en-us	Will you allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
szl	Dosz serwerowi %S dostymp do maszin wirtualnyj realności? Skuli tego mogōm wyć wyzdradzōne jakie prywatne dane.

en-us	Will you allow %S to access your location?
szl	Dosz serwerowi %S informacyje ô twojim placu?

en-us	Will you allow %S to access your MIDI Devices?
szl	Dosz serwerowi %S dostymp do twojich maszin MIDI?

en-us	Will you allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
szl	Dosz serwerowi %S dostymp do twojich maszin MIDI i posyłać/dostować wiadōmości SysEx?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio?
szl	Dosz serwerowi %S posłuchać klangōw z tyj karty?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
szl	Dosz serwerowi %S posłuchać klangōw z tyj karty i ôboczyć twōj ekran?

en-us	Will you allow %S to see your screen?
szl	Dosz serwerowi %S ôboczyć twōj ekran?

en-us	Will you allow %S to send notifications?
szl	Dosz serwerowi %S posyłać ci powiadōmiynia?

en-us	Will you allow %S to store data in persistent storage?
szl	Prziwolisz serwerowi %S chrōnić dane we ôbstōnyj pamiyńci?

en-us	Will you allow %S to store data on your computer?
szl	Prziwolisz aplikacyji %S chrōnić dane na twojim kōmputrze?

en-us	Will you allow %S to use your camera?
szl	Dosz serwerowi %S używać twojij kamery?

en-us	Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
szl	Dosz serwerowi %S używać twojij kamery i posuchać klangōw z tyj karty?

en-us	Will you allow %S to use your camera and microphone?
szl	Dosz serwerowi %S używać twojij kamery i mikrofōnu?

en-us	Will you allow %S to use your HTML5 canvas image data? This may be used to uniquely identify your computer.
szl	Przizwolisz aplikacyji %S używać twojich danych ôbrazōw HTML5 canvas? Idzie tego użyć, coby zidentyfikować twōj kōmputer.

en-us	Will you allow %S to use your microphone?
szl	Dosz serwerowi %S używać twojigo mikrofōnu?

en-us	Will you allow %S to use your microphone and see your screen?
szl	Dosz serwerowi %S używać twojigo mikrofōnu i ôboczyć twōj ekran?

en-us	Will you allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
szl	Dosz tymu lokalnymu zbiorowi dostymp do maszin wirtualnyj realności? Skuli tego mogōm wyć wyzdradzōne jakie prywatne dane.

en-us	Will you allow this local file to access your location?
szl	Dosz tymu lokalnymu zbiorowi informacyje ô twojim placu?

en-us	Will you allow this local file to access your MIDI Devices?
szl	Dosz tymu lokalnymu zbiorowi dostymp do twojich maszin MIDI?

en-us	Will you allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
szl	Dosz tymu lokalnymu zbiorowi dostymp do twojich maszin MIDI i posyłać/dostować wiadōmości SysEx?

en-us	Will you give %1$S access to track your browsing activity on %2$S?
szl	Dosz serwerowi %1$S dostymp do śledzynio twojigo przeglōndanio na %2$S?

en-us	Will you help us?
szl	Pōmożesz nōm?

en-us	win
szl	win

en-us	Win
szl	Win

en-us	Win
szl	Win

en-us	window
szl	ôkno

en-us	Window
szl	Ôkno

en-us	Window or screen:
szl	Ôkno abo ekran:

en-us	Window or screen:
szl	Ôkno abo ekran:

en-us	Window or Screen to share:
szl	Ôkno abo ekran do udostympniynio:

en-us	Window Protocol
szl	Protokōł ôkiyn

en-us	Windows and Tabs
szl	Ôkna i karty

en-us	Windows and Tabs
szl	Ôkna i karty

en-us	Windows and Tabs
szl	Ôkna i karty

en-us	Windows and Tabs
szl	Ôkna i karty

en-us	Window { $windowNumber }
szl	Ôkno { $windowNumber }

en-us	{ $winTitle } (and { $tabCount } other tabs)
szl	{ $winTitle } (i { $tabCount } innych kart)

en-us	with 1 column;with #1 columns
szl	z 1 kolumnōm;z #1 kolumnami;z #1 kolumnami

en-us	WMF VPX Video Decoder
szl	WMF VPX Video dekoder

en-us	Wolof
szl	Wolof

en-us	Work
szl	Robota

en-us	Work
szl	Robota

en-us	Workarounds
szl	Rozwiōnzania

en-us	Work offline
szl	Rōb offline

en-us	Work Offline
szl	Rōb offline

en-us	Work Offline
szl	Rōb offline

en-us	Would you like %1$S to save this login for %2$S?
szl	Chcesz, coby aplikacyjo %1$S spamiyntała te dane logowanio do %2$S?

en-us	Would you like %1$S to save this password for %2$S?
szl	Chcesz, coby aplikacyjo %1$S spamiyntała te hasło do %2$S?

en-us	Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)
szl	Mo %S spamiyntać ta kredytowo karta (krōm kodu bezpieczyństwa)?

en-us	Would you like to add a username to the saved password?
szl	Chcesz przidać miano ôd używocza do spamiyntanego hasła?

en-us	Would you like to remember the password for “%1$S” on %2$S?
szl	Chcesz spamiyntać hasło do „%1$S“ na %2$S?

en-us	Would you like to remember the password on %S?
szl	Chcesz spamiyntać hasło na %S?

en-us	Would you like to save this file?
szl	Chcesz spamiyntać tyn zbiōr?

en-us	Would you like to update the saved password?
szl	Chcesz aktualizować spamiyntane hasło?

en-us	Would you like to update the saved password for “%S”?
szl	Chcesz aktualizować spamiyntane hasło do „%S“?

en-us	Would you like to update this login?
szl	Chcesz aktualizować te dane logowanio?

en-us	Would you like to update this password?
szl	Chcesz aktualizować te hasło?

en-us	Would you like to update your address with this new information?
szl	Chcesz zaktualizować swoja adresa ô te nowe informacyje?

en-us	Would you like to update your credit card with this new information?
szl	Chcesz zaktualizować dane kredytowyj karty ô te nowe informacyje?

en-us	Wrap lines
szl	Ôbwijej raje

en-us	Wrap Lines
szl	Ôbwijej raje

en-us	Wrap lines in the debugger editor
szl	Ôbwijej raje w edytorze debuggra

en-us	Wrap Long Lines
szl	Swijej dugie linie

en-us	Wrapped Scrolling
szl	Szichtowe przewijanie

en-us	Wrapped Scrolling
szl	Szichtowe przewijanie

en-us	writable
szl	writable

en-us	Write Failure
szl	Feler przi zapisowaniu

en-us	Wrong Site
szl	Zły serwer

en-us	Wrote %1$S
szl	Zapisane %1$S

en-us	Wrote to Disk Cache
szl	Zapisane do podryncznyj pamiynci

en-us	x
szl	z

en-us	(x)
szl	(x)

en-us	(x)
szl	(x)

en-us	X
szl	X

en-us	X
szl	X

en-us	X
szl	X

en-us	X.509 Certificate (DER)
szl	Certyfikat X.509 (DER)

en-us	X.509 Certificate (PEM)
szl	Certyfikat X.509 (PEM)

en-us	X.509 Certificate (PKCS#7)
szl	Certyfikat X.509 (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate with chain (PEM)
szl	Certyfikat X.509 ze lyńcuchym (PEM)

en-us	X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
szl	Certyfikat X.509 ze lyńcuchym (PKCS#7)

en-us	Xhosa
szl	Xhosa

en-us	XHR Breakpoints
szl	Pōnkty sztopniyncio XHR

en-us	XML Files
szl	Zbiory XML

en-us	XUL Files
szl	Zbiory XUL

en-us	x-western
szl	x-western

en-us	x y radius color
szl	x y farba prōmiynia

en-us	y
szl	y

en-us	y
szl	K

en-us	Y
szl	Y

en-us	Y
szl	p

en-us	Y
szl	Y

en-us	Y
szl	J

en-us	Y
szl	J

en-us	Year
szl	Rok

en-us	Yellow
szl	Żōłto

en-us	Yemen
szl	Jymyn

en-us	yes
szl	ja

en-us	Yes
szl	Ja

en-us	Yes
szl	Ja

en-us	Yes
szl	Ja

en-us	Yes
szl	Ja

en-us	Yes
szl	Ja

en-us	Yes
szl	Ja

en-us	Yes
szl	Ja

en-us	Yes
szl	Ja

en-us	Yes
szl	Ja

en-us	&Yes
szl	&Ja

en-us	Yes, cookies
szl	Ja, cookies

en-us	Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data
szl	Ja, cookies a { $value }{ $unit } danych strōn

en-us	Yes, Remove It
szl	Ja, skasuj

en-us	Yes, Remove It
szl	Ja, skasuj

en-us	Yes, remove these logins
szl	Ja, skasuj te dane logowanio

en-us	Yes, take me to %S
szl	Ja, pōdź do %S

en-us	Yesterday
szl	Wczora

en-us	Yesterday
szl	Wczora

en-us	Yesterday
szl	Wczora

en-us	Yesterday
szl	Wczora

en-us	Yes, { $value } { $unit } of site data
szl	Ja, { $value }{ $unit } danych strōn

en-us	Yes, { $visits } times
szl	Ja, { $visits } razy

en-us	Yiddish
szl	Jidysz

en-us	Yoruba
szl	Joruba

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”.
szl	Prōbujesz wlogować sie na strōna „%1$S“ z mianym używocza „%2$S“.

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”, but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.\n\nIs “%1$S” the site you want to visit?
szl	Prōbujesz wlogować sie na strōna „%1$S“ z mianym używocza „%2$S“, ale ta strōna niy potrzebuje autyntyzacyje. To może być prōba ôszydy.\n\nNa zicher chcesz nawiydzić strōna „%1$S“?

en-us	You are about to open { $tabCount } tabs. This might slow down { -brand-short-name } while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
szl	Prawie ôtwiyrosz naroz mocka kart { $tabCount }. To może spōmalić { -brand-short-name }, podwiela te strōny sie ladujōm. Na zicher ôtwiyrać dalij?

en-us	You are about to override how { -brand-short-name } identifies this site.
szl	Prōbujesz zmiynić spusōb, jak { -brand-short-name } idyntyfikuje tyn serwer.

en-us	You are about to visit “%1$S”. This site may be attempting to trick you into thinking you are visiting a different site. Use extreme caution.
szl	Prōbujesz nawiydzić „%1$S”. Ta strōna może prōbować cie ôszydzić, tak co bydzie ci sie zdować, że nawiydzosz inkszo strōna. Dej pozōr.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
szl	Prōbujesz zainsztalować rozszyrzynie z niypoznanyj strōny. Bydź zicher, iże wierzisz tyj strōnie, jak chcesz iść dalij.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
szl	Prōbujesz zainsztalować rozszyrzynie z niypoznanyj strōny. Bydź zicher, iże wierzisz tyj strōnie, jak chcesz iść dalij.

en-us	You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.
szl	Prōbujesz zainsztalować rozszyrzynie ze strōny { $host }. Bydź zicher, iże wierzisz tyj strōnie, jak chcesz iść dalij.

en-us	You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing.
szl	Prōbujesz zainsztalować rozszyrzynie ze strōny %S. Bydź zicher, iże wierzisz tyj strōnie, jak chcesz iść dalij.

en-us	You are caught up!
szl	Wszysko przeczytane!

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
szl	Jeżeś prawie w trybie FIPS, kery potrzebuje głōwnego hasła, co niy ma prōżne.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
szl	Jeżeś prawie w trybie FIPS, co potrzebuje niyprōżnego głōwnego hasła.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
szl	Jeżeś prawie w trybie FIPS, co potrzebuje niyprōżnego głōwnego hasła.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty password.
szl	Jeżeś prawie w trybie FIPS, co potrzebuje niyprōżnego hasła.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
szl	Jeżeś prawie w trybie FIPS, co potrzebuje niyprōżnego głōwnego hasła.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
szl	Jeżeś prawie w trybie FIPS, co potrzebuje niyprōżnego głōwnego hasła.

en-us	You are currently not in a private window.
szl	Niy je żeś teroz we prywatnym ôknie.

en-us	You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.
szl	Używosz teroz kanału aktualizacyji <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label>.

en-us	You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.
szl	Używosz teroz kanału aktualizacyji <label data-l10n-name="current-channel"></label>.

en-us	You are currently syncing these items:
szl	Mosz załōnczōno synchrōnizacyjo tego:

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.
szl	Niy dostowosz ale żodnych praw ani licyncyji do towarowych znakōw Mozilla Foundation ani inkszych firmōw, a w tym do miana ani loga Firefox. Wiyncyj informacyji ô towarowych znakach idzie znojść <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">tukej</a>.

en-us	You are not securely connected to this site.
szl	Połōnczynie z tōm strōnōm niy ma zabezpieczōne.

en-us	You are securely connected to this site.
szl	Połōnczynie z tōm strōnōm je zabezpieczōne.

en-us	You are sharing another application window.
szl	Inksze ôkno aplikacyje je udostympniane.

en-us	You are sharing a window or a screen. Click to control sharing.
szl	Udostympniosz ôkno abo ekran. Kliknij, coby regiyrować udostympnianiym.

en-us	You are sharing { -brand-short-name }.
szl	Udostympniosz aplikacyjo { -brand-short-name }.

en-us	You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.
szl	Udostympniosz { -brand-short-name }. Inksi ludzie mogōm widzieć, jak przejdziesz do nowyj karty.

en-us	You are sharing your camera. Click to control sharing.
szl	Udostympniosz kamera. Kliknij, coby regiyrować udostympnianiym.

en-us	You are sharing your entire screen.
szl	Udostympniosz cołki ekran.

en-us	You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.
szl	Udostympniosz cołki ekran. Inksi ludzie mogōm widzieć, jak przejdziesz do nowyj karty.

en-us	You are sharing your microphone. Click to control sharing.
szl	Udostympniosz mikrofōn. Kliknij, coby regiyrować udostympnianiym.

en-us	You are using First Party Isolation (FPI), which overrides some of { -brand-short-name }’s cookie settings.
szl	Używosz fōnkcyje First Party Isolation (FPI), co tupluje niykere sztalōnki cookie we { -brand-short-name(case: "loc") }.

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
szl	Korzystej swobodnie z tych usug w tyj wersyji aplikacyje { -brand-short-name }, do czego prawa porynczo ci { -vendor-short-name }. { -vendor-short-name } i wystowcy licyncyji zastrzegajōm se wszyskie inksze prawa zwiōnzane z tymi usugami. Te warunki niy majōm ôbgraniczać żodnych prow gwarantowanych w licyncyjach programōw z ôtwartym źdrzōdłym, kere tykajōm sie aplikacyje { -brand-short-name } abo analogicznych wersyji źdrzōdłowego kodu aplikacyji { -brand-short-name }.

en-us	You can also skip troubleshooting and refresh { -brand-short-name }, instead.
szl	Możesz tyż przeskoczyć rozwiōnzowanie problymōw i sprōbować resztartnōnć aplikacyjo { -brand-short-name }.

en-us	You can also skip troubleshooting and try refreshing { -brand-short-name }.
szl	Możesz tyż przeskoczyć rozwiōnzowanie problymōw i sprōbować resztartnōnć aplikacyjo { -brand-short-name }.

en-us	You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here.
szl	Możesz sam regiyrować, kere strōny majōm być za wyjōntki ôd twojich nasztalowań autōmatycznego puszczanio mydyjōw.

en-us	You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>
szl	Niy idzie robić dalszych aktualizacyji na tym systymie. <label data-l10n-name="unsupported-link">Wiyncyj</label>

en-us	You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name } can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites.
szl	Teroz idzie se załōnczyć lepszo ôchrōna ôd cookies, co śledzōm miyndzy strōnami. { -brand-short-name } poradzi izolować twoja aktywność i dane na strōnie, na keryj żeś prawie je, tak co informacyje schrōniōne w przeglōndarce niy bydōm udostympniane miyndzy strōnami.

en-us	You can search for an alternate download source or try again later.
szl	Możesz poszukać za inkszych żdrzōdłym abo sprōbować zaś niyskorzij.

en-us	You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
szl	Możesz pedzieć, kere strōny śmiōm insztalować rozszyrzynia. Wkludź akuratno adresa strōny, keryj chcesz na to przizwolić, a potym kliknij: Przizwōl.

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
szl	Możesz pedzieć, kere strōny śmiōm ôtwiyrać wyskakujōnce ôkna. Wkludź akuratno adresa strōny, keryj chcesz na to przizwolić, a potym kliknij: Przizwōl.

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to autoplay media with sound. Type the address of the site you want to manage and then click Block or Allow.
szl	Możesz pedzieć, kere strōny śmiōm abo niy śmiōm autōmatycznie puszczać mydyjōw z klangiym. Wkludź akuratno adresa strōny, na keryj chcesz tym regiyrować, a potym kliknij: Szperuj abo Przizwōl.

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
szl	Możesz pedzieć, kere strōny śmiōm abo niy śmiōm używać cookies i danych strōn. Wkludź akuratno adresa strōny, na keryj chcesz tym regiyrować, a potym kliknij: Szperuj, Przizwōl na ta sesyjo abo Przizwōl.

en-us	You can’t take a shot of a { -screenshots-brand-name } page!
szl	Niy idzie chycić ôbrazu ekranu strōny { -screenshots-brand-name }!

en-us	You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites. Exceptions do not apply to private windows.
szl	Możesz wyłōnczyć tryb Ino-HTTPS do niykerych strōn. { -brand-short-name } niy bydzie prōbowoł zmiynić połōnczynio ś nimi na bezpieczne HTTPS. Wyjōntki niy tykajōm sie prywatnych ôkiyn.

en-us	You can update { -brand-short-name } manually by visiting this link and downloading the latest version:
szl	Idzie ryncznie zaktualizować aplikacyjo { -brand-short-name }, jak sie nawiydzi tyn link i pobiere nojnowszo wersyjo:

en-us	You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.
szl	Ze usugōm { -pocket-brand-name } idzie poznować i spamiyntować strōny, artykuły, filmy i podcasty, abo sie wrocać do czytanych rzeczy.

en-us	You can view details of this crash at %s
szl	Detajle tyj awaryje idzie ôboczyć na strōnie %s

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
szl	Niy było wkludzōne dobre głōwne hasło. Sprōbuj jeszcze roz.

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
szl	Niy było wkludzōne dobre głōwne hasło. Sprōbuj jeszcze roz.

en-us	You did not enter the correct current password. Please try again.
szl	Niy było wkludzōne dobre hasło. Sprōbuj jeszcze roz.

en-us	You did not enter the correct current Primary Password. Please try again.
szl	Niy było wkludzōne dobre głōwne hasło. Sprōbuj jeszcze roz.

en-us	You don’t have access to write to the installation directory
szl	Niy mosz przizwolynio zapisować do tego katalogu insztalacyje

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
szl	Niy mosz dostympu do zapisowanio w tym katalogu insztalacyje.\n\nKliknij OK, coby ôbrać inkszy plac insztalacyje.

en-us	You don’t have any add-ons of this type installed
szl	Niy mosz zainstalowanych żodnych rozszyrzyń tego typu

en-us	You don’t have any extensions enabled.
szl	Niy mosz załōnczōnych żodnych rozszyrzyń.

en-us	You don’t have any saved presets. \ You can store filter presets by choosing a name and saving them. \ Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.
szl	Niy mosz żodnych spamiyntanych sztalōnkōw.\ Sztalōnki filtrōw idzie schraniać: trza ôbrać miano i spamiyntać.\ Sztalōnki sōm leko dostympne i zawdy idzie ich niyskorzij użyć. 

en-us	You don’t have sufficient disk space to install.
szl	Niy mosz za tela placu na dysku, coby zainsztalować aplikacyjo.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
szl	Niy ma za tela placu na dysku, coby sam zainsztalować.\n\nKliknij OK, coby ôbrać inkszy plac insztalacyje.

en-us	You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator.
szl	Niy mosz potrzebnych uprawniyń, coby zainstalować ta aktualizacyjo. Dej znać administratorowi swojigo systymu.

en-us	You have added a security exception for this site.
szl	Mosz przidany wyjōntek bezpieczyństwa do  tego serwera.

en-us	You have an unsent crash report;You have #1 unsent crash reports
szl	Mosz jedne niyposłane złoszynie awaryje;Mosz #1 niyposłane złoszynia awaryje;Mosz #1 niyposłanych złoszyń awaryje

en-us	You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).
szl	Prziszła prośba, coby wierzić nowymu wystowcy certyfikatōw (CA).

en-us	You have blocked add-on installation for this website.
szl	Instalacyjo przidowkōw ôd tyj strōny je zablokowano.

en-us	You have blocked autoplay media with sound for this website.
szl	Autōmatyczne puszczanie mediōw z klangym na tyj strōnie je zablokowane.

en-us	You have blocked canvas data extraction for this website.
szl	Czytanie danych canva na tyj strōnie je zablokowane.

en-us	You have blocked location information for this website.
szl	Udostympnianie tyj strōnie informacyji ô twojim placu je zablokowane.

en-us	You have blocked MIDI access for this website.
szl	Dostymp tyj strōny do maszin MIDI je zablokowany.

en-us	You have blocked notifications for this website.
szl	Powiadōmiynia z tyj strōny sōm zablokowane.

en-us	You have blocked persistent storage for this website.
szl	Chrōniynie ôd tyj strōny danych we pamiyńci trwałyj je zablokowane.

en-us	You have blocked pop-ups for this website.
szl	Wyskakujōnce ôkna na tyj strōnie sōm zablokowane.

en-us	You have blocked this website from sharing your screen.
szl	Udostympnianie twojigo ekranu tyj strōnie je zablokowane.

en-us	You have blocked virtual reality device access for this website.
szl	Dostymp tyj strōny do masziny wirtualnyj rzeczywistości je zablokowany.

en-us	You have blocked your camera for this website.
szl	Dostymp tyj strōny do kamery je zablokowany.

en-us	You have blocked your microphone for this website.
szl	Dostymp tyj strōny do mikrofōnu je zablokowany.

en-us	You have certificates from these organizations that identify you
szl	Mosz certyfikaty ôd takich ôrganizacyjōw, co cie idyntyfikujōm

en-us	You have certificates on file that identify these certificate authorities
szl	Mosz certyfikaty, co idyntyfikujōm te regiyrōnki

en-us	You have certificates on file that identify these people
szl	Mosz certyfikaty, co idyntyfikujōm te ôsoby

en-us	You have certificates on file that identify these servers
szl	Mosz certyfikaty, co idyntyfikujōm te serwery

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.
szl	Ôbranego kluczowego słowa używo teroz zokłodka. Ôbier jakie inksze.

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another.
szl	Ôbranego kluczowego słowa używo teroz “{ $name }”. Ôbier jakie inksze.

en-us	You have chosen to open:
szl	Ôbrane do ôdewrzynio:

en-us	You have deleted your Master Password. { pw-empty-warning }
szl	Głōwne hasło je skasowane. { pw-empty-warning }

en-us	You have deleted your password. { pippki-pw-empty-warning }
szl	Hasło je skasowane. { pippki-pw-empty-warning }

en-us	You have deleted your Primary Password. { pp-empty-warning }
szl	Twoje głōwne hasło je skasowane. { pp-empty-warning }

en-us	You have disabled content blocking on these websites.
szl	Szperowanie zawartości na tych strōnach je wyłōnczōne.

en-us	You have disabled protection on this page.
szl	Ôchrōna na tyj strōnie je zastawiōno ôd ciebie.

en-us	You have granted this website additional permissions.
szl	Ta strōna dostała ekstra zgody.

en-us	You have no known breaches. If that changes, we will let you know.
szl	Niy mosz żodnych poznanych wyciekōw danych. Jakby co sie zmiyniyło, to dōmy ci znać.

en-us	You have not granted this site any special permissions.
szl	Ta strōna niy dostała ôd ciebie żodnych ekstra zgōd.

en-us	You have not participated in any studies.
szl	Niy było kludzōnych żodnych podszukōnkōw.

en-us	You haven’t recently updated any add-ons
szl	Żodne rozszyrzynia niy były niydowno aktualizowane

en-us	You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:  Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
szl	Prziszoł felerny certyfikat. Skōntaktuj sie ze administratorym serwera abo wystowcōm certyfikatu i przekoż ta informacyjo:  Twōj certyfikat mo taki sōm nōmer seryje jak inkszy certyfikat, co je wystawiōny ôd wystowcy certyfikatōw. Trza dostać nowy certyfikat, co bydzie mieć unikatowy nōmer seryje.

en-us	You have { $reportCount } unsent crash reports
szl	Mosz { $reportCount } niyposłanych złoszyń awaryje

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
szl	Poszła prośba o skasowanie tych certyfikatōw CA. Do wbudowanych certyfikatōw ôznaczo to, że niy bydziesz im wierzić, co mo taki sōm efekt. Na zicher chcesz je skasować abo przestać im wierzić?

en-us	You have selected “Print To File”, and the filename is empty!
szl	Ôbrane je "Durkuj do zbioru", a niy ma miana zbioru!

en-us	You have signed in successfully
szl	Wlogowanie sie podarziło

en-us	You’ll need to choose an application.
szl	Trza ôbrać jako aplikacyjo.

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
szl	Idzie se ôbrać, jakie włosne ôpcyje zainsztalować. To je opcyjo do ôbeznanych użytkownikōw.

en-us	You may get signed out of websites if cleared
szl	Jak wypucujesz, może cie wylogować ze strōn

en-us	You may need to reload the page for changes to apply.
szl	Możno bydzie trza zaladować strōna jeszcze roz, coby wkludzić zmiany.

en-us	You may notify the website’s administrator about this problem.
szl	Idzie powiadōmić administratora zajty ô tym problymie.

en-us	You may want to block access if it’s not clear why %1$S needs this data.
szl	Może uzdosz se zaszperować dostymp, jak niy wiadōmo, na co serwerowi %1$S sōm te dane potrzebne.

en-us	You might need to install other software to open this address.
szl	Możno bydzie trza zainsztalować inksze programy, coby ôdewrzić ta adresa.

en-us	You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.
szl	Coby spamiyntować do usugi { -pocket-brand-name }, trza mieć połōnczynie z internetym. Połōncz sie z internetym i sprōbuj jeszcze roz.

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page.
szl	Trza załōnczyć DRM, coby puszczać na tyj strōnie klang abo filmy.

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
szl	Trza załōnczyć DRM, coby puszczać na tyj strōnie klang abo filmy. %S

en-us	You must enter your current password to proceed:
szl	Coby iść dalij, trza wkludzić aktualne hasło:

en-us	You must log in to this network before you can access the internet.
szl	Trza połōnczynio z tym necym, podwiela pudzie mieć dostymp do internetu.

en-us	You must log in to this network before you can access the Internet.
szl	Trza połōnczynio z tym necym, podwiela pudzie mieć dostymp do internetu.

en-us	You need to add a web app manifest to inspect it here. <a>Learn more</a>
szl	Trza sam przidać manifest aplikacyje, coby na niego badnōnć. <a>Przewiydz sie wiyncyj</a>

en-us	You need to register a Service Worker to inspect it here. <a>Learn more</a>
szl	Coby pokozać sam service workera, trza go piyrw zaregistrować. <a>Przewiydz sie wiyncyj</a>

en-us	Your account needs to be verified.
szl	Trza zweryfikować twoje kōnto.

en-us	Your account needs to be verified.
szl	Trza zweryfikować twoje kōnto.

en-us	Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
szl	Twoje przidowki i włosne sztalōnki sōm skasowane, a przeglōndarka je wrōcono do bazowych sztalōnkōw. Jak durch mosz problym, <a data-l10n-name="link-more">dowiydz sie, co jeszcze idzie zrobić.</a>

en-us	Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled, and { -brand-short-name } features may not perform as they currently do.
szl	Twoje rozszyrzynia i włosne nasztalowania bydōm czasowo zastawiōne, a niykere funkcyje aplikacyji { -brand-short-name } mogōm niy fungować tak jak teroz.

en-us	Your add-ons have been updated.
szl	Rozszyrzynia sōm zaktualizowane.

en-us	Your add-ons have been updated.
szl	Rozszyrzynia sōm zaktualizowane.

en-us	Your add-on updates have been downloaded.
szl	Aktualizacyje rozszyrzyń sōm pobrane.

en-us	Your administrator requires that you have a Master Password set in order to save passwords.
szl	Administratōr potrzebuje nastawiōnego głōwnego hasła, coby szło spamiyntować hasła.

en-us	Your administrator requires that you have a Primary Password set in order to save logins and passwords.
szl	Administratōr potrzebuje nastawiōnego głōwnego hasła, coby szło spamiyntować hasła.

en-us	Your browser configuration is not compatible with Service Workers. <a>Learn more</a>
szl	Ta kōnfiguracyjo przeglōndarki niy ma kōmpatybilno ze Service Workers. <a>Przewiydz sie wiyncyj</a>

en-us	Your browser is being managed by your organization.
szl	Tōm przeglōndarkōm regiyruje twoja ôrganizacyjo.

en-us	Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing.
szl	Twoja kamera i mikrofōn sōm udostympniane. Kliknij, coby regiyrować udostympnianiym.

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
szl	Twoja kamera je udostympniano. Kliknij, coby regiyrować udostympnianiym.

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
szl	Twoja kamera je udostympniano. Kliknij, coby regiyrować udostympnianiym.

en-us	Your Certificates
szl	Twoje certyfikaty

en-us	Your Certificates
szl	Twoje certyfikaty

en-us	Your color selections are overriding website appearance.
szl	Sztalōnki farbōw nadpisujōm wyglōnd strōny.

en-us	Your color selections are overriding website appearance. <a data-l10n-name="colors-link">Manage colors</a>
szl	Sztalōnki farbōw nadpisujōm wyglōnd strōny. <a data-l10n-name="colors-link">Regiyruj farbami</a>

en-us	Your computer clock is set to { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
szl	Zygor na tym kōmputrze je nastawiōny na { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Badnij, jeźli kōmputer mo nastawiōno dobro data, godzina i czasowo strefa w nasztalowaniach systymu, a potym ôdświyż <b>{ $hostname }</b>.

en-us	Your Computer Clock is Wrong
szl	Zygor ôd twojigo kōmputra źle chodzi

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
szl	Trza resztartnōnć tyn kōmputer, coby dokōńczyć insztalacyjo aplikacyje $BrandFullNameDA. Resztartnōńć teroz?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
szl	Trza resztartnōnć tyn kōmputer, coby dokōńczyć ôdinsztalowowanie aplikacyje $BrandFullNameDA. Resztartnōńć teroz?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
szl	Trza resztartnōnć tyn kōmputer, coby dokōńczyć ôstatnie ôdisztalowowanie aplikacyje $BrandShortName. Resztartnōnć go teroz?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
szl	Trza resztartnōnć tyn kōmputer, coby dokōńczyć ôstatnio aktualizacyjo aplikacyje $BrandShortName. Resztartnōnć go teroz?

en-us	Your computer thinks it is { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. To visit <b>{ $hostname }</b>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
szl	Zygor w tym kōmputrze je źle nastawiōny na { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, bez co aplikacyjo { -brand-short-name } niy poradzi sie bezpiecznie połōnczyć. Coby nawiydzić serwer <b>{ $hostname }</b>, zaktualizuj zygor kōmputra w systymowych nasztalowaniach na dobro data, godzina i czasowo strefa, a potym ôdświyż ta strōna.

en-us	Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
szl	Twoje połōnczynie niy ma prywatne. Na informacyje, kere wkludzosz na strōnie, może wejzdrzeć fto inkszy.

en-us	Your connection is not secure
szl	Twoje połōnczynie niy ma bezpieczne

en-us	Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
szl	Twoje połōnczynie z tōm strōnōm niy ma prywatne. Wkludzane informacyje (bez przikłod hasła, wiadōmości, numery płatowych kart) mogōm być dostympne do inkszych.

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, { -brand-short-name } will only allow access for this session.
szl	Twoje połōnczynie z tym serwerym niy ma zabezpieczōne. Coby ci ôchrōnić, { -brand-short-name } do dostymp ino na ta sesyjo.

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.
szl	Twoje połōnczynie z tym serwerym niy ma zabezpieczōne. Coby ci ôchrōnić, %S do dostymp ino na ta sesyjo.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
szl	Twoje połōnczynie z tōm strōnōm używo słabego szyfrowanio i niy ma prywatne.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private. Other people can view your information or modify the website’s behavior.
szl	Twoej połōnczynie z tōym serwerym używo słabego szyfrowanio i niy ma prywatne. Inksze ludzie poradzōm ôboczyć twoje dane abo zmiynić zachowanie tyj strōny.

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
szl	Twōj raport z awaryje bydzie posłany przed zawarciym abo resztartym aplikacyje.

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
szl	Twōj raport z awaryje bydzie posłany przed zawarciym abo resztartym aplikacyje.

en-us	You’re all caught up
szl	Mosz wszysko poczytane!

en-us	You’re all caught up!
szl	Mosz wszysko poczytane!

en-us	You’re browsing in HTTPS-Only Mode, and a secure HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
szl	Przeglōndosz strōny we trybie Ino-HTTPS, a do <em>{ $websiteUrl }</em> niy ma dostympnyj bezpiecznyj wersyje HTTPS.

en-us	You’re browsing in HTTPS-Only Mode, and a secure HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
szl	Przeglōndosz strōny we trybie Ino-HTTPS, a do <em>{ $websiteUrl }</em> niy ma dostympnyj bezpiecznyj wersyje HTTPS.

en-us	You’re in a Private Window
szl	Je żeś we prywatnym ôknie

en-us	Your email address…
szl	Twoja adresa email…

en-us	You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.
szl	{ -vendor-short-name } niy mo już zgody, coby zbiyrać techniczne dane i dane ô interakcyjach. Wszyskie nazbiyrane dane bydōm skasowane do 30 dni.

en-us	Your extensions, themes, and custom settings will be temporarily disabled.
szl	Twoje rozszerzynia, motywy i sztalōnki bydōm czasowo zastawiōne.

en-us	Your home page has changed.
szl	Sztartowo strōna je teroz zmiyniōno.

en-us	Your homepage has changed.
szl	Dōmowo strōna je zmiyniōno.

en-us	Your Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.
szl	Głōwne hasło je na to, coby chrōnić prywatne dane, bez przikłod hasła do strōn.

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
szl	Twōj mikrofōn je udostympniany. Kliknij, coby regiyrować udostympnianiym.

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
szl	Twōj mikrofōn je udostympniany. Kliknij, coby regiyrować udostympnianiym.

en-us	Your new tab has changed.
szl	Nowo karta je zmiyniōno.

en-us	Your New Tab has changed.
szl	Nowo karta je teroz zmiyniōno.

en-us	Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.
szl	Twōj ôperacyjny systym niy ma kompatybilny z nojnowszōm wersyjōm aplikacyje { -brand-shorter-name }.

en-us	Your organization has blocked access to this page or website.
szl	Twoja ôrganizacyjo zaszperowała dostymp do tyj strōny.

en-us	Your organization has blocked access to this page or website.
szl	Twoja ôrganizacyjo zaszperowała dostymp do tyj strōny.

en-us	Your password has been reset.
szl	Twoje hasło je wynulowane.

en-us	Your passwords are being stored securely.
szl	Twoje hasła sōm bezpiecznie schrōniōne.

en-us	Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
szl	Twoje hasła bydōm spamiyntane za czytelny tekst (bp. Złeh@sł0), tōż kożdy, fto bydzie mōg ôtworzić eksportowany zbiōr, bydzie je widzieć.

en-us	Your Primary Password has been reset.
szl	Twoje głōwne hasło je wynulowane.

en-us	Your Primary Password is used to protect sensitive information like logins and passwords.
szl	Głōwne hasło je na to, coby chrōnić prywatne dane, bez przikłod hasła i dane logowanio.

en-us	Your privacy matters.
szl	Twoja prywatność je ważno.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.
szl	Mōmy w zocy twoja prywatność. Teroz { -brand-short-name } szperuje popularne śledzōnce elymynta ôd społecznościowych serwisōw i ukrōco to, wiela danych śmiōm zbiyrać ô ciebie i twojich akcyjach w necu.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks cryptominers, which use your system’s computing power to mine digital money.
szl	Mōmy w zocy twoja prywatność. Teroz { -brand-short-name } szperuje kryptominery, co używajōm siyły ôd twojigo kōmputra, coby fedrować cyfrowe piniōndze.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks fingerprinters, which collect pieces of uniquely identifiable information about your device to track you.
szl	Mōmy w zocy twoja prywatność. Teroz { -brand-short-name } szperuje rychtowanie ôdciska twojij przeglōndarki, kerego idzie użyć do zidentyfikowanio abo śledzynio cie.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now isolates, or sandboxes, websites from each other, which makes it harder for hackers to steal passwords, credit card numbers, and other sensitive information.
szl	Twoja prywatność je ważno. { -brand-short-name } terozki izoluje strōny, skuli czego ciynżyj je hakrōm kraść hasła, numery kredytowych kart i inksze ôsobiste informacyje.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.
szl	Twoja prywatność je we wercie. Teroz, jak ino idzie, { -brand-short-name } bezpiecznie keruje twoje prośby DNS do partnerskij usugi, coby chrōnić cie, jak przeglōndosz internet.

en-us	Your profile folder contains a <a data-l10n-name="user-js-link">user.js file</a>, which includes preferences that were not created by { -brand-short-name }.
szl	Katalog z profilym mo <a data-l10n-name="user-js-link">zbiōr user.js</a>, w kerym sōm preferyncyje, co ich niy zrychtowała aplikacyjo { -brand-short-name }.

en-us	Your recent history is cleared.
szl	Twoja historyjo je wypucowano.

en-us	Your save button for the internet
szl	Twōj knefel "spamiyntej" do internetu

en-us	Your screen is being shared. Click to control sharing.
szl	Twōj ekran je udostympniany. Kliknij, coby regiyrować udostympnianiym.

en-us	Your selection is too small
szl	Ôbrany kōnsek je za mały

en-us	Your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste.
szl	Tyn ôbroz ekranu je skopiowany do kamerlika. Prziciś { screenshots-meta-key }-V, coby go wrazić.

en-us	Your %S profile cannot be loaded. It may be missing or inaccessible.
szl	Niy idzie zaladować profilu %S. Zdo sie, iże go niy ma, abo je niydostympny.

en-us	Your stored cookies, site data, and cache are currently using { $value } { $unit } of disk space.
szl	Spamiyntane cookies, dane strōn i podrynczno pamiyńć używajōm { $value }{ $unit } przestrzyństwa dysku.

en-us	Your stored passwords and private keys will not be protected.
szl	Poschraniane hasła i prywatne klucze niy bydōm brōniōne.

en-us	Your stored passwords and private keys will not be protected.
szl	Poschraniane hasła i prywatne klucze niy bydōm brōniōne.

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
szl	Twoje spamiyntane hasła, dane formularōw i prywatne klucze niy bydōm chrōniōne.

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
szl	Twoje spamiyntane hasła, dane formularōw i prywatne klucze niy bydōm chrōniōne.

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
szl	Administratōr systymu niy doł tyj strōnie spytać cie, coby zainsztalować software na tym kōmputrze.

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
szl	Administratōr systymu niy doł tyj strōnie spytać cie, coby zainsztalować software na tym kōmputrze.

en-us	Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in:
szl	Sztalōnki ôd używocza, preferyncyje i inksze dane ôd używocza bydōm trzimane we:

en-us	Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.
szl	Ôkna i karty gibko sie wrōcōm, krōm tych prywatnych.

en-us	You should block access if you don’t trust or recognize %1$S.
szl	Zdo sie zaszperować dostymp, jak niy wierzisz abo niy poznowosz %1$S.

en-us	You’ve been disconnected
szl	Rozłōnczyło cie

en-us	You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
szl	To tela. Wejrzij sam niyskorzij za nowymi artiklami ôd { $provider }. Niy umisz sie doczkać? Ôbier popularny tymat, coby znojś inkszo ciekawo zawartość z cołkigo neca.

en-us	You’ve got the browser.<br/>Meet the rest of { -brand-product-name }.
szl	Mosz już przeglōndarka. <br/>Poznej inksze aplikacyje z familije { -brand-product-name }.

en-us	You’ve got the browser.<br/>Now get the most out of { -brand-product-name }.
szl	Mosz już przeglōndarka. <br/>Używej na fol aplikacyje { -brand-product-name }.

en-us	You’ve got the browser. Let’s add more privacy protection.
szl	Mosz już przeglōndarka. Powiynksz ôchrōna swojij prywatności.

en-us	You’ve launched an older version of { -brand-product-name }
szl	Sztartła starszo wersyjo aplikacyje { -brand-product-name }

en-us	You’ve launched an older version of { -brand-product-name }
szl	Sztartła starszo wersyjo aplikacyje { -brand-product-name }

en-us	You’ve turned off protections on these websites.
szl	Ôchrōna na tych strōnach je wyłōnczōno.

en-us	You will need to reload your tabs to apply these changes.
szl	Trza przeladować karty, coby wkludzić zmiany.

en-us	yyyy
szl	rrrr

en-us	Z
szl	Z

en-us	Zambia
szl	Zambijo

en-us	Z > A Sort Order
szl	Raja Z > A

en-us	Zhuang
szl	Zhuang

en-us	Zimbabwe
szl	Zimbabwe

en-us	ZIP Code
szl	Kod ZIP

en-us	ZIP Code
szl	Kod ZIP

en-us	Zoom
szl	Srogość strōny

en-us	Zoom
szl	Srogość

en-us	Zoom
szl	Zwiynksz

en-us	Zoom
szl	Srogość

en-us	Zoom
szl	Srogość strōn

en-us	Zoom
szl	Srogość strōny

en-us	Zoom controls
szl	Sztalowanie powiynkszynio

en-us	Zoom Controls
szl	Sztalowanie powiynkszynio

en-us	Zoom in
szl	Zwiynksz

en-us	Zoom in
szl	Zwiynksz

en-us	Zoom In
szl	Zwiynksz

en-us	Zoom In
szl	Zwiynksz

en-us	Zoom In
szl	Zwiynksz

en-us	Zoom In
szl	Zwiynksz

en-us	Zoom In
szl	Zwiynkszej

en-us	Zoom in (%S)
szl	Zwiynksz strōna (%S)

en-us	Zoom in (%S)
szl	Zwiynksz strōna (%S)

en-us	Zoom out
szl	Zmyńsz

en-us	Zoom out
szl	Zmyńsz

en-us	Zoom Out
szl	Zmyńsz

en-us	Zoom Out
szl	Zmyńszej

en-us	Zoom Out
szl	Zmyńsz

en-us	Zoom Out
szl	Zmyńsz

en-us	Zoom Out
szl	Zmyńsz

en-us	Zoom out (%S)
szl	Zmyńsz strōna (%S)

en-us	Zoom out (%S)
szl	Zmyńsz strōna (%S)

en-us	Zoom text only
szl	Zwiynkszej ino tekst

en-us	Zoom Text Only
szl	Zwiynkszej ino tekst

en-us	Zulu
szl	Zulu

en-us	%1$.02f/5
szl	%1$.02f/5

en-us	1 add-on
szl	1 rozszyrzynie

en-us	%1$d new permissions are required
szl	Trza nowych zgōd (%1$d)

en-us	%1$d selected
szl	Ôbrane: %1$d

en-us	%1$d selected
szl	Ôbrane: %1$d

en-us	%1$d selected
szl	Ôbrane karty: %1$d

en-us	%1$d selected
szl	Ôbrane: %1$d

en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
szl	Jedna ôtwarto karta. Tyknij, coby przełōnczyć karty.

en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
szl	Jedna ôtwarto karta. Tyknij, coby przełōnczyć karty.

en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
szl	1 ôtwarto karta. Tyknij, coby przełōnczyć karty.

en-us	%1$s add-ons
szl	Rozszyrzynia: %1$s

en-us	%1$s automatically stops companies from secretly following you around the web.
szl	%1$s autōmatycznie niy dowo fyrmōm śledzic cie po kryjōmu po necu.

en-us	%1$s automatically stops companies from secretly following you around the web.
szl	%1$s autōmatycznie niy dowo fyrmōm śledzic cie po kryjōmu po necu.

en-us	%1$s automatically tries to reject cookie requests on cookie banners.
szl	%1$s autōmatycznie prōbuje ôdkozać prośby ô przituplowanie cookies na bannerach cookie.

en-us	%1$s can close tabs you haven’t viewed over the past month.
szl	%1$s może zawiyrać karty, co w zeszłym miesiōncu niy były ôglōndane.

en-us	         %1$s clears your search and browsing history from private tabs when you close them or quit the app. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.
szl	         %1$s ôprōżnio historyjo wyszukowanio i przeglōndanio ze prywatnych kart, jak zawrzisz je abo aplikacyjo. Skuli tego niy je sie anonimowym do strōn ani dostowcōw necowych usug. Snadnij ale możesz skryć swoja aktywność w internecie przed inkszymi, co używajōm tyj masziny.

en-us	%1$s has a new update
szl	%1$s mo nowo aktualizacyjo

en-us	%1$s has been added to %2$s
szl	%1$s je przidane do aplikacyje %2$s

en-us	%1$s is fast and private
szl	%1$s je gibki i prywatny

en-us	%1$s is produced by Mozilla.
szl	%1$s produkuje Mozilla.

en-us	%1$s is requesting your username and password.
szl	%1$s prosi ô twoje miano używocza i hasło.

en-us	%1$s may install and run studies from time to time.
szl	%1$s może roz za czas insztalować i kludzić podszukōnki.

en-us	%1$s on %2$s %3$s
szl	%1$s na %2$s %3$s

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
szl	Ôtwarte karty: %1$s. Tyknij, coby je zmiynić.

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
szl	Ôtwarte karty: %1$s. Tyknij, coby je zmiynić.

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
szl	Ôtwarte karty: %1$s. Tyknij, coby je zmiynić.

en-us	%1$s (Private Mode)
szl	%1$s (prywatny tryb)

en-us	%2$s is requesting your username and password. The site says: “%1$s”
szl	%2$s prosi ô twoje miano używocza i hasło. Kōmunikat strōny: „%1$s”

en-us	About
szl	Ô aplikacyji

en-us	About %1$s
szl	Ô aplikacyji %1$s

en-us	A browser built for people, not profits.
szl	Przeglōndarka zbudowano do ludzi, a niy do profitu.

en-us	Accept and edit suggestion
szl	Akceptuj i edytuj dorada

en-us	Access browser activity during navigation
szl	Dostymp do aktywności przeglōndarki przi nawigacyji

en-us	Access browser tabs
szl	Dostymp do kart przeglōndarki

en-us	Access browsing history
szl	Dostymp do historyje przeglōndanio

en-us	Access browsing history
szl	Dostymp do historyje przeglōndanio

en-us	Accessibility
szl	Dostympność

en-us	Access recently closed tabs
szl	Dostymp do niydowno zawartych kart

en-us	Access your data for %1$s
szl	Dostymp do twojich danych do %1$s

en-us	Access your data for all websites
szl	Dostymp do twojich danych na kożdyj strōnie

en-us	Access your data for sites in the %1$s domain
szl	Dostymp do twojich danych na strōnach we dōmynie %1$s

en-us	Access your data on %1$d other domains
szl	Dostymp do twojich danych na %1$d inkszych dōmynach

en-us	Access your data on %1$d other sites
szl	Dostymp do twojich danych na %1$d inkszych strōnach

en-us	Access your data on 1 other domain
szl	Dostymp do twojich danych na 1 inkszyj dōmynie

en-us	Access your data on 1 other site
szl	Dostymp do twojich danych na 1 inkszyj strōnie

en-us	Access your location
szl	Dostymp do twojigo placu

en-us	Account
szl	Kōnto

en-us	Account info
szl	Infōrmacyje ô kōncie

en-us	Account settings
szl	Sztalōnki kōnta

en-us	Account settings
szl	Sztalōnki kōnta

en-us	Active
szl	Aktywne

en-us	Adapts to your device settings
szl	Przipasowuje sie do sztalōnkōw ôd masziny

en-us	Add
szl	Przidej

en-us	Add
szl	Przidej

en-us	Add
szl	Przidej

en-us	Add %1$s?
szl	Przidać %1$s?

en-us	Add %1$s and %2$s to %3$s
szl	Przidej %1$s a %2$s do aplikacyje %3$s

en-us	Add %1$s to %2$s
szl	Przidej %1$s do aplikacyje %2$s

en-us	Add a shortcut to open private tabs from your Home screen.
szl	Przidej skrōt do ôtwiyranio prywatnych kart z dōmowego ekranu.

en-us	Added to shortcuts!
szl	Przidane do skrōtōw!

en-us	Added to top sites!
szl	Przidane do topowych strōn!

en-us	Add folder
szl	Przidej katalog

en-us	Add folder
szl	Przidej katalog

en-us	Add new collection
szl	Przidej nowo kolekcyjo

en-us	Add new collection
szl	Przidej nowo kolekcyjo

en-us	Add-on collection modified. Quitting the application to apply changes…
szl	Kolekcyjo rozszyrzyń je zmiyniōno. Wyłōnczynie aplikacyji, coby przidać zmiany…

en-us	Add-on is already installed
szl	Rozszyrzynie je już zainstalowane

en-us	Add-on is not supported
szl	Rozszyrzynie niy ma ôbsugowane

en-us	Add-ons
szl	Rozszyrzynia

en-us	Add-ons
szl	Rozszyrzynia

en-us	Add-ons
szl	Rozszyrzynia

en-us	Add-ons
szl	Rozszyrzynia

en-us	Add-ons Manager
szl	Regiyrowanie rozszyrzyniami

en-us	Add-ons Manager
szl	Regiyrowanie rozszyrzyniami

en-us	Add-on updates
szl	Aktualizacyje rozszyrzyń

en-us	Add private browsing shortcut
szl	Przidej skrōt do prywatnego przeglōndanio

en-us	Add private tab
szl	Przidej prywatno karta

en-us	Address bar
szl	Posek z adresōm

en-us	Addresses
szl	Adresy

en-us	Add shortcut
szl	Przidej skrōt

en-us	Add tab
szl	Przidej karta

en-us	Add them to %1$s
szl	Przidej je do aplikacyje %1$s

en-us	Add to Home screen
szl	Przedej na dōmowy ekran

en-us	Add to Home screen
szl	Przidej do dōmowego ekranu

en-us	Add to Home screen
szl	Przidej do dōmowego ekranu

en-us	Advanced
szl	Rozszyrzōne

en-us	After four hours
szl	Po poru godzinach

en-us	After one day
szl	Po jednym dniu

en-us	After one month
szl	Po miesiōncu

en-us	After one week
szl	Po tydniu

en-us	All actions
szl	Wszyske akcyje

en-us	All cookies (will cause websites to break)
szl	Wszyskie cookies (niykere strōny mogōm niy fungować dobrze)

en-us	Allow
szl	Przizwōl

en-us	Allow
szl	Przizwōl

en-us	Allow
szl	Przizwōl

en-us	ALLOW
szl	POZWŌL

en-us	Allow %1$s to open %2$s
szl	Dowej aplikacyji %1$s ôtwiyrać %2$s

en-us	Allow audio and video
szl	Zgoda na klang i video

en-us	Allow audio and video
szl	Zgoda na klang i video

en-us	Allowed
szl	Przizwōlōne

en-us	Allowed
szl	Przizwōlōne

en-us	Allowed
szl	Przizwōlōne

en-us	Allow in private browsing
szl	Przizwōl przi prywatnym przeglōndaniu

en-us	Allow screenshots in private browsing
szl	Przizwōl na chytanie ekranu przi prywatnym przeglōndaniu

en-us	Allow search suggestions in private sessions?
szl	Pokazować dorady szukanio we prywatnych ôknach?

en-us	Allows Mozilla to install and collect data for experimental features
szl	Przizwolo Mozilli instalować i zbiyrać dane do eksperymyntalnych funkcyji

en-us	Allows Mozilla to install and run studies
szl	Przizwolo Mozilli instalować i kludzić badania

en-us	All third-party cookies (may cause websites to break)
szl	Wszyske śledzōnce elymynta z inkszych firmōw (niykere strōny mogōm niy fungować dobrze)

en-us	Always
szl	Dycki

en-us	Always
szl	Zawdy

en-us	Always-on privacy
szl	Zawdy z prywatnościōm

en-us	A new permission is required
szl	Trza nowyj zgody

en-us	Appearance
szl	Wyglōnd

en-us	Are you sure you want to clear your downloads?
szl	Na zicher chcesz skasować pobrane zbiory?

en-us	Are you sure you want to clear your history?
szl	Na zicher chcesz wypucować historyjo?

en-us	Are you sure you want to delete %1$s?
szl	Na zicher chcesz skasować %1$s?

en-us	Are you sure you want to delete this folder?
szl	Na zicher chcesz skasować tyn katalog?

en-us	Articles powered by %s
szl	Historyje z usugi %s

en-us	Ask before opening
szl	Pytej przed ôtwarciym

en-us	Ask to allow
szl	Pytej ô zgoda

en-us	Ask to save
szl	Pytej sie przed spamiyntaniym

en-us	Audio and video will play on Wi-Fi
szl	Klang i filmy bydōm puszczane ino przi połōnczyniu Wi-Fi

en-us	Authors
szl	Autōry

en-us	Auto-close after one month?
szl	Autōmatycznie zawiyrać po miesiōncu?

en-us	Auto-close open tabs
szl	Autōmatyczne zawiyranie ôtwartych kart

en-us	Autocomplete URLs
szl	Autōmatyczne dopołnianie adresōw URL

en-us	Autofill in %1$s
szl	Autōmatycznie wypōłnianie w aplikacyji %1$s

en-us	Automatic
szl	Autōmatyczny

en-us	Automatically attempts to connect to sites using HTTPS encryption protocol for increased security.
szl	Autōmatycznie prōbuje łōnczyć sie ze strōnami z protokołym kodowanio HTTPS, coby zwiynkszyć bezpieczyństwo.

en-us	Automatically deletes browsing data when you select \"Quit\" from the main menu
szl	Autōmatycznie kasuje dane przeglōndanio, jak we głōwnym myni ôbieresz "Skōńcz"

en-us	Automatic font sizing
szl	Autōmatyczno srogość pisma

en-us	Autoplay
szl	Autōmatyczne puszczanie

en-us	Back
szl	Nazod

en-us	Balanced for privacy and performance. Pages load normally.
szl	Zbalansowane podug prywatności i sprowności. Strōny bydōm sie normalnie ladować.

en-us	Balanced for privacy and performance. Pages load normally.
szl	Zbalansowane podug prywatności i sprowności. Strōny bydōm sie normalnie ladować.

en-us	Block audio and video
szl	Szperuj klang i video

en-us	Block audio and video
szl	Szperuj klang i video

en-us	Block audio and video on cellular data only
szl	Szperuj klang i video ino przi połōnczyniach bez mobilniokowe nece

en-us	Block audio only
szl	Szperuj ino klang

en-us	Block audio only
szl	Szperuj ino klang

en-us	Block content and scripts that track you online
szl	Szperuj zawartość i skrypty, co cie śledzōm w necu

en-us	Block content on any page
szl	Szperowanie zawartości na kożdyj strōnie

en-us	Blocked
szl	Zaszperowane

en-us	Blocked
szl	Zaszperowane

en-us	Blocked by Android
szl	Zaszperowane ôd Androida

en-us	Blocks cookies that ad networks and analytics companies use to compile your browsing data across many sites.
szl	Szperuje cookies, kerych reklamowe nece i analityczne firmy używajōm do zbiyranio informacyjōw ô twojim przeglōndaniu po roztōmajtych strōnach.

en-us	Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionality may break.
szl	Szperuje wiyncyj śledzōncych elymyntōw, tōż strōny gibcyj sie ladujō, ale niykere jejich fōnkcyje mogōm niy fungować. 

en-us	Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionality may break.
szl	Szperuje wiyncyj śledzōncych elymyntōw, tōż strōny gibcyj sie ladujō, ale niykere jejich fōnkcyje mogōm niy fungować. 

en-us	Bookmark
szl	Przidej do zokłodek

en-us	Bookmark
szl	Zokłodka

en-us	Bookmark menu
szl	Myni zokłodek

en-us	Bookmarks
szl	Zokłodki

en-us	Bookmarks
szl	Zokłodki

en-us	Bookmark saved!
szl	Zokłodka je spamiyntano

en-us	Bookmarks deleted
szl	Zokłodki sōm wyciepane

en-us	Bookmarks Menu
szl	Myni zokłodek

en-us	Bookmarks saved!
szl	Zokłodki sōm spamiyntane!

en-us	Bookmarks Toolbar
szl	Posek z zokłodkami

en-us	Bottom
szl	Na spodku

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to %1$s on this device.
szl	Przekludź zokłodki, historyjo i hasła do aplikacyje %1$s na tyj maszinie.

en-us	Browse without being followed
szl	Przeglōndej tak, coby żodyn na ciebie niy filowoł

en-us	Browsing data deleted
szl	Dane przeglōndanio sōm skasowane

en-us	Browsing history and site data
szl	Historyjo przeglōndanio i dane strōn

en-us	Cached images and files
szl	Ôbrozki i zbiory w podryncznyj pamiyńci

en-us	Camera
szl	Kamera

en-us	Camera access needed. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow.
szl	Trza dostympu do kamery. Idź do sztalōnkōw Androida, tyknij "dozwolyństwa" i tyknij "zgoda".

en-us	Cancel
szl	Pociep

en-us	Cancel
szl	Pociep

en-us	Cancel
szl	Pociep

en-us	Cancel
szl	Pociep

en-us	Cancel
szl	Pociep

en-us	Cancel
szl	Pociep

en-us	Cancel
szl	Pociep

en-us	Cancel
szl	Pociep

en-us	Cancel
szl	Pociep

en-us	Cancel
szl	Pociep

en-us	Cancel
szl	Pociep

en-us	Cancel
szl	Pociep

en-us	Cancel
szl	Pociep

en-us	Cancel
szl	Pociep

en-us	Cancel
szl	Pociep

en-us	Cannot share to this app
szl	Niy idzie udostympnić do tyj aplikacyje

en-us	Can’t edit default folders
szl	Niy idzie edytować bazowych katalogōw

en-us	Change the layout of open tabs. Go to settings and select grid under tab view.
szl	Zmiyń rozłożynie ôtwartych kart. Idź do sztalōnkōw i ôbier krotka przi wyglōndzie kart.

en-us	Change wallpaper by tapping Firefox homepage logo
szl	Tyknij logo dōmowyj strōny Firefoxa, coby zmiynić tapeta

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
szl	Ôbier se tapeta, co ci pasuje.

en-us	Choose what to sync
szl	Ôbier, co synchrōnizować

en-us	Choose which trackers and scripts to block.
szl	Ôbier, jakie śledzōnce elymynta i skrypty szperować.

en-us	Choose your theme
szl	Ôbier motyw

en-us	Classic %s
szl	Klasyczny %s

en-us	Clean, organized tabs
szl	Klarowne, zorganizowane karty

en-us	Clear
szl	Wypucuj

en-us	Clear
szl	Wypucuj

en-us	Clear
szl	Wypucuj

en-us	Clear away tab clutter with improved layout and auto-closing tabs. 
szl	Zrōb porzōndek skuli lepszego rozłożynio i autōmatycznego zawiyranio kart.

en-us	Clear permission
szl	Wypucuj dozwolyństwo

en-us	Clear permissions
szl	Wypucuj dozwolyństwa

en-us	Clear permissions on all sites
szl	Wypucuj dozwolyństwa wszyskich serwerōw

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
szl	Pucowanie niydownyj historyje przeglōndanio, cookies i skuplowanych danych

en-us	Close
szl	Zawrzij

en-us	Close
szl	Zawrzij

en-us	Close
szl	Zawrzij

en-us	Close
szl	Zawrzij

en-us	Close
szl	Zawrzij

en-us	Close after one day
szl	Zawiyrej po jednym dniu

en-us	Close after one month
szl	Zawiyrej po miesiōncu

en-us	Close after one week
szl	Zawiyrej po tydniu

en-us	Close all tabs
szl	Zawrzij wszyskie karty

en-us	Close all tabs
szl	Zawrzij wszyske karty

en-us	Close manually
szl	Zawiyrej ryncznie

en-us	Close private tabs
szl	Zawrzij prywatne karty

en-us	Close reader view
szl	Zawrzij wyglōnd do czytanio

en-us	Close tab
szl	Zawrzij karta

en-us	Close tab
szl	Zawrzij karta

en-us	Close tab
szl	Zawrzij karta

en-us	Close tabs
szl	Zawrzij karty

en-us	Close tab %s
szl	Zawrzij karta %s

en-us	Collection %d
szl	Kolekcyjo %d

en-us	Collection deleted
szl	Kolekcyjo je skasowano

en-us	Collection menu
szl	Myni kolekcyjōw

en-us	Collection name
szl	Miano kolekcyje

en-us	Collection name
szl	Miano kolekcyje

en-us	Collection owner (User ID)
szl	Posiedziciel kolekcyje (ID ôd używocza)

en-us	Collection renamed
szl	Kolekcyjo mo zmiyniōne miano

en-us	Collections
szl	Kolekcyje

en-us	Collection saved!
szl	Kolekcyjo je spamiyntano!

en-us	Collect the things that matter to you.\nGroup together similar searches, sites, and tabs for quick access later.
szl	Zbiyrej rzeczy, ô kere stoisz.\nTrzimej społym podobne szukania, strōny a karty, coby niyskorzij mieć do nich snadniyjszy dostymp.

en-us	        Common myths about private browsing     
szl	        Czynste mity ô prywatnym przeglōndaniu     

en-us	Connect another device
szl	Połōncz inkszo maszina

en-us	Connect Another Device…
szl	Połōncz inkszo maszina…

en-us	Continue
szl	Dalij

en-us	Continue to website
szl	Idź dalij do stōny

en-us	Control browser proxy settings
szl	Kōntrolowanie nasztalowań proxy przeglōndarki

en-us	Cookie banner reduction
szl	Redukcyjo bannera cookie

en-us	Cookies
szl	Cookies

en-us	Cookies
szl	Cookies

en-us	Cookies from unvisited sites
szl	Cookies z niynawiydzōnych strōn

en-us	Copied to clipboard
szl	Skopiowane do skrytki

en-us	Copy
szl	Kopiuj

en-us	Copy
szl	Kopiuj

en-us	Copy
szl	Kopiuj

en-us	Copy to clipboard
szl	Kopiuj do skrytki

en-us	Couldn’t change wallpaper
szl	Niy szło zmiynić tapety

en-us	Couldn’t download wallpaper
szl	Niy szło pobrać tapety

en-us	Crashes
szl	Awaryje

en-us	Crash reporter
szl	Raporty z awaryji

en-us	Credit cards
szl	Kredytowe karty

en-us	Credit cards and addresses
szl	Kredytowe karty i adresy

en-us	Cross-site and social media trackers
szl	Elymynta śledzōnce miyndzy strōnami i ôd społecznościowych serwisōw

en-us	Cross-site cookies
szl	Cookies, co śledzōm miyndzy strōnami

en-us	Cross-Site Cookies
szl	Cookies, co śledzōm miyndzy strōnami

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
szl	Cookies elymyntōw, co śledzōm miyndzy strōnami

en-us	Cryptominers
szl	Elymynty, co fedrujōm kryptopiniōndze

en-us	Cryptominers
szl	Elymynty, co fedrujōm kryptopiniōndze

en-us	Current session image
szl	Obroz aktualnyj sesyje

en-us	Custom
szl	Włosno

en-us	Custom
szl	Włosne

en-us	Custom Add-on collection
szl	Włosno kolekcyjo rozszyrzyń

en-us	Custom Firefox Account server
szl	Włosny serwer kōnta Firefox

en-us	Customize
szl	Przipasuj

en-us	Customize homepage
szl	Przipasuj dōmowo strōna

en-us	Customize reader view
szl	Poukłodej se wyglōnd do czytanio

en-us	Custom Sync server
szl	Włosny serwer do synchrōnizacyje

en-us	%d addresses
szl	Adresy: %d

en-us	Dark
szl	Ćmawy

en-us	Dark theme
szl	Ćmawy motyw

en-us	Data choices
szl	Możności udostympnianio

en-us	Data collection
szl	Zbiyranie danych

en-us	Debug menu: %1$d click(s) left to enable
szl	Myni debugowanio: do załōnczynio ôstały kliki: %1$d

en-us	Debug menu enabled
szl	Myni debugowanio je załōnczōne

en-us	Default search engine
szl	Bazowo wyszukowarka

en-us	Delete
szl	Skasuj

en-us	Delete
szl	Skasuj

en-us	Delete
szl	Skasuj

en-us	Delete
szl	Skasuj

en-us	Delete
szl	Skasuj

en-us	Delete
szl	Skasuj

en-us	Delete %1$d items
szl	Skasuj elymynty: %1$d

en-us	Delete %1$s?
szl	Skasować %1$s?

en-us	Delete all sites in “%s”
szl	Skasuj wszystkie strōny we %s

en-us	Delete browsing data
szl	Skasuj dane przeglōndanio

en-us	Delete browsing data
szl	Skasuj dane przeglōndanio

en-us	Delete browsing data on quit
szl	Skasuj dane przeglōndanio przi zawiyraniu

en-us	Delete collection
szl	Skasuj kolekcyjo

en-us	Deleted %1$s
szl	Skasowane: %1$s

en-us	Deleted %1$s
szl	Skasowane: %1$s

en-us	Deleted %1$s
szl	%1$s je skasowane

en-us	Delete downloads
szl	Skasuj pobrane

en-us	Delete from history
szl	Skasuj z historyje

en-us	Delete history
szl	Skasuj historyjo

en-us	Delete session
szl	Skasuj sesyjo

en-us	Deleting browsing data…
szl	Kasowanie danych przeglōndanio…

en-us	Deleting selected folders
szl	Kasowanie ôbranych katalogōw

en-us	Deleting this tab will delete the entire collection. You can create new collections at any time.
szl	Jak skasujesz ta karta, to skasuje sie cołko kolekcyjo. Zawdy możesz stworzić nowe kolekcyje.

en-us	Deny
szl	Zakoż

en-us	DENY
szl	ZAKOŻ

en-us	Deselect all
szl	Pociep ôbranie

en-us	Desktop Bookmarks
szl	Zokłodki z kōmputra

en-us	Desktop site
szl	Wersyjo na kōmputry

en-us	Details
szl	Detajle

en-us	Details
szl	Detajle

en-us	Developer tools
szl	Noczynia do deweloprōw

en-us	Device name
szl	Miano masziny

en-us	Device name cannot be empty.
szl	Miano masziny niy śmiy być prōżne.

en-us	Disabled
szl	Zastawiōne

en-us	Disabled
szl	Zastawiōne

en-us	Disable private browsing
szl	Wyłōncz prywatne przeglōndanie

en-us	Disconnect
szl	Rozłōncz

en-us	Dismiss
szl	Ôdkoż

en-us	Dismiss
szl	Ôdkoż

en-us	Dismiss
szl	Zawrzij

en-us	Dismiss
szl	Ôdkoż

en-us	Dismiss
szl	Ôdkoż

en-us	Dismiss
szl	Ôdkoż

en-us	Display notifications to you
szl	Pokazowanie ci powiadōmiyń

en-us	Don’t allow
szl	Niy zwolej

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
szl	Pobiyranie zbiorōw i czytanie a zmiynianie historyje pobiyranio z tyj przeglōndarki

en-us	Downloading and verifying add-on…
szl	Pobieranie i badanie rozszyrzynio…

en-us	Downloads
szl	Pobrania

en-us	Downloads
szl	Pobrania

en-us	Downloads Removed
szl	Pobrane sōm skasowane

en-us	%d page
szl	Strōny: %d

en-us	%d pages
szl	Strōny: %d

en-us	DRM-controlled content
szl	Zawartości brōniōno ôd DRM

en-us	%d site
szl	Strōny: %d

en-us	%d sites
szl	Strōny: %d

en-us	%d sites
szl	Strōny: %d

en-us	%d tab
szl	Karty: %d

en-us	%d tabs
szl	Karty: %d

en-us	%d tabs
szl	Karty: %d

en-us	%d tab selected
szl	Ôbrane karty: %d

en-us	%d tabs selected
szl	Ôbrane karty: %d

en-us	Duplicate tab
szl	Tupluj karta

en-us	Edit
szl	Edytuj

en-us	Edit
szl	Edytuj

en-us	EDIT
szl	EDYTUJ

en-us	Edit bookmark
szl	Edytuj zokłodka

en-us	Edit bookmark
szl	Edytuj zokłodka

en-us	Edit bookmark
szl	Edytuj zokłodka

en-us	Edit engines visible in the search menu
szl	Zmiyniej wyszukowarki pokozane w menu wyszukowanio

en-us	Edit folder
szl	Edytuj katalog

en-us	Enabled
szl	Załōnczōne

en-us	Enable Gecko logs
szl	Załōncz protokōł Gecko

en-us	Enable in all tabs
szl	Załōncz we wszyskich kartach

en-us	Enable only in private tabs
szl	Załōncz ino we prywatnych kartach

en-us	Enable private browsing
szl	Załōncz prywatne przeglōndanie

en-us	Engines visible on the search menu
szl	Wyszukowarki pokozane w menu wyszukowanio

en-us	Enhanced Tracking Protection
szl	Polepszōno ôchrōna ôd śledzynio

en-us	Entered multiselect mode, select tabs to save to a collection
szl	Tryb multiwyboru je ôtwarty, ôbier karty do spamiyntanio we kolekcyji

en-us	Entering full screen mode
szl	Sztart trybu połnego ekranu

en-us	Enter search terms
szl	Wkludź szukane wyrazy

en-us	Enter search terms
szl	Wkludź szukane słowa

en-us	Enter search terms
szl	Wkludź szukane wyrazy

en-us	Error
szl	Feler

en-us	Everything
szl	Wszysko

en-us	Exceptions
szl	Wyjōntki

en-us	Exceptions
szl	Wyjōntki

en-us	Exceptions let you disable tracking protection for selected sites.
szl	Z wyjōntkami możesz zastawić ôchrōna ôd śledzynio na ôbranych strōnach.

en-us	Exchange messages with apps other than this one
szl	Wymiana wiadōmości z aplikacyjami inkszymi jak ta

en-us	Exited multiselect mode
szl	Trybu multiwyboru je zawarty

en-us	Exit multiselect mode
szl	Wylyź ze trybu multiwyboru

en-us	Experiments
szl	Eksperymynta

en-us	Explore more wallpapers
szl	Wezdrzij na inksze tapety

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
szl	Dostymp do twojich danych w ôtwartych kartach bez rozszyrzōne deweloperskie noczynia

en-us	Extensions
szl	Rozszyrzynia

en-us	External download manager
szl	Zewnyntrzny menedżer pobiyranio

en-us	Failed to disable %1$s
szl	Zastawiynie rozszyrzynio %1$s sie niy podarziło

en-us	Failed to enable %1$s
szl	Załōnczynie rozszyrzynio %1$s sie niy podarziło

en-us	Failed to install %1$s
szl	Instalacyjo rozszyrzynio %1$s sie niy podarziła

en-us	Failed to query Add-ons!
szl	Pobranie wykazu rozszyrzyń sie niy podarziło!

en-us	Failed to remove %1$s
szl	Skasowanie rozszyrzynio %1$s sie niy podarziło

en-us	Failed to uninstall %1$s
szl	Ôdinstalowanie rozszyrzynio %1$s sie niy podarziło

en-us	Featuring Total Cookie Protection to stop trackers from using cookies to stalk you across sites.
szl	Z pōłnōm ôchrōnōm cookies, co zastawio śledzōnce elymynty, coby niy używały cookies do śledzynio cie po internecie.

en-us	Fill link from clipboard
szl	Wraź link ze skrytki

en-us	Find in page
szl	Znojdź na strōnie

en-us	Find in page
szl	Znojdź na strōnie

en-us	Fingerprinters
szl	Elymynty, co rychtujōm ôdcisk ôd przeglōndarki

en-us	Fingerprinters
szl	Elymynty, co rychtujōm ôdcisk ôd przeglōndarki

en-us	Firefox Account
szl	Kōnto Firefox

en-us	Firefox Account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes…
szl	Serwer kōnta Firefox/synchrōnizacyje je zmiyniōny. Zawiyranie aplikacyje, coby przidać zmiany…

en-us	Firefox add-on technology is modernizing. These add-ons use frameworks that are not compatible with Firefox 75 & beyond.
szl	Technologijo rozszyrzyń do Firefoxa je modernizowano. Te rozszyrzynia używajōm technologije, co niy ma kōmpatybilno z wersyjōm 75 Firefoxa i nowszymi.

en-us	Firefox gives you control over what you share online and what you share with us.
szl	Firefox dowo ci kōntrola nad tym, co udostympniosz online i co udostympniosz nōm.

en-us	Firefox is fast and private
szl	Firefox je gibki i prywatny

en-us	Firefox logo - change the wallpaper, button
szl	Logo firefoxa - zmiyń tapeta, knefel

en-us	         Firefox Nightly gets updated every night and has experimental new features.         However, it may be less stable. Download our beta browser for a more stable experience.
szl	Firefox Nightly kożdo noc je aktualizowany i mo nowe, eksperymyntalne funkcyje.         Może ale być mynij stabilny. Pobier nasza przeglōndarka beta, coby używać stabilniyjszyj wersyje.

en-us	Firefox Nightly has moved
szl	Firefox Nightly sie przekludziōł

en-us	Firefox Nightly has moved
szl	Firefox Nightly sie przekludziōł

en-us	Firefox Preview is now Firefox Nightly
szl	Firefox Preview to teroz Firefox Nightly

en-us	FOLDER
szl	KATALOG

en-us	Follow device language
szl	Podug godki ôd masziny

en-us	Follow device theme
szl	Podug motywu z masziny

en-us	Font Size
szl	Srogość pisma

en-us	Font size will match your Android settings. Disable to manage font size here.
szl	Srogość pisma bydzie sztimować ze sztalōnkami ôd Androida. Jak wyłōnczysz, to pudzie sam sztalować srogość pisma.

en-us	Forward
szl	Do przodku

en-us	Frees up storage space
szl	Dowo plac w pamiyńci

en-us	From other devices
szl	Z inkszych maszin

en-us	General
szl	Ôgōlne

en-us	Gestures
szl	Gesty

en-us	Get data from the clipboard
szl	Dostymp do danych z kamerlika

en-us	Get Firefox for Android Beta
szl	Pobier Firefoxa Beta na Androida

en-us	Get started
szl	Zaczynōmy

en-us	Get the new Nightly
szl	Pobier nowe Nightly

en-us	Give feedback
szl	Poślij ôpinijo

en-us	Go home
szl	Ku dōmowyj strōnie

en-us	Got it
szl	Rozumia

en-us	Go to settings
szl	Idź do sztalōnkōw

en-us	Go to settings
szl	Idź do sztalōnkōw

en-us	Go to settings
szl	Idź do sztalōnkōw

en-us	Go to Settings
szl	Idź do sztalōnkōw

en-us	Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
szl	Ôtwiyrej karty i hasła z inkszych maszin, coby robić dalij z tego samego miejsca.

en-us	Grid
szl	Nec

en-us	Group deleted
szl	Grupa skasowano

en-us	Group related sites together
szl	Zbiyrej społym powiōnzane strōny 

en-us	Help
szl	Pōmoc

en-us	Help
szl	Pōmoc

en-us	Hide and show browser tabs
szl	Krycie i pokazowanie kart przeglōndarki

en-us	Highlighted
szl	Ôbznoczōne

en-us	Highlighted
szl	Ôbznoczōne

en-us	History
szl	Historyjo

en-us	History
szl	Historyjo

en-us	History Deleted
szl	Historyjo je skasowano

en-us	History item menu
szl	Myni elymyntu historyje

en-us	Home
szl	Dōmowo strōna

en-us	Homepage
szl	Dōmowo strōna

en-us	Homepage
szl	Dōmowo strōna

en-us	Homepage
szl	Dōmowo strōna

en-us	Homepage after four hours of inactivity
szl	Dōmowo strōna po sztyrech godzinach bez aktywności

en-us	Home screen
szl	Dōmowy ekran

en-us	Hop from phone to laptop and back
szl	Skokej miyndzy telefōnym a laptopym a nazod

en-us	However, it’s also possible that an attacker is involved. If you continue to the website, you should not enter any sensitive info. If you continue, HTTPS-Only mode will be turned off temporarily for the site.
szl	Może ale tyż sie rozchodzić ô jaki atak. Jak przyńdziesz na strōna, to niy ôstawiej na nij żodnych prywatnych informacyji. Jak na nia pudziesz, tryb "Ino HTTPS" czasowo sie wyłōnczy do tyj strōny. 

en-us	HTTPS-Only Mode
szl	Tryb "Ino HTTPS"

en-us	If allowed, private tabs will also be visible when multiple apps are open
szl	Jak przizwolisz, to prywatne karty pōdzie tyż ôboczyć przi poru ôtwartych aplikacyjach

en-us	In all tabs
szl	We wszyskich kartach

en-us	Input data to the clipboard
szl	Wrażanie danych do kamerlika

en-us	Install
szl	Instaluj

en-us	Install Add-on
szl	Zainstaluj rozszyrzynie

en-us	Installed
szl	Zainstalowane

en-us	Invalid URL
szl	Zło adresa URL

en-us	Isolate cross-site cookies
szl	Izolacyjo cookies miyndzy strōnami

en-us	It requires your permission to:
szl	Rozszyrzynie potrzebuje twojij zgody na:

en-us	It’s now easier to pick back up where you left off.
szl	Teroz je snadnij zacznōńć nazod tam, kaj sie skōńczyło.

en-us	Jump back in
szl	Idź nazod

en-us	Jump back in
szl	Idź nazod

en-us	Jump to your open tabs, bookmarks, and browsing history.
szl	Gibko dostōń do ôtwartych kart, zokłodek i historyje wyszukowanio.

en-us	Keep it on the bottom, or move it to the top.
szl	Miyj go na dole, abo pōnknij na gōra. 

en-us	Keep your data to yourself. %s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
szl	Trzimej swoje dane ino do sia. %s brōni cie ôd mocki śledzōncych elemyntōw, co filujōm na ciebie, jak żeś je w internecie.

en-us	Know your rights
szl	Poznej swoje prawa

en-us	Language
szl	Godka

en-us	Last 24 hours
szl	Ôstatnie 24 godziny

en-us	Last 30 days
szl	Ôstatnie 30 dni

en-us	Last 7 days
szl	Ôstatnie 7 dni

en-us	Last attempt:
szl	Ôstatnio prōba:

en-us	Last hour
szl	Ôstatnio godzina

en-us	Last synced: never
szl	Ôstatnio synchrōnizacyjo: żodno

en-us	Last synced: %s
szl	Ôstatnio synchrōnizacyjo: %s

en-us	Last tab
szl	Ôstatnio karta

en-us	Last updated
szl	Ôstatnio aktualizowane

en-us	Launch your next private tab in one tap.
szl	Ôdewrzij nastympno prywatno karta jednym tykniyńciym.

en-us	Learn About Sending Tabs…
szl	Przewiydz sie ô posyłaniu kart…

en-us	Learn about Total Cookie Protection
szl	Przewiydz sie wiyncyj ô totalnyj ôchrōnie przed cookies

en-us	Learn more
szl	Przewiydz sie wiyncyj

en-us	Learn more
szl	Przewiydz sie wiyncyj

en-us	Learn more
szl	Przewiydz sie wiyncyj

en-us	Learn more
szl	Przewiydz sie wiyncyj

en-us	Learn more
szl	Przewiydz sie wiyncyj

en-us	Learn more
szl	Przewiydz sie wiyncyj

en-us	Learn more
szl	Przewiydz sie wiyncyj

en-us	Learn more
szl	Przewiydz sie wiyncyj

en-us	Learn more about permissions
szl	Przewiydz sie wiyncyj ô zgodach

en-us	Libraries that we use
szl	Biblioteki, kerych używōmy

en-us	Library
szl	Bibliotyka

en-us	Licensing information
szl	Informacyjo ô licyncyji

en-us	Light
szl	Jasny

en-us	Light theme
szl	Jasny motyw

en-us	Limited Edition
szl	Limitowano edycyjo

en-us	Limits the ability of social networks to track your browsing activity around the web.
szl	Ôbgraniczo możnoś społecznościowych serwisōw do śledzynio twojij aktywności w necu.

en-us	List
szl	Wykoz

en-us	Loading
szl	Ladowanie

en-us	Location
szl	Plac

en-us	Logins
szl	Dane logowanio

en-us	Logins and passwords
szl	Dane logowanio i hasła

en-us	Make %1$s your default browser
szl	Nastow %1$s za bazowo przeglōndarka

en-us	Make Firefox your default browser
szl	Nastow Firefox za bazowo przeglōndarka

en-us	Make Firefox your go-to browser
szl	Dej robić aplikacyji Firefox za twoja nojlepszo przeglōndarka

en-us	Make %s your go-to browser
szl	Dej rokić aplikacyji %s za twoja nojlepszo przeglōndarka

en-us	Make text on websites larger or smaller
szl	Zmiyniej srogość tekstu na strōnach

en-us	Manage account
szl	Regiyruj kōntym

en-us	Manage search shortcuts
szl	Regyruj skrōtami wyszukowanio

en-us	Manage site permissions
szl	Regiyruj dozwolyństwami do serwerōw

en-us	Manually
szl	Ryncznie

en-us	Marketing
szl	Marketing

en-us	Marketing data
szl	Marketingowe dane

en-us	Meet your personalized homepage. Recent tabs, bookmarks, and search results will appear here.
szl	Poznej swoja spersōnalizowano dōmowo strōna. Niydowne karty, zokłodki i wyniki wyszukowanio bydōm sie sam pokazować.

en-us	Menu
szl	Myni

en-us	Menu
szl	Myni

en-us	Menu
szl	Myni

en-us	Microphone
szl	Mikrofōn

en-us	Monitor extension usage and manage themes
szl	Badanie użycio rozszyrzyń i regiyrowanie motywami

en-us	More colors. Better privacy. Same commitment to people over profits.
szl	Wiyncyj farbōw. Lepszo prywatnoś. Te same stowianie ludzi nad profitym.

en-us	More options
szl	Wiyncyj ôpcyjōw

en-us	Most likely, the website simply does not support HTTPS.
szl	Zdowo sie, że to strōna niy ôbsuguje HTTPS.

en-us	Move old tabs to inactive
szl	Dej stare karty do niyaktywnych

en-us	Mozilla location service
szl	Usuga lokalizacyjno ôd Mozille

en-us	Must have a title
szl	Zokłodka musi mieć miano

en-us	Name
szl	Miano

en-us	NAME
szl	MIANO

en-us	Name collection
szl	Dej miano kolekcyji

en-us	Navigate up
szl	Zōńdź na wiyrch

en-us	Never
szl	Żodyn roz

en-us	Never
szl	Żodyn roz

en-us	Never save
szl	Żodyn roz niy spamiyntuj

en-us	New add-on available
szl	Dostympne je nowe rozszyrzynie

en-us	New add-ons available
szl	Dostympne sōm nowe rozszyrzynia

en-us	New private tab
szl	Nowo prywatno karta

en-us	New private tab
szl	Nowo prywatno karta

en-us	New tab
szl	Nowo karta

en-us	New tab
szl	Nowo karta

en-us	New tab
szl	Nowo karta

en-us	New tab
szl	Nowo karta

en-us	No account? <u>Create one</u> to sync Firefox between devices.
szl	Niy mosz kōnta? <u>Zrychtuj je</u>, coby synchrōnizować Firefoxa miyndzy maszinami.

en-us	No add-ons here
szl	Niy ma sam żodnych rozszyrzyń

en-us	No bookmarks here
szl	Niy ma sam żodnych zokłodek

en-us	No Devices Connected
szl	Niy ma żodnych połōnczōnych maszin

en-us	No downloaded files
szl	Niy ma żodnych pobranych zbiorōw

en-us	No history here
szl	Niy ma sam żodnyj historyje

en-us	No recently closed tabs here
szl	Niy ma żodnych niydowno zawartych kart

en-us	Not allowed
szl	Niyprzizwolōne

en-us	No thanks
szl	Niy, dziynkuja

en-us	Notification
szl	Powiadōmiynie

en-us	Notifications
szl	Powiadōmiynia

en-us	Notifications for tabs received from other Firefox devices.
szl	Powiadōmiynia ô kartach przijyntych z inkszych maszin z aplikacyjōm Firefox.

en-us	Notifications help you do more with Firefox
szl	Powiadōmiynia pōmogajōm ci lepij używać aplikacyjo Firefox

en-us	Notifications help you do more with %s
szl	Powiadōmiynia pōmogajōm ci lepij używać aplikacyjo %s

en-us	Notifications help you do more with %s
szl	Powiadōmiynia pōmogajōm ci lepij używać aplikacyjo %s

en-us	Not now
szl	Niy teroz

en-us	Not now
szl	Niy teroz

en-us	Not now
szl	Niy teroz

en-us	Not now
szl	Niy teroz

en-us	Not Now
szl	Niy teroz

en-us	Not yet available
szl	Jeszcze niydostympne

en-us	Not yet supported
szl	Jeszcze niyôbsugowane

en-us	No update available
szl	Niy ma dostympnych aktualizacyji

en-us	Now featuring Total Cookie Protection, our most powerful barrier yet against cross-site trackers.
szl	Teroz z pōłnym ôchrōnōm cookies, naszōm nojsiylniyjszōm baryjerōm przeciw elymyntōm, co śledzōm miyndzy strōnami.

en-us	Off
szl	Wyłōnczōne

en-us	Off
szl	Wyłōnczōne

en-us	Off
szl	Wyłōnczōne

en-us	Off
szl	Wyłōnczōne

en-us	Off
szl	Wyłōnczōne

en-us	Off
szl	Wyłōnczōne

en-us	Off for this site
szl	Wyłōnczōne do tyj strōny

en-us	Offline
szl	Offline

en-us	OK
szl	OK

en-us	OK
szl	OK

en-us	OK
szl	OK

en-us	OK
szl	OK

en-us	OK
szl	OK

en-us	OK
szl	OK

en-us	Okay, Got it
szl	Rozumia

en-us	Older
szl	Starsze

en-us	On
szl	Załōnczōne

en-us	On
szl	Załōnczōne

en-us	On
szl	Załōnczōne

en-us	On
szl	Załōnczōne

en-us	On
szl	Załōnczōne

en-us	On
szl	Załōnczōne

en-us	On for this site
szl	Załōnczōne do tyj strōny

en-us	On in all tabs
szl	Załōnczōne na wszyskich kartach

en-us	On in private tabs
szl	Załōnczōne na wszyskich prywatnych kartach

en-us	Only in Private tabs
szl	Ino we prywatnych kartach

en-us	On your computer open Firefox and go to <b>https://firefox.com/pair</b>
szl	Ôdewrzij Firefoxa na kōmputrze i idź na strōna <b>https://firefox.com/pair</b>

en-us	Open
szl	Ôdewrzij

en-us	Open all in new tabs
szl	Ôdwerzij wszyske w nowych kartach

en-us	Open all in private tabs
szl	Ôdewrzij wszyske we prywatnych kartach

en-us	Open a new %1$s tab
szl	Ôdewrzij w nowyj karcie aplikacyje %1$s

en-us	Open a new Firefox tab
szl	Ôdewrzij nowo karta Firefoxa

en-us	Open Camera
szl	Ôdewrzij kamera

en-us	Open %d tabs?
szl	Ôdwrzić %d kart?

en-us	Open files downloaded to your device
szl	Ôtwiyranie zbiorōw pobranych na ta maszina

en-us	Open in %1$s
szl	Ôdewrzij we %1$s

en-us	Open in app
szl	Ôdewrzij w aplikacyji

en-us	Opening screen
szl	Ekran przi ôtwiyraniu

en-us	Opening this many tabs may slow down %s while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
szl	Jak ôdewrzisz tela kart, to aplikacyjo %s sie spōmali przi ladowaniu tych strōn. Na zicher ôdewrzić tela kart?

en-us	Open in new tab
szl	Ôdewrzij w nowyj karcie

en-us	Open in new tab
szl	Ôdewrzij w nowyj karcie

en-us	Open in private tab
szl	Ôdewrzij we prywatnyj karcie

en-us	Open in private tab
szl	Ôdewrzij we prywatnyj karcie

en-us	Open it in the menu
szl	Ôdewrzij je w myni

en-us	Open links in apps
szl	Ôtwiyrej linki w aplikacyjach

en-us	Open links in a private tab
szl	Ôtwiyrej linki we prywatnych kartach

en-us	Open on homepage
szl	Ôdewrzij na dōmowyj strōnie

en-us	Open on homepage after four hours
szl	Ôdewrzij na dōmowyj strōnie po sztyrech godzinach

en-us	Open on last tab
szl	Ôdewrzij na ôstatnij karcie

en-us	Open tabs
szl	Ôdewrzij karty

en-us	Open tabs
szl	Ôtwarte karty

en-us	Open tabs
szl	Ôtwarte karty

en-us	Open tabs
szl	Ôtwarte karty

en-us	Open tabs
szl	Ôdewrzij karty

en-us	Open Tabs
szl	Ôtwarte karty

en-us	Open Tabs
szl	Ôtwarte karty

en-us	Open tabs menu
szl	Myni ôtwartych kart

en-us	Other Bookmarks
szl	Inksze zokłodki

en-us	Other tabs
szl	Inksze karty

en-us	Our most powerful privacy feature yet isolates cross-site trackers.
szl	Nasza nojsiylniyjszo funkcyjo ôchrōny prywatności izoluje elymynty, co śledzōm miyndzy strōnami.

en-us	Pages will load normally, but block fewer trackers.
szl	Strōny bydōm sie normalnie ladować, ale zaszperujōm mynij śledzōncych elymyntōw.

en-us	Passwords
szl	Hasła

en-us	Passwords shortcut
szl	Skrōt do haseł

en-us	Paste
szl	Wraź

en-us	Paste & Go
szl	Wraź i idź

en-us	Permissions
szl	Zgody

en-us	Permissions
szl	Dozwolyństwa

en-us	Persistent Storage
szl	Ôbstōno pamiyńć

en-us	Personalized %1$s homepage
szl	Spersōnalizowano dōmowo strōna aplikacyje %1$s

en-us	Pick up where you left off
szl	Przeglōndej ôd miejsca, kaj sie skōńczyło

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
szl	Na swojij dōmowyj strōnie rōb dalij na kartach, co mosz ôtwarte na inkszych maszinach.

en-us	Pick your toolbar placement
szl	Ôbier, kaj mo być posek z noczyniami

en-us	Pocket
szl	Pocket

en-us	Powered by %1$s
szl	Funguje skuli %1$s

en-us	POWERED BY %1$s
szl	Funguje skuli %1$s

en-us	Prevents malicious scripts gaining access to your device to mine digital currency.
szl	Niy dowo ôszydnym skryptōm fedrować cyfrowych piniyndzy na twojij maszinie. 

en-us	Print
szl	Durkuj

en-us	Privacy
szl	Prywatność

en-us	Privacy and security
szl	Prywatność i bezpieczyństwo

en-us	privacy notice
szl	ô prywatności

en-us	Privacy notice
szl	Ô prywatności

en-us	Privacy notice
szl	Ô prywatności

en-us	Privacy protection by default
szl	Ôchrōna prywatności w bazowych sztalōnkach

en-us	Private
szl	Prywatno

en-us	Private browsing
szl	Prywatne przeglōndanie

en-us	Private %s
szl	Prywatny %s

en-us	Private session
szl	Prywatno sesyjo

en-us	Private tab
szl	Prywatno karta

en-us	Private tab closed
szl	Prywatno karta je zawarto

en-us	Private tabs
szl	Prywatne karty

en-us	Private tabs closed
szl	Prywatne karty sōm zawarte

en-us	Protection Settings
szl	Sztalōnki ôchrōny

en-us	Provide cryptographic authentication services
szl	Dowanie usug kryptograficznyj autyntyzacyje

en-us	Pull to refresh
szl	Przeciōng, coby ôdświyżyć

en-us	Put the toolbar within easy reach. Keep it on the bottom, or move it to the top.
szl	Dej posek z noczyniami na spodku abo na wiyrchu, coby snadnie do niego dostować. 

en-us	Quick settings sheet
szl	Gibke sztalōnki

en-us	Quit
szl	Skōńcz

en-us	Quitting the application to apply changes…
szl	Zawiyranie aplikacyje, coby przidać zmiany…

en-us	Quitting the application to apply changes…
szl	Zawiyranie aplikacyje, coby przidać zmiany…

en-us	Rate on Google Play
szl	Ôcyń na Google Play

en-us	Rating
szl	Ôcyna

en-us	Read and modify bookmarks
szl	Czytanie i zmiynianie zokłodek

en-us	Read and modify browser settings
szl	Czytanie i zmiynianie nasztalowań przeglōndarki

en-us	Read and modify privacy settings
szl	Czytanie i zmiynianie nasztalowań prywatności

en-us	Reader view
szl	Wyglōnd do czytanio

en-us	Reading List
szl	Wykoz do poczytanio

en-us	Read our privacy notice
szl	Poczytej ô naszych prawidłach prywatności

en-us	Read the text of all open tabs
szl	Czytanie tekstu ze wszyskich ôtwartych kart

en-us	Read your browsing history
szl	Czytanie historyje przeglōndanio

en-us	Ready to open up an amazing internet?
szl	Jeześ fertich, coby ôdewrzić cudny internet?

en-us	Ready to scan
szl	Fertich, coby skanować

en-us	Received tabs
szl	Przijynte karty

en-us	Recent bookmarks
szl	Niydowne zokłodki

en-us	Recent bookmarks
szl	Niydowne zokłodki

en-us	Recently closed
szl	Niydowno zawarte

en-us	Recently closed tabs
szl	Niydowno zawarte karty

en-us	Recently closed tabs
szl	Niydowno zawarte karty

en-us	Recently saved
szl	Ôstatnio spamiyntane

en-us	Recently saved bookmarks
szl	Niydowno spamiyntane zokłodki

en-us	Recently used
szl	Niydowno używane

en-us	Recently visited
szl	Niydowno nawiedzōne

en-us	Recently visited
szl	Niydawno nawiedzōne

en-us	Recent searches
szl	Niydowne szukania

en-us	Recommended
szl	Rykōmyndowane

en-us	Recommended
szl	Rykōmyndowane

en-us	Reconnect to resume syncing
szl	Połōncz sie zaś, coby durch synchrōnizować

en-us	Reconnect to Sync
szl	Połōncz zaś ze synchrōnizacyjōm

en-us	Reduce cookie banners
szl	Zredukuj banner cookie

en-us	Refresh
szl	Ôdświyż

en-us	Remote debugging via USB
szl	Zdalne debugowanie bez USB

en-us	Remove
szl	Skasuj

en-us	Remove
szl	Skasuj

en-us	Remove
szl	Skasuj

en-us	Remove
szl	Skasuj

en-us	Remove
szl	Skasuj

en-us	Remove
szl	Skasuj

en-us	Remove
szl	Skasuj

en-us	Remove
szl	Skasuj

en-us	Remove account
szl	Skasuj kōnto

en-us	Removed %1$s
szl	Skasowane zbiory: %1$s

en-us	Removes history (including history synced from other devices)
szl	Kasuje historyjo (społym z historyjōm synchrōnizowanōm na inkszych maszinach)

en-us	Removes history (including history synced from other devices), cookies and other browsing data.
szl	Kasuje historyjo (społym z historyjōm synchrōnizowanōm na inkszych maszinach), cookies i inksze dane przeglōndanio.

en-us	Remove tab from collection
szl	Skasuj karta z kolekcyje

en-us	Rename
szl	Przemianuj

en-us	Rename collection
szl	Przemianuj kolekcyjo

en-us	Request sent
szl	Prośba posłano

en-us	Request support
szl	Zażōndej sparcio

en-us	Request support for this site?
szl	Zarzōndać sparcio do tyj strōny?

en-us	Restore tab
szl	Wrōć karta

en-us	Resync
szl	Synchrōnizuj zaś

en-us	RETRY
szl	SPRŌBUJ JESZCZE ROZ

en-us	Reviews: %1$s
szl	Recynzyje: %1$s

en-us	Revisit your latest searches from your homepage and tabs.
szl	Wrōć do niydownego szukanio z domowyj strōny i kart.

en-us	Run in private browsing
szl	Puś we prywatnym przeglōdaniu

en-us	Save
szl	Spamiyntej

en-us	Save
szl	Spamiyntej

en-us	Save
szl	Spamiyntej

en-us	Save
szl	Spamiyntej

en-us	Save as PDF
szl	Spamiyntej za PDF

en-us	Save logins and passwords
szl	Spamiyntane dane logowanio i hasła

en-us	Save selected tabs to collection
szl	Spamiyntej ôbrane karty we kolekcyji

en-us	Save some battery and your eyesight with dark mode.
szl	Szporuj bateryjo i ôczy ze ćmawym motywym

en-us	Save tabs to collection
szl	Spamiyntej karty do kolekcyje

en-us	Save to collection
szl	Spamiyntej do kolekcyji

en-us	Save to collection
szl	Spamiyntej do kolekcyji

en-us	Save to collection
szl	Spamiyntej do kolekcyje

en-us	Scan
szl	Skanuj

en-us	Scan pairing code in desktop Firefox
szl	Skanuj kod porowanio we Firefoxie na kōmputrze

en-us	Scan the code
szl	Skanuj kod

en-us	Scan the QR code shown at <b>firefox.com/pair</b>
szl	Skanuj kod pokozany na <b>firefox.com/pair</b>

en-us	Screenshots
szl	Ôbrozy ekranu

en-us	Scroll to hide toolbar
szl	Skryj posek z noczyniami przi przesuwaniu

en-us	Search
szl	Szukej

en-us	Search
szl	Szukej

en-us	Search
szl	Szukej

en-us	Search
szl	Szukej

en-us	Search bookmarks
szl	Szukej w zokłodkach

en-us	Search bookmarks
szl	Szukej ze zokłodkami

en-us	Search browsing history
szl	Szukej z historyjōm przeglōndanio

en-us	Search directly from the address bar
szl	Szukej zaroz na posku z adresōm

en-us	Search engine
szl	Wyszukowarka

en-us	Search engine settings
szl	Sztalōnki wyszukowarki

en-us	Search groups
szl	Grupy szukanio

en-us	Search history
szl	Szukej w historyji

en-us	Search language
szl	Szukej godki

en-us	Search or enter address
szl	Szukej abo wkludź adresa

en-us	Search %s
szl	Szukej na %s

en-us	Search settings
szl	Sztalōnki szukanio

en-us	Search synced tabs
szl	Szukej we synchrōnizowanych kartach

en-us	Search tabs
szl	Szukej po kartach

en-us	Search the web
szl	Szukej w internecie

en-us	Search the web
szl	Szukej w internecie

en-us	Secure site not available
szl	Zabezpieczōno strōna niy ma dostympno

en-us	See all synced tabs
szl	Ôbocz wszyske synchrōnizowane karty

en-us	Select
szl	Ôbier

en-us	Select
szl	Ôbier

en-us	Select all
szl	Ôbier wszysko

en-us	Select collection
szl	Ôbier kolekcyjo

en-us	Select collection
szl	Ôbier kolekcyjo

en-us	Selected
szl	Ôbrane

en-us	Selected %1$s
szl	%1$s je ôbrano

en-us	Selected language
szl	Ôbrano godka

en-us	Selected tabs menu
szl	Myni ôbranych kart

en-us	Select folder
szl	Ôbier katalog

en-us	Select folder
szl	Ôbier katalog

en-us	Select one
szl	Ôbier jedna

en-us	Select tabs
szl	Ôbier karty

en-us	Select Tabs
szl	Ôbier karty

en-us	Select tabs to save
szl	Ôbier karty do spamiyntanio

en-us	Send crash report to Mozilla
szl	Poślij Mozilli raport z awaryje

en-us	Send request
szl	Poślij prośba

en-us	Send tabs between devices, manage downloads, and get tips on getting the most out of Firefox.
szl	Posyłej karty miyndzy maszinami, regyruj pobraniami i zbiyrej dorady, jak nojlepij używać aplikacyjo Firefox.

en-us	Send tabs between devices, manage downloads, and get tips on getting the most out of %s.
szl	Posyłej karty miyndzy maszinami, regyruj pobraniami i zbiyrej dorady, jak nojlepij używać aplikacyjo %s.

en-us	Send to all devices
szl	Poślij na wszyske masziny

en-us	Send to device
szl	Poślij na maszina

en-us	Send to device
szl	Poślij na maszina

en-us	Session options
szl	Ôpcyje sesyje

en-us	Sessions
szl	Sesyje

en-us	Set as default browser
szl	Nastow za bazowo przeglōndarka

en-us	Set as default browser
szl	Nastow za bazowo przeglōndarka

en-us	Set by Battery Saver
szl	Podug sztalōnku szporowanio bateryje

en-us	Set open tabs to close automatically that haven’t been viewed in the past day, week, or month.
szl	Nastow, coby ôtwarte karty autōmatycznie sie zawiyrały, jak bez ôstatni dziyń, tydziyń abo rok niy były nawiedzōne. 

en-us	Settings
szl	Sztalōnki

en-us	Settings
szl	Sztalōnki

en-us	Settings
szl	Sztalōnki

en-us	Settings
szl	Sztalōnki

en-us	Share
szl	Udostympnij

en-us	Share
szl	Udostympnij

en-us	Share
szl	Udostympnij

en-us	Share
szl	Udostympnij

en-us	Share
szl	Udostympnij

en-us	Share
szl	Udostympnij

en-us	Share all tabs
szl	Udostympnij wszyske karty

en-us	Shares basic usage data with Adjust, our mobile marketing vendor
szl	Udostympnio bazowe dane ô używaniu firmie Leanplum (naszymu dostowcy mobilnego marketingu)

en-us	Shares data about what features you use in %1$s with Leanplum, our mobile marketing vendor.
szl	Udostympnio dane ô funkcyjach, kerych używosz we aplikacyji %1$s, firmie Leanplum (naszymu dostowcy mobilnego marketingu).

en-us	Share selected tabs
szl	Udostympnij ôbrane karty

en-us	Share session
szl	Udostympnij sesyjo

en-us	Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with Mozilla to help us make %1$s better
szl	Udostympnio Mozilli dane ô przeglōndarce: sprowności, używaniu, sprzyńcie i sztalōnkach, coby my mogli polepszać aplikacyjo %1$s

en-us	Share tab
szl	Udostympnij karta

en-us	Share tabs
szl	Udostympnij karty

en-us	Share with…
szl	Udostympnij ze …

en-us	%s health report
szl	Raport ô zdrowiu aplikacyje %s

en-us	Shortcut name
szl	Miano ôd skrōtu

en-us	Show all
szl	Pokoż wszyske

en-us	Show all
szl	Pokoż wszyske

en-us	Show all past explorations
szl	Pokorz wszyske downiyjsze poszukowania

en-us	Show all recent tabs button
szl	Pokoż knefel wszyskich niydownych kart

en-us	Show all saved bookmarks
szl	Pokoż wszyske zokłodki

en-us	Show clipboard suggestions
szl	Pokazuj dorady ze skrytki

en-us	Show full history
szl	Pokoż cołko historyjo

en-us	Show in private sessions
szl	Pokazuj we prywatnych sesyjach

en-us	Show search engines
szl	Pokazuj wyszukowarki

en-us	Show search suggestions
szl	Pokazuj dorady szukanio

en-us	Show voice search
szl	Pokazuj głosowe szukanie

en-us	Sign in
szl	Wloguj sie

en-us	Sign in
szl	Wloguj sie

en-us	Sign in
szl	Wloguj sie

en-us	Sign in
szl	Wloguj sie

en-us	Sign in
szl	Wloguj sie

en-us	Sign in to reconnect
szl	Wloguj sie, coby zaś sie połōnczyć

en-us	Sign in to see synced bookmarks
szl	Wloguj sie, coby ôboczyć synchrōnizowane zokłodki

en-us	Sign in to sync
szl	Wloguj sie do synchrōnizacyje

en-us	Sign in to Sync
szl	Wloguj sie do synchrōnizacyje

en-us	Sign in to sync tabs, bookmarks, passwords, and more.
szl	Wluguj sie, coby synchrōnizować karty, zokłodki, hasła i inksze.

en-us	Sign in with your camera
szl	Zaloguj sie z kamerōm

en-us	Sign out
szl	Wyloguj

en-us	Sign up
szl	Zaregistruj sie

en-us	Site currently not supported
szl	Strōna niy ma teroz ôbsugowano

en-us	Site information
szl	Informacyje ô strōnie

en-us	Site permissions
szl	Dozwolyństwa strōn

en-us	Site permissions
szl	Dozwolyństwa strōn

en-us	Site removed
szl	Strōna je skasowano

en-us	Skip
szl	Przeskocz

en-us	Social Media Trackers
szl	Elymynty śledzōnce ôd społecznościowych serwisōw

en-us	Some content has been blocked by the autoplay setting
szl	Nasztalowanie autōmatycznego puszczanio zaszperowało kōnsek zawartości

en-us	Sorry. %1$s can’t load that page.
szl	%1$s niy poradzi zaladować tyj strōny.

en-us	Sponsored shortcuts
szl	Spōnsorowane skrōty

en-us	Sponsored stories
szl	Spōnsorowane nowiny

en-us	%s (Private)
szl	%s (prywatny)

en-us	%s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
szl	%s brōni cie przed mockōm nojpopularniyjszych śledzōncych elymyntōw, kere badajōm, co robisz online.

en-us	%s search engine
szl	Wyszukowarka %s

en-us	Standard
szl	Sztandardowe

en-us	Standard (default)
szl	Standardowo (bazowe)

en-us	Standard (default)
szl	Standardowo (bazowe)

en-us	Start browsing
szl	Zacznij przeglōndać internet

en-us	Start on home
szl	Zaczynej na strōnie dōmowyj

en-us	Status:
szl	Sztatus:

en-us	Stop
szl	Sztopnij

en-us	Stops uniquely identifiable data from being collected about your device that can be used for tracking purposes.
szl	Niy dowo zbiyrać danych ô twojij maszinie, z kerymi idzie jōm zidyntyfikować i użyć do śledzynio. 

en-us	Store unlimited amount of client-side data
szl	Chrōniynie bezlimitowyj wielości danych po strōnie klijynta

en-us	Strict
szl	Surowe

en-us	Strict
szl	Surowo

en-us	Strict
szl	Surowo

en-us	Stronger tracking protection and faster performance, but some sites may not work properly.
szl	Lepszo ôchrōna przed śłedzōncymi elymyntami i lepszo sprowność, ale niykere strōny mogōm niy fungować dobrze.

en-us	Studies
szl	Badania

en-us	Successfully disabled %1$s
szl	Roszyrzynie %1$s je zastawiōne

en-us	Successfully enabled %1$s
szl	Rozszyrzynie %1$s je załōnczōne

en-us	Successfully installed %1$s
szl	Rozszyrzynie %1$s je zainstalowane

en-us	Successfully removed %1$s
szl	Rozszyrzynie %1$s je skasowane

en-us	Successfully uninstalled %1$s
szl	Rozszyrzynie %1$s je ôdinstalowane

en-us	Successfully updated
szl	Aktualizacyjo sie podarziła

en-us	Support
szl	Sparcie

en-us	Supported add-ons checker
szl	Kōntrola ôbsugowanych rozszyrzyń

en-us	Support request sent
szl	Prośba ô sparcie je posłano

en-us	%s will delete the selected browsing data.
szl	%s skasuje ôbrane dane przeglōndanio.

en-us	%s will delete the selected items.
szl	%s skasuje ôbrane elymynty.

en-us	%s will share everything you type in the address bar with your default search engine.
szl	%s bydzie przekazowoł bazowyj wyszukowarce wszysko, co wkludzosz we posku z adresōm.

en-us	%s will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
szl	%s skōńczy sie synchrōnizować ze twojim kōntym, ale niy skasuje żodnych danych przeglōndanio na tyj maszinie.

en-us	Swipe toolbar sideways to switch tabs
szl	Przeciōng posek z noczyniami, coby przełōnczyć karty

en-us	Swipe toolbar up to open tabs
szl	Przeciōng posek z noczyniami, coby ôdewrzić karty

en-us	Switching screens is easier than ever
szl	Przełōnczanie ekranōw jeszcze żodyn roz niy było take leke

en-us	Switch to the new Nightly
szl	Przełōncz sie na nowe Nightly

en-us	Sync
szl	Synchrōnizacyjo

en-us	Sync %1$s between devices
szl	Synchrōnizuj aplikacyjo %1$s miyndzy maszinami

en-us	Sync and save data
szl	Synchrōnizuj i spamiyntej dane

en-us	Sync bookmarks, history, and more with your Firefox Account
szl	Synchrōnizuj zokłodki, historyjo i inksze ze swojim kōntym Firefox

en-us	Synced device
szl	Synchrōnizowano maszina

en-us	Synced from other devices
szl	Synchrōnizowane z inkszych maszin

en-us	Synced tabs
szl	Synchrōnizowane karty

en-us	Synced tabs
szl	Synchrōnizowane karty

en-us	Sync failed. Last success: %s
szl	Synchronizacyjo sie niy podarziła. Ôstatnio udano: %s

en-us	Sync failed. Last synced: never
szl	Synchronizacyjo sie niy podarziła. Ôstatnio udano: żodno

en-us	Sync Firefox between devices
szl	Synchrōnizuj Firefoxa miyndzy maszinami

en-us	Syncing…
szl	Synchrōnizacyjo…

en-us	Sync is on
szl	Synchrōnizacyjo je załōnczōno

en-us	Sync now
szl	Synchrōnizuj teroz

en-us	Sync tabs and passwords across devices for seamless screen-switching.
szl	Synchrōnizuj karty i hasła miyndzy maszinami, coby snadnie przełōnczać ekrany.

en-us	Sync your tabs between devices, manage downloads, get tips about making the most of %s’s privacy protection, and more.
szl	Synchrōnizuj karty miyndzy maszinami, regyruj pobraniami, zbiyrej dorady ô nojlepszym używaniu ôchrōny prywatności z aplikacyjōm %s, i jeszcze wiyncyj.

en-us	Tab closed
szl	Karta je zawarto

en-us	Tab from %s
szl	Karty ze %s

en-us	Tab menu
szl	Myni kart

en-us	Tab Received
szl	Karta je przijynto

en-us	Tabs
szl	Karty

en-us	Tab saved!
szl	Karta je spamiyntano!

en-us	Tabs closed
szl	Karty sōm zawarte

en-us	Tab sent!
szl	Karta je posłano!

en-us	Tab settings
szl	Sztalōnki kart

en-us	Tabs Received
szl	Karty sōm przijynte

en-us	Tabs saved!
szl	Karty sōm spamiyntane!

en-us	Tabs sent!
szl	Karty sōm posłane!

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here.
szl	Sam przidōm zokłodki niypokazowane ôd dwōch tydni.

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section.
szl	Larty, co dwa tydnie niy były ôtwiyrane, idōm do sekcyje niyaktywnych kart.

en-us	Tab view
szl	Wyglōnd kart

en-us	Telemetry
szl	Telemetryjo

en-us	The application will quit to apply changes
szl	Aplikacyjo sie zawrzi, coby przidać zmiany

en-us	Theme
szl	Motyw

en-us	The new Independent Voices collection.
szl	Nowo kolekcyjo niyznoleżnych głosōw.

en-us	The new Independent Voices collection. %s
szl	Nowo kolekcyjo niyznoleżnych głosōw. %s

en-us	The page at %1$s says:
szl	Strōna %1$s dowo znać:

en-us	The tab counter toolbar button.
szl	Knefel z poskym z noczyniami do rachowanio kart. 

en-us	This add-on was migrated from a previous version of %1$s
szl	Te rozszyrzynie prziszło z ôstatnij wersyje aplikacyje %1$s

en-us	         This app will no longer receive security updates. Get the new Nightly and stop using this app.         \n\nTo transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account.
szl	Ta aplikacyjo niy bydzie już dostować bezpiecznych aktualizacyji. Pobier nowe Nightly i przestōń jij używać.         \n\nCoby przeniyś swoje zokłodki, dane logowanio i historyjo do inkszyj aplikacyji, załōż kōnto Firefoxa.

en-us	         This app will no longer receive security updates. Stop using this app and switch to the new Nightly.         \n\nTo transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account.
szl	Ta aplikacyjo niy bydzie już dostować bezpiecznych aktualizacyji. Przestōń jij używać i przełōncz sie na nowe Nightly.         \n\nCoby przeniyś swoje zokłodki, dane logowanio i historyjo do inkszyj aplikacyji, załōż kōnto Firefoxa.

en-us	This is sample text. It is here to show how text will appear when you increase or decrease the size with this setting.
szl	To je przikładowy tekst. Je sam na to, coby pokozać, jak bydzie wyglōndoł, jak go zwiynkszysz abo zmyńszysz z tym sztalōnkym.

en-us	This time search in:
szl	Tyn roz poszukej we:

en-us	This time, search with:
szl	Poszukej we:

en-us	This will delete all items.
szl	To skasuje wszyske elymynta.

en-us	This will delete all of your browsing data.
szl	Bez to skasujōm sie wszyske dane przeglōndanio.

en-us	Thought-provoking stories
szl	Historyje do pōmedykowanio

en-us	Time range to delete
szl	Czas do skasowanio

en-us	Today
szl	Dzisio

en-us	Today and yesterday
szl	Dzisio a wczora

en-us	Toggle tab mode
szl	Przełōncz tryb kart

en-us	Toolbar
szl	Posek z noczyniami

en-us	Top
szl	Z wiyrchu

en-us	Top sites
szl	Topowe strōny

en-us	To send a tab, sign in to Firefox on at least one other device.
szl	Coby posłać karta, zaloguj sie do Firefoxa aby na jednyj inkszyj maszinie.

en-us	Total Cookie Protection isolates cookies to the site you’re on so trackers like ad networks can’t use them to follow you across sites.
szl	Połno ôchrōna cookies izoluje cookies na strōnie, na keryj żeś je, tak co elymynty śledzōnce, bez przikłod reklamowe nece, niy idōm za tobōm miyndzy strōnami.

en-us	Tracking content
szl	Śledzōnco zawartość

en-us	Tracking Content
szl	Śledzōnco zawartość

en-us	Tracking Protection
szl	Ôchrōna ôd śledzynio

en-us	Tracking Protection
szl	Ôchrōna ôd śledzynio

en-us	Tracking Protection has blocked trackers
szl	Ôchrōna ôd śledzynio szperuje śledzōnce elymynty

en-us	Tracking Protection is off for these websites
szl	Na tych strōnach ôchrōna ôd śledzynio je wyłōnczōno

en-us	Tracking Protection is off for this site
szl	Na tyj strōnie ôchrōna ôd śledzynio je wyłōnczōno

en-us	Tracking Protection is on
szl	Ôchrōna ôd śledzynio je załōnczōno

en-us	Translation not found, for locale %1$s neither default language %2$s
szl	Niy szło znojś przekładu do godki: %1$s ani do bazowyj godki: %2$s 

en-us	Try again
szl	Sprōbuj jeszcze roz

en-us	Try a splash of color
szl	Sprōbuj kapki farby

en-us	Try private browsing
szl	Sprōbuj prywatnego przeglōndanio

en-us	Turn off Cookie banner reduction for %1$s?
szl	Wyłōnczyć redukcyjo banneru cookie do %1$s?

en-us	Turn off in settings
szl	Wyłōncz we sztalōnkach

en-us	Turn on auto-close
szl	Załōncz autōmatyczne zawiyranie

en-us	Turn on Cookie banner reduction for %1$s?
szl	Załōnczyć redukcyjo banneru cookie do %1$s?

en-us	Turn on for all sites
szl	Załōncz do wszyskich strōn

en-us	Turn on notifications
szl	Załōncz powiadōmiynia

en-us	Turn on Sync
szl	Załōncz synchronizacyjo

en-us	Unable to connect. Unrecognizable URL scheme.
szl	Niy idzie połōnczyć. Niypoznany schymat URL.

en-us	Unable to generate PDF
szl	Niy szło wygynerować PDFa

en-us	Unable to print
szl	Niy idzie wydurkować

en-us	Unable to send
szl	Niy idzie posłać

en-us	UNDO
szl	COFNIJ AKCYJO

en-us	UNDO
szl	COFNIJ AKCYJO

en-us	Unselected %1$s
szl	Pociepane ôbranie karty: %1$s

en-us	Updater Information
szl	Informacyjo ô aktualizacyjach

en-us	URL
szl	URL

en-us	URL copied
szl	Adresa je skopiowano

en-us	URL copied to clipboard
szl	URL je skopiowane do kamerlika

en-us	Usage and technical data
szl	Dane techniczne i ô używaniu

en-us	Use email instead
szl	Użyj lepij emaila

en-us	Version
szl	Wersyjo

en-us	View
szl	Pokoż

en-us	View
szl	Pokoż

en-us	View options
szl	Pokoż ôpcyje

en-us	Voice search
szl	Głosowe szukanie

en-us	Wallpaper Item: %1$s
szl	Tapeta: %1$s

en-us	Wallpapers
szl	Tapety

en-us	Wallpaper updated!
szl	Tapeta je nastawiōno!

en-us	Web address not valid.
szl	Adresa strōny je felerno.

en-us	Welcome to a better internet
szl	Witej w lepszym internecie

en-us	Welcome to a more personal internet
szl	Witej we prywatniyjszym internecie

en-us	Welcome to %s!
szl	%s wito!

en-us	We‘re currently building support for an initial selection of Recommended Extensions.
szl	Budujymy prawie sparcie do sztartowyj grupy rykōmyndowanych rozszyrzyń.

en-us	We’ve designed %s to give you control over what you share online and what you share with us.
szl	%s dowo ci kōntrola nad tym, co udostympniosz online i co udostympniosz nōm.

en-us	What’s blocked by custom tracking protection
szl	Co je szperowane przi włosnyj ôchrōnie ôd śledzynio

en-us	What’s blocked by standard tracking protection
szl	Co je szperowane przi standardowyj ôchrōnie ôd śledzynio

en-us	What’s blocked by strict tracking protection
szl	Co je szperowane przi surowyj ôchrōnie ôd śledzynio

en-us	What’s New
szl	Co je nowego

en-us	What’s new in %1$s
szl	Co je nowego w aplikacyji %1$s

en-us	Yesterday
szl	Wczora

en-us	You can attempt to restore or close this tab below.
szl	Idzie sprōbować wrōcić abo zawrzić ta karta.

en-us	You can easily add this website to your device’s Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.
szl	Idzie leko przidać ta strōna na dōmowy ekran swojij masziny, coby mieć snadny dostymp i gibcyj przeglōndać internet choby bez aplikacyjo.

en-us	You can set %1$s to automatically open links in apps.
szl	Możesz nastawić aplikacyjo %1$s, coby autōmatycznie ôtwiyrała linki w aplikacyjach. 

en-us	You can set Firefox to automatically open links in apps.
szl	Możesz nastawić aplikacyjo Firefox, coby autōmatycznie ôtwiyrała linki w aplikacyjach. 

en-us	You control your data
szl	Mosz kōntrola nad swojimi danymi

en-us	You’ll be logged out of most sites
szl	Wyloguje cie to z wiynkszości strōn

en-us	You’ll see fewer cookie requests
szl	Bydziesz widzieć mynij prōśb ô przituplowanie cookies

en-us	You’re in a private session
szl	Jeżeś we prywatnyj sesyji

en-us	Your open tabs will be shown here.
szl	Sam sie pokożōm twoje ôtwarte karty.

en-us	Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results.
szl	Twoja spersōnalizowano dōmowo strōna Firefoksa pōmogo teroz snadnij wrōcić tam, kaj sie skōńczyło. Znojdź niydowne karty, zokłodki i wyniki szukanio.

en-us	Your privacy
szl	Twoja prywatność

en-us	Your private tabs will be shown here.
szl	Sam sie pokożōm twoje prywatne karty.

en-us	Your Rights
szl	Twoje prawa

en-us	Your search for \"%1$s\"
szl	Twoje wyszukowanie „%1$s”

en-us	Your tabs are syncing! Pick up where you left off on your other device.
szl	Twoje karty sie synchrōnizujōm! Rōb dalij na kartach, co mosz ôtwarte na inkszyj maszinie.

en-us	add-on
szl	rozszyrzynie

en-us	aggregate
szl	agregat

en-us	aggregate
szl	agregowany

en-us	All Hands
szl	All Hands

en-us	alternate text
szl	alternatywny tekst

en-us	appear
szl	pokozać

en-us	appearance
szl	wyglōnd

en-us	attack
szl	atakirować

en-us	attacker
szl	napastnik

en-us	Attack Site
szl	Strōna, co atakuje

en-us	attendee
szl	uczestnik

en-us	authenticate
szl	autyntyzować

en-us	authenticated
szl	autyntyzowany

en-us	autoplay
szl	autōmatyczne puszczanie

en-us	back out
szl	cofnōnć

en-us	black box
szl	dej do czornej krzinki

en-us	bookmark
szl	zokłodka

en-us	bookmark
szl	przidej do zokłodek

en-us	boolean
szl	logikowy wert

en-us	boot
szl	bootować

en-us	breakpoint
szl	pōnkt sztopniyncio

en-us	Bug report
szl	Raport o felerze

en-us	certificate authority
szl	wystowca certyfikatu

en-us	channel
szl	kanał

en-us	cipher
szl	szyfr

en-us	clipboard
szl	kamerlik

en-us	clockwise
szl	pudug kerunku zygara

en-us	compact
szl	kōmpaktowy

en-us	context
szl	kōntekst

en-us	contribute
szl	spōmogać

en-us	contribute
szl	spōmogać

en-us	corrupt
szl	psuć

en-us	corrupt
szl	felerny

en-us	corrupted
szl	felerny

en-us	counterclockwise
szl	ôpacznie jak kerunek zygara

en-us	cryptominer
szl	elymynt, co fedruje kryptopiniōndze

en-us	cryptomining
szl	fedrowanie kryptopiniyndzy

en-us	debug
szl	dubugować

en-us	deceptive site
szl	ôszydno strōna

en-us	decode
szl	dekodować

en-us	decryption
szl	deszyfrowanie

en-us	disinformation
szl	dezinformacyjo

en-us	distrust
szl	przestać wierzić

en-us	eavesdropping
szl	podsłuchować

en-us	enable
szl	załōnczać

en-us	encode
szl	kodować

en-us	encrypt
szl	szyfrować

en-us	encryption
szl	szyfrowanie

en-us	end user
szl	kōńcowy używocz

en-us	Enhanced Tracking Protection
szl	Polepszōno ôchrōna ôd śledzynio

en-us	extension
szl	rozszyrzynie

en-us	external
szl	zewnyntrzny

en-us	Fellow
szl	Sztypyndysta

en-us	filter bubble
szl	filtrovy bōmbel

en-us	fingerprinter
szl	elymynt, co rychtuje ôdcisk ôd przeglōndarki

en-us	fingerprinting
szl	rychtowanie ôdcisku ôd przeglōndarki

en-us	gear
szl	darki

en-us	grassroots
szl	fōndamynty

en-us	home page
szl	dōmowo strōna

en-us	idle
szl	niyaktywny

en-us	import
szl	importować

en-us	innovations
szl	innowacyje

en-us	insecure
szl	niyzabezpieczōny

en-us	installation
szl	instalacyjo

en-us	Issue
szl	Wystowiać

en-us	L10n
szl	L10n

en-us	Legacy extension
szl	Przedowniōne rozszyrzynie

en-us	MDN
szl	MDN

en-us	misinformation
szl	fałeszno informacyjo

en-us	native
szl	natywny, rodny

en-us	open source
szl	open source

en-us	override
szl	nadpisać

en-us	participation
szl	uczestnictwo

en-us	Patch
szl	Poprowka

en-us	pop-up
szl	wyskakujōnce ôkno

en-us	preference
szl	preferyncyjo

en-us	release
szl	wydanie

en-us	report
szl	raportować, dać znać

en-us	report
szl	raport

en-us	revert
szl	wrōcić

en-us	search suggestion
szl	dorady szukanio

en-us	security keys
szl	klucze bezpieczyństwa

en-us	sidebar
szl	lajsta na rancie

en-us	sign
szl	podpisować

en-us	signer
szl	podpisany

en-us	studies
szl	badania

en-us	track
szl	śledzić

en-us	trackers
szl	śledzōnce elymynty

en-us	Tracking Content
szl	Śledzōnco zawartość

en-us	Turbo Mode
szl	Tryb turbo

en-us	unencrypted
szl	niyszyfrowany

en-us	unresponsive
szl	niyôdpowiado

en-us	unsafe
szl	niybezpieczny

en-us	validate
szl	skōntrolować

en-us	validity
szl	płatność

en-us	version
szl	wersyjo

en-us	Web Authentication
szl	Necowo autyntyzacyjo