en-us	...
sw	...

en-us	...
sw	...

en-us	{0} and {1} other replied
sw	{0} na {1} wengine walijibu

en-us	{0} and {1} other replied
sw	{0} na {1} mwingine alijibu

en-us	{0} and {1} other replied
sw	{0} na {1} wengine walijibu

en-us	{0} and {1} other replied
sw	{0} na {1} mwingine alijibu

en-us	{0} answer
sw	majibu {0}

en-us	{0} answer
sw	jibu {0}

en-us	{0} answer
sw	jibu {0}

en-us	{0} answer
sw	majibu {0}

en-us	{0} documents
sw	{0} nyaraka

en-us	{0} documents
sw	{0} nyaraka

en-us	{0} documents
sw	{0} hati

en-us	{0} question
sw	swali {0}

en-us	{0} question
sw	swali {0}

en-us	{0} question
sw	maswali {0}

en-us	{0} question
sw	maswali {0}

en-us	{0} replied
sw	{0} alijibu

en-us	{0} replied
sw	{0} alijibu

en-us	1 article can be viewed by 400 million users and translated into 70+ languages
sw	Nakala 1 inaweza kuonekana na watumiaji milioni 400 na kutafsiriwa katika lugha 70+

en-us	1 article can be viewed by 400 million users and translated into 70+ languages
sw	Nakala 1 inaweza kuonekana na watumiaji milioni 400 na kutafsiriwa katika lugha 70+

en-us	1 new this week
sw	{n} mpya wiki hii

en-us	1 new this week
sw	1 mpya wiki hii

en-us	1 new this week
sw	1 mpya wiki hii

en-us	1 post
sw	chapisho 1

en-us	1 post
sw	machapisho {0}

en-us	1 post
sw	chapisho 1

en-us	1 post
sw	machapisho {0}

en-us	1 reply
sw	jibu 1

en-us	1 reply
sw	majibu {n}

en-us	1 reply
sw	majibu {n}

en-us	1 reply
sw	jibu 1

en-us	1 tweet can save 1 day
sw	twiti 1 inaweza kuokoa siku 1

en-us	1 tweet can save 1 day
sw	twiti 1 inaweza kuokoa siku 1

en-us	2010 Army of Awesome Badge
sw	2010 Beji ya Army of Awesome

en-us	2010 Army of Awesome Badge
sw	2010 Beji ya Army of Awesome

en-us	2010 Army of Awesome Badge
sw	2010 Beji ya Army of Awesome

en-us	2010 Support Forum Badge
sw	Beji ya Jukwaa la Msaada 2010

en-us	2010 Support Forum Badge
sw	Beji ya Jukwaa la Msaada 2010

en-us	2010 Support Forum Badge
sw	Beji ya Jukwaa la Msaada 2010

en-us	2011 Army of Awesome Badge
sw	2011 Beji ya Army of Awesome

en-us	2011 Army of Awesome Badge
sw	2011 Beji ya Army of Awesome

en-us	2011 Army of Awesome Badge
sw	2011 Beji ya Army of Awesome

en-us	2011 Support Forum Badge
sw	Beji ya Jukwaa la Msaada 2011

en-us	2011 Support Forum Badge
sw	Beji ya Jukwaa la Msaada 2011

en-us	2011 Support Forum Badge
sw	Beji ya Jukwaa la Msaada 2011

en-us	2012 Support Forum Badge
sw	Beji ya Jukwaa la Msaada 2012

en-us	2012 Support Forum Badge
sw	Beji ya Jukwaa la Msaada 2012

en-us	2012 Support Forum Badge
sw	Beji ya Jukwaa la Msaada 2012

en-us	2013 Army of Awesome Badge
sw	2013 Beji ya Army of Awesome

en-us	2013 Army of Awesome Badge
sw	2013 Beji ya Army of Awesome

en-us	2013 Army of Awesome Badge
sw	2013 Beji ya Army of Awesome

en-us	2013 Support Forum Badge
sw	Beji ya Jukwaa la Msaada 2013

en-us	2013 Support Forum Badge
sw	Beji ya Jukwaa la Msaada 2013

en-us	2013 Support Forum Badge
sw	Beji ya Jukwaa la Msaada 2013

en-us	2014 Army of Awesome Badge
sw	2014 Beji ya Army of Awesome

en-us	2014 Army of Awesome Badge
sw	2014 Beji ya Army of Awesome

en-us	2014 Army of Awesome Badge
sw	2014 Beji ya Army of Awesome

en-us	2014 Support Forum Badge
sw	Beji ya Jukwaa la Msaada 2014

en-us	2014 Support Forum Badge
sw	Beji ya Jukwaa la Msaada 2014

en-us	2014 Support Forum Badge
sw	Beji ya Jukwaa la Msaada 2014

en-us	2015 Army of Awesome Badge
sw	2015 Beji ya Army of Awesome

en-us	2015 Army of Awesome Badge
sw	2015 Beji ya Army of Awesome

en-us	2015 Army of Awesome Badge
sw	2015 Beji ya Army of Awesome

en-us	2015 Support Forum Badge
sw	Beji ya Jukwaa la Msaada 2015

en-us	2015 Support Forum Badge
sw	Beji ya Jukwaa la Msaada 2015

en-us	2015 Support Forum Badge
sw	Beji ya Jukwaa la Msaada 2015

en-us	2017 Army of Awesome Badge
sw	2015 Beji ya Army of Awesome

en-us	2017 Support Forum Badge
sw	Beji ya Jukwaa la Msaada 2015

en-us	About Us
sw	Kutuhusu sisi

en-us	About Us
sw	Kutuhusu sisi

en-us	About {user}
sw	Kuhusu {user}

en-us	About {user}
sw	Kuhusu {user}

en-us	Abusive content
sw	Maudhui ya matusi

en-us	Accept
sw	Kubali

en-us	Accept
sw	Kubali

en-us	Accepted and Fixed
sw	Zilizokubaliwa na zisizohamishika

en-us	Accepted formats include: PNG, JPEG, GIF. <a target="_blank" href="{learn_more}">Learn more...</a>
sw	Miundo inayokubaliwa ni pamoja na PNG, JPEG, GIF. <a target="_blank" href="{learn_more}">Jifunze zaidi...</a>

en-us	Accept this Revision
sw	Kubali rekebisho hili

en-us	Accept this Revision
sw	Kubali rekebisho hili

en-us	Accept this Translation
sw	Kubali tafsiri hii

en-us	Accept this Translation
sw	Kubali tafsiri hii

en-us	Account
sw	Akaunti

en-us	Account Administration
sw	Utawala wa akaunti

en-us	Account Issues
sw	Matatizo ya akaunti

en-us	Active Contributors
sw	Wachangiaji hai

en-us	Active Contributors
sw	Wachangiaji hai

en-us	Add announcement
sw	Ongeza Tangazo

en-us	Add announcement
sw	Ongeza Tangazo

en-us	Add group profile
sw	Ongeza profaili ya kikundi

en-us	Add group profile
sw	Ongeza profaili ya kikundi

en-us	Additional System Details
sw	Maelezo ya ziada ya mfumo

en-us	Additional System Details
sw	Maelezo ya ziada ya mfumo

en-us	Add Leader
sw	Ongeza Kiongozi

en-us	Add Leader
sw	Ongeza Kiongozi

en-us	Add Member
sw	Ongeza Mwanachama

en-us	Add Member
sw	Ongeza Mwanachama

en-us	Administration
sw	Utawala

en-us	Advanced Search
sw	Utafutaji zaidi

en-us	Advanced Search
sw	Utafutaji zaidi

en-us	Advanced Search Results
sw	Matokeo ya utafutaji zaidi

en-us	Advanced Search Results
sw	Matokeo ya utafutaji zaidi

en-us	A few times a week
sw	Mara kadhaa katika wiki

en-us	After
sw	Baada

en-us	Aggregated Localization Metrics
sw	Mkusanyiko wa Metriki za Utafsiri

en-us	Aggregated Localization Metrics
sw	Mkusanyiko wa Metriki za Utafsiri

en-us	Aggregated Metrics
sw	Metriki za mkusanyiko

en-us	Aggregated Metrics
sw	Metriki za mkusanyiko

en-us	All
sw	Zote

en-us	All Administration articles...
sw	Makala yote Utawala...

en-us	All Articles: %% Localized
sw	Makala yote : % Iliyotafsiriwa

en-us	All articles requiring review...
sw	Makala yote yanayohitaji kukaguliwa...

en-us	All articles that require changes...
sw	Makala zote ambazo zinahitaji mabadiliko...

en-us	All articles with changes not ready for localization...
sw	Makala zote na mabadiliko ambazo haziko tayari kwa ajili ya ujanibishaji...

en-us	All available SUMO badges
sw	Beji zote zilizopo za SUMO

en-us	All available SUMO badges
sw	Beji zote zilizopo za SUMO

en-us	All canned responses articles...
sw	Makala zote za majibu ya makopo...

en-us	All How To Contribute articles...
sw	Makala yote ya jinsi ya Kuchangia...

en-us	All knowledge base articles...
sw	Makala zote elimu ya msingi...

en-us	All Knowledge Base Articles
sw	Makala zote za msingi wa maarifa

en-us	All locales
sw	Lugha zote

en-us	All locales
sw	Lugha zote

en-us	Allow discussion on this article?
sw	Ruhusu mjadala katika makala hii?

en-us	All posts
sw	Chapisho zote

en-us	All posts
sw	Chapisho zote

en-us	All products
sw	Bidhaa zote

en-us	All products
sw	Bidhaa zote

en-us	All Products
sw	Bidhaa zote

en-us	All questions
sw	Maswali yote

en-us	All questions
sw	Maswali yote

en-us	All templates...
sw	Violezo vyote...

en-us	All Time
sw	Kila Wakati

en-us	All Topics
sw	Mada zote

en-us	All translations...
sw	Tafsiri zote...

en-us	All unhelpful articles...
sw	Makala zote ambazo hazisaidii...

en-us	Android
sw	Android

en-us	An email has been sent to the address below:
sw	Barua pepe imetumwa kwa anwani hapa chini:

en-us	An error occured: {message}
sw	Hitilafu ilitokea: {message}

en-us	A new online standard to recognize and verify learning
sw	Kiwango mpya ya kutambua na kuthibitisha kujifunza

en-us	A new online standard to recognize and verify learning
sw	Kiwango mpya ya kutambua na kuthibitisha kujifunza

en-us	A new online standard to recognize and verify learning
sw	Kiwango mpya ya kutambua na kuthibitisha kujifunza

en-us	Answered
sw	Iliyojibiwa

en-us	{answerer} commented on a Firefox question on {host}:
sw	{answerer} aliacha maoni kwenye swali la Firefox katika {host}:

en-us	{answerer} commented on a Firefox question on {host}:
sw	{answerer} aliacha maoni kwenye swali la Firefox katika {host}:

en-us	{answerer} commented on a Firefox question on {host}:
sw	{answerer} aliacha maoni kwenye swali la Firefox katika {host}:

en-us	{answerer} has posted an answer to your question on {host}:
sw	{answerer} amechapisha jibu la swali lako katika {host}:

en-us	{answerer} has posted an answer to your question on {host}:
sw	{answerer} amechapisha jibu la swali lako katika {host}:

en-us	{answerer} has posted an answer to your question on {host}:
sw	{answerer} amechapisha jibu la swali lako katika {host}:

en-us	{answerer} wrote:
sw	{answerer} aliandika:

en-us	{answerer} wrote:
sw	{answerer} aliandika:

en-us	{answerer} wrote:
sw	{answerer} aliandika:

en-us	Answer questions in the forum
sw	Kujibu maswali katika jukwaa

en-us	Answer questions in the forum
sw	Kujibu maswali katika jukwaa

en-us	Answer questions in the support forum
sw	Jibu maswali katikia Jukwaa la msaada

en-us	Answer questions in the support forum
sw	Jibu maswali katikia Jukwaa la msaada

en-us	Answer questions in the support forum
sw	Jibu maswali katikia Jukwaa la msaada

en-us	Answers didn't help
sw	Majibu haikusaidia

en-us	Application
sw	Maombi

en-us	Application
sw	Maombi

en-us	Application Issues
sw	Matatizo ya maombi

en-us	Approved
sw	Imepitishwa

en-us	Approve Revision
sw	Idhinisha Rekebisho

en-us	Approve Translation
sw	Idhinisha tafsiri

en-us	Approve Translation
sw	Idhinisha tafsiri

en-us	Archive this question
sw	Weka swali hili kwenye kumbukumbu

en-us	Archive this question
sw	Weka swali hili kwenye kumbukumbu

en-us	A request was received to reset the password for this account on %(sitename)s. To change this password please click on the following link, or paste it into your browser's location bar:
sw	Ombi ilipokelewa kuweka upya nenosiri kwa akaunti hii kwenye %(sitename)s. Kubadili password hii tafadhali bonyeza kiungo ifuatayo, au kuuweka katika ya browser yako eneo bar:

en-us	A request was received to reset the password for this account on %(sitename)s. To change this password please click on the following link, or paste it into your browser's location bar:
sw	Ombi ilipokelewa kuweka upya nenosiri kwa akaunti hii kwenye %(sitename)s. Kubadili password hii tafadhali bonyeza kiungo ifuatayo, au kuuweka katika ya browser yako eneo bar:

en-us	A revision you contributed to has been approved. %(reviewer)s has approved a revision to the document %(document_title)s.
sw	Marekebisho uliyochangia imeidhinishwa. %(reviewer)s imeidhinisha marekebisho ya waraka %(document_title)s.

en-us	A revision you contributed to has been reviewed. %(reviewer)s has reviewed a revision to the document %(document_title)s.
sw	Marekebisho uliyochangia imeidhinishwa. %(reviewer)s imeidhinisha marekebisho ya waraka %(document_title)s.

en-us	Are you registered with Mozilla Support?
sw	Je, umesajiliwa na Mozilla Support?

en-us	Are you registered with Mozilla Support?
sw	Je, umesajiliwa na Mozilla Support?

en-us	Are you sure you want to delete these messages?
sw	Una uhakika unataka kufuta jumbe hizi?

en-us	Are you sure you want to delete these messages?
sw	Una uhakika unataka kufuta jumbe hizi?

en-us	Are you sure you want to delete this answer?
sw	Una uhakika unataka kufuta jibu hili?

en-us	Are you sure you want to delete this answer?
sw	Una uhakika unataka kufuta jibu hili?

en-us	Are you sure you want to delete this document?
sw	Una uhakika unataka kufuta hati hii?

en-us	Are you sure you want to delete this document?
sw	Una uhakika unataka kufuta hati hii?

en-us	Are you sure you want to delete this image?
sw	Una uhakika unataka kufuta picha hii?

en-us	Are you sure you want to delete this image?
sw	Una uhakika unataka kufuta picha hii?

en-us	Are you sure you want to delete this message?
sw	Una uhakika unataka kufuta ujumbe huu?

en-us	Are you sure you want to delete this message?
sw	Una uhakika unataka kufuta ujumbe huu?

en-us	Are you sure you want to delete this post?
sw	Una uhakika unataka kufuta chapisho hili?

en-us	Are you sure you want to delete this post?
sw	Una uhakika unataka kufuta chapisho hili?

en-us	Are you sure you want to delete this question?
sw	Una uhakika unataka kufuta jibu hili?

en-us	Are you sure you want to delete this question?
sw	Una uhakika unataka kufuta jibu hili?

en-us	Are you sure you want to delete this thread?
sw	Una uhakika unataka kufuta thread hii?

en-us	Are you sure you want to delete this thread?
sw	Una uhakika unataka kufuta thread hii?

en-us	Are you sure you want to delete this video?
sw	Una uhakika unataka kufuta video hii?

en-us	Are you sure you want to delete this video?
sw	Una uhakika unataka kufuta video hii?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from {group}?
sw	Una uhakika unataka kuondoa {user} kutoka {group}?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from {group}?
sw	Una uhakika unataka kuondoa {user} kutoka {group}?

en-us	Army of Awesome
sw	Jeshi la Ajabu

en-us	Army of Awesome
sw	Jeshi la Ajabu

en-us	Army Of Awesome
sw	Army Of Awesome

en-us	Army Of Awesome
sw	Army Of Awesome

en-us	Army of Awesome: help users on Twitter
sw	Army Of Awesome: saidi watumiaji katika Twitter

en-us	Army of Awesome: help users on Twitter
sw	Army Of Awesome: saidi watumiaji katika Twitter

en-us	Article
sw	Ibara

en-us	Article
sw	Ibara

en-us	Article Discussions
sw	Majadiliano ya Makala

en-us	Article Discussions
sw	Majadiliano ya Makala

en-us	Articles
sw	Ibara

en-us	Articles
sw	Ibara

en-us	Articles that require changes.
sw	Makala ambazo zinahitaji mabadiliko.

en-us	Ask a New Question
sw	Uliza Swali Mpya

en-us	Ask a New Question
sw	Uliza Swali Mpya

en-us	Ask a question
sw	Uliza swali

en-us	Ask a question
sw	Uliza swali

en-us	Ask a Question
sw	Uliza Swali

en-us	Ask a Question
sw	Uliza Swali

en-us	Ask A Question
sw	Uliza Swali

en-us	Ask A Question
sw	Uliza Swali

en-us	Ask a Question about Marketplace
sw	Uliza swali kuhusu Marketplace

en-us	Ask a Question about Marketplace
sw	Uliza swali kuhusu Marketplace

en-us	Ask other contributors
sw	Uliza wachangiaji wengine

en-us	Ask other contributors
sw	Uliza wachangiaji wengine

en-us	Ask this
sw	Uliza hili

en-us	Ask this
sw	Uliza hili

en-us	Author
sw	Mwandishi

en-us	Author
sw	Mwandishi

en-us	%(author)s has posted a new thread in a forum you're watching. Here is the thread:
sw	%(author)s amechapisha uzi mpya katika jukwaa ambayo unaangalia. Hii hapa:

en-us	%(author)s has posted a new thread in a forum you're watching. Here is the thread:
sw	%(author)s amechapisha uzi mpya katika jukwaa ambayo unaangalia. Hii hapa:

en-us	%(author)s has replied to a thread you're watching. Here is their reply:
sw	%(author)s alijibu uzi ambayo unaangalia. Hii hapa jibu lao:

en-us	%(author)s has replied to a thread you're watching. Here is their reply:
sw	%(author)s alijibu uzi ambayo unaangalia. Hii hapa jibu lao:

en-us	Avatar
sw	Avatar

en-us	Avatar:
sw	Avatar:

en-us	Avatar:
sw	Avatar:

en-us	Award details
sw	Maelezo ya tuzo

en-us	Award details
sw	Maelezo ya tuzo

en-us	Awarded badge: %(badge_name)s
sw	Umetuzwa beji: %(badge_name)s

en-us	Awarded badge: %(badge_name)s
sw	Umetuzwa beji: %(badge_name)s

en-us	Awarded by:
sw	Zinazotolewa na:

en-us	Awarded by:
sw	Zinazotolewa na:

en-us	awarded to
sw	tuzo ya

en-us	awarded to
sw	tuzo ya

en-us	Awarded to:
sw	Ilipatiwa kwa:

en-us	Awarded to:
sw	Ilipatiwa kwa:

en-us	%(awarder)s has awarded you the %(title)s badge!
sw	%(awarder)s amekutuza beji %(title)s!

en-us	%(awarder)s has awarded you the %(title)s badge!
sw	%(awarder)s amekutuza beji %(title)s!

en-us	Badge: %(badge_name)s
sw	Beji: %(badge_name)s

en-us	Badge: %(badge_name)s
sw	Beji: %(badge_name)s

en-us	Badges
sw	Beji

en-us	Badges
sw	Beji

en-us	Ban
sw	Piga marufuku

en-us	Ban
sw	Piga marufuku

en-us	Banned Users
sw	Watumiaji waliopigwa marufuku

en-us	Banned Users
sw	Watumiaji waliopigwa marufuku

en-us	Ban User
sw	Piga marufuku mtumiaji

en-us	Ban User
sw	Piga marufuku mtumiaji

en-us	Basic browsing
sw	Kuvinjari kimsingi

en-us	Basic browsing
sw	Kuvinjari kimsingi

en-us	Basic browsing
sw	Kuvinjari kimsingi

en-us	Before
sw	Kabla

en-us	Before we update your email, you must confirm it. Please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:
sw	Kabla ya sisi kuweka anwani ya barua pepe yako, lazima kuthibitisha hilo. Tafadhali bonyeza kiungo chini au nakili na ubandike kitu hicho chote katika browser yako eneo bar:

en-us	Before we update your email, you must confirm it. Please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:
sw	Kabla ya sisi kuweka anwani ya barua pepe yako, lazima kuthibitisha hilo. Tafadhali bonyeza kiungo chini au nakili na ubandike kitu hicho chote katika browser yako eneo bar:

en-us	Before you connect to Twitter, you must sign in to Mozilla Support.
sw	Kabla ya kuunganisha mtandao wa Twitter, lazima uingie kwenye Mozilla msaada.

en-us	Bio
sw	Bio

en-us	Bio
sw	Bio

en-us	Biography
sw	Wasifu

en-us	Body:
sw	Mwili wa ujumbe:

en-us	Bookmarks
sw	Maalamisho

en-us	Bookmarks
sw	Maalamisho

en-us	browserID
sw	browserID

en-us	browserID
sw	browserID

en-us	Browse the questions for all the products together in one list.
sw	Kuvinjari maswali kwa bidhaa zote pamoja katika orodha moja.

en-us	Browse the questions for all the products together in one list.
sw	Kuvinjari maswali kwa bidhaa zote pamoja katika orodha moja.

en-us	by {user}
sw	na {user}

en-us	by {user}
sw	na {user}

en-us	Calendar
sw	Kalenda

en-us	Cancel
sw	Ghairi

en-us	Cancel
sw	Ghairi

en-us	Cancel Review
sw	Ghairi Mapitio

en-us	Cancel Review
sw	Ghairi Mapitio

en-us	Canned Responses
sw	Majibu ya Makopo

en-us	Category
sw	Jamii

en-us	Category:
sw	Jamii:

en-us	change
sw	badilisha

en-us	change
sw	badilisha

en-us	Change
sw	Badilisha

en-us	Change
sw	Badilisha

en-us	Change
sw	Badilisha

en-us	Change
sw	Badilisha

en-us	Change avatar
sw	Badilisha avatar

en-us	Change avatar
sw	Badilisha avatar

en-us	Change Avatar
sw	Badilisha Avatar

en-us	Change Avatar
sw	Badilisha Avatar

en-us	change category
sw	badilisha jamii

en-us	change category
sw	badilisha jamii

en-us	Changed
sw	Iliyobadilishwa

en-us	changed by {users}
sw	Imebadilishwa na {users}

en-us	changed by {users}
sw	Imebadilishwa na {users}

en-us	Change Email
sw	Badilisha anwani ya barua pepe

en-us	Change Email
sw	Badilisha anwani ya barua pepe

en-us	change product
sw	badilisha bidhaa

en-us	change product
sw	badilisha bidhaa

en-us	Changes:
sw	Mabadiliko:

en-us	Changes:
sw	Mabadiliko:

en-us	Changes Needed
sw	Mabadiliko Inahitajika

en-us	Changes Not Ready For Localization
sw	Mabadiliko hayako tayari kwa Ujanibishaji

en-us	Change your email preferences:
sw	Badilisha mapendekezo yako ya barua pepe:

en-us	Change your email preferences:
sw	Badilisha mapendekezo yako ya barua pepe:

en-us	Change your history settings on Firefox for iOS
sw	Badilisha mipangilio yako ya historia juu ya Firefox kwa iOS

en-us	Change your history settings on Firefox for iOS
sw	Badilisha mipangilio yako ya historia juu ya Firefox kwa iOS

en-us	Change your history settings on Firefox for iOS
sw	Badilisha mipangilio yako ya historia juu ya Firefox kwa iOS

en-us	Check our documentation
sw	Angalia nyaraka zetu

en-us	Check our documentation
sw	Angalia nyaraka zetu

en-us	Choose a tweet below
sw	Chagua tweet hapo chini

en-us	Choose a tweet below
sw	Chagua tweet hapo chini

en-us	Chosen Solution
sw	Suluhisho teule

en-us	Chosen Solution
sw	Suluhisho teule

en-us	City
sw	Mji

en-us	{city}, {country}
sw	{city}, {country}

en-us	{city}, {country}
sw	{city}, {country}

en-us	Click to register.
sw	Bonyeza ili kujiandikisha.

en-us	Click to register.
sw	Bonyeza ili kujiandikisha.

en-us	Click to sign in.
sw	Bofya ili kuingia.

en-us	Click to sign in.
sw	Bofya ili kuingia.

en-us	Close
sw	Funga

en-us	Close
sw	Funga

en-us	Close account and delete all profile information
sw	Funga akaunti na kufuta taarifa zote wasifu

en-us	Close account and delete all profile information
sw	Funga akaunti na kufuta taarifa zote wasifu

en-us	Close Diff
sw	Utofauti wa karibu

en-us	Close Diff
sw	Utofauti wa karibu

en-us	Comment
sw	Maoni

en-us	Community Discussions
sw	Majadiliano ya jumuiya

en-us	Community Discussions
sw	Majadiliano ya jumuiya

en-us	Community forums
sw	Vikao vya jamii

en-us	Community forums
sw	Vikao vya jamii

en-us	Community forums
sw	Vikao vya jamii

en-us	Community Hub
sw	Jumuiya

en-us	Community Hub
sw	Jumuiya

en-us	Community Search Results
sw	Matokeo ya utafutaji katika Jumuiya

en-us	Community Search Results
sw	Matokeo ya utafutaji katika Jumuiya

en-us	Compare Selected Translations
sw	Linganisha tafsiri zilizochaguliwa

en-us	Compare Selected Translations
sw	Linganisha tafsiri zilizochaguliwa

en-us	Complete overview...
sw	Maelezo kamili...

en-us	Complete overview...
sw	Maelezo kamili...

en-us	Confusing
sw	Yachangaya

en-us	Confusing
sw	Yachangaya

en-us	Congratulations!
sw	Hongera!

en-us	Congratulations!
sw	Hongera!

en-us	Connect to your Twitter account
sw	Unganisha na akaunti yako ya Twitter

en-us	Connect to your Twitter account
sw	Unganisha na akaunti yako ya Twitter

en-us	Connect your Twitter account
sw	Unganisha akaunti yako Twitter

en-us	Connect your Twitter account
sw	Unganisha akaunti yako Twitter

en-us	Contact Us
sw	Wasiliana Nasi

en-us	Contact Us
sw	Wasiliana Nasi

en-us	Content
sw	Maudhui

en-us	Content:
sw	Maudhui:

en-us	Continue Uploading Media
sw	Endelea Kuweka Media

en-us	Continue Uploading Media
sw	Endelea Kuweka Media

en-us	Contributing to Webmaker
sw	Kuchangia Webmaker

en-us	Contributions
sw	Michango

en-us	Contributions
sw	Michango

en-us	Contributions in last 90 days: {count}
sw	Michango katika siku 90 zilizopita: {count}

en-us	Contributions in last 90 days: {count}
sw	Michango katika siku 90 zilizopita: {count}

en-us	Contributor Forums
sw	Vikao vya wachangiaji

en-us	Contributor Forums
sw	Vikao vya wachangiaji

en-us	Contributor Tools
sw	Vifaa vya mchangiaji

en-us	Contributor Tools
sw	Vifaa vya mchangiaji

en-us	Cookies
sw	Kuki

en-us	Could not upload your image.
sw	Haikuweza kupakia picha yako.

en-us	Country
sw	Nchi

en-us	{count} visitors in the past 30 days
sw	wageni {count} katika siku 30 zilizopita

en-us	{count} visitors in the past 30 days
sw	wageni {count} katika siku 30 zilizopita

en-us	Crash ID
sw	Crash ID

en-us	Crash ID
sw	Crash ID

en-us	Create
sw	Tengeneza

en-us	Create
sw	Tengeneza

en-us	Create announcement
sw	Tengeneza Tangazo

en-us	Create announcement
sw	Tengeneza Tangazo

en-us	Created:
sw	Ilibuniwa:

en-us	Created:
sw	Ilibuniwa:

en-us	Created by:
sw	Imetengenezwa na:

en-us	Created by:
sw	Imetengenezwa na:

en-us	Created successfully
sw	Imetengenezwa kikamilifu

en-us	Created successfully
sw	Imetengenezwa kikamilifu

en-us	Creator
sw	Mwanzilishi

en-us	Creator
sw	Muumba

en-us	Creator:
sw	Muumba:

en-us	Creator:
sw	Muumba:

en-us	%(creator)s created a new revision to the document %(document_title)s.
sw	%(creator)s ameunda marekebisho mpya ya waraka %(document_title)s.

en-us	%(creator)s created a new revision to the document %(document_title)s.
sw	%(creator)s ameunda marekebisho mpya ya waraka %(document_title)s.

en-us	%(creator)s submitted a new revision to the document %(document_title)s.
sw	%(creator)s amewasilisha marekebisho mpya ya waraka %(document_title)s.

en-us	%(creator)s submitted a new revision to the document %(document_title)s.
sw	%(creator)s amewasilisha marekebisho mpya ya waraka %(document_title)s.

en-us	Current
sw	Ya sasa

en-us	Current
sw	Ya sasa

en-us	Customize canned replies - make each tweet unique
sw	Tengeza majibu ya makopo - fanya kila tweet iwe ya kipekee

en-us	Customize canned replies - make each tweet unique
sw	Tengeza majibu ya makopo - fanya kila tweet iwe ya kipekee

en-us	Customize preferences
sw	Badilisha mapendekezo yako ya barua pepe:

en-us	Customize preferences
sw	Badilisha mapendekezo yako ya barua pepe:

en-us	Customize preferences
sw	Badilisha mapendekezo yako ya barua pepe:

en-us	Customize preferences for Firefox for iOS
sw	Geuza mapendeleo ya Firefox kwa iOS

en-us	Customize preferences for Firefox for iOS
sw	Geuza mapendeleo ya Firefox kwa iOS

en-us	Customize preferences for Firefox for iOS
sw	Geuza mapendeleo ya Firefox kwa iOS

en-us	Customize your search settings in Firefox for iOS
sw	Binafsisha mipangilio yako ya utafutaji katika Firefox kwa iOS

en-us	Customize your search settings in Firefox for iOS
sw	Binafsisha mipangilio yako ya utafutaji katika Firefox kwa iOS

en-us	Customize your search settings in Firefox for iOS
sw	Binafsisha mipangilio yako ya utafutaji katika Firefox kwa iOS

en-us	Date
sw	Tarehe

en-us	Date
sw	Tarehe

en-us	%(date)s by <a href="%(url)s">%(user)s</a>
sw	%(date)s na <a href="%(url)s">%(user)s</a>

en-us	%(date)s by <a href="%(url)s">%(user)s</a>
sw	%(date)s na <a href="%(url)s">%(user)s</a>

en-us	Days since last activity:
sw	Siku tangu shughuli za mwisho:

en-us	Days since last activity:
sw	Siku tangu shughuli za mwisho:

en-us	Defective
sw	Mbovu

en-us	Defer
sw	Ghairi

en-us	Defer
sw	Ghairi

en-us	Defer Revision
sw	Ghairi Rekebisho

en-us	Defer Revision
sw	Ghairi Rekebisho

en-us	Defer this Revision
sw	Ahirisha Marekebisho haya

en-us	Defer this Revision
sw	Ahirisha Marekebisho haya

en-us	Defer this Translation
sw	Ahirisha tafsiri hii

en-us	Defer this Translation
sw	Ahirisha tafsiri hii

en-us	Defer Translation
sw	Kataa tafsiri

en-us	Defer Translation
sw	Kataa tafsiri

en-us	Definition: Percentage of people searching who click on an item on the search results page.
sw	Ufafanuzi: Asilimia ya watu kutafuta wanaobofya bidhaa kwenye ukurasa wa matokeo.

en-us	Definition: Percentage of people searching who click on an item on the search results page.
sw	Ufafanuzi: Asilimia ya watu kutafuta wanaobofya bidhaa kwenye ukurasa wa matokeo.

en-us	Definition: Percentage of questions that get an action within X hours
sw	Ufafanuzi: Asilimia ya maswali ambayo kupata vitendo ndani ya masaa X

en-us	Definition: Percentage of questions that get an action within X hours
sw	Ufafanuzi: Asilimia ya maswali ambayo kupata vitendo ndani ya masaa X

en-us	Definition: Percentage of threads that have answer marked as a solution
sw	Ufafanuzi: Asilimia ya nyuzi ambazo zina jibu alama kama ufumbuzi

en-us	Definition: Percentage of threads that have answer marked as a solution
sw	Ufafanuzi: Asilimia ya nyuzi ambazo zina jibu alama kama ufumbuzi

en-us	Delete
sw	Futa

en-us	Delete
sw	Futa

en-us	Delete answer
sw	Futa jibu

en-us	Delete answer
sw	Futa jibu

en-us	Delete avatar
sw	Futa avatar

en-us	Delete avatar
sw	Futa avatar

en-us	Delete {group} group avatar
sw	Futa picha ya {group}

en-us	Delete image
sw	Futa picha

en-us	Delete image
sw	Futa picha

en-us	Delete image | {t} | Media Gallery
sw	Futa picha | {t} | Nyumba ya sanaa

en-us	Delete image | {t} | Media Gallery
sw	Futa picha | {t} | Nyumba ya sanaa

en-us	Delete message
sw	Futa ujumber

en-us	Delete message
sw	Futa ujumber

en-us	Delete Message
sw	Futa Ujumbe

en-us	Delete Message
sw	Futa Ujumbe

en-us	Delete messages?
sw	Futa jumbe?

en-us	Delete messages?
sw	Futa jumbe?

en-us	Delete Post
sw	Futa Chapisho

en-us	Delete Post
sw	Futa Chapisho

en-us	Delete Post | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
sw	Futa Chapisho | {t} | {d} Majadiliano | Msingi wa Maarifa

en-us	Delete Post | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
sw	Futa Chapisho | {t} | {d} Majadiliano | Msingi wa Maarifa

en-us	Delete question
sw	Futa swali

en-us	Delete question
sw	Futa swali

en-us	Delete Selected
sw	Futa iliyochaguliwa

en-us	Delete Selected
sw	Futa iliyochaguliwa

en-us	Delete this document
sw	Futa hati hii

en-us	Delete this document
sw	Futa hati hii

en-us	Delete this image
sw	Futa picha hii

en-us	Delete this image
sw	Futa picha hii

en-us	Delete this post
sw	Futa chapisho hili

en-us	Delete this post
sw	Futa chapisho hili

en-us	Delete this question
sw	Futa swalil hili

en-us	Delete this question
sw	Futa swalil hili

en-us	Delete this revision
sw	Futa rekebisho hii

en-us	Delete this revision
sw	Futa rekebisho hii

en-us	Delete Thread
sw	Futa Thread

en-us	Delete Thread
sw	Futa Thread

en-us	Delete Thread | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
sw	Futa Thread | {t} | {d} Majadiliano | Msingi wa Maarifa

en-us	Delete Thread | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
sw	Futa Thread | {t} | {d} Majadiliano | Msingi wa Maarifa

en-us	Delete video
sw	Futa video

en-us	Delete video
sw	Futa video

en-us	Delete video | {t} | Media Gallery
sw	Futa video | {t} | Nyumba ya sanaa

en-us	Delete video | {t} | Media Gallery
sw	Futa video | {t} | Nyumba ya sanaa

en-us	Describe your issue here.
sw	Eleza tatizo lako hapa.

en-us	Description
sw	Maelezo

en-us	Description:
sw	Maelezo:

en-us	Description:
sw	Maelezo:

en-us	Details
sw	Maelezo

en-us	Device:
sw	Kifaa:

en-us	Device:
sw	Kifaa:

en-us	Did not work as expected
sw	Haikufanya kazi kama ilivyotarajiwa

en-us	Did this answer also help you? Did you find another post more helpful? Let other Firefox users know by voting next to the answer.
sw	Je, jibu hili lilikukusaidia? Ulikuta makala nyingine kuwa ya msaada? Waambie watumiaji wengine wa Firefox kwa kupiga kura karibu na jibu.

en-us	Did this answer also help you? Did you find another post more helpful? Let other Firefox users know by voting next to the answer.
sw	Je, jibu hili lilikukusaidia? Ulikuta makala nyingine kuwa ya msaada? Waambie watumiaji wengine wa Firefox kwa kupiga kura karibu na jibu.

en-us	Did you know that %(answerer)s is a Firefox user just like you? Get started helping other Firefox users by browsing questions at https://%(host)s/questions?filter=unsolved -- you might just make someone's day!
sw	Je, unajua kwamba %(answerer)s ni mtumiaji wa Firefox tu kama wewe? Namna ya kuanza kuwasaidia watumiaji wengine wa Firefox ni kwa kuvinjari maswali katika https://%(host)s/questions?filter=unsolved - unaweza tu kufanya siku ya mtu!

en-us	Did you know that %(answerer)s is a Firefox user just like you? Get started helping other Firefox users by browsing questions at https://%(host)s/questions?filter=unsolved -- you might just make someone's day!
sw	Je, unajua kwamba %(answerer)s ni mtumiaji wa Firefox tu kama wewe? Namna ya kuanza kuwasaidia watumiaji wengine wa Firefox ni kwa kuvinjari maswali katika https://%(host)s/questions?filter=unsolved - unaweza tu kufanya siku ya mtu!

en-us	Differences
sw	Utofauti

en-us	Differences
sw	Utofauti

en-us	Discuss
sw	Jadili

en-us	Discuss
sw	Jadili

en-us	Discussion
sw	Majadiliano

en-us	Discussion
sw	Majadiliano

en-us	Document contributors
sw	Wachangiaji wa hati

en-us	Document contributors
sw	Wachangiaji wa hati

en-us	Documents
sw	Nyaraka

en-us	Documents
sw	Nyaraka

en-us	Done!
sw	Imekwisha!

en-us	Done!
sw	Imekwisha!

en-us	DONE
sw	IMEKAMILIKA

en-us	DONE
sw	IMEKAMILIKA

en-us	download
sw	shusha

en-us	download
sw	shusha

en-us	Download a fresh copy
sw	Shusha nakala safi

en-us	Download a fresh copy
sw	Shusha nakala safi

en-us	Download and install apps
sw	Kushusha na kufunga apps

en-us	Download and Manage Apps
sw	Kushusha na kudhibiti Apps

en-us	Download and Manage Apps
sw	Kushusha na kudhibiti Apps

en-us	Download, install and migration
sw	Kushusha, kufunga na uhamiaji

en-us	Download, install and migration
sw	Kushusha, kufunga na uhamiaji

en-us	Download, install and Migration
sw	Kushusha, kufunga na uhamiaji

en-us	Download, install and Migration
sw	Kushusha, kufunga na uhamiaji

en-us	Download, install and Migration
sw	Kushusha, kufunga na uhamiaji

en-us	Download or update Firefox for Windows, Mac and Linux.
sw	Jinsi ya kufunga na kuweka Thunderbird ya kisasa

en-us	Edit
sw	Hariri

en-us	Edit
sw	Hariri

en-us	Edit an answer
sw	Hariri jibu

en-us	Edit an answer
sw	Hariri jibu

en-us	Edit a post
sw	Hariri chapisho

en-us	Edit a post
sw	Hariri chapisho

en-us	Edit a Question
sw	Hariri swali

en-us	Edit a Question
sw	Hariri swali

en-us	Edit Article
sw	Hariri ibara

en-us	Edit Article
sw	Hariri ibara

en-us	Edit Article | {document}
sw	Hariri Nakala | {document}

en-us	Edit Article | {document}
sw	Hariri Nakala | {document}

en-us	Edit Content
sw	Hariri maudhui

en-us	Edit Content
sw	Hariri maudhui

en-us	Edit contributors
sw	Hariri wachangiaji

en-us	Edit contributors
sw	Hariri wachangiaji

en-us	Edit Description
sw	Hariri maelezo

en-us	Edit Description
sw	Hariri maelezo

en-us	Edit details
sw	Hariri maelezo

en-us	Edit details
sw	Hariri maelezo

en-us	Edit | {group} | Groups
sw	Hariri | {group} | Vikundi

en-us	Edit | {group} | Groups
sw	Hariri | {group} | Vikundi

en-us	Edit group leaders
sw	Hariri viongozi wa kikundi

en-us	Edit group leaders
sw	Hariri viongozi wa kikundi

en-us	Edit group members
sw	Hariri wanachama wa kikundi

en-us	Edit group members
sw	Hariri wanachama wa kikundi

en-us	Edit group profile
sw	Hariri profaili ya kikundi

en-us	Edit group profile
sw	Hariri profaili ya kikundi

en-us	Edit image
sw	Hariri picha

en-us	Edit image
sw	Hariri picha

en-us	Edit image | {t} | Media Gallery
sw	HAriri Picha | {t} | Nyumba ya sanaa za picha

en-us	Edit image | {t} | Media Gallery
sw	HAriri Picha | {t} | Nyumba ya sanaa za picha

en-us	Edit in admin
sw	Hariri admin

en-us	Edit in admin
sw	Hariri admin

en-us	Editing Tools
sw	Zana za Kuhariri

en-us	Editing Tools
sw	Zana za Kuhariri

en-us	Edit locale leaders
sw	Hariri viongozi wa lugha

en-us	Edit locale leaders
sw	Hariri viongozi wa lugha

en-us	Edit locale reviewers
sw	Hariri wakaguzi wa lugha

en-us	Edit locale reviewers
sw	Hariri wakaguzi wa lugha

en-us	Edit my profile
sw	Hariri profaili yangu

en-us	Edit my profile
sw	Hariri profaili yangu

en-us	Editor
sw	Mhariri

en-us	Editor
sw	Mhariri

en-us	Edit profile
sw	Hariri profaili

en-us	Edit profile
sw	Hariri profaili

en-us	Edit Profile
sw	Hariri Profaili

en-us	Edit Profile
sw	Hariri Profaili

en-us	Edit settings
sw	Hariri mipangilio

en-us	Edit settings
sw	Hariri mipangilio

en-us	Edit Settings
sw	Hariri Mipangilio

en-us	Edit Settings
sw	Hariri Mipangilio

en-us	Edit the question
sw	Hariri swali

en-us	Edit the question
sw	Hariri swali

en-us	Edit the question.
sw	Hariri swali.

en-us	Edit the question.
sw	Hariri swali.

en-us	Edit this image
sw	Hariri picha hii

en-us	Edit this image
sw	Hariri picha hii

en-us	Edit this post
sw	Hariri chapisho hili

en-us	Edit this post
sw	Hariri chapisho hili

en-us	Edit this question
sw	Hariri swali hili

en-us	Edit this question
sw	Hariri swali hili

en-us	Edit user profile
sw	Hariri profaili ya mtumiaji

en-us	Edit user profile
sw	Hariri profaili ya mtumiaji

en-us	Email
sw	Barua pepe

en-us	Email:
sw	Barua Pepe:

en-us	Email software for Windows, Mac and Linux
sw	Programu ya barua pepe ya Windows, Mac na Linux

en-us	Email software for Windows, Mac and Linux
sw	Programu ya barua pepe ya Windows, Mac na Linux

en-us	Email software for Windows, Mac and Linux
sw	Programu ya barua pepe ya Windows, Mac na Linux

en-us	End
sw	Mwisho

en-us	End:
sw	Mwisho:

en-us	Enter a subject here.
sw	Ingiza somo hapa.

en-us	Enter your email address here.
sw	Andika barua pepe yako hapa.

en-us	Enter your reply here.
sw	Andika jibu lako hapa.

en-us	Every time Firefox opened
sw	Kila wakati Firefox kufunguliwa

en-us	Example:
sw	Mfano:

en-us	Example:
sw	Mfano:

en-us	Expiry Date
sw	Tarehe ya Kumalizika

en-us	Expiry Date
sw	Tarehe ya Kumalizika

en-us	Explanation:
sw	Maelezo:

en-us	Explanation:
sw	Maelezo:

en-us	Explore more topics
sw	Pitia mada zaidi

en-us	Explore more topics
sw	Pitia mada zaidi

en-us	Extensions
sw	Viendelezi

en-us	Extensions
sw	Viendelezi

en-us	Filter by Locale
sw	Chuja kwa locale

en-us	Filter by Locale
sw	Chuja kwa locale

en-us	Filter by Product
sw	Chuja kwa bidhaa

en-us	Filter by Product
sw	Chuja kwa bidhaa

en-us	Filter by type:
sw	Chuja kwa aina:

en-us	Filter by type:
sw	Chuja kwa aina:

en-us	Filter questions
sw	Chuja maswali

en-us	Filter questions
sw	Chuja maswali

en-us	Finally, if you want to follow all news related to SUMO, don’t forget about our
sw	Mwisho, kama unataka kufuata habari zote kuhusiana na Sumo, usisahau kuhusu yetu

en-us	Finally, if you want to follow all news related to SUMO, don’t forget about our
sw	Mwisho, kama unataka kufuata habari zote kuhusiana na Sumo, usisahau kuhusu yetu

en-us	Finally, if you want to follow all news related to SUMO, don’t forget about our
sw	Mwisho, kama unataka kufuata habari zote kuhusiana na Sumo, usisahau kuhusu yetu

en-us	Find your fellow contributors
sw	Pata wachangiaji wenzako

en-us	Find your fellow contributors
sw	Pata wachangiaji wenzako

en-us	Firefox
sw	Firefox

en-us	Firefox 5.0
sw	Firefox 5.0

en-us	Firefox 5.0
sw	Firefox 5.0

en-us	Firefox 6.0.2
sw	Firefox 6.0.2

en-us	Firefox 6.0.2
sw	Firefox 6.0.2

en-us	Firefox Focus
sw	Firefox Sync

en-us	Firefox Focus for Android
sw	Firefox kwa Android

en-us	Firefox Focus for iOS
sw	Firefox kwa Android

en-us	Firefox Focus for iOS
sw	Firefox kwa Android

en-us	Firefox for Android
sw	Firefox kwa Android

en-us	Firefox for Android
sw	Firefox kwa Android

en-us	Firefox for Desktop
sw	Firefox kwa desktop

en-us	Firefox for iOS
sw	Firefox kwa iOS

en-us	Firefox for iOS
sw	Firefox kwa Android

en-us	Firefox for iOS is not working as expected
sw	Firefox kwa iOS haifanyi kazi kama ilivyotarajiwa

en-us	Firefox for iOS is not working as expected
sw	Firefox kwa iOS haifanyi kazi kama ilivyotarajiwa

en-us	Firefox for iOS is not working as expected
sw	Firefox kwa iOS haifanyi kazi kama ilivyotarajiwa

en-us	Firefox for iPhone, iPad and iPod touch devices
sw	Firefox kwa iPhone, iPad na vifaa vya iPod vya kugusa

en-us	Firefox for Mobile
sw	Firfox kwa Simu ya mkono

en-us	Firefox Friends
sw	Marafiki wa Firefox

en-us	Firefox Friends
sw	Marafiki wa Firefox

en-us	Firefox Klar
sw	Firefox

en-us	Firefox Klar for Android
sw	Firefox kwa Android

en-us	Firefox Klar for iOS
sw	Firefox kwa Android

en-us	Firefox OS
sw	Firefox OS

en-us	Firefox settings
sw	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync
sw	Firefox Sync

en-us	Firefox version
sw	Toleo la Firefox

en-us	Firefox won't save settings or remember information
sw	Firefoxhaihifadhi mazingira au kukumbuka habari

en-us	Firefox won't save settings or remember information
sw	Firefoxhaihifadhi mazingira au kukumbuka habari

en-us	Firefox won't save settings or remember information
sw	Firefoxhaihifadhi mazingira au kukumbuka habari

en-us	Flagged:
sw	Zilizoripotiwa:

en-us	Flagged:
sw	Zilizoripotiwa:

en-us	Flagged {t} (Reason: {r})
sw	Zilizoripotiwa {t} (Sababu: {r})

en-us	Flagged {t} (Reason: {r})
sw	Zilizoripotiwa {t} (Sababu: {r})

en-us	Focus on people who need help or have questions
sw	Zingatia watu ambao wanahitaji msaada au wana maswali

en-us	Focus on people who need help or have questions
sw	Zingatia watu ambao wanahitaji msaada au wana maswali

en-us	Follow through. Sometimes, our volunteers would ask you for more information or to test out certain scenarios. The sooner you can do this, the sooner they would know how to fix it.
sw	Fuatilia hadi tamati. Wakati mwingine, wajitoleaji wetu watakuuliza wewe kwa maelezo zaidi au kujaribu matukio fulani. Mapema unavyoweza kufanya hivyo, mapema wangeweza kujua jinsi ya kurekebisha.

en-us	Follow through. Sometimes, our volunteers would ask you for more information or to test out certain scenarios. The sooner you can do this, the sooner they would know how to fix it.
sw	Fuatilia hadi tamati. Wakati mwingine, wajitoleaji wetu watakuuliza wewe kwa maelezo zaidi au kujaribu matukio fulani. Mapema unavyoweza kufanya hivyo, mapema wangeweza kujua jinsi ya kurekebisha.

en-us	Forum Contributor - Answer user support questions that are most-requested but have no replies:
sw	Wachangiaji wa Jukwaa - Jibu maswali ya msaada ambayo yameuliziwa zaidi lakini hayajapata majibu:

en-us	Forum Contributor - Answer user support questions that are most-requested but have no replies:
sw	Wachangiaji wa Jukwaa - Jibu maswali ya msaada ambayo yameuliziwa zaidi lakini hayajapata majibu:

en-us	{forum} - {thread}
sw	{forum} - {thread}

en-us	Free Download
sw	Susha bure

en-us	Free Download
sw	Susha bure

en-us	From:
sw	Kutoka:

en-us	From:
sw	Kutoka:

en-us	from the comfort of your couch
sw	kutoka faraja ya nyumba yako

en-us	from the comfort of your couch
sw	kutoka faraja ya nyumba yako

en-us	general
sw	ujumla

en-us	general
sw	ujumla

en-us	Get email updates
sw	Kupata sasishi katika barua pepe

en-us	Get email updates
sw	Kupata sasishi katika barua pepe

en-us	Get Involved
sw	Jihusishe na Mozilla

en-us	Get Involved
sw	Jihusishe na Mozilla

en-us	Get personal
sw	Kuwa wa kibinafsi

en-us	Get personal
sw	Kuwa wa kibinafsi

en-us	Get started
sw	Mwanzo

en-us	Go
sw	Nenda

en-us	Go
sw	Nenda

en-us	Go back to the question and try again.
sw	Rudi kwenye swali na jaribu tena.

en-us	Go to Army of Awesome
sw	Nenda kwa Army Of Awesome

en-us	Go to Army of Awesome
sw	Nenda kwa Army Of Awesome

en-us	Go to our support forum and choose a question to answer
sw	Nenda kwa Jukwaa la msaada kisha chagua swali la kujibu

en-us	Go to our support forum and choose a question to answer
sw	Nenda kwa Jukwaa la msaada kisha chagua swali la kujibu

en-us	Go to the SUMO community discussions forum
sw	Nenda kwa jukwaa la majadiliano ya jamii ya Sumo

en-us	Go to the SUMO community discussions forum
sw	Nenda kwa jukwaa la majadiliano ya jamii ya Sumo

en-us	Graphics
sw	Picha

en-us	Graphics
sw	Picha

en-us	{group} | Groups
sw	{group} | Vikundi

en-us	{group} | Groups
sw	{group} | Vikundi

en-us	Group information updated successfully!
sw	Maelezo ya kikundi yamesasishwa kwa mafanikio!

en-us	Group Leaders
sw	Viongozi wa Kikundi

en-us	Group Leaders
sw	Viongozi wa Kikundi

en-us	Group Members
sw	Wanachama wa kikundi

en-us	Group Members
sw	Wanachama wa kikundi

en-us	Groups
sw	Vikundi

en-us	Groups
sw	Vikundi

en-us	has this problem
sw	wana tatizo hili

en-us	has this problem
sw	wana tatizo hili

en-us	has this problem
sw	ana tatizo hili

en-us	has this problem
sw	ana tatizo hili

en-us	Have a question about Army of Awesome?
sw	Una swali kuhusu Jeshi la Ajabu?

en-us	Have a question about Army of Awesome?
sw	Una swali kuhusu Jeshi la Ajabu?

en-us	Having trouble with a Mozilla product and want some help?
sw	Una shida na bidhaa ya Mozilla na unataka msaada?

en-us	Having trouble with a Mozilla product and want some help?
sw	Una shida na bidhaa ya Mozilla na unataka msaada?

en-us	Help articles are not available in your language yet? You want to join the amazing team translating them? You will help millions of users in your language. Pretty heroic, right?
sw	Msaada makala hazipatikani katika lugha yako bado? Unataka kujiunga na timu ya ajabu na kuzitafsiri? Utawasaidia mamilioni ya watumiaji katika lugha yako. Ya kishujaa, ndio?

en-us	Help articles are not available in your language yet? You want to join the amazing team translating them? You will help millions of users in your language. Pretty heroic, right?
sw	Msaada makala hazipatikani katika lugha yako bado? Unataka kujiunga na timu ya ajabu na kuzitafsiri? Utawasaidia mamilioni ya watumiaji katika lugha yako. Ya kishujaa, ndio?

en-us	helpful
sw	ya manufaa

en-us	helpful
sw	ya manufaa

en-us	Helpful
sw	Ya manufaa

en-us	Helpful
sw	Ya manufaa

en-us	Helpfulness
sw	Yenye msaada

en-us	Helpful Reply
sw	Jibu la manufaa

en-us	Helpful Reply
sw	Jibu la manufaa

en-us	Helpful Solutions
sw	Ufumbuzi wa manufaa

en-us	Helpful Solutions
sw	Ufumbuzi wa manufaa

en-us	Helpful Votes
sw	Kura za maana

en-us	Helpful Votes
sw	Kura za maana

en-us	Help millions of users get the most out of their favourite browser. Your contributions will reach millions of users worldwide, and you can do it from the comfort of your couch!
sw	Saidia mamilioni ya watumiaji kupata zaidi kutoka kwa browser yao wanayoipenda. Michango yako itafikia mamilioni ya watumiaji duniani kote, na unaweza kufanya hivyo kutoka kwa faraja ya nyumba yako!

en-us	Help millions of users get the most out of their favourite browser. Your contributions will reach millions of users worldwide, and you can do it from the comfort of your couch!
sw	Saidia mamilioni ya watumiaji kupata zaidi kutoka kwa browser yao wanayoipenda. Michango yako itafikia mamilioni ya watumiaji duniani kote, na unaweza kufanya hivyo kutoka kwa faraja ya nyumba yako!

en-us	Help on Twitter
sw	Saidia katika Twitter

en-us	Help on Twitter
sw	Saidia katika Twitter

en-us	Help other Firefox users by browsing for unsolved questions on {host}:
sw	Wasaidie watumiaji wengine wa Firefox kwa kuvinjari maswali ambayo hayajajibiwa katika {host}:

en-us	Help other Firefox users by browsing for unsolved questions on {host}:
sw	Wasaidie watumiaji wengine wa Firefox kwa kuvinjari maswali ambayo hayajajibiwa katika {host}:

en-us	Help other Firefox users by browsing for unsolved questions on {host}:
sw	Wasaidie watumiaji wengine wa Firefox kwa kuvinjari maswali ambayo hayajajibiwa katika {host}:

en-us	Help other users
sw	Kusaidia watumiaji wengine

en-us	Help other users
sw	Kusaidia watumiaji wengine

en-us	Help Other Users
sw	Kusaidia Watumiaji wengine

en-us	Help Other Users
sw	Kusaidia Watumiaji wengine

en-us	Help Topics
sw	Mada za Usaidizi

en-us	Help Topics
sw	Mada za Usaidizi

en-us	Help users in the forums
sw	Saidia watumiaji katika vikao

en-us	Help users in the forums
sw	Saidia watumiaji katika vikao

en-us	Help users on Twitter
sw	Saidia watumiaji kwenye Twitter

en-us	Help users on Twitter
sw	Saidia watumiaji kwenye Twitter

en-us	Help us write help articles
sw	Tusaidie kuandika makala ya msaada

en-us	Help us write help articles
sw	Tusaidie kuandika makala ya msaada

en-us	Help us write help articles!
sw	Tusaidie kuandika makala ya msaada!

en-us	Help us write help articles!
sw	Tusaidie kuandika makala ya msaada!

en-us	Help Us Write Help Articles
sw	Tusaidie kuandika makala ya msaada

en-us	Help Us Write Help Articles
sw	Tusaidie kuandika makala ya msaada

en-us	Help with:
sw	Saidia na:

en-us	Help with:
sw	Saidia na:

en-us	History of {title}
sw	Historia ya {title}

en-us	History of {title}
sw	Historia ya {title}

en-us	Hi {username}
sw	Habari {username}

en-us	Hi {username}
sw	Habari {username}

en-us	Hi {username},
sw	Habari {username},

en-us	Hi {username},
sw	Habari {username},

en-us	How it works
sw	Jinsi inavyofanya kazi

en-us	How it works
sw	Jinsi inavyofanya kazi

en-us	How to
sw	Jinsi ya

en-us	How to be effective:
sw	Jinsi ya kuwa na ufanisi:

en-us	How to be effective:
sw	Jinsi ya kuwa na ufanisi:

en-us	How to contribute
sw	Jinsi ya kuchangia

en-us	How To Contribute
sw	Jinsi ya Kuchangia

en-us	How to install and keep Firefox for Android up to date
sw	Jinsi ya kufunga na kuweka Firefox kwa Android ya kisasa

en-us	How to install and keep Firefox for Android up to date
sw	Jinsi ya kufunga na kuweka Firefox kwa Android ya kisasa

en-us	How to install and keep Firefox for Android up to date
sw	Jinsi ya kufunga na kuweka Firefox kwa Android ya kisasa

en-us	How to install and keep Thunderbird up to date
sw	Jinsi ya kufunga na kuweka Thunderbird ya kisasa

en-us	How to install and keep Thunderbird up to date
sw	Jinsi ya kufunga na kuweka Thunderbird ya kisasa

en-us	How to install and keep Thunderbird up to date
sw	Jinsi ya kufunga na kuweka Thunderbird ya kisasa

en-us	How to use bookmarks, tabs and basic Firefox features on your iOS device
sw	Jinsi ya kutumia maalamisho, tabo na Firefox makala ya msingi kwenye kifaa chako cha iOS

en-us	How to use bookmarks, tabs and basic Firefox features on your iOS device
sw	Jinsi ya kutumia maalamisho, tabo na Firefox makala ya msingi kwenye kifaa chako cha iOS

en-us	How to use bookmarks, tabs and basic Firefox features on your iOS device
sw	Jinsi ya kutumia maalamisho, tabo na Firefox makala ya msingi kwenye kifaa chako cha iOS

en-us	How to use Firefox
sw	Jinsi ya kutumia Firefox kwa iOS

en-us	How to use Firefox for Android
sw	Jinsi ya kutumia Firefox kwa Android

en-us	How to use Firefox for Android
sw	Jinsi ya kutumia Firefox kwa Android

en-us	How to use Firefox for Android
sw	Jinsi ya kutumia Firefox kwa Android

en-us	How to use Firefox for Android
sw	Jinsi ya kutumia Firefox kwa Android

en-us	How to use Firefox for iOS
sw	Jinsi ya kutumia Firefox kwa iOS

en-us	How to use Firefox for iOS
sw	Jinsi ya kutumia Firefox kwa iOS

en-us	How to use Firefox for iOS
sw	Jinsi ya kutumia Firefox kwa iOS

en-us	How to use Firefox's privacy and security features
sw	Jinsi ya kutumia Firefox ya faragha na vipengele vya usalama

en-us	How to use Firefox's privacy and security features
sw	Jinsi ya kutumia Firefox ya faragha na vipengele vya usalama

en-us	How to use Firefox's privacy and security features
sw	Jinsi ya kutumia Firefox ya faragha na vipengele vya usalama

en-us	How to use Firefox's privacy and security features
sw	Jinsi ya kutumia Firefox ya faragha na vipengele vya usalama

en-us	I already have an account
sw	Tayati nina akaunti

en-us	I already have an account
sw	Tayati nina akaunti

en-us	I am providing the requested information
sw	Ninapeana maelezo yaliyotakikana

en-us	I am providing the requested information
sw	Ninapeana maelezo yaliyotakikana

en-us	If this answer solves your problem, please mark it as "solved":
sw	Kama jibu hili linatatua tatizo lako, tafadhali weka alama kuwa "imetatuliwa":

en-us	If this answer solves your problem, please mark it as "solved":
sw	Kama jibu hili linatatua tatizo lako, tafadhali weka alama kuwa "imetatuliwa":

en-us	If this answer solves your problem, please mark it as "solved":
sw	Kama jibu hili linatatua tatizo lako, tafadhali weka alama kuwa "imetatuliwa":

en-us	If this comment is helpful, vote on it:
sw	Kama maoni hii inasaidia, pigia kura juu yake:

en-us	If this comment is helpful, vote on it:
sw	Kama maoni hii inasaidia, pigia kura juu yake:

en-us	If this comment is helpful, vote on it:
sw	Kama maoni hii inasaidia, pigia kura juu yake:

en-us	If this doesn't solve your problem, let {answerer} know by replying on the website:
sw	Ikiwa haitumiki kutatua tatizo lako, basi mwambie {answerer} kwa kujibu kwenye tovuti:

en-us	If this doesn't solve your problem, let {answerer} know by replying on the website:
sw	Ikiwa haitumiki kutatua tatizo lako, basi mwambie {answerer} kwa kujibu kwenye tovuti:

en-us	If this doesn't solve your problem, let {answerer} know by replying on the website:
sw	Ikiwa haitumiki kutatua tatizo lako, basi mwambie {answerer} kwa kujibu kwenye tovuti:

en-us	If you did not request this email there is no need for further action.
sw	Kama hukutuma barua pepe ya ombi hii hakuna haja kuchukua hatua zaidi.

en-us	If you did not request this email there is no need for further action.
sw	Kama hukutuma barua pepe ya ombi hii hakuna haja kuchukua hatua zaidi.

en-us	If you have a moment please review these articles:
sw	Kama una muda tafadhali kagua makala haya:

en-us	If you have a moment please review these articles:
sw	Kama una muda tafadhali kagua makala haya:

en-us	Ignore
sw	Puuza

en-us	Ignore
sw	Puuza

en-us	Ignored Users
sw	Watumiaji Waliopuuzwa

en-us	Ignored Users
sw	Watumiaji Waliopuuzwa

en-us	Ignore User
sw	Puuza Mtumiaji

en-us	Ignore User
sw	Puuza Mtumiaji

en-us	Image
sw	Picha

en-us	Image:
sw	Picha:

en-us	Image:
sw	Picha:

en-us	Images
sw	Picha

en-us	Images
sw	Picha

en-us	Immediate Update Needed
sw	Sasisho ya haraka Inahitajika

en-us	Improve our help articles
sw	Boresha makala yetu ya msaada

en-us	Improve our help articles
sw	Boresha makala yetu ya msaada

en-us	Improve our help articles
sw	Boresha makala yetu ya msaada

en-us	Inappropriate language/dialog
sw	Lugha isiyofaa/mazungumzo

en-us	Inbox
sw	Kikasha

en-us	Inbox
sw	Kikasha

en-us	In English
sw	Katika Kiingereza

en-us	In English
sw	Katika Kiingereza

en-us	Install and keep Firefox up to date on your iPad, iPhone or iPod Touch.
sw	Sakinisha na kuweka Firefox ya kisasa juu ya iPad, iPhone au iPod Touch yako.

en-us	Install and keep Firefox up to date on your iPad, iPhone or iPod Touch.
sw	Sakinisha na kuweka Firefox ya kisasa juu ya iPad, iPhone au iPod Touch yako.

en-us	Install and keep Firefox up to date on your iPad, iPhone or iPod Touch.
sw	Sakinisha na kuweka Firefox ya kisasa juu ya iPad, iPhone au iPod Touch yako.

en-us	Install and update
sw	Sakinisha na kusasisha

en-us	Install and update
sw	Sakinisha na kusasisha

en-us	Install and update
sw	Sakinisha na kusasisha

en-us	Install and Update
sw	Sakinisha na kusasisha

en-us	Install and Update
sw	Sakinisha na kusasisha

en-us	Install and Update
sw	Sakinisha na kusasisha

en-us	Installation Issues
sw	Masuala ya ufungaji

en-us	Installed plugins
sw	Plugins zilizosakinishwa

en-us	Interval
sw	Kipindi:

en-us	Introduce yourself
sw	Jitambulishe

en-us	Introduce yourself
sw	Jitambulishe

en-us	Invalid ID.
sw	ID batili.

en-us	Invalid search data.
sw	Utafutaji batili wa data.

en-us	Invite to share screen
sw	Kukaribisha kushiriki screen

en-us	Invite to share screen
sw	Kukaribisha kushiriki screen

en-us	Involved with Mozilla from
sw	Nimejihusisha na Mozilla kutoka

en-us	Involved with Mozilla since {date}
sw	Ninahusika na Mozilla tangu {date}

en-us	Involved with Mozilla since {date}
sw	Ninahusika na Mozilla tangu {date}

en-us	IRC
sw	IRC

en-us	IRC
sw	IRC

en-us	Issued on:
sw	Tarehe iliyotolewa:

en-us	Issued on:
sw	Tarehe iliyotolewa:

en-us	It seems your account has already been activated.
sw	Inaonekana akaunti yako tayari imealamishwa.

en-us	It seems your account has already been activated.
sw	Inaonekana akaunti yako tayari imealamishwa.

en-us	Javascript
sw	Javascript

en-us	Javascript
sw	Javascript

en-us	Join our Army of Awesome
sw	Jiunge na Jeshi letu la Ajabu

en-us	Join our Army of Awesome
sw	Jiunge na Jeshi letu la Ajabu

en-us	Jump to:
sw	Rukia:

en-us	Jump to:
sw	Rukia:

en-us	Just edit articles in your language!
sw	Hariri makala katika lugha yako!

en-us	Just edit articles in your language!
sw	Hariri makala katika lugha yako!

en-us	Just once or twice
sw	Mara moja au mbili

en-us	KB Dashboard
sw	Dashibodi ya KB

en-us	KB Dashboard
sw	Dashibodi ya KB

en-us	KB Editor - Help to update knowledge base articles that need changes or write new articles:
sw	Mhariri wa KB - Saidia kusasisha makala misingi ya maarifa ambayo yanahitaji mabadiliko au kuandika makala mpya:

en-us	KB Editor - Help to update knowledge base articles that need changes or write new articles:
sw	Mhariri wa KB - Saidia kusasisha makala misingi ya maarifa ambayo yanahitaji mabadiliko au kuandika makala mpya:

en-us	KB Team
sw	Timu ya KB

en-us	KB Team
sw	Timu ya KB

en-us	Keep your information safe from prying eyes with the latest privacy and security features.
sw	Kuweka habari yako salama na Firefox kwa mazingira ya faragha na usalama Android.

en-us	Keep your information safe with Firefox for Android's privacy and security settings.
sw	Kuweka habari yako salama na Firefox kwa mazingira ya faragha na usalama Android.

en-us	Keep your information safe with Firefox for Android's privacy and security settings.
sw	Kuweka habari yako salama na Firefox kwa mazingira ya faragha na usalama Android.

en-us	Keep your information safe with Firefox for Android's privacy and security settings.
sw	Kuweka habari yako salama na Firefox kwa mazingira ya faragha na usalama Android.

en-us	Keep your information safe with Firefox OS locks, privacy features and more.
sw	Kuweka habari yako salama na Firefox OS kufuli, vipengele vya faragha na zaidi.

en-us	Keep your information safe with Firefox OS locks, privacy features and more.
sw	Kuweka habari yako salama na Firefox OS kufuli, vipengele vya faragha na zaidi.

en-us	Keep your information safe with Firefox OS locks, privacy features and more.
sw	Kuweka habari yako salama na Firefox OS kufuli, vipengele vya faragha na zaidi.

en-us	Knowledge Base
sw	Msingi wa Maarifa

en-us	Knowledge Base
sw	Msingi wa Maarifa

en-us	Knowledge Base
sw	Msingi wa Maarifa

en-us	Knowledge Base
sw	Msingi wa Maarifa

en-us	Knowledge Base Dashboard
sw	Dashibodi ya Msingi wa maarifa

en-us	KPI Dashboard
sw	Dashibodi ya KPI

en-us	KPI Dashboard
sw	Dashibodi ya KPI

en-us	L10N
sw	L10N

en-us	L10N Contributor - Help to translate Firefox Help content to your language:
sw	Mchangiaji wa L10n - Saidia kutafsiri maudhui ya Firefox ya usaidizi katika lugha yako:

en-us	L10N Contributor - Help to translate Firefox Help content to your language:
sw	Mchangiaji wa L10n - Saidia kutafsiri maudhui ya Firefox ya usaidizi katika lugha yako:

en-us	Last 30 days
sw	Siku 30 zilizopita

en-us	Last 7 days
sw	Siku 7 zilizopita

en-us	Last 90 days
sw	Siku 90 zilizopita

en-us	Last Post
sw	Chapisho la Mwisho

en-us	Last Post
sw	Chapisho la Mwisho

en-us	Last updated:
sw	Imebadilishwa mwisho:

en-us	Last updated:
sw	Imebadilishwa mwisho:

en-us	Last Update: {date}
sw	Imebadilishwa mwisho: {date}

en-us	Last Update: {date}
sw	Imebadilishwa mwisho: {date}

en-us	Last updated by:
sw	Imebadilishwa mwisho na:

en-us	Last updated by:
sw	Imebadilishwa mwisho na:

en-us	Last Week
sw	Juma iliyopita

en-us	Last Week
sw	Juma iliyopita

en-us	Learn how to install and transfer information to Firefox for Android.
sw	Jifunze jinsi ya kufunga na kuhamisha habari kwa Firefox kwa Android.

en-us	Learn how to install and transfer information to Firefox for Android.
sw	Jifunze jinsi ya kufunga na kuhamisha habari kwa Firefox kwa Android.

en-us	Learn how to install and transfer information to Firefox for Android.
sw	Jifunze jinsi ya kufunga na kuhamisha habari kwa Firefox kwa Android.

en-us	Learn how to manage your email messages
sw	Jifunze jinsi ya kusimamia jumbe zako za barua pepe

en-us	Learn how to manage your email messages
sw	Jifunze jinsi ya kusimamia jumbe zako za barua pepe

en-us	Learn more about Mozilla's privacy and security practices.
sw	Jifunze zaidi kuhusu faragha na mazoea ya usalama ya Mozilla.

en-us	Learn more about Mozilla's privacy and security practices.
sw	Jifunze zaidi kuhusu faragha na mazoea ya usalama ya Mozilla.

en-us	Learn more about Mozilla's privacy and security practices.
sw	Jifunze zaidi kuhusu faragha na mazoea ya usalama ya Mozilla.

en-us	Learn new things
sw	Jifunze vitu mpya

en-us	Learn new things
sw	Jifunze vitu mpya

en-us	Learn to set up accounts, read, send and manage emails
sw	Jifunze kuanzisha akaunti, kusoma, kutuma na kusimamia barua pepe

en-us	Learn to set up accounts, read, send and manage emails
sw	Jifunze kuanzisha akaunti, kusoma, kutuma na kusimamia barua pepe

en-us	Legal Notices
sw	Ilani za Kisheria

en-us	Legal Notices
sw	Ilani za Kisheria

en-us	Let's make Mozilla Support speak your language!
sw	Hebu tufanye Mozilla Support kuzungumza lugha yako!

en-us	Let's make Mozilla Support speak your language!
sw	Hebu tufanye Mozilla Support kuzungumza lugha yako!

en-us	Let us know which of the above you would be interested in and we’ll help you get started. It’s great to have you onboard!
sw	Tujulishe ni lipi katika hizi hapo juu ungekuwa kuwa na hamu kusaidia na tutaweza kukusaidia kupata kuanza. Ni vizuri kujiunga nawe!

en-us	Let us know which of the above you would be interested in and we’ll help you get started. It’s great to have you onboard!
sw	Tujulishe ni lipi katika hizi hapo juu ungekuwa kuwa na hamu kusaidia na tutaweza kukusaidia kupata kuanza. Ni vizuri kujiunga nawe!

en-us	Link to this post.
sw	Kiungo kwa chapisho hii.

en-us	Link to this post.
sw	Kiungo kwa chapisho hii.

en-us	Live
sw	Live

en-us	Live
sw	Live

en-us	Loading
sw	Inapakia

en-us	Loading
sw	Inapakia

en-us	Locale
sw	Lugha

en-us	Locale:
sw	Lugha

en-us	Locale Leader
sw	Kiongozi wa Lugha

en-us	Locale Leader
sw	Kiongozi wa Lugha

en-us	Locale Leaders
sw	Viongozi wa Lugha

en-us	Locale Leaders
sw	Viongozi wa Lugha

en-us	[{locale}] Locale Metrics
sw	[{locale}] Metriki za lugha 

en-us	[{locale}] Locale Metrics
sw	[{locale}] Metriki za lugha 

en-us	Locale Metrics
sw	Metriki za Ujanibishaji

en-us	Locale Metrics
sw	Metriki za Ujanibishaji

en-us	[{locale}][{product}] Localization Dashboard
sw	[{locale}][{product}] Dashbodi ya Utafsiri

en-us	[{locale}][{product}] Localization Dashboard
sw	[{locale}][{product}] Dashbodi ya Utafsiri

en-us	Localization
sw	Ujanibishaji

en-us	Localization
sw	Ujanibishaji

en-us	Localization Dashboard
sw	Dashibodi ya Ujanibishaji

en-us	Localization Metrics
sw	Metriki za Utafsiri

en-us	Localization Metrics
sw	Metriki za Utafsiri

en-us	Localization Percentage
sw	Asilimia ya ujanibishaji

en-us	Localization Percentage
sw	Asilimia ya ujanibishaji

en-us	Localization status of all canned responses
sw	Hali ya ujanibishaji ya majibu yote ya makopo

en-us	Localization Team
sw	Timu ya Utafsiri

en-us	Localization Team
sw	Timu ya Utafsiri

en-us	Lock this question
sw	Funga swali hili

en-us	Lock this question
sw	Funga swali hili

en-us	Love Firefox? Love Twitter?
sw	Unapenda Firefox? Unapenda Twitter?

en-us	Love Firefox? Love Twitter?
sw	Unapenda Firefox? Unapenda Twitter?

en-us	Make my email public
sw	Onyesha barua pepe yangu kwa umma

en-us	Make privacy a key factor in selecting and interacting with partners.
sw	Kufanya faragha sababu muhimu katika kuchagua na mazungumzo na washirika.

en-us	Make privacy a key factor in selecting and interacting with partners.
sw	Kufanya faragha sababu muhimu katika kuchagua na mazungumzo na washirika.

en-us	Malware
sw	Programu hasidi

en-us	Manage add-ons
sw	Dhibiti add-ons

en-us	Manage add-ons
sw	Dhibiti add-ons

en-us	Manage preferences and add-ons
sw	Dhibiti mapendekezo na add-ons

en-us	Manage preferences and add-ons
sw	Dhibiti mapendekezo na add-ons

en-us	Manage watch list
sw	Dhibiti orodha ya kuangalia

en-us	Manage watch list
sw	Dhibiti orodha ya kuangalia

en-us	Many thanks for your contribution on behalf of SUMO and the happy users who are helped by your work!
sw	Asante sana kwa mchango wako kwa niaba ya SUMO na watumiaji wanaofurahia na kusaidiwa na kazi yako!

en-us	Many thanks for your contribution on behalf of SUMO and the happy users who are helped by your work!
sw	Asante sana kwa mchango wako kwa niaba ya SUMO na watumiaji wanaofurahia na kusaidiwa na kazi yako!

en-us	Media Gallery
sw	Nyumba ya sanaa za picha

en-us	Media Gallery
sw	Nyumba ya sanaa za picha

en-us	Media Gallery Search
sw	Tatuta katika nyumba ya sanaa za picha

en-us	Media Gallery Search
sw	Tatuta katika nyumba ya sanaa za picha

en-us	Message:
sw	Ujumbe:

en-us	Message from the reviewer:
sw	Ujumbe kutoka kwa mkaguzi:

en-us	Message from the reviewer:
sw	Ujumbe kutoka kwa mkaguzi:

en-us	Message is empty
sw	Ujumbe ni tupu

en-us	Message is too long
sw	Ujumbe ni refu sana

en-us	Message Preview:
sw	Hakikisho la ujumbe:

en-us	Message Preview:
sw	Hakikisho la ujumbe:

en-us	Messages
sw	Jumbe

en-us	Messages
sw	Jumbe

en-us	Messages didn't add up. Try again.
sw	Ujumbe haikuongezwa. Jaribu tena.

en-us	Metrics
sw	Metriki

en-us	Metrics
sw	Metriki

en-us	Misc
sw	Ziada

en-us	Misc
sw	Ziada

en-us	Mobile device
sw	Simu tamba

en-us	Mobile OS for smartphones
sw	OS ya Simu mahiri

en-us	Mobile OS for smartphones
sw	OS ya Simu mahiri

en-us	Mobile OS for smartphones
sw	OS ya Simu mahiri

en-us	Moderate Twitter Accounts
sw	Wastani akaunti za Twitter

en-us	Moderate Twitter Accounts
sw	Wastani akaunti za Twitter

en-us	moderator
sw	msimamizi

en-us	Modified:
sw	Ilibadilishwa:

en-us	Modified:
sw	Ilibadilishwa:

en-us	Modified by {name} on {datetime}
sw	Imebadilishwa na {name} tarehe {datetime}

en-us	Modified by {name} on {datetime}
sw	Imebadilishwa na {name} tarehe {datetime}

en-us	Monthly Active Contributors
sw	Wachangiaji wa Kila mwezi

en-us	More Information
sw	Maelezo Zaidi

en-us	More Information
sw	Maelezo Zaidi

en-us	More system details
sw	Maelezo zaidi ya mfumo

en-us	More system details
sw	Maelezo zaidi ya mfumo

en-us	Most Recent
sw	Ya hivi karibuni

en-us	Most Viewed
sw	Ziliyotazamwa zaidi

en-us	Most Visited
sw	Iliyotembelewa zaidi

en-us	Mozilla Support
sw	Mozilla Support

en-us	Mozilla Support
sw	Mozilla Support

en-us	Mozilla Support
sw	Mozilla Support

en-us	Mozilla Support
sw	Mozilla Support

en-us	Mozilla Support is a community of enthusiastic volunteers and employees trying to support our users around the globe.
sw	Mozilla Support ni jamii ya kujitolea na shauku na wafanyakazi kujaribu kusaidia watumiaji wetu kote duniani.

en-us	Mozilla Support is a community of enthusiastic volunteers and employees trying to support our users around the globe.
sw	Mozilla Support ni jamii ya kujitolea na shauku na wafanyakazi kujaribu kusaidia watumiaji wetu kote duniani.

en-us	Mozilla Support is a community of enthusiastic volunteers and employees trying to support our users around the globe. Join us for an incredible adventure!
sw	Mozilla Support ni jamii ya kujitolea na shauku na wafanyakazi kujaribu kusaidia watumiaji wetu kote duniani. Jiunge nasi kwa adventure ya ajabu!

en-us	Mozilla Support is a community of enthusiastic volunteers and employees trying to support our users around the globe. Join us for an incredible adventure!
sw	Mozilla Support ni jamii ya kujitolea na shauku na wafanyakazi kujaribu kusaidia watumiaji wetu kote duniani. Jiunge nasi kwa adventure ya ajabu!

en-us	Mozillians
sw	Mozillians

en-us	Mozillians
sw	Mozillians

en-us	My contributions
sw	Michango yangu

en-us	My contributions
sw	Michango yangu

en-us	My Questions
sw	Maswali yangu

en-us	My Questions
sw	Maswali yangu

en-us	{name} {version} ({id})
sw	{name} {version} ({id})

en-us	{name} {version} ({id})
sw	{name} {version} ({id})

en-us	{name} {version} ({id}) (Inactive)
sw	{name} {version} ({id}) (Inaktiv)

en-us	{name} {version} ({id}) (Inactive)
sw	{name} {version} ({id}) (Inaktiv)

en-us	Need Changes
sw	Yahitaji Mabadiliko

en-us	Needs change
sw	Inahitaji mabadiliko

en-us	Needs more information
sw	Yahitaji maelezo zaidi

en-us	Needs more information
sw	Yahitaji maelezo zaidi

en-us	Needs Update
sw	Yahitaji usasishai

en-us	Needs Update
sw	Yahitaji usasishai

en-us	New
sw	Mpya

en-us	New announcement for {group}
sw	Tangazo jipya kwa {group}

en-us	New answers for question: %s
sw	Majibu mapywa kwa swali: %s

en-us	New Message
sw	Ujumbe Mpya

en-us	New Message
sw	Ujumbe Mpya

en-us	New password
sw	Neno-siri mpya

en-us	New password
sw	Neno-siri mpya

en-us	News &amp; Resources
sw	Habari na Rasilimali

en-us	News &amp; Resources
sw	Habari na Rasilimali

en-us	New thread: {title}
sw	Uzi mpya: {title}

en-us	New thread: {title}
sw	Uzi mpya: {title}

en-us	next
sw	ijayo

en-us	next
sw	ijayo

en-us	Next
sw	Ifwatayo

en-us	Next
sw	Ifwatayo

en-us	No
sw	La

en-us	No, I'm not.
sw	Hapana, mimi siye.

en-us	No, I'm not.
sw	Hapana, mimi siye.

en-us	No messages selected. Please try again.
sw	Hakuna ujumbe iliyochaguliwa. Tafadhali jaribu tena.

en-us	None
sw	Hakuna

en-us	None
sw	Hakuna

en-us	None
sw	Hakuna

en-us	None
sw	Hakuna

en-us	None
sw	Hakuna

en-us	None
sw	Hakuna

en-us	None
sw	Hakuna

en-us	None
sw	Hakuna

en-us	No one has helped translate this article yet. If you already know how localizing for SUMO works, <a href="%(document_trans_link)s">start translating now</a>. If you want to learn how to translate articles for SUMO, <a href="%(help_link)s">please start here</a>.
sw	Hakuna mtu amewasaidia kutafsiri makala hii bado. Kama tayari wajua jinsi ya ujabinishaji wa SUMO hufanya kazi, <a href="%(document_trans_link)s">waweza kuanza kutafsiri sasa</a>. Kama unataka kujifunza jinsi ya kutafsiri makala kwa Sumo, <a href="%(help_link)s"> tafadhali anzia hapa</a>.

en-us	No one has helped translate this article yet. If you already know how localizing for SUMO works, <a href="%(document_trans_link)s">start translating now</a>. If you want to learn how to translate articles for SUMO, <a href="%(help_link)s">please start here</a>.
sw	Hakuna mtu amewasaidia kutafsiri makala hii bado. Kama tayari wajua jinsi ya ujabinishaji wa SUMO hufanya kazi, <a href="%(document_trans_link)s">waweza kuanza kutafsiri sasa</a>. Kama unataka kujifunza jinsi ya kutafsiri makala kwa Sumo, <a href="%(help_link)s"> tafadhali anzia hapa</a>.

en-us	No related documents.
sw	Hakuna nyaraka zinazohusiana.

en-us	No related documents.
sw	Hakuna nyaraka zinazohusiana.

en-us	No Thanks
sw	Hapana, asante

en-us	No Thanks
sw	Hapana, asante

en-us	Not Helpful
sw	Isiyo ya Manufaa

en-us	Not Helpful
sw	Isiyo ya Manufaa

en-us	No title
sw	Hakuna jina

en-us	Not sure how often
sw	Si uhakika ni mara ngapi

en-us	No users were found for your search query.
sw	Hakuna watumiaji waliopatikana kwa swali lako.

en-us	No users were found for your search query.
sw	Hakuna watumiaji waliopatikana kwa swali lako.

en-us	{num} answers
sw	{num} majibu

en-us	{num} answers
sw	{num} majibu

en-us	Number of Answers
sw	Idadi ya Majibu

en-us	Number of Answers
sw	Idadi ya Majibu

en-us	Number of Replies
sw	Idadi ya Majibu

en-us	Number of Replies
sw	Idadi ya Majibu

en-us	%(numerator)s of %(denominator)s
sw	%(numerator)s ya %(denominator)s

en-us	%(numerator)s of %(denominator)s
sw	%(numerator)s ya %(denominator)s

en-us	%(numerator)s <small>of %(denominator)s</small>
sw	%(numerator)s <small>ya %(denominator)s</small>

en-us	%(numerator)s <small>of %(denominator)s</small>
sw	%(numerator)s <small>ya %(denominator)s</small>

en-us	{num} solutions
sw	{num} suluhisho

en-us	{num} solutions
sw	{num} suluhisho

en-us	Obsolete:
sw	Ya kizamani:

en-us	Official blog
sw	Blogu rasmi

en-us	Official blog
sw	Blogu rasmi

en-us	Official blog
sw	Blogu rasmi

en-us	Oh, no! Looks like there are no posts!
sw	Oh, hakuna! Inaonekana kama hakuna machapisho!

en-us	Oh, no! Looks like there are no posts!
sw	Oh, hakuna! Inaonekana kama hakuna machapisho!

en-us	Once you’ve clicked on the link, you can throw away this email.
sw	Mara moja umefanya kubonyeza kiungo, unaweza kutupa mbali barua pepe hii.

en-us	Once you’ve clicked on the link, you can throw away this email.
sw	Mara moja umefanya kubonyeza kiungo, unaweza kutupa mbali barua pepe hii.

en-us	Operating system
sw	Mfumo wa uendeshaji

en-us	Other
sw	Nyingine

en-us	Other Mozilla products
sw	Bidha zingine za Mozilla

en-us	Other (please specify)
sw	Nyingine (tafadhali taja)

en-us	Other reason:
sw	Sababu nyingine:

en-us	Other reason:
sw	Sababu nyingine:

en-us	Other ways to get involved
sw	Njia nyingine ya kupata kushiriki

en-us	Other ways to get involved
sw	Njia nyingine ya kupata kushiriki

en-us	Our contributors have been working hard on articles and it would be great if you could review them. The faster we get them published the faster they start helping users.
sw	Wachangiaji wetu wamekuwa wakifanya kazi kwa bidii katika makala na itakuwa vyema kama unaweza kuzikagua. Kwa kasi tutakapochapisha, kwa kasi zitaanza kuwasaidia watumiaji.

en-us	Our contributors have been working hard on articles and it would be great if you could review them. The faster we get them published the faster they start helping users.
sw	Wachangiaji wetu wamekuwa wakifanya kazi kwa bidii katika makala na itakuwa vyema kama unaweza kuzikagua. Kwa kasi tutakapochapisha, kwa kasi zitaanza kuwasaidia watumiaji.

en-us	Overall
sw	Kwa ujumla

en-us	Overall
sw	Kwa ujumla

en-us	Overview
sw	Maelezo ya jumla

en-us	Overview
sw	Maelezo ya jumla

en-us	owner
sw	mmiliki

en-us	owner
sw	mmiliki

en-us	Page {0} of {1}.
sw	Ukurasa {0} ya {1}.

en-us	Page {0} of {1}.
sw	Ukurasa {0} ya {1}.

en-us	Password
sw	Neno-siri

en-us	Password
sw	Neno-siri

en-us	Password reset on {sitename}
sw	Weka upya nenosiri katika {sitename}

en-us	Password reset on {sitename}
sw	Weka upya nenosiri katika {sitename}

en-us	Payment Issues
sw	Matatizo ya malipo

en-us	Payments
sw	Malipo

en-us	Payments/Settlement
sw	Malipo/Settlement

en-us	Pending
sw	Inasubiri

en-us	Percent Localized: All
sw	Asilimia iliyojabinishwa: Zote

en-us	Percent Localized: Top 100
sw	Asilimia iliyojabinishwa: Za juu 100

en-us	Percent Localized: Top 20
sw	Asilimia iliyojabinishwa: Za juu 20

en-us	Personalize Firefox
sw	Firefox

en-us	Pick a product
sw	Chagua bidhaa

en-us	Pick a product
sw	Chagua bidhaa

en-us	Pick a way to get involved
sw	Chagua njia ya kujihusisha

en-us	Pick a way to get involved
sw	Chagua njia ya kujihusisha

en-us	Please choose a category.
sw	Tafadhali chagua jamii.

en-us	Please confirm your email address.
sw	Tafadhali thibitisha barua pepe yako.

en-us	Please confirm your email address.
sw	Tafadhali thibitisha barua pepe yako.

en-us	Please Confirm Your Email Address
sw	Tafadhali Thibitisha barua pepe yako

en-us	Please Confirm Your Email Address
sw	Tafadhali Thibitisha barua pepe yako

en-us	Please describe your issue in the body.
sw	Tafadhali elezea suala lako katika mwili.

en-us	Please provide a description.
sw	Tafadhali toa maelezo.

en-us	Please provide a message.
sw	Tafadhali toa ujumbe.

en-us	Please provide an email.
sw	Tafadhali peana anwani ya barua pepe.

en-us	Please provide a question.
sw	Tafadhali toa swali.

en-us	Please provide a subject.
sw	Tafadhali andika somo.

en-us	Please provide a tag.
sw	Tafadhali peana tagi.

en-us	Please provide a title.
sw	Tafadhali peana jina.

en-us	Please provide content.
sw	Tafadhali toa maudhui.

en-us	Please provide more details
sw	Tafadhali toa maelezo zaidi

en-us	Please provide more details
sw	Tafadhali toa maelezo zaidi

en-us	Please select...
sw	Tafadhali chagua...

en-us	Please select...
sw	Tafadhali chagua...

en-us	Please select a different title.
sw	Tafadhali chagua jina tofauti.

en-us	Please wait...
sw	Tafadhali subiri...

en-us	Please wait...
sw	Tafadhali subiri...

en-us	Portions of this content are &copy;1998–2015 <br>by individual mozilla.org contributors. Content <br>available under a <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">Creative Commons license</a>.
sw	Sehemu ya maudhui hii ni &copy;1998–2015 <br>na wachangiajibinafsi wa mozilla.org. Maudhui <br>yanapatikana chini ya <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">leseni ya Creative Commons</a>.

en-us	Portions of this content are &copy;1998–2015 <br>by individual mozilla.org contributors. Content <br>available under a <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">Creative Commons license</a>.
sw	Sehemu ya maudhui hii ni &copy;1998–2015 <br>na wachangiajibinafsi wa mozilla.org. Maudhui <br>yanapatikana chini ya <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">leseni ya Creative Commons</a>.

en-us	post
sw	chapisho

en-us	post
sw	chapisho

en-us	Post a question
sw	Chapisha swali

en-us	Post a question
sw	Chapisha swali

en-us	Post a reply
sw	Chapisha jibu

en-us	Post a reply
sw	Chapisha jibu

en-us	Post a Reply
sw	Chapisha jibu

en-us	Post Question
sw	Uliza swali

en-us	Post Question
sw	Uliza swali

en-us	Post Reply
sw	Chapisha Jibu

en-us	Post Reply
sw	Chapisha Jibu

en-us	Preferred language
sw	Lugha unayopendelea

en-us	Preview
sw	Hakiki

en-us	Preview
sw	Hakiki

en-us	Preview Changes
sw	Hakikisha mabadiliko

en-us	Preview Changes
sw	Hakikisha mabadiliko

en-us	Preview Content
sw	Hakikisho ya Maudhui

en-us	Preview Content
sw	Hakiki Maudhui

en-us	Preview Reply
sw	hakikisho la Jibu

en-us	Preview Reply
sw	hakikisho la Jibu

en-us	previous
sw	iliyopita

en-us	previous
sw	iliyopita

en-us	Previous
sw	Ya awali

en-us	Previous
sw	Ya awali

en-us	Privacy
sw	Faragha

en-us	Privacy
sw	Faragha

en-us	Privacy
sw	Faragha

en-us	Privacy
sw	Faragha

en-us	Privacy and personalization
sw	Faragha na usalama

en-us	Privacy and security
sw	Faragha na usalama

en-us	Privacy and security
sw	Faragha na usalama

en-us	Privacy and security
sw	Faragha na usalama

en-us	Privacy and Security
sw	Faragha na usalama

en-us	Privacy and Security
sw	Faragha na usalama

en-us	Privacy and Security
sw	Faragha na usalama

en-us	Privacy and security settings
sw	Mazingira ya faragha na usalama

en-us	Privacy and security settings
sw	Mazingira ya faragha na usalama

en-us	Privacy browser for Android
sw	Firefox kwa Android

en-us	Privacy Policy
sw	Sera ya Faragha

en-us	Privacy Policy
sw	Sera ya Faragha

en-us	Private message
sw	Ujumbe wa kibinafsi

en-us	Private Message
sw	Ujumbe wa binafsi

en-us	Private Message
sw	Ujumbe wa binafsi

en-us	Problems with websites
sw	Matatiza na tovuti

en-us	Problems with websites
sw	Matatiza na tovuti

en-us	Problems with websites
sw	Matatiza na tovuti

en-us	Product
sw	Bidhaa

en-us	Product
sw	Bidhaa

en-us	{product} Help
sw	{product} Msaada

en-us	{product} Help
sw	{product} Msaada

en-us	[{product}] Knowledge Base Dashboard
sw	[{product}] Dashibodi ya msingi wa maarifa

en-us	[{product}] Knowledge Base Dashboard
sw	[{product}] Dashibodi ya msingi wa maarifa

en-us	Products
sw	Bidhaa

en-us	Products
sw	Bidhaa

en-us	{product} Support Forum
sw	{product} Jukwaa la msaada

en-us	{product} Support Forum
sw	{product} Jukwaa la msaada

en-us	Progress
sw	Maendeleo

en-us	Progress
sw	Maendeleo

en-us	Protect your information with Firefox's privacy settings on iOS
sw	Kulinda habari yako na mazingira ya faragha ya Firefox juu ya iOS

en-us	Protect your information with Firefox's privacy settings on iOS
sw	Kulinda habari yako na mazingira ya faragha ya Firefox juu ya iOS

en-us	Protect your information with Firefox's privacy settings on iOS
sw	Kulinda habari yako na mazingira ya faragha ya Firefox juu ya iOS

en-us	Protect your privacy
sw	Linda faragha yako

en-us	Protect your privacy
sw	Linda faragha yako

en-us	Protect your privacy
sw	Linda faragha yako

en-us	Provide a brief description of this media.
sw	Toa maelezo mafupi ya faili hii.

en-us	{q} | {product} Support Forum
sw	{q} | {product} Jukwaa la msaada

en-us	{q} | {product} Support Forum
sw	{q} | {product} Jukwaa la msaada

en-us	Question
sw	Swali

en-us	Question:
sw	Swali:

en-us	Question:
sw	Swali:

en-us	Question date
sw	Tarehe ya swali

en-us	Question owner
sw	Mwenye swali

en-us	Question owner
sw	Mwenye swali

en-us	Questions
sw	Maswali

en-us	Questions
sw	Maswali

en-us	Questions responded to within X hours
sw	Maswali yaliyojibiwa ndani ya masaa X

en-us	Questions responded to within X hours
sw	Maswali yaliyojibiwa ndani ya masaa X

en-us	Questions solved
sw	Maswali yaliyotatuliwa

en-us	Questions solved
sw	Maswali yaliyotatuliwa

en-us	Question tools
sw	Vifaa vya maswali

en-us	Question tools
sw	Vifaa vya maswali

en-us	Quickstart Guide
sw	Mwongozo wa Haraka

en-us	Quickstart Guide
sw	Mwongozo wa Haraka

en-us	Quote
sw	Nukuu

en-us	Quote
sw	Nukuu

en-us	R
sw	R

en-us	R
sw	R

en-us	R
sw	R

en-us	R
sw	R

en-us	Read message
sw	Soma ujumbe

en-us	Read message
sw	Soma ujumbe

en-us	Read Message
sw	Soma ujumbe

en-us	Read Message
sw	Soma ujumbe

en-us	Read Sent Message
sw	Soma uJumbe iliyotumwa

en-us	Read Sent Message
sw	Soma uJumbe iliyotumwa

en-us	Read this for some help to get started
sw	Soma habari hii kwa msaada fulani ili uanze

en-us	Read this for some help to get started
sw	Soma habari hii kwa msaada fulani ili uanze

en-us	Ready for L10N
sw	Tayari kutafsiriwa 

en-us	Ready for L10N
sw	Tayari kutafsiriwa 

en-us	Ready for localization
sw	Tayari kwa ajili ya ujanibishaji

en-us	Recent awardees
sw	Waliotuzwa karibuni

en-us	Recently approved updates
sw	Masasisho iliyopitishwa hivi karibuni

en-us	Recently approved updates
sw	Masasisho iliyopitishwa hivi karibuni

en-us	Recently Awarded
sw	Ilioyopeanwa hivi majuzi

en-us	Recently Awarded
sw	Ilioyopeanwa hivi majuzi

en-us	Recently awarded badges
sw	Beji zilizopeanwa karibuni

en-us	Recently unanswered
sw	Ya hivi karibuni bila majibu

en-us	Recent posts in %s
sw	Machapisho ya hivi karibuni katika %s

en-us	Recent Revisions
sw	Masahihisho ya hivi karibuni

en-us	Recent Revisions
sw	Masahihisho ya hivi karibuni

en-us	Re: {forum} - {thread}
sw	Re: {forum} - {thread}

en-us	Refresh
sw	Weka upya

en-us	Refresh
sw	Weka upya

en-us	Refresh Firefox
sw	Onyesha upya Firefox

en-us	Regards, The SUMO team
sw	Regards, timu ya Sumo

en-us	Regards, The SUMO team
sw	Regards, timu ya Sumo

en-us	Register or Sign In
sw	jisajili au Ingia

en-us	Register or Sign In
sw	jisajili au Ingia

en-us	Rejected
sw	Imekataliwa

en-us	Related
sw	Inahusiana

en-us	Related products
sw	Bidhaa zinazohusiana

en-us	Related products
sw	Bidhaa zinazohusiana

en-us	Relevance
sw	Uhusiano

en-us	Remove
sw	Ondoa

en-us	Remove
sw	Ondoa

en-us	Remove leader
sw	Toa kiongozi

en-us	Remove leader
sw	Toa kiongozi

en-us	Remove member
sw	Ondoa mwanachama

en-us	Remove member
sw	Ondoa mwanachama

en-us	Remove tweets that aren't really about Firefox or don't need a reply
sw	Ondoa tweets ambayo si kweli kuhusu Firefox au hazina haja ya kujibu

en-us	Remove tweets that aren't really about Firefox or don't need a reply
sw	Ondoa tweets ambayo si kweli kuhusu Firefox au hazina haja ya kujibu

en-us	Remove user from group
sw	Ondoa mtumiaji kutoka kundi

en-us	Remove user from group
sw	Ondoa mtumiaji kutoka kundi

en-us	Remove user from leaders
sw	Ondoa mtumiaji kutoka kwa viongozi

en-us	Remove user from leaders
sw	Ondoa mtumiaji kutoka kwa viongozi

en-us	Replies
sw	Majibu

en-us	reply
sw	majibu

en-us	reply
sw	jibu

en-us	Reply
sw	Jibu

en-us	Reply
sw	Jibu

en-us	Reply-to is empty
sw	Anwani-ya kuJibu ni tupu

en-us	Reply to thread: {title}
sw	Jibu uzi: {title}

en-us	Reply to thread: {title}
sw	Jibu uzi: {title}

en-us	Report Trademark Abuse
sw	Ripoti matumizi mabaya ya Trademark

en-us	Report Trademark Abuse
sw	Ripoti matumizi mabaya ya Trademark

en-us	Report Trademark Abuse
sw	Ripoti matumizi mabaya ya Trademark

en-us	Re: %s
sw	Re: %s

en-us	Responded
sw	Yaliyojibiwa

en-us	Responded
sw	Yaliyojibiwa

en-us	Respond to the tweet!
sw	Jibu tweet!

en-us	Respond to the tweet!
sw	Jibu tweet!

en-us	Results
sw	Matokeo

en-us	Results
sw	Matokeo

en-us	Results for: {query}
sw	Matokeo ya: {query}

en-us	Results for: {query}
sw	Matokeo ya: {query}

en-us	Retention
sw	Ubakizaji

en-us	Review
sw	Review

en-us	Review
sw	Tathmini

en-us	Reviewed
sw	Imekaguliwa

en-us	Reviewed
sw	Imekaguliwa

en-us	%(reviewer)s has approved the revision to the document %(document_title)s.
sw	%(reviewer)s imeidhinisha marekebisho kwa waraka %(document_title)s.

en-us	%(reviewer)s has approved the revision to the document %(document_title)s.
sw	%(reviewer)s imeidhinisha marekebisho kwa waraka %(document_title)s.

en-us	%(reviewer)s has approved your revision to the document %(document_title)s.
sw	%(reviewer)s amekubali marekebisho yako kwa hati %(document_title)s.

en-us	%(reviewer)s has approved your revision to the document %(document_title)s.
sw	%(reviewer)s amekubali marekebisho yako kwa hati %(document_title)s.

en-us	Review Needed
sw	Tathmini Inahitajika

en-us	Review Needed: {comment}
sw	Tathmini Inahitajika: {comment}

en-us	Review Needed: {comment}
sw	Tathmini Inahitajika: {comment}

en-us	Review Process
sw	Mchakato wa mapitio

en-us	Review Translation
sw	Tathmini tafsiri

en-us	Review Translation
sw	Tathmini tafsiri

en-us	Review Translation {id} | {document}
sw	Tathmini tafsiri {id} | {document}

en-us	Review Translation {id} | {document}
sw	Tathmini tafsiri {id} | {document}

en-us	Review Translation of {title}
sw	Tathmini tafsiri ya {title}

en-us	Review Translation of {title}
sw	Tathmini tafsiri ya {title}

en-us	Revision
sw	Rekebisho

en-us	Revision %s
sw	Marekebisho %s

en-us	S
sw	S

en-us	S
sw	S

en-us	S
sw	S

en-us	S
sw	S

en-us	Save
sw	Hifadhi

en-us	Save
sw	Hifadhi

en-us	Save changes
sw	Hifadhi mabadilisho

en-us	Save changes
sw	Hifadhi mabadilisho

en-us	Save description
sw	Hifadhi maelezo

en-us	Save description
sw	Hifadhi maelezo

en-us	Save image
sw	Hifadhi picha

en-us	Save image
sw	Hifadhi picha

en-us	Save Question
sw	Hifadhi Swali

en-us	Save Question
sw	Hifadhi Swali

en-us	Save the world
sw	Kuokoa ulimwengu

en-us	Save the world
sw	Kuokoa ulimwengu

en-us	Save the world from the comfort of your couch
sw	Okoa ulimwengu kutoka faraja ya nyumba yako

en-us	Save the world from the comfort of your couch
sw	Okoa ulimwengu kutoka faraja ya nyumba yako

en-us	Search
sw	Utafutaji

en-us	Search
sw	Utafutaji

en-us	Search
sw	Utafutaji

en-us	Search
sw	Utafutaji

en-us	Search
sw	Tafuta

en-us	Search for documents...
sw	Tafuta nyaraka...

en-us	Search for documents...
sw	Tafuta nyaraka...

en-us	Search Gallery
sw	Tafuta Nyumba ya sanaa

en-us	Search Gallery
sw	Tafuta Nyumba ya sanaa

en-us	Search Mozilla Support
sw	Tafuta katika Mozilla Support

en-us	Search Mozilla Support
sw	Tafuta katika Mozilla Support

en-us	Search Mozilla Support
sw	Tafuta katika Mozilla Support

en-us	Search Mozilla Support
sw	Tafuta katika Mozilla Support

en-us	Search Unavailable
sw	Utafutaji haupatikani

en-us	See All
sw	Tazama zote

en-us	See All
sw	Tazama zote

en-us	See all available SUMO badges
sw	Angalia beji zote za SUMO zilizopo

en-us	See all available SUMO badges
sw	Angalia beji zote za SUMO zilizopo

en-us	See all the details:
sw	Angalia maelezo yote:

en-us	See all the details:
sw	Angalia maelezo yote:

en-us	See all the details:
sw	Angalia maelezo yote:

en-us	See all the details...
sw	Angalia maelezo yote...

en-us	See all the details...
sw	Angalia maelezo yote...

en-us	See the comment:
sw	Angalia maoni:

en-us	See the comment:
sw	Angalia maoni:

en-us	See the comment:
sw	Angalia maoni:

en-us	See the data
sw	Angalia data

en-us	See the data
sw	Angalia data

en-us	See your question here:
sw	Angalia maswali yako hapa:

en-us	See your question here:
sw	Angalia swali lako hapa:

en-us	See your question here:
sw	Angalia maswali yako hapa:

en-us	See your question here:
sw	Angalia swali lako hapa:

en-us	Select a language to translate to:
sw	Chagua lugha kutafsiri kwa:

en-us	Select a language to translate to:
sw	Chagua lugha kutafsiri kwa:

en-us	Select by Locale
sw	Chagua na lugha

en-us	Select by Locale
sw	Chagua na lugha

en-us	Seller will not provide support
sw	Muuzaji hatatoa msaada

en-us	Send
sw	Tuma

en-us	Send
sw	Tuma

en-us	Send emails for private messages
sw	Kutuma barua pepe kwa ujumbe binafsi

en-us	{sender} sent you the following message:
sw	{sender} alikutumia ujumbe ufuatao:

en-us	{sender} sent you the following message:
sw	{sender} alikutumia ujumbe ufuatao:

en-us	Send Updates
sw	Tuma Mabadiliko

en-us	Send Updates
sw	Tuma Mabadiliko

en-us	Sensible Settings
sw	Mipangilio ya busara

en-us	Sensible Settings
sw	Mipangilio ya busara

en-us	Sensible Settings
sw	Mipangilio ya busara

en-us	Sent Message
sw	Ujumbe iliyotumwa

en-us	Sent Message
sw	Ujumbe iliyotumwa

en-us	Sent Messages
sw	Ujumbe Zilizotumwa

en-us	Sent Messages
sw	Ujumbe Zilizotumwa

en-us	Settings
sw	Mipangilio

en-us	Settings
sw	Mipangilio

en-us	Share Data
sw	Kushiriki Takwimu

en-us	Share Data
sw	Kushiriki Takwimu

en-us	Share this article: {link}
sw	Kushiriki makala hii: {link}

en-us	Share this article: {link}
sw	Kushiriki makala hii: {link}

en-us	Share web pages on Firefox for iOS
sw	Shiriki kuraza za mtandao juu ya Firefox kwa iOS

en-us	Share web pages on Firefox for iOS
sw	Shiriki kuraza za mtandao juu ya Firefox kwa iOS

en-us	Share web pages on Firefox for iOS
sw	Shiriki kuraza za mtandao juu ya Firefox kwa iOS

en-us	Share your wisdom with the world.
sw	Shiriki hekima yako na ulimwengu.

en-us	Share your wisdom with the world.
sw	Shiriki hekima yako na ulimwengu.

en-us	Sharing
sw	Kushirikishana

en-us	Sharing
sw	Kushirikishana

en-us	Show:
sw	Onyesha:

en-us	Show:
sw	Onyesha:

en-us	Show after
sw	Onyesha baada ya

en-us	Show All
sw	Onyesha Zote

en-us	Show all questions
sw	Onyesha maswali yote

en-us	Show all questions
sw	Onyesha maswali yote

en-us	Show Helpfulness Votes Chart
sw	Onyesha Chati ya Kura ya msaada

en-us	Show Helpfulness Votes Chart
sw	Onyesha Chati ya Kura ya msaada

en-us	Show History
sw	Onyesha Historia

en-us	Show History
sw	Onyesha Historia

en-us	Show information for:
sw	Onyesha maelezo kwa ajili ya:

en-us	Show information for:
sw	Onyesha maelezo kwa ajili ya:

en-us	Show less
sw	Onyesha chache

en-us	Show less
sw	Onyesha chache

en-us	Show me
sw	Nionyeshe

en-us	Show me
sw	Nionyeshe

en-us	Show more
sw	Onesha zaidi

en-us	Show more
sw	Onesha zaidi

en-us	Show translations
sw	Onyesha tafsiri

en-us	Show translations
sw	Onyesha tafsiri

en-us	Show Translations
sw	Onyesha tafsiri

en-us	Show Translations
sw	Onyesha tafsiri

en-us	Show until
sw	Onyesha hadi

en-us	Significance:
sw	Umuhimu:

en-us	Sign in
sw	Ingia

en-us	Sign in
sw	Ingia

en-us	Sign in and connect to Twitter
sw	Ingia na kuunganisha na Twitter

en-us	Sign in and connect to Twitter
sw	Ingia na kuunganisha na Twitter

en-us	Sign in to Mozilla Support
sw	Ingia kwenye Mozilla Support

en-us	Sign in to Mozilla Support
sw	Ingia kwenye Mozilla Support

en-us	Sign me up
sw	Nisajili

en-us	Sign me up
sw	Nisajili

en-us	Sign out
sw	Toka

en-us	Sign out
sw	Toka

en-us	Sign Out
sw	Toka

en-us	Sign Out
sw	Toka

en-us	Sign up as a volunteer
sw	Jisajili kama mfanyakazi wa kujitolea

en-us	Sign up as a volunteer
sw	Jisajili kama mfanyakazi wa kujitolea

en-us	{sitename} Password Reset
sw	{sitename} Weka upya Neno Siri

en-us	{sitename} Password Reset
sw	{sitename} Weka upya Neno Siri

en-us	Sites Affected
sw	Tovuti zilizoathirika

en-us	Sites Affected
sw	Tovuti zilizoathirika

en-us	Slug:
sw	Slug:

en-us	Slug in {locale}:
sw	Koa katika {locale}:

en-us	Slug in {locale}:
sw	Koa katika {locale}:

en-us	solution
sw	ufumbuzi

en-us	solution
sw	ufumbuzi

en-us	Solution chosen
sw	Ufumbuzi teule

en-us	Solution chosen
sw	Ufumbuzi teule

en-us	Solution chosen by {user}
sw	Suluhisho iliyochaguliwa na {user}

en-us	Solution chosen by {user}
sw	Suluhisho iliyochaguliwa na {user}

en-us	Solution didn't work
sw	Ufumbuzi haikufanya kazi

en-us	Solution didn't work
sw	Ufumbuzi haikufanya kazi

en-us	solved
sw	imetatuliwa

en-us	solved
sw	imetatuliwa

en-us	Solved
sw	Imetatuliwa

en-us	Solves the problem
sw	Inatatua tatizo

en-us	Solves the problem
sw	Inatatua tatizo

en-us	Solving 1 issue helps up to 1,000 users a day
sw	Kutatua suala 1 husaidia hadi watumiaji 1,000 siku

en-us	Solving 1 issue helps up to 1,000 users a day
sw	Kutatua suala 1 husaidia hadi watumiaji 1,000 siku

en-us	Sorry! Search is currently unavailable. Please try again soon.
sw	Pole! Utafutaji haipatikani kwa sasa. Tafadhali jaribu tena hivi karibuni.

en-us	Sorry! Search is currently unavailable. Please try again soon.
sw	Pole! Utafutaji haipatikani kwa sasa. Tafadhali jaribu tena hivi karibuni.

en-us	Spam or other unrelated content
sw	Barua taka au maudhui yasiyohusiana

en-us	<span class="key">{key}</span>: {value}
sw	<span class="key">{key}</span>: {value}

en-us	<span class="key">{key}</span>: {value}
sw	<span class="key">{key}</span>: {value}

en-us	Stale
sw	Mbovu

en-us	Stale
sw	Mbovu

en-us	Start
sw	Mwanzo

en-us	Start:
sw	Mwanzo:

en-us	Start answering!
sw	Anza kujibu!

en-us	Start answering!
sw	Anza kujibu!

en-us	Status
sw	Hali

en-us	Stay in touch
sw	Endelea kuwasiliana

en-us	Stay in touch
sw	Endelea kuwasiliana

en-us	Stop article emails
sw	Kuacha barua pepe za makala

en-us	Stop article emails
sw	Kuacha barua pepe za makala

en-us	Stop email updates
sw	Kuacha kupokea masasisho ya barua pepe

en-us	Stop email updates
sw	Kuacha kupokea masasisho ya barua pepe

en-us	Stop Ignoring
sw	Acha kupuuza

en-us	Stop Ignoring
sw	Acha kupuuza

en-us	Stop receiving updates via email for this question.
sw	Kuacha kupokea masasisho kupitia barua pepe kwa swali hili.

en-us	Stop receiving updates via email for this question.
sw	Kuacha kupokea masasisho kupitia barua pepe kwa swali hili.

en-us	Stop watching this forum
sw	Acha kuangalia jukwaa hili

en-us	Stop watching this forum
sw	Acha kuangalia jukwaa hili

en-us	Stop watching this locale
sw	Acha kuangalia lugha hii

en-us	Stop watching this locale
sw	Acha kuangalia lugha hii

en-us	Stop watching this thread
sw	Acha kuangalia mazungumzo haya

en-us	Stop watching this thread
sw	Acha kuangalia mazungumzo haya

en-us	<strong>0</strong> questions in the last <strong>24 hours</strong> have no reply. <strong>Good job!</strong>
sw	maswali <strong>0</strong> katika masaa <strong>24</strong> hayana majibu. <strong>Kazi njema!</strong>

en-us	<strong>0</strong> questions in the last <strong>24 hours</strong> have no reply. <strong>Good job!</strong>
sw	maswali <strong>0</strong> katika masaa <strong>24</strong> hayana majibu. <strong>Kazi njema!</strong>

en-us	<strong>%(recent_unanswered_count)s</strong> question in the last <strong>24 hours</strong> has no reply. <a href="%(url)s">Help solve it!</a>
sw	swali <strong>%(recent_unanswered_count)s</strong> katika masaa <strong>24</strong> iliyopita halina jibu. <a href="%(url)s">Saidia kuitatua!</a>

en-us	<strong>%(recent_unanswered_count)s</strong> question in the last <strong>24 hours</strong> has no reply. <a href="%(url)s">Help solve it!</a>
sw	maswali <strong>%(recent_unanswered_count)s</strong> katika masaa <strong>24</strong> iliyopita hazina jibu. <a href="%(url)s">Saidia kuzitatua!</a>

en-us	<strong>%(recent_unanswered_count)s</strong> question in the last <strong>24 hours</strong> has no reply. <a href="%(url)s">Help solve it!</a>
sw	maswali <strong>%(recent_unanswered_count)s</strong> katika masaa <strong>24</strong> iliyopita hazina jibu. <a href="%(url)s">Saidia kuzitatua!</a>

en-us	<strong>%(recent_unanswered_count)s</strong> question in the last <strong>24 hours</strong> has no reply. <a href="%(url)s">Help solve it!</a>
sw	swali <strong>%(recent_unanswered_count)s</strong> katika masaa <strong>24</strong> iliyopita halina jibu. <a href="%(url)s">Saidia kuitatua!</a>

en-us	Subject:
sw	Somo:

en-us	Submit
sw	Wasilisha

en-us	Submit
sw	Wasilisha

en-us	Submit for Review
sw	Wasilisha kwa Ukaguzi

en-us	Submit for Review
sw	Wasilisha kwa Ukaguzi

en-us	Submit Issue
sw	Wasilisha Suala

en-us	Submit Issue
sw	Wasilisha Suala

en-us	Subscribe...
sw	Jisajili...

en-us	Subscribe...
sw	Jisajili...

en-us	Subscribe...
sw	Jisajili...

en-us	Subscription confirmed.
sw	Usajili umehakikishiwa.

en-us	Summary:
sw	Muhtasari:

en-us	Summary:
sw	Muhtasari:

en-us	[SUMO] You have a new private message from [{sender}]
sw	[SUMO] Una ujumbe mpya wa binafsi kutoka [{sender}]

en-us	Support Forum
sw	Jukwaa la msaada

en-us	Support Forum
sw	Jukwaa la msaada

en-us	Support Forum Home
sw	Jukwaa la Msaada

en-us	Support Forum Home
sw	Jukwaa la Msaada

en-us	Support Forum Metrics
sw	Metriki za Jukwaa la msaada

en-us	Support Forum Metrics
sw	Metriki za Jukwaa la msaada

en-us	Switch to desktop site
sw	Nenda kwa tovuti ya desktop

en-us	Switch to desktop site
sw	Nenda kwa tovuti ya desktop

en-us	Switch to mobile site
sw	Nenda kwa tovuti ya simu

en-us	Switch to mobile site
sw	Nenda kwa tovuti ya simu

en-us	System
sw	Mfumo

en-us	System
sw	Mfumo

en-us	System Details
sw	Maelezo ya mfumo

en-us	System Details
sw	Maelezo ya mfumo

en-us	Systems and Languages
sw	Mifumo na Lugha

en-us	Systems and Languages
sw	Mifumo na Lugha

en-us	Tabs
sw	Tabo

en-us	Tab settings
sw	Mipangilio ya Tabo

en-us	Tab settings
sw	Mipangilio ya Tabo

en-us	Tab settings
sw	Mipangilio ya Tabo

en-us	Take Action:
sw	Chukua Hatua:

en-us	Take Action:
sw	Chukua Hatua:

en-us	{t} | {c}
sw	{t} | {c}

en-us	{t} | {c}
sw	{t} | {c}

en-us	Tell us about yourself!
sw	Tueleze kukuhusu!

en-us	Tell us about yourself!
sw	Tueleze kukuhusu!

en-us	Tell us more.
sw	Tuambie zaidi.

en-us	Tell us more.
sw	Tuambie zaidi.

en-us	Templates
sw	Violezo

en-us	Text of the new revision:
sw	Nakala ya marekebisho mpya:

en-us	Text of the new revision:
sw	Nakala ya marekebisho mpya:

en-us	Thanks,
sw	Asante,

en-us	Thanks,
sw	Asante,

en-us	Thanks!
sw	Asanti!

en-us	Thanks!
sw	Asanti!

en-us	Thanks for joining Mozilla Support! To complete registration, you need to verify your email address.
sw	Shukrani kwa kujiunga na Mozilla Support! Kukamilisha usajili, unahitaji kuthibitisha anwani yako ya barua pepe.

en-us	Thanks for joining Mozilla Support! To complete registration, you need to verify your email address.
sw	Shukrani kwa kujiunga na Mozilla Support! Kukamilisha usajili, unahitaji kuthibitisha anwani yako ya barua pepe.

en-us	Thanks so much for your interest in helping users of Mozilla technologies!
sw	Asante sana kwa maslahi yako katika kusaidia watumiaji wa teknolojia za Mozilla!

en-us	Thanks so much for your interest in helping users of Mozilla technologies!
sw	Asante sana kwa maslahi yako katika kusaidia watumiaji wa teknolojia za Mozilla!

en-us	Thanks, The Mozilla Support team
sw	Shukrani, Timu ya Mozilla Support

en-us	Thanks, The Mozilla Support team
sw	Shukrani, Timu ya Mozilla Support

en-us	Thanks, The Mozilla Support team
sw	Shukrani, Timu ya Mozilla Support

en-us	Thank you for your contribution to Mozilla Support!
sw	Asante kwa mchango wako kwa Mozilla Support!

en-us	Thank you for your first contribution to the Mozilla support forums! You just made somebody's day!
sw	Asante kwa mchango wako wa kwanza kwa vikao vya msaada vya Mozilla ! Wewe umeifanya siku ya mtu kuwa nzuri!

en-us	Thank you for your first contribution to the Mozilla support forums! You just made somebody's day!
sw	Asante kwa mchango wako wa kwanza kwa vikao vya msaada vya Mozilla ! Wewe umeifanya siku ya mtu kuwa nzuri!

en-us	Thank you once more. We are looking forward to seeing you more often around SUMO! Keep rocking!
sw	Asante kwa mara nyingine. Tunaangalia mbele kukuona mara nyingi zaidi katika Sumo! Endela Kuwa waajabu!

en-us	Thank you once more. We are looking forward to seeing you more often around SUMO! Keep rocking!
sw	Asante kwa mara nyingine. Tunaangalia mbele kukuona mara nyingi zaidi katika Sumo! Endela Kuwa waajabu!

en-us	The community forum is at %(url)s .
sw	Jukwaa la jamii iko katika %(url)s .

en-us	The community forum is at %(url)s .
sw	Jukwaa la jamii iko katika %(url)s .

en-us	The community forum is at %(url)s .
sw	Jukwaa la jamii iko katika %(url)s .

en-us	The dashboard data is being loaded. This may take some time.
sw	Takwimu ya dashibodi inapakiwa. Hii inaweza kuchukua muda.

en-us	The dashboard data is being loaded. This may take some time.
sw	Takwimu ya dashibodi inapakiwa. Hii inaweza kuchukua muda.

en-us	The document %(document_title)s has a new revision that is ready for localization.
sw	Waraka %(document_title)s ina marekebisho mapya ambayo iko tayari kwa ajili ya ujanibishaji.

en-us	The document %(document_title)s has a new revision that is ready for localization.
sw	Waraka %(document_title)s ina marekebisho mapya ambayo iko tayari kwa ajili ya ujanibishaji.

en-us	The {domain} team
sw	Timu ya {domain}

en-us	The {domain} team
sw	Timu ya {domain}

en-us	The following articles include this image:
sw	Makala yafuatayo yana picha hii:

en-us	The following articles include this image:
sw	Makala yafuatayo yana picha hii:

en-us	The message was deleted!
sw	Ujumbe huo ilifutwa!

en-us	The message was deleted!
sw	Ujumbe hizo zilifutwa!

en-us	The Mozilla Support team
sw	Timu ya Mozilla Support

en-us	The Mozilla Support team
sw	Timu ya Mozilla Support

en-us	The question:
sw	Swali:

en-us	The question:
sw	Swali:

en-us	The question:
sw	Swali:

en-us	There are no messages here.
sw	Hakuna ujumbe hapa.

en-us	There are no messages here.
sw	Hakuna ujumbe hapa.

en-us	There are several ways in which you can get involved:
sw	Kuna njia kadhaa ambayo unaweza kujihusisha:

en-us	There are several ways in which you can get involved:
sw	Kuna njia kadhaa ambayo unaweza kujihusisha:

en-us	There are {total} users with at least one contribution in the last 90 days.
sw	Kuna jumla ya watumiaji {total} walio na mchango angalau moja katika siko 90 zilizopita.

en-us	There are {total} users with at least one contribution in the last 90 days.
sw	Kuna jumla ya watumiaji {total} walio na mchango angalau moja katika siko 90 zilizopita.

en-us	There was a problem confirming your subscription.
sw	Kulikuwa na tatizo la kuthibitisha usajili wako.

en-us	There were errors adding leaders to the group, see below.
sw	Kulikuwa na makosa na kuongeza viongozi wa kundi hilo, angalia hapa chini.

en-us	These are the top 50 most visited articles in the last 30 days.
sw	Hizi ni makala 50 za juu ambazo hutembelewa katika siku 30 zilizopita.

en-us	These fine people helped write this article: %(contributors)s. You can help too - <a href="%(link)s">find out how</a>.
sw	Watu hawa wazuri walisaidia kuandika makala hii: %(contributors)s. Waweza kusaidia pia - <a href="%(link)s">angala jinsi gani</a>.

en-us	These fine people helped write this article: %(contributors)s. You can help too - <a href="%(link)s">find out how</a>.
sw	Watu hawa wazuri walisaidia kuandika makala hii: %(contributors)s. Waweza kusaidia pia - <a href="%(link)s">angala jinsi gani</a>.

en-us	The {sitename} team
sw	Timu ya {sitename}

en-us	The {sitename} team
sw	Timu ya {sitename}

en-us	This happens
sw	Hii hufanyika

en-us	This image is not included in any articles.
sw	Makala yafuatayo hayana picha hii.

en-us	This image is not included in any articles.
sw	Makala yafuatayo hayana picha hii.

en-us	This started when...
sw	Hii ilianza wakati...

en-us	This thread was closed.
sw	Thread hii ilifungwa.

en-us	This thread was closed.
sw	Thread hii ilifungwa.

en-us	This tweet doesn't need a response
sw	Tweet hii haina haja ya jibu

en-us	This tweet doesn't need a response
sw	Tweet hii haina haja ya jibu

en-us	This will help other Firefox users find good answers to their questions!
sw	Hii itasaidia watumiaji wengine wa Firefox kupata majibu mazuri ya maswali yao!

en-us	This will help other Firefox users find good answers to their questions!
sw	Hii itasaidia watumiaji wengine wa Firefox kupata majibu mazuri ya maswali yao!

en-us	This will help other Firefox users find good answers to their questions!
sw	Hii itasaidia watumiaji wengine wa Firefox kupata majibu mazuri ya maswali yao!

en-us	Timezone
sw	Majira ya saa

en-us	Title
sw	Jina

en-us	Title:
sw	Jina:

en-us	Title in {locale}:
sw	Jina katika {locale}:

en-us	Title in {locale}:
sw	Jina katika {locale}:

en-us	{title} | Media Gallery
sw	{title} | Nyumba ya sanaa

en-us	{title} | Media Gallery
sw	{title} | Nyumba ya sanaa

en-us	To:
sw	Kwa:

en-us	To confirm your subscription, please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:
sw	Kuthibitisha michango yako, tafadhali bonyeza kiungo chini au nakili na kuweka kitu hicho chote katika eneo la baa ya browser yako:

en-us	To confirm your subscription, please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:
sw	Kuthibitisha michango yako, tafadhali bonyeza kiungo chini au nakili na kuweka kitu hicho chote katika eneo la baa ya browser yako:

en-us	To confirm your subscription, please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:
sw	Kuthibitisha michango yako, tafadhali bonyeza kiungo chini au nakili na kuweka kitu hicho chote katika eneo la baa ya browser yako:

en-us	To help you find out where to help check this site:
sw	Ili kukusaidia kujua ni wapi utasaidia angalia tovuti hii:

en-us	To help you find out where to help check this site:
sw	Ili kukusaidia kujua ni wapi utasaidia angalia tovuti hii:

en-us	To localize the document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
sw	Kujanibisha waraka, bonyeza kiungo ifuatayo, au kuuweka katika eneo bar ya browser yako:

en-us	To localize the document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
sw	Kujanibisha waraka, bonyeza kiungo ifuatayo, au kuuweka katika eneo bar ya browser yako:

en-us	To localize the document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
sw	Kujanibisha waraka, bonyeza kiungo ifuatayo, au kuuweka katika eneo bar ya browser yako:

en-us	Too long
sw	Ndefu sana

en-us	Too long
sw	Ndefu sana

en-us	Tools for creating and teaching the web
sw	Vifaa vya kujenga na kufundisha mtandao

en-us	Top 100 Articles
sw	Makala 100 ya juu

en-us	Top 100 Articles: %% Localized
sw	Makala 100 za juu : % Iliyotafsiriwa

en-us	Top 20 Articles
sw	Makala 20 ya juu

en-us	Top 20 Articles: %% Localized
sw	Makala 20 za juu : % Iliyotafsiriwa

en-us	Top 50 Articles
sw	Makala 50 ya juu

en-us	Top contributors
sw	Wachangiaji wakuu

en-us	Top contributors
sw	Wachangiaji wakuu

en-us	Top Contributors
sw	Wachangiaji wakuu

en-us	Top Contributors
sw	Wachangiaji wakuu

en-us	Top Contributors - Army of Awesome
sw	Wachangiaji Bora - Jeshi la Ajabu

en-us	Top Contributors - Army of Awesome
sw	Wachangiaji Bora - Jeshi la Ajabu

en-us	Top Contributors - Knowledge Base
sw	Wachangiaji Bora - Msingi wa Maarifa

en-us	Top Contributors - Knowledge Base
sw	Wachangiaji Bora - Msingi wa Maarifa

en-us	Top Contributors - Localization
sw	Wachangiaji Bora - Ujanibishaji

en-us	Top Contributors - Localization
sw	Wachangiaji Bora - Ujanibishaji

en-us	Top Contributors - Support Forum
sw	Wachangiaji Bora - Jukwaa la Usaidizi

en-us	Top Contributors - Support Forum
sw	Wachangiaji Bora - Jukwaa la Usaidizi

en-us	Topic
sw	Mada

en-us	Topic
sw	Mada

en-us	Topics
sw	Mada

en-us	Topics:
sw	Mada:

en-us	To review this revision, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
sw	Kufanya mapitio ya marekebisho hayo, bonyeza kiungo ifuatayo, au kuuweka katika eneo bar ya browser yako:

en-us	To review this revision, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
sw	Kufanya mapitio ya marekebisho hayo, bonyeza kiungo ifuatayo, au kuuweka katika eneo bar ya browser yako:

en-us	To review this revision, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
sw	Kufanya mapitio ya marekebisho hayo, bonyeza kiungo ifuatayo, au kuuweka katika eneo bar ya browser yako:

en-us	Total:
sw	Jumla:

en-us	Total:
sw	Jumla:

en-us	Total questions: <strong>{num}</strong>
sw	Jumla ya maswali: <strong>{num}</strong>

en-us	Total questions: <strong>{num}</strong>
sw	Jumla ya maswali: <strong>{num}</strong>

en-us	Total Votes
sw	Kura Zote

en-us	To view the history of this document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
sw	Ili kuona historia ya hati hii, bonyeza kiungo ifuatayo, au kuuweka katika ya browser yako eneo bar:

en-us	To view the history of this document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
sw	Ili kuona historia ya hati hii, bonyeza kiungo ifuatayo, au kuuweka katika ya browser yako eneo bar:

en-us	To view the history of this document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
sw	Ili kuona historia ya hati hii, bonyeza kiungo ifuatayo, au kuuweka katika ya browser yako eneo bar:

en-us	To view the updated document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
sw	Ili kuona waraka hii, unaweza kubofya kiungo ifuatayo, au kuuweka katika eneo bar ya browser yako:

en-us	To view the updated document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
sw	Ili kuona waraka hii, unaweza kubofya kiungo ifuatayo, au kuuweka katika eneo bar ya browser yako:

en-us	To view the updated document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
sw	Ili kuona waraka hii, unaweza kubofya kiungo ifuatayo, au kuuweka katika eneo bar ya browser yako:

en-us	To view this document's history, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
sw	Ili kuona historia ya waraka hii, bonyeza kiungo ifuatayo, au kuuweka katika eneo bar ya browser yako:

en-us	To view this document's history, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
sw	Ili kuona historia ya waraka hii, bonyeza kiungo ifuatayo, au kuuweka katika eneo bar ya browser yako:

en-us	To view this document's history, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
sw	Ili kuona historia ya waraka hii, bonyeza kiungo ifuatayo, au kuuweka katika eneo bar ya browser yako:

en-us	To view this post on the site, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
sw	Ili kuona chapisho hili kwenye tovuti, bonyeza kiungo ifuatayo, au kuuweka katika eneo bar ya browser yako:

en-us	To view this post on the site, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
sw	Ili kuona chapisho hili kwenye tovuti, bonyeza kiungo ifuatayo, au kuuweka katika eneo bar ya browser yako:

en-us	To view this post on the site, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
sw	Ili kuona chapisho hili kwenye tovuti, bonyeza kiungo ifuatayo, au kuuweka katika eneo bar ya browser yako:

en-us	Transaction ID:
sw	Transaction ID:

en-us	Translate Article
sw	Tafsiri Ibara

en-us	Translate Article
sw	Tafsiri Ibara

en-us	Translate Article | {document}
sw	Tafsiri Ibara | {document}

en-us	Translate Article | {document}
sw	Tafsiri Ibara | {document}

en-us	Translate Content
sw	Tafsiri maudhui

en-us	Translate Content
sw	Tafsiri maudhui

en-us	Translate Description
sw	Maelezo ya Tafsiri

en-us	Translate Description
sw	Maelezo ya Tafsiri

en-us	Translate help articles
sw	Tafsiri nakala za msaada

en-us	Translate help articles
sw	Tafsiri nakala za msaada

en-us	Translate help articles!
sw	Tafsiri nakala za msaada!

en-us	Translate help articles!
sw	Tafsiri nakala za msaada!

en-us	Translate Help Articles
sw	Tafsiri nakala za msaada

en-us	Translate Help Articles
sw	Tafsiri nakala za msaada

en-us	Translate help articles to your language
sw	Tafsiri nakala za msaada kwa lugha yako

en-us	Translate help articles to your language
sw	Tafsiri nakala za msaada kwa lugha yako

en-us	Translate help to your languages
sw	Tafsiri msaada kwa lugha yako

en-us	Translate help to your languages
sw	Tafsiri msaada kwa lugha yako

en-us	Translating 1 article can help 1,000's of users in your language
sw	Kutafsiri 1 makala inaweza kusaidia watumiaji 1,000 katika lugha yako

en-us	Translating 1 article can help 1,000's of users in your language
sw	Kutafsiri 1 makala inaweza kusaidia watumiaji 1,000 katika lugha yako

en-us	Translating article to {locale}
sw	Tafsiri ibara hadi {locale}

en-us	Translating article to {locale}
sw	Tafsiri ibara hadi {locale}

en-us	Translation Needed
sw	Tafsiri Inahitajika

en-us	Trash
sw	Tupio

en-us	Troubleshoot error message on Firefox for iOS
sw	Tatua ujumbe wa makosa juu ya Firefox iOS

en-us	Troubleshoot error message on Firefox for iOS
sw	Tatua ujumbe wa makosa juu ya Firefox iOS

en-us	Troubleshoot error message on Firefox for iOS
sw	Tatua ujumbe wa makosa juu ya Firefox iOS

en-us	Troubleshoot problems with Firefox for iOS.
sw	Tatua matatizo na Firefox kwa iOS.

en-us	Troubleshoot problems with Firefox for iOS.
sw	Tatua matatizo na Firefox kwa iOS.

en-us	Troubleshoot problems with Firefox for iOS.
sw	Tatua matatizo na Firefox kwa iOS.

en-us	Troubleshoot problems with Firefox Rocket
sw	Tatua matatizo na Firefox kwa iOS.

en-us	Try another topic
sw	Jaribu mada nyingine

en-us	Try another topic
sw	Jaribu mada nyingine

en-us	Tweak it and make it your own. Personalized messages go a long way in helping others.
sw	Geuza na kuifanya yako mwenyewe. Ujumbe Msako huenda njia ndefu katika kuwasaidia wengine.

en-us	Tweak it and make it your own. Personalized messages go a long way in helping others.
sw	Geuza na kuifanya yako mwenyewe. Ujumbe Msako huenda njia ndefu katika kuwasaidia wengine.

en-us	Tweet has already been replied to
sw	Tweet tayari imejibiwa

en-us	{t} with id={id} no longer exists.
sw	{t} na kitambulisho = {id} haipo tena.

en-us	{t} with id={id} no longer exists.
sw	{t} na kitambulisho = {id} haipo tena.

en-us	Twitter account
sw	Akaunti ya twitter

en-us	Twitter account
sw	Akaunti ya twitter

en-us	Twitter Contributor - Respond to tweets about Firefox:
sw	Mchangiaji wa Twitter - Itikia tweets kuhusu Firefox:

en-us	Twitter Contributor - Respond to tweets about Firefox:
sw	Mchangiaji wa Twitter - Itikia tweets kuhusu Firefox:

en-us	Twitter Handles:
sw	Twitter Hushughulikia:

en-us	Twitter Handles:
sw	Twitter Hushughulikia:

en-us	Type
sw	Aina

en-us	Type
sw	Aina

en-us	Unanswered
sw	Yasiyojibiwa

en-us	Unarchive this question
sw	Ondoa swali hili kwenye kumbukumbu

en-us	Unarchive this question
sw	Ondoa swali hili kwenye kumbukumbu

en-us	Unban
sw	Ondoa marufuku

en-us	Unban
sw	Ondoa marufuku

en-us	Undo
sw	Tendua

en-us	Undo
sw	Tendua

en-us	Unhelpful
sw	Haisaidii

en-us	Unhelpful
sw	Haisaidii

en-us	Unhelpful Documents
sw	Nyaraka zisizo saidia

en-us	Unlock this question
sw	Fungua swali hili

en-us	Unlock this question
sw	Fungua swali hili

en-us	Unrecognized media type.
sw	Aina ya media isiyotambulika.

en-us	Unrecognized request or nothing to cancel.
sw	Ombi isiyotambulika au hakuna cha kufuta.

en-us	Unreviewed
sw	Ambazo hazijakaguliwa

en-us	Unreviewed
sw	Ambazo hazijakaguliwa

en-us	Unreviewed
sw	Ambazo hazijakaguliwa

en-us	Unreviewed Changes
sw	Mabadiliko ambayo hayajakaguliwa

en-us	Unreviewed Revision:
sw	Marekebisho ambazo hazijakaguliwa:

en-us	Unreviewed Revision:
sw	Marekebisho ambazo hazijakaguliwa:

en-us	Unreviewed Revision:
sw	Marekebisho ambazo hazijakaguliwa:

en-us	Unreviewed Revision:
sw	Marekebisho ambazo hazijakaguliwa:

en-us	Unsubscribe
sw	Kujitoa

en-us	Unsubscribe
sw	Kujitoa

en-us	Unsubscribed
sw	Kujitoa

en-us	Unsubscribe from these emails:
sw	Jiondoe kutoka kwa barua pepe hizi:

en-us	Unsubscribe from these emails:
sw	Jiondoe kutoka kwa barua pepe hizi:

en-us	Update
sw	Sasisha

en-us	Update
sw	Sasisha

en-us	Update answer
sw	Badilisha jibu

en-us	Update answer
sw	Badilisha jibu

en-us	Updated:
sw	Toleo hili lilizinduliwa:

en-us	Updated:
sw	Toleo hili lilizinduliwa:

en-us	Update Needed
sw	Sasisho Inahitajika

en-us	Update Status:
sw	Sasisha Hali:

en-us	Update Status:
sw	Sasisha Hali:

en-us	Upload
sw	Pakia

en-us	Upload
sw	Pakia

en-us	Upload a New Media File
sw	Weka faili mpya ya media

en-us	Upload a New Media File
sw	Weka faili mpya ya media

en-us	Uploaded {date}
sw	Kupakiwa {date}

en-us	Uploaded {date}
sw	Kupakiwa {date}

en-us	Upload file
sw	Pakia faili

en-us	Upload file
sw	Pakia faili

en-us	Use advanced search
sw	Tumia utafutaji zaidi

en-us	Use advanced search
sw	Tumia utafutaji zaidi

en-us	Used by more than 400 million people, Mozilla support is fully powered by volunteers, and it’s more important than ever. This is where you come in.
sw	Inatumiwa na watu zaidi ya milioni 400, Mozilla Support inaendeshwa na wasaidizi wa kujitolea, na ni muhimu zaidi kuliko awali. Hapa ndipo unapoingilia.

en-us	Used by more than 400 million people, Mozilla support is fully powered by volunteers, and it’s more important than ever. This is where you come in.
sw	Inatumiwa na watu zaidi ya milioni 400, Mozilla Support inaendeshwa na wasaidizi wa kujitolea, na ni muhimu zaidi kuliko awali. Hapa ndipo unapoingilia.

en-us	user
sw	mtumiaji

en-us	{user} | Documents
sw	{user} | Nyaraka

en-us	{user} | Documents
sw	{user} | Nyaraka

en-us	User Interface
sw	Kiolesura cha mtumiaji

en-us	User Interface
sw	Kiolesura cha mtumiaji

en-us	username
sw	jina la mtumiaji

en-us	username1, username2,...
sw	username1, username2,...

en-us	Username, Display Name or Twitter Handle
sw	Jina la mtumiaji, Onyesha Jina au Twitter Handle

en-us	Username, Display Name or Twitter Handle
sw	Jina la mtumiaji, Onyesha Jina au Twitter Handle

en-us	{user} - {num} contributions in last 90 days
sw	{user} - {num} michango katika siku 90 zilizopita

en-us	{user} - {num} contributions in last 90 days
sw	{user} - {num} michango katika siku 90 zilizopita

en-us	{user} | Profile
sw	{user} | Profaili

en-us	{user} | Profile
sw	{user} | Profaili

en-us	{user} removed from successfully!
sw	{user} ameondolewa kwa mafanikio!

en-us	{user} removed from the group leaders successfully!
sw	{user} ameondolewa kutoka viongozi wa vikundi kwa mafanikio!

en-us	{user} removed from the group successfully!
sw	{user} kuondolewa kutoka kwa kundi kwa mafanikio!

en-us	Users:
sw	Watumiaji:

en-us	{users} added successfully!
sw	{users} waliongeza kwa mafanikio!

en-us	{users} added to the group leaders successfully!
sw	{users} waliongezwa kwa viongozi wa vikundi kwa mafanikio!

en-us	{users} added to the group successfully!
sw	{users} aliongeza kwa kundi mafanikio!

en-us	{user}'s Groups
sw	Vikundi vya {user}

en-us	{user}'s Groups
sw	Vikundi vya {user}

en-us	Using a feature on webmaker.org
sw	Kutumia kipengele kwenye webmaker.org

en-us	Using Popcorn Maker
sw	Kutumia Popcorn Maker

en-us	Using Thimble
sw	Kutumia Thimble

en-us	Using X-Ray Goggles
sw	Kutumia Popcorn Maker

en-us	Value
sw	Thamani

en-us	Verify your email address:
sw	Thibitisha anwani yako ya barua pepe:

en-us	Verify your email address:
sw	Thibitisha anwani yako ya barua pepe:

en-us	Videos
sw	Video

en-us	Videos
sw	Video

en-us	View all deactivated users
sw	Tazama watumiaji wote waliozimwa

en-us	View Diff
sw	Angalia Utofauti

en-us	View Profile
sw	Tazama Profaili

en-us	View Profile
sw	Tazama Profaili

en-us	View the solution
sw	Tazama suluhisho

en-us	View the solution
sw	Tazama suluhisho

en-us	View this message on the web
sw	Tazama ujumbe huu kwenye mtandao

en-us	View this message on the web
sw	Tazama ujumbe huu kwenye mtandao

en-us	View this message on the web:
sw	Tazama ujumbe huu kwenye mtandao:

en-us	View this message on the web:
sw	Tazama ujumbe huu kwenye mtandao:

en-us	View this message on the web:
sw	Tazama ujumbe huu kwenye mtandao:

en-us	Visits
sw	Ziara

en-us	Visits in last 30 days
sw	Ziara katika siku 30 zilizopita

en-us	Volunteer for Mozilla Support
sw	Jitolee kwa ajili ya Mozilla Support

en-us	Volunteer for Mozilla Support
sw	Jitolee kwa ajili ya Mozilla Support

en-us	Votes
sw	Kura

en-us	Waiting for review
sw	Yasubiri mapitio

en-us	Waiting for review
sw	Yasubiri mapitio

en-us	Warning: There are newer unreviewed revisions of this article.
sw	Onyo: Kuna marekebisho mapya ambayo hayajakaguliwa kwa makala hii.

en-us	Warning: There are newer unreviewed revisions of this article.
sw	Onyo: Kuna marekebisho mapya ambayo hayajakaguliwa kwa makala hii.

en-us	was marked as solved by its asker, {asker}.
sw	iliwekwa alama kama iliyotatuliwa na mwulizaji wake, {asker}.

en-us	was marked as solved by its asker, {asker}.
sw	iliwekwa alama kama iliyotatuliwa na mwulizaji wake, {asker}.

en-us	Was this article helpful?
sw	Makala hii ilikuwa na umuhimu?

en-us	Was this article helpful?
sw	Makala hii ilikuwa na umuhimu?

en-us	Watch
sw	Tazama

en-us	Watch
sw	Tazama

en-us	Watch our videos and check our documentation
sw	Angalia video zetu na kuangalia nyaraka zetu

en-us	Watch our videos and check our documentation
sw	Angalia video zetu na kuangalia nyaraka zetu

en-us	Watch this locale
sw	Fuatilia lugha hii

en-us	Web browser for Android smartphones and tablets
sw	Kivinjari kwa ajili ya simu mahiri na tablets

en-us	Web browser for Android smartphones and tablets
sw	Kivinjari kwa ajili ya simu mahiri na tablets

en-us	Web browser for Android smartphones and tablets
sw	Kivinjari kwa ajili ya simu mahiri na tablets

en-us	Web browser for Windows, Mac and Linux
sw	Kivinjari kwa ajili ya Windows, Mac na Linux

en-us	Web browser for Windows, Mac and Linux
sw	Kivinjari kwa ajili ya Windows, Mac na Linux

en-us	Web browser for Windows, Mac and Linux
sw	Kivinjari kwa ajili ya Windows, Mac na Linux

en-us	Webmaker
sw	Wemaker

en-us	Webmaker and other tools for teaching and learning the Web
sw	Webmaker na zana nyingine za kufundishia na kujifunzia mtandao

en-us	Webmaker and other tools for teaching and learning the Web
sw	Webmaker na zana nyingine za kufundishia na kujifunzia mtandao

en-us	Webmaker for Android
sw	Webmaker kwa Android

en-us	Webmaker for Android
sw	Webmaker kwa Android

en-us	Website
sw	Tovuti

en-us	Websites
sw	Tovuti

en-us	Weekly meetings
sw	Mikutano ya kila wiki

en-us	Weekly meetings
sw	Mikutano ya kila wiki

en-us	Weekly meetings
sw	Mikutano ya kila wiki

en-us	We just wanted to let you know that %(answerer)s has found a solution to a Firefox question that you're following.
sw	Tulitaka tuu kukujulisha kwamba %(answerer)s amepata ufumbuzi wa swali la Firefox amabalo unafuatia.

en-us	We just wanted to let you know that %(answerer)s has found a solution to a Firefox question that you're following.
sw	Tulitaka tuu kukujulisha kwamba %(answerer)s amepata ufumbuzi wa swali la Firefox amabalo unafuatia.

en-us	Welcome to SUMO!
sw	Karibu katika SUMO!

en-us	We need your help!
sw	Tunahitaji msaada wako!

en-us	We need your help!
sw	Tunahitaji msaada wako!

en-us	We would love to find a good place for you to help users, so please send us an email with your username and the area you would like to get involved. Please feel free to add all your skills, we will try to find the right use for them :)
sw	Tungependa kutafuta mahali kheri kwenu kusaidia watumiaji, hivyo tafadhali tutumie barua pepe na jina lako na eneo ungependa kujihusisha. Tafadhali jisikie huru kuongeza ujuzi wako wote, tutajaribu kupata matumizi haki kwa ajili yao :)

en-us	We would love to find a good place for you to help users, so please send us an email with your username and the area you would like to get involved. Please feel free to add all your skills, we will try to find the right use for them :)
sw	Tungependa kutafuta mahali kheri kwenu kusaidia watumiaji, hivyo tafadhali tutumie barua pepe na jina lako na eneo ungependa kujihusisha. Tafadhali jisikie huru kuongeza ujuzi wako wote, tutajaribu kupata matumizi haki kwa ajili yao :)

en-us	What is your reply about?
sw	Jibu lako lahusu nini?

en-us	What is your reply about?
sw	Jibu lako lahusu nini?

en-us	What Links Here
sw	Nini imeunganishwa hapa

en-us	What Links Here
sw	Nini imeunganishwa hapa

en-us	What Links Here | {document}
sw	Nini imeunganishwa hapa | {document}

en-us	What Links Here | {document}
sw	Nini imeunganishwa hapa | {document}

en-us	What's New
sw	Nini mpya

en-us	What's New
sw	Nini mpya

en-us	Where all the action happens
sw	Ambapo hatua zote hufanyika

en-us	Where all the action happens
sw	Ambapo hatua zote hufanyika

en-us	Why should I help?
sw	Mbona niweze kusaidia?

en-us	Why should I help?
sw	Mbona niweze kusaidia?

en-us	Windows, Mac, or Linux
sw	Windows, Mac, au Linux

en-us	Write help articles
sw	Andika makala ya msaada

en-us	Write help articles
sw	Andika makala ya msaada

en-us	Yes
sw	Ndio

en-us	Yes, I am.
sw	Ndio, nipo.

en-us	Yes, I am.
sw	Ndio, nipo.

en-us	Yesterday
sw	Jana

en-us	Yesterday
sw	Jana

en-us	You
sw	Wewe

en-us	You
sw	Wewe

en-us	You already flagged this content.
sw	Tayari umeweka bendera kwa maudhui hii.

en-us	You are about to subscribe to:
sw	Uko karibu kujiunga na:

en-us	You are about to subscribe to:
sw	Uko karibu kujiunga na:

en-us	You are now part of the Contributors group!
sw	Wewe sasa ni sehemu ya kundi cha Wachangiaji!

en-us	You can log in at:
sw	Unaweza logi katika katika:

en-us	You can log in at:
sw	Unaweza logi katika katika:

en-us	You cannot translate this document.
sw	Huwezi kutafsiri hati hii.

en-us	You can view the solution using the link below.
sw	Unaweza kuona ufumbuzi kwa kutumia kiungo hapo chini.

en-us	You can view the solution using the link below.
sw	Unaweza kuona ufumbuzi kwa kutumia kiungo hapo chini.

en-us	You can view the solution using the link below.
sw	Unaweza kuona ufumbuzi kwa kutumia kiungo hapo chini.

en-us	You don't need to register to <a href="{url}">ask a question</a>.
sw	Huna haja ya kujiandikisha ili <a href="{url}">kuuliza swali</a>.

en-us	You don't need to register to <a href="{url}">ask a question</a>.
sw	Huna haja ya kujiandikisha ili <a href="{url}">kuuliza swali</a>.

en-us	You have been awarded the <strong>%(title)s</strong> badge!
sw	Wewe umetuzwa beji <strong>%(title)s</strong>!

en-us	You have been awarded the <strong>%(title)s</strong> badge!
sw	Wewe umetuzwa beji <strong>%(title)s</strong>!

en-us	You have been awarded the %(title)s badge!
sw	Umetuzwa tuzo la beji ya %(title)s!

en-us	You have been awarded the %(title)s badge!
sw	Umetuzwa tuzo la beji ya %(title)s!

en-us	You have been awarded the %(title)s badge!
sw	Umetuzwa tuzo la beji ya %(title)s!

en-us	You have exceeded the number of private messages that can be sent in a day.
sw	Umepitisha idadi ya ujumbe za binafsi ambazo inaweza kutumwa katika siku moja.

en-us	You have exceeded the number of private messages that can be sent in a day.
sw	Umepitisha idadi ya ujumbe za binafsi ambazo inaweza kutumwa katika siku moja.

en-us	You have flagged this content. A moderator will review your submission shortly.
sw	Umeripoti maudhui hii. Msimamizi atakagua wasilisha lako hivi karibuni.

en-us	You have not selected an image to upload.
sw	Hujachagua picha ya kupakia.

en-us	You may log in at https://{domain}{login_url}
sw	Unaweza kuingia katika https://{domain}{login_url}

en-us	You may log in at https://{domain}{login_url}
sw	Unaweza kuingia katika https://{domain}{login_url}

en-us	You might just make someone's day!
sw	Unaweza kutengeneza siku ya mtu!

en-us	You might just make someone's day!
sw	Unaweza kutengeneza siku ya mtu!

en-us	You might just make someone's day!
sw	Unaweza kutengeneza siku ya mtu!

en-us	Your account was sucessfully closed!
sw	Akaunti yako ilifungwa kwa mafanikio!

en-us	Your account was sucessfully closed!
sw	Akaunti yako ilifungwa kwa mafanikio!

en-us	Your message was sent!
sw	Ujumbe wako ilitumwa!

en-us	Your revision has been reviewed.
sw	Marekebisho yako imetathminiwa.

en-us	Your revision has been reviewed.
sw	Marekebisho yako imetathminiwa.

en-us	Your settings have been saved.
sw	Mipangilio yako imehifadhiwa.

en-us	Your username is:
sw	Jina lako ni:

en-us	Your username is:
sw	Jina lako ni:

en-us	You were awarded the '{title}' badge!
sw	Wewe ulituzwa beji '{title}'!