= = _ _ - - -- -- , , : : ? ? . . ( ) ( ) ( ) ( ) [ [ ] ] ] ] ] ] { "" } { "" } { "" } { "" } { "" } { "" } { "" } silling.org, Rafał Szyma, Grzegorz Kulik { "" } { "" } { "" } { "" } { "}" } { "}" } { "}" } { "}" } # # % % + + + + + + ← ← — — … … … … … … … … ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ 0 0 0.5× 0.5× 1 9 #1 #1 1.0× 1.0× 100 Thank Yous 100 razy dziynki 100 Thank-Yous 100 razy dziynki #1 #2 #1 #2 1.25× 1.25× #1 (#2 window);#1 (#2 windows) #1 (#2 ôkno);#1 (#2 ôkna);#1 (#2 ôkiyn) 1.5× 1.5× #1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully. Podarziła sie insztalacyjo #1 rozszyrzynio.;Podarziła sie insztalacyjo #1 rozszyrzyń.;Podarziła sie insztalacyjo #1 rozszyrzyń. #1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs) #1 (i #2 inkszo karta);#1 (i #2 inksze karty);#1 (i #2 innych kart) #1 Blocked;#1 Blocked Zaszperowany #1 elymynt;Zaszperowane #1 elymynta;Zaszperowanych #1 elymyntōw #1 blocked #2 tracker since #3;#1 blocked over #2 trackers since #3 Aplikacyjo #1 zaszperowała #2 śledzōncy elymynt ôd #3;Aplikacyjo #1 zaszperowała wiyncyj jak #2 śledzōnce elymynta ôd #3;Aplikacyjo #1 zaszperowała wiyncyj jak #2 śledzōncych elymyntōw ôd #3 #1c;#1c #1c;#1c;#1c %1$d %1$d %1$d of %2$d %1$d ze %2$d 1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>. 1. Jak go jeszcze niy mosz, to zainstaluj aplikacyjo <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox na swojim mobilnyj maszinie</a>. 1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>. 1. Jak go jeszcze niy mosz, to zainstaluj aplikacyjo <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox na swojim mobilnyj maszinie</a>. 1 item;#1 items 1 elymynt;#1 elymynta;#1 elymyntōw #1 message;#1 messages Jedna wiadōmość;#1 wiadōmości;#1 wiadōmości #1 more…;#1 more… #1 wiyncyj…;#1 wiyncyj…;#1 wiyncyj… 1 of 3 1 ze 3 1. Open { -brand-product-name } on your mobile device. 1. Ôderzij aplikacyjo { -brand-product-name } na swojij mobilnyj maszinie. #1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows. Aplikacyjo #1 niy dała tyj strōnie ôdewrzić wyskakujōncego ôkna.;Aplikacyjo #1 niy dała tyj strōnie ôdewrzić #2 wyskakujōncych ôkiyn.;Aplikacyjo #1 niy dała tyj strōnie ôdewrzić #2 wyskakujōncych ôkiyn. ;#1 prevented this site from opening more than #2 pop-up windows. Aplikacyjo #1 niy dała tyj strōnie ôdewrzić wiyncyj jak jednego wyskakujōncego ôkna.;Aplikacyjo #1 niy dała tyj strōnie ôdewrzić wiyncyj jak #2 wyskakujōncych ôkiyn.;Aplikacyjo #1 niy dała tyj strōnie ôdewrzić wiyncyj jak #2 wyskakujōncych ôkiyn. #1r;#1r #1r;#1r;#1r #1 request;#1 requests Jedna prośba;#1 prośby;#1 prośbōw #1 result;#1 results #1 wynik;#1 wyniki;#1 wynikōw (%1$S, %2$S) (%1$S, %2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S [%2$S] %1$S [%2$S] %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S: %2$S %1$S: %2$S %1$S:%2$S %1$S:%2$S %1$S%2$S %1$S %2$S %1$S (%2$S %3$S) %1$S (%2$S %3$S) %1$S %2$S %3$S nightly %1$S %2$S %3$S nightly %1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S Rozszyrzynie %1$S (%2$S) je zaszperowane ôd administratora systymu. %3$S %1$S %2$S left Ôstało %1$S %2$S %1$S %2$S of %3$S %4$S %1$S %2$S ze %3$S %4$S %1$S added to %2$S Rzszyrzynie %1$S je przidane do %2$S %1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience. %1$S autōmatycznie posyło dane do ôrganizacyje %2$S, tak iże mogymy polepszać nasza usuga. %1$S file downloading;%1$S files downloading %1$S zbiōr je pobiyrany;%1$S zbiory sōm pobiyrane;%1$S zbiorōw je pobiyranych %1$S has been added to %2$S. %1$S je przidane do aplikacyje %2$S. %1$S has prevented this site from installing an unverified add-on. %1$S niy doł tyj strōnie zainsztalować niyzweryfikowanego rozszyrzynio. %1$S is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy.\n\n%2$S can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again. %1$S prosi ô rozszyrzōne informacyje ô twojim kluczu bezpieczyństwa, a to może mieć wpływ na twoja prywatność.\n\n%2$S poradzi ta informacyjo zrobić za anonimowo, ale serwer może to ôdciepać. Wtynczos idzie sprōbować jeszcze roz. %1$S is requesting your username and password. %1$S prosi ô twoje miano używocza i hasło. %1$S is requesting your username and password. WARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting! %1$S prosi ô twoje miano używocza i hasło. POZŌR: Twoje hasło bydzie posłane na inkszo strōna, jak ta, co prawie nawiydzosz! “%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that extension. “%1$S” spōmalo przeglōndarka %2$S. Sztopnij te rozszerzynie, coby strōna fungowała gibcyj. “%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that page. “%1$S” spōmalo przeglōndarka %2$S. Sztopnij jōm, coby strōna fungowała gibcyj. %1$S left Ôstało %1$S %1$S of %2$S %1$S ze %2$S %1$S of %2$S %3$S %1$S ze %2$S %3$S %1$S resource źdrzōdło %1$S %1$S total, %2$S sent, %3$S received Razym: %1$S, posłane: %2$S, dostane: %3$S %1$S \u2014 %2$S %1$S \u2014 %2$S %1$S \u2014 %2$S %1$S \u2014 %2$S %1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK? %1$S chce zmiynić twoja bazowo wyszukowarka ze %2$S na %3$S. Je to OK? 2× 2× 24 hours 24 godziny 2. Open Firefox on your mobile device. 2. Ôdewrzij Firefox na swojij mobilnyj maszinie. 2. Open the menu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap Sign in to sync 2. Ôdewrzij myni (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> na iOS abo <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> na Androidzie) i tyknij Zaloguj sie do synchrōnizacyje %2$S — %1$S %2$S — %1$S %2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file. Niy szło zainsztalować rozszyrzynio %2$S, bo %1$S niy poradzi pozmiyniać potrzebnego zbioru. %2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file. Niy szło zainsztalować rozszyrzynio %2$S, bo %1$S niy poradzi pozmiyniać potrzebnego zbioru. %2$S is requesting your username and password. The site says: “%1$S” %2$S prosi ô twoje miano używocza i hasło. Kōmunikat strōny: „%1$S” 2. Then sign in to { -sync-brand-short-name }, or on Android scan the pairing code from inside the { -sync-brand-short-name } settings. 2. Potym wloguj sie do { -sync-brand-short-name(case: "gen") }, abo na Androidzie zeskanuj kod porowanio we nasztalowaniach { -sync-brand-short-name(case: "gen") }. 32-bit 32 bity 360 Secure Browser 360 Secure Browser 360 Secure Browser 360 Secure Browser 360 Secure Browser 360 Secure Browser 3. Open the menu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), tap <img data-l10n-name="settings-icon"/> Settings and select Turn on Sync 3. Ôdewrzij myni (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> abo <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), tyknij <img data-l10n-name="settings-icon"/> Sztalōnki i ôbierZałōncz synchrōnizacyjo. %3$S — %1$S (%2$S) %3$S — %1$S (%2$S) %3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S. Niy szło zainsztalować rozszyrzynio %3$S, bo niy ma kōmpatybilne ze aplikacyjōm %1$S %2$S. 3. Tap Ready to Scan and hold your phone over this code 3. Tyknij Fertich, coby skanować i przitrzimej telefōn nad tym kodym %4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec) %4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec) 4. Scan this code: 4. Zeskanuj tyn kod: 560px 560px 64-bit 64 bity ∞ ∞ a w a a a p A P A P A P A P A P A P A P A A A P A A A P A A A P A A A P A A A C A s A P A P A P A P A N A P A P A P A P A D A W A A A T A A A P A0 A0 A1 A1 A2 A2 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A5 A5 A better internet starts with you Lepszy internet zaczyno sie ôd ciebie Abkhazian Abchasko About About Ô about About { -brand-full-name } Ô programie { -brand-full-name } About { -brand-shorter-name } Ô aplikacyji { -brand-shorter-name } About { -brand-shorter-name } Ô aplikacyji { -brand-shorter-name } { about-debugging-this-firefox-runtime-name } { about-debugging-this-firefox-runtime-name } About Glean Ô Glean About Plugins Ô rozszyrzyniach plugin About Profiles Ô profilach About translations in { -brand-shorter-name } Ô przekładach we { -brand-shorter-name } About translations in { -brand-shorter-name } Ô przekładach we { -brand-shorter-name } About Your Rights Twoje prawa Accept cookies and site data Dej zgoda na cookies i dane strōn Accepting Connections Przizwolo na połōnczynia Accept Terms Akceptuj prawidła Accept the Risk and Continue Akceptuj ryzyko i idź dalij Accept the Risk and Continue Akceptuja ryzyko i chca kōntynuować Accept the Risk and Continue Akceptuj ryzyko i idź dalij Accept the Risk and Continue to Site Przitupluj ryzyko i idź ku tyj strōnie. Access browser activity during navigation Dostymp do aktywności przeglōndarki przi nawigacyji Access browser activity during navigation Dostymp do aktywności przeglōndarki przi nawigacyji Access browser tabs Dostymp do kart przeglōndarki Access browser tabs Dostymp do kart przeglōndarki Access browsing history Dostymp do historyje przeglōndanio Access browsing history Dostymp do historyje przeglōndanio Access browsing history Dostymp do historyje przeglōndanio Access browsing history Dostymp do historyje przeglōndanio Access denied (403) Dostymp je ôdkozany (403) Accessibility Dostympność Accessibility checks Kōntrole dostympności Accessibility Features Enabled Funkcyje dostympu sōm załōnczōne Accessibility features may affect the performance of other developer tools panels and should be turned off when not in use. Funkcyje dostympności mogōm zmiyniać sprowność inkszych paneli noczyń do deweloprōw i zdo sie je wyłōnczać, jak niy sōm używane. Accessibility Inspector lets you examine the current page’s accessibility tree, which is used by screen readers and other assistive technologies. %S Inspektōr dostympności dowo ci badnōnć na strōm dostympności ôd aktualnyj strōny, kerego używajōm czytocze ekranu i inksze technologije pōmoganio. %S Accessibility Instantiator Usuga do dostympności Accessibility Logo Logo dostympności Accessibility service can not be turned off. It is used outside Developer Tools. Usugi dostympności niy idzie wyłōnczyć. Je używano poza noczyniami do deweloprōw. Accessibility service can not be turned on. It is turned off via accessibility services privacy preference. Usugi dostympności niy idzie wyłōnczyć. Wyłōnczo sie jōm z preferyncyjōm prywatności usug dostympności. Accessibility service will be turned off for all tabs and windows. Usuga dostympności bydzie wyłōnczōno do wszyskich kart i ôkiyn. Accessibility service will be turned on for all tabs and windows. Usuga dostympności bydzie załōnczōno do wszyskich kart i ôkiyn. Accessibility support is partially disabled due to compatibility issues with new %S features. Podpora dostympności je czasowo zastawiōno skuli problymōw ze zgodnościōm z nowymi funkcyjami aplikacyje %S. Accessibility Tree Strōm dostympności Accessible Handler Used Użyto je ôbsuga dostympności Accessible Information Unavailable Informacyjo ô dostympności niy ma dostympno Access IP address and hostname information Dostymp do adresy IP i mianōw serwerōw Access MIDI devices Dostymp do maszin MIDI Access MIDI devices Dostymp do maszin MIDI Access MIDI Devices Dostymp do maszin MIDI Access MIDI devices with SysEx support Dostymp do maszin MIDI z ôbsugōm SysEx Access MIDI devices with SysEx support Dostymp do maszin MIDI z ôbsugōm SysEx Access MIDI Devices with SysEx Support Dostymp do maszin MIDI z ôbsugōm SysEx Access recently closed tabs Dostymp do niydowno zawartych kart Access recently closed tabs Dostymp do niydowno zawartych kart Access to the file was denied Dostymp do pliku ôstoł ôdciepniynty Access to the port number given has been disabled for security reasons. Dostymp do tego nōmeru portu je zastawiōny skuli bezpieczyństwa. Access Virtual Reality Devices Dostymp do maszin wirtualnyj realności Access your data for all websites Dostymp do twojich danych na kożdyj strōnie Access your data for all websites Dostymp do twojich danych na kożdyj strōnie Access your data for { $domain } Dostymp do twojich danych do { $domain } Access your data for %S Dostymp do twojich danych do %S Access your data for sites in the { $domain } domain Dostymp do twojich danych na strōnach we dōmynie { $domain } Access your data for sites in the %S domain Dostymp do twojich danych na strōnach we dōmynie %S Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains Dostymp do twojich danych we #1 inkszyj dōmynie;Dostymp do twojich danych we #1 inkszych dōmynach;Dostymp do twojich danych we #1 inkszych dōmynach Access your data in { $domainCount } other domains Dostymp do twojich danych we { $domainCount } inkszych dōmynach Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites Dostymp do twojich danych na #1 inkszyj strōnie;Dostymp do twojich danych na #1 inkszych strōnach;Dostymp do twojich danych na #1 inkszych strōnach Access your data on { $domainCount } other sites Dostymp do twojich danych na { $domainCount } inkszych strōnach Access Your Hidden Tabs Dostymp do twojich skrytych kart Access your location Dostymp do twojigo placu Access your location Dostymp do twojigo placu Access Your Location Dostymp do twojigo placu Account disconnected Kōnto je rozłōnczōne Account Disconnected Kōnto je rozłōnczōne Account Not Verified Kōnto niy ma zweryfikowane Acholi Acholi Achromatopsia (no color) Achromatopsyjo (bez farbōw) A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time. Funguje już inkszo kopijo aplikacyje %S. Ino jedna kopijo aplikacyje %S może być ôtwarto w jednym czasie. A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one. Funguje już inkszo kopijo aplikacyje %S. Kopijo aplikacyje %S, co funguje, bydzie zawarto, coby szło ôtworzić ta kopijo. act act Action Akcyjo Action Akcyjo Actions Akcyje Actions Akcyje Actions Akcyje Actions ({ $restrict }) Akcyje ({ $restrict }) Activate Aktywuj Activate Aktywuj Activate Aktywuj Activate breakpoints Aktywuj pōnkty sztopniyncio activated aktywowane activated aktywowane Activated Aktywowano Activate extension Aktywuj rozszyrzynie Activate page action Aktywuj akcyjo strōny Activate { -pocket-brand-name } in { -brand-product-name } Aktywuj { -pocket-brand-name } w aplikacyji { -brand-product-name } Activate this plugin Aktywuj te rozszyrzynie Activate toolbar button Aktywuj knefel na posku z noczyniami activating aktywuje sie Active Aktywne Active Aktywne Active Aktywne Active Aktywny Active Aktywne Active Logins Aktywne dane logowanio Active studies Aktywne podszukōnki Actual Size Prawo srogość Actual Size Aktualno srogość Actual Size Aktualno srogość actuarial actuarial Add Przidej Add Przidej Add Przidej Add Przidej Add Przidej Add Przidej Add Przidej Add Przidej Add Przidej Add Przidej Add Przidej Add… Przidej… Add… Przidej… Add “%1$S” as an application for %2$S links? Przidać %1$S za aplikacyjo do linkōw typu %2$S? Add %1$S? This extension grants the following capabilities to %2$S: Przidać %1$S? Te rozszyrzynie dowo strōnie %2$S takie fōnkcyje: Add %1$S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to %2$S: Przidać %1$S? Te rozszyrzynie je niyzweryfikowane. Ôszydne rozszyrzynia mogōm kraść twoje prywatne dane abo zakażować kōmputer. Zainsztaluj te rozszyrzynie, ino jak wierzisz jego żdrzōdłu. Te rozszyrzynie dowo strōnie %2$S zgoda, coby: Add a comment (comments are publicly visible) Przidej kōmyntorz (idzie je ôfyn ôboczyć) Add a comment (comments are publicly visible) Przidej kōmyntorz (idzie je ôfyn ôboczyć) Add a custom support menu item to the help menu. Przidowanie włosnego elymyntu spōmożki do myni pōmocy. Add a filter using the list below Przidej filter z pōmocōm wykozu Add a Keyword for this Search… Przidej kluczowe słowo do tego wyszukowanio… Add Application Przidej aplikacyjo Add bookmark Przidej zokłodka Add bookmark Przidej zokłodka Add bookmark Przidej zokłodka Add Bookmark… Przidej zokłodka… Add bookmark folder Przidej katalog z zokłodkami Add Bookmarks Przidej zokłodki Add bookmarks folder Przidej katalog z zokłodkami Add Bookmarks Menu to Toolbar Przidej myni zokłodek do poska z noczyniami Add breakpoint Przidej pōnkt sztopniyncio Add certificates or use built-in certificates. Przidowanie certyfikatōw abo używanie wbudowanych certyfikatōw. Add condition Przidej warōnek Add condition Przidej warōnek Add Custom Engine Przidej włosno wyszukowarka Add Custom Engine Przidej włosno wyszukowarka Added Przidane Added: Przidane: Added: Przidane: Add Engine Przidej wyszukowarka Add Engine Przidej wyszukowarka Add Engine Przidej wyszukowarka Add “{ $engineName }” Przidej „{ $engineName }” Add “{ $engineName }” Przidej „{ $engineName }” Add even more features that make { -brand-short-name } work harder for you. Compare prices, check the weather or express your personality with a custom theme. Przidej wiyncyj fōnkcyji, coby { -brand-short-name } robiōł jeszcze lepij. Porōwnowanie cyn, badanie pogody, a pokazowanie swojij osobowości bez włosne motywy. Add Exception… Przidej wyjōntek… Add { $extension }? Przidać { $extension }? Add { $extension }? This extension grants the following capabilities to { $hostname }: Przidać { $extension }? Te rozszyrzynie dowo strōnie { $hostname } takie fōnkcyje: Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. Przidać „{ $extension }”? Te rozszyrzynie je niyzweryfikowane. Ôszydne rozszyrzynia mogōm kraść twoje prywatne dane abo zakażować kōmputer. Zainsztaluj te rozszyrzynie, ino jak wierzisz jego żdrzōdłu. Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to { $hostname }: Przidać { $extension }? Te rozszyrzynie je niyzweryfikowane. Ôszydne rozszyrzynia mogōm kraść twoje prywatne dane abo zakażować kōmputer. Zainsztaluj te rozszyrzynie, ino jak wierzisz jego żdrzōdłu. Te rozszyrzynie dowo strōnie { $hostname } zgoda, coby: Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to: Przidać „{ $extension }”? Te rozszyrzynie je niyzweryfikowane. Ôszydne rozszyrzynia mogōm kraść twoje prywatne dane abo zakażować kōmputer. Zainsztaluj te rozszyrzynie, ino jak wierzisz jego żdrzōdłu. Te rozszyrzynie bydzie mieć zgoda, coby: Add { $extension }? This extension will have permission to: Przidać „{ $extension }”? Te rozszyrzynie bydzie mieć zgoda, coby: Add Folder… Przidej katalog… Add Folder… Przidej katalog… Adding tags… Przidowanie etyket… Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory. Wiyncyj procesōw zawartości może polepszyć sprowność przi używaniu mocki kart, ale tyż potrzebuje wiyncyj pamiyńci. Additional Layers Nadbytnie warstwy Additional Layers Nadbytnie warstwy Add log Przidej protokōł Add New Address Przidej nowo adresa Add New Address Przidej nowo adresa Add New Container Przidej nowy kōntyner Add New Container Przidej nowy kōntyner Add New Container Przidej nowy kōntyner Add New Credit Card Przidej nowo kredytowo karta Add New Credit Card Przidej nowo kredytowo karta Add Now Przidej teroz Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons. Badanie kōmpatybilności rozszyrzyń je zastawiōne. Możesz mieć niykōmpatybilne rozszyrzynia. Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons. Badanie kōmpatybilności rozszyrzyń je zastawiōne. Możesz mieć niykōmpatybilne rozszyrzynia. Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons. Badanie kōmpatybilności rozszyrzyń je zastawiōne. Możesz mieć niykōmpatybilne rozszyrzynia. { $addon } has been removed. Rozszyrzynie { $addon } je wyciepniynte. Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode. Niy śmiysz insztalować rozszyrzyń we trybie cołkigo ekranu abo podwiela do niego niy wleziesz. Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode. Niy śmiysz insztalować rozszyrzyń we trybie cołkigo ekranu abo podwiela do niego niy wleziesz. { $addonName } added to { -brand-short-name } Rzszyrzynie { $addonName } je przidane do { -brand-short-name } { $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator. Rozszyrzynie { $addonName } ({ $addonId }) je zaszperowane ôd administratora systymu. { $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file. Niy szło zainsztalować rozszyrzynio { $addonName }, bo { -brand-short-name } niy poradzi pozmiyniać potrzebnego zbioru. { $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file. Niy szło zainsztalować rozszyrzynio { $addonName }, bo { -brand-short-name } niy poradzi pozmiyniać potrzebnego zbioru. { $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems. Niy szło zainsztalować rozszyrzynio { $addonName } skuli wielkigo ryzyka, iże pokożōm sie problymy ze stabilnościōm abo bezpieczyństwym systymu. { $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }. Niy szło zainsztalować rozszyrzynio { $addonName }, bo niy ma kōmpatybilne ze aplikacyjōm { -brand-short-name } { $appVersion }. { $addonName } requires new permissions Rozszyrzynie { $addonName } potrzebuje nowyj zgody { $addonName } was added. { $addonName } je przidane. { $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK? { $addonName } chce zmiynić twoja bazowo wyszukowarka ze { $currentEngine } na { $newEngine }. Je to OK? Add-on Profile Profil rozszyrzynio add-ons rozszyrzynia Add-ons Rozszyrzynia Add-ons Rozszyrzynia Add-ons Rozszyrzynia Add-ons Rozszyrzynia Add-ons Rozszyrzynia Add-ons Rozszyrzynia Add-ons Rozszyrzynia Add-ons and themes Rozszyrzynia i motywy Add-ons and Themes Rozszyrzynia i motywy Add-ons and Themes Rozszyrzynia i motywy Add-ons are applications that let you personalize { -brand-short-name } with extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make { -brand-short-name } your own. Rozszyrzynia to aplikacyje, z kerymi idzie spersōnalizować aplikacyjo { -brand-short-name } nowymi funkcyjami abo wyglōndym. Sprōbuj snadniyjszego poska na rancie, pōwiadōmiyń ô pogodzie abo graficznego motywu, kere przipasujōm aplikacyjo { -brand-short-name } do ciebie. add-ons, extensions, themes rozszyrzynia, motywy Add-ons Manager Regiyrowanie rozszyrzyniami Add-ons Manager Regiyrowanie rozszyrzyniami Add-ons Support Pōmoc do rozszyrzyń Add-ons Support Pōmoc do rozszyrzyń Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates. Badanie bezpieczyństwa aktualizacyji rozszyrzyń je zastawiōne. Aplikacyjo może być napadniynto z pōmocōm aktualizacyji. Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates. Badanie bezpieczyństwa aktualizacyji rozszyrzyń je zastawiōne. Aplikacyjo może być napadniynto z pōmocōm aktualizacyji. Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates. Badanie bezpieczyństwa aktualizacyji rozszyrzyń je zastawiōne. Aplikacyjo może być napadniynto z pōmocōm aktualizacyji. address adresa address adresa Address Adresa: Address: Adresa: Address Bar Posek z adresōm Addresses Adresy Addresses Adresy Addresses Adresy Addresses Adresy Address of website Adresa strōny Address to update: Adresa do zaktualizowanio: Add “%S” Przidej „%S” Add %S? Przidać %S? Add search bar in toolbar Przidej posek szukanio do poska z noczyniami Add search engine Przidej wyszukowarka Add search engine Przidej wyszukowarka Add Search Engine Przidej wyszukowarka Add Search Engine Przidej wyszukowarka Add Search Engine Przidej wyszukowarka Add Search Engine Przidej wyszukowarka Add Search Engine Przidej wyszukowarka Add Search Engine Przidej wyszukowarka Add Security Exception Przidanie wyjōntku bezpieczyństwa Add Separator Przidej separatōr Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. Przidać „%S”? Te rozszyrzynie je niyzweryfikowane. Ôszydne rozszyrzynia mogōm kraść twoje prywatne dane abo zakażować kōmputer. Zainsztaluj te rozszyrzynie, ino jak wierzisz jego żdrzōdłu. Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to: Przidać „%S”? Te rozszyrzynie je niyzweryfikowane. Ôszydne rozszyrzynia mogōm kraść twoje prywatne dane abo zakażować kōmputer. Zainsztaluj te rozszyrzynie, ino jak wierzisz jego żdrzōdłu. Te rozszyrzynie bydzie mieć zgoda, coby: Add %S? This extension will have permission to: Przidać „%S”? Te rozszyrzynie bydzie mieć zgoda, coby: Add Tabs to New Group Przidej karty to nowyj grupy Add Tags Przidej etykety Add Tags: Przidej etykety: Add the Extension Przidej rozszyrzynie Add the Extension Przidej rozszyrzynie Add the Extension Przidej rozszyrzynie Add the Theme Przidej motyw Add to Address Bar Przidej do poska adresy Add to { -brand-product-name } Przidej do aplikacyje { -brand-product-name } Add to Overflow Menu Przidej do rozszyrzanego myni Add Top Site Przidej do topowych strōn Add to Toolbar Przidej do poska z noczyniami Add watch expression Przidej wyraz do filowanio Add watch expression Przidej wyraz do filowanio Add XHR breakpoint Przidej pōnkt sztopniyncio XHR A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S Fto inkszy używoł przōdzij usugi Sync na tym kōmputrze. Skuli wlogowanio wszyskie zokłodki, hasła i inksze nasztalowania z tyj przeglōndarki połōnczōm sie ze %S A duplicate login already exists. Sōm już jednakie dane logowanio. Advanced… Rozszyrzōne… Advanced… Rozszyrzōne… Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION Wiyncyj infōrmacyji: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION Advanced Preferences Zaawansowano kōnfiguracyjo Advisory provided by <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>. Dorady sōm wystawiōne ôd <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>. AEC Logging Protokōł AEC AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture) Protokōł AEC je aktywny (pora minut pogodej, a potym sztopnij nagrowanie) AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture) Protokōł AEC je aktywny (pora minut pogodej, a potym sztopnij nagrowanie) Afar Afar A few seconds left Ôstało pora sekund A few seconds left Ôstało pora sekund Afghanistan Afganistan Afrikaans Afrikaans After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode. Po gibkim resztarcie { -brand-shorter-name } wrōci wszyske ôtwarte karty i ôkna ôkrōm tych we trybie prywatnego przeglōndanio. After reviewing breach details and taking steps to protect your info, you can mark breaches as resolved. Po ôbadaniu informacyji ô wycieku danych i zaczniyńciu ôchrōny twojich danych, możesz ôcechować wycieki za rozwiōnzane. Aggregate Agregowany A graph containing the total number of each type of tracker blocked this week. Diagram, co zbiyro wszyskie śledzōnce elymynta zaszperowane bez tyn tydziyń. Akan Akan Akrotiri Akrotiri Albania Albanijo Albanian Albańsko alert upozorniynie alert upozorniynie alert upozorniynie Alert Upozorniynie alert dialog ôkno z upozorniyniym Alerts Powiadōmiynia Algeria Algeryjo Algorithm Algorytm Alias Alias A Little Housekeeping… Skludzanie… All Wszyske All Wszyskie All add-ons have been disabled by safe mode. Wszyskie rozszyrzynia sōm zastawiōne ôd trybu bezpieczyństwa. All add-ons have been disabled by safe mode. Wszyskie rozszyrzynia sōm zastawiōne ôd trybu bezpieczyństwa. All add-ons have been disabled by safe mode. Wszyskie rozszyrzynia sōm zastawiōne ôd trybu bezpieczyństwa. All animation properties are optimized Wszyskie włosności animacyje sōm zoptymalizowane All Bookmarks Wszyske zokłodki All cookies Wszyskie cookies All Cookies Wszyskie cookies All Cookies Wszyskie cookies All Cookies Blocked Wszyskie cookies sōm zaszperowane All Cookies Blocked Wszyskie cookies sōm zaszperowane All cookies (will cause websites to break) Wszyskie cookies (niykere strōny mogōm niy fungować dobrze) All Crash Reports Wszyskie raporty z awaryje All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range) Wszyskie raporty z awaryje (ze { $reports }, co czekajōm z tego czasu) All Files Wszyskie zbiory All Fonts on Page Wszyskie fōnty na strōnie All history will be cleared. Cołko historyjo bydzie wypucowano. All Issues Wszyskie problymy All Issues Wszyskie problymy All languages Wszyske jynzyki Allow Przizwōl Allow Przizwōl Allow Przizwōl Allow Przizwōl Allow Przizwōl Allow Przizwōl Allow Przizwōl Allow Przizwōl Allow Przizwōl Allow Przizwōl Allow Przizwōl Allow Przizwōl Allow Przizwōl Allow Przizwōl Allow Przizwōl Allow Przizwōl Allow Przizwōl Allow Przizwōl Allow Przizwōl Allow Przizwōl Allow Przizwōl Allow Przizwōl Allow Przizwōl Allow %1$S to give %2$S access to other speakers? Dać serwerowi %1$S zgoda, coby serwer %2$S mioł dostymp do inkszych głośnikōw? Allow %1$S to give %2$S access to your camera? Dać serwerowi %1$S zgoda, coby serwer %2$S używoł twojij kamery? Allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio? Dać serwerowi %1$S zgoda, coby serwer %2$S mioł dostymp do twojij kamery i mōg suchac źwiynku z tyj karty? Allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone? Dać serwerowi %1$S zgoda, coby serwer %2$S mioł dostymp do twojij kamery i mikrofōnu? Allow %1$S to give %2$S access to your microphone? Dać serwerowi %1$S zgoda, coby serwer %2$S mioł dostymp do twojigo mikrofōnu? Allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen? Dać serwerowi %1$S zgoda, coby serwer %2$S mioł dostymp do twojigo mikrofōnu i widzioł twōj ekran? Allow %1$S to give %2$S permission to access your location? Przizwolić serwerowi %1$S dać %2$S dostymp do informacyje ô twojim placu? Allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen? Dać serwerowi %1$S zgoda, coby serwer %2$S mōg suchać źwiynku z tyj karty i widzioł twōj ekran? Allow %1$S to give %2$S permission to see your screen? Dać serwerowi %1$S zgoda, coby serwer %2$S mōg widzieć twōj ekran? Allow %1$S to use its cookies on %2$S? Przizwolić serwerowi %1$S używać cookies na serwerze %2$S? Allow Access Przizwōl na dostymp Allow access on any site Przizwōl na dostymp na wszyskich strōnach Allow an unknown site to install an add-on? Zwolić niypoznanyj strōnie zainsztalować rozszyrzynie? Allow an unknown site to install an add-on? Zwolić niypoznanyj strōnie zainsztalować rozszyrzynie? Allow Audio and Video Zgoda na klang i video Allow Audio and Video Przizwōl na klang i video Allow automatic updates Przizwōl na autōmatyczne aktualizacyje Allow { -brand-short-name } and Firefox to run at the same time Przizwōl, coby { -brand-short-name } i Firefox fungowały w jednym czasie Allow { -brand-short-name } to Przizwōl aplikacyji { -brand-short-name } Allow { -brand-short-name } to install and run studies Zgoda, coby { -brand-short-name } insztalowoł i kludziōł badania Allow { -brand-short-name } to make personalized extension recommendations Zgoda, coby { -brand-short-name } rykōmyndowoł spersonalizowane rozszyrzynia Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf Zgoda, coby { -brand-short-name } posyłoł za ciebie nazbiyrane raporty ô awaryjach Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf Przizwōl, coby { -brand-short-name } posyłoł nazbiyrane raporty z awaryjōw za ciebie Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf <a data-l10n-name="crash-reports-link">Learn more</a> Przizwōl, coby { -brand-short-name } posyłoł nazbiyrane raporty z awaryjōw za ciebie <a data-l10n-name="crash-reports-link">Przewiydz sie wiyncyj</a> Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name } Zgoda, coby { -brand-short-name } posyłoł techniczne dane i dane ô interakcyjach do { -vendor-short-name }. Allow certain websites to display popups by default. Zgoda, coby niykere strōny bazowo pokazowały wyskakujōnce ôkna. Allow certain websites to install add-ons. Zgoda na instalowanie rozszyrzyń z niykerych strōn. Allow Data Access Przizwōl Allow download Przizwōl pobiyrać Allow Download Dozwolej pobiyrać Allowed Przizwōlōne Allowed Przizwōlōne Allowed Przizwōlōne Allowed Przizwōlōne Allowed Przizwōlōne Allowed Przizwōlōne Allowed Przizwōlōne Allowed Przizwōlōne Allowed for Session Przizwolōne na ta sesyjo Allowed in private windows Przizwolōne w prywatnych ôknach Allowed in private windows Przizwolōne w prywatnych ôknach Allowed in private windows Przizwolōne w prywatnych ôknach Allowed Temporarily Przizwolōne czasowo Allowed Websites - Add-ons Installation Strōny ze zgodōm na insztalowanie rozszyrzyń Allowed Websites - Add-ons Installation Strōny ze zgodōm na insztalowanie rozszyrzyń Allowed Websites - Pop-ups Strōny ze zgodōm na wyskakujōnce ôkna Allowed Websites - Pop-ups Strōny ze zgodōm na wyskakujōnce ôkna Allow for Session Przizwōl na ta sesyjo Allow for Session Przizwōl na ta sesyjo Allow for Session Przizwōl na ta sesyjo Allow { $host } to install an add-on? Dać zgoda, coby { $host } zainsztalowoł rozszyrzynie? Allow { $host } to open the { $scheme } link? Przizwolać serwerowi { $host } ôtwiyrać linki { $scheme }? Allow { $host } to open the { $scheme } link with { $appName }? Przizwolać serwerowi { $host } ôtwiyrać linki { $scheme } z aplikacyjōm { $appName }? Allow Location Access Przizwōl Allow manual updates only and do not notify the user about updates. Przizwolej ino na rynczne aktualizacyje i niy dowej użytkownikowi znać ô aktualizacyjach. Allow Notifications Przizwōl na powiadōmiynia Allow notifications like this from { $domain } to take you to their tab Dowej takim powiadōmiyniōm ze serwera { $domain } przełōnczać cie na swoja karta Allow or deny usage of the Flash plugin. Zgoda abo zakoz używanio rozszyrzynio Flash. Allow or deny websites to set cookies. Przizwōl abo zakoż strōnōm nastawiać cookies. Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to other speakers? Dać serwerowi { $origin } zgoda, coby serwer { $thirdParty } mioł dostymp do inkszych głośnikōw? Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera? Dać serwerowi { $origin } zgoda, coby serwer { $thirdParty } używoł twojij kamery? Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and listen to this tab’s audio? Dać serwerowi { $origin } zgoda, coby serwer { $thirdParty } mioł dostymp do twojij kamery i mōg suchac źwiynku z tyj karty? Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and microphone? Dać serwerowi { $origin } zgoda, coby serwer { $thirdParty } mioł dostymp do twojij kamery i mikrofōnu? Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone? Dać serwerowi { $origin } zgoda, coby serwer { $thirdParty } mioł dostymp do twojigo mikrofōnu? Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone? Dać serwerowi { $origin } zgoda, coby serwer { $thirdParty } mioł dostymp do twojigo mikrofōnu? Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone and see your screen? Dać serwerowi { $origin } zgoda, coby serwer { $thirdParty } mioł dostymp do twojigo mikrofōnu i widzioł twōj ekran? Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio and see your screen? Dać serwerowi { $origin } zgoda, coby serwer { $thirdParty } mōg suchać źwiynku z tyj karty i widzioł twōj ekran? Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to see your screen? Dać serwerowi { $origin } zgoda, coby serwer { $thirdParty } mōg widzieć twōj ekran? Allow { $origin } to listen to this tab’s audio? Dać serwerowi { $origin } suchać źwiynku z tyj karty? Allow { $origin } to listen to this tab’s audio and see your screen? Dać serwerowi { $origin } suchać źwiynku z tyj karty i widzieć twōj ekran? Allow { $origin } to see your screen? Dać serwerowi { $origin } używać ekranu? Allow { $origin } to use other speakers? Dać serwerowi { $origin } używać inkszych głośnikōw? Allow { $origin } to use your camera? Dać serwerowi { $origin } używać kamery? Allow { $origin } to use your camera and listen to this tab’s audio? Dać serwerowi { $origin } używać kamery i suchać źwiynku z tyj karty? Allow { $origin } to use your camera and microphone? Dać serwerowi { $origin } używać kamery i mikrofōnu? Allow { $origin } to use your microphone? Dać serwerowi { $origin } używać mikrofōnu? Allow { $origin } to use your microphone and see your screen? Dać serwerowi { $origin } używać mikrofōnu i widzieć twōj ekran? Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above Przizwolej, coby strōny używały włosnych fōntōw, a niy tych sam ôbranych Allow pop-ups for %S Przizwōl na wyskakujōnce ôkna ze %S Allow pop-ups for { $uriHost } Przizwōl na wyskakujōnce ôkna ze { $uriHost } Allow specific websites to link to local files. Zgoda, coby niykere strōny linkowały do lokalnych zbiorōw. Allows some trackers so fewer websites break. Dozwolo na trocha śledzynio, coby strōny lepij fungowały. Allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information. Dać serwerowi %S dostymp do maszin wirtualnyj realności? Skuli tego mogōm wyć wyzdradzōne jakie prywatne dane. Allow %S to access your location? Przizwolić serwerowi %S na poznanie twojigo placu? Allow %S to access your MIDI devices? Przizwolić serwerowi %S na dostymp do twojich maszin MIDI? Allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages? Przizwolić serwerowi %S na dostymp do twojich maszin MIDI i posyłać/dostować wiadōmości SysEx? Allow %s to contact me about this report Przizwōl ôrganizacyji %s skōntaktować sie z tobōm w tymacie tego raportu Allow %S to install an add-on? Dać zgoda, coby %S zainsztalowoł rozszyrzynie? Allow %S to listen to this tab’s audio? Dać serwerowi %S suchać źwiynku z tyj karty? Allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen? Dać serwerowi %S suchać źwiynku z tyj karty i widzieć twōj ekran? Allow Storing Data Przizwōl chrōnić dane Allow %S to see your screen? Dać serwerowi %S używać ekranu? Allow %S to send notifications? Dać serwerowi %S posyłać ci powiadōmiynia? Allow %S to store data in persistent storage? Prziwolić serwerowi %S chrōnić dane w ôbstōnyj pamiyńci? Allow %S to store data on your computer? Prziwolić aplikacyji %S chrōnić dane na twojim kōmputrze? Allow %S to use other speakers? Dać serwerowi %S używać inkszych głośnikōw? Allow %S to use your camera? Dać serwerowi %S używać kamery? Allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio? Dać serwerowi %S używać kamery i suchać źwiynku z tyj karty? Allow %S to use your camera and microphone? Dać serwerowi %S używać kamery i mikrofōnu? Allow %S to use your HTML5 canvas image data? Przizwolić serwerowi %S używać danych ôbrazōw HTML5 canvas? Allow %S to use your microphone? Dać serwerowi %S używać mikrofōnu? Allow %S to use your microphone and see your screen? Dać serwerowi %S używać mikrofōnu i widzieć twōj ekran? Allow this extension to run in Private Windows Zgoda, coby te rozszyrzynie fungowało we prywatnych ôknach Allow this file to open the { $scheme } link? Przizwolać tymu zbiorowi ôtwiyrać linki { $scheme }? Allow this file to open the { $scheme } link with { $appName }? Przizwolać tymu zbiorowi ôtwiyrać linki { $scheme } z aplikacyjōm { $appName }? Allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information. Dać tymu lokalnymu zbiorowi dostymp do maszin wirtualnyj realności? Skuli tego mogōm wyć wyzdradzōne jakie prywatne dane. Allow this local file to access your location? Przizwolić tymu lokalnymu zbiorowi na poznanie twojigo placu? Allow this local file to access your MIDI devices? Przizwolić tymu lokalnymu zbiorowi na dostymp do twojich maszin MIDI? Allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages? Przizwolić tymu lokalnymu zbiorowi na dostymp do twojich maszin MIDI i posyłać/dostować wiadōmości SysEx? Allow this site to open the { $scheme } link? Przizwolać tyj strōnie ôtwiyrać linki { $scheme }? Allow this site to open the { $scheme } link with { $appName }? Przizwolać tyj strōnie ôtwiyrać linki { $scheme } z aplikacyjōm { $appName }? Allow Virtual Reality Access Przizwōl na dostymp do wirtualnyj realności Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts Przizwolej na pojedyncze logowanie do kōnt Microsoft, roboczych i szkolnych Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts. Przizwolej na pojedyncze logowanie do kōnt Microsoft, roboczych i szkolnych. All protections are currently turned off. Choose which trackers to block by managing your { -brand-short-name } protections settings. Cołko ôchrōna je teroz wyłōnczōno. We sztalōnkach ôchrōny ôd aplikacyje { -brand-short-name } ôbier, jakie śledzōnce elymynta szperować. All selected items will be cleared. Wszyskie ôbrane elymynta bydōm wypucowane. All third-party cookies Wszyskie cookies z inkszych firmōw All third-party cookies (may cause websites to break) Wszyske śledzōnce elymynta z inkszych firmōw (niykere strōny mogōm niy fungować dobrze) All trackers on this site have been loaded because protections are turned off. Wszyskie śledzōnce elymynta na tyj strōnie sōm zaladowane, bo ôchrōna ôd śledzynio je wyłōnczōno. All trackers on this site have been loaded because protections are turned off. Wszyskie śledzōnce elymynta na tyj strōnie sōm zaladowane, bo ôchrōna ôd śledzynio je wyłōnczōno. All unsaved changes will be lost. Wszyjske niyspamiyntane umiany bydōm stracōne. All visible windows on your screen will be shared. Wszyske ôkna widziane na ekranie bydōm udostympniōne. Almost done… Mało wiela fertich… Almost done! Keep it up. Mało wiela fertich! Ino tak dalij. Alpenglow Alpenglow Already a { -pocket-brand-name } user? Używosz już usugi { -pocket-brand-name }? Already have an account? Mosz już kōnto? Already in use by { $addon } Już je używany ôd rozszyrzynio { $addon } Also autofills { $categories } Wypełni tyż { $categories } Also autofills %S Wypełni tyż %S Also use this proxy for FTP and HTTPS Używej tego serwera proxy tyż do FTP a HTTPS Also use this proxy for HTTPS Używej tego serwera proxy tyż do HTTPS Alt Alt Alt Alt Alternate Text Alternatywny tekst: Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). Chocioż aplikacyjo { -brand-short-name } zaszperowała trocha zawartości, na strōnie durch je jako niyzabezpieczōno zawartość (bez przikłod ôbrozki). Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label> Chocioż aplikacyjo { -brand-short-name } zaszperowała trocha zawartości, na strōnie durch je jako niyzabezpieczōno zawartość (bez przikłod ôbrozki). <label data-l10n-name="link">Dowiydz sie wiyncyj</label> Always Dycki Always Dycki Always Activate Zawdy aktywuj Always allow { $host } to open { $scheme } links Zawdy przizwolej { $host } ôtwiyrać linki { $scheme }. Always allow this file to open { $scheme } links Zawdy przizwolej tymu zbiorowi ôtwiyrać linki { $scheme }. Always ask Zawdy sie pytej Always Ask Zawdy sie pytej Always Ask Zawdy sie pytej Always Ask Zawdy sie pytej Always ask you where to save files Zawdy sie pytej, kaj spamiyntować zbiory Always block Zawdy szperuj Always block Zawdy szperuj Always Block Zawdy szperuj Always check if { -brand-short-name } is your default browser Zawdy badej, jeźli { -brand-short-name } to je twoja bazowo przeglōndarka Always Open In { $handler } Zawdy ôtwiyrej w programie { $handler } Always Open In System Viewer Dycki ôtwiyrej we przeglōndarce systymowyj Always Open Similar Files Zawdy ôtwiyrej podobne zbiory Always perform this check when starting %S. Zawdy to badej przi sztartowaniu aplikacyje %S. Always remember my decision Pamiyntej te rozwiōnzanie Always send Zawdy posyłej Always Send Zawdy posyłej Always Show Zawdy pokazuj Always show scrollbars Zawdy pokazuj poski przewijanio Always translate { $language } Dycki przekłodej { $language } Always translate this language Dycki przekłodej tyn jynzyk Always use private browsing mode Zawdy używej trybu prywatnego przeglōndanio Always use the cursor keys to navigate within pages Zawdy używej knefli kursorōw do nawigacyje po strōnach Always use this application to open { $scheme } links Zawdy używej tyj aplikacyje,, coby ôtwiyrać linki { $scheme } A Master Password is used to protect sensitive information like site passwords. If you create a Master Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password. Głōwne hasło je na to, coby chrōnić prywatne dane, bez przikłod hasła do strōn. Jak se je zrychtujesz, { -brand-short-name } bydzie cie roz za sesyjo prosić ô wkludzynie go, jak bydzie potrzebować danych, co sōm chrōniōne tym hasłym. American Express American Express American Express American Express American Express American Express American Samoa Amerykańske Samoa Amharic Amharsko AM/PM AM/PM Analyze Analizuj An application is being shared. Click to control sharing. Aplikacyjo je udostympniano. Kliknij, coby regiyrować udostympnianiym. Anchors Ankry and 1 row;and #1 rows i 1 rajōm;i #1 rajami;i #1 rajami Andorra Andora And they have a plan. I majōm plan. An empty profile name is not allowed. Niy śmiysz dać miana profilu bez żodnych znakōw. An engine with that alias already exists Wyszukowarka z aliasym, co już je An engine with that name already exists Wyszukowarka z mianym, co już je An engine with that name already exists Wyszukowarka z mianym, co już je An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a> Dane logowanio na { $loginTitle } ze takim mianym używocza już istniyjōm. <a data-l10n-name="duplicate-link">Pokozać dane, co już istniyjōm?</a> An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage } Pokozoł sie feler przi łōnczyniu z { $hostname }. { $errorMessage } An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage } Pokozoł sie feler przi łōnczyniu z { $hostname }. { $errorMessage } An error occurred while decoding a media resource. Przi dekodowaniu zdrzōdła mydiōw pokozoł sie feler. An error occurred while loading the PDF. Przi ladowaniu PDFa pokozoł sie feler. An error occurred while loading the PDF. Przi ladowaniu PDFa pokozoł sie feler. An error occurred while printing. Przi durkowaniu pokozoł sie feler. An error occurred while rendering the page. Przi renderowaniu strōny pokozoł sie feler. An error occurred while rendering the page. Przi renderowaniu strōny pokozoł sie feler. An error occurred while trying to save this password. Doszło do feleru przi prōbie spamiyntanio tego hasła. A new { -brand-shorter-name } update is available. Je dostympno nowo aktualizacyjo aplikacyje { -brand-shorter-name }. A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it). Dostympno je nowo aktualizacyjo aplikacyje { -brand-shorter-name }, ale niy idzie jij zainstalować, bo funguje inkszo kopijo aplikacyje { -brand-shorter-name }. Zawrzij jōm, coby dalij aktualizować, abo ôbier aktualizowanie bez zawarcio (ta inkszo kopijo może niy fungować dobrze, podwiela jij niy resztartniesz). An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, has set your default search engine. Rozszyrzynie <img data-l10n-name="icon"/> { $name } nasztalowało nowo bazowo wyszukowarka. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling how { -brand-short-name } connects to the internet. Rozszyrzynie <img data-l10n-name="icon"/> { $name } kōntroluje, jako { -brand-short-name } sie łōnczy z internetym. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting. Rozszyrzynie <img data-l10n-name="icon"/> { $name } kōntroluje te nasztalowanie. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting. Rozszyrzynie <img data-l10n-name="icon"/> { $name } kōntroluje te nasztalowanie. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting. Rozszyrzynie <img data-l10n-name="icon"/> { $name } kōntroluje te nasztalowanie. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your home page. Rozszyrzynie <img data-l10n-name="icon"/> { $name } kōntroluje twoja dōmowo strōna. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your New Tab page. Rozszyrzynie <img data-l10n-name="icon"/> { $name } kōntroluje strōna twojij nowyj karty. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, requires Container Tabs. Rozszyrzynie <img data-l10n-name="icon"/> { $name } potrzebuje kōntynerowych kart. An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n Coby ôbsużyć link „%1$S:”, trza sztartnōńć zewnyntrzno aplikacyjo. \n\n\nProszōny link:\n\n%2$S\n\nAplikacyjo: %3$S\n\n\nJak ta prośba pokozała sie niyspodziywanie, może to być prōba użycio słabości w tyj aplikacyji. Ôdciepuj te prośby, jak żeś niy ma zicher, jeźli ta prośba niy ma ôszydno.\n An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n Coby ôbsużyć link „%1$S:”, trza sztartnōńć zewnyntrzno aplikacyjo. \n\n\nProszōny link:\n\n%2$S\n\nAplikacyjo: %3$S\n\n\nJak ta prośba pokozała sie niyspodziywanie, może to być prōba użycio słabości w tyj aplikacyji. Ôdciepuj te prośby, jak żeś niy ma zicher, jeźli ta prośba niy ma ôszydno.\n Angola Angola Anguilla Anguilla animation animacyjo animation animacyjo Animation timing function: Funkcyjo czasu animacyje: Anonymize anyway Zōu wi zōu rōb za anonimowo <anonymous> <anōnimowe> Another Application… Inkszo aplikacyjo… Another copy of %1$S has made changes to profiles. You must restart %2$S before making more changes. Inkszo kopijo aplikacyje %1$S wkludziyła zmiany do profilōw. Coby wkludzić jakie zmiany, trza resztartnōnć aplikacyjo %2$S. Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes. Inkszo kopijo aplikacyje { -brand-product-name } wkludziyła zmiany do profilōw. Coby wkludzić jakie zmiany, trza resztartnōnć aplikacyjo { -brand-short-name }. Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes. Inkszo kopijo aplikacyje { -brand-product-name } wkludziyła zmiany do profilōw. Coby wkludzić jakie zmiany, trza resztartnōnć aplikacyjo { -brand-short-name }. Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled). Inkszy program na twojim kōmputrze zainsztalowoł rozszyrzynie, co może wpływać na twoja przeglōndarka. Ôbier Załōncz abo Pociep (jak mo być zastawiōne). Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled). Inkszy program na twojim kōmputrze zainsztalowoł rozszyrzynie, co może wpływać na twoja przeglōndarka. Ôbier Załōncz abo Pociep (jak mo być zastawiōne). Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled). Inkszy program na twojim kōmputrze zainsztalowoł rozszyrzynie, co może wpływać na twoja przeglōndarka. Wejrzij na prośby ô zgoda ôd tego rozszyrzynia i ôbier Załōncz abo Pociep (jak mo być zastawiōne). Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled). Inkszy program na twojim kōmputrze zainsztalowoł rozszyrzynie, co może wpływać na twoja przeglōndarka. Wejrzij na prośby ô zgoda ôd tego rozszyrzynia i ôbier Załōncz abo Pociep (jak mo być zastawiōne). An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here. Tukej winiyn być pokozany przeglōnd usug strōn skuplowanych z tym produktym, a w nim insztrukcyje, jak je zastawiać. Antarctica Antarktyda Antigua and Barbuda Antigua a Barbuda Antispyware Antispyware Antivirus Antywirus An unexpected error has prevented your changes from being saved. Niyspodziywane feler niy doł spamiyntać twoijich zmian. An unexpected error has prevented your changes from being saved. Niyspodziywany feler niy doł spamiyntać twoijich zmian. An unknown SSL cipher suite has been requested. Poproszōny je niypoznany paket szyfrōw SSL. An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update. Na zadku zaczła sie aktualizacyjo aplikacyje { -brand-short-name }. Coby skōńczyć jeji aktualizacyjo, bydzie trza jōm resztatnōńć. Any applicable privacy policies for this product should be listed here. Wszyskie płatne prawidła prywatności do tego produktu winny być sam wystawiōne. Any applicable service terms for this product should be listed here. Wszyskie warunki usugi płatne do tego produktu winny być sam wystawiōne. Any new extensions you add to { -brand-shorter-name } won’t work in Private Windows unless you allow this in the settings. Nowe rozszyrzynia, co je przidowosz do aplikacyje { -brand-shorter-name }, niy bydōm fungować we prywatnych ôknach, podwiela niy dosz na to zgody we sztelōnkach. Appearance: Wyglōnd: application aplikacyjo application aplikacyjo Application Basics Nojważniejsze informacyje Application Binary Binarny zbiōr aplikacyje Application details Detajle ôd aplikacyje Application details Detajle ôd aplikacyje Application Details… Detajle aplikacyje… Application not found Aplikacyjo niy ma znojdniynto Applications Aplikacyje Applications Aplikacyje Applications Aplikacyje { applications-action-save.label } { applications-action-save.label } { applications-always-ask.label } { applications-always-ask.label } Application Settings Sztalōnki aplikacyje { applications-file-ending } ({ $type }) { applications-file-ending } ({ $type }) { applications-open-inapp.label } { applications-open-inapp.label } { applications-preview-inapp.label } { applications-preview-inapp.label } application status status aplikacyje { applications-type-pdf } ({ $type }) { applications-type-pdf } ({ $type }) { applications-use-app-default.label } { applications-use-app-default.label } { applications-use-app.label } { applications-use-app.label } { applications-use-os-default.label } { applications-use-os-default.label } { applications-use-other.label } { applications-use-other.label } { applications-use-plugin-in.label } { applications-use-plugin-in.label } App Locales Godki aplikacyje Apply and Restart Wkludź i resztartuj Applying update… Przidowanie aktualizacyje… Applying update… Przidowanie aktualizacyje… Applying update… Przidowanie aktualizacyje… App Manifest Manifest aplikacyje { $appName } ({ $windowCount } windows) { $appName } ({ $windowCount } ôkiyn) A Primary Password is used to protect some sensitive information, like logins and passwords, on this device. If you create a Primary Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password. Głōwne hasło je na to, coby brōnić na tyj maszinie prywatnych danych, bez przikłod danych logowanio i haseł. Jak se je zrychtujesz, { -brand-short-name } bydzie cie roz za sesyjo prosić ô wkludzynie go, jak bydzie potrzebować danych, co sōm chrōniōne tym hasłym. A profile with this name already exists. Please choose another name. Już je inkszy profil z takim mianym. Ôbier inksze miano. Arabic Arabsko Arabic arabske Arabic arabske Aragonese Aragōńsko Archive in { -pocket-brand-name } Archiwizuj we { -pocket-brand-name(case: "loc") } Area Regiōn Area Regiōn A recoverable error occurred while decoding a media resource. Przi dekodowaniu zdrzōdła mydiōw pokozoł sie feler, kery idzie naprawić. A restart of your computer may be required to complete the installation. Coby dokōńczyć insztalować, możno bydzie trza resztartnōnć tyn kōmputer. A restart of your computer may be required to complete the uninstall. Coby dokōńczyć ôdinsztalowanie możno bydzie trza resztartnōnć tyn kōmputer. Are you sure? Na zicher? Are you sure you want to allow this download? Na zicher chcesz przizwolić na te pobranie? Are you sure you want to delete every instance of this page from your history? Na zicher skasować wszyskie wystōmpiynia tyj strōny z twojij historyje? Are you sure you want to delete these certificates? Na zicher chcesz skasować te certyfikaty? Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates? Na zicher chcesz skasować emailowe certyfikaty ôd tych ôsōb? Are you sure you want to delete these server exceptions? Na zicher chcesz skasować te wyjōntki do certyfikatu serwera? Are you sure you want to delete this security module? Na zicher chcesz skasować tyn moduł ôd bezpieczyństwa? Are you sure you want to delete this server exception? Na zicher chcesz skasować wyjōntek do tego serwera? Are you sure you want to disable all add-ons and restart? Na zicher chcesz zastawić wszyskie rozszyrzynia i resztartnōńć? Are you sure you want to open this file? Na zicher chcesz ôdewrzić tyn zbiōr? Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup? Na zicher wylyźć z insztalacyje aplikacyje $BrandFullName? Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall? Na zicher wylyźć z ôdinsztalowowanio aplikacyje $BrandFullName? Are you sure you want to sign in to Sync? Na zicher chcesz sie wlogować do usugi Sync? Are you sure you wish to remove this login? Na zicher chcesz skasować te dane logowanio? Argentina Argyntyna Arguments Parametry Armenia Armynijo Armenian Armyńsko Armenian armyńske { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } article artykuł Aruba Aruba As a security precaution, { -brand-short-name } does not automatically re-request sensitive documents. Skuli bezpieczynstwa { -brand-short-name } autōmatycznie niy pobiyro zaś prywatnych dokumyntōw. A script in the extension “%1$S” is causing %2$S to slow down. Skrypt rozszyrzynio “%1$S” spōmalo aplikacyjo %2$S. A security and stability update for %1$S is available: Dostympno je aktualizacyjo bezpieczyństwa i sztabilności do aplikacyje %1$S: A security and stability update for { -brand-short-name } has been downloaded and is ready to be installed. Aktualizacyjo, co polepszo bezpieczyństwo i stabilność aplikacyje { -brand-short-name } je pobrano i fertich, coby jōm zainstalować. A security error prevented the resource from being loaded. Feler bezpieczyństwa niy doł pobrać tego zdrzōdła. A selection of recent sites and content Wybōr z niydownych strōn i zawartości A selection of recent sites and content Wybōr z niydownych strōn i zawartości A selection of sites that you’ve saved or visited Wybōr ze spamiyntanych i nawiydzōnych strōn Ashmore and Cartier Islands Wyspy Ashmore a Cartiera Ask Later Spytej sie niyskorzij Ask to Activate Pytej sie, jeźli idzie aktywować Ask to save logins and passwords for websites Pytej sie ô spamiyntowanie danych logowanio i haseł do strōn Ask where to save files when downloading. Pytanie, jak spamiyntować zbiory przi pobiyraniu. Ask whether to open or save files Pytej sie, jeźli ôdewrzić abo spamiyntać zbiōr Ask you every time Kożdy roz sie pytej As &laid out on the screen Podug &rozłożynio na ekranie _As Laid Out on the Screen _Podug rozłożynio na ekranie Assamese Asamsko Associated Text: Skuplowany tekst: Asturian Asturyjsko Asynchronous Pan/Zoom Asynchrōniczno panorama/zwiynkszanie (Async: %S) (Async: %S) async touch input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey } asynchrōniczne wkludzanie tykaniym je zastawiōne skuli niyôbsugowanyj preferyncyje: { $preferenceKey } async wheel input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey } asynchrōniczne wkludzanie kōłkiym myszki je zastawiōne skuli niyôbsugowanyj preferyncyje: { $preferenceKey } A tab is being shared. Click to control sharing. Karta je udostympniano. Kliknij, coby regiyrować udostympnianiym. A theme with a dark color scheme. Motyw ze ćmawymi farbami A theme with a light color scheme. Motyw z jasnymi farbami Attachments Przidowki Attachments Przidowki Attempting to identify this site… Prōba idyntyfikacyje tego serwera… Attempt to write encrypted data to underlying socket failed. Feler przi spamiyntowaniu szyfrowanych danych do niskopoziōmowego socketu. Attribute Modification Modyfikacyjo atrybutu Audio Audio Audio Backend Audio Backend Audio Files Klangowe zbiory Australia Australijo Austria Austrijo Authentication Decisions Rozwiōnzania autyntyzacyje Authentication Required Potrzebno je autyntyzacyjo Authentication Required - %S Potrzebno je autyntyzacyjo - %S Author Autōr Author: Autōr: Author: Autōr: Authorities Regiyrōnki Authorities Regiyrōnki Authority Info (AIA) Info ô regiyrōnku (AIA) Authority Key ID ID klucza ôd regiyrōnku Auto Autōmatyczny AutoConfig Alert AutoConfig - Upozorniynie Auto-detect proxy settings for this network Autōmatyczne znojdywanie nasztalowań serwerōw proxy do tego neca Autofill addresses Autōmatycznie wypełniej adresy Autofill credit cards Autōmatycznie wypełniej kredytowe karty Autofill logins and passwords Autōmatycznie wkludzej dane logowanio i hasła Autofill Options Ôpcyje autōmatycznego wypełnianio Autofill Preferences Preferyncyje autōmatycznego wypełnianio Autofills { $categories } Autōmatycznie wypełni { $categories } Autofills %S Autōmatycznie wypełni %S Auto-Hide in Toolbar Autōmatycznie skrywej w posku z noczyniami Automatic Autōmatyczny Automatically install updates (recommended) Autōmatycznie insztalować aktualizacyje (rykōmyndowane) Automatically scanned today Autōmatycznie przeskanowane: dzisio Automatically scroll selected node into view Autōmatycznie przewijej ôbrany knōtel na widok Automatically update search engines Autōmatycznie aktualizuj wyszukowarki Automatic protection from sneaky tracking tactics Autōmatyczno ôchrōna ôd chytrych taktyk śledzynio Automatic proxy configuration URL Adresa URL autōmatycznyj kōnfiguracyje proxy Automatic Updates Autōmatyczne aktualizacyje Automatic Zoom Autōmatyczno srogość Automatic Zoom Autōmatyczno srogość Autoplay Autōmatyczne puszczanie Autoplay Autōmatyczne puszczanie Autoplay Autōmatyczne puszczanie AUTOPLAY BLOCKED AUTOPUSZCZANIE JE ZASZPEROWANE Autoplay sound Autōmatyczne puszczanie klangu autoscroll enabled autōmatyczne przekryncanie je załōnczōne Available languages Dostympne godki Available Locales Dostympne godki Available Updates Dostympne aktualizacyje Available Updates Dostympne aktualizacyje Available Updates Dostympne aktualizacyje Available Updates Dostympne aktualizacyje Avaric Awarsko A verification link has been sent to { $email }. Link z weryfikacyjōm je posłany na { $email }. Avestan Awestańsko Avg. bitrate: Strz. gibkość transmisyje: AVIF AVIF Avoid using <code>tabindex</code> attribute greater than zero. <a>Learn more</a> Patrz, coby niy używać wiynkszego jak zero atrybutu <code>tabindex</code>. <a>Przewiydz sie wiyncyj</a> A web page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop that page. Strōna spōmalo przeglōndarka %1$S. Sztopnij jōm, coby strōna fungowała gibcyj. A web page is slowing down your browser. What would you like to do? Strōna spōmalo twoja przeglōndarka. Co zrobić? A window is being shared. Click to control sharing. Ôkno je udostympniane. Kliknij, coby regiyrować udostympnianiym. Aymara Ajmara Azerbaijan Azerbejdżōn Azerbaijani Azerbejdżańsko A > Z Sort Order Raja A > Z b b B p B S B B B S B B B b B S B S B S B S B S B N B K B b B S B B B S B K B S B S B4 B4 B5 B5 Back Nazod Back Nazod Back Nazod Back Nazod Back Nazod Back Nazod < Back < Nazod < &Back < &Nazod Background Zadek Background Zadek Background Zadek Backspace Backspace Back to Flex Container Wrōć do kōntenera Flex Back to Preferences Nazod do Preferyncyjōw Back to Settings Nazod do sztalōnkōw Backup… Ibryczno kopijo… Backup… Zrōb ibryczno kopijo… Backup All… Zrōb ibryczno kopijo wszyskigo… Back up your passwords Rōb ibryczne kopije haseł Bahamas, The Bahamy Bahrain Bahrajn Baker Island Wyspa Baker Balanced Zbalansowano Balanced for protection and performance. Allows some trackers so websites function properly. Zbalansowane podug ôchrōny i sprowności. Przizwolo na niykere śledzōnce elymynty, coby strōny dobrze fungowały. Balanced for protection and performance. Pages will load normally. Zbalansowane podug ôchrōny i sprowności. Strōny bydōm sie normalnie ladować. Baltic bałtycke Bambara Bambara Bangladesh Bangladesz Banking Bank Banking Bank banner banner banner banner Barbados Barbados base baza base baza Baseline Bazowe Base Size Bazowo srogość Base Weight Bazowo woga Bashkir Baszkirsko Basic Constraints Bazowe ôbgraniczynia Basic Page Style Bazowy styl Basque Baskijsko Bassas da India Bassas da India { $count } trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } { $count }śledzōncych elymyntōw zaszperowanych ôd { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } Before reporting the extension, you can try changing your settings: Powiela poślesz raport ô rozszyrzyniu, możesz sprōbować zmiynić sztalōnki: Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available). Jak idzie, to poczytej tyn certyfikat, jego prawidła i procedury, podwiela zaczniesz wierzić CA do jakich cylōw. Beginning FTP transaction… Zaczynanie tranzakcyje FTP… Begins On Zaczyno sie Begins On Zaczyno sie Begins On: Zaczyno sie: Belarus Białoruś Belarusian Białorusko Belgium Belgijo Belize Belize Bengali Bengalsko Bengali byngalske Benin Bynin Bermuda Bermudy Best Practices Dobre praktyki beta beta Better bookmarking Lepsze kludzynie zokłodek Better PDF experience Lepszo ôbsuga dokumyntōw PDF { $hostname } has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that { -brand-short-name } can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site. Serwer { $hostname } mo polityka bezpieczyństwa HTTP Strict Transport Security (HSTS), bez co aplikacyjo { -brand-short-name } poradzi sie ś nim połōnczyć ino bezpiecznie. Niy idzie przidać wyjōntku, coby nawiydzić ta strōna. { $hostname } is most likely a safe site, but a secure connection could not be established. This issue is caused by { $mitm }, which is either software on your computer or your network. { $hostname } wyglōndo na bezpieczno strōna, ale niy szło nawiōnzać bezpiecznego połōnczynio. Problym sprowiōł { $mitm }, co je softwarym na tym kōmputrze abo w twojim necu. { $hostname } uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site. { $hostname } używo przedowniōnyj technologije bezpieczyństwa i leko idzie go zaatakować. Napastnik leko by poradziōł poznać informacyje, kere mosz za bezpieczne. Administratōr strōny bydzie musioł naprawić serwer, podwiela pōdzie nawiydzić ta strōna. Bhutan Bhutan Bihari Biharsko Billing Address Adresa na fakturze Billing Address Adresa na fakturze Bislama Bislama Black and white Czorno-bioły Blackbox Dej do czornej krzinki Blackbox files in this directory Dej zbiory z tego placu do czornyj krzinki Blackbox files in this group Dej zbiory w tyj grupie do czornyj krzinki Blackbox files outside this directory Dej zbiory spoza tego placu do czornyj krzinki Blackbox files outside this group Dej zbiory spoza tyj grupy do czornyj krzinki Blackbox source Poślij zdrzōdło do czornyj krzinki Blackbox source Poślij zdrzōdło do czornyj krzinki --blank-- --prōżne-- --blank-- --prōżno-- Blank Page Prōzno strōna Blank Page Prōzno strōna Block Szperuj Block Szperuj Block Szperuj Block Szperuj Block Szperuj Block Szperuj Block Szperuj Block Szperuj Block Szperuj Block Szperuj Block Szperuj Block Szperuj Block Szperuj Block Szperuj Block Szperuj Block Szperuj Block Access Szperuj dostymp Block access to the about:config page. Szperowanie dostympu do strōny about:config. Block access to the about:profiles page. Szperowanie dostympu do strōny about:profiles. Block access to the about:support page. Szperowanie dostympu do strōny about:support. Block access to the Add-ons Manager (about:addons). Szperowanie dostympu do menedżera rozszyrzyń (about:addons). Block access to the developer tools. Szperowanie dostympu do noczyń deweloperōw. Block ad trackers across more devices Szperuj śledzōnce reklamy na roztōmajtych maszinach Block Audio Szperuj klang Block Audio Szperuj klang Block Audio and Video Szperuj klang i video Block Audio and Video Szperuj klang i video Block cookies and site data Szperuj cookies i dane strōn Block dangerous and deceptive content Szperuj niybezpieczno i ôszydno zawartość Block dangerous and deceptive content Szperuj niybezpieczno i ôszydno zawartość Block dangerous downloads Szperuj niybezpieczne pobrania Blocked Zaszperowane Blocked Zaszperowane Blocked Zaszperowane Blocked Zaszperowane Blocked Zaszperowane Blocked Zaszperowane Blocked Zaszperowane Blocked Zaszperowane Blocked Zaszperowane Blocked by Parental Controls Zaszperowane ôd ôjcowskij kōntrole Blocked By %S Zaszperowane ôd: %S Blocked for your graphics card because of unresolved driver issues. Zaszperowane do twojij graficznyj karty skuli niyrozwiōnzanych problymōw ze sterownikiym. Blocked for your graphics driver version. Zaszperowane skuli wersyje twojigo sterownika grafiki. Blocked for your graphics driver version mismatch between registry and DLL. Zaszperowane skuli niyskłodności registra i DLL wersyje twojigo sterownika grafiki. Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver to version { $driverVersion } or newer. Zaszperowane skuli wersyje twojigo sterownika grafiki. Sprōbuj go zaktualizować do wersyje { $driverVersion } abo nowszyj. Blocked for your operating system version. Zaszperowane skuli wersyje twojigo ôperacyjnego systymu. Blocked Page Zaszperowano strōna Blocked Page Zaszperowano strōna Blocked %S ms Zaszperowane: %S ms Blocked Temporarily Zaszperowane czasowo Block Images from { $website } Szperuj ôbrazy ze strōny { $website } Blocking Szperowane Blocking Szperowane Blocking Szperowane Blocking All Cookies Szperowanie wszyskich cookies Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label> Skuli zaszperowanio jednych śledzōncych elymyntōw mogōm pokozać sie problymy z niykerymi strōnami. { -brand-short-name } bydzie lepszy do wszyskich, jak bydziesz dować znać ô takich problymach. Z raportym pudzie do Mozille informacyjo ô adresie URL i nasztalowaniach tyj przeglōndarki. <label data-l10n-name="learn-more">Przewiydz sie wiyncyj</label> Blocking content can cause some websites to break. It’s easy to disable blocking for sites you trust. Skuli szperowanio zawartości niykere strōny mogōm niy fungować dobrze. Snadnie możesz wyłōnczyć szperowanie na strōnach, kierym wierzisz. Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters. Szperowanie śledzōncych elymyntōw ze społecznościowych serwisōw, cookies, co śledzōm miyndzy strōnami i elymyntōw, co rychtujōm ôdcisk twojigo przeglōndanio. Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters. Szperowanie śledzōncych elymyntōw ze społecznościowych serwisōw, cookies, co śledzōm miyndzy strōnami i elymyntōw, co rychtujōm ôdcisk twojigo przeglōndanio. Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work. Skuli zaszperowanio tych elymyntōw niykere strōny mogōm niy fungować dobrze. Bez śledzōncych elymyntōw niykere knefle, formulary i pola na logowanie mogōm niy fungować. Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work. Skuli zaszperowanio tych elymyntōw niykere strōny mogōm niy fungować dobrze. Bez śledzōncych elymyntōw niykere knefle, formulary i pola na logowanie mogōm niy fungować. Blocking Third-Party Cookies Szperowanie cookies z inkszych firmōw Blocking trackers and isolating cookies could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content. Skuli szperowanio zawartości niykere i izolowanio cookies strōny mogōm mieć gorszo funkcjōnalność. Przeladuj strōna ze załōnczōnymi śledzōncymi elymyntami, coby pokozać cołko zawartość. Blocking trackers could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content. Skuli szperowanio zawartości niykere strōny mogōm mieć gorszo funkcjōnalność. Przeladuj strōna ze załōnczōnymi śledzōncymi elymyntami, coby pokozać cołko zawartość. Blocking Tracking Cookies Szperowanie śledzōncych cookies Blocking Unvisited Site Cookies Szperowanie cookies z niynawiydzōnych strōn Blocklisted due to known issues Zaszperowane skuli poznanych problymōw Blocklisted due to known issues: <a data-l10n-name="bug-link">bug { $bugNumber }</a> Zaszperowane skuli poznanych problymōw: <a data-l10n-name="bug-link">bug{ $bugNumber }</a> Blocklisted; failure code { $failureCode } Zaszperowane; kod felera { $failureCode } Block Lists Wykoz zaszperowanych Block Lists Wykoz zaszperowanych Block new requests asking to access your camera Szperuj nowe prośby ô zgoda na dostymp do twojij kamery Block new requests asking to access your location Szperuj nowe prośby ô zgoda na informowanie ô twojim placu Block new requests asking to access your microphone Szperuj nowe prośby ô zgoda na dostymp do twojigo mikrofōnu Block new requests asking to access your virtual reality devices Szperuj nowe prośby ô zgoda na dostymp do maszin z wirtualnōm ryalnościōm Block new requests asking to allow notifications Szperuj nowe prośby ô zgoda na posyłanie powiadōmiyń Block pop-ups for %S Zaszperuj wyskakujōnce ôkna ze %S Block pop-ups for { $uriHost } Zaszperuj wyskakujōnce ôkna ze { $uriHost } Block pop-up windows Szperuj wyskakujōnce ôkna Blocks all detected trackers. Some websites or content may not load properly. Szperuje wszyskie znojdziōne śledzōnce elymynta. Niykere strōny abo jejich zawartość może niy fungować dobrze. Block websites from automatically playing sound Szperuj autōmatyczny klang na strōnach Block websites from being visited. See documentation for more details on the format. Szperowanie nawiydzanio strōn. Wejrzij do dokumyntacyje za detajlami ô tym formacie. Blue Modro Blue Modro Bold Wyrazisto Bolivia Boliwijo Bonaire, Sint Eustatius, and Saba Bonaire, Sint Eustatius i Saba Bookmark Zokłodka Bookmark All Tabs… Przidej wszyskie karty do zokłodek… Bookmark current tab… Przidej zokłodka do tyj karty… Bookmark Current Tab Przidej aktualno karta do zookłodek Bookmark Current Tab Przidej aktualno karta do zookłodek Bookmarked W zokłodkach Bookmarking Tools Noczynia przidowanio do zokłodek Bookmark Link Link do zokłodek Bookmark Page Przidej strōna do zokłodek Bookmark removed Zokłodka je wyciepano bookmarks zokłodki bookmarks zokłodki Bookmarks Zokłodki Bookmarks Zokłodki Bookmarks Zokłodki Bookmarks Zokłodki Bookmarks Zokłodki Bookmarks Zokłodki Bookmarks Zokłodki Bookmarks Zokłodki Bookmarks Zokłodki Bookmarks Zokłodki Bookmarks Zokłodki Bookmarks Zokłodki Bookmarks Zokłodki Bookmarks Zokłodki Bookmarks Zokłodki Bookmarks Zokłodki Bookmarks Zokłodki Bookmarks zokłodkach Bookmarks Zokłodki Bookmarks Zokłodki Bookmarks backup filename Miano zbioru kopii ibrycznyj zokłodki Bookmark Selected Tab… Przidej ôbrano karta do zokłodek… Bookmark Selected Tabs… Przidej ôbrane karty do zokłodek… Bookmarks Menu Myni zokłodek Bookmarks Menu Myni zokłodek Bookmarks ({ $restrict }) Zokłodki ({ $restrict }) Bookmarks Toolbar Posek z zokłodkami Bookmarks Toolbar Posek z zokłodkami Bookmarks Toolbar Posek z zokłodkami Bookmarks Toolbar Posek z zokłodkami Bookmarks Toolbar Items Elymynta ze poska z zokłodkami Bookmarks Toolbar Items Elymynta ze poska z zokłodkami Bookmark Tab Przidej karta do zokłodek Bookmark Tabs… Przidej karty do zokłodek… Bookmark This Frame Przidej rōma do zokłodek Bookmark This Link Przidej tyn link do zokłodek Bookmark This Page Przidej ta strōna do zokłodek Bookmark This Page Przidej ta strōna do zokłodek Bookmark This Page Przidej ta strōna do zokłodek Bookmark This Page Przidej ta strōna do zokłodek Bookmark this page (%S) Przidej ta strōna do zokłodek (%S) Bookmark this page ({ $shortcut }) Przidej ta strōna do zokłodek ({ $shortcut }) Bookmark This Tab… Przidej ta karta do zokłodek Boolean Logiczny wert Border Rant Bosnia and Herzegovina Bośnia i Hercegowina Bosnian Bośniacko bot spod Botswana Botswana bottom na spodku Bottom Na spodku Bottom: Na spodku: Bottom: Na spodku: Bottom (inches) Na spodku (cale) Bottom (mm) Na spodku (mm) Bouvet Island Wyspa Bouveta box box box box Box Model Box Model Box Model Properties Włosności ôd box model { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } $BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard. Aplikacyjo $BrandFullNameDA je zainsztalowano na tym kōmputrze.\n\nKliknij na Dokōńcz, coby zawrzić pōmagera. $BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard. Aplikacyjo $BrandFullNameDA je ôdinsztalowano z tego kōmputra.\n\nKliknij na Dokōńcz, coby zawrzić pōmagera. $BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK Aplikacyjo $BrandFullNameDA bydzie ôdinsztalowano z tegokatalogu. $_CLICK { -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know: { -brand-full-name } to je swobodny software z ôtwartym źdrzōdłowym kodym, kery zbudowała społeczność z tysiōncami ludzi z cołkigo świata. Je pora rzeczy, ô kerych zdo sie wiedzieć: $BrandFullName Setup $BrandFullName - insztalacyjo $BrandFullName Uninstall $BrandFullName - ôdinsztalowowanie { -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences. { -brand-full-name } używo informacyjnych usug z neca („Usug“), coby fungowały niykere funkcyje z tyj binarnyj wersyje aplikacyje { -brand-short-name } podug prawideł pokozanych niżyj. Jak niy chcesz używać jednyj abo wiyncyj usug abo niy dowosz zgody na take prawidła, to możesz zastawić ta funkcyjo abo usuga. Insztrukcyje, coby to zrobić do kożdyj funkcyji abo usugi idzie znojść <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">tukej</a>. Inksze funkcyje i usugi idzie zastawić w preferyncyjach aplikacyji. { -brand-full-name } Web-Based Information Services Informacyje usugi z neca aplikacyje { -brand-full-name } { -brand-product-name } Browser for <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a> Przeglōndarka { -brand-product-name } na <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> i <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a> { -brand-product-name } Help Pōmoc aplikacyje { -brand-product-name } { -brand-product-name } Mobile { -brand-product-name } na mobilniok { -brand-product-name } only recommends extensions that meet our standards for security and performance { -brand-product-name } rykōmynduje ino rozszyrzynia, co trzimiōm sie naszych sztandardōw bezpieczyństwa i fungowanio { -brand-product-name } only recommends extensions that meet our standards for security and performance { -brand-product-name } rykōmynduje ino rozszyrzynia, co trzimiōm sie naszych sztandardōw bezpieczyństwa i fungowanio { -brand-product-name } securely stores your passwords in your browser. { -brand-product-name } bezpiecznie schranio twoje hasła w przeglōndarce. { -brand-product-name } treats your data with respect by taking less of it, protecting it, and being clear about how we use it. { -brand-product-name } mo w zocy twoje dane: mynij ich zbiyro, chrōni je, i ofyn dowo znać, jak sōm używane. { -brand-product-name } will disconnect from your account but won’t delete any of your browsing data on this device. { -brand-product-name } ôdłōnczy sie ôd twojigo kōnta, ale niy skasuje żodnych danych przeglōndanio na tyj maszinie. { -brand-product-name } will stop syncing your account but won’t delete any of your browsing data on this device. { -brand-product-name } skōńczy synchrōnizować twoje kōnto, ale niy skasuje żodnych danych przeglōndanio na tyj maszinie. { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } blocks many fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you. { -brand-shorter-name } szperuje moc elymyntōw, co rychtujōm ôdciski przeglōndarki: po kryjōmu zbiyrajōm informacyje ô twojij maszinie i akcyjach, coby stworzić twōj reklamowy profil. { -brand-shorter-name } can block fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you. { -brand-shorter-name } poradzi zaszperować rychtowanie ôdciska twojij przeglōndarki (zbiyranie po kryjōmu informacyji ô twojij maszinie i akcyjach, coby stworzić twōj reklamowy profil). { -brand-shorter-name } can’t update to the latest version. { -brand-shorter-name } niy może zainstalować nojnowszyj wersyje. { -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations. Niy szło autōmatycznie aktualizować aplikacyje { -brand-shorter-name }. Pobier nowo wersyjo — spamiyntane dane i sztalōnki sie niy stracōm. { -brand-shorter-name } Help Pōmoc aplikacyje { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } Help Pōmoc aplikacyje { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } Help Pōmoc aplikacyje { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version. { -brand-shorter-name } niy może sie autōmatycznie zaktualizować do nojnowszyj wersyje. { -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version. { -brand-shorter-name } niy może zaktualizować sie do nojnowszyj wersyje. { -brand-shorter-name } now blocks sites from automatically asking to send you pop-up messages. Teroz { -brand-shorter-name } niy dowo strōnōm posyłać ci wyskakujōncych powiadōmiyń. { -brand-shorter-name } Tour Ôkludziny po aplikacyji { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } Tour Ôkludziny po aplikacyji { -brand-shorter-name } { -brand-short-name } { -brand-short-name } { -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience. { -brand-short-name } autōmatycznie posyło dane do ôrganizacyje { -vendor-short-name }, tak iże mogymy polepszać nasza usuga. { -brand-short-name } automatically stops companies from secretly following you around the web. { -brand-short-name } autōmatycznie niy dowo firmōm tajymnie śledzić cie w necu. { -brand-short-name } blocked a cryptominer on this page { -brand-short-name } zaszperowoł kryptominera na tyj strōnie { -brand-short-name } blocked a fingerprinter on this page { -brand-short-name } zaszperowoł rychtowanie ôdciska twojij przeglōndarki na tyj strōnie { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week { -brand-short-name } zaszperowoł { $count } śledzōncych elymyntōw bez ôstatni tydziyń { -brand-short-name } blocked over { $blockedCount } trackers since { $date }! { -brand-short-name } zaszperowoł wiyncyj jak { $blockedCount }śledzōncych elymyntōw ôd { $date }! { -brand-short-name } blocked over { $blockedCount } trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! { -brand-short-name } zaszperowoł wiyncyj jak { $blockedCount } śledzōncych elymyntōw ôd { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! { -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } Aplikacyjo { -brand-short-name } zaszperowała wiyncyj jak { $trackerCount } śledzōncych elymyntōw ôd { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } { -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards. { -brand-short-name } zaszperowoł ta strōna, co może cie ôszydzić, tak co zainstalujesz jaki software abo wyzdradzisz ôsobiste informacyje (bez przikłod hasła abo nōmery kredytowych kart). { -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer. { -brand-short-name } zaszperowoł ta strōna, bo może prōbować zainstalować ôszydne programy do kasowanio abo kradniyńcio ôsobistych danych z tego kōmputra. { -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards). { -brand-short-name } zaszperowoł ta strōna, bo mogła prōbować instalować niybezpieczne aplikacyje, co kradnōm abo kasujōm twoje dane (bez przikłod zdjyńcia, hasła, wiadōmości i nōmery kredytowych kart). { -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit). { -brand-short-name } zaszperowoł ta strōna, co może cie prōbować ôszydzić, tak co zainstalujesz programy, kere bydōm szkodzić twojimu przeglōndaniu (bez przikłod pozmiyniajōm daōmowo strōna abo bydōm pokazować wiyncyj reklam na nawiydzanych strōnach). { -brand-short-name } blocks many common social and cross-site trackers that follow what you do online. { -brand-short-name } szperuje moc popularnych śledzōncych elymyntōw ze społecznościowych serwisōw, co filujōm na twoja aktywność w internecie. { -brand-short-name } blocks the following: { -brand-short-name } szperuje: { -brand-short-name } builds a fence around cookies, limiting them to the site you’re on so trackers can’t use them to follow you. With early access, you’ll help optimize this feature so we can keep building a better web for everyone. { -brand-short-name } buduje naôbkoło cookies płot, bez co ôstowajōm na strōnie, na keryj żeś je, tak co sledzōnce elymynty niy mogōm ich użyć do śledzynio cie. Jak załōnczysz ta fōnkcyjo, to pōmożesz jōm zôptymalizować, tak co poradzymy durch budować lepszy internet do wszyskich. { -brand-short-name } can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again. { -brand-short-name } może te informacyje zanōnimować, ale serwer może taki klucz ôdciepać. Jakby ôdciepoł, to sprōbuj jeszcze roz. { -brand-short-name } can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again. { -brand-short-name } może te informacyje zanōnimować, ale serwer może taki klucz ôdciepać. Jakby ôdciepoł, to sprōbuj jeszcze roz. { -brand-short-name } can not allow permanent access to your screen. { -brand-short-name } niy śmiy przizwolić na ôbstōny dostymp do twojigo ekranu. { -brand-short-name } can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share. { -brand-short-name } niy śmiy przizwolić na ôbstōny dostymp do klangōw z twojij karty bez spytanio, kero karta udostympniać. { -brand-short-name } can protect your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security. { -brand-short-name } poradzi wachować twojij prywatności po cichu, jak przeglōndosz internet. Znojdziesz sam spersōnalizowany przeglōnd tyj ôchrōny, z noczyniami, coby weznōnć kōntrola nad swojim bezpieczyństwym w necu. { -brand-short-name } can’t load this page for some reason. { -brand-short-name } niy poradzi zaladować tyj strony. { -brand-short-name } Can’t Open This Page { -brand-short-name } niy może ôtworzić tyj strōny { -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again. { -brand-short-name } niy poradzi zaktualizować twojich godek. Badnij na połōnczynie z internetym abo zaś sprōbuj. { -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again. { -brand-short-name } niy poradzi zaktualizować twojich godek. Badnij na połōnczynie z internetym abo zaś sprōbuj. { -brand-short-name } - Choose User Profile { -brand-short-name } - Ôbier profil używocza { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous. Prywatne ôkno: { -brand-short-name } pucuje twoja historyjo szukanio i przeglōndanio, jak zawrzesz wszyskie prywatne ôkna, ale niy dowo ci to anonimowości. { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer. { -brand-short-name } ôprōznio historyjo wyszukowanio i przeglōndanio, jak wyłōnczysz aplikacyjo abo jak zawrzisz wszyske prywatne karty i ôkna. Skuli tego niy je sie anonimowym do strōn ani dostowcōw necowych usug. Snadnij ale możesz skryć swoja aktywność w internecie przed inkszymi, co używajōm tego kōmputra. { -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode. { -brand-short-name } niyspodzianie sie zawar przi sztarcie. Może to być skuli jakigo rozszyrzynio abo inkszego problymu. Możesz sprōbować poznać i rozwiōnzać tyn problym we awaryjnym trybie. { -brand-short-name } continues to block trackers in Private Windows, but does not keep a record of what was blocked. { -brand-short-name } durch szperuje śledzōnce elymynta w prywatnych ôknach, ale niy zbiyro informacyji ô tym, co bōło szperowane. { -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url } Aplikacyjo { -brand-short-name } niy poradziyła pobrać rozszyrzynio wyszukowarki ze: { $location-url } { -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url } Aplikacyjo { -brand-short-name } niy poradziyła zainstalować wyszukowarki ze: { $location-url } { -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists. Aplikacyjo { -brand-short-name } niy poradziyła zainstalować rozszyrzynio wyszukowarki „{ $location-url }“, bo już je inksze z takim mianym. { -brand-short-name } Data Collection and Use Zbiyranie i używanie danych bez { -brand-short-name } $BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web. $BrandShortName przinosi bezpieczne i snadne przeglōndanie neca. Zajōmy wyglōnd, polepszōne ôpcyje bezpieczyństwa (ze ôchrōnōm ôd strōnami, co kradnōm dane) i zintegrowane szukanie, coby jeszcze szło dostać z internetu. { -brand-short-name } detected an issue and did not continue to { $hostname }. The website is either misconfigured or your computer clock is set to the wrong time. { -brand-short-name } znod problym i niy zaladowoł { $hostname }. Strōna je felernie nastawiōno abo zygor na tym kōmputrze je nastawiōny na zły czas. { -brand-short-name } Detected a Potential Security Issue { -brand-short-name } znod potyncjalny problym z bezpieczyństwym { -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to { $hostname } because this website requires a secure connection. { -brand-short-name } znod możliwe zagrożynie bezpieczyństwa i niy zaladowoł { $hostname }, bo ta strōna potrzebuje bezpiecznego połōnczynio. { -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to { $hostname }. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details. { -brand-short-name } znod możliwe zagrożynie bezpieczyństwa i niy zaladowoł { $hostname }. Jak pōdziesz na ta strōna, ôszydy mogōm prōbować ukraść twoje dane, bez przikłod hasła, emaile abo dane z kredytowyj karty. { -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions. { -brand-short-name } niy mo zgody, coby czytać tyn zbiōr. Sprōbuj zmiynić dozwolyństwa tego zbioru. { -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path } { -brand-short-name } trefiōł na feler i niy spamiyntoł tyj zmiany. Zmiana tego sztalōnku aktualizacyji potrzebuje zgody na zapisowanie do zbioru sam niżyj. Abo ty, abo administatōr systymu możno poradzicie rozwiōnzać tyn feler, jak docie pōłno kōntrola nad tym zbiorym grupie "Użytkowniki". Niy szło zapisać do zbioru: { $path } { -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path } { -brand-short-name } trefiōł na feler i niy spamiyntoł tyj zmiany. Nasztalowanie tyj prefyryncyji aktualizacyji potrzebuje zgody na zapisowanie do zbioru sam niżyj. Abo ty, abo administatōr systymu możno poradzicie rozwiōnzać tyn feler, jak docie pōłno kōntrola nad tym zbiorym grupie "Użytkowniki". Niy szło zapisać do zbioru: { $path } { -brand-short-name } Experiments { -brand-short-name } - Eksperymynta { -brand-short-name } Experiments { -brand-short-name } - Eksperymynta { -brand-short-name } Experiments: Proceed with Caution { -brand-short-name } - Eksperymynta: Dej pozōr { -brand-short-name } Features Funkcyje aplikacyje { -brand-short-name } { -brand-short-name } had a problem and crashed. Pokozoł sie problym i aplikacyjo { -brand-short-name } sie zawarła. { -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the Unload button below. { -brand-short-name } mo fōnkcyjo, co autōmatycznie ôdpamiyntuje karty, coby chrōnić przed awaryjōm aplikacyje skuli braku pamiyńci, jak kōńczy sie dostympno pamiyńć systymu. Nastympno karta do ôdpamiyntanio je ôbiyrano podug poru atrybutōw. Ta strōna pokazuje, jak { -brand-short-name } ôbiyro karty do ôdpamiyntanio po załōnczyniu ôdpamiyntowanio kart. Idzie ryncznie ôdpamiyntować karty po klikniyńciu knefla Ôdpamiyntej niżyj. $BrandShortName has been installed before. Let’s get you a new copy. Aplikacyjo $BrandShortName była już przōdzij zainsztalowano. Zainsztalujmy se nowo wersyjo. { -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. Aplikacyjo { -brand-short-name } zablokowała niyzabezpieczōne party tyj strōny. { -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. Aplikacyjo { -brand-short-name } zablokowała niyzabezpieczōne party strōny. { -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. <label data-l10n-name="link">Learn More</label> Aplikacyjo { -brand-short-name } zablokowała niyzabezpieczōne party tyj strōny. <label data-l10n-name="link">Dowiydz sie wiyncyj</label> { -brand-short-name } has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled. { -brand-short-name } znod niyzabezpieczōno strōna. Autōmatyczne wypełnianie formularōw je czasowo zastawiōne. { -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update. Aplikacyjo { -brand-short-name } zaktualizowała sie na zadku. Kliknij Resztartuj { -brand-short-name }, coby dokōńczyć aktualizacyjo. { -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on. { -brand-short-name } niy doł tyj strōnie zainsztalować niyzweryfikowanego rozszyrzynio. { -brand-short-name } helps stop websites from tracking you online, making it harder for ads to follow you around the web. { -brand-short-name } pōmogo zastawić strōny i reklamy, coby niy śledziyły twojigo przeglōndanio. $BrandShortName Installer Insztalatōr aplikacyje $BrandShortName $BrandShortName is already installed. Let’s update it. Aplikacyjo $BrandShortName już je zainsztalowano. Zaktualizujmy jōm. $BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed. Aplikacyjo $BrandShortName już funguje.\n\nZawrzij aplikacyjo $BrandShortName, podwiela sztartniesz prawie zainsztalowano wersyjo. $BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed. Aplikacyjo $BrandShortName już funguje.\n\nZawrzij aplikacyjo $BrandShortName, podwiela sztartniesz prawie zainsztalowano wersyjo. { -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private. { -brand-short-name } to je niyzależno przeglōndarka spiyrano ôd ôrganizacyje non-profit. Społym robiymy, coby internet bōł bezpieczniyjszy, zdrowszy i wiyncyj prywatny. { -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security. { -brand-short-name } tworzi ôrganizacyjo Mozilla, co zarzōndzo blank ôtwartym magazynym ôrganōw certyfikacyje (CA). Tyn magazyn pōmogo zapewnić przestrzeganie ôd ôrganōw certyfikacyje nojlepszych praktyk dlo bezpieczyństwa używoczōw. { -brand-short-name } is being updated by another instance { -brand-short-name } je aktualizowany ôd inszyj instancyje { -brand-short-name } is being updated by another instance { -brand-short-name } je aktualizowany ôd inszyj instancyje { -brand-short-name } is changing how extensions work in private browsing. Any new extensions you add to { -brand-short-name } won’t run by default in Private Windows. Unless you allow it in settings, the extension won’t work while private browsing, and won’t have access to your online activities there. We’ve made this change to keep your private browsing private. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn how to manage extension settings</label> { -brand-short-name } zmiynio to, jak rozszyrzynia fugujōm bez czas prywatnego przeglōndanio. Żodne nowe rozszyrzynie, kere przidosz do aplikacyje { -brand-short-name }, bazowo niy bydzie fungować w prywatnych ôknach. Podwiela na to niy przizwolisz we sztalōnkach, rozszyrzynie niy bydzie fungować bez czas prywatnego przeglōndanio, ani niy bydzie mieć dostympu do twojij aktywności w necu. Zmiyniylimy to, coby prywatne przeglōndanie durch było prywatne. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Przewiydz sie, jak regiyrować sztalōnkami rozszyrzyń</label> { -brand-short-name } is currently your default browser { -brand-short-name } to je twoja bazowo przeglōndarka { -brand-short-name } is currently your default browser { -brand-short-name } to je twoja bazowo przeglōndarka { -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all. Program { -brand-short-name } bōł stworzōny ôd <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, <label data-l10n-name="community-creditsLink">globalno społeczność</label>, co spōłpracuje, żeby nec bōł durch ôtwarty, publiczny i dostympny do wszyjskich. { -brand-short-name } is experimental and may be unstable. { -brand-short-name } to wersyjo eksperymyntalno i może niy być stabilno. { -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions. Aplikacyjo { -brand-short-name } mosz dostympno podug warunkōw <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. Bez to możesz jōm używać, kopiować i szyrzić. Jak potrzebujesz, możesz tyż zmiyniać kod aplikacyje { -brand-short-name } podug swojich potrzeb. Mozilla Public License dowo ci tyż prawo do szyrzynio swojij zmodyfikowanyj wersyje. { -brand-short-name } is not your default browser { -brand-short-name } to niy ma twoja bazowo przeglōndarka { -brand-short-name } is not your default browser { -brand-short-name } to niy ma twoja bazowo przeglōndarka { -brand-short-name } is ready to go. Aplikacyjo { -brand-short-name } je gotowo do używanio. { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience. Aplikacyji { -brand-short-name } kōńczy sie plac na dysku. Zawartość strōny może sie niy pokazować dobrze. Wejrzij na "Przewiydz sie wiyncyj", coby zoptymalizować użycie tego dysku i snadnij przeglōndać nec. { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Preferences > Privacy & Security > Cookies and Site Data. Aplikacyji { -brand-short-name } kōńczy sie plac na dysku. Zawartość strōny może sie niy pokazować dobrze. Możesz skasować zebrane dane we Preferyncyje > Prywatność i bezpieczyństwo > Cookies i dane strōn. { -brand-short-name } is trying to show credit card information. { -brand-short-name } prōbuje pokozać informacyje ô kredytowyj karcie. { -brand-short-name } is up to date { -brand-short-name } je aktualny { -brand-short-name } is up to date { -brand-short-name } je aktualny { -brand-short-name } Language Settings Nasztalowania godki aplikacyje { -brand-short-name } { -brand-short-name } Language Settings Nasztalowania godki aplikacyje { -brand-short-name } $BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue. Aplikacyjo $BrandShortName musi być zawarto, coby dalij insztalować.\n\nZawrzij aplikacyjo $BrandShortName, coby dalij insztalować. $BrandShortName must be closed to proceed with the refresh.\n\nPlease close $BrandShortName to continue. Trza zawrzić aplikacyjo $BrandShortName, coby dalij ôdświyżać.\n\nZawrzij aplikacyjo $BrandShortName, coby dalij ôdświyżać. $BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue. Aplikacyjo $BrandShortName musi być zawarto, coby dalij ôdinsztalowować.\n\nZawrzij aplikacyjo $BrandShortName, coby dalij ôdinsztalowować. { -brand-short-name } must restart to disable this feature. Trza zresztartować aplikacyjo { -brand-short-name }, coby wyłōnczyć ta fukcyjo. { -brand-short-name } must restart to enable this feature. Trza zresztartować aplikacyjo { -brand-short-name }, coby załōnczyć ta fukcyjo. { -brand-short-name } now fights harder for your privacy { -brand-short-name } teroz wiyncyj sie bije ô twoja prywatność $BrandShortName &Options $BrandShortName - &Ôpcyje { -brand-short-name } Preferences { -brand-short-name } - Preferyncyje { -brand-short-name } Preferences { -brand-short-name } - Preferyncyje { -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page. { -brand-short-name } niy doł tyj strōnie autōmatycznie przekerować ku inkszyj strōnie. { -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading. { -brand-short-name } niy doł tyj strōnie sie autōmatycznie przeladować. { -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer. Aplikacyjo { -brand-short-name } niy dała tyj strōnie spytać cie, coby zainsztalować software na tym kōmputrze. { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows. Aplikacyjo { -brand-short-name } niy dała tyj strōnie ôdewrzić wiyncyj jak { $popupCount } wyskakujōncych ôkiyn. { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows. Aplikacyjo { -brand-short-name } niy dała tyj strōnie ôdewrzić { $popupCount } wyskakujōncych ôkiyn. { -brand-short-name } Private Browsing { -brand-short-name } Prywatne przeglōndanie { -brand-short-name } protects your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security. { -brand-short-name } wachuje twojij prywatności po cichu, jak przeglōndosz internet. Znojdziesz sam spersōnalizowany przeglōnd tyj ôchrōny, z noczyniami, coby weznōnć kōntrola nad swojim bezpieczyństwym w necu. { -brand-short-name } Safe Mode { -brand-short-name } - awaryjny tryb $BrandShortName &Safe Mode $BrandShortName - tryb bezpieczyństwa { -brand-short-name } - Sharing Indicator { -brand-short-name } - Informacyje ô udostympnianiu { -brand-short-name } — Sharing Indicator { -brand-short-name } - Informacyje ô udostympnianiu { -brand-short-name } stopped a social network from tracking you here { -brand-short-name } niy doł śledzić ci sam społecznościowym serwisōm. { -brand-short-name } stores information about your settings and preferences in your personal profile. { -brand-short-name } schranio informacyje ô twojich sztalōnkach i preferyncyjach we twojim prywatnym profilu. { -brand-short-name } stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile. { -brand-short-name } schranio informacyje ô twojich sztalōnkach, preferyncyjach i inkszych twojich elymyntach we twojim prywatnym profilu. { -brand-short-name } will save your: { -brand-short-name }spamiynto: { -brand-short-name } support Pōmoc ôd programu { -brand-short-name } { -brand-short-name } Support Pōmoc ôd programu { -brand-short-name } { -brand-short-name } theme Motyw aplikacyji { -brand-short-name } { -brand-short-name } Updates Aktualizacyje aplikacyje { -brand-short-name } { -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe. Zamiast certyfikatōw systymowych { -brand-short-name } używo magazynu CA ôrganizacyje Mozilla, coby weryfikować bezpieczyństwo połōnczyń. Połōnczynie niyma uznowane za zicher, jak ôprogramowanie antywirusowe abo necowe przechytuje połōnczynie z certyfikatym bezpieczyństwa wystawiōnym ôd ôrganizacyje certyfikowanio, co niy je we magazynie CA ôrganizacyje Mozilla. { -brand-short-name } will { -brand-short-name } mo { -brand-short-name } will { -brand-short-name } mo $BrandShortName will be installed to the following location: Aplikacyjo $BrandShortName bydzie zainsztalowano we katalogu: $BrandShortName will be installed with the most common options. Aplikacyjo $BrandShortName bydzie zainsztalowano z nojwiyncyj używanymi ôpcyjami. $BrandShortName will be ready in just a few moments. Aplikacyjo $BrandShortName za pora chwil bydzie fertich. $BrandShortName will be uninstalled from the following location: Aplikacyjo $BrandShortName bydzie ôdinsztalowano z tego katalogu: { -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear. { -brand-short-name } bydzie bazowo pokazowoł piyrszo godka, a inksze jak bydzie trza - podug tego, w jakij stojōm raji. { -brand-short-name } will not display notifications while you are sharing. { -brand-short-name } niy bydzie pokazować powiadōmiyń w czasie udostympnianio. { -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history. { -brand-short-name } bydzie pamiyntoł twoje przeglōndanie, pobiyranie, formulary i historyjo szukanio. { -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history. { -brand-short-name } bydzie pamiyntoł twoje przeglōndanie, pobiyranie, formulary i historyjo szukanio. { -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web. { -brand-short-name } bydzie używoł tych samuych nasztalowań co we prywatnym trybie i niy spamiynto historyji twojigo przeglōndanio strōn. { -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web. { -brand-short-name } bydzie używoł tych samuych nasztalowań co we prywatnym trybie i niy spamiynto historyji twojigo przeglōndanio strōn. Brave Brave Brave Brave Brazil Brazylijo Breached website Serwer, co z niego wyciykły hasła Breached websites Serwery, coś nich wyciekły hasła Breached Websites Serwery, co z nich wyciykły hasła Break on… Sztopnij przi… Breakpoint condition, e.g. items.length > 0 Warōnek pōnktu sztopniyncio, bp. items.length > 0 Breakpoints Pōnkty sztopniyncio Break when URL contains Sztopnij, jak URL mo Breton Bretōńsko Briefcase Aktyntasza Briefcase Aktyntasza Right-click on the tab you want to pin. Prziciś prawym prziciskiym na karta, kero chcesz przipnōnć. Bring All to Front Przeniyś wszysko do przodku Bring it all with you Prziniyś to wszysko ze sobōm British Indian Ocean Territory Brytyjske Terytorium Indyjskigo Ôcyanu Broken Encryption (%1$S, %2$S bit keys, %3$S) Złōmane szyfrowanie (%1$S, %2$S-bitowe klucze, %3$S) B&rowse… &Przeglōndej… Browse… Przeglōndej… Browse… Przeglōndej… Browse… Przeglōndej… Browse… Przeglōndej… Browse… Przeglōndej… Browse by yourself. Private Browsing with Content Blocking blocks online trackers that follow you around the web. Przeglōndej ino do siebie. Prywatne przeglōndanie ze szperowaniym zawartości szperuje elymynty, co filujōm za tobōm w internecie. Browse faster, smarter, or safer with extensions like Ghostery, which lets you block annoying ads. Przeglōndej gibcyj, szprytnij a bezpiecznij skuli rozszyrzyń takich jak Ghostery, co szperujōm szterujōnce reklamy. Browse Privately Przeglōndej prywatnie Browser Console Kōnsola przeglōndarki Browser Content Toolbox Noczynia zawartości przeglōndarki [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (closed) { $now } [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (zawarte) { $now } [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now } [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now } Browser is under remote control Przeglōndarka je kōntrolowano zdalnie Browser is under remote control (reason: { $component }) Przeglōndarka je pod zdalnym regiyrōnkiym (skuli: { $component }) Browser Privacy Prywatność przeglōndarki Browser tabs Karty przeglōndarki Browser Toolbox Noczynia przeglōndarki Browser Tools Noczynia przeglōndarki Browser Tools Noczynia przeglōndarki Browse without being followed Przeglōndej tak, coby żodyn na ciebie niy filowoł Browse without being followed Przeglōndej tak, coby żodyn na ciebie niy filowoł Browsing Przeglōndanie Browsing Przeglōndanie Browsing & Download History Historyjo przeglōndanio i pobiyranio Browsing history Historyjo przeglōndanio Browsing History Historyjo przeglōndanio Browsing History Historyjo przeglōndanio Browsing History Historyjo przeglōndanio Browsing History Historyjo przeglōndanio Browsing History Historyjo przeglōndanio Browsing History Historyjo przeglōndanio Browsing History Historyjo przeglōndanio Browsing History Historyjo przeglōndanio Browsing History and Bookmarks Historyjo przeglōndanio i zokłodki Brunei Brunei btn knefel bug { $bugNumber } bug { $bugNumber } Build Configuration Sztalōnki zestawiynio Build ID ID zestawiynio Built for people, not for profit Zbudowane do ludzi, a niy do piniyndzy Bulgaria Bułgaryjo Bulgarian Bułgarsko Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite. Feler algorytmu do deszyfrowanio masowych danych we ôbranym pakecie zbiorōw. Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite. Feler algorytmu do szyfrowanio masowych danych we ôbranym pakecie zbiorōw. Bullet Pōnkt Burkina Faso Burkina Faso Burma Burma Burmese Birmańsko Burundi Burundi Business Category Zorta firmy button knefel button menu myni knefli button menu myni knefli Buttons Knefle button to start performance analysis. knefel, coby zacznōnć analiza sprowności. by <a data-l10n-name="author">{ $author }</a> Ôd: <a data-l10n-name="author">{ $author }</a> by <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a> ôd: <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a> By Date Podug daty By Date and Site Podug daty i strōny By Last Visited Podug ôstatnigo byzuchu By Most Visited Podug wielości byzuchōw by { $name } autōr: { $name } By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>. Jak pudziesz dalij, to dowosz zgoda na <a data-l10n-name="terms">warunki używanio</a> a <a data-l10n-name="privacy">prawidła ôchrōny prywatności</a>. By Site Podug strōny bytes B bytes B Bytes Bajty Bytes received: Dostane bajty: Bytes sent: Posłane bajty: c c c p c w c Z c k C P C N C C C K C P C K C P C Z C R C K C O C R C P C C Cabo Verde Wyspy Zielōnego Przilōndka Cache Podrynczno pamiynć cached w podryncznyj pamiynci Cached responses: %S Ôdpowiedzi z podryncznyj pamiynci: %S Cached Web Content Zawartość podryncznyj pamiyńci Cached Web Content ({ $amount } { $unit }) Zawartość podryncznyj pamiyńci ({ $amount } { $unit }) Calculating site data and cache size… Rachowanie danych strōn i srogości podryncznyj pamiyńci… Call stack Sztapel wołanio Cambodia Kambodża camera kamera Camera Kamera Camera Kamera Camera Kamera Camera: Kamera: Camera to share: Kamera do udostympniynio: Cameroon Kamerun Canada Kanada Cancel Pociep Cancel Pociep Cancel Pociep Cancel Pociep Cancel Pociep Cancel Pociep Cancel Pociep Cancel Pociep Cancel Pociep Cancel Pociep Cancel Pociep Cancel Pociep Cancel Pociep Cancel Pociep Cancel Pociep Cancel Pociep Cancel Pociep Cancel Pociep Cancel Pociep Cancel Pociep Cancel Pociep Cancel Pociep Cancel Pociep Cancel Pociep Cancel Pociep Cancel Pociep Cancel Pociep Cancel Pociep Cancel Pociep Cancel Pociep Cancel Pociep Cancel Pociep Cancel Pociep Cancel Pociep Cancel Pociep Cancel Pociep Cancel Pociep Cancel Pociep Cancel Pociep Cancel Pociep Cancel Pociep Cancel Pociep Cancel Pociep Cancel Pociep Cancel Pociep Cancel Pociep Cancel Pociep Cancel Pociep Cancel Pociep Cancel Pociep Cancel Pociep Cancel Pociep Cancel 1 Download Pociep 1 pobiyranie Cancel All Downloads? Pociepać wszyskie pobrania? Cancel All Downloads? Pociepać wszyskie pobrania? Cancel All Downloads? Pociepać wszyskie pobrania? Cancel All Downloads? Pociepać wszyskie pobrania? Cancel Download Pociep pobiyranie Cancel { $downloadsCount } Downloads Pociep pobiyrania ({ $downloadsCount }) Canceled Pociepane Canceled pending permission requests: permission requests should not be issued before entering DOM fullscreen. Prośby ô zgoda, co czekały, sōm skasowane: niy śmiōm być wystawiōne, podwiela tryb cołkigo ekranu DOM niy ma załōnczōny. Cancel %S Downloads Pociep pobiyrania (%S) Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s). Niy idzie sie bezpiecznie kōmunikować z partnerym: chybio spōlnych algorytmōw kōmpresyje. Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s). Niy idzie sie bezpiecznie kōmunikować z partnerym: chybio spōlnych algorytmōw szyfrowanio. Cannot connect: SSL is disabled. Niy idzie sie połōnczyć: SSL je zastawiōne. Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain. Niy idzie połōnczyć: partner SSL je we inkszyj dōmynie FORTEZZA Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete. Niy idzie zacznōnć drugigo prziwitanio SSL, podwiela akturalne prziwitanie sie niy skōńczy. Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded. Jeszcze niy idzie pokozać podglōndu durku, bo durch je ladowany. Cannot print this document yet, it is still being loaded. Jeszcze niy idzie durkować tego dokumyntu, bo durch je ladowany. Cannot show outline for this grid Niy idzie pokozać ôbrysu do tego neca Can’t Be Removed <a data-l10n-name="link">Why?</a> Niy idzie wyciepnōnć. <a data-l10n-name="link">Po jakimu?</a> Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol. Niy idzie sie bezpiecznie połōnczyć, bo strōna używo starszyj, przedownionyj wersyje protokołu SSL. Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled. Niy idzie sie bezpiecznie połōńczyć, bo protokōł SSL je zastawiōny. Can’t override a { -brand-short-name } shortcut Niy idzie nadpisać skrōtu z aplikacyje { -brand-short-name } "Can't write: " "Niy idzie zapisać: " canvas canvas canvas canvas caption podpis caption podpis Capture Chyć Card Number Nōmer karty Card Number Nōmer karty Card Type Typ karty Card Type Typ karty Caret Browsing Przeglōndanie z kursorym Caret Browsing Przeglōndanie z kursorym Carte Bancaire Carte Bancaire Carte Bancaire Carte Bancaire Carte Bancaire Carte Bancaire (Case sensitive) (Dowej pozōr na srogość liter) Case sensitive Poznowanie srogości liter Cast to Screen Dej na ekran Catalan Katalōńsko Categories Kategoryje Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source. Pozōr: Te rozszyrzynie je niyzweryfikowane. Ôszydne rozszyrzynia mogōm kraść twoje prywatne dane abo zakażować kōmputer. Zainsztaluj te rozszyrzynie ino jak wierzisz jego żdrzōdłu. ;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk. Pozōr: Ta strōna chce zainsztalować #2 rozszyrzynia do aplikacyje #1, a niykere ś nich sōm niyzweryfikowane. Insztalujesz to na włosne ryzyko.;Pozōr: Ta strōna chce zainsztalować #2 rozszyrzynia do aplikacyje #1, a niykere ś nich sōm niyzweryfikowane. Insztalujesz to na włosne ryzyko.;Pozōr: Ta strōna chce zainsztalować #2 rozszyrzyń do aplikacyje #1, a niykere ś nich sōm niyzweryfikowane. Insztalujesz to na włosne ryzyko. Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk. Pozōr: Ta strōna chce zainsztalować { $addonCount } rozszyrzyń do aplikacyje { -brand-short-name }, a niykere ś nich sōm niyzweryfikowane. Insztalujesz to na włosne ryzyko. Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. Pozōr: Ta strōna chce zainsztalować { $addonCount } niyzweryfikowanych rozszyrzyń do aplikacyje { -brand-short-name }. Insztalujesz to na włosne ryzyko. Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk. Pozōr: Ta strōna chce zainsztalować niyzweryfikowane rozszyrzynie do aplikacyje #1. Insztalujesz to na włosne ryzyko.; Pozōr: Ta strōna chce zainsztalować #2 niyzweryfikowane rozszyrzynia do aplikacyje #1. Insztalujesz to na włosne ryzyko.; Pozōr: Ta strōna chce zainsztalować #2 niyzweryfikowanych rozszyrzyń do aplikacyje #1. Insztalujesz to na włosne ryzyko. Cayman Islands Kajmany cell komōrka cell kōmōrka cell kōmōrka cell kōmōrka Center Na postrzodku Center Na postrzodku Center: Na postrzodku: Center footer Stopka na postrzodku Center header Nogōwek na postrzodku Central African Republic Strzodkowoafrykańsko Republika Central European, ISO cyntralnoeuropejske, ISO Central European, Microsoft cyntralnoeuropejske, Microsoft Certificate Certyfikat Certificate Authority Wystowca certyfikatu Certificate Authority (unnamed) Wystowca certyfikatu (bez miana) Certificate backup password: Hasło do ibrycznyj kopii certyfikatu: Certificate backup password (again): Hasło do ibrycznyj kopii certyfikatu (jeszcze roz): Certificate chain: Lyńcuch certyfikatu: Certificate chain: Lyńcuch certyfikatu: Certificate Detail Detajle certyfikatu Certificate Fields Pola certyfikatu Certificate Files Zbiory certyfikatōw Certificate File to Import Zbiōr certyfikatu do importu Certificate for { $firstCertName } Certyfikat do { $firstCertName } Certificate Hierarchy Hierarchijo certyfikatu Certificate issued to: Certyfikat je wystawiony do: Certificate issued to: %S Certyfikat je wystawiōny do: %S Certificate Manager Mynedżer certfikatōw Certificate Name Miano certyfikatu Certificate Policies Prawidła certyfikatu Certificates Certyfikaty Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past. Certyfikaty wystawiane ôd GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte i Verisign niy sōm już uznowane za bezpieczne, bo te ôrganizacyje niy przestrzegały prawideł bezpieczyństwa. Certificate Viewer: “{ $certName }” Podglōnd na certyfikat: “{ $certName }” Certificate with serial number: { $serialNumber } Certyfikat z nōmerym seryje: { $serialNumber } Chad Czad Chamorro Chamorro Change… Zmiyń… Change block list Zmiyń wykoz szperowanych Change Device Name Zmiyń miano masziny Change Device Name… Zmiyń miano masziny… Changed my search engine, homepage, or new tab without informing or asking me Zmiyniōł moja wyszukowarka, sōmowo strōna abo nowo karta i niy doł ô tym znać ani sie ô to niy spytoł. Change Form Autofill Options Zmiyń ôpcyje autōmatycznego wypełnianio formularōw Change Form Autofill Preferences Zmiyń preferyncyje autōmatycznego wypełnianio formularōw Change how objects are grouped Zmiynio to, podug czego ôbiekty sōm grupowane Change how objects are labeled Zmiynio to, podug czego ôbiekty sōm etyketowane Change Master Password Zmiyń głōwne hasło Change Master Password Zmiyń głōwne hasło Change Master Password… Zmiyń głōwne hasło… Change Password Zmiyń hasło Change Password Zmiyń hasło Change preferences for browsing history, bookmarks, and tab suggestions Zmiyń nasztalowania doradōw ze przeglōndanio, zokłodek i kart. Change preferences for other address bar suggestions Zmiyń preferyncyje doradōw we posku adresy Change preferences for search engine suggestions Zmiyń nasztalowania doradōw wyszukowarki Change Primary Password… Zmiyń głōwne hasło… Change profile picture Zmiyń profilowy ôbrozek Change profile picture Zmiyń profilowy ôbrozek Change search settings Zmiyń sztelōnki szukanio Change Search Settings Zmiana sztelōnkōw szukanio Change Search Settings Zmiana nasztalowań szukanio Change settings for other address bar suggestions Zmiyń sztalōnki doradōw we posku adresy Changes not saved Zmiany niy sōm spamiyntane Changes not saved Zmiany niy sōm spamiyntane Change source language Zmiyń zdrzōdłowy jynzyk Changes to CSS in Inspector will appear here. Sam pokożōm sie zmiany we CSS z inspektora. change the authentication settings zmiynić sztalōnki autyntyfikacyje Change the view of the snapshot Zmiyń widok migowki Change to extensions in Private Windows Zmiana fungowanio rozszyrzyń we prywatnych ôknach Change whether you can receive notifications from the site Nasztaluj, jeźli mosz dostować powiadōmiynia z tyj strōny. Change your default search settings Zmiyń bazowe sztalōnki szukanio Change your homepage and new tab Zmiyń dōmowo strōna abo nowo karta Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security. Skuli zmiany rozszyrzōnych sztalōnkōw może sie pogorszyć wydajność abo bezpieczyństwo { -brand-short-name }. Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security. Skuli zmiany rozszyrzōnych sztalōnkōw może sie pogorszyć wydajność abo bezpieczyństwo { -brand-short-name }. Changing advanced configuration settings can impact { -brand-short-name } performance or security. Skuli zmiany rozszyrzōnych sztalōnkōw może sie pogorszyć wydajność abo bezpieczyństwo { -brand-short-name }. Changing these preferences can impact { -brand-short-name } performance or security. Zmiana tyj kōnfiguracyje może pogorszyć wydajność abo bezpieczyństwo { -brand-short-name }. Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages? Skuli zmiany nasztalowań godki na angelsko ciynżyj je cie zidyntyfikować i mosz wiynkszo prywatność. Chcesz fantować ô wersyje wszyskich strōn we angelskij godce? Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages? Skuli zmiany nasztalowań godki na angelsko ciynżyj je cie zidyntyfikować i mosz wiynkszo prywatność. Chcesz fantować ô wersyje wszyskich strōn we angelskij godce? Channels Kanały Chechen Czeczyńsko Check Zaznacz Check Zaznacz Check Zaznacz Check back later for more. Badnij sam niyskorzij za nastympnymi artykułami. Check back later for more stories. Wejrzij sam niyskorzij za nowościami. Check boxes Pola do zaznaczanio check button knefel zaznaczanio check button knefel zaznaczanio checked zaznaczōne checked zaznaczōne Check for issues: Badnij za problymami: Check for updates Poszukej aktualizacyji Check for Updates Badnij za aktualizacyjami Check for Updates Badnij za aktualizacyjami Check for Updates Badnij za aktualizacyjami Check for Updates Badnij za aktualizacyjami Check for Updates… Badnij za aktualizacyjami… Check for Updates… Badnij za aktualizacyjami… Check For Updates Badnij za aktualizacyjami Check for updates but let you choose to install them Szukać za aktualizacyjami, ale pytać cie, jeźli je zainsztalujesz Checking #1 node;Checking #1 nodes Kōntrola #1 knōtla;Kōntrola #1 knōtli;Kōntrola #1 knōtli Checking existing installation… Badanie insztalacyje, co już je… Checking for updates… Szukanie aktualizacyji… Checking for updates… Szukanie aktualizacyji… Checking Information Badanie imformacyji Checking { $nodeCount } nodes Kōntrola { $nodeCount } knōtli check menu item elymynt myni z zaznaczyniym check menu item elymynt myni z zaznaczyniym Check { -monitor-brand-name } to see if you’ve been part of a known data breach, and get alerts about new breaches. Badnij na { -monitor-brand-name }, jeźli niy wyciekły twoje dane, i dostowej powiadōmiynia ô nowych wyciekach. Check out other { -vendor-short-name } products that work to support a healthy internet. Sprōbuj inkszych produktōw ôd ôrganizacyje { -vendor-short-name }, co spiyrajōm zdrowy internet. Checks Kōntrole Check that { -brand-short-name } has permission to access the web (you might be connected but behind a firewall) Badnij jeźli aplikacyjo { -brand-short-name } mo zgoda na połōnczynie z necym (może być szperowano ôd firewalla) Check the components you want to install and uncheck the components you don’t want to install. $_CLICK Ôbier elymynta, kere chcesz zainsztalować, a ôdznocz te, kerych niy chcesz. $_CLICK Check the file name for capitalization or other typing errors. Badnij na miano zbioru, jeźli niy mo felerōw abo złyj srogości liter. Check the proxy settings to make sure that they are correct. Badnij, jeźli nasztalowania serwera proxy sōm dobre Check the proxy settings to make sure that they are correct. Badnij, jeźli nasztalowania serwera proxy sōm dobre Check to make sure your computer has a working network connection. Badnij, jeźli funguje połōnczynie tego kōmputra z internetym. Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed. Badnij, jeźli tyn systym mo zainsztalowane Personal Security Manager. Check to see if the file was moved, renamed or deleted. Badnij, jeźli zbiōr niy bōł wrażony kaj indzij, skasowany, abo niy mioł zmiynionego miana. Check your internet connection and try again. Ôbadej swoje internetowe połōnczynie i sprōbuj zaś. Check your network connection Badnij na swoje połōnczynie z necym Check your spelling as you type Przi pisaniu miyj tekst przeglōndany za felerami Chichewa Njandża Chile Chile Chill Relaks Chill Relaks China Chiny Chinese Chińsko Chinese, Simplified chińske, zlekszōne Chinese, Traditional chińske, tradycyjne Choose… Ôbier… Choose… Ôbier… Choose… Ôbier… Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs. Ôbier zokłodka, co mo być za twoja dōmowo strōna. Jak ôbieresz katalog, zokłodki ś niego ôdewrzōm sie na kartach. Choose a Certificate Backup Password Ôbier hasło do ibrycznyj kopii certyfikatu Choose a certificate to present as identification: Ôbier, jakim certyfikatym chcesz sie zidyntyfikować: Choose a different application. Ôbier inkszo aplikacyjo Choose a different default search engine for Private Windows only Ôbier inkszo bazowo wyszukowarka ekstra do prywatnych ôkiyn Choose a language Wybier jynzyk Choose an application to open the { $scheme } link. Ôbier aplikacyjo, coby ôdewrzić link { $scheme }. Choose a PKCS#11 device driver to load Ôbier sterownik masziny PKCS#11 do zaladowanio Choose Application Ôbier aplikacyjo Choose Application Ôbier aplikacyjo Choose a look Ôbier se wyglōnd Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts. Ôbier katalog myni Sztart do skrōtōw aplikacyje $BrandFullNameDA. Choose { -brand-short-name } under Web browser when your settings open Ôbier { -brand-short-name } za swoja przeglōndarka, jak sie ôdewrzōm sztalōnki Choose Components Ôbier kōmpōnynty Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages. Ôbier { crashed-restore-tab-button } abo { crashed-restore-all-button }, coby nazod zaladować strōna/strōny. Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page. Ôbier { crashed-restore-tab-button }, coby nazod zaladować strōna. Choose Download Folder: Ôbier katalog na pobrane zbiory: Choose File… Ôbier zbiōr… Choose Folder… Ôbier zbiōr… Choose Helper Application Ôbier aplikacyjo do pōmocy Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing. Ôbier, jako { -brand-short-name } mo ôbsugować zbiory pobiyrane z neca abo aplikacyje, co ich używosz przi przeglōndaniu. Choose how suggestions from search engines appear. Ôbier, jak pokazujōm sie dorady z wyszukowarkōw Choose Install Location Ôbier katalog na insztalacyjo Choose other Application Ôbier inkszo aplikacyjo Choose Profile Folder Ôbier katalog z profilym Choose setup options Ôbier ôpcyje insztalacyje Choose Start Menu Folder Ôbier katalog myni Sztart Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword. Ôbier alternatywne wyszukowarki pokazowane pod poskiym z adresōm i poskiym szukanio, jak zaczynosz wkludzać kluczowe słowo. Choose the default search engine to use in the address bar and search bar. Ôbier bazowo wyszukowarka do szukanio z poska adresy abo z poska szukanio. Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA. Ôbier katalog, kaj chcesz mieć zainsztalowano aplikacyjo $BrandFullNameDA. Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }. Ôbier godka do pokazowanio myni, wiadōmości i powiadōmiyń z aplikacyje { -brand-short-name }. Choose the list { -brand-short-name } uses to block online trackers. Lists provided by <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>. Ôbier wykoz, kerego { -brand-short-name } użyje do szperowanio elymyntōw, co cie śledzōm w necu. Wykazy wystowio <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>. Choose the type of setup you prefer, then click Next. Ôbier jako zorta insztalacyje, a potym kliknij Dalij. Choose what content you want on your Firefox Home screen. Ôbier, co chcesz mieć na dōmowyj strōnie Firefoxa. Choose What I Share Ôbier, co udostympniać Choose What I Share Ôbier, co udostympniać Choose what to block. Ôbier, co szperować. Choose What To Sync Ôbier, co synchrōnizować Choose What To Sync Ôbier, co synchrōnizować Choose What To Sync Ôbier, co synchrōnizować Choose what to synchronize on your devices using { -brand-short-name } Ôbier, co synchrōnizować na twojich maszinach z aplikacyjōm { -brand-short-name } Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs. Ôbier, co chcesz widzieć przi ôtwiyraniu swojij dōmowyj strōny, nowych ôkiyn abo kart. Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install. Ôbier, jakie funkcyje aplikacyje $BrandFullNameDA chcesz zainsztalować. Choose which trackers and scripts to block. Ôbier, jakie śledzōnce elymynta i skrypty szperować. Choose your language Ôbier swoja godka Choose your preferred language for displaying pages Ôbier godka do pokazowanio strōn Christmas Island Godnio Wyspa Chrome Chrome Chrome Chrome Chrome Beta Chrome Beta Chrome Beta Chrome Beta Chrome Canary Chrome Canary Chrome Canary Chrome Canary Chrome Dev Chrome Dev Chrome Dev Chrome Dev Chromium Chromium Chromium Chromium Chromium Chromium Church Slavic Staro-cerkiewno-słowiańsko Chuvash Czuwasko Cipher Suite Paket szyfrōw circ kōłko circle kōłko City Miasto City Miasto Clear Wypucuj Clear Wypucuj Clear Wypucuj Clear Wypucuj Clear Wypucuj Clear All Wypucuj wszyskie Clear all cookies and site data Wypucuj wszyskie cookies i dane strōn Clear All History Wypucuj cołko historyjo Clear All History Wypucuj cołko historyjo Clear Autofill Form Wypucuj formular Clear Autofill Form Wypucuj formular Clear cookie exception for { $domain } Skasuj wyjōntek szperowanio cookies do { $domain } Clear cookie exception for %S Skasuj wyjōntek szperowanio cookies do %S Clear Cookies and Site Data Wypucuj cookies i dane strōn Clear Cookies and Site Data… Wyprōznij cookies i dane strōn… Clear Data Wypucuj dane Clear Data Wypucuj dane Clear Data… Wypucuj dane… Clear Downloads Wypucuj lista pobranych zbiorōw Clear Downloads Wypucuj lista pobranych zbiorōw clear history wypucuj historyjo Clear History Wypucuj historyjo Clear History Wypucuj historyjo Clear History… Pucuj historyjo… Clear history when { -brand-short-name } closes Pucuj historyjo przi zawarciu aplikacyje { -brand-short-name } Clearing Pucowanie Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins. Wypucowanie wszyskich cookies i danych strōn spamiyntanych w aplikacyji { -brand-short-name } może cie wylogować ze strōn i skasować necowōm zawartość offline. Skasowanie danych z podryncznyj pamiyńci niy tyko danych logowanio. Clear Log Wypucuj protokōł Clear navigation data on shutdown. Pucowanie danych nawigacyje przi wyłōnczaniu. Clear Now Pucuj teroz Clear Now Pucuj teroz Clear Preview Panel Wypucuj lista z podglōndym Clear recent browsing history, cookies, and related data Pucowanie niydownyj historyje przeglōndanio, cookies i skuplowanych danych Clear recent browsing history, cookies, and related data Pucowanie niydownyj historyje przeglōndanio, cookies i skuplowanych danych Clear recent history… Wypucuj niydowno historyjo… Clear Recent History Wypucuj niydowno historyjo Clear Recent History Wypucuj niydowno historyjo Clear Recent History… Wypucuj niydowno historyjo… Clear Search History Pucuj historyjo szukanio Clear Search History Pucuj historyjo szukanio Clear startup cache Wypucuj podrynczno pamiyńć sztartowanio Clear startup cache… Wypucuj podrynczno pamiyńć sztartowanio… Clear this permission and ask again Wypucuj ta zgoda i zaś spytej ClearType Parameters Parametry ClearType Click Kliknij Click Kliknij Click Kliknij Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics. <a>Learn more</a> Elymynta do klikanio musi iść aktywować i zdo sie, coby miały interaktywno symantyka. <a>Przewiydz sie wiyncyj</a> Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again. Kliknij Pociep, coby sztopnōnć insztalacyjo abo \nSprōbuj zaś, coby sprōbować jeszcze roz. Click Done to create this new profile. Kliknij Fertich, coby zrychtować nowy profil. clicked klikniynte Click Finish to create this new profile. Kliknij Skōńcz, coby zrychtować nowy profil. Click here for details Kliknij sam, coby przewiedzieć sie wiyncyj Click Install to continue. Kliknij Insztaluj, coby iść dalij. Click Install to start the installation. Kliknij Insztaluj, coby zacznōnć insztalować. Click Next to continue. Kliknij Dalij, coby iść dalij. • Click on the • Kliknij na Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }. Prziciś knefel usugi { -pocket-brand-name }, coby spamiyntać kożdy artykuł, film abo strōna z { -brand-product-name }a. Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. Kliknij knefel { -pocket-brand-name }, coby spamiyntować artykuły, filmy i linki. Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. Kliknij knefel { -pocket-brand-name }, coby spamiyntować artykuły, filmy i linki. Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your list on any device, any time. Kliknij knefel { -pocket-brand-name }, coby spamiyntować artykuły, filmy i linki. Zaglōndej na swōj wykoz na kożdyj maszinie, w kożdy czas. Click to change value Kliknij, coby zmiynić wert Click to remove Kliknij, coby skasować Click to select the node in the inspector Kliknij, coby ôbrać knotel we inspektorze Click to set value Kliknij, coby nastawić wert Click Try Again to re-request the document from the website. Kliknij "Sprōbuj jeszcze roz", coby jeszcze roz pobrać dokumynt ze strōny. Click Uninstall to continue. Kliknij Ôdinsztaluj, coby iść dalij. Click Uninstall to start the uninstallation. Iknij Ôdinsztaluj, coby zacznōńć ôdinsztalowowanie. Click Upgrade to continue. Kliknij Aktualizuj, coby iść dalij. Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database. Niy podarziła sie autyntyzacyjo klijynta: prywatny klucz we bazie kluczy niy sztimuje z publicznym kluczym we bazie certyfikatōw. Client failed to generate session keys for SSL session. Klijynt niy poradziōł wygynyrować kluczy sesyje do sesyje SSL. Client’s SSL session ID not found in server’s session cache. Niy bōło znodniynte ID sesyje klijynta SSL w podrynczyj pamiynci sesyje serwera. Clipperton Island Wyspa Clippertona close zawrzij Close Zawrzij Close Zawrzij Close Zawrzij Close Zawrzij Close Zawrzij Close Zawrzij Close Zawrzij Close Zawrzij Close Zawrzij Close Zawrzij Close Zawrzij Close Zawrzij Close Zawrzij Close Zawrzij Close Zawrzij Close Zawrzij Close Zawrzij Close Zawrzij Close Zawrzij Close Zawrzij Close Zawrzij Close Zawrzij Close Zawrzij Close Zawrzij Close Zawrzij Close Zawrzij Close Zawrzij Close Zawrzij Close Zawrzij Close Zawrzij Close Zawrzij &Close &Zawrzij Close All Container Tabs? Zawrzić wszyskie kōntynerowe karty? Close all Tabs and Windows Pozawiyrajōm sie wszyskie karty i ôkna Close all tabs Zawrzij wszyskie karty Close Application Menu Zawrzij myni aplikacyje Close Application Menu Zawrzij myni aplikacyje Close button Knefel zawiyranio closed zawarte Closed Captions Skryte napisy Close find bar Zawrzij posek znojdowanio Close message Zawrzij wiadōmość Close Multiple Tabs Zawrzij wiyncyj kart Close other tabs Zawrzij inksze karty Close Other Tabs Zawrzij inksze karty Close Reader View Zawrzij podglōnd czytanio Close Reader View Zawrzij podglōnd czytanio Close Reader View Zawrzij podglōnd czytanio Close %S Zawrzij aplikacyjo %S Close settings Zawrzij sztalōnki Close sidebar Zawrzij posek na rancie Close Sidebar Zawrzij posek na rancie Close tab Zawrzij karta Close tab Zawrzij karta Close Tab Zawrzij karta Close Tab Zawrzij karta Close Tab Zawrzij karta Close { $tabCount } Container Tabs Zawrzij { $tabCount } kōntynerowych kart Close { $tabCount } tabs Zawrzij { $tabCount } kart Close { $tabCount } tabs Zawrzij { $tabCount } kart Close { $tabCount } Tabs Zawrzij { $tabCount } kart Close { $tabCount } Tabs Zawrzij { $tabCount } kart Close tabs Zawrzij karty Close Tabs Zawrzij karty Close Tabs Zawrzij karty Close Tabs to Left Zawrzij karty z lewyj Close Tabs to Right Zawrzij karty z prawyj Close tabs to the right Zawrzij karty z prawyj Close this alert Zawrzij to powiadōmiynie Close this message Zawrzij ta wiadōmość Close this message Zawrzij ta wiadōmość Close this notification Zawrzij te powiadōmiynie Close Window Zawrzij okno Close Window Zawrzij ôkno closing fence klamra do zawarcio Cmd+G Cmd+G CmdOrCtrl+/ CmdOrCtrl+/ CmdOrCtrl+B CmdOrCtrl+B CmdOrCtrl+E CmdOrCtrl+E CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+O CmdOrCtrl+O CmdOrCtrl+P CmdOrCtrl+P CmdOrCtrl+Shift+B CmdOrCtrl+Shift+B CmdOrCtrl+Shift+F CmdOrCtrl+Shift+F CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+Y CmdOrCtrl+Shift+Y CmdOrCtrl+W CmdOrCtrl+W Cmd+Shift+G Cmd+Shift+G Cocos (Keeling) Islands Wyspy Kokosowe <code>fieldset</code> elements must be labeled. <a>Learn more</a> Elymynta <code>fieldset</code> muszōm mieć etyketa. <a>Przewiydz sie wiyncyj</a> <code>frame</code> elements must be labeled. <a>Learn more</a> Elymynta <code>frame</code> muszōm mieć etyketa. <a>Przewiydz sie wiyncyj</a> Collaborate on performance issues by publishing profiles to share with your team. Rōb społym przi problymach ze sprownościōm i publikuj profile do udostympniynio swojimu teamowi. Collapse Swiń Collapse Swiń Collapse Swiń Collapse all Skryj wszysko Collapse All Skryj wszysko Collapse Breakpoints pane Skryj pōnkty sztopniyncio collapsed swiniynte collapsed swiniynte Collapse / expand Swiń/rozszyrz Collapse rows Skryj raje Collapse Section Swijej sekcyjo Collapse Section Swijej sekcyjo Collapse %S frames Skryj rōmki z biblioteki „%S” Collapse Sources and Outline panes Skryj zdrzōdła i szymle Colombia Kolumbijo Color Farbisty Color Farba Color: Farba: Color and Contrast Farba i kōntrast Color mode Farbisty tryb Colors Farby Colors Farby Colors… Farby… { $colorway-name } — Balanced { $colorway-name } — Zbalansowano { $colorway-name } — Bold { $colorway-name } — Wyrazisto { $colorway-name } — Soft { $colorway-name } — delikatno column kolumna column kolumna column header nogōwek kolumny column header nogōwek kolumny Column %S Kolumna %S combo box pole kōmbinacyje combo box pole kōmbinacyje Combo boxes Pola kōmbinacyje combo box list wykoz z polami kōmbinacyje combo box list wykoz z polami kōmbinacyje combo box option ôpcyjo pola kōmbinacyje combo box option ôpcyjo pola kōmbinacyje Coming from another browser? It’s easy to bring everything to { -brand-short-name }. Przichodzisz z inkszyj przeglōndarki? Leko idzie przeniyść wszysko do aplikacyje { -brand-short-name }. Comments Kōmyntorzami Common myths about private browsing Czynste mity ô prywatnym przeglōndaniu Common Name Ôbyczajne miano Common Name (CN) Ôgōlne miano (CN) Common Name (CN): Ôgōlne miano (CN): Comoros Kōmory Compact Knap Compact (not supported) Kōmpaktowy (niyôbsugowany) Compare snapshots Przirōwnej migowki Comparison Przirōwnanie complementary dopōłnio complementary dopōłniynie Complete Skōńczōne Completed Skōńczōne Completed Fertich Completed studies Ukōńczōne podszukōnki Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard Dokōńczynie roboty pōmagera insztalacyje aplikacyje $BrandFullNameDA Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard Dokōńczynie roboty pōmagera ôdinsztalowowanio aplikacyje $BrandFullNameDA Completing the { create-profile-window2.title } { create-profile-window2.title } - dokōńczynie Completing the { create-profile-window.title } { create-profile-window.title } - dokōńczynie Completing the %S %S - kōńczynie Component ID ID kōmponyntu Compositing Compositing Comprehensive protection from cross-site cookie tracking Pozorna ôchrōna ôd cookies, co śledzōm miyndzy strōnami Computing difference… Rachowanie rōżnicy… Computing difference… Rachowanie rōżnicy… Computing dominator’s retained sizes… Rachowanie chycōnych srogości dōminatorōw… Computing sizes… Rachowanie srogości… Conclusion Zakōńczynie configurable configurable Configuration Error Feler kōnfiguracyje Configure… Nastow… Configure default application handlers. Nastawianie bazowych aplikacyji do ôbsugi typōw zbiorōw. Configure DNS over HTTPS. Nastawianie DNS bez HTTPS. Configure Firefox Home. Nastawianie Firefox Home. Configure how { -brand-short-name } connects to the internet. Sztaluj, jak { -brand-short-name } łōnczy sie z internetym. Configure integrated authentication for websites that support it. Kōnfiguracyjo integrowanyj autyntyfikacyje do strōn, co jōm ôbsugujōm. Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay. Sztalowanie zgodōw do kamery, mikrofōnu, placu, pōwiadōmiyń i autōmatycznego puszczanio. Configure preferences Nastawiej preferyncyje Configure Proxy Access to the Internet Nastow proxy serwera do dostympu do interneta Configure proxy settings. Sztalowanie proxy. Configures a list of bookmarks managed by an administrator that cannot be changed by the user. Sztaluje wykoz z zokłodkami regiyrowanymi ôd administratora, kerych używocz niy poradzi zmiyniać. Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version. Sztalowanie wyszukowarki. Te prawidło je dostympne ino do wersyje ESR (Extended Support Release). Configure the connection method you wish to remotely debug your device with. Nastow metoda połōnczynio, kerōm chcesz zdalnie zdebuggować twoja maszina. Confirm Przitupluj Confirm Przitupluj Confirm Przitupluj Confirm before closing multiple tabs Pytej przi zawiyraniu wielu kart Confirm before closing multiple tabs Pytej przi zawiyraniu wielu kart Confirm before quitting with { $quitKey } Przitupluj przed zawarciym aplikacyji z { $quitKey } Confirm Dialog Preference Przitupluj preferyncyje dialogōw Confirm open Przitupluj ôdewrzynie Confirm Password Change Przitupluj zmiana hasła Confirm Password Change Przitupluj zmiana hasła Confirm Security Exception Przitupluj wyjōntek bezpieczyństwa Congo (Brazzaville) Kongo (Brazzaville) Congo (Kinshasa) Kongo (Kinszasa) Connect Połōncz Connect a Device Prziłōncz maszina Connect another device Połōncz inkszo maszina Connect another device Połōncz inkszo maszina Connect Another Device Połōncz inkszo maszina Connect Another Device Połōncz inkszo maszina Connect Another Device Połōncz inkszo maszina Connect Another Device… Połōncz inkszo maszina… Connect Another Device… Połōncz inkszo maszina… Connected Połōnczōne Connected Połōnczōne Connected to %1$S… Połōnczōne ze %1$S… Connected to { $count } devices Połōnczōne z { $count } maszinami Connected to { $host }… Połōnczōne ze { $host }… Connecting… Łōnczynie… Connecting to %1$S… Łōnczynie ze %1$S… Connecting to { $host }… Łōnczynie ze { $host }… Connection Encrypted (%1$S, %2$S bit keys, %3$S) Szyfrowane połōnczynie (%1$S, %2$S-bitowe klucze, %3$S) Connection failed Połōnczynie sie niy podarziło Connection failure Feler połōnczynio Connection is not secure Połōnczynie niy ma zabezpieczōne Connection Log Protokōł połōnczynio Connection Not Encrypted Połōnczynie niy ma szyfrowane Connection not secure Połōnczynie niy ma zabezpieczōne Connection Partially Encrypted Połōnczynie je po tajli szyfrowane Connection refused Połōnczynie je ôdkozane Connection secure Połōnczynie je zabezpieczōne Connection security for { $host } Bezpieczyństwo połōnczynio ze serwerym { $host } Connection Security for %S Bezpieczyństwo połōnczynio ze serwerym %S Connection Settings Nasztalowania połōnczynio Connection Settings Nasztalowania połōnczynio Connection still pending, check for messages on the target browser Połōnczynie durch czeko, badnij za wiadōmościami w cylowyj przeglōndarce Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied. Połōncznynia ze localhost, 127.0.0.1/8, i ::1 żodyn roz niy używajōm serwera proxy. Connections to localhost, 127.0.0.1, and ::1 are never proxied. Połōncznynia ze localhost, 127.0.0.1 i ::1 nigdy niy używajōm serwera proxy. Connection timed out Skōńczōł sie czas na połōnczynie Connection timed out Skōńczōł sie czas na połōnczynie Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla. Połōnczynie je zweryfikowane ôd wystowcy certyfikatu, kerego Mozilla niy poznowo. Connect %S ms Połōnczynie: %S ms Connect the Android device to your computer. Prziłōncz maszina z Androidym do swojigo kōmputra. Connect with a { -fxaccount-brand-name } Połōncz sie ze { -fxaccount-brand-name(case: "ins") } Contact your network administrator to make sure the proxy server is working. Spytej sie swojigo administratora neca, jeźli serwer proxy funguje. Container Tabs Kōntynerowe karty Container Tabs Kōntynerowe karty content zawartość content zawartość Content Zawartość: Content Blocking Szperowanie zawartości Content Blocking Szperowanie zawartości Content Blocking Blokowanie zawartości Content Encoding Error Feler kodowanio zawartości content info informacyje ô zawartości Content process limit Limit procesōw zawartości Content Process Sandboxing Sandbox procesu do zawartości Content Process Sandbox Level Poziōm sandboxu procesu do zawartości Content Size Srogość zawartości Content Type Typ zawartości Content Type Typ zawartości Content with images must be labeled. <a>Learn more</a> Zawartość z ôbrozkami musi mieć etyketa. <a>Przewiydz sie wiyncyj</a> Continue Dalij Continue Dalij Continue Dalij Continue Dalij Continue Dalij Continue Dalij &Continue &Idź dalij Continue in { $appLanguage } Dalij w godce: { $appLanguage } Continue to here Dalij aże tukej Continue to Installation Ku insztalacyji Continue to Installation Ku insztalacyji contrast kōntrast Contrast Kōntrast Contrast loss Strata kōntrastu contrast warning upozorniynie ô kōntraście Contribute Spōmōż Contribute Spōmōż Control browser proxy settings Kōntrolowanie nasztalowań proxy przeglōndarki Control browser proxy settings Kōntrolowanie nasztalowań proxy przeglōndarki Control media via keyboard, headset, or virtual interface Sztaluj mydia bez tastatura, słuchawki abo wirtualny interfejs Control Sharing Regiyruj udostympnianiym Control Sharing on “{ $streamTitle }” Regiyruj udostympnianiym na „{ $streamTitle }” Cookie “%1$S” does not have a proper “sameSite” attribute value. Soon, cookies without the “sameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “sameSite=none“ attribute to it. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S Cookie „%1$S” niy mo dobrego wertu atrybutu „sameSite”. Chned cookies bez atrybutu „sameSite” abo z felernym wertym bydōm autōmatycznie sztalowane na wert „lax”. Skuli tego cookie niy bydzie już posyłane w kōntekstach inkszych firmōw. Jak aplikacyjo potrzebuje miec te cookies dostympne we takich kōntekstach, to przidej mu atrybut „sameSite=none“. Na %2$S znojdziesz wiyncyj informacyji ô atrybucie „sameSite” Cookie “%1$S” does not have a proper “SameSite” attribute value. Soon, cookies without the “SameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “Lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “SameSite=None“ attribute to it. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S Cookie „%1$S” niy mo dobrego wertu atrybutu „SameSite”. Chned cookies bez atrybutu „SameSite” abo z felernym wertym bydōm autōmatycznie sztalowane na wert „Lax”. Skuli tego cookie niy bydzie już posyłane w kōntekstach inkszych firmōw. Jak aplikacyjo potrzebuje miec te cookies dostympne we takich kōntekstach, to przidej mu atrybut „SameSite=None“. Na %2$S znojdziesz wiyncyj informacyji ô atrybucie „SameSite” Cookie “%1$S” has been rejected as third-party. Ciasteczko „%1$S” było ôdciepane - to je cookie ôd inkszych firmōw. Cookie “%1$S” has been rejected because a non-HTTPS cookie can’t be set as “secure”. Ciasteczko „%1$S” było ôdciepane skuli, bo cookie inksze jak HTTPS niy śmiy być nastawiōne za "secure". Cookie “%1$S” has been rejected because it is already expired. Ciasteczko „%1$S” było ôdciepane skuli przedowniynio. Cookie “%1$S” has been rejected because it is in a cross-site context and its “SameSite” is “Lax” or “Strict”. Ciasteczko „%1$S” było ôdciepane, bo je w kōntekście miyndzy strōnami, a jego „SameSite” wynosi „Lax” lub „Strict”. Cookie “%1$S” has been rejected because there is already an HTTP-Only cookie but script tried to store a new one. Ciasteczko „%1$S” było ôdciepane, bo już je cookie HTTP-Only, a skrypt prōbowoł schrōnić nowe. Cookie “%1$S” has been rejected because there is an existing “secure” cookie. Ciasteczko „%1$S” było ôdciepane, bo już je cookie "secure". Cookie “%1$S” has been rejected by user set permissions. Ciasteczko „%1$S” było ôdciepane skuli sztalōnkōw przizwōlyń ôd używocza. Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the name. Ciasteczko „%1$S” było ôdciepane skuli felerych znakōw we mianie. Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the value. Ciasteczko „%1$S” było ôdciepane skuli felernych znakōw we wercie. Cookie “%1$S” has been rejected for invalid domain. Ciasteczko „%1$S” było ôdciepane skuli felernyj dōmyny. Cookie “%1$S” has been rejected for invalid prefix. Ciasteczko „%1$S” było ôdciepane skuli felernego prefiksa. Cookie “%1$S” has been treated as cross-site against “%2$S” because the scheme does not match. Cookie „%1$S” chned je uwożane za cookie miyndzy strōnami „%2$S”, bo schymat niy sztimuje. Cookie “%1$S” has “sameSite” policy set to “lax” because it is missing a “sameSite” attribute, and “sameSite=lax” is the default value for this attribute. Cookie „%1$S” mo prawidło „sameSite” nasztalowane na „lax”, bo niy mo atrybutu „sameSite”, a „sameSite=lax” to je bazowy wert do tego atrybutu. Cookie “%1$S” has “SameSite” policy set to “Lax” because it is missing a “SameSite” attribute, and “SameSite=Lax” is the default value for this attribute. Cookie „%1$S” mo prawidło „SameSite” nasztalowane na „Lax”, bo niy mo atrybutu „SameSite”, a „SameSite=Lax” to je bazowy wert do tego atrybutu. Cookie “%1$S” is invalid because its path size is too big. Max size is %2$S B. Cookie „%1$S“ je felerne, bo mo za wielko srogość cesty. Maksymalno srogość to %2$S B. Cookie “%1$S” is invalid because its size is too big. Max size is %2$S B. Cookie „%1$S“ je felerne, bo mo za wielko srogość. Maksymalno srogość to %2$S B. Cookie “%1$S” rejected because it has the “sameSite=none” attribute but is missing the “secure” attribute. Ciasteczko „%1$S” je ôdciepane, bo mo atrybut „sameSite=none”, ale niy mo atrybutu „secure”. Cookie “%1$S” rejected because it has the “SameSite=None” attribute but is missing the “secure” attribute. Ciasteczko „%1$S” je ôdciepane, bo mo atrybut „SameSite=None”, ale niy mo atrybutu „secure”. Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “sameSite” attribute set to “none” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S Cookie „%1$S” chned bydzie ôdciepane, bo mo atrybut „sameSite” nasztalowany na „none” abo jaki felerny wert, bez atrybutu „secure”. Na %2$S znojdziesz wiyncyj informacyji ô atrybucie „sameSite” Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “SameSite” attribute set to “None” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S Cookie „%1$S” chned bydzie ôdciepane, bo mo atrybut „SameSite” nasztalowany na „None” abo jaki felerny wert, bez atrybutu „secure”. Na %2$S znojdziesz wiyncyj informacyji ô atrybucie „SameSite” Cookie “%1$S” will be soon treated as cross-site cookie against “%2$S” because the scheme does not match. Cookie „%1$S” chned bydzie uwożane za cookie miyndzy strōnami „%2$S”, bo schymat niy sztimuje. Cookie blocked illustration Ôbroz zaszperowanego cookie cookies cookies Cookies Cookies Cookies Cookies Cookies Cookies Cookies Cookies Cookies Cookies Cookies Cookies Cookies Cookies Cookies Cookies Cookies Cookies Cookies Cookies Cookies Cookies Cookies Cookies Cookies Cookies Cookies and Site Data Cookies i dane strōn Cookies and Site Data Cookies i dane strōn Cookies and Site Data Cookies i dane strōn Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit }) Cookies i dane strōn ({ $amount } { $unit }) Cookies and site data for the following websites will be removed Na tych strōnach cookies i dane strōn bydōm wyciepane Cookies from unvisited sites Cookies z niynawiydzōnych strōn Cookies from unvisited websites Cookies z niynawiydzōnych strōn Cook Islands Wyspy Cooka Copied! Skopiowano Copied! Skopiowano copied text skopiowany tekst Copied to clipboard! Skopiowane do kamerlika! Copies Kopije Copies must be a number between 1 and 10000. Wielość kopii to mo być liczba miyndzy 1 a 10000. Copy Kopiuj Copy Kopiuj Copy Kopiuj Copy Kopiuj Copy Kopiuj Copy Kopiuj Copy Kopiuj Copy Kopiuj Copy Kopiuj Copy Kopiuj Copy Kopiuj Copy Kopiuj Copy a list of all CSS changes to clipboard. Kopiuj wykoz ze wszyskimi zmianami w CSS do kamerlika. Copy All Changes Kopiuj wszyskie zmiany Copy Audio Link Kopiuj link zbioru audio Copy Audio Location Skopiuj adresa ôd audio Copy Clean Link Kopiuj czysty link Copy contents of this CSS rule to clipboard. Kopiuj zawartość tego prawidła CSS do kamerlika. Copy Declaration Kopiuj deklaracyjo Copy Details To Clipboard Kopiuj detajle do kamerlika Copy Download Link Kopiuj link pobiyranio Copy Download Link Kopiuj link pobiyranio Copy Email Address Kopiuj adresa email Copy failed Kopiowanie sie niy podarziło Copy function Kopiuj funkcyjo Copy Image Skopiuj ôbroz Copy Image Link Kopiuj link ôbrozka Copy Image Location Skopiuj adresa ôd ôbrazu Copy Link Kopiuj link Copy Link Kopiuj link Copy Link Kopiuj link Copy Link Location Kopiuj adresa ôd linka Copy Phone Number Kopiuj nōmer telefonu Copy raw data to clipboard Kopiuj surowe dane do kamerlika Copy Rule Kopiuj prawidło Copy (%S) Kopiuj (%S) Copy (%S) Kopiuj (%S) Copy screenshot to clipboard Kopiuj ôbroz ekranu do kamerlika Copy screenshot to clipboard Kopiuj ôbroz ekranu do kamerlika Copy source text Kopiuj zdrzōdłowy tekst Copy source URI Kopiuj zdrzōdłowo URL Copy stack trace Kopiuj ślad sztapla Copy text to clipboard Kopiuj tekst do kamerlika Copy text to clipboard Kopiuj tekst do kamerlika copy the saved password skopiować spamiyntane hasło copy the saved password skopiować spamiyntane hasło "Copy to " "Kopiuj do " Copy to clipboard Kopiuj do kamerlika Copy URL Kopiuj URL Copy Video Link Kopiuj link video Copy Video Location Skopiuj adresa ôd wideo Coral Sea Islands Wyspy Morza Koralowego Cornish Kornijsko Corrupted Content Error Feler: poprzniōno zawartość Corsican Korsykańsko Costa Rica Kostaryka Côte d’Ivoire Wybrzeże Elefantowyj Kości "Could not find symbol: " "Niy szło znojść symbolu: " "Could not load: " "Niy szło zaladować: " Could not verify this certificate because it has been revoked. Niy szło zweryfikować tego certyfikatu, bo je ôdkozany. Could not verify this certificate because it has expired. Niy szło zweryfikować tego certyfikatu, bo sie przedowniōł. Could not verify this certificate because it is not trusted. Niy szło zweryfikować tego certyfikatu, bo mu niy wierzisz. Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure. Niy szło zweryfikować tego certyfikatu, bo bōł podpisany algorytmym, co bōł zaszperowany, bo niy ma bezpieczny. Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid. Niy szło zweryfikować tego certyfikatu, bo certyfikat CA niy ma dobry. Could not verify this certificate because the issuer is not trusted. Niy szło zweryfikować tego certyfikatu, bo niy wierzisz jego wystowcy. Could not verify this certificate because the issuer is unknown. Niy szło zweryfikować tego certyfikatu, bo jego wystowca niy ma poznany. Could not verify this certificate for unknown reasons. Niy szło zweryfikować tego certyfikatu z niypoznanyj prziczyny. Couldn't create pending dump directory. Niy szło stworzić katalogu do spamiyntowanio zbiorōw dump. Couldn't find the crash reporter's settings. Niy szło znojść sztalōnkōw posyłanio raportōw z awaryje. Couldn’t load languages Niy szło zaladować jynzykōw Couldn't move application data file. Niy szło przeniyść zbioru danych aplikacyje. Couldn't move crash dump. Niy szło przeniyść zbioru dump awaryje. Couldn't read the application data file. Niy szło poczytać zbioru danych aplikacyje. count wielość Count Wielość Count Wielość Count Wielość { $count } items { $count } elymyntōw { $count } logins { $count } danych logowanio { $count } more files downloading Pobiyro sie { $count } plikōw wiyncyj { $count } passwords may have been exposed in a data breach. { $count } haseł mogło być wyzdradzōnych przi wycieku danych. Country Kroj Country or Region Kraj abo regiōn Country or Region Kraj abo regiōn County Grofstwo County Grofstwo Crash Guard Disabled Features Zastawiōne funkcyje Crash Guard Crash ID: { $id } ID awaryje: { $id } Crash ID: %s ID awaryje: %s Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better! Zgłoszynie awaryje już je posłane. Dziynkujymy za pōmoc w polepszaniu { -brand-short-name }! Crash Reporter Posyłanie raportōw z awaryje Crash Reporter Posyłanie raportōw z awaryje Crash Reports Raporty z awaryje Crash Reports Raporty z awaryje Crash Reports for the Last { $days } Days Raporty z awaryje z ôstatnich { $days } dni Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better. Zgłoszynia awaryji pōmogajōm nōm poznowac problymy i ulepszajōm { -brand-short-name }. create a Master Password Zrychtuj głōwne hasło Create and Store Strong Passwords Rychtuj i schraniej siylne hasła Create a New Profile Zrychtuj nowy profil create a Primary Password zrychtuj głōwne hasło Create bookmarks in the Bookmarks toolbar, Bookmarks menu, or a specified folder inside them. Rychtowanie zokłodek na posku zokłodek, w myni zokłodek, abo we ôbranym katalogu. Created: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } Stworzōne { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } "Created uninstaller: " "Ôdinsztalatōr je zrychtowany: " "Create folder: " "Zrychtuj katalog: " Create icons for $BrandShortName: Zrychtuj ikōny do aplikacyje $BrandShortName: Create New Address Zrychtuj nowo adresa Create New Credit Card Zrychtuj nowo kredytowo karta Create New Login Nowe dane logowanio Create New Login Stwōrz nowe dane logowanio Create New Profile Zrychtuj nowy profil Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved. Zaregistruj abo zaloguj sie do { -fxaccount-brand-name } na maszinie, co na nij sōm spamiyntane dane logowanio Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name } on the device where your logins are saved Zaregistruj abo zaloguj sie do { -fxaccount-brand-name } na maszinie, co na nij sōm spamiyntane dane logowanio Create Profile… Zrychtuj profil… Create Profile Wizard Pōmager rychtowanio profilu Create Profile Wizard Pōmager rychtowanio profilu Create Program Icons Zrychtuj ikōny programu "Create shortcut: " "Zrychtuj skrōt: " Creates spam or advertising Rychtuje spam abo reklamy Creation Date: Data zrychtowanio: Creation Date: Data zrychtowanio: Creator: Zrychtowane ôd: Creator: Zrychtowane ôd: Credit cards Kredytowe karty Credit cards Kredytowe karty Credit Cards Kredytowe karty Credit Cards Kredytowe karty Credit card to save: Kredytowo karta do spamiyntanio: Credit card to update: Kredytowo karta do zaktualizowanio: Cree Cree Crimean Tatar Krymsko tatarsko CRL Endpoints Endpōnkty CRL Croatia Chorwacyjo Croatian Chorwacko Cross-site and social media trackers Elymynta śledzōnce miyndzy strōnami i ôd społecznościowych serwisōw Cross-site and social media trackers, and isolate remaining cookies Elymynta śledzōnce miyndzy strōnami i ôd społecznościowych serwisōw, a tyż izolowanie inkszych cookies Cross-site cookies Cookies, co śledzōm miyndzy strōnami Cross-site cookies Cookies, co śledzōm miyndzy strōnami Cross-site cookies in all windows (includes tracking cookies) Cookies miyndzy strōnami we wszyskich ôknach (tyż cookies, co śledzōm) Cross-site cookies — includes social media cookies Cookies elymyntōw miyndzy strōnami — społym ze cookies ze social mydiōw Cross-site cookies in Private Windows Cookies miyndzy strōnami we prywatnych ôknach Cross-site trackers Elymynta śledzōnce miyndzy strōnami Cross-site tracking cookies Cookies elymyntōw, co śledzōm miyndzy strōnami Cross-site tracking cookies Cookies elymyntōw, co śledzōm miyndzy strōnami Cross-Site Tracking Cookies Cookies elymyntōw, co śledzōm miyndzy strōnami Cross-Site Tracking Cookies Cookies elymyntōw, co śledzōm miyndzy strōnami Cross-Site Tracking Cookies Cookies elymyntōw, co śledzōm miyndzy strōnami Cross-Site Tracking Cookies Cookies elymyntōw, co śledzōm miyndzy strōnami Cross-Site Tracking Cookies Cookies elymyntōw, co śledzōm miyndzy strōnami Cross-Site Tracking Cookies Cookies elymyntōw, co śledzōm miyndzy strōnami Cross-site tracking cookies, and isolate other cross-site cookies Cookies elymyntōw, co śledzōm miyndzy strōnami i izolowanie inkszych cookies miyndzy strōnami Cross-site tracking cookies, and isolate remaining cookies Cookies elymyntōw, co śledzōm miyndzy strōnami. Izoluj inksze cookies. Cross-Site Tracking Cookies Blocked Cookies elymyntōw, co śledzōm miyndzy strōnami, sōm zaszperowane Cross-Site Tracking Cookies Blocked Cookies elymyntōw, co śledzōm miyndzy strōnami, sōm zaszperowane Cross-site tracking cookies — includes social media cookies Cookies elymyntōw, co śledzōm miyndzy strōnami — społym ze cookies ze social mydiōw Cryptominers Elymynta, co fedrujōm kryptopiniōndze Cryptominers Elymynta, co fedrujōm kryptopiniōndze Cryptominers Elymynta, co fedrujōm kryptopiniōndze Cryptominers Elymynta, co fedrujōm kryptopiniōndze Cryptominers Elymynta, co fedrujōm kryptopiniōndze Cryptominers Blocked Elymynta, co rychtujōm kryptopiniōndze, sōm zaszperowane Cryptominers Blocked Elymynta, co rychtujōm kryptopiniōndze, sōm zaszperowane Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill. Elymynta, co używajōm siyły rachowanio twojigo kōmputra, coby fedrować wirtualne piniōndze. Takie skrypty rozfolowujōm bateryjo, spōmalajōm kōmputer i mogōm zwiynkszyć płaty za sztrōm. Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a> Elymynta, co używajōm siyły rachowanio twojigo kōmputra, coby fedrować wirtualne piniōndze. Takie skrypty rozfolowujōm bateryjo, spōmalajōm kōmputer i mogōm zwiynkszyć płaty za sztrōm. <a data-l10n-name="learn-more-link">Przewiydz sie wiyncyj</a> c%Sr%S c%Sr%S CSS Grid is not in use on this page CSS Grid niy ma używany na tyj strōnie CSS Masonry Layout Rozłożynie CSS Masonry CSS: Masonry Layout Rozłożynie CSS Masonry CSV File Zbiōr CSV CSV File Zbiōr CSV CSV File Zbiōr CSV CSV File Zbiōr CSV CSV File Zbiōr CSV Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl+G Ctrl+G Ctrl+Shift+1 Ctrl+Shift+1 Ctrl+Shift+2 Ctrl+Shift+2 Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order Skrōt Ctrl+Tab przełōnczo karty we raji ôd ôstatnio używanych Cuba Kuba Curaçao Curaçao Currently verifying certificate… Certyfikat je prawie weryfikowany… {{current}} of {{total}} match {{current}} ze {{total}}, co pasujōm { $current } of { $total } matches { $current } z { $total } pasownych {{current}} of {{total}} matches {{current}} ze {{total}}, co pasujōm {{current}} of {{total}} matches {{current}} ze {{total}}, co pasujōm {{current}} of {{total}} matches {{current}} ze {{total}}, co pasujōm {{current}} of {{total}} matches {{current}} ze {{total}}, co pasujōm Current password: Aktualne hasło: Current password: Aktualne hasło: Current password: Aktualne hasło: Current password: Aktualne hasło: Current password: Aktualne hasło: Current password: Aktualne hasło: Current View Aktualny widok Current view (copy or open in new window) Aktualny widok (kopiuj abo ôdewrzij w nowym ôknie) Cursor Kursor Curve Krziwo Custom Włosne Custom Włosno Custom Włosne Custom Włosne Custom Włosne Custom Włosno Custom Włosno Custom Włosne Custom Włosne Custom Włosno &Custom &Włosne Custom… Włosne… Custom… Włosny… Custom… Włosne… Custom… Włosne… Custom Image URL Adresa URL ôd włosnego ôbrozka Custom (inches) Włosne (w calach) Customize… Przipasuj… Customize… Przipasuj… Customize… Przipasuj… Customize { -brand-short-name } Przipasuj { -brand-short-name } Customize %S Przipasuj %S Customize toolbar… Przipasuj posek z noczyniami… Customize Toolbar… Przipasuj posek z noczyniami… Customize Toolbar… Przipasuj posek z noczyniami… Customize Toolbar… Przipasuj posek z noczyniami… Customize Touch Bar… Nasztaluj posek Touch Bar… Customize Touch Bar… Nasztaluj posek Touch Bar… Customize your New Tab page Napasuj strōna nowyj karty Custom (mm) Włosne (mm) Custom Scale Włosno skala Custom Scale… Włosno skala… Custom URLs… Włosne adresy… Custom URLs… Włosne adresy… Cut Wytnij Cut Wytnij Cut (%S) Wytnij (%S) Cut (%S) Wytnij (%S) CVV CVV Cycle Zwyrtnij Cycle Zwyrtnij Cycle Zwyrtnij cycled zwyrtniynte Cyprus Cypr Cyrillic cyrylicowe Cyrillic cyrylicowe Czech Czesko Czech Republic Czesko Republika d d d m d p D d D T D d D N D N D W D D D I D W D O D N D N D Z D N D N D W D W D3D11 Compositor D3D11 Compositor D3D11 Video Decoder D3D11 Video dekoder D3D9 Video Decoder D3D9 Video dekoder D3D9 Video Decoder D3D9 Video dekoder Damages my computer and data Psuje mōj kōmputer i dane Danish Duńsko Dark Ćmawy Dark Ćmawy Dark Ćmawy Dark Ćmawy Dark Ćmawy Dark Ćmawy Data Dane Data Dane data decoder dekoder danych Data reporting is disabled for this build configuration Posyłanie danych je zastawione przi tyj kōnfiguracyji Data transfer was interrupted (please try again) Przesyłanie danych było przerwane (sprōbuj jeszcze roz) date data Date Crashed Data awaryje Date Submitted Data posłanio { $date }, { $time } { $date }, { $time } { $date }, { $time } { $date }, { $time } {{date}}, {{time}} {{date}}, {{time}} {{date}}, {{time}} {{date}}, {{time}} Date/Time Data/czas Date/Time Data/czas { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") } { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") } Day Dziyń { $days } days ago { $days } dni tymu dd dd d;d d;d;d Deactivate breakpoints Wyłōncz pōnkty sztopniyncio Debug Debugguj Debug Debugguj Debug Add-ons Debuguj rozszyrzynia Debug Add-ons Debuguj rozszyrzynia Debugger paused Debugger je pauzniynty Debugger paused Debugger je pauzniynty Debugger Settings Sztalōnki debuggra Debugging - Runtime / { $selectedRuntimeId } Debugging - Runtime / { $selectedRuntimeId } Debugging - Setup Debugging - sztalowanie Debugging Support Spōmożka debuggowanio Debug Mode Tryb debugowanio Debug Script Debuguj skrypt Deceptive Content and Dangerous Software Protection Ôchrōna ôd ôszydy i niybezpiecznym softwarem Deceptive Content and Dangerous Software Protection Ôchrōna ôd ôszydy i niybezpiecznym softwarem Deceptive Site! Ôszydno strōna! Deceptive site ahead Ôszydno strōna Decision Log Protokōł uzdań Decoded: %S Dekodowane: %S Decrease Content Width Zmyńsz szyrzka zawartości Decrease Font Size Zmyńsz litery Decrease Line Height Zmyńsz wysokość linie Default Bazowy Default Bazowy Default Włosne Default Bazowy Default Bazowo Default Bazowe Default Bazowe sztalōnki Default Browser Bazowo przeglōndarka Default font Bazowy fōnt Default font Bazowy fōnt Default for all websites: Bazowe do wszyskich strōn: Default for Current Locale Bazowe do aktualnyj godki Default Locale Bazowo godka Default ({ $name }) Bazowy ({ $name }) Default Profile Bazowy profil Default search engine Wychodno wyszukowarka Default search engine Wychodno wyszukowarka Default Search Engine Wychodno wyszukowarka Default User Bazowy używocz Default zoom Wychodno srogość Default zoom Wychodno srogość Define a list of external protocols that can be used from listed origins without prompting the user. Zrychtuj wykoz zewnyntrznych protokołōw, kerych idzie używać z wykozanych zdrzōdeł bez pytanio sie użytkownika. Define domains allowed to access Google Workspace. Nastow dōmyny, co majōm dostymp do Google Workspace. definition definicyjo definition definicyjo definition definicyjo definition list wykoz z definicyjami definition list wykoz z definicyjami Del Del Delay: Zniyskorzynie: Delete Skasuj Delete Skasuj Delete Skasuj Delete Skasuj Delete Skasuj Delete Skasuj Delete… Skasuj… Delete all snapshots Skasuj wszyskie migowki Delete Bookmarks Skasuj zokłodki Delete Certificate Skasuj certyfikat Delete Certificate Skasuj certyfikat Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed Wyciep cookies i dane strōn przi zawiyraniu aplikacyje { -brand-short-name } Delete data from this device (logins, passwords, history, bookmarks, etc.). Skasuj dane z tyj masziny (dane logowanio, hasła, historyjo, zokłodki i inksze). Delete data from this device (passwords, history, bookmarks, etc.) Skasuj dane z tyj masziny (hasła, historyjo, zokłodki i inksze) Delete E-Mail Certificates Skasuj emailowe certyfikaty "Delete file: " "Skasuj zbiōr: " Delete Files Skasuj zbiory Delete Files Skasuj zbiory Delete Folders Skasuj katalogi Delete from History Skasuj z historyje Delete from History Skasuj z historyje Delete from { -pocket-brand-name } Skasuj ze { -pocket-brand-name(case: "gen") } "Delete on reboot: " "Skasuj przi resztarcie: " Delete or Distrust… Skasuj abo przestōń wierzić… Delete or Distrust CA Certificates Skasuj abo przestōń wierzić certyfikatōm CA Delete Pages Skasuj strōny Delete Profile Kasowanie profilu Delete Profile Skasuj profil Delete Profile… Skasuj profil… Delete Recent Cookies Skasujōm sie niydowne cookies Delete Recent History Skasuje sie niydowno historyjo Delete Server Certificate Exception Skasuj wyjōntek certyfikatu serwera Delete Server Certificate Exceptions Skasuj wyjōntki do certyfikatu serwera Delete your Certificates Skasuj swoje certyfikaty Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files? Skasowanie profilu wyciepnie go z wykazu dostympnych profilōw. Niy idzie tego cofnōnć.\nIdzie tyż ôbrać skasowanie zbiorōw z danymi profilu, a ś nimi sztalōnkōw, certyfikatōw i inkszych danych używocza. Ta ôpcyjo skasuje katalog “%S” i niy idzie tego cofnōnć.\nChcesz skasować zbiory z danymi tego profilu? Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone. You may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “{ $dir }” and cannot be undone. Would you like to delete the profile data files? Skasowanie profilu wyciepnie go z wykazu dostympnych profilōw. Niy idzie tego cofnōnć. Idzie tyż ôbrać skasowanie zbiorōw z danymi profilu, a ś nimi sztalōnkōw, certyfikatōw i inkszych danych używocza. Ta ôpcyjo skasuje katalog “{ $dir }” i niy idzie tego cofnōnć. Chcesz skasować zbiory z danymi tego profilu? Deletion Failed Skasowanie sie niy podarziło den mian Denmark Danijo denominator mianownik Density Gynstość Deny Zakoż Deny Zakoż Department Departamynt Department Departamynt (deprecated) (przedowniōne) (deprecated, experimental) (przedowniōne, eksperymyntalne) (deprecated, experimental, prefix needed) (przedowniōne, eksperymyntalne, trza prefiksa) (deprecated, prefix needed) (przedowniōne, trza prefiksa) Describe the problem (optional) Ôpisz problym (niy trza) Description Ôpis Description Ôpis Description Ôpis Description Ôpis Desktop Biōrko Desktop Background Zadek biōrka Desktop Background.bmp Zadek biōrka.bmp Desktop Environment Strzodowisko biōrka Destination Cyl Destination Folder Cylowy katalog { detail-home.label } { detail-home.label } { detail-repository.label } { detail-repository.label } details detajle Details Informacyje Details Detajle Details Detajle Details Detajle Details Informacyje Details Informacyje… Details… Informacyje… Details… Informacyje… Details… Informacyje… Details: { $details } Detajle: { $details } Details of selected certificate: Detajle ôd ôbranego certyfikatu: Deuteranomaly (low green) Deuteranōmalijo (słabszo zielōność) Deuteranopia (no green) Deuteranopijo (bez zielōności) Devanagari dewanagari Developer Noczynia do deweloprōw Developers interested in getting their add-ons verified can continue by reading our <label data-l10n-name="learn-more">manual</label>. Wydowcy, co chcōm mieć sweryfikowane swoje rozszyrzynia, mogōm poczytać nasza <label data-l10n-name="learn-more">insztrukcyjo</label>. Device ID ID ôd masziny Device Manager Mynedżer masziny Device Manager Mynedżer masziny Device Name Miano masziny Device Name Miano masziny Device Name Miano masziny Device Reset Reset masziny Dhekelia Dhekelia Diagnostics Diagnostyka diagram diagram diagram diagram dialog dialog dialog dialog dialog dialog Dialogs should be labeled. <a>Learn more</a> Dialogōm zdo sie dować etykety. <a>Przewiydz sie wiyncyj</a> Dictionaries Dykcjōnorze Dictionaries Dykcjōnorze Did Not Connect: Potential Security Issue Niypołōnczōne: potyncjalne zagrożynie bezpieczyństwa Did Not Connect: Potential Security Issue Niypołōnczōne: Możebne zagrożynie bezpieczyństwa Did you mean to go to <a data-l10n-name="website">{ $hostAndPath }</a>? Rozchodziyło sie ô <a data-l10n-name="website">{ $hostAndPath }</a>? Did you mean to go to %S? Niy chcesz aby iść do %S? Diego Garcia Diego Garcia Digital Rights Management (DRM) Content Zawartość Digital Rights Management (DRM) Digital Rights Management (DRM) Content Zawartość Digital Rights Management (DRM) Dimensions: Miary: { $dimx }px × { $dimy }px { $dimx }px × { $dimy }px { $dimx }px × { $dimy }px (scaled to { $scaledx }px × { $scaledy }px) { $dimx }px × { $dimy }px (zmiyniōne na { $scaledx }px × { $scaledy }px) Diners Club Diners Club Diners Club Diners Club Diners Club Diners Club Direction: Kerunek: Disable Zastow Disable Zastow Disable Wyłōncz Disable all Wyłōncz wszyskie Disable all breakpoints Wyłōncz wszyskie pōnkty sztopniyncio Disable breakpoint Wyłōncz pōnkt sztopniyncio Disable breakpoint Wyłōncz pōnkt sztopniyncio Disable breakpoints Wyłōncz pōnkty sztopniyncio Disable breakpoints Wyłōncz pōnkty sztopniyncio Disable breakpoints on line Wyłōncz pōnkty sztopniyncio na raji Disable check for default browser on startup. Zastawianie badanio bazowyj przeglōndarki przi sztarcie. Disable ciphers. Zastawianie szyfrōw. Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site). Zastawianie przikazōw posyłanio ôpiniji z myni Pōmocy (ôpcyje Poślij ôpinijo i Dej znać ô ôszydnyj strōnie). Disable connection prompt Zastow pytanie ô połōnczynie Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile. Zastawianie rychtowanio bazowych zokłodek skuplowanych z aplikacyjōm { -brand-short-name } a szprytnych zokłodek (Nojwiyncyj nawiydzane, Niydowne etykety). Pozōr: te pravidło funguje ino, jak go użyjesz przed piyrszym sztartniyńciym profilu. Disabled Zastawiōne Disabled Zastawiōne Disabled Zastawiōny Disabled Zastawiōne Disabled Zastawiōne Disabled Zastawiōne Disabled Zastawiuny Disabled Zastawiōne Disabled Zastawiōne Disabled Wyłōnczōne Disabled by accessibility tools Zastawiōne ôd noczyń dostympu Disabled by add-ons Zastawiōne skuli rozszyrzyń Disabled by unsupported text input Zastawiōne skuli niyôbsugowanego wkludzanio tekstu Disabled due to failure Zastawiōny skuli awaryje Disabled forcibly Zastawiōny skuli przikazu Disabled forcibly Zastawiōny skuli przikazu Disabled in Private Windows Wyłōnczōne we prywatnych ôknach Disable Extension Wyłōncz rozszyrzynie Disable Extension Wyłōncz rozszyrzynie Disable FIPS Wyłōncz FIPS Disable FIPS Wyłōncz FIPS Disable framework grouping Wyłōncz grupowanie frameworkōw Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync. Zastawianie usug, co używajōm { -fxaccount-brand-name(case: "gen", capitalization: "lower") }, w tym synchrōnizacyje. Disable JavaScript Wyłōncz JavaScript Disable notifications from { -brand-short-name } while sharing Zastow powiadōmiynia ôd { -brand-short-name } przi udostympnianiu Disable notifications from %S Wyłōncz powiadōmiynia ze %S Disable or configure PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }. Zastawianie abo sztalowanie PDF.js (wbudowanyj przeglōndarki PDFōw we aplikacyji { -brand-short-name }). Disable others Wyłōncz inksze Disable others Wyłōncz inksze Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }. Zastawianie PDF.js (wbudowanyj przeglōndarki PDFōw we aplikacyji { -brand-short-name }). Disable Private Browsing. Zastawianie prywatnego przeglōndanio. Disable protection for now Na razie zastow ôchrōna Disable protections for { $host } Wyłōncz ôchrōna na serwerze { $host } Disable protections for %S Wyłōncz ôchrōna na serwerze %S Disable sharing protection for this session Zastow ôchrōna udostympnianio we tyj sesyji Disables JavaScript (Requires refresh) Wyłōnczo JavaScript (trza ôdświyżyć) Disable the feature enforcing a separate profile for each installation. Zastawianie ôpcyji, co wymogo ôsobnigo profilu do kożdyj instalacyje. Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy. Zastawianie ôpcyji resztartu w trybie bezpieczyństwa. Pozōr: załōnczynie trybu bezpieczyństwa kneflym Shift idzie zastawić w Windowsie ino bez Group Policy. Disable the feature to save webpages to Pocket. Zastawianie funkcyje spamiyntowanio strōn w usudze Pocket. Disable the feature to save webpages to { -pocket-brand-name }. Zastawianie funkcyje spamiyntowanio strōn w usudze { -pocket-brand-name }. Disable the Firefox Screenshots feature. Zastawianie funkcyji Firefox Screenshots. Disable the menu command Set as Desktop Background for images. Zastawianie przikazu w myni, coby nastawić ôbrozek za zadek biōrka. Disable the menu command to Import data from another browser. Zastawianie możności importowanio danych z inkszyj przeglōndarki. Disable the Refresh { -brand-short-name } button in the about:support page. Zastawianie knefla do ôdświyżanio aplikacyje { -brand-short-name } na strōnie about:support. Disable USB Devices Zastow masziny USB Discard Ôdciep Discard Ôdciep &Discard &Pociep Discard unsaved changes? Ôdciepnōńć niyspamiyntane umiany? Disconnect Rozłōncz Disconnect Rozłōncz… Disconnect? Rozłōnczyć? Disconnect… Rozłōncz… Disconnect { -brand-product-name }? Rozłōnczyć aplikacyjo { -brand-product-name }? Disconnected Rozłōnczōne Disconnect { -sync-brand-short-name }? Rozłōnczyć { -sync-brand-short-name(case: "acc") }? Discover Discover Discover Discover Discover Discover Discover an added layer of anonymous browsing and protection. Poznej przidano warsztwa anonimowego przeglōndanio i ôchrōny. Discover More Poznej wiyncyj Disk Cache Path Cesta ku podryncznyj pamiynci na dysku Dismiss Ôdkoż Dismiss Ôdkoż Dismiss Ôdkoż Display area names Pokoż miana ôd placōw Display line numbers Pokoż nōmery rajōw { $displayName } { $displayName } { $displayName } ({ $deviceName }) { $displayName } ({ $deviceName }) Display notifications to you Pokazowanie ci powiadōmiyń Display notifications to you Pokazowanie ci powiadōmiyń Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release. Pokazowanie zawartości karty je zastawiōne skuli niykōmpatybilności miyndzy aplikacyjōm %S a twojim softwarym do zwiynkszynio dostympności. Zaktualizuj swōj czytnik ekranu abo zmiyń swoja werysjo aplikacyje Firefox na Extended Support Release. Display the Bookmarks Toolbar by default. Bazowe pokazowanie poska zokłodek. Display the Menu Bar by default. Bazowe pokazowanie poska myni. Display the progress of ongoing downloads (%S) Pokoż postymp pobiyranio (%S) Display the window in full screen (%S) Pokoż ôkno we trybie cołkigo ekranu (%S) Distribution ID ID dystrybucyje Distribution Point Pōnkt dystrybucyje District Dystrykt District Dystrykt <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Stuplowane dane logowanio</div><div data-l10n-name="not-imported">(niy importniynte)</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Felery</div><div data-l10n-name="not-imported">(niy importniynte)</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Dane logowanio sōm zaktualizowane</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Nowe dane logowanio sōm przidane</div> <div data-l10n-name="line1">Import your login from { $browser }</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div> <div data-l10n-name="line1">Importuj dane logowanio ze przeglōndarki { $browser }</div> <div data-l10n-name="line2">do { $host } i ikszych strōn</div> <div data-l10n-name="line1">Import your login from Chromium</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div> <div data-l10n-name="line1">Importuj dane logowanio ze Chromium</div> <div data-l10n-name="line2">do { $host } i ikszych strōn</div> <div data-l10n-name="line1">Import your login from Google Chrome</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div> <div data-l10n-name="line1">Importuj dane logowanio ze Google Chrome</div> <div data-l10n-name="line2">do { $host } i ikszych strōn</div> <div data-l10n-name="line1">Import your login from Microsoft Edge</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div> <div data-l10n-name="line1">Importuj dane logowanio z Microsoft Edge</div> <div data-l10n-name="line2">do { $host } i ikszych strōn</div> Divehi Malediwsko Dive right in—easily bring your Chrome sites and settings with you. Snadnie zebier strōny i nasztalowania ze Chrome ze sobōm. Djibouti Dżibuti DNS Name Miano DNS DNS %S ms DNS: %S ms document dokumynt document dokumynt document dokumynt Documentation Dokumyntacyjo Documentation Dokumyntacyjo Documentation… Dokumyntacyjo… Document Expired Dokumynt sie przedowniōł Document Outline Struktura dokumyntu Document Outline Struktura dokumyntu Document Properties… Włosności dokumyntu… Document Properties… Włosności dokumyntu… Document Properties… Włosności dokumyntu… Document Properties… Włosności dokumyntu… Documents must have a <code>title</code>. <a>Learn more</a> Dokumynta muszōm mieć <code>tytuł</code>. <a>Przewiydz sie wiyncyj</a> Does not meet WCAG standards for accessible text. Niy spełnio standardōw WCAG do dostympnego tekstu. Does not meet WCAG standards for accessible text. %S Niy spełnio standardōw WCAG do dostympnego tekstu. %S Does not meet WCAG standards for keyboard accessibility. Niy spełnio standardōw WCAG do dostympności tastatury. Does not meet WCAG standards for text alternative. Niy spełnio standardōw WCAG do alternatywnego tekstu. Doesn’t work, breaks websites, or slows { -brand-product-name } down Niy funguje, psuje strōny abo spōmalo aplikacyjo { -brand-product-name } Doesn’t work or breaks browser display Niy funguje abo psuje wyglōnd przeglōndarki %d of #1 result;%d of #1 results %d z #1 wyniku;%d ze #1 wynikōw;%d z #1 wynikōw Dollar sign Symbol dolara Dollar sign Symbol dolara Domain Dōmyna Dominator Dōminatōr Dominators Dōminatory Dominica Dōminika Dominican Republic Dōminikana DOM Mutation Breakpoints Pōnkty sztopniyncio mutacyje DOM Donate your data to research studies working to create a safer, more open internet that helps people, not Big Tech. Przekoż swoje dane podszukōnkōm, co majōm stworzić bezpieczniyjszy, wiyncyj ôtwarty internet, co pōmogo ludziōm, a niy wielkim korporacyjōm. Done Fertich Done Fertich Done Fertich Done Fertich Done Fertich Done Fertich Done Fertich Done Fertich Done Fertich Done Fertich Done Fertich Done Fertich Done Fertich Do not allow passwords to be revealed in saved logins. Zakazowanie pokazowanio haseł we spamiyntanych danych logowanio. Do not join page spreads Niy dowej strōn w widoku po dwie Do not join page spreads Niy dowej strōn w widoku po dwie Do not prompt for authentication if password is saved Niy pytej ô autyntyzacyjo, jak je spamiyntane hasło Do not prompt for authentication if password is saved Niy pytej ô autyntyzacyjo, jak je spamiyntane hasło Do not show me this dialog box again. Niy pokazuj mi zaś tego dialogowego ôkna. Do not show me this dialog box again. Niy pokazuj mi zaś tego dialogowego ôkna. Don’t Allow Niy zwolej Don’t Allow Niy zwolej Don’t Allow Niy zwolej Don’t Allow Niy zwolej Don’t Allow Niy zwolej Don’t Allow Niy zwolej Don’t Allow Niy zwolej Don’t Allow Niy zwolej Don’t Allow Niy zwolej Don’t Allow Niy zwolej Don’t Allow Niy zwolej Don’t ask me again Niy pytej wiyncyj Don’t ask me again Niy pytej wiyncyj Don’t Delete Files Niy kasuj zbiorōw Don’t Delete Files Niy kasuj zbiorōw Don’t enable HTTPS-Only Mode Niy załōnczej trybu "ino HTTPS" Don’t Exit Niy wyłaż z aplikacyje Don’t Exit Niy wyłaż z aplikacyje Don’t have an account? Get started Niy mosz kōnta? Tōż zacznij Don’t import anything Nic niy importuj Don’t Quit Niy wyłaż z aplikacyje Don’t remember search and form history. Wyłōnczanie spamiyntowanio historyje szukanio i formularōw. Don’t remove this Container Niy wyciepuj tego kōntynera Do&n’t Save &Niy spamiyntuj Don’t Save Niy spamiyntuj Don’t Save Niy spamiyntuj Don’t show certain messages to the user. Wyłōnczanie pokazowanio używoczowi niykerych wiadōmości. Don’t show me messages like this again Niy pokozuj mi już takich wiadōmości Don’t Show Me This Recommendation Niy pokozuj mi tyj rykōmyndacyje Don’t show this message again Niy pokazuj już tyj wiadōmości Don’t show this message when pop-ups are blocked Niy pokazuj tyj wiadōmości, jak wyskakujōnce ôkna sōm zaszperowane Don’t show this message when pop-ups are blocked Niy pokazuj tyj wiadōmości, jak wyskakujōnce ôkna sōm zaszperowane Don’t Tell Me Again Niy dowej mi już znać Don’t update Niy aktualizuj Don’t Update Niy aktualizuj Do/Si Do/Si Do/Si Do/Si Dot Kropka Dot Kropka Do this automatically for files like this from now on. Rōb tak ôd teroz autōmatycznie ze wszyskimi takimi plikami. Double click on the geo.enabled preference Kliknij dwa razy na preferyncyje „geo.enabled” Double click to edit Kliknij dwa razy, coby edytować Down Arrow Fajlik ku dołowi down diagonal strike szago linia ku spodkowi Download Pobier Download Pobier Download Pobier Download Pobier Download Pobier Download Pobier Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it. Pobier nowo wersyjo aplikacyje { -brand-shorter-name }, a my pōmogymy ci jōm zainstalować. Download { -brand-product-name } for iOS or Android and sync your data across devices. Pobier { -brand-product-name } na iOS abo Androida i synchrōnizuj dane miyndzy maszinami. Download Details Ôsobliwości pobiyranio Downloaded Pobrane Downloaded: %S Pobrane: %S Download Error Feler przi pobiyraniu Download Error Feler przi pobiyraniu Download Error Feler przi pobiyraniu Download file Pobier zbiōr Download files and read and modify the browser’s download history Pobiyranie zbiorōw i czytanie a zmiynianie historyje pobiyranio z tyj przeglōndarki Download files and read and modify the browser’s download history Pobiyranie zbiorōw i czytanie a zmiynianie historyje pobiyranio z tyj przeglōndarki Download Firefox for <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> or <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> to sync with your mobile device. Pobier Firefox na <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Androida</a> abo <img data-l10n-name="ios-icon"/><a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> i synchrōnizuj swoje dane z mobilnōm maszinōm. Download { -focus-brand-name } Pobier { -focus-brand-name } Downloading… Pobiyranie… Downloading and verifying { $addonCount } add-ons… Pobiyranie i weryfikacyjo { $addonCount } rozszyrzyń… Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons… Pobiyranie i weryfikacyjo rozszyrzynio…;Pobiyranie i weryfikacyjo #1 rozszyrzyń…;Pobiyranie i weryfikacyjo #1 rozszyrzyń… Downloading { -brand-shorter-name } update Pobiyranie aktualizacyje aplikacyje { -brand-shorter-name } Downloading { -brand-shorter-name } update Pobiyranie aktualizacyje aplikacyje { -brand-shorter-name } Downloading { -brand-shorter-name } update Pobiyranie aktualizacyje aplikacyje { -brand-shorter-name } Downloading { -brand-shorter-name } update Pobiyranie aktualizacyje aplikacyje { -brand-shorter-name } Downloading Certificate Pobiyranie certyfikatu Downloading Certificate Pobiyranie certyfikatu Downloading the language pack for { $negotiatedLanguage }… Pobiyranie paketu do godki: { $negotiatedLanguage }… Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/> Aktualizacyjo je pobiyrano — <label data-l10n-name="download-status"/> Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> Aktualizacyjo je pobiyrano — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> Downloading update — { $transfer } Pobiyranie aktualizacyje — { $transfer } Download languages for offline translation. Ściōng jynzyki do przekładu offline. Download Mobile Browser Pobier mobilniokowo przeglōndarka Download on the App Store Ściōng ze App Store Download on the App Store Ściōng ze App Store downloads pobrania downloads pobrania Downloads Pobrania Downloads Pobrania Downloads Pobrania Downloads Pobrania Downloads Pobrania Downloads Pobrania Downloads Pobrania Downloads Pobrania Downloads Pobiyranie Downloads Pobiyranie Downloads blocked from { $url }. Pobrania ze { $url } ôstały zaszperowane. Download screenshot Pobier ôbroz ekranu Download screenshot Pobier ôbroz ekranu Download the latest version of { -brand-shorter-name }. Pobier nojnowszo wersyjo aplikacyje { -brand-shorter-name }. Download using your mobile device. Point your camera at the QR code. When a link appears, tap it. Pobier na swōj mobilniok. Wycyluj swōj aparat na kod QR. Tyknij na link, co sie pokoże. Do you want { -brand-short-name } to continue with this update? Mo { -brand-short-name } dalij aktualizować? Do you want these documents to be your new home pages? Chcesz mieć te dokumynta za twoje nowe dōmowe strōny? Do you want these documents to be your new home pages? Chcesz mieć te dokumynta za twoje nowe dōmowe strōny? Do you want this document to be your new home page? Chcesz mieć tyn dokumynt za twoja nowo dōmowo strōna? Do you want this document to be your new home page? Chcesz mieć tyn dokumynt za twoja nowo dōmowo strōna? Do you want to allow Adobe Flash to run on this site? Only allow Adobe Flash on sites you trust. Chcesz dać Adobe Flash fungować na tyj strōnie? Dowej ta zgoda ino na strōnach, kerym wierzisz. Do you want to allow an outdated version of Adobe Flash to run on this site? An outdated version can affect browser performance and security. Chcesz dać staryj wersyji Adobe Flash fungować na tyj strōnie? Skuli staryj wersyje może pokozać sie problym ze sprownościōm i bezpieczyństwym przeglōndarki. Do you want to install $BrandShortName? Chcesz zainsztalować aplikacyjo $BrandShortName? Do you want to trust “%S” for the following purposes? Chcesz wierzić „%S“ przi tych cylach? Do you want to upgrade to %1$S %2$S now? Chcesz aktualizować teroz na wersyjo %1$S %2$S? Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar… Przeciōngej sam to, co chcesz mieć lekie do dostanio, ale niy na posku z noczyniami… Drag left or right to decrease or increase the value Przeciōng na lewo abo na prawo, coby zwiynkszyć abo zmyńszyć wert Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel. Przeciōng abo kliknij na strōna, coby ôbrać jij kōnsek. Prziciś ESC, coby pociepać. Drag Space Plac, coby chycić ôkno Drag up or down to re-order filter Przeciōng na wiyrch abo na spodek, coby zmiynić raja filtrōw Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu. Przeciōngej swoje ulubiōne elymynta na posek z noczyniami abo do rozszyrzanego menu. Driver Date Data sterownika Drivers Sterowniki Driver Vendor Wydowca sterownika Driver Version Wersyjo sterownika Duplicate: Exact match of existing login Stuplowane: Akuratnie pasuje do danych logowanio, co już sōm Duplicate Keyword Stuplowane kluczowe słowo Duplicate shortcut Stuplowany skrōt Duplicate Tab Tupluj karta Duplicate Tabs Tupluj karty Duration Czas trwanio Duration: Trwo: Dutch Niderlandzko dwndiagstrike szagospod Dzongkha Dzongka e z e p e n e e e O E Z E Z E e E Z E e E Z E E E Z Each Frame on Separate _Pages Kożdo rōmka na ôsobnyj _strōnie &Each frame separately &Kożdo rōmka ôsobno Easily create secure passwords Snadnie rychtuj bezpieczne hasła Easily share pages between your devices without having to copy links or leave the browser. Snadnie udostympniej strōny miyndzy maszinami: bez kopiowanio linkōw abo wyłażynio ze przeglōndarki. Ecuador Ekwador Edit Edytuj Edit Edytuj Edit Edytuj Edit Edytuj Edit… Edytuj… Edit… Edytuj… Edit… Edytuj… Edit Address Edytuj adresa Edit Address Edytuj adresa Edit bookmark Edytuj zokłodka Edit bookmark Edytuj zokłodka Edit Bookmark Edytuj zokłodka Edit Bookmark… Edytuj zokłodka… Edit bookmark folder Edytuj katalog z zokłodkami Edit bookmarks folder Edytuj katalog z zokłodkami Edit CA certificate trust settings Edytuj sztalōnki wierzynio certyfikatu CA Edit CA certificate trust settings Edytuj sztalōnki wierzynio certyfikatu CA Edit condition Edytuj warōnek Edit condition Edytuj warōnek Edit Conditional Breakpoint Edytuj warunkowy pōnkt sztopniyncio Edit controls Edytuj kōntrolery Edit Controls Edytuj kōntrolery Edit Credit Card Edytuj kredytowo karta Edit Credit Card Edytuj kredytowo karta Edit Folder… Edytuj katalog editing edytowanie Edit log Edytuj protokōł Edit Log Point Edytuj pōnkt protokołu Editor Edytōr Edit position Edytuj pozycyjo Edit “%S” Edytuj „%S” Edit Settings… Edytuj sztalōnki… Edit Settings… Edytuj sztalōnki… Edit Shortcut Edytuj skrōt edit the saved login edytować spamiyntane dane logowanio Edit this bookmark… Edytuj ta zokłodka… Edit This Bookmark Edytuj ta zokłodka Edit This Bookmark Edytuj ta zokłodka Edit This Bookmark Edytuj ta zokłodka Edit This Bookmark Edytuj ta zokłodka Edit This Bookmark Edytuj ta zokłodka Edit This Bookmark Edytuj ta zokłodka Edit this bookmark (%S) Edytuj ta zokłodka (%S) Edit this bookmark ({ $shortcut }) Edytuj ta zokłodka ({ $shortcut }) Edit this site Edytuj ta strōna Edit Top Site Edytuj topowo strōna Edit Trust… Edytuj wierzynie… Edit trust settings: Edytuj sztalōnki wierzynio: Effective Content Process Sandbox Level Efektywny poziōm sandboxu procesu do zawartości Egypt Egipt Eircode Eircode Eircode Eircode Element Elymynt El Salvador Salwador email email email email e-mail email Email Email Email Email Email Email Email Address Emailowo adresa Email Address Emailowo adresa E-Mail Address Emailowo adresa Email addresses: %1$S Emailowe adresy: %1$S Email addresses being monitored Emailowych adresōw je mōnitorowanych Email addresses: { $emailAddresses } Emailowe adresy: { $emailAddresses } Email a link to this page Poślij emailym link do tyj strōny Email Audio… poślij emaila z audio… Email Image… Poślij emaila z ôbrazym… { $email } is not verified. Kōnto { $email } niy ma zweryfikowane. Email link Poślij link emailym Email Link Poślij link emailym Email Link… Poślij link emailym… Email Link… Poślij link emailym… Email Link… Poślij link emailym… Email me when more information is available Dej mi znać emailym, jak bydzie wiyncyj informacyji Email Recipient Certificate Certyfikat do przijmujōncego email Email Signer Certificate Certyfikat do podpisowanio emaila Email Video… Poślij emaila z wideo… Embed Wrażōny Embedded content must be labeled. <a>Learn more</a> Wrażōno zawartość musi mieć etyketa. <a>Przewiydz sie wiyncyj</a> Embedded SCTs Wkludzōne SCTs Emirate Ymirat Emirate Ymirat Empty Prōżne (Empty) (prōżne) Empty. Prōżne. Empty cache Prōżno pamiynć podrynczno Enable Załōncz Enable Załōncz Enable Załōncz Enable Załōncz Enable Załōncz Enable Załōncz Enable Załōncz Enable Załōncz Enable Załōncz Enable Załōncz Enable Załōncz Enable all Załōncz wszyskie Enable all breakpoints Załōncz wszyskie pōnkty sztopniyncio Enable breakpoint Załōncz pōnkt sztopniyncio Enable breakpoint Załōncz pōnkt sztopniyncio Enable breakpoints Załōncz pōnkty sztopniyncio Enable breakpoints Załōncz pōnkty sztopniyncio Enable breakpoints on line Załōncz pōnkty sztopniyncio na raji Enable connection prompt Załōncz pytanie ô połōnczynie Enable Container Tabs Załōncz kōntynerowo karta Enabled Załōnczōne Enabled Załōnczōne Enabled Załōnczōne Enabled Załōnczōne Enabled Załōnczōne Enabled Załōnczōne Enabled Załōnczōne Enabled Załōnczōne Enabled Załōnczōne Enabled Załōnczōny Enabled Załōnczōne Enabled by default Bazowo załōnczōny Enabled by user Załōnczōny ôd używocza Enable default legacy SameSite cookie behavior setting. Załōnczanie bazowego sztalōnku zachowanio przedowniōnych cookies SameSite. Enable Developer menu on your Android device. Załōncz myni ôd dewelopra na swojij maszinie z Androidym. Enable DNS over HTTPS Załōncz DNS over HTTPS Enabled Plugins Załōnczōne profile Enable DRM Załōncz DRM Enable FIPS Załōncz FIPS Enable FIPS Załōncz FIPS Enable FIPS Załōncz FIPS Enable framework grouping Załōncz grupowanie frameworkōw Enable Hand Tool Załōncz noczynie rōnczka Enable Hand Tool Załōncz noczynie rōnczka Enable HTTPS-Only Mode in all windows Załōncz tryb "ino HTTPS" we wszyskich ôknach Enable HTTPS-Only Mode in private windows only Załōncz tryb "ino HTTPS" ino w prywatnych ôknach Enable or disable automatic application update. Załōnczynie abo wyłōnczynie autōmatycznych aktualizacyji aplikacyje. Enable or disable automatic extension updates. Załōnczynie abo wyłōnczynie autōmatycznych aktualizacyji rozszyrzyń. Enable or disable captive portal support. Załōnczynie abo zastawiynie ôbsugi portalu captive. Enable or disable Content Blocking and optionally lock it. Załōnczanie abo zastawianie szperowanio zawartości i ôpcjōnalnie szperowanie jego użycio. Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it. Załōnczanie abo zastawianie Encrypted Media Extensions i ôpcjōnalnie szperowanie ich użycio. Enable or disable network prediction (DNS prefetching). Załōnczanie abo zastawianie wstympnego wczytowanio DNS. Enable or disable Picture-in-Picture. Załōnczanie abo zastawianie funkcyje Obroz w ôbrazie. Enable or disable search suggestions. Załōnczanie abo zastawianie doradōw szukanio. Enable or disable the background updater. Załōncz abo wyłōncz aktualizowanie na zadku. Enable or disable the New Tab page. Załōnczanie abo zastawianie strōny nowyj karty. Enable others Załōncz inksze Enable others Załōncz inksze Enable picture-in-picture video controls Pokazuj szalter trybu ôbraz w ôbrazie. Enable protection Załōncz ôchrōna Enable protections for { $host } Załōncz ôchrōna na serwerze { $host } Enable protections for %S Załōncz ôchrōna na serwerze %S Enable (Requires Restart) Załōncz (Trza resztartnōńć) Enable saving passwords to the password manager. Załōnczanie spamiyntowanio haseł do mynedżera haseł. Enable Source Maps to let DevTools load your original sources in addition to your generated ones Załōncz mapy zdrzōdłōw, coby dać noczyniōm do deweloprōw zaladować ôrginalne zdrzōdła społym z tymi wygynerowanymi Enables support for the experimental CSS Masonry Layout feature. See the <a data-l10n-name="explainer">explainer</a> for a high level description of the feature. To provide feedback, please comment in <a data-l10n-name="w3c-issue">this GitHub issue</a> or <a data-l10n-name="bug">this bug</a>. Załōnczo ôbsuga eksperymyntalnyj funkcyje rozłożynio CSS Masonry. Wiyncyj informacyji znojdziesz na tyj <a data-l10n-name="explainer">strōnie</a>. Przi tym <a data-l10n-name="w3c-issue">wydaniu GitHub</a> abo przi <a data-l10n-name="bug">tyn felerze</a> idzie dać swoja ôpinijo. Enable Text Selection Tool Załōncz noczynie ôbiyranio tekstu Enable Text Selection Tool Załōncz noczynie ôbiyranio tekstu Enable USB Debugging in Firefox on the Android device. Załōncz debuggowanie bez USB we Firefoxie na maszinie z Androidym. Enable USB Debugging in the Android Developer Menu. Załōncz debuggowanie bez USB w myni ôd dewelopra Androida. Enable USB Devices Załōncz masziny USB Enabling this will download and add the required Android USB debugging components to { -brand-shorter-name }. Jak to załōnczysz, to pobierōm sie i przidadzōm do aplikacyje { -brand-shorter-name } elymynta potrzebne do debuggowanio Androida. enclosed na zawarciu enclosed na zawarciu Encryption makes it difficult for unauthorized people to view information traveling between computers. It is therefore unlikely that anyone read this page as it traveled across the network. Skuli szyfrowanio ôsoby bez uprawniyń bydōm mieć ciynżyj ôboczyć na informacyje, co idōm miyndzy kōmputrami. Skuli tego je mało prawdopodobne, iże fto poczytoł ta strōna, jak wandrowała po necu. End End End delay: Zniyskorzynie kōńca: End Time Czas kōńca End-User Rights Wasze prawa Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted. Przikoz sztalōnka, co dowo aplikacyji { -brand-short-name } pytać ô pamiyntanie spamiyntanych haseł i danych logowanio. Idzie użyć wertōw true i false. { $engineName } ({ $alias }) { $engineName } ({ $alias }) { $engineName } is your default search engine in Private Windows { $engineName } to je twoja bazowo wyszukowarka we prywatnych ôknach. { $engine } suggestions Dorady { $engine } Engine URL, use %s in place of the search term URL wyszukowarki, użyj %s na plac szukanego tekstu Engine URL, use %s in place of the search term URL wyszukowarki, użyj %s na plac szukanego tekstu English Angelsko Enhanced Tracking Protection Polepszōno ôchrōna ôd śledzynio Enhanced Tracking Protection Polepszōno ôchrōna ôd śledzynio Enhanced Tracking Protection: Always On Polepszōno ôchrōna ôd śledzynio: Zawdy załōnczōno Enhanced Tracking Protection is OFF for this site Polepszōno ôchrōna ôd śledzynio je wyłōnczōno na tyj strōnie Enhanced Tracking Protection is OFF for this site. Polepszōno ôchrōna ôd śledzynio je wyłōnczōno na tyj strōnie. Enhanced Tracking Protection is OFF for this site. Polepszōno ôchrōna ôd śledzynio je wyłōnczōno na tyj strōnie. Enhanced Tracking Protection is ON for this site Polepszōno ôchrōna ôd śledzynio je załōnczōno na tyj strōnie Enhanced Tracking Protection: OFF Polepszōno ôchrōna ôd śledzynio: wyłōnczōno Enter Enter Enter Enter Enter a container name Wkludź miano kōntenera Enter a title Wkludź tytuł Enter custom page range Wkludź włosny zakres strōn Enter custom page range Wkludź włosny zakres strōn Enter email Wkludź adresa email Enter Full Screen Wlyź do trybu cołkigo ekranu Enter name of file to save to… Wkludź miano zbioru do spamiyntanio… Enter new password: Wkludź nowe hasło: Enter new password: Wkludź nowe hasło: Enter new profile name: Wkludź nowe miano profilu: Enter password for %1$S on %2$S Wkludź hasło ôd %1$S na %2$S Enterprise Policies Prawidła ôd ôrganizacyje Enterprise Policies Prawidła ôd ôrganizacyje Enter Reader View Wlyź do podglōndu czytanio Enter Reader View Wlyź do podglōndu czytanio Enter search terms Wkludź szukane słowo Enter search terms Wkludź szukane słowo Enter search terms Wkludź szukane słowo Enter search terms Wkludź szukane słowo Enter search terms Wkludź szukane wyrazy Enter the information for the module you want to add. Wkludź informacyje ô module, co go chcesz przidać. Enter the password to open this PDF file. Wkludź hasło, coby ôdewrzić tyn zbiōr PDF. Enter the password to open this PDF file. Wkludź hasło, coby ôdewrzić tyn zbiōr PDF. Enter your custom header/footer text Wkludź włosny tekst nogōwka/stopki Enter your email Wkludź swoja adresa email Enter your email address Wkludź swoja adresa email Enter your email address here Wkludź sam swoja emailowo adresa Enter your email address here Wkludź sam swoja adresa email Enter your email address to get started. Wkludź swoja adresa email, coby zacznōńć. Enter your login credentials Wkludź dane logowanio Entire screen Cołki ekran Entire screen Cołki ekran Entries Wkludzynia entry wpis entry wpis enumerable enumerable Enumerate database Wystow baza danych en-US, en szl,pl-PL,pl,en,de Environment Variables Strzodowiskowe zmiynne equation rōwnanie equation rōwnanie Equatorial Guinea Rōwnikowo Gwinea Eritrea Erytrea Error Feler Error Feler Error Feler Error Feler Error Feler Error Feler Error Feler Error Feler Error code: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a> Kod feleru: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a> Error code: { $error } Kod felera: { $error } Error code: { $error } Kod felera: { $error } Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY Kod felera: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY "Error creating: " "Feler przi rychtowaniu: " Error creating directory: Pokozoł sie feler przi rychtowaniu katalogu: "Error creating shortcut: " "Feler przi rychtowaniu skrōtu: " Error decompressing data! Corrupted installer? Feler przi dekōmpresyje danych! Insztalatōr je felerny? Error details Detajle felera Error icon Ikōna felera Error loading this URI: %S Feler przi ladowaniu tego URI: %S Error: Missing field Feler: chybio pola Error: Missing { $field } Feler: chybio { $field } Error: Multiple values for { $field } Feler: pora wertōw do { $field } Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file. Feler przi ôtwiyraniu zbioru do zopisu: \r\n\r\n$0\r\n\r\nPrziciś Pociep, coby sztopnōnć insztalacyjo,\r\nSprōbuj zaś, coby sprōbować jeszcze roz, abo\r\nIgnoruj, coby dokōnczyć insztalacyjo bez tego kroku. Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation. Feler przi ôtwiyraniu zbioru do zopisu: \r\n\r\n$0\r\n\r\nPrziciś Sprōbuj zaś, coby sprōbować jeszcze roz, abo\r\nPociep, coby sztopnōnć insztalacyjo. Error registering DLL Feler przi registrowaniu DLL Errors Felery Errors Felery Errors and Warnings Felery i upozorniynia Error saving Update preferences Feler przi spamiyntywaniu preferyncyji aktualizacyji Error saving Update settings Feler przi spamiyntowaniu sztalōnkōw aktualizacyji Error with conditional breakpoint Feler z warunkowym pōnktym sztopniyńcio Error with conditional breakpoint Feler z warunkowym pōnktym sztopniyńcio Esc Esc Esperanto Esperanto Estonia Estonijo Estonian Estōńsko Ethiopia Etiopijo Ethiopic etiopske Europa Island Wyspa Europa Evaluate in console Ôcyń w kōnsoli Even Parziste Even Spreads Porziste po lewyj Even Spreads Porziste po lewyj Event Listener Breakpoints Pōnkty sztopniyncio suchocza wydarzynio Event Name Miano wydarzynio Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet. Kożdy miesiōnc { -brand-short-name } szperuje kole 3,000 śledzōncych elymyntōw na użytkownika. Bo nic, a ôsobliwie niy takie detajle jak sledzōnce elymynty, niy śmiōm stoć miyndzy tobōm a dobrym internetym. Everything Wszysko Everything we do honors our Personal Data Promise: Take less. Keep it safe. No secrets. Wszysko, co robiymy, ôbstowo przi naszyj ôbiecce ô ôsobistych danych: Trzimać mynij. Trzimać bezpiecznie. Trzimać bez tajymnic. Ewe Ewe Examine CA certificate Zbadej certyfikat CA Example: An application installed it without my permission Przikłod: Aplikacyjo je zainstalowała bez mojij zgody Example: Features are slow, hard to use, or don’t work; parts of websites won’t load or look unusual Przikłod: Funkcyje fungujōm pōmału, ciynżko ich użyć, abo blank niy fungujōm; kōnski strōny niy ladujōm sie abo dziwnie wyglōndajōm. Example: Injected malware or stole data Przikłod: wkludziōł sorōńske programy abo ukrod dane Example: Insert ads on webpages Przikłod: Wkludzo reklamy na strōnach Example: Misleading description or imagery Przikłod: ôszydny ôpis abo wyglōnd Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24 Bez przikłod: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24 Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family Ekstra zawartość ôbrano ôd { -pocket-brand-name }, co je we familiji { -brand-product-name } Exceptional content curated by { $provider }, part of the { -brand-product-name } family Ekstra zawartość ôbrano ôd { $provider }, co je we familiji { -brand-product-name } Exceptional content from across the web, curated by { $provider } Niyôbyczajno zawartość z cołkigo internetu, ôbrano ôd { $provider } Exceptions Wyjōntki Exceptions Wyjōntki Exceptions… Wyjōntki… Exceptions… Wyjōntki… Exceptions… Wyjōntki… Exceptions… Wyjōntki… Exceptions… Wyjōntki… Exceptions… Wyjōntki… Exceptions - Autoplay Autopuszczanie - wyjōntki Exceptions - Content Blocking Szperowanie zawartości - wyjōntki Exceptions - Cookies and Site Data Cookies i dane strōn - wyjōntki Exceptions - Cookies and Site Data Cookies i dane strōn - wyjōntki Exceptions for Enhanced Tracking Protection Rozszyrzōno ôchrōna ôd śledzynio - wyjōntki Exceptions for Enhanced Tracking Protection Rozszyrzōno ôchrōna ôd śledzynio - wyjōntki Exceptions - HTTPS-Only Mode Wyjōntki - tryb HTTPS-Only Exceptions - HTTPS-Only Mode Wyjōntki - tryb HTTPS-Only Exceptions - Saved Logins Spamiyntane dane logowanio - wyjōntki Exceptions - Saved Logins Spamiyntane dane logowanio - wyjōntki Exceptions - Translation Wyjōntki - Przekłodanie Exceptions - Translation Wyjōntki - Przekłodanie Exchange messages with programs other than { -brand-short-name } Wymiana wiadōmości ze programami inkszymi jak { -brand-short-name } Exchange messages with programs other than %S Wymiana wiadōmości ze programami inkszymi jak %S "ExecShell: " "ExecShell: " “{ $executable }” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “{ $executable }”? „{ $executable }” to je zbiōr sprowianio. Zbiory sprowianio mogōm mieć wirusy abo inkszy kod, co poradzi popśnić twōj kōmputer. Dej pozōr przi ôtwiyraniu tego zbioru. Na zicher chcesz sztartnōnć „{ $executable }”? "Execute: " "Sprowiej: " Existing login updated Dane logowanio sōm zaktualizowane Exit Skōńcz Exit Skōńcz Exit Skōńcz Exit Skōńcz Exited DOM fullscreen: permission requests should not be issued while in DOM fullscreen. Tryb cołkigo ekranu DOM je wyłōnczōny: prośby ô zgoda niy śmiōm być wystawiane w trybie cołkigo ekranu DOM. Exit Fullscreen Wylyź z trybu cołkigo ekranu Exit Full Screen Wylyź z trybu cołkigo ekranu Exit Full Screen Zawrzij tryb cołkigo ekranu Exit Full Screen Wylyź z trybu cołkigo ekranu Exit Full Screen (esc) Wylyź z trybu cołkigo ekranu (esc) Exit Full Screen (Esc) Wylyź z trybu cołkigo ekranu (Esc) Exit Full Screen Mode Zawrzij tryb połnego ekranu Expand Rozszyrz Expand Rozszyrz Expand Rozszyrz Expand all Rozszyrz wszysko Expand All Rozszyrz wszysko Expand All (slow) Rozszyrz wszysko (pōmału) Expand Breakpoints pane Rozszyrz pōnkty sztopniyncio expanded rozszyrzōny expanded rozszyrzōne Expand rows Rozszyrz raje Expand Section Rozszyrzej sekcyjo Expand Section Rozszyrzej sekcyjo Expand Sources and Outline panes Rozszysz zdrzōdła i szymle Expected minimum version Ôczekowano minimalno wersyjo (experimental) (eksperymyntalne) Experimental API for graphics and computing on the web Aksperymyntalne API do grafiki i przerobianio danych w necu. Experimental Features Eksperymyntalne funkcyje (experimental, prefix needed) (eksperymyntalne, trza prefiksa) Experimental support for AVIF: AV1 Image File Format Eksperymyntalno ôbsuga AVIF: formatu ôbrazōw AV1 Expires on: Przedownio sie: Expires On Przedownio sie: Expires On Przedownio sie: Expires On: Przedownio sie: Expires on { $month }/{ $year } Przedownio sie { $month }/{ $year } Explore Poznowej Explore { $colorwayName } colorways. Poznej paleta farbōw { $colorwayName }. Explore { $colorwayName } colorways. Poznej paleta farbōw { $colorwayName }. Explore default themes. Poznej bazowe motywy. Explore default themes. Poznej bazowe motywy. Explore Popular Topics Poznowej popularne tymaty Exp. Month Miesiōnc przedowniynio Exp. Month Miesiōnc przedowniynio Exponent Exponent Export Eksportuj Export Eksportuj Export Eksportuj Export… Eksportuj… Export… Eksportuj… Export Bookmarks File Eksportuj zbiōr ze zokłodkami Export Bookmarks to HTML… Eksportuj zokłodki do HTML… Export Logins… Eksportuj loginy… Export logins and passwords Eksportuj dane logowanio i hasła Export Logins File Eksportuj zbiōr loginōw… export saved logins and passwords eksportuj spamiyntane dane logowanio i hasła Exp. Year Rok przedowniynio Exp. Year Rok przedowniynio Extend developer tools to access your data in open tabs Dostymp do twojich danych w ôtwartych kartach bez rozszyrzōne deweloperskie noczynia Extend developer tools to access your data in open tabs Dostymp do twojich danych w ôtwartych kartach bez rozszyrzōne deweloperskie noczynia Extended Key Usages Rozszyrzōne użycia klucza Extend lines infinitely Rozszyrz raje do niyskōńczōności extensible extensible Extension Rozszyrzynie Extension: Rozszyrzynie: { $extension } added Rozszyrzynie { $extension } je przidane { $extension } file Zbiōr { $extension } { $extension } has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to: { $extension } je zaktualizowany. Trza przituplować nowe zgody przed zainsztalowaniym zaktualizowanyj wersyje. Jak ôbieresz "Pociep", to ôstanie wersyjo, co jōm prawie mosz zainsztalowano. Te rozszyrzynie bydzie mieć zgoda, coby: Extension ID ID rozszyrzynio { $extension } requests additional permissions. Rozszyrzynie { $extension } prosi ô nowe zgody. extensions rozszyrzynia Extensions Rozszyrzynia Extensions Rozszyrzynia Extensions Rozszyrzynia Extensions Rozszyrzynia Extensions Rozszyrzynia Extension (%S) Rozszyrzynie (%S) Extensions and themes Rozszyrzynia i motywy Extensions and Themes Rozszyrzynia i motywy Extensions and themes are like apps for your browser, and they let you protect passwords, download videos, find deals, block annoying ads, change how your browser looks, and much more. These small software programs are often developed by a third party. Here’s a selection { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional security, performance, and functionality. Rozszyrzynia i motywy sōm choby aplikacyje do przeglōndarki. Ś nimi poradzisz brōnić hasła, pobiyrać filmy, znojdować ôferty, szperować wrazidlate reklamy, zmiyniać wyglōnd przeglōndarki i moc wiyncyj. Te małe programy sōm czynsto rychtowane ôd inkszych firmōw. Sam mosz ôbiōr rozszyrzyń <a data-l10n-name="learn-more-trigger">rykōmyndowanych</a> ôd aplikacyje { -brand-product-name } za niyôbyczajne bezpieczyństwo, sprowność i funkcjōnalność. Extensions for developers Rozszyrzynia do deweloprōw Extensions & Themes Rozszyrzynia i motywy { extensions-warning-check-compatibility-label.value } { extensions-warning-check-compatibility-label.value } { extensions-warning-safe-mode-label.value } { extensions-warning-safe-mode-label.value } { extensions-warning-update-security-label.value } { extensions-warning-update-security-label.value } External Protocol Request Prośba ô zewnyntrzy protokōł External Protocol Request Prośba ô zewnyntrzy protokōł "Extract: " "Wypakuj: " Extract Canvas Data Wyciōnganie danych canvas "Extract: error writing to file " "Wypakuj: feler przi zapisowaniu do zbioru " Eyedropper Pipeta farbōw f f f f f f F f F F F f F1 F1 F10 F10 F11 F11 F12 F12 F13 F13 F14 F14 F15 F15 F16 F16 F17 F17 F18 F18 F19 F19 F2 F2 F20 F20 F3 F3 F4 F4 F5 F5 F6 F6 F7 F7 F8 F8 F9 F9 Facebook Container Facebook Container { -facebook-container-brand-name } keeps your profile separate from everything else, making it harder for Facebook to target you with ads. { -facebook-container-brand-name } trzimie twōj profil ôsobno ôd wszyskigo inkszego, tak coby Facebook mioł ciynżyj nacylować cie reklamami. Failed Niy podarziło sie Failed Niy podarziło sie Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons. Zrychtowanie ibrycznyj kopii PKCS #12 sie niy podarziło z niypoznanyj prziczyny. Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect. Niy podarziło sie dekodowanie zbioru. Abo ô niy ma we formacie PKCS #12, abo je popsuty, abo wkludzōne hasło było złe. Failed to get the list of available languages for translation. Refresh the page to try again. Niy szło dotrzeć do wykazu przistympnych jynzykōw do przekłodanio. Ôdświyż strōna, żeby sprōbować zaś. Failed to initialize the selected cipher suite. Feler inicjalizacyje ôbranego paketu szyfrōw. Failed to load article from page Ladowanie artykułu ze strōny sie niy podarziło Failed to Login Wlogowanie sie niy podarziło Failed to open output file for print to file. Niy szło znojś wychodniego zbioru, coby durknōnć zbiōr. Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator. Ôdczytowanie zbioru kōnfiguracyje sie niy podarziło. Dej znać administratorowi twojigo systymu. Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons. Wrōcynie zbioru PKCS #12 sie niy podarziło z niypoznanyj prziczyny. Failed (unknown reason) Pokozoł sie niypoznany feler Failure Log Protokōł felerōw Failure to create Symmetric Key context. Feler przi rychtowaniu kōntekstu ôd symetrycznego klucza. Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message. Feler przi ôdpakowaniu symetrycznego klucza we wiadōmości Client Key Exchange. Falkland Islands (Islas Malvinas) Falklandy (Malwiny) Fallback Text Encoding Rezerwowe kodowanie tekstu false false Faroe Islands Faerske wyspy Faroese Faroesko Fast (1.25×) Wartko (1.25×) Faster (1.5×) Warcij (1.5×) Faster page loading and tab switching Gibsze ladowanie strōn i przełōnczanie kart Fast, safe, and private browsing every time you use the web. Gibke, bezpieczne i prywatne przeglōndanie kożdy roz jak używosz internetu. Fast Web View: Gibki necowy podglōnd: Fast Web View: Gibki necowy podglōnd: Favorites Ôblubiōne Favorites Ôblubiōne Features Funkcyje Feedback Ôpinijo Feedback Ôpinijo Feeling creative? <a data-l10n-name="link">Build your own theme with Firefox Color.</a> Mosz grajfka do tworzynio? <a data-l10n-name="link">Zrychtuj swōj włosny motyw z Firefox Color.</a> Fence Płot Fence Płot Fetch Fetch Fetch Fetch Fetching… Skludzanie… Fetching… Skludzanie… Fetching individuals in group… Skludzanie ôsobnich we grupie… Fetching more… Skludzanie podstrōmōw… Fewer annoying site pop-ups Mynij wyskakujōncych ôkiyn Fewer settings Mynij sztalōnkōw Field Value Wert pola fig kryśl figure kryślōnek figure kryślōnek Figures with optional captions should be labeled. <a>Learn more</a> Ôbrozkōm z ôpcjōnalnymi podpisami zdo sie dować etykety. <a>Przewiydz sie wiyncyj</a> Fiji Fidżi Fijian Fidżyjsko File Zbiōr File Zbiōr File: Zbiōr: file content zawartość zbioru File deleted Zbiōr je skasowany File Error Feler zbioru File: {{file}} Zbiōr: {{file}} File Format Issue Problym z formatym zbioru File moved or missing Zbiōr chybio abo je kaj przeciepany File name: Miano zbioru: File name: Miano zbioru: Filename is missing Niy ma miana zbioru File Name to Backup Miano zbioru do zrychtowanio ibrycznyj kopii File not downloaded: Potential security risk. Zbiōr niy ma pobrany: Możebne ryzyko bezpieczyństwa. File not found Niy znodlimy zbioru Files and Applications Zbiory i aplikacyje File size: Srogość zbioru: File size: Srogość zbioru: Fill Nafoluj Fill: Folowanie: Filter Filtruj Filter by event type Filtruj podug typu wydarzynio Filter Cookies Filtruj cookies Filter DOM Panel Filtruj DOM Panel Filter functions Filtruj funkcyje Filter Headers Filtruj nogōwki Filter JSON Filtruj JSON Filter Messages Filtruj wiadōmości Filter properties Filtruj włosności Filter Request Parameters Filtruj parametry prośby Filter the contents of the snapshot Fultruj zawartość migowek Final Size Srogość na ôstatku FinBit FinBit Find Znojdź Find Znojdź Find Znojdź Find Znojdź Find Znojdź Find Znojdź Find Znojdź Find Again Znojdź zaś Find Again Znojdź zaś Find function Znojdź funkcyjo Find in document… Znojdź w dokumyncie… Find in Document Znojdź w dokumyncie Find in Document Znojdź w dokumyncie Find in file… Znojdź w zbiorze… Find in files Znojdź we zbiorach Find in files… Znojdź we zbiorach… Find in page Znojdź na strōnie Find in Page… Znojdź na strōnie… Find In Page… Znojdź na strōnie… Find in This Page… Znojdź na tyj strōnie… Find in this page (%S) Znojdź na tyj strōnie (%S) Find more add-ons Znojdź wiyncyj rozszyrzyń Find more add-ons Znojdź wiyncyj rozszyrzyń Find more search engines Znojdź wiyncyj wyszukowarek Find next Znojdź nastympne Find the next occurrence of the phrase Znojdź nastympne pokozanie sie tyj frazy Find the next occurrence of the phrase Znojdź nastympne pokozanie sie tyj frazy Find the next occurrence of the phrase Znojdź nastympne pokozanie sie tyj frazy Find the previous occurrence of the phrase Znojdź piyrwyjsze pokozanie sie tyj frazy Find the previous occurrence of the phrase Znojdź piyrwyjsze pokozanie sie tyj frazy Find the previous occurrence of the phrase Znojdź piyrwyjsze pokozanie sie tyj frazy Find Updates Znodź aktualizacyje Fingerprint Ôdcisk palca Fingerprint Ôdcisk palca Fingerprinters Elymynay, co rychtujōm ôdcisk ôd przeglōndarki Fingerprinters Elymynta, co rychtujōm ôdcisk ôd przeglōndarki Fingerprinters Elymynta, co rychtujōm ôdcisk ôd przeglōndarki Fingerprinters Szperowanie ôdciska ôd przeglōndarki Fingerprinters Elymynta, co rychtujōm ôdcisk ôd przeglōndarki Fingerprinters Elymynta, co rychtujōm ôdcisk ôd przeglōndarki Fingerprinters blocked Zaszperowane chytanie ôdciska Fingerprinters Blocked Elymynta, co chytajōm ôdcisk, sōm zaszperowane Fingerprinters Blocked Elymynta, co chytajōm ôdcisk, sōm zaszperowane Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. Elymynta, co zbiyrajōm nasztalowania przeglōndarki i kōmputra, coby zrychtować twōj profil. Skuli takigo cyfrowego ôdciska palca mogōm iś za tobōm miyndzy roztōmajtymi strōnami. Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a> Elymynta, co zbiyrajōm nasztalowania przeglōndarki i kōmputra, coby zrychtować twōj profil. Skuli takigo cyfrowego ôdciska palca mogōm iś za tobōm miyndzy roztōmajtymi strōnami. <a data-l10n-name="learn-more-link">Przewiydz sie wiyncyj</a> Fingerprints Ôdciski palcōw Fingerprints Ôdciski Fingerprints Ôdciski palcōw Finish Skōńcz Finish Skōńcz &Finish &Dokōńcz Finish Account Setup Dokōńcz sztalować kōnto Finished FTP transaction Skōnczōno tranzakcyjo FTP Finish: { $formattedTime } Fertich za { $formattedTime } Finishing up… Kōńczynie… Finishing up… Kōńczynie… Finish installing { -brand-short-name }? Dokōńczyć instalować aplikacyjo { -brand-short-name }? Finish: %S Fertich za %S Finland Finlandyjo Finnish Fińsko FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode. Tryb FIPS potrzebuje głōwnego hasła nastawiōnego do kożdyj masziny ôd bezpieczyństwa. Nastow hasło, podwiela załōnczysz tryb FIPS. FIPS mode requires that you have a Primary Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode. Tryb FIPS potrzebuje głōwnego hasła nastawiōnego do kożdyj masziny ôd bezpieczyństwa. Nastow hasło, podwiela załōnczysz tryb FIPS. Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Account Kōnto Firefox Firefox Alpenglow Firefox Alpenglow Firefox Alpenglow Firefox Alpenglow Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation. Firefox i loga Firefox to znaki towarowe ôd Fundacyje Mozilla. Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol. Firefox niy dowo gwarancyje bezpieczyństwa twojich danych, bo serwer %S używo SSLv3, felernego protokołu bezpieczyństwa. Firefox can’t establish a connection to the server at %S. Firefox niy poradzi nawiōnzać połōnczynio ze serwerym %S. Firefox can’t find the file at %S. Firefox niy poradziōł znojś zbioru %S. Firefox DevTools error Feler we Firefox DevTools Firefox doesn’t know how to communicate with the server. Firefox niy wiy, jak sie kōmunikować z tym serwerym. Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context. Firefox niy poradzi ôdewrzić tyj adresy, bo jedyn z protokołōw (%S) niy ma skuplowany ze żodnym programym abo niy śmiy być w tym kōntekście. Firefox Focus Firefox Focus Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report. Firefox mioł awaryjo skuli jakigo problymu. Po resztarcie sprōbujymy wrōcić twoje karty i ôkna.\n\nMożesz do nos posłać raport z awaryje, coby my mogli poznać i naprawić tyn problym. Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s Firefox mioł awaryjo skuli jakigo problymu. Po resztarcie sprōbujymy wrōcić twoje karty i ôkna.\n\nNiy idzie ale posłać raportu z awaryje.\n\nDetajle: %s Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete. Firefox zmiarkowoł, iże serwer przekerowuje prośba tak, iże niy pōdzie jij ukōńczyć. Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired. Firefox mioł złōmanie necowego protokołu, kerego niy idzie naprawić. Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired. Firefox mioł złōmanie necowego protokołu, kerego niy idzie naprawić. Firefox Home Content Zawartość dōmowyj strōny Firefoxa Firefox Home (Default) Dōmowo strōna Firefoxa (bazowe) Firefox is configured to use a proxy server that can’t be found. Firefox je tak nasztalowany, coby używać serwera proxy, kerego niy idzie znojść. Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections. Firefox je tak nasztalowany, coby używać serwera proxy, kery ôdkozuje połōnczynia. Firefox is currently in offline mode and can’t browse the Web. Firefox je prawie we trybie offline, bez to niy idzie przeglōndać neca. Firefox Labs Firefox Labs { -firefoxlabs-brand-name } { -firefoxlabs-brand-name } { -firefoxlabs-brand-name } { -firefoxlabs-brand-name } { -firefoxlabs-brand-name } { -firefoxlabs-brand-name } Firefox Lockwise Firefox Lockwise Firefox Monitor Firefox Mōnitōr Firefox Profiler Firefox Profiler Firefox Profiler Firefox Profiler Firefox Relay Firefox Relay Firefox Screenshots Firefox Screenshots Firefox Send Firefox Send Firefox Snapshots Firefox migowki Firefox Suggest Firefox doradzo { -firefox-suggest-brand-name } { -firefox-suggest-brand-name } Firefox Translations Firefox Translations Fire starts here Sztartujymy Firewall Firewall First item Piyrszy elymynt First Name Miano First Name Miano First page Piyrszo strōna Fit Przipasuj Fit to page Przipasuj do strōny Fit to page width Przipasuj do szyrzki strōny Five minutes Piyńć minut flat equation plaskate rōwnanie flat equation plaskate rōwnanie Flexbox Flexbox Flex Container Kōntener Flex Flexibility Ôgibność Flexible Space Swobodno pauza Flex Item of %S Elymynt Flex ze %S Flex Items Elymynta Flex Flip on long edge Ôbrōć bez dugi rant Flip on short edge Ôbrōć bez krōtki rant Focusable element may be missing focus styling. <a>Learn more</a> Elymynt do nastowanio może chybiać stylu nastowianio. <a>Przewiydz sie wiyncyj</a> Focusable elements should have interactive semantics. <a>Learn more</a> Elymyntōm do nastawianio zdo sie interaktywno symantyka. <a>Przewiydz sie wiyncyj</a> { -focus-brand-name } clears your history every time while blocking ads and trackers. { -focus-brand-name } kożdy roz pucuje twoja historyjo, a ku tymu szperuje reklamy i śledzōnce elymynty. { -focus-brand-name }: Private browsing on-the-go { -focus-brand-name }: prywatnie przeglōndanie w drōdze Folder: Katalog: [Folder Name] [Miano katalogu] [Folder Name] [Miano katalogu] Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows. Używo sztalōnkōw ôperacyjnego systymu (knefle, myni a ôkna). Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows. Używo motywu ôperacyjnego systymu (knefle, myni a ôkna). Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows. Używo motywu ôperacyjnego systymu (knefle, myni a ôkna). Font Preview Text Tekst do podglōndu fōntu Fonts Fōnty Fonts Fōnty Fonts Fōnty Fonts and Colors Fōnty i farby Fonts for Fōnty do Fonts Used Użyte fōnty Food Jodło Food Jodło footer stopka footer stopka For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login. Bez przikłod: pora mianōw użytkownika, haseł, adresōw URLs, itp do tych samych danych logowanio. Forget Zapōmnij! Forget Przepōmnij Forget! Zapōmnij! Forget about some browsing history Zapōmnij kōnsek historyje przeglōndanio Forget About This Site Zapōmnij ô tyj strōnie Forget the last: Zapōmnij ôstatnie: Forgetting about this site Przepōminanie tyj strōny form formular form formular Format Format Format Format Format Format Format: Format: Format & Options Format i ôpcyje { $formattedContentSize } / { $formattedTransferredSize } transferred Posłane: { $formattedContentSize } / { $formattedTransferredSize } Form Autofill is currently available only for certain countries. Autōmatyczne wypełnianie formularōw je teroz dostympne ino do niykerych krajōw. Form Autofill is currently available only for certain countries. Autōmatyczne wypełnianie formularōw je teroz dostympne ino do niykerych krajōw. Form Autofill Options Ôpcyje autōmatycznego wypełnianio formularōw Form Autofill Options Ôpcyje autōmatycznego wypełnianio formularōw Form Autofill Preferences Preferyncyje autōmatycznego wypełnianio formularōw Form Autofill Preferences Preferyncyje autōmatycznego wypełnianio formularōw Form Autofill & Security Options Ôpcyje bezpieczyństwa i autōmatycznego wypełnianio formularōw Form Autofill & Security Preferences Preferyncyje bezpieczyństwa i autōmatycznego wypełnianio formularōw Form data Dane formulara Form elements Elymynta formulara Form elements must be labeled. <a>Learn more</a> Elymynta formularōw muszōm mieć etyketa. <a>Przewiydz sie wiyncyj</a> Form elements should have a visible text label. <a>Learn more</a> Elymyntōm formularōw zdo sie dać widoczno tekstowo etyketa. <a>Przewiydz sie wiyncyj</a> Formerly known as Master Password { "" } Forms Formularami Forms and Autofill Formulary i autōmatyczne wypełnianie Form & Search History Historyjo formularōw i szukanio For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a> Dej swoje zokłodki na posek z zokłodkami, coby mieć doo nich snadny dostymp. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Regiyruj zokłodkami…</a> Forward Do przodku Forward Do przodku Forward Do przodku Found Znodniynty Found Disk Cache on Init Podrynczno pamiyńć na dysku je znaleziōno przi inicjacyji frac ułōmek frac no bar ułōmek bez kryski fraction ułōmek fraction without bar ułōmek bez kryski Frame Info - { $website } Infōrmacyje ô rōmie - { $website } Frames: Rōmki: France Francyjo French Francusko French Guiana Francusko Gujana French Polynesia Francusko Polinezyjo French Southern and Antarctic Lands Francuske ziymie połedniowe i antarktyczne Frequent Czynsto Frisian Fryzyjsko Friulian Friulsko from: ze: From Ôd From blocking trackers to putting the brakes on autoplay annoyances, { -brand-product-name } mobile browsers work overtime to make sure you’re getting the good internet. Ôd szperowanio śledzōncych elymyntōw do sztopowanio autōmatycznego puszczanio - mobilniokowe przeglōndarki { -brand-product-name } robiōm wiela idzie, coby ci dować dobry internet. (From %S) (Ze %S) From { $source } Z przeglōndarki { $source } from The Book of Mozilla, 6:27 Ze ksiyngi Mozille 6:27 From This Site Z tyj strōny From This Site Z tyj strōny From this website Z tego serwera frozen frozen Fruit Ôwoc Fruit Ôwoc FTP Proxy FTP Proxy Fulah Ful Full Project Search Szukej we cołkim projekcie Fullscreen Cołki ekran Full Screen Cołki ekran Full Screen Cołki ekran Full Screen Cołki ekran Full Screen Cołki ekran Function Search Szukej za funkcyjōm FW Version Wersyjo FW { -fxaccount-brand-name } { -fxaccount-brand-name } { -fxaccount-brand-name } { -fxaccount-brand-name } { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } { -fxaccount-brand-name } G P G g G G G B Gabon Gabon Gah. Your tab just crashed. Ta karta prawie mo awaryjo. Galician Galicyjsko Gambia, The Gambijo Gaming consoles Kōnsole Ganda Ganda Gaza Strip Strefa Gazy GB GB GB GB GC Roots Kōrzynie GC General Ôgōlne General Ôgōlne General Ôgōlne generated gynerowane Generating aggregate report… Rychtowanie agregowanego raportu… Generating dominators report… Rychtowanie raportu dōminatorōw… Generating dominators report… Rychtowanie raportu dōminatorōw… Georgia Gruzyjo Georgian ze Gruzyje Georgian Gruzińsko German Niymecko Germany Niymcy Get alerts about vulnerable passwords Dostowej powiadōmiynia ô niyherskich hasłach Get { -brand-product-name } on Your Phone Pobier aplikacyjo { -brand-product-name } na telefōn Get Certificate Dostōń certyfikat Get data from the clipboard Dostymp do danych z kamerlika Get data from the clipboard Dostymp do danych z kamerlika Get easy access to your most-used sites. Keep sites open in a tab (even when you restart). Snadny dostymp do strōn, co ich nojwiyncyj używosz: karty ś nimi sōm durch ôtwarte (tyż przi resztartowaniu). Get { -focus-brand-name } Pobier { -focus-brand-name(case: "acc") } Get help Pōmoc Get Help Pōmoc Get Help Pōmoc Get it on Google Play Ściōng z Google Play Get it on Google Play Ściōng z Google Play Get me out of here! Biermy sie z tyj strōny! Get More Themes Dostōń wiyncyj motywōw Get More Tools Dostōń wiyncyj noczyniōw Get notified when your personal info is in a known data breach. Dostowej powiadōmiynia, jak twoje dane pokożōm sie we wiadōmym wycieku danych. Get { -pocket-brand-name } Dostōń ze { -pocket-brand-name(case: "gen") } Get privacy protections everywhere you browse Chrōń swoja prywatność wszyńdzie, kaj przeglōndosz Get speed, safety, and privacy every time you browse. Miyj gibkość, bezpieczyństwo a ôchrōna prywatności przi kożdym przeglōndaniu neca. Get started Zaczynōmy Get Started Zaczynōmy Get Started with { -brand-short-name } Jako zacznōńć z aplikacyjōm { -brand-short-name } Get the app Pobier aplikacyjo Get the App Pobier aplikacyjo Get the free { -lockwise-brand-name } app Ściōng darmowo aplikacyjo { -lockwise-brand-name } Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored. Pobier nojnowszo wersyjo aplikacyje { -brand-shorter-name }. Ôtwarte karty i ôkna bydōm wrōcōne. Get the most out of %S by setting it as your default browser Dostōń nojwiyncyj ze %S i nasztaluj jōm za swoja bazowo przeglōndarka Get the New Version Pobier nowo wersyjo Get the rest of our privacy-first products, and learn how to stay smarter and safer online. Pobier inksze produkty, w kerych prywatność je za piyrszo. Przewiydz sie, jak idzie szprytnij i bezpiecznij używać internetu. Get things done with a family of tools that respects your privacy across your devices. Używej noczyniōw, co majōm w zocy twoja prywatność na wszyskich maszinach. Get this bookmark on your phone Przeniyś ta zokłodka na swōj telefōn Getting available languages… Zebiyranie dostympnych godek… Getting started: screen { $current } of { $total } Piyrsze kroki: ekran { $current } ze { $total } Get VPN Dostōń VPN Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices. Miyj swoje zokłodki, historyjo, hasła i inksze nasztalowania na wszyskich swojich maszinach. Get your passwords on your other devices Używej swojich haseł na inkszych maszinach Ghana Ghana Ghostery Ghostery Gibraltar Gibraltar Gift Geszynk Gift Geszynk Give { -brand-short-name } a tune up Napasuj aplikacyjo { -brand-short-name } Glorioso Islands Wyspy Glorieuses Go back Nazod Go back Nazod Go back Nazod Go back Nazod Go back Nazod « Go Back « Nazod Go Back Nazod Go Back Nazod Go Back Nazod Go back one page Jedna strōna nazod Go back one page ({ $shortcut }) Jedna strōna nazod ({ $shortcut }) Go Back (Recommended) Nazod (Doradzane) Go back to aggregates Nazod do agregowanych Go back to this page Idź nazod na ta strōna Go forward Do przodku Go forward one page Jedna strōna do przodku Go forward one page ({ $shortcut }) Jedna strōna do przodku ({ $shortcut }) Go forward to this page Idź do przodku na ta strōna Good news! Dobre nowiny! Google Chrome Google Chrome Google Chrome Google Chrome Google Chrome Beta Google Chrome Beta Google Chrome Canary Google Chrome Canary Google Chrome Dev Google Chrome Dev Google Location Service Key Klucz usugi Google Location Service Google Safebrowsing Key Klucz usugi Google Safebrowsing Gort! Klaatu barada nikto! Gort! Klaatu barada nikto! Got it Rozumia Go to a line number in a file Idź ku nōmerowi raje we zbiorze Go to Download Page Idź do strōny pobiyranio Go To Download Page Idź do strōny pobiyranio Go to file Idź ku zbiorowi Go to file… Idź ku zbiorowi… Go to First Page Idź ku piyrszyj strōnie Go to First Page Idź ku piyrszyj strōnie Go to First Page Idź ku piyrszyj strōnie Go to First Page Idź ku piyrszyj strōnie Go to First Page Idź ku piyrszyj strōnie Go to { $hostname } Idź do { $hostname } Go to { $hostname } Idź do { $hostname } Go to Last Page Idź ku ôstatnij strōnie Go to Last Page Idź ku ôstatnij strōnie Go to Last Page Idź ku ôstatnij strōnie Go to Last Page Idź ku ôstatnij strōnie Go to Last Page Idź ku ôstatnij strōnie Go to line Idź ku raji Go to line… Idź ku raji… Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox. Idź do > Sztalōnki > Synchrōnizacyjo > Załōncz synchrōnizacyjo… Ôbier ôkynko danych logowanio i hasłōw. Go to the address in the Location Bar Idź do adresy podanyj we posku adresy Go to the address in the Location Bar Idź do adresy podanyj we posku adresy Go to your privacy report Ôtwōrz report prywatności GPU GPU GPU #1 GPU #1 GPU #2 GPU #2 GPUProcess GPUProcess GPUProcessPid GPUProcessPid graphic grafika graphic grafika Graphics Grafika Graphics Grafika Great content from around the web, personalized for you Super zawartość z cołkigo internetu zebrano ekstra do ciebie Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }. Terozki już nigdy niy ôstaniesz bez tyj zokłodki na swojich maszinach. Napocznij używać { -fxaccount-brand-name(case: "gen") }. Great start! Dobry poczōntek! Great, you’ve got { -brand-short-name } Super, mosz już przeglōndarka { -brand-short-name } Great, you’ve got { -brand-short-name } Super, mosz już przeglōndarka { -brand-short-name } Greece Grecyjo Greek grecke Greek Grecko Greek grecke Green Zielōno Green Zielōno Greenland Grynlandyjo Greenlandic Grynlandyjsko Grenada Grynada Grid Nec gridcell kōmōrka krotki gridcell kōmōrka krotki Grid Display Settings Sztalōnki pokazowanio neca grip grif grip grif Group Grupa Group Grupa Group by: Grupuj podug: Group items by the inverted JavaScript call stack recorded when the object was created Grupowanie elymyntōw podug ôpacznego sztapla JavaScript nagrowanego przi zrychtowaniu ôbiektu Group items by their type Grupowanie elymyntōw podug typu Group items by the JavaScript stack recorded when the object was allocated Grupowanie elymyntōw podug sztapla JavaScript nagrowanego przi alokacyji ôbiektu Guadeloupe Gwadelupa Guam Guam Guarani Guarani Guatemala Gwatemala Guernsey Guernsey Guinea Gwinea Guinea-Bissau Gwinea Bissau Gujarati Gudżarati Gujarati gudżarati Gurmukhi gurmukhi Guyana Gujana h r h h h h h h h r H T H H H P H P H H H H H S H h Hackers know people reuse the same passwords. If you used the same password on multiple sites, and one of those sites was in a data breach, you’ll see an alert in { -lockwise-brand-short-name } to change your password on those sites. Hakry znajōm, iże ludzie porzōnd używajōm jednego hasła na roztōmajtych strōnach. Jak tak robisz, a z jednyj takij strōny wycieknōm dane, { -lockwise-brand-short-name } do ci znać, coby zmiynić hasło na tych strōnach. Haiti Haiti Haitian Haitańsko Hand Tool Noczynie rōnczka Hand Tool Noczynie rōnczka Hardware H264 Decoding Hardwarowe dekodowanie H264 has pop up mo wyskakujōnce ôkno Hateful, violent, or illegal content Zawartość z niynowiściōm, gwołtym, abo czym niylegalnym Hausa Hausa Have an account? Mosz kōnto? Have I saved any passwords for this website? Mōm spamiyntane jakie hasła do tyj strōny? Have I visited this website prior to today? Była ta strōna już nawiydzōno ôdy mie? Hawaiian Hawajsko header nogōwek header nogōwek Header and Footer Nogōwek i stopka Headers Nogōwki Headers & Footers Nogōwki i stopki heading nogōwek heading nogōwek heading nogōwek heading level %S nogōwek poziōm %S Headings Nogōwki Headings must be labeled. <a>Learn more</a> Nogōwki muszōm mieć etyketa. <a>Przewiydz sie wiyncyj</a> Headings should have visible text content. <a>Learn more</a> Nogōwkōm zdo sie dać widoczno tekstowo etyketa. <a>Przewiydz sie wiyncyj</a> Heads up! Pozōr! Heard Island and McDonald Islands Wyspy Heard i McDonalda Hebrew hebrajske Hebrew hebrajske Hebrew Hebrajsko Help Pōmoc Help Pōmoc Help Pōmoc Help Pōmoc Help Pōmoc Help Pōmoc Help icon Ikōna pōmocy Here are your most recent saves: Sam mosz niydowne spamiyntania: Herero Herero h;h h;h;h hidden skryte Hidden Tabs Skryte karty Hidden Tabs Skryte karty Hide Skryj Hide Skryj Hide Skryj Hide Skryj Hide and show browser tabs Krycie i pokazowanie kart przeglōndarki Hide and show browser tabs Krycie i pokazowanie kart przeglōndarki Hide { -brand-shorter-name } Skryj { -brand-shorter-name } Hide browsing activity and location with { -mozilla-vpn-brand-name }. One click creates a secure connection, even on public Wi-Fi. Skryj swoje przeglōndanie i plac z usugōm { -mozilla-vpn-brand-name }. Jednym klikniyńciym rychtujesz bezpieczne połōnczynie, tyż w publicznych necach Wi-Fi. Hide button when empty Skryj knefel, jak nic niy ma Hide Button When Empty Skryj knefel, jak nic niy ma Hide Controls Skryj kōntrolery Hide inline preview Skryj wbudowany podglōnd hide log skryj protokōł Hide Log Skryj protokōł Hide network action Skryj akcyjo neca Hide Others Skryj inksze Hide Picture-in-Picture Toggle Skryj szalter ôbrazu we ôbrozie Hide Previous Tabs Skryj piyrwyjsze karty Hide Prompt Skryj pytanie Hide request details Skryj detajle prośby Hide this plugin Skryj te rozszyrzynie Hide Toolbars Skryj poski z noczyniami Hide your activity and location, everywhere you browse Skryj swoja aktywność i plac wszyńdzie, kaj przeglōndosz highlight ôznaczynie Highlight all Zaznacz wszysko Highlight All Zaznacz wszysko Highlight All Zaznacz wszysko Highlights Szumne Highlights Szumne Hiligaynon Hiligaynon Hindi Hindi Hiri Motu Hiri Motu History Historyjo History Historyjo History historyji History Historyjo History Historyjo History Historyjo History Historyjo History Historyjo History Historyjo History Historyjo History Historyjo History Historyjo History Historyjo History Historyjo History Historyjo History Historyjo { history-group.label } { history-group.label } { history-group.label } { history-group.label } { history-remember-label2 } { history-remember-label2 } { history-remember-label2 } { history-remember-label2 } History ({ $restrict }) Historyjo ({ $restrict }) Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\nChoose OK to start over. Insztalacyjo aplikacyje $BrandShortName sie niy podarziła.\nÔbier OK, coby zacznōnć jeszcze roz. Hmm. That address doesn’t look right. Zdo sie, że ta adresa niy je w porzōndku. Hmm. We’re having trouble finding that site. Niy idzie znojś tyj strōny. Home Dōmowo strōna Home Dōmowo strōna Home Home Home Dōmowo strōna Homepage Dōmowo strōna Homepage Dōmowo strōna Homepage and new windows Dōmowo strōna i nowe ôkna Honduras Honduras Hong Kong Hongkong Horizontal Scrolling Poziōme przewijanie Horizontal Scrolling Poziōme przewijanie horizontal strike poziōmo linia Host Host Host Serwer Host Host { $hostname } is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy. Serwer { $hostname } chce rozszyrzōne informacyje ô twojim kluczu bezpieczyństwa, a to może mieć wpływ na twoja prywatność. { $hostname } is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy. Serwer { $hostname } chce rozszyrzōne informacyje ô twojim kluczu bezpieczyństwa, a to może mieć wpływ na twoja prywatność. { $hostname } uses an invalid security certificate. { $hostname } używo niynoleżnego certyfikatu bezpieczyństwa. Host %S: Serwer %S: Hours Godziny { $hours } hours ago { $hours } godzin tymu How it works Jak to funguje How it works Jak to funguje How it works Jak to funguje How it Works Jak to funguje Howland Island Wyspa Howland How we use your personal information and feedback submitted to { -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Privacy Policy</a>. To, jak używōmy twojich prywatnych danych i ôpiniji posłanych do ôrganizacyji { -vendor-short-name } bez aplikacyjo { -brand-short-name }, ôpisujymy we <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Prawidłach prywatności</a>. hstrike poz. HTML Content Zawartość HTML HTML Files Zbiory HTML HTTP Proxy HTTP Proxy HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP } HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP } HTTP Public Key Pinning: %S HTTP Public Key Pinning: %S HTTPS-Only Mode Tryb "ino HTTPS" HTTPS-Only Mode Tryb "ino HTTPS" HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS. Protokōł HTTPS dowo bezpieczne, szyfrowane połōnczynie miyndzy aplikacyjōm { -brand-short-name } a strōnami, kere nawiydzosz. Wiynkszość strōn ôbsuguje HTTPS, a przi załōnczōnym trybie "ino HTTPS" aplikacyjo { -brand-short-name } przełōnczy wszyskie połōnczynia na HTTPS. HTTPS Proxy HTTPS Proxy HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS } HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS } HTTP Strict Transport Security: %S HTTP Strict Transport Security: %S https://www.example.com https://www.example.com Hungarian Hungaryjsko Hungary Hōngaryjo HW Version Wersyjo HW I i I I I I I &accept the terms in the License Agreement &Akceptuja warunki licyncyjnyj ugody Iceland Islandyjo Icelandic Islandyjsko ICE restarts: Resztartniyńcia ICE: ICE rollbacks: Cofniyńcia ICE: ICE State Status ICE ICE Stats Statystyki ICE Icon Ikōna Icon Ikōna Icon Ikōna Icons Ikōny Icon with sizes: { $sizes } Ikōna ze srogościōm: { $sizes } ID ID ID ID ID ID ID ID Identity Tōżsamość Ido Ido I &do not accept the terms in the License Agreement &Niy akceptuja warunków licyncyjnyj ugody If false, turn off hardware acceleration. Wert "false" wyłōnczo hardwarowo akceleracyjo. iframe iframe If the current page should have a service worker, here are some things you can try Jak aktualno strōna winna mieć service workera, tukej znojdziesz dorady, czego idzie sprōbować If the current page should have a service worker, you could look for errors in the <a>Console</a> or step through your service worker registration in the Debugger. Jak aktualno strōna winna mieć service workera, możesz poszukać ze felerami we <a>kōnsoli</a> abo przejrzeć krok po kroku registracyjo tego service workera w dubuggrze. If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP. Jak strōna wyglōndo na felerno, może bydziesz chcieć wyłōnczyć tryb "Ino HTTPS" do tyj strōny, coby przeladować jōm we trybie niyzabezpieczōnego HTTP. If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab. Jak strōna mo jako aktualizacyjo, to na przipniyntyj karcie pokoże sie modro kropka. If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> Website Services</a> section. Jak tyn produkt mo wkludzōne usugi z neca, linki do wszyskich płatnych warunkōw używanio tych usug winny być we sekcyji <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> Usugi z neca</a>. If true, a master password can’t be created. Jak to je aktywne, to niy idzie zrychtować głōwnego hasła. If true, a Primary Password can’t be created. Jak to je aktywne, to niy idzie zrychtować głōwnego hasła. If you are not familiar with { $mitm }, then this could be an attack, and there is nothing you can do to access the site. Jak niy poznowosz { $mitm }, to może to być atak i niy idzie nic zrobić, coby wlyźć na ta strōna. If you are not familiar with { $mitm }, then this could be an attack and you should not continue to the site. Jak niy poznowosz { $mitm }, to może to być atak i lepij niy iść na ta strōna. If you are on a corporate network or using antivirus software, you can reach out to the support teams for assistance. You can also notify the website’s administrator about the problem. Jak żeś je w korporacyjnym necu abo używoż antywirusowego softwaru, możesz spytać ô pōmoc zespōł sparcio. Możesz tyż dać znać ô problymie administratorowi strōny. If you are on a corporate network, you can contact your IT department. Jak żeś je w korporacyjnym necu, możesz sie skōntaktować ze swojim dziołym IT. If you are sharing this copy of { -brand-short-name } with other users, you can use profiles to keep each user’s information separate. To do this, each user should create his or her own profile. Jak aplikacyje { -brand-short-name } używo pora ôsōb, to idzie używać profilōw, coby trzimać informacyje ôd kożdyj ś nich ôsobno. Coby tak zrobić, zdo sie zrychtować włosny profil do kożdego używocza. If you are the only person using this copy of { -brand-short-name }, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use. Jak żeś je za jedynego używocza tyj kopii aplikacyje{ -brand-short-name }, musisz mieć chocioż jedyn profil. Jak chcesz, możesz se zrychtować pora profilōw, coby trzimac na kożdym inkszy paket sztalōnkōw i preferyncyjōw. Bez przikłod możesz se zrychtować ôsobny profil do roboty i drugi do prywatnego używanio. If you are unable to load any pages, check your computer’s network connection. Jak niy idzie zaladować żodnych strōn, badnij na połōnczynie tego kōmputra z necym. If you cancel, $BrandShortName will not be installed. Jak pociepiesz insztalacyjo, to aplikacyjo $BrandShortName niy bydzie zainsztalowano. If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing? Jak teroz zawrzisz wszyskie prywatne ôkna, to pociepniesz pobiyranie 1 zbioru. Na zicher chcesz wylyźć z trybu prywatnego przeglōndanio? If you close all Private Browsing windows now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing? Jak teroz zawrzisz wszyskie prywatne ôkna, to pociepniesz pobiyranie poru zbiorōw ({ $downloadsCount }). Na zicher chcesz wylyźć z trybu prywatnego przeglōndanio? If you close all Private Browsing windows now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing? Jak teroz zawrzisz wszyskie prywatne ôkna, to pociepniesz pobiyranie poru zbiorōw (%S). Na zicher chcesz wylyźć z trybu prywatnego przeglōndanio? If you create several profiles you can tell them apart by the profile names. You may use the name provided here or use one of your own. Jak zrychtujesz pora profilōw, kożdy musi mieć inksze miano. Możesz użyć prziszykowanego sam miana, abo wkludzić włosne. If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person. Jak skasujesz emailowy certyfikat ôd tyj ôsoby, to niy poradzisz już posyłać do nij szyfrowanych emailōw. If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate. Jak skasujesz wyjōntek do tego serwera, to wrōcisz normalne testy bezpieczyństwa do tego serwera i bydzie musioł używać dobrego certyfikatu. If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate. Jak skasujesz wyjōntek do certyfikatu serwera, to wrōcisz ajnfachowe procedury bezpieczyństwa do tego serwera i prośba, coby używoł dobrego certyfikatu. If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself. Jak skasujesz swoje certyfikaty, to niy pōdzie ich używać do idyntyfikacyje. If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA. Jak skasujesz abo przestaniesz wierzić certyfikatowi ôd regiyrōnku certyfikacyje (CA), to aplikacyjo niy bydzie już wierzić żodnym certyfikatōm ôd tego CA. If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? Jak teroz zastawisz kōntynerowe karty, { $tabCount } takich kart sie zawrze. Na zicher chcesz zastawić kōntynerowe karty? If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit? Jak teroz wyleziesz, to pociepniesz pobiyranie 1 zbioru. Na zicher chcesz wylyżć z aplikacyje? If you exit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to exit? Jak teroz wyleziesz, to pociepniesz pobiyranie poru zbiorōw ({ $downloadsCount }). Na zicher chcesz wylyżć z aplikacyje? If you exit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to exit? Jak teroz wyleziesz, to pociepniesz pobiyranie poru zbiorōw (%S). Na zicher chcesz wylyżć z aplikacyje? If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline? Jak teroz załōnczysz tryb offline, to pociepniesz pobiyranie 1 zbioru. Na zicher chcesz załōnczyć tryb offline? If you go offline now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline? Jak teroz załōnczysz tryb offline, to pociepniesz pobiyranie poru zbiorōw ({ $downloadsCount }). Na zicher chcesz załōnczyć tryb offline? If you go offline now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline? Jak teroz załōnczysz tryb offline, to pociepniesz pobiyranie poru zbiorōw (%S). Na zicher chcesz załōnczyć tryb offline? If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit? Jak teroz wyleziesz, to pociepniesz pobiyranie 1 zbioru. Na zicher chcesz wylyżć z aplikacyje? If you quit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to quit? Jak teroz wyleziesz, to pociepniesz pobiyranie poru zbiorōw ({ $downloadsCount }). Na zicher chcesz wylyżć z aplikacyje? If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to quit? Jak teroz wyleziesz, to pociepniesz pobiyranie poru zbiorōw (%S). Na zicher chcesz wylyżć z aplikacyje? If your antivirus software includes a feature that scans encrypted connections (often called “web scanning” or “https scanning”), you can disable that feature. If that doesn’t work, you can remove and reinstall the antivirus software. Jak twōj antywirusowy program mo funkcyjo, co skanuje zaszyfrowane połōnczynia (czynsto mianowano "skanowanie neca" abo "skanowanie HTTPS"), to możesz ta funkcyjo zastawić. Jak to niy pōmoże, możesz tyż skasować i nazod zainsztalować antywirusowy program. If your clock is already set to the right time, the website is likely misconfigured, and there is nothing you can do to resolve the issue. You can notify the website’s administrator about the problem. Jak zygor pokazuje dobry czas, problym bydzie ze złymi nasztalowaniami strōny i niy poradzisz nic z tym zrobić. Możesz dać znać ô problymie administratorowi strōny. If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web. Jak tyn kōmputer je chroniōny ôd firewalla abo serwera proxy, badnij jeźli { -brand-short-name } mo zgoda na dostymp do internetu. If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web. Jak tyn kōmputer abo nec je chrōniōny bez firewall abo proxy, badnij jeźli { -brand-short-name } mo zgoda na dostymp do internetu. If you're having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance. Jak mosz problymy z aplikacyjōm $BrandShortName, może pōmōc ôdświyżynie.\n\nSkuli tego wrōcōm sie bazowe nasztalowania i stracōm sie rozszyrzynia. Świyży sztart do ôptymalnyj sprowności. If your email appears in any new breaches, we will let you know. Jak twōj email pokoże sie przi jakich nowych wyciekach, to dōmy ci znać. If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container? Jak teroz wyciepniesz tyn kōntyner, { $count } kōntynerowych kart sie zawrze. Na zicher chcesz wyciepać tyn kōntyner? If you remove your Master Password your information will not be protected if your computer is compromised. Jak skasujesz głōwne hasło, to niy bydziesz mieć chrōniōnych informacyji, jakby kōmputer bōł zaatakowany. If you remove your Primary Password your information will not be protected if your computer is compromised. Jak skasujesz głōwne hasło, to niy bydziesz mieć chrōniōnych informacyji, jakby kōmputer bōł zaatakowany. If you reset your master password, all your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your master password? Jak wynulujesz swoje głōwne hasło, to przepōmnōm sie wszyskie poschraniane hasła, dane formularōw, ôsobiste certyfikaty i prywatne klucze. Na zicher chcesz wynulować swoje głōwne hasło? If you reset your Primary Password, all your stored web and e-mail passwords, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your Primary Password? Jak wynulujesz swoje głōwne hasło, to przepōmnōm sie wszyskie poschraniane hasła, dane formularōw, ôsobiste certyfikaty i prywatne klucze. Na zicher chcesz wynulować swoje głōwne hasło? If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a> Jak twoje dane logowanio sōm spamiyntane we inkszyj przeglōndarce, to możesz <a data-l10n-name="import-link">importować je do usugi { -brand-product-name }</a> If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a> Jak twoje dane logowanio sōm spamiyntane we inkszyj przeglōndarce, to możesz <a data-l10n-name="import-link">importować je do usugi { -lockwise-brand-short-name }</a> If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a> Jak dane logowanio mosz spamiyntane kaj indzij jak we przeglōndarce { -brand-product-name }, możesz <a data-l10n-name="import-browser-link">importnōnć je z inkszyj przeglōndarki</a> abo <a data-l10n-name="import-file-link">ze zbioru</a> If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here: Jeźli dane logowanio do aplikacyje { -brand-product-name } były spamiyntane na inkszyj maszinie, idzie je ściōngnōńć takōm metodōm: Igbo Igbo Ignore Ignoruj Ignore Disk Cache Ignoruj pamiynć podrynczno na dysku Ignore files in this directory Ignoruj zbiory z tego placu Ignore files in this group Ignoruj zbiory w tyj grupie Ignore files outside this directory Ignoruj zbiory spoza tego placu Ignore files outside this group Ignoruj zbiory spoza tyj grupy Ignore Scaling and S_hrink To Fit Page Width Ignoruj skala i _zmyńsz, coby napasować do szyrzki strōny Ignore source Ignoruj zdrzōdło Ignore source Ignoruj zdrzōdło Image Ôbroz Image failed to load. Try a different URL. Niy podarziło sie zaladować ôbrozka. Sprōbuj inkszyj adresy URL. Image Files Ôbrozkowe zbiory image map ôbrozkowo mapa Images Ôbrozki <img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/> <img data-l10n-name="icon"/>Pobiyranie aktualizacyje — <label data-l10n-name="download-status"/> <img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> <img data-l10n-name="icon"/>Pobiyranie aktualizacyje — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> <img data-l10n-name ="icon"/> { $name } controls how { -brand-short-name } connects to the internet. <img data-l10n-name ="icon"/> { $name } kōntroluje, jak aplikacyjo { -brand-short-name } łōnczy sie z internetym. <img data-l10n-name="icon"/> { $name } controls this setting. <img data-l10n-name="icon"/>{ $name } kōntroluje tyn sztalōnek. <img data-l10n-name="icon"/> { $name } controls this setting. <img data-l10n-name="icon"/>{ $name } kōntroluje tyn sztalōnek. <img data-l10n-name="icon"/> { $name } controls this setting. <img data-l10n-name="icon"/>{ $name } kōntroluje tyn sztalōnek. <img data-l10n-name="icon"/> { $name } requires Container Tabs. <img data-l10n-name="icon"/>{ $name } potrzebuje kōntenerowych kart. imgmap mapaôbr Import Importuj Import Importuj Import… Importuj… Import… Importuj… Import and Backup Import i ibryczne kopije Import and Backup Import i ibryczne kopije Important: If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location. Pozōr: jak przepōmnisz hasła do ibrycznyj kopii certyfikatu, to niyskorzij niy pōdzie wrōcić tyj ibrycznyj kopii. Schrōń je dobrze. Important Locked Preferences Ważne zadymkniynte preferyncyje Important Modified Preferences Ważne pozmiyniane preferyncyje Import bookmarks… Importuj zokłodki… Import Bookmarks File Importuj zbiōr ze zokłodkami Import Bookmarks from: Importuj zokłodki ze: Import Bookmarks from HTML… Importuj zokłodki ze HTML… Import Chrome Data Importuj dane ze Chrome Import Complete Import je skōńczōny Import Complete Import je skōńczōny Import Complete Import je skōńczōny Import Complete Import je skōńczōny Import Data from Another Browser… Importuj dane z inkszyj przeglōndarki… Import Error Feler importu Import from a file… Importuj ze zbioru… Import from a File… Importuj ze zbioru… Import from another browser… Importuj z inkszyj przeglōndarki… Import from Another Browser… Importuj z inkszyj przeglōndarki Import from Another Browser… Importuj z inkszyj przeglōndarki… Import from Another Browser… Importuj z inkszyj przeglōndarki… Import From Another Browser… Importuj z inkszyj przeglōndarki… Import from { $previous } Importuj ze { $previous } Import from previous browser Importuj ze ôstatnij przeglōndarki Importing… Import… Importing… Import… Importing snapshot… Importowanie migowki… Import Logins File Import zbioru z danymi logowanio Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from: Importuj preferyncyje, zokłodki, historyjo, hasła i inksze dane ze: Import Settings and Data Importuj nasztalowania i dane Import Settings and Data Importuj nasztalowania i dane Import Snapshot Importuj migowka Import Summary Importuj podsumowanie Import Summary Report Raport z importu Import Wizard Pōmager importowanio Import Your Bookmarks, Passwords, and More Importuj swoje zokłodki, hasła i inksze dane Import your passwords, bookmarks, and more. Importuj swoje hasła, zokłodki i inksze. Import your passwords, bookmarks, and more Importuj swoje hasła, zokłodki a wiyncyj in in in in Inactive Niyaktywne In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name } — we don’t see it, and our sponsors don’t either. Krōm ciekawych ôzprowek pokazujymy ci tyż napasowane, sprawdzōne treści ôd ôbranych spōnsorōw. Możesz wierzić, iże dane twojigo przeglōndanio nigdy niy ôpuszczajōm twojij włosnyj kopije aplikacyje { -brand-product-name } — ani my, ani nasze spōnsory ich niy widzōm. In all windows we wszyskich ôknach Inc. Country Kroj ôd firmy Inc. Locality Plac ôd firmy Include Ctrl, Alt, or ⌘ Przizwōl na Ctrl, Alt, abo ⌘ Include Ctrl or Alt Przizwōl na Ctrl abo Alt Include the address of the page I was on Przidej adresa nawiydzanyj strōny Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed Dej URLs strōn ôtwartych, jak sie pokozała awaryjo { -brand-short-name }. Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed. Dej URLs strōn ôtwartych, jak sie pokozała awaryjo { -brand-short-name }. Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL. Nogōwki ôd kolumny sōm felerne abo chybiajōm. Badnij, jeźli zbiōr mo kolumny na miano użytkownika, hasło i URL. Increase Content Width Zwiynksz szyrzka zawartości Increase Font Size Zwiynksz litery Increase Line Height Zwiynksz wysokość linie Incremental GC Inkrementalny GC Inc. State/Province Kroj/Prowincyjo ôd firmy index indeks index indeks Index of %1$S Indeks %1$S India Indie Indonesia Indonezyjo Indonesian Indonezyjsko I never wanted it and don’t know how to get rid of it To je niychciane rozszyrzynie i niy umia go skasować Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while it is in transit. Na informacyje posyłane bez internet bez szyfrowanio może fto zaglōndać. Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.). Na wkludzane na tyj strōnie informacyje (bez przikłod hasła, wiadōmości, numery płatowych kart) może wejzdrzeć fto inkszy. Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows. Erbnij wyglōnd ze swojigo ôperacyjnego systymu: knefle, myni i ôkna. Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows. Erbnij wyglōnd ze swojigo ôperacyjnego systymu: knefle, myni i ôkna. Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows. Erbnij wyglōnd ze swojigo ôperacyjnego systymu: knefle, myni i ôkna. Initializing… Inicjalizacyjo… Initializing… Inicjalizacyjo… Initiator Inicjatōr Inline %S Inline %S Inline Variable Preview Wbudowany podglōnd zmiynnych In my &Quick Launch bar Na posku &Snadnego sztartu In my &Start Menu Programs folder W katalogu Programy myni %Sztart In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name } downloads certain content decryption modules from third parties. Coby puścić niykere zorty zawartości video, { -brand-short-name } pobiyro moduły deszyfrowanio tyj zawartości ôd inkszych firmōw. In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed. We ôbstōnym trybie prywatnego przeglōndanio cookies i dany strōn zawdy bydōm wypucowane przi zawiyraniu aplikacyje { -brand-short-name }. Input Wchōd Input data to the clipboard Wrażanie danych do kamerlika Input data to the clipboard Wrażanie danych do kamerlika Input Devices Wchodne masziny Ins Ins Inspect Zbadej Inspect Zbadej Inspect Zbadej Inspect Accessibility Properties Ôbadej włosności dostympności Inspect Element Ôbadej elymynt Inspector Inspektōr inspector, devtools inspektōr, narzyńdzia do programistōw Inspect Service Workers from other domains. <a>Open about:debugging</a> Badnij na service workery z inkszych dōmyn. <a>Ôdewrzij about:dobugging</a> Install Instaluj &Install &Insztaluj Install Add-on From File… Zainstaluj rozszyrzynie ze zbioru… Install Add-on From File… Zainstaluj rozszyrzynie ze zbioru… Install Add-ons Insztalowanie rozszyrzyń Installation Aborted Insztalacyjo je stargano Installation Complete Insztalacyjo je fertich Install $BrandShortName Insztaluj aplikacyjo $BrandShortName Install Date Data instalacyje installed zainstalowane Installed languages Zainsztalowane godki Installed on: { $date } Zainstalowane na: { $date } Installed on: %S Zainstalowane na: %S Installed plugins Zainstalowane rozszyrzynia plugin Installer corrupted: invalid opcode Insztalatōr je felerny: zły opcode Install Error Feler przi instalacyji Install Failed Instalacyjo sie niy podarziła installing instaluje sie Installing Insztalacyjo Installing $BrandShortName… Insztalacyjo aplikacyje $BrandShortName… Installing Language Files (${AB_CD})… Insztalacyjo plikōw godek (&{AB_CD})… Installing the language pack for { $negotiatedLanguage }… Instalacyjo paketu do godki: { $negotiatedLanguage }… Install &Maintenance Service Insztaluj &usuga sprowanio Install Pending Instalacyjo do dokōńczynio Install PKCS #11 modules. Instalacyjo modułōw PKCS #11. Install Theme Instaluj motyw Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs. Instalacyjo, ôdinstalacyjo abo szperowanie rozszyrzyń. Ôpcyjo instalacyje biere za parametry adresy URL abo cesty. Ôdinsztalacyjo i szperowanie bierōm ID rozszyrzyń. Install Updates Instaluj aktualizacyje Instance Istancyjo Instantly Send Yourself Tabs Posyłej se karty na inksze masziny Integrity Integralność Interactive elements must be able to be activated using a keyboard. <a>Learn more</a> Interatywne elymynta musi iść aktywować z tastaturōm. <a>Przewiydz sie wiyncyj</a> Interactive elements must be focusable. <a>Learn more</a> Interaktywne elymynta muszōm dać sie nastawiać. <a>Przewiydz sie wiyncyj</a> Interactive elements must be labeled. <a>Learn more</a> Interaktywne elymynta muszōm mieć etyketa. <a>Przewiydz sie wiyncyj</a> Interlingua Interlingua Interlingue Interlingue Internal server error (500) Wewnyntrzny feler serwera (500) Internal UUID Wewnyntrzny UUID Internationalization & Localization Internacjonalizacyjo i lokalizacyjo Internet Explorer Internet Explorer Internet Explorer Internet Explorer Internet Options Internetowe ôpcyje In the URL bar, type <code>about:config</code> Do poska adresy wkludź <code>about:config</code> Introduction Wstymp Inuktitut Inuktitut Inupiaq Inupiaq Invalid combination Felerno kōmbinacyjo knefli Invalid expression… Felerny wyraz… Invalid Format Zły format Invalid host “{ $host-value }”. The expected format is “hostname:portnumber”. Niepłatny host „{ $host-value }”. Ôczekowany format to „miano-hosta:nōmer-portu”. Invalid Hostname Entered Wkludzōne miano serwera je złe Invalid or corrupted PDF file. Zły abo felerny zbiōr PDF. Invalid or corrupted PDF file. Zły abo felerny zbiōr PDF. Invalid password. Please try again. Hasło je złe. Sprōbuj jeszcze roz. Invalid password. Please try again. Hasło je złe. Sprōbuj jeszcze roz. Invalid profile name Felerne miano profilu Invalid profile name Złe miano profilu Invalid “sameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “lax“, “strict“, “none“. Felerny wert „sameSite” do cookie „%1$S”. Ôbsugowane werty to: „lax”, „strict”, „none”. Invalid “SameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “Lax“, “Strict“, “None“. Felerny wert „SameSite” do cookie „%1$S”. Ôbsugowane werty to: „Lax”, „Strict”, „None”. Invalid Save Permissions Felerne zgody na spamiyntowanie Invalid URL Zło adresa URL IP Address Adresa IP Iran Iran Iraq Irak Ireland Irlandyjo Irish Irlandzko Island Wyspa Island Wyspa Isle of Man Wyspa Man Isolated Service Worker Izolowany service worker Isolated Web Content Izolowano necowo zawartość Israel Izrael Issued By Wystawiōny ôd Issued By Wystawiōny ôd Issued by: %1$S Wystawiōny ôd: %1$S Issued by: { $issuedBy } Wystawiōny ôd: { $issuedBy } Issued To Wystawiōny do Issued To Wystawiōny do Issued to: %1$S Wystawiōny do: %1$S Issued to: { $issuedTo } Wystawiōny do: { $issuedTo } Issued Under: “%S” Wystawiōny ôd: „%S” Issuer Name Miano ôd wystowcy Is this website storing information on my computer? Schrōnio ta strōna jakie informacyje na mojim kōmputrze? Italian Italijsko Italic Kursywa Italy Italijo It changed my search engine, homepage, or new tab without informing or asking me Zmiyniōł moja wyszukowarka, sōmowo strōna abo nowo karta i niy doł ô tym znać ani sie ô to niy spytoł. It claims to be something it’s not Udowo co inkszego, jak je It contains hateful, violent, or illegal content Mo zawartość z niynowiściōm, gwołtym, abo czym niylegalnym It contains spam or inserts unwanted advertising Mo spam abo wrażo niychciane reklamy It damaged my computer or compromised my data Popsuł mōj kōmputer abo dane It doesn’t work, breaks websites, or slows down { -brand-product-name } Niy funguje, psuje strōny abo spōmalo aplikacyjo { -brand-product-name } It doesn’t work or breaks browser display Niy funguje abo psuje wyglōnd przeglōndarki Items to Import Elymynty do importowanio Items to Import Elymynta do importowanio Item was not set to grow. Elymynt niy mo być zwiynkszōny. Item was not set to shrink. Elymynt niy mo być zmyńszōny. Item was set to grow. Elymynt mo być zwiynkszōny. Item was set to shrink. Elymynt mo być zmyńszōny. Iteration start: %1$S (%2$S) Sztart iteracyje: %1$S (%2$S) It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card. NIy idzie zrychtować ibrycznyj kopii certyfikatu ze hardwarowych maszin bezpieczyństwa (bez przikłod ze czipowyj karty). It looks like you haven’t started %S in a while. Do you want to clean it up for a fresh, like-new experience? And by the way, welcome back! Zdowo sie, iże aplikacyjo %S już kōnsek czasu niy była załōnczano. Chcesz jōm poskludzać, coby fungowała choby blank nowo? A ku tymu: witej nazod! It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored? Zdo sie, co może to być skuli nasztalowań bezpieczyństwa twojigo neca. Wrōcić bazowe nasztalowania? It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access. Bōł skasowany, przeniysiōny, abo niy ma ku nimu dostympu skuli nasztalowanych przizwōlyń. It requires your permission to: Rozszyrzynie potrzebuje twojij zgody na: It’s also possible that an attacker is involved. If you decide to visit the website, you should not enter any sensitive information like passwords, emails, or credit card details. Ale może być tak skuli jakigo napastnika. Jak uzdosz se nawiydzić wersyjo HTTP tyj strōny, to lepij niy ôstawiej żodnych ôsobistych informacyjōw, bez przikłod haseł, emailowych adresōw abo danych ze kredytowych kart. It’s difficult to think of unique, secure passwords for every account. When creating a password, select the password field to use a secure, generated password from { -brand-shorter-name }. Niy ma leko ôbmyślić unikatowe, bezpieczne hasło do kożdego kōnta. Przi rychtowaniu hasła kliknij na pole hasła, coby użyć bezpiecznego hasła wygenerowanego ôd { -brand-shorter-name(case: "gen") }. It’s easier for us to address a problem if we have specifics. Please describe what you’re experiencing. Thank you for helping us keep the web healthy. Snadnij pochytōmy problym, jak nōm ôpiszesz, ô co sie rozchodzi. Dziynkujymy za pōmoc w polepszaniu internetu. It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder. Filowanie na swoje ulubiōne zokłodki je snadniyjsze. { -brand-short-name } terozki pamiynto twōj nojrodszy plac na zokłodki, bazowo pokazuje posek z zokłodkami w nowych kartach i dowo ci snadny dostymp do inkszych zokłodek bez katalog na posku z zokłodkami. It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. Zdo sie, iże certyfikat tyj strōny sie przedowniōł, bez co { -brand-short-name } niy poradzi sie bezpiecznie ś niōm połōnczyć. It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details. Zdo sie, iże certyfikat tyj strōny sie przedowniōł, bez co { -brand-short-name } niy poradzi sie bezpiecznie ś niōm połōnczyć. Jak pōdziesz na ta strōna, ôszydy mogōm prōbować ukraść twoje dane, bez przikłod hasła, emaile abo dane z kredytowyj karty. It’s not possible to report this error at this time. Niy idzie terozki dać znać ô tym problymie. It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the extension developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the extension’s website</a> to get the developer information. Zdowo sie, iże mosz znodniynty feler. Krōm posłanio sam raportu, nojlepsze do rozwiōnzanio problymu je dać ô nim znać do autorōw rozszyrzynio. <a data-l10n-name="support-link">Nawiydź srōna ôd rozszyrzynio</a>, coby znojść dane ôd autorōw. It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the theme developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the theme’s website</a> to get the developer information. Zdowo sie, iże mosz znodniynty feler. Krōm posłanio sam raportu, nojlepsze do rozwiōnzanio problymu je dać ô nim znać do autorōw motywu. <a data-l10n-name="support-link">Nawiydź srōna ôd motywu</a>, coby znojść dane ôd autorōw. It’s our 100th release of { -brand-short-name }. Thank you for helping us build a better, healthier internet. To je 100. wydanie aplikacyje { -brand-short-name }. Dziynkujymy ci za pōmoc w budowaniu lepszego, zdrowszego internetu. It’s our 100th release! Thanks for being a part of our community. Keep { -brand-short-name } one click away for the next 100. To je nasze setne wydanie! Dziynkujymy, żeś je tajlōm naszyj społeczności. Miyj aplikacyjo { -brand-short-name } pod rynkōm na nastympno setka. It’s our 100th release! Thanks for helping us build a better, healthier internet. To je nasza 100 wersyjo! Dziynki za pomoc w budowaniu lepszego, zdrowszego internetu. It wants to: Chce: It wants to: Chce: I understand and will be very careful Rozumia, dōm pozōr I want to manually reboot later Chca ryncznie resztartnōnć niyskorzij I want to report this extension to %S Chca dać znać ô tym rozszyrzyniu do ôrganizacyje %S J j Jamaica Jamajka Jan Mayen Jan Mayen Japan Japōnijo Japanese Japōńsko Japanese japōńske Japanese japōńske Jarvis Island Wyspa Jarvis Javanese Jawajsko JavaScript JavaScript [JavaScript Application] [Aplikacyjo JavaScript] JCB JCB JCB JCB JCB JCB Jersey Jersey JIS-B4 JIS-B4 JIS-B5 JIS-B5 Johnston Atoll Atol Johnston Join { -brand-product-name } Prziwstōń do { -brand-product-name } Join page spreads starting with even-numbered pages Pokoż strōny po dwie; porziste po lewyj Join page spreads starting with even-numbered pages Pokoż strōny po dwie; porziste po lewyj Join page spreads starting with odd-numbered pages Pokoż strōny po dwie; niyporziste po lewyj Join page spreads starting with odd-numbered pages Pokoż strōny po dwie; niyporziste po lewyj Join { -rally-short-name } Przistōmp do projektu { -rally-short-name } Jordan Jordanijo JSON JSON JSON JSON JSON JSON JSONP → callback %S() JSONP → callback %S() Juan de Nova Island Wyspa Juan de Nova Jump Przeskocz Jump Przeskocz Jump Przeskocz jumped przeskoczōne Jump to %S location Skok ku placowi %S k k K k K j K K Kabyle Kabylsko Kannada Kannada Kannada kannada Kanuri Kanuri Kaqchikel Kaqchikel Kashmiri Kaszmirsko Kashubian Kaszubsko Kazakh Kazachsko Kazakhstan Kazachstan KB KB KB KB { $kb } KB ({ $bytes } bytes) { $kb } KB ({ $bytes } bajtōw) Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and keep it in your Dock. Snadnie używej aplikacyje { -brand-short-name } — nastow jōm za swoja bazowo przeglōndarka i miyj jōm we swojim Docku. Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar. Snadnie używej aplikacyje { -brand-short-name } — nastow jōm za swoja bazowo przeglōndarka i przipnij se jōm do poska z zadaniami. Keep { -brand-short-name } up to date for the best performance, stability, and security. Trzimej aplikacyjo { -brand-short-name } durch aktualno, coby mieć nojwiynkszo gibkość, stabilność i bezpieczyństwo. Keep enabled Ôstow załōnczōne Keep it up! Ino tak dalij! Keep the passwords you save secure and easily log in to your accounts with { -lockwise-brand-name }. Trzimej swoje hasła zabezpieczōne i snadnie loguj sie na swoje kōnta ze { -lockwise-brand-name(case: "ins") }. Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online. Trzimej swoje dane ino do sia. { -brand-short-name } brōni cie ôd mocki śledzōncych elemyntōw, co filujōm na ciebie, jak żeś je w internecie. Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online. Trzimej swoje dane ino do sia. { -brand-short-name } brōni cie ôd mocki śledzōncych elemyntōw, co filujōm na ciebie, jak żeś je w internecie. Keep your sensitive documents safe from prying eyes with end-to-end encryption and a link that disappears when you’re done. Chrōń swoje ôsobiste dokumynta ôd wrazidlatych ôczōw dziynki szyfrowaniu end-to-end i linkowi, co sie traci po użyciu. Keep Your Shared Files Private Bezpiecznie udostympniej swoje zbiory Kenya Kynijo keyboard tastatura Keyboard Tastatura Keyboard Tastatura keyboard enabled tastatura je załōnczōno Keyboard shortcuts Skrōty tastatury Keyboard Shortcuts Skrōty tastatury Keyboard Shortcuts Skrōty tastatury Key Exchange Group Grupa do wymiany kluczy Key ID ID klucza Key Size Srogość klucza Key Usages Użycia klucza Key Usages: %1$S Użycia klucza: %1$S Key usages: { $keyUsages } Użycia klucza: { $keyUsages } Keyword Kluczowe słowo Keyword Kluczowe słowo Keyword: Kluczowe słowo: Keywords: Kluczowe słowa: Keywords: Kluczowe słowa: Khmer khmerowe Khmer Khmersko Kikuyu Kikuyu Kingman Reef Rafa Kingman Kinyarwanda Kinyarwanda Kirghiz Kirgisko Kiribati Kiribati Kirundi Rundi Klingon Klingōńsko Known data breaches have exposed your information Poznanych wyciekōw danych wyzdradziło twoje dane Known data breaches marked as resolved Poznanych wyciekōw danych je ôcechowanych za rozwiōnzane Known trackers in all windows Poznane śledzōnce elymynty we wszyskich ôknach Known trackers only in Private Windows Poznane śledzōnce elymynty ino we prywatnych ôknach Komi Komi Kongo Kongo Konkani Konkani Korean Koryańsko Korean koryańske Korean koryańske Korea, North Pōłnocno Korea Korea, South Połedniowo Korea Kosovo Kosowo Kuanyama Kuanyama Kurdish Kurdyjsko Kuwait Kuwejt Kyrgyzstan Kirgistan l p l l L P L P L l L P L n L P L r label etyketa label etyketa Label Etyketa Label by: Etyketa podug: <label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all. <label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> to <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">globalno społeczność</label>, co spōłpracuje, żeby nec bōł durch ôtwarty, publiczny i dostympny do wszyjskich. Label objects by the broad categories they fit in Etyketuj ôbiekty podug kategoryjōw, do kerych przistowajōm Label objects by the broad categories they fit in Etyketuj ôbiekty podug kategoryjōw, do kerych przistowajōm Label objects by the JavaScript stack recorded when it was allocated Etyketuj elymynta podug sztapla JavaScript nagrowanego przi jego alokacyji Landmarks Pōnkty do wyznowanio landscape poziōmo landscape poziōmo Landscape Piōnowo Landscape Poziōmo Landscape Poziōmo Language Godka Language and Appearance Godki i wyglōnd { $language } BETA { $language } BETA Languages Jynzyki Languages Godki Languages Godki Languages Godki { languages-code-format.label } { languages-code-format.label } Lao Laotańsko Laos Laos Laptops Laptopy Large Allocation Wielko alokacyjo pamiyńci large text wielki tekst Last 7 days Ôstatnie 7 dni Last Accessed Ôstatni dostymp Last access %S Ôstatni dostymp %S Last Event ID ID ôstatnigo wydarzynio Last Four Hours Ôstatnie sztyry godziny Last Hour Ôstatnio godzina Last item Ôstatni elymynt Last Modified Ôstatnio zmiyniōne Last Modified Ôstatnio zmiyniōne Last Modified Ôstatnio zmiyniōne Last modified: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } Ôstatnio modyfikacyjo { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } Last Name Nazwisko Last Name Nazwisko Last page Ôstatnio strōna Last %S days Ôstatnie %S dni Last synced { $time } Ôstatnio synchrōnizowane { $time } Last Two Hours Ôstatnie dwie godziny Last Updated Ôstatnio aktualizowane Last Updated Ôstatnio aktualizowane Last updated: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") } Ôstatnio zaktualizowane: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") } Last Used Ôstatnio użyte Last Used Ôstatnio użyte Last used: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } Ôstatnie użycie { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } Latency Zniyskorzynie Latency Zniyskorzynie Latgalian Łatgalsko Latin łacińske Latin Łacińsko Latvia Łotwa Latvian Łotewsko Launch application Sztartnij aplikacyjo Launch application Sztartnij aplikacyjo &Launch $BrandShortName now &Sztarnij zaroz $BrandShortName Launcher Process Proces sztartowanio Launch profile in new browser Sztartnij profil w nowym ôknie przeglōndarki Layers Warstwy Layers Warstwy Layout Debugger Debuger rozłożynio Learn About Sending Tabs… Przewiydz sie ô posyłaniu kart… Learn about the { -brand-product-name } family of products. Przewiydz sie ô familije produktōw { -brand-product-name }. Learn everything you need to know to stay smarter and safer online. Przewiydz sie wszysko, co trza wiedzieć ô mōndrym i bezpiecznym używaniu internetu. Learn how Przewiydz sie, jak Learn how Przewiydz sie, jak Learn how Przewiydz sie, jak Learn how Przewiydz sie, jak Learn how privacy works on the new tab Przewiydz sie wiyncyj ô prywatności na strōnie nowyj karty Learn how to add a manifest Przewiydz sie, jak idzie przidać manifest Learn how to manage extension settings Dowiydz sie, jak sztalować rozszyrzynia Learn How to Speed It Up Przewiydz sie, jak go idzie przispiyszyć &Learn more &Przewiydz sie wiyncyj Learn more Przewiydz sie wiyncyj Learn more Przewiydz sie wiyncyj Learn more Przewiydz sie wiyncyj Learn more Przewiydz sie wiyncyj Learn more Przewiydz sie wiyncyj Learn more Przewiydz sie wiyncyj Learn more Wiyncyj informacyji Learn more Przewiydz sie wiyncyj Learn more Przewiydz sie wiyncyj Learn more Przewiydz sie wiyncyj Learn more Przewiydz sie wiyncyj Learn more Przewiydz sie wiyncyj Learn more Przewiydz sie wiyncyj Learn more Przewiydz sie wiyncyj Learn more Przewiydz sie wiyncyj Learn more Przewiydz sie wiyncyj Learn more Przewiydz sie wiyncyj Learn more Przewiydz sie wiyncyj Learn more Przewiydz sie wiyncyj Learn more Przewiydz sie wiyncyj Learn more Przewiydz sie wiyncyj Learn more Przewiydz sie wiyncyj Learn more Przewiydz sie wiyncyj Learn more Przewiydz sie wiyncyj Learn more Przewiydz sie wiyncyj Learn more Przewiydz sie wiyncyj Learn more Przewiydz sie wiyncyj Learn more Przewiydz sie wiyncyj Learn more Przewiydz sie wiyncyj Learn more Przewiydz sie wiyncyj Learn more Przewiydz sie wiyncyj Learn more Przewiydz sie wiyncyj Learn more Wiyncyj informacyji Learn more Przewiydz sie wiyncyj Learn more Przewiydz sie wiyncyj Learn more Przewiydz sie wiyncyj Learn more Przewiydz sie wiyncyj Learn more Przewiydz sie wiyncyj Learn more Przewiydz sie wiyncyj Learn more Przewiydz sie wiyncyj Learn more Przewiydz sie wiyncyj Learn more Przewiydz sie wiyncyj Learn more Przewiydz sie wiyncyj Learn more Przewiydz sie wiyncyj Learn more Przewiydz sie wiyncyj Learn more Przewiydz sie wiyncyj Learn more Przewiydz sie wiyncyj Learn more Przewiydz sie wiyncyj Learn more Przewiydz sie wiyncyj Learn more Przewiydz sie wiyncyj Learn more Przewiydz sie wiyncyj Learn more Przewiydz sie wiyncyj Learn more Przewiydz sie wiyncyj Learn more Przewiydz sie wiyncyj Learn more Przewiydz sie wiyncyj Learn more Przewiydz sie wiyncyj Learn more… Przewiydz sie wiyncyj… Learn More Przewiydz sie wiyncyj Learn More Dowiydz sie wiyncyj Learn More Przewiydz sie wiyncyj Learn More Przewiydz sie wiyncyj Learn More Przewiydz sie wiyncyj Learn More Przewiydz sie wiyncyj Learn More Przewiydz sie wiyncyj Learn More Przewiydz sie wiyncyj Learn More… Przewiydz sie wiyncyj… Learn More… Przewiydz sie wiyncyj… Learn More… Przewiydz sie wiyncyj… Learn more about <a data-l10n-name="learn-more">Private Browsing</a>. Dowiydz sie wiyncyj ô <a data-l10n-name="learn-more">prywatnym przeglōndaniu</a>. Learn more about add-ons Przewiydz sie wiyncyj ô rozszyrzyniach Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. Przewiydz sie wiyncyj ô ôchrōnie ôd phishingu i ôszydnym programōm w aplikacyji { -brand-short-name } na <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. Przewiydz sie wiyncyj ô ôchrōnie ôd phishingu i ôszydnym programōm w aplikacyji { -brand-short-name } na <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. Learn more about deceptive sites and phishing at <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. Przewiydz sie wiyncyj phishingu i ôszydnych strōnach na <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Przewiydz sie wiyncyj ô ôchrōnie ôd phishingu i ôszydnych programōw we aplikacyji { -brand-short-name } na <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. Learn more about DRM… Dowiydz sie wiyncyj ô DRM… Learn more about Firefox Accounts Przewiydz sie wiyncyj ô kōntach Firefox Learn more about harmful and unwanted software at <a data-l10n-name='learn_more_link'>Unwanted Software Policy</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. Przewiydz sie wiyncyj ô szkodliwym i niychcianym softwarze na <a data-l10n-name='learn_more_link'>Unwanted Software Policy</a>.Przewiydz sie wiyncyj ô ôchrōnie ôd phishingu i ôszydnych programōw we aplikacyji { -brand-short-name } na <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. Learn more about harmful web content including viruses and other malware and how to protect your computer at <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. Przewiydz sie wiyncyj ô szkodliwyj zawartości neca (bez przikłod ô wirusach i inkszych ôszydnych programach) a ô tym, jak chrōnić swōj kōmputer na <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Przewiydz sie wiyncyj ô ôchrōnie ôd phishingu i ôszydnych programōw w aplikacyji { -brand-short-name } na <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. Learn more about installing add-ons safely Przewiydz sie wiyncyj ô bezpiecznyj insztalacyji rozszyrzyń Learn more about installing add-ons safely Przewiydz sie wiyncyj ô bezpiecznyj insztalacyji rozszyrzyń Learn more about map scopes Przewiydz sie wiyncyj ô zakrysach mapowanio Learn more about our efforts to help keep you safe online. Przewiydz sie wiyncyj, jak starōmy sie ô twoje bezpieczyństwo w necu. Learn more about performance analysis Przewiydz sie wiyncyj ô analizie sprowności Learn more about permissions Przewiydz sie wiyncyj ô zgodach Learn more about reporting extensions and themes Przewiydz sie wiyncyj ô dowaniu znać ô rozszyrzyniach i motywach Learn more about the benefits. Przewiydz sie wiyncyj ô profitach. Learn more about this breach. Wiyncyj ô tym wyciyku. Learn More Przewiydz sie wiyncyj Lebanon Liban left w lewo Left Lewy Left W lewo Left: Na lewo: Left: Lewy: Left: Lewy: Left Arrow Fajlik w lewo Left footer Lewo stopka Left header Lewy nogōwek Left (inches) Lewy (cale) Left (mm) Lewy (mm) Legacy Extensions Przedowniōne rozszyrzynia Legal Legal Legal Legal Legitimate banks, stores, and other public sites will not ask you to do this. Godne banki, sklepy i inksze publiczne strōny niy bydōm cie ô to prosić. Lesotho Lesotho Less Information Mynij informacyji Let’s go! Lecymy! Let’s start exploring everything you can do. Dej se pokozać wszysko, co idzie zrobić. Letter Letter Letter Letter Level 1 block list (Recommended). Wykoz szperowanych elymyntōw: poziōm 1 (rykōmyndowany). Level 2 block list. Wykoz szperowanych elymyntōw: poziōm 2. lft lew libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video. libavcodec może być leki do zaatakowanio abo niy ma ôbsugowany. Trza go zaktualizować, coby puścić video. Liberia Liberia Library Bibliotyka Library Bibliotyka Library Bibliotyka Library Bibliotyka Library Versions Wersyje bibliotyk Libya Libijo License information Informacyjo ô licyncyji License information Informacyjo ô licyncyji Licensing Information Informacyjo ô licyncyji Liechtenstein Lichtynsztajn Life in color Żywobycie we farbach Lifetime Czas życio Light Jasny Light Jasny Light Jasny Light Jasny Light Jasny Light Jasny Ligurian Liguryjsko Limburgan Limburgijsko (Line %1$S, column %2$S) (Raja %1$S, kolumna %2$S) Line Height Wyżka linie Line: {{line}} Linijo: {{line}} Lingala Lingala link link Link Colors Farby linkōw Link Copied Link je skopiowany Links Linki list wykoz list wykoz List Wykoz ;List All #1 Tabs Dej wykoz z #1 kartōm;Dej wykoz ze wszyskimi #1 kartami;Dej wykoz ze wszyskimi #1 kartami List All { $tabCount } Tabs Dej wykoz ze wszyskimi { $tabCount } kartami List all tabs Wykoz wszyskich kart list box pole na wykazie list box pole na wykazie Listen Słuchanie list item elymynt z wykazu list item elymynt z wykazu List items Elymynta z wykazu { $listName } { $description } { $listName }{ $description } Lists Wykazy Lithuania Litwa Lithuanian Litewsko lnk link Load Laduj loaded zaladowane Loaded by extension: %S Zaladowane ze rozszyrzyniym: %S Load Images Ladowanie ôbrozkōw loading ladowanie Loading Ladowanie Loading Ladowanie Loading: Ladowanie: Loading… Ladowanie… Loading… Ladowanie… Loading… Ladowanie… Loading… Ladowanie… Loading manifest… Ladowanie manifestu… loading stopped ladowanie sztopniynte Loading\u2026 Ladowanie\u2026 Load more… Zaladuj wiyncyj… Load more stories Zaladuj wiyncyj artykułōw Load PKCS#11 Device Driver Zaladuj sterownik masziny PKCS#11 Load Temporary Add-on… Laduj czasowe rozszyrzynie… Local Lokalne Local Candidate Lokalny kandydat Local Directory Lokalny katalog { $locale } [{ $code }] { $locale } [{ $code }] (local file) (lokalny zbiōr) local file lokalny zbiōr local file lokalny zbiōr local file lokalny zbiōr Local File Lokalny zbiōr (local files) (lokalne zbiory) Locality Regiōn Local SDP Lokalne SDP Local SDP (Answer) Lokalne SDP (Ôdpowiydź) Local SDP (Offer) Lokalne SDP (Ôferta) Location Plac Location Plac Location Plac Location Plac Location Plac Location Plac Location: Plac: Location: Plac: Location: Adresa: Location-Aware Browsing is now disabled Przeglōndanie z poznowaniym placu je zaroz wyłōnczōne Lockwise Lockwise { -lockwise-brand-name } { -lockwise-brand-name } { -lockwise-brand-name } creates strong passwords on the spot and saves all of them in one place. { -lockwise-brand-name } leko rychtuje siylne hasła i spamiyntuje je wszyskie w jednym placu. { -lockwise-brand-name } for <a data-l10n-name="lockwise-android-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="lockwise-ios-inline-link">iOS</a> { -lockwise-brand-name } na <a data-l10n-name="lockwise-android-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="lockwise-ios-inline-link">iOS</a> { -lockwise-brand-name } securely stores your passwords in your browser. { -lockwise-brand-name } bezpiecznie schranio twoje hasła w przeglōndarce. { -lockwise-brand-short-name } { -lockwise-brand-short-name } { -lockwise-brand-short-name } for Android { -lockwise-brand-short-name } na Android { -lockwise-brand-short-name } for iPhone and iPad { -lockwise-brand-short-name } na iPhone i iPad { -lockwise-brand-short-name } icon Ikōna { -lockwise-brand-short-name(case: "gen") } log protokōł Log Protokołuj Log events to the console Protokołuj wydarzynia w kōnsoli Logged In Wlogowany Log ID ID protokołu Log in Wloguj Log in Wloguj Log In Wloguj Login already exists Takie dane logowanio już sōm Login fields Polami na logowanie Login removed! Dane logowania sōm skasowane! Login removed! Dane logowania sōm skasowane! Logins Dane logowanio Logins and passwords Dane logowanio i hasła Logins and passwords Dane logowanio i hasła Logins and Passwords Dane logowanio i hasła Logins and Passwords Dane logowanio i hasła Logins and passwords imported to { -brand-short-name }. Dane logowanio i hasła sōm importniynte do aplikacyje { -brand-short-name }. logins.csv loginy.csv Logins entered here could be compromised. %1$S Wkludzōne sam dane logowanio mogōm być wyzdradzōne. %1$S Logins entered on this page could be compromised. Dane logowanio wkludzōne na tyj strōnie mogōm być wyzdradzōne. Logins for the following sites are stored on your computer Na tym kōmputrze sōm schrōniōne dane logowanio do tych strōn Logins for the following websites will not be saved Dane logowanio do tych strōn niy bydōm spamiyntowane Logins matching search query Dane logowanio, co pasujōm do wyszukowanio logins, passwords dane logowanio, hasła Logins & Passwords Dane logowanio Log install process Log procesu insztalacyje Log in to network Logowanie do neca Log in to network Logowanie do neca Log message, e.g. displayName Wiadōmość protokołu, bp. displayName Log Out Wyloguj Log ping payload before sending? Registrować ladunek pinga przed posłaniym? Long Description: Dugi ôpis: longdiv dugedziel long division duge dzielynie Looked up %1$S… Znodniynte %1$S… Looked up { $host }… Znodniynte { $host }… Look for errors in the Console. <a>Open the Console</a> Badnij za felerami w kōnsoli. <a>Ôdewrzij kōnsola</a> Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name }. Szukosz swojich spamiyntanych danych logowanio? Nastaluj { -sync-brand-short-name }. Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name } or Import Them. Szukosz swojich spamiyntanych danych logowanio? Nastaluj { -sync-brand-short-name } abo je zaimportuj. Looking for your saved logins? Turn on sync or import them. Szukosz za spamiyntanymi danymi logowanio? Załōncz synchrōnizacyjo abo je importnij. Looking up %1$S… Szukanie %1$S… Looking up { $host }… Szukanie { $host }… Look out for data breaches Dej pozōr na wycieki danych Looks like you’re using public Wi-Fi Zdo sie, iże używosz publicznego necu Wi-Fi Looks like you’ve reinstalled %S. Want us to clean it up for a fresh, like-new experience? Zdowo sie, iże aplikacyjo %S je przeinstalowano. Chcesz jōm poskludzać, coby fungowała choby blank nowo? Loop Pyntla Lower Sorbian Dolnołużycko <unsupported> <niyôbsugowane> Luba-Katanga Luba-Katanga Ludicrous (2×) Absurdalnie (2×) Luxembourg Luksymburg Luxembourgish Luksymbursko m m m m m k m k M M M m M W M M M W M R M W Macau Makau MAC computation failed. Feler porachowanio MAC. Macedonia Macedōnijo Macedonian Macedōńsko macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears. macOS potrzebuje zgody, coby { -brand-short-name } mioł dostymp do zokłodek w przeglōndarce Safari. Kliknij "Dalij" i ôbier zbiōr “Bookmarks.plist” w panelu ôtwieranio zbioru, co sie pokoże. Madagascar Madagaskar madruwb madruwb madruwb madruwb Magnifying glass icon Ikōna lupy main głōwno main głōwno Main Głōwny { main-context-menu-back-2.aria-label } { main-context-menu-back-2.aria-label } { main-context-menu-back-2.tooltiptext } { main-context-menu-back-2.tooltiptext } { main-context-menu-back.aria-label } { main-context-menu-back.aria-label } { main-context-menu-back.tooltiptext } { main-context-menu-back.tooltiptext } { main-context-menu-forward-2.aria-label } { main-context-menu-forward-2.aria-label } { main-context-menu-forward-2.tooltiptext } { main-context-menu-forward-2.tooltiptext } { main-context-menu-forward.aria-label } { main-context-menu-forward.aria-label } { main-context-menu-forward.tooltiptext } { main-context-menu-forward.tooltiptext } { main-context-menu-page-save.label } { main-context-menu-page-save.label } { main-context-menu-reload.aria-label } { main-context-menu-reload.aria-label } { main-context-menu-reload.aria-label } { main-context-menu-reload.aria-label } { main-context-menu-stop.aria-label } { main-context-menu-stop.aria-label } Main Process Głōwny proces Main Process and Content Processes for the target browser Głōwny proces i procesy zawartości do cylowyj przeglōndarki Main Process for the target browser Głōwny proces do cylowyj przeglōndarki Main Thread Głōwny wōntek main thread, no OMTC głōwny wōntek, żodne OMTC Maithili Maithili Make { -brand-short-name } my default browser Nastow aplikacyjo { -brand-short-name } za bazowo przeglōndarka Make { -brand-short-name } my primary browser Nastow aplikacyjo { -brand-short-name } za bazowo przeglōndarka Make { -brand-short-name } My Primary Browser Nastow aplikacyjo { -brand-short-name } za bazowo przeglōndarka Make { -brand-short-name } your default Nastow aplikacyjo { -brand-short-name } za bazowo Make { -brand-short-name } your default browser? Nastawić aplikacyjo { -brand-short-name } za bazowo przeglōndarka? Make { -brand-short-name } your primary browser? Nastawić aplikacyjo { -brand-short-name } za bazowo przeglōndarka? Make { -brand-short-name } your default Nastow { -brand-short-name } za swoja bazowo Make default Nasztaluj za bazowo Make Default Nastow za bazowo Make Default… Nasztaluj za bazowo… Make default browser Nastow bazowo przeglōndarka Make it your own Przipasuj pod siebie Make %MOZ_APP_DISPLAYNAME% your default browser Nastow przeglōndarka %MOZ_APP_DISPLAYNAME% za bazowo Make primary browser Nastow bazowo przeglōndarka Make sure this matches the exact address of the website where you log in. Dej pozōr, coby adres akuratnie sztimowoł z adresym, na kerym sie logujesz. Make sure you selected a CSV or TSV file. Badnij, jeźli mosz ôbrany zbiōr CSV abo TSV. Make sure you’ve selected the Logins checkbox in { -sync-brand-short-name } Settings Wejzdrzij, żeby ôpcyjo „dane logowanio” była zaznaczōno we sztelōnkach aplikacyje { -sync-brand-short-name } Malagasy Malgasko Malawi Malawi Malay Malajsko Malayalam Malajalam Malayalam malajalam Malaysia Malezyjo Maldives Malediwy Mali Mali Malta Malta Maltese Maltańsko Manage Regiyruj Manage Regiyruj Manage account Zarzōndzej kōntym Manage account Regiyruj kōntym Manage account Regiyruj kōntym Manage Account Regiyruj kōntym Manage Account Regiyruj kōntym Manage accounts in your device settings Regiyruj kōntami w sztalōnkach masziny Manage all aspects of extension installation. Regiyruj wszyskimi aspektami instalacyje rozszyrzyń. Manage Bookmarks Regiyruj zokłodkami Manage Bookmarks Regiyruj zokłodkami Manage Bookmarks Regiyruj zokłodkami Manage { -brand-short-name } themes in <a data-l10n-name="themes-link">Extensions & Themes</a> Regiyruj motywami aplikacyje { -brand-short-name } w <a data-l10n-name="themes-link">Rozszyrzynia i motywy</a> Manage { -brand-short-name } themes in Extensions & Themes Regiyruj motywami aplikacyje { -brand-short-name } w Rozszyrzynia i motywy Manage Breaches Regiyruj wyciekami danych Manage canvas extraction permission Regyruj zgodami na czytanie informacyji canvas Manage Colors… Regiyruj farbami… Manage containers Regyruj kōntynerami Manage Containers Regyruj kōntynerami Manage Containers Regiyruj kōntynerami Manage Cookies and Site Data Regiyruj cookies i danymi strōn Manage Data… Regiyruj danymi… Managed bookmarks Regiyrowane zokłodki Manage devices Regiyruj maszinami Manage devices… Regiyruj maszinami… Manage devices… Regiyruj maszinami… Manage Devices… Regiyruj maszinami… Manage Devices… Regiyruj maszinami… Manage Exceptions… Regiyruj wyjōntkami… Manage Exceptions… Regiyruj wyjōntkami… Manage Extension Regiyruj rozszyrzyniym Manage Extension Regiyruj rozszyrzyniym Manage Extension… Regyruj rozszyrzyniym… Manage Extension… Regiyruj rozszyrzyniym… Manage extensions Regiyruj rozszyrzyniami Manage Extension Shortcuts Regiyruj skrōtami do rozszyrzyń Manage Extension Shortcuts Regiyruj skrōtami do rozszyrzyń Manage Extension Shortcuts Regiyruj skrōtami do rozszyrzyń Manage history Regyruj historyjōm Manage languages Sztaluj jynzyki Manage Logins Regiyruj danymi logowanio Manage Logins… Regiyruj danymi logowanio… Manage more settings Inksze nasztalowania Manage page translation Regyruj przekłodaniym strōny Manage Passwords Regiyruj hasłami Manage Passwords Regiyruj hasłami Manage passwords that are protected and portable. Regiyruj hasłami, co sōm bezpieczne i zawdy tam, kaj ich potrzebujesz. Manage Permissions… Regiyruj zgodami… Manage plugins Regiyruj pluginami Manage plug-in use Regyruj używaniym rozszyrzyń Manage pop-up settings… Regiyruj sztalōnkami ôkiynek pop-up… Manage Protection Settings Regiyruj nasztalowaniami ôchrōny Manage Recommendation Settings Nasztalowania rykōmyndacyji Manage Section Regiyruj sekcyjōm Manage Settings Regiyruj sztalōnkami Manage Settings Regiyruj sztalōnkami Manage sharing other speakers with the site Regiyruj udostympnianiym inszych głośnikōw z tōm strōnōm. Manage sharing your camera and/or microphone with the site Regyruj udostympnianiym tyj strōnie twojij kamery i/abo mikrofōnu Manage sharing your microphone with the site Regyruj udostympnianiym mikrofōnu tyj strōnie. Manage sharing your windows or screen with the site Regyruj udostympnianiym tyj strōnie twojich ôkyn abo ekranu Manage sponsored content settings Regiyruj sztalōnkami spōnsorowanyj zawartości Manage themes Regiyruj motywami Manage Themes Regiyruj motywami Manage translation settings Sztaluj przekłady Manage use of DRM software Regyruj używaniym ôprogramowanio DRM Manage your add-ons and themes through the application menu. Regiyruj rozszyrzyniami i tymatami z myni aplikacyje. Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu. Regyruj swojimi przidowkami bez klikniyńcie <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> w myni <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>. Manage your add-ons (%S) Regiyruj swojimi rozszyrzyniami (%S) Manage Your Dictionaries Regiyruj dykcjōnorzami Manage Your Extensions Regiyruj rozszyrzyniami Manage your extensions and themes through the application menu. Regiyruj rozszyrzyniami i tymatami z myni aplikacyje. Manage Your Languages Regiyruj godkami Manage Your Logins Regiyruj swojimi hasłami Manage your passwords Regiyruj hasłami Manage Your Plugins Regiyruj rozszyrzyniami plugin Manage your privacy and security settings Regiyruj swojōm prywatnościōm i sztalōnkami bezpieczyństwa Manage Your Themes Regiyruj motywami Manage Your Updates Regiyruj aktualizacyjami Manifest Manifest Manifest loaded. Manifest je zaladowany. Manifest URL URL manifesta Manual proxy configuration Rynczno kōnfiguracyjo serwerōw proxy Manufacturer Producynt Manx Manksowo Maori Maori Map Mapuj Map original variable names Mapuj ôrgnalne miana zmiynnych (mapped) (mapowane) Marathi Marathi Margins Ranty Margins & Header/Footer Ranty i nogōwki/stopki Margins (inches) Ranty (cole) Margins (millimeters) Ranty (milimetry) marquee marquee Marshallese Marshalsko Marshall Islands Wyspy Marshalla Martinique Martynika MaskBit MaskBit MasterCard MasterCard MasterCard MasterCard MasterCard MasterCard Master Password successfully changed. Zmiana głōwnego hasła sie podarziła Master Password successfully changed. Zmiana głōwnego hasła sie podarziła Match case Poznowej srogość liter Match Case Poznowej srogość liter Match Case Poznowej srogość liter Match Diacritics Poznowej diakrytyki (Matching diacritics) (Dowej pozōr na diakrytyki) Match toolbar Choby posek z noczyniami Match your { -brand-short-name } theme settings for website backgrounds and content. Przipasuj sztalōnki motywu aplikacyje { -brand-short-name } do zadku i zawartości strōny. Match your system settings for website backgrounds and content. Przipasuj sztalōnki motywu aplikacyje do zadku i zawartości strōny. math matymatyka Mathematics matymatykowe math table matymatyczno tabula Mauritania Mauretanijo Mauritius Mauritius Max Channels Maksymalno wielość kanałōw Maximize Maksymalizuj Maximum Size Maksymalno srogość Mayotte Mayotte MB MB MB MB MD5 digest function failed. Feler funkcyje MD5 digest. Media Mydia Media Mydia Media Mydia Media Capabilities Możności mydiōw media plugin mydiowe rozszyrzynie plugin Media Plugin Sandboxing Sandbox mydiowych rozszyrzyń plugin Media Preview: Podglōnd: Meets WCAG AAA standards for accessible text. %S Spełnio standardy WCAG AAA do dostympnego tekstu. %S Meets WCAG AA standards for accessible text. %S Spełnio standardy WCAG AA do dostympnego tekstu. %S Memory Pamiyńć Memory Use Użycie pamiynci menu bar posek myni menu bar posek myni Menu Bar Posek myni menu popup wyskakujōnce myni menu popup wyskakujōnce myni { menu-quit.label } { menu-quit.label } { menu-quit.label } { menu-quit.label } Merge Warning Pozōr na łōnczynie Message: {{message}} Wiadōmość: {{message}} Meta Meta Meta Meta Meta ({ $tags } tags) Meta ({ $tags } tagōw) Method Metoda Method Metoda Mexico Meksyk Miahuatlán Zapotec Zapotecko Miahuatlán Micronesia, Federated States of Mikronezyjo microphone mikrofōn Microphone Mikrofōn Microphone Mikrofōn Microphone Mikrofōn Microphone: Mikrofōn: Microphone to share: Mikrofōn do udostympniynio: Microsoft Edge Microsoft Edge Microsoft Edge Microsoft Edge Microsoft Edge Microsoft Edge Microsoft Edge Microsoft Edge Microsoft Edge Beta Microsoft Edge Beta Microsoft Edge Beta Microsoft Edge Beta Microsoft Edge Beta Microsoft Edge Beta Microsoft Edge Legacy Microsoft Edge Legacy Microsoft Edge Legacy Microsoft Edge Legacy Microsoft Internet Explorer Microsoft Internet Explorer Microsoft Internet Explorer Microsoft Internet Explorer Middle Name Druge miano Middle Name Druge miano Midway Islands Wyspy Midway Milliseconds Milisekundy MIME Type Typ MIME Minimize Minimalizuj Minimize Minimalizuj Minimize indicator Minimalizuj informacyje Minimum Minimalne Minimum font size Minimalno srogość fōnta Minimum Size Minimalno srogość Minutes Minuty { $minutes } minutes ago { $minutes } minut tymu min-width: 23em min-width: 23em min-width: 32em; min-width: 32em; min-width: 4rem min-width: 4rem min-width: 560px min-width: 560px MIR MIR MIR MIR MIR MIR Miscellaneous Roztōmajte Missing Chybio Missing PDF file. Chybio zbioru PDF. Missing PDF file. Chybio zbioru PDF. Missing something? Some plugins are no longer supported. Chybio czego? Niykere rozszyrzynia już niy sōm ôbsugowane. Missing something? Some plugins are no longer supported. <a data-l10n-name="deprecation-link">Learn More.</a> Chybio czego? Niykere rozszyrzynia już niy sōm ôbsugowane. <a data-l10n-name="deprecation-link">Przewiydz sie wiyncyj.</a> Missing something? Some plugins are no longer supported by { -brand-short-name }. <label data-l10n-name="learn-more">Learn More.</label> Czegoś sam chybio? Niykere rozszyrzynia już niy sōm ôbsugowane ôd aplikacyje { -brand-short-name }. <label data-l10n-name="learn-more">Przewiydz sie wiyncyj.</label> Misusing this interface may crash { -brand-short-name }. Bez złe używanie tego interfejsa może sie pokozać awaryjo aplikacyje { -brand-short-name }. Mixtepec Mixtec Mixtepec Mixtec mm mm mm mm mm mm m;m m;m;m Mobile Bookmarks Zokłodki z mobilnioka Mobile Bookmarks Zokłodki z mobilnioka Mobile Bookmarks Zokłodki z mobilnioka Modification Date: Data zmiany: Modification Date: Data zmiany: Modified: Zmiyniōne: Modifiers: Modyfikatory: Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a> Zmiana wielości procesōw zawartości je możliwo ino z usugōm multiprocess aplikacyje { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Przewiydz sie, jak badnōnć, jeźli multiprocess je załōnczōny</a> Module Moduł Module filename Miano zbioru ôd modułu Module Name Miano ôd modułu Modulus Modul Moldova Mołdawijo Monaco Monako Mongolia Mongolijo Mongolian Mōngolijsko Monitor Monitor { -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a data breach and alerts you if it appears in a new breach. { -monitor-brand-name } bado, jeźli twoja adresa email pokozała sie przi jakim wycieku danych i dowo znać, jak pokoże sie w nowych. { -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a known data breach and alerts you if it appears in a new breach. { -monitor-brand-name } bado, jeźli twoja adresa email pokozała sie we wiadōmym wycieku danych i dowo znać, jak pokoże sie w nowych. { -monitor-brand-name } warns you if your info has appeared in a known data breach. { -monitor-brand-name } dowo ci znać, jeźli twoje dane pokozały sie w poznanym wycieku danych. { -monitor-brand-short-name } { -monitor-brand-short-name } Monitor extension usage and manage themes Badanie użycio rozszyrzyń i regiyrowanie motywami Monitor extension usage and manage themes Badanie użycio rozszyrzyń i regiyrowanie motywami Monospace Ôbstōno szyrokość Montenegro Czorno Gōra Month Miesiōnc Montserrat Montserrat More… Wiyncyj… More… Wiyncyj… More… Wiyncyj… More actions Wiyncyj akcyjōw More from { -vendor-short-name } Wiyncyj ôd ôrganizacyje { -vendor-short-name } More from { -vendor-short-name } Wiyncyj ôd ôrganizacyje { -vendor-short-name } More from { -vendor-short-name } Wiyncyj ôd ôrganizacyje { -vendor-short-name } More Info Przewiydz sie wiyncyj More information Wiyncyj informacyji More Information Wiyncyj informacyji More Information Wiyncyj informacyji More Information Wiyncyj informacyji More Information Wiyncyj informacyji More Information Wiyncyj informacyji More Information Wiyncyj informacyji More information about Enhanced Tracking Protection Wiyncyj informacyji ô polepszōnyj ôchrōnie ôd śledzynio More media controls Wiyncyj sztalōnkōw mydiōw More Options Wiyncyj ôpcyjōw More Options Wiyncyj ôpcyjōw More Options Wiyncyj ôpcyjōw More Recommendations Wiyncyj rekōmyndowanych More secure, encrypted DNS lookups Bezpieczniyjsze, zaszyfrowane szukania DNS More settings Wiyncyj sztalōnkōw More than {{limit}} match Wiyncyj jak {{limit}}, co pasuje More than { $limit } matches Wiyncyj jak { $limit } pasownych More than {{limit}} matches Wiyncyj jak {{limit}}, co pasujōm More than {{limit}} matches Wiyncyj jak {{limit}}, co pasujōm More than {{limit}} matches Wiyncyj jak {{limit}}, co pasujōm More than {{limit}} matches Wiyncyj jak {{limit}}, co pasujōm More than {{limit}} matches Wiyncyj jak {{limit}}, co pasujōm More tools… Wiyncyj noczyń… More Tools Wiyncyj noczyń More Troubleshooting Information Wiyncyj ô rozwiōnzowaniu problymōw More Troubleshooting Information Wiyncyj ô rozwiōnzowaniu problymōw Morocco Maroko Most likely, the website does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. Zdowo sie, iże ta strōna niy ôbsuguje HTTPS, ale możno to jaki napastnik szperuje wersyjo HTTPS. Most likely, the website simply does not support HTTPS. Zdowo sie, że to strōna niy ôbsuguje HTTPS. Most recent download Niydowno pobrane Most Recent Download Niydowno pobrane Most Recent Visit Ôstatni byzuch Move Down Posuń na spodek Move Down Na spodek Move group to new window Przeniyś grupa do nowego ôkna Move Group to New Window Przeniyś grupa do nowego ôkna Move Picture-in-Picture Toggle to Left Side Przesuń knefel Ôbroz w ôbrazie na lewo strōna Move Picture-in-Picture Toggle to Right Side Przesuń knefel Ôbroz w ôbrazie na prawo strōna Move Sidebar to Left Pōnknij posek na rancie na lewo Move Sidebar to Right Pōnknij posek na rancie na prawo Move Tab Przeniyś karta Move Tabs Przeniyś karty Move Tabs Przeniyś karty Move to End Przeniyś na kōniec Move to New Window Przeniyś do nowego ôkna Move to Start Przeniyś na poczōntek Move Up Na wiyrch Move Up Posuń na wiyrch Mozambique Mozambik %MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments… %MOZ_APP_DISPLAYNAME% insztaluje aktualizacyje i sztartnie za pora chwil… %MOZ_APP_DISPLAYNAME% is no longer your default browser. Make it your default? Przeglōndarka %MOZ_APP_DISPLAYNAME% już niy robi za bazowo. Nastawić jōm za bazowo przeglōndarka? %MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update Akutalizacyjo aplikacyje %MOZ_APP_DISPLAYNAME% Mozilla Mozilla Mozilla Mozilla Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. Mozilla niy poznowo tego wydowcy certyfikatu. Mōg być przidany z twojigo ôperacyjnego systymu abo ôd administratora. Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label> Mozilla niy poznowo tego wydowcy certyfikatu. Mōg być przidany z twojigo ôperacyjnego systymu abo ôd administratora. <label data-l10n-name="link">Dowiydz sie wiyncyj</label> Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Location Service Key Klucz Mozilla Location Service Mozilla Monitor Mozilla Monitor mozilla.org mozilla.org Mozilla Thunderbird Mozilla Thunderbird Mozilla VPN Mozilla VPN { -mozilla-vpn-brand-name } { -mozilla-vpn-brand-name } { -mozilla-vpn-brand-name } adds another layer of anonymous browsing and protection. And, unlike some other VPNs, it’s secure and doesn’t track your activity. { -mozilla-vpn-brand-name } przidowo nowo worsztwa anōnimowego przeglōndanio i ôchrōny. I, niy jak niykere inksze VPNy, je bezpieczno i niy śledzi twojij aktywności. Multiple Conflicting Values for One Login Pora spornych wertōw do tych samych danych logowanio Multiprocess Toolbox Noczynia do mocki procesōw Multiprocess Windows Multiprocesowe ôkna Mute Wyłōncz klang Mute Wyłōncz klang Mute Wyłōncz klang MUTE { $count } TABS Wyłōncz klang { $count } kartōw Muted Wyłōnczōny klang MUTED BEZ KLANGU Mute Tab Wyłōncz klang na karcie Mute Tab Wyłōncz klang na karcie Mute { $tabCount } tabs Wyłōncz klang na { $tabCount } kartach Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut }) Wyłōncz klang na { $tabCount } kartach ({ $shortcut }) Mute Tabs Wyłōncz klang na kartach Mute Tabs Wyłōncz klang na kartach Mute website notifications while sharing Wyłōncz powiadōmiynia ze strōn przi udostympnianiu Mute website notifications while sharing Wyłōncz powiadōmiynia ze strōn przi udostympnianiu My List Mōj wykoz My Shots Moje ôbrazy ekranu My Themes Moje motywy n n n n n n n n n n n w n n n n N N N N N z N N N N N N N z N Z N N N N N/A Niy ma name miano name miano Name Miano Name Miano Name Miano Name Miano Name Miano Name Miano Name Miano Name Miano Name Miano Name Miano Name Miano Name Miano Name Miano Name Miano Name Miano Name Miano Name Miano Name: Miano: Name (A-Z) Miano (A-Z) { $name } ({ $buildID }) { $name } ({ $buildID }) { $name } Container Preferences Preferyncyje kōntenera "{ $name }" { $name } Container Settings Sztalōnki kōntenera "{ $name }" { $name } Container Settings Sztalōnki kōntenera "{ $name }" { $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled. Niy szło zweryfikować rozszyrzynio { $name } do użycio w aplikacyji { -brand-short-name }, beztōż je zastawiōne. { $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled. Niy szło zweryfikować rozszyrzynio { $name } do użycio w aplikacyji { -brand-short-name }, beztōż je zastawiōne. { $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution. Niy szło zweryfikować rozszyrzynio { $name } do użycio w aplikacyji { -brand-short-name }. Używej go pozornie. { $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution. Niy szło zweryfikować rozszyrzynio { $name } do użycio w aplikacyji { -brand-short-name }. Używej go pozornie. { $name } (Default) { $name } (bazowy) { $name } (disabled) { $name } (zastawiōne) { $name } has been disabled due to security or stability issues. Rozszyrzynie { $name } je zastawiōne skuli problymōw z bezpieczyństwym abo stabilnościōm. { $name } has been disabled due to security or stability issues. Rozszyrzynie { $name } je zastawiōne skuli problymōw z bezpieczyństwym abo stabilnościōm. { $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }. Rozszyrzynie { $name } je niykōmpatybilne z aplikacyjōm { -brand-short-name }{ $version }. { $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }. Rozszyrzynie { $name } je niykōmpatybilne z aplikacyjōm { -brand-short-name }{ $version }. { $name } is known to cause security or stability issues. Wiadōmo, iże skuli rozszyrzynio { $name } sōm problymy z bezpieczyństwym abo stabilnościōm. { $name } is known to cause security or stability issues. Wiadōmo, iże skuli rozszyrzynio { $name } sōm problymy z bezpieczyństwym abo stabilnościōm. Name on Card Miano na karcie Name on Card Miano na karcie { $name } ({ $version }) { $name } ({ $version }) { $name } will be installed shortly. Rozszyrzynie { $name } chned bydzie zainstalowane. { $name } will be installed shortly. Rozszyrzynie { $name } chned bydzie zainstalowane. Name (Z-A) Miano (Z-A) Namibia Namibijo Narrate Czytanie Nauru Nauru Nauru Nauru Navajo Nawaho Navassa Island Wyspa Navassa navigating nawigacyjo navigation nawigacyjo navigation nawigacyjo Navigation Nawigacyjo Ndebele, North Ndebele pōłnocno Ndebele, South Ndebele połedniowo Ndonga Ndonga Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a> Potrzebujesz pōmocy? Nawiydź <a data-l10n-name="url">Spōmożka aplikacyje { -brand-short-name }</a> Need more privacy? Potrzebujesz wiynkszyj prywatności? Neighborhood Neighborhood Neighborhood Neighborhood Nepal Nepal Nepali Nepalsko Netherlands Niderlandy Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed: Netscape.cfg/AutoConfig niy zafungowoł. Dej znać administratorowi twojigo systymu. \n Feler: %S niy zafungowoł: Networking Nec Network is offline (go online) Nec je we trybie offline (przelyź do trybu online) Network is offline (go online) Nec je offline (przelyź do trybu online) Network Location Adresa neca Network Protocol Error Feler necowego protokołu Network Settings Nasztalowania neca Network Settings Nasztalowania neca Never Nigdy Never Activate Nigdy niy aktywuj Never Allow Nigdy niy zwolej Never Allow Nigdy niy przizwolej Never Allow Nigdy niy zwolej Never Allow Nigdy niy zwolej Never Allow Nigdy niy zwolej Never check for updates (not recommended) Nigdy niy szukać za aktualizacyjami (niyrykōmyndowane) Never forget a password again Już nigdy niy zapōmnij hasła Ne&ver for This Site Ni&gdy na tyj strōnie Never Lose a Password Again Już nigdy niy strać hasła Never pause here Nigdy sam niy pauzuj Never remember history nigdy niy spamiyntować historyje Never save Nigdy niy spamiyntuj Never Save Nigdy niy spamiyntuj Never Save Credit Cards Nigdy niy spamiyntuj kredytowych kart Never Show Nigdy niy pokazuj Never translate { $language } Nigdy niy przekłodej { $language } Never translate this language Nigdy niy przekłodej tego jynzyka Never translate this site Nigdy niy przekłodej tyj strōny Never wanted this extension and can’t get rid of it To je niychciane rozszyrzynie i niy umia go skasować New Bookmark Nowo zokłodka New Bookmark Nowo zokłodka New Bookmark Nowo zokłodka New Bookmark… Nowo zokłodka… New Bookmarks Nowe zokłodki New Caledonia Nowo Kaledōnijo New Container Tab Nowo kōntynerowo karta New Container Tab Nowo kōntynerowo karta New feature: Nowo funkcyjo: New Folder Nowy katalog New Folder Nowy katalog New Folder Nowy katalog New Folder… Nowy katalog… New Folder… Nowy katalog… New Group Nowo grupa New in %S: Content Blocking Nowe w aplikacyji %S: Szperowanie zawartości New Login Nowe dane logowanio New login added Nowe dane logowanio sōm przidane New password: Nowe hasło: New password (again): Nowe hasło (jeszcze roz): New PKCS#11 Module Nowy moduł PKCS#11 New private window Nowe prywatne ôkno New private window Nowe prywatne ôkno New Private Window Nowe prywatne ôkno New Private Window Nowe prywatne ôkno New Private Window Nowe prywatne ôkno New Separator Nowy separatōr New Shortcut Nowy skrōt new tab nowo karta New tab Nowo karta New tab Nowo karta New Tab Nowo karta New Tab Nowo karta New Tab Nowo karta New Tab Nowo karta New Tab Nowo karta New Tab Nowo karta New Tab Below Nowo karta niżyj New tab in group Nowo karta w grupie New tabs Nowe karty New tabs Nowe karty New tabs Nowe karty New Tab to Right Nowo karta z prawyj New Top Site Nowo topowo strōna New Version Available Dostympno je nowo wersyjo New Window Nowe ôkno New Window Nowe ôkno New Windows and Tabs Nowe ôkna i karty New Zealand Nowo Zelandyjo Next Dalij Next Dalij Next Dalij Next Dalij Next Dalij Next Dalij Next Dalij &Next > &Dalij > Next > Dalij > Next-level privacy on mobile Wyższy poziōm prywatności na mobilnioku Next page Nastympno strōna Next Page Nastympno strōna Next Page Nastympno strōna Next result Nastympny wynik Nicaragua Nikaragua Nice! You’ve resolved all known breaches. Wszyskie poznane wycieki danych sōm rozwiōnzane. Niger Niger Nigeria Nigeryjo Niue Niue no niy No Niy No Niy No Niy No Niy No Niy No Niy No Niy No Niy No Niy No Niy No Niy &No &Niy No alert Bez upozorniyń No animations were found for the current element.\nPick another element from the page. Do aktualnego elymyntu niy były znodniynte żodne animacyje.\nÔbier inkszy elymynt ze strōny. No applications were found for this file type. Do tego typu zbiorōw niy była znaleziōno żodno aplikacyjo. No call stacks found. Record call stacks before taking a snapshot. Żodne sztaple niy były znodniynte. Zaregistruj sztaple wołanio podwiela knipsniesz migowka. No certificate authority is trusted for SSL client authentication. Niy ma żodnych regiyrōnkōw certyfikacyje, kerym idzie wierzić przi autyntyzacyje klijynta SSL. No changes found. Żodne zmiany niy sōm znodniynte. No checks for this node. Niy ma żodnych kōntrōli tego knōtla. No cipher suites are present and enabled in this program. W tym programie niy ma ôbecnych i załōnczōnych żodnych paketōw szyfrōw. No compatibility issues found. Żodne problymy z kōmpatybilnościōm niy były znodniynte. No Container Żodyn kōntyner No Container Żodyn kōntyner No cookies for this request Niy ma żodnych cookies do tyj prośby No crash reports have been submitted. Żodne raporty z awaryje niy były posłane. No data available Niy ma dostympnych danych No data was received (please try again) Żodne dane niy były przijynte (sprōbuj jeszcze roz) Node Knōtel Node Removal Wyciepanie knōtla No Devices Connected Niy ma żodnych połōnczōnych maszin No devices discovered Niy sōm znodniynte żodne masziny No difference between the baseline and comparison. Niy ma żodnych rōżnic miyndzy bazowym a porōwnowanym. No downloads for this session. Niy ma pobrań w tyj sesyji. (no filename available) (żodne miano zbioru niy ma dostympne) No file selected Żodyn zbiōr niy je ôbrany No filter specified Żodyn filer niy ma ôbkryślōny No flex items Niy ma elymyntōw Flex No fonts used on the current element. Do aktualnego elemyntu niy było użytych żodnych fōntōw. No functions Żodnych funkcyjōw No headers for this request Niy ma żodnych nogōwkōw do tyj prośby No, I’ll Keep It Niy, ôstow No, I’ll Keep It Niy, ôstow No Information Available Niy ma dostympnych żodnych informacyji No installed plugins found Żodne zainstalowane rozszyrzynia plugin niy sōm znodniynte No items Żodnych elymyntōw No logins found Niy szło znojś żodnych danych logowanio No logins found Niy szło znojś żodnych danych logowanio No logins have been imported Żodne dane logowanio niy sōm importniynte No manifest found to inspect. Niy bōł znodniynty żodyn manifest do badniyńcio. No matches. Żodne niy sztimujōm. No messages Żodnych wiadōmości No messages for this request Niy ma żodnych wiadōmości do tyj prośby Nominated Nōminowane Non blocking time Czas, co niy szperuje Non blocking time: #1 second;Non blocking time: #1 seconds Niyzaszperowany czas: #1 sekunda;Niyzaszperowany czas: #1 sekundy;Niyzaszperowany czas: #1 sekund none żodne None Żodne None Żodyn None Żodne None Detected Żodnych znodniyntych None detected on this site Żodne niy sōm znodniynte na tyj strōnie None detected on this site Żodne niy sōm znodniynte na tyj strōnie None detected on this site Żodne niy sōm znodniynte na tyj strōnie None detected on this site Żodne niy sōm znodniynte na tyj strōnie None detected on this site Żodne niy sōm znodniynte na tyj strōnie No network locations have been added yet. Niy było jeszcze przidanych żodnych adresōw neca. "No OLE for: " "Niy ma OLE do: " No open tabs Niy ma żodnych ôtwartych kart No open tabs Niy ma żodnych ôtwartych kart No parameters for this request Niy ma żodnych parametrōw do tyj prośby No PKCS#11 token could be found to do a required operation. Żodyn tokyn PKCS#11 do tyj ôperacyji niy bōł znodniynty. No printers available. Niy ma dostympno żodno durkarka. No printers available. Niy ma dostympno żodno durkarka. No printers available, cannot show print preview. Niy ma dostympno żodno durkarka, niy idzie pokozać podglōndu durku. No programs that contain bookmarks, history or password data could be found. Niy szło znojś żodnych programōw ze zokłodkami, historyjōm abo hasłami. No properties Żodnych włosności No proxy Bez serwera proxy No proxy for Niy używej proxy do: No requests Żodnych prośbōw No response data available for this request Niy ma żodnych dostympnych danych ôdpowiedzi do tyj prośby No results found Żodne wyniki niy sōm znodniynte No results found Żodne wyniki niy sōm znodniynte Norfolk Island Wyspa Norfolk Normal Normalnie Normal Ańfachowe Northern Mariana Islands Pōłnocne Mariany Northern Sami Pōłnocno saami Norway Norwegijo Norwegian Norwesko Norwegian Bokmål Norwesko Bokmål Norwegian Nynorsk Norwesko Nynorsk No service workers found Żodne service workery niy sōm znodniynte No Spelling Suggestions Żodnych doradōw szkryftu No Spreads Po jednyj strōnie No Spreads Po jednyj strōnie (no stack available) (żodyn sztapel niy ma dostympny) No Style Bez stylu No synced logins found. Niy szło znojś żodnych danych logowanio. Not After Przedownio sie po Not Allowed in Private Windows Niy przizwolōne w prywatnych ôknach <Not Available> <Niy ma dostympne> Not Before Niy ma ważny przed Not Blocking Cookies Cookies niy sōm szperowane Not Blocking Cookies Cookies niy sōm szperowane Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies Cookies elymyntōw, co śledzōm miyndzy strōnami, niy sōm szperowane Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies Cookies elymyntōw, co śledzōm miyndzy strōnami, niy sōm szperowane Not Blocking Cryptominers Elymynta, co rychtujōm kryptopiniōndze, nie sōm szperowane Not Blocking Cryptominers Elymynta, co rychtujōm kryptopiniōndze, nie sōm szperowane Not Blocking Fingerprinters Elymynta, co chytajōm ôdcisk przeglōndanio, niy sōm szperowane Not Blocking Fingerprinters Elymynta, co chytajōm ôdcisk przeglōndanio, niy sōm szperowane Not Blocking Social Media Trackers Elymynta śledzōnce ôd społecznościowych serwisōw niy sōm szperowane Not Blocking Social Media Trackers Elymynta śledzōnce ôd społecznościowych serwisōw niy sōm szperowane Not Blocking Third-Party Cookies Cookies z inkszych firmōw niy sōm szperowane Not Blocking Third-Party Cookies Cookies z inkszych firmōw niy sōm szperowane Not Blocking Tracking Content Śledzōnco zawartość niy ma szperowano Not Blocking Tracking Content Śledzōnco zawartość niy ma szperowano not checked niyzaznaczōne Not diverse SCTs Niy ma za tela rozmaitych SCTs note zapiska note zapiska note zapiska Note: Copyright and trademark issues must be reported in a separate process. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Use these instructions</a> to report the problem. Pozōr: Raporty ô problymach z autorskimi prawami trza posyłać inaczyj. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Użyj tych insztrukcyji</a>, coby dać znać ô problymie. Note: Don’t include personal information (such as name, email address, phone number, physical address). { -vendor-short-name } keeps a permanent record of these reports. Pozōr: Niy dowej żodnych ôsobistych informacyji (bez przikłod miana, emailowyj adresy, nōmeru telefōnu, pocztowyj adresy). { -vendor-short-name } spamiyntuje wszyskie raporty na zawdy. Not enough SCTs Niy ma za tela SCTs No thanks Niy, dziynkuja No Thanks Niy, dziynkuja Nothing yet. Jeszcze nic Notifications Powiadōmiynia Notifications Powiadōmiynia Notification settings Nasztalowania powiadōmiyń Notify about new features Dej znać ô nowych funkcyjach No timings for this request Niy ma czasu do tyj prośby (no title) (bez tytułu) Not Logged In Niywlogowany Not now Niy teroz Not now Niy teroz Not now Niy teroz Not now Niy teroz Not now Niy teroz Not now Niy teroz Not now Niy teroz Not now Niy teroz Not now Niy teroz Not now Niy teroz Not now Niy teroz Not now Niy teroz Not now Niy teroz &Not Now &Niy teroz Not Now Niy teroz Not Now Niy teroz Not Now Niy teroz Not Now Niy teroz Not Now Niy teroz <Not Part Of Certificate> <niy ma tajlōm certyfikatu> Not paused Niypauzniynty Not paused Niypauzniynte Not Present Niy ma ôbecny No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page. Aplikacyjo { -brand-short-name } niy znodła na tyj strōnie żodnych poznanych śledzōncych elymyntōw. No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page. { -brand-short-name } niy znod na tyj strōnie żodnych poznanych śledzōncych elymyntōw. No trackers known to %S were detected on this page. Aplikacyjo %S niy znodła na tyj strōnie żodnych poznanych śledzōncych elymyntōw. Not Secure Niyzabezpieczōne (not set) (niynastawiōne) (not set) (niynastawiōne) Not specified Niyôkryślōne Not specified Niyôkryślōne Not specified Niyôkreślōne Not specified Niyôkryślōne (Not Stored) (Niyschraniany) No updates found Żodne aktualizacyje niy sōm znodniynte No updates found Żodne aktualizacyje niy sōm znodniynte No updates found Żodne aktualizacyje niy sōm znodniynte No updates installed yet Żodne aktualizacyje jeszcze niy były instalowane (no username) (bez miana ôd używocza) (no username) (bez miana ôd używocza) No username Bez miana ôd używocza No username Bez miana ôd używocza No username Bez miana ôd używocza No video with supported format and MIME type found. Żodne video ze ôbsugowanym formatym i typym MIME niy było znodniynte. No web app manifest detected Żodyn manifest aplikacyje niy ma znodniynty Now generate secure passwords you can access anywhere you sign in. Rychtuj bezpieczne hasła dostympne wszyńdzie, kaj sie wlogujesz. Now installing… Insztalowanie… Now, just select the address bar, and a box will expand with links to your top sites. Kliknij ino na posek z adresōm, coby ôboczyć linki do strōn, co je porzōnd ôdwiydzosz. Now let’s get you <icon></icon>{ $addon-name }. Teroz pobier przidowka <icon></icon>{ $addon-name }. Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> { $addon-name }. Teroz pobier <img data-l10n-name="icon"/>{ $addon-name }. Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar. Teroz, jak we poosku z adresōm wkludzisz wyszukowarka abo jako strōna, to niżzyj, w doradach szukanio, pokoże sie modry skrōt. Ôbier tyn skrōt, coby dokōńczyć szukać zaroz z poska z adresōm. num licz { $number } { $number } { $number } { $number } Number Liczba { $number }, { credit-card-expiration } { $number }, { credit-card-expiration } { $number }, { credit-card-expiration } { $number }, { credit-card-expiration } { NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB { NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB { NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB { NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB { $number }, { $name } { $number }, { $name } { $number }, { $name } { $number }, { $name } { $number }, { $name }, { credit-card-expiration } { $number }, { $name }, { credit-card-expiration } { $number }, { $name }, { credit-card-expiration } { $number }, { $name }, { credit-card-expiration } { $number } occurrences { $number } pokozań Number of messages Wielość wiadōmości Number of requests Welość prośbōw Number of requests Welość prośbōw { $numberOfReviews } reviews { $numberOfReviews } recynzyjōw { $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved { $numBreachesResolved } ze { $numBreaches } wyciekōw je ôcechowanych za rozwiōnzane { $num } (default) { $num } (bazowo) numerator liczebnik { $num } files not downloaded. { $num } zbiorōw niy ma pobranych. { $num } rows { $num } raji { $num } rows { $num } raji { $num } rows { $num } wierszōw { $num } rows { $num } wierszōw o o o o o o O o O O O O O O O O O O O k Object Ôbiekt Oblast Oblast Oblast Oblast Occitan Okcytańsko OCSP Stapling OCSP Stapling Odd Niyparziste Odd Spreads Niyporziste po lewyj Odd Spreads Niyporziste po lewyj Odia orija Odia Orija of ze off wyłōnczōne off wyłōnczōne Off Wyłōnczōne Off Wyłōnczōne Off Wyłōnczōne Off Wyłōnczōne Off Wyłōnczōne Off Wyłōnczōne Off Wyłōnczōne Offline mode Tryb offline Offline Website Data Dane strōn offline Off Main Thread Painting Enabled Kryślynie poza głōwnym wōntkiym je załōnczōne Off Main Thread Painting Worker Count Wielość kryślynio poza głōwnym wōntkiym offset offset Offset parent of the selected element Ôjcowy offset ôbranego elymyntu Off temporarily Czasowo wyłōnczōne Off temporarily Czasowo wyłōnczōne of { $pagesCount } ze { $pagesCount } of {{pagesCount}} ze {{pagesCount}} Ojibwa Ojibwa OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK! OK! Okay OK Okay OK Okay, Got It Rozumia Okay, Got It Rozumia OK, Got it OK OK, Got it OK, rozumia OK, Got it OK Older than %S days Starsze jak %S dni Older than %S months Starsze jak %S miesiyncy Old %S Data Stare dane aplikacyje %S Oman Oman on załōnczōne on załōnczōne On Załōnczōne On Załōnczōne On Załōnczōne On Załōnczōne One-Click Search Engines Wyszukowarki z jednym klikniyńciym One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context. Jedyn ś nich (%S) to niy ma zaregistrowany protokōł abo niy śmiy sie pokazować w tym kōntekście. One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled. Niy szło zweryfikować jednego abo poru rozszyrzyń, bez co sōm zastawiōne. Only in Private Windows ino we prywatnych ôknach Only links can be saved Idzie spamiyntować ino linki Only share %1$S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %2$S Udostympniej %1$S ino strōnōm, kerym wierzisz. Skuli udostympniynio ôszydne strōny poradzōm przeglōndać nec choby ty i kraść twoje prywatne dane. %2$S Only share { -brand-short-name } with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. Udostympniej { -brand-short-name } ino strōnōm, kerym wierzisz. Skuli udostympniynio ôszydne strōny poradzōm przeglōndać nec choby ty i kraść twoje prywatne dane. Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. Udostympniej ekran ino strōnōm, kerym wierzisz. Skuli udostympniynio ôszydne strōny poradzōm przeglōndać nec choby ty i kraść twoje prywatne dane. Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. Udostympniej ekran ino strōnōm, kerym wierzisz. Skuli udostympniynio ôszydne strōny poradzōm przeglōndać nec choby ty i kraść twoje prywatne dane. Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %S Udostympniej ekran ino strōnōm, kerym wierzisz. Skuli udostympniynio ôszydne strōny poradzōm przeglōndać nec choby ty i kraść twoje prywatne dane. %S Only share %S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. Udostympniej %S ino strōnōm, kerym wierzisz. Skuli udostympniynio ôszydne strōny poradzōm przeglōndać nec choby ty i kraść twoje prywatne dane. Only Show on New Tab Pokazuj ino na nowyj karcie Only when { -brand-short-name } is set to block known trackers Ino jak { -brand-short-name } mo załōnczōne szperowanie poznanych śledzōncych elemyntōw Only with High Contrast themes Ino we motywach ze srogim kōntrastym On my &Desktop Na &biōrku Oops. Ups. Oops, something went wrong loading this content. Cosik sie niy podarziło przi wczytowaniu tyj zawartości. Oops! We almost loaded this section, but not quite. Niy podarziło sie blank zaladować tyj sekcyji. OpCode OpCode open ôdewrzij Open Ôdewrzij Open Ôdewrzij Open Ôdewrzij Open Ôdewrzij Open Ôdewrzij Open Ôdewrzij Open Ôdewrzij Open Ôdewrzij Open Ôdewrzij Open <a>about:debugging</a> for Service Workers from other domains Ôdewrzij <a>about:debugging</a>, coby pokozać service workerōw z inkszych dōmyn Open add-on installation message panel Ôtwōrz panel powiadōmiyń instalacyje rozszyrzyń Open a file (%S) Ôdewrzij zbiōr (%S) Open All Bookmarks Ôdewrzij wszyskie zokłodki Open All in Tabs Ôdewrzij wszyskie w kartach Open All in Tabs Ôdewrzij wszyskie w kartach Open All in Tabs Ôdewrzij wszyskie w kartach Open a new browser tab. Ôdewrzij nowo karta przeglōndarki. Open a new browser window. Ôdewrzij nowe ôkno przeglōndarki. Open a new clean Window Ôdewrzij nowe prōzne ôkno Open a new Private Browsing window (%S) Ôdewrzij nowe ôkno w trybie prywatnego przeglōndanio (%S) Open a new tab (%S) Ôdewrzij nowo karta (%S) Open a new tab (%S)\nPress and hold to open a new container tab Ôdewrzij nowo karta (%S)\nPrziciś i trzimej, coby ôdewrzić nowo kōntynerowo karta Open a new window in private browsing mode. Ôdewrzij nowe ôkno w trybie prywatnego przeglōndanio. Open a new window (%S) Ôdewrzij nowe ôkno (%S) Open Application Menu Ôdewrzij myni aplikacyje Open Application Menu Ôdewrzij myni aplikacyje Open applications Ôdewrzij aplikacyje Open a Private Window Ôtwōrz prywatne ôkno Open a Private Window Ôdewrzij prywatne ôkno Open autoplay panel Ôtwōrz panel autōmatycznego przegrowanio Open Bookmarks Sidebar Ôdewrzij lajsta na rancie z zokłodkami Open { -brand-short-name } in Troubleshoot Mode? Ôdewrzić aplikacyjo { -brand-short-name } we trybie rozwiōnzowanioo problymōw? Open browsing activity permission panel Ôtwōrz panel dostympu do informacyji ô twojim przeglōndaniu Open Containing Folder Ôdewrzij katalog Open Containing Folder Ôtwōrz katalog Open Containing Folder Ôtwōrz katalog Open Containing Folder Ôtwōrz katalog Open Containing Folder Ôtwōrz katalog Open Containing Folder Ôdewrzij katalog Open Content Blocking Options Ôdewrzij ôpcyje szperowanio zawartości Open Content Blocking Preferences Ôdewrzij preferyncyje szperowanio zawartości Open { $count } blocked pop-ups… Ôdewrzij { $count } wyskakujōncych ôkiyn… Open Desktop Preferences Ôdewrzij preferyncyje biōrka Open Directory Ôdewrzij katalog Open Directory Ôdewrzij Open Downloads Ôdewrzij pobrania opened ôtwarte Open Executable File? Ôdewrzić zbiōr sprowianio? Open Executable File? Ôdewrzić zbiōr sprowianio? Open file Ôdewrzij zbiōr Open File Ôdewrzij zbiōr Open File Ôdewrzij zbiōr Open File Ôdewrzij zbiōr Open File Ôdewrzij zbiōr Open File Ôdewrzij zbiōr Open File Ôdewrzij zbiōr Open File Ôtwōrz zbiōr Open File… Ôtwōrz zbiōr… Open files downloaded to your computer Ôtwiyranie zbiorōw pobranych na tyn kōmputer Open files downloaded to your computer Ôtwiyranie zbiorōw pobranych na tyn kōmputer Open Form Autofill message panel Ôdewrzij panel wiadōmości autōmatycznego wypełnianio formularōw Open Frame in New Tab Ôtwōrz rōma w nowyj karcie Open Frame in New Window Ôtwōrz rōma w nowym ôknie OpenGL OpenGL Open Group in New Window Ôtwōrz grupa w nowym ôknie OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc. OpenH264 Video Codec ôd Cisco Systems, Inc. OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc. OpenH264 Video Codec ôd Cisco Systems, Inc. Open Image in New Tab Ôdewrzij ôbroz w nowyj karcie Open in a New Private Window Ôdewrzij w nowym prywatnym ôknie Open in a New Private Window Ôdewrzij w nowym prywatnym ôknie Open in a New Private Window Ôdewrzij w nowym prywatnym ôknie Open in a New Tab Ôdewrzij w nowyj karcie Open in a New Tab Ôdewrzij w nowyj karcie Open in a New Window Ôdewrzij w nowym ôknie Open in a New Window Ôdewrzij w nowym ôknie Open in a New Window Ôdewrzij w nowym ôknie Open in { -brand-short-name } Ôdewrzij we aplikacyji { -brand-short-name } Open In Finder Ôdewrzij we Finderze opening fence klamra do ôtwarcio Opening in { $hours }h { $minutes }m… Ôdewrzi sie za { $hours } godz. { $minutes } min… Opening in { $hours }h { $minutes }m… Ôdewrzi sie za { $hours } godz. { $minutes } min… Opening in { $minutes }m… Ôdewrzi sie za { $minutes } min… Opening in { $minutes }m… Ôdewrzi sie za { $minutes } min… Opening in { $minutes }m { $seconds }s… Ôdewrzi sie za { $minutes } min { $seconds } s… Opening in { $minutes }m { $seconds }s… Ôdewrzi sie za { $minutes } min { $seconds } s… Opening in { $seconds }s… Ôdewrzi sie za { $seconds } s… Opening in { $seconds }s… Ôdewrzi sie za { $seconds } s… Opening %S Ôtwiyranie %S Opening when completed… Ôdewrzi sie po skōńczyniu… Opening when completed… Ôdewrzi sie po skōńczyniu… Open In { $handler } Odewrzij w programie { $handler } Open in New Container Tab Ôtwōrz we nowyj kōntynerowyj karcie Open in New Container Tab Ôtwōrz we nowyj kōntynerowyj karcie Open in New Private Window Ôdewrzij w nowym prywatnym ôknie Open in New Tab Ôdewrzij w nowyj karcie Open in New Window Ôdewrzij w nowym ôknie Open Inspector Ôdwrzij inspektōra Open install message panel Ôtwōrz panel z informacyjōm ô instalacyji Open In System Viewer Ôtwiyrej we przeglōndarce systymowyj Open Link Ôtwōrz link Open Link Ôdewrzij link Open Link Ôdewrzij link Open Link in New Container Ôdewrzij link we nowym kōntynerze Open Link in New { $containerName } Tab Ôdewrzij link w nowyj karcie { $containerName } Open Link in New Container Tab Ôtwōrz link we nowyj kōntynerowyj karcie Open Link in New Private Window Ôtwōrz link we nowym prywatnym ôknie Open Link in New %S Tab Ôdewrzij link w nowyj karcie - %S Open Link in New Tab Ôtwōrz link we nowyj karcie Open Link in New Window Ôtwōrz link we nowym ôknie Open links in tabs instead of new windows Ôtwiyrej linki w kartach, a niy we nowych ôknach Open Location… Ôtwōrz adresa… Open location request panel Ôtwōrz panel prośby ô lokalizacyjo. Open menu Ôdewrzij myni Open menu Ôdewrzij myni Open menu Ôtwōrz myni Open message panel Ôtwōrz panel powiadōmiyń Open MIDI panel Ôtwōrz panel MIDI Open Network Login Page Ôdewrzij strōna logowanio do necu Open Network Login Page Ôdewrzij strōna logowanio do necu Open new tab Ôdewrzij nowo karta Open new window Ôdewrzij nowe ôkno Open offline storage message panel Ôtwōrz panel powiadōmiyń ô trzimaniu danych offline Open options Ôdewrzij ôpcyje Open or Remove File Ôtwōrz abo wymaż zbiōr Open or Remove File Ôtwōrz abo wymaż zbiōr Open Pop-up Windows Ôtwiyranie wyskakujōncych ôkiyn Open preferences Ôdewrzij preferyncyje Open Preferences Ôdewrzij Preferyncyje Open preferences (%S) Ôdewrzij preferyncyje (%S) Open previous windows and tabs Ôtwōrz ôkna i karty z ôstatnigo razu Open Private Browsing Window Ôdewrzij ôkno w trybie prywatnego przeglōndanio Open save password message panel Ôtwōrz panel powiadōmiyń spamiyntowanio hasła Open Settings Ôdewrzij sztalōnki Open Settings Ôdewrzij sztalōnki Open Site in New Window Ôtwōrz strōna we nowym ôknie Open { -sync-brand-short-name } preferences Ôdewrzij nasztalowania { -sync-brand-short-name(case: "gen") } Open { -sync-brand-short-name } Preferences Ôdewrzij preferyncyje { -sync-brand-short-name(case: "gen") } Open Sync settings Ôdewrzij sztalōnki synchrōnizacyje Open tabs Ôtwarte karty Open tabs Ôtwarte karty Open tabs Ôtwarte karty Open tabs Ôdewrzij karty Open Tabs ôtwartych kartach Open the application preferences Ôdewrzij preferyncyje aplikacyje Open up an amazing internet Poznej niyzwyczajny internet Open Video in New Tab Ôdewrzij film w nowyj karcie Open virtual reality permission panel Ôtwōrz panel uprawniyń ôd wirtualnyj rzeczywistości Open Web Authentication panel Ôtwōrz panel necowyj autyntyzacyje Open Web developer tools (%S) Ôdewrzij noczynia do necowych deweloprōw (%S) Open when completed Ôdewrzij po skōńczyniu Open with Ôdewrzij ze Open with { -brand-short-name } Ôdewrzij we aplikacyji { -brand-short-name } Open With Different Viewer Ôdewrzij z inkszym programym Operating System Ôperacyjny systym (optimized away) (wyôptymalizowane) Optimizing your settings for speed, privacy, and safety. Ôptymalizacyjo nasztalowań, coby polepszyć gibkość, prywatność i bezpieczyństwo. option ôpcyjo option ôpcyjo Optional comments (comments are publicly visible) Przidane kōmyntorze (kōmyntorze sōm publicznie dostympne) Optional: Describe the problem Ôpis problymu (niy trza) Optional: Describe the problem Ôpisz problym (niy trza) Optional Recommended Components Doradzane ôpcjōnalne kōmpōnynty Options Ôpcyje Options Ôpcyje Options Ôpcyje Options Ôpcyje Options Ôpcyje Options Ôpcyje Options Ôpcyje Options: Ôpcyje: Orange Pōmarańczowo Orange Pōmarańczowo organization ôrganizacyjo organization ôrganizacyjo Organization Ôrganizacyjo Organization Ôrganizacyjo Organization Ôrganizacyjo Organizational Unit Jednostka ôrganizacyje Organizational Unit (OU) Jednostka ôrganizacyje (OU) Organizational Unit (OU): Jednostka ôrganizacyje (OU): Organization (O) Ôrganizacyjo (O) Organization (O): Ôrganizacyjo (O): Organization: “%S” Ôrganizacyjo: „%S” Organize Poukłodej Organize Poukłodej Orientation Ôriyntacyjo Orientation: Ôriyntacyjo: original ôrginalne Original Ôryginalny Original: %S Ôryginalne: %S { $origin } ({ $itemList }) { $origin } ({ $itemList }) Oromo Oromo OS Ôperacyjny systym Ossetian Ôsetyjsko Other… Inkszo aplikacyjo… Other Bookmarks Inksze zokłodki Other Bookmarks Inksze zokłodki Other Bookmarks Inksze zokłodki Other Bookmarks Inksze zokłodki Other Data Inksze dane Other Data Inksze dane Other Data Inksze dane Other Data Inksze dane Other Data Inksze dane Other Data Inksze dane Other Data Inksze dane Other Data Inksze dane Other Data Inksze dane Other (incl. Western European) inksze (ze zachodnioeuropejskimi) Other Name Inksze miano Other people can view your information or modify the website’s behavior. Inksi ludzie mogōm ôboczyć twoje informacyje abo zmiynić działanie tyj strōny. Other Workers Inksze Workers Other Writing Systems inksze szrajbōnki Our dedicated private browsing mobile app clears your history and cookies every time. Nasza szpecjalno mobilniokowo aplikacyjo do prywatnego przeglōndanio kożdy roz pucuje twoja historyjo i cookies. Our sponsors & your privacy Nasze spōnsory a twoja prywatność Outdated Information Przedowniōne informacyje outline ôrganizacyjo outline ôrganizacyjo Outline Ôrganizacyjo outline item elymynt z ôrganizacyje outline item elymynt z ôrganizacyje Out of order. Awaryjo. Output Devices Wychodne masziny "Output folder: " "Wychodni zbiōr: " over nad Overall easing: Overall easing: Overflow Menu Rozszyrzane menu Overlay Grid Nakłodanie neca overridden overridden Override { -brand-short-name }’s default colors for text, website backgrounds, and links. Nadpisuj bazowe farby aplikacyje { -brand-short-name } do tekstu, zadkōw strōn i linkōw. Override Keyboard Shortcuts Nadpisowanie skrōtōw tastatury Override the colors specified by the page with your selections above Używej ôbranych sam kolorōw na plac tych, co ôkryślo strōna Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page. Nadpisowanie strōny piyrszego sztartniyńcio. Nastow te prawidło na prōżne, jak chcesz wyłōnczyć strōna piyrszego sztartniyńcio. Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page. Nadpisowanie strōny "Co je nowego", co pokazuje sie po aktualizacyji. Nastow te prawidło na prōżne, jak chcesz wyłōnczyć ta strōna. overscript transkrypcyjo Owner: Posiedziciel: p i p f P P P p P p P P Page Strōna Page Strōna Page # Strōna # Page # Strōna # Page: Strōna: Page actions Akcyje strōny Page Count: Wielość strōn: Page Count: Wielość strōn: Page Down Page Down Page Fit Napasowanie strōny Page Fit Napasowanie strōny Page Footers Stopki strōn Page Footers: Stopki: Page Headers Nogōwki strōn Page Headers: Nogōwki: Page Info Informacyje ô strōnie Page Info - { $website } Informacyje ô strōnie - { $website } Page Not Saved Strōna niy ma spamiyntano ({ $pageNumber } of { $pagesCount }) ({ $pageNumber } ze { $pagesCount }) ({{pageNumber}} of {{pagesCount}}) ({{pageNumber}} ze {{pagesCount}}) Page # of # Strōna # ze # Page # of # Strōna # ze # Page { $page } Strōna { $page } Page {{page}} Strōna {{page}} Page {{page}} Strōna {{page}} Page Removed Strōna je wyciepano Page Removed from My List Strōna je skasowano z mojigo wykazu Pages Strōny Page Setup Sztalowanie strōny Page Setup… Nasztalowania strōny Page Setup… Sztalowanie strōny Page Size: Srogość strōny: Page Size: Srogość strōny: Page Source Zdrzōdło strōny Pages per sheet Strōny na kartka Pages Saved to { -pocket-brand-name } Strōny spamiyntane w { -pocket-brand-name(case: "loc") } Page Style Styl strōny Page tabs Karty strōny Page Up Page Up Page Width Szyrzka strōny Page Width Szyrzka strōny Pair a device Skupluj maszina Pairing unsuccessful. Porowanie sie niy podarziło. Pakistan Pakistan Palau Palau Pali Pali Palmyra Atoll Atol Palmyra Panama Panama pane panel pane panel { pane-ai-controls-title2 } { pane-ai-controls-title2 } { pane-downloads-title2 } { pane-downloads-title2 } { pane-general-title } { pane-general-title } { pane-home-title } { pane-home-title } { pane-languages-title2 } { pane-languages-title2 } { pane-privacy-title } { pane-privacy-title } { pane-search-title } { pane-search-title } { pane-sync-title2 } { pane-sync-title2 } { pane-sync-title3 } { pane-sync-title3 } Paper size Srogość papiōru Papua New Guinea Papua-Nowo Gwinea Paracel Islands Wyspy Paracelske paragraph akapit paragraph akapit Paraguay Paragwaj Parish Parish Parish Parish parsed przerobiōne Partitioned cookie or storage access was provided to “%1$S” because it is loaded in the third-party context and storage partitioning is enabled. Bōł dane potajlowane cookie abo dostymp do schranianio danych do “%1$S”, bo je zaladowane w kōntekście inkszyj firmy, a tajlowanie schranianio danych je załōnczōne. Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report. Kōnsek tyj strōny mo awaryjo. Poślij raport, coby { -brand-product-name } sie ô tym przewiedzioł i pryndzyj to naprawiōł. Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report. Kōnsek tyj strōny mo awaryjo. Poślij raport, coby { -brand-product-name } sie ô tym przewiedzioł i pryndzyj to naprawiōł. Parts of the page you are viewing were not encrypted before being transmitted over the Internet. Niykere kōnski pokazowanyj strōny niy były szyfrowane przed przesłaniym bez internet. Parts of this page are not secure (such as images). Party tyj strōny sōm niyzabezpieczōne (bez przikłod ôbrozki). Pashto Paszto passwdtxt hasło Password Hasło Password Hasło Password Hasło Password: Hasło: Password Change Failed Zmiana hasła sie niy podarziła Password Change Failed Zmiana hasła sie niy podarziła Password Change Succeeded Zmiana hasła sie podarziła Password Management Regiyrowanie hasłami Password quality meter Meter jakości hasła Password quality meter Meter jakości hasła Password Required Potrzebne je hasło Password Required - %S Potrzebne je hasło - %S Passwords Hasła Password saved! Hasło je spamiyntane! Password saved! Hasło je spamiyntane! Passwords exposed across all breaches Hasłeł je wyzdradzōnych we wszyskich wyciekach Passwords exposed in unresolved breaches Wyzdradzonych hasłeł w niyrozwiōnzanych wyciekach danych Passwords stored securely <a data-l10n-name="lockwise-how-it-works">How it works</a> Bezpieczne schranianie haseł <a data-l10n-name="lockwise-how-it-works">Jak to fumguje</a> Password successfully changed. Zmiana hasła sie podarziła. Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account. Ôd twojigo ôstatnigo logowanio hasła na tyj strōnie były ukradziōne abo wyciykły. Umiyń swoje hasło, żeby zabezpieczyć swoje kōnto. password text tekst hasła Paste Wraź Paste Wraź Paste a URL… Wraź adresa URL… Paste & Go Wraź i idź Paste (%S) Wraź (%S) Paste (%S) Wraź (%S) Paste & Search Wraź i szukej Path Cesta Pause Pauza Pause Pauza Pause Pauza Pause Pauza Pause Pauza Paused Spauzowane Paused at Execution Pauzniynte na sprowianiu Paused at Execution Pauzniynte na sprowianiu Paused on assertion Pauzniynte na fantowaniu Paused on assertion Pauzniynte na fantowaniu Paused on breakpoint Pauzniynte na pōnkcie sztopniyńcio Paused on breakpoint Pauzniynte na pōnkcie sztopniyńcio Paused on debugged function Pauzniynte na debuggowanyj funkcyji Paused on debugged function Pauzniynte na debuggowanyj funkcyji Paused on debugger statement Pauzniynte na ôbznojmiyniu debuggra Paused on debugger statement Pauzniynte na ôbznojmiyniu debuggra Paused on DOM mutation Pauzniynte na mutacyji DOM Paused on DOM mutation Pauzniynte na mutacyji DOM Paused on event breakpoint Pauzniynte na pōnkcie sztopniyńcio wydarzynio Paused on event breakpoint Pauzniynte na pōnkcie sztopniyńcio wydarzynio Paused on event listener Pauzniynte na słuchoczu wydarzyń Paused on event listener Pauzniynte na słuchoczu wydarzyń Paused on exception Pauzniynte na wyjōntku Paused on exception Pauzniynte na wyjōntku Paused on promise rejection Pauzniynte na ôdciepanym promise Paused on promise rejection Pauzniynte na ôdciepanym promise Paused on property get Pauzniynte na property get Paused on property get Pauzniynte na property get Paused on property set Pauzniynte na property set Paused on property set Pauzniynte na property set Paused on XMLHttpRequest Pauzniynte na XMLHttpRequest Paused on XMLHttpRequest Pauzniynte na XMLHttpRequest Paused while stepping Pauzniynte przi puszczaniu po kroku Paused while stepping Pauzniynte przi puszczaniu po kroku Pause here Pauzuj sam Pause notifications until { -brand-short-name } restarts Spauzuj powiadōmiynia, aże { -brand-short-name } sie zresztartuje Pause notifications until %S restarts Spauzuj powiadōmiynia aże do resztartu aplikacyje %S Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions Pauza na wszyskich wyjōntkach. Kliknij, coby ignorować wyjōntki Pause on any URL Pauzuj przi kożdym URL Pause on caught exceptions Pauzuj przi chycōnych wyjōntkach Pause on exceptions Pauzuj przi wyjōntkach Pause/Resume Pauza/Puszczynie zaś Pause %S Pauzuj (%S) Pause the animations Spauzuj animacyje Payments Płatami PDF documents are not allowed to use their own colors: “Allow pages to choose their own colors” is deactivated in the browser. Dokumynta PDF niy śmiōm używać włosnych farbōw: ôpcyjo "Przizwōl strōnōm ôbiyrać włosne farby" je zastawiōno w przeglōndarce. PDF documents now open directly in { -brand-short-name }, keeping your workflow within easy reach. Dokumynta PDF ôtwiyrajōm sie teroz dyrekt w aplikacyji { -brand-short-name }, coby robota szła snadnie. PDF.js v{{version}} (build: {{build}}) PDF.js v{{version}} (build: {{build}}) PDF Producer: PDF ôd: PDF Producer: PDF ôd: PDF Version: Wersyjo PDF: PDF Version: Wersyjo PDF: PeerConnection ID: PeerConnection ID: Peer could not decode an SSL handshake message. Partner niy poradziōł zdekodować wiadōmości prziwitanio SSL. Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters. Partner niy dowo zgody na rynegocjacyjo parametrōw bezpieczyństwa SSL. Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate. Partner niy poznowo abo niy wierzi CA, co wydoł twōj certyfikat. Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled. Partner ôbsuguje ino SSL we wersyji 2, co je lokalnie zastawiōno. Peer received an SSL record that was longer than is permitted. Partner dostoł dugszy protokōł SSL, jak zwōlōne. Peer received a valid certificate, but access was denied. Partner dostoł dobry certyfikat, ale dostymp je ôdkozany. Peer reports failure of signature verification or key exchange. Partner dowo znać ô felerze weryfikacyje podpisu abo wymiany kluczy. Peer reports incompatible or unsupported protocol version. Partner dowo znać ô niykōmpatybilnyj abo niyôbsugowanyj wersyji protokołu. Peer reports it experienced an internal error. Partner dowo znać, że pokozoł sie wewnyntrzny feler. Peer reports negotiation not in compliance with export regulations. Partner dowo znać, że negocjacyjo niy sztimuje z prawidłami eksportu. Peer user canceled handshake. Partner pociepoł prziwitanie. Peer using unsupported version of security protocol. Partner używo niyôbsugowanyj wersyje protokołu bezpieczyństwa. Peer was unable to decrypt an SSL record it received. Partner niy poradziōł ôdszyfrować dostanego protokołu SSL. PEM (cert) PEM (certyfikat) PEM (chain) PEM (lyńcuch) People Ôsoby People Ôsoby { $percent }% { $percent }% { $percent }% { $percent }% { $percentage }% { $percentage }% { $percentageResolved }% complete { $percentageResolved }% je fertich Performance Sprowność Performance Sprowność Performance Sprowność • Perform a request or • Zrōb prośba abo Performing a TLS handshake to %1$S… Zawiōnzowanie połōnczynio TLS do %1$S… Performing a TLS handshake to { $host }… Zawiōnzowanie połōnczynio TLS do { $host }… Period of Validity Czas płatności Period of Validity Czas płatności Permanent Trwale Permanently store this exception Schrōń tyj wyjōntek na zawdy Permissions Zgody Permissions Zgody Permissions Zgody Permissions Dozwolyństwa Permissions for: Dozwolyństwa do: Permissions for %S Dozwolyństwa do %S Persian Persko Personal Ôsobiste Personal Ôsobiste Personalize Napasuj Personalize Napasuj Personalize { -brand-short-name } with a theme. Nastow se aplikacyjo { -brand-short-name } z motywym. Personalize { -brand-short-name } with a theme. Personalizuj aplikacyjo { -brand-short-name } z motywym. Personalize new tab Napasuj nowo karta Personalize Your { -brand-short-name } Nastow se aplikacyjo { -brand-short-name } Peru Peru Pet Gadzina Pet Gadzina phasang phasang phasor angle phasor angle Philippines Filipiny phone telefōn phone telefōn Phone Telefōn Phone Telefōn Phones Telefōny Phrase not found Fraza niy znaleziōno Phrase not found Fraza niy znaleziōno Phrase not found Fraza niy znaleziōno Pick accessible object from the page Ôbier dostympny ôbiekt ze strōny Pick a color that is not transparent. Ôbier farba, co niy ma przeźroczysto. Pick page range Ôbier zakres strōn Picture-in-Picture Ôbroz w ôbrazie Picture-in-Picture Ôbroz w ôbrazie Picture-in-Picture Ôbroz we ôbrazie PICTURE-IN-PICTURE ÔBROZ WE ÔBRAZIE Picture-in-picture icon Ikōna ôbrazu w ôbrazie Picture-in-picture pops video into a floating window so you can watch while working in other tabs. Funkcyjo ôbroz we ôbrazie pokazuje film we ruchōmym ôkiynku, skuli czego idzie ôglōndać film przi robocie na inkszych kartach. PID PID Pin Pin Pin Przipnij Pin Pin Pin { -brand-short-name } to taskbar Przipnij aplikacyjo { -brand-short-name } do poska ze zadaniami Pin { -brand-short-name } to your taskbar for easy access Przipnij { -brand-short-name } do poska ze zadaniami, coby mieć snadny dostymp Pink Rōżawo Pink Rōżawo Pinned! Przipniynte! Pinned! Przipniynte! Pin Tab Przipnij karta Pin Tab Przipnij karta Pin Tab Przipnij karta Pin Tabs Przipnij karty Pin This Tab Przipnij ta karta Pin to Overflow Menu Przipnij do rozszyrzanego myni Pin to taskbar Przipnij do poska ze zadaniami Pin to taskbar Przipnij do poska ze zadaniami Pitcairn Islands Wyspy Pitcairn PKCS11 code failed to translate an IV into a param. PKCS11 niy poradziōł przełożyć IV na parameter, PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress. Tokyn PKCS#11 bōł wrażōny abo wyciōngniynty, jak była kludzōno ôperacyjo. PKCS12 Files Zbiory PKCS12 Places Database Baza danych Places Play Puść Play Puść Play Puść Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys. Puszczej i pauzuj klang i video zaroz ze swojij tastatury abo słuchawek, bez co snadnie idzie kōntrolować mydia z inkszyj karty, programu, abo tyż przi zaszperowanym kōmputrze. Idzie tyż skokać z kneflami miyndzy śpiywkami. Playback rate: Gibkość puszczanio: PLAY { $count } TABS Puść we { $count } kartach Play DRM-controlled content Puszczanie zawartości brōniōnyj ôd DRM Playing Puszczōne PLAYING GRO Play Speed Wartkość puszczanio Play Tab Puść karta Play Tab Puść karta Play { $tabCount } tabs Puść klang na { $tabCount } kartach Play Tabs Puść karty Play Tabs Puść karty Play videos in the foreground while you do other things in { -brand-short-name } Puszczej filmy na przodku tyż kiedy robisz co inkszego w aplikacyji { -brand-short-name } Please authenticate to the token. Authentication method depends on the type of your token. Autyntyzuj sie do tokyna. Metoda autyntyzacyje znoleży ôd typu twojigo tokyna. Please check that the URL is correct and try again. Badnij, jeźli adresa URL je dobro, i sprōbuj zaś. Please check that the URL is correct and try again. Badnij, jeźli adresa URL je dobro, i sprōbuj zaś. Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the { -screenshots-brand-name } service. Badnij na połōnczynie z internetym. Jak ône funguje dobrze, może prawie być problym z usugōm { -screenshots-brand-name }. Please contact the website owners to inform them of this problem. Dej znać ô tym problymie posiedzicielōm strōny. Please contact the website owners to inform them of this problem. Dej znać ô tym problymie posiedzicielōm strōny. Please contact the website owners to inform them of this problem. Dej znać ô tym problymie posiedzicielōm strōny. Please contact the website owners to inform them of this problem. Dej znać ô tym problymie posiedzicielōm strōny. Please ensure the selected browser is closed before continuing. Podwiela pudziesz dalij, dej pozōr, jeźli ôbrano przeglōndarka je zawarto. Please enter a valid card number Wkludź dobry nōmer karty Please enter a valid card number Wkludź dobry nōmer karty Please enter a valid hostname Wkludź dobre miano serwera Please enter a valid margin for the selected paper size. Wkludź dobry margines do ôbranyj srogości papiōru. Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup: Wkludź hasło, co było użyte przi szyfrowaniu ibrycznyj kopii tego certyfikatu: Please enter your custom header/footer text Wkludź włosny tekst nogōwka/stopki Please enter your master password to view saved logins & passwords Wkludź swoje głōwne hasło, żeby ôbejzdrzeć spamiyntane loginy i hasła Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords Wkludź swoje głōwne hasło, żeby ôbejzdrzeć spamiyntane loginy i hasła Please give { -brand-short-name } permissions Dej zgoda aplikacyji { -brand-short-name } Please make sure you remember the Master Password you have set. If you forget your Master Password, you will be unable to access any of the information protected by it. Dej pozōr, coby pamiyntać nastawiōne głōwne hasła. Jak je przepōmnisz, to niy pōdzie dostać żodnych danych, kerych chrōni. Please make sure you remember the Primary Password you have set. If you forget your Primary Password, you will be unable to access any of the information protected by it on this device. Dej pozōr, coby pamiyntać nastawiōne głōwne hasła. Jak je przepōmnisz, to niy pōdzie dostać żodnych danych z tyj masziny, kerych brōni. Please refresh to debug this module Ôdświyż, coby debuggować tyn moduł Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK Poczytej licyncyjno ugoda, podwiela zainsztalujesz aplikacyjo $BrandFullNameDA. Jak akceptujesz wszyskie warunki ugody, to ôbier piyrszo ôpcyjo niżyj. $_CLICK Please select a profile to begin %S, or create a new profile. Ôbier profil, coby zacznōnć używać aplikacyje %S, abo zrychtuj nowy profil. Please sign in to reconnect { $email } Wloguj sie, coby zaś połōnczyć kōnto { $email } Please wait… Prosza czekać… Please wait… Doczkej… Please wait while $BrandFullNameDA is being installed. Doczkej, aże aplikacyjo $BrandFullNameDA sie zainsztaluje. Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled. Doczkej, aże aplikacyjo $BrandFullNameDA sie ôdinsztaluje. plugins pluginy Plugins Rozszyrzynia plugin Plugins Rozszyrzynia plugin {[ plural(limit) ]} {[ plural(total) ]} {[ plural(total) ]} {[ plural(total) ]} Pocket Pocket { -pocket-brand-name } is part of the { -brand-product-name } family { -pocket-brand-name } je tajlōm familije { -brand-product-name } Poland Polska Policy Prawidła Policy Errors Felery we prawidłach Policy Name Miano ôd prawidła Policy Value Werta ôd prawidła Polish Polsko Popular Topics: Popularne tymaty: Port Port Port Port Port Port Port Port Portable Document Format Portable Document Format Portable Document Format (PDF) Portable Document Format (PDF) Port not allowed Port niy ma przizwolōny portrait piōnowo portrait piōnowo Portrait Piōnowo Portrait Piōnowo Portrait Poziōmo Portugal Portugalijo Portuguese Portugalsko Position Pozycyjo Position Pozycyjo Position: Pozycyjo: { $position } / { $duration } { $position } / { $duration } Position your mouse over a component to see its description. Przejydź myszōm nad kōmpōnynt, coby pokozać jego ôpis. Postal Code Pocztowy kod Postal Code Pocztowy kod Post town Poczta - miasto Post town Poczta - miasto Power Energijo Powerful private browsing Mocne prywatne przeglōndanie Practical Knowledge Praktyczne informacyje Preallocated Prealokowane Prefecture Prefektura Prefecture Prefektura Preferences Preferyncyje Preferences Preferyncyje Preferences Preferyncyje Preferences Preferyncyje Preferences Preferyncyje Preferences Preferyncyje Preferences Preferyncyje Preferences Preferyncyje Preferences Preferyncyje Preferences Preferyncyje Preferences Preferyncyje Preferences Preferyncyje Preferences Preferyncyje Preferences Preferyncyje Preferences Preferyncyje Preferences Preferyncyje Preferences Preferyncyje Preferences Preferyncyje Preferences Preferyncyje { preferences-web-appearance-choice-tooltip-browser.title } { preferences-web-appearance-choice-tooltip-browser.title } { preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title } { preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title } { preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title } { preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title } { preferences-web-appearance-choice-tooltip-system.title } { preferences-web-appearance-choice-tooltip-system.title } Preferred Preferowane Preferred Channel Layout Preferowane rozłożynie kanałōw Preferred Sample Rate Preferowano frekwyncyjo prōbkowanio (prefix needed) (trza prefiksa) Preparing… Rychtowanie… Preparing document for printing… Rychtowanie dokumyntu do durku… Preparing document for printing… Rychtowanie dokumyntu do durku… Preparing Preview Rychtowanie podglōndu Presentation Prezyntacyjo Presentation Mode Tryb prezyntacyje Presentation Mode Tryb prezyntacyje Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }. Sztalōnek do badanio felerōw audio i video w aplikacyji { -brand-shorter-name }. Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }. Sztalōnek do badanio graficznych felerōw w aplikacyji { -brand-shorter-name }. Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }. Sztalōnek do badanio necowych felerōw w aplikacyji { -brand-shorter-name }. Preset Name Miano sztalōnku Presets Sztalōnki Press Prziciś Press Prziciś Press Prziciś pressed prziciśniynte pressed prziciśniynte Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on? Jak prziciśniesz F7, to załōnczosz i wyłōnczosz przeglōndanie z kursorym. Ta funkcyjo pokazuje na strōnach ruchōmy kursōr, bez co idzie ôbiyrać tekst tastaturōm. Załōnczyć przeglōndanie z kursorym? Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on? Jak prziciśniesz F7, to załōnczosz i wyłōnczosz przeglōndanie z kursorym. Ta funkcyjo pokazuje na strōnach ruchōmy kursōr, bez co idzie ôbiyrać tekst tastaturōm. Załōnczyć przeglōndanie z kursorym? Press Tab to search { $engine } Prziciś Tab, coby szukać na { $engine } Press Tab to search with { $engine } Prziciś Tab, coby szukać ze { $engine } Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page. Coby przełōnczyć na tryb online i przeladować strōna, prziciś „Sprōbuj jeszcze roz“. presub presub presubscript presubscript presup presup presuperscript presuperscript Pretend to be something it’s not Udowo co inkszego, jak je Pretty Print Polepsz durk Pretty print source Sformatuj kod Prevent Accessibility Zastow dostympność Prevent accessibility services from accessing your browser Niy dowej dostympowym usugōm dostympu do tyj przeglōndarki Prevent access to the Forget button. Zakazowanie dostympu do knefla "Przepōmnij". Prevent { -brand-short-name } from running studies. Zakazowanie aplikacyji { -brand-short-name } kludzić podszukōnki. Prevent { -brand-short-name } from saving passwords for specific sites. Niy dej aplikacyji { -brand-short-name } spamiyntować haseł na niykerych serwerach. Prevent the browser from installing and updating system add-ons. Zakazowanie przeglōndarce instalacyje i aktualizacyje systymowych rozszyrzyń. Prevent the browser from updating. Zakazowanie aktualizacyji przeglōndarki. Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent. Zakazowanie agyntowi bazowyj przeglōndarki kludzynio żodnych akcyji. Tyko sie ino Windowsa; tego agynta niy ma w inkszych systymach. Prevent the user from bypassing certain security warnings. Zakazowanie używoczowi ôbmijanio niykerych upozorniyń bezpieczyństwa. Prevent this page from creating additional dialogs Niy dej tyj strōnie ôtwiyrać nowych dialogowych ôkiyn Preview Podglōnd Preview Podglōnd Preview in { -brand-short-name } Pokoż we aplikacyji { -brand-short-name } Preview unavailable Podglōnd niy ma dostympny Previous Piyrwyjszo Previous Piyrwyjszo Previous Piyrwyjszo Previous Piyrwyjszo Previous page Piyrwyjszo strōna Previous Page Piyrwyjszo strōna Previous Page Piyrwyjszo strōna Previous result Piyrwyjszy wynik Primary Password Głōwne hasło Primary Password successfully changed. Zmiana głōwnego hasła sie podarziła Primed cache Grōntowo podrynczno pamiynć print durkuj Print Durkuj Print Durkuj Print Durkuj Print Durkuj Print Durkuj Print Durkuj Print Durkuj Print Durkuj Print Durkuj Print Durkuj Print… Durkuj… Print… Durkuj… Print… Durkuj… Print Background _Colors Durkuj _farby zadka Print Background (colors & images) Durkuj zadek (farby i ôbrozki) Print Background I_mages Durkuj _ôbrozki ze zadka Print backgrounds Durkuj zadki Print Backgrounds Durkuj zadki Print BG Colors Durkuj farby zadka Print BG Images Durkuj ôbrozki zadka Printer Error Feler durkarki Print Frame… Durkuj rōma... Print Frames Durkuj rōmki Print Frames Durkuj rōmki Print Frames Durkuj rōmki Print headers and footers Durkuj nogōwki i stopki Printing Durkowanie Printing… Durkowanie… Printing failed while completing the print job. Durkowanie sie niy podarziło przi kōńczyniu durku. Printing failed while starting a new page. Durkowanie sie niy podarziło przi zaczynaniu nowyj strōny. Printing failed while starting the print job. Durkowanie sie niy podarziło przi sztarowaniu durku. Printing is Completed. Durkowanie je skōńczōne. Print on both sides Durkuj na ôbuch strōnach Print Preview Podlōnd durku Print Preview Podglōnd durku Print Preview Podlōnd durku Print Preview Error Feler podglōndu durku { printpreview-simplify-page-checkbox.label } { printpreview-simplify-page-checkbox.label } Print Selection Durkuj ôbrane Print Selection Durkuj ôbrane Print selection only Durkuj ino zaznaczynie Print Selection _Only Durkuj _ino ôbrane Print this page… (%S) Durkuj ta strōna… (%S) Print To File Durkuj do zbioru Print to JSON Durk do zbioru JSON Print using the system dialog… Durkuj z pōmocōm systymowego dialogu… Priority Priorytet Privacy and security Prywatność i bezpieczyństwo Privacy and security Prywatność i bezpieczyństwo Privacy and security Prywatność i bezpieczyństwo Privacy & History Prywatność i historyjo Privacy Information Informacyjo ô prywatności Privacy Information Informacyjo ô prywatności Privacy Notice Ô prywatności Privacy Notice Ô prywatności Privacy Notice Ô prywatności Privacy Notice Ô prywatności Privacy Policy Polityka prywatności Privacy Policy Polityka prywatności Privacy Protections Ôchrōna prywatności Privacy Protections Ôchrōna prywatności Privacy Protections Ôchrōna prywatności Privacy & Security Prywatność i bezpieczyństwo private browsing prywatne przeglōndanie Private browsing Prywatne przeglōndanie Private Browsing Prywatne przeglōndanie Private Browsing Prywatne przeglōndanie Private Browsing clears your search and browsing history to keep it secret from anyone who uses your computer. Prywatne przeglōndanie pucuje twoja historyjo szukanio i przeglōndanio, coby niy poznali jij inksi, co używajōm tego kōmputra. Private Browsing doesn’t make you anonymous on the Internet. Your employer or Internet service provider can still know what page you visit. Przi prywatnym przeglōndaniu niy je sie anonimowow Internecie. Twōj zwiyrchnik abo dostowca necowych usug durch zno twoje przeglōndane strōny. Private by Design Bazowo prywatny Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous. Prywatne ôkno: { -brand-short-name } pucuje twoja historyjo szukanio i przeglōndanio, jak zawrzesz wszyskie prywatne ôkna. To niy dowo ci anonimowości. Privileged About Uprziwilejowane strōny about Privileged Content Uprziwilejowano zawartość Privileged Mozilla Content Uprziwilejowano zawartość ôd Mozille Problem loading page Problym ladowanio strōny Problems connecting to the USB device? <a>Troubleshoot</a> Problymy z łōnczyniym z maszinōm bez USB? <a>Rozwiōnzowanie problymōw</a> Problems connecting via network location? <a>Troubleshoot</a> Problymy z łōnczyniym bez adresa neca? <a>Rozwiōnzowanie problymōw</a> Proceed Idź dalij Proceeding will: Jak pudziesz dalij, to: Proceed to Tab Idź do karty Proceed with Caution Pozōr! Proceed with Caution Pozōr! Processes Procesy Process IDs ID procesōw Processing… Robota… Process Type Typ procesu Profile couldn’t be created. Probably the chosen folder isn’t writable. Niy szło zrychtować profilu. Zdo sie, iże niy idzie spamiyntować do ôbranego katalogu. Profile couldn’t be deleted as it may be in use. Niy szło skasować profilu, bo możno je używany. Profile Creation failed Zrychtowanie profilu sie niy podarziło Profile Exists Taki profil już je Profile Folder Katalog na profil Profile In Use Profil już je używany Profile Missing Chybio profilu Profile: { $name } Profil: { $name } Profile performance Profilowanie sprowności Profiler Profiler Profiler Profiler Profiler Profiler Profiler Profiler Profiler Profiler { -profiler-brand-name } { -profiler-brand-name } { -profiler-brand-name } { -profiler-brand-name } Profiles Profile { profiles-conflict } { profiles-conflict } Profile: ‘%S’ - Path: ‘%S’ Profil: „%S“ - Cesta: „%S“ { $progress }% { $progress }% {{progress}}% {{progress}}% Progress: Postymp: progress bar posek postympu progress bar posek postympu { $progress } of { $total } { $totalUnits } { $progress } ze { $total } { $totalUnits } { $progress } { $progressUnits } { $progress } { $progressUnits } { $progress } { $progressUnits } of { $total } { $totalUnits } { $progress } { $progressUnits } ze { $total } { $totalUnits } Progress: step { $current } of { $total } Postymp: krok { $current } ze { $total } Progress: step { $current } of { $total } Postymp: krok { $current } ze { $total } Prompt Pytej Properties Włosności Properties Włosności Properties for “%S” Włosności „%S“ Property get Property get Property get or set Property get abo set property page strōna włosności property page strōna włosności Property set Property set Proportional Proporcjōnalny Protanomaly (low red) Protanōmalijo (słabszo czerwōność) Protanopia (no red) Protanopijo (bez czerwōności) Protected Token Authentication Autyntyzacyjo chrōniōnego tokyna Protection from malicious supercookies Ôchrōna ôd ôszydnych supecookies Protection From Tracking Ôchrōna ôd śledzynio Protection Level is set to Custom Poziōm ôchrōny je nastawiōny na włosny Protection Level is set to Standard Poziōm ôchrōny je nastawiōny na sztandardowy Protection Level is set to Strict Poziōm ôchrōny je nastawiōny na sztryng Protections at a glance Wejzdrzynie na ôchrōna Protections Dashboard Przeglōnd ôchrōny Protections Dashboard Przeglōnd ôchrōny Protections Dashboard Przeglōnd ôchrōny Protections Dashboard Przeglōnd ôchrōny Protection Settings Nasztalowania ôchrōny Protections for { $host } Ôchrōna ôd śledzynio na serwerze { $host } Protections for %S Ôchrōna ôd śledzynio na serwerze %S Protect your privacy while you browse. Block invisible content that tracks the sites you visit and profiles you. Blocking some of this content may make pages load faster. Brōń swojij prywatności przi przeglōndaniu. Szperuj niywidziano zawartość, co śledzi nawiydzane strōny i cie profiluje. Skuli szperowanio takij zawartości strōny mogōm sie gibcyj ôtwiyrać. Protect yourself from trackers Ôbrōń sie ôd śledzōncych elymyntōw Protocol Protokōł Protocol Protokōł Provide cryptographic authentication services Dowanie usug kryptograficznyj autyntyzacyje Provide cryptographic authentication services Dowanie usug kryptograficznyj autyntyzacyje Provide search suggestions Pokazuj dorady szukanio Province Prowincyjo Province Prowincyjo Proxy DNS when using SOCKS v5 Proxy DNS przi używaniu SOCKS v5 Proxy server connection refused Połōnczynie ze serwerym proxy było ôdkozane Proxy server not found (check your internet connection) Serwer proxy niy bōł znodniynty (badnij na połōnczynie z necym) Public Key Info Informacyje ô publicznym kluczu Public Value Publiczny wert Puerto Rico Portoryko Punjabi Punjabi Purple Purpurowo Purple Purpurowo Purpose: <code>{ $purpose }</code> Cyl: <code>{ $purpose }</code> Purposes Cyle Push Push Push Poślij push Push Service Usuga push Put speed, safety, and privacy on autopilot. Gibkość, bezpieczyństwo a prywatność - zawdy na przodku. Put your data to work for a better internet for everyone. Niych twoje dane robiōm na lepszy internet do wszyskich. Put your privacy first.\nJoin $BrandProductName. Twoja prywatność je nojważniyjszo.\nPrziwstōń do $BrandProductName. q q Q Q Qatar Katar QR code to download { -brand-product-name } Mobile Kod QR do pobranio aplikacyje { -brand-product-name } na mobilniok Qualifier Kwalifikatōr Qualifiers Kwalifikatory Quechua Keczua Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates Pytej serwery OCSP, coby przituplowały aktualno płatność certyfikatu Query String Szukany wyraz Queued (offline) We raji (offline) Queued: %S W raji: %S Quick Actions Gibke akcyje Quick find Gibkie szukanie Quick find (links only) Gibkie szukanie (ino linki) Quirks mode Tryb kōmpatybilności Quit Skōńcz Quit Skōńcz Quit Skōńcz Quit %1$S (%2$S) Wylyź ze aplikacyje %1$S (%2$S) Quit %1$S (%2$S) Wylyź ze aplikacyje %1$S (%2$S) Quit { -brand-shorter-name } Skōńcz { -brand-shorter-name } Quit { -brand-short-name } Skōńcz aplikacyjo { -brand-short-name } Quit %s Skōńcz aplikacyjo %s r r r p r r R w R R R d R Z R R R R R W R w R P R D R r R s rad piyrw. radical piyrwiostek radio button knefel wyboru radio button knefel wyboru Radio buttons Knefle wyboru radio menu item elymynt z knefli wyboru radio menu item elymynt z knefli wyboru { -rally-brand-name } { -rally-brand-name } RAM RAM { $range } minutes { $range } minut Range must be a number between 1 and { $numPages }. Zakres to mo być liczba miyndzy 1 a { $numPages }. Rate Frekwyncyjo Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5 Ôcyna: { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } ze 5 Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5 Ôcyna: { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } ze 5 Rating Ôcyna Rating Ôcyna Raw Data Surowe dane Raw data copied to clipboard Surowe dane skopiowane do kamerlika RDD RDD Reached end of document, continued from top Doszło do samego spodku strōny, dalij ôd wiyrchu Reached end of document, continued from top Doszło do samego spodku strōny, dalij ôd wiyrchu Reached end of page, continued from top Doszło do kōńca strōny, dalij ôd poczōntku Reached top of document, continued from bottom Doszło do samego wiyrchu strōny, dalij ôd spodku Reached top of document, continued from bottom Doszło do samego wiyrchu strōny, dalij ôd spodku Reached top of page, continued from bottom Doszło do poczōntku strōny, dalij ôd kōńca Read %1$S Przeczytane %1$S Read and Listen Anywhere Czytej i słuchej, kaj chcesz Read and modify bookmarks Czytanie i zmiynianie zokłodek Read and modify bookmarks Czytanie i zmiynianie zokłodek Read and modify browser settings Czytanie i zmiynianie nasztalowań przeglōndarki Read and modify browser settings Czytanie i zmiynianie nasztalowań przeglōndarki Read and modify privacy settings Czytanie i zmiynianie nasztalowań prywatności Read and modify privacy settings Czytanie i zmiynianie nasztalowań prywatności Reader View Wyglōnd do czytanio Read { $host } Przeczytane { $host } Reading List (From Edge) Wykoz do czytanio (z Edge) Reading List (From Edge) Wykoz do czytanio (z Edge) Reading List (From Safari) Wykoz do czytanio (ze Safari) Reading List (From Safari) Wykoz do czytanio (ze Safari) Reading snapshot… Czytanie migowki… Reading snapshot… Czytanie migowki… readonly ino do czytanio Read our Promise Poczytej, co ôbiecujymy Read the release notes Poczytej informacyje ô wydaniu Read the text of all open tabs Czytanie tekstu ze wszyskich ôtwartych kart Read the text of all open tabs Czytanie tekstu ze wszyskich ôtwartych kart Read this on the go Poczytej to w drōdze Ready Fertich Ready to start installing $BrandShortName Idzie już insztalować aplikacyjo $BrandShortName Really fast Richtich gibko Reboot now Resztartuj Received Dostane Received incorrect handshakes hash values from peer. Prziszły złe werty hash prziwitanio ôd partnera. Receive %S ms Dostowanie: %S ms Recent Niydowno Recent activity Niydowno aktywność Recent activity Niydowno aktywność Recent activity Niydowno aktywność Recent activity Niydowno aktywność Recent activity Niydowno aktywność Recent activity Niydowno aktywność Recent activity Niydowno aktywność Recent Activity Niydowno aktywność Recent Bookmarks Niydowne zokłodki Recent Bookmarks Niydowne zokłodki Recent history Niydowno historyjo Recently Bookmarked Niydowno przidane Recently closed tabs Niydowno zawarte karty Recently Closed Tabs Niydowno zawarte karty Recently closed windows Niydowno zawarte ôkna Recently Closed Windows Niydowno zawarte ôkna Recent saves loading… Ladowanie niydownych spamiyntań… Recent Updates Ôstatnie aktualizacyje Recent Updates Ôstatnie aktualizacyje Recent Updates Ôstatnie aktualizacyje Recent Updates Ôstatnie aktualizacyje Recommendation Rekōmyndacyjo Recommendation Rekōmyndacyjo Recommendation Rekōmyndacyjo Recommendations Rykōmyndowane Recommendations Rykōmyndowane Recommendations Rykōmyndowane Recommended Rykōmyndowane Recommended by { -pocket-brand-name } Doradzōne ôd { -pocket-brand-name } Recommended by { -pocket-brand-name } Doradzōne ôd { -pocket-brand-name } Recommended by { $provider } Rekōmyndowane ôd { $provider } Recommended by { $provider } Rykōmyndowane ôd { $provider } Recommended Extension Rykōmyndowane rozszyrzynie Recommended Extensions Rykōmyndowane rozszyrzynia Recommended Feature Rykōmyndowano funkcyjo Recommended preset for most web app debugging, with low overhead. Doradzōny sztalōnek do debugowanio wiynkszości aplikacyji, z małym wpływym na sprowność. Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }. Doradzōny sztalōnek do profilowanio aplikacyje { -brand-shorter-name }. Recommended Themes Rykōmyndowane motywy Recommend extensions as you browse Doradzej rozszerzynia przi przeglōndaniu Recommend features as you browse Doradzej funkcyje przi przeglōndaniu Reconnect { $email } Połōncz zaś { $email } Reconnect to { -brand-product-name }… Połōncz sie zaś z aplikacyjōm { -brand-product-name }… Record, analyze, share Nagrej, analizuj, udostympnij Record a performance profile Nagrej profil sprowności Record call stacks Nagrywej sztaple wołanio Recording… Nagrowanie… Red Czerwōno Red Czerwōno Redirection limit for this URL exceeded. Unable to load the requested page. This may be caused by cookies that are blocked. Limit przekerowań do tego URL bōł przestōmpiōny. Niy idzie zaladowac proszōnyj strōny. Może tak być skuli zaszperowanio cookies. Redo Zrōb zaś redundant nadbytnie Re-enter password: Nowe hasło (jeszcze roz): Re-enter password: Nowe hasło (jeszcze roz): Referring URL: Ôdesyłajōncy RRL: refresh ôdświyż Refresh Ôdświyż Refresh Ôdświyż Refresh { -brand-short-name } Ôdświyż aplikacyjo { -brand-short-name } Refresh { -brand-short-name } Ôdświyż aplikacyjo { -brand-short-name } Refresh { -brand-short-name } Ôdświyż aplikacyjo { -brand-short-name } Refresh { -brand-short-name } Ôdświyż aplikacyjo { -brand-short-name } Refresh { -brand-short-name } Ôdświyż aplikacyjo { -brand-short-name } Refresh { -brand-short-name }… Ôdświyż aplikacyjo { -brand-short-name }… &Refresh $BrandShortName &Ôdświyż aplikacyjo $BrandShortName Refresh $BrandShortName Instead? Ôdświyżyć za to aplikacyjo $BrandShortName? Refresh { -brand-short-name } to its default settings? Ôdnowić bazowe sztalōnki aplikacyje { -brand-short-name }? Refresh devices Ôdświyż masziny Refresh page to try again. Ôdświyż strōna, coby sprōbować jeszcze roz. Refresh %S… Ôdświyż aplikacyjo %S… Regex Regularne wyrazy region regiōn region regiōn Regional Preferences Regiōnalne preferyncyje Registered Service Workers Zaregistrowane Service Workers Registering Registruje sie "Registering: " "Registrowanie: " Re-install Insztaluj zaś Re-&install &Insztaluj zaś Rejected System Calls Ôdciepane systymowe wołania Relay Relay Release Notes Informacyje ô wydaniu: Reload Przeladuj Reload Przeladuj Reload Przeladuj Reload Przeladuj Reload Przeladuj Reload zaladuj jeszcze roz Reload All Tabs Przeladuj wszyskie karty Reload current page (%S) Przeladuj aktualno strōna (%S) Reload Frame Przeladuj rōma Reload Image Przeladuj ôbroz reloading przeladowanie Reload page Przeladuj strōna Reload Selected Tab Przeladuj ôbrano karta Reload Selected Tabs Przeladuj ôbrane karty Reload Tab Przeladuj karta Reload Tabs Przeladuj karty &Remember &Spamiyntej Remember browsing and download history Spamiyntuj historyjo przeglōndanio i pobiyranio Remember history spamiyntować historyjo Remember my choice for all links of this type. Spamiyntej tyn wybōr do wszyskich linkōw tyj zorty. Remember my choice for all links of this type. Spamiyntej tyn wybōr do wszyskich linkōw tyj zorty. Remember search and form history Spamiyntuj historyjo szukanio i folmularōw Remember this decision Pamiyntej te rozwiōnzanie Remember this decision Pamiyntej te rozwiōnzanie Remember this decision Pamiyntej te rozwiōnzanie Remember this decision Pamiyntej te rozwiōnzanie Remember this decision Pamiyntej te rozwiōnzanie Remember this decision Pamiyntej te rozwiōnzanie Remember this decision Pamiyntej te rozwiōnzanie Remember this decision Pamiyntej te rozwiōnzanie Remember this decision Pamiyntej te rozwiōnzanie Remote Zdalne Remote Candidate Zdalny kandydat Remote Debugging Zdalne debuggowanie Remote Debugging (Chromium Protocol) Zdalne debugowanie (protokōł Chromium) Remote IP Zdalno IP Remote Processes Zdalne procesy Remote Processes Zdalne procesy Remote SDP Zdalne SDP Remote SDP (Answer) Zdalne SDP (Ôdpowiydź) Remote SDP (Offer) Zdalne SDP (Ôferta) { $remoteWindows }/{ $totalWindows } { $remoteWindows }/{ $totalWindows } Remove Skasuj Remove Wyciep Remove Skasuj Remove Skasuj Remove Skasuj Remove Wyciep Remove Wyciep Remove Skasuj Remove Skasuj Remove Skasuj Remove Skasuj Remove Wyciep Remove Wyciep Remove Skasuj Remove Skasuj Remove Skasuj Remove Skasuj Remove Skasuj Remove Skasuj Remove Wyciep Remove %1$S from %2$S? Wyciepać %1$S ze aplikacyje %2$S? Remove Account Skasuj kōnto Remove all Wyciep wszyskie Remove all Skasuj wszyske Remove All Wyciep wszyskie Remove All Skasuj wszyske Remove all breakpoints Wyciep wszyskie pōnkty sztopniyncio Remove all { $count } logins? Skasować { $count } danych logowanio? Remove all { $count } logins from all devices? Skasować { $count } dane logowanio ze wszyskich maszin? Remove All Languages Skasuj wszyske jynzyki Remove All Languages Wyciep wszyskie godki Remove All Logins… Wymaż wszyske dane logowanio Remove All Shown Wyciep wszyskie pokozane Remove All Sites Wyciep wszyskie strōny Remove All Sites Skasuj wszyske strōny Remove All Websites Wyciep wszyskie strōny Remove Bookmark Wyciep zokłodka Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks Wyciep zokłodka;Wyciep #1 zokłodki;Wyciep #1 zokłodek Remove Bookmarks Wyciep zokłodki Remove $BrandFullNameDA from your computer. Ôdinsztaluj aplikacyjo $BrandFullNameDA z tego kōmputra. Remove $BrandFullName from your computer. Wyciep aplikacyjo $BrandFullName z tego kumputra. Remove breakpoint Wyciep pōnkt sztopniyncio Remove breakpoint Wyciep pōnkt sztopniyncio Remove breakpoint Wyciep pōnkt sztopniyncio Remove breakpoints Wyciep pōnkty sztopniyncio Remove breakpoints on line Wyciep pōnkty sztopniyncio na raji Remove condition Wyciep warōnek Remove { $count } bookmarks Wyciep { $count } zokłodek Removed: Skasowane: Removed: Skasowane: Remove directory root Ôdciep kōrzyniowy katalog Remove Exception Wymaż wyjōntek Remove Extension Wyciep rozszyrzynie Remove Extension Wyciep rozszyrzynie Remove Extension Wyciep rozszyrzynie Remove file Wyciep zbiōr Remove File Wyciep zbiōr Remove File Wyciep zbiōr Remove File or Allow Download Wyciep zbiōr abo dozwolej pobiyrać Remove File or Allow Download Wyciep zbiōr abo dozwolej pobiyrać "Remove folder: " "Skasuj katalog: " Remove Folders Wyciep katalogi Remove from Address Bar Wyciep z poska adresy Remove from History Wyciep z historyje Remove From History Wyciep z historyje Remove from Toolbar Wyciep ze poska z noczyniami Remove Language Skasuj jynzyk Remove Language Wyciep godka Remove log Wyciep protokōł Remove login Skasuj dane logowanio Remove Master Password Skasuj głōwne hasło Remove { $name }? Skasować { $name }? Remove { $name }? Skasować { $name }? Remove { $name } from { -brand-shorter-name }? Wyciepać { $name } ze aplikacyje { -brand-shorter-name }? Remove others Wyciep inksze Remove others Wyciep inksze Remove Page Wyciep strōna Remove Primary Password Skasuj głōwne hasło Remove %S Wyciep %S Remove Saved Login Skasuj spamiyntane dane logowanio Remove Section Wyciep sekcyjo Remove Selected Wyciep ôbrane Remove Site Skasuj strōna Remove Site Wyciep strōna Remove this Container Wyciep tyn kōntyner Remove This Container? Wyciepać tyn kōntyner? Remove this login? Skasować te dane logowanio? Remove watch expression Skasuj wyraz do filowanio Remove watchpoint Skasuj pōnkt filowanio Remove watchpoint Skasuj pōnkt filowanio Remove Website Wyciep strōna Remove your add-ons and customizations Twoje rozszyrzynia i włosne sztalōnki bydōm skasowane Removing Cookies and Site Data Wyciepowanie cookies i danych strōn Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes? Wyciepanie cookies i danych strōn może cie wylogować ze strōn. Na zicher chcesz wkludzić te zmiany? Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to remove cookies and site data for { $baseDomain }? Skasowanie cookies i danych strōn może cie wylogować z niykerych strōn. Na zicher chcesz skasować cookies i dane strōny { $baseDomain }? Removing Page… Wyciepowanie strōny… Rename Przemianuj "Rename: " "Zmiyń miano: " Rename Folder… Przemianuj katalog… "Rename on reboot: " "Zmiyń miano przi resztarcie: " Rename Profile Przemianuj profil Rename Profile Przemianuj profil Rename Profile… Przemianuj profil… Rename profile { $name } Przemianuj profil { $name } Rename the profile “%S” to: Przemianuj profil „%S“ na: Render Mode: Tryb pokazowanio: Reopen all tabs Ôdewrzij nazod wszyskie karty Reopen All Tabs Ôdewrzij nazod wszyskie karty Reopen All Tabs Ôdewrzij nazod wszyskie karty Reopen All Tabs Ôdewrzij nazod wszyskie karty Reopen all windows Ôdewrzij nazod wszyskie ôkna Reopen All Windows Ôdewrzij nazod wszyskie ôkna Reopen All Windows Ôdewrzij nazod wszyskie ôkna Reopen All Windows Ôdewrzij nazod wszyskie ôkna Reopen Closed Tabs Ôtwōrz nazod zawarte karty Reopen Closed Tabs Ôdewrzij nazod zawarte karty Reopen in Container Ôdewrzij w kōntynerowyj karcie Repair text encoding Naprow kodowanie tekstu Repair Text Encoding Naprow kodowanie tekstu Repeats: Tuplowania: Report Dej znać Report a Broken Site Dej znać ô strōnie, co niy funguje Report a site compatibility issue Dej znać ô problymie ze kōmpatybilnościōm strōny Report background tabs Zgłoszynie kart ze zadku. Report Contents Zawartość raportu Report Contents Zawartość raportu Report Deceptive Site… Zgłoś ôszydno strōna… Report Deceptive Site… Zgłoś ôszydno strōna… Reported Attack Site! Zgłoszōno strōna, co atakuje! Reported Harmful Site! Zgłoszōno szkłōdliwo strōna! Reported Unwanted Software Site! Złoszōno strōna ze niychcianym softwarym! Report errors like this to help { -vendor-short-name } identify and block malicious sites Zgłoszej take felery, żeby pōmōc ôrganizacyji { -vendor-short-name } poznować i szperować złośliwe strōny Report Extension Dej znać ô rozszyrzyniu Report for { $addon-name } Raport do { $addon-name } Report for { $addon-name } canceled. Raport ô rozszyrzyniu { $addon-name } je pociepany. Report for { $addon-name } canceled. Raport ô rozszyrzyniu { $addon-name } je pociepany. Report ID ID zgłoszynio Report ID ID zgłoszynio Report sent. Thank you! Raport je posłany. Dziynkujymy! Report sent. Thank you! Raport je posłany. Dziynkujymy! Report Site Issue Dej znać ô problymie ze strōnōm Report Site Issue… Dej znać ô problymie ze strōnōm… Report Site Issue… Dej znać ô problymie ze strōnōm… Report Site Issue… Dej znać ô problymie ze strōnōm… Report submitted successfully! Posłanie raportu sie podarziło! Report submitted successfully! Posłanie raportu sie podarziło! Report this extension to { -vendor-short-name } Dej znac ô tym rozszyrzyniu do { -vendor-short-name } Report this extension to { -vendor-short-name } Dej znac ô tym rozszyrzyniu do { -vendor-short-name } Report This Extension to { -vendor-short-name } Dej znac ô tym rozszyrzyniu do { -vendor-short-name } Report this tab Zgłoś ta karta. Report This Theme to { -vendor-short-name } Dej znać ô tym motywie do { -vendor-short-name } Request bodies are not included. Ciała pytanio niy sōm dokłodane. Request Cookies Cookies prośby { $requestCount } requests { $requestCount } prośbōw Requested Locales Proszōne godki Request English versions of web pages for enhanced privacy Fantuj ô angelske wersyje strōn, coby zwiynkszyć prywatność Request has been truncated Prośba była skōcōno Request Headers Nogōwki prośby Request Headers Nogōwki prośby Request headers from upload stream Nogōwki prośby ze strumiynia posyłanio Request Timing Czas pytanio Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because it came from a tracker and content blocking is enabled. Prośba ô dostymp do cookies abo danych poschranianych na „%1$S“ je zaszperowano, bo prziszła ôd śledzōncego elymyntu, a szperowanie zawartości je załōnczōne. Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all storage access requests. Prośba ô dostymp do cookie abo danych poschranianych na „%1$S“ je zaszperowano, bo szperujymy wszyskie prośby ô dostymp do poschranianych danych. Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all third-party storage access requests and content blocking is enabled. Prośba ô dostymp do cookies abo danych poschranianych na „%1$S“ je zaszperowano, bo szperujymy wszyskie prośby ô dostymp do poschranianych danych ôd inkszych firmōw, a szperowanie zawartości je załōnczōne. Request to access cookies or storage on “%1$S” was blocked because of custom cookie permission. Prośba ô dostymp do cookies abo danych poschranianych na „%1$S“ je zaszperowano skuli włosnych sztalōnkōw zgōd do cookies. required potrzebne Required Potrzebne Require Linux authentication to autofill, view, or edit stored credit cards. Potrzebuje autyntyfikacyje Linuxa, coby autōmatycznie wypełniać, pokazować abo edytować schrōniōne dane ô kredytowych kartach. Require macOS authentication to autofill, view, or edit stored credit cards. Potrzebuje autyntyfikacyje macOS, coby autōmatycznie wypełniać, pokazować abo edytować schrōniōne dane ô kredytowych kartach. Require or prevent using a master password. Żōndanie abo zakoz używanio głōwnego hasła. Require or prevent using a Primary Password. Żōndanie abo zakoz używanio głōwnego hasła. Requires Access to Private Windows Potrzebuje dostympu do prywatnych ôkiyn Require Windows authentication to autofill, view, or edit stored credit cards. Potrzebuje autyntyfikacyje Windowsa, coby autōmatycznie wypełniać, pokazować abo edytować schrōniōne dane ô kredytowych kartach. Resend Poślij zaś Resend Poślij zaś Resending reports that previously failed to send… Posyłanie zaś raportōw, kerych niy podarziło sie posłać przōdzij… Resending reports that previously failed to send… Posyłanie zaś raportōw, kerych niy podarziło sie posłać przōdzij… Resend Verification Poślij zaś weryfikacyjo Reset Wynuluj Reset Wysnoż Reset All Add-ons to Update Automatically Nastow wszyskie rozszyrzynia na autōmatyczno aktualizacyjo Reset All Add-ons to Update Automatically Nastow wszyskie rozszyrzynia na autōmatyczno aktualizacyjo Reset All Add-ons to Update Manually Nastow wszyskie rozszyrzynia na rynczno aktualizacyjo Reset All Add-ons to Update Manually Nastow wszyskie rozszyrzynia na rynczno aktualizacyjo Reset Columns Resetuj kolumny Reset Master Password Wynuluj głōwne hasło Reset Master Password Wynuluj głōwne hasło Reset on Next Restart Zresetuj przi nastympnym resztarcie Reset Primary Password Wynuluj głōwne hasło Reset Primary Password Wynuluj głōwne hasło Reset Primary Password Wynuluj głōwne hasło Reset zoom level (%S) Wrōć bazowo srogość (%S) Reset zoom level (%S) Kasuj zmiany srogości strōny (%S) Reset zoom level (%S) Wrōć bazowo srogość (%S) Resolve Breaches Rozwiōnż wycieki danych Resolve the rest of your breaches on { -monitor-brand-short-name }. Rozwiōnż inksze swoje wycieki danych we usudze { -monitor-brand-short-name }. Resolve your breaches Rozwiōnż swoje wycieki danych Response bodies are not included. Ciała ôdpowiedzi niy sōm dokłodane. Response Cookies Cookies ôdpowiedzi Response has been truncated Ôdpowiydź była skrōcōno Response Headers Nogōwki ôdpowiedzi Response Headers Nogōwki ôdpowiedzi Response Time Czas ôdpowiedzi Responsive Design Mode Respōnsywny design restart resztartnij Restart Resztartnij Restart Resztartnij Restart Resztartnij Restart Resztartnij Restart { -brand-short-name } Resztatuj aplikacyjo { -brand-short-name } Restart { -brand-short-name } Resztatuj aplikacyjo { -brand-short-name } Restart { -brand-short-name } Resztartuj { -brand-short-name } Restart { -brand-short-name } Resztartnij { -brand-short-name } Restart { -brand-short-name } Resztartnij aplikacyjo { -brand-short-name } Restart { -brand-short-name } now Resztatuj aplikacyjo { -brand-short-name } teroz Restart { -brand-short-name } to apply these changes Zresztartuj aplikacyjo { -brand-short-name }, coby wkludzić te zmiany Restart { -brand-short-name } to clear startup cache. This will not change your settings or remove extensions you’ve added to { -brand-short-name }. Resztartnij aplikacyjo { -brand-short-name }, coby wypucować podrynczno pamiyńć sztartowanio. Zniy zmiyni to twojich sztalōnkōw ani niy skasuje rozszyrzyń, co je mosz przidane do aplikacyje { -brand-short-name }. Restart frame Resztartnij rōma Restarting… Resztartowanie… Restarting… Resztartowanie… Restart Later Resztartuj niyskorzij Restart Later Resztartuj niyskorzij Restart normally… Resztartnij normalnie… Restart now Resztartnij teroz Restart now to complete installation Resztartnij, coby dokōńczyć instalacyjo. Restart Required Potrzebny resztart Restart %s Resztartnij aplikacyjo %s Restart %S Resztartnij aplikacyjo %S Restart %S Resztartnij aplikacyjo %S Restart %S in Troubleshoot Mode? Resztartnōńć aplikacyjo %S we trybie rozwiōnzowanio problymōw? Restart to Keep Using { -brand-short-name } Resztartnij, coby dalij używać aplikacyje { -brand-short-name } Restart to update { -brand-shorter-name } Zresztartuj, żeby zaktualizować program { -brand-shorter-name } Restart to update { -brand-shorter-name }. Zresztartuj, coby zaktualizować aplikacyjo { -brand-shorter-name }. Restart with Add-ons Disabled Resztartuj ze zastawiōnymi rozszyrzyniami Restart with Add-ons Disabled… Resztartuj z wyłōnczōnymi rozszyrzyniami… Restart with Add-ons Disabled… Resztartuj z wyłōnczōnymi rozszyrzyniami… Restart with Add-ons Disabled… Resztartuj z wyłōnczōnymi rozszyrzyniami… Restart With Add-ons Disabled… Resztartuj z wyłōnczōnymi rozszyrzyniami… Restart with Add-ons Enabled Resztartuj ze załōnczōnymi roszyrzyniami Restart With Add-ons Enabled Resztartuj ze załōnczōnymi roszyrzyniami Restore Prziwrōć Restore Wrōć Restore All Crashed Tabs Wrōć wszyske karty z awaryjōm Restore All Tabs Wrōć wszyskie karty Restore All Windows Wrōć wszyskie ôkna Restore all windows & tabs Prziwrōć wszyske ôkna i karty Restore Closed Tabs Wrōć zawarte karty Restore Closed Windows Wrōć zawarte ôkna Restore Column Order Wrōć porzōndek kolumn Restore Defaults Wrōć bazowe Restore Defaults Wrōć bazowe Restore Defaults Wrōć bazowe Restore Defaults Wrōć wychodne sztalōnki Restore Default Search Engines Wrōć bazowe wyszukowarki Restore default settings Wrōć bazowe nasztalowania &Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance &Wrōć bazowe nasztalowania i skasuj stare rozszyrzynia, coby mieć ôptymalno sprowność Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance Wrōć bazowe nasztalowania i skasuj stare rozszyrzynia, coby mieć ôptymalno sprowność Restore Down Wrōć w dōł Restore only the ones you want Prziwrōć ino te, co chcesz Restore previous session Wrōć ôstatnio sesyjo Restore previous session Wrōć ôstatnio sesyjo Restore Previous Session Wrōć ôstatnio sesyjo Restore Session Prziwrōć sesyjo Restore Session Prziwrōć sesyjo Restore This Tab Wrōć ta karta Restore your browser settings to their defaults Sztalōnki przeglōndarki wrōcōm do bazowych = { $result } = { $result } Resume Rōb zaś Resume Rōb zaś Resume %S Puść zaś (%S) Resume the animations Wrōć animacyje Retained Size (Bytes) Chycōno srogość (bajty) Retaining Paths (from Garbage Collector Roots) Chycōne cesty (z GC kōrzynia) Retry Sprōbuj zaś Retry Sprōbuj zaś Retry Sprōbuj zaś Retry Sprōbuj zaś Retry Download Sprōbuj zaś pobrać Retry Download Sprōbuj zaś pobrać Retry screenshot Sprōbuj zaś zrobić ôbroz ekranu Retry screenshot Sprōbuj zaś zrobić ôbroz ekranu Return Return Reunion Reunion Reveal Pokoż Reveal in tree Pokoż we strōmie Reveal more information Pokoż wiyncyj informacyji Reveal Password Pokoż hasło reveal the saved password ôbejzdrzeć spamiyntane hasło reveal the saved password ôbejzdrzeć spamiyntane hasło &Revert &Wrōć Revert Bookmarks Wrōć zokłodki Revert to legacy SameSite behavior for cookies on specified sites. Nostowio przedowniōne zachowanie SameSite do cookies na ôbkryślonych strōnach. Rewind the animations Przewiń animacyje rght pr Rhaeto-Romanic Retorōmańsko right w prawo Right Prawy Right W prawo Right: Na prawo: Right: Prawy: Right: Prawy: Right Arrow Fajlik w prawo Right click an element in the %S and select “Break on…” to add a breakpoint Kliknij prawym prziciskiym na elymynt we %S i ôbier "Sztopnij na…”, coby przidać pōnkt sztopniyncio. Right-click or pull down to show history Kliknij prawym kneflym abo naciś i trzim, coby pokozać historyjo Right-click the tab to unpin it. Coby ôdepnōnć karta, kliknij na nia prawym prziciskiym. Right-click the tab to unpin it. Coby ôdepnōnć karta, kliknij na nia prawym prziciskiym. Right footer Prawo stopka Right header Prawy nogōwek Right (inches) Prawy (cale) Right (mm) Prawy (mm) rndbox kolbox Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With. Roboty to twoje plastikowe kamraty, z kerymi szpas je być. Robots have seen things you people wouldn’t believe. Roboty widziały rzeczy, w kere wy, ludzie, byście ani niy uwierzili. Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten. Roboty majōm wyglancowane, metalowe zadki, kerych niy zdo sie gryzać. Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm. Robot niy śmiy skrziwdzić człowieka, ani dopuścić do jego krziwdy skuli braku działanio. Role Rola Romania Rumunijo Romanian Rumuńsko root piyrwiostek root piyrwiostek (root) (kōrzyń) ‘Root Certs‘ is reserved and cannot be used as the module name. „Root Certs“ je zarezerwowane i niy śmiy być użyte za miano ôd modułu. Root Directory Korczowy katalog root index piyrwiostkowy indeks Rotate Clockwise Zwyrtnij w prawo Rotate Clockwise Zwyrtnij w prawo Rotate Clockwise Zwyrtnij w prawo Rotate Clockwise Zwyrtnij w prawo Rotate Clockwise Zwyrtnij w prawo Rotate Counterclockwise Zwyrtnij w lewo Rotate Counterclockwise Zwyrtnij w lewo Rotate Counterclockwise Zwyrtnij w lewo Rotate Counterclockwise Zwyrtnij w lewo Rotate Counterclockwise Zwyrtnij w lewo rounded box kolity box Roundtrip latency (standard deviation) Zniyskorzynie tam a nazod (standardowe ôdchylynie) row raja row raja row header nogōwek raje row header nogōwek raje Row { $number } Raja { $number } Row %S Raja %S RTP Stats Statystyki RTP Run Adobe Flash Puszczanie Adobe Flash Run in Private Windows Przizwōl fungować w prywatnych ôknach Running Robi Running Robi Run %S Puść %S Russia Rusyjo Russian Rusko Rwanda Rwanda s s s s S S S S S N S S S s S S S S S s S R S D S S S K %S %S %S× %S× %S%% %S%% %S%% %S%% %S%% %S%% %S added Rozszyrzynie %S je przidane Safari Safari Safari Safari Safari Safari Safe browsing! Bezpiecznego przeglōndanio! Safe Browsing is now disabled Bezpieczne przeglōndanie je zaroz wyłōnczōne Safe Mode Tryb bezpieczyństwa Safe Mode is a special mode of { -brand-short-name } that can be used to troubleshoot issues. Awaryjny tryb to je tryb aplikacyje { -brand-short-name } zrychtowany ekstra do rozwiōnzowanio problymōw. Saint Barthelemy Saint-Barthélemy Saint Helena, Ascension, and Tristan da Cunha Wyspa Świytyj Helyny, Wyspa Wniebowstōmpiynio i Tristan da Cunha Saint Kitts and Nevis Saint Kitts i Nevis Saint Lucia Saint Lucia Saint Martin Saint-Martin Saint Pierre and Miquelon Saint Pierre a Miquelon Saint Vincent and the Grenadines Saint Vincent i Grynadyny %S already exists.\nDo you want to replace it? %S już je.\nPodmiynić go? Samoa Samoa Samoan Samoańsko Sandbox Sandbox Sandboxed IPC Actor Sandboxovany IPC Actor Sango Sango San Marino San Marino Sanskrit Sanskryt Sans-serif Bezszeryfowy Sans-serif Bezszeryfowy Sans Serif Bezszeryfowy Sao Tome and Principe Wyspy Św. Tōmasza i Principe %S (application) %S (aplikacyjo) Sardinian Sardyńsko Saudi Arabia Saudsko Arabijo Save Spamiyntej Save Spamiyntej Save Spamiyntej Save Spamiyntej Save Spamiyntej Save Spamiyntej Save Spamiyntej Save Spamiyntej Save Spamiyntej Save Spamiyntej Save Spamiyntej Save Spamiyntej Save Spamiyntej Save Spamiyntej Save Spamiyntej Save Spamiyntej &Save &Spamiyntej save about:webrtc as spamiyntej about:webrtc za Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time. Spamiyntuj artykuły i filmy ze { -brand-product-name }a, coby je ôglōndać w usudze { -pocket-brand-name } na czym chcesz i kej chcesz. Save As Spamiyntej za Save As Spamiyntej za Save As… Spamiyntej za… Save As… Spamiyntej za… Save Audio Spamiyntej klang Save Audio As… Spamiyntej audio za… Save Certificate To File Spamiyntej certyfikat do pliku Save Changes Spamiyntej zmiany Save Changes Spamiyntej zmiany Save Changes Spamiyntej zmiany Save Changes Spamiyntej umiany Save Changes Spamiyntej zmiany Save Changes Spamiyntej zmiany Save Changes Spamiyntej zmiany Save colorway Spamiyntej paleta farbōw Save Credit Card Spamiyntej kredytowo karta Saved Addresses Spamiyntane adresy Saved Addresses Spamiyntane adresy Saved Addresses… Spamiyntane adresy… Saved Credit Cards Spamiyntane kredytowe karty Saved Credit Cards Spamiyntane kredytowe karty Saved Credit Cards… Spamiyntane kredytowe karty… Saved Form History Spamiyntane formulary Saved Form History Spamiyntane formulary Saved Form History Spamiyntane formulary Saved Form History Spamiyntane formulary Saved Form History Spamiyntane formulary Saved Form History Spamiyntane formulary Saved Form History Spamiyntane formulary Saved Form History Spamiyntane formulary Saved Form History Spamiyntane formulary Saved Logins… Spamiyntane dane logowanio… Saved Logins and Passwords Spamiyntane dane logowanio i hasła Saved Logins and Passwords Spamiyntane dane logowanio i hasła Saved logins may have been exposed in a data breach. Change these passwords for better online security. <a data-l10n-name="lockwise-link">View Saved Logins</a> Spamiyntanych danych logowanio mogło być wyzdradzōnych we wycieku danych. Do lepszego bezpieczyństwa zmiyń te hasła. <a data-l10n-name="lockwise-link">Pokoż spamiyntane dane logowanio</a> Saved Passwords Spamiyntane hasła Saved Passwords Spamiyntane hasła Saved Passwords Spamiyntane hasła Saved Passwords Spamiyntane hasła Saved Passwords Spamiyntane hasła Saved Passwords Spamiyntane hasła Saved Passwords Spamiyntane hasła Saved to bookmarks Spamiyntane do zokłodek Saved to bookmarks Spamiyntane do zokłodek Saved to Library! Spamiyntane w bibliotyce! Saved to { -pocket-brand-name } Spamiyntane w usudze { -pocket-brand-name } Saved to { -pocket-brand-name } Spamiyntane do { -pocket-brand-name } Saved to { -pocket-brand-name } Spamiyntane do { -pocket-brand-name(case: "gen") } Saved to { -pocket-brand-name }! Spamiyntane w usudze { -pocket-brand-name }! Save File Spamiyntej zbiōr Save File Spamiyntej zbiōr Save File Spamiyntej zbiōr Save files Spamiyntej zbiory Save files to Spamiyntuj zbiory do Save files to Spamiyntuj zbiory do Save files to Spamiyntuj zbiory do Save files to Spamiyntuj zbiory do Save files to Spamiyntuj zbiory do Save files to { $service-name } Spamiyntuj zbiory do { $service-name } Save Frame As… Spamiyntej rōma za… Save full page Spamiyntej cołko strōna Save Image Spamiyntej ôbroz Save Image As… Spamiyntej ôbroz za… Save Link As… Spamiyntej link za… Save Link to { -pocket-brand-name } Spamiyntej link do { -pocket-brand-name } Save Media Spamiyntej mydia Save page Spamiyntej strōna Save Page Spamiyntej strōna Save Page Spamiyntej strōna Save Page As… Spamiyntej strōna za… Save Page As… Spamiyntej strōna za… Save Page As… Spamiyntej strōna za… Save Page to { -pocket-brand-name } Spamiyntej strōna w usudze { -pocket-brand-name } Save Page to { -pocket-brand-name } Chrōń strōna we { -pocket-brand-name } Save Passwords Spamiyntej hasła Save Passwords Spamiyntej hasła Save Snapshot Spamiyntej migowka Save Snapshot As… Spamiyntej migowka za… Save theme Spamiyntej motyw Save Theme Spamiyntej motyw Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads. Spamiyntuj we { -pocket-brand-name(case: "loc") } teksty, co ci pasujōm, coby durch mieć co ciekawego do poczytanio. Save this page (%S) Spamiyntej ta strōna (%S) Save to PDF Spamiyntej za PDF Save to { -pocket-brand-name } Spamiyntej do { -pocket-brand-name(case: "gen") } Save to { -pocket-brand-name } Spamiyntej do { -pocket-brand-name(case: "gen") } Save to { -pocket-brand-name } Spamiyntej do { -pocket-brand-name(case: "gen") } Save to { -pocket-brand-name } Spamiyntej do { -pocket-brand-name } Save To { -pocket-brand-name } Spamiyntej do { -pocket-brand-name } Save Video Spamiyntej video Save Video As… Spamiyntej wideo za… Save visible Spamiyntej widziane Save your favorite content offline with the { -pocket-brand-name } App and read, listen, and watch whenever it’s convenient for you. Spamiyntuj offline swoje ulubiōne rzeczy z aplikacyjōm { -pocket-brand-name }, coby czytać, słuchać abo ôglōndać, kej ci bydzie snadnie. Saving… Spamiyntowanie… Saving… Spamiyntowanie… Saving Picture… Spamiyntowanie ôbrozka… Saving Picture… Spamiyntowanie ôbrozka… Saving report… Spamiyntowanie raportu… Saving snapshot… Spamiyntowanie migowki… Saving snapshot… Spamiyntowanie migowki… Saving tree map… Spamiyntowanie mapy strōmu… Saving tree map… Spamiyntowanie mapy strōmu… %S B %S B { $scale }% { $scale }% {{scale}}% {{scale}}% Scale Skala Scale Skala Scale: Skala: Scale: Skala: Scaled (%S%%) Skala (%S%%) Scale must be a number between 10 and 200. Skala to mo być liczba miyndzy 10 a 200. %S (camera) %S (kamera) %S (camera and application) %S (kamera i aplikacyjo) %S (camera and microphone) %S (kamera i mikrofōn) %S (camera and screen) %S (kamera i ekran) %S (camera and tab) %S (kamera i karta) %S (camera and tab audio) %S (kamera i klang karty) %S (camera and window) %S (kamera i ôkno) %S (camera, microphone and application) %S (kamera, mikrofōn i aplikacyjo) %S (camera, microphone and screen) %S (kamera, mikrofōn i ekran) %S (camera, microphone and tab) %S (kamera, mikrofōn i karta) %S (camera, microphone and window) %S (kamera, mikrofōn i ôkno) %S (camera, tab audio and application) %S (kamera, klang karty i aplikacyjo) %S (camera, tab audio and screen) %S (kamera, klang karty i ekran) %S (camera, tab audio and tab) %S (kamera, klang karty i karta) %S (camera, tab audio and window) %S (kamera, klang karty i ôkno) %S can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again. %S może te informacyje zanōnimować, ale serwer może taki klucz ôdciepać. Jakby ôdciepoł, to sprōbuj jeszcze roz. Scanning for viruses… Badanie za wirusami… %S can not allow permanent access to your screen. %S niy śmiy przizwolić na ôbstōny dostymp do twojigo ekranu. %S can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share. %S niy śmiy przizwolić na ôbstōny dostymp do klangōw z twojij karty bez spytanio, kero karta udostympniać. %S cannot use the profile “%S” because it is in use.\n\nTo continue, close the running instance of %S or choose a different profile. %S niy poradzi użyć profilu „%S“, bo ôn prawie je używany\n\nCoby iść dalij, zawrzij ta instancyjo aplikacyje %S, co funguje, abo ôbier inkszy profil. Scan the QR code to download. Zaskanuj kod QR, coby pobrać. Scan the QR code to get { -focus-brand-name } Zeskanuj kod QR, coby pobrać aplikacyjo { -focus-brand-name } %S changed some Adobe Flash settings to improve performance. %S zmiyniōł niykere nasztalowania Adobe Flash, coby lepij fungować. Scheme Schymat { $scheme } resource źdrzōdło { $scheme } { $scheme } resource źdrzōdło { $scheme } Scope Zakres Scopes Zakresy Scopes unavailable Zakresy niy sōm dostympne Scots Scots Scottish Gaelic Szkocko gaelicko %S could not be found. Please check the name and try again. Niy idzie znojś zbioru %S. Badnij na jego miano i sprōbuj jeszcze roz. %S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems. Niy szło zainsztalować rozszyrzynio %S skuli wielkigo ryzyka, iże pokożōm sie problymy ze stabilnościōm abo bezpieczyństwym systymu. %S could not confirm the integrity of the update package. Aplikacyjo %S niy poradziyła przituplować integralności aktualizacyjnego paketu. %s Crash Reporter %s - Posyłanie raportōw z awaryje screen ekran Screen { $monitorIndex } Ekran { $monitorIndex } Screen reader started Czytaczka ekranu je sztartniynto Screen reader stopped Czytaczka ekranu je sztopniynto Screen %S Ekran %S screenshot ôbroz ekranu Screenshot Ôbroz ekranu Screenshots Ôbrozy ekranu { -screenshots-brand-name } is disabled in Private Browsing Mode Usuga { -screenshots-brand-name } je zastawiōno we trybie prywatnego przeglōndanio Script Animation Animacyjo skryptu scripted scripted scripted scripted scroll bar zwyrtany posek scroll bar zwyrtany posek scrollbar drag enabled przeciōnganie poska przekryncanio je załōnczōne Scroll into view Przewijej na widok %S — CSS Animation %S - Animacyjo CSS %S - CSS Transition %S - przechōd CSS %S days ago %S dni tymu %S (default) %S (bazowy) SDP SDP SDP History Historyjo SDP sealed sealed search szukanie search szukanie search szukanie Search Szukej Search Szukanie Search Szukanie Search Szukej Search Szukej Search Szukej Search Szukej Search Szukej Search %1$S for “%2$S” Szukej “%2$S” we %1$S Search Actions Przeszukowanie akcyjōw Search addons.mozilla.org Szukej na addons.mozilla.org Search addons.mozilla.org Szukej na addons.mozilla.org Search Again Poszukej zaś Search Bar Posek szukanio Search bookmarks Szukej w zokłodkach Search Bookmarks Szukej we zokłodkach Search Bookmarks Szukej we zokłodkach Search Bookmarks Szukej we zokłodkach Search Downloads Szukej w pobraniach Search Engine Wyszukowarka Search engine added! Przidano do wyszukowarek! Search { $engine } directly from the address bar Szukej na { $engine } zaroz na posku z adresōm Search engine name Miano wyszukowarki Search engine name Miano wyszukowarki Search engines Wyszukowarki searches wyszukowania Search file types or applications Szukej typu zbioru abo aplikacyje Search for a function in a file Szukej za funkcyjōm we zbiorze Search for a variable in a file Szukej za zmiynnōm we zbiorze Search for more languages… Szukej za inkszymi godkami… Search for %S with: Szukej za „%S” ze: Search for text when you start typing Szukej za tekstym, jak zaczynosz pisać Search functions… Szukej za funkcyjami… Search history Szukej w historyji Search History Szukej w historyji Search History Szukej w historyji Search in: Szukej we: Search in a Private Window Szukej we prywatnym ôknie Search in a Private Window Szukej we prywatnym ôknie Search in a Private Window Szukej we prywatnym ôknie Search in file… Szukej w zbiorze… Searching for languages… Szukanie za godkami… Search in New Tab Szukej w nowyj karcie Search Logins Szukej danych logowanio Search or enter address Szukej abo wkludź adresa Search or enter address Szukej abo wkludź adresa Search or enter address Szukej abo wkludź adresa Search or enter address Szukej abo wkludź adresa Search or enter address Szukej abo wkludź adresa Search or enter address Szukej abo wkludź adresa Search or enter address Szukej abo wkludź adresa Search preference name Szukej po mianie kōnfiguracyje Search Results Wyniki szukanio Search %S Szukej na %S Search shortcuts Skrōty szukanio Search Shortcuts Skrōty szukanio Search shortcuts in the address bar Skrōty szukanio we posku z adresōm Search sources… Szukej we zdrzōdłach… Search Suggestions Dorady szukanio Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history. Dorady szukanio niy bydōm sie pokazować we posku z adresōm, bo mosz nasztalowane, coby { -brand-short-name } niy spamiyntowoł historyji. Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history. Dorady szukanio niy bydōm sie pokazować we posku z adresōm, bo mosz nasztalowane, coby { -brand-short-name } niy spamiyntowoł historyji. Search synced tabs Szukej we synchrōnizowanych kartach Search Tabs Szukej po kartach Search Tabs Szukej po kartach search text field pole szukanio tekstu Search the web Szukej w internecie Search the web Szukej w internecie Search the web Szukej w internecie Search the web Szukej w internecie Search the Web Szukej w internecie Search the Web Szukej w internecie Search the Web Szukej w internecie Search the Web Szukej w internecie Search the Web Szukej w internecie Search the web for %S Szukej „%S” w necu Search using %S Szukej ze %S Search variables… Szukej za zmiynnymi… Search Website Szukej Search websites Szukej strōn Search with: Szukej ze: Search with { $engine } Szukej we { $engine } Search with { $engine } directly from the address bar Szukej ze { $engine } zaroz na posku z adresōm Search with { $engine } in a Private Window Szukej we { $engine } we prywatnym ôknie Search with { $engine } or enter address Szukej ze { $engine } abo wkludź adresa Search with { $engine } or enter address Szukej ze { $engine } abo wkludź adresa Search with { $engine } or enter address Szukej ze { $engine } abo wkludź adresa Search with { $engine } or enter address Szukej ze { $engine } abo wkludź adresa Search with { $name } or enter address Szukej ze { $name } abo wkludź adresa Search with %S Szukej we %S Search with %S in a Private Window Szukej we %S we prywatnym ôknie Search with %S in a Private Window Szukej we %S we prywatnym ôknie Search with %S or enter address Szukej ze %S abo wkludź adresa Seccomp-BPF (System Call Filtering) Seccomp-BPF (filtrowanie systymowych wołań) Seccomp Thread Synchronization Synchrōnizowanie wōntkōw Seccomp Secondary Weight Nadbytnio woga Seconds Sekundy Seconds Ago Sekund tymu section sekcyjo section sekcyjo Secure Connection Failed Niypodarzōne bezpieczne połōnczynie Secure Connection Unavailable Bezpieczne połōnczynie niy ma dostympne Securely store and sync your passwords to all your devices. Bezpiecznie schranio i synchrōnizuje hasła na wszyskich twojich maszinach. Securely store and sync your passwords to all your devices. Bezpiecznie schranio i synchrōnizuje hasła na wszyskich twojich maszinach. Security Bezpieczyństwo Security Bezpieczyństwo Security Device Maszina bezpieczyństwa Security Devices… Masziny bezpieczyństwa… Security Device: { $tokenName } Maszina ôd bezpieczyństwa: { $tokenName } Security Modules and Devices Masziny i moduły ôd bezpieczyństwa Security Software Software bezpieczyństwa Security Warning Upozorniynie bezpieczyństwa Security Warning Upozorniynie bezpieczyństwa See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page. Wejrzij na <a data-l10n-name="doc-link">Ôdpamiyntowanie kart</a>, coby sie przewiedzieć wiyncyj ô tyj fōnkcyji i tyj strōnie. See All Pokoż wszyskie See details Pokoż detajle See how it works Jak to funguje See Protections Pokoż zabezpieczynia See what’s new. Wejzdrzij, co nowego. See your recent saves here. Sam sie pokazujōm twoje niydowne spamiyntania. Select Ôbier Select Ôbier Select Ôbier Select Ôbier Select a bookmarks backup Ôbier kopijo ibryczno zokłodek Select a container for each new tab Ôbier kōntyner do kożdyj nowyj karty Select add-on to install Ôbier rozszyrzynie do zainstalowanio Select a Filter Ôbier filter Select a Flex container or item to continue. Ôbier kōntener Flex abo elymynt, coby iść dalij. Select a Folder to Save the Images Ôbier katalog do spamiyntowanio ôbrazōw Select a language to add… Ôbier godka do przidanio… Select a language to add… Ôbier godka do przidanio… Select All Ôbier wszysko Select All Ôbier wszysko Select All Ôbier wszysko Select All Ôbier wszysko Select All Tabs Ôbier wszyskie karty Select All Tabs Ôbier wszyskie karty Select an item to view and edit its properties Ôbier elymynt, coby pokozać i edytować jego włosności Select an item to view its retaining paths Ôbier ôbiekt, coby pokozać jego chycōne cesty Select Pin Tab from the menu. Ôbier Przipnij karta w myni. Select components to install: Ôbier elymynta do insztalowanio: Select container to open a new tab Ôbier kōntyner, coby ôdewrzić nowo karta Select Download Folder Ôbier katalog na pobrania selected ôbrane selected ôbrane Selected Ôbrane Selected Element Ôbznaczōny elymynt Select File containing CA certificate(s) to import Ôbier zbiōr ze certyfikatym CA, co mo być importniynty Select File containing somebody’s Email certificate to import Ôbier zbiōr ze emailym ôd kogoś, co mo być importniynty Select Helper Application Ôbier aplikacyjo do pōmocy Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content. Jak ôbieresz "Pucuj teroz", to wypucujesz wszyskie cookies i dane strōn schrōniōne w aplikacyji %S. To cie może wylogować ze strōn i wyciepać zawartość offline. Selection Ôbrane Select manifest.json file or .xpi/.zip archive Ôbier zbiōr manifest.json abo archiwum .xpi/.zip Select one automatically Ôbier jedyn autōmatycznie Select Profile Ôbier profil Select Profile Ôbier profil Select Profile Ôbier profil Select the baseline snapshot Ôbier bazowo migowka Select the folder to install $BrandFullNameDA in: Ôbier katalog, w kerym mo być zainsztalowano aplikacyjo $BrandFullNameDA: Select the Security selection Ôbier panel Bapieczyństwo Select the snapshot to compare to the baseline Ôbier migowka do przirōwnanio ze bazowōm Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder. Ôbier katalog myni Sztart, w kerym chcesz zrychtować skrōty aplikacyje. Idzie tyż wkludzić miano, coby zrychtować nowy katalog. Select this shortcut to find what you need faster. Ôbier tyn skrōt, coby snadnij znojść to, czego potrzebujesz. Select two snapshots to compare Ôbier dwie migowki do przirōwnanio Select two snapshots to compare Ôbier dwie migowki do przirōwnanio Select which items to import: Ôbier, jakie elymynta chcesz importować: Select which login to update: Ôbier dane logowanio do zaktualizowanio: Select which login to update: Ôbier dane logowanio do zaktualizowanio: Select window or screen Ôbier ôkno abo ekran Select Window or Screen Ôbier ôkno abo ekran Send Poślij Send Poślij Send an automated crash report so we can fix issues like this Posyłej autōmatyczne zgłoszynia awaryji, coby my mogli rozwiōnzować take problymy. Send an automated crash report so we can fix issues like this. Posyłej autōmatyczne zgłoszynia awaryji, coby my mogli rozwiōnzować take problymy. Send an email to your phone instead Zamiast tego poślij email na swōj telefōn Send a report Poślij raport Send a tab instantly to any device you’re signed in on. Posyłej karta na kożdo maszina, na keryj sie wlogujesz. Send back to tab Dej nazod do karty Sending report for { $addon-name }. Posyłanie raportu ô rozszyrzyniu { $addon-name }. Sending report for { $addon-name }. Posyłanie raportu ô rozszyrzyniu { $addon-name }. Sending request to %1$S… Posyłanie prośby do %1$S… Sending request to { $host }… Posyłanie prośby do { $host }… Send Link to Device Poślij link do masziny Send no client certificate Niy posyłej żodnego certyfikatu klijynta Send Notifications Posyłanie powiadōmiyń Send Page to Device Poślij strōna na maszina Send Report Poślij raport Send %S ms Posyłanie: %S ms Send { $tabCount } tabs to device Poślij { $tabCount } kart na maszina Send { $tabCount } Tabs to Device Poślij { $tabCount } kart na maszina Send { $tabCount } Tabs to Device Poślij { $tabCount } kart na maszina Send { $tabCount } Tabs to Device Poślij { $tabCount } kart na maszina Send Tab lets you easily share this link to your phone or anywhere you’re signed in to { -brand-product-name }. Posyłanie kart snadnie udostympni tyn link na telefōn abo kaj ino sie wlogujesz do aplikacyje { -brand-product-name }. Send Tabs instantly shares pages between your devices without having to copy, paste, or leave the browser. Posyłanie kart po migu udostympnio strōny miyndzy twojimi maszinami, tak co niy musisz kopiować, wrażać, ani wyłazić ze przeglōndarki. Send Tab to Device;Send #1 Tabs to Device Poślij karta na maszina;Poślij #1 katy na maszina;Poślij #1 kart na maszina Send Tab to Device;Send #1 Tabs to Device Poślij karta na maszina;Poślij #1 katy na maszina;Poślij #1 kart na maszina Send the named ping Posyłej ping z mianym Send this item to: Poślij tyn elymynt do: Send to all devices Poślij na wszyskie masziny Send to All Devices Poślij na wszyskie masziny Send to Device Poślij na maszina Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked Dowej strōnōm znać sygnałym „Do Not Track", iże majōm cie niy śledzić Senegal Senegal Sent Posłane Sent! Posłane! Sent! Posłane! Separate tags with commas Powpisuj kōmy miyndzy etykety separator separatōr separator separatōr separator separatōr Separator Separator Separators Separatory Sepia Sepijo Serbia Serbijo Serbian Serbsko Serial Number Nōmer seryje Serial Number Nōmer seryje Serial Number Nōmer seryje Serial Number Nōmer seryje Serial number: %1$S Nōmer seryje: %1$S Serial number: { $serialNumber } Nōmer seryje: { $serialNumber } Serif Szeryfowy Serif Szeryfowy Serif Szeryfowy Server Serwer Server certificate has expired (please adjust your system clock to the correct date and time if it is incorrect) Przedowniōł sie certyfikat serwera (nastow zygor systymu na dobro data i czas, jak niy sōm dobre) Server has no key for the attempted key exchange algorithm. Serwer niy mo klucza do prōbowanego algorytmu wymiany kluczy. Server Not Found Niy szło znojś serwera Server requires ciphers more secure than those supported by client. Serwer potrzebuje bezpieczniyjszych szyfrōw jak te, co ôbsuguje klijynt. Servers Serwery Servers Serwery Server Timing Czas serwera Services Usugi service worker service worker Service Worker inspection is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name } Badanie Serwise Workers je aktualnie zastawiōne do aplikacyje { -brand-shorter-name } z ôbsugōm mocki procesōw Service Workers Service workery Service Workers Service Workers Service Workers Service Workers Session Statistics Statystyki sesyje Set Alternatives… Ôbier alternatywne… Set and lock the download directory. Nastawianie i szperowanie katalogu pobiyranio. Set and lock the value for a subset of preferences. Nastawianie i szperowanie wertu do podzbioru preferyncyji. Set and optionally lock the homepage. Nastawianie i ôpcjōnalnie szperowanie dōmowyj strōny. Set as Default Nastow za bazowo Set as default browser Nastow za bazowo przeglōndarka Set as default profile Nastow za bazowy profil Set as Default Search Engine Nasztaluj za wychodno wyszukowarka Set as Default Search Engine for Private Windows Nasztaluj za wychodno wyszukowarka do prywatnych ôkyn Set As Desktop Background… Nastow za tapeta Set Boundaries with Facebook Stowiej granice do Facebooka Set Cookies Sztalowanie cookies Set-Cookies Set-Cookies Set custom app update URL. Nastawiynie włosnego URL do aktualizowanio aplikacyje. Set Desktop Background Nastow zadek biōrka Set Desktop Background Nastow zadek biōrka Set Desktop Background Nastow zadek biōrka Set directory root Nastow za kōrzyniowy katalog Set Home Page Nastow dōmowo strōna Set Home Page Nastow dōmowo strōna Set Home Page Nastow dōmowo strōna Set Home Page Nastow dōmowo strōna Set Image as Desktop Background… Nastow ôbrozek za tapeta… Set policies that WebExtensions can access via chrome.storage.managed. Nastawiynie prawideł, do kerych rozszyrzynia WebExtensions majōm dostymp bez chrome.storage.managed. Set the default download directory. Sztalowanie bazowego katalogu pobiyranio. Set the default location of the search bar. The user is still allowed to customize it. Nastawianie bazowego placu ôd poska szukanio. Używocz durch poradzi se go przekłodać. Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted. Sztalowanie bazowego wertu, co dowo aplikacyji { -brand-short-name } pytać ô pamiyntanie spamiyntanych haseł i danych logowanio. Idzie użyć wertōw true i false. Set the list of requested locales for the application in order of preference. Sztalowanie wykazu proszōnych godek do aplikacyje, we ôbranyj raji. Set the maximum SSL version. Nastawianie maksymalnyj wersyje SSL. Set the minimum SSL version. Nastawianie minimalnyj wersyje SSL. Settings Sztalōnki Settings Sztalōnki Settings Sztalōnki Settings Sztalōnki Settings Sztalōnki Settings Sztalōnki Settings Sztalōnki Settings Sztalōnki Settings Sztalōnki Settings Sztalōnki Settings Sztalōnki Settings Nasztalowania Settings Sztalōnki Settings Sztalōnki Settings Nasztalowania Settings… Nasztalowania… Settings… Nasztalowania… Settings… Nasztalowania… Settings… Nasztalowania… Settings… Nasztalowania… Settings… Nasztalowania… Settings… Nasztalowania… Settings… Sztalōnki… Settings… Nasztalowania… Settings… Nasztalowania… Settings - Autoplay Autopuszczanie - nasztalowania Settings - Autoplay Autopuszczanie - nasztalowania Settings - Camera Permissions Zgoda na kamera - nasztalowania Settings - Camera Permissions Zgoda na kamera - nasztalowania Settings can be changed in { -brand-short-name }'s Preferences. Sztalōnki idzie zmiynić w preferyncyjach aplikacyje { -brand-short-name }. Settings for Clearing History Sztalōnki pucowanio historyje Settings for Clearing History Sztalōnki pucowanio historyje Settings - Location Permissions Zgoda na informowanie ô placu - nasztalowania Settings - Location Permissions Zgoda na informowanie ô placu - nasztalowania Settings - Microphone Permissions Zgoda na mikrofōn - nasztalowania Settings - Microphone Permissions Zgoda na mikrofōn - nasztalowania Settings - Notification Permissions Zgoda na powiadōmiynia - nasztalowania Settings - Notification Permissions Zgoda na powiadōmiynia - nasztalowania settings, preferences, options sztalōnki, preferyncyje, ôpcyje Settings - Virtual Reality Permissions Zgoda na Wirtualno Ryalność - nasztalowania Settings - Virtual Reality Permissions Zgoda na Wirtualno Ryalność - nasztalowania Setup Sztalowanie Setup Sztalowanie Set Up Optional Components Nastow ôpcjōnalne kōmpōnynty Set Up Shortcuts Nastow skrōty Set Up { -sync-brand-short-name }… Sztaluj { -sync-brand-short-name(case: "acc") }… Setup Type Typ insztalacyje Setup was completed successfully. Insztalacyjo sie podarziła. Setup was not completed successfully. Insztalacyjo niy była dokōńczōno. Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK Insztalatōr zainsztaluje aplikacyjo $BrandFullNameDA w tym katalogu. Coby insztalować kaj indzij, klijnij Przeglōndej i ôbier inkszy katalog. $_CLICK Seychelles Seszele %S file Zbiōr %S %S_files %S_zbiory %S Find in files %S, coby znojść we zbiorach %S GB %S GB %S Go to file %S, coby iść ku zbiorowi SHA-1 SHA-1 SHA-1 digest function failed. Feler funkcyje SHA-1 digest. SHA1 Fingerprint Ôdcisk SHA1 SHA1 Fingerprint: Ôdcisk SHA1: SHA-256 SHA-256 SHA-256 Fingerprint Ôdcisk SHA-256 SHA-256 Fingerprint: Ôdcisk SHA-256: %s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report. Pokozoł sie problym i aplikacyjo %s sie zawarła.\n\nCoby pomōc poznać tyn problym, możesz nōm posłać raport z awaryje. %s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s Pokozoł sie problym i aplikacyjo %s sie zawarła.\n\nNiy idzie posłać raportu z tyj awaryje.\n\nDetajle: %s Shallow Size (Bytes) Shallow Size (bajty) Share Udostympnij Share Udostympnij Share Udostympnij Share Udostympnij Share Udostympnij Share addresses with synced devices Udostympniej adresy synchrōnizowanym maszinōm Share credit cards with synced devices Udostympniej kredytowe karty synchrōnizowanym maszinōm Shared Workers Shared Workers Share ideas and feedback… Dej znać ô pōmysłach i ôpiniach… Share Ideas and Feedback… Dej znać ô pōmysłach i ôpiniach… Share the Screen Udostympnianie ekranu Share this PDF securely Bezpiecznie udostympnij tyn PDF Sharing an Application with “{ $streamTitle }” Udostympnianie aplikacyje karcie „{ $streamTitle }” Sharing Applications with { $tabCount } tabs Udostympnianie aplikacyje { $tabCount } kartōm Sharing a Tab with “{ $streamTitle }” Udostympnianie karty karcie „{ $streamTitle }” Sharing a Window with “{ $streamTitle }” Udostympnianie ôkna karcie „{ $streamTitle }” Sharing Camera with “{ $streamTitle }” Udostympnianie kamery karcie „{ $streamTitle }” Sharing Camera with { $tabCount } tabs Udostympnianie kamery { $tabCount } kartōm Sharing Microphone with “{ $streamTitle }” Udostympnianie mikrofōnu karcie „{ $streamTitle }” Sharing Microphone with { $tabCount } tabs Udostympnianie mikrofōnu { $tabCount } kartōm Sharing Screen with “{ $streamTitle }” Udostympnianie ekranu karcie „{ $streamTitle }” Sharing Screen with { $tabCount } tabs Udostympnianie ekranu { $tabCount } kartōm Sharing Tabs with { $tabCount } tabs Udostympnianie karty { $tabCount } kartōm Sharing Windows with { $tabCount } tabs Udostympnianie ôkna { $tabCount } kartōm %S has been installed successfully. Podarziła sie insztalacyjo rozszyrzynio %S. %S has been updated Aplikacyjo %S je zaktualizowano %S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version. %S je zaktualizowany. Trza przituplowac nowe zgody przed zainsztalowaniym zaktualizowanyj wersyje. Jak ôbieresz "Pociep", to ôstanie wersyjo, co jōm prawie mosz zainsztalowano. %S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to: %S je zaktualizowany. Trza przituplować nowe zgody przed zainsztalowaniym zaktualizowanyj wersyje. Jak ôbieresz "Pociep", to ôstanie wersyjo, co jōm prawie mosz zainsztalowano. Te rozszyrzynie bydzie mieć zgoda, coby: %S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled. %S znod niyzabezpieczōno strōna. Autōmatyczne wypełnianie formularōw je czasowo zastawiōne. { $sheetCount } sheets of paper { $sheetCount } kartek papiōru { $sheetNum } of { $sheetCount } { $sheetNum } ze { $sheetCount } Shield icon Ikōna ôsłōny Shield Studies Podszukōnki Shield Shift Shift Shift Shift Shift+F11 Shift+F11 Shona Szona Shopping Kupowanie Shopping Kupowanie Shopping cart Wōzek Shopping cart Wōzek { $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior. { $shortcut } je używane za skrōt wiyncyj jak w jednym przipadku. Skuli stuplowanych skrōtōw mogōm sie pokozać felery fungowanio. { $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior. { $shortcut } je używane za skrōt wiyncyj jak w jednym przipadku. Skuli stuplowanych skrōtōw mogōm sie pokozać felery fungowanio. Shortcuts Skrōty Shortcuts Skrōty Shortcuts Skrōty Shortcuts Skrōty Shortcuts Skrōty Shortcuts Skrōty Shortcuts Skrōty Shortcuts Skrōty Shot Copied Ôbroz ekranu je skopiowany Show Pokoż Show #1 blocked pop-up…;Show #1 blocked pop-ups… Pokoż zaszperowane wyskakujōnce ôkno…;Pokoż #1 zaszperowane wyskakujōnce ôkna…;Pokoż #1 zaszperowanych wyskakujōncych ôkiyn… Show alerts about passwords for breached websites Dej znać ô hasłach do strōn, z kerych wyciykły dane Show All Pokoż wszyskie Show All Pokoż wszyskie Show All Pokoż wszyskie Show All Pokoż wszyske Show All Bookmarks Pokoż wszyskie zokłodki Show All Bookmarks Pokoż wszyskie zokłodki Show All Downloads Pokoż wszyskie pobiyrania Show all extensions Pokoż wszyskie rozszyrzynia Show All History Pokoż cołko historyjo Show all shortcuts Pokoż wszyskie skrōty Show all tabs Pokoż wszyskie karty Show All Tabs Pokoż wszyskie karty Show all tags Pokoż wszyskie etykety Show all tags Pokoż wszyskie etykety Show all the bookmarks folders Pokoż wszyskie katalogi zokłodek Show all the bookmarks folders Pokoż wszyskie katalogi zokłodek Show a touch keyboard when necessary Jak trza, pokazuj tastatura do tykanio Show Attachments Pokoż przidowki Show Attachments Pokoż przidowki Show Bookmarks Toolbar Skryj posek z zokłodkami Show Columns Pokoż kolumny Show connection details Pokoż informacyje ô połōnczyniu Show Controls Pokoż kōntrolery show credit card information pokoż informacyje ô kredytowyj karcie Show &details Pokoż &detajle Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items) Pokoż struktura dokumyntu (tuplowane klikniyncie rozszyrzo/swijo wszyskie elymynta) Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items) Pokoż struktura dokumyntu (tuplowane klikniyncie rozszyrzo/swijo wszyskie elymynta) Show Downloads Folder Pokoż katalog z pobranymi zbiorami Show editor when saving Pokoż edytōr przi spamiyntowaniu Show fewer update notification prompts Pokozuj mynij powiadōmiyń ô aktualizacyjach Show hidden objects Pokoż skryte ôbiekty Show In Finder Pokoż we Finderze Show in Folder Pokoż w katalogu Show in Folder Pokoż we folderze Show in Folder Pokoż w katalogu Show in Folder Pokoż w katalogu Show in Folder Pokoż w katalogu Show inline preview Pokoż wbudowany podglōnd Show inline preview in the debugger editor Pokoż wbudowany podglōnd w edytorze debuggra Show Layers (double-click to reset all layers to the default state) Pokoż warstwy (tuplowane klikniyncie resetuje wszyskie warstwy do bazowego stanu) Show Layers (double-click to reset all layers to the default state) Pokoż warstwy (tuplowane klikniyncie resetuje wszyskie warstwy do bazowego stanu) Show legacy extensions Pokoż przedowniōne rozszyrzynia Show less Pokoż mynij Show Less Pokoż mynij show log pokoż protokōł Show Log Pokoż protokōł Show me how Pokoż jak Show more Pokoż wiyncyj Show more bookmarks Pokoż wiyncyj zokłodek Show more information Pokoż wiyncyj informacyji Show More Information Pokoż wiyncyj informacyji Show More Tabs Pokoż wiyncyj kart Show More Tabs Pokoż wiyncyj kart Show { $numberToShow } More Pokoż { $numberToShow } wiyncyj Show only modified preferences Pokoż ino pozmiyniane preferyncyje Show Only This Frame Pokoż ino ta rōma Show original Pokoż ôryginalny Show Other Bookmarks Pokazuj inksze zokłodki Show password Pokoż hasło Show password Pokoż hasło Show password Pokoż hasło Show “{ $popupURI }” Pokoż „{ $popupURI }” Show Report Pokoż raport Show ‘%S’ Pokoż „%S” Show search suggestions ahead of browsing history in address bar results Pokazuj dorady szukanio wyżyj jak historyjo przeglōndanio we wynikach poska z adresōm Show search suggestions in address bar results Pokazuj dorady szukanio we wynikach poska z adresōm Show search suggestions in Private Windows Pokazuj dorady szukanio we prywatnych ôknach Show settings Pokoż nasztalowania Show %S frames Pokaż rōmki z biblioteki „%S” Show sidebars Pokoż lajsty na rancie Show sidebars Pokoż lajsty na rancie Show site information Pokoż informacyje ô strōnie Show Suggestions Pokoż dorady Show Tabbing Order Pokoż raja knefla Tab Show tabbing order of elements and their tabbing index. Pokoż raja knefla Tab do elymyntōw i jejich indeks Show tab previews in the Windows taskbar Pokazuj podglōnd kart na posku zadań Windows Show tabs from other devices Pokoż karty z inkszych maszin Show text encoding options Pokoż ôpcyje kodowanio tekstu Show the home button on the toolbar. Pokoż dōmowy knefel na posku z noczyniami. Show Thumbnails Pokoż miniatury Show Thumbnails Pokoż miniatury Show update history Pokoż historyjo aktualizacyjōw Show Update History Pokoż historyjo aktualizacyjōw Show Update History… Pokoż historyjo aktualizacyjōw Show your bookmarks (%S) Pokoż twoje zokłodki (%S) Show your history (%S) Pokoż swoja historyjo (%S) Shrink To Fit Zmyńsz, coby pasowało Shrink To Fit Zmyńsz, coby pasowało Shrink to fit Page Width Pomyńsz do szyrzki strōny Sichuan Yi Syczuańsko Sidebar Boczny posek Sidebars Lajsty na rancie Sidebars Lajsty na rancie Sierra Leone Sierra Leone Signature Algorithm Algorytm podpisu Signature Scheme Schymat podpisu Sign in Wloguj sie Sign in Wloguj sie Sign in Wloguj sie Sign In Wloguj sie Sign In Wloguj Sign In Wloguj Sign In Wloguj Sign In… Wloguj sie… Sign in to { -brand-product-name } Wloguj do aplikacyje { -brand-product-name } Sign In To { -brand-product-name }… Zaloguj sie do aplikacyje { -brand-product-name }… Sign in to sync Wloguj sie do synchrōnizacyje Sign in to sync Wloguj sie do synchrōnizacyje Sign in to sync… …Wloguj sie do synchrōnizacyje… Sign in to Sync… Wloguj sie do synchrōnizacyje… Sign in to { -sync-brand-short-name } Wloguj sie do { -sync-brand-short-name } Sign in to { -sync-brand-short-name } Wloguj sie do { -sync-brand-short-name } Sign in to { -sync-brand-short-name } Wloguj sie do { -sync-brand-short-name(case: "gen") } Sign in to { -sync-brand-short-name }… Wloguj sie do { -sync-brand-short-name(case: "gen") }… Sign in to { -sync-brand-short-name }… Wloguj sie do { -sync-brand-short-name(case: "gen") }… Sign in to view a list of tabs from your other devices. Wloguj sie, coby pokozać wykoz kart z inkszych maszin. Sign out Wyloguj sie Sign out Wyloguj Sign Out… Wyloguj sie… Sign Out… Wyloguj sie… Sign out of { -fxaccount-brand-name } Wyloguj sie ze { -fxaccount-brand-name(case: "gen", capitalization: "lower") } Sign out of { -fxaccount-brand-name }? Wylogować sie ze { -fxaccount-brand-name(case: "gen", capitalization: "lower") }? Sign out of { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }? Wylogować sie ze { -fxaccount-brand-name }? Sign up for a { -fxaccount-brand-name } and sync your bookmarks, passwords, and open tabs everywhere you use { -brand-short-name }. Zaregistruj sie na { -fxaccount-brand-name(case: "loc") } i synchrōnizuj zakłodki, hasła i ôtwarte karty wszyńdzie, kaj używosz aplikacyje { -brand-short-name }. Sign Up for Alerts Dej se posyłać powiadōmiynia Sign Up for Breach Alerts Dej se posyłać powiadōmiynia ô wyciekach danych Sign Up for Breach Alerts Dej se posyłać powiadōmiynia ô wyciekach danych Sign up for { -pocket-brand-name }. It’s free. Zaregistruj sie w usudze { -pocket-brand-name }. To je darmo. Sign up with { -brand-product-name } Zaregistruj sie z { -brand-product-name }ym Sign up with email Zaregistruj sie emailym Silesian Ślōnsko (%S Image) (%S - ôbroz) (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels) (%S - ôbroz, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixeli) Simplified Polekszōny Simplified Chinese Zlekszōne chińske Simplify Page Zrōb strōna lekszo Simulate: Symuluj: Since { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") } Ôd { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") } Since %S Ôd %S Sindhi Sindhi Singapore Singapur Singhalese Syngalesko Sinhala syngaleske Sint Maarten Sint Maarten %S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window. Aplikacyjo %S już funguje, ale niy ôdpowiado. Coby ôdewrzić nowe ôkno, trza piyrw skōńczyć tyn proces, co funguje. %S is already running, but is not responding. To open a new window, you must first close the existing %S process, or restart your system. Aplikacyjo %S już funguje, ale niy ôdpowiado. Coby ôdewrzić nowe ôkno, trza piyrw skōńczyć tyn proces, co funguje, abo resztartnōnć systym. %S is already running, but is not responding. To use %S, you must first close the existing %S process, restart your device, or use a different profile. Aplikacyjo %S już funguje, ale niy ôdpowiado. Coby jōm używać, trza piyrw skōńczyć tyn proces, co funguje, abo resztartnōnć systym. “%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”? „%S” to je zbiōr sprowianio. Zbiory sprowianio mogōm mieć wirusy abo inkszy kod, co poradzi popśnić twōj kōmputer. Dej pozōr przi ôtwiyraniu tego zbioru. Na zicher chcesz sztartnōnć „%S”? %S is blocking content on this page. %S szperuje zawartość na tyj strōnie. %S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later. %S insztaluje elymynta potrzebne do puszczanio na tyj strōnie klangu abo filmōw. Sprōbuj zaś niyskorzij. %S is not blocking any content on this page. %S niy szperuje żodnyj zawartości na tyj strōnie. %S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser? Aplikacyjo %S niy robi teroz za twoja bazowo przeglōndarka. Mo być za bazowo? %S is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy. Serwer %S chce rozszyrzōne informacyje ô twojim kluczu bezpieczyństwa, a to może mieć wpływ na twoja prywatność. %S is trying to show credit card information. %S prōbuje pokozać informacyje ô kredytowyj karcie. %S is trying to show credit card information. %S prōbuje pokozać informacyje ô kredytowyj karcie. %S is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below. %S prōbuje pokozać informacyje ô kredytowyj karcie. Przitupluj niżyj dostymp do tego kōnta Windows. %S is trying to use stored credit card information. %S prōbuje użyć schrōniōnych informacyji ô kredytowych kartach. %S is trying to use stored credit card information. %S prōbuje użyć schrōniōnych informacyji ô kredytowych kartach. %S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below. %S prōbuje użyć schrōniōnych informacyji ô kredytowych kartach. Przitupluj niżyj dostymp do tego kōnta Windows. Siswati Swazi Site Strōna { site-data-removing-header } { site-data-removing-header } Site fixed? Send report Strōna już funguje? Poślij raport Site information for { $host } Informacyje ô serwerze { $host } Site Information for %S Informacyje ô strōnie %S Site Information for %S Informacyje ô serwerze %S Site Isolation Izolacyjo strōn Site not working? Strōna niy funguje? Site Not Working? Strōna niy funguje? Site Preferences Preferyncyje strōn Site settings Sztalōnki serwerōw { site-storage-usage.value } (Persistent) { site-storage-usage.value } (ôbstōne) Sites you save or visit Spamiyntane i nawiydzane strōny Sites you save or visit Spamiyntane i nawiydzane strōny Size Srogość Size Srogość: Size Srogość Size Srogość Size Srogość Size Srogość Size Srogość Size Srogość Size Srogość: Size Srogość Size: Srogość: { $size } KB { $size } KB { $size_kb } KB ({ $size_b } bytes) { $size_kb } KB ({ $size_b } B) {{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes) {{size_kb}} KB ({{size_b}} B) { $size_mb } MB ({ $size_b } bytes) { $size_mb } MB ({ $size_b } B) {{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes) {{size_mb}} MB ({{size_b}} B) Size: %S KB Srogość: %S KB Size/transferred size of all requests Srogość/posłano srogość wszyskich prośbōw Size/transferred size of all requests Srogość/posłano srogość wszyskich prośbōw %S KB %S KB %S KB %S KB %S KB %S KB Skip Przeskocz "Skipped: " "Przeskoczōne: " Skip this step Przeskocz tyn krok Skip this step Przeskocz tyn krok slider przewijok slider przewijok %S:// links Linki %S:// %S Live Bookmarks %S - Aktywne zokłodki Slovak Słowacko Slovakia Słowacyjo Slovenia Słowynijo Slovenian Słowyńsko Slow (0.5×) Pōmału (0.5×) %S MB %S MB %S MB %S MB %S (microphone) %S (mikrofōn) %S (microphone and application) %S (mikrofōn i aplikacyjo) %S (microphone and screen) %S (mikrofōn i ekran) %S (microphone and tab) %S (mikrofōn i karta) %S (microphone and window) %S (mikrofōn i ôkno) %S min %S min smooth pinch-zoom enabled płynne powiynkszanie gestym je załōnczōne %Sms %Sms %S ms %S ms %S ms %S ms Snippets Krōtkie informacyje Snippets Krōtkie informacyje %S now saves addresses so you can fill out forms faster. %S teroz spamiyntuje adresy, coby szło snadnij wypełniać formulary. (%S Object) (%S - ôbiekt) Social media trackers Elymynta śledzōnce ôd społecznościowych serwisōw Social Media Trackers Elymynta śledzōnce ôd społecznościowych serwisōw Social Media Trackers Elymynta śledzōnce ôd społecznościowych serwisōw Social Media Trackers Elymynta śledzōnce ôd społecznościowych serwisōw Social Media Trackers Blocked Elymynta śledzōnce ôd społecznościowych serwisōw sōm zaszperowane Social Media Trackers Blocked Elymynta śledzōnce ôd społecznościowych serwisōw sōm zaszperowane Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. Społecznościowe serwisy dowajōm na swojich strōnach śledzōnce elymynta, coby zaglōndać na to, co robisz, widzisz i ôglōndosz w internecie. Skuli tego ich posiedziciele przewiadujōm sie ô ciebie wiyncyj jak to, co udostympniosz we tych serwisach. Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a> Społecznościowe serwisy dowajōm na swojich strōnach śledzōnce elymynta, coby zaglōndać na to, co robisz, widzisz i ôglōndosz w internecie. Skuli tego ich posiedziciele przewiadujōm sie ô ciebie wiyncyj jak to, co udostympniosz we tych serwisach. <a data-l10n-name="learn-more-link">Przewiydz sie wiyncyj</a> Socket Socket SOCKS Host SOCKS Host SOCKS v4 SOCKS v4 SOCKS v5 SOCKS v5 Soft Delikatno Software installation has been disabled by your system administrator. Insztalacyjo softwaru je zastawiono ôd ôperatora twojigo systymu. Software installation has been disabled by your system administrator. Insztalacyjo softwaru je zastawiono ôd ôperatora twojigo systymu. Software installation is currently disabled. Click Enable and try again. Insztalacyjo softwaru je teroz zastawiōno. Kliknij Załōncz i sprōbuj jeszcze roz. Software installation is currently disabled. Click Enable and try again. Insztalacyjo softwaru je teroz zastawiōno. Kliknij Załōncz i sprōbuj jeszcze roz. Software is Preventing { -brand-short-name } From Safely Connecting to This Site Ôprogramowanie niy dowo { -brand-short-name } bezpiecznie sie połōnczyć z tōm strōnōm. Software Update Aktualizacyjo aplikacje Software Update Failed Aktualizacyjo softwaru sie niy podarziła Solo Solo Solomon Islands Wyspy Salomona Somali Sōmalijsko Somalia Sōmalijo Some add-ons have been disabled Niykere rozszyrzynia sōm zastawiōne Some animation properties are optimized Niykere włosności animacyje sōm zoptymalizowane Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it. Klang abo filmy na tyj strōnie używajōm softwaru DRM, co może zmyńszyć to, co { -brand-short-name } poradzi zrobić. Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it. Klang abo filmy na tyj strōnie używajōm softwaru DRM, co może zmyńszyć to, co %S poradzi zrobić. Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>. Niykere funkcyje aplikacyje { -brand-short-name } używajōm informacyjnych usug z neca, my ale niy gwarantujymy, iże ône sōm na 100% akuratne i bez żodnych felerōw. Wiyncyj informacyji, a ś nimi tyż to, jak idzie zastawić funkcyje, co używajōm tych usug, znojdziesz we <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">warunkach usugi</a>. Some extensions could not be verified Niykerych rozszyrzyń niy szło zweryfikować Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback. Niykere funkcyje aplikacyje { -brand-short-name }, bez przikłod Posyłanie raportōw z awaryje, dowajōm ci posłać ôpinijo do ôrganizacyje { -vendor-short-name }. Jak uzdosz se posłać ôpinijo, to dowosz ôrganizacyji { -vendor-short-name } zgoda, coby użyła jij do polepszanio swojich produktōw, wystowianio tyj ôpinije na swojich strōnach i do jij szyrzynio. Some of these recommendations are personalized. They are based on other extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics. Niykere z tych rykōmyndacyji sōm spersōnalizowane. Bazujōm na inkszych rozszyrzyniach, co mosz zainstalowane, preferyncyjach profilōw i statystykach używanio. Some of these recommendations are personalized. They are based on other extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics. Niykere z tych rykōmyndacyji sōm spersōnalizowane. Bazujōm na inkszych rozszyrzyniach, co mosz zainstalowane, preferyncyjach profilōw i statystykach używanio. Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue. Ftoś może prōbować udować, że je tym placym. Lepij niy kōntynuować. Some printing functionality is not currently available. Niykere funkcyje durku niy sōm teroz dosytympne. Some printing functionality is not implemented yet. Niykere funkcyje durku niy sōm jeszcze zaimplymyntowane. Something else Co inkszego Something went wrong. Cosik sie niy podarziło. Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them. Niykere pokozane sam śledzōnce elymynty były po kōnsku ôdszperowane skuli twojij interakcyje ś nimi. Some trackers redirect you to other websites that secretly set cookies. { -brand-short-name } now automatically clears those cookies so you can’t be followed. Niykere śledzōnce elymynta przekerowujōm cie do inkszych strōn, co potajōmku sztalujōm cookies. { -brand-short-name } teroz autōmatycznie kasuje te cookies, tak co niy idzie cie śledzić. Some websites adapt their color scheme based on your preferences. Choose which color scheme you’d like to use for those sites. Niykere strōny przipasowujōm swoje schymaty farbōw do twojich preferyncyji. Ôbier, kery schymat farbōw chcesz mieć na takich strōnach. Some websites use trackers that can monitor your activity across the Internet. In private windows, { -brand-short-name } Content Blocking automatically blocks many trackers that can collect information about your browsing behavior. Niykere strōny używajōm śledzynio, co mogōm mōnitorować twoja aktywność w internecie. We prywatnych ôknach { -brand-short-name } blokowanie zawartości autōmatycznie blokuje moc elymyntōw, co zbiyrajōm informacyje ô twojim przeglōndaniu. Songhay Songhaj %S &Options &Ôpcyje aplikacyje %S Soraya Osorio — Furniture designer, Firefox fan Soraya Osorio — projektantka mebli, fanka Firefoxa Sorbian Łużycko Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information. Niy idzie zainsztalować aplikacyje $BrandShortName. Ta wersyjo aplikacyje $BrandShortName potrzebuje procesora ze ôbsugōm ${MinSupportedCPU} abo nowszego. Kliknij OK, coby przewiedzieć sie wiyncyj. Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information. Niy idzie zainsztalować aplikacyje $BrandShortName. Ta wersyjo aplikacyje $BrandShortName potrzebuje procesora ze ôbsugōm ${MinSupportedCPU} abo nowszego. Kliknij OK, coby przewiedzieć sie wiyncyj. Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information. Niy idzie zainsztalować aplikacyje $BrandShortName. Ta wersyjo aplikacyje $BrandShortName potrzebuje ${MinSupportedVer} abo nowszego i procesora z ôbsugōm ${MinSupportedCPU}. Kliknij OK, coby przewiedzieć sie wiyncyj. Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information. Niy idzie zainsztalować aplikacyje $BrandShortName. Ta wersyjo aplikacyje $BrandShortName potrzebuje ${MinSupportedVer} abo nowszego i procesora z ôbsugōm ${MinSupportedCPU}. Kliknij OK, coby przewiedzieć sie wiyncyj. Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information. Niy idzie zainsztalować aplikacyje $BrandShortName. Ta wersyjo aplikacyje $BrandShortName potrzebuje ${MinSupportedVer} abo nowszego. Kliknij OK, coby przewiedzieć sie wiyncyj. Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information. Niy idzie zainsztalować aplikacyje $BrandShortName. Ta wersyjo aplikacyje $BrandShortName potrzebuje ${MinSupportedVer} abo nowszego. Kliknij OK, coby przewiedzieć sie wiyncyj. Sorry, but there was an error loading the release notes. Przi ladowaniu informacyji ô wydaniu pokozoł sie feler. Sorry for the inconvenience. We are working on this feature for future releases. Przebocz ta zawada. Prawie robiymy przi tyj funkcyji, coby sie pokozała we prziszłości. Sorry! There are no results in Preferences for “”. Do szukanio “” niy ma żodnych wynikōw w Preferyncyjach Sorry! There are no results in Settings for “”. Do szukanio “” niy ma żodnych wynikōw we sztalōnkach. Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later. Spamiyntanie tego ôbrazu ekranu sie niy podarziło. Sprōbuj niyskorzij. Sorry, we don’t support { $language } yet. Niystety niy spiyrōmy jeszcze { $language }. Sorry, we don’t support { $language } yet. Niystety niy spiyrōmy jeszcze { $language }. Sorry, we don’t support this language yet. Niystety niy spiyrōmy jeszcze tego jynzyka. Sorry, we don’t support this language yet. Niystety niy spiyrōmy jeszcze tego jynzyka. Sorry. We just need to do one small thing to keep going. Je potrzebno jedna mało rzecz, żeby kōntynuować. Sorry. We’re having trouble getting your pages back. Pokozoł sie problym z wrōcyniym twojich strōn. Sort Sortuj Sort by: Zortuj podle: Sort by Added Sortuj podug przidanio Sort by Last Modified Sortuj podug ôstatnij zmiany Sort by Location Sortuj podug placu Sort by Most Recent Visit Sortuj podug ôstatnigo byzuchu Sort by name Sortuj podug miana Sort by Name Sortuj podug miana Sort By Name Sortuj podug miana Sort by Tags Sortuj podug etyket Sort by Visit Count Sortuj podug wielości byzuchōw Sorted ascending Posortowane (rośnie) Sorted descending Posortowane (zmyńszo sie) Sotho, Northern Sotho pōłnocno Sotho, Southern Sotho połedniowo Source Zdrzōdło Source File Search Szukanie we zdrzōdłowym zbiorze (Source mapped from %S) (Zdrzōdło mapowane ze %S) Source Maps Mapy zdrzōdeł Sources Zdrzōdła { $source } · { $timeToRead } min { $source } · { $timeToRead } min South Africa Republika Połedniowyj Afryki South Georgia and South Sandwich Islands Połedniowo Georgia i Połedniowe wyspy Sandwich South Sudan Połedniowy Sudan Southwestern Tlaxiaco Mixtec Połedniowo-zachodnio Tlaxiaco Mixtec Space Pauza "Space available: " "Dostympny plac: " "Space required: " "Potrzebny plac: " Spacing Ôdstympy Spain Hiszpanijo Span Rozszyrz { $addon } has been removed. Rozszyrzynie { $addon } je wyciepniynte. { $domain } has control of your pointer. Press Esc to take back control. { $domain } kōntroluje twōj kursor. Coby cofnōnć ta kōntrola, prziciś Esc. { $domain } is now full screen { $domain } teroz je w trybie cołkigo ekranu File: { $pluginLibraries } Zbiōr: { $pluginLibraries } Path: { $pluginFullPath } Cesta: { $pluginFullPath } { $sitename } has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>. Strōna { $sitename } je <a data-l10n-name='error_desc_link'>zgłoszōno za ôszydno strōna</a>. Możesz <a data-l10n-name='report_detection'>dać znać ô problymie z poznowaniym</a>. { $sitename } has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site. Strōna { $sitename } je <a data-l10n-name='error_desc_link'>zgłoszōno za ôszydno strōna</a>. Możesz <a data-l10n-name='report_detection'>dać znać ô problymie z poznowaniym</a> abo <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>zignorować ryzyko</a> i iść ku tyj niybezpiecznyj strōnie. { $sitename } has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>. strōna { $sitename } była <a data-l10n-name='error_desc_link'>zgłoszōno za strōna, co może mieć szkodliwo aplikacyjo</a>. { $sitename } has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site. strōna { $sitename } była <a data-l10n-name='error_desc_link'>zgłoszōno za strōna, co może mieć szkodliwo aplikacyjo</a>. Możesz <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>zignorować ryzyko</a> i iść ku tyj niybezpiecznyj strōnie. { $sitename } has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>. Strōna { $sitename } była <a data-l10n-name='error_desc_link'>złoszōno za strōna, co mo szkodliwy software</a>. { $sitename } has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site. Strōna { $sitename } była <a data-l10n-name='error_desc_link'>złoszōno za strōna, co mo szkodliwy software</a>. Możesz <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>zignorować ryzyko</a> i iść ku tyj niybezpiecznyj strōnie. { $sitename } has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. Strōna { $sitename } była <a data-l10n-name='error_desc_link'>zgłoszōno za strōna, co mo ôszydny software</a>. { $sitename } has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site. Strōna { $sitename } była <a data-l10n-name='error_desc_link'>złoszōno za strōna, co mo ôszydny software</a>. Możesz <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>zignorować ryzyko</a> i iść ku tyj niybezpiecznyj strōnie. { $sitename } has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>. Strōna { $sitename } była <a data-l10n-name='error_desc_link'>złoszōno za strōna, co mo ôszydny software</a>. Możesz <a data-l10n-name='report_detection'>dać znac ô problymie z poznowaniym</a>. { $sitename } has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site. Strōna { $sitename } była <a data-l10n-name='error_desc_link'>złoszōno za strōna, co mo ôszydny software</a>. Możesz <a data-l10n-name='report_detection'>dać znać ô problymie z poznowaniym</a> abo <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>zignorować ryzyko</a> i iść ku tyj niybezpiecznyj strōnie. State: Disabled Sztatus: Zastawiōne State: Disabled ({ $blockListState }) Sztatus: Zastawiōne ({ $blockListState }) State: Enabled Sztatus: Załōnczōne State: Enabled ({ $blockListState }) Sztatus: Załōnczōne ({ $blockListState }) Version: { $version } Wersyjo: { $version } Duplicate logins found: { $count } (not imported) Znodniynte sōm tuplowane dane logowanio:{ $count }(niyzaimportowane) Errors: { $count } (not imported) Felery:{ $count }(niyzaimportowane) Existing logins updated: { $count } Nowe dane logowanio sōm aktualniynte:{ $count } Spanish Hiszpańsko New logins added: { $count } Nowe dane logowanio sōm przidane:{ $count } spans %S columns ôchytuje %S kolumn(y) spans %S rows ôchytuje %S raje(ōw) Speakers Głośniki Speed Gibkość Speed Gibkość Speed, safety, and privacy every time you browse. Gibkość, bezpieczyństwo a ôchrōna prywatności przi kożdym przeglōndaniu neca. spin button knefel zwyrtki spin button knefel zwyrtki Sponsored Spōnsorowane Sponsored Spōnsorowane Sponsored by { $sponsor } Spōnsorowane ôd: { $sponsor } Sponsored shortcuts Spōnsorowane skrōty Sponsored shortcuts Spōnsorowane skrōty Sponsored shortcuts Spōnsorowane skrōty Sponsored stories Spōnsorowane nowiny Sponsored stories Spōnsorowane nowiny Sponsored Stories Spōnsorowane nowiny Sponsored Top Sites Spōnsorowane topowe strōny { $sponsorOrSource } · Sponsored { $sponsorOrSource } · Spōnsorowane Spratly Islands Wyspy Spratly %S prevented this page from automatically redirecting to another page. %S niy doł tyj strōnie autōmatycznie przekerować ku inkszyj strōnie. %S prevented this page from automatically reloading. %S niy doł tyj strōnie sie autōmatycznie przeladować. %S prevented this site from asking you to install software on your computer. Aplikacyjo %S niy dała tyj strōnie spytać cie, coby zainsztalować software na tym kōmputrze. sqrt kwadr.piyrw. square root kwadratowy piyrwiostek %S (raced) %S (zrychlōny) %S requests additional permissions. Rozszyrzynie %S prosi ô nowe zgody. %S requires new permissions Rozszyrzynie %S potrzebuje nowyj zgody Sri Lanka Sri Lanka s;s s;s;s %Ss %Ss %S s %S s %S s %S s %S - %S %S - %S %S (%S) %S (%S) %S %S %S %S %S, %S %S, %S %S &Safe Mode &Awaryjny tryb aplikacyje %S %S (screen) %S (ekran) %S - Script Animation %S - animacyjo skryptu %S Search Szukej ze %S %S seems slow… to… start. %S zdo sie sztartować pōmału… %S (%S Image) %S (%S - ôbroz) %S (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels) %S (%S - ôbroz, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixeli) SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length. SSL prōbowoł posłać rekord, co mo wiynkszo dugość jak maksymalno przizwolono. SSL Certificate Authority Regiyrōnek certyfikacyje SSL SSL Client Certificate Certyfikat SSL klijynta SSL experienced a failure of its random number generator. Pokozoł sie feler w generatorze losowych liczb SSL. SSL peer cannot verify your certificate. Partner SSL niy poradzi zweryfikować twojigo certyfikatu. SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL. Partner protokołu SSL niy poradziōł dostać twojigo certyfikatu z podanyj adresy URL. SSL peer does not support certificates of the type it received. Partner protokołu SSL niy ôbsuguje typu certyfikatu, kery dostoł. SSL peer does not support requested TLS hello extension. Partner protokołu SSL niy ôbsuguje proszōnego rozszyrzynio TLS hello. SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received. Partner protokołu SSL mioł jaki niypoznany problym z certyfikatym, kery dostoł. SSL peer has closed this connection. Partner protokołu SSL zawar te połōnczynie. SSL peer has no certificate for the requested DNS name. Partner protokołu SSL niy mo certyfikatu do proszōnego miana DSV. SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content. Partner protokołu SSL ôdciepoł inicjacyjno wiadōmość skuli niyakceptowanyj zawartości. SSL peer rejected your certificate as expired. Partner SSL ôdciepoł twōj certyfikat choby przedowniōny. SSL peer rejected your certificate as revoked. Partner SSL ôdciepoł twōj certyfikat choby niypłatny. SSL peer reported bad certificate hash value. Partner protokołu SSL doł znać ô felernym wercie hash certyfikatu. SSL peer reports incorrect Message Authentication Code. Partner SSL dowo znać ô złym kodzie autyntyzacyje wiadōmości. SSL peer was not expecting a handshake message it received. Partner protokołu SSL niy ôczekowoł na inicjacyjno wiadōmość, kero dostoł. SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate. Partner protokołu SSL niy poradziōł dostać ôdpowiedzi OCSP do tego certyfikatu. SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters. Partner protokołu SSL niy poradziōł wynegocjować akceptowalnego zbioru parametrōw bezpieczyństwa. SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received. Partner protokołu SSL niy poradziōł zdekōmpresować rekordu SSL, kery dostoł. SSL Proxy SSL Proxy SSL received a handshake message with an unknown message type. SSL dostoł witajōnco wiadōmość z niypoznanym typym wiadōmości. SSL received a malformed Alert record. SSL dostoł zły rekord Alert. SSL received a malformed Application Data record. SSL dostoł zły rekord Application Data. SSL received a malformed Certificate handshake message. SSL dostoł zło witajōnco wiadōmość Certificate. SSL received a malformed Certificate Request handshake message. SSL dostoł zło witajōnco wiadōmość Certificate Request. SSL received a malformed Certificate Verify handshake message. SSL dostoł zło witajōnco wiadōmość Certificate Verify. SSL received a malformed Change Cipher Spec record. SSL dostoł zły rekord Change Cipher Spec. SSL received a malformed Client Hello handshake message. SSL dostoł zło witajōnco wiadōmość Client Hello. SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message. SSL dostoł zło witajōnco wiadōmość Client Key Exchange. SSL received a malformed Finished handshake message. SSL dostoł zło witajōnco wiadōmość Finished. SSL received a malformed Handshake record. SSL dostoł zły rekord Handshake. SSL received a malformed Hello Request handshake message. SSL dostoł zło witajōnco wiadōmość Hello Request. SSL received a malformed Server Hello Done handshake message. SSL dostoł zło witajōnco wiadōmość Server Hello Done. SSL received a malformed Server Hello handshake message. SSL dostoł zło witajōnco wiadōmość Server Hello. SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message. SSL dostoł zło witajōnco wiadōmość Server Key Exchange. SSL received an alert record with an unknown alert description. SSL dostoł alarmowy rekord z niypoznanym typym zawartości. SSL received an unexpected Alert record. SSL dostoł niyspodziywany rekord Alert. SSL received an unexpected Application Data record. SSL dostoł niyspodziywany rekord Application Data. SSL received an unexpected Certificate handshake message. SSL dostoł niyspodziywano witajōnco wiadōmość Certificate. SSL received an unexpected Certificate Request handshake message. SSL dostoł niyspodziywano witajōnco wiadōmość Certificate Request. SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message. SSL dostoł niyspodziywano witajōnco wiadōmość Certificate Verify. SSL received an unexpected Change Cipher Spec record. SSL dostoł niyspodziywany rekord Change Cipher Spec. SSL received an unexpected Client Hello handshake message. SSL dostoł niyspodziywano witajōnco wiadōmość Client Hello. SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message. SSL dostoł niyspodziywano witajōnco wiadōmość Client Key Exchange. SSL received an unexpected Finished handshake message. SSL dostoł niyspodziywano witajōnco wiadōmość Finished. SSL received an unexpected Handshake record. SSL dostoł niyspodziywany rekord Handshake. SSL received an unexpected Hello Request handshake message. SSL dostoł niyspodziywano witajōnco wiadōmość Hello Request. SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message. SSL dostoł niyspodziywano witajōnco wiadōmość Server Hello Done. SSL received an unexpected Server Hello handshake message. SSL dostoł niyspodziywano witajōnco wiadōmość Server Hello. SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message. SSL dostoł niyspodziywano witajōnco wiadōmość Server Key Exchange. SSL received a record that exceeded the maximum permissible length. SSL dostoł rekord, co mo wiynkszo dugość jak maksymalno przizwolono. SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code. SLL dostoł rekord ze złym kodym autyntyzacyje wiadōmości. SSL received a record with an unknown content type. SSL dostoł rekord z niypoznanym typym zawartości. SSL received a record with bad block padding. SSL dostoł rekord ze źle wypołniōnym blokiym. SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite. Serwer SSL prōbowoł użyć publicznego klucza krajowyj klasy ze eksportowym paketym szyfrōw. SSL server cache not configured and not disabled for this socket. Podrynczno pamiynć serwera SSL niy ma nastawiōno i niy ma wyłōnczōno do tego socketa. SSL Server Certificate Certyfikat SSL serwera SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate. Protokōł SSL niy poradziōł wyciōngnōnć publicznego klucza ze certyfikatu ôd partnyra. %S (%S Object) %S (%S - ôbiekt) %S / %S transferred Posłane: %S / %S %S (tab) %S (karta) %S (tab audio) %S (klang karty) %S (tab audio and application) %S (klang karty i aplikacyjo) %S (tab audio and screen) %S (klang karty i ekran) %S (tab audio and tab) %S (klang karty i karta) %S (tab audio and window) %S (klang karty i ôkno) Stack: {{stack}} Sztapel: {{stack}} Stack trace: Ślad sztapla: Standard Sztandardowo Standard Sztandardowe Standard Sztandardowe Standard Sztandardowo &Standard &Sztandardowo Standards compliance mode Tryb standardōw Start Sztartnij Start Sztartnij Start Sztartnij Start Sztartnij Start Sztartnij Start AEC Logging Sztartnij protokōł AEC Start { -brand-short-name } Sztart aplikacyje { -brand-short-name } Start browsing Zacznij przeglōndać internet Start Browsing Zacznij przeglōndać internet Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here. Zacznij przeglōndać internet, a my pokożymy ci sam szumne artikle, filmy a inksze strōny niydowno nawiedzōne abo przidane do zokłodek. Start by making { -brand-short-name } a click away Sztartnij i nojprzōd patrz, coby { -brand-short-name } bōł niy dalij jak na jedne klikniyńcie Start Debug Mode Sztartnij tryb debugowanio Started: %S Sztartniynte: %S Start fresh to fix performance issues. This will remove your extensions and customizations. You won’t lose essential information like bookmarks and passwords. Zacznij na nowo, coby naprawić problymy ze sprownościōm. Skasujōm sie bez to twoje rozszyrzynia i sztalōnki. Niy stracisz żodnych ważnych informacyji jak zokłodki abo hasła. Start fresh to fix problems and restore performance. Zacznij ôd nowa, coby rozwiōnzać problymy i wrōcić sprowność. Start Here Napocznij Start Import Zacznij import Starting… Sztartowanie… Start in Safe Mode Sztartnij we awaryjnym trybie Start New Session Zacznij nowo sesyjo Start performance analysis Sztartnij analiza sprowności Start performance analysis Sztartnij analiza sprowności Start Recording Sztartnij nagrować Start Setup Zacznij sztalować Start Time Czas sztartniyńcio Startup Sztartowanie Startup Sztartowanie Startup Cache Podrynczno pamiynć sztartowanio Start Using Send Tabs Napocznij posyłać karty Start your search here to see suggestions from %S and your browsing history. Zacznij szukanie tukej, coby ôboczyć dorady ze wyszukowarki %S i historyje twojigo przeglōndanio. Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history. Zacznij wkludzać na posku adresy, coby ôboczyć podpowiedzi z wyszukowarki { $engineName } i z historyje twojigo przeglōndanio. State Sztatus State Land State Land State Sztatus State/Province Kroj/Prowincyjo Status Sztatus Status Sztatus Status Status Status Sztatus status bar posek statusu status bar posek statusu Status: { $status } Sztatus: { $status } Stay Alert to Data Breaches Dej pozōr na wycieki danych Stay in Private Browsing Ôstōń w trybie prywatnego przeglōndanio Stay in Private Browsing Ôstōń w trybie prywatnego przeglōndanio Stay Online Ôstōń online Stay Online Ôstōń online Stay on this page Ôstōń na tyj strōnie Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name } Chrōń przywatność z usugōm { -mozilla-vpn-brand-name } Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name } Chrōń przywatność z usugōm { -mozilla-vpn-brand-name } Step In Krok do Step in %S Krok ku (%S) Step Out Krok ze Step out %S Krok ze (%S) Step Over Krok bez Step over %S Krok nad (%S) Stepping Puszczej po kroku Step through your Service Worker registration and look for exceptions. <a>Open the Debugger</a> Przejrzij krok po kroku registracyjo tego serwice workera i poszukej za wyjōntkami. <a>Ôdewrzij debuggra</a> Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore. Durch niy idzie prziwrōcić sesyje? Niykedy tak je skuli karty. Wejzdrzij na ôstatnie karty, ôdznacz te, kerych niy trza prziwrocać a potym prziwrōć sesyjo. %S to find in files %S, coby znojść we zbiorach Stop Sztopnij Stop Zastow Stop Zastow Stop Sztopnij Stop AEC Logging Sztopnij protokōł AAEC Stop Debug Mode Sztopnij tryb debugowanio Stop It Sztopnij jōm Stop loading this page (%S) Przestōń ladować ta strōna (%S) Stopped Sztopniynty Stopped Sztopniynty Stop Sharing Przestōń udostympniać Stop Wearing Theme Przestōń używać motywu Storage Lagrowanie Storage access automatically granted for “%3$S” opened by tracker “%2$S” on “%1$S”. Dostymp do schranianio danych na “%1$S” bōł autōmatycznie dany do “%3$S” skuli śledzōncygo elymyntu “%2$S”. Storage access automatically granted for First-Party isolation “%2$S” on “%1$S”. Autōmatycznie bōł dany dostymp do schranianio danych na “%1$S” do izolacyje typu First-Party “%2$S”. Storage access automatically granted for origin “%2$S” on “%1$S”. Autōmatycznie bōł dany dostymp do schranianio danych na“%1$S” do źdrzōdła “%2$S”. Storage access automatically granted for tracker “%2$S” on “%1$S”. Dostymp do schranianio danych na “%1$S” bōł autōmatycznie dany do śledzōncygo elymyntu “%2$S”. Storage access granted for “%3$S” opened by tracker “%2$S” on “%1$S”. Dostymp do schranianio danych na “%1$S” bōł dany do “%3$S” skuli śledzōncygo elymyntu “%2$S”. Storage access granted for origin “%2$S” on “%1$S”. Bōł dany dostymp do schranianio danych na“%1$S” do źdrzōdła “%2$S”. Storage access granted for tracker “%2$S” on “%1$S”. Dostymp do schranianio danych na “%1$S” bōł dany do śledzōncygo elymyntu “%2$S”. Store data in Persistent Storage Chrōniynie danych we pamiyńci trwałyj. Store Data in Persistent Storage Chrōniynie danych we pamiyńci trwałyj. Stored on: %1$S Schrōniōny na: %1$S Stored on: { $storedOn } Schrōniōny na: { $storedOn } Store unlimited amount of client-side data Chrōniynie bezlimitowyj wielości danych po strōnie klijynta %S to search %S, coby szukać %S to search for sources %S, coby szukać za zdrzōdłami Street Address Ulica i nōmer chałpy Street Address Ulica i nōmer chałpy Stretch Rozciōng Strict Sztryng Strict Sztryng Strict Surowo Strict Surowo String Lyńcuch { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience. { -brand-short-name } kōńczy sie plac na dysku. Zawartość strōny może sie niy pokazować dobrze. Wejrzij na "Przewiydz sie wiyncyj", coby zoptymalizować użycie tego dysku i snadnij przeglōndać nec. { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Settings > Privacy & Security > Cookies and Site Data. { -brand-short-name } kōńczy sie plac na dysku. Zawartość strōny może sie niy pokazować dobrze. Możesz skasować zebrane dane we Sztalōnki > Prywatność i bezpieczyństwo > Cookies i dane strōn. Stronger protection, but may cause some sites or content to break. Lepszo ôchrōna, ale niykere strōny abo jako zawartość mogōm niy fungować dobrze. Stronger protection, may cause some sites to break. Lepszo ôchrōna, ale niykere strōny mogōm niy fungować dobrze. Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you. Ôkrōm przipadkōw wymoganych ôd ôrdōnku, ôrganizacyjo { -vendor-short-name } i jeji spōłpracowniki, posiedziciele licyncyjōw i partnery niy sōm ôdpowiedzialni za żodne - niycylowe, szpecjalne, przipadkowe, ani wyjōntkowe szkody, co by sie brały ze użycio aplikacyje { -brand-short-name } i jeji usug, abo by były ś niōm zwiōnzane. Cołko ôdpowiedzialność przi tych warunkach niy ma wiynkszo jak 500$ (piyńcet amerykańskich dolarōw) Niykere ôrdōnkowe systymy niy przizwolajōm na takie ôdkazowanie abo ôbgraniczanie wertu szkody, beztōż ta informacyjo może sie ciebie niy tykać. { $host } wants to open a { $scheme } link. { $host } chce ôdewrzić link typu { $scheme }. If you entered the right address, you can: Jak to je dobro adresa, to idzie: Location Aware Browsing: is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps: Przeglōndanie z poznowaniym placu: to je funkcyjo, co zawdy potrzebuje twojij zgody, coby fungować. Nigdy informacyjo ô placu niy bydzie posyłano bez twojij zgody. Jak chcesz blank zastawić ta funkcyjo, postympuj podug tych krokōw: Open previous tabs? You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History. Ôdewrzić piyrwyjsze karty? Możesz wrōcić swoja piyrwyjszo sesyjo w myni aplikacyje { -brand-short-name } <img data-l10n-name="icon"/> w sekcyji Historyjo. Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report. Kōnsek tyj strōny mo awaryjo.. Poślij raport, coby { -brand-product-name } sie ô tym przewiedzioł i pryndzyj to naprawiōł. Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report. Kōnsek tyj strōny mo awaryjo.. Poślij raport, coby { -brand-product-name } sie ô tym przewiedzioł i pryndzyj to naprawiōł. SafeBrowsing: Disabling the Safe Browsing feature is not recommended as it may result in you going to unsafe sites. If you wish to disable the feature completely, follow these steps: Bezpieczne przeglōndanie: Niy doradzōmy wyłōnczynio funkcyje bezpiecznego przeglōndanio, bo skuli tego możesz nawiydzić niybezpieczne strōny. Jak chcesz blank zastawić ta funkcyjo, postympuj podug tych krokōw: Set { -brand-short-name } as your default browser? Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web. Nastawić aplikacyjo { -brand-short-name } za bazowo przeglōndarka? Poradzisz ś niōm gibko, bezpiecznie i prywatnie przeglōndać internet. The Services are provided “as-is.” { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you. Usugi sōm wystowiane "tak ja sōm". Ôrganizacyjo { -vendor-short-name } i jeji spōłpracowniki, posiedziciele licyncyjōw i partnery ôdkozujōm wszyskie porynczynia, dane ôfyn abo dōmyślnie, iże te usugi idzie zbyć i pasujōm ône do cylu, w jakim ich używosz. Po twojij strōnie je cołke ryzyko ôbiyranio usug do swojich celōw, a tyż jejich jakości i sprowności. Niykere ôrdōnkowe systymy niy przizwolajōm na takie ôdkozanie abo ôbgraniczynie bazowych porynczyń, beztōż ta informacyjo może sie ciebie niy tykać. Your default search engine has been changed. { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. Zmiyniyła sie bazowo wyszukowarka.Wyszukowarka { $oldEngine } już niy je dostympno jako bazowo wyszukowarka w aplikacyji { -brand-short-name }. Teroz za bazowo wyszukowarka robi { $newEngine }. Coby jōm zmiynic na inkszo, idź do sztalōnkōw. Your default search engine has been changed. { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label> Zmiyniyła sie bazowo wyszukowarka.Wyszukowarka { $oldEngine } już niy je dostympno jako bazowo wyszukowarka w aplikacyji { -brand-short-name }. Teroz za bazowo wyszukowarka robi { $newEngine }. Coby jōm zmiynic na inkszo, idź do sztalōnkōw. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Przewiydz sie wiyncyj</label> sub sub Subfolder Podkatalog Subject: Tymat: Subject: Tymat: Subject Alt Names Inksze miana ôd posiedzicielōw Subject Key ID ID klucza ôd posiedziciela Subject Name Miano ôd posiedziciela Submit Poślij Submit Poślij Submit a crash report Poślij raport ô awaryji Submit All Poślij wszyskie Submit Feedback Poślij ôpinijo Submit Feedback… Poślij ôpinijo Submit Feedback… Poślij ôpinijo Submit report Poślij rapaort Submit Report Poślij rapaort Submit search Poślij szukanie Submit Settings Poślij sztalōnki Submitted Posłane Submitted Crash Reports Posłane raporty z awaryje Submitting your report… Posyłanie raportu… Submitting your report… Posyłanie raportu… subscript subscript Subsys ID ID ôd subsystymu Subtree Modification Modyfikacyjo podstrōma Suburb Przedmieście Suburb Przedmieście Success! Sukces! Success! Sukces! Sudan Sudan Suffixes Kōńcōwki Suggest and generate strong passwords Doradzej i rychtuj mocne hasła Suggested Tags Doradzōne etykety Suggest Strong Password… Doradź siylne hasło… summary podsumowanie Summary Podsumowanie Sundanese Sundańsko sup sup %S Updated Aplikacyjo %S je zaktualizowano Supercharge your privacy protection. Fōndnij se dobro ôchrōna prywatności. superscript superscript Suriname Surinam Svalbard Spitzbergen Swahili Swahili %S wants to authenticate you using a registered security key. You can connect and authorize one now, or cancel. Serwer %S chce twojij autyntyzacyje ze zaregistrowanym kluczym bezpieczyństwa. Możesz połōnczyć i autoryzować teroz jedyn, abo to pociepać. %S wants to register an account with one of your security keys. You can connect and authorize one now, or cancel. Serwer %S chce zaregistrować kōnto z jakim twojim kluczym bezpieczyństwa. Możesz połōnczyć i autoryzować teroz jedyn, abo to pociepać. %S was added. %S je przidane. Swaziland Suazi Sweden Szwecyjo Swedish Szwedzko %S will save this password for this website. %S spamiynto hasło do tego serwera. %S (window) %S (ôkno) switch szalter Switch Przełōncz Switch Przełōncz Switch Przełōncz switched przełōnczōne Switch Page Direction Zmiyn kerunek strōny Switch Page Direction Zmiyn kerunek strōny Switch Text Direction Przełōncz kerunek tekstu Switch Text Direction Zmiyń kerunek tekstu Switch to { $negotiatedLanguage } Przełōncz na { $negotiatedLanguage } Switch to Presentation Mode Przełōncz na tryb prezyntacyje Switch to Presentation Mode Przełōncz na tryb prezyntacyje Switch to tab: Przełōncz na karta: Switch to Tab Przełōncz na karta Switch to Tab Przełōncz na karta Switch to this Tab Przełōnczanie na ta karta Switzerland Szwajcaryjo Sync Synchrōnizacyjo Sync Synchrōnizacyjo Sync Synchrōnizacyjo Sync Sync Sync and save data Synchrōnizuj i spamiyntej dane Sync and Save Data Synchrōnizuj i spamiyntej dane Sync bookmarks now… Synchrōnizuj swoje zokłodki… Sync { -brand-product-name } on your phone or tablet Synchrōnizuj aplikacyjo { -brand-product-name } na swojim telefōnie abo tablecie { -sync-brand-short-name } { -sync-brand-short-name } { -sync-brand-short-name } { -sync-brand-short-name } Synced data will remain in your account. Synchronizowane dane ôstanōm na twojim kōncie. Synced tabs Synchrōnizowane karty Synced Tabs Synchronizowane karty Synced Tabs Synchrōnizowane karty Synced Tabs Synchrōnizowane karty Synced Tabs Synchrōnizowane karty Synced Tabs Synchrōnizowane karty Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices. Synchrōnizuj swoje zokłodki, historyjo, karty, hasła, rozszyrzynia i preferyncyje na wszyskich swojich maszinach. Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices. Synchrōnizuj swoje zokłodki, historyjo, karty, hasła, rozszyrzynia i preferyncyje na wszyskich swojich maszinach. Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices. Synchrōnizuj swoje zokłodki, historyjo, karty, hasła, rozszyrzynia i sztalōnki na wszyskich swojich maszinach. Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices. Synchrōnizuj swoje zokłodki, historyjo, karty, hasła, rozszyrzynia i sztalōnki na wszyskich swojich maszinach. Syncing… Synchrōnizuja… Syncing… Synchrōnizacyjo… Syncing… Synchrōnizuja… Syncing… Synchrōnizacyjo… Syncing Devices… Synchrōnizacyjo maszin… Syncing Devices… Synchrōnizacyjo maszin… Syncing: OFF Synchrōnizowanie wyłōnczōne Syncing: ON Synchrōnizowanie załōnczōne Syncing Tabs… Synchrōnizowanie kart… Sync now Synchrōnizuj teroz Sync Now Synchrōnizuj teroz Sync Now Synchrōnizuj teroz Sync Now Synchrōnizuj teroz Sync Now Synchrōnizuj teroz Sync Now Synchrōnizuj Sync Now Synchrōnizuj teroz Sync Now Synchrōnizuj Sync Now Synchrōnizuj teroz Sync Settings Synchrōnizacyjo sztalōnkōw Sync Settings Synchrōnizacyjo nasztalowań Sync your bookmarks everywhere. Miyj swoje zokłodki wszyńdzie zsynchrōnizowane. Sync your bookmarks, passwords, and more everywhere you use { -brand-product-name }. Synchrōnizuj swoje zokłodki, hasła i inksze wszyńdzie tam, kaj używosz aplikacyje { -brand-product-name }. Syria Syryjo Syscall Syscall system systemowe System Locales Godki systymu System theme Systymowy motyw System theme Motyw systymu System theme — auto Motyw systymu — autōmatyczny T r T t tab karta tab karta tab karta tab karta Tab Tab Tab Karta tab audio klang karty { $tabCount } tabs have arrived Prziszło { $tabCount } kart { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName } Prziszło { $tabCount } kart ze { $deviceName } { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices Prziszło { $tabCount } kart ze twojich połōnczōnych maszin Tab crash reporter Zgłoszynie awaryje karty Tab from { $deviceName } Karta ze { $deviceName } Tab is not fully loaded and cannot be inspected Karta niy ma blank zaladowano, tōż niy idzie jij zbadać table tabula Tables Tabule Tablet Mode Enabled Tryb tableta je załōnczōny Tablets Tabuloki tab list wykoz z kartami tab list wykoz z kartami Tabloid Tabloid tab panel panel z kartami Tab Received Karta przijmniynto Tabs Karty Tabs Karty Tabs Karty Tabs Karty Tabs Karty Tabs Karty Tabs Received Karty przijmniynte Tabs ({ $restrict }) Karty ({ $restrict }) Tabs sharing devices Karty z dostympym do maszin Tabs sharing devices Karty z dostympym do maszin Tab Unloading Ôdpamiyntowanie kart Tag all sent pings with this tag Zaznaczej tōm etyketōm wszyskie posłane pingi Tagalog Tagalsko Tags Etykety Tags Etykety Tags Etykety Tags etyketach Tags: Etykety: Tags Added Etykety sōm przidane Tags are limited to 25 characters Etykety niy śmiōm mieć wiyncyj jak 25 znakōw Tahitian Tahitańsko Taiwan Tajwan Tajik Tadżycko Tajikistan Tadżykistan Take a Screenshot Zrōb ôbroz ekranu Take a Screenshot Zrōb ôbroz ekranu Take { -brand-product-name } with You Weź aplikacyjo { -brand-product-name } ze sobōm Take picture-in-picture fullscreen Dej ôbroz w ôbrazie na cołki ekran Take private browsing to your phone Używej prywatnego przeglōndanio na swojim telefōnie Take, save and share screenshots - without leaving { -brand-short-name }. Capture a region or an entire page as you browse. Then save to the web for easy access and sharing. Rōb, spamiyntuj i udostympniej ôbrazy ekranu - bez wyłażynio z aplikacyje { -brand-short-name }. Ôbier cołko przeglōndano strōna abo jaki jij kōnsek, zrōb ś nich ôbroz, a potym go spamiyntej, coby snadnie go dostać abo udostympnić. Take Screenshot Zrōb ôbroz ekranu Take Screenshot Zrōb ôbroz ekranu Take snapshot Spamiyntej migowka Take Snapshot… Chyć migowka… Take this recipe to the kitchen Weź se tyn recept do kuchnie Take your bookmarks, passwords, history and more everywhere you’re signed into { -brand-product-name }. Bier swoje zokłodki, historyjo, hasła i inksze wszyńdzie, kaj ino sie wlogujesz do aplikacyji { -brand-product-name }. Take your bookmarks, passwords, history, and more everywhere you use { -brand-product-name }. Bier swoje zokłodki, historyjo, hasła i inksze wszyńdzie, kaj ino używosz aplikacyje { -brand-product-name }. Take your passwords everywhere Weź swoje hasła wszyńdzie Take your passwords everywhere Weź swoje hasła wszyńdzie Take your passwords with you Miyj swoje hasła przi siebie Take Your Passwords Everywhere Miyj swoje hasła zawdy przi siebie Take Your Settings with You Miyj swoje nasztalowania wszyńdzie ze sobōm Take Your Web With You Bier swōj nec ze sobōm Tamil tamilske Tamil Tamilsko Tanzania Tanzanijo Target Browsers Cylowe przeglōndarki Target Frame Rate Cylowo frekwyncyjo rōmek Task Manager Mynedżer zadań Task Manager Mynedżer zadań Task Manager Mynedżer zadań Task Manager Mynedżer zadań Tatar Tatarsko tbl tab tbl tab Technical Details Techniczne detajle telephone telefōn Tell Mozilla why you uninstalled $BrandShortName Dej znać Mozilli, po jakimu aplikacyjo $BrandShortName była ôdinsztalowano Tell %s about this crash so they can fix it Dej znać ôrganizacyji %s ô awaryji, coby mogła rozwiōnzać tyn problym &Tell us what you thought of $BrandShortName &Powiydz nōm, jako widzisz aplikacyjo $BrandShortName Telugu telugu Telugu Telugu Temporarily Disable Extension on Page Czasowo zastow rozszyrzynie na tyj strōnie Temporary Czasowe Temporary Extensions Czasowe rozszyrzynia temporary files tymczasowe zbiory term wyraz term wyraz term wyraz Terminate GPU Process Zakōńcz proces GPU Terms of Service Warunki usugi Terms of Use Warōnki używanio Test pilot our most powerful privacy experience ever Sprōbuj naszyj nojsiylniyjszyj funkcyji do ôchrōny prywatności Test pilot our most powerful privacy feature ever Sprōbuj naszyj nojsiylniyjszyj funkcyji do ôchrōny prywatności Text Tekst Text Tekst Text and Background Tekst i zadek text area plac na tekst text container tekstowy kastlik text container tekstowy kastlik Text copied to clipboard Tekst je skopiowany do kamerlika Text Encoding Kodowanie stylu Text Encoding: Kodowanie tekstu: Text Encoding for Legacy Content Kodowanie tekstu do downych zawartości Text Files Tekstowe zbiory Text is 14 point and bold or larger, or 18 point or larger. Tekst mo 14 pōnktōw i je ruby abo srogszy, abo tyż mo 18 pōnktōw i wiyncyj. text label tekstowo etyketa Text Labels Tekstowe etykety Text Labels and Names Tekstowe etykety i miana Text Selection Tool Noczynie ôbiyranio tekstu Text Selection Tool Noczynie ôbiyranio tekstu Thai tajske Thai Tajlandyjsko Thai tajske Thailand Tajlandyjo Thanks! Dziynkujymy! Thanks to you, { -brand-short-name } is more private and secure than ever Skuli Ciebie aplikacyjo { -brand-short-name } je wiyncyj prywatno i bezpieczniyjszo Thank you for choosing us Dziynkujymy za ôbranie nos Thank you for submitting a report. Dziynkujymy za posłanie raportu. Thank you for submitting a report. Dziynkujymy za posłanie raportu. Thank you for submitting a report. Do you want to remove { $addon-name }? Dziynkujymy za posłanie raportu. Chcesz skasować rozszyrzynie { $addon-name }? Thank you for submitting a report. Do you want to remove { $addon-name }? Dziynkujymy za posłanie raportu. Chcesz skasować rozszyrzynie { $addon-name }? Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension { $addon-name }. Dziynkujymy za posłanie raportu. Rozszyrzynie { $addon-name } je skasowane. Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension { $addon-name }. Dziynkujymy za posłanie raportu. Rozszyrzynie { $addon-name } je skasowane. Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme { $addon-name }. Dziynkujymy za posłanie raportu. Motyw { $addon-name } je skasowany. Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme { $addon-name }. Dziynkujymy za posłanie raportu. Motyw { $addon-name } je skasowany. The <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">Glean SDK</a> is a data collection library used in Mozilla products. This page is for developers and testers who need to <a data-l10n-name="fog-debug-doc-link">configure debugging and logging state in the Glean SDK</a>. <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">Glean SDK</a> to je bibliotyka pozbiyranych danych używano w produktach Mozille. Ta strōna je do deweloprōw i testerōw, co potrzebujōm <a data-l10n-name="fog-debug-doc-link">nastowiać stan dubuggowanio i logowanio we Glean SDK</a>. The add-on %2$S can not be installed from this location. Niy idzie zainstalować rozszerzynio %2$S z tego placu. The add-on { $addonName } can not be installed from this location. Niy idzie zainstalować rozszerzynio { $addonName } z tego placu. The add-on could not be downloaded because of a connection failure. Niy szło pobrać tego rozszyrzynio skuli felera połōnczynio. The add-on could not be downloaded because of a connection failure. Niy szło pobrać tego rozszyrzynio skuli felera połōnczynio. The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected. Niy szło zainsztalować tego rozszyrzynio, bo niy sztimuje z rozszyrzyniym, na kere czeko %1$S. The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected. Niy szło zainsztalować tego rozszyrzynio, bo niy sztimuje z rozszyrzyniym, na kere czeko { -brand-short-name }. The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt. Niy szło zainsztalować rozszyrzynia pobranego z tyj strōny, bo zdo sie, iże je felerny. The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt. Niy szło zainsztalować rozszyrzynia pobranego z tyj strōny, bo zdo sie, iże je felerny. The address wasn’t understood Niyspokopiōno adresa The application did not identify itself. Aplikacyjo sie niyzidyntyfikowała. The application did not leave a crash dump file. Aplikacyjo niy ôstawiyła zbioru dump awaryje. The application did not specify a crash reporting server. Aplikacyjo niy namianowała serwera do posyłanio raportōw awaryje. The application didn't leave an application data file. Aplikacyjo niy ôstawiyła zbioru danych aplikacyje. The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s Pokozoł sie problym i aplikacyjo sie zawarła.\n\nNiy idzie posłać raportu z tyj awaryje.\n\nDetajle: %s The application passed an invalid argument. Aplikacyjo puściyła felerny parameter. The application you chose (“%S”) could not be found. Check the file name or choose another application. Niy idzie znojść ôbranyj aplikacyje („%S”). Badnij na jeji miano abo ôbier inkszo aplikacyjo. The Beast continued its studies with renewed Focus, building great Reference works and contemplating new Realities. The Beast brought forth its followers and acolytes to create a renewed smaller form of itself and, through Mischievous means, sent it out across the world. Bestyjo durch kludziyła swoje podszukōnki ze świyżōm pozornościōm, budowała sroge informacyjne nece i medykowała nad nowymi Realnościami. Bestyjo skludziyła swojich wyznowcōw i akolitōw, coby stworzić nowo, myńszo wersyjo samyj siebie i bez ôszydne strzodki posłać jōm na cołki świat. The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem. Systym zokłodek i historyje niy bydzie fungować, bo jedyn ze zbiorōw aplikacyje { -brand-short-name } używo prawie inkszo aplikacyjo. Tyn problym może robić software bezpieczyństwa. The Book of Mozilla, 6:27 Ksiynga Mozille, 6:27 The certificate and private key already exist on the security device. Certyfikat i prywatny klucz już s€m na tyj maszinie bezpieczyństwa. The certificate backup password you set here protects the backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup. Wkludzōne sam hasło ibrycznyj kopiji certyfikatu chrōni rychtowany ibryczny zbiōr. Coby dalij rychtować ibryczno kopijo, trza nastawić te hasło. The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site. Tyn certyfikat je ôd inkszego serwera - zdowo sie, iże fto prōbuje udować ta strōna. The certificate “{ $certName }” represents a Certificate Authority. Certyfikat „{ $certName }” reprezentuje regiyrunek certyfikacyje. The certificate does not come from a trusted source. Certyfikat niy je ze zaufanego zdrzōdła. The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site. Tyn certyfikat aktualnie niy ma płatny. Mōg być stracōny abo ukradziōny i możno fto go używo, coby udować ta strōna. The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature. Tymu certyfikatowi niy idzie wierzić, bo niy bōł zweryfikowany ôd żodnego regiyrunku certyfikacyje z bezpiecznym podpisym. The certificate is not trusted because it is self-signed. Certyfikat niyma zaufany, bo je samopodpisany. The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate. Certyfikat niyma zaufany, bo bōł wystawiōny bez niynoleżny certyfikat CA. The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure. Certyfikat niyma zaufany, bo bōł podpisany algorytmym, co bōł zaszperowany, bo niyma bezpieczny. The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired. Certyfikat niyma zaufany, bo certyfikat ôd wystowcy je już niyważny. The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted. Certyfikat niyma zaufany, bo certyfikat wystowcy niyma zaufany. The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm. Prziszoł certyfikat, kerego niy idzie użyć ze ôbranym algorytmym wymiany kluczy. The character “%S” is not allowed in profile names. Please choose a different name. Znak „%S“ niy śmiy stoć w mianie profilu. Ôbier inksze miano. The client has encountered bad data from the server. Serwer dostoł ôd serwera złe dane. The connected browser has an old version ({ $runtimeVersion }). The minimum supported version is ({ $minVersion }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update the connected browser. <a>Troubleshooting</a> Prziłōnczōno przeglōndarka mo starszo wersyjo ({ $runtimeVersion }). Minimalno ôbsugowano werysjo to ({ $minVersion }). To sōm niyôbsugowane sztalōnki, bez kere noczynia do deweloprōw mogōm niy fungować. Zaktualizuj prziłōnczōno przeglōndarka. <a>Rozwiōnzowanie problymōw</a> The connected browser is more recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) than your { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox. <a>Troubleshooting</a> Prziłōnczōno przeglōndarka je nowszo ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) jak ta przeglōndarka { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). Takie sztalōnki sōm niyôbsugowane, bez co noczynia do deweloprōw mogōm niy fungować. Zaktualizuj aplikacyjo Firefox. <a>Rozwiōnzowanie problymōw</a> The connection has timed out Przestōmpiōny czas połōnczynio The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been transferred. Połōnczynie ze %S ôroz sie skōńczyło. Trocha danych mogło sie już przesłać. The connection to %S was interrupted while the page was loading. Połōnczynie ze serwerym %S stargało sie przi ladowaniu strōny. The connection to the server was reset while the page was loading. Połōnczynie z serwerym było wynulowane przi ladowaniu strōny. The connection used to fetch this resource was not secure. Połōnczynie użyte do skludzynio tego zdrzōdła niy było bezpieczne. The connection used to fetch this resource was secure. Połōnczynie użyte do skludzynio tego zdrzōdła było bezpieczne. The connection was interrupted Połōnczynie przerwane The connection was refused when attempting to contact %S. Przi prōbie kōntaktu ze %S połōnczynie było ôdciepane. The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again. Przi prōbie kōntaktu z nasztalowanym serwerym proxy połōnczynie było ôdciepane. Badnij na nasztalowania i sprōbuj jeszcze roz. The connection was reset Połōnczynie zresetowane The Debugger panel may not work with the connected browser. Please use Firefox { $runtimeVersion } if you need to use the Debugger with this browser. Panel debuggera może niy fungować z prziłōnczōnōm przeglōndarkōm. Użyj Firefoxa { $runtimeVersion }, jak potrzebujesz użyć debuggera z tōm przeglōndarkōm. The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”. Zadanie agynta bazowyj przeglōndarki bado, kedy bazowy wert zmiynio sie ze { -brand-short-name } na inkszo przeglōndarka. Jak zmiana przitrefio sie we podyjzdrzanych ôkolicznościach, spyto używocza niy wiyncyj jak dwa razy, coby zmiynić nazod na { -brand-short-name }. Te zadanie autōmatycznie instaluje { -brand-short-name } i je reinstalowane przi aktualizacyjach { -brand-short-name }. Coby zastawić te zadanie, zaktualizuj preferyncyjo "default-browser-agent.enabled" na strōnie about:config abo sztalōnek prawideł ôd ôrganizacyje we "{ -brand-short-name }". The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”. Zadanie agynta bazowyj przeglōndarki bado, kedy bazowy wert zmiynio sie ze %MOZ_APP_DISPLAYNAME% na inkszo przeglōndarka. Jak zmiana przitrefio sie we podyjzdrzanych ôkolicznościach, spyto używocza niy wiyncyj jak dwa razy, coby zmiynić nazod na %MOZ_APP_DISPLAYNAME%. Te zadanie autōmatycznie instaluje %MOZ_APP_DISPLAYNAME% i je reinstalowane przi aktualizacyjach %MOZ_APP_DISPLAYNAME%. Coby zastawić te zadanie, zaktualizuj preferyncyjo "default-browser-agent.enabled" na strōnie about:config abo sztalōnek prawideł ôd ôrganizacyje we "%MOZ_APP_DISPLAYNAME%". The default profile cannot be changed for { -brand-short-name }. Niy idzie zmiynić bazowego profilu aplikacyje { -brand-short-name }. The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution. Wydowca tego rozszyrzynio pyto, jeźli spōmożesz jego robota małym płatym. The document cannot change while Printing or in Print Preview. Niy idzie zmiynić dokumyntu, jak sie durkuje abo je we podglōndzie durkowanio. The document cannot change while Printing or in Print Preview. Niy idzie zmoynić dokumyntu, jak sie durkuje abo je we podglōndzie durkowanio. The document contains no data. Tyn dokumynt niy mo żodnych danych. The download cannot be saved because an unknown error occurred.\n\nPlease try again. Niy idzie spamiyntać tego pobrania, po pokozoł sie niypoznany feler.\n\nSprōbuj zaś niyskorzij. The download cannot be saved because an unknown error occurred. Please try again. Niy idzie spamiyntać tego pobrania, po pokozoł sie niypoznany feler. Sprōbuj zaś niyskorzij. The download cannot be saved because it is blocked by an extension. Niy idzie spamiyntać pobrania, bo szperuje je jakie rozszerzynie. The download cannot be saved because it is blocked by an extension. Niy idzie spamiyntać pobrania, bo szperuje je jakie rozszerzynie. The download cannot be saved because it is blocked by { $extension }. Niy idzie spamiyntać pobrania, bo szperuje je rozszerzynie { $extension }. The download cannot be saved because it is blocked by %S. Niy idzie spamiyntać pobrania, bo szperuje je rozszerzynie %S. The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled. Usuga prawideł ôd ôrganizacyje je aktywno, ale żodne prawidła niy sōm włōnczōne. The Enterprise Policies service is inactive. Usuga prawideł ôd ôrganizacyje je niyaktywno. The fastest, most responsive $BrandShortName yet Jeszcze nigdy $BrandShortName niy bōł taki wartki The fast, safe, and private browser that’s backed by a non-profit. Gibko, bezpieczno i prywatno przeglōndarka rychtowano ôd ôrganizacyje non-profit. The file at %S is not readable. Niy idzie ôdczytać zbioru na %S. The file at %S is not readable. Niy idzie ôdczytać zbioru na %S. The file could not be saved because you do not have the proper permissions. Choose another save directory. Niy szło spamiyntać zbioru, bo niy mosz potrzebnego dozwolyństwa. Ôbier inkszy plac, coby spamiyntać zbiōr. The file %S cannot be found. Please check the location and try again. Niy idzie znojś zbioru %S. Badnij na jego adresa i sprōbuj jeszcze roz. The file uses an insecure connection. It may be corrupted or tampered with during the download process. Tyn zbiōr używo niybezpiecznego połōnczynio. Idzie go popsuć abo zmanipulować przi pobiyraniu. The following add-ons have not been verified for use in { -brand-short-name }. You can <label data-l10n-name="find-addons">find replacements</label> or ask the developer to get them verified. Te rozszyrzynia niy były weryfikowane do używanio w aplikacyji { -brand-short-name }. Idzie <label data-l10n-name="find-addons">znojś jaki erzac</label> abo dać znać wydowcy, coby je zweryfikowoł. The following applications can be used to handle { $type } content. Te aplikacyje poradzōm ôbsugować zawartość { $type }. The following applications can be used to handle { $type } links. Te aplikacyje poradzōm ôbsugować linki { $type }. The following extensions do not have shortcuts: Te rozszyrzynia niy majōm skrōtōw: The following items are currently being imported… Te elymynta sōm prawie importowane… The following items were successfully imported: Import tych elymyntōw sie podarził: The following profiles are available to import from: Te profile idzie importować: The following updates have been installed Te aktualizacyje sōm zainstalowane The following websites have requested to access your camera. You can specify which websites are allowed to access your camera. You can also block new requests asking to access your camera. Te strōny poprosiyły ô zgoda na dostymp do twojij kamery. Możesz pedzieć, kerym strōnōm na to prziwolosz. Możesz tyż zaszperować nowe prośby ô ta zgoda. The following websites have requested to access your location. You can specify which websites are allowed to access your location. You can also block new requests asking to access your location. Te strōny poprosiyły ô zgoda na informowanie ich ô tym, kaj żeś je. Możesz pedzieć, kerym strōnōm na to prziwolosz. Możesz tyż zaszperować nowe prośby ô ta zgoda. The following websites have requested to access your microphone. You can specify which websites are allowed to access your microphone. You can also block new requests asking to access your microphone. Te strōny poprosiyły ô zgoda na dostymp do twojigo mikrofōnu. Możesz pedzieć, kerym strōnōm na to prziwolosz. Możesz tyż zaszperować nowe prośby ô ta zgoda. The following websites have requested to access your virtual reality devices. You can specify which websites are allowed to access your virtual reality devices. You can also block new requests asking to access your virtual reality devices. Te strōny poprosiyły ô zgoda na dostymp do twoich maszin z wirtualnōm ryalnościōm. Możesz pedzieć, kerym strōnōm na to prziwolosz. Możesz tyż zaszperować nowe prośby ô ta zgoda. The following websites have requested to send you notifications. You can specify which websites are allowed to send you notifications. You can also block new requests asking to allow notifications. Te strōny poprosiyły ô zgoda na posyłanie ci powiadōmiyń. Możesz pedzieć, kerym strōnōm na to prziwolosz. Możesz tyż zaszperować nowe prośby ô ta zgoda. The following websites store cookies and site data on your computer. { -brand-short-name } keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed. Te strōny chrōniōm cookies i dane strōn na twojim kōmputrze. { -brand-short-name } trzimie ôbstōne dane ze strōn, aże je wyciepniesz, a czasowe dane wyciepuje, jak ino trza wiyncyj placu. The “from” page number must be smaller than the “to” page number. Nōmer strōny „ôd“ mo być myńszy jak nōmer strōny „do“. The host “{ $host-value }” is already registered Host „{ $host-value }” już je zaregistrowany The image \u201c%S\u201d cannot be displayed because it contains errors. Niy idzie pokozać ôbrozka „%S”, bo mo felery. The individual node in the snapshot Ôsobni knōtel we migowce The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party. Are you sure you want to send this information? Wkludzōne na tyj strōnie informacyje bydōm posłane bez niyzabezpieczōne połōnczynie i może je poczytać fto inkszy. Na zicher posłać te informacyje? The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.\n\nAre you sure you want to send this information? Wkludzōne na tyj strōnie informacyje bydōm posłane bez niyzabezpieczōne połōnczynie i może je poczytać fto inkszy.\n\nNa zicher posłać te informacyje? The integrity of the update could not be verified Niy szło zweryfikować integralności aplikacyje The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it. Zdo sie, iże problym je z tōm strōnōm i niy poradzisz go rozwiōnzać. The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it. You can notify the website’s administrator about the problem. Problym bydzie ze złymi nasztalowaniami strōny i niy poradzisz nic z tym zrobić. Możesz dać znać ô problymie administratorowi strōny. The item was clamped to its maximum size. Elymynt bōł zwiynszōny do swojij maksymalnyj srogości. The item was clamped to its minimum size. Elymynt bōł zmyńszōny do swojij minimalnyj srogości. The label for an object in memory Etyketa do ôbiektu w pamiynci The latest update enhances the Tracking Protection feature and makes it easier than ever to create secure passwords for every site. Nojnowszo aktualizacyjo polepszo funkcyjo ôchrōny ôd śledzynio. Skuli nij rychtowanie bezpiecznych haseł do kożdyj strōny je snadniyjsze jak kej ino. The latest version of { -brand-shorter-name } is not supported on your system. Nojnowszo wersyjo aplikacyje { -brand-shorter-name } niy ma spiyrano na tym systymie. The link to your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste. Link do tego ôbrazu ekranu je skopiowany do kamerlika. Prziciś { screenshots-meta-key }-V, coby go wrazić. The { -lockwise-brand-short-name } mobile app lets you securely access your backed up passwords from anywhere. Mobilno aplikacyjo { -lockwise-brand-short-name } dowo ci wszyńdzie bezpieczny dostymp do twojich haseł spamiyntanych w ibrycznych kopijach. The login information you enter on this page is not secure and could be compromised. Wkludzane na tyj strōnie dane logowanio niy sōm zabezpieczōne i mogōm być wyzdradzōne. The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background. Skuli usugi sprowianio pōdzie po cichu aktualizować $BrandShortName. The manifest is embedded in a Data URL. Manifest je wrażōny we Data-URL. themes motywy Themes Motywy Themes Motywy Themes Motywy The mobile browser that puts your privacy first. Mobilniokowo przeglōndarka, do keryj nojważniyjszo je twoja prywatność. The module name cannot be empty. Miano modułu niy śmiy być prōżne. The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled. Usuga Mozilla Maintenance patrzy dować nojnowsze i nojbezpieczniyjsze wersyje Mozille Firefox na twōj kōmputer. Używanie aktualnego Firefoxa je richtich ważne do twojigo bezpieczyństwa w internecie. Mozilla fest rykōmynduje, coby mieć ta usuga załōnczōno. The name of this group Miano tyj grupy The number of bytes taken up by this group, excluding subgroups Wielość bajtōw zebrano bez ta grupa, ale bez rachowanio podgrup The number of bytes taken up by this group, including subgroups Wielość bajtōw zebrano bez ta grupa, z rachowaniym podgrup The number of reachable objects in this group, excluding subgroups Wielość siōngalnych ôbiektōw w tyj grupie, ale bez rachowanio podgrup The number of reachable objects in this group, including subgroups Wielość siōngalnych ôbiektōw w tyj grupie, z rachowaniym podgrup The operation timed out when attempting to contact %S. Przi prōbie kōntaktu ze %S czasowy limit był przestōmpiōny. The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, the connection to this website has not been established. Posiedziciel strōny %S felernie jōm nasztalowoł. Coby chrōnić twoje informacyje przed raubym, połōnczynie z tōm strōnōm niy było nawiōnzane. The page at %S says: Strōna %S dowo znać: The page isn’t redirecting properly Strōna felernie przekerowuje the page to see detailed information about network activity. ta strōna, coby ôboczyć akuratne informacyje ô aktywności neca. The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected. Niy idzie pokozać strōny, co jōm chcesz ôboczyć, bo znod sie feler we protokole naca. The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem. Niy idzie pokozać strōny, kero prōbujesz ôboczyć, bo mo typ zbioru, co może być niybezpiecznie ôdewrzić. Dej znać ô tym problymie posiedzicielōm strōny. The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem. Niy idzie pokozać strōny, kero prōbujesz ôboczyć, bo mo typ zbioru, co może być niybezpiecznie ôdewrzić. Dej znać ô tym problymie posiedzicielōm strōny. The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression. Niy idzie pokozać strōny, kero prōbujesz ôboczyć, bo używo złego abo niyôbsugowanego spusobu kōmpresyje. The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression. Niy idzie pokozać strōny, kero prōbujesz ôboczyć, bo używo złego abo niyôbsugowanego spusobu kōmpresyje. The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified. Niy idzie pokozać strōny, co jōm chcesz ôboczyć, bo niy szło zweryfikować autyntyczności ôd dostanych danych. The page you are viewing was encrypted before being transmitted over the Internet. Strōna, na kero zaglōndosz, była szyfrowano przed przesłaniym bez internet. The page you are viewing was not encrypted before being transmitted over the Internet. Strōna, na kero zaglōndosz, niy była szyfrowano przed przesłaniym bez internet. The password entered was incorrect. Wkludzōne hasło je felerne. The PKCS #12 operation failed for unknown reasons. Ôperacyjo PKCS #12 sie niy podarziła z niypoznanyj prziczyny The print job was aborted, or canceled. Te durkowanie było stargane abo pociepane. The privacy benefits of Tracking Protection are now just one part of content blocking. When you see the shield, content blocking is on. Profity ze ôchrōny ôd śledzynio sōm teroz za tajla szperowanio zawartości. Jak pokazuje sie ikōna ôsłōny, to szperowanie zawartości je załōnczōne. The profile name “{ $name }” is not allowed. Niy śmiysz używać miana „{ $name }” do profilu. The profile name “%S” is not allowed. „%S“ to niy ma przizwolōne miano do profilu. The profiler is currently disabled, most likely due to a Private Browsing window being open. Profiler je prawie zastawiōny, zdo sie iże skuli tego, że mosz ôtwarte ôkno prywatnego przeglōndanio. The Protections Dashboard includes summary reports about data breaches and password management. You can now track how many breaches you’ve resolved, and see if any of your saved passwords may have been exposed in a data breach. Na panelu ôchrōny sōm pozbiyrane raporty ô wyciekach danych i regiyrowaniu hasłami. Idzie teroz zaglōndać, wiela wyciekōw danych je rozwiōnzanych, abo jeźli je ryzyko, iże jakie spamiyntane hasła mogły wyciyknōnć. The proxy %2$S is requesting a username and password. The site says: “%1$S” Serwer procy %2$S prosi ô twoje miano używocza i hasło. Kōmunikat strōny: „%1$S” The proxy server is refusing connections Serwer proxy ôdciepuje połōnczynia The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again. Niy szło znojś nastawiōnego serwera proxy. Badnij na nasztalowania i sprōbuj zaś. There are no downloads. Niy ma pobrań. There are no results matching your search. Wyszukowaniu niy ôdpowiadajōm żodne dane logowanio. There are no unloadable tabs. Niy ma żodnych kart do ôdpamiyntanio. There is not enough free memory to print. Niy ma za tela pamiynci, coby durkować. The report for { $addon-name } wasn’t sent because another report was submitted recently. Raport ô rozszyrzyniu { $addon-name } niy ma posłany, bo niydowno bōł posłany inkszy raport. The report for { $addon-name } wasn’t sent because another report was submitted recently. Raport ô rozszyrzyniu { $addon-name } niy ma posłany, bo niydowno bōł posłany inkszy raport. The requested document is not available in { -brand-short-name }’s cache. Proszōny dokumynt niy ma dostympny w podryncznyj pamiyńci aplikacyje { -brand-short-name }. The resource at “%1$S” was blocked because content blocking is enabled. Źdrzōdło „%1$S“ je zaszperowane skuli tego, iże mosz załōnczōne szperowanie zawartości. The resource at “%1$S” was blocked by Safe Browsing. Źdrzōdło na „%1$S“ je zaszperowane ôd usugi „Bezpieczne przeglōndanie“. There was an error deleting the language files. Please try again. Pokozoł sie problym przi kasowaniu zbiorōw ôd tego jynzyka. Sprōbuj zaś. There was an error during the temporary add-on installation. Przi instalowaniu czasowego rozszyrzynia pokozoł sie feler. There was an error processing this snapshot. Przi robocie z tōm migowkōm pokozoł sie feler. There was an error sending the report for { $addon-name }. Przi posyłaniu raportu ô { $addon-name } pokozoł sie feler. There was an error sending the report for { $addon-name }. Przi posyłaniu raportu ô { $addon-name } pokozoł sie feler. There was an error sending the report. Please try again later. Przi posyłaniu raportu pokozoł sie feler. Sprōbuj niyskorzij. There was an error when trying to save to { -pocket-brand-name }. Przi spamiyntowaniu do usugi { -pocket-brand-name } pokozoł sie feler. There was an error while attempting to delete this profile. Przi prōbie skasowanio tego profilu pokozoł sie feler. There was an error while comparing snapshots. Przi przirōwnowaniu migowek pokozoł sie feler. There was an error while fetching individuals in the group Przi skludzaniu ôsobnich we grupie pokozoł sie feler There was an error while loading the manifest: Przi ladowaniu manifestu pokozoł sie feler: There was an error while processing the dominator tree Przi robocie przi strōmie dōminatora pokozoł sie feler There was an error while trying to remove this page. Przi prōbie skasowanio tyj strōny pokozoł sie feler. There was an unexpected problem while printing. Przi durku pokozoł sie niyôczekowany problym. There was a problem downloading the language files. Please try again. Pokozoł sie problym przi pobiyraniu zbiorōw ôd tego jynzyka. Sprōbuj zaś. There was a problem submitting your report. Przi posyłaniu raportu pokozoł sie problym. There was a problem submitting your report. Przi posyłaniu raportu pokozoł sie problym. There was a problem translating. Please try again. Bōł problym ze przekłodaniym. Sprōbuj zaś. There was a problem translating. Please try again. Bōł problym ze przekłodaniym. Sprōbuj zaś. The safety of your data on %S could not be guaranteed because it uses SSLv3, a broken security protocol. Niy szło zagwarantować bezpieczyństwa danych na serwerze %S, bo ôn używo protokołu SSLv3, co je felerny. These certificates are used to identify you to websites Te certyfikaty sōm używane, coby cie idyntyfikować na strōnach These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies. Te cookies idōm za tobōm miyndzy strōnami, coby zbiyrać dane ô tym, co robisz w internecie. Wystowiajōm je inksze firmy, bez przikłod takie ôd reklamy abo analizy danych. These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies. Blocking cross-site tracking cookies reduces the number of ads that follow you around. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a> Te cookies śledzōm cie miyndzy strōnami, coby zbiyrać dane ô tym, co robisz w internecie. Wystowiajōm je inksze firmy, bez przikłod ôd reklam abo internetowych analiz. Zaszperowanie cookies elymyntōw, co śledzōm miyndzy strōnami, zmyńszo wielość reklam, co za tobōm chodzowajōm. <a data-l10n-name="learn-more-link">Przewiydz sie wiyncyj</a> The security certificate in use on this website will no longer be trusted in a future release. For more information, visit https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions Certyfikatowi, co je użyty do zabezpieczanio tyj strōny, we prziszłym wydaniu niy bydymy już wierzić. Przewiydz sie wiyncyj na strōnie https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions These entries identify server certificate error exceptions Te wkludzynia idyntyfikujōm wyjōntki felerōw certyfikatōw serwera These extensions do not meet current { -brand-short-name } standards so they have been deactivated. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Learn about the changes to add-ons</label> Te rozszyrzynia niy trzimały aktualnych sztandardōw aplikacyje { -brand-short-name }, tōż my je zastawiyli. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Przewiydz sie wiyncyj ô zmianach w rozszyrzyniach</label> The selected &frame Ôbrano &rōmka The _Selected Frame _Ôbrano rōmka The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable. Niy idzie tak wrazić ôbranego ôbrysu neca do panelu, coby durch bōł przidajny. The selected printer could not be found. Niy szło znojś ôbranyj durkarki. These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site. Te strōny poradzōm używać cookies, co śledzōm cie miyndzy strōnami, i mieć dostymp do danych tyj strōny, jak żeś na nij je. The server at %S is taking too long to respond. Serwer %S za dugo niy ôdpowiado. The server has encountered bad data from the client. Serwer dostoł ôd klijynta złe dane. These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system. Te nasztalowania sōm zrychtowane podug hardwaru i ôperacyjnego systymu ôd twojigo kōmputra. These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control. Te warunki zdo sie rozpatrować podug ôdrōnku stanu Kalifornijo (USA) krōm kōnfliktu ôrdōnkowych uzdań. Jak jaki kōnsek tych warunkōw pokoże sie za felerny abo niy do wkludzynio, wszyskie inksze ôstowajōm we pełnyj płatności. Jak by sie pokozoł kōnflikt miyndzy przłożōnōm wersyjōm tych warunkōw a jejich angelskim ôrginałym, we wercie bydzie angelsko wersyjo. The site ahead may contain harmful programs Ta strōna może mieć szkodliwe programy The site ahead may contain malware Ta strōna może mieć ôszydne programy The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences. Strōna %S była zgłoszōno za napasztliwo i je zaszperowano pudug twojich preferyncyji bezpieczyństwa. The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences. Strōna %S była zgłoszōno za napasztliwo i je zaszperowano pudug twojich preferyncyji bezpieczyństwa. The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences. Strōna %S była zgłoszōno za potyncjalnie szkodliwo i je zaszperowano pudug twojich preferyncyji bezpieczyństwa. The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences. Strōna %S była zgłoszōno za potyncjalnie szkodliwo i je zaszperowano pudug twojich preferyncyji bezpieczyństwa. The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences. Strōna %S była zgłoszōno za dowanie nioychcianego softwaru i je zaszperowano pudug twojich preferyncyji bezpieczyństwa. The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences. Strōna %S była zgłoszōno za dowanie nioychcianego softwaru i je zaszperowano pudug twojich preferyncyji bezpieczyństwa. The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired. Strōna %S miała takie złōmanie necowego protokołu, kerego niy idzie naprawić. The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired. Strōna %S miała takie złōmanie necowego protokołu, kerego niy idzie naprawić. The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments. Strōna może być czasowo niydostympno abo za fest zajynto. Sprōbuj zaś za pora chwil. The sites listed here were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it. Strōny z wykazu sōm znodniynte na tyj maszinie. { -brand-short-name } niy spamiyntuje ani niy synchrōnizuje danych z inkszyj przeglōndarki, podwiela niy kożesz ich importnōnć. The sites you visit most Strōny, co je nojczyńścij nawiydzosz The size of the object itself Srogość istnego ôbiektu The %S plugin has crashed. Rozszyrzynie %S miało awaryjo. The TLS handshake finished for %1$S… Je zawiōnzane połōnczynie TLS do %1$S… The TLS handshake finished for { $host }… Je zawiōnzane połōnczynie TLS do { $host }… The Update could not be installed (patch apply failed) Niy szło zainstalować tyj aktualizacyje (feler przi przidowaniu zmian) The update could not be installed. Please make sure there are no other copies of %S running on your computer, and then restart %S to try again. Niy szło zainstalować aktualizacyje. Badnij, jeźli na tym kōmputrze niy fungujōm inksze kopie aplikacyje %S, a potym resztartnij aplikacyjo %S, coby zaś sprōbować. The Update was successfully installed Instalacyjo aktualizacyje sie podarziła The version of %s you are using is no longer supported. Crash reports are no longer being accepted for this version. Please consider upgrading to a supported version. Wersyjo aplikacyje %s, co jōm używosz, już niy je ôbsugowano. Raporty z awaryje tyj wersyji niy sōm już przijmowane. Rozwoż instalacyjo nowszyj wersyje. The website %S does not support encryption for the page you are viewing. Necowy serwer %S niy ôbsuguje szyfrowanio strōny, na kero zaglōndosz. The website tried to negotiate an inadequate level of security. Serwer prōbowoł dogodać niyadekwatny poziōm bezpieczyństwa. The website tried to negotiate an inadequate level of security. Serwer prōbowoł dogodać niyadekwatny poziōm bezpieczyństwa. Third-Party Cookies Cookies ôd inkszych firmōw Third-Party Cookies Cookies ôd inkszych firmōw Third-Party Cookies Cookies ôd inkszych firmōw Third-Party Cookies Cookies ôd inkszych firmōw Third-Party Cookies Blocked Cookies ôd inkszych firmōw sōm zaszperowane Third-Party Cookies Blocked Cookies ôd inkszych firmōw sōm zaszperowane Third-party trackers Śledzōnce elymynty z inkszych firmōw Third-party tracking cookies Cookies śledzōncych elymyntōw z inkszych firmōw This action cannot be undone. Tyj akcyje niy idzie cofnōńć. This action cannot be undone. Tyj akcyje niy idzie wrōcić. This action cannot be undone. Tyj akcyje niy idzie cofnōńć. This action cannot be undone. Tyj akcyje niy idzie cofnōńć. This action will remove all data related to { $hostOrBaseDomain } including history, passwords, cookies, cache and content preferences. Are you sure you want to proceed? Ta akcyjo skasuje wszyskie dane zwiōnzane ze serwerym { $hostOrBaseDomain }, w tym historyjo, hasła, cookies, podrynczno pamiyńć i sztalōnki zawartości. Na zicher chcesz iść dalij? This add-on could not be installed because it appears to be corrupt. Niy szło zainsztalować tego rozszyrzynio, bo wyglōndo na felerne. This add-on could not be installed because it appears to be corrupt. Niy szło zainsztalować tego rozszyrzynio, bo wyglōndo na felerne. This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected. Niy szło zainsztalować tego rozszyrzynio, bo niy sztimuje z rozszyrzyniym, na kere czeko %1$S. This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected. Niy szło zainsztalować tego rozszyrzynio, bo niy sztimuje z rozszyrzyniym, na kere czeko { -brand-short-name }. This add-on could not be installed because it has not been verified. Niy szło zainsztalować tego rozszyrzynio, bo niy ma zweryfikowane. This add-on could not be installed because it has not been verified. Niy szło zainsztalować tego rozszyrzynio, bo niy ma zweryfikowane. This add-on could not be installed because of a filesystem error. Niy szło zainsztalować tego rozszyrzynio skuli felera systymu zbiorōw. This add-on could not be installed because of a filesystem error. Niy szło zainsztalować tego rozszyrzynio skuli felera systymu zbiorōw. This address is restricted Zaszperowano adresa This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. { -brand-short-name } has canceled the request for your protection. Ta adresa używo necowego portu, co normalnie niy ma używany do przeglōndanio neca. Do twojich ôchrōny { -brand-short-name } skasowoł ta prośba. This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection. Ta adresa używo necowego portu, co normalnie niy ma używany do przeglōndanio neca. Do twojich ôchrōny Firefox skasowoł ta prośba. This animation is running on compositor thread Ta animacyjo leci we wōntku kōmpozytora This application has not been configured to display crash reports. Ta aplikacyjo niy była nastawiōno, coby pokazować raporty z awaryje. This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set. Ta aplikacyjo niy była nasztalowano, coby pokazować raporty z awaryje. Trza nasztalować preferyncyjo <code>breakpad.reportURL</code>. This application is located at: Ta aplikacyjo je w: This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly. Ta aplikacyjo je puszczano po awaryji, coby dać znać ô problymie wydowcy aplikacyje. Niy zdo sie puszczać jij samyj. This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly. Ta aplikacyjo je puszczano po awaryji, coby dać znać ô problymie wydowcy aplikacyje. Niy zdo sie puszczać jij samyj. This { -brand-shorter-name } Ta aplikacyjo { -brand-shorter-name } This breach occurred on { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } Do wyciyku doszło { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } This can be changed in { -brand-short-name }’s preferences. Idzie do zmiynić we preferyncyjach aplikacyje { -brand-short-name }. This certificate can identify mail users. Tyn certyfikat poradzi idyntyfikować używoczy emaili. This certificate can identify websites. Tyn certyfikat poradzi idyntyfikować serwery. This certificate has been verified for the following uses: Tyn certyfikat je zweryfikowany do takigo użycio: This computer has been disconnected. Tyn kōmputer ôstoł ôdłōnczōny This computer is now connected with a new device. Tyn kōmputer je teroz połōnczōny z nowōm maszinōm. This computer is now connected with { $deviceName }. Tyn kōmputer je teroz połōnczōny z { $deviceName }. This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. %1$S Te połōnczynie niy ma bezpieczne. Wkludzōne sam dane logowanio mogōm być wyzdradzōne. %1$S This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator. Niy idzie pokozać tego dokumyntu, podwiela niy zainsztalujesz Personal Security Manager (PSM). Pobier i zainsztaluj PSM i sprōbuj zaś, abo dej znać administratorowi systymu. This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu. Niy idzie pokozać tego dokumyntu offline. Coby zacznōnć być online, ôdznocz "Rōb offline" w myni Zbiōr. This document has control of your pointer. Press Esc to take back control. Tyn dokumynt kōntroluje twōj kursor. Coby cofnōnć ta kōntrola, prziciś Esc. This document is no longer available. Tyn dokumynt niy ma już dostympny. This document is no longer available. Tyn dokumynt niy ma już dostympny. This document is now full screen Tyn dokumynt je pokozany w trybie cołkigo ekranu This extension does not run while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a> Te rozszyrzynie niy funguje bez czas prywatnego przeglōndanio. <a data-l10n-name="learn-more">Przewiydz sie wiyncyj</a> This extension does not run while private browsing. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label> Te rozszyrzynie niy funguje bez czas prywatnego przeglōndanio. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Przewiydz sie wiyncyj</label> This extension doesn’t require any permissions Te rozszyrzynie niy potrzebuje żodnyj zgody This extension has access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a> Te rozszyrzynie mo dostymp do twojij aktywności w internecie bez czas prywatnego przeglōndanio. <a data-l10n-name="learn-more">Przewiydz sie wiyncyj</a> This extension has access to your online activities while private browsing. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label> Te rozszyrzynie mo dostymp do twojij aktywności w internecie bez czas prywatnego przeglōndanio. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Przewiydz sie wiyncyj</label> This extension has been code-reviewed for safety Te rozszyrzynie mo kod zbadany do wiynkszego bezpieczyństwa This extension has been marked as critical, meaning that clients must reject the certificate if they do not understand it. Te rozszyrzynie je ôznaczōne za krytyczne, skuli tagi klijynty muszōm ôdkozać tyn certyfikat, jak go niy spokopili. This extension was created by the makers of { -brand-product-name } Te rozszyrzynie je zrychtowane ôd twōrcōw aplikacyje { -brand-product-name } This extension will be updated when { -brand-short-name } restarts. Te rozszyrzynie bydzie zaktualizowane przi resztarcie aplikacyje { -brand-short-name }. This extension will be updated when { -brand-short-name } restarts. Te rozszyrzynie bydzie zaktualizowane przi resztarcie aplikacyje { -brand-short-name }. This file contains a virus or malware. Tyn zbiōr mo wirusa abo je sorōński w inkszy spusōb. This file contains a virus or other malware that will harm your computer. Tyn zbiōr mo wirusa abo je sorōński w inkszy spusōb, tak co poradzi szkłōdzić twojimu kōmputrowi. This file could not be downloaded securely. Niy szło bezpiecznie pobrać tego zbioru. This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings. Tyn zbiōr wyglōndo choby przidajne pobranie, ale poradzi wkludzić niyspodziywane zmiany do twojich programōw i nasztalowań. This file is not commonly downloaded. Tyn zbiōr niy ma czynsto pobiyrany. This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings. Tyn zbiōr niy ma czynsto pobiyrany, może niy być bezpiecznie go ôtwiyrać. Może mieć wirusa abo wkludzać niyspodziywane zmiany do twojich programōw i nasztalowań. This file may harm your computer. Tyn zbiōr może szkłōdzić twojimu kōmputrowi. This Frame Ta rōma This is a list of “about” pages for your convenience. Some of them might be confusing. Some are for diagnostic purposes only. And some are omitted because they require query strings. To je wykoz strōn “about”. Niykere ś nich mogōm być ôszydne. Inksze sōm inoskuli diagnostyki. Inkszych sam niy ma, bo potrzebujōm lyńcucha zapytanio. This is a list of studies that you have participated in. No new studies will run. To je wykoz twojich podszukōnkōw. Żodne nowe podszukōnki niy bydōm kludzōne. This is an experimental feature To je eksperymyntalno funkcyjo This is a secure { -brand-short-name } page. To je zabezpieczōno strōna aplikacyje { -brand-short-name }. This isn’t a deceptive site To niy ma ôszydno strōna… This isn’t a deceptive site… To niy ma ôszydno strōna… This isn’t a deceptive site… To niy ma ôszydno strōna… This isn’t a deceptive site… To niy ma ôszydno strōna… This Isn’t a Deceptive Site… To niy ma ôszydno strōna… This isn’t an attack site… To niy ma strōna, co atakuje… This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it. To niy ma ańfachowo strōna, tōż niy idzie chycić jeji ôbrazu ekranu. This is the profile in use and it cannot be deleted. Tyn profil je używany i niy idzie go skasować. This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time. To je bazowo wyszukowarka do szukanio z poska adresy abo z poska szukanio. Idzie jōm zmiyniać, kej chcesz. This may be used to uniquely identify your computer. Idzie tego użyć do unikatowyj idyntyfikacyje twojigo kōmputra. This might be due to a non-standard configuration on the server. Problym może sie pokazować skuli niysztandardowyj kōnfiguracyje serwera. This month Tyn miesiōnc This page contains technical information that might be useful when you’re trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions about { -brand-short-name }, check out our <a data-l10n-name="support-link">support website</a>. Na tyj strōnie znojdziesz techniczne informacyje, kere mogōm sie przidać, jak mosz problym do rozwiōnzanio. Jak szukosz za ôdpowiydziami na pytania ô aplikacyjo { -brand-short-name }, co sōm porzōnd zadowane, badnij na nasza <a data-l10n-name="support-link">strōna spōmożki</a>. This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way. Ta strōna mo polityka bezpieczyństwa, kero niy dowo sie jij tak zaladować. This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way. Ta strōna mo polityka bezpieczyństwa, kero niy dowo sie jij tak zaladować. This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context. Ta strōna mo polityka X-Frame-Options, kero niy dowo sie jij zaladować w tym kōntekście. This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context. Ta strōna mo polityka X-Frame-Options, kero niy dowo sie jij zaladować w tym kōntekście. This page has no sources. Ta strōna niy mo zdrzōdeł. This page helps you to manage your profiles. Each profile is a separate world which contains separate history, bookmarks, settings and add-ons. Ta strōna pōmogo ci regiyrować profilami. Kożdy profil to je ôsobni świat, co mo włosno historyjo, zokłodki, sztalōnki i rozszyrzynia. This page is loaded from an extension. Ta strōna je zaladowano z rozszyrzynio. This page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop this page. Ta strōna spōmalo przeglōndarka %1$S. Sztopnij jōm, coby strōna fungowała gibcyj. This page is stored on your computer. Ta strōna je trzimano na twojim kōmputrze. This page is translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage } Ta strōne je przełożōno ze jynzyka { $fromLanguage } na { $toLanguage } This page says: Ta strōna pado: This page uses an unsupported technology that is no longer available by default. Ta strōno używo niyôbsugowanyj technologije, co już niy ma bazowo dostympno. This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox. Ta strōno używo niyôbsugowanyj technologije, co już niy ma bazowo dostympno we aplikacyji Firefox. This page uses weak encryption. Ta strōna używo słabego szyfrowanio. This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password. To hasło było użyte na inkszym kōńcie, co mogło być ujawniōne we wyciyku. Używanie tych danych logowanio może niy być bezpieczne. Zmiyń to hasło. This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported. Tyn dokumynt PDF mo formulary. Wypołnianie pōl formularōw niy ma ôbsugowane. This PDF document might not be displayed correctly. Tyn dokumynt PDF może sie dobrze niy pokazować. This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions. Te rozszyrzynie dowo puszczać zaszyfrowane mydia we zgodzie ze specyfikacyjōm Encrypted Media Extensions. Zaszyfrowane mydia porzōnd sōm używane ôd strōn, coby sie brōnić przed kopiowaniym mydiowyj zawartości. Nawiydź stōna https://www.w3.org/TR/encrypted-media/, coby przewiedzieć sie wiyncyj ô Encrypted Media Extensions. This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions. Te rozszyrzynie dowo puszczać zaszyfrowane mydia we zgodzie ze specyfikacyjōm Encrypted Media Extensions. Zaszyfrowane mydia porzōnd sōm używane ôd strōn, coby sie brōnić przed kopiowaniym mydiowyj zawartości. Nawiydź stōna https://www.w3.org/TR/encrypted-media/, coby przewiedzieć sie wiyncyj ô Encrypted Media Extensions. This plugin has security vulnerabilities. Te rozszyrzynie mo problymy z bezpieczyństwym. This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation. Te rozszyrzynie je autōmatycznie insztalowane ôd Mozille, coby sie przipasować do specyfikacyje WebRTC i coby dać WebRTC łōnczyć sie z maszinami, co potrzebujōm video kodeka H.264. Nawiydź strōna https://www.openh264.org/, coby ôboczyć zdrzōdłowy kod kodeka i przewiedzieć sie wiyncyj ô tyj implemyntacyji. This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation. Te rozszyrzynie je autōmatycznie insztalowane ôd Mozille, coby sie przipasować do specyfikacyje WebRTC i coby dać WebRTC łōnczyć sie z maszinami, co potrzebujōm video kodeka H.264. Nawiydź strōna https://www.openh264.org/, coby ôboczyć zdrzōdłowy kod kodeka i przewiedzieć sie wiyncyj ô tyj implemyntacyji. This plugin is vulnerable and should be updated. Te rozszyrzynie je leko zaatakować i trza by je zaktualizować. This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies. Niykedy tyn problym pokazuje sie skuli zastawiynio abo ôdkozanio zgody na cookies. This profile is in use in another application and it cannot be deleted. Tego profilu używo inkszo aplikacyjo i niy idzie go skasować. This report also contains technical information about the state of the application when it crashed. W raporcie sōm tyż informacyje ô fungowaniu aplikacyji, jak pokozała sie awaryjo. This report also contains technical information about the state of the application when it crashed. W raporcie sōm tyż informacyje ô fungowaniu aplikacyji, jak pokozała sie awaryjo. This resource was transferred over a connection that used weak encryption. Te zdrzōdło było posłane bez połōnczynie, co używo słabego szyfrowanio. This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content. Skuli tego sztalōnku niykere strōny mogōm sie dobrze niy pokazować abo działać felernie. Jak strōna zdo sie felerno, idzie wyłōnczyć ôchrōna ôd śledzynio na tyj strōnie, coby poradziyła zaladować cołko zawartość. This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }. Te nasztalowanie bydzie wkludzōne na wszyskich kōntach Windows i profilach aplikacyje { -brand-short-name }, co używajōm tyj aplikacyje. This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }. Te nasztalowanie bydzie wkludzōne na wszyskich kōntach Windows i profilach aplikacyje { -brand-short-name }, co używajōm tyj aplikacyje. This site attempts to identify itself with invalid information. Ta strōna prōbuje sie zidyntyfikować złymi informacyjami. This site has requested that you identify yourself with a certificate: Ta strōna kozała ci sie zidyntyfikować certyfikatym: This site provides valid, verified identification. There is no need to add an exception. Tyn serwer dowo płatne, zweryfikowane idyntyfikacyje. Niy trza dować wyjōntku do tego serwera. This site (%S) attempted to install a theme. Ta strōna (%S) prōbowała zainsztalować motyw. This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }: Ta strōna chce zainsztalować { $addonCount } rozszyrzyń do aplikacyji { -brand-short-name }: This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1: Ta strōna chce zainsztalować rozszyrzynie do aplikacyji #1:;Ta strōna chce zainsztalować #2 rozszyrzynia do aplikacyji #1:; Ta strōna chce zainsztalować #2 rozszyrzyń do aplikacyji #1: This study sets %1$S to %2$S. Tyn podszukōnek nastowio %1$S na %2$S. This text encoding is used for legacy content that fails to declare its encoding. Te kodowanie tekstu je używane do downych zawartości, co niy dowajōm włosnego kodowanio. This time, search with: Poszukej we: This update requires administrator privileges. The update will be installed the next time { -brand-short-name } starts. You can restart { -brand-short-name } now, continue working and restart later, or decline this update. Ta aktualizacyjo potrzebuje uprawniyń ôd administratora. Bydzie zainstalowano przi nastympnym sztarcie aplikacyje { -brand-short-name }. Idzie resztartnōnć aplikacyjo { -brand-short-name } teroz, dalij robić i resztartnōnć niyskorzij, abo ôdciepać ta aktualizacyjo. This video is playing in Picture-in-Picture mode. Te video je puszczōne w trybie ôbroz we ôbrazie. This web application is hosted at: Ta nacowo aplikacyjo mo swōj plac na: This WebExtension has a temporary ID. <a>Learn more</a> Te rozszyrzynie WebExtension mo czasowe ID. <a>Przewiydz sie wiyncyj</a> This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences. Ta strōna %S była zgłoszōno za ôszyda i je zaszperowano pudug twojich preferyncyji bezpieczyństwa. This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences. Ta strōna %S była zgłoszōno za ôszyda i je zaszperowano pudug twojich preferyncyji bezpieczyństwa. This web page is being redirected to a new location. Would you like to resend the form data you have typed to the new location? Ta strōna je przekerowano na nowy plac. Chcesz posłać wkludzōne dane formulara na tyn nowy plac? This website complies with the Certificate Transparency policy. Ta strōna sztimuje ze prawidłami Certificate Transparency. This website contains content that is not secure (such as images). Ta strōna mo jako niyzabezpieczōno zawartość (bez przikłod ôbrozki). This website contains content that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label> Ta strōna mo jako niyzabezpieczōno zawartość (bez przikłod ôbrozki). <label data-l10n-name="link">Dowiydz sie wiyncyj</label> This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private. Strōna mo jako niyzabezpieczōno zawartość (bez przikłod skrypty), a twoje połōnczynie niy ma prywatne. This website does not supply ownership information. Ta strōna niy dowo znać ô swojich posiedzicielach. This website does not supply ownership information. Ta strōna niy dowo znać ô swojich posiedzicielach. This website might not support the TLS 1.2 protocol, which is the minimum version supported by { -brand-short-name }. Ta strōna może niy ôbsugować protokołu TLS 1.2, minimalnyj wersyje, co jōm ôbsuguje { -brand-short-name }. This website (%S) is now storing more than %SMB of data on your computer for offline use. Ta strōna (%S) chrōni teroz wiyncyj jak %S MB danych na twoim kōmputrze do używanio w trybie offline. This will: Bez to: This will delete all unsubmitted crash reports and cannot be undone. Ta akcyjo skasuje wszyskie niyposłane raporty z awaryje i niy idzie jij cofnōnć. This will pin { -brand-short-name } to taskbar and open settings To przipnie { -brand-short-name } to poska zadań i ôdewrzi sztalōnki This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features. Skuli tego strōny, co ich niy ma na wykazie, niy bydōm mogły prosić ô zgoda na dostymp do twojij kamery. Przi zaszperowanym dostympie do kamery niykere funkcyje strōn mogōm niy fungować dobrze. This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features. Skuli tego strōny, co ich niy ma na wykazie, niy bydōm mogły prosić ô zgoda na informowanie ich ô tym, kaj żeś je. Przi zaszperowanym dostympie do informacyji ô twojim placu niykere funkcyje strōn mogōm niy fungować dobrze. This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features. Skuli tego strōny, co ich niy ma na wykazie, niy bydōm mogły prosić ô zgoda na dostymp do twojigo mikrofōnu. Przi zaszperowanym dostympie do mikrofōnu niykere funkcyje strōn mogōm niy fungować dobrze. This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features. Skuli tego strōny, co ich niy ma na wykazie, niy bydōm mogły prosić ô zgoda na dostymp do twojich maszin z wirtualnōm ryalnościōm. Przi zaszperowanym dostympie do tych maszin niykere funkcyje strōn mogōm niy fungować dobrze. This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features. Skuli tego strōny, co ich niy ma na wykazie, niy bydōm mogły prosić ô zgoda na posyłanie pōwiadōmiyń. Przi zaszperowanych powiadōmiyniach niykere funkcyje strōn mogōm niy fungować dobrze. This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. Skasuje to wszyske dane logowanio spamiyntane w aplikacyji { -brand-short-name } na wszyskich maszinach synchrōnizowanych ze { -fxaccount-brand-name }. Skasuje to tyż wszyske wycieki danych, co sōm sam pokozane. Niy pōdzie cofnōć tyj akcyje. This will remove the list of submitted crash reports but will not delete the submitted data. This cannot be undone. Ta akcyjo skasuje wykoz z posłanymi raportami z awaryje, ale niy skasuje posłanych danych. Niy idzie jij cofnōnć. This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. Skasuje to dane logowanio spamiyntane w aplikacyji { -brand-short-name } i wszyske wycieki danych, co sam sōm pokozane. Niy pōdzie cofnōnć tyj akcyje. This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure? Skuli tego na plac wszyskich twojich zokłodek przidōm zokłodki z ibrycznyj kopije. Jeżeś zicher? This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK Pomager pokludzi cie po insztalowaniu aplikacyje $BrandFullNameDA.\n\nNojlepij pozawiyrej wszyskie inksze aplikacyje, podwiela sztartniesz insztalacyjo. Skuli tego pōdzie zaktualizować potrzebne systymowe zbiory bez resztartniyńcio kōmputra.\n\n$_CLICK This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK Pomager pokludzi cie po ôdinsztalowowaniu aplikacyje $BrandFullNameDA.\n\nPodwiela zaczniesz ôdinsztalować, badnij coby aplikacyjo $BrandFullNameDA niy fungowała.\n\n$_CLICK Threads Wōntki Thumbnail of Page { $page } Miniatura strōny { $page } Thumbnail of Page {{page}} Miniatura strōny {{page}} Thumbnails Miniatury Thumbnails Miniatury Thunderbird Thunderbird Tibetan Tybetańsko Tibetan tybetańske TID TID Tigre Tigre Tigrinya Tigrinia Tile Kachla Time Czas Time Czas Time: #1 second;Time: #1 seconds Czas: #1 sekunda;Czas: #1 sekundy;Czas: #1 sekund { $time1 } { $time2 } left Ôstało { $time1 } { $time2 } Timed Out Po czasie { $time } left Ôstało { $time } { $timeLeft } — { $transfer } { $timeLeft } — { $transfer } { $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/sec) { $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/sec) { $timeLeft } — { $transfer } (Really fast) { $timeLeft } — { $transfer } (Richtich gibko) Timeline Linio czasu timer timer Time range to clear:{ " " } Ôkres do wypucowanio:{ " " } Timestamp Sztympel czasu { $time }{ $unit } { $time } { $unit } Time when “DOMContentLoaded” event occurred Czas, kej pokozało sie wydarzynie „DOMContentLoaded“ Time when “DOMContentLoad” event occurred Czas, kej pokozało sie wydarzynie „DOMContentLoad“ Time when “load” event occurred Czas, kej pokozało sie wydarzynie „load“ Time when “load” event occurred Czas, kej pokozało sie wydarzynie „load“ Timor-Leste Wschodni Timor Tip: Dorada: Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name } Dorady i nowiny ze { -vendor-short-name } a aplikacyje { -brand-product-name } Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name } Dorady i nowiny ze { -vendor-short-name } a aplikacyje { -brand-product-name } Tip: This uses separate profiles. Use { -sync-brand-short-name } to share data between them. Dorada: Byd€m użyte ôsobnie profile. { -sync-brand-short-name } poradzi udostympniać dane miyndzy nimi. { $title } { $title } Title Tytuł Title Tytuł Title Tytuł Title: Tytuł: Title: Tytuł: Title: Tytuł: Title: Tytuł: Title Bar Posek tytułu { $title } - { -brand-full-name } { $title } - { -brand-full-name } { $title } - { -brand-full-name } (Private Browsing) { $title } - { -brand-full-name } (Prywatne przeglōndanie) { $title } — { $containerName } { $title } - { $containerName } Titles tytułach TLS %S ms TLS: %S ms to do To begin creating your profile, click Next. Coby zacznōnć rychtować profil, kliknij Dalij. To change the authentication settings, enter your Linux login credentials. Coby zmiynić sztalōnki autyntyfikacyje, wkludź dane logowanio ôd twojigo Linuxa. To change the authentication settings, enter your Windows login credentials. Coby zmiynić sztalōnki autyntyfikacyje, wkludź dane logowanio ôd twojigo Windowsa. to continue to { -sync-brand-name } i używej { -sync-brand-name(case: "gen") } To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts. Żeby skopiować hasło, wkludź swoje dane logowanio Windows. To suży chrōniyniu twojich kōnt. To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts. Żeby skopiować hasło, wkludź swoje dane logowanio Windows. To suży chrōniyniu twojich kōnt. To create a Master Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts. Żeby zrychtować głōwne hasło, wkludź swoje dane logowanio Windows. To suży chrōniyniu twojich kōnt. To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts. Żeby zrychtować głōwne hasło, wkludź swoje dane logowanio Windows. To suży chrōniyniu twojich kōnt. Today Dzisio Today Dzisio Today Dzisio Today Tyn dziyń To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier. Coby pokozać ta strōna, %S musi posłać informacyjo, co bydzie powtorzać kożdo przōdzij przekludzōno akcyjo (bez przikłod wyszukowanie abo przituplowanie rozkazu). To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier. Coby pokozać ta strōna, ta aplikacyjo musi posłać informacyjo, co bydzie powtorzać kożdo przōdzij przekludzōno akcyjo (bez przikłod wyszukowanie abo przituplowanie rozkazu). To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts. Żeby edytować login, wkludź swoje dane logowanio Windows. To suży chrōniyniu twojich kōnt. To enable the extension go to <img data-l10n-name="addons-icon"/> Add-ons in the <img data-l10n-name="menu-icon"/> menu. Coby załōnczyć rozszyrzynie, ôdewrzij <img data-l10n-name="addons-icon"/> Rozszyrzynia w myni <img data-l10n-name="menu-icon"/> To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts. Żeby eksportować swoje loginy, wkludź swoje dane logowanio Windows. To suży chrōniyniu twojich kōnt. Toggle Przełōncz Toggle Breakpoint Przełōncz pōnkt sztopniyncio toggle button knefel szaltrowanio toggle button knefel szaltrowanio Toggle Flexbox Highlighter Załōncz podkryślanie Flexbox Toggle reader view (%S) Przełōncz na widok do czytanio (%S) Toggle Sidebar Przełōncz posek na rancie Toggle Sidebar Przełōncz posek na rancie Toggle Sidebar Przełōncz posek na rancie Toggle Sidebar Przełōncz posek na rancie Toggle Sidebar (document contains outline/attachments) Przełōncz posek na rancie (dokumynt mo struktura/przidowki) Toggle Sidebar (document contains outline/attachments/layers) Przełōncz posek na rancie (dokumynt mo struktura/przidowki/warstwy) Toggle Sidebar (document contains outline/attachments/layers) Przełōncz posek na rancie (dokumynt mo struktura/przidowki/warstwy) Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead. Przełōnczo nagrowanie sztapla wołanio przi alokacyji ôbiektōw. Nastympne migowki poradzōm grupować i dować etyketa obiektōm podug sztapli wołanio, ale ino ôbiektōm zrychtowanym po załōnczyniu tyj ôpcyji. Registrowanie sztapli wołanio biere nadbytnio sprowność. Toggle the sidebar Przełōncz posek na rancie Toggle Tools Przełōncz noczynia Togo Togo To help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report. Coby pomōc poznać tyn problym, możesz nōm posłać raport z awaryje. To hide your location and browsing activity, consider a Virtual Private Network. It will help keep you protected when browsing in public places like airports and coffee shops. Coby skryć informacyje ô swojim placu i przeglōndaniu, rozwoż wirtualny prywatny nec. Pōmoże ci ôstać pod ôchrōnōm, jak przeglōndosz w publicznych placach: lotniskach abo kafyjach. To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack. Copy polepszyć jakość video, możno bydzie trza zainsztalować Media Feature Pack ôd Microsoftu. Tokelau Tokelau Token: Tokyn: Tonga Tonga Tonga Tonga toolbar posek z noczyniami toolbar posek z noczyniami Toolbars Poski z noczyniami Toolbars Poski z noczyniami Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar. <a>Learn more</a> Poski z noczyniami muszōm mieć etyketa, jak je wiyncyj jak jeden posek z noczyniami. <a>Przewiydz sie wiyncyj</a> Tools Noczynia Tools Noczynia Tools Noczynia Tools Noczynia Tools Noczynia Tools for all add-ons Noczynia do wszyskich rozszyrzyń Tools for all add-ons Noczynia do wszyskich rozszyrzyń tooltip etyketka top wiyrch top na wiyrchu Top Z wiyrchu Top: Z wiyrchu: Top: Z wiyrchu: Top (inches) Z wiyrchu (cale) To play audio, you may need to install the required PulseAudio software. Coby puścić klang, możno bydzie trza zainsztalować software PulseAudio. To play video, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack. Coby puścić video, możno bydzie trza zainsztalować Media Feature Pack ôd Microsoftu. To play video, you may need to install the required video codecs. Coby puścić video, możno bydzie trza zainsztalować potrzebne kodeki. Top (mm) Z wiyrchu (mm) To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window. Dlo twojigo bezpieczyństwa { $hostname } niy przizwolo aplikacyji { -brand-short-name } na pokozanie strōny, jeźli inkszo strōna trzimie jōm we rōmce. Żeby wejzdrzeć na ta strōna, musisz jōm ôtworzić we nowym ôknie. Top sites Topowe strōny Top Sites Topowe strōny Top Sites Topowe strōny To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a> Inkszo wyszukowarka idzie ôbrać we <a data-l10n-name="link-options">preferyncyjach</a> Total Bytes Bajty razym Total Cookie Protection contains cookies to the site you’re on, so trackers can’t use them to follow you between sites. Połno ôchrōna cookies trzimie cookies na strōnie, na keryj żeś je, tak co elymynty śledzōnce niy idōm za tobōm miyndzy strōnami. Total Cookie Protection is our strongest privacy protection yet – and it’s now a default setting for { -brand-short-name } users everywhere. We couldn’t have done it without early access participants like you. So thanks for helping us create a better, more private internet. Połno ôchrōna cookies to je do teroz nasza nojsiylniyjszo ôchrōna prywatności – a teroz je za bazowy sztalōnek do użytkownikōw aplikacyje { -brand-short-name }. Niy poradziylibymy tego szafnōńć bez uczestnikōw testōw takich jak ty. Tōż dziynkujymy za pōmoc przi tworzyniu lepszego, prywatniyjszego internetu. Total Cookie Protection stops trackers from using cookies to stalk you around the web. Połno ôchrōna cookies zastawio śledzōnce elymynty, coby niy używały cookies do śledzynio cie po internecie. Total Count Wielość razym Total elapsed time between the first and last displayed messages Cołki czas miyndzy piyrszōm a ôstatniōm pokozanōm wiadōmościōm Total requests: %S Wszyskie prośby: %S Total size of displayed messages Cołko srogość pokozanych wiadōmości Total %S ms Razym: %S ms { $total } stars { $total } gwiozdek Total time needed to load all requests Cołki czas potrzebny, coby zaladować wszyskie prośby Total time needed to load all requests Cołki czas potrzebny, coby zaladować wszyskie prośby { $total } users { $total } użytkownikōw Touch Tykanie touch input enabled wkludzanie tykaniym je załōnczōne To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Web Developer menu. Żeby używać skrōtu F12, nojprzōd ôtwōrz DevTools ze myni Twōrcōw Necu. To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts. Żeby ôbejzdrzeć hasło, wkludź swoje dane logowanio Windows. To suży chrōniyniu twojich kōnt. To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts. Żeby ôbejzdrzeć hasło, wkludź swoje dane logowanio Windows. To suży chrōniyniu twojich kōnt. Townland Miasto Townland Miasto { $trackerCount } Blocked Zaszperowanych { $trackerCount } elymyntōw { $trackerCount } Blocked Zaszperowanych { $trackerCount } elymyntōw Tracker partially unblocked Elymynt śledzōncy, co je po kōnsku ôdblokowany Trackers Śledzōnce elymynty Trackers blocked Zaszperowanych śledzōncych elymyntōw Trackers { -brand-short-name } blocked this week Śledzōnce elymynta, co { -brand-short-name } zaszperowoł w tym tydniu Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts. Śledzōnce elymynta cichtujōm za tobōm w internecie i zbiyrajōm informacyje ô tym, jak przeglōndosz i co je do ciebie ciekawe. { -brand-short-name } szperuje mocka ś nich i inksze ôszydne skrypty. Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts. Śledzōnce elymynty cichtujōm za tobōm w internecie i zbiyrajōm informacyje ô tym, jak przeglōndosz i co je do ciebie ciekawe. { -brand-short-name } szperuje mocka ś nich i inksze ôszydne skrypty. Tracking attempts blocked Prōby śledzynio sōm zaszperowane Tracking content Śledzōnco zawartość Tracking Content Śledzōnco zawartość Tracking Content Śledzōnco zawartość Tracking Content Śledzōnco zawartość Tracking Content Blocked Sledzōnco zawartość je zaszperowano Tracking Content Blocked Sledzōnco zawartość je zaszperowano Tracking content detected Prōby śledzynio sōm zmiarkowane Tracking content in all windows Śledzōnce elymynta we wszyskich ôknach Tracking content in Private Windows Śledzōnce elymynta w prywatnych ôknach Tracking Cookies Śledzōnce cookies { tracking-protection-icon-active } { tracking-protection-icon-active } { tracking-protection-icon-disabled } { tracking-protection-icon-disabled } { tracking-protection-icon-no-trackers-detected } { tracking-protection-icon-no-trackers-detected } Traditional Chinese (Hong Kong) tradycyjne chińske (Hong Kong) Traditional Chinese (Taiwan) tradycyjne chińske (Taiwan) Transferred Posłane Transferred Posłane Transferred size is not available Informacyjo ô srogości posyłanych danych niy ma dostympno Transferred Size: %S KB Posłano srogość: %S KB Transferring data from %1$S… Przesyłanie danych ze %1$S… Transferring data from { $host }… Przesyłanie danych ze { $host }… Translate Przekłodej Translate Przekłodej Translate from Przekłod ze Translate this page Przełōż ta strōna Translate this page Przekłodej ta strōna Translate this page? Przekłodać ta strōna? Translate to Przekłod na Translate web content Przekłodanie strōn Translation isn’t available for this page Przekłod tyj strōny niy ma dostympny Translations Przekłady { -translations-brand-name } { -translations-brand-name } Translations by <img data-l10n-name="logo"/> Przekłady ôd <img data-l10n-name="logo"/> Translations Settings Sztalōnki przekładu Translation will happen automatically for the following languages Przekłod bydzie autōmatyczny dlo tych jynzykōw Translation will not be offered for the following languages Do tych jynzykōw niy bydōm propōnowane przekłady Translation will not be offered for the following languages Do tych godek niy bydōm propōnowane przekłady Translation will not be offered for the following sites Do tych strōn niy bydōm propōnowane przekłady Translation will not be offered for the following sites Do tych strōn niy bydōm propōnowane przekłady Transparency: Certificate transparency: Tree Strōm Tree Strōm Tree Map Mapa strōma tree table strōmowo tabula tree table strōmowo tabula Trending Popularne Trigger Device Reset Resztartnij maszina Trinidad and Tobago Trinidad a Tobago Triqui Triqui Tritanomaly (low blue) Tritanomalijo (słabo modrość) Tritanopia (no blue) Tritanopijo (bez modrości) Tromelin Island Wyspa Trōmelin Troubleshooting Information Ô rozwiōnzowaniu problymōw Troubleshooting Information Ô rozwiōnzowaniu problymōw Troubleshooting Information Ô rozwiōnzowaniu problymōw Troubleshoot Mode… Tryb rozwiōnzowanio problymōw… Troubleshoot Mode… Tryb rozwiōnzowanio problymōw… true true True Privacy Prawo prywatność Trust this CA to identify email users. Wiyrz tymu CA przi poznowaniu używoczy poczty. Trust this CA to identify websites. Wiyrz tymu CA przi poznowaniu strōn. Try again Sprōbuj zaś Try again Sprōbuj zaś Try again. Sprōbuj jeszcze roz. Try Again Sprōbuj jeszcze roz Try Again Sprōbuj jeszcze roz Try Again Sprōbuj jeszcze roz Try Again… Sprōbuj jeszcze roz… Try again later Sprōbuj zaś niyskorzij Try clearing the startup cache Sprōbuj wypucować podrynczno pamiyńć sztartowanio Try Import Again… Sprōbuj importować jeszcze roz… Try It Now Sprōbuj teroz Try { -mozilla-vpn-brand-name } Sprōbuj { -mozilla-vpn-brand-name(case: "acc") } Try { -pocket-brand-name } Sprōbuj { -pocket-brand-name(case: "acc") } Try Safe Mode Sprōbuj trybu bezpieczyństwa Try { -send-brand-name } Sprōbuj: { -send-brand-name } Try { -send-brand-name } Sprōbuj { -send-brand-name(case: "gen") } Try Send Tab Sprōbuj: Poślij karta Try This: Pin Tab Sprōbuj tego: Przipnij karta Tsonga Tsonga TSV File Zbiōr TSV TSV File Zbiōr TSV TSV File Zbiōr TSV Tswana Tswana Tunisia Tunezyjo Turkey Turcyjo Turkish Turecko Turkish turecke Turkmen Turkmyńsko Turkmenistan Turkmynistan Turks and Caicos Islands Turks i Caicos Turn camera off Wyłōncz kamera Turn camera on Załōncz kamera Turning off accessibility features… Wyłōnczanie funkcyjōw dostympności… Turning on accessibility features… Załōnczanie funkcyjōw dostympności… Turn microphone off Wyłōncz mikrofōn Turn microphone on Załōncz mikrofōn Turn Off Wyłōncz Turn Off Accessibility Features Wyłōncz funkcyje dostympności Turn off animations Wyłōncz animacyje Turn off protections if you’re having issues with: Wyłōncz ôchrōna, jak mosz problymy ze: Turn off Telemetry. Wyłōnczanie telemetryje. Turn Off Temporarily Wyłōncz czasowo Turn On Accessibility Features Załōncz funkcyje dostympności Turn on backups Załōncz kopiowanie na ibrich Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible. Załōncz tryb "Ino HTTPS" do tyj strōny, jak chcesz, coby aplikacyjo { -brand-short-name } przełōnczała na niego, kej ino idzie. Turn on sync Załōncz synchronizacyjo Turn on Sync Załōncz synchronizacyjo Turn on Sync Załōncz synchronizacyjo Turn on Sync… Załōncz synchronizacyjo… Turn on Sync… Załōncz synchronizacyjo… Turn on { -sync-brand-short-name } Załōncz { -sync-brand-short-name } Turn on { -sync-brand-short-name } Załōncz { -sync-brand-short-name } Turn on { -sync-brand-short-name } Załōncz { -sync-brand-short-name } Turn on { -sync-brand-short-name }… Załōncz { -sync-brand-short-name }… Turn on { -sync-brand-short-name }… Załōncz { -sync-brand-short-name }… Turn on syncing Załōncz synchronizacyjo Turn on syncing… Załōncz synchronizacyjo… Turn On Syncing… Załōncz synchronizacyjo… Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices. Załōncz synchrōnicowanie kart, coby pokozać wykoz kart z twoich inkszych maszin. Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices. Załōncz synchrōnicowanie kart, coby pokozać wykoz kart z twoich inkszych maszin. Turn on Total Cookie Protection Załōncz połno ôchrōna cookies Turn Troubleshoot Mode Off Wyłōncz tryb rozwiōnzowanio problymōw Turn Troubleshoot Mode Off Wyłōncz tryb rozwiōnzowanio problymōw Turquoise Turkusowo Tuvalu Tuvalu TVs Telewizory Twi Twi Two hours Dwie godziny Two-sided printing Durk ôbuch strōn txtarea plactxt Type Typ Type Typ Type Typ: Type Typ Type Typ Type Typ Type Typ Type: Typ: Type a letter Wkludź litera [{ $type } Annotation] [Anotacyjo typu { $type }] [{{type}} Annotation] [Anotacyjo typu {{type}}] Type a shortcut Wkludź skrōt Type blocked Do szperowanio Type controls Nasztalowania pisanio { $type-description } ({ $type }) { $type-description } ({ $type }) Type geo.enabled Dej szukać „geo.enabled“ { $type } Image Ôbroz { $type } { $type } Image (animated, { $frames } frames) Ôbroz { $type } (animowany, klotki: { $frames }) Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar. Mynij pisz, wiyncyj znojduj: szukej z { $engineName } drek z poska adresy. Type less, find more: Search %S right from your address bar. Mynij pisz, wiyncyj znojduj: szukej ze %S drek z poska adresy. Type less, find more with the address bar Mynij pisz, wiyncyj znojduj - skuli poska z adresōm Type or paste a URL Wpisz abo wraź adresa URL u u u u u u U A U A U A U A U U U p U u U A U u U A U W ,\u0020 ,\u0020 ,\u0020 ,\u0020 \u00adText Encoding Kodowanie tekstu: \u21e7 \u21e7 \u2303 \u2303 \u2318 \u2318 \u2325 \u2325 Uganda Uganda Uighur Ujgursko Ukraine Ukrajina Ukrainian Ukraińsko Unable to add module Niy szło przidać modułu Unable to calculate Niy idzie porachować Unable to change Master Password. Niy idzie zmiynić głōwnego hasła. Unable to change Master Password. Niy idzie zmiynić głōwnego hasła. Unable to change password. Niy idzie zmiynić hasła. Unable to change Primary Password. Niy idzie zmiynić głōwnego hasła. Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application. Niy szło zmiynić trybu FIPS do tyj masziny ôd bezpieczyństwa. Doradzōmy, coby zawrzić i resztartnōnć ta aplikacyjo. Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption. Niy idzie sie bezpiecznie kōmunikować. Serwer niy ôbsuguje szyfrowanio wysokigo poziōmu. Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported. Niy idzie sie bezpiecznie kōmunikować. Serwer potrzebuje szyfrowanio wysokigo poziōmu, co niy ma ôbsugiwane. Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected. Niy idzie sie bezpiecznie kōmunikować z partnerym: certyfikat ôd partnera je ôdciepany. Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate. Niy idzie sie bezpiecznie kōmunikować z partnerym: proszōne miano dōmyny niy sztimuje ze certyfikatym ôd serwera. Unable to connect Niy idzie sie połōnczyć Unable to Connect Securely Niy idzie sie bezpiecznie połōnczyć Unable to delete module Niy szło skasować modułu Unable to digitally sign data required to verify your certificate. Niy idzie elektrōnicznie podpisać danych, co sōm potrzebne do zweryfikowanio twojigo certyfikatu, Unable to find the certificate or key necessary for authentication. Niy idzie znojś certyfikatu abo klucza potrzebnego do autyntyzacyje. Unable to find the proxy server Niy idzie znojś serwera proxy Unable to obtain identification status for this site. Niy szło dostać sztatusu idyntyfikacyje do tego serwera. Unable to Parse File Niy idzie interpretować tego zbioru Unable to process the backup file. Niy idzie przerobić zbioru ibrycznyj kopije. Unable to Read File Niy idzie ôdczytać zbioru Unable to save preference. Could not write to file: { $path } Niy idzie spamiyntać preferyncyje. Niy idzie zapisać do zbioru: { $path } Unable to Send Verification Niy idzie posłać weryfikacyje Unable to set default Niy idzie nastawić za bazowy Unable to update Niy idzie zaktualizować Unable to update — system incompatible Niy idzie zaktualizować — systym niy ma kōmpatybilny Unable to upgrade connection from HTTP. Niy idzie sztajgnōńć połōnczynio ze HTTP. unavailable niydostympne (unavailable) (niydostympne) Unblackbox files in this directory Wyciep zbiory z tego placu ze czornyj krzinki Unblackbox files in this group Wyciep zbiory w tyj grupie ze czornyj krzinki Unblackbox files outside this directory Wyciep zbiory spoza tego placu ze czornyj krzinki Unblackbox files outside this group Wyciep zbiory spoza tyj grupy ze czornyj krzinki Unblackbox source Wyciōng zdrzōdło ze czornyj krzinki Unblackbox source Wyciōng zdrzōdło ze czornyj krzinki Uncheck Ôdznocz Uncheck Ôdznocz Uncheck Ôdznocz unchecked niyzaznaczōne Uncheck the option to “{ enableSafeBrowsing-label }” Ôdznocz ôpcyjo „{ enableSafeBrowsing-label }” under pod Underline links Podkryślanie linkōw underscript underscript Undo Cofnij Undo Cofnij Undo Cofnij Undo Close Tab Wrōć zawarto karta Undo Close Tab Prziwrōć zawarto karta Undo Close Tab Wrōć zawarto karta Undo Close Tabs Cofnij zawarcie kart Undo Close Tabs Wrōć zawarte karty Undo Close Tabs Wrōć zawarte karty Unexpected response from server Niyspodziywano ôdpowiydź ze serwera Unexpected server response. Niyôczekowano ôdpowiydź serwera. Unexpected server response. Niyôczekowano ôdpowiydź serwera. Unified Canadian Syllabary kanadiańske (zunifikowane) Unignore files in this directory Przestōń ignorować zbiory z tego placu Unignore files in this group Przestōń ignorować zbiory w tyj grupie Unignore files outside this directory Przestōń ignorować zbiory spoza tego placu Unignore files outside this group Przestōń ignorować zbiory spoza tyj grupy Unignore source Przestōń ignorować zdrzōdło Unignore source Przestōń ignorować zdrzōdło (uninitialized) (niyzainicjowane) Uninitialized Niyzainicjowany &Uninstall &Ôdinsztaluj Uninstallation Aborted Ôdinsztalowowanie je stargane Uninstallation Complete Ôdinsztalowowanie je fertich Uninstall $BrandFullName Ôdinsztaluj aplikacyjo $BrandFullName Uninstall $BrandFullNameDA Ôdinsztaluj aplikacyjo $BrandFullNameDA Uninstalling Ôdinsztalowowanie Uninstalling $BrandShortName… Ôdisztalowanie aplikacyje $BrandShortName… Uninstalling from: Ôdinsztaluj ze: Uninstall was completed successfully. Podarziło sie ôdinsztalować. Uninstall was not completed successfully. Niy podarziło sie blank ôdinsztalować. Union Pay Union Pay Union Pay Union Pay Union Pay Union Pay United Arab Emirates Zjednoczōne Arabskie Ymiraty United Kingdom Zjednoczōne Krōlestwo United States Stany Zjednoczōne unknown niypoznane (unknown) (niypoznane) (unknown) (niypoznane) Unknown Niypoznany Unknown Niypoznany Unknown Niypoznany Unknown Niypoznany Unknown Niypoznane Unknown Niypoznany Unknown Niypoznane <Unknown> <Niypoznano> <Unknown> <Niypoznano> Unknown Identity Niypoznano tōżsamość Unknown (not cached) Niypoznane (niy ma we podrynczyj pamiyńci) Unknown origin Niypoznane zdrzōdło Unknown origin Niypoznane zdrzōdło Unknown size Niypoznano srogość Unknown status Niypoznany status Unknown status Niypoznany status Unknown time left Ôstowo niypoznany czas Unknown time left Ôstowo niypoznany czas Unload Ôdladuj Unload Ôdpamiyntej Unmute Załōncz klang Unmute Załōncz klang Unmute Załōncz klang UNMUTE { $count } TABS Załōncz klang { $count } kartōw Unmute Tab Załōncz klang na karcie Unmute Tab Załōncz klang na karcie Unmute { $tabCount } tabs Załōncz klang na { $tabCount } kartach Unmute { $tabCount } tabs ({ $shortcut }) Załōncz klang na { $tabCount } kartach ({ $shortcut }) Unmute Tabs Załōncz klang na kartach Unmute Tabs Załōncz klang na kartach Unpin Ôdepnij Unpin from Overflow Menu Ôdepnij ôd rozszyrzanego myni Unpin Tab Ôdepnij karta Unpin Tab Ôdepnij karta Unpin Tab Ôdepnij karta Unpin Tabs Ôdepnij karty Unplugged Ôdłōnczōne Unrecognized SSL error code. Niypoznany kod felera SSL. Unregister Ôdregistruj Unregister Wyregistruj "Unregistering: " "Ôdregistrowanie: " Unsafe File Type Niybezpieczny typ zbioru unselected niyôbrane Unsorted Niyposortowane Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake. Niypoznany feler przi przerobianiu inicjalizacyje SSL Client Key Exchange Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake. Niypoznany feler przi przerobianiu inicjalizacyje SSL Server Key Exchange Unspecified size icon Ikōna z niyôbkryślōnōm srogościōm Unsubmitted Crash Reports Niyposłane raporty z awaryje Unsupported certificate type. Tyn typ certyfikatu niy ma ôbsugowany. Unsupported file type. Niyôbsugiwany typ zbioru. Unsure what issue to select? Niy wiysz, jaki ôbrać problym? Unsure what issue to select? <a data-l10n-name="learnmore-link">Learn more about reporting extensions and themes</a> Niy wiysz, jaki ôbrać problym? <a data-l10n-name="learnmore-link">Przewiydz sie wiyncyj ô dowaniu znać ô rozszyrzyniach i motywach</a> Untitled Bez miana Untitled Page: Strōna bez miana (Unverified) (Niyzweryfikowane) (Unverified) (Niyzweryfikowane) Unvisited Links Niynawiedzōne linki Unvisited Links Niynawiedzōne linki Unvisited Site Cookies Cookies z niynawiydzōnych strōn Unvisited Site Cookies Cookies z niynawiydzōnych strōn Unvisited Site Cookies Blocked Cookies z niynawiydzōnych strōn sōm zaszperowane Unvisited Site Cookies Blocked Cookies z niynawiydzōnych strōn sōm zaszperowane Unwrap lines Niy ôbwijej rajōw Up Arrow Fajlik ku wiyrchowi update aktualizuj Update Aktualizuj Update Aktualizuj Update Aktualizuj Update Aktualizuj Update Aktualizuj Update Aktualizuj &Update &Aktualizuj Update: Aktualizacyjo: Update Add-ons Automatically Autōmatycznie aktualizuj rozszyrzynia Update Add-ons Automatically Autōmatycznie aktualizuj rozszyrzynia Update Address Aktualizuj adresa Update available Aktualizacyjo je dostympno Update available Aktualizacyjo je dostympno Update available Aktualizacyjo je dostympno Update Available Aktualizacyjo je dostympno Update available — download now Aktualizacyjo je dostympno — zaroz pobier Update available — download now Aktualizacyjo je dostympno — zaroz pobier Update available — restart now Aktualizacyjo je dostympno — zaroz resztartnij Update { -brand-short-name } Akctualizuj aplikacyjo { -brand-short-name } Update { -brand-short-name } to play video Zaktualizuj aplikacyjo { -brand-short-name }, coby puszczać filmy Update Channel Kanał aktualizacyje Update Credit Card Aktualizuj kredytowo karta Updated <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time> Zaktualizowane <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time> Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a> Niy szło zaktualizować. <a data-l10n-name="failed-link-main">Pobier nojnowszo wersyjo</a> Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label> Niy szło zaktualizować. <label data-l10n-name="failed-link">Pobier nojnowszo wersyjo</label> Update Folder Katalog na aktualizacyjo Update History Historyjo aktualizacyje Update History Historyjo aktualizacyje Update In Progress Aktualizuja... Update Name Miano aktualizacyje Update Now Aktualizuj teroz Update Now Aktualizuj teroz Update Options Aktualizuj ôpcyje Update Preferences Aktualizuj preferyncyje Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes Zaktualizuj sztelōnki, coby autōmatycznie zgłoszać, jak { -brand-short-name } mo awaryjo. Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes. Zaktualizuj sztelōnki, coby autōmatycznie zgłoszać, jak { -brand-short-name } mo awaryjo. Update Ready to Install Aktualizacyjo je fertich, coby jōm instalować Update %S %S - aktualizuj Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/> Aktualizacyje dostympne na <a data-l10n-name="manual-link"/> Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a> Aktualizacyje dostympne na <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a> Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/> Aktualizacyje dostympne na <label data-l10n-name="manual-link"/> Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> Aktualizacyje dostympne na <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> Updates disabled by your system administrator Aktualizacyje sōm zakozane ôd administratora systymu Update server not found (check your internet connection) Serwer aktualizacyje niy bōł znodniynty (badnij na połōnczynie z necym) Updates from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name } Nowiny ôd: { -vendor-short-name }, { -brand-product-name } Update to %S Aktualizuj do %S Update XML file malformed (200) Zbiōr XML aktualizacyje je felerny (200) Update XML file not found (404) Zbiōr XML aktualizacyje niy ma znodniynty (404) Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy. Zaktualizuj aplikacyjo { -brand-shorter-name } dlo srogszego szwōngu i bezpieczyństwa. Updating… Aktualizacyjo… Updating… Aktualizacyjo… Updating add-ons Aktualizacyjo rozszyrzyń Updating add-ons Aktualizacyjo rozszyrzyń updiagarrow szagifajl up diagonal arrow szagi fajlik ku wiyrchowi up diagonal strike szago linia ku wiyrchowi updiagstrike szagowiyr &Upgrade &Aktualizuj (upgraded to HTTPS) (sztajgniynte do HTTPS) Upload your files to { -send-brand-name } to share them with end-to-end encryption and a link that automatically expires. Zaladuj swoje zbiory do { -send-brand-name(case: "gen") }, coby je udostympniać z szyfrowaniym end-to-end i linkiym, co sie autōmatycznie przedownio. Upper Sorbian Gōrnołużycko Up to higher level directory Idź ô poziōm katalogōw wyżyj Urdu Urdu { $url }… { $url }… URL URL URL URL URL URL URL Adresa URL URL Adresa URL URL URL URL URL URL URL URL Adresa URL { $url } attempted to automatically download multiple files. The site could be broken or trying to store spam files on your device. Strōna { $url } prōbowała autōmatycznie pobrać moc zbiorōw. Może mieć awaryjo abo prōbować pobrać na twoja maszina niychciane zbiory. URL contains “%S” URL mo „%S“ Uruguay Urugwaj USB USB USB disabled USB zastawiōne USB enabled USB załōnczōne Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }. Użyj <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> do debuggowanio rozszyrzyń i usug workerōw w tyj wersyji aplikacyje { -brand-shorter-name }. Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug tabs, extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }. Użyj <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> do debuggowanio kart, rozszyrzyń i usug workerōw w tyj wersyji aplikacyje { -brand-shorter-name }. Use a background service to install updates Używej usugi, co funguje na zadku, coby zainsztalować aktualizacyje Use a <code>label</code> attribute to label an optgroup. <a>Learn more</a> Użyj atrybutu <code>label</code>, coby przidać etyketa elymyntowi optgroup. <a>Przewiydz sie wiyncyj</a> Use a <code>legend</code> element to label a fieldset. <a>Learn more</a> Użyj elymyntu <code>legend</code>, coby przidac etyketa elymyntōm fieldset.<a>Przewiydz sie wiyncyj</a> Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows. Użyj bōntych knefli, myni i ôkiyn. Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows. Użyj bōntych knefli, myni i ôkiyn. Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows. Użyj bōntych knefli, myni i ôkiyn. Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows. Użyj bōntych knefli, myni i ôkiyn. Use a custom image… Użyj włosnego ôbrozka… Use a dark appearance for buttons, menus, and windows. Użyj ćmawych knefli, myni i ôkiyn. Use a dark appearance for buttons, menus, and windows. Użyj ćmawych knefli, myni i ôkiyn. Use a dark appearance for buttons, menus, and windows. Użyj ćmawych knefli, myni i ôkiyn. Use a dark appearance for website backgrounds and content. Używej ćmawego wyglōndu zadku i zawartości strōn. Use a dark theme for buttons, menus, and windows. Używo ćmawego motywu (knefle, myni a ôkna). Use a dark theme for buttons, menus, and windows. Używo ćmawego motywu (knefle, myni a ôkna). Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows. Używo dynamicznego, farbistego motywu (knefle, myni a ôkna). Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows. Używo dynamicznego, farbistego motywu (knefle, myni a ôkna). Use a light appearance for buttons, menus, and windows. Użyj jasnych knefli, myni i ôkiyn. Use a light appearance for buttons, menus, and windows. Użyj jasnych knefli, myni i ôkiyn. Use a light appearance for buttons, menus, and windows. Użyj jasnych knefli, myni i ôkiyn. Use a light appearance for website backgrounds and content. Używej jasnego wyglōndu zadku i zawartości strōn. Use a light theme for buttons, menus, and windows. Używo jasnego motywu (knefle, myni a ôkna). Use a light theme for buttons, menus, and windows. Używo jasnego motywu (knefle, myni a ôkna). Use a master password Używej głōwnego hasła Use { $app-name } Użyj aplikacyje { $app-name } Use { $app-name } (default) Użyj aplikacyje { $app-name } (bazowyj) Use a Primary Password Użyj głōwnego hasła Use a Securely Generated Password Użyj bezpiecznie wygenerowanego hasła Use a single keyword to open bookmarks directly from the address bar Używej jednego kluczowego słowa, coby ôtwiyrać zokłodki ze poska adresy Use autoscrolling Używej autōmatycznego przesuwanio Use Bookmark… Użyj zokłodki… U&se $BrandShortName as my default web browser Używej aplikacyjo $BrandShortName za swoja bazowo przeglōndarka Use <code>alt</code> attribute to label <div>area</div> elements that have the href attribute. <a>Learn more</a> używej atrybutu <code>alt</code>, coby przidać etyketa elymyntōm <div>area</div>, co majōm atrybut href. <a>Przewiydz sie wiyncyj</a> Use <code>alt</code> attribute to label mglyph elements. <a>Learn more</a> Użyj atrybutu <code>alt</code>, coby przidać etyketa elymyntōm mglyph. <a>Learn more</a> Use <code>title</code> attribute to describe iframe content. <a>Learn more</a> Użyj atrybutu <code>title</code>, coby ôpisać zawartość iframe. <a>Przewiydz sie wiyncyj</a> Use Current Pages Użyj aktualnych strōn Use custom settings for history używać twojich nasztalowań do historyje Use Default Używej bazowych Use Default Folder Użyj bazowego katalogu Use { -focus-brand-name } for those private searches you don’t want your main mobile browser to see. Używej { -focus-brand-name(case: "acc") } to tych prywatnych zeszukiwań, co ich niy mo uwidzieć głōwno przeglōndarka na mobilnioku. Useful Products Przidajne produkty Use Generated Password… Użyj wygenerowanego hasła… Use hardware acceleration when available Używej hardwarowyj akceleracyje, jak je dostympno Use Horizontal Scrolling Używej poziōmego przewijanio Use Horizontal Scrolling Używej poziōmego przewijanio Use insecure HTTP Używej niyzabezpieczōnego protokołu HTTP Use keywords to open bookmarks directly from the address bar Używej kluczowych słōw, coby ôtwiyrać zokłodki ze poska adresy Use operating system settings Użyj sztalōnkōw ôperacyjnego systymu Use operating system settings Użyj sztalōnkōw ôperacyjnego systymu Use other… Użyj inkszyj… Use Password Manager to remember this password. Użyj Mynedżera haseł, coby spamiyntać te hasło. Use Password Manager to remember this value. Użyj Mynedżera haseł, coby spamiyntać tyn wert. Use passwords saved in { -brand-short-name } on any device. Używej haseł spamiyntanych w { -brand-short-name(case: "loc") } na kożdyj maszinie. Use { $plugin-name } (in { -brand-short-name }) Użyj { $plugin-name } (we aplikacyji { -brand-short-name }) Use Provider Dostowca User Agent Idyntyfikatōr używocza Use recommended performance settings Używej rykōmyndowanych nasztalowań sprowności User Identification Request Prośba ô idyntyfikacyjo używocza user.js Preferences Preferyncyje user.js Username Miano ôd używocza Username Miano ôd używocza Username Miano ôd używocza User Name: Miano ôd używocza: Username (A-Z) Miano użytkownika (A-Z) User Namespaces Ôbtoczynia mianōw ôd używocza User Namespaces for privileged processes Ôbtoczynia mianōw ôd używocza do uprziwilejowanych procesōw Username (Z-A) Miano użytkownika (Z-A) { $user }’s { -brand-short-name } on { $system } { -brand-short-name } { $user } na { $system } Users: { $dailyUsers } Używocze: { $dailyUsers } Use %S as my default browser Używej %S za swoja bazowo przeglōndarka Use %S as my default browser Używej %S za swoja bazowo przeglōndarka Use Saved Login Użyj spamiyntanych danych logowanio Use Saved Password Użyj spamiyntanego hasła Use smooth scrolling Używej miynkigo przesuwanio Uses Tiling Używo skłodanio Uses Tiling (Content) Używo skłodanio (zawartość) use stored credit card information użyj spamiyntanych informacyji ô kredytowyj karcie Use system colors Używej systymowych farbōw Use system default application Użyj bazowyj aplikacyje systymu Use system proxy settings Używej systymowych nasztalowań serwerōw proxy Use system theme Użyj motywu systymu Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar Używej etyket, coby se poukłodać zokłodki i szukać za nimi na posku adresy Use the address bar for search and navigation Używej poska adresy do szukanio i nawigacyje Use the Camera Używanie kamery Use the Microphone Używanie mikrofōnu Use the mobile browser with built-in protection against ad tracking. Używej mobilniokowyj przeglōndarki ze wbudowanōm ôchrōnōm ôd śledzōncych reklam. Use the selected profile without asking at startup Używej ôbranego profilu bez pytanio przi sztarcie Use this colorway. Użyj tyj palety farbōw. Use this colorway. Użyj tyj palety farbōw. Use this proxy server for all protocols Używej tego serwera proxy do wszyskich protokołōw Use this search engine in Private Windows Używej tyj wyszukowarki w prywatnych ôknach Use this special mode of { -brand-short-name } to diagnose issues. Your extensions and customizations will be temporarily disabled. Użyj trybu aplikacyje { -brand-short-name }, co je ekstra do poznowanio problymōw. Rozszyrzynia i włosne sztalōnki bydōm czasowo zastawiōne. Use Touch for Tablet Mode Używej tykanio w trybie tabuloka Use Vertical Scrolling Używej piōnowego przewijanio Use Vertical Scrolling Używej piōnowego przewijanio Use Wrapped Scrolling Używej szichtowego przewijanio Use Wrapped Scrolling Używej szichtowego przewijanio Use your operating system settings for “{ $localeName }” to format dates, times, numbers, and measurements. Formatuj data, czasy, nōmery i miary podug nasztalowań do godki: „{ $localeName }” z twojigo ôperacyjnego systymu. Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. Skuli użycio starszyj wersyje { -brand-product-name } mogōm sie popsuć zokłodki i historyjo przeglōndanio spamiyntane w profilu { -brand-product-name }, co już funguje. Coby chrōnić swoje dane, zrychtuj nowy profil esktra do tyj instalacyje aplikacyje { -brand-short-name }. Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with a { -fxaccount-brand-name } to sync your bookmarks and browsing history between profiles. Skuli użycio starszyj wersyje { -brand-product-name } mogōm sie popsuć zokłodki i historyjo przeglōndanio, co sōm spamiyntane w profilu, co już funguje. Coby chrōnić swoje dane, zrychtuj nowy profil esktra do tyj instalacyje aplikacyje { -brand-short-name }. Zawdy idzie użyć { -fxaccount-brand-name }, coby synchrōnizować zokłodki i historyjo przeglōndanio miyndzy profilami. US Legal US Legal US Letter US Letter Uzbek Uzbecko Uzbekistan Uzbekistan v z V V V Y Vacation Feryje Vacation Feryje Valid Certificate Płatny certyfikat Valid email required Potrzebno je dobro adresa email Valid from %1$S to %2$S Płatny ôd %1$S do %2$S Valid from { $notBefore } to { $notAfter } Płatny ôd { $notBefore } do { $notAfter } Validity Płatność Valid SCT records Płatne rekordy SCT Valid URL required Potrzebno je dobro adresa URL Value Wert Value Wert Value Wert Value Wert Value Wert Value Wert { $value } (custom) { $value }(bazowo) { $value } (default) { $value }(bazowo) { $value } { $unit } { $value } { $unit } Vanuatu Vanuatu Vatican City Watykan Venda Venda Vendor Wystowca Vendor ID ID ôd wydowcy { -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided. Ôrganizacyjo { -vendor-short-name } i jej spōłpracowniki, posiedziciele licyncyjōw i partnery robiōm przi wystowianiu nojakuratniyjszych i nojaktualniyjszych usug. Niy mogymy ale zagwarantować, że informacyje z tych usug bydōm wszechstrōnne i bez żodnych felerōw. Bez przikłod usuga prywatnego przeglōndanio może niy poznać jakich ryzykownych strōn abo felernie poznać jako bezpieczno strōna za niybezpieczno. A w usudze poznowanio placu wszyskie informacyje ô placu, co dostowōmy ôd ôperatorōw usugi, sōm ino przibliżōne, ani my, ani ôperatory usugi niy poradzymy zagwarantować akuratności danych ô placu. { -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its discretion. { -vendor-short-name } może ze samości skōńczyć abo zmiynić używanie Usug. { -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without { -vendor-short-name }’s written agreement. { -vendor-short-name } może roz za czas po samości aktualizować te warunki. Te warunki niy śmiōm być zmiyniane abo ôdkazowane bez pisymnyj zgody ôd ôrganizacyje { -vendor-short-name }. Venezuela Wenezuela Verification Sent Weryfikacyjo je posłano Verified by: Zweryfikowano ôd: Verified by: %S Zweryfikowane ôd: %S Verify { $email } Weryfikuj { $email } Verifying Weryfikacyjo Verifying Weryfikacyjo Verify Integrity Badej integralność Verify Your Account… Zweryfikuj te kōnto… Verify your identity to copy the saved password. Zweryfikuj swoja tożsamość, żeby skopiować spamiyntane hasło. Verify your identity to create a Master Password. Zweryfikuj swoja tożsamość, coby zrychtować głōwne hasło. Verify your identity to edit the saved login. Zweryfikuj swoja tożsamość, żeby edytować spamiyntane dane logowanio. Verify your identity to reveal the saved password. Zweryfikuj swoja tożsamość, żeby ôbejzdrzeć spamiyntane hasło. Version Wersyjo Version Wersyjo Version Wersyjo Version Wersyjo Version Wersyjo Version Wersyjo Version Wersyjo { $version } ({ $bits }-bit) { $version } ({ $bits } bity) Version in use Używano wersyjo { $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit) { $version } ({ $isodate }) ({ $bits } bity) Version { $version } <a data-l10n-name="learn-more">What’s new</a> Wersyjo { $version } <a data-l10n-name="learn-more">Co je nowego</a> Vertical Scrolling Piōnowe przewijanie Vertical Scrolling Piōnowe przewijanie vertical strike piōnowo linia via %1$S bez %1$S Vibrant new colorways. Available for a limited time. Nowe, bystre palety farbōw. Dostympne ino bez jakiś czas. Video Widyjo Video can’t be played because the file is corrupt. Niy idzie puścić video, bo zbiōr je felerny. Video Files Video zbiory Video format or MIME type is not supported. Format video abo MIME niy ma ôbsugowany. Video loading stopped. Ladowanie video sztopło. Video playback aborted due to a network error. Przegrowanie video stargane skuli felera neca. Video playback aborted due to an unknown error. Przegrowanie video stargane skuli niypoznanego felera. Videos Filmami Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now. Przi tyj wersyji aplikacyje { -brand-short-name } filmy na tyj strōnie mogōm sie niy puszczać dobrze. Zaktualizuj aplikacyjo { -brand-short-name }, coby mieć pōłno ôbsuga filmōw. Vietnam Wietnōm Vietnamese Wietnamsko Vietnamese wietnōmske View Pokoż View Pokoż View Pokoż View Pokoż View Pokoż View Pokoż View: Widok: View… Pokoż View… Pokoż View Add-ons Pokoż rozszyrzynia View a list of tabs from your other devices. Pokoż wykoz kart z inkszych maszin. View a list of tabs from your other devices. Pokoż wykoz kart z inkszych maszin. View a summary of the snapshot’s contents by aggregating objects into groups Pokoż podsumowanie zawartości migowki bez agregowanie ôbiektōw we grupy View Available Updates Pokoż dostympne aktualizacyje View Available Updates Pokoż dostympne aktualizacyje View Background Image Pokoż ôbroz ze zadku View Bookmarks Pokoż zokłodki View Bookmarks Sidebar Pokoż posek ze zokłodkami na rancie View Bookmarks Toolbar Pokoż posek ze zokłodkami View Bookmarks Toolbar Pokoż posek ze zokłodkami View { -brand-short-name } studies Pokoż badania aplikacyje { -brand-short-name } View { -brand-short-name } studies Pokoż badania aplikacyje { -brand-short-name } View Certificate Pokoż certyfikat View Certificate Pokoż certyfikat View Certificates… Pokoż certyfikaty… View Description Pokoż ôpis View detailed import summary Pokoż akuratne podsumowanie importu View exposed passwords on { -monitor-brand-short-name } Pokoż wyzdradzōne hasła w usudze { -monitor-brand-short-name } View Frame Info Pokoż informacyje ô rōmie View Frame Source Pokoż zdrzōdło rōmy View full report on <a data-l10n-name="monitor-inline-link">{ -monitor-brand-name }</a> Pokoł pōłny raport we <a data-l10n-name="monitor-inline-link">{ -monitor-brand-name }</a> View Image Pokoż ôbroz View Image Info Pokoż informacyje ô ôbrazie View individual nodes in this group and their retaining paths Pokoż ôsobne knotle w tyj grupie i ich chycōne cesty ⁂ Viewing individuals in group ⁂ Pokazowanie indywidualnych we grupie View in { -pocket-brand-name } on any device, any time. Ôglōndej w usudze { -pocket-brand-name } na czym chcesz i kej chcesz. View known data breaches on { -monitor-brand-short-name } Pokoż poznane wycieki danych w usudze { -monitor-brand-short-name } View List Pokoż wykoz View Logins Pokoż dane logowania View Logins Pokoż dane logowania View monitored email addresses on { -monitor-brand-short-name } Pokoż mōnitorowane emailowe adresy w usudze { -monitor-brand-short-name } View My List Pokoż mōj wykoz View Page Info Pokoż informacyje ô strōnie View Page Source Pokoż zdrzōdło strōny View Previous Tabs Ôbocz piyrwyjsze karty View Protections Dashboard Pokoż panel ôchrōny View Recent Updates Pokoż ôstatnie aktualizacyje View Recent Updates Pokoż ôstatnie aktualizacyje View Report Pokoż raport View Report Pokoż raport Views Rozłożynie Views Rozłożynie View Saved Logins Pokoż spamiyntane dane logowanio View Saved Passwords Pokoż spamiyntane hasła View Selection Source Pokoż zdrzōdło wyboru View service workers from other domains Ôbocz service workery z inkszych dōmyn View site information Pokoż informacyje ô strōnie View Source Pokoż zdrzōdło View source in Debugger → %S Pokoż zdrzōdło w debugrze → %S View source in Style Editor → %S Pokoż zdrzōdło w edytorze stylōw → %S view source, source pokoż zdrzōdło, zdrzōdło View the dominator tree and surface the largest structures in the snapshot Pokoż drzewo dōminatorōw i wyświetluj nojwiynksze struktury we migowkach View Video Pokoż video View your list on any device, any time. Zaglōndej na swōj wykoz na kożdyj maszinie, w kożdy czas. View Your Report Pokoż raport Village or Township Wieś abo dzielnica Village or Township Wieś abo dzielnica Virgin Islands, British Brytyjske Panieńskie Wyspy Virgin Islands, U.S. Amerykanske Panieńskie Wyspy Virtual Monitor Display Pokozanie wirtualnego mōnitora Virtual reality Wirtualno ryalność Virtual Reality Wirtualno ryalność Visa Visa Visa Visa Visa Visa Visit Nawiydź Visit Nawiydź Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help Nawiydź <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Sparcie</a> po wiyncyj pōmocy Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help. Nawiydź <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Sparcie</a> po wiyncyj pōmocy. Visit <a data-l10n-name="passwords-help-link">passwords support</a> for more help. Nawiydź <a data-l10n-name="passwords-help-link">sparcie haseł</a>, kaj je wiyncyj informacyji. Visit Count Wielość byzuchōw visited nawiydzōne Visited Nawiydzōne Visited Links Nawiydzōne linki Visited Links Nawiydzōne linki visited pages nawiydzōne strōny Visited pages Nawiedzōne strōny Visited Pages Nawiedzōne strōny Visiting this website may harm your computer Nawiedzynie tyj strōny może szkodzić twojimu kōmputrowi. Visit { -sync-brand-short-name } Preferences Ôtwōrz preferyncyje { -sync-brand-short-name(case: "gen", capitalization: "lower") } Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage Wizualizuj użycie pamiyńci: wiynksze bloki pokazujōm wiynkszy procynt użycio pamiyńci VK_F3 VK_F3 VK_F9 VK_F9 Voice: Głos: Volapük Volapük Volume Głośność vstrike piōn. Vulnerable password Niybezpieczne hasło Vulnerable Password Niybezpieczne hasło Vulnerable password key icon Ikōna niyherskigo hasła Vulnerable passwords Niybezpieczne hasła w w w w w w w d w w w w w w w w w w w w w w w t w w w w w w W J W R W O W O W W Wait Doczkej Waiting for %1$S… Czekanie na %1$S… Waiting for browser… Czekanie na przeglōndarka… Waiting for { $host }… Czekanie na { $host }… Waiting for next execution Czekanie na nastympne sprowiynie Wait %S ms Czekanie: %S ms Wake Island Wyspa Wake Wallis and Futuna Wallis a Futuna Walloon Walōnijsko Want even more stories? See these popular topics from { -pocket-brand-name } Chcesz wiyncyj artykułōw? Wejrzij na te popularne tymaty: { -pocket-brand-name } Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label> Chcesz pōmōc? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Podaruj dowka</label> abo <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">przistōmp dō nos!</label> Want to see your tabs from other devices here? Chcesz sam ôboczyć karty z inkszych maszin? Want to see your tabs from other devices here? Chcesz sam ôboczyć karty z inkszych maszin? Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Preferences and select the Logins checkbox. Chcesz swoje hasła wszyńdzie kaj używosz aplikacyje { -brand-product-name }? Ôtwōrz preferyncyje { -sync-brand-short-name(case: "gen") } i ôznocz ôpcyjo „Dane logowanio”. Warning Upozorniynie Warning details Detajle upozorniynia Warning icon Ikōna upozorniynio Warning: Potential Security Risk Ahead Pozōr: Możebne zagrożynie bezpieczyństwa Warning: Potential Security Risk Ahead Pozōr: potyncjalne zagrożynie bezpieczyństwa Warning: Printing is not fully supported by this browser. Pozōr: Ta przeglōndarka niy cołkiym ôbsuguje durk. Warning: Printing is not fully supported by this browser. Pozōr: Ta przeglōndarka niy cołkiym ôbsuguje durk. Warning: The PDF is not fully loaded for printing. Pozōr: Tyn PDF niy ma za tela zaladowany do durku. Warning: The PDF is not fully loaded for printing. Pozōr: Tyn PDF niy ma za tela zaladowany do durku. Warning! You have decided not to use a Master Password. Pozōr! Mosz uzdane, coby niy używać głōwnego hasła. Warning! You have decided not to use a Master Password. { pw-empty-warning } Pozōr! Ôbrane je niyużywanie głōwnego hasła. { pw-empty-warning } Warning! You have decided not to use a password. { pippki-pw-empty-warning } Pozōr! Ôbrane je niyużywanie hasła. { pippki-pw-empty-warning } Warning! You have decided not to use a Primary Password. { pp-empty-warning } Pozōr! Mosz ôbrane, coby niy używać głōwnego hasła. { pp-empty-warning } Warning! You have deleted your Master Password. Pozōr! Mosz skasowane swoje głōwne hasło. Warn me when I attempt to access these preferences Dej mi znać ô ôtwiyraniu tyj kōnfiguracyje Warn me when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name } Dowej znać, jak skuli ôtwiyranio mocki kart aplikacyjo { -brand-short-name } może być spōmalōno Warn you about unwanted and uncommon software Dowej znać ô niychcianym abo niyôbyczajnym softwarze Warn you when closing multiple tabs Dej znać przi zawiyraniu mocki kart Warn you when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name } Dej znać, jak ôtwarcie mocki kart może spōmalić { -brand-short-name } Warn you when quitting the browser Dej znać przi wyłażyniu z przeglōndarki Warn you when websites try to install add-ons Dowej znać, jak strōny prōbujōm zainsztalować rozszyrzynia Watches Zygarki Watch expressions Filowane wyrazy Watch in Picture-in-Picture Ôglōndej ze "Ôbroz w ôbrazie" Watch in Picture-in-Picture Ôglōndej ze "Ôbroz w ôbrazie" Watch videos while you browse Zaglōndej na filmy przi przeglōndaniu neca We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again. Pokozoł sie problym z prziwrōcyniym twojij ôstatnij sesyje. Ôbier "Prziwrōć sesyjo", coby sprōbować jeszcze roz. We are unable to send a verification mail at this time, please try again later. Niy idzie prawie posłać emaila z weryfikacyjōm. Sprōbuj zaś niyskorzij. Wear Theme Użyj motywu Web API: WebGPU Web API: WebGPU Web Content Necowo zawartość Web Developer Do deweloperōw Web Developer Do deweloperōw Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts. Necowe fōnty sōm zastawiōne: niy idzie użyć wkludzōnych fōntōw PDF. Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts. Necowe fōnty sōm zastawiōne: niy idzie użyć wkludzōnych fōntōw PDF. WebGL 1 Driver Extensions Rozszyrzynia sterownika WebGL 1 WebGL 1 Driver Renderer Renderer sterownika WebGL 1 WebGL 1 Driver Version Wersyjo sterownika WebGL 1 WebGL 1 Driver WSI Info Informacyje ô sterowniku WebGL 1 WSI WebGL 1 Extensions Rozszyrzynia WebGL 1 WebGL 2 Driver Extensions Rozszyrzynia sterownika WebGL 2 WebGL 2 Driver Renderer Renderer sterownika WebGL 2 WebGL 2 Driver Version Wersyjo sterownika WebGL 2 WebGL 2 Driver WSI Info Informacyje ô sterowniku WebGL 2 WSI WebGL 2 Extensions Rozszyrzynia WebGL 2 WebGPU WebGPU WebIDL WebIDL Web Page, complete Necowo strōna, kōmpletno Web Page, HTML only Necowo strōna, ino HTML Webpage Language Settings Nasztalowania godki na strōnach Webpage Language Settings Nasztalowania godki na strōnach Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference Niykere strōny sōm dostympne we wiyncyj jak jednyj godce. Ôbier godki do pokazowanio tych strōn i raja ich ważności. Web Page, SVG only Necowo strōna, ino SVG Web Page, XHTML only Necowo strōna, ino XHTML Web Page, XML only Necowo strōna, ino XML WebRTC Internals Wewnyntrzne dane WebRTC Web Search Szukanie w necu Website Strōna Website: Strōna: Website address Adresa ôd serwera Website appearance Wyglōnd strōn Website appearance Wyglōnd strōn Website Breach Wyciek haseł ze strōny Website Identity Tōżsamość strōny Websites Strōny Websites Strōny Websites can secretly attach a “supercookie” to your browser that can follow you around the web, even after you clear your cookies. { -brand-short-name } now provides strong protection against supercookies so they can’t be used to track your online activities from one site to the next. Niykere serwery poradzōm skrycie przidać do twojij przeglōndarki "supercookie", co bydzie cie śledzić po necu, chocioż wypucujesz swoje cookies. { -brand-short-name } dowo teroz siylno ôchrōna ôd tych supercookies, tak co niy idzie ich użyć do śledzynio za twojimi aktywnościami w necu miyndzy strōnami. Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. Strōny mogōm ladować zewnyntrzne reklamy, filmy i inkszo zawartość ze śledzōncym kodym. Skuli zaszperowanio śledzōncych elymyntōw strōny mogōm sie gibcyj ladować, ale niykere knefle, formulary i pola logowanio mogōm już niy fungować. Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a> Strōny mogōm ladować zewnyntrzne reklamy, filmy i inkszo zawartość ze śledzōncym kodym. Skuli zaszperowanio śledzōncych elymyntōw strōny mogōm sie gibcyj ladować, ale niykere knefle, formulary i pola logowanio mogōm już niy fungować. <a data-l10n-name="learn-more-link">Przewiydz sie wiyncyj</a> Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates. Place potwiyrdzajōm swoja tożsamość bez certyfikaty. { -brand-short-name } niy ufo certyfikatowi placu „{ $hostname }”, bo jego wystowca je niyznōmy, je samopodpisany abo serwer niy przesyło noleżnych certyfikatōw postrzednich. Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. Place potwiyrdzajōm swoja tożsamość bez certyfikaty. { -brand-short-name } niy ufo certyfikatowi ôd „{ $hostname }”, bo ôn niyma dlo niego noleżny. Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>. Place potwiyrdzajōm swoja tożsamość bez certyfikaty. { -brand-short-name } niy ufo certyfikatowi ôd „{ $hostname }”, bo ôn niyma dlo niego noleżny. Tyn certyfikat je noleżny ino dlo dōmyny <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>. Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }. Place potwiyrdzajōm swoja tożsamość bez certyfikaty. { -brand-short-name } niy ufo certyfikatowi ôd „{ $hostname }”, bo ôn niyma dlo niego noleżny. Tyn certyfikat je noleżny ino dlo dōmyny { $alt-name }. Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names } Place potwiyrdzajōm swoja tożsamość bez certyfikaty. { -brand-short-name } niy ufo certyfikatowi ôd „{ $hostname }”, bo ôn niyma dlo niego noleżny. Certyfikat bōł wystawiōny ino dlo tych dōmyn: { $subject-alt-names } Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Strōny internetowe udowodniajōm swoja tożsamość przi użyciu certyfikatōw, co je wystawiajōm ôrganizacyje certyfikowanio. Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven. Place potwiyrdzajōm swoja tożsamość bez certyfikaty wystawiane ôd ôrganizacyji certyfikowanio. Przeglōndarki z wiynksza niy ufajōm już certyfikatōm wystawianym ôd GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte i Verisign. Tożsamość tyj zajty niy może być potwiyrdzōno, bo dōmyna „{ $hostname }” używo certyfikatu ôd jednego z tych wystowcōw. Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }. Place potwiyrdzajōm swoja tożsamość bez certyfikaty, kere sōm ważne we ôkryślōnym czasie. Certyfikat ôd placu „{ $hostname }” przestoł być ważny { $not-after-local-time }. Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }. Place potwiyrdzajōm swoja tożsamość bez certyfikaty, kere sōm ważne we ôkryślōnym czasie. Certyfikat ôd placu „{ $hostname }” niy bydzie ważny do { $not-before-local-time }. We can help! Mogymy pōmōc! We can’t connect to the server at %S. Niy szło sie połōnczyć ze serwerym na %S. We can’t connect to your screenshots. Niy idzie połōnczyć sie z twojimi ôbrazami ekranu. We can’t screenshot this page. Niy idzie chycić ôbrazu ekranu tyj strōny. We couldn’t save your shot because there is a problem with the { -screenshots-brand-name } service. Please try again later. Niy idzie spamiyntać twojigo ôbrazu ekranu skuli problymu z usugōm { -screenshots-brand-name }. Sprōbuj niyskorzij. We have come to visit you in peace and with goodwill! Przibylimy do wos w pokoju i z dobrōm wolōm. Weight Rubość Welcome Back Witej zaś Welcome Humans! Witejcie, ludzie! Welcome to { -brand-short-name } { -brand-short-name } wito Welcome to { -brand-short-name } Wito cie { -brand-short-name } Welcome to { -brand-short-name } Witej w aplikacyji { -brand-short-name } Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard Witej w pōmagerze insztalowanio aplikacyje $BrandFullNameDA Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard Witej w pōmagerze ôdinsztalowowanio aplikacyje $BrandFullNameDA Welcome to the { create-profile-window2.title } { create-profile-window2.title } - witej Welcome to the { create-profile-window.title } { create-profile-window.title } - witej Welcome to the %S %S - Witej Welsh Walijsko We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page? Niy sōm my zicher, co sie stało. Sprōbujesz jeszcze roz, abo bydziesz zapisować ôbroz inkszyj strōny? We're Sorry Przebocz West Bank Zachodni Brzyg Western Sahara Zachodnio Sahara We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information. Patrzimy ôstawiać ci wybōr i zbiyrać ino to, co nōm je potrzebne do kludzynio i polepszanio aplikacyje { -brand-short-name } do wszyskich. Zawdy proszymy ô zgoda, jak mōmy dostać jako ôsobisto informacyjo. We’ve got you covered Dowōmy na ciebie pozōr We were unable to find the certificate information, or the certificate is corrupted. Please try again. Niy znodlimy infomacyji ô certyfikacie, abo to je felerny certyfikat. Sprōbuj jeszcze roz. We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly. Wszyske strōny, ôkna i karty potym sie wrōcōm i gibko pōdzie robić dalij. What are Add-ons? Co to sōm rozszyrzynia? What can you do about it? Co idzie z tym zrobić? What could be causing this? Skuli czego może to być? What should { -brand-short-name } do with other files? Co { -brand-short-name } mo zrobić z inkszymi zbiorami? What should { -brand-short-name } do with other files? Co { -brand-short-name } mo zrobić z inkszymi zbiorami? What should { -brand-short-name } do with this file? Co { -brand-short-name } mo zrobić z tym zbiorym? What’s new Co nowego What’s New Co je nowego What’s New Co je nowego What’s New Co je nowego What’s the issue? Jaki je problym? What’s this? %S may install and run studies from time to time. %S może roz za czas insztalować i kludzić podszukōnki. wheel input enabled wkludzanie kōłkiym myszki je załōnczōne When allowed, the extension will have access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a> Jak dosz zgoda, to rozszyrzynie bydzie mieć dostymp do twojij aktywności w internecie bez czas prywatnego przeglōndanio. <a data-l10n-name="learn-more">Przewiydz sie wiyncyj</a> When allowed, the extension will have access to your online activities while private browsing. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label> Jak dosz zgoda, to rozszyrzynie bydzie mieć dostymp do twojij aktywności w internecie bez czas prywatnego przeglōndanio. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Przewiydz sie wiyncyj</label> When a server requests your personal certificate Jak serwer pyto sie ô twōj ôsobisty certyfikat When { -brand-short-name } is not running Jak { -brand-short-name } niy funguje When closed, { -brand-short-name } should automatically clear all Przi zawiyraniu { -brand-short-name } mo autōmatycznie wypucować When using the address bar, suggest Przi używaniu poska z adresōm doradzej When you browse in a Private Window, { -brand-short-name } does not save: Jak przeglōndosz we prywatnym ôknie, { -brand-short-name }niy spamiyntuje: When you open a link, image or media in a new tab, switch to it immediately Jak ôtwiyrosz link, ôbroz abo jakie media, to zaroz sie na nia przełōncz When you open a link in a new tab, switch to it immediately Jak ôtwiyrosz link w nowyj karcie, to zaroz sie na nia przełōncz When you pop a video into a floating window, you can now double-click on that window to go fullscreen. Jak film je puszczōny w ruchōmym ôknie, kliknij na niego dwa razy, coby go dać na cołki ekran. When you’re connected to the internet, this pane will feature some of the best and most popular add-ons for you to try out. Jak mosz połōnczynie z internetym, ta strōna pokoże trocha nojlepszych i nojpopularniejszych rozszyrzyń do sprōbowanio. When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here. Jak spamiyntosz hasło we aplikacyji { -brand-product-name }, to ône sie sam pokoże. When you see the shield, %S is blocking parts of the page that can slow your browsing or track you online. Jak pokazuje sie ikōna ôsłōny, to %S szperuje te kōnski strōny, co poradzōm spōmalić twoje przeglōndanie abo śledzować cie w necu. When you use { -brand-short-name }, you’re voting for an open and accessible internet that’s better for everyone. Jak używosz aplikacyje { -brand-short-name }, to welujesz ôtwarty, dostympniyjszy internet, co je lepszy do wszyskich. which is: co je zbiorym typu: While the security risk is low, if you decide to visit the HTTP version of the website, you should not enter any sensitive information like passwords, emails, or credit card details. Chocioż zagrożynie bezpieczyństwa je dość małe, jak uzdosz se nawiydzić wersyjo HTTP tyj strōny, to lepij niy ôstawiej żodnych ôsobistych informacyjōw, bez przikłod haseł, emailowych adresōw abo danych ze kredytowych kart. white space bioły plac white space bioły plac Whoa! { -screenshots-brand-name } went haywire. Usuga { -screenshots-brand-name } niy funguje dobrze. Whole word Cołke słowa Whole words Cołke słowa Whole Words Cołke słowa Whole Words Cołke słowa (Whole words only) (Ino cołkie słowa) Why? Po jakimu? Why am I seeing this Po jakimu to widza? Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc. Widevine Content Decryption Module ôd Google Inc. Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc. Widevine Content Decryption Module ôd Google Inc. width: 15.4em width: 15.4em width: 15.4em width: 15.4em width: 17em width: 17em width: 32em; width: 32em; width: 35em width: 35em width: 600px; min-height: 550px; width: 600px; min-height: 550px; width: 70ch width: 70ch { $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation }) { $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation }) {{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}}) {{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}}) { $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation }) { $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation }) {{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}}) {{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}}) Will require websites to reload images and data Strōny bydōm musieć jeszcze roz zaladować ôbrozki i dane Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera? Dosz serwerowi %1$S dać %2$S dostymp do twojij kamery? Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio? Dosz serwerowi %1$S dać %2$S dostymp do twojij kamery i klangōw z tyj karty? Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone? Dosz serwerowi %1$S dać %2$S dostymp do twojij kamery i mikrofōnu? Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone? Dosz serwerowi %1$S dać %2$S dostymp do twojigo mikrofōnu? Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen? Dosz serwerowi %1$S dać %2$S dostymp do twojigo mikrofōnu i ôbrazu twojigo ekranu? Will you allow %1$S to give %2$S permission to access your location? Dosz serwerowi %1$S dać %2$S dostymp do informacyje ô twojim placu? Will you allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen? Dosz serwerowi %1$S dać %2$S dostymp do klangōw z tyj karty i ôbrazu twojigo ekranu? Will you allow %1$S to give %2$S permission to see your screen? Dosz serwerowi %1$S dać %2$S dostymp do ôbrazu twojigo ekranu? Will you allow %1$S to track your browsing activity on %2$S? Dosz serwerowi %1$S śledzić twoje przeglōndanie na %2$S? Will you allow %1$S to use cookies and site data on %2$S? Allowing this may let %3$S track what you do on this site. Dosz %1$S używać cookies i danych serwera %2$S? Skuli tego serwer %3$S bydzie mōg śledzić, co robisz na tyj strōnie. Will you allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information. Dosz serwerowi %S dostymp do maszin wirtualnyj realności? Skuli tego mogōm wyć wyzdradzōne jakie prywatne dane. Will you allow %S to access your location? Dosz serwerowi %S informacyje ô twojim placu? Will you allow %S to access your MIDI Devices? Dosz serwerowi %S dostymp do twojich maszin MIDI? Will you allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages? Dosz serwerowi %S dostymp do twojich maszin MIDI i posyłać/dostować wiadōmości SysEx? Will you allow %S to listen to this tab’s audio? Dosz serwerowi %S posłuchać klangōw z tyj karty? Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen? Dosz serwerowi %S posłuchać klangōw z tyj karty i ôboczyć twōj ekran? Will you allow %S to see your screen? Dosz serwerowi %S ôboczyć twōj ekran? Will you allow %S to send notifications? Dosz serwerowi %S posyłać ci powiadōmiynia? Will you allow %S to store data in persistent storage? Prziwolisz serwerowi %S chrōnić dane we ôbstōnyj pamiyńci? Will you allow %S to store data on your computer? Prziwolisz aplikacyji %S chrōnić dane na twojim kōmputrze? Will you allow %S to use your camera? Dosz serwerowi %S używać twojij kamery? Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio? Dosz serwerowi %S używać twojij kamery i posuchać klangōw z tyj karty? Will you allow %S to use your camera and microphone? Dosz serwerowi %S używać twojij kamery i mikrofōnu? Will you allow %S to use your HTML5 canvas image data? This may be used to uniquely identify your computer. Przizwolisz aplikacyji %S używać twojich danych ôbrazōw HTML5 canvas? Idzie tego użyć, coby zidentyfikować twōj kōmputer. Will you allow %S to use your microphone? Dosz serwerowi %S używać twojigo mikrofōnu? Will you allow %S to use your microphone and see your screen? Dosz serwerowi %S używać twojigo mikrofōnu i ôboczyć twōj ekran? Will you allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information. Dosz tymu lokalnymu zbiorowi dostymp do maszin wirtualnyj realności? Skuli tego mogōm wyć wyzdradzōne jakie prywatne dane. Will you allow this local file to access your location? Dosz tymu lokalnymu zbiorowi informacyje ô twojim placu? Will you allow this local file to access your MIDI Devices? Dosz tymu lokalnymu zbiorowi dostymp do twojich maszin MIDI? Will you allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages? Dosz tymu lokalnymu zbiorowi dostymp do twojich maszin MIDI i posyłać/dostować wiadōmości SysEx? Will you give %1$S access to track your browsing activity on %2$S? Dosz serwerowi %1$S dostymp do śledzynio twojigo przeglōndanio na %2$S? Will you help us? Pōmożesz nōm? win win Win Win Win Win window ôkno Window Ôkno Window or screen: Ôkno abo ekran: Window or screen: Ôkno abo ekran: Window or Screen to share: Ôkno abo ekran do udostympniynio: Window Protocol Protokōł ôkiyn Windows and Tabs Ôkna i karty Windows and Tabs Ôkna i karty Windows and Tabs Ôkna i karty Windows and Tabs Ôkna i karty Window { $windowNumber } Ôkno { $windowNumber } { $winTitle } (and { $tabCount } other tabs) { $winTitle } (i { $tabCount } innych kart) with 1 column;with #1 columns z 1 kolumnōm;z #1 kolumnami;z #1 kolumnami WMF VPX Video Decoder WMF VPX Video dekoder Wolof Wolof Work Robota Work Robota Workarounds Rozwiōnzania Work offline Rōb offline Work Offline Rōb offline Work Offline Rōb offline Would you like %1$S to save this login for %2$S? Chcesz, coby aplikacyjo %1$S spamiyntała te dane logowanio do %2$S? Would you like %1$S to save this password for %2$S? Chcesz, coby aplikacyjo %1$S spamiyntała te hasło do %2$S? Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved) Mo %S spamiyntać ta kredytowo karta (krōm kodu bezpieczyństwa)? Would you like to add a username to the saved password? Chcesz przidać miano ôd używocza do spamiyntanego hasła? Would you like to remember the password for “%1$S” on %2$S? Chcesz spamiyntać hasło do „%1$S“ na %2$S? Would you like to remember the password on %S? Chcesz spamiyntać hasło na %S? Would you like to save this file? Chcesz spamiyntać tyn zbiōr? Would you like to update the saved password? Chcesz aktualizować spamiyntane hasło? Would you like to update the saved password for “%S”? Chcesz aktualizować spamiyntane hasło do „%S“? Would you like to update this login? Chcesz aktualizować te dane logowanio? Would you like to update this password? Chcesz aktualizować te hasło? Would you like to update your address with this new information? Chcesz zaktualizować swoja adresa ô te nowe informacyje? Would you like to update your credit card with this new information? Chcesz zaktualizować dane kredytowyj karty ô te nowe informacyje? Wrap lines Ôbwijej raje Wrap Lines Ôbwijej raje Wrap lines in the debugger editor Ôbwijej raje w edytorze debuggra Wrap Long Lines Swijej dugie linie Wrapped Scrolling Szichtowe przewijanie Wrapped Scrolling Szichtowe przewijanie writable writable Write Failure Feler przi zapisowaniu Wrong Site Zły serwer Wrote %1$S Zapisane %1$S Wrote { $host } Zapisane { $host } Wrote to Disk Cache Zapisane do podryncznyj pamiynci x z (x) (x) (x) (x) X X X X X X X.509 Certificate (DER) Certyfikat X.509 (DER) X.509 Certificate (PEM) Certyfikat X.509 (PEM) X.509 Certificate (PKCS#7) Certyfikat X.509 (PKCS#7) X.509 Certificate with chain (PEM) Certyfikat X.509 ze lyńcuchym (PEM) X.509 Certificate with chain (PKCS#7) Certyfikat X.509 ze lyńcuchym (PKCS#7) Xhosa Xhosa XHR Breakpoints Pōnkty sztopniyncio XHR XML Files Zbiory XML XUL Files Zbiory XUL x-western x-western x y radius color x y farba prōmiynia y K y y Y p Y J Y Y Y J Y Y Year Rok Yellow Żōłto Yellow Żōłto Yelp Yelp Yemen Jymyn yes ja Yes Ja Yes Ja Yes Ja Yes Ja Yes Ja Yes Ja Yes Ja Yes Ja Yes Ja &Yes &Ja Yes, cookies Ja, cookies Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data Ja, cookies a { $value }{ $unit } danych strōn Yes, Remove It Ja, skasuj Yes, Remove It Ja, skasuj Yes, remove these logins Ja, skasuj te dane logowanio Yes, take me to %S Ja, pōdź do %S Yesterday Wczora Yesterday Wczora Yesterday Wczora Yesterday Wczora Yes, { $value } { $unit } of site data Ja, { $value }{ $unit } danych strōn Yes, { $visits } times Ja, { $visits } razy Yiddish Jidysz Yoruba Joruba You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”. Prōbujesz wlogować sie na strōna „%1$S“ z mianym używocza „%2$S“. You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”, but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.\n\nIs “%1$S” the site you want to visit? Prōbujesz wlogować sie na strōna „%1$S“ z mianym używocza „%2$S“, ale ta strōna niy potrzebuje autyntyzacyje. To może być prōba ôszydy.\n\nNa zicher chcesz nawiydzić strōna „%1$S“? You are about to open { $tabCount } tabs. This might slow down { -brand-short-name } while the pages are loading. Are you sure you want to continue? Prawie ôtwiyrosz naroz mocka kart { $tabCount }. To może spōmalić { -brand-short-name }, podwiela te strōny sie ladujōm. Na zicher ôtwiyrać dalij? You are about to override how { -brand-short-name } identifies this site. Prōbujesz zmiynić spusōb, jak { -brand-short-name } idyntyfikuje tyn serwer. You are about to visit “%1$S”. This site may be attempting to trick you into thinking you are visiting a different site. Use extreme caution. Prōbujesz nawiydzić „%1$S”. Ta strōna może prōbować cie ôszydzić, tak co bydzie ci sie zdować, że nawiydzosz inkszo strōna. Dej pozōr. You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing. Prōbujesz zainsztalować rozszyrzynie z niypoznanyj strōny. Bydź zicher, iże wierzisz tyj strōnie, jak chcesz iść dalij. You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing. Prōbujesz zainsztalować rozszyrzynie z niypoznanyj strōny. Bydź zicher, iże wierzisz tyj strōnie, jak chcesz iść dalij. You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing. Prōbujesz zainsztalować rozszyrzynie ze strōny { $host }. Bydź zicher, iże wierzisz tyj strōnie, jak chcesz iść dalij. You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing. Prōbujesz zainsztalować rozszyrzynie ze strōny %S. Bydź zicher, iże wierzisz tyj strōnie, jak chcesz iść dalij. You are caught up! Wszysko przeczytane! You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password. Jeżeś prawie w trybie FIPS, co potrzebuje niyprōżnego głōwnego hasła. You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password. Jeżeś prawie w trybie FIPS, kery potrzebuje głōwnego hasła, co niy ma prōżne. You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password. Jeżeś prawie w trybie FIPS, co potrzebuje niyprōżnego głōwnego hasła. You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty password. Jeżeś prawie w trybie FIPS, co potrzebuje niyprōżnego hasła. You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password. Jeżeś prawie w trybie FIPS, co potrzebuje niyprōżnego głōwnego hasła. You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password. Jeżeś prawie w trybie FIPS, co potrzebuje niyprōżnego głōwnego hasła. You are currently not in a private window. Niy je żeś teroz we prywatnym ôknie. You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel. Używosz teroz kanału aktualizacyji <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label>. You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel. Używosz teroz kanału aktualizacyji <label data-l10n-name="current-channel"></label>. You are currently syncing these items: Mosz załōnczōno synchrōnizacyjo tego: You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>. Niy dostowosz ale żodnych praw ani licyncyji do towarowych znakōw Mozilla Foundation ani inkszych firmōw, a w tym do miana ani loga Firefox. Wiyncyj informacyji ô towarowych znakach idzie znojść <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">tukej</a>. You are not securely connected to this site. Połōnczynie z tōm strōnōm niy ma zabezpieczōne. You are securely connected to this site. Połōnczynie z tōm strōnōm je zabezpieczōne. You are sharing another application window. Inksze ôkno aplikacyje je udostympniane. You are sharing a window or a screen. Click to control sharing. Udostympniosz ôkno abo ekran. Kliknij, coby regiyrować udostympnianiym. You are sharing { -brand-short-name }. Udostympniosz aplikacyjo { -brand-short-name }. You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab. Udostympniosz { -brand-short-name }. Inksi ludzie mogōm widzieć, jak przejdziesz do nowyj karty. You are sharing your camera. Click to control sharing. Udostympniosz kamera. Kliknij, coby regiyrować udostympnianiym. You are sharing your entire screen. Udostympniosz cołki ekran. You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab. Udostympniosz cołki ekran. Inksi ludzie mogōm widzieć, jak przejdziesz do nowyj karty. You are sharing your microphone. Click to control sharing. Udostympniosz mikrofōn. Kliknij, coby regiyrować udostympnianiym. You are using First Party Isolation (FPI), which overrides some of { -brand-short-name }’s cookie settings. Używosz fōnkcyje First Party Isolation (FPI), co tupluje niykere sztalōnki cookie we { -brand-short-name(case: "loc") }. You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }. Korzystej swobodnie z tych usug w tyj wersyji aplikacyje { -brand-short-name }, do czego prawa porynczo ci { -vendor-short-name }. { -vendor-short-name } i wystowcy licyncyji zastrzegajōm se wszyskie inksze prawa zwiōnzane z tymi usugami. Te warunki niy majōm ôbgraniczać żodnych prow gwarantowanych w licyncyjach programōw z ôtwartym źdrzōdłym, kere tykajōm sie aplikacyje { -brand-short-name } abo analogicznych wersyji źdrzōdłowego kodu aplikacyji { -brand-short-name }. You can also skip troubleshooting and refresh { -brand-short-name }, instead. Możesz tyż przeskoczyć rozwiōnzowanie problymōw i sprōbować resztartnōnć aplikacyjo { -brand-short-name }. You can also skip troubleshooting and try refreshing { -brand-short-name }. Możesz tyż przeskoczyć rozwiōnzowanie problymōw i sprōbować resztartnōnć aplikacyjo { -brand-short-name }. You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here. Możesz sam regiyrować, kere strōny majōm być za wyjōntki ôd twojich nasztalowań autōmatycznego puszczanio mydyjōw. You can not perform further updates on this system. <a data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</a> Niy idzie robić dalszych aktualizacyji na tym systymie. <a data-l10n-name="unsupported-link">Wiyncyj</a> You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label> Niy idzie robić dalszych aktualizacyji na tym systymie. <label data-l10n-name="unsupported-link">Wiyncyj</label> You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name } can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites. Teroz idzie se załōnczyć lepszo ôchrōna ôd cookies, co śledzōm miyndzy strōnami. { -brand-short-name } poradzi izolować twoja aktywność i dane na strōnie, na keryj żeś prawie je, tak co informacyje schrōniōne w przeglōndarce niy bydōm udostympniane miyndzy strōnami. You can search for an alternate download source or try again later. Możesz poszukać za inkszych żdrzōdłym abo sprōbować zaś niyskorzij. You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow. Możesz pedzieć, kere strōny śmiōm insztalować rozszyrzynia. Wkludź akuratno adresa strōny, keryj chcesz na to przizwolić, a potym kliknij: Przizwōl. You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow. Możesz pedzieć, kere strōny śmiōm ôtwiyrać wyskakujōnce ôkna. Wkludź akuratno adresa strōny, keryj chcesz na to przizwolić, a potym kliknij: Przizwōl. You can specify which websites are always or never allowed to autoplay media with sound. Type the address of the site you want to manage and then click Block or Allow. Możesz pedzieć, kere strōny śmiōm abo niy śmiōm autōmatycznie puszczać mydyjōw z klangiym. Wkludź akuratno adresa strōny, na keryj chcesz tym regiyrować, a potym kliknij: Szperuj abo Przizwōl. You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow. Możesz pedzieć, kere strōny śmiōm abo niy śmiōm używać cookies i danych strōn. Wkludź akuratno adresa strōny, na keryj chcesz tym regiyrować, a potym kliknij: Szperuj, Przizwōl na ta sesyjo abo Przizwōl. You can’t take a shot of a { -screenshots-brand-name } page! Niy idzie chycić ôbrazu ekranu strōny { -screenshots-brand-name }! You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites. Exceptions do not apply to private windows. Możesz wyłōnczyć tryb Ino-HTTPS do niykerych strōn. { -brand-short-name } niy bydzie prōbowoł zmiynić połōnczynio ś nimi na bezpieczne HTTPS. Wyjōntki niy tykajōm sie prywatnych ôkiyn. You can update { -brand-short-name } manually by visiting this link and downloading the latest version: Idzie ryncznie zaktualizować aplikacyjo { -brand-short-name }, jak sie nawiydzi tyn link i pobiere nojnowszo wersyjo: You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading. Ze usugōm { -pocket-brand-name } idzie poznować i spamiyntować strōny, artykuły, filmy i podcasty, abo sie wrocać do czytanych rzeczy. You can view details of this crash at %s Detajle tyj awaryje idzie ôboczyć na strōnie %s You did not enter the correct current Master Password. Please try again. Niy było wkludzōne dobre głōwne hasło. Sprōbuj jeszcze roz. You did not enter the correct current Master Password. Please try again. Niy było wkludzōne dobre głōwne hasło. Sprōbuj jeszcze roz. You did not enter the correct current password. Please try again. Niy było wkludzōne dobre hasło. Sprōbuj jeszcze roz. You did not enter the correct current Primary Password. Please try again. Niy było wkludzōne dobre głōwne hasło. Sprōbuj jeszcze roz. You don’t have access to write to the installation directory Niy mosz przizwolynio zapisować do tego katalogu insztalacyje You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory. Niy mosz dostympu do zapisowanio w tym katalogu insztalacyje.\n\nKliknij OK, coby ôbrać inkszy plac insztalacyje. You don’t have any add-ons of this type installed Niy mosz zainstalowanych żodnych rozszyrzyń tego typu You don’t have any extensions enabled. Niy mosz załōnczōnych żodnych rozszyrzyń. You don’t have any saved presets. \ You can store filter presets by choosing a name and saving them. \ Presets are quickly accessible and you can reuse them with ease. Niy mosz żodnych spamiyntanych sztalōnkōw.\ Sztalōnki filtrōw idzie schraniać: trza ôbrać miano i spamiyntać.\ Sztalōnki sōm leko dostympne i zawdy idzie ich niyskorzij użyć. You don’t have sufficient disk space to install. Niy mosz za tela placu na dysku, coby zainsztalować aplikacyjo. You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location. Niy ma za tela placu na dysku, coby sam zainsztalować.\n\nKliknij OK, coby ôbrać inkszy plac insztalacyje. You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator. Niy mosz potrzebnych uprawniyń, coby zainstalować ta aktualizacyjo. Dej znać administratorowi swojigo systymu. You have added a security exception for this site. Mosz przidany wyjōntek bezpieczyństwa do tego serwera. You have an unsent crash report;You have #1 unsent crash reports Mosz jedne niyposłane złoszynie awaryje;Mosz #1 niyposłane złoszynia awaryje;Mosz #1 niyposłanych złoszyń awaryje You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA). Prziszła prośba, coby wierzić nowymu wystowcy certyfikatōw (CA). You have blocked add-on installation for this website. Instalacyjo przidowkōw ôd tyj strōny je zablokowano. You have blocked autoplay media with sound for this website. Autōmatyczne puszczanie mediōw z klangym na tyj strōnie je zablokowane. You have blocked canvas data extraction for this website. Czytanie danych canva na tyj strōnie je zablokowane. You have blocked location information for this website. Udostympnianie tyj strōnie informacyji ô twojim placu je zablokowane. You have blocked MIDI access for this website. Dostymp tyj strōny do maszin MIDI je zablokowany. You have blocked notifications for this website. Powiadōmiynia z tyj strōny sōm zablokowane. You have blocked persistent storage for this website. Chrōniynie ôd tyj strōny danych we pamiyńci trwałyj je zablokowane. You have blocked pop-ups for this website. Wyskakujōnce ôkna na tyj strōnie sōm zablokowane. You have blocked this website from sharing your screen. Udostympnianie twojigo ekranu tyj strōnie je zablokowane. You have blocked virtual reality device access for this website. Dostymp tyj strōny do masziny wirtualnyj rzeczywistości je zablokowany. You have blocked your camera for this website. Dostymp tyj strōny do kamery je zablokowany. You have blocked your microphone for this website. Dostymp tyj strōny do mikrofōnu je zablokowany. You have certificates from these organizations that identify you Mosz certyfikaty ôd takich ôrganizacyjōw, co cie idyntyfikujōm You have certificates on file that identify these certificate authorities Mosz certyfikaty, co idyntyfikujōm te regiyrōnki You have certificates on file that identify these people Mosz certyfikaty, co idyntyfikujōm te ôsoby You have certificates on file that identify these servers Mosz certyfikaty, co idyntyfikujōm te serwery You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another. Ôbranego kluczowego słowa używo teroz zokłodka. Ôbier jakie inksze. You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another. Ôbranego kluczowego słowa używo teroz “{ $name }”. Ôbier jakie inksze. You have chosen to open: Ôbrane do ôdewrzynio: You have deleted your Master Password. { pw-empty-warning } Głōwne hasło je skasowane. { pw-empty-warning } You have deleted your password. { pippki-pw-empty-warning } Hasło je skasowane. { pippki-pw-empty-warning } You have deleted your Primary Password. { pp-empty-warning } Twoje głōwne hasło je skasowane. { pp-empty-warning } You have disabled content blocking on these websites. Szperowanie zawartości na tych strōnach je wyłōnczōne. You have disabled protection on this page. Ôchrōna na tyj strōnie je zastawiōno ôd ciebie. You have granted this website additional permissions. Ta strōna dostała ekstra zgody. You have no known breaches. If that changes, we will let you know. Niy mosz żodnych poznanych wyciekōw danych. Jakby co sie zmiyniyło, to dōmy ci znać. You have not granted this site any special permissions. Ta strōna niy dostała ôd ciebie żodnych ekstra zgōd. You have not participated in any studies. Niy było kludzōnych żodnych podszukōnkōw. You haven’t recently updated any add-ons Żodne rozszyrzynia niy były niydowno aktualizowane You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information: Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number. Prziszoł felerny certyfikat. Skōntaktuj sie ze administratorym serwera abo wystowcōm certyfikatu i przekoż ta informacyjo: Twōj certyfikat mo taki sōm nōmer seryje jak inkszy certyfikat, co je wystawiōny ôd wystowcy certyfikatōw. Trza dostać nowy certyfikat, co bydzie mieć unikatowy nōmer seryje. You have { $reportCount } unsent crash reports Mosz { $reportCount } niyposłanych złoszyń awaryje You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust? Poszła prośba o skasowanie tych certyfikatōw CA. Do wbudowanych certyfikatōw ôznaczo to, że niy bydziesz im wierzić, co mo taki sōm efekt. Na zicher chcesz je skasować abo przestać im wierzić? You have selected “Print To File”, and the filename is empty! Ôbrane je "Durkuj do zbioru", a niy ma miana zbioru! You have signed in successfully Wlogowanie sie podarziło You’ll need to choose an application. Trza ôbrać jako aplikacyjo. You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users. Idzie se ôbrać, jakie włosne ôpcyje zainsztalować. To je opcyjo do ôbeznanych użytkownikōw. You may get signed out of websites if cleared Jak wypucujesz, może cie wylogować ze strōn You may need to reload the page for changes to apply. Możno bydzie trza zaladować strōna jeszcze roz, coby wkludzić zmiany. You may notify the website’s administrator about this problem. Idzie powiadōmić administratora zajty ô tym problymie. You may want to block access if it’s not clear why %1$S needs this data. Może uzdosz se zaszperować dostymp, jak niy wiadōmo, na co serwerowi %1$S sōm te dane potrzebne. You might need to install other software to open this address. Możno bydzie trza zainsztalować inksze programy, coby ôdewrzić ta adresa. You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again. Coby spamiyntować do usugi { -pocket-brand-name }, trza mieć połōnczynie z internetym. Połōncz sie z internetym i sprōbuj jeszcze roz. You must enable DRM to play some audio or video on this page. Trza załōnczyć DRM, coby puszczać na tyj strōnie klang abo filmy. You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S Trza załōnczyć DRM, coby puszczać na tyj strōnie klang abo filmy. %S You must enter your current password to proceed: Coby iść dalij, trza wkludzić aktualne hasło: You must log in to this network before you can access the internet. Trza połōnczynio z tym necym, podwiela pudzie mieć dostymp do internetu. You must log in to this network before you can access the Internet. Trza połōnczynio z tym necym, podwiela pudzie mieć dostymp do internetu. You need to add a web app manifest to inspect it here. <a>Learn more</a> Trza sam przidać manifest aplikacyje, coby na niego badnōnć. <a>Przewiydz sie wiyncyj</a> You need to register a Service Worker to inspect it here. <a>Learn more</a> Coby pokozać sam service workera, trza go piyrw zaregistrować. <a>Przewiydz sie wiyncyj</a> Your account needs to be verified. Trza zweryfikować twoje kōnto. Your account needs to be verified. Trza zweryfikować twoje kōnto. Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a> Twoje przidowki i włosne sztalōnki sōm skasowane, a przeglōndarka je wrōcono do bazowych sztalōnkōw. Jak durch mosz problym, <a data-l10n-name="link-more">dowiydz sie, co jeszcze idzie zrobić.</a> Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled, and { -brand-short-name } features may not perform as they currently do. Twoje rozszyrzynia i włosne nasztalowania bydōm czasowo zastawiōne, a niykere funkcyje aplikacyji { -brand-short-name } mogōm niy fungować tak jak teroz. Your add-ons have been updated. Rozszyrzynia sōm zaktualizowane. Your add-ons have been updated. Rozszyrzynia sōm zaktualizowane. Your add-on updates have been downloaded. Aktualizacyje rozszyrzyń sōm pobrane. Your administrator requires that you have a Master Password set in order to save passwords. Administratōr potrzebuje nastawiōnego głōwnego hasła, coby szło spamiyntować hasła. Your administrator requires that you have a Primary Password set in order to save logins and passwords. Administratōr potrzebuje nastawiōnego głōwnego hasła, coby szło spamiyntować hasła. Your browser configuration is not compatible with Service Workers. <a>Learn more</a> Ta kōnfiguracyjo przeglōndarki niy ma kōmpatybilno ze Service Workers. <a>Przewiydz sie wiyncyj</a> Your browser is being managed by your organization. Tōm przeglōndarkōm regiyruje twoja ôrganizacyjo. Your browser is being managed by your organization. Tōm przeglōndarkōm regiyruje twoja ôrganizacyjo. Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing. Twoja kamera i mikrofōn sōm udostympniane. Kliknij, coby regiyrować udostympnianiym. Your camera is being shared. Click to control sharing. Twoja kamera je udostympniano. Kliknij, coby regiyrować udostympnianiym. Your camera is being shared. Click to control sharing. Twoja kamera je udostympniano. Kliknij, coby regiyrować udostympnianiym. Your Certificates Twoje certyfikaty Your Certificates Twoje certyfikaty Your color selections are overriding website appearance. Sztalōnki farbōw nadpisujōm wyglōnd strōny. Your color selections are overriding website appearance. <a data-l10n-name="colors-link">Manage colors</a> Sztalōnki farbōw nadpisujōm wyglōnd strōny. <a data-l10n-name="colors-link">Regiyruj farbami</a> Your computer clock is set to { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh { $hostname }. Zygor na tym kōmputrze je nastawiōny na { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Badnij, jeźli kōmputer mo nastawiōno dobro data, godzina i czasowo strefa w nasztalowaniach systymu, a potym ôdświyż { $hostname }. Your Computer Clock is Wrong Zygor ôd twojigo kōmputra źle chodzi Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now? Trza resztartnōnć tyn kōmputer, coby dokōńczyć insztalacyjo aplikacyje $BrandFullNameDA. Resztartnōńć teroz? Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now? Trza resztartnōnć tyn kōmputer, coby dokōńczyć ôdinsztalowowanie aplikacyje $BrandFullNameDA. Resztartnōńć teroz? Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now? Trza resztartnōnć tyn kōmputer, coby dokōńczyć ôstatnie ôdisztalowowanie aplikacyje $BrandShortName. Resztartnōnć go teroz? Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now? Trza resztartnōnć tyn kōmputer, coby dokōńczyć ôstatnio aktualizacyjo aplikacyje $BrandShortName. Resztartnōnć go teroz? Your computer thinks it is { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. To visit { $hostname }, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh { $hostname }. Zygor w tym kōmputrze je źle nastawiōny na { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, bez co aplikacyjo { -brand-short-name } niy poradzi sie bezpiecznie połōnczyć. Coby nawiydzić serwer { $hostname }, zaktualizuj zygor kōmputra w systymowych nasztalowaniach na dobro data, godzina i czasowo strefa, a potym ôdświyż ta strōna. Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others. Twoje połōnczynie niy ma prywatne. Na informacyje, kere wkludzosz na strōnie, może wejzdrzeć fto inkszy. Your connection is not secure Twoje połōnczynie niy ma bezpieczne Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.). Twoje połōnczynie z tōm strōnōm niy ma prywatne. Wkludzane informacyje (bez przikłod hasła, wiadōmości, numery płatowych kart) mogōm być dostympne do inkszych. Your connection to this site is not secure. To protect you, { -brand-short-name } will only allow access for this session. Twoje połōnczynie z tym serwerym niy ma zabezpieczōne. Coby ci ôchrōnić, { -brand-short-name } do dostymp ino na ta sesyjo. Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session. Twoje połōnczynie z tym serwerym niy ma zabezpieczōne. Coby ci ôchrōnić, %S do dostymp ino na ta sesyjo. Your connection to this website uses weak encryption and is not private. Twoje połōnczynie z tōm strōnōm używo słabego szyfrowanio i niy ma prywatne. Your connection to this website uses weak encryption and is not private. Other people can view your information or modify the website’s behavior. Twoej połōnczynie z tōym serwerym używo słabego szyfrowanio i niy ma prywatne. Inksze ludzie poradzōm ôboczyć twoje dane abo zmiynić zachowanie tyj strōny. Your crash report will be submitted before you quit or restart. Twōj raport z awaryje bydzie posłany przed zawarciym abo resztartym aplikacyje. Your crash report will be submitted before you quit or restart. Twōj raport z awaryje bydzie posłany przed zawarciym abo resztartym aplikacyje. You’re all caught up Mosz wszysko poczytane! You’re all caught up! Mosz wszysko poczytane! You’re browsing in HTTPS-Only Mode, and a secure HTTPS version of { $websiteUrl } is not available. Przeglōndosz strōny we trybie Ino-HTTPS, a do { $websiteUrl } niy ma dostympnyj bezpiecznyj wersyje HTTPS. You’re browsing in HTTPS-Only Mode, and a secure HTTPS version of { $websiteUrl } is not available. Przeglōndosz strōny we trybie Ino-HTTPS, a do { $websiteUrl } niy ma dostympnyj bezpiecznyj wersyje HTTPS. You’re in a Private Window Je żeś we prywatnym ôknie Your email address… Twoja adresa email… You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days. { -vendor-short-name } niy mo już zgody, coby zbiyrać techniczne dane i dane ô interakcyjach. Wszyskie nazbiyrane dane bydōm skasowane do 30 dni. You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days. { -vendor-short-name } niy mo już zgody, coby zbiyrać techniczne dane i dane ô interakcyjach. Wszyskie nazbiyrane dane bydōm skasowane do 30 dni. Your extensions, themes, and custom settings will be temporarily disabled. Twoje rozszerzynia, motywy i sztalōnki bydōm czasowo zastawiōne. Your home page has changed. Sztartowo strōna je teroz zmiyniōno. Your homepage has changed. Dōmowo strōna je zmiyniōno. Your Master Password is used to protect sensitive information like site passwords. Głōwne hasło je na to, coby chrōnić prywatne dane, bez przikłod hasła do strōn. Your microphone is being shared. Click to control sharing. Twōj mikrofōn je udostympniany. Kliknij, coby regiyrować udostympnianiym. Your microphone is being shared. Click to control sharing. Twōj mikrofōn je udostympniany. Kliknij, coby regiyrować udostympnianiym. Your new tab has changed. Nowo karta je zmiyniōno. Your New Tab has changed. Nowo karta je teroz zmiyniōno. Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }. Twōj ôperacyjny systym niy ma kompatybilny z nojnowszōm wersyjōm aplikacyje { -brand-shorter-name }. Your organization has blocked access to this page or website. Twoja ôrganizacyjo zaszperowała dostymp do tyj strōny. Your organization has blocked access to this page or website. Twoja ôrganizacyjo zaszperowała dostymp do tyj strōny. Your password has been reset. Twoje hasło je wynulowane. Your passwords are being stored securely. Twoje hasła sōm bezpiecznie schrōniōne. Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them. Twoje hasła bydōm spamiyntane za czytelny tekst (bp. Złeh@sł0), tōż kożdy, fto bydzie mōg ôtworzić eksportowany zbiōr, bydzie je widzieć. Your Primary Password has been reset. Twoje głōwne hasło je wynulowane. Your Primary Password is used to protect sensitive information like logins and passwords. Głōwne hasło je na to, coby chrōnić prywatne dane, bez przikłod hasła i dane logowanio. Your privacy matters. Twoja prywatność je ważno. Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online. Mōmy w zocy twoja prywatność. Teroz { -brand-short-name } szperuje popularne śledzōnce elymynta ôd społecznościowych serwisōw i ukrōco to, wiela danych śmiōm zbiyrać ô ciebie i twojich akcyjach w necu. Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks cryptominers, which use your system’s computing power to mine digital money. Mōmy w zocy twoja prywatność. Teroz { -brand-short-name } szperuje kryptominery, co używajōm siyły ôd twojigo kōmputra, coby fedrować cyfrowe piniōndze. Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks fingerprinters, which collect pieces of uniquely identifiable information about your device to track you. Mōmy w zocy twoja prywatność. Teroz { -brand-short-name } szperuje rychtowanie ôdciska twojij przeglōndarki, kerego idzie użyć do zidentyfikowanio abo śledzynio cie. Your privacy matters. { -brand-short-name } now isolates, or sandboxes, websites from each other, which makes it harder for hackers to steal passwords, credit card numbers, and other sensitive information. Twoja prywatność je ważno. { -brand-short-name } terozki izoluje strōny, skuli czego ciynżyj je hakrōm kraść hasła, numery kredytowych kart i inksze ôsobiste informacyje. Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse. Twoja prywatność je we wercie. Teroz, jak ino idzie, { -brand-short-name } bezpiecznie keruje twoje prośby DNS do partnerskij usugi, coby chrōnić cie, jak przeglōndosz internet. Your profile folder contains a <a data-l10n-name="user-js-link">user.js file</a>, which includes preferences that were not created by { -brand-short-name }. Katalog z profilym mo <a data-l10n-name="user-js-link">zbiōr user.js</a>, w kerym sōm preferyncyje, co ich niy zrychtowała aplikacyjo { -brand-short-name }. Your recent history is cleared. Twoja historyjo je wypucowano. Your save button for the internet Twōj knefel "spamiyntej" do internetu Your screen is being shared. Click to control sharing. Twōj ekran je udostympniany. Kliknij, coby regiyrować udostympnianiym. Your selection is too small Ôbrany kōnsek je za mały Your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste. Tyn ôbroz ekranu je skopiowany do kamerlika. Prziciś { screenshots-meta-key }-V, coby go wrazić. Your %S profile cannot be loaded. It may be missing or inaccessible. Niy idzie zaladować profilu %S. Zdo sie, iże go niy ma, abo je niydostympny. Your stored cookies, site data, and cache are currently using { $value } { $unit } of disk space. Spamiyntane cookies, dane strōn i podrynczno pamiyńć używajōm { $value }{ $unit } przestrzyństwa dysku. Your stored passwords and private keys will not be protected. Poschraniane hasła i prywatne klucze niy bydōm brōniōne. Your stored passwords and private keys will not be protected. Poschraniane hasła i prywatne klucze niy bydōm brōniōne. Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected. Twoje spamiyntane hasła, dane formularōw i prywatne klucze niy bydōm chrōniōne. Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected. Twoje spamiyntane hasła, dane formularōw i prywatne klucze niy bydōm chrōniōne. Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer. Administratōr systymu niy doł tyj strōnie spytać cie, coby zainsztalować software na tym kōmputrze. Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer. Administratōr systymu niy doł tyj strōnie spytać cie, coby zainsztalować software na tym kōmputrze. Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in: Sztalōnki ôd używocza, preferyncyje i inksze dane ôd używocza bydōm trzimane we: Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not. Ôkna i karty gibko sie wrōcōm, krōm tych prywatnych. You should block access if you don’t trust or recognize %1$S. Zdo sie zaszperować dostymp, jak niy wierzisz abo niy poznowosz %1$S. You’ve been disconnected Rozłōnczyło cie You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web. To tela. Wejrzij sam niyskorzij za nowymi artiklami ôd { $provider }. Niy umisz sie doczkać? Ôbier popularny tymat, coby znojś inkszo ciekawo zawartość z cołkigo neca. You’ve got the browser. Meet the rest of { -brand-product-name }. Mosz już przeglōndarka. Poznej inksze aplikacyje z familije { -brand-product-name }. You’ve got the browser. Now get the most out of { -brand-product-name }. Mosz już przeglōndarka. Używej na fol aplikacyje { -brand-product-name }. You’ve got the browser. Let’s add more privacy protection. Mosz już przeglōndarka. Powiynksz ôchrōna swojij prywatności. You’ve launched an older version of { -brand-product-name } Sztartła starszo wersyjo aplikacyje { -brand-product-name } You’ve launched an older version of { -brand-product-name } Sztartła starszo wersyjo aplikacyje { -brand-product-name } You’ve turned off protections on these websites. Ôchrōna na tych strōnach je wyłōnczōno. You will need to reload your tabs to apply these changes. Trza przeladować karty, coby wkludzić zmiany. yyyy rrrr Z Z Zambia Zambijo Z > A Sort Order Raja Z > A Zhuang Zhuang Zimbabwe Zimbabwe ZIP Code Kod ZIP ZIP Code Kod ZIP Zoom Zwiynksz Zoom Srogość strōny Zoom Srogość Zoom Srogość strōn Zoom Srogość strōny Zoom Srogość Zoom Srogość strōn Zoom controls Sztalowanie powiynkszynio Zoom Controls Sztalowanie powiynkszynio Zoom in Zwiynksz Zoom in Zwiynksz Zoom In Zwiynksz Zoom In Zwiynksz Zoom In Zwiynksz Zoom In Zwiynkszej Zoom In Zwiynksz Zoom in (%S) Zwiynksz strōna (%S) Zoom in (%S) Zwiynksz strōna (%S) Zoom out Zmyńsz Zoom out Zmyńsz Zoom Out Zmyńszej Zoom Out Zmyńsz Zoom Out Zmyńsz Zoom Out Zmyńsz Zoom Out Zmyńsz Zoom out (%S) Zmyńsz strōna (%S) Zoom out (%S) Zmyńsz strōna (%S) Zoom text only Zwiynkszej ino tekst Zoom Text Only Zwiynkszej ino tekst Zulu Zulu %1$.02f/5 %1$.02f/5 1 add-on 1 rozszyrzynie %1$d new permissions are required Trza nowych zgōd (%1$d) %1$d selected Ôbrane: %1$d %1$d selected Ôbrane: %1$d %1$d selected Ôbrane karty: %1$d %1$d selected Ôbrane: %1$d 1 open tab. Tap to switch tabs. Jedna ôtwarto karta. Tyknij, coby przełōnczyć karty. 1 open tab. Tap to switch tabs. 1 ôtwarto karta. Tyknij, coby przełōnczyć karty. 1 open tab. Tap to switch tabs. Jedna ôtwarto karta. Tyknij, coby przełōnczyć karty. %1$s, %2$d of %3$d %1$s, %2$d ze %3$d %1$s add-ons Rozszyrzynia: %1$s %1$s automatically stops companies from secretly following you around the web. %1$s autōmatycznie niy dowo fyrmōm śledzic cie po kryjōmu po necu. %1$s automatically stops companies from secretly following you around the web. %1$s autōmatycznie niy dowo fyrmōm śledzic cie po kryjōmu po necu. %1$s automatically tries to reject cookie requests on cookie banners. %1$s autōmatycznie prōbuje ôdkozać prośby ô przituplowanie cookies na bannerach cookie. %1$s can close tabs you haven’t viewed over the past month. %1$s może zawiyrać karty, co w zeszłym miesiōncu niy były ôglōndane. %1$s clears your search and browsing history from private tabs when you close them or quit the app. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device. %1$s ôprōżnio historyjo wyszukowanio i przeglōndanio ze prywatnych kart, jak zawrzisz je abo aplikacyjo. Skuli tego niy je sie anonimowym do strōn ani dostowcōw necowych usug. Snadnij ale możesz skryć swoja aktywność w internecie przed inkszymi, co używajōm tyj masziny. %1$s has a new update %1$s mo nowo aktualizacyjo %1$s has been added to %2$s %1$s je przidane do aplikacyje %2$s %1$s is fast and private %1$s je gibki i prywatny %1$s is produced by Mozilla. %1$s produkuje Mozilla. %1$s is requesting your username and password. %1$s prosi ô twoje miano używocza i hasło. %1$s may install and run studies from time to time. %1$s może roz za czas insztalować i kludzić podszukōnki. %1$s on %2$s %3$s %1$s na %2$s %3$s %1$s open tabs. Tap to switch tabs. Ôtwarte karty: %1$s. Tyknij, coby je zmiynić. %1$s open tabs. Tap to switch tabs. Ôtwarte karty: %1$s. Tyknij, coby je zmiynić. %1$s open tabs. Tap to switch tabs. Ôtwarte karty: %1$s. Tyknij, coby je zmiynić. %1$s (Private Mode) %1$s (prywatny tryb) %2$s is requesting your username and password. The site says: “%1$s” %2$s prosi ô twoje miano używocza i hasło. Kōmunikat strōny: „%1$s” About Ô aplikacyji About %1$s Ô aplikacyji %1$s A browser built for people, not profits. Przeglōndarka zbudowano do ludzi, a niy do profitu. Accept and edit suggestion Akceptuj i edytuj dorada Accept the Risk and Continue Akceptuja ryzyko i chca kōntynuować Access browser activity during navigation Dostymp do aktywności przeglōndarki przi nawigacyji Access browser tabs Dostymp do kart przeglōndarki Access browsing history Dostymp do historyje przeglōndanio Access browsing history Dostymp do historyje przeglōndanio Accessibility Dostympność Access recently closed tabs Dostymp do niydowno zawartych kart Access your data for %1$s Dostymp do twojich danych do %1$s Access your data for all websites Dostymp do twojich danych na kożdyj strōnie Access your data for sites in the %1$s domain Dostymp do twojich danych na strōnach we dōmynie %1$s Access your data on %1$d other domains Dostymp do twojich danych na %1$d inkszych dōmynach Access your data on %1$d other sites Dostymp do twojich danych na %1$d inkszych strōnach Access your data on 1 other domain Dostymp do twojich danych na 1 inkszyj dōmynie Access your data on 1 other site Dostymp do twojich danych na 1 inkszyj strōnie Access your location Dostymp do twojigo placu Account Kōnto Account info Infōrmacyje ô kōncie Account settings Sztalōnki kōnta Account settings Sztalōnki kōnta Active Aktywne Adapts to your device settings Przipasowuje sie do sztalōnkōw ôd masziny Add Przidej Add Przidej Add Przidej Add %1$s? Przidać %1$s? Add %1$s and %2$s to %3$s Przidej %1$s a %2$s do aplikacyje %3$s Add %1$s to %2$s Przidej %1$s do aplikacyje %2$s Add a shortcut to open private tabs from your Home screen. Przidej skrōt do ôtwiyranio prywatnych kart z dōmowego ekranu. Added to shortcuts! Przidane do skrōtōw! Added to top sites! Przidane do topowych strōn! Add folder Przidej katalog Add folder Przidej katalog Add new collection Przidej nowo kolekcyjo Add new collection Przidej nowo kolekcyjo Add-on collection modified. Quitting the application to apply changes… Kolekcyjo rozszyrzyń je zmiyniōno. Wyłōnczynie aplikacyji, coby przidać zmiany… Add-on is already installed Rozszyrzynie je już zainstalowane Add-on is not supported Rozszyrzynie niy ma ôbsugowane Add-ons Rozszyrzynia Add-ons Rozszyrzynia Add-ons Rozszyrzynia Add-ons Rozszyrzynia Add-ons Manager Regiyrowanie rozszyrzyniami Add-ons Manager Regiyrowanie rozszyrzyniami Add-on updates Aktualizacyje rozszyrzyń Add password Przidej hasło Add password Przidej hasło Add private browsing shortcut Przidej skrōt do prywatnego przeglōndanio Add private tab Przidej prywatno karta Address bar Posek z adresōm Addresses Adresy Address Not Found Niy szło znojś adresy Add shortcut Przidej skrōt Add tab Przidej karta Add them to %1$s Przidej je do aplikacyje %1$s Add to Home screen Przidej do dōmowego ekranu Add to Home screen Przidej do dōmowego ekranu Add to Home screen Przedej na dōmowy ekran Advanced Rozszyrzōne Advanced… Rozszyrzōne… Advanced… Rozszyrzōne… After four hours Po poru godzinach After one day Po jednym dniu After one month Po miesiōncu After one week Po tydniu All actions Wszyske akcyje All cookies (will cause websites to break) Wszyskie cookies (niykere strōny mogōm niy fungować dobrze) Allow Przizwōl Allow Przizwōl Allow Przizwōl ALLOW POZWŌL Allow %1$s to open %2$s Dowej aplikacyji %1$s ôtwiyrać %2$s Allow audio and video Zgoda na klang i video Allow audio and video Zgoda na klang i video Allowed Przizwōlōne Allowed Przizwōlōne Allowed Przizwōlōne Allow in private browsing Przizwōl przi prywatnym przeglōndaniu Allow screenshots in private browsing Przizwōl na chytanie ekranu przi prywatnym przeglōndaniu Allow search suggestions in private sessions? Pokazować dorady szukanio we prywatnych ôknach? Allows Mozilla to install and collect data for experimental features Przizwolo Mozilli instalować i zbiyrać dane do eksperymyntalnych funkcyji Allows Mozilla to install and run studies Przizwolo Mozilli instalować i kludzić badania All third-party cookies (may cause websites to break) Wszyske śledzōnce elymynta z inkszych firmōw (niykere strōny mogōm niy fungować dobrze) Always Zawdy Always Dycki Always-on privacy Zawdy z prywatnościōm A new permission is required Trza nowyj zgody Appearance Wyglōnd Are you sure you want to clear your downloads? Na zicher chcesz skasować pobrane zbiory? Are you sure you want to clear your history? Na zicher chcesz wypucować historyjo? Are you sure you want to delete %1$s? Na zicher chcesz skasować %1$s? Are you sure you want to delete this folder? Na zicher chcesz skasować tyn katalog? Articles powered by %s Historyje z usugi %s Ask before opening Pytej przed ôtwarciym Ask to allow Pytej ô zgoda Ask to save Pytej sie przed spamiyntaniym Audio and video will play on Wi-Fi Klang i filmy bydōm puszczane ino przi połōnczyniu Wi-Fi Author Autōr Authors Autōry Auto-close after one month? Autōmatycznie zawiyrać po miesiōncu? Auto-close open tabs Autōmatyczne zawiyranie ôtwartych kart Autocomplete URLs Autōmatyczne dopołnianie adresōw URL Autofill in %1$s Autōmatycznie wypōłnianie w aplikacyji %1$s Automatic Autōmatyczny Automatically attempts to connect to sites using HTTPS encryption protocol for increased security. Autōmatycznie prōbuje łōnczyć sie ze strōnami z protokołym kodowanio HTTPS, coby zwiynkszyć bezpieczyństwo. Automatically deletes browsing data when you select \"Quit\" from the main menu Autōmatycznie kasuje dane przeglōndanio, jak we głōwnym myni ôbieresz "Skōńcz" Automatic font sizing Autōmatyczno srogość pisma Autoplay Autōmatyczne puszczanie Back Nazod Balanced for privacy and performance. Pages load normally. Zbalansowane podug prywatności i sprowności. Strōny bydōm sie normalnie ladować. Balanced for privacy and performance. Pages load normally. Zbalansowane podug prywatności i sprowności. Strōny bydōm sie normalnie ladować. Block audio and video Szperuj klang i video Block audio and video Szperuj klang i video Block audio and video on cellular data only Szperuj klang i video ino przi połōnczyniach bez mobilniokowe nece Block audio only Szperuj ino klang Block audio only Szperuj ino klang Block content and scripts that track you online Szperuj zawartość i skrypty, co cie śledzōm w necu Block content on any page Szperowanie zawartości na kożdyj strōnie Blocked Zaszperowane Blocked Zaszperowane Blocked by Android Zaszperowane ôd Androida Blocks cookies that ad networks and analytics companies use to compile your browsing data across many sites. Szperuje cookies, kerych reklamowe nece i analityczne firmy używajōm do zbiyranio informacyjōw ô twojim przeglōndaniu po roztōmajtych strōnach. Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionality may break. Szperuje wiyncyj śledzōncych elymyntōw, tōż strōny gibcyj sie ladujō, ale niykere jejich fōnkcyje mogōm niy fungować. Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionality may break. Szperuje wiyncyj śledzōncych elymyntōw, tōż strōny gibcyj sie ladujō, ale niykere jejich fōnkcyje mogōm niy fungować. Bookmark Przidej do zokłodek Bookmark Zokłodka Bookmark menu Myni zokłodek Bookmarks Zokłodki Bookmarks Zokłodki Bookmark saved! Zokłodka je spamiyntano Bookmarks deleted Zokłodki sōm wyciepane Bookmarks Menu Myni zokłodek Bookmarks saved! Zokłodki sōm spamiyntane! Bookmarks Toolbar Posek z zokłodkami Bottom Na spodku Bring bookmarks, history, and passwords to %1$s on this device. Przekludź zokłodki, historyjo i hasła do aplikacyje %1$s na tyj maszinie. Browse without being followed Przeglōndej tak, coby żodyn na ciebie niy filowoł Browsing data deleted Dane przeglōndanio sōm skasowane Browsing history and site data Historyjo przeglōndanio i dane strōn Cached images and files Ôbrozki i zbiory w podryncznyj pamiyńci Camera Kamera Camera access needed. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow. Trza dostympu do kamery. Idź do sztalōnkōw Androida, tyknij "dozwolyństwa" i tyknij "zgoda". Cancel Pociep Cancel Pociep Cancel Pociep Cancel Pociep Cancel Pociep Cancel Pociep Cancel Pociep Cancel Pociep Cancel Pociep Cancel Pociep Cancel Pociep Cancel Pociep Cancel Pociep Cancel Pociep Cancel Pociep Cannot Complete Request Niy szło dokōńczyć fołdrowanio Cannot share to this app Niy idzie udostympnić do tyj aplikacyje Can’t edit default folders Niy idzie edytować bazowych katalogōw Change the layout of open tabs. Go to settings and select grid under tab view. Zmiyń rozłożynie ôtwartych kart. Idź do sztalōnkōw i ôbier krotka przi wyglōndzie kart. Change wallpaper by tapping Firefox homepage logo Tyknij logo dōmowyj strōny Firefoxa, coby zmiynić tapeta Choose a wallpaper that speaks to you. Ôbier se tapeta, co ci pasuje. Choose what to sync Ôbier, co synchrōnizować Choose which trackers and scripts to block. Ôbier, jakie śledzōnce elymynta i skrypty szperować. Choose your theme Ôbier motyw Classic %s Klasyczny %s Clean, organized tabs Klarowne, zorganizowane karty Clear Wypucuj Clear Wypucuj Clear Wypucuj Clear away tab clutter with improved layout and auto-closing tabs. Zrōb porzōndek skuli lepszego rozłożynio i autōmatycznego zawiyranio kart. Clear permission Wypucuj dozwolyństwo Clear permissions Wypucuj dozwolyństwa Clear permissions on all sites Wypucuj dozwolyństwa wszyskich serwerōw Clear recent browsing history, cookies, and related data Pucowanie niydownyj historyje przeglōndanio, cookies i skuplowanych danych Close Zawrzij Close Zawrzij Close Zawrzij Close Zawrzij Close Zawrzij Close after one day Zawiyrej po jednym dniu Close after one month Zawiyrej po miesiōncu Close after one week Zawiyrej po tydniu Close all tabs Zawrzij wszyskie karty Close all tabs Zawrzij wszyske karty Close manually Zawiyrej ryncznie Close private tabs Zawrzij prywatne karty Close reader view Zawrzij wyglōnd do czytanio Close tab Zawrzij karta Close tab Zawrzij karta Close tab Zawrzij karta Close tabs Zawrzij karty Close tab %s Zawrzij karta %s Collection %d Kolekcyjo %d Collection deleted Kolekcyjo je skasowano Collection menu Myni kolekcyjōw Collection name Miano kolekcyje Collection name Miano kolekcyje Collection owner (User ID) Posiedziciel kolekcyje (ID ôd używocza) Collection renamed Kolekcyjo mo zmiyniōne miano Collections Kolekcyje Collection saved! Kolekcyjo je spamiyntano! Collect the things that matter to you. Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later. Zbiyrej rzeczy, ô kere stoisz. Trzimej społym podobne szukania, strōny a karty, coby niyskorzij mieć do nich snadniyjszy dostymp. Common myths about private browsing Czynste mity ô prywatnym przeglōndaniu Connect another device Połōncz inkszo maszina Connect Another Device… Połōncz inkszo maszina… Content crashed Awaryjo treści Content Encoding Error Feler kodowanio treści Continue Dalij Continue to website Idź dalij do stōny Control browser proxy settings Kōntrolowanie nasztalowań proxy przeglōndarki Cookie banner reduction Redukcyjo bannera cookie Cookies Cookies Cookies Cookies Cookies from unvisited sites Cookies z niynawiydzōnych strōn Copied to clipboard Skopiowane do skrytki Copy Kopiuj Copy Kopiuj Copy Kopiuj Copy image Kopiyruj ôbroz Copy image location Skopiyruj adresa ôd ôbrazu Copy link Kopiyruj link Copy to clipboard Kopiuj do skrytki Corrupted Content Error Feler we treści strōny Couldn’t change wallpaper Niy szło zmiynić tapety Couldn’t download wallpaper Niy szło pobrać tapety Crashes Awaryje Crash reporter Raporty z awaryji Credit cards Kredytowe karty Credit cards and addresses Kredytowe karty i adresy Cross-site and social media trackers Elymynta śledzōnce miyndzy strōnami i ôd społecznościowych serwisōw Cross-site cookies Cookies, co śledzōm miyndzy strōnami Cross-Site Cookies Cookies, co śledzōm miyndzy strōnami Cross-Site Tracking Cookies Cookies elymyntōw, co śledzōm miyndzy strōnami Cryptominers Elymynty, co fedrujōm kryptopiniōndze Cryptominers Elymynty, co fedrujōm kryptopiniōndze Current session image Obroz aktualnyj sesyje Custom Włosne Custom Włosno Custom Add-on collection Włosno kolekcyjo rozszyrzyń Custom Firefox Account server Włosny serwer kōnta Firefox Customize Przipasuj Customize homepage Przipasuj dōmowo strōna Customize reader view Poukłodej se wyglōnd do czytanio Custom Sync server Włosny serwer do synchrōnizacyje %d addresses Adresy: %d Dark Ćmawy Dark theme Ćmawy motyw Data choices Możności udostympnianio Data collection Zbiyranie danych Debug menu: %1$d click(s) left to enable Myni debugowanio: do załōnczynio ôstały kliki: %1$d Debug menu enabled Myni debugowanio je załōnczōne Default search engine Bazowo wyszukowarka Delete Skasuj Delete Skasuj Delete Skasuj Delete Skasuj Delete Skasuj Delete Skasuj Delete %1$d items Skasuj elymynty: %1$d Delete %1$s? Skasować %1$s? Delete all sites in “%s” Skasuj wszystkie strōny we %s Delete browsing data Skasuj dane przeglōndanio Delete browsing data Skasuj dane przeglōndanio Delete browsing data on quit Skasuj dane przeglōndanio przi zawiyraniu Delete collection Skasuj kolekcyjo Deleted %1$s Skasowane: %1$s Deleted %1$s Skasowane: %1$s Deleted %1$s %1$s je skasowane Delete downloads Skasuj pobrane Delete from history Skasuj z historyje Delete history Skasuj historyjo Delete session Skasuj sesyjo Deleting browsing data… Kasowanie danych przeglōndanio… Deleting selected folders Kasowanie ôbranych katalogōw Deleting this tab will delete the entire collection. You can create new collections at any time. Jak skasujesz ta karta, to skasuje sie cołko kolekcyjo. Zawdy możesz stworzić nowe kolekcyje. Deny Zakoż DENY ZAKOŻ Deselect all Pociep ôbranie Desktop Bookmarks Zokłodki z kōmputra Desktop site Wersyjo na kōmputry Details Detajle Details Detajle Developer tools Noczynia do deweloprōw Device name Miano masziny Device name cannot be empty. Miano masziny niy śmiy być prōżne. Disabled Zastawiōne Disabled Zastawiōne Disable private browsing Wyłōncz prywatne przeglōndanie Disconnect Rozłōncz Dismiss Zawrzij Dismiss Ôdkoż Dismiss Ôdkoż Dismiss Ôdkoż Dismiss Ôdkoż Dismiss Ôdkoż Display notifications to you Pokazowanie ci powiadōmiyń Don’t allow Niy zwolej Download files and read and modify the browser’s download history Pobiyranie zbiorōw i czytanie a zmiynianie historyje pobiyranio z tyj przeglōndarki Downloading and verifying add-on… Pobieranie i badanie rozszyrzynio… Download link Pobier link Downloads Pobrania Downloads Pobrania Downloads Removed Pobrane sōm skasowane %d page Strōny: %d %d pages Strōny: %d DRM-controlled content Zawartości brōniōno ôd DRM %d site Strōny: %d %d sites Strōny: %d %d sites Strōny: %d %d tab Karty: %d %d tabs Karty: %d %d tabs Karty: %d %d tab selected Ôbrane karty: %d %d tabs selected Ôbrane karty: %d Duplicate tab Tupluj karta Edit Edytuj Edit Edytuj EDIT EDYTUJ Edit bookmark Edytuj zokłodka Edit bookmark Edytuj zokłodka Edit bookmark Edytuj zokłodka Edit engines visible in the search menu Zmiyniej wyszukowarki pokozane w menu wyszukowanio Edit folder Edytuj katalog Enabled Załōnczōne Enable Gecko logs Załōncz protokōł Gecko Enable in all tabs Załōncz we wszyskich kartach Enable only in private tabs Załōncz ino we prywatnych kartach Enable private browsing Załōncz prywatne przeglōndanie Engines visible on the search menu Wyszukowarki pokozane w menu wyszukowanio Enhanced Tracking Protection Polepszōno ôchrōna ôd śledzynio Entered multiselect mode, select tabs to save to a collection Tryb multiwyboru je ôtwarty, ôbier karty do spamiyntanio we kolekcyji Entering full screen mode Sztart trybu połnego ekranu Enter search terms Wkludź szukane wyrazy Enter search terms Wkludź szukane wyrazy Enter search terms Wkludź szukane słowa Error Feler Everything Wszysko Exceptions Wyjōntki Exceptions Wyjōntki Exceptions let you disable tracking protection for selected sites. Z wyjōntkami możesz zastawić ôchrōna ôd śledzynio na ôbranych strōnach. Exchange messages with apps other than this one Wymiana wiadōmości z aplikacyjami inkszymi jak ta Exited multiselect mode Trybu multiwyboru je zawarty Exit multiselect mode Wylyź ze trybu multiwyboru Experiments Eksperymynta Explore more wallpapers Wezdrzij na inksze tapety Extend developer tools to access your data in open tabs Dostymp do twojich danych w ôtwartych kartach bez rozszyrzōne deweloperskie noczynia Extensions Rozszyrzynia Extensions Rozszyrzynia Extensions Rozszyrzynia Extensions Rozszyrzynia External download manager Zewnyntrzny menedżer pobiyranio Failed to disable %1$s Zastawiynie rozszyrzynio %1$s sie niy podarziło Failed to enable %1$s Załōnczynie rozszyrzynio %1$s sie niy podarziło Failed to install %1$s Instalacyjo rozszyrzynio %1$s sie niy podarziła Failed to query Add-ons! Pobranie wykazu rozszyrzyń sie niy podarziło! Failed to remove %1$s Skasowanie rozszyrzynio %1$s sie niy podarziło Failed to uninstall %1$s Ôdinstalowanie rozszyrzynio %1$s sie niy podarziło Featuring Total Cookie Protection to stop trackers from using cookies to stalk you across sites. Z pōłnōm ôchrōnōm cookies, co zastawio śledzōnce elymynty, coby niy używały cookies do śledzynio cie po internecie. File Not Found Niy szło znojś zbioru Fill link from clipboard Wraź link ze skrytki Find in page Znojdź na strōnie Find in page Znojdź na strōnie Fingerprinters Elymynty, co rychtujōm ôdcisk ôd przeglōndarki Fingerprinters Elymynty, co rychtujōm ôdcisk ôd przeglōndarki Firefox Account Kōnto Firefox Firefox Account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes… Serwer kōnta Firefox/synchrōnizacyje je zmiyniōny. Zawiyranie aplikacyje, coby przidać zmiany… Firefox add-on technology is modernizing. These add-ons use frameworks that are not compatible with Firefox 75 & beyond. Technologijo rozszyrzyń do Firefoxa je modernizowano. Te rozszyrzynia używajōm technologije, co niy ma kōmpatybilno z wersyjōm 75 Firefoxa i nowszymi. Firefox gives you control over what you share online and what you share with us. Firefox dowo ci kōntrola nad tym, co udostympniosz online i co udostympniosz nōm. Firefox is fast and private Firefox je gibki i prywatny Firefox logo - change the wallpaper, button Logo firefoxa - zmiyń tapeta, knefel Firefox Nightly gets updated every night and has experimental new features. However, it may be less stable. Download our beta browser for a more stable experience. Firefox Nightly kożdo noc je aktualizowany i mo nowe, eksperymyntalne funkcyje. Może ale być mynij stabilny. Pobier nasza przeglōndarka beta, coby używać stabilniyjszyj wersyje. Firefox Nightly has moved Firefox Nightly sie przekludziōł Firefox Nightly has moved Firefox Nightly sie przekludziōł Firefox Preview is now Firefox Nightly Firefox Preview to teroz Firefox Nightly FOLDER KATALOG Follow device language Podug godki ôd masziny Follow device theme Podug motywu z masziny Font Size Srogość pisma Font size will match your Android settings. Disable to manage font size here. Srogość pisma bydzie sztimować ze sztalōnkami ôd Androida. Jak wyłōnczysz, to pudzie sam sztalować srogość pisma. Forward Do przodku Frees up storage space Dowo plac w pamiyńci From other devices Z inkszych maszin General Ôgōlne Gestures Gesty Get data from the clipboard Dostymp do danych z kamerlika Get Firefox for Android Beta Pobier Firefoxa Beta na Androida Get started Zaczynōmy Get the new Nightly Pobier nowe Nightly Give feedback Poślij ôpinijo Go Back Nazod Go Back (Recommended) Nazod (Doradzane) Go home Ku dōmowyj strōnie Got it Rozumia Go to settings Idź do sztalōnkōw Go to settings Idź do sztalōnkōw Go to settings Idź do sztalōnkōw Go to Settings Idź do sztalōnkōw Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off. Ôtwiyrej karty i hasła z inkszych maszin, coby robić dalij z tego samego miejsca. Grid Nec Group deleted Grupa skasowano Group related sites together Zbiyrej społym powiōnzane strōny Help Pōmoc Help Pōmoc Hide and show browser tabs Krycie i pokazowanie kart przeglōndarki Highlighted Ôbznoczōne Highlighted Ôbznoczōne History Historyjo History Historyjo History Deleted Historyjo je skasowano History item menu Myni elymyntu historyje Home Dōmowo strōna Homepage Dōmowo strōna Homepage Dōmowo strōna Homepage Dōmowo strōna Homepage after four hours of inactivity Dōmowo strōna po sztyrech godzinach bez aktywności Home screen Dōmowy ekran Hop from phone to laptop and back Skokej miyndzy telefōnym a laptopym a nazod However, it’s also possible that an attacker is involved. If you continue to the website, you should not enter any sensitive info. If you continue, HTTPS-Only mode will be turned off temporarily for the site. Może ale tyż sie rozchodzić ô jaki atak. Jak przyńdziesz na strōna, to niy ôstawiej na nij żodnych prywatnych informacyji. Jak na nia pudziesz, tryb "Ino HTTPS" czasowo sie wyłōnczy do tyj strōny. HTTPS-Only Mode Tryb "Ino HTTPS" If allowed, private tabs will also be visible when multiple apps are open Jak przizwolisz, to prywatne karty pōdzie tyż ôboczyć przi poru ôtwartych aplikacyjach In all tabs We wszyskich kartach Input data to the clipboard Wrażanie danych do kamerlika Install Instaluj Install Add-on Zainstaluj rozszyrzynie Installed Zainstalowane Invalid Address Felerno adresa Invalid URL Zło adresa URL Isolate cross-site cookies Izolacyjo cookies miyndzy strōnami It requires your permission to: Rozszyrzynie potrzebuje twojij zgody na: It’s now easier to pick back up where you left off. Teroz je snadnij zacznōńć nazod tam, kaj sie skōńczyło. Jump back in Idź nazod Jump back in Idź nazod Jump to your open tabs, bookmarks, and browsing history. Gibko dostōń do ôtwartych kart, zokłodek i historyje wyszukowanio. Keep it on the bottom, or move it to the top. Miyj go na dole, abo pōnknij na gōra. Keep your data to yourself. %s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online. Trzimej swoje dane ino do sia. %s brōni cie ôd mocki śledzōncych elemyntōw, co filujōm na ciebie, jak żeś je w internecie. Know your rights Poznej swoje prawa Language Godka Last 24 hours Ôstatnie 24 godziny Last 30 days Ôstatnie 30 dni Last 7 days Ôstatnie 7 dni Last attempt: Ôstatnio prōba: Last hour Ôstatnio godzina Last synced: never Ôstatnio synchrōnizacyjo: żodno Last synced: %s Ôstatnio synchrōnizacyjo: %s Last tab Ôstatnio karta Last updated Ôstatnio aktualizowane Last used Ôstatnie użyte Launch your next private tab in one tap. Ôdewrzij nastympno prywatno karta jednym tykniyńciym. Learn About Sending Tabs… Przewiydz sie ô posyłaniu kart… Learn about Total Cookie Protection Przewiydz sie wiyncyj ô totalnyj ôchrōnie przed cookies Learn more Przewiydz sie wiyncyj Learn more Przewiydz sie wiyncyj Learn more Przewiydz sie wiyncyj Learn more Przewiydz sie wiyncyj Learn more Przewiydz sie wiyncyj Learn more Przewiydz sie wiyncyj Learn more Przewiydz sie wiyncyj Learn more Przewiydz sie wiyncyj Learn more about permissions Przewiydz sie wiyncyj ô zgodach Libraries that we use Biblioteki, kerych używōmy Library Bibliotyka Licensing information Informacyjo ô licyncyji Light Jasny Light theme Jasny motyw Limited Edition Limitowano edycyjo Limits the ability of social networks to track your browsing activity around the web. Ôbgraniczo możnoś społecznościowych serwisōw do śledzynio twojij aktywności w necu. List Wykoz Loading Ladowanie Location Plac Logins Dane logowanio Logins and passwords Dane logowanio i hasła Make %1$s your default browser Nastow %1$s za bazowo przeglōndarka Make Firefox your default browser Nastow Firefox za bazowo przeglōndarka Make Firefox your go-to browser Dej robić aplikacyji Firefox za twoja nojlepszo przeglōndarka Make %s your go-to browser Dej rokić aplikacyji %s za twoja nojlepszo przeglōndarka Make text on websites larger or smaller Zmiyniej srogość tekstu na strōnach Manage account Regiyruj kōntym Manage search shortcuts Regyruj skrōtami wyszukowanio Manage site permissions Regiyruj dozwolyństwami do serwerōw Manually Ryncznie Marketing Marketing Marketing data Marketingowe dane Meet your personalized homepage. Recent tabs, bookmarks, and search results will appear here. Poznej swoja spersōnalizowano dōmowo strōna. Niydowne karty, zokłodki i wyniki wyszukowanio bydōm sie sam pokazować. Menu Myni Menu Myni Menu Myni Microphone Mikrofōn Monitor extension usage and manage themes Badanie użycio rozszyrzyń i regiyrowanie motywami More colors. Better privacy. Same commitment to people over profits. Wiyncyj farbōw. Lepszo prywatnoś. Te same stowianie ludzi nad profitym. More options Wiyncyj ôpcyjōw Most likely, the website simply does not support HTTPS. Zdowo sie, że to strōna niy ôbsuguje HTTPS. Move old tabs to inactive Dej stare karty do niyaktywnych Mozilla location service Usuga lokalizacyjno ôd Mozille Must have a title Zokłodka musi mieć miano Name Miano NAME MIANO Name (A-Z) Miano (A-Z) Name collection Dej miano kolekcyji Navigate up Zōńdź na wiyrch Never Żodyn roz Never Żodyn roz Never save Żodyn roz niy spamiyntuj New add-on available Dostympne je nowe rozszyrzynie New add-ons available Dostympne sōm nowe rozszyrzynia New private tab Nowo prywatno karta New private tab Nowo prywatno karta New tab Nowo karta New tab Nowo karta New tab Nowo karta New tab Nowo karta No account? Create one to sync Firefox between devices. Niy mosz kōnta? Zrychtuj je, coby synchrōnizować Firefoxa miyndzy maszinami. No add-ons here Niy ma sam żodnych rozszyrzyń No bookmarks here Niy ma sam żodnych zokłodek No Devices Connected Niy ma żodnych połōnczōnych maszin No downloaded files Niy ma żodnych pobranych zbiorōw No history here Niy ma sam żodnyj historyje No recently closed tabs here Niy ma żodnych niydowno zawartych kart Not allowed Niyprzizwolōne No thanks Niy, dziynkuja Notification Powiadōmiynie Notifications Powiadōmiynia Notifications for tabs received from other Firefox devices. Powiadōmiynia ô kartach przijyntych z inkszych maszin z aplikacyjōm Firefox. Notifications help you do more with Firefox Powiadōmiynia pōmogajōm ci lepij używać aplikacyjo Firefox Notifications help you do more with %s Powiadōmiynia pōmogajōm ci lepij używać aplikacyjo %s Notifications help you do more with %s Powiadōmiynia pōmogajōm ci lepij używać aplikacyjo %s Not now Niy teroz Not now Niy teroz Not now Niy teroz Not now Niy teroz Not Now Niy teroz Not yet available Jeszcze niydostympne Not yet supported Jeszcze niyôbsugowane No update available Niy ma dostympnych aktualizacyji Now featuring Total Cookie Protection, our most powerful barrier yet against cross-site trackers. Teroz z pōłnym ôchrōnōm cookies, naszōm nojsiylniyjszōm baryjerōm przeciw elymyntōm, co śledzōm miyndzy strōnami. Off Wyłōnczōne Off Wyłōnczōne Off Wyłōnczōne Off Wyłōnczōne Off Wyłōnczōne Off Wyłōnczōne Off for this site Wyłōnczōne do tyj strōny Offline Offline Offline Mode Tryb offline OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK Okay, Got it Rozumia Older Starsze On Załōnczōne On Załōnczōne On Załōnczōne On Załōnczōne On Załōnczōne On Załōnczōne On for this site Załōnczōne do tyj strōny On in all tabs Załōnczōne na wszyskich kartach On in private tabs Załōnczōne na wszyskich prywatnych kartach Only in Private tabs Ino we prywatnych kartach On your computer open Firefox and go to https://firefox.com/pair Ôdewrzij Firefoxa na kōmputrze i idź na strōna https://firefox.com/pair Open Ôdewrzij Open all in new tabs Ôdwerzij wszyske w nowych kartach Open all in private tabs Ôdewrzij wszyske we prywatnych kartach Open a new %1$s tab Ôdewrzij w nowyj karcie aplikacyje %1$s Open a new Firefox tab Ôdewrzij nowo karta Firefoxa Open Camera Ôdewrzij kamera Open %d tabs? Ôdwrzić %d kart? Open files downloaded to your device Ôtwiyranie zbiorōw pobranych na ta maszina Open image in new tab Ôtwōrz ôbroz we nowyj karcie Open in %1$s Ôdewrzij we %1$s Open in app Ôdewrzij w aplikacyji Opening screen Ekran przi ôtwiyraniu Opening this many tabs may slow down %s while the pages are loading. Are you sure you want to continue? Jak ôdewrzisz tela kart, to aplikacyjo %s sie spōmali przi ladowaniu tych strōn. Na zicher ôdewrzić tela kart? Open in new tab Ôdewrzij w nowyj karcie Open in new tab Ôdewrzij w nowyj karcie Open in private tab Ôdewrzij we prywatnyj karcie Open in private tab Ôdewrzij we prywatnyj karcie Open it in the menu Ôdewrzij je w myni Open link in new tab Ôtwōrz ôdkoz we nowyj karcie Open link in private tab Ôtwōrz ôdkoz we prywatnyj karcie Open links in apps Ôtwiyrej linki w aplikacyjach Open links in a private tab Ôtwiyrej linki we prywatnych kartach Open on homepage Ôdewrzij na dōmowyj strōnie Open on homepage after four hours Ôdewrzij na dōmowyj strōnie po sztyrech godzinach Open on last tab Ôdewrzij na ôstatnij karcie Open tabs Ôdewrzij karty Open tabs Ôtwarte karty Open tabs Ôtwarte karty Open tabs Ôtwarte karty Open tabs Ôdewrzij karty Open Tabs Ôtwarte karty Open Tabs Ôtwarte karty Open tabs menu Myni ôtwartych kart Other Bookmarks Inksze zokłodki Other tabs Inksze karty Our most powerful privacy feature yet isolates cross-site trackers. Nasza nojsiylniyjszo funkcyjo ôchrōny prywatności izoluje elymynty, co śledzōm miyndzy strōnami. Additional information about this problem or error is currently unavailable. Brak teroz ekstra informacyji ô tym problymie abo felerze. Pages will load normally, but block fewer trackers. Strōny bydōm sie normalnie ladować, ale zaszperujōm mynij śledzōncych elymyntōw. Passwords Hasła Passwords Hasła Passwords Hasła Passwords Hasła Passwords Hasła Passwords shortcut Skrōt do haseł Paste Wraź Paste & Go Wraź i idź Payment methods Metody płatności Payment methods Metody płatności Permissions Dozwolyństwa Permissions Zgody Persistent Storage Ôbstōno pamiyńć Personalized %1$s homepage Spersōnalizowano dōmowo strōna aplikacyje %1$s Pick up where you left off Przeglōndej ôd miejsca, kaj sie skōńczyło Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage. Na swojij dōmowyj strōnie rōb dalij na kartach, co mosz ôtwarte na inkszych maszinach. Pick your toolbar placement Ôbier, kaj mo być posek z noczyniami Pocket Pocket Port restricted for security reasons Przistymp do portu zawarty skirz bezpieczyństwa Powered by %1$s Funguje skuli %1$s POWERED BY %1$s Funguje skuli %1$s Prevents malicious scripts gaining access to your device to mine digital currency. Niy dowo ôszydnym skryptōm fedrować cyfrowych piniyndzy na twojij maszinie. Print Durkuj Privacy Prywatność Privacy and security Prywatność i bezpieczyństwo privacy notice ô prywatności Privacy notice Ô prywatności Privacy notice Ô prywatności Privacy protection by default Ôchrōna prywatności w bazowych sztalōnkach Private Prywatno Private browsing Prywatne przeglōndanie Private %s Prywatny %s Private session Prywatno sesyjo Private tab Prywatno karta Private tab closed Prywatno karta je zawarto Private tabs Prywatne karty Private tabs closed Prywatne karty sōm zawarte Protection Settings Sztalōnki ôchrōny Provide cryptographic authentication services Dowanie usug kryptograficznyj autyntyzacyje Pull to refresh Przeciōng, coby ôdświyżyć Put the toolbar within easy reach. Keep it on the bottom, or move it to the top. Dej posek z noczyniami na spodku abo na wiyrchu, coby snadnie do niego dostować. Quick settings sheet Gibke sztalōnki Quit Skōńcz Quitting the application to apply changes… Zawiyranie aplikacyje, coby przidać zmiany… Quitting the application to apply changes… Zawiyranie aplikacyje, coby przidać zmiany… Rate on Google Play Ôcyń na Google Play Rating Ôcyna Read and modify bookmarks Czytanie i zmiynianie zokłodek Read and modify browser settings Czytanie i zmiynianie nasztalowań przeglōndarki Read and modify privacy settings Czytanie i zmiynianie nasztalowań prywatności Reader view Wyglōnd do czytanio Reading List Wykoz do poczytanio Read our privacy notice Poczytej ô naszych prawidłach prywatności Read the text of all open tabs Czytanie tekstu ze wszyskich ôtwartych kart Read your browsing history Czytanie historyje przeglōndanio Ready to open up an amazing internet? Jeześ fertich, coby ôdewrzić cudny internet? Ready to scan Fertich, coby skanować Received tabs Przijynte karty Recent bookmarks Niydowne zokłodki Recent bookmarks Niydowne zokłodki Recently closed Niydowno zawarte Recently closed tabs Niydowno zawarte karty Recently closed tabs Niydowno zawarte karty Recently saved Ôstatnio spamiyntane Recently saved bookmarks Niydowno spamiyntane zokłodki Recently used Niydowno używane Recently visited Niydawno nawiedzōne Recently visited Niydowno nawiedzōne Recent searches Niydowne szukania Recommended Rykōmyndowane Recommended Rykōmyndowane Reconnect to resume syncing Połōncz sie zaś, coby durch synchrōnizować Reconnect to Sync Połōncz zaś ze synchrōnizacyjōm Reduce cookie banners Zredukuj banner cookie Refresh Ôdświyż Reload Przeladuj Remote debugging via USB Zdalne debugowanie bez USB Remove Skasuj Remove Skasuj Remove Skasuj Remove Skasuj Remove Skasuj Remove Skasuj Remove Skasuj Remove Skasuj Remove account Skasuj kōnto Removed %1$s Skasowane zbiory: %1$s Removes history (including history synced from other devices) Kasuje historyjo (społym z historyjōm synchrōnizowanōm na inkszych maszinach) Removes history (including history synced from other devices), cookies and other browsing data. Kasuje historyjo (społym z historyjōm synchrōnizowanōm na inkszych maszinach), cookies i inksze dane przeglōndanio. Remove tab from collection Skasuj karta z kolekcyje Rename Przemianuj Rename collection Przemianuj kolekcyjo Request sent Prośba posłano Request support Zażōndej sparcio Request support for this site? Zarzōndać sparcio do tyj strōny? Restore tab Wrōć karta Resync Synchrōnizuj zaś RETRY SPRŌBUJ JESZCZE ROZ Reviews: %1$s Recynzyje: %1$s Revisit your latest searches from your homepage and tabs. Wrōć do niydownego szukanio z domowyj strōny i kart. Run in private browsing Puś we prywatnym przeglōdaniu Save Spamiyntej Save Spamiyntej Save Spamiyntej Save Spamiyntej Save as PDF Spamiyntej za PDF Saved passwords Spamiyntane hasła Saved passwords Spamiyntane hasła Save image Spamiyntej ôbroz Save logins and passwords Spamiyntane dane logowanio i hasła Save selected tabs to collection Spamiyntej ôbrane karty we kolekcyji Save some battery and your eyesight with dark mode. Szporuj bateryjo i ôczy ze ćmawym motywym Save tabs to collection Spamiyntej karty do kolekcyje Save to collection Spamiyntej do kolekcyje Save to collection Spamiyntej do kolekcyji Save to collection Spamiyntej do kolekcyji Scan Skanuj Scan pairing code in desktop Firefox Skanuj kod porowanio we Firefoxie na kōmputrze Scan the code Skanuj kod Scan the QR code shown at firefox.com/pair Skanuj kod pokozany na firefox.com/pair Screenshots Ôbrozy ekranu Scroll to hide toolbar Skryj posek z noczyniami przi przesuwaniu Search Szukej Search Szukej Search Szukej Search Szukej Search bookmarks Szukej ze zokłodkami Search bookmarks Szukej w zokłodkach Search browsing history Szukej z historyjōm przeglōndanio Search directly from the address bar Szukej zaroz na posku z adresōm Search engine Wyszukowarka Search engine settings Sztalōnki wyszukowarki Search groups Grupy szukanio Search history Szukej w historyji Search language Szukej godki Search or enter address Szukej abo wkludź adresa Search %s Szukej na %s Search settings Sztalōnki szukanio Search synced tabs Szukej we synchrōnizowanych kartach Search tabs Szukej po kartach Search the web Szukej w internecie Search the web Szukej w internecie Secure Connection Failed Feler bezpiecznego połōnczynio Secure Connection Failed Feler bezpiecznego połōnczynio Secure site not available Zabezpieczōno strōna niy ma dostympno See all synced tabs Ôbocz wszyske synchrōnizowane karty Select Ôbier Select Ôbier Select all Ôbier wszysko Select collection Ôbier kolekcyjo Select collection Ôbier kolekcyjo Selected Ôbrane Selected %1$s %1$s je ôbrano Selected language Ôbrano godka Selected tabs menu Myni ôbranych kart Select folder Ôbier katalog Select folder Ôbier katalog Select one Ôbier jedna Select tabs Ôbier karty Select Tabs Ôbier karty Select tabs to save Ôbier karty do spamiyntanio Send crash report to Mozilla Poślij Mozilli raport z awaryje Send request Poślij prośba Send tabs between devices, manage downloads, and get tips on getting the most out of Firefox. Posyłej karty miyndzy maszinami, regyruj pobraniami i zbiyrej dorady, jak nojlepij używać aplikacyjo Firefox. Send tabs between devices, manage downloads, and get tips on getting the most out of %s. Posyłej karty miyndzy maszinami, regyruj pobraniami i zbiyrej dorady, jak nojlepij używać aplikacyjo %s. Send to all devices Poślij na wszyske masziny Send to device Poślij na maszina Send to device Poślij na maszina Session options Ôpcyje sesyje Sessions Sesyje Set as default browser Nastow za bazowo przeglōndarka Set as default browser Nastow za bazowo przeglōndarka Set by Battery Saver Podug sztalōnku szporowanio bateryje Set open tabs to close automatically that haven’t been viewed in the past day, week, or month. Nastow, coby ôtwarte karty autōmatycznie sie zawiyrały, jak bez ôstatni dziyń, tydziyń abo rok niy były nawiedzōne. Settings Sztalōnki Settings Sztalōnki Settings Sztalōnki Settings Sztalōnki Share Udostympnij Share Udostympnij Share Udostympnij Share Udostympnij Share Udostympnij Share Udostympnij Share all tabs Udostympnij wszyske karty Share image Podziel sie ôbrazym Share link Podziel sie linkym Share link Podziel sie linkym Shares basic usage data with Adjust, our mobile marketing vendor Udostympnio bazowe dane ô używaniu firmie Leanplum (naszymu dostowcy mobilnego marketingu) Shares data about what features you use in %1$s with Leanplum, our mobile marketing vendor. Udostympnio dane ô funkcyjach, kerych używosz we aplikacyji %1$s, firmie Leanplum (naszymu dostowcy mobilnego marketingu). Share selected tabs Udostympnij ôbrane karty Share session Udostympnij sesyjo Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with Mozilla to help us make %1$s better Udostympnio Mozilli dane ô przeglōndarce: sprowności, używaniu, sprzyńcie i sztalōnkach, coby my mogli polepszać aplikacyjo %1$s Share tab Udostympnij karta Share tabs Udostympnij karty Share with… Udostympnij ze … %s health report Raport ô zdrowiu aplikacyje %s Shortcut name Miano ôd skrōtu Show all Pokoż wszyske Show all Pokoż wszyske Show all past explorations Pokorz wszyske downiyjsze poszukowania Show all recent tabs button Pokoż knefel wszyskich niydownych kart Show all saved bookmarks Pokoż wszyske zokłodki Show clipboard suggestions Pokazuj dorady ze skrytki Show full history Pokoż cołko historyjo Show in private sessions Pokazuj we prywatnych sesyjach Show search engines Pokazuj wyszukowarki Show search suggestions Pokazuj dorady szukanio Show voice search Pokazuj głosowe szukanie Sign in Wloguj sie Sign in Wloguj sie Sign in Wloguj sie Sign in Wloguj sie Sign in Wloguj sie Sign in to reconnect Wloguj sie, coby zaś sie połōnczyć Sign in to see synced bookmarks Wloguj sie, coby ôboczyć synchrōnizowane zokłodki Sign in to sync Wloguj sie do synchrōnizacyje Sign in to Sync Wloguj sie do synchrōnizacyje Sign in to sync tabs, bookmarks, passwords, and more. Wluguj sie, coby synchrōnizować karty, zokłodki, hasła i inksze. Sign in with your camera Zaloguj sie z kamerōm Sign out Wyloguj Sign up Zaregistruj sie Site currently not supported Strōna niy ma teroz ôbsugowano Site information Informacyje ô strōnie Site permissions Dozwolyństwa strōn Site permissions Dozwolyństwa strōn Site removed Strōna je skasowano Skip Przeskocz Social Media Trackers Elymynty śledzōnce ôd społecznościowych serwisōw Some content has been blocked by the autoplay setting Nasztalowanie autōmatycznego puszczanio zaszperowało kōnsek zawartości Sorry. %1$s can’t load that page. %1$s niy poradzi zaladować tyj strōny. Sponsored shortcuts Spōnsorowane skrōty Sponsored stories Spōnsorowane nowiny %s (Private) %s (prywatny) %s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online. %s brōni cie przed mockōm nojpopularniyjszych śledzōncych elymyntōw, kere badajōm, co robisz online. %s search engine Wyszukowarka %s Standard Sztandardowe Standard (default) Standardowo (bazowe) Standard (default) Standardowo (bazowe) Start browsing Zacznij przeglōndać internet Start on home Zaczynej na strōnie dōmowyj Status: Sztatus: Stop Sztopnij Stops uniquely identifiable data from being collected about your device that can be used for tracking purposes. Niy dowo zbiyrać danych ô twojij maszinie, z kerymi idzie jōm zidyntyfikować i użyć do śledzynio. Store unlimited amount of client-side data Chrōniynie bezlimitowyj wielości danych po strōnie klijynta Strict Surowo Strict Surowo Strict Surowe Stronger tracking protection and faster performance, but some sites may not work properly. Lepszo ôchrōna przed śłedzōncymi elymyntami i lepszo sprowność, ale niykere strōny mogōm niy fungować dobrze. Studies Badania Successfully disabled %1$s Roszyrzynie %1$s je zastawiōne Successfully enabled %1$s Rozszyrzynie %1$s je załōnczōne Successfully installed %1$s Rozszyrzynie %1$s je zainstalowane Successfully removed %1$s Rozszyrzynie %1$s je skasowane Successfully uninstalled %1$s Rozszyrzynie %1$s je ôdinstalowane Successfully updated Aktualizacyjo sie podarziła Support Sparcie Supported add-ons checker Kōntrola ôbsugowanych rozszyrzyń Support request sent Prośba ô sparcie je posłano %s will delete the selected browsing data. %s skasuje ôbrane dane przeglōndanio. %s will delete the selected items. %s skasuje ôbrane elymynty. %s will share everything you type in the address bar with your default search engine. %s bydzie przekazowoł bazowyj wyszukowarce wszysko, co wkludzosz we posku z adresōm. %s will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device. %s skōńczy sie synchrōnizować ze twojim kōntym, ale niy skasuje żodnych danych przeglōndanio na tyj maszinie. Swipe toolbar sideways to switch tabs Przeciōng posek z noczyniami, coby przełōnczyć karty Swipe toolbar up to open tabs Przeciōng posek z noczyniami, coby ôdewrzić karty Switching screens is easier than ever Przełōnczanie ekranōw jeszcze żodyn roz niy było take leke Switch to the new Nightly Przełōncz sie na nowe Nightly Sync Synchrōnizacyjo Sync %1$s between devices Synchrōnizuj aplikacyjo %1$s miyndzy maszinami Sync and save data Synchrōnizuj i spamiyntej dane Sync bookmarks, history, and more with your Firefox Account Synchrōnizuj zokłodki, historyjo i inksze ze swojim kōntym Firefox Synced device Synchrōnizowano maszina Synced from other devices Synchrōnizowane z inkszych maszin Synced tabs Synchrōnizowane karty Synced tabs Synchrōnizowane karty Sync failed. Last success: %s Synchronizacyjo sie niy podarziła. Ôstatnio udano: %s Sync failed. Last synced: never Synchronizacyjo sie niy podarziła. Ôstatnio udano: żodno Sync Firefox between devices Synchrōnizuj Firefoxa miyndzy maszinami Syncing… Synchrōnizacyjo… Sync is on Synchrōnizacyjo je załōnczōno Sync now Synchrōnizuj teroz Sync tabs and passwords across devices for seamless screen-switching. Synchrōnizuj karty i hasła miyndzy maszinami, coby snadnie przełōnczać ekrany. Sync your tabs between devices, manage downloads, get tips about making the most of %s’s privacy protection, and more. Synchrōnizuj karty miyndzy maszinami, regyruj pobraniami, zbiyrej dorady ô nojlepszym używaniu ôchrōny prywatności z aplikacyjōm %s, i jeszcze wiyncyj. Tab closed Karta je zawarto Tab from %s Karty ze %s Tab menu Myni kart Tab Received Karta je przijynto Tabs Karty Tab saved! Karta je spamiyntano! Tabs closed Karty sōm zawarte Tab sent! Karta je posłano! Tab settings Sztalōnki kart Tabs Received Karty sōm przijynte Tabs saved! Karty sōm spamiyntane! Tabs sent! Karty sōm posłane! Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here. Sam przidōm zokłodki niypokazowane ôd dwōch tydni. Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section. Larty, co dwa tydnie niy były ôtwiyrane, idōm do sekcyje niyaktywnych kart. Tab view Wyglōnd kart Telemetry Telemetryjo The application will quit to apply changes Aplikacyjo sie zawrzi, coby przidać zmiany The connection has timed out Czas połōnczynio minōł The connection was interrupted Połōnczynie serwane The connection was reset Połōnczynie zresetowane Theme Motyw The new Independent Voices collection. Nowo kolekcyjo niyznoleżnych głosōw. The new Independent Voices collection. %s Nowo kolekcyjo niyznoleżnych głosōw. %s The page at %1$s says: Strōna %1$s dowo znać: The page isn’t redirecting properly Strōna felernie przekerowuje The tab counter toolbar button. Knefel z poskym z noczyniami do rachowanio kart. This add-on was migrated from a previous version of %1$s Te rozszyrzynie prziszło z ôstatnij wersyje aplikacyje %1$s This app will no longer receive security updates. Get the new Nightly and stop using this app. To transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account. Ta aplikacyjo niy bydzie już dostować bezpiecznych aktualizacyji. Pobier nowe Nightly i przestōń jij używać. Coby przeniyś swoje zokłodki, dane logowanio i historyjo do inkszyj aplikacyji, załōż kōnto Firefoxa. This app will no longer receive security updates. Stop using this app and switch to the new Nightly. To transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account. Ta aplikacyjo niy bydzie już dostować bezpiecznych aktualizacyji. Przestōń jij używać i przełōncz sie na nowe Nightly. Coby przeniyś swoje zokłodki, dane logowanio i historyjo do inkszyj aplikacyji, załōż kōnto Firefoxa. This is sample text. It is here to show how text will appear when you increase or decrease the size with this setting. To je przikładowy tekst. Je sam na to, coby pokozać, jak bydzie wyglōndoł, jak go zwiynkszysz abo zmyńszysz z tym sztalōnkym. This time search in: Tyn roz poszukej we: This time, search with: Poszukej we: This website requires a secure connection. Ta strōna fołdruje bezpieczne połōnczynie. This will delete all items. To skasuje wszyske elymynta. This will delete all of your browsing data. Bez to skasujōm sie wszyske dane przeglōndanio. Thought-provoking stories Historyje do pōmedykowanio Time range to delete Czas do skasowanio Today Dzisio Today and yesterday Dzisio a wczora Toggle tab mode Przełōncz tryb kart Toolbar Posek z noczyniami Top Z wiyrchu Top sites Topowe strōny To send a tab, sign in to Firefox on at least one other device. Coby posłać karta, zaloguj sie do Firefoxa aby na jednyj inkszyj maszinie. Total Cookie Protection isolates cookies to the site you’re on so trackers like ad networks can’t use them to follow you across sites. Połno ôchrōna cookies izoluje cookies na strōnie, na keryj żeś je, tak co elymynty śledzōnce, bez przikłod reklamowe nece, niy idōm za tobōm miyndzy strōnami. Tracking content Śledzōnco zawartość Tracking Content Śledzōnco zawartość Tracking Protection Ôchrōna ôd śledzynio Tracking Protection Ôchrōna ôd śledzynio Tracking Protection has blocked trackers Ôchrōna ôd śledzynio szperuje śledzōnce elymynty Tracking Protection is off for these websites Na tych strōnach ôchrōna ôd śledzynio je wyłōnczōno Tracking Protection is off for this site Na tyj strōnie ôchrōna ôd śledzynio je wyłōnczōno Tracking Protection is on Ôchrōna ôd śledzynio je załōnczōno Translation not found, for locale %1$s neither default language %2$s Niy szło znojś przekładu do godki: %1$s ani do bazowyj godki: %2$s Translations Przekłady Translations Przekłady Try again Sprōbuj jeszcze roz Try Again Sprōbuj zaś Try a splash of color Sprōbuj kapki farby Try private browsing Sprōbuj prywatnego przeglōndanio Turn off Cookie banner reduction for %1$s? Wyłōnczyć redukcyjo banneru cookie do %1$s? Turn off in settings Wyłōncz we sztalōnkach Turn on auto-close Załōncz autōmatyczne zawiyranie Turn on Cookie banner reduction for %1$s? Załōnczyć redukcyjo banneru cookie do %1$s? Turn on for all sites Załōncz do wszyskich strōn Turn on notifications Załōncz powiadōmiynia Turn on Sync Załōncz synchronizacyjo Unable to connect Niy idzie połōnczyć Unable to connect. Unrecognizable URL scheme. Niy idzie połōnczyć. Niypoznany schymat URL. Unable to generate PDF Niy szło wygynerować PDFa Unable to print Niy idzie wydurkować Unable to send Niy idzie posłać UNDO COFNIJ AKCYJO UNDO COFNIJ AKCYJO Unexpected response from server Niyspodziywano ôdpowiydź ze serwera Unknown Protocol Niyznōmy protokōł Unlock to view your saved cards Ôdblokuj, żeby wejzdrzeć na spamiyntane karty Unlock to view your saved passwords Ôdblokuj, żeby wejzdrzeć na swoje hasła Unsafe File Type Niybezpieczny typ zbioru Unselected %1$s Pociepane ôbranie karty: %1$s Updater Information Informacyjo ô aktualizacyjach URL URL URL copied Adresa je skopiowano URL copied to clipboard URL je skopiowane do kamerlika Usage and technical data Dane techniczne i ô używaniu Use email instead Użyj lepij emaila Version Wersyjo View Pokoż View Pokoż View options Pokoż ôpcyje Voice search Głosowe szukanie Wallpaper Item: %1$s Tapeta: %1$s Wallpapers Tapety Wallpaper updated! Tapeta je nastawiōno! Web address not valid. Adresa strōny je felerno. Welcome to a better internet Witej w lepszym internecie Welcome to a more personal internet Witej we prywatniyjszym internecie Welcome to %s! %s wito! We‘re currently building support for an initial selection of Recommended Extensions. Budujymy prawie sparcie do sztartowyj grupy rykōmyndowanych rozszyrzyń. We’ve designed %s to give you control over what you share online and what you share with us. %s dowo ci kōntrola nad tym, co udostympniosz online i co udostympniosz nōm. What’s blocked by custom tracking protection Co je szperowane przi włosnyj ôchrōnie ôd śledzynio What’s blocked by standard tracking protection Co je szperowane przi standardowyj ôchrōnie ôd śledzynio What’s blocked by strict tracking protection Co je szperowane przi surowyj ôchrōnie ôd śledzynio What’s New Co je nowego What’s new in %1$s Co je nowego w aplikacyji %1$s Yesterday Wczora You can attempt to restore or close this tab below. Idzie sprōbować wrōcić abo zawrzić ta karta. You can easily add this website to your device’s Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience. Idzie leko przidać ta strōna na dōmowy ekran swojij masziny, coby mieć snadny dostymp i gibcyj przeglōndać internet choby bez aplikacyjo. You can set %1$s to automatically open links in apps. Możesz nastawić aplikacyjo %1$s, coby autōmatycznie ôtwiyrała linki w aplikacyjach. You can set Firefox to automatically open links in apps. Możesz nastawić aplikacyjo Firefox, coby autōmatycznie ôtwiyrała linki w aplikacyjach. You control your data Mosz kōntrola nad swojimi danymi You’ll be logged out of most sites Wyloguje cie to z wiynkszości strōn You’ll see fewer cookie requests Bydziesz widzieć mynij prōśb ô przituplowanie cookies You’re in a private session Jeżeś we prywatnyj sesyji Your open tabs will be shown here. Sam sie pokożōm twoje ôtwarte karty. Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results. Twoja spersōnalizowano dōmowo strōna Firefoksa pōmogo teroz snadnij wrōcić tam, kaj sie skōńczyło. Znojdź niydowne karty, zokłodki i wyniki szukanio. Your privacy Twoja prywatność Your private tabs will be shown here. Sam sie pokożōm twoje prywatne karty. Your Rights Twoje prawa Your search for \"%1$s\" Twoje wyszukowanie „%1$s” Your tabs are syncing! Pick up where you left off on your other device. Twoje karty sie synchrōnizujōm! Rōb dalij na kartach, co mosz ôtwarte na inkszyj maszinie. add-on rozszyrzynie aggregate agregowany aggregate agregat All Hands All Hands alternate text alternatywny tekst appear pokozać appearance wyglōnd attack atakirować attacker napastnik Attack Site Strōna, co atakuje attendee uczestnik authenticate autyntyzować authenticated autyntyzowany autoplay autōmatyczne puszczanie back out cofnōnć black box dej do czornej krzinki bookmark zokłodka bookmark przidej do zokłodek boolean logikowy wert boot bootować breakpoint pōnkt sztopniyncio Bug report Raport o felerze certificate authority wystowca certyfikatu channel kanał cipher szyfr clipboard kamerlik clockwise pudug kerunku zygara compact kōmpaktowy context kōntekst contribute spōmogać contribute spōmogać corrupt psuć corrupt felerny corrupted felerny counterclockwise ôpacznie jak kerunek zygara cryptominer elymynt, co fedruje kryptopiniōndze cryptomining fedrowanie kryptopiniyndzy debug dubugować deceptive site ôszydno strōna decode dekodować decryption deszyfrowanie disinformation dezinformacyjo distrust przestać wierzić eavesdropping podsłuchować enable załōnczać encode kodować encrypt szyfrować encryption szyfrowanie end user kōńcowy używocz Enhanced Tracking Protection Polepszōno ôchrōna ôd śledzynio extension rozszyrzynie external zewnyntrzny Fellow Sztypyndysta filter bubble filtrovy bōmbel fingerprinter elymynt, co rychtuje ôdcisk ôd przeglōndarki fingerprinting rychtowanie ôdcisku ôd przeglōndarki gear darki grassroots fōndamynty home page dōmowo strōna idle niyaktywny import importować innovations innowacyje insecure niyzabezpieczōny installation instalacyjo Issue Wystowiać L10n L10n Legacy extension Przedowniōne rozszyrzynie MDN MDN misinformation fałeszno informacyjo native natywny, rodny open source open source override nadpisać participation uczestnictwo Patch Poprowka pop-up wyskakujōnce ôkno preference preferyncyjo release wydanie report raport report raportować, dać znać revert wrōcić search suggestion dorady szukanio security keys klucze bezpieczyństwa sidebar lajsta na rancie sign podpisować signer podpisany studies badania track śledzić trackers śledzōnce elymynty Tracking Content Śledzōnco zawartość Turbo Mode Tryb turbo unencrypted niyszyfrowany unresponsive niyôdpowiado unsafe niybezpieczny validate skōntrolować validity płatność version wersyjo Web Authentication Necowo autyntyzacyjo