en-us	One of your address book files (%1$S file) could not be read. A new %2$S file will be created and a backup of the old file, called %3$S, will be created in the same directory.
sv-se	En av dina adressboksfiler (%1$S fil) kunde inte läsas. En ny %2$S fil kommer att skapas och en säkerhetskopia av den gamla filen, kallad %3$S, kommer att skapas i samma mapp.

en-us	One of your filters uses a custom header that contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight-bit ascii character. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to remove invalid characters from your custom headers.
sv-se	Ett av din filter använder ett eget sidhuvud som innehåller ett ogiltigt tecken, såsom ett ":", ett tomt tecken, ett tecken som inte är ett ascii-tecken, eller ett 8-bitars ascii-tecken. Redigera filen msgFilterRules.dat, som innehåller dina filter, och ta bort de ogiltiga tecknen från dina egna sidhuvuden.

en-us	One Week Back
sv-se	En vecka bakåt

en-us	One Week Forward
sv-se	En vecka frammåt

en-us	One Year Back
sv-se	Ett år tillbaka

en-us	One Year Forward
sv-se	Ett år framåt

en-us	Ongoing conversation
sv-se	Pågående konversationer

en-us	Online
sv-se	Alltid uppkopplat

en-us	Online Contacts
sv-se	Kontakter online

en-us	Online discovery in progress.
sv-se	Letar efter nycklar online.

en-us	Only a subset of this message was digitally signed using OpenPGP. If you click the verify button, the unprotected parts will be hidden, and the status of the digital signature will be shown.
sv-se	Endast en delmängd av detta meddelande signerades digitalt med OpenPGP. Om du klickar på verifieringsknappen döljs de oskyddade delarna och statusen för den digitala signaturen visas.

en-us	Only a subset of this message was encrypted using OpenPGP. The readable parts of the message that are already shown were not encrypted. If you click the decrypt button, the contents of the encrypted parts will be shown.
sv-se	Endast en delmängd av det här meddelandet krypterades med OpenPGP. De läsbara delarna av meddelandet som redan visas krypterades inte. Om du klickar på dekryptera-knappen visas innehållet i de krypterade delarna.

en-us	Only HTML
sv-se	Endast HTML

en-us	Only HTML
sv-se	Endast HTML

en-us	Only Plain Text
sv-se	Endast vanlig text

en-us	Only Plain Text
sv-se	Endast vanlig text

en-us	Only the headers for this message were downloaded from the mail server.
sv-se	Endast headern för meddelandet har hämtats från e-postservern.

en-us	Only with High Contrast themes
sv-se	Endast med teman med hög kontrast

en-us	On My Computer
sv-se	På min dator

en-us	On my &Desktop
sv-se	På s&krivbordet

en-us	On my &taskbar
sv-se	I mitt &aktivitetsfält

en-us	On the Network
sv-se	I nätverket

en-us	Oops.
sv-se	Hoppsan!

en-us	Open
sv-se	Öppna

en-us	Open
sv-se	Öppna

en-us	Open
sv-se	Öppna

en-us	Open
sv-se	Öppna

en-us	Open
sv-se	Öppna

en-us	Open
sv-se	Öppna

en-us	Open
sv-se	Öppna

en-us	Open
sv-se	Öppna

en-us	Open
sv-se	Öppna

en-us	Open
sv-se	Öppna

en-us	Open
sv-se	Öppna

en-us	Open
sv-se	Öppna

en-us	Open
sv-se	Öppna

en-us	Open Account Settings
sv-se	Öppna Kontoinställningar

en-us	Open Add-ons and Themes
sv-se	Öppna Tillägg och teman

en-us	Open Add-ons Manager
sv-se	Öppna tilläggsfliken

en-us	Open address book
sv-se	Öppna adressboken

en-us	Open Address Book
sv-se	Öppna adressboken

en-us	Open All…
sv-se	Öppna alla…

en-us	Open and Show
sv-se	Öppna och visa

en-us	Open as Summary
sv-se	Öppna som sammanfattning

en-us	Open as Web Page
sv-se	Öppna som webbsida

en-us	Open Browser With Message-ID
sv-se	Öppna webbläsare med meddelande-ID

en-us	Open circle
sv-se	Öppen cirkel

en-us	Open Containing Folder
sv-se	Öppna objektets mapp

en-us	Open Containing Folder
sv-se	Öppna objektets mapp

en-us	Open Containing Folder
sv-se	Öppna objektets mapp

en-us	Open details and edit acceptance…
sv-se	Öppna detaljer och redigera godkännande…

en-us	Open email as list
sv-se	Öppna e-post som lista

en-us	Open files downloaded to your computer
sv-se	Öppna filer som laddas ned till din dator

en-us	Open from File
sv-se	Öppna från fil

en-us	Open from File
sv-se	Öppna från fil

en-us	Open HTML File
sv-se	Öppna HTML-fil

en-us	Open In Browser
sv-se	Öppna i webbläsare

en-us	Open in Conversation
sv-se	Öppna i konversation

en-us	Open in Conversation
sv-se	Öppna i konversation

en-us	Open in Conversation
sv-se	Öppna i konversation

en-us	Open in Folder
sv-se	Öppna i mapp

en-us	Opening #1 message may be slow. Continue?;Opening #1 messages may be slow. Continue?
sv-se	Öppna #1 meddelande kan gå långsamt. Fortsätt?;Öppning av #1 meddelanden kan gå långsamt. Fortsätt?

en-us	Opening #1 message may be slow. Continue?;Opening #1 messages may be slow. Continue?
sv-se	Öppning av #1 meddelande kan gå långsamt. Fortsätt?;Öppning av #1 meddelanden kan gå långsamt. Fortsätt?

en-us	Opening folder %S…
sv-se	Öppnar mappen %S…

en-us	Open in new tab
sv-se	Öppna i ny flik

en-us	Open in New Tab
sv-se	Öppna i ny flik

en-us	Open in New Tab
sv-se	Öppna i ny flik

en-us	Open in new window
sv-se	Öppna i nytt fönster

en-us	Open in New Window
sv-se	Öppna i nytt fönster

en-us	Open in New Window
sv-se	Öppna i nytt fönster

en-us	Open Key Properties
sv-se	Öppna nyckelegenskaper

en-us	Open Link…
sv-se	Öppna länk…

en-us	Open Link In Browser
sv-se	Öppna länk i webbläsare

en-us	Open Message
sv-se	Öppna meddelande

en-us	Open Message
sv-se	Öppna meddelande

en-us	Open Message For ID
sv-se	Öppna meddelande för ID

en-us	Open Message in Containing Folder
sv-se	Öppna meddelande i objektets mapp

en-us	Open Message in Conversation
sv-se	Öppna meddelande i konversationen

en-us	Open Message in New Tab
sv-se	Öppna meddelande i ny flik

en-us	Open Message in New Window
sv-se	Öppna meddelande i nytt fönster

en-us	Open messages in:
sv-se	Öppna meddelanden i:

en-us	Open OpenPGP Key Manager
sv-se	Öppna OpenPGP-nyckelhanterare

en-us	OpenPGP
sv-se	OpenPGP

en-us	OpenPGP
sv-se	OpenPGP

en-us	OpenPGP
sv-se	OpenPGP

en-us	OpenPGP
sv-se	OpenPGP

en-us	OpenPGP
sv-se	OpenPGP

en-us	OpenPGP Alert
sv-se	OpenPGP Varning

en-us	OpenPGP Alert
sv-se	OpenPGP-varning

en-us	OpenPGP Confirmation
sv-se	OpenPGP Bekräftelse

en-us	OpenPGP Debug Log
sv-se	OpenPGP Felsökningslogg

en-us	OpenPGP Encrypted
sv-se	OpenPGP krypterat

en-us	OpenPGP end-to-end encryption is possible.
sv-se	OpenPGP end-to-end kryptering är möjlig.

en-us	OpenPGP Error
sv-se	OpenPGP-fel

en-us	OpenPGP Information
sv-se	OpenPGP Information

en-us	OpenPGP Key Assistant
sv-se	OpenPGP-nyckelassistent

en-us	OpenPGP Key created successfully!
sv-se	OpenPGP-nyckeln har skapats!

en-us	OpenPGP Key created successfully, but failed to obtain revocation for key { $key }
sv-se	OpenPGP-nyckeln skapades framgångsrikt, men misslyckades med att få återkallelse för nyckeln { $key }

en-us	OpenPGP Key currently in use
sv-se	OpenPGP-nyckel som för närvarande används

en-us	OpenPGP Key generation currently in progress, are you sure you want to cancel it?
sv-se	OpenPGP-nyckelgenerering pågår för närvarande, är du säker på att du vill avbryta den?

en-us	OpenPGP Key generation unexpectedly failed
sv-se	OpenPGP-nyckelgenerering misslyckades oväntat

en-us	OpenPGP Key Manager
sv-se	OpenPGP-nyckelhanterare

en-us	OpenPGP Key Manager
sv-se	OpenPGP-nyckelhanterare

en-us	OpenPGP Key Manager
sv-se	OpenPGP-nyckelhanterare

en-us	OpenPGP Key Manager
sv-se	OpenPGP-nyckelhanterare

en-us	OpenPGP Keys imported successfully!
sv-se	OpenPGP-nycklar har importerats!

en-us	OpenPGP Keys successfully imported!
sv-se	OpenPGP-nycklar har importerats!

en-us	OpenPGP Message Security
sv-se	OpenPGP-meddelandesäkerhet

en-us	OpenPGP Message Security
sv-se	OpenPGP-meddelandesäkerhet

en-us	OpenPGP Prompt
sv-se	OpenPGP Prompt

en-us	OpenPGP - S/MIME
sv-se	OpenPGP - S/MIME

en-us	Open profile folder
sv-se	Öppna profilmapp

en-us	Open Saved Message…
sv-se	Öppna sparat meddelande…

en-us	Open Settings
sv-se	Öppna Inställningar

en-us	Opens in a new Tab
sv-se	Öppnas i en ny flik

en-us	Open Task…
sv-se	Öppna uppgift…

en-us	Open Text File
sv-se	Öppna Text-fil

en-us	Open the Address Book
sv-se	Öppna adressboken

en-us	Open the attached file
sv-se	Öppna den bifogade filen

en-us	Open the Calendar
sv-se	Öppna kalendern

en-us	Open the Config Editor
sv-se	I Adressfältet, skriv in <code>about:config</code>

en-us	Open the OpenPGP Key Manager
sv-se	Öppna OpenPGP-nyckelhanterare

en-us	Open your address book.
sv-se	Öppna din adressbok.

en-us	Operation not allowed on nonleaf
sv-se	Operation ej tillåten på ickelöv

en-us	Operation not allowed on RDN
sv-se	Operation ej tillåten på RDN

en-us	Operations error
sv-se	Operationsfel

en-us	OPML Files
sv-se	OPML-filer

en-us	Optimize colors for accessibility
sv-se	Optimera färger för tillgänglighet

en-us	(optional)
sv-se	(valfritt)

en-us	Optional Attendee
sv-se	Valfri deltagare

en-us	Optional Attendee
sv-se	Valfri deltagare

en-us	Optional: enter an username and password
sv-se	Frivilligt: ange användarnamn och lösenord

en-us	Optional Recommended Components
sv-se	Valfria rekommenderade komponenter

en-us	Options
sv-se	Inställningar

en-us	Options
sv-se	Inställningar

en-us	Options
sv-se	Inställningar

en-us	Options
sv-se	Inställningar

en-us	Options
sv-se	Inställningar

en-us	Options
sv-se	Alternativ

en-us	Options
sv-se	Inställningar

en-us	Options
sv-se	Alternativ

en-us	Options
sv-se	Inställningar

en-us	Options
sv-se	Inställningar

en-us	or
sv-se	eller

en-us	 or 
sv-se	 eller 

en-us	Order received
sv-se	Order mottagna

en-us	Order received
sv-se	Order mottagna

en-us	Order Received
sv-se	Mottagen ordning

en-us	Order Received
sv-se	Mottagen ordning

en-us	Order Received
sv-se	Mottaget

en-us	Order Received
sv-se	Mottagen ordning

en-us	Order Received
sv-se	Mottagen ordning

en-us	Organization
sv-se	Organisation

en-us	Organization
sv-se	Organisation

en-us	Organization
sv-se	Organisation

en-us	Organization
sv-se	Organisation

en-us	Organization
sv-se	Organisation

en-us	Organization
sv-se	Organisation

en-us	Organization
sv-se	Organisation

en-us	Organization
sv-se	Organisation

en-us	Organization
sv-se	Organisation

en-us	Organization
sv-se	Organisation

en-us	Organization
sv-se	Organisation

en-us	Organization
sv-se	Organisation

en-us	Organization
sv-se	Organisation

en-us	Organization
sv-se	Organisation

en-us	Organization:
sv-se	Organisation:

en-us	Organizational name
sv-se	Organisationsnamn

en-us	Organizational Properties
sv-se	Organisatoriska egenskaper

en-us	Organizational unit name
sv-se	Organisationsenhetens namn

en-us	Organization<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
sv-se	Organisation<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Organize
sv-se	Organisera

en-us	Organizer
sv-se	Organisatör

en-us	Organizer:
sv-se	Organisatör:

en-us	Organizer:
sv-se	Organisatör:

en-us	Organizer:
sv-se	Organisatör:

en-us	Organizer: 
sv-se	Organisatör: 

en-us	{ $organizer } has cancelled:
sv-se	{ $organizer } har avbrutit:

en-us	{ $organizer } has invited you to:
sv-se	{ $organizer } har bjudit in dig till:

en-us	{ $organizer } has updated:
sv-se	{ $organizer } har uppdaterat:

en-us	Organizer Id
sv-se	Arrangörs-id

en-us	Organizer: %S
sv-se	Organisatör: %S

en-us	Original HTML
sv-se	Ursprunglig HTML

en-us	-------- Original Message --------
sv-se	-------- Ursprungligt meddelande --------

en-us	-------- Original Message --------
sv-se	-------- Ursprungligt meddelande --------

en-us	?(or(PrimaryEmail,c,@V)(DisplayName,c,@V)(FirstName,c,@V)(LastName,c,@V))
sv-se	?(or(PrimaryEmail,c,@V)(DisplayName,c,@V)(FirstName,c,@V)(LastName,c,@V))

en-us	or select the type of material to import:
sv-se	eller välj vad du vill importera:

en-us	Or you can add an exception…
sv-se	Eller så kan du lägga till ett undantag…

en-us	other:
sv-se	annat:

en-us	Other
sv-se	Övrigt

en-us	Other
sv-se	Övriga

en-us	Other
sv-se	Annan

en-us	Other
sv-se	Övrigt

en-us	Other
sv-se	Annat

en-us	Other:
sv-se	Annan plats:

en-us	Other:
sv-se	Annan plats:

en-us	Other:
sv-se	Annan plats:

en-us	Other:
sv-se	Annan plats:

en-us	Other:
sv-se	Annan plats:

en-us	other accounts:
sv-se	andra konton:

en-us	Other Accounts…
sv-se	Annat konto…

en-us	Other addressing fields to show
sv-se	Andra adresseringsfält att visa

en-us	Other Character:
sv-se	Annat tecken:

en-us	Other Data
sv-se	Annan data

en-us	other folders:
sv-se	andra mappar:

en-us	Other Information
sv-se	Annan information

en-us	Other Lowercase
sv-se	Annan gemen

en-us	other mailing lists:
sv-se	andra e-postlistor:

en-us	other participants:
sv-se	andra deltagare:

en-us	Other provider…
sv-se	Annan leverantör…

en-us	Other software might describe a personal key using alternative terms such as your own key, secret key, private key or key pair.
sv-se	Annan programvara kan beskriva en personlig nyckel med alternativa termer som din egen nyckel, hemlig nyckel, privat nyckel eller nyckelpar.

en-us	Others with access to this folder:
sv-se	Andra med tillgång till den här mappen:

en-us	other tags:
sv-se	andra taggar:

en-us	Other types of addressing fields
sv-se	Andra typer av adressfält

en-us	Other Uppercase
sv-se	Annan versal

en-us	Other Users:
sv-se	Andra användares:

en-us	Other User's Folder
sv-se	Annan användares mapp

en-us	Other Writing Systems
sv-se	Andra skriftsystem

en-us	OTR key fingerprints from previous end-to-end encrypted conversations.
sv-se	OTR-nyckelfingeravtryck från tidigare end-to-end krypterade konversationer.

en-us	OTR Settings
sv-se	OTR-inställningar

en-us	OTR Status
sv-se	OTR-status

en-us	Outbox
sv-se	Utkorgen

en-us	Outdent text (move left)
sv-se	Dra ut text (flytta åt vänster)

en-us	Outgoing
sv-se	Utgående

en-us	Outgoing Authentication
sv-se	Utgående autentisering

en-us	Outgoing Mail:
sv-se	Utgående e-post:

en-us	Outgoing Port
sv-se	Utgående port

en-us	Outgoing Protocol
sv-se	Utgående protokoll

en-us	Outgoing server
sv-se	Utgående server

en-us	Outgoing server
sv-se	Utgående server

en-us	Outgoing Server
sv-se	Utgående server

en-us	Outgoing Server:
sv-se	Server för utgående e-post:

en-us	Outgoing Server Information
sv-se	Server för utgående e-post

en-us	Outgoing Server Name (SMTP):
sv-se	Server för utgående e-post (SMTP):

en-us	Outgoing servers
sv-se	Utgående servrar

en-us	Outgoing Server (SMTP)
sv-se	Server för utgående e-post

en-us	Outgoing Server (SMTP):
sv-se	Utgående server (SMTP):

en-us	Outgoing server (SMTP) Password Required
sv-se	Lösenord krävs för SMTP-servern

en-us	Outgoing Server (SMTP) Settings
sv-se	Server (SMTP) för utgående e-post

en-us	Outgoing settings:
sv-se	Inställningar för utgående:

en-us	Outgoing SSL
sv-se	Utgående SSL

en-us	Outgoing Username
sv-se	Utgående användarnamn

en-us	Outgoing User Name:
sv-se	Användarnamn för utgående e-post:

en-us	Outlook
sv-se	Outlook

en-us	Outlook
sv-se	Outlook

en-us	Outlook
sv-se	Outlook

en-us	Outlook Address Book
sv-se	Outlook-adressbok

en-us	Outlook address books
sv-se	Outlook - Adressböcker

en-us	Outlook Comma Separated Values (%1$S)
sv-se	Outlook kommaseparerade värden (%1$S)

en-us	Outlook Express
sv-se	Outlook Express

en-us	Outlook mail, address books, and settings
sv-se	Outlook - Meddelanden, adressböcker och inställningar

en-us	(out of #1 entry found);(out of #1 total entries found)
sv-se	(av #1 hittad post);(av totalt #1 hittade poster)

en-us	Out of memory
sv-se	Slut på minne

en-us	Out of Office
sv-se	Frånvarande

en-us	"Output folder: "
sv-se	"Målmapp: "

en-us	Overdue Tasks
sv-se	Förfallna händelser

en-us	Override automatic cache management
sv-se	Åsidosätt automatisk cachehantering

en-us	Override the colors specified by the content with my selections above:
sv-se	Överskrid färgerna som specificeras av innehållet med inställningarna ovan:

en-us	Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.
sv-se	Åsidosätta startsidan. Ställ in den här policyn tom om du vill inaktivera den för startsidan.

en-us	Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.
sv-se	Åsidosätta sidan "Vad är nytt" efter uppdateringen. Ställ in denna policy tom om du vill inaktivera sidan efter uppdatering.

en-us	Overwrite the other changes
sv-se	Skriv över de andra ändringarna

en-us	Owner
sv-se	Ägare

en-us	"Owner"
sv-se	"Ägare"

en-us	p
sv-se	p

en-us	p
sv-se	P

en-us	p
sv-se	P

en-us	p
sv-se	f

en-us	p
sv-se	s

en-us	p
sv-se	l

en-us	p
sv-se	p

en-us	p
sv-se	P

en-us	p
sv-se	n

en-us	p
sv-se	P

en-us	p
sv-se	p

en-us	p
sv-se	p

en-us	p
sv-se	p

en-us	p
sv-se	a

en-us	p
sv-se	v

en-us	P
sv-se	ö

en-us	P
sv-se	u

en-us	P
sv-se	P

en-us	P
sv-se	u

en-us	P
sv-se	E

en-us	P
sv-se	P

en-us	P
sv-se	v

en-us	P
sv-se	p

en-us	P
sv-se	o

en-us	P
sv-se	n

en-us	P
sv-se	E

en-us	P
sv-se	l

en-us	P
sv-se	p

en-us	P
sv-se	P

en-us	P
sv-se	P

en-us	P
sv-se	n

en-us	P
sv-se	P

en-us	P
sv-se	a

en-us	P
sv-se	n

en-us	P
sv-se	S

en-us	P
sv-se	p

en-us	P
sv-se	l

en-us	P
sv-se	P

en-us	P
sv-se	P

en-us	P
sv-se	P

en-us	P
sv-se	P

en-us	P
sv-se	E

en-us	P
sv-se	E

en-us	P
sv-se	E

en-us	P
sv-se	P

en-us	P
sv-se	P

en-us	P
sv-se	k

en-us	P
sv-se	V

en-us	P
sv-se	P

en-us	P
sv-se	P

en-us	P
sv-se	F

en-us	P
sv-se	V

en-us	P
sv-se	u

en-us	P
sv-se	S

en-us	P
sv-se	y

en-us	P
sv-se	u

en-us	P
sv-se	n

en-us	P
sv-se	a

en-us	P
sv-se	M

en-us	P
sv-se	u

en-us	P
sv-se	l

en-us	P
sv-se	E

en-us	P
sv-se	P

en-us	P
sv-se	l

en-us	P
sv-se	u

en-us	P
sv-se	g

en-us	P
sv-se	V

en-us	P
sv-se	P

en-us	P
sv-se	P

en-us	P
sv-se	t

en-us	P
sv-se	L

en-us	P
sv-se	i

en-us	P
sv-se	t

en-us	P
sv-se	F

en-us	<p>Access has been disabled by your administrator.</p>
sv-se	<p>Åtkomst har inaktiverats av administratören.</p>

en-us	Pacific/Apia
sv-se	Oceanien/Apia

en-us	Pacific/Auckland
sv-se	Oceanien/Auckland

en-us	Pacific/Bougainville
sv-se	Oceanien/Bougainville

en-us	Pacific/Chatham
sv-se	Oceanien/Chatham

en-us	Pacific/Chuuk
sv-se	Oceanien/Chuuk

en-us	Pacific/Easter
sv-se	Oceanien/Easter

en-us	Pacific/Efate
sv-se	Oceanien/Efate

en-us	Pacific/Enderbury
sv-se	Oceanien/Enderbury

en-us	Pacific/Fakaofo
sv-se	Oceanien/Fakaofo

en-us	Pacific/Fiji
sv-se	Oceanien/Fiji

en-us	Pacific/Funafuti
sv-se	Oceanien/Funafuti

en-us	Pacific/Galapagos
sv-se	Oceanien/Galapagos

en-us	Pacific/Gambier
sv-se	Oceanien/Gambier

en-us	Pacific/Guadalcanal
sv-se	Oceanien/Guadalcanal

en-us	Pacific/Guam
sv-se	Oceanien/Guam

en-us	Pacific/Honolulu
sv-se	Oceanien/Honolulu

en-us	Pacific/Johnston
sv-se	Oceanien/Johnston

en-us	Pacific/Kanton
sv-se	Oceanien/Kanton

en-us	Pacific/Kiritimati
sv-se	Oceanien/Kiritimati

en-us	Pacific/Kosrae
sv-se	Oceanien/Kosrae

en-us	Pacific/Kwajalein
sv-se	Oceanien/Kwajalein

en-us	Pacific/Majuro
sv-se	Oceanien/Majuro

en-us	Pacific/Marquesas
sv-se	Oceanien/Marquesas

en-us	Pacific/Midway
sv-se	Oceanien/Midway

en-us	Pacific/Nauru
sv-se	Oceanien/Nauru

en-us	Pacific/Niue
sv-se	Oceanien/Niue

en-us	Pacific/Norfolk
sv-se	Oceanien/Norfolk

en-us	Pacific/Noumea
sv-se	Oceanien/Noumea

en-us	Pacific/Pago Pago
sv-se	Oceanien/Pago Pago

en-us	Pacific/Palau
sv-se	Oceanien/Palau

en-us	Pacific/Pitcairn
sv-se	Oceanien/Pitcairn

en-us	Pacific/Pohnpei
sv-se	Oceanien/Pohnpai

en-us	Pacific/Ponape
sv-se	Oceanien/Ponape

en-us	Pacific/Port Moresby
sv-se	Oceanien/Port Moresby

en-us	Pacific/Rarotonga
sv-se	Oceanien/Rarotonga

en-us	Pacific/Saipan
sv-se	Oceanien/Saipan

en-us	Pacific/Tahiti
sv-se	Oceanien/Tahiti

en-us	Pacific/Tarawa
sv-se	Oceanien/Tarawa

en-us	Pacific/Tongatapu
sv-se	Oceanien/Tongatapu

en-us	Pacific/Truk
sv-se	Oceanien/Truk

en-us	Pacific/Wake
sv-se	Oceanien/Wake

en-us	Pacific/Wallis
sv-se	Oceanien/Wallis

en-us	Padding:
sv-se	Kantindrag:

en-us	Page Background Color
sv-se	Bakgrundsfärg för sidan

en-us	Page Blocked
sv-se	Sidan blockerad

en-us	Page Colors
sv-se	Färger för sida

en-us	Page Colors and Background
sv-se	Färger och bakgrund för sida

en-us	Page Colors and Background…
sv-se	Färger och bakgrund för sida...

en-us	Pager
sv-se	Personsökare

en-us	Pager
sv-se	Personsökare

en-us	Pager
sv-se	Personsökare

en-us	Pager
sv-se	Personsökare

en-us	Pager
sv-se	Personsökare

en-us	Pager
sv-se	Personsökare

en-us	Pager Number
sv-se	Personsökare

en-us	Page Setup
sv-se	Sidlayout

en-us	Page Setup…
sv-se	Utskriftsformat…

en-us	Page Setup…
sv-se	Utskriftsformat…

en-us	Page Setup…
sv-se	Utskriftsformat…

en-us	Page Setup…
sv-se	Utskriftsformat…

en-us	Page Title
sv-se	Sidtitel

en-us	Palette:
sv-se	Palett:

en-us	{ pane-general-title }
sv-se	{ pane-general-title }

en-us	Paper Sheets
sv-se	Pappersark

en-us	Paragraph
sv-se	Stycke

en-us	Paragraph
sv-se	Stycke

en-us	Parsing an iCalendar (ics) file failed. Check that the file conforms to iCalendar (ics) file syntax.
sv-se	Analysen av iCalendar (ics)-filen misslyckades. Kontrollera att filen överensstämmer med syntaxen för en iCalendar (ics)-fil.

en-us	Partial results and referral received
sv-se	Del av resultat och remiss mottagen

en-us	{ $participant } and { $otherParticipantCount } others
sv-se	{ $participant } och { $otherParticipantCount } andra

en-us	{ $participant } and { $otherParticipantCount } others
sv-se	{ $participant } och { $otherParticipantCount } andra

en-us	"Participant can post messages"
sv-se	"Deltagare kan skicka meddelanden"

en-us	Participant can post messages
sv-se	Deltagare kan skicka meddelanden

en-us	{ $participant } entered the room.
sv-se	{ $participant } kom in i rummet.

en-us	{ $participant } has left the room.
sv-se	{ $participant } har lämnat rummet.

en-us	{ $participant } has left the room: { $message }
sv-se	{ $participant } har lämnat rummet: { $message }

en-us	Participants:
sv-se	Deltagare:

en-us	: { $partMessage }
sv-se	: { $partMessage }

en-us	Part message
sv-se	Kanalavslutsmeddelande

en-us	Part message
sv-se	Kanalavslutsmeddelande

en-us	Part %s
sv-se	Del %s

en-us	Party crashing?
sv-se	Inte inbjuden?

en-us	Passphrase Protection
sv-se	Lösenfrasskydd

en-us	Passphrase required
sv-se	Lösenfras krävs

en-us	Password
sv-se	Lösenord

en-us	Password
sv-se	Lösenord

en-us	Password
sv-se	Lösenord

en-us	Password
sv-se	Lösenord

en-us	_Password
sv-se	_Lösenord

en-us	_Password
sv-se	_Lösenord

en-us	_Password
sv-se	_Lösenord

en-us	_Password
sv-se	_Lösenord

en-us	Password:
sv-se	Lösenord:

en-us	Password:
sv-se	Lösenord:

en-us	Password:
sv-se	Lösenord:

en-us	Password:
sv-se	Lösenord:

en-us	Password Change Failed
sv-se	Ändring av lösenordet misslyckades

en-us	Password Change Failed
sv-se	Lösenordsändring misslyckades

en-us	Password for { $accountName }
sv-se	Lösenord för { $accountName }

en-us	Password for %S
sv-se	Lösenord för %S

en-us	Password OK
sv-se	Lösenord OK

en-us	Password, original method (insecure)
sv-se	Lösenord, ursprunglig metod (osäker)

en-us	Password protected link
sv-se	Lösenordsskyddad länk

en-us	Password Protected Link:
sv-se	Lösenordsskyddad länk:

en-us	Password quality meter
sv-se	Kvalitetsmätare för lösenord

en-us	Password required
sv-se	Lösenord krävs

en-us	Password required
sv-se	Lösenord krävs

en-us	Password Required for Outgoing (SMTP) Server %1$S
sv-se	Lösenord krävs för utgående (SMTP) server %1$S

en-us	Passwords
sv-se	Lösenord

en-us	Passwords
sv-se	Lösenord

en-us	Password, transmitted insecurely
sv-se	Lösenord, osäker överföring

en-us	Paste
sv-se	Klistra in

en-us	Paste
sv-se	Klistra in

en-us	Paste
sv-se	Klistra in

en-us	Paste
sv-se	Klistra in

en-us	Paste
sv-se	Klistra in

en-us	Paste
sv-se	Klistra in

en-us	Paste
sv-se	Klistra in

en-us	Paste
sv-se	Klistra in

en-us	Paste and send now
sv-se	Klistra in och skicka nu

en-us	Paste As
sv-se	Klistra in som

en-us	Paste As Quotation
sv-se	Klistra in som citat

en-us	Paste As Quotation
sv-se	Klistra in som citat

en-us	Paste Without Formatting
sv-se	Klistra in utan formatering

en-us	Paste without sending
sv-se	Klistra in utan att skicka

en-us	Path
sv-se	Sökväg

en-us	Path:
sv-se	Sökväg:

en-us	Patrick
sv-se	Patrick

en-us	patrick@im.instantbird.org
sv-se	patrick@im.instantbird.org

en-us	 <p>Attack sites try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.</p> <p>Website owners who believe their site has been reported as an attack site in error may <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo'>request a review</a>.</p> 
sv-se	 <p>Skadliga webbplatser försöker installera program för att stjäla privata uppgifter, använda din dator för att angripa andras, eller för att skada ditt system.</p> <p>Ägare till webbplatser som anser att deras webbplats felaktigt har rapporterats som skadlig kan <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo'>begära en omprövning</a>.</p> 

en-us	Pause
sv-se	Pausa

en-us	Pause
sv-se	Paus

en-us	Pause All Updates
sv-se	Pausa alla uppdateringar

en-us	Paused
sv-se	Pausad

en-us	Pause Updates
sv-se	Pausa uppdateringar

en-us	 <p>&brandShortName; can't load this page for some reason.</p> 
sv-se	 <p>&brandShortName; kan av någon anledning inte visa sidan.</p> 

en-us	<p>&brandShortName; prevented this page from loading because it is configured to block it.</p> 
sv-se	<p>&brandShortName; förhindrade den här sidan från laddning eftersom den är konfigurerad för att blockera den.</p> 

en-us	<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this context because the page has an X-Frame-Options policy that disallows it.</p>
sv-se	<p>&brandShortName; förhindrade att denna sida laddas i detta sammanhang eftersom sidan har en X-Frame-Options policy som inte tillåter det.</p>

en-us	<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
sv-se	<p>&brandShortName; förhindrade den här sidan från att laddas på detta sätt eftersom sidan har en säkerhetspolicy för innehåll som inte tillåter detta.</p>

en-us	PDF Files
sv-se	PDF-filer

en-us	 <p>Entering any personal information on this page may result in identity theft or other fraud.</p> <p>These types of web forgeries are used in scams known as phishing attacks, in which fraudulent web pages and emails are used to imitate sources you may trust.</p> 
sv-se	 <p>Personliga uppgifter som lämnas på den där sidan kan resultera i identitetsstöld eller annat bedrägeri.</p> <p>Den här typen av webbförfalskningar används i något som kallas nätfiske där falska webbsidor och e-postmeddelanden används för att imitera källor du kanske litar på.</p> 

en-us	People
sv-se	Personer

en-us	People I Know
sv-se	Personer jag känner

en-us	percent
sv-se	procent

en-us	{ $percent }% full
sv-se	{ $percent }% fullt

en-us	{ $percent }% full
sv-se	{ $percent }% full{ $usage }{ $usage }

en-us	Perform these actions:
sv-se	Utför dessa åtgärder:

en-us	Perhaps the article has expired?
sv-se	Kanske har artikeln upphört?

en-us	Periodically, every minute;Periodically, every #1 minutes
sv-se	Periodiskt, varje minut;Periodiskt, var #1 minut

en-us	Permanently delete your email messages
sv-se	Ta bort dina e-postmeddelanden permanent

en-us	Permanently delete your email messages
sv-se	Ta bort dina e-postmeddelanden permanent

en-us	Permanently modify the source of your messages (including headers, body and attachments)
sv-se	Permanent ändra källkoden för dina meddelanden (inklusive rubriker, text och bilagor)

en-us	Personal
sv-se	Privat

en-us	Personal Address Book
sv-se	Personlig adressbok

en-us	Personal Card (vCard)
sv-se	Visitkort (vCard)

en-us	Personal certificate for digital signing:
sv-se	Personligt certifikat för digital signering:

en-us	Personal certificate for encryption:
sv-se	Personligt certifikat för kryptering:

en-us	Personal Dictionary
sv-se	Egen ordlista

en-us	Personal Dictionary:
sv-se	Egen ordlista:

en-us	Personal Folder
sv-se	Personlig mapp

en-us	Personal key for encryption and digital signing:
sv-se	Personlig nyckel för kryptering och digital signering:

en-us	Personal namespace:
sv-se	Personlig:

en-us	Phone
sv-se	Telefon

en-us	Phone
sv-se	Telefon

en-us	Phone number
sv-se	Telefonnummer

en-us	Phone Numbers
sv-se	Telefonnummer

en-us	Phone Numbers
sv-se	Telefonnummer

en-us	Phone Numbers
sv-se	Telefonnummer

en-us	Phone Numbers
sv-se	Telefonnummer

en-us	Phone Numbers
sv-se	Telefonnummer

en-us	Phonetic Name
sv-se	Fonetiskt namn

en-us	Phonetic Name
sv-se	Fonetiskt namn

en-us	Photo
sv-se	Foto

en-us	Photo ID
sv-se	Foto-ID

en-us	Photo path '{ $photo }' is not readable
sv-se	Fotosökväg '{ $photo }' är inte läsbar

en-us	Ping reply from %1$S in #2 millisecond.;Ping reply from %1$S in #2 milliseconds.
sv-se	Ping-svar från %1$S inom #2 millisekund.;Ping-svar från %1$S inom #2 millisekunder.

en-us	Ping reply from { $source } in { $delay } milliseconds.
sv-se	Ping-svar från { $source } inom { $delay } millisekunder.

en-us	pixels
sv-se	pixlar

en-us	pixels
sv-se	pixlar

en-us	pixels
sv-se	pixlar

en-us	pixels
sv-se	pixlar

en-us	pixels
sv-se	pixlar

en-us	pixels between cell border and content
sv-se	pixlar mellan cellens ram och innehåll

en-us	pixels between cells
sv-se	pixlar mellan celler

en-us	Place a copy in:
sv-se	Lägg en kopia i:

en-us	Place replies in the folder of the message being replied to
sv-se	Lägg svaret i samma mapp som det besvarade meddelandet

en-us	Plain and Rich (HTML) Text
sv-se	Både vanlig text och HTML

en-us	Plain Text
sv-se	Vanlig text

en-us	Plain Text Domain Name:
sv-se	Vanlig text-domän:

en-us	Plain Text Messages
sv-se	Oformaterade meddelanden

en-us	Plain Text Only
sv-se	Endast vanlig text

en-us	Play
sv-se	Spela

en-us	Play
sv-se	Spela upp

en-us	Play
sv-se	Spela upp

en-us	Play
sv-se	Spela upp

en-us	Play an audio Alert
sv-se	Spela en ljudvarning

en-us	Play a sound
sv-se	Spela upp ett ljud

en-us	Play a sound
sv-se	Spela ett ljud

en-us	Play a sound
sv-se	Spela ett ljud

en-us	Please choose a location to create a new link.
sv-se	Du måste ange eller välja en plats för att skapa en ny länk.

en-us	Please choose the network of your chat account.
sv-se	Vänligen välj nätverk för ditt chattkonto.

en-us	Please close some other windows and/or applications and try again.
sv-se	Stäng några andra fönster och/eller program och försök igen.

en-us	Please contact your System Administrator.
sv-se	Kontakta din systemadministratör.

en-us	Please enter a filename for the current page.
sv-se	Skriv in ett filnamn för denna sida.

en-us	Please enter a location for publishing this page.
sv-se	Skriv in en plats som sidan ska publiceras på.

en-us	Please enter a name for this anchor.
sv-se	Ange ett namn för detta mål.

en-us	Please enter a name for this publishing site.
sv-se	Skriv in ett namn för den här sidan.

en-us	Please enter a new password for user %1$S on %2$S:
sv-se	Ange ett nytt lösenord för användaren %1$S på %2$S:

en-us	Please enter a number between %min% and %max%.
sv-se	Ange ett tal mellan %min% och %max%.

en-us	Please enter a title for the current page.
sv-se	Ange titel för den aktuella sidan.

en-us	Please enter a username and password for %1$S on %2$S:
sv-se	Ange ett användarnamn och lösenord för %1$S på %2$S:

en-us	Please enter a username and password for %S:
sv-se	Ange ett användarnamn och lösenord för %S:

en-us	Please enter a valid email address.
sv-se	Skriv in en giltig e-postadress.

en-us	Please enter a valid hostname
sv-se	Skriv in ett giltigt värdnamn

en-us	Please enter a valid hostname
sv-se	Skriv in ett giltigt värdnamn

en-us	Please enter a valid Hostname.
sv-se	Skriv in ett giltigt servernamn.

en-us	Please enter a valid location.
sv-se	Ange en giltig plats.

en-us	Please enter a valid Name.
sv-se	Skriv in ett giltigt namn.

en-us	Please enter a valid number in the results field.
sv-se	Skriv in ett giltigt nummer i resultatfältet.

en-us	Please enter a valid Port Number.
sv-se	Skriv in ett giltigt portnummer.

en-us	Please enter a valid server name.
sv-se	Ange ett giltigt servernamn.

en-us	Please enter or choose an image of type gif, jpg, or png.
sv-se	Ange eller välj en bild av typen gif, jpg eller png.

en-us	Please enter some text for this link.
sv-se	Skriv in text för länken.

en-us	Please enter the passphrase that unlocks the following key: { $key }
sv-se	Ange lösenfrasen som låser upp följande nyckel: { $key }

en-us	Please enter the passphrase to unlock the following key: { $key }
sv-se	Ange lösenfrasen för att låsa upp följande nyckel: { $key }

en-us	Please enter the username (%1$S) for your %2$S account.
sv-se	Ange användarnamnet (%1$S) för ditt %2$S konto.

en-us	Please enter the username for your %S account.
sv-se	Ange användarnamnet för ditt %S konto.

en-us	Please enter your backup key passphrase in the protocol options.
sv-se	Ange lösenfrasen för din backupnyckel i protokollalternativen.

en-us	Please enter your backup key passphrase in the protocol options.
sv-se	Ange lösenfrasen för din backupnyckel i protokollalternativen.

en-us	Please enter your name
sv-se	Ange ditt namn

en-us	Please enter your name
sv-se	Ange ditt namn

en-us	Please enter your password for %1$S.
sv-se	Ange ditt lösenord för %1$S.

en-us	Please enter your password for { $accountName } in order to connect it.
sv-se	Ange ditt lösenord för att ansluta till { $accountName }.

en-us	Please enter your password for %S:
sv-se	Skriv in ditt lösenord för %S:

en-us	Please enter your password for %S in order to connect it.
sv-se	Ange ditt lösenord för att ansluta till %S.

en-us	Please enter your password in the box below.
sv-se	Ange ditt lösenord i rutan nedan.

en-us	Please enter your username and password 
sv-se	Skriv in ditt användarnamn och lösenord 

en-us	Please note: Subject lines of email messages are never encrypted.
sv-se	OBS: Ämnesraden till e-postmeddelanden krypteras aldrig.

en-us	Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
sv-se	Läs igenom licensvillkoren innan du installerar $BrandFullNameDA. Om du accepterar villkoren i avtalet, välj det första alternativet nedan. $_CLICK

en-us	Please select a calendar that supports tasks
sv-se	Vänligen välj en kalender som stödjer uppgifter

en-us	Please select an existing account or create a new account:
sv-se	Välj ett befintligt konto eller skapa ett nytt konto:

en-us	Please select a writable calendar
sv-se	Vänligen välj en skrivbar kalender

en-us	Please select the calendars you would like to subscribe to.
sv-se	Välj de kalendrar du vill prenumerera på.

en-us	Please select the file(s) to attach
sv-se	Välj fil(er) att bifoga

en-us	Please select the type of file that you would like to import:
sv-se	Välj vilken typ av fil du vill importera:

en-us	Please sign in to reconnect “{ $userEmail }”
sv-se	Logga in för att återansluta "{ $userEmail }"

en-us	Please specify a location to attach
sv-se	Ange en webbplats att bifoga

en-us	Please specify the link location
sv-se	Ange adress till länk

en-us	Please Specify the Timezone
sv-se	Ange tidszon

en-us	Please try again later.
sv-se	Försök igen senare.

en-us	Please try again later.
sv-se	Försök igen senare.

en-us	Please try again later, or else contact your System Administrator.
sv-se	Försök igen senare, eller kontakta din systemadministratör.

en-us	Please use your Facebook username, not an email address
sv-se	Använd ditt Facebook-användarnamn, inte en e-postadress

en-us	Please verify that the information below is correct.
sv-se	Kontrollera att uppgifterna nedan är korrekta.

en-us	Please verify that your account settings are correct and try again.
sv-se	Kontrollera att dina kontoinställningar för e-post och diskussionsgrupper är korrekta och försök igen.

en-us	Please wait…
sv-se	Var god vänta…

en-us	Please wait…
sv-se	Vänta…

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
sv-se	Vänta medan $BrandFullNameDA installeras.

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
sv-se	Vänta medan $BrandFullNameDA avinstalleras.

en-us	Please wait while keys are being loaded…
sv-se	Vänta medan nycklar laddas…

en-us	Please wait while your calendars are being discovered.
sv-se	Var god vänta medan dina kalendrar undersöks.

en-us	Plugin
sv-se	Insticksmodul

en-us	Policy Errors
sv-se	Policyfel

en-us	Policy Name
sv-se	Policynamn

en-us	Policy Value
sv-se	Policyvärde

en-us	POP
sv-se	POP

en-us	POP3
sv-se	POP3

en-us	POP Mail Server
sv-se	Server för hämtning av e-post (POP)

en-us	Popup Alarms Supported
sv-se	Popup-larm stöds

en-us	Port
sv-se	Port

en-us	Port
sv-se	Port

en-us	Port
sv-se	Port

en-us	Port
sv-se	Port

en-us	Port
sv-se	Pager-port

en-us	Port
sv-se	Port

en-us	Port
sv-se	Port

en-us	Port:
sv-se	Port:

en-us	Port:
sv-se	Port:

en-us	Port:
sv-se	Port:

en-us	Port:
sv-se	Port:

en-us	Port:
sv-se	Port:

en-us	Port:
sv-se	Port:

en-us	Port:
sv-se	Port:

en-us	Port:
sv-se	Port:

en-us	Port: 
sv-se	Port: 

en-us	Portable Document Format (PDF)
sv-se	Portabelt dokumentformat (PDF)

en-us	Port number: 
sv-se	Portnummer: 

en-us	Position or job
sv-se	Befattning eller jobb

en-us	Position your mouse over a component to see its description.
sv-se	Håll muspekaren över ett alternativ för att se dess beskrivning.

en-us	(possibly identifying information)
sv-se	(potentiellt identifierande uppgifter)

en-us	Possibly PGP/MIME encrypted or signed message; use 'Decrypt/Verify' function to verify
sv-se	Eventuellt PGP/MIME-krypterat eller signerat meddelande; använd 'Dekryptera/verifiera'-funktionen för att verifiera

en-us	Post
sv-se	Skicka

en-us	Post a followup to this newsgroup
sv-se	Skicka en uppföljning till nyhetsgruppen

en-us	Posting message…
sv-se	Postar inlägg…

en-us	Post office box
sv-se	Postlåda

en-us	Postpone Task
sv-se	Skjut upp uppgift

en-us	{ $powerLevelName } ({ $powerLevelNumber })
sv-se	{ $powerLevelName } ({ $powerLevelNumber })

en-us	Power Levels:
sv-se	Nivåer:

en-us	Power Levels:
sv-se	Nivåer:

en-us	Precondition failed.
sv-se	Villkor misslyckades.

en-us	Prefer client-side email scheduling
sv-se	Föredra schemaläggning av e-post på klientsidan

en-us	Prefer display name over message header
sv-se	Föredra visningsnamn framför meddelandehuvud

en-us	Preferences
sv-se	Inställningar

en-us	Preferences
sv-se	Inställningar

en-us	Preferences
sv-se	Inställningar

en-us	Preferences
sv-se	Inställningar

en-us	Preferences
sv-se	Inställningar

en-us	Preferences
sv-se	Inställningar

en-us	Preferences
sv-se	Inställningar

en-us	Preferences
sv-se	Inställningar

en-us	Preferences
sv-se	Inställningar

en-us	Preferences
sv-se	Inställningar

en-us	Preferences
sv-se	Inställningar

en-us	Preferences
sv-se	Inställningar

en-us	Preferences
sv-se	Inställningar

en-us	Preferences
sv-se	Inställningar

en-us	Prefer OpenPGP
sv-se	Föredra OpenPGP

en-us	Preferred address display format:
sv-se	Föredraget visningsformat för adress:

en-us	Preferred encryption technology:
sv-se	Föredragen krypteringsteknologi:

en-us	Prefer S/MIME
sv-se	Föredra S/MIME

en-us	Prefix
sv-se	Prefix

en-us	Prefix tags with:
sv-se	Märk etiketter med prefix:

en-us	Preformat
sv-se	Formaterat

en-us	Press 'Enter' again to continue your search for: #1
sv-se	Tryck ”Enter” igen för att fortsätta sökningen efter: #1

en-us	Press ‘Enter’ again to continue your search for: { $text }
sv-se	Tryck ”Enter” igen för att fortsätta sökningen efter: { $text }

en-us	Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor within some content, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
sv-se	Genom att trycka på F7 aktiveras eller inaktiveras textmarkörläge. Denna funktion placerar en rörlig markör i innehållet, så att du kan välja text med tangentbordet. Vill du aktivera textmarkörläge?

en-us	Prevent access to the Forget button.
sv-se	Förhindra åtkomst till ångraknappen.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version.
sv-se	Förhindra att { -brand-short-name } uppdateras utöver den angivna versionen.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from installing and updating system add-ons.
sv-se	Förhindra { -brand-short-name } från att installera och uppdatera systemtillägg.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from updating.
sv-se	Förhindra { -brand-short-name } från att uppdateras.

en-us	Prevent the default client agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.
sv-se	Förhindra standardklientagenten från att vidta några åtgärder. Gäller endast Windows; andra plattformar har inte agenten.

en-us	Prevent the user from bypassing certain security warnings.
sv-se	Förhindra användaren att kringgå vissa säkerhetsvarningar.

en-us	Preview
sv-se	Förhandsgranska

en-us	Preview
sv-se	Förhandsgranska

en-us	Preview
sv-se	Förhandsgranska

en-us	Preview:
sv-se	Förhandsgranskning:

en-us	Preview in %S
sv-se	Förhandsgranska i %S

en-us	Preview of the data import for record { $recordNumber }
sv-se	Förhandsgranskning av dataimporten för post { $recordNumber }

en-us	Previous
sv-se	Föregående

en-us	Previous
sv-se	Föregående

en-us	Previous
sv-se	Föregående

en-us	Previous
sv-se	Föregående

en-us	Previous
sv-se	Föregående

en-us	Previous
sv-se	Föregående

en-us	Previous Conversations:
sv-se	Tidigare konversationer:

en-us	Previous Day
sv-se	Föregående dag

en-us	Previous Day
sv-se	Föregående dag

en-us	Previous Day
sv-se	Föregående dag

en-us	Previously Seen OTR Fingerprints
sv-se	Tidigare sett OTR-fingeravtryck

en-us	Previous Month
sv-se	Föregående månad

en-us	Previous Month
sv-se	Föregående månad

en-us	Previous Month
sv-se	Föregående månad

en-us	Previous Month
sv-se	Föregående månad

en-us	Previous slot
sv-se	Föregående lucka

en-us	Previous Unread
sv-se	Föregående olästa

en-us	Previous Unread
sv-se	Föregående olästa

en-us	Previous Week
sv-se	Föregående vecka

en-us	Previous Week
sv-se	Föregående vecka

en-us	Previous Week
sv-se	Föregående vecka

en-us	Previous Week
sv-se	Föregående vecka

en-us	Previous Week
sv-se	Föregående vecka

en-us	Previous weeks to show:
sv-se	Antal föregående veckor som visas:

en-us	Previous Year
sv-se	Föregående år

en-us	{ $price } a year
sv-se	{ $price } per år

en-us	Primary Email
sv-se	E-post

en-us	primary key
sv-se	primär nyckel

en-us	Print
sv-se	Skriv ut

en-us	Print
sv-se	Skriv ut

en-us	Print
sv-se	Skriv ut

en-us	Print
sv-se	Skriv ut

en-us	Print
sv-se	Skriv ut

en-us	Print
sv-se	Skriv ut

en-us	Print
sv-se	Skriv ut

en-us	Print
sv-se	Skriv ut

en-us	Print…
sv-se	Skriv ut…

en-us	Print…
sv-se	Skriv ut…

en-us	Print…
sv-se	Skriv ut…

en-us	Print…
sv-se	Skriv ut…

en-us	Print…
sv-se	Skriv ut…

en-us	Print…
sv-se	Skriv ut…

en-us	Print…
sv-se	Skriv ut…

en-us	Print A Calendar
sv-se	Skriv ut kalender

en-us	Print Address Book…
sv-se	Skriv ut adressbok…

en-us	Print Contact…
sv-se	Skriv ut kontakt…

en-us	Print events or tasks
sv-se	Skriv ut händelser eller uppgifter

en-us	Print events or tasks
sv-se	Skriv ut händelser eller uppgifter

en-us	Printing AddressBook…
sv-se	Skriver ut adressbok…

en-us	Printing contact…
sv-se	Skriver ut kontakt…

en-us	Printing message…
sv-se	Skriver ut meddelandet…

en-us	Print Preview
sv-se	Förhandsgranska

en-us	Print Preview
sv-se	Förhandsgranska

en-us	Print Preview
sv-se	Förhandsgranska

en-us	Print Preview
sv-se	Förhandsgranska

en-us	Print Preview: %1$S - %2$S
sv-se	Förhandsgranskning: %1$S - %2$S

en-us	Print Preview Address Book
sv-se	Förhandsgranska adressbok

en-us	Print Preview Contact
sv-se	Förhandsgranska kontakt

en-us	Print Previewing AddressBook…
sv-se	Förhandsgranskar adressbok…

en-us	Print Previewing contact…
sv-se	Förhandsgranskar kontakt…

en-us	Print Previewing message…
sv-se	Förhandsgranskar meddelande…

en-us	Print Preview of %1$S
sv-se	Förhandsvisning av %1$S

en-us	Print Settings
sv-se	Utskriftsformat

en-us	Print this message
sv-se	Skriv ut detta meddelande

en-us	Print this message
sv-se	Skriv ut det här meddelandet

en-us	Print this message
sv-se	Skriv ut detta meddelande

en-us	Print this page
sv-se	Skriv ut den här sidan

en-us	priority
sv-se	prioritet

en-us	Priority
sv-se	Prioritet

en-us	Priority
sv-se	Prioritet

en-us	Priority
sv-se	Prioritet

en-us	Priority
sv-se	Prioritet

en-us	Priority
sv-se	Prioritet

en-us	Priority
sv-se	Prioritet

en-us	Priority
sv-se	Prioritet

en-us	Priority
sv-se	Prioritet

en-us	Priority
sv-se	Prioritet

en-us	Priority
sv-se	Prioritet

en-us	Priority
sv-se	Prioritet

en-us	Priority
sv-se	Prioritet

en-us	Priority
sv-se	Prioritet

en-us	Priority
sv-se	Prioritet

en-us	Priority
sv-se	Prioritet

en-us	Priority
sv-se	Prioritet

en-us	Priority:
sv-se	Prioritet:

en-us	Priority:
sv-se	Prioritet:

en-us	Priority:
sv-se	Prioritet:

en-us	priority changed
sv-se	ändrad prioritet

en-us	Priority Supported
sv-se	Prioritet stöds

en-us	Privacy
sv-se	Sekretess

en-us	Privacy
sv-se	Sekretess

en-us	Privacy
sv-se	Sekretess

en-us	Privacy:
sv-se	Sekretess:

en-us	Privacy Notice
sv-se	Sekretessmeddelande

en-us	Privacy policy
sv-se	Sekretesspolicy

en-us	Privacy Policy
sv-se	Sekretesspolicy

en-us	Privacy Policy
sv-se	Sekretesspolicy

en-us	Privacy: Private Event
sv-se	Sekretess: Privat händelse

en-us	Privacy & Security
sv-se	Sekretess & säkerhet

en-us	Privacy & Security
sv-se	Sekretess & säkerhet

en-us	Privacy: Show Time and Date Only
sv-se	Sekretess: Visa endast tid och datum

en-us	Privacy State Supported
sv-se	Sekretesstatus stöds

en-us	Private
sv-se	Privat

en-us	Private conversation with { $name } started.
sv-se	Privat konversation med { $name } startad.

en-us	Private conversation with { $name } started.
sv-se	Privat konversation med { $name } startad.

en-us	Private Data
sv-se	Privat data

en-us	Private Event
sv-se	Privat händelse

en-us	Privileges…
sv-se	Privilegier

en-us	Problem Loading Article
sv-se	Problem att ladda artikel

en-us	Problem loading page
sv-se	Fel vid sidhämtning

en-us	&Proceed
sv-se	&Fortsätt

en-us	Processing
sv-se	Bearbetar

en-us	Processing %1$S of %2$S Tasks 
sv-se	Utför %1$S av %2$S uppgifter 

en-us	Processing Junk Messages
sv-se	Behandlar skräpmeddelanden

en-us	Processing Message
sv-se	Skickar meddelande

en-us	Processing message failed. Status: %1$S.
sv-se	Bearbetning av meddelandet misslyckades. Status: %1$S.

en-us	Process Invitation?
sv-se	Bearbeta Inbjudan?

en-us	Profile ID
sv-se	Profil-ID

en-us	Profile ID
sv-se	Profil-ID

en-us	Profile name:
sv-se	Profilnamn:

en-us	Profile picture of { $address }.
sv-se	Profilbild för { $address }.

en-us	Progress
sv-se	Status

en-us	Progress:
sv-se	Förlopp:

en-us	Prompt
sv-se	Uppmaning

en-us	Prompt before deleting events and tasks.
sv-se	Fråga innan du tar bort händelser och uppgifter.

en-us	Properties
sv-se	Egenskaper

en-us	Properties
sv-se	Egenskaper

en-us	Properties
sv-se	Egenskaper

en-us	Properties
sv-se	Egenskaper

en-us	Properties
sv-se	Egenskaper

en-us	Properties
sv-se	Egenskaper

en-us	Properties
sv-se	Egenskaper

en-us	Properties
sv-se	Egenskaper

en-us	Properties
sv-se	Egenskaper

en-us	Properties
sv-se	Egenskaper

en-us	Properties
sv-se	Egenskaper

en-us	Properties
sv-se	Egenskaper

en-us	Properties
sv-se	Egenskaper

en-us	Properties
sv-se	Egenskaper

en-us	Properties
sv-se	Egenskaper

en-us	Properties
sv-se	Egenskaper

en-us	Properties
sv-se	Egenskaper

en-us	Properties
sv-se	Egenskaper

en-us	Property
sv-se	Egenskap

en-us	Property: 
sv-se	Egenskap: 

en-us	Proportional:
sv-se	Variabel bredd:

en-us	Protected by a passphrase
sv-se	Skyddas av en lösenfras

en-us	Protected by { -brand-short-name }’s Primary Password
sv-se	Skyddad av huvudlösenordet för { -brand-short-name }

en-us	Protects Tweets
sv-se	Skyddade tweets

en-us	Protect with a passphrase:
sv-se	Skydda med en lösenfras:

en-us	Protect with the Primary Password
sv-se	Skydda med huvudlösenord

en-us	Protocol
sv-se	Protokoll

en-us	Protocol
sv-se	Protokoll

en-us	Protocol
sv-se	Protokoll

en-us	Protocol:
sv-se	Protokoll:

en-us	Protocol error
sv-se	Protokollfel

en-us	{ $protocol } provides end-to-end encryption for chat messages. This prevents third parties from eavesdropping on a conversation. Additional setup might be required below for the encryption to be operational.
sv-se	{ $protocol } tillhandahåller end-to-end kryptering för chattmeddelanden. Detta hindrar tredje part från att avlyssna en konversation. Ytterligare installation kan krävas nedan för att krypteringen ska fungera.

en-us	Provide cryptographic authentication services
sv-se	Erbjuda kryptografiska autentiseringstjänster

en-us	Provide info about what is needed to access your remote calendar
sv-se	Ange nödvändig information för åtkomst till ej lokal kalender

en-us	Provider
sv-se	Leverantör

en-us	{ $provider } does not support renaming already uploaded files.
sv-se	{ $provider } stöder inte namnbyte på redan uppladdade filer.

en-us	Proxy DNS when using SOCKS v5
sv-se	Proxy DNS när du använder SOCKS v5

en-us	Proxy Settings
sv-se	Proxyinställningar

en-us	Proxy Settings:
sv-se	Proxyinställningar:

en-us	<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
sv-se	<p><span class='hostname'></span> använder en säkerhetsteknologi som är föråldrad och sårbar för angrepp. En angripare kan lätt avslöja information som du tänkt ska vara säker. Webbplatsens administratör måste rätta till servern innan du kan besöka webbplatsen.</p><p>Felkod: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>

en-us	<p>The content you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the owners to inform them of this problem.</li></ul>
sv-se	<p>Innehållet du försöker se kan inte visas på grund av att ett fel i dataöverföringen upptäcktes.</p><ul><li>Kontakta ägarna för att informera dem om detta problem.</li></ul>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
sv-se	<p>Sidan du försöker visa kan inte visas eftersom ett fel i dataöverföringen upptäcktes.</p><ul><li>Kontakta webbplatsens ägare för att informera dem om detta problem.</li></ul>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
sv-se	<p>Sidan du försöker visa kan inte visas eftersom ett fel i nätverksprotokollet upptäcktes.</p><ul><li>Vänligen kontakta webbplatsens ägare för att informera dem om detta problem.</li></ul>

en-us	<p>The requested document is not available in the cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
sv-se	<p>Det efterfrågade dokumentet finns inte längre i cachen.</p><ul><li>Av säkerhetsskäl försöker inte &brandShortName; automatiskt att hämta om känsliga dokument.</li><li>Klicka på Försök igen för att åter hämta dokumentet från webbplatsen.</li></ul>

en-us	Public Data
sv-se	Publik data

en-us	Public Event
sv-se	Publik händelse

en-us	Public Folder
sv-se	Delad mapp

en-us	public key
sv-se	publik nyckel

en-us	Public Keys
sv-se	Publika nycklar

en-us	Public key sent to "{ $keyserver }".
sv-se	Publik nyckel skickad till "{ $keyserver }".

en-us	Public (shared):
sv-se	Publik (delad):

en-us	Publish
sv-se	Publicera

en-us	Publish
sv-se	Publicera

en-us	Publish
sv-se	Publicera

en-us	Publish
sv-se	Publicera

en-us	Publish…
sv-se	Publicera…

en-us	Publish Calendar
sv-se	Publicera kalender

en-us	Publish Calendar…
sv-se	Publicera hela kalendern

en-us	Publisher recommends:
sv-se	Utgivaren rekommenderar:

en-us	Publishing completed.
sv-se	Publicering genomförd

en-us	Publishing failed.
sv-se	Publicera misslyckades!

en-us	Publishing the calendar file failed.\nStatus code: 0x%1$S
sv-se	Publicering av kalender misslyckades.\nStatuskod: 0x%1$S

en-us	Publishing the calendar file failed.\nStatus code: %1$S: %2$S
sv-se	Publicering av kalender misslyckades.\nStatuskod: %1$S: %2$S

en-us	Publishing the public key on a keyserver allows others to discover it.
sv-se	Genom att publicera den publika nyckeln på en nyckelserver kan andra upptäcka den.

en-us	Publishing: %title%
sv-se	Publicerar: %title%

en-us	Publishing to Site: %title%
sv-se	Publicerar till plats: %title%

en-us	Publishing URL
sv-se	URL för publicering

en-us	Publish Page
sv-se	Publicera sida

en-us	<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>
sv-se	<p><ul><li>Kontakta ägaren av webbplatsen för att informera dem om detta problem.</li></ul></p>

en-us	 <p>Unwanted software pages try to install software that can be deceptive and affect your system in unexpected ways.</p> 
sv-se	 <p>Oönskade programsidor försöker installera programvara som kan vara vilseledande och påverka ditt system på oväntade sätt.</p> 

en-us	Purposes
sv-se	Ändamål

en-us	 <p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p>  <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> 
sv-se	 <p>Du bör endast lägga till ett undantag om du använder en internetanslutning som du har ett fullständigt förtroende för, eller om du är van vid att se en varning för den här servern.</p>  <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> 

en-us	q
sv-se	t

en-us	q
sv-se	c

en-us	Q
sv-se	C

en-us	Q
sv-se	c

en-us	Q
sv-se	c

en-us	Q
sv-se	B

en-us	Q
sv-se	Q

en-us	Q
sv-se	Q

en-us	Q
sv-se	S

en-us	Q
sv-se	A

en-us	Q
sv-se	A

en-us	QQ
sv-se	QQ

en-us	Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
sv-se	Använd OCSP-mekanism för att bekräfta giltigheten på certifikaten

en-us	Question and answer
sv-se	Fråga och svar

en-us	Question and answer
sv-se	Fråga och svar

en-us	Quick Filter
sv-se	Snabbfilter

en-us	Quick Filter
sv-se	Snabbfilter

en-us	Quick Filter
sv-se	Snabbfiltrering

en-us	Quick Filter
sv-se	Snabbfiltrering

en-us	Quick Filter Bar
sv-se	Snabbfilterfält

en-us	Quick Filter Bar
sv-se	Snabbfilterfält

en-us	Quick Filter Bar
sv-se	Snabbfilterfält

en-us	Quick filter menu
sv-se	Snabbfiltermeny

en-us	Quick Search
sv-se	Snabbsökning

en-us	Quick Search
sv-se	Snabbsökning

en-us	Quit
sv-se	Avsluta

en-us	Quit
sv-se	Avsluta

en-us	Quit
sv-se	Avsluta

en-us	Quit
sv-se	Avsluta

en-us	&Quit
sv-se	&Avsluta

en-us	Quit %1$S
sv-se	Avsluta %1$S

en-us	Quit { -brand-shorter-name }
sv-se	Avsluta { -brand-shorter-name }

en-us	Quit &brandShortName;
sv-se	Avsluta &brandShortName;

en-us	Quit message
sv-se	Avslutsmeddelande

en-us	Quit message
sv-se	Avslutsmeddelande

en-us	Quota
sv-se	Kvot

en-us	Quota Error
sv-se	Quota-fel

en-us	Quota information is not available because the folder is not open.
sv-se	Information om din kvot är inte tillgänglig p.g.a. att mappen inte är öppen.

en-us	Quota information not yet available.
sv-se	Kvotinformation ännu inte tillgänglig.

en-us	&quot;Archives&quot; Folder on:
sv-se	Mappen &quot;Arkiv&quot; i:

en-us	Quota Root:
sv-se	Kvot-rot:

en-us	&quot;Drafts&quot; Folder on:
sv-se	Mappen ”Utkast” i:

en-us	Quote
sv-se	Citera

en-us	Quote Message
sv-se	Citera meddelande

en-us	Quote the previous message
sv-se	Citerar föregående meddelande

en-us	&quot;, is identical to your incoming server, your incoming user name will be used to access it.
sv-se	&quot;, är identisk med din server för inkommande e-post, ditt användarnamn för inkommande e-post kommer att användas.

en-us	&quot;Junk&quot; folder on:
sv-se	&quot;Skräp&quot;-mappen i:

en-us	&quot;Sent&quot; Folder on:
sv-se	Mappen ”Skickat” i:

en-us	&quot;Templates&quot; Folder on:
sv-se	Mappen ”Mallar” i:

en-us	&quot;, will be used.
sv-se	&quot;, kommer att användas.

en-us	&quot;, will be used.
sv-se	&quot;, kommer att användas

en-us	r
sv-se	r

en-us	r
sv-se	r

en-us	r
sv-se	i

en-us	r
sv-se	r

en-us	r
sv-se	p

en-us	r
sv-se	v

en-us	r
sv-se	n

en-us	r
sv-se	G

en-us	r
sv-se	T

en-us	r
sv-se	r

en-us	r
sv-se	A

en-us	r
sv-se	o

en-us	r
sv-se	G

en-us	r
sv-se	r

en-us	r
sv-se	r

en-us	r
sv-se	k

en-us	r
sv-se	H

en-us	r
sv-se	k

en-us	r
sv-se	r

en-us	r
sv-se	v

en-us	r
sv-se	r

en-us	r
sv-se	T

en-us	r
sv-se	r

en-us	r
sv-se	m

en-us	r
sv-se	r

en-us	r
sv-se	l

en-us	R
sv-se	S

en-us	R
sv-se	G

en-us	R
sv-se	R

en-us	R
sv-se	a

en-us	R
sv-se	S

en-us	R
sv-se	v

en-us	R
sv-se	S

en-us	R
sv-se	R

en-us	R
sv-se	N

en-us	R
sv-se	T

en-us	R
sv-se	r

en-us	R
sv-se	S

en-us	R
sv-se	b

en-us	R
sv-se	G

en-us	R
sv-se	T

en-us	R
sv-se	T

en-us	R
sv-se	T

en-us	R
sv-se	U

en-us	R
sv-se	S

en-us	R
sv-se	K

en-us	R
sv-se	n

en-us	R
sv-se	b

en-us	R
sv-se	S

en-us	R
sv-se	t

en-us	R
sv-se	b

en-us	R
sv-se	h

en-us	R
sv-se	G

en-us	R
sv-se	T

en-us	R
sv-se	T

en-us	R
sv-se	a

en-us	R
sv-se	E

en-us	R
sv-se	U

en-us	R
sv-se	E

en-us	R
sv-se	S

en-us	R
sv-se	e

en-us	R
sv-se	r

en-us	R
sv-se	p

en-us	R
sv-se	b

en-us	R
sv-se	R

en-us	R
sv-se	F

en-us	R
sv-se	S

en-us	R
sv-se	o

en-us	R
sv-se	B

en-us	R
sv-se	R

en-us	R
sv-se	U

en-us	R
sv-se	M

en-us	R
sv-se	U

en-us	R
sv-se	S

en-us	R
sv-se	B

en-us	R
sv-se	R

en-us	R
sv-se	R

en-us	R
sv-se	N

en-us	R
sv-se	T

en-us	R
sv-se	o

en-us	R
sv-se	g

en-us	R
sv-se	T

en-us	R
sv-se	B

en-us	R
sv-se	G

en-us	R
sv-se	S

en-us	R
sv-se	M

en-us	R
sv-se	V

en-us	R
sv-se	L

en-us	R
sv-se	R

en-us	R
sv-se	R

en-us	R
sv-se	U

en-us	R
sv-se	R

en-us	R
sv-se	B

en-us	Range of recurrence
sv-se	Intervall för återkommande

en-us	Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
sv-se	Betygsatt { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } av 5

en-us	raw &lt;message&gt;: send a message without escaping HTML entities.
sv-se	raw &lt;meddelande&gt;: skickar meddelande utan HTML-specialtecken.

en-us	raw &lt;message&gt;: send a message without escaping HTML entities.
sv-se	raw &lt;meddelande&gt;: skickar meddelande utan HTML-specialtecken.

en-us	Re: %1$S
sv-se	Sv: %1$S

en-us	Read
sv-se	Lästa

en-us	Read
sv-se	Läst

en-us	Read
sv-se	Lästa

en-us	Read
sv-se	Lästa

en-us	Read
sv-se	Läs

en-us	Read
sv-se	Läst

en-us	Read
sv-se	Lästa

en-us	Read and modify bookmarks
sv-se	Läs och ändra bokmärken

en-us	Read and modify browser settings
sv-se	Läs och ändra webbläsarinställningar

en-us	Read and modify privacy settings
sv-se	Läs och ändra sekretessinställningar

en-us	Read and modify your address books and contacts
sv-se	Läs och ändra dina adressböcker och kontakter

en-us	Read and modify your address books and contacts
sv-se	Läs och ändra dina adressböcker och kontakter

en-us	Read and modify your email messages as they are displayed to you
sv-se	Läs och ändra dina e-postmeddelanden när de visas för dig

en-us	Read and modify your email messages as they are displayed to you
sv-se	Läs och ändra dina e-postmeddelanden när de visas för dig

en-us	Read and modify your email messages as you compose and send them
sv-se	Läs och ändra dina e-postmeddelanden när du skriver och skickar dem

en-us	Read and modify your email messages as you compose and send them
sv-se	Läs och ändra dina e-postmeddelanden när du skriver och skickar dem

en-us	Reader's default colors (Don't set colors in page)
sv-se	Besökarens förvalda färger (Ange inga färger på sidan)

en-us	Reading & Display
sv-se	Läsning & visning

en-us	Read messages
sv-se	Lästa meddelanden

en-us	Read messages
sv-se	Läs meddelanden

en-us	Read messages
sv-se	Lästa meddelanden

en-us	Read only
sv-se	Skrivskyddad

en-us	Read-only
sv-se	Skrivskyddad

en-us	Read-only
sv-se	Skrivskyddad

en-us	Read Only
sv-se	Skrivskyddad

en-us	Read status
sv-se	Lässtatus

en-us	Read status
sv-se	Lässtatus

en-us	Read status indicator
sv-se	Indikator för läst status

en-us	Read the text of all open tabs
sv-se	Läs texten på alla öppna flikar

en-us	Read your browsing history
sv-se	Läs din webbhistorik

en-us	Read your email messages
sv-se	Läs dina e-postmeddelanden

en-us	Read your email messages and mark or tag them
sv-se	Läs dina e-postmeddelanden och markera eller tagga dem

en-us	Read your email messages and mark or tag them
sv-se	Läs dina e-postmeddelanden och markera eller tagga dem

en-us	Ready to start installing $BrandShortName
sv-se	Klar att börja installera $BrandShortName

en-us	Real action order
sv-se	Verklig åtgärdsordning

en-us	Rearrange filter so it executes after all others
sv-se	Ordna filter så det utförs efter alla andra

en-us	Rearrange filter so it executes before all others
sv-se	Ordna filter så det utförs före alla andra

en-us	Reason: %S.
sv-se	Orsak: %S.

en-us	Reboot now
sv-se	Starta om nu

en-us	Rebuild Summary File Index
sv-se	Återskapa index för sammanfattningsfil

en-us	Receipt
sv-se	Kvitto

en-us	Received
sv-se	Mottagen

en-us	Received
sv-se	Mottagen

en-us	Received
sv-se	Mottagen

en-us	Received
sv-se	Mottagen

en-us	Received
sv-se	Mottagen

en-us	Received %1$S of %2$S messages
sv-se	Mottog %1$S av %2$S meddelanden

en-us	Received an incorrect response
sv-se	Mottog ett felaktigt svar

en-us	Received an incorrect response
sv-se	Mottog ett felaktigt svar

en-us	received on any of:
sv-se	mottagen på någon av:

en-us	Received unexpected data
sv-se	Mottog oväntad data

en-us	Received unexpected data
sv-se	Mottog oväntad data

en-us	Recent
sv-se	Tidigare

en-us	Recent
sv-se	Tidigare

en-us	Recent
sv-se	Tidigare

en-us	Recent Folders
sv-se	Senaste mappar

en-us	Recent Folders
sv-se	Tidigare mappar

en-us	Recent Folders - Compact View
sv-se	Tidigare mappar - Kompakt vy

en-us	Recently Closed Tabs
sv-se	Nyligen stängda flikar

en-us	Recently Closed Tabs
sv-se	Nyligen stängda flikar

en-us	Recent Mail
sv-se	Dagens e-post

en-us	Recheck Text
sv-se	Kontrollera text igen

en-us	Recipient
sv-se	Mottagare

en-us	Recipient
sv-se	Mottagare

en-us	Recipient
sv-se	Mottagare

en-us	Recipient
sv-se	Mottagare

en-us	Recipient
sv-se	Mottagare

en-us	Recipient
sv-se	Mottagare

en-us	Recipient
sv-se	Mottagare

en-us	Recipient
sv-se	Mottagare

en-us	Recipient
sv-se	Mottagare

en-us	Recipients
sv-se	Mottagare

en-us	Recipients
sv-se	Mottagare

en-us	{ $recipient }'s client does not support querying for its software version.
sv-se	{ $recipient } klient stöder inte förfrågningar om programversion.

en-us	Recipients will reply to this other address
sv-se	Mottagare kommer att svara till denna andra adress

en-us	Recommended when using small taskbar buttons
sv-se	Rekommenderas när du använder små knappar i aktivitetsfältet

en-us	Reconfirm
sv-se	Förnya bekräftelse

en-us	Reconnection in %1$S %2$S.
sv-se	Återanslutning inom %1$S %2$S.

en-us	Reconnection in %1$S %2$S and %3$S %4$S.
sv-se	Återanslutning inom %1$S %2$S och %3$S %4$S.

en-us	Record data to import
sv-se	Post att importera

en-us	Recover
sv-se	Återställ

en-us	Recreate inbox folder
sv-se	Återskapa inkorgen

en-us	Recur on day(s)
sv-se	Återkommer om dag(ar)

en-us	Recurrence exception
sv-se	Återkommande undantag

en-us	Recurrence pattern
sv-se	Återkommande mönster

en-us	Recurring
sv-se	Återkommande

en-us	Redact
sv-se	Redigera

en-us	Redact
sv-se	Redigera

en-us	Redirect
sv-se	Omdirigera

en-us	Redirect
sv-se	Omdirigera

en-us	Redirect
sv-se	Omdirigera

en-us	Redirect
sv-se	Omdirigera

en-us	Redirect
sv-se	Omdirigera

en-us	Redirect
sv-se	Omdirigera

en-us	Redirected
sv-se	Omdirigerad

en-us	Redirected indicator
sv-se	Indikator för omdirigerat meddelande

en-us	Redirecting to new URI:
sv-se	Omdirigerar till ny URI:

en-us	Redirect selected message
sv-se	Omdirigera valt meddelande

en-us	Redo
sv-se	Gör om

en-us	Redo
sv-se	Gör om

en-us	Redo
sv-se	Gör om

en-us	Redo
sv-se	Gör om

en-us	Redo
sv-se	Gör om

en-us	Redo Copy Message
sv-se	Gör om kopiering av meddelande

en-us	Redo Delete Message
sv-se	Gör om borttagning av meddelande

en-us	Redo Mark All Read
sv-se	Gör om märkning av alla som lästa

en-us	Redo Move Message
sv-se	Gör om flytt av meddelande

en-us	Reduce Font Size
sv-se	Minska textstorlek

en-us	Reduce Font Size
sv-se	Minska textstorlek

en-us	Reducing the number of rows or columns will delete table cells and their contents. Do you really want to do this?
sv-se	När du tar bort rader eller kolumner kommer de celler som ingår i dessa att försvinna tillsammans med innehållet. Vill du verkligen fortsätta?

en-us	References
sv-se	Hänvisar till

en-us	References
sv-se	Referenser

en-us	References
sv-se	Hänvisar till

en-us	References<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
sv-se	Referenser<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Referral hop limit exceeded
sv-se	Remissantalsgräns överskriden

en-us	Referral received
sv-se	Remiss mottagen

en-us	Refresh
sv-se	Uppdatera

en-us	Refresh
sv-se	Uppdatera

en-us	&Refresh All Keys
sv-se	&Uppdatera alla nycklar

en-us	Refresh Calendar:
sv-se	Uppdatera kalender:

en-us	Refresh Interval
sv-se	Uppdateringsintervall

en-us	Refresh Online
sv-se	Uppdatera online

en-us	Refresh the encrypted conversation
sv-se	Uppdatera den krypterade konversationen

en-us	Regional settings locale: %S
sv-se	Regionala inställningar: %S

en-us	Registered
sv-se	Registrerad

en-us	Registered
sv-se	Registrerad

en-us	Registered as
sv-se	Registrerad som

en-us	Registered as
sv-se	Registrerad som

en-us	"Registering: "
sv-se	"Registrerar: "

en-us	Registration required: You are not authorized to join this room.
sv-se	Registrering krävs: Du har inte behörighet att ansluta till detta rum.

en-us	Registration required: You are not authorized to join this room.
sv-se	Registrering krävs: Du har inte behörighet att ansluta till detta rum.

en-us	Regular
sv-se	Normal

en-us	Regular
sv-se	Normal

en-us	Regular Attachment
sv-se	Vanlig bilaga

en-us	Reject
sv-se	Avvisa

en-us	Related Link
sv-se	Liknande länk

en-us	Related Link:
sv-se	Liknande länk:

en-us	Related Link:
sv-se	Liknande länk:

en-us	Relative to Current Time
sv-se	Relativt till aktuell tid

en-us	Relative to Next Hour
sv-se	Relativt till nästa timme

en-us	Relative to Start
sv-se	Relativt till start

en-us	Relative URLs can only be used on pages which have been saved
sv-se	Relativa adresser (URL:er) kan bara användas på sidor som har sparats

en-us	Relaxed
sv-se	Avslappnad

en-us	Relaxed
sv-se	Avslappnad

en-us	Release notes
sv-se	Versionsfakta

en-us	Release notes
sv-se	Versionsfakta

en-us	Release notes
sv-se	Versionsfakta

en-us	Release Notes
sv-se	Versionsfakta

en-us	relevance
sv-se	relevans

en-us	Reload
sv-se	Uppdatera

en-us	Reload
sv-se	Uppdatera

en-us	Reload
sv-se	Uppdatera

en-us	Reload all calendars and synchronize changes
sv-se	Ladda om alla kalendrar och synkronisera ändringar

en-us	Reload calendars and synchronize changes
sv-se	Ladda om kalendrar och synkronisera ändringar

en-us	Reload calendars and synchronize changes
sv-se	Ladda om kalendrar och synkronisera ändringar

en-us	Reload Key Cache
sv-se	Ladda om nyckelcache

en-us	Reload page
sv-se	Ladda om sidan

en-us	Reload page
sv-se	Ladda om sidan

en-us	Reload page
sv-se	Uppdatera sidan

en-us	Remember my answer and do not ask me again
sv-se	Kom ihåg mitt svar och fråga mig inte igen

en-us	Remember password
sv-se	Kom ihåg lösenord

en-us	Remember password
sv-se	Kom ihåg lösenord

en-us	Remember previous online state
sv-se	Kom ihåg tidigare uppkopplat tillstånd

en-us	Remember websites and links I've visited
sv-se	Kom ihåg webbplatser och länkar som jag har besökt

en-us	Reminder:
sv-se	Påminnelse:

en-us	Reminder:
sv-se	Påminnelse:

en-us	Reminder Defaults
sv-se	Påminnelseinställningar

en-us	Reminder Details
sv-se	Påminnelse detaljer

en-us	Reminders
sv-se	Påminnelser

en-us	Reminders for read-only calendars currently cannot be snoozed but only dismissed - the button '%1$S' will only snooze reminders for writable calendars.
sv-se	Påminnelser för skrivskyddade kalendrar kan för närvarande inte bli snoozade men endast avvisade - knappen '%1$S' kommer endast att slumra påminnelser för skrivbara kalendrar.

en-us	Reminder: The message shown below is only a subset of the original message.
sv-se	Påminnelse: Meddelandet som visas nedan är bara en delmängd av det ursprungliga meddelandet.

en-us	Remind Me Later
sv-se	Påminn mig senare

en-us	Remind Me Later
sv-se	Påminn mig senare

en-us	Remote XUL
sv-se	Extern XUL

en-us	Removal failed.
sv-se	Borttagningen misslyckades.

en-us	Removal succeeded.
sv-se	Borttagningen lyckades.

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Radera

en-us	Remove
sv-se	Radera

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove %1$S from %2$S?
sv-se	Ta bort %1$S från %2$S?

en-us	Remove account
sv-se	Ta bort konto

en-us	Remove Account
sv-se	Ta bort konto

en-us	Remove Account
sv-se	Ta bort konto

en-us	Remove Account and Data
sv-se	Ta bort konto och data

en-us	Remove account information
sv-se	Ta bort kontoinformation

en-us	Remove Address Book
sv-se	Ta bort adressbok

en-us	Remove Address Book
sv-se	Ta bort adressbok

en-us	Remove All
sv-se	Ta bort alla

en-us	Remove All
sv-se	Radera allt

en-us	Remove All
sv-se	Ta bort alla

en-us	Remove All Attachments
sv-se	Ta bort alla bilagor

en-us	Remove all attendees
sv-se	Ta bort alla deltagare

en-us	Remove all attendees...
sv-se	Ta bort alla deltagare...

en-us	Remove All Cookies
sv-se	Ta bort alla

en-us	Remove all entries from the list of saved files, except ongoing downloads.
sv-se	Ta bort alla poster från listan med sparade filer, förutom pågående nedladdningar.

en-us	Remove All Expired Articles
sv-se	Ta bort alla upphörda artiklar

en-us	Remove All Fingerprints
sv-se	Ta bort alla fingeravtryck

en-us	Remove all passwords
sv-se	Ta bort alla lösenord

en-us	Remove All Shown
sv-se	Ta bort alla som visas

en-us	Remove All Sites
sv-se	Ta bort alla

en-us	Remove All Tags
sv-se	Ta bort alla etiketter

en-us	Remove All Text Styles
sv-se	Ta bort all textformatering

en-us	Remove Attachment
sv-se	Ta bort bilaga

en-us	Remove Attachment;Remove Attachments
sv-se	Ta bort bilaga;Ta bort bilagor

en-us	Remove Attachments
sv-se	Radera bifogade filer

en-us	Remove attendee
sv-se	Ta bort deltagare

en-us	Remove bodies from messages more than
sv-se	Ta bort innehållet i meddelanden äldre än

en-us	Remove $BrandFullNameDA from your computer.
sv-se	Ta bort $BrandFullNameDA från datorn.

en-us	Remove $BrandFullName from your computer.
sv-se	Ta bort $BrandFullName från din dator.

en-us	Remove Calendar
sv-se	Ta bort kalender

en-us	Remove Calendar…
sv-se	Ta bort kalender…

en-us	remove constraint
sv-se	ta bort restriktion

en-us	remove constraint
sv-se	ta bort restriktion

en-us	Remove Contact
sv-se	Ta bort kontakt

en-us	Remove Contact
sv-se	Ta bort kontakt

en-us	Remove Contacts
sv-se	Ta bort kontakter

en-us	Remove conversation data
sv-se	Ta bort konversationsdata

en-us	Remove Cookie
sv-se	Ta bort kaka

en-us	Remove Cookie
sv-se	Ta bort

en-us	Remove Cookies
sv-se	Ta bort kakor

en-us	Removed
sv-se	Borttagen

en-us	Remove deleted messages from selected folder
sv-se	Rensa ut borttagna meddelanden från markerad mapp

en-us	Remove deleted messages from selected folder
sv-se	Rensa ut borttagna meddelanden från markerad mapp

en-us	Remove Extension
sv-se	Ta bort tillägg

en-us	Remove External Key ID
sv-se	Ta bort externt nyckel-ID

en-us	Remove Feed
sv-se	Ta bort kanal

en-us	Remove Fingerprints
sv-se	Ta bort fingeravtryck

en-us	"Remove folder: "
sv-se	"Ta bort mapp: "

en-us	Remove from all toolbars
sv-se	Ta bort från alla verktygsfält

en-us	Remove From History
sv-se	Ta bort från historiken

en-us	Remove From List
sv-se	Ta bort från lista

en-us	Remove it immediately
sv-se	Ta bort det omedelbart

en-us	Remove Like
sv-se	Ta bort Gilla

en-us	Remove Links
sv-se	Ta bort länkar

en-us	Remove message data
sv-se	Ta bort meddelandedata

en-us	Remove message deletions automatically and do not ask me.
sv-se	Ta bort meddelanden automatiskt och fråga mig inte.

en-us	Remove messages: { $powerLevelName }
sv-se	Ta bort meddelanden: { $powerLevelName }

en-us	Remove messages: %S
sv-se	Ta bort meddelanden: %S

en-us	Remove Multiple Contacts
sv-se	Ta bort flera kontakter

en-us	Remove { $name }?
sv-se	Ta bort { $name }?

en-us	Remove { $name }?
sv-se	Ta bort { $name }?

en-us	Remove { $name } as well as its configuration and data from { -brand-short-name }?
sv-se	Ta bort { $name } samt dess konfiguration och data från { -brand-short-name }?

en-us	Remove Named Anchors
sv-se	Ta bort namngivna ankare

en-us	Remove { $name } from { -brand-shorter-name }?
sv-se	Ta bort { $name } från { -brand-shorter-name }?

en-us	Remove passphrase and protect with Primary Password
sv-se	Ta bort lösenordsfras och skydda med huvudlösenord

en-us	Remove passphrase protection
sv-se	Ta bort lösenfrasskyddet

en-us	Remove %S
sv-se	Ta bort %S

en-us	Remove %S
sv-se	Ta bort %S

en-us	Remove %S Addresses
sv-se	Ta bort %S adresser

en-us	Removes all logs of conversations stored for this account on your local disk.
sv-se	Tar bort alla loggar för konversationer som lagras för detta konto på din lokala disk.

en-us	Removes all messages, folders and filters associated with this account from your local disk. This does not affect some messages which may still be kept on the server. Do not choose this if you plan to archive the local data or re-use it in &brandShortName; later.
sv-se	Tar bort alla meddelanden, mappar och filter som är associerade med detta konto från din lokala disk. Detta påverkar inte några meddelanden som fortfarande ligger på servern. Välj inte detta om du planerar att arkivera lokala data eller återanvända den i &brandShortName; senare.

en-us	Removes all messages, folders and filters associated with this account from your local disk. Your messages and folders are still kept on the server.
sv-se	Tar bort alla meddelanden, mappar och filter som är associerade med detta konto från din lokala disk. Meddelanden och mappar ligger kvar på servern.

en-us	Removes completed, canceled, and failed items from the list
sv-se	Tar bort avslutade, avbrutna och misslyckade poster från listan

en-us	Remove Selected
sv-se	Ta bort markerad

en-us	Remove Selected Calendar…
sv-se	Ta bort vald kalender…

en-us	Remove Selected;Remove Selected
sv-se	Ta bort vald;Ta bort valda

en-us	Remove Site
sv-se	Ta bort

en-us	Removes only &brandShortName;'s knowledge of this account. Does not affect the account itself on the server.
sv-se	Tar endast bort &brandShortName; kännedom om det här kontot. Påverkar inte själva konto på servern.

en-us	Remove tag
sv-se	Ta bort tagg

en-us	Remove Text Styling
sv-se	Ta bort textstyling

en-us	Remove the External GnuPG Key
sv-se	Ta bort den externa GnuPG-nyckeln

en-us	Remove the selected address book
sv-se	Ta bort den valda adressboken

en-us	Remove the { $type } field
sv-se	Ta bort fältet { $type }

en-us	Remove the { $type } field
sv-se	Ta bort { $type }-fältet

en-us	Remove the { $type } field
sv-se	Ta bort { $type }-fältet

en-us	Remove this action
sv-se	Ta bort denna åtgärd

en-us	Remove this rule
sv-se	Ta bort en regel

en-us	Removing selected data…
sv-se	Tar bort vald data…

en-us	Rename
sv-se	Byt namn

en-us	Rename
sv-se	Byt namn

en-us	Rename
sv-se	Byt namn

en-us	"Rename: "
sv-se	"Byt namn: "

en-us	Rename…
sv-se	Byt namn…

en-us	Rename Attachment
sv-se	Byt namn på bilaga

en-us	Rename Attachment…
sv-se	Byt namn på bilaga…

en-us	Renamed folder #1 to #2
sv-se	Bytte namn på mappen #1 till #2

en-us	Rename Error
sv-se	Byte av namn misslyckades

en-us	Rename Folder
sv-se	Byt namn på mapp

en-us	Rename Folder…
sv-se	Byt namn på mapp…

en-us	"Rename on reboot: "
sv-se	"Byt namn vid omstart: "

en-us	Renaming { $filename } on { $provider } Failed
sv-se	Byte av namn på { $filename } hos { $provider } misslyckades

en-us	Renaming folder %S…
sv-se	Byter namn på mappen %S…

en-us	Reorder Attachments
sv-se	Omordna bilagor

en-us	Reorder Attachments…
sv-se	Omordna bilagor…

en-us	Reorder Attachments…
sv-se	Omordna bilagor…

en-us	Repair Folder
sv-se	Reparera mapp

en-us	Repair message
sv-se	Reparera meddelande

en-us	Repair Text Encoding
sv-se	Reparera textkodning

en-us	Repair Text Encoding
sv-se	Reparera textkodning

en-us	repeat
sv-se	upprepa

en-us	Repeat
sv-se	Upprepa

en-us	Repeat:
sv-se	Repetera:

en-us	Repeat:
sv-se	Upprepa:

en-us	Repeat details unknown
sv-se	Repetera detaljer okänd

en-us	(Repeating)
sv-se	(Repeterande)

en-us	Repeating event
sv-se	Återkommande händelse

en-us	Repeating event
sv-se	Återkommande händelse

en-us	Repeats:
sv-se	Upprepningar:

en-us	Repeat until
sv-se	Upprepa tills

en-us	Replace
sv-se	Ersätt

en-us	Replace
sv-se	Ersätt

en-us	Replace
sv-se	Ersätt

en-us	Replace…
sv-se	Ersätt…

en-us	Replace All
sv-se	Ersätt alla

en-us	Replace All
sv-se	Ersätt alla

en-us	Replace and Find
sv-se	Ersätt och sök

en-us	Replace with:
sv-se	Ersätt med:

en-us	Replace with:
sv-se	Ändra till:

en-us	Replicating directory entry: %S
sv-se	Kopierar katalog nummer: %S

en-us	Replication cancelled
sv-se	Kopiering avbruten

en-us	Replication failed
sv-se	Kopiering misslyckades

en-us	Replication started…
sv-se	Kopiering påbörjad…

en-us	Replication succeeded
sv-se	Kopieringen är klar

en-us	replied
sv-se	besvarat

en-us	Replied
sv-se	Besvarat

en-us	Replied and forwarded indicator
sv-se	Indikator för besvarat och vidarebefordrat meddelande

en-us	Replied and redirected indicator
sv-se	Indikator för besvarat och omdirigerat meddelande

en-us	Replied, forwarded, and redirected indicator
sv-se	Indikator för besvarat, vidarebefordrat och omdirigerat meddelande

en-us	Replied indicator
sv-se	Indikator för besvarat meddelande

en-us	Replied To
sv-se	Besvarade

en-us	Replies to the subthread "#1" will not be shown.
sv-se	Svar på undertråden "#1" kommer inte att visas.

en-us	Replies to the subthread that was selected will not be shown.;Replies to the #1 subthreads that were selected will not be shown.
sv-se	Svar på undertråden som valdes kommer inte att visas.;Svar på de #1 undertrådar som valts kommer inte att visas.

en-us	Replies to the thread "#1" will not be shown.
sv-se	Svar på tråden "#1" kommer inte att visas.

en-us	Replies to the thread that was selected will not be shown.;Replies to the #1 threads that were selected will not be shown.
sv-se	Svar på tråden som valdes kommer inte att visas.;Svar på de #1 trådar som valts kommer inte att visas.

en-us	Reply
sv-se	Svara

en-us	Reply
sv-se	Svara

en-us	Reply
sv-se	Svara

en-us	Reply
sv-se	Svara

en-us	Reply
sv-se	Svara

en-us	Reply
sv-se	Svara

en-us	Reply
sv-se	Svara

en-us	Reply
sv-se	Svara

en-us	Reply:
sv-se	Svara:

en-us	Reply All
sv-se	Svara alla

en-us	Reply All
sv-se	Svara alla

en-us	Reply All
sv-se	Svara alla

en-us	Reply Anyway
sv-se	Svara ändå

en-us	Reply from this identity when delivery headers match:
sv-se	Svara från denna identitet när leveranshuvud matchar:

en-us	Replying to: %S
sv-se	Svara till: %S

en-us	Reply List
sv-se	Svara listan

en-us	Reply Not Supported
sv-se	Svar stöds inte

en-us	Reply to
sv-se	Svara till

en-us	Reply to
sv-se	Svara till

en-us	Reply-To
sv-se	Svar till

en-us	Reply-To
sv-se	Svar till

en-us	Reply-To
sv-se	Svar till

en-us	Reply-To:
sv-se	Svar-till:

en-us	Reply-to Address:
sv-se	Svara till e-postadress:

en-us	Reply to All
sv-se	Svara alla

en-us	Reply to All
sv-se	Svara alla

en-us	Reply to List
sv-se	Svara till listan

en-us	Reply to List
sv-se	Svara till listan

en-us	Reply to List
sv-se	Svara till listan

en-us	Reply to List
sv-se	Svara till listan

en-us	Reply to mailing list
sv-se	Svara till e-postlistan

en-us	Reply to mailing list
sv-se	Svara till e-postlistan

en-us	Reply to mailing list
sv-se	Svara till e-postlistan

en-us	Reply to Sender
sv-se	Svara avsändaren

en-us	Reply to sender and all recipients
sv-se	Svara avsändaren och alla mottagare

en-us	Reply to sender and all recipients
sv-se	Svarar avsändaren och även alla mottagare

en-us	Reply to sender and all recipients
sv-se	Svarar avsändaren och även alla mottagare

en-us	Reply to Sender Only
sv-se	Svara endast avsändaren

en-us	Reply to Sender Only
sv-se	Svara endast avsändaren

en-us	Reply to<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
sv-se	Svara till<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Reply to the message
sv-se	Svarar avsändaren

en-us	Reply to the message
sv-se	Svarar avsändaren

en-us	Reply to the sender of this message
sv-se	Svara avsändare av meddelandet

en-us	Reply with Template
sv-se	Svara med mall

en-us	Report Email Scam
sv-se	Rapportera e-postbluff

en-us	Report Message
sv-se	Rapportera meddelande

en-us	Report Message
sv-se	Rapportera meddelande

en-us	Report Suspicious Site
sv-se	Rapportera misstänkt webbplats

en-us	Report this extension to { -vendor-short-name }
sv-se	Rapportera detta tillägg till { -vendor-short-name }

en-us	Requested LDAP control not found
sv-se	Begärd LDAP-kontroll ej funnen

en-us	Requesting user timelines
sv-se	Begär användarens tidslinjer

en-us	Required Attendee
sv-se	Obligatorisk deltagare

en-us	Required Attendee
sv-se	Obligatoriska deltagare

en-us	Required (can't send message unless all recipients have certificates)
sv-se	Kryptera alltid (Alla mottagare måste då ha varsitt certifikat)

en-us	Require device sign in to fill and manage passwords
sv-se	Kräv enhetsinloggning för att fylla i och hantera lösenord

en-us	Required Information Missing
sv-se	Nödvändiga uppgifter saknas

en-us	Require encryption
sv-se	Kräv kryptering

en-us	Require encryption
sv-se	Kräv kryptering

en-us	Require Encryption
sv-se	Kräv kryptering

en-us	Require encryption by default
sv-se	Kräv kryptering som standard

en-us	Require end-to-end encryption for one-to-one conversations
sv-se	Kräv end-to-end kryptering för en-till-en-konversationer

en-us	Require end-to-end encryption for one-to-one conversations
sv-se	Kräv end-to-end kryptering för en-till-en-konversationer

en-us	Require or prevent using a Primary Password.
sv-se	Kräv eller förhindra användning av ett huvudlösenord.

en-us	Re-request Keys
sv-se	Begär nycklar på nytt

en-us	Re-request Keys
sv-se	Begär nycklar på nytt

en-us	Reschedule
sv-se	Schemalägg på nytt

en-us	Reschedule the event
sv-se	Schemalägg händelse på nytt

en-us	Resend verification
sv-se	Skicka verifiering igen

en-us	[resent]
sv-se	[skicka igen]

en-us	Resent-CC
sv-se	Återsänt-Kopia

en-us	Resent-CC
sv-se	Återsänt-Kopia

en-us	Resent-Comments
sv-se	Återsänt-Kommentarer

en-us	Resent-Comments
sv-se	Återsänt-Kommentarer

en-us	Resent-Date
sv-se	Återsänt-Datum

en-us	Resent-Date
sv-se	Återsänt-Datum

en-us	Resent-From
sv-se	Återsänt-Från

en-us	Resent-From
sv-se	Återsänt-Från

en-us	Resent-Message-ID
sv-se	Återsänt-Meddelande-ID

en-us	Resent-Sender
sv-se	Återsänt-Avsändare

en-us	Resent-Sender
sv-se	Återsänt-Avsändare

en-us	Resent-To
sv-se	Återsänt-Till

en-us	Resent-To
sv-se	Återsänt-Till

en-us	Reset
sv-se	Återställ

en-us	Reset columns to default
sv-se	Återställ kolumner till standard

en-us	Reset Font Size
sv-se	Återställ textstorlek

en-us	Reset toolbars and controls
sv-se	Återställ verktygsfält och kontroller

en-us	Reset Training Data
sv-se	Återställ träningsdata

en-us	Resolve…
sv-se	Lös…

en-us	Resolve…
sv-se	Lös…

en-us	Resource
sv-se	Resurs

en-us	Resource
sv-se	Resurs

en-us	Resource
sv-se	Resurs

en-us	Resource
sv-se	Resurs

en-us	Resource %1$S
sv-se	Resurs %1$S

en-us	Resource %1$S
sv-se	Resurs %1$S

en-us	Resource conflict.
sv-se	Resurs konflikt.

en-us	Resource is not valid.
sv-se	Resurs är inte giltig.

en-us	Resource is not valid.
sv-se	Resurs är inte giltig.

en-us	Resource not found.
sv-se	Resursen kunde inte hittas.

en-us	Resources
sv-se	Resurser

en-us	Respond as:
sv-se	Svara som:

en-us	Restart
sv-se	Starta om

en-us	Restart
sv-se	Starta om

en-us	Restart
sv-se	Starta om

en-us	Restart
sv-se	Starta om

en-us	Restart %1$S
sv-se	Starta om %1$S

en-us	Restart { -brand-short-name } to apply these changes
sv-se	Starta om { -brand-short-name } för att tillämpa ändringarna

en-us	Restart &brandShortName; to Update
sv-se	Starta om &brandShortName; för att uppdatera

en-us	Restart Import Tool
sv-se	Starta om importverktyget

en-us	Restart in 32-bit mode
sv-se	Starta om i 32-bitarsläge

en-us	Restarting…
sv-se	Startar om…

en-us	Restarting…
sv-se	Startar om…

en-us	Restart in Troubleshoot Mode
sv-se	Starta om i felsökningsläge

en-us	Restart is required to apply the server name or username change.
sv-se	Omstart krävs för att ändra servernamnet eller användarnamnet.

en-us	Restart now
sv-se	Starta om nu

en-us	Restart now
sv-se	Starta om nu

en-us	Restart Now
sv-se	Starta om nu

en-us	Restart to finish importing.
sv-se	Starta om för att slutföra importen.

en-us	Restart to update { -brand-shorter-name }
sv-se	Starta om för att uppdatera { -brand-shorter-name }

en-us	Restart to update &brandShorterName;
sv-se	Starta om för att uppdatera &brandShorterName;

en-us	Restart to update %S.
sv-se	Starta om för att uppdatera %S.

en-us	Restart with Add-ons Disabled
sv-se	Starta om utan tillägg

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
sv-se	Starta om utan tillägg…

en-us	Restart with Add-ons Enabled
sv-se	Starta om med tillägg aktiverade

en-us	Restore All Tabs
sv-se	Återställ alla flikar

en-us	Restore attachment pane
sv-se	Återställ bifogningsfönstret

en-us	Restore column order
sv-se	Återställ kolumnordning

en-us	Restore default
sv-se	Återställ standard

en-us	Restore Default
sv-se	Återställ standard

en-us	Restore default color
sv-se	Återställ standardfärg

en-us	Restore Defaults
sv-se	Återställ standard

en-us	Restore Defaults
sv-se	Återställ standard

en-us	Restore Default Set
sv-se	Återställ standardvärden

en-us	Restore Down
sv-se	Återställ nedåt

en-us	Restore the current row
sv-se	Återställ den aktuella raden

en-us	Restricted
sv-se	Begränsad

en-us	Restricted
sv-se	Begränsad

en-us	results
sv-se	resultat

en-us	Results
sv-se	Sökresultat

en-us	Results for:
sv-se	Resultat för:

en-us	Results too large
sv-se	Resultat för stora

en-us	Resume
sv-se	Återuppta

en-us	Resume Downloading %S…
sv-se	Återuppta hämtningen av %S…

en-us	Resume Downloading Update…
sv-se	Återuppta hämtningen av uppdateringen…

en-us	Retention Policy
sv-se	Behåll meddelanden

en-us	Retest
sv-se	Testa igen

en-us	Re-test
sv-se	Testa igen

en-us	Re-testing account configuration settings
sv-se	Testa kontokonfigurationsinställningarna igen

en-us	Retrivieng provisioners…
sv-se	Hämtar leverantörer…

en-us	Retry
sv-se	Försök igen

en-us	Retry
sv-se	Försök igen

en-us	&Retry
sv-se	&Försök igen

en-us	&Retry
sv-se	&Försök igen

en-us	&Retry
sv-se	&Försök igen

en-us	Retry Sending
sv-se	Försök att skicka igen

en-us	Retry Sending
sv-se	Försök att skicka igen

en-us	Return Receipt
sv-se	Mottagningskvitto

en-us	Return Receipt (deleted)
sv-se	Mottagningskvitto (raderat)

en-us	Return Receipt (denied)
sv-se	Mottagningskvitto (nekat)

en-us	Return Receipt (dispatched)
sv-se	Mottagningskvitto (avsänt)

en-us	Return Receipt (displayed)
sv-se	Mottagningskvitto (visat)

en-us	Return Receipt (failed)
sv-se	Mottagningskvitto (misslyckat)

en-us	Return Receipt (processed)
sv-se	Mottagningskvitto (bearbetat)

en-us	Return Receipts
sv-se	Mottagningskvitto

en-us	Return Receipts
sv-se	Mottagningskvitton

en-us	Return Receipts
sv-se	Mottagningskvitton

en-us	Return Receipts
sv-se	Mottagningskvitton

en-us	Return Receipts…
sv-se	Mottagningskvitton…

en-us	Retweet
sv-se	Retweeta

en-us	reveal the saved passwords
sv-se	visa de sparade lösenorden

en-us	Reverify your contact's identity
sv-se	Bekräfta din kontakts identitet igen

en-us	Revert
sv-se	Återgå

en-us	Revert To Last Saved
sv-se	Återgå till senast sparade version

en-us	Revert to legacy SameSite behavior for cookies on specified sites.
sv-se	Återgå till föråldrat SameSite-kakbeteende på specifika webbplatser.

en-us	Revert to the image's actual size
sv-se	Återgå till bildens ursprungliga storlek

en-us	Revocation Certificate
sv-se	Återkallningscertifikat

en-us	revoked
sv-se	återkallad

en-us	Revoked
sv-se	Indraget

en-us	&Revoke Key
sv-se	&Återkalla nyckel

en-us	Revoke Key
sv-se	Återkalla nyckel

en-us	Revoke Key
sv-se	Återkalla nyckel

en-us	Rewrap
sv-se	Gör om radbrytning

en-us	Rich Text (HTML) Only
sv-se	Endast HTML

en-us	Right
sv-se	Höger

en-us	Right
sv-se	Högerställ

en-us	Right
sv-se	Höger

en-us	Right of table
sv-se	Höger om tabell

en-us	Right-to-left direction
sv-se	Läsriktning höger till vänster

en-us	Role
sv-se	Roll

en-us	Role
sv-se	Roll

en-us	Romanian (ISO-8859-16)
sv-se	Rumänsk (ISO-8859-16)

en-us	Romanian (MacRomanian)
sv-se	Rumänsk (MacRomanian)

en-us	Room
sv-se	Rum

en-us	Room
sv-se	Rum

en-us	Room
sv-se	Rum

en-us	_Room
sv-se	_Rum

en-us	_Room
sv-se	_Rum

en-us	_Room
sv-se	_Rum

en-us	_Room
sv-se	_Rum

en-us	Room %1$S
sv-se	Rum %1$S

en-us	Room %1$S
sv-se	Rum %1$S

en-us	RoomID: %S
sv-se	Rums-id: %S

en-us	RoomID: { $value }
sv-se	Rums-id: { $value }

en-us	Room Version: %S
sv-se	Rumsversion: %S

en-us	Room Version: { $value }
sv-se	Rumsversion: { $value }

en-us	Rotate View
sv-se	Rotera vy

en-us	Row
sv-se	Rad

en-us	Row
sv-se	Rad

en-us	Row Above
sv-se	Rad ovanför

en-us	Row Below
sv-se	Rad nedanför

en-us	Row(s)
sv-se	Rad(er)

en-us	Rows:
sv-se	Rader:

en-us	Rows:
sv-se	Rader:

en-us	RSA
sv-se	RSA

en-us	RSA
sv-se	RSA

en-us	RSS feed
sv-se	RSS-flöde

en-us	Run Filters on Folder
sv-se	Kör filter på mapp

en-us	Run Filters on Message
sv-se	Kör filter på meddelande

en-us	Run Filters on Selected Messages
sv-se	Kör filter på markerade meddelanden

en-us	Run Junk Mail Controls
sv-se	Kör skräppostkontroll

en-us	Run Junk Mail Controls on Folder
sv-se	Kör skräppost-kontrollen på mapp

en-us	Running Filters
sv-se	Pågående filtrering

en-us	Run Now
sv-se	Kör nu

en-us	Run search on server
sv-se	Sök på servern

en-us	Run selected filter(s) on:
sv-se	Kör markerade filter på:

en-us	Russian
sv-se	Rysk

en-us	s
sv-se	o

en-us	s
sv-se	m

en-us	s
sv-se	h

en-us	s
sv-se	s

en-us	s
sv-se	s

en-us	s
sv-se	M

en-us	s
sv-se	O

en-us	s
sv-se	s

en-us	s
sv-se	s

en-us	s
sv-se	o

en-us	s
sv-se	E

en-us	s
sv-se	F

en-us	s
sv-se	k

en-us	s
sv-se	S

en-us	s
sv-se	r

en-us	s
sv-se	O

en-us	s
sv-se	e

en-us	s
sv-se	s

en-us	s
sv-se	o

en-us	s
sv-se	s

en-us	s
sv-se	ö

en-us	S
sv-se	S

en-us	S
sv-se	K

en-us	S
sv-se	M

en-us	S
sv-se	S

en-us	S
sv-se	A

en-us	S
sv-se	v

en-us	S
sv-se	k

en-us	S
sv-se	u

en-us	S
sv-se	D

en-us	S
sv-se	S

en-us	S
sv-se	t

en-us	S
sv-se	A

en-us	S
sv-se	S

en-us	S
sv-se	S

en-us	S
sv-se	S

en-us	S
sv-se	l

en-us	S
sv-se	m

en-us	S
sv-se	A

en-us	S
sv-se	S

en-us	S
sv-se	S

en-us	S
sv-se	s

en-us	S
sv-se	s

en-us	S
sv-se	S

en-us	S
sv-se	u

en-us	S
sv-se	B

en-us	S
sv-se	V

en-us	S
sv-se	S

en-us	S
sv-se	O

en-us	S
sv-se	S

en-us	S
sv-se	S

en-us	S
sv-se	V

en-us	S
sv-se	S

en-us	S
sv-se	P

en-us	S
sv-se	S

en-us	S
sv-se	p

en-us	S
sv-se	S

en-us	S
sv-se	S

en-us	S
sv-se	v

en-us	S
sv-se	s

en-us	S
sv-se	S

en-us	S
sv-se	K

en-us	S
sv-se	L

en-us	S
sv-se	d

en-us	S
sv-se	S

en-us	S
sv-se	S

en-us	S
sv-se	M

en-us	S
sv-se	R

en-us	S
sv-se	S

en-us	S
sv-se	m

en-us	S
sv-se	S

en-us	S
sv-se	o

en-us	S
sv-se	y

en-us	S
sv-se	S

en-us	S
sv-se	S

en-us	S
sv-se	V

en-us	S
sv-se	j

en-us	S
sv-se	S

en-us	S
sv-se	c

en-us	S
sv-se	M

en-us	S
sv-se	M

en-us	S
sv-se	E

en-us	S
sv-se	s

en-us	S
sv-se	S

en-us	S
sv-se	ä

en-us	S
sv-se	S

en-us	S
sv-se	S

en-us	S
sv-se	ä

en-us	S
sv-se	S

en-us	S
sv-se	e

en-us	S
sv-se	v

en-us	S
sv-se	n

en-us	S
sv-se	S

en-us	S
sv-se	s

en-us	S
sv-se	P

en-us	S
sv-se	L

en-us	S
sv-se	M

en-us	S
sv-se	S

en-us	S
sv-se	a

en-us	S
sv-se	S

en-us	S
sv-se	I

en-us	S
sv-se	V

en-us	S
sv-se	V

en-us	S
sv-se	c

en-us	S
sv-se	L

en-us	S
sv-se	O

en-us	S
sv-se	S

en-us	S
sv-se	S

en-us	S
sv-se	B

en-us	S
sv-se	S

en-us	S
sv-se	V

en-us	S
sv-se	S

en-us	S
sv-se	K

en-us	S
sv-se	S

en-us	: %S
sv-se	: %S

en-us	: %S
sv-se	: %S

en-us	: %S
sv-se	: %S

en-us	*%S
sv-se	*%S

en-us	%S
sv-se	%S

en-us	%S
sv-se	%S

en-us	%S
sv-se	%S

en-us	%S
sv-se	%S

en-us	%S
sv-se	%S

en-us	%S:
sv-se	%S:

en-us	%S%%
sv-se	%S%%

en-us	%S%%
sv-se	%S%%

en-us	▾%S
sv-se	▾%S

en-us	Sa
sv-se	L

en-us	$S accepted an invitation.
sv-se	$S accepterade en inbjudan.

en-us	%S added
sv-se	%S har lagts till

en-us	%S added you to his/her buddy list, do you want to allow him/her to see you?
sv-se	%S har lagt till dig till hans/hennes kompislista, vill du tillåta honom/henne att se dig?

en-us	%S ago
sv-se	%S sedan

en-us	%S ago
sv-se	%S sedan

en-us	%S already exists. Do you want to replace it?
sv-se	Filen %S finns redan. Vill du ersätta den?

en-us	Sample Output
sv-se	Sampel

en-us	Sans-serif:
sv-se	Sans-serif:

en-us	Sans Serif
sv-se	Sans Serif

en-us	SASL bind in progress
sv-se	SASL bindning pågår

en-us	Sat
sv-se	Lör

en-us	Sat
sv-se	Lör

en-us	Sat
sv-se	Lör

en-us	Saturday
sv-se	Lördag

en-us	Saturday
sv-se	Lördag

en-us	Saturday
sv-se	Lördag

en-us	Saturday
sv-se	Lördag

en-us	Saturday
sv-se	Lördag

en-us	Saturday
sv-se	Lördag

en-us	Saturday
sv-se	Lördag

en-us	saturday | saturdays
sv-se	lördag | lördagar | lördagen

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save a copy
sv-se	Spara en kopia

en-us	Save a copy
sv-se	Spara en kopia

en-us	Save a copy of the event to the calendar independently of replying to the organizer. The list of attendees will be cleared.
sv-se	Spara en kopia av händelsen i kalendern oberoende av svaret till organisatören. Listan på deltagare kommer att tömmas.

en-us	Save All
sv-se	Spara alla

en-us	Save All…
sv-se	Spara alla…

en-us	Save All Attachments
sv-se	Spara alla bifogade filer

en-us	Save all the attached files
sv-se	Spara alla bifogade filer

en-us	Save and Close
sv-se	Spara och stäng

en-us	Save and Close
sv-se	Spara och stäng

en-us	Save and Close
sv-se	Spara och stäng

en-us	Save and Close
sv-se	Spara och stäng

en-us	Save and Close
sv-se	Spara och stäng

en-us	Save and Close
sv-se	Spara och stäng

en-us	Save and notify attendees
sv-se	Spara och meddela deltagare

en-us	Save and Send
sv-se	Spara och skicka

en-us	Save And Send
sv-se	Spara och skicka

en-us	Save as…
sv-se	Spara som…

en-us	Save As
sv-se	Spara som

en-us	Save As
sv-se	Spara som

en-us	Save As…
sv-se	Spara som…

en-us	Save As…
sv-se	Spara som…

en-us	Save As…
sv-se	Spara som…

en-us	Save as Search Folder
sv-se	Spara som sökmapp

en-us	Save Attachment
sv-se	Spara bifogad fil

en-us	Save Changes
sv-se	Spara ändringar

en-us	Save Changes
sv-se	Spara ändringar

en-us	Save Changes?
sv-se	Spara ändringar?

en-us	Save changes and close the window without changing the participation status and sending a response
sv-se	Spara ändringar och stäng fönstret utan att ändra deltagandestatus och skicka ett svar

en-us	Save changes to "%title%" %reason%?
sv-se	Spara ändringar till "%title%" %reason%? 

en-us	Save changes to "%title%" %reason%?
sv-se	Spara ändringar i "%title%" %reason%? 

en-us	Save composed email messages as drafts or templates
sv-se	Spara e-postmeddelanden som utkast eller mallar

en-us	Save composed email messages as drafts or templates
sv-se	Spara e-postmeddelanden som utkast eller mallar

en-us	Save decrypted attachment
sv-se	Spara dekrypterad bilaga

en-us	Saved Files
sv-se	Sparade filer

en-us	Saved Files
sv-se	Sparade filer

en-us	Saved Logins
sv-se	Sparade inloggningar

en-us	Saved Logins
sv-se	Sparade inloggningar

en-us	Saved Message…
sv-se	Sparade meddelanden…

en-us	Saved Passwords
sv-se	Sparade lösenord

en-us	Saved Passwords…
sv-se	Sparade lösenord…

en-us	Save Draft Error
sv-se	Fel spara utkast

en-us	Saved Search…
sv-se	Ny sparad sökning…

en-us	Save Event
sv-se	Spara händelse

en-us	Save File
sv-se	Spara fil

en-us	Save files to
sv-se	Spara filer till

en-us	Save Image As…
sv-se	Spara bild som…

en-us	Save key ID
sv-se	Spara nyckel-ID

en-us	Save Link As…
sv-se	Spara länk som…

en-us	Save Message
sv-se	Spara meddelande

en-us	Save Message
sv-se	Spara meddelande

en-us	Save Message As
sv-se	Spara meddelande som

en-us	Save Page
sv-se	Spara sida

en-us	Save Page As
sv-se	Spara sida som

en-us	Save Page As…
sv-se	Spara sida som…

en-us	Save Revocation Certificate To File
sv-se	Spara återkallelsecertifikat till fil

en-us	Save Search as a Folder…
sv-se	Spara sökning som en mapp…

en-us	Save Task
sv-se	Spara uppgift

en-us	Save Template Error
sv-se	Fel spara mall

en-us	Save Text As
sv-se	Spara text som

en-us	Save the attached file
sv-se	Spara den bifogade filen

en-us	Save these settings to use when inserting new horizontal lines
sv-se	Lagra inställningarna för infogande av nya linjer

en-us	Save this address in the Address Book
sv-se	Spara denna adress i adressboken

en-us	Save this message
sv-se	Sparar meddelandet

en-us	Save this message to your drafts folder (%1$S) and close the Write window?
sv-se	Spara det här meddelandet till mappen utkast (%1$S) och stäng skrivfönstret?

en-us	Save to calendar
sv-se	Spara i kalendern

en-us	Save View as a Folder…
sv-se	Spara vyn som en mapp…

en-us	Saving file failed!
sv-se	Kunde inte spara filen!

en-us	Saving Message
sv-se	Meddelande sparas

en-us	Saving Message
sv-se	Sparar meddelande

en-us	Saving Message - %S
sv-se	Sparar meddelande - %S

en-us	Saving the image…
sv-se	Sparar bilden…

en-us	Saving the keys failed
sv-se	Det gick inte att spara nycklarna

en-us	say &lt;message&gt;: send a message without processing commands.
sv-se	say &lt;meddelande&gt;: skickar meddelande utan kommandon.

en-us	say &lt;message&gt;: send a message without processing commands.
sv-se	say &lt;meddelande&gt;: skickar meddelande utan kommandon.

en-us	Scam Detection
sv-se	Bluffdetektering

en-us	%S can’t update to the latest version.
sv-se	%S kan inte uppdateras till den senaste versionen.

en-us	%S content
sv-se	innehåll av typen %S

en-us	Scope: 
sv-se	Område: 

en-us	%S could not be found. Please check the name and try again.
sv-se	%S kunde inte hittas. Kontrollera namnet och försök igen.

en-us	%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
sv-se	%S kunde inte installeras eftersom den riskerar att orsaka stabilitets- eller säkerhetsproblem.

en-us	%S could not be set as the default mail application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.
sv-se	%S kan inte anges som ditt standardprogram för e-post, eftersom en nyckel i registret inte kunde uppdateras. Kontrollera med din systemadministratör att du har skrivrättigheter till ditt systemregister, och försök igen.

en-us	%S could not be set as the default news application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.
sv-se	%S kan inte anges som ditt standardprogram för diskussionsgrupper, eftersom en nyckel i registret inte kunde uppdateras. Kontrollera med din systemadministratör att du har skrivrättigheter till ditt systemregister, och försök igen.

en-us	Scratchpad
sv-se	Kladdblock

en-us	%S: Create a new conference room in which you can later invite other users.
sv-se	%S: Skapa ett nytt konferensrum där du kan senare bjuda in andra användare.

en-us	Screen Name
sv-se	Skärmnamn

en-us	Screen Name
sv-se	Skärmnamn

en-us	Scrolling
sv-se	Scrollning

en-us	%S: Display a list of chat rooms on the network. Warning, some servers may disconnect you upon doing this.
sv-se	%S: Visa en lista över chattrum på nätverket. Varning, vissa servrar kan koppla bort dig om du gör detta.

en-us	%S: Displays the current local time at the IRC server.
sv-se	%S: Visar aktuell lokal tid på IRC-servern.

en-us	%S: Display the details of the room.
sv-se	%S: Visa detaljerna för rummet.

en-us	%S Downloading message flag %lu of %lu…
sv-se	%S Hämtar meddelandeflagga %lu av %lu…

en-us	%S Downloading message header %lu of %lu…
sv-se	%S Hämtar meddelanderubrik %lu av %lu…

en-us	%S - Downloading message %lu of %lu…
sv-se	%S - Hämtar meddelande %lu av %lu…

en-us	SeaMonkey
sv-se	SeaMonkey

en-us	SeaMonkey
sv-se	SeaMonkey

en-us	SeaMonkey 2 or later
sv-se	SeaMonkey 2 eller senare

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Search:
sv-se	Sök:

en-us	Search:
sv-se	Sök:

en-us	Search…
sv-se	Sök…

en-us	Search…
sv-se	Sök…

en-us	Search…
sv-se	Sök…

en-us	Search #1
sv-se	Sök #1

en-us	Search… #1
sv-se	Sök… #1

en-us	Search %1$S for "%2$S"
sv-se	Sök på %1$S efter "%2$S"

en-us	Search %1$S for "%2$S…"
sv-se	Sök på %1$S efter "%2$S…"

en-us	Search addons.thunderbird.net
sv-se	Sök på addons.thunderbird.net

en-us	Search Addresses…
sv-se	Sök adresser…

en-us	Search Addresses…
sv-se	Sök adresser…

en-us	Search all address books
sv-se	Sök i alla adressböcker

en-us	Search backwards
sv-se	Sök bakåt

en-us	{ search-bar-placeholder } <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>K</kbd>
sv-se	{ search-bar-placeholder } <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>K</kbd>

en-us	{ search-bar-placeholder } <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>K</kbd>
sv-se	{ search-bar-placeholder } <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>K</kbd>

en-us	Search Contacts:
sv-se	Sök efter kontakter:

en-us	Search Engine
sv-se	Sökmotor

en-us	Search Engines
sv-se	Sökmotorer

en-us	Search everywhere
sv-se	Sök överallt

en-us	Search filter: 
sv-se	Sökfilter: 

en-us	Search filters by name…
sv-se	Sök filter efter namn…

en-us	Search For:
sv-se	Sök efter:

en-us	Search for keys
sv-se	Sök efter nycklar

en-us	Search for messages in:
sv-se	Sök efter meddelanden i:

en-us	Search for more languages…
sv-se	Sök efter fler språk…

en-us	Search in:
sv-se	Sök i:

en-us	Searching…
sv-se	Söker…

en-us	Searching…
sv-se	Söker…

en-us	Searching…
sv-se	Söker…

en-us	Searching…
sv-se	Söker…

en-us	Searching&#8230;
sv-se	Söker&#8230;

en-us	Searching folder…
sv-se	Söker i mapp…

en-us	Searching for #1
sv-se	Sökning efter #1

en-us	Searching for available domains…
sv-se	Söker efter tillgängliga domäner…

en-us	Searching for available email accounts…
sv-se	Söker efter tillgängliga e-postkonton…

en-us	Searching for languages…
sv-se	Söker efter språk…

en-us	Searching for messages
sv-se	Söker efter meddelanden

en-us	Searching the directory for recipients' certificates. This may take a few minutes.
sv-se	Mottagarens certifikat söks i katalogen. Detta kan ta några minuter.

en-us	Search messages
sv-se	Sök efter meddelanden

en-us	Search messages
sv-se	Sök efter meddelanden

en-us	Search messages…
sv-se	Sök meddelanden…

en-us	Search Messages
sv-se	Sök efter meddelanden

en-us	Search Messages
sv-se	Sök efter meddelanden

en-us	Search Messages…
sv-se	Sök meddelanden…

en-us	Search Messages…
sv-se	Sök meddelanden…

en-us	Search { $name }
sv-se	Sök i { $name }

en-us	Search Online (Gives up-to-date results for IMAP and News folders but increases time to open the folder)
sv-se	Sök online (ger uppdaterade resultat för IMAP och nyhetsmappar men förlänger tiden det tar att öppna mappen)

en-us	Search result
sv-se	Sökresultat

en-us	Search Results
sv-se	Sökresultat

en-us	Search results exceed the range specified by the offsets
sv-se	Sökresultat överskrider spännvidden som angivits av avstånden

en-us	Search subfolders
sv-se	Sök i undermappar

en-us	Search Terms Invalid
sv-se	Ogiltiga söktermer

en-us	Search toolbar buttons…
sv-se	Sök knappar i verktygsfältet...

en-us	Secondary Email
sv-se	Ytterligare e-post

en-us	Second record
sv-se	Andra posten

en-us	seconds
sv-se	sekunder

en-us	seconds
sv-se	sekunder

en-us	Secret Key backup password:
sv-se	Backuplösenord för hemlig nyckel:

en-us	Secret Key backup password:
sv-se	Backuplösenord för hemlig nyckel:

en-us	Secret Key backup password (again):
sv-se	Backuplösenord för hemlig nyckel (igen):

en-us	Secret Key backup password (again):
sv-se	Backuplösenord för hemlig nyckel (igen):

en-us	Secret Key ID:
sv-se	Hemligt nyckel-ID:

en-us	Secret Key Protection
sv-se	Skydd av hemligt nyckel

en-us	Secret Storage: %S
sv-se	Hemlig lagring: %S

en-us	Secret Storage: { $status }
sv-se	Hemlig lagring: { $status }

en-us	Secure connection failed
sv-se	Säker anslutning misslyckades

en-us	Secure connection failed
sv-se	Säker anslutning misslyckades

en-us	Security
sv-se	Säkerhet

en-us	Security
sv-se	Säkerhet

en-us	Security
sv-se	Säkerhet

en-us	Security
sv-se	Säkerhet

en-us	Security
sv-se	Säkerhet

en-us	Security
sv-se	Säkerhet

en-us	Security and Authentication
sv-se	Säkerhet och autentisering

en-us	Security Devices
sv-se	Säkerhetsenheter

en-us	Security Devices…
sv-se	Säkerhetsenheter…

en-us	Security Settings
sv-se	Säkerhetsinställningar

en-us	See Error Console: Unknown timezones are treated as the 'floating' local timezone.
sv-se	Se felkonsol: Okända tidszoner behandlas som den "flytande" lokala tidszonen.

en-us	See execution order
sv-se	Se exekveringsordning

en-us	See your mail accounts and their folders
sv-se	Se dina e-postkonton och deras mappar

en-us	See your mail accounts, their identities and their folders
sv-se	Se dina e-postkonton, deras identiteter och deras mappar

en-us	See your mail accounts, their identities and their folders
sv-se	Se dina e-postkonton, deras identiteter och deras mappar

en-us	Select
sv-se	Markera

en-us	Select
sv-se	Markera

en-us	Select
sv-se	Markera

en-us	Select…
sv-se	Välj…

en-us	Select…
sv-se	Välj…

en-us	Select…
sv-se	Välj…

en-us	Select action…
sv-se	Välj åtgärd…

en-us	Select address book directory
sv-se	Välj adressbokskatalog

en-us	Select address book fields corresponding to the source fields. Uncheck fields you do not want to import.
sv-se	Välj adressboksfält som motsvarar källfälten. Avmarkera fält som du inte vill importera.

en-us	Select address book file
sv-se	Välj adressboksfil

en-us	Select a file containing exported Address Books and Contacts
sv-se	Välj en fil som innehåller exporterade adressböcker och kontakter

en-us	Select a file containing exported Calendars or Events (.ics)
sv-se	Välj en fil som innehåller exporterade kalendrar eller händelser (.ics)

en-us	Select a file to import address books, calendars, or a profile backup (ZIP file).
sv-se	Välj en fil för att importera adressböcker, kalendrar eller en profilsäkerhetskopia (ZIP-fil).

en-us	Select a file to import its content.
sv-se	Välj en fil för att importera dess innehåll.

en-us	Select a language to add…
sv-se	Välj ett språk att lägga till…

en-us	Select a language to add…
sv-se	Välj ett språk att lägga till…

en-us	Select all
sv-se	Markera alla

en-us	Select All
sv-se	Markera allt

en-us	Select All
sv-se	Markera allt

en-us	Select All
sv-se	Markera allt

en-us	Select All
sv-se	Markera allt

en-us	Select All
sv-se	Markera allt

en-us	Select All Addresses
sv-se	Välj alla adresser

en-us	Select All Addresses in { $type }
sv-se	Välj alla adresser i { $type }

en-us	Select All Keys
sv-se	Välj alla nycklar

en-us	Select all messages
sv-se	Markera alla meddelanden

en-us	Select an address book file
sv-se	Välj en adressboksfil

en-us	Select an image file
sv-se	Välj en bildfil

en-us	Select an LDAP Directory Server:
sv-se	Välj LDAP katalogserver:

en-us	Select a previously backed up file.
sv-se	Välj en tidigare säkerhetskopierad fil.

en-us	Select a previously backed up Thunderbird profile (.zip)
sv-se	Välj en tidigare säkerhetskopierad Thunderbird-profil (.zip)

en-us	Select a profile directory
sv-se	Välj en profilkatalog

en-us	Select a profile directory
sv-se	Välj en profilkatalog

en-us	Select a profile folder
sv-se	Välj en profilmapp

en-us	Select a recipient from an Address Book
sv-se	Väljer mottagare ur någon adressbok

en-us	Select automatically based on available keys or certificates
sv-se	Välj automatiskt baserat på tillgängliga nycklar eller certifikat

en-us	Select a zip file (smaller than 2GB)
sv-se	Välj en zip-fil (mindre än 2 GB)

en-us	Select a zipped profile directory
sv-se	Välj en zippad profilkatalog

en-us	Select Calendar
sv-se	Välj kalender

en-us	Select Certificate
sv-se	Välj certifikat

en-us	Select columns to display
sv-se	Välj kolumner som ska visas

en-us	Select columns to display
sv-se	Välj kolumner att visa

en-us	Select columns to display
sv-se	Välj kolumner att visa

en-us	Select columns to display
sv-se	Välj kolumner att visa

en-us	Select components to install:
sv-se	Välj komponenter att installera:

en-us	Selected button background color
sv-se	Vald bakgrundsfärg för knapp

en-us	Selected button color
sv-se	Vald knappfärg

en-us	Selected events/tasks
sv-se	Valda händelser/uppgifter

en-us	Selected items
sv-se	Markerade objekt

en-us	Selected Messages
sv-se	Markerade meddelanden

en-us	Selected Messages
sv-se	Markerade meddelanden

en-us	Selected: %S
sv-se	Markerade: %S

en-us	Select File to Import…
sv-se	Välj fil att importera...

en-us	Select Folder(s)
sv-se	Välj mapp(ar)

en-us	Select Helper Application
sv-se	Välj hjälpprogram

en-us	Select Image File
sv-se	Välj bildfil

en-us	Selection
sv-se	Markering

en-us	Selection
sv-se	Urval

en-us	Selection List
sv-se	urvalslista

en-us	Select Local Directory
sv-se	Välj lokal katalog

en-us	Select mail directory
sv-se	Välj e-postkatalog

en-us	Select message
sv-se	Välj meddelande

en-us	Select Messages
sv-se	Välj meddelanden

en-us	Select Messages
sv-se	Välj meddelanden

en-us	Select newsgroups for offline use…
sv-se	Välj diskussionsgrupper för nedkopplad användning…

en-us	Select newsrc File
sv-se	Välj newsrc-fil

en-us	Select News.rc File
sv-se	Välj News.rc-fil

en-us	Select one automatically
sv-se	Välj ett automatiskt

en-us	Select OpenPGP Keys to Insert
sv-se	Välj OpenPGP-nycklar att infoga

en-us	Select OPML file to import
sv-se	Välj en OPML-fil att importera

en-us	Select Profile
sv-se	Välj profil

en-us	Select settings file
sv-se	Välj inställningsfil

en-us	Select Starred Messages
sv-se	Välj stjärnmärkta meddelanden

en-us	Select the directory you would like to import into:
sv-se	Välj den katalog du vill importera till:

en-us	Select the file type you would like to import:
sv-se	Välj den filtyp du vill importera:

en-us	Select the folders to search:
sv-se	Välj mappar att söka i:

en-us	Select the folders to search: 
sv-se	Välj mappar att söka i: 

en-us	Select the folders to subscribe to:
sv-se	Välj mappar som du vill prenumerera på:

en-us	Select the folder to install $BrandFullNameDA in:
sv-se	Välj mapp att installera $BrandFullNameDA i:

en-us	Select the iCalendar (.ics) file you would like to import.
sv-se	Välj iCalendar-filen (.ics) som du vill importera.

en-us	Select the key that you want to accept
sv-se	Välj den nyckel som du vill acceptera

en-us	Select the new icon…
sv-se	Välj den nya ikonen…

en-us	Select the newsgroups to subscribe to:
sv-se	Välj diskussionsgrupper som du vill prenumerera på:

en-us	Select the protocol
sv-se	Välj protokoll

en-us	select the quote
sv-se	markera citat

en-us	Select the source from which you want to import. You will later be asked to choose which data needs to be imported.
sv-se	Välj den källa som du vill importera från. Du kommer senare att bli ombedd att välja vilken data som ska importeras.

en-us	Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
sv-se	Välj vilken mapp i Start-menyn du vill skapa programmets genvägar i. Du kan ange ett eget namn för att skapa en ny mapp.

en-us	Select the type of account you would like to set up:
sv-se	Välj vilken typ av konto du vill lägga till:

en-us	Select the type of incoming server you are using.
sv-se	Välj vilken typ av server som ska användas för att hämta inkommande e-post.

en-us	Select this folder for offline use
sv-se	Den här mappen ska kunna användas när jag arbetar nedkopplad

en-us	Select this newsgroup for offline use
sv-se	Den här diskussionsgruppen ska kunna användas när jag arbetar nedkopplad

en-us	Select Thread
sv-se	Välj tråd

en-us	Select what to import
sv-se	Välj vad som ska importeras

en-us	Select where to import the chosen data
sv-se	Välj var du vill importera den valda data

en-us	Select where to import the chosen items.
sv-se	Välj var de valda objekten ska importeras.

en-us	Select which items to import:
sv-se	Välj poster att importera:

en-us	Select which items to import.
sv-se	Välj vilka objekt som ska importeras.

en-us	Select your personal key to enable the use of OpenPGP, or your personal certificate to enable the use of S/MIME. For a personal key or certificate you own the corresponding secret key.
sv-se	Välj din personliga nyckel för att aktivera användning av OpenPGP eller ditt personliga certifikat för att aktivera användning av S/MIME. För en personlig nyckel eller certifikat äger du motsvarande hemlig nyckel.

en-us	Send
sv-se	Skicka

en-us	Send
sv-se	Skicka

en-us	Send
sv-se	Skicka

en-us	Send
sv-se	Skicka

en-us	Send a Copy To
sv-se	Skicka en kopia till

en-us	Send a mail message
sv-se	Skicka ett meddelande

en-us	Send and Close
sv-se	Skicka och stäng

en-us	Send And Close
sv-se	Skicka och stäng

en-us	Send and receive mail with { -brand-product-name }
sv-se	Skicka och ta emot e-post med { -brand-product-name }

en-us	Send an E-mail
sv-se	Skicka e-post

en-us	Send an E-mail
sv-se	Skicka ett e-postmeddelande

en-us	Send an instant message or chat
sv-se	Skicka ett snabbmeddelande eller chatta

en-us	Send a notification now
sv-se	Skicka en avisering nu

en-us	Send Anyway
sv-se	Skicka ändå

en-us	Send a response for the entire series to the organizer
sv-se	Skicka ett svar för hela serien till arrangören

en-us	Send a response now
sv-se	Skicka ett svar nu

en-us	Send a response now
sv-se	Skicka ett svar nu

en-us	Send a response to the organizer
sv-se	Skicka ett svar till arrangören

en-us	Send composed email messages on your behalf
sv-se	Skicka e-postmeddelanden på uppdrag av användaren

en-us	Send composed email messages on your behalf
sv-se	Skicka e-postmeddelanden på uppdrag av användaren

en-us	Send Encrypted
sv-se	Skicka krypterat

en-us	Sender
sv-se	Avsändare

en-us	Sender
sv-se	Avsändare

en-us	Sender
sv-se	Avsändare

en-us	Sender
sv-se	Avsändare

en-us	Sender
sv-se	Avsändare

en-us	Sender
sv-se	Avsändare

en-us	Sender
sv-se	Avsändare

en-us	Sender<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
sv-se	Avsändare<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Send For:
sv-se	Skicka vid:

en-us	Send IMAP select to server when checking for new mail
sv-se	Skicka IMAP markerad till servern vid kontroll av ny e-post

en-us	Sending Format
sv-se	Sändningsformat

en-us	Sending Format
sv-se	Sändningsformat

en-us	Sending login information…
sv-se	Skickar inloggningsuppgifter…

en-us	Sending login information…
sv-se	Skickar inloggningsuppgifter…

en-us	Sending message…
sv-se	Skickar meddelande…

en-us	Sending Message
sv-se	Meddelande skickas

en-us	Sending Message
sv-se	Skickar meddelande

en-us	Sending Message
sv-se	Skickar meddelande

en-us	Sending Messages
sv-se	Skickar meddelanden

en-us	Sending Message - %S
sv-se	Skickar meddelande - %S

en-us	Sending Message: %S
sv-se	Skickar meddelande: %S

en-us	Sending of password for user %1$S did not succeed.
sv-se	Sändning av lösenordet för användare %1$S misslyckades.

en-us	Sending of the message failed.
sv-se	Det gick inte att skicka meddelandet.

en-us	Sending of username did not succeed.
sv-se	Sändning av användarnamnet misslyckades.

en-us	Sending reply aborted
sv-se	Sändning av svar avbrutet

en-us	Sending Unsent Messages
sv-se	Skickar meddelande som ej skickats

en-us	Send Later
sv-se	Skicka senare

en-us	Send Later Error
sv-se	Fel skicka senare

en-us	&Send Message
sv-se	&Skicka meddelande

en-us	Send Message
sv-se	Skicka meddelande

en-us	Send Message Error
sv-se	Fel skicka meddelande

en-us	Send m.room.server_acl events: { $powerLevelName }
sv-se	Skicka m.room.server_acl-händelser: { $powerLevelName }

en-us	Send m.room.server_acl events: %S
sv-se	Skicka m.room.server_acl-händelser: %S

en-us	&Send Now
sv-se	&Skicka nu

en-us	Send Now
sv-se	Skicka nu

en-us	Send OpenPGP public key(s) in the email headers for compatibility with Autocrypt
sv-se	Skicka publika OpenPGP-nycklar i e-posthuvudena för kompatibilitet med Autocrypt

en-us	Send operation aborted.
sv-se	Sändningen avbröts.

en-us	Send Options…
sv-se	Anpassa…

en-us	Send out a response to the organizer  and close the window
sv-se	Skicka ut ett svar till arrangören   och stäng fönstret

en-us	Send Page…
sv-se	Skicka sida…

en-us	Send Public Key(s) By Email
sv-se	Skicka publika nycklar via e-post

en-us	Send Public Key Via Email
sv-se	Skicka publik nyckel via e-post

en-us	Send Receipt
sv-se	Skicka mottagningskvitto

en-us	Sends a reconfirmation to the organizer
sv-se	Skickar en förnyad bekräftelse till organisatören

en-us	Send this message later
sv-se	Skickar meddelandet senare

en-us	Send this message now
sv-se	Skickar meddelandet nu

en-us	Send to Back
sv-se	Placera bakom

en-us	Send typing notifications in conversations
sv-se	Skicka skrivmeddelanden i konversationer

en-us	Send Unsent messages
sv-se	Skicka meddelanden som inte ha skickats

en-us	Send Unsent Messages
sv-se	Skicka meddelande som inte skickats

en-us	Send Unsent Messages
sv-se	Skicka meddelanden som inte är skickade

en-us	Send unsent messages when going online?
sv-se	Skicka osända meddelanden vid uppkoppling?

en-us	Send via email
sv-se	Skicka via e-post

en-us	Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked
sv-se	Skicka webbplatser en “Spåra inte”-signal att du inte vill bli spårad

en-us	&Send Without Subject
sv-se	&Sänd utan ämne

en-us	Sent
sv-se	Skickat

en-us	%S entered the room.
sv-se	%S kom in i rummet.

en-us	Sent Message
sv-se	Skickat meddelande

en-us	Sent Message: %S
sv-se	Skickat meddelande: %S

en-us	Sep
sv-se	Sep

en-us	Separate addresses with commas
sv-se	Separera adresserna med komman

en-us	Separate addresses with commas
sv-se	Separera adresserna med komman

en-us	Separate invitation per attendee
sv-se	Separat inbjudan till varje deltagare

en-us	Separator
sv-se	Avgränsare

en-us	September
sv-se	September

en-us	September
sv-se	September

en-us	September
sv-se	September

en-us	September
sv-se	September

en-us	September
sv-se	September

en-us	September
sv-se	September

en-us	september | sep | sep. | sept.
sv-se	september | sep | sep. | sept.

en-us	Serif
sv-se	Serif

en-us	Serif:
sv-se	Serif:

en-us	Server
sv-se	Server

en-us	Server
sv-se	Server

en-us	Server
sv-se	Server

en-us	Server
sv-se	Server

en-us	Server
sv-se	Server

en-us	Server
sv-se	Server

en-us	Server
sv-se	Server

en-us	Server
sv-se	Server

en-us	_Server
sv-se	_Server

en-us	_Server
sv-se	_Server

en-us	Server configuration
sv-se	Serverkonfiguration

en-us	Server Name:
sv-se	Server:

en-us	Server Name:
sv-se	Servernamn:

en-us	Server Name: 
sv-se	Servernamn: 

en-us	{ $serverName } ({ $serverInformation })
sv-se	{ $serverName } ({ $serverInformation })

en-us	Server not found
sv-se	Servern hittades inte

en-us	Server offers no compatible login flow.
sv-se	Servern erbjuder inget kompatibelt inloggningsflöde.

en-us	Server offers no compatible login flow.
sv-se	Servern erbjuder inget kompatibelt inloggningsflöde.

en-us	Server settings
sv-se	Serverinställningar

en-us	Server Settings
sv-se	Serverinställningar

en-us	Server Settings
sv-se	Serverinställningar

en-us	Server %S has disconnected. The server may have gone down or there may be a network problem.
sv-se	Du har blivit bortkopplad från servern %S. Servern, eller något annat på vägen, kan vara ur funktion.

en-us	Server supports folders that contain sub-folders and messages
sv-se	Servern kan hantera mappar med både undermappar och meddelanden

en-us	Server Type:
sv-se	Typ av teknik:

en-us	Services
sv-se	Tjänster

en-us	{ $sessionId } ({ $sessionDisplayName })
sv-se	{ $sessionId } ({ $sessionDisplayName })

en-us	Sessions
sv-se	Sessioner

en-us	Session was logged out.
sv-se	Sessionen loggades ut.

en-us	Session was logged out.
sv-se	Sessionen loggades ut.

en-us	Set Alternatives…
sv-se	Ange alternativ...

en-us	Set and lock the download directory.
sv-se	Ställa in och låsa nedladdningskatalogen.

en-us	Set and lock the value for a subset of preferences.
sv-se	Ställ in och låsa värdet för en delmängd av inställningar.

en-us	Set a passphrase to protect this key
sv-se	Ställ in en lösenfras för att skydda den här nyckeln

en-us	Set as Default
sv-se	Gör till standardkonto

en-us	Set as Default
sv-se	Ange som standard

en-us	Set custom app update URL.
sv-se	Ange webbadress för anpassad appuppdatering.

en-us	Set Default
sv-se	Ange standard

en-us	Set Default
sv-se	Ange standard

en-us	Set font size
sv-se	Ange teckenstorlek

en-us	Set Junk Status to
sv-se	Sätt skräpstatus till

en-us	Set passphrase
sv-se	Ställ in lösenfras

en-us	Set Personal Key…
sv-se	Ställ in personlig nyckel…

en-us	Set policies that WebExtensions can access via chrome.storage.managed.
sv-se	Ange policyer som WebExtensions kan komma åt via chrome.storage.managed.

en-us	Set Priority to
sv-se	Sätt prioritet till

en-us	Set Read/Unread State
sv-se	Ändra på läst/oläst

en-us	Set room topic: { $powerLevelName }
sv-se	Ange rumsämne: { $powerLevelName }

en-us	Set room topic: %S
sv-se	Ange rumsämne: %S

en-us	Set the default download directory.
sv-se	Ange standardkatalog för nedladdning.

en-us	Set the default text encoding for sending and receiving mail
sv-se	Ange standardtextkodning för att skicka och ta emot e-post

en-us	Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
sv-se	Ange standardvärdet för att { -brand-short-name } ska erbjuda att komma ihåg sparade inloggningar och lösenord. Både sanna och falska värden accepteras.

en-us	Set the list of requested locales for the application in order of preference.
sv-se	Ange listan över begärda språk för programmet efter ordning i inställningar.

en-us	Set the maximum SSL version.
sv-se	Ange den maximala SSL-versionen.

en-us	Set the minimum SSL version.
sv-se	Ange den minimala SSL-versionen.

en-us	Set timezone manually
sv-se	Ställ in tidszon manuellt

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Settings…
sv-se	Inställningar…

en-us	Settings must be saved before a directory may be downloaded.
sv-se	Inställningarna måste först sparas innan en katalog kan hämtas.

en-us	Settings were imported from %S
sv-se	Inställningarna från %S har importerats

en-us	Set Up Account Configuration
sv-se	Ställ in kontokonfiguration

en-us	Set up address book
sv-se	Ställ in adressboken

en-us	Set up an account:
sv-se	Konfigurera ett konto:

en-us	Set up calendar
sv-se	Ställ in en kalender

en-us	Set up chat
sv-se	Ställ in chatt

en-us	Setup documentation
sv-se	Installationsdokumentation

en-us	Set up email account
sv-se	Konfigurera e-postkonto

en-us	Set up email accounts and identities for End-To-End Encryption in Account Settings.
sv-se	Ställ in e-postkonton och identiteter för end-to-end-kryptering i kontoinställningar.

en-us	Set up newsgroup
sv-se	Ställ in nyhetsgrupp

en-us	Set Up Optional Components
sv-se	Konfigurera valfria komponenter

en-us	Setup other services to get the most out of your { -brand-short-name } experience.
sv-se	Konfigurera andra tjänster för att få ut det mesta av din { -brand-short-name }-upplevelse.

en-us	Set up Reminders
sv-se	Ställ in påminnelser

en-us	Set up RSS feed
sv-se	Ställ in RSS-flöde

en-us	Set Up Shortcuts
sv-se	Skapa genvägar

en-us	Setup Type
sv-se	Installationstyp

en-us	Setup was completed successfully.
sv-se	Installationen har slutförts.

en-us	Setup was not completed successfully.
sv-se	Installationen har inte slutförts.

en-us	Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
sv-se	$BrandFullNameDA kommer att installeras i följande mapp. För att installera i en annan mapp, klicka på Bläddra och välj en annan mapp. $_CLICK

en-us	Set up your email account
sv-se	Konfigurera ditt e-postkonto

en-us	Set Up Your Existing Email Address
sv-se	Konfigurera en befintlig e-postadress

en-us	Set your default junk mail settings. Account-specific junk mail settings can be configured in Account Settings.
sv-se	Ange inställningar för skräpposthantering. Kontospecifika skräppostinställningar kan göras i Kontoinställningar.

en-us	seven | seventh
sv-se	sju | sjunde

en-us	seventeen | seventeenth
sv-se	sjutton | sjuttonde

en-us	%S file
sv-se	%S-fil

en-us	%S file
sv-se	%S fil

en-us	%S%% full
sv-se	%S%% fullt

en-us	&sharedLongDesc;
sv-se	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
sv-se	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
sv-se	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
sv-se	&sharedLongDesc;

en-us	Shared secret
sv-se	Delad hemlighet

en-us	Shared secret
sv-se	Delad hemlighet

en-us	Share Ideas and Feedback
sv-se	Dela idéer och feedback

en-us	Share Ideas and Feedback
sv-se	Dela idéer och feedback

en-us	Sharing
sv-se	Delning

en-us	%S has allowed guests to join the room.
sv-se	%S har tillåtit gäster att gå med i rummet.

en-us	%S has been installed successfully.
sv-se	%S har installerats.

en-us	%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
sv-se	%S har uppdaterats. Du måste godkänna nya behörigheter innan den uppdaterade versionen installeras. Om du väljer "Avbryt" kommer du att behålla din nuvarande version av tillägget.

en-us	%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
sv-se	%S har uppdaterats. Du måste godkänna nya behörigheter innan den uppdaterade versionen installeras. Om du väljer "Avbryt" behålls din nuvarande tilläggsversion. Det här tillägget har tillstånd att:

en-us	%S has blocked a file from loading into this message. Unblocking will include the file in your sent message.;%S has blocked some files from loading into this message. Unblocking will include the file in your sent message.
sv-se	%S har blockerat en fil från laddning i det här meddelandet. Avblockera kommer att inkludera filen i ditt skickade meddelande.;%S har blockerat vissa filer från laddning i det här meddelandet. Avblockera kommer att inkludera filen i ditt skickade meddelande.

en-us	%S has joined the conference.
sv-se	%S har anslutit sig till konferensen.

en-us	%S has joined the room.
sv-se	%S har gått med i rummet.

en-us	%S has left the conference.
sv-se	%S har lämnat konferensen.

en-us	%S has left the room.
sv-se	%S har lämnat rummet.

en-us	%S has prevented guests from joining the room.
sv-se	%S har förhindrat gäster från att gå med i rummet.

en-us	%S has rejected the invitation.
sv-se	%S har avvisat inbjudan.

en-us	%S has stopped typing.
sv-se	%S har slutat skriva.

en-us	Shift+{ $key }
sv-se	Shift+{ $key }

en-us	Short: { $date }
sv-se	Kort: { $date }

en-us	Shortened data URI (copy will place the full URI onto the clipboard)
sv-se	Avkortad data-URI (kopia kommer att placera hela URI:n i Urklipp)

en-us	Shortened data URI (copy will place the full URI onto the clipboard)
sv-se	Avkortade data-URI (kopiera kommer att placera hela URI till klippbordet )

en-us	Show
sv-se	Visa

en-us	Show
sv-se	Visa

en-us	Show:
sv-se	Visa:

en-us	Show:
sv-se	Visa:

en-us	Show %1$S
sv-se	Visa %1$S

en-us	Show Accounts
sv-se	Visa konton

en-us	Show Accounts…
sv-se	Visa konton…

en-us	Show all
sv-se	Visa alla

en-us	Show All
sv-se	Visa alla

en-us	Show All Calendars
sv-se	Visa alla kalendrar

en-us	Show all headers
sv-se	Visa alla rubriker

en-us	Show all of the email messages in the active set in a new tab
sv-se	Visa alla e-postmeddelanden i den aktiva samlingen i en ny flik

en-us	Show all of the email messages in the active set in a new tab.
sv-se	Visa alla meddelanden i den aktiva uppsättningen i en ny flik.

en-us	Show all results
sv-se	Visa alla resultat

en-us	Show an alert
sv-se	Visa en meddelanderuta

en-us	Show an Alert
sv-se	Visa en varning

en-us	Show an Alert
sv-se	Visa en varning

en-us	Show a notification:
sv-se	Visa avisering

en-us	Show a notification whenever encryption is disabled automatically
sv-se	Visa ett meddelande när kryptering inaktiveras automatiskt

en-us	Show a tray icon
sv-se	Visa en ikon i aktivitetsfältet

en-us	Show a tray icon for unread messages
sv-se	Visa en ikon i aktivitetsfältet för olästa meddelanden

en-us	Show attachment pane
sv-se	Visa bifogningsfönstret

en-us	Show badge icon
sv-se	Visa märkesikon

en-us	Show border around linked image
sv-se	Visa ram runt länkad bild

en-us	Show Calendar Pane
sv-se	Visa kalenderpanel

en-us	Show Changes
sv-se	Visa ändringar

en-us	Show chat status
sv-se	Visa chattstatus

en-us	Show completed Tasks
sv-se	Visa färdiga händelser

en-us	Show completed Tasks
sv-se	Visa slutförda uppgifter

en-us	Show confirmation dialog when messages are saved
sv-se	Visa bekräftelse när meddelanden sparas

en-us	Show conversation of selected message
sv-se	Visa konversation för valt meddelande

en-us	Show conversation of selected message
sv-se	Visa konversation för valt meddelande

en-us	Show conversation of selected message
sv-se	Visa konversation för valt meddelande

en-us	Show conversation of this message
sv-se	Visa konversation för detta meddelande

en-us	Show Cookies…
sv-se	Visa kakor…

en-us	Show data location
sv-se	Visa dataplacering

en-us	Show Debug Log
sv-se	Visa felsökningslogg

en-us	Show &details
sv-se	Visa &detaljer

en-us	Show event details
sv-se	Visa detaljer för händelsen

en-us	Show events for selected day
sv-se	Visa händelser för vald dag

en-us	Show Folder Size
sv-se	Visa mappstorlek

en-us	Show “Get messages”
sv-se	Visa "Hämta meddelanden"

en-us	Show Header
sv-se	Visa rubrik

en-us	Show/hide password
sv-se	Visa/dölj lösenord

en-us	Show Icons and Text
sv-se	Visa ikoner och text

en-us	Show Icons Only
sv-se	Visa endast ikoner

en-us	Show In Finder
sv-se	Visa i Finder

en-us	Show In Finder
sv-se	Visa i Finder

en-us	Show items that contain:
sv-se	Visa de som innehåller:

en-us	Show less
sv-se	Visa mindre

en-us	Show location
sv-se	Visa plats

en-us	Show log
sv-se	Visa logg

en-us	Show Message Security (Ctrl+Alt+{ message-header-show-security-info-key })
sv-se	Visa meddelandesäkerhet (Ctrl+Alt+{ message-header-show-security-info-key })

en-us	Show messages from the server
sv-se	Visa meddelanden från servern

en-us	Show messages from the server
sv-se	Visa meddelanden från servern

en-us	Show Mini-Day
sv-se	Visa minidag

en-us	Show Mini-Month
sv-se	Visa minimånad

en-us	Show missed reminders for writable calendars
sv-se	Visa missade påminnelser för skrivbara kalendrar

en-us	Show more
sv-se	Visa mer

en-us	Show Name As
sv-se	Visa namn som

en-us	Show New Mail Alert for
sv-se	Visa ny e-postavisering i

en-us	Show “New message”
sv-se	Visa "Nytt meddelande"

en-us	Show newsgroup names in the Mail Folder pane as:
sv-se	Visa namn på diskussionsgrupper:

en-us	Show None
sv-se	Visa ingen

en-us	Show notifications for upcoming events
sv-se	Visa aviseringar för kommande händelser

en-us	Show Only %1$S
sv-se	Visa endast %1$S

en-us	Show only display name for people in my address book
sv-se	Visa endast kortnamn för personer som finns i adressboken

en-us	Show only messages from people in your address book
sv-se	Visar endast meddelanden från personer i adressboken

en-us	Show only messages from people in your address book
sv-se	Visar endast meddelanden från personer i adressboken

en-us	Show only messages with attachments
sv-se	Visar endast meddelanden med bilagor

en-us	Show only messages with attachments
sv-se	Visar endast meddelanden med bilagor

en-us	Show only messages with tags on them
sv-se	Visar endast meddelanden med etiketter

en-us	Show only messages with tags on them
sv-se	Visar endast meddelanden med etiketter

en-us	Show only starred messages
sv-se	Visar endast märkta meddelanden

en-us	Show only starred messages
sv-se	Visar endast märkta meddelanden

en-us	Show only subscribed folders
sv-se	Visa endast mappar du prenumererar på

en-us	Show only unread messages
sv-se	Visar endast olästa meddelanden

en-us	Show only unread messages
sv-se	Visar endast olästa meddelanden

en-us	Show password in clear text
sv-se	Visa lösenord i klartext

en-us	Show Passwords
sv-se	Visa lösenord

en-us	Show Related Link
sv-se	Visa liknande länk

en-us	Show reminders
sv-se	Visa påminnelser

en-us	Show Reminders
sv-se	Visa påminnelse

en-us	Show remote content in this message
sv-se	Visa fjärrinnehåll i meddelandet

en-us	Show results as list
sv-se	Visa resultat som lista

en-us	Show sender’s profile picture
sv-se	Visa avsändarens profilbild

en-us	Show Spaces Toolbar
sv-se	Visa verktygsfält för flikmeny

en-us	Show tasks in calendar
sv-se	Visa uppgifter i kalendern

en-us	Show Tasks in Calendar
sv-se	Visa Uppgifter i kalender

en-us	Show Text Only
sv-se	Visa endast text

en-us	Show the article summary instead of loading the web page
sv-se	Visa sammanfattning för artikeln istället för att läsa in webbsidan

en-us	Show the attachment pane
sv-se	Visa bifogningsfönstret

en-us	Show the attachment pane ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
sv-se	Visa bifogningsfönstret ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })

en-us	Show the attachment pane ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
sv-se	Visa bifogningsfönstret { ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key }()

en-us	Show the Chat tab
sv-se	Visa fliken chatt

en-us	Show the Chat tab
sv-se	Visa fliken chatt

en-us	Show the Find and Replace dialog
sv-se	Visa Fönstret Sök och ersätt

en-us	Show the reminder dialog
sv-se	Visa påminnelse

en-us	Show the spaces toolbar
sv-se	Visa flikmenyn

en-us	Show Time and Date Only
sv-se	Visa endast tid och datum

en-us	Show Time as
sv-se	Visa tid som

en-us	Show Timezones
sv-se	Visa tidszoner

en-us	Show Title Bar
sv-se	Visa titelfältet

en-us	Show Title Bar
sv-se	Visa titelfältet

en-us	Show Today Pane
sv-se	Visa Idag

en-us	Show Today Pane
sv-se	Visa panel för idag

en-us	Show Toolbar
sv-se	Visa verktygsrad

en-us	Show Total Message Count
sv-se	Visa totalt antal meddelanden

en-us	Show Update History
sv-se	Visa uppdateringshistorik

en-us	Show week number in views and minimonth
sv-se	Visa veckonummer i vyer

en-us	Shutdown Progress Window
sv-se	Avslutningsprocess

en-us	Sibling of Inbox
sv-se	Syskon till Inkorgen

en-us	Sign
sv-se	Signera

en-us	Sign
sv-se	Signera

en-us	Signature Date Mismatch
sv-se	Signaturdatum stämmer inte överens

en-us	Signature Date Mismatch - Signed on { $date }
sv-se	Signaturdatum stämmer inte överens - Undertecknad den { $date }

en-us	Signature text:
sv-se	Signaturtext:

en-us	Signed by:
sv-se	Signerat av:

en-us	Signer key ID: { $key }
sv-se	Undertecknarens nyckel-ID: { $key }

en-us	Signer key ID: { $key } (Sub key ID: { $subkey })
sv-se	Undertecknarens nyckel-ID: { $key } (Undernyckel-ID: { $subkey })

en-us	Sign in
sv-se	Logga in

en-us	Sign in to sync…
sv-se	Logga in för att synkronisera…

en-us	Sign in to Sync
sv-se	Logga in för att synkronisera

en-us	Sign in to Sync…
sv-se	Logga in för att synkronisera…

en-us	Sign message
sv-se	Signera meddelande

en-us	Sign-on at startup
sv-se	Logga in vid start

en-us	Sign-on at startup
sv-se	Logga in vid start

en-us	Sign-on at startup
sv-se	Logga in vid start

en-us	Sign out
sv-se	Logga ut

en-us	Sign out
sv-se	Logga ut

en-us	Sign out…
sv-se	Logga ut…

en-us	Sign Out…
sv-se	Logga ut…

en-us	Sign out of account?
sv-se	Logga ut från konto?

en-us	Sign out of { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }?
sv-se	Logga ut från { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }?

en-us	Sign unencrypted messages
sv-se	Signera okrypterade meddelanden

en-us	Simple
sv-se	Enkel

en-us	Simple
sv-se	Enkelt

en-us	Simple HTML
sv-se	Enkel HTML

en-us	Simplified Chinese
sv-se	Kinesisk förenklad

en-us	Simplified Chinese
sv-se	Kinesiska, förenklad

en-us	%S Import
sv-se	%S-import

en-us	Sinhala
sv-se	Singalesiska

en-us	%S is already set as your default feed aggregator.
sv-se	%S är redan ditt standardprogram för RSS-kanaler.

en-us	%S is already set as your default mail application.
sv-se	%S är redan ditt standardprogram för e-post.

en-us	%S is already set as your default news application.
sv-se	%S är redan ditt standardprogram för diskussionsgrupper.

en-us	%S is an invalid jid (Jabber identifiers must be of the form user@domain).
sv-se	%S är en ogiltig jid (Jabber identifierare måste ha formen användare@domän).

en-us	%S is an unknown nickname.
sv-se	%S är ett okänt smeknamn.

en-us	%S is free and open source software from the non-profit Mozilla Foundation.
sv-se	%S är fri programvara med öppen källkod från den ideella organisationen Mozilla Foundation.

en-us	%S is not an allowed nickname.
sv-se	%S är inte ett tillåtet smeknamn.

en-us	%S is not an allowed username
sv-se	%S är inte ett tillåtet användarnamn

en-us	%S is not a supported command. Type /help to see the list of commands.
sv-se	Kommandot %S stöds inte. Skriv /help för att se en lista över kommandon.

en-us	%S is not a unique user@host or shortname or you have tried to join too many channels at once.
sv-se	%S är inte ett unikt användarnamn@värd eller kortnamn eller du har försökt ansluta till för många kanaler samtidigt.

en-us	%S is not authorized.
sv-se	%S har inte behörighet.

en-us	%S is not a valid feed.
sv-se	%S är inte en giltig kanal.

en-us	'%S' is not a valid user mode on this server.
sv-se	'%S' är inte en giltig användarstatus på den här servern.

en-us	%S is not currently set as your default feed aggregator.  Would you like to make it your default feed aggregator?
sv-se	%S är för närvarande inte ditt standardprogram för RSS-kanaler.  Vill du göra det till ditt standardprogram?

en-us	%S is not currently set as your default mail application.  Would you like to make it your default mail application?
sv-se	%S är för närvarande inte ditt standardprogram för e-post.  Vill du göra det till ditt standardprogram?

en-us	%S is not currently set as your default news application.  Would you like to make it your default news application?
sv-se	%S är för närvarande inte ditt standardprogram för diskussionsgrupper.  Vill du göra det till ditt standardprogram?

en-us	%S is not in the room.
sv-se	%S är inte i rummet.

en-us	%S is not online.
sv-se	%S är inte online.

en-us	%S is now following you.
sv-se	%S följer nu dig.

en-us	%S is temporarily unavailable.
sv-se	%S är inte tillgänglig för tillfället.

en-us	%S is typing.
sv-se	%S skriver.

en-us	%S is unable to update to the latest version.
sv-se	%S kan inte uppdateras till den senaste versionen.

en-us	%S is up to date
sv-se	%S är uppdaterad

en-us	%S is up to date
sv-se	%S är aktuell

en-us	Site
sv-se	Webbplats

en-us	Site
sv-se	Plats

en-us	six | sixth
sv-se	sex | sjätte

en-us	sixteen | sixteenth
sv-se	sexton | sextonde

en-us	Size
sv-se	Storlek

en-us	Size
sv-se	Storlek

en-us	Size
sv-se	Storlek

en-us	Size
sv-se	Storlek

en-us	Size
sv-se	Storlek

en-us	Size
sv-se	Storlek

en-us	Size
sv-se	Storlek

en-us	Size
sv-se	Storlek

en-us	Size
sv-se	Storlek

en-us	Size
sv-se	Storlek

en-us	Size
sv-se	Storlek

en-us	Size
sv-se	Storlek

en-us	Size
sv-se	Storlek

en-us	Size
sv-se	Storlek

en-us	Size:
sv-se	Storlek:

en-us	Size:
sv-se	Storlek:

en-us	Size:
sv-se	Storlek:

en-us	Size:
sv-se	Storlek:

en-us	Size:
sv-se	Storlek:

en-us	Size:
sv-se	Storlek:

en-us	Size:
sv-se	Storlek:

en-us	Size (KB)
sv-se	Storlek (kB)

en-us	Sizelimit exceeded
sv-se	Utrymmesgräns överskriden

en-us	Size on disk:
sv-se	Storlek på disk:

en-us	{ $size }px
sv-se	{ $size } px

en-us	size unknown
sv-se	okänd storlek

en-us	&Skip
sv-se	&Hoppa över

en-us	"Skipped: "
sv-se	"Ignorerad: "

en-us	Skipping locale timezone '%1$S'.
sv-se	Hoppar över lokal tidszon '%1$S'.

en-us	Skipping locale timezone '%1$S'.
sv-se	Ignorerar lokal tidszon '%1$S'.

en-us	Skipping Operating System timezone '%1$S'.
sv-se	Ignorerar operativsystemets tidszon '%1$S'.

en-us	Skipping Operating System timezone '%1$S'.
sv-se	Hoppa över operativsystemets tidszon '%1$S'.

en-us	Skype
sv-se	Skype

en-us	%S: Leave the current room.
sv-se	%S: Lämna det nuvarande rummet.

en-us	%S links
sv-se	%S-länkar

en-us	%S &lt;action&gt;: Perform an action.
sv-se	%S &lt;action&gt;: Utför en åtgärd.

en-us	%S &lt;action to perform&gt;: Perform an action.
sv-se	%S &lt;åtgärd att utföra&gt;: Utför en åtgärd.

en-us	%S &lt;action to perform&gt;: Perform an action.
sv-se	%S &lt;åtgärder&gt;: Utföra en åtgärd.

en-us	%S &lt;alias&gt;: Create an alias for the room. Expected room alias of the form '#localname:domain'. Requires permission to add aliases.
sv-se	%S &lt;alias&gt;: Skapa ett alias för rummet. Förväntat rumsalias i formetet '#localname:domain'. Kräver behörighet för att lägga till alias.

en-us	%S &lt;alias&gt;: Remove the alias for the room. Expected room alias of the form '#localname:domain'. Requires permission to remove aliases.
sv-se	%S &lt;alias&gt;: Ta bort alias för rummet. Förväntat rumsalias i formatet '#localname:domain'. Kräver behörighet för att ta bort alias.

en-us	%S [&lt;channel&gt;] [(+|-)&lt;new mode&gt; [&lt;parameter&gt;][,&lt;parameter&gt;]*]: Get, set, or unset a channel mode.
sv-se	%S [&lt;kanal&gt;] [(+|-)&lt;ny status&gt; [&lt;parameter&gt;][,&lt;parameter&gt;]*]: Hämta, ange eller ta bort en kanalstatus.

en-us	%S &lt;channel&gt;[ (+|-)&lt;new mode&gt; [&lt;parameter&gt;][,&lt;parameter&gt;]*]: Get, set or unset a channel mode.
sv-se	%S &lt;kanal&gt;[ (+|-)&lt;ny status&gt; [&lt;parameter&gt;][,&lt;parameter&gt;]*]: Hämta, ange eller ta bort en kanalstatus.

en-us	%S &lt;command&gt;: Send a command to ChanServ.
sv-se	%S &lt;kommando&gt;: Skicka ett kommando till ChanServ.

en-us	%S &lt;command&gt;: Send a command to MemoServ.
sv-se	%S &lt;kommando&gt;: Skicka ett kommando till MemoServ.

en-us	%S &lt;command&gt;: Send a command to NickServ.
sv-se	%S &lt;kommando&gt;: Skicka ett kommando till NickServ.

en-us	%S &lt;command&gt;: Send a command to OperServ.
sv-se	%S &lt;kommando&gt;: Skicka ett kommando till OperServ.

en-us	%S &lt;command&gt;: Send a raw command to the server.
sv-se	%S &lt;kommando&gt;: Skicka ett raw-kommando till servern.

en-us	%S &lt;display_name&gt;: Change your display name.
sv-se	%S &lt;display_name&gt;: Ändra ditt visningsnamn.

en-us	%S &lt;guest access&gt; &lt;history visibility&gt;: Set the access and history visibility of the current room for the guest users. Enter two integer values, the first for the guest access(not allowed: 0 and allowed: 1) and the second for the history visibility(not visble: 0 and visible: 1). Requires permission to change history visibility.
sv-se	%S &lt;guest access&gt; &lt;history visibility&gt;: Ställ in åtkomst och historik synlighet för det aktuella rummet för gästanvändarna. Ange två heltalvärden, det första för gäståtkomst (ej tillåtet: 0 och tillåtet: 1) och det andra för historikens synlighet (ej synlig: 0 och synlig: 1). Kräver behörighet för att ändra historikens synlighet.

en-us	%S &lt;jid&gt;[&lt;message&gt;]: Invite a user to join the current room with an optional message.
sv-se	%S &lt;jid&gt;[&lt;meddelande&gt;]: Bjud in en användare att ansluta sig till nuvarande rum med ett valfritt meddelande.

en-us	%S &lt;message&gt;: Disconnect from the server, with an optional message.
sv-se	%S &lt;meddelande&gt;: Koppla ifrån servern med ett valfritt meddelande.

en-us	%S [&lt;message&gt;]: Leave the current room with an optional message.
sv-se	%S [&lt;meddelande&gt;]: Lämna nuvarande rum med ett valfritt meddelande.

en-us	%S &lt;name&gt;: Set the name for the room. Requires permission to change the room name.
sv-se	%S &lt;name&gt;: Ställ in namnet på rummet. Kräver behörighet för att ändra rumsnamnet.

en-us	%S (+|-)&lt;new mode&gt; [&lt;nick&gt;]: Set or unset a user's mode.
sv-se	%S (+|-)&lt;ny status&gt; [&lt;smeknamn&gt;]: Ange eller ta bort användarstatus.

en-us	%S (+|-)&lt;new mode&gt;: Set or unset a user mode.
sv-se	%S (+|-)&lt;ny status&gt;: Ange eller ta bort användarstatus.

en-us	%S &lt;new nickname&gt;: Change your nickname.
sv-se	%S &lt;nytt smeknamn&gt;: Ändra ditt smeknamn.

en-us	%S &lt;new nickname&gt;: Change your nickname.
sv-se	%S &lt;nytt smeknamn&gt;: Ändra ditt smeknamn.

en-us	%S [&lt;new topic&gt;]: Set this channel's topic.
sv-se	%S [&lt;nytt ämne&gt;]: Ange kanalens ämne.

en-us	%S [&lt;new topic&gt;]: Set this room's topic.
sv-se	%S [&lt;nytt ämne&gt;]: Ändra ämne för rummet.

en-us	%S &lt;newVersion&gt;: Upgrade room to given version. Requires permission to upgrade the room.
sv-se	%S &lt;newVersion&gt;: Uppgradera rummet till den aktuella versionen. Kräver behörighet för att uppgradera rummet.

en-us	%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.
sv-se	%S &lt;smeknamn1&gt;[,&lt;smeknamn2&gt;]*: Bevilja kanaloperatörsstatus till någon. Du måste vara en kanaloperatör för att göra detta.

en-us	%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.
sv-se	%S &lt;smeknamn1&gt;[,&lt;smeknamn2&gt;]*: Bevilja kanalröststatus till någon. Du måste vara en kanaloperatör för att göra detta.

en-us	%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.
sv-se	%S &lt;smeknamn1&gt;[,&lt;smeknamn2&gt;]*: Ta bort kanaloperatörsstatus från någon. Du måste vara en kanaloperatör för att göra detta.

en-us	%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.
sv-se	%S &lt;smeknamn1&gt;[,&lt;smeknamn2&gt;]*: Ta bort kanalröststatus från någon, hindrar dem från att tala om kanalen är modererad (+m). Du måste vara en kanaloperatör för att göra detta.

en-us	%S [&lt;nick&gt;]: Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.
sv-se	%S [&lt;smeknamn&gt;]: Frågar hur mycket lagg en användare (eller servern, om ingen användare specificeras) har.

en-us	%S [&lt;nick&gt;]: Get information on a user.
sv-se	%S [&lt;smeknamn&gt;]: Hämta information om en användare.

en-us	%S &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Ban someone from the room. You must be a room administrator to do this.
sv-se	%S &lt;smeknamn&gt;[&lt;meddelande&gt;]: Bannlys någon från rummet. Du måste vara administratör för ett rum för att göra detta.

en-us	%S &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]: Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.
sv-se	%S &lt;smeknamn&gt; [&lt;meddelande&gt;]: Ta bort någon från en kanal. Du måste vara en kanaloperatör för att göra detta.

en-us	%S &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Remove someone from the room. You must be a room moderator to do this.
sv-se	%S &lt;smeknamn&gt;[&lt;meddelande&gt;]: Ta bort någon från rummet. Du måste vara moderator för ett rum för att göra detta.

en-us	%S &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Send a private message to a participant in the room.
sv-se	%S &lt;smeknamn&gt; &lt;meddelande&gt;: Skicka ett privat meddelande till en deltagare i rummet.

en-us	%S &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Send a private message to a user (as opposed to a channel).
sv-se	%S &lt;smeknamn&gt; &lt;meddelande&gt;: Skicka ett privat meddelande till en användare (till skillnad från en kanal).

en-us	%S &lt;nick&gt; [(+|-)&lt;mode&gt;]: Get, set or unset a user's mode.
sv-se	%S &lt;smeknamn&gt; [(+|-)&lt;status&gt;]: Hämta, ange eller ta bort en användares status.

en-us	%S &lt;nick&gt; &lt;msg&gt;: Sends a CTCP message to the nick.
sv-se	%S &lt;smeknamn&gt; &lt;meddelande&gt;: Skickar ett CTCP-meddelande till smeknamn.

en-us	%S &lt;nick&gt;[ &lt;nick&gt;]* [&lt;channel&gt;]: Invite one or more nicks to join you in the current channel, or to join the specified channel.
sv-se	%S &lt;smeknamn&gt;[ &lt;smeknamn&gt;]* [&lt;kanal&gt;]: Bjud in en eller flera att gå med dig, i den aktuella kanalen eller att gå med i den specificerade kanalen.

en-us	%S &lt;nick&gt;: Request the version of a user's client.
sv-se	%S &lt;smeknamn&gt;: Begär versionen av en användares klient.

en-us	%S &lt;nick!user@host&gt;: Ban the users matching the given pattern.
sv-se	%S &lt;smeknamn!användare@värd&gt;: Bannlys användarna som matchar det givna mönstret.

en-us	%S &lt;room1&gt;[ &lt;key1&gt;][,&lt;room2&gt;[ &lt;key2&gt;]]*: Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
sv-se	%S &lt;rum1&gt;[ &lt;nyckel1&gt;][,&lt;rum2&gt;[ &lt;nyckel2&gt;]]*: Ange en eller flera kanaler, eventuellt med en nyckel för varje kanal om det behövs.

en-us	%S [&lt;room&gt;[@&lt;server&gt;][/&lt;nick&gt;]] [&lt;password&gt;]: Join a room, optionally providing a different server, or nickname, or the room password.
sv-se	%S [&lt;rum&gt;[@&lt;server&gt;][/&lt;smeknamn&gt;]] [&lt;lösenord&gt;]: Anslut till ett rum, eventuellt ange en annan server, smeknamn eller lösenord för rummet.

en-us	%S &lt;roomId&gt;: Join the given room.
sv-se	%S &lt;roomId&gt;: Gå med i det givna rummet.

en-us	%S &lt;room jid&gt;[&lt;password&gt;]: Invite your conversation partner to join a room, together with its password if required.
sv-se	%S &lt;rum jid&gt;[&lt;lösenord&gt;]: Bjud in din samtalspartner att ansluta sig till ett rum, tillsammans med ett lösenord om så krävs.

en-us	%S &lt;target&gt; &lt;message&gt;: Send a notice to a user or channel.
sv-se	%S &lt;mål&gt; &lt;meddelande&gt;: Skicka ett meddelande till en användare eller kanal.

en-us	%S &lt;topic&gt;: Set the topic for the room. Requires permissions to change the room topic.
sv-se	%S &lt;topic&gt;: Ställ in ämnet för rummet. Kräver behörighet för att ändra rumsämnet.

en-us	%S &lt;user1&gt;[,&lt;user2&gt;,...] [&lt;invite message&gt;]: invite one or more users into this conference chat.
sv-se	%S &lt;användare1&gt;[,&lt;användare2&gt;,...] [&lt;inbjudningsmeddelande&gt;]: Bjud in en eller flera användare till konferenschatten.

en-us	%S &lt;userId&gt;: Invite the user to the room.
sv-se	%S &lt;userId&gt;: Bjud in användaren till rummet.

en-us	%S &lt;userId&gt; &lt;message&gt;: Send a direct message to the given user.
sv-se	%S &lt;userId&gt; &lt;message&gt;: Skicka ett direktmeddelande till den givna användaren.

en-us	%S &lt;userId&gt; [&lt;power level&gt;]: Define the power level of the user. Enter an integer value, User: 0, Moderator: 50 and Admin: 100. Default will be 50 if no argument is provided. Requires permission to change member's power levels. Does not work on admins other than yourself.
sv-se	%S &lt;userId&gt; [&lt;power level&gt;]: Definiera användarens nivå. Ange ett heltal, Användare: 0, Moderator: 50 och Admin: 100. Standard är 50 om inget argument tillhandahålls. Kräver behörighet för att ändra medlemmarnas nivåer. Fungerar inte på andra administratörer än dig själv.

en-us	%S &lt;userId&gt; [&lt;reason&gt;]: Ban the user with the userId from the room with optional reason message. Requires permission to ban users.
sv-se	%S &lt;userId&gt; [&lt;reason&gt;]: Stäng av användaren med userId från rummet med ett valfritt anledningsmeddelande. Kräver behörighet för att stänga av användare.

en-us	%S &lt;userId&gt; [&lt;reason&gt;]: Kick the user with the userId from the room with optional reason message. Requires permission to kick users.
sv-se	%S &lt;userId&gt; [&lt;reason&gt;]: Sparka ut användaren med userId från rummet med ett valfritt anledningsmeddelande. Kräver behörighet för att sparka ut användare.

en-us	%S &lt;userId&gt;: Reset the user to power level 0 (User). Requires permission to change member's power levels. Does not work on admins other than yourself.
sv-se	%S &lt;userId&gt;: Återställ användaren till nivå 0 (Användare). Kräver behörighet för att ändra medlemmarnas nivåer. Fungerar inte på andra administratörer än dig själv.

en-us	%S &lt;userId&gt;: Unban a user who is banned from the room. Requires permission to ban users.
sv-se	%S &lt;userId&gt;: Avblockera en användare som är utestängd från rummet. Kräver behörighet för att stänga av användare.

en-us	%S &lt;username&gt;[ &lt;username&gt;]*: Start following a user / users.
sv-se	%S &lt;användarnamn&gt;[ &lt;användarnamn&gt;]*: Börja följa användare.

en-us	%S &lt;username&gt;[ &lt;username&gt;]*: Stop following a user / users.
sv-se	%S &lt;användarnamn&gt;[ &lt;användarnamn&gt;]*: Sluta följa användare.

en-us	%S [&lt;visibility&gt;]: Set the visbility of the current room in the current Home Server's room directory. Enter an integer value, Private: 0 and Public: 1. Default will be Private (0) if no argument is provided. Requires permission to change room visibility.
sv-se	%S [&lt;visibility&gt;]: Ställ in synligheten för det aktuella rummet i den aktuella hemservers rumskatalog. Ange ett heltal, Privat: 0 och Allmän: 1. Standardinställningen är Privat (0) om inget argument tillhandahålls. Kräver behörighet för att ändra rummets synlighet.

en-us	%S made future room history visible to all room members.
sv-se	%S gjorde framtida rumshistorik synlig för alla rumsmedlemmar.

en-us	%S made future room history visible to all room members, from the point they are invited.
sv-se	%S gjorde framtida rumshistorik synlig för alla rumsmedlemmar, från den tidpunkt de blev inbjudna.

en-us	%S made future room history visible to all room members, from the point they joined.
sv-se	%S gjorde framtida rumshistorik synlig för alla rumsmedlemmar, från det att de gick med.

en-us	%S made future room history visible to anyone.
sv-se	%S gjorde framtida rumshistorik synlig för alla.

en-us	Small
sv-se	liten

en-us	Smaller
sv-se	Mindre

en-us	Smaller
sv-se	Mindre

en-us	Smaller font size
sv-se	Mindre teckenstorlek

en-us	Smart Reply
sv-se	Svara smart

en-us	%S matches found
sv-se	Hittade %S matchande adresskort

en-us	%S [message]: Leave the current channel with an optional message.
sv-se	%S [meddelande]: Lämna den aktuella kanalen med ett valfritt meddelande.

en-us	Smile
sv-se	Ler

en-us	S/MIME
sv-se	S/MIME

en-us	S/MIME
sv-se	S/MIME

en-us	S/MIME
sv-se	S/MIME

en-us	S/MIME
sv-se	S/MIME

en-us	S/MIME
sv-se	S/MIME

en-us	S/MIME Cryptographic Signature
sv-se	S/MIME-kryptografisk signatur

en-us	S/MIME Encrypted Message
sv-se	S/MIME-krypterat meddelande

en-us	S/MIME end-to-end encryption is possible.
sv-se	S/MIME end-to-end kryptering är möjlig.

en-us	S/MIME Security Devices
sv-se	S/MIME-säkerhetsenheter

en-us	SMTP
sv-se	SMTP

en-us	SMTP
sv-se	SMTP

en-us	SMTP Server
sv-se	Server för utgående e-post (SMTP)

en-us	%S must be restarted to complete the installation.
sv-se	%S måste startas om för att slutföra installationen.

en-us	Snooze All for
sv-se	Vila alla i

en-us	Snooze for
sv-se	Vila i

en-us	Snooze reminder for %1$S
sv-se	Vila påminnelse i %1$S

en-us	Snoozing of a reminder is not supported for read-only calendars
sv-se	Snoozing av en påminnelse stöds inte för skrivskyddade kalendrar

en-us	%S (not installed)
sv-se	%S (inte installerad)

en-us	SOCKS Host:
sv-se	SOCKS-värd:

en-us	SOCKS v4
sv-se	SOCKS v4

en-us	SOCKS v5
sv-se	SOCKS v5

en-us	%S of %S KB used
sv-se	%S av %S kB används

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
sv-se	Programinstallation har inaktiverats av systemadministratören.

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
sv-se	Programvaruinstallationer har inaktiverats av systemadministratören.

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
sv-se	Programinstallation har inaktiverats av systemadministratören.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
sv-se	Programinstallationen är för närvarande inaktiverad. Klicka på Aktivera och försök igen.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
sv-se	Programvaruinstallationer är för närvarande inaktiverade. Klicka på Aktivera och försök sedan igen.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
sv-se	Programinstallationen är för närvarande inaktiverad. Klicka på Aktivera och försök igen.

en-us	Solid Border:
sv-se	Heldragen ram:

en-us	Solid circle
sv-se	Fylld cirkel

en-us	Solid square
sv-se	Fylld kvadrat

en-us	Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.
sv-se	Vissa funktioner i { -brand-short-name } använder webbaserade informationstjänster, men vi kan dock inte garantera att dessa är till 100 % felfria. Fler detaljer, med information om hur du inaktiverar de funktioner som använder dessa tjänster hittar du i <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">tjänstevillkoren</a>.

en-us	Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
sv-se	Vissa funktioner i { -brand-short-name }, såsom Kraschrapportören, ger dig möjlighet att ge feedback till { -vendor-short-name }. Genom att skicka in feedback ger du { -vendor-short-name } tillstånd att använda den för att förbättra sina produkter, publicera denna feedback på sina webbplatser och att distribuera den.

en-us	Some folders (e.g. '%S') cannot be compacted because there is not enough free disk space. Please delete some files and try again.
sv-se	Vissa mappar (t.ex. '%S') kan inte komprimeras eftersom det inte finns tillräckligt med ledigt diskutrymme. Ta bort några filer och försök igen.

en-us	Some parts of this message may be digitally signed.
sv-se	Vissa delar av detta meddelande kan vara digitalt signerat.

en-us	Some plugins required by this page have been blocked for your protection.
sv-se	Vissa insticksmoduler som den här sidan behöver har blockerats av säkerhetsskäl.

en-us	Some plugins used by this page are out of date.
sv-se	Vissa insticksmoduler som används av den här sidan är föråldrade.

en-us	Some recipients may not be able to read the message without a Plain Text fallback.
sv-se	Vissa mottagare kanske inte kan läsa meddelandet utan en vanlig text som reserv.

en-us	Some servers need an additional IMAP select so new email is reliably received, or is shown as read after it has been read on another device. Selecting this option will cause some increased network traffic.
sv-se	Vissa servrar behöver en ytterligare IMAP markerad så ny e-post mottas på ett tillförlitligt sätt eller visas som läst när det har lästs på en annan enhet. Det här alternativet kommer att orsaka viss ökad nätverkstrafik.

en-us	Some styling will be converted into a plain alternative, whilst other composition features will be disabled.
sv-se	En del styling kommer att omvandlas till ett vanligt alternativ, medan andra kompositionsfunktioner kommer att inaktiveras.

en-us	Something like http://www.myserver.com/webdav/test.ics
sv-se	Exempel: http://www.myserver.com/webdav/test.ics

en-us	Sometimes the folder index (.msf) file becomes damaged and messages may appear missing or deleted messages continue showing; repairing the folder may fix these issues.
sv-se	Ibland kan filen (.msf) för mappindexet skadas och göra att meddelanden saknas eller att borttagna meddelanden finns kvar; en reparation av mappen kan lösa dessa problem.

en-us	%S Options
sv-se	%S inställningar

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
sv-se	Tyvärr, kan inte $BrandShortName installeras. Denna version av $BrandShortName kräver en processor med stöd för ${MinSupportedCPU}. Klicka på OK för ytterligare information.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer.
sv-se	Ledsen, men $BrandShortName kan inte installeras. Den här versionen av $BrandShortName kräver ${MinSupportedVer} eller senare.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
sv-se	Tyvärr, kan inte $BrandShortName installeras. Denna version av $BrandShortName kräver ${MinSupportedVer} eller senare och en processor med stöd för ${MinSupportedCPU}. Klicka på OK för ytterligare information.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
sv-se	Tyvärr, kan inte $BrandShortName installeras. Denna version av $BrandShortName kräver ${MinSupportedVer} eller senare. Klicka på OK för ytterligare information.

en-us	Sorry! There are no results in Preferences for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
sv-se	Tyvärr! Det finns inga resultat i Inställningar för "<span data-l10n-name="query"></span>".

en-us	Sorry! There are no results in Settings for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
sv-se	Förlåt! Det finns inga resultat i inställningar för "<span data-l10n-name="query"></span>".

en-us	Sorry, we were unable to save your message for sending later.
sv-se	Tyvärr kunde vi inte spara meddelandet för att kunna skicka det senare.

en-us	Sorry, you can't remove yourself from the room.
sv-se	Tyvärr, du kan inte ta bort dig själv från rummet.

en-us	Sorry, you can't remove yourself from the room.
sv-se	Tyvärr, du kan inte ta bort dig själv från rummet.

en-us	Sort: A - Z
sv-se	Sortera: A - Z

en-us	sort by:
sv-se	ordna efter:

en-us	Sort by
sv-se	Ordna efter

en-us	Sort by
sv-se	Ordna efter

en-us	Sort by &#37; complete
sv-se	Sortera på &#37; färdig

en-us	Sort by account
sv-se	Sortera efter konto

en-us	Sort by account
sv-se	Sortera efter konto

en-us	Sort by attachments
sv-se	Sortera efter bilagor

en-us	Sort by attachments
sv-se	Sortera efter bilagor

en-us	Sort by calendar name
sv-se	Sortera på kalendernamn

en-us	Sort by category
sv-se	Sortera på kategori

en-us	Sort by completed date
sv-se	Sortera på slutförddatum

en-us	Sort by completion
sv-se	Sortera på slutförda

en-us	Sort by correspondents
sv-se	Sortera efter korrespondenter

en-us	Sort by correspondents
sv-se	Sortera efter korrespondenter

en-us	Sort by date
sv-se	Sortera efter datum

en-us	Sort by date
sv-se	Sortera efter datum

en-us	Sort by Date
sv-se	Sortera efter datum

en-us	Sort by date received
sv-se	Sortera efter datum mottaget

en-us	Sort by date received
sv-se	Sortera efter datum mottaget

en-us	Sort by due date
sv-se	Sortera på förfallodag

en-us	Sort by e-mail address (A > Z)
sv-se	Sortera efter e-postadress (A > Ö)

en-us	Sort by e-mail address (Z > A)
sv-se	Sortera efter e-postadress (Ö > A)

en-us	Sort by end date
sv-se	Sortera på slutdatum

en-us	Sort by from
sv-se	Sortera efter avsändare

en-us	Sort by from
sv-se	Sortera efter avsändare

en-us	Sort by junk status
sv-se	Sortera efter skräpstatus

en-us	Sort by junk status
sv-se	Sortera efter skräpstatus

en-us	Sort by lines
sv-se	Ordna efter rader

en-us	Sort by location
sv-se	Sortera efter plats

en-us	Sort by location
sv-se	Sortera på plats

en-us	Sort by location
sv-se	Sortera efter plats

en-us	Sort by name (A > Z)
sv-se	Sortera efter namn (A > Ö)

en-us	Sort by name (Z > A)
sv-se	Sortera efter namn (Ö > A)

en-us	Sort by order received
sv-se	Sortera efter ordning mottaget

en-us	Sort by order received
sv-se	Sortera efter ordning mottaget

en-us	Sort by priority
sv-se	Sortera på prioritet

en-us	Sort by priority
sv-se	Sortera efter prioritet

en-us	Sort by priority
sv-se	Sortera efter prioritet

en-us	Sort by read
sv-se	Sortera efter lästa

en-us	Sort by read
sv-se	Sortera efter lästa

en-us	Sort by read status
sv-se	Sortera efter lässtatus

en-us	Sort by recipient
sv-se	Sortera efter mottagare

en-us	Sort by recipient
sv-se	Sortera efter mottagare

en-us	Sort by Relevance
sv-se	Sortera efter relevans

en-us	Sort by size
sv-se	Ordna efter storlek

en-us	Sort by size
sv-se	Sortera efter storlek

en-us	Sort by size
sv-se	Sortera efter storlek

en-us	Sort by spam status
sv-se	Sortera efter skräppoststatus

en-us	Sort by star
sv-se	Sortera efter märken

en-us	Sort by star
sv-se	Sortera efter märken

en-us	Sort by star
sv-se	Sortera efter märken

en-us	Sort by start date
sv-se	Sortera på startdatum

en-us	Sort by start date (first to last)
sv-se	Sortera efter startdatum (första till sista)

en-us	Sort by start date (last to first)
sv-se	Sortera efter startdatum (sista till första)

en-us	Sort by status
sv-se	Sortera på status

en-us	Sort by status
sv-se	Sortera efter status

en-us	Sort by status
sv-se	Sortera efter status

en-us	Sort by subject
sv-se	Sortera efter ämne

en-us	Sort by subject
sv-se	Sortera efter ämne

en-us	Sort by tags
sv-se	Sortera efter etiketter

en-us	Sort by tags
sv-se	Sortera efter etiketter

en-us	Sort by time until due
sv-se	Sortera på förfaller inom

en-us	Sort by title
sv-se	Sortera på titel

en-us	Sort by title (A > Z)
sv-se	Sortera efter titel (A > Ö)

en-us	Sort by title (Z > A)
sv-se	Sortera efter titel (Ö > A)

en-us	Sort Control is missing
sv-se	Sorteringskontroll saknas

en-us	Sort Selection: A - Z
sv-se	Sortera urval: A - Z

en-us	Sort Selection: A - Z
sv-se	Sortera urval: A - Z

en-us	Sort Selection: Z - A
sv-se	Sortera urval: Z - A

en-us	Sort Selection: Z - A
sv-se	Sortera urval: Z - A

en-us	Sort: Z - A
sv-se	Sortera: Z - A

en-us	Sound Files
sv-se	Ljudfiler

en-us	sounds like
sv-se	låter som

en-us	Source field
sv-se	Källfält

en-us	Source file:
sv-se	Källfil:

en-us	Source location:
sv-se	Källplats:

en-us	Source of: 
sv-se	Källa till: 

en-us	Sources
sv-se	Källor

en-us	South European (ISO-8859-3)
sv-se	Sydeuropeisk (ISO-8859-3)

en-us	Space
sv-se	Mellanrum

en-us	Space
sv-se	Mellanslag

en-us	"Space available: "
sv-se	"Tillgängligt utrymme: "

en-us	"Space required: "
sv-se	"Utrymme som behövs: "

en-us	Spaces
sv-se	Utrymmen

en-us	Spaces Menu
sv-se	Flikmeny

en-us	Spaces Toolbar
sv-se	Flikmeny

en-us	Spaces Toolbar
sv-se	Flikmeny

en-us	Spaces Toolbar
sv-se	Flikmeny

en-us	{ spaces-toolbar-button-address-book2.title }
sv-se	{ spaces-toolbar-button-address-book2.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-address-book2.title }
sv-se	{ spaces-toolbar-button-address-book2.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-calendar2.title }
sv-se	{ spaces-toolbar-button-calendar2.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-calendar2.title }
sv-se	{ spaces-toolbar-button-calendar2.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-chat2.title }
sv-se	{ spaces-toolbar-button-chat2.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-chat2.title }
sv-se	{ spaces-toolbar-button-chat2.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-mail2.title }
sv-se	{ spaces-toolbar-button-mail2.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-mail2.title }
sv-se	{ spaces-toolbar-button-mail2.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-reveal.title }
sv-se	{ spaces-toolbar-button-reveal.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-settings2.title }
sv-se	{ spaces-toolbar-button-settings2.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-settings2.title }
sv-se	{ spaces-toolbar-button-settings2.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-show.title }
sv-se	{ spaces-toolbar-button-show.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-tasks2.title }
sv-se	{ spaces-toolbar-button-tasks2.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-tasks2.title }
sv-se	{ spaces-toolbar-button-tasks2.title }

en-us	Spaces Toolbar Settings
sv-se	Inställningar för flikmeny

en-us	Spacing
sv-se	Blankutrymme

en-us	Spacing:
sv-se	Utrymme:

en-us	Spam
sv-se	Skräppost

en-us	Spam
sv-se	Skräppost

en-us	Spam status
sv-se	Skräppoststatus

en-us	Spam status indicator
sv-se	Indikator för skräppoststatus

en-us	Spam status indicator
sv-se	Indikator för skräppoststatus

en-us	<span data-l10n-name="threadpane-sort-header-total-count">{ $total }</span> messages
sv-se	<span data-l10n-name="threadpane-sort-header-total-count">{ $total }</span> meddelanden

en-us	<span data-l10n-name="threadpane-sort-header-unread-count">{ $unread }</span> unread of <span data-l10n-name="threadpane-sort-header-total-count">{ $total }</span> messages
sv-se	<span data-l10n-name="threadpane-sort-header-unread-count">{ $unread }</span> av <span data-l10n-name="threadpane-sort-header-total-count"> { $total }</span> meddelanden olästa

en-us	<span>{ $total }</span> messages
sv-se	<span>{ $total }</span> meddelanden

en-us	<span>{ $unread }</span> unread of <span>{ $total }</span> messages
sv-se	<span>{ $unread }</span> olästa av <span>{ $total }</span> meddelanden

en-us	Special Dates
sv-se	Särskilda datum

en-us	Spell
sv-se	Stavning

en-us	Spellcheck As You Type
sv-se	Stavningskontrollera medan du skriver

en-us	Spell Check As You Type
sv-se	Automatisk stavningskontroll

en-us	Spell checking language
sv-se	Stavningskontrollera språk

en-us	Spellcheck language
sv-se	Stavningsspråk

en-us	Spelling
sv-se	Stavning

en-us	Spelling
sv-se	Stavning

en-us	Split Cell
sv-se	Dela cell

en-us	%S prevented this site from asking you to install software on your computer.
sv-se	%S hindrade den här sidan från att be dig att installera programvara på din dator.

en-us	%S Properties
sv-se	Egenskaper för %S

en-us	%S Properties
sv-se	Egenskaper för %S

en-us	SQLite database file (.sqlite)
sv-se	SQLite databasfil (.sqlite)

en-us	%S removed the channel password.
sv-se	%S tog bort kanallösenordet.

en-us	%S removed the room name.
sv-se	%S tog bort rumsnamnet.

en-us	%S: Request information about the client your conversation partner is using.
sv-se	%S: Be om information om klienten som din samtalspartner använder.

en-us	%S requests additional permissions.
sv-se	%S begär ytterligare behörigheter.

en-us	%S requires new permissions
sv-se	%S kräver nya behörigheter

en-us	%S - %S
sv-se	%S - %S

en-us	%S %S
sv-se	%S %S

en-us	%S %S
sv-se	%S %S

en-us	%S %S  
sv-se	%S %S  

en-us	%S, %S
sv-se	%S, %S

en-us	%S's client does not support querying for its software version.
sv-se	%S klient stöder inte förfrågningar om programversion.

en-us	SSL/TLS
sv-se	SSL/TLS

en-us	SSL/TLS
sv-se	SSL/TLS

en-us	SSL/TLS
sv-se	SSL/TLS

en-us	SSL/TLS
sv-se	SSL/TLS

en-us	SSL/TLS
sv-se	SSL/TLS

en-us	Standard
sv-se	Standard

en-us	&Standard
sv-se	&Standard

en-us	Star
sv-se	Märke

en-us	Star marked message
sv-se	Stjärnmärkt meddelande

en-us	starred
sv-se	märkt

en-us	Starred
sv-se	Märkta

en-us	Starred
sv-se	Märkt

en-us	Starred
sv-se	Märkta

en-us	Starred
sv-se	Märkta

en-us	Starred
sv-se	Stjärnmärkt

en-us	Starred
sv-se	Stjärnmärkt

en-us	Starred
sv-se	Märkta

en-us	Starred
sv-se	Märkta

en-us	Starred
sv-se	Märkta

en-us	Starred
sv-se	Märkt

en-us	Starred
sv-se	Märkt

en-us	Starred
sv-se	Märken

en-us	Starred
sv-se	Stjärnmärkt

en-us	Starred Message
sv-se	Märkta meddelande

en-us	Starred Message
sv-se	Märkta meddelande

en-us	Starred message indicator
sv-se	Indikator för stjärnmärkt meddelande

en-us	Starred message indicator
sv-se	Indikator för stjärnmärkt meddelande

en-us	Starred Messages
sv-se	Märkta meddelanden

en-us	Start
sv-se	Start

en-us	Start
sv-se	Start

en-us	Start:
sv-se	Start:

en-us	Start:
sv-se	Start:

en-us	Start:
sv-se	Start:

en-us	Start:
sv-se	Start:

en-us	Start a conversation
sv-se	Starta en konversation

en-us	Start a Conversation
sv-se	Starta en konversation

en-us	Start a conversation with %S
sv-se	Starta en konversation med %S

en-us	Start an encrypted conversation
sv-se	Starta en krypterad konversation

en-us	Start an encrypted conversation
sv-se	Starta en krypterad konversation

en-us	Start at:
sv-se	Börja med:

en-us	start date
sv-se	start datum

en-us	{ $startDate }
sv-se	{ $startDate }

en-us	Start Date:
sv-se	Startdatum:

en-us	Start Date:
sv-se	Start datum:

en-us	Start Date:
sv-se	Start datum:

en-us	start date %1$S %2$S
sv-se	start datum %1$S %2$S

en-us	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> – <b>{ $endTime }</b> { $timezone }
sv-se	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> – <b>{ $endTime }</b> { $timezone }

en-us	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> – { $endDate } <b>{ $endTime }</b> { $timezone }
sv-se	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> – { $endDate } <b>{ $endTime }</b> { $timezone }

en-us	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> { $timezone }
sv-se	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> { $timezone }

en-us	Start Developer Tools Server
sv-se	Starta server för utvecklingsverktyg 

en-us	Started finding changes to replicate…
sv-se	Påbörjat sökning efter ändringar i kopian…

en-us	Start Import
sv-se	Börja import

en-us	Starting time
sv-se	Börjar

en-us	{ $startMonth } { $startDay } – { $endMonth } { $endDay }, { $year }
sv-se	{ $startMonth } { $startDay } – { $endMonth } { $endDay }, { $year }

en-us	{ $startMonth } { $startDay }, { $startYear } – { $endMonth } { $endDay }, { $endYear }
sv-se	{ $startMonth } { $startDay }, { $startYear } – { $endMonth } { $endDay }, { $endYear }

en-us	start my reply above the quote
sv-se	börja mitt svar ovanför citatet

en-us	start my reply below the quote
sv-se	börja mitt svar under citatet

en-us	Start of Day
sv-se	Början av dagen

en-us	Starts: %1$S
sv-se	Startar: %1$S

en-us	{ start-text }
sv-se	{ start-text }

en-us	{ start-text }
sv-se	{ start-text }

en-us	Start the week on:
sv-se	Veckan startar på en:

en-us	STARTTLS
sv-se	STARTTLS

en-us	STARTTLS
sv-se	STARTTLS

en-us	STARTTLS
sv-se	STARTTLS

en-us	STARTTLS
sv-se	STARTTLS

en-us	STARTTLS
sv-se	STARTTLS

en-us	STARTTLS, if available
sv-se	STARTTLS (om tillgängligt)

en-us	STARTTLS, if available
sv-se	STARTTLS (om tillgängligt)

en-us	STARTTLS, if available
sv-se	STARTTLS (om tillgängligt)

en-us	Start Verification
sv-se	Starta verifiering

en-us	State/Province
sv-se	Stat/provins

en-us	status
sv-se	status

en-us	Status
sv-se	Status

en-us	Status
sv-se	Status

en-us	Status
sv-se	Status

en-us	Status
sv-se	Status

en-us	Status
sv-se	Status

en-us	Status
sv-se	Status

en-us	Status
sv-se	Status

en-us	Status
sv-se	Status

en-us	Status
sv-se	Status

en-us	Status
sv-se	Status

en-us	Status
sv-se	Status

en-us	Status
sv-se	Status

en-us	Status
sv-se	Status

en-us	Status
sv-se	Status

en-us	Status
sv-se	Status

en-us	Status
sv-se	Status

en-us	Status
sv-se	Status

en-us	Status
sv-se	Status

en-us	Status
sv-se	Status

en-us	Status
sv-se	Status

en-us	Status:
sv-se	Status:

en-us	Status:
sv-se	Status:

en-us	Status:
sv-se	Status:

en-us	Status:
sv-se	Status:

en-us	Status:
sv-se	Status:

en-us	Status Bar
sv-se	Statusfältet

en-us	Status Bar
sv-se	Statusfält

en-us	Status Bar
sv-se	Statusfält

en-us	Status Code: %1$S
sv-se	Status kod: %1$S

en-us	Status is over 140 characters.
sv-se	Status är över 140 tecken.

en-us	Status ({ $resourceIdentifier })
sv-se	Status ({ $resourceIdentifier })

en-us	Status (%S)
sv-se	Status (%S)

en-us	{ $statusType } - { $statusMessage }
sv-se	{ $statusType } - { $statusMessage }

en-us	%S thinks this message is Junk mail.
sv-se	%S tror att meddelandet är skräppost.

en-us	Still needs action
sv-se	Behöver fortfarande åtgärder

en-us	Still needs action
sv-se	Behöver fortfarande åtgärder

en-us	still needs to decide whether to attend
sv-se	behöver besluta sig om deltagande

en-us	still needs to decide whether to attend
sv-se	behöver besluta sig om deltagande

en-us	%S timeline
sv-se	%S tidslinje

en-us	Stop
sv-se	Stopp

en-us	Stop
sv-se	Stopp

en-us	Stop
sv-se	Stopp

en-us	Stop
sv-se	Stoppa

en-us	Stop
sv-se	Stoppa

en-us	Stop
sv-se	Avbryt

en-us	Stop
sv-se	Stopp

en-us	Stop
sv-se	Stopp

en-us	Stop
sv-se	Avbryt

en-us	Stop
sv-se	Stoppa

en-us	Stop Developer Tools Server
sv-se	Stoppa server för utvecklingsverktyg

en-us	Stop Filter Execution
sv-se	Avbryt filterkörning

en-us	Stop following %S
sv-se	Sluta följa %S

en-us	Stop page loading
sv-se	Stoppa sidladdning

en-us	Stop page loading
sv-se	Stoppa sidladdning

en-us	Stop Searching
sv-se	Avbryt sökningen

en-us	Stop the current transfer
sv-se	Avbryter pågående överföring

en-us	Stop the current transfer
sv-se	Avbryter pågående överföring

en-us	Store access token
sv-se	Lagra åtkomsttoken

en-us	Store access token
sv-se	Lagra åtkomsttoken

en-us	Store Articles in:
sv-se	Lagra artiklar i:

en-us	Stored in:
sv-se	Lagras i:

en-us	stored in any of:
sv-se	lagrad i någon av:

en-us	stored in any of:
sv-se	lagrad i något av:

en-us	Store draft messages in encrypted format
sv-se	Lagra utkast till meddelanden i krypterat format

en-us	Store unlimited amount of client-side data
sv-se	Lagra obegränsat med data på klientsidan

en-us	Street
sv-se	Gata

en-us	Street address
sv-se	Gatuadress

en-us	Strikethrough
sv-se	Genomstruken

en-us	String contains unsupported characters. Only letters, numbers, - and _ are allowed.
sv-se	Textsträngen innehåller ogiltiga tecken. Endast bokstäver, nummer, - och _ är tillåtna.

en-us	Strong authentication is not currently supported.
sv-se	Stark autentisering stöds för närvarande inte.

en-us	Strong authentication required
sv-se	Stark autentisering krävs

en-us	Stronger Emphasis
sv-se	Starkare betoning

en-us	<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong>
sv-se	<strong>Förutom vad som krävs av lagar är { -vendor-short-name } och dess medarbetare, licensgivare och distributörer inte ansvariga för några indirekta, speciella, tillfälliga, påföljande, straffrättsliga eller preventiva skadestånd till följd av eller i samband med användandet av { -brand-short-name } och Tjänsterna. Den samlade skadeståndsskyldigheten under dessa villkor överskrider inte $500 (femhundra dollar). Vissa jurisdiktioner tillåter inte uteslutande eller begränsningar av underförstådda garantier, så denna ansvarsbegränsning är kanske inte tillämplig i ditt fall.</strong>

en-us	<strong>Location Aware Browsing: </strong>is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
sv-se	<strong>Positionsberoende surfning: </strong>kräver alltid ditt medgivande.  Ingen positionsinformation skickas utan ditt tillstånd.  Om du helt vill inaktivera funktionen, följ dessa steg:

en-us	<strong>The Services are provided “as-is.” { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.</strong>
sv-se	<strong>Tjänsterna tillhandahålls i ”befintligt skick”.  { -vendor-short-name } och dess medarbetare, licensgivare och distributörer, frånsäger sig alla garantier, uttryckliga såväl som underförstådda, inklusive några garantier att Tjänsterna är funktionella och ändamålsenliga för dina syften. Du bär själv hela ansvaret för valet att använda Tjänsterna för dina syften och för kvalitén och prestandan i Tjänsterna. Vissa jurisdiktioner tillåter inte uteslutande eller begränsningar av underförstådda garantier, så denna ansvarsbegränsning är kanske inte tillämplig i ditt fall.</strong>

en-us	Structure
sv-se	Strukturerad

en-us	Style:
sv-se	Stil:

en-us	Styling
sv-se	Formatering

en-us	Su
sv-se	S

en-us	Subfolder…
sv-se	Ny undermapp…

en-us	Subfolder of Inbox
sv-se	Undermapp till Inkorgen

en-us	Subject
sv-se	Ämne

en-us	Subject
sv-se	Ämne

en-us	Subject
sv-se	Ämne

en-us	Subject
sv-se	Ämne

en-us	Subject
sv-se	Ämne

en-us	Subject
sv-se	Ämne

en-us	Subject
sv-se	Ämne

en-us	Subject
sv-se	Ämne

en-us	Subject
sv-se	Ämne

en-us	Subject
sv-se	Ämne

en-us	Subject
sv-se	Ämne

en-us	Subject
sv-se	Ämne

en-us	Subject
sv-se	Ämne

en-us	Subject
sv-se	Ämne

en-us	Subject
sv-se	Ämne

en-us	Subject
sv-se	Ämne

en-us	Subject:
sv-se	Ämne:

en-us	Subject Encryption
sv-se	Ämneskryptering

en-us	Subject or From
sv-se	Ämne eller Från

en-us	Subject or From contains:
sv-se	Ämne eller Från innehåller:

en-us	Subject or Recipient contains:
sv-se	Ämne eller mottagare innehåller:

en-us	Subject Reminder
sv-se	Ämnespåminnelse

en-us	Subject<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
sv-se	Ämne<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Subject, To or Cc
sv-se	Ämne, Till eller Kopia

en-us	subkey
sv-se	undernyckel

en-us	Submit a crash report
sv-se	Skicka en kraschrapport

en-us	Submit Feedback…
sv-se	Skicka in återkoppling…

en-us	Submit Feedback and Ideas
sv-se	Skicka feedback och idéer

en-us	Submit Feedback and Ideas
sv-se	Skicka feedback och idéer

en-us	Submit my changes anyway
sv-se	Spara mina ändringar ändå

en-us	Submitting your changes will overwrite the changes made on the server.
sv-se	Om du sparar dina ändringar kommer data på filhanteraren skrivas över.

en-us	Subscribe
sv-se	Prenumerera

en-us	Subscribe
sv-se	Prenumerera

en-us	Subscribe
sv-se	Prenumerera

en-us	Subscribe
sv-se	Prenumerera

en-us	Subscribe…
sv-se	Prenumerera…

en-us	Subscribe…
sv-se	Prenumerera…

en-us	Subscribe…
sv-se	Prenumerera…

en-us	Subscribe to Newsgroup
sv-se	Prenumerera på diskussionsgrupp

en-us	Subscribing to a Feed…
sv-se	Prenumerera på en kanal…

en-us	Subscribing to folder %S…
sv-se	Inleder prenumeration på mappen %S…

en-us	Subscript
sv-se	Nedsänkt

en-us	Subscription
sv-se	Prenumeration

en-us	Subscription
sv-se	Prenumeration

en-us	Subthread ignored
sv-se	Undertråd ignoreras

en-us	Subtree
sv-se	Rekursivt

en-us	Success!
sv-se	Det lyckades!

en-us	Successfully imported!
sv-se	Importerad!

en-us	Successfully installed the add-on
sv-se	Tillägget har installerats

en-us	Successfully refreshed the encrypted conversation with { $name }.
sv-se	Uppdaterade den krypterade konversationen med { $name }.

en-us	Successfully refreshed the encrypted conversation with { $name }.
sv-se	Uppdaterade den krypterade konversationen med { $name }.

en-us	Success! Keys imported
sv-se	Nycklar har importerats!

en-us	Success! Keys imported
sv-se	Nycklar har importerats!

en-us	Suffix
sv-se	Suffix

en-us	Suggestions:
sv-se	Förslag:

en-us	Suggest time slot:
sv-se	Föreslå tidslucka:

en-us	{ $summary }
sv-se	{ $summary }

en-us	Summary
sv-se	Sammanfattning

en-us	Summary
sv-se	Sammanfattning

en-us	Summary
sv-se	Sammanfattning

en-us	Sun
sv-se	Sön

en-us	Sun
sv-se	Sön

en-us	Sun
sv-se	Sön

en-us	Sunday
sv-se	Söndag

en-us	Sunday
sv-se	Söndag

en-us	Sunday
sv-se	Söndag

en-us	Sunday
sv-se	Söndag

en-us	Sunday
sv-se	Söndag

en-us	Sunday
sv-se	Söndag

en-us	Sunday
sv-se	Söndag

en-us	sunday | sundays
sv-se	söndag | söndagar | söndagen

en-us	Sun Java System Calendar Server (WCAP)
sv-se	Sun Java System Calendar Server (WCAP)

en-us	Superscript
sv-se	Upphöjd

en-us	Supplied value not in allowed list
sv-se	Det angivna värdet är inte tillåtet

en-us	Support
sv-se	Hjälp

en-us	Support
sv-se	Support

en-us	Supported Address Book Files
sv-se	Adressboksfiler som stöds

en-us	Support forum
sv-se	Supportforum

en-us	Support forum
sv-se	Supportforum

en-us	Support Outlook 2000 and Outlook 2002/XP
sv-se	Stöd för Outlook 2000 och Outlook 2002/XP

en-us	Suppress Alarms
sv-se	Dölj larm

en-us	Surprise
sv-se	Överraskad

en-us	%S uses an invalid security certificate.
sv-se	%S använder ett ogiltigt säkerhetscertifikat.

en-us	Suspected attack site!
sv-se	Misstänkt skadlig webbplats!

en-us	Suspected Unwanted Software Site!
sv-se	Misstänkt webbplats med oönskad programvara!

en-us	Suspected web forgery!
sv-se	Misstänkt webbförfalskning!

en-us	%S wants to chat with you
sv-se	%S vill chatta med dig

en-us	%S wants to verify each other`s identities
sv-se	%S vill verifiera varandras identiteter

en-us	Swap First/Last Name
sv-se	Kasta om för/efternamn

en-us	%S was added
sv-se	%S har lagts till

en-us	%S was summoned.
sv-se	%S har kallats.

en-us	Switch this calendar on
sv-se	Slå på denna kalender

en-us	Switch to day view
sv-se	Växla till dagsvy

en-us	Switch to folder
sv-se	Växla till mapp

en-us	Switch to horizontal layout
sv-se	Växla till horisontell layout

en-us	Switch to month view
sv-se	Växla till månadsvy

en-us	Switch to multiweek view
sv-se	Växla till flerveckorsöversikt

en-us	Switch to { $tabName }
sv-se	Växla till { $tabName }

en-us	Switch to the address book tab
sv-se	Växla till adressboksfliken

en-us	Switch to the calendar tab
sv-se	Växla till fliken kalender

en-us	Switch to the calendar tab
sv-se	Växla till fliken kalender

en-us	Switch to the calendar tab
sv-se	Växla till fliken kalender

en-us	Switch to the chat tab
sv-se	Växla till chattfliken

en-us	Switch to the mail tab
sv-se	Växla till e-postfliken

en-us	Switch to the mail tab
sv-se	Växla till e-postfliken

en-us	Switch to the settings tab
sv-se	Växla till fliken Inställningar

en-us	Switch to the tasks tab
sv-se	Växla till fliken uppgifter

en-us	Switch to the tasks tab
sv-se	Växla till fliken uppgifter

en-us	Switch to the tasks tab
sv-se	Växla till fliken uppgifter

en-us	Switch to vertical layout
sv-se	Växla till vertikal layout

en-us	Switch to week view
sv-se	Växla till veckovy

en-us	Sync
sv-se	Synkronisera

en-us	Sync
sv-se	Synkronisera

en-us	Sync
sv-se	Synkronisera

en-us	Sync
sv-se	Synkronisera

en-us	Synced data will remain in your account.
sv-se	Synkroniserad data kommer att finnas kvar på ditt konto.

en-us	Synced data will remain in your account.
sv-se	Synkroniserad data kommer att finnas kvar på ditt konto.

en-us	Synchronization
sv-se	Synkronisering

en-us	Synchronization & Storage
sv-se	Synkronisering & lagring

en-us	Synchronize
sv-se	Synkronisera

en-us	Synchronize
sv-se	Synkronisera

en-us	Synchronize
sv-se	Synkronisera

en-us	Synchronize
sv-se	Synkronisera

en-us	Synchronize
sv-se	Synkronisera

en-us	Synchronize:
sv-se	Synkronisera:

en-us	Synchronize all messages locally regardless of age
sv-se	Synkronisera alla lokala meddelanden oberoende av ålder

en-us	Synchronize Calendars
sv-se	Synkronisera kalendrar

en-us	Synchronize the most recent
sv-se	Synkronisera de senaste

en-us	Synchronize your accounts, address books, calendars, add-ons, and settings across all your devices.
sv-se	Synkronisera dina konton, adressböcker, kalendrar, tillägg och inställningar på alla dina enheter.

en-us	Synchronize your email accounts, address books, calendars, and identities across all your devices.
sv-se	Synkronisera dina e-postkonton, adressböcker, kalendrar och identiteter på alla dina enheter.

en-us	Synchronizing messages in %1$S from %2$S…
sv-se	Synkroniserar meddelanden i %1$S från %2$S…

en-us	Synchronizing: %S
sv-se	Synkronisering: %S

en-us	Syncing…
sv-se	Synkroniserar…

en-us	Syncing OFF
sv-se	Synkronisering AV

en-us	Syncing ON
sv-se	Synkronisering PÅ

en-us	Sync Now
sv-se	Synkronisera nu

en-us	Sync Now
sv-se	Synkronisera nu

en-us	Sync Settings
sv-se	Synkroniseringsinställningar

en-us	Syntax Highlighting
sv-se	Syntaxmarkering

en-us	Syntax Highlighting
sv-se	Syntaxmarkering

en-us	System Integration
sv-se	Systemintegration

en-us	System Integration
sv-se	Systemintegration

en-us	System Integration
sv-se	Systemintegration

en-us	System theme — auto
sv-se	Systemtema — automatisk

en-us	t
sv-se	K

en-us	t
sv-se	l

en-us	t
sv-se	d

en-us	t
sv-se	t

en-us	t
sv-se	H

en-us	t
sv-se	n

en-us	t
sv-se	t

en-us	t
sv-se	t

en-us	t
sv-se	K

en-us	t
sv-se	e

en-us	t
sv-se	t

en-us	t
sv-se	o

en-us	t
sv-se	u

en-us	t
sv-se	t

en-us	t
sv-se	d

en-us	t
sv-se	B

en-us	t
sv-se	M

en-us	t
sv-se	K

en-us	t
sv-se	n

en-us	t
sv-se	K

en-us	t
sv-se	A

en-us	t
sv-se	t

en-us	t
sv-se	K

en-us	t
sv-se	T

en-us	T
sv-se	a

en-us	T
sv-se	V

en-us	T
sv-se	I

en-us	T
sv-se	Ö

en-us	T
sv-se	i

en-us	T
sv-se	f

en-us	T
sv-se	V

en-us	T
sv-se	t

en-us	T
sv-se	H

en-us	T
sv-se	T

en-us	T
sv-se	F

en-us	T
sv-se	t

en-us	T
sv-se	T

en-us	T
sv-se	U

en-us	T
sv-se	t

en-us	T
sv-se	O

en-us	T
sv-se	T

en-us	T
sv-se	n

en-us	T
sv-se	T

en-us	T
sv-se	a

en-us	T
sv-se	V

en-us	T
sv-se	U

en-us	T
sv-se	t

en-us	T
sv-se	T

en-us	T
sv-se	t

en-us	T
sv-se	T

en-us	T
sv-se	T

en-us	T
sv-se	P

en-us	T
sv-se	V

en-us	T
sv-se	V

en-us	T
sv-se	U

en-us	T
sv-se	t

en-us	T
sv-se	M

en-us	T
sv-se	T

en-us	T
sv-se	t

en-us	T
sv-se	M

en-us	T
sv-se	V

en-us	T
sv-se	T

en-us	T
sv-se	t

en-us	T
sv-se	t

en-us	T
sv-se	L

en-us	T
sv-se	V

en-us	T
sv-se	U

en-us	T
sv-se	B

en-us	T
sv-se	S

en-us	T
sv-se	T

en-us	T
sv-se	e

en-us	T
sv-se	T

en-us	T
sv-se	T

en-us	T
sv-se	ä

en-us	T
sv-se	E

en-us	T
sv-se	V

en-us	T
sv-se	T

en-us	T
sv-se	e

en-us	T
sv-se	m

en-us	T
sv-se	m

en-us	T
sv-se	T

en-us	T
sv-se	T

en-us	T
sv-se	t

en-us	T
sv-se	I

en-us	T
sv-se	T

en-us	T
sv-se	t

en-us	T
sv-se	t

en-us	T
sv-se	V

en-us	T
sv-se	I

en-us	T
sv-se	U

en-us	T
sv-se	x

en-us	T
sv-se	T

en-us	Tab Delimited
sv-se	Tabbseparerad

en-us	Tab Delimited (System Charset)
sv-se	Tabbseparerad (Systemets teckenuppsättning)

en-us	Tab Delimited (UTF-8)
sv-se	Tabbseparerad (UTF-8)

en-us	Table
sv-se	Tabell

en-us	Table
sv-se	Tabell

en-us	Table
sv-se	Tabell

en-us	Table
sv-se	Tabell

en-us	Table
sv-se	Tabell

en-us	Table
sv-se	tabell

en-us	Table…
sv-se	Tabell...

en-us	Table Alignment:
sv-se	Tabellställning:

en-us	Table Background Color
sv-se	Bakgrundsfärg för tabell

en-us	Table Cell
sv-se	tabellcell

en-us	Table Delete
sv-se	Ta bort tabell

en-us	Table Insert
sv-se	Infoga tabell

en-us	Table layout
sv-se	Tabellayout

en-us	Table of Contents
sv-se	Innehållsförteckning

en-us	Table of Contents…
sv-se	Innehållsförteckning...

en-us	Table or Cell Background Color…
sv-se	Bakgrundsfärg för tabell eller cell...

en-us	Table or Cell Color
sv-se	Färg för tabell eller cell

en-us	Table Properties
sv-se	Egenskaper för tabell

en-us	Table Properties…
sv-se	Egenskaper för tabell...

en-us	Table Select
sv-se	Markera tabell

en-us	Table View
sv-se	Tabellvy

en-us	Tag
sv-se	tagg

en-us	Tag
sv-se	Etikett

en-us	Tag
sv-se	Etikett

en-us	Tag
sv-se	Etikett

en-us	Tag
sv-se	Etikett

en-us	Tag:
sv-se	Tagg:

en-us	Tag filtering mode
sv-se	Etikettfilteringsläge

en-us	Tag filtering mode
sv-se	Etikettfilteringsläge

en-us	tagged
sv-se	satt etikett

en-us	tagged
sv-se	satt etikett

en-us	tagged:
sv-se	taggade:

en-us	tagged any of:
sv-se	taggad med någon av:

en-us	Tag Message
sv-se	Sätt en etikett på meddelandet

en-us	Tag messages
sv-se	Sätt etiketter på meddelanden

en-us	Tag messages
sv-se	Sätt etiketter på meddelanden

en-us	Tag Name:
sv-se	Etikettnamn:

en-us	Tags
sv-se	Etikett

en-us	Tags
sv-se	Etikett

en-us	Tags
sv-se	Etiketter

en-us	Tags
sv-se	Etiketter

en-us	Tags
sv-se	Etiketter

en-us	Tags
sv-se	Etikett

en-us	Tags
sv-se	Etiketter

en-us	Tags
sv-se	Etiketter

en-us	Tags
sv-se	Etiketter

en-us	Tags
sv-se	Taggar

en-us	Tags
sv-se	Etiketter

en-us	Tags
sv-se	Etiketter

en-us	Tags
sv-se	Etiketter

en-us	Tags
sv-se	Etiketter

en-us	Tags
sv-se	Etiketter

en-us	Tags
sv-se	Etiketter

en-us	Tags
sv-se	Etikett

en-us	Tags
sv-se	Etiketter

en-us	Tags
sv-se	Taggar

en-us	Tags can be used to categorize and prioritize your messages.
sv-se	Etiketter kan användas för att kategorisera och prioritera meddelanden.

en-us	Tags<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
sv-se	Taggar<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Take Your Web With You
sv-se	Ta med dig webben

en-us	Tamil
sv-se	Tamil

en-us	Task
sv-se	Uppgift

en-us	Task
sv-se	Uppgift

en-us	Task
sv-se	Uppgift

en-us	Task
sv-se	Uppgift

en-us	Task
sv-se	Uppgift

en-us	Task
sv-se	Uppgift

en-us	Task…
sv-se	Uppgift…

en-us	Task…
sv-se	Uppgift…

en-us	Task has not been saved. Do you want to save the task?
sv-se	Uppgiften är inte sparad. Vill du spara ändringarna?

en-us	Tasks
sv-se	Uppgifter

en-us	Tasks
sv-se	Händelser

en-us	Tasks
sv-se	Uppgifter

en-us	Tasks
sv-se	Uppgifter

en-us	Tasks
sv-se	Uppgifter

en-us	Tasks
sv-se	Uppgifter

en-us	Tasks
sv-se	Uppgifter

en-us	Tasks
sv-se	Uppgifter

en-us	Tasks
sv-se	Uppgifter

en-us	Tasks
sv-se	Uppgifter

en-us	Tasks
sv-se	Uppgifter

en-us	Tasks
sv-se	Uppgifter

en-us	Tasks in View
sv-se	Uppgifter

en-us	Task Supported
sv-se	Uppgift stöds

en-us	Tasks with no due date
sv-se	Uppgifter utan förfallodatum

en-us	Tasks with no due date
sv-se	Uppgifter utan slutdatum

en-us	Tasks with no due date
sv-se	Uppgifter utan förfallodatum

en-us	Task Toolbar
sv-se	Uppgifter Verktygsfält

en-us	Telemetry Data
sv-se	Telemetridata

en-us	Telephone number
sv-se	Telefonnummer

en-us	Telephone number
sv-se	Telefonnummer

en-us	Tell me if the message I'm reading is a suspected email scam
sv-se	Varna mig om meddelandet jag läser är en misstänkt e-postbluff

en-us	&Tell us what you thought of $BrandShortName
sv-se	&Berätta för oss vad du tyckte om $BrandShortName

en-us	Telugu
sv-se	Telugu

en-us	Template
sv-se	Mall

en-us	Template
sv-se	Mall

en-us	Templates
sv-se	Mallar

en-us	Temporary error from %S while retrieving new messages. \ The operation will be retried at the next check for new messages.
sv-se	Tillfälligt fel från %S när nya meddelanden hämtas. \ Åtgärden kommer att prövas igen vid nästa kontroll av nya meddelanden.

en-us	Temporary (memory)
sv-se	Temporär (minne)

en-us	Tentative
sv-se	Preliminär

en-us	Tentative
sv-se	Preliminär

en-us	Tentative
sv-se	Preliminär

en-us	Tentative
sv-se	Preliminär

en-us	Tentative
sv-se	Preliminär

en-us	Tentative: %1$S
sv-se	Preliminär: %1$S

en-us	Tentative all
sv-se	Preliminär alla

en-us	ten | tenth
sv-se	tio | tionde

en-us	Term
sv-se	Definierad term

en-us	Testing a fast change
sv-se	Testar en snabb förändring

en-us	Testing a slow change
sv-se	Testar en långsam förändring

en-us	Testing the progress bar
sv-se	Testar förloppsindikatorn

en-us	Text
sv-se	Text

en-us	Text
sv-se	Text

en-us	Text:
sv-se	Text:

en-us	Text Address Book
sv-se	Text-adressbok

en-us	Text and Background
sv-se	Text och bakgrund

en-us	Text Area
sv-se	textfält

en-us	Text Color
sv-se	Textfärg

en-us	Text Color:
sv-se	Textfärg:

en-us	Text Color…
sv-se	Textfärg...

en-us	Text encoding
sv-se	Textkodning

en-us	Text Encoding
sv-se	Textkodning

en-us	Text Encoding
sv-se	Textkodning

en-us	Text Encoding
sv-se	Textkodning

en-us	Text file (LDIF, .tab, .csv, .txt)
sv-se	Textfil (LDIF, .tab, .csv, .txt)

en-us	Text only
sv-se	Endast text

en-us	Text only
sv-se	Endast text

en-us	Text Size
sv-se	Textstorlek

en-us	Text Style
sv-se	Textvariant

en-us	Text Wrap:
sv-se	Radbrytning:

en-us	Th
sv-se	T

en-us	Thai
sv-se	Thai

en-us	Thai (Windows-874)
sv-se	Thailändsk (Windows-874)

en-us	The 40 characters long OTR key fingerprint
sv-se	Det 40 tecken långa OTR-nyckelfingeravtryck

en-us	The account name can not be empty.
sv-se	Kontots namn kan inte vara tomt.

en-us	The account %S is being processed. Please wait until processing is complete to get messages.
sv-se	Kontot %S behandlas. Vänta tills processen är klar innan du hämtar meddelanden.

en-us	The add-on { $addonName } can not be installed from this location.
sv-se	Tillägget { $addonName } kan inte installeras från den här platsen.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
sv-se	Tillägget kunde inte laddas ner på grund av ett anslutningsfel.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
sv-se	Tillägget kunde inte laddas ner på grund av ett anslutningsfel.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure on #2.
sv-se	Tillägget kunde inte hämtas på grund av ett anslutningsfel till #2.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
sv-se	Tillägget kunde inte installeras eftersom det inte matchar tillägget %1$S som förväntas.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
sv-se	Tillägget kunde inte installeras eftersom det inte matchar tillägget { -brand-short-name } som förväntas.

en-us	The add-on could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
sv-se	Tillägget kunde inte installeras eftersom det inte är kompatibelt med %1$S %2$S.

en-us	The add-on downloaded from #2 could not be installed because it appears to be corrupt.
sv-se	Tillägget som hämtades från #2 kunde inte installeras eftersom det verkar skadat.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
sv-se	Tillägget som hämtats från den här webbplatsen kunde inte installeras eftersom det verkar vara skadat.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
sv-se	Tillägget som hämtats från den här webbplatsen kunde inte installeras eftersom det verkar vara skadat.

en-us	The add-on from #2 could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
sv-se	Tillägget från #2 kunde inte installeras eftersom det inte matchar tillägget som #3 väntade sig.

en-us	The address isn't valid
sv-se	Adressen är inte giltig

en-us	The address wasn't understood
sv-se	Adressen kan inte tolkas

en-us	The agenda shows:
sv-se	Agendan visar:

en-us	The attachment '{ $name }' you are opening appears to be an OpenPGP key file. Click 'Import' to import the keys contained or 'View' to view the file contents in a browser window
sv-se	Bilagan '{ $name }' du öppnar verkar vara en OpenPGP-nyckelfil. Klicka på 'Importera' för att importera nycklarna eller 'Visa' för att se filinnehållet i ett webbläsarfönster

en-us	The author of this message has requested that responses be sent only to the author. If you also want to reply to the newsgroup, add a new row to the addressing area, choose Newsgroup from the recipients list, and enter the name of the newsgroup.
sv-se	Författaren av meddelandet har begärt att svar ska skickas endast till författaren. Om du också vill svara på diskussionsgruppen, lägg till en ny rad i adresseringsfältet, välj diskussionsgrupp från mottagarlistan och ange namnet på diskussionsgruppen.

en-us	The binary component required for %1$S could not be loaded, likely because the wrong version combination is being used. You are using %2$S %3$S together with %1$S %4$S. Please check https://developer.mozilla.org/en/Calendar/Calendar_Versions for details.
sv-se	Den binära komponent som krävs för %1$S kunde inte laddas, sannolikt eftersom fel kombination av versioner används. Du använder %2$S %3$S tillsammans med %1$S %4$S. Vänligen kontrollera https://developer.mozilla.org/en/Calendar/Calendar_Versions för detaljer.

en-us	The binary component required for %1$S could not be loaded, likely because the wrong version combination is being used. You currently have %1$S %2$S installed, but should be using a version from the %3$S series.
sv-se	Den binära komponent som krävs för %1$S kunde inte laddas, sannolikt eftersom fel kombination av versioner används. Du har för närvarande %1$S %2$S installerat, men bör använda en version från %3$S-serien.

en-us	The body of this message has not been downloaded from \ the server for reading offline. To read this message, \ you must reconnect to the network, choose Offline from \ the File menu and then uncheck Work Offline. \ In the future, you can select which messages or folders to read offline. To do \ this, choose Offline from the file menu and then select Download/Sync Now. \ You can adjust the Disk Space preference to prevent the downloading of large \ messages.
sv-se	Innehållet i meddelandet har inte hämtats från \ servern för läsning i nedkopplat läge. För att läsa meddelandet, \ måste du ansluta till internet, välj Nedkopplad från \ arkiv-menyn och avmarkera Arbeta nedkopplad. \ In the future, you can select which messages or folders to read offline. To do \ I fortsättningen kan du välja vilka meddelanden eller mappar som ska kunna \ läsas i nedkopplat läge. För att göra detta, välj Nedkopplad i arkiv-menyn \ och välj sedan Hämta/Synka nu. Du kan justera inställningar för diskutrymme \ för att förhindra nedladdning av stora meddelanden.

en-us	The calendar %1$S is momentarily not available
sv-se	Kalender %1$S är för närvarande ej tillgänglig

en-us	The calendar %1$S is readonly
sv-se	Kalender %1$S är skrivskyddad

en-us	The calendar data in your profile was updated by a newer version of %1$S, and continuing will probably cause the information to be lost or corrupted. %1$S will now be disabled and %2$S restarted.
sv-se	Kalenderdata i din profil är uppdaterad av en nyare version av %1$S och fortsatt användning kommer förmodligen orsaka förlust av information. %1$S kommer nu att inaktiveras och %2$S startas om.

en-us	The %c character is reserved on this imap server. Please choose another name. 
sv-se	Tecknet %c är ett reserverat tecken på den här servern. Välj ett annat namn. 

en-us	The certificate for { $hostname } does not come from a trusted source.
sv-se	Certifikatet för { $hostname } kommer inte från en betrodd källa.

en-us	The certificate for { $hostname } expired on { $not-after }.
sv-se	Certifikatet för { $hostname } upphörde den { $not-after }.

en-us	The certificate for { $hostname } is not valid for that server. Someone could be trying to impersonate the server and you should not continue.
sv-se	Certifikatet för { $hostname } är inte giltigt för den servern. Någon försöker att efterlikna servern och du borde inte fortsätta.

en-us	The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before }.
sv-se	Certifikatet för { $hostname } kommer inte att vara giltigt förrän { $not-before }.

en-us	The certificate used to signed the message appears to have expired. Make sure your computer's clock is set correctly.
sv-se	Certifikatet som användes när detta meddelande signerades tycks ha förfallit. Kontrollera att din dators klocka är rätt inställd.

en-us	The certificate used to sign the message appears not be valid yet. Make sure your computer's clock is set correctly.
sv-se	Certifikatet som användes när detta meddelande signerades tycks inte vara giltigt än. Kontrollera att din dators klocka är rätt inställd.

en-us	The certificate used to sign the message does not contain an email address. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
sv-se	Certifikatet som användes för att signera detta meddelande innehåller inte någon e-postadress. Du bör studera signeringscertifikatets detaljer för att få veta mer om vem som signerade meddelandet.

en-us	The certificate used to sign the message has been revoked. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
sv-se	Certifikatet som användes för att signera detta meddelande har dragits in. Du bör inte lita på äktheten hos detta meddelande tills du har kontrollerat dess innehåll med avsändaren.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority that you do not trust for issuing this kind of certificate.
sv-se	Certifikatet som användes när detta meddelande signerades utfärdades av en Certifikatutfärdare som du inte litar på när det gäller utdelande av denna typ av certifikat.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate has been revoked. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
sv-se	Certifikatet som användes när detta meddelande signerades utfärdades av en Certifikatutfärdare vars egna certifikat har dragits in. Du bör inte lita på äktheten hos detta meddelande tills du kontrollerat dess innehåll med avsändaren.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate has expired. Make sure your computer's clock is set correctly.
sv-se	Certifikatet som användes när detta meddelande signerades utfärdades av en Certifikatutfärdare vars egna certifikat har förfallit. Kontrollera att din dators klocka är rätt inställd.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate is not yet valid. Make sure your computer's clock is set correctly.
sv-se	Certifikatet som användes när detta meddelande signerades utfärdades av en Certifikatutfärdare vars egna certifikat inte är giltigt än. Kontrollera att din dators klocka är rätt inställd.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by an unknown certificate authority.
sv-se	Certifikatet som användes när detta meddelande signerades utfärdades av en okänd Certifikatutfärdare.

en-us	The channel { $name } is full.
sv-se	Kanalen { $name } är full.

en-us	The channel %S is full.
sv-se	Kanalen %S är full.

en-us	The config file XML does not contain an email account configuration.
sv-se	XML-konfigurationsfilen innehåller inte några inställningar för e-postkonto.

en-us	The configuration related to %S must be corrected.
sv-se	Konfigurationen relaterad till %S måste korrigeras.

en-us	The configured key ID '{ $keySpec }' cannot be found on your keyring.
sv-se	Det konfigurerade nyckel-ID '{ $keySpec }' kan inte hittas på din nyckelring.

en-us	The connection has timed out
sv-se	Anslutningen avbröts

en-us	The connection is not secure
sv-se	Anslutningen är inte säker

en-us	The connection is secure
sv-se	Anslutningen är säker

en-us	The connection timed out
sv-se	Anslutningens tidsgräns överskreds 

en-us	The connection timed out
sv-se	Anslutningens tidsgräns överskreds

en-us	The connection was interrupted
sv-se	Anslutningen avbröts

en-us	The connection was reset
sv-se	Anslutningen avbröts

en-us	The contents of your message will be sent as follows:
sv-se	Innehållet i ditt meddelande kommer att skickas som följande:

en-us	The conversation will continue with %1$S, using %2$S.
sv-se	Konversationen fortsätter med %1$S, med hjälp av %2$S.

en-us	The conversation will continue with { $targetName }, using { $targetProtocol }.
sv-se	Konversationen fortsätter med { $targetName }, med hjälp av { $targetProtocol }.

en-us	The conversion is complete. &brandShortName; will now restart.
sv-se	Konverteringen är klar. &brandShortName; kommer nu att starta om.

en-us	The { $count } recipients in To and Cc can see the address of each other. You can avoid disclosing recipients by using Bcc instead.
sv-se	{ $count } mottagare i fältet Till och Kopia kan se varandras adresser. Du kan undvika att avslöja mottagare genom att använda dold kopia istället.

en-us	The { $count } recipients in To and Cc will see each other’s address. You can avoid disclosing recipients by using Bcc instead.
sv-se	{ $count } mottagare i fältet Till och Kopia kan se varandras adresser. Du kan undvika att avslöja mottagare genom att använda Dold kopia istället.

en-us	The { $count } recipients in To and Cc will see each other’s address. You can avoid disclosing recipients by using Bcc instead.
sv-se	{ $count } mottagare i fältet Till och Kopia kan se varandras adresser. Du kan undvika att avslöja mottagare genom att använda Dold kopia istället.

en-us	The { $count } recipients in To and Cc will see each other’s address. You can avoid disclosing recipients by using Bcc instead.
sv-se	{ $count } mottagare i fältet Till och Kopia kan se varandras adresser. Du kan undvika att avslöja mottagare genom att använda Dold kopia istället.

en-us	The credentials you have entered were not accepted. Please check your settings.
sv-se	Inloggningen du angav fungerade inte. Var god kontrollera dina inställningar.

en-us	The current command did not succeed. The mail server for account %1$S responded: %2$S 
sv-se	Aktuellt kommando lyckades inte. E-postservern för kontot %1$S svarade: %2$S 

en-us	The current conversation is encrypted and private.
sv-se	Den aktuella konversationen är krypterad och privat.

en-us	The current conversation is encrypted but not private, since some identities have not yet been verified.
sv-se	Den aktuella konversationen är krypterad men inte privat, eftersom vissa identiteter ännu inte har verifierats.

en-us	The current conversation is encrypted but not private, since the identity of { $name } has not yet been verified.
sv-se	Den aktuella konversationen är krypterad men inte privat eftersom identiteten { $name } ännu inte har verifierats.

en-us	The current conversation is not private.
sv-se	Den aktuella konversationen är inte privat.

en-us	The current conversation is not private.
sv-se	Den aktuella konversationen är inte privat.

en-us	The current conversation is not private.
sv-se	Den aktuella konversationen är inte privat.

en-us	The current operation on '%2$S' did not succeed. The mail server for account %1$S responded: %3$S
sv-se	Aktuell operation på '%2$S' lyckades inte. E-postservern för kontot %1$S svarade: %3$S

en-us	The default theme.
sv-se	Standardtemat.

en-us	The DELE command did not succeed. Error marking a message as deleted.
sv-se	Kommandot DELE misslyckades. Fel vid markering av meddelande som borttaget.

en-us	The developer tools server is not running. You can start it from this dialog.
sv-se	Servern för utvecklingsverktyg körs ej. Du kan starta den från den här dialogen.

en-us	The developer tools server is running and there are clients connected.
sv-se	Servern för utvecklingsverktyg körs och det finns anslutna klienter.

en-us	The developer tools server is running and waiting for connections.
sv-se	Servern för utvecklingsverktyg körs och väntar på anslutningar.

en-us	The directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
sv-se	Katalogen som anges i inställningen för den lokala katalogen används redan av kontot "%S". Välj en annan katalog.

en-us	The displayed message has been digitally signed, but not all its attachments have been downloaded yet. Therefore, the signature cannot be validated. Click OK to download the complete message and validate the signature.
sv-se	Det visade meddelandet har signerats digitalt, men alla bifogade filer har inte hämtats än. Signaturen kan därför inte valideras. Klicka OK för att hämta hela meddelandet och validera signaturen.

en-us	The domain name %S already exists in the HTML or Plain Text lists.
sv-se	Domännamnet %S finns redan i listan för HTML eller vanlig text.

en-us	The email address associated with the calendar you are importing this invitation to is not on the guest list.
sv-se	E-postadressen som är kopplad till kalendern du importerar denna inbjudan till finns inte med på gästlistan.

en-us	The email address '{ $keySpec }' cannot be matched to a key on your keyring.
sv-se	E-postadressen '{ $keySpec }' kan inte matchas med en nyckel på din nyckelring.

en-us	The email address listed in the signer's certificate is different from the email address that was used to send this message. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
sv-se	E-postadressen som är angiven i signerarens certifikat är inte den samma som användes för att skicka detta meddelande. Du bör studera signeringscertifikatets detaljer för att få veta mer om vem som signerade meddelandet.

en-us	The email address will be shown underneath the display name.
sv-se	E-postadressen kommer att visas under visningsnamnet.

en-us	The encrypted conversation with { $name } ended.
sv-se	Den krypterade konversationen med { $name } avslutades.

en-us	The encrypted conversation with { $name } ended.
sv-se	Den krypterade konversationen med { $name } avslutades.

en-us	The encrypted message received from { $name } is unreadable, as you are not currently communicating privately.
sv-se	Det krypterade meddelandet som mottas från { $name } är oläsbart eftersom du för närvarande inte kommunicerar privat.

en-us	The encrypted message received from { $name } is unreadable, as you are not currently communicating privately.
sv-se	Det krypterade meddelandet som tas emot från { $name } är oläsligt eftersom du för närvarande inte kommunicerar privat.

en-us	The end date you entered occurs before the start date
sv-se	Det slutdatum du angav inträffar före startdatumet

en-us	The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.
sv-se	Tjänsten företagspolicyer är aktiv men det finns inga policyer aktiverade.

en-us	The Enterprise Policies service is inactive.
sv-se	Tjänsten företagspolicyer är inaktiv.

en-us	The event has been added to your calendar.
sv-se	Händelsen har lagts till i din kalender.

en-us	The event has been deleted from your calendar.
sv-se	Händelsen har tagits bort från din kalender.

en-us	The event has been updated.
sv-se	Händelsen har uppdaterats.

en-us	The Exchange AutoDiscover XML is invalid.
sv-se	Exchange AutoDiscover XML är ogiltig.

en-us	The feed subscriptions import from file %1$S into %2$S account '%3$S' has finished.
sv-se	Importen av RSS-prenumerationer från filen %1$S till %2$S konto '%3$S' är klar.

en-us	The Feed URL could not be found. Please check the name and try again.
sv-se	Kanal-URL:en kunde inte hittas. Kontrollera namnet och försök igen.

en-us	The Feed URL has been verified.
sv-se	Kanal-URL:en har verifierats.

en-us	The Feed URL is not authorized.
sv-se	Kanal-URL:en har inte behörighet.

en-us	The Feed URL is not a valid feed.
sv-se	Kanal-URL:en är inte en giltig kanal.

en-us	The fields will be set to the values from the original event, before the counterproposal was made
sv-se	Fälten kommer att sättas till värden från den ursprungliga händelsen, innan motförslag gjordes

en-us	the fifth
sv-se	den femte

en-us	the fifth
sv-se	den femte

en-us	The Fifth
sv-se	Den femte

en-us	The Fifth
sv-se	Den femte

en-us	The file %1$S could not be loaded as message body.
sv-se	Filen %1$S kunde inte läsas som meddelandetext.

en-us	The file %1$S does not exist and could not be used as message body.
sv-se	Filen %1$S existerar inte och kan inte användas som meddelandetext.

en-us	The file %1$S does not exist so could not be attached to the message.
sv-se	Filen %1$S finns inte och kan inte bifogas till meddelandet.

en-us	The file contains { $num } public keys as shown below:
sv-se	Filen innehåller { $num } offentliga nycklar som visas nedan:

en-us	The file { $filename } was attached as a Filelink. It can be downloaded from the link below.
sv-se	Filen { $filename } bifogades som en fillänk. Den kan laddas ner från länken nedan.

en-us	The filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
sv-se	Filnamnet "%file%" används redan av en annan underkatalog.

en-us	The filename or subdirectory name is too long.
sv-se	Filnamnet eller namnet på underkatalogen är för långt.

en-us	The file %S does not exist.
sv-se	Filen %S finns inte.

en-us	The file %S does not seem to be a valid OPML file.
sv-se	Filen %S verkar inte vara en giltig OPML-fil.

en-us	The file %S is empty.
sv-se	Filen %S är tom.

en-us	The Filter Log documents the filters that have been run for this account. Use the check box below to enable logging.
sv-se	Filter-loggen dokumenterar filtrens aktivitet för detta konto. Använd nedanstående kryssruta för att aktivera loggning.

en-us	The filter name you entered already exists. Please enter a different filter name.
sv-se	Det finns redan en filterregel med detta namn. Ange ett annat namn.

en-us	the first
sv-se	den första

en-us	the first
sv-se	den första

en-us	The First
sv-se	Den första

en-us	The First
sv-se	Den första

en-us	The folder could not be created because the folder name you specified contains an unrecognized character. Please enter a different name and try again.
sv-se	Mappen kan inte skapas p.g.a. att namnet du angav innehåller ett okänt tecken. Skriv in ett nytt namn och försök igen.

en-us	The folder could not be renamed. Perhaps the folder is being reparsed, or the new name is not a valid folder name.
sv-se	Det gick inte att byta namn på mappen. Eventuellt håller filen på att gås igenom, eller så är det nya namnet inte ett tillåtet namn på en mapp.

en-us	The folder '%S' cannot be compacted because another operation is in progress. Please try again later.
sv-se	Det gick inte att komprimera mappen '%S' p.g.a. en annan pågående process. Försök igen om en stund.

en-us	The folder '%S' could not be compacted because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
sv-se	Det gick inte att komprimera mappen '%S' p.g.a. fel vid skrivning i mappen. Kontrollera att du har tillräckligt med diskutrymme och att du har skrivrättigheter i filsystemet, och försök sedan igen.

en-us	The folder '%S' could not be found, so filter(s) associated with this folder will be disabled. Verify that the folder exists, and that filters point to a valid destination folder.
sv-se	Mappen '%S' kunde inte hittas, så berörda filterregler kommer att sättas ur spel. Kontrollera att mappen finns och/eller att filterregeln använder en giltig mapp.

en-us	The folder %S is full, and can't hold any more messages. To make room for more messages, delete any old or unwanted mail and compact the folder.
sv-se	Mappen %S är full och kan inte ta emot fler meddelanden. För att få plats för fler meddelanden, ta bort gammal eller oönskad e-post och komprimera mappen.

en-us	The following applications can be used to handle %S.
sv-se	Följande program kan användas för att hantera %S.

en-us	The following attachments have been successfully saved and will now be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?
sv-se	Följande bilagor har sparats och kommer nu att tas bort från det här meddelandet:\n%S\nDen här åtgärden kan inte ångras. Vill du fortsätta?

en-us	The following attachments will be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?
sv-se	Följande bilagor kommer att tas bort från det här meddelandet:\n%S\nDen här åtgärden kan inte ångras. Vill du fortsätta?

en-us	The following cookies are stored on your computer:
sv-se	Följande kakor lagras på datorn:

en-us	The following cookies are stored on your computer:
sv-se	Följande kakor lagras på datorn:

en-us	The following cookies match your search:
sv-se	Följande kakor matchar din sökning:

en-us	The following is a special account.  There are no identities associated with it.
sv-se	Detta är ett specialkonto. Det finns ingen identitet knuten till det.

en-us	The following items are currently being imported…
sv-se	Följande poster importeras…

en-us	The following items were successfully imported:
sv-se	Följande poster har importerats:

en-us	The following keys cannot be used, unless you obtain an update.
sv-se	Följande nycklar kan inte användas om du inte skaffar en uppdatering.

en-us	The following logins match your search:
sv-se	Följande inloggningar matchar din sökning:

en-us	The following message received from { $name } was not encrypted: { $msg }
sv-se	Följande meddelande från { $name } krypterades inte: { $msg }

en-us	The following message received from { $name } was not encrypted: { $msg }
sv-se	Följande meddelande från { $name } krypterades inte: { $msg }

en-us	The following of your secret keys have missing trust. { $desc }. We recommend that you set "You rely on certifications" to "ultimate" in key properties.
sv-se	Följande av dina hemliga nycklar saknar förtroende. { $desc }. Vi rekommenderar att du ställer in "Du litar på certifieringar" till "ultimat" i nyckelegenskaper.

en-us	The following profiles are available to import from:
sv-se	Följande profiler kan importeras från:

en-us	The following settings were found by probing the given server:
sv-se	Följande inställningar hittades genom att sondera den givna servern:

en-us	the fourth
sv-se	den fjärde

en-us	the fourth
sv-se	den fjärde

en-us	The Fourth
sv-se	Den fjärde

en-us	The Fourth
sv-se	Den fjärde

en-us	The function you have selected is not available in offline mode. Please go online and try again.
sv-se	Funktionen du har valt är inte tillgänglig i offline-läge. Gå online och försök igen.

en-us	The header you entered contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight bit ascii character. Please remove the invalid character and try again.
sv-se	Huvudet du angav innehåller ett ogiltigt tecken, såsom ett ":", ett tomt tecken, ett tecken som inte är ett ascii-tecken, eller ett 8-bitars ascii-tecken. Ta bort det ogiltiga tecknet och försök igen.

en-us	The html 'title' attribute that displays as a tooltip
sv-se	HTML-attributet «title» visar en hjälptext

en-us	The identity of { $name } has been verified. The current conversation is encrypted and private.
sv-se	Identiteten för { $name } har verifierats. Den aktuella konversationen är krypterad och privat.

en-us	The identity of { $name } has not been verified.
sv-se	Identiteten för { $name } har inte verifierats.

en-us	The identity of { $name } has not been verified yet. Casual eavesdropping is not possible, but with some effort someone could be listening in. Prevent surveillance by verifying this contact's identity.
sv-se	Identiteten för { $name } har inte verifierats än. Tillfällig avlyssning är inte möjlig, men med viss ansträngning kan någon avlyssna. Förhindra övervakning genom att verifiera kontaktens identitet.

en-us	The IMAP server %S does not allow plaintext passwords. Please try changing to 'Encrypted password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
sv-se	IMAP-servern %S tillåter inte lösenord i klartext. Prova med att ändra 'Autentiseringsmetod' till 'Krypterat lösenord' i 'Kontoinställningar | Serverinställningar'.

en-us	The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, please try changing to 'Password, transmitted insecurely' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, this is a common scenario how someone could steal your password.
sv-se	IMAP-servern %S tycks inte stöda krypterade lösenord. Om du just har lagt till kontot, prova med att ändra 'Autentiseringsmetod' till 'Lösenord, osäker överföring' i 'Kontoinställningar | Serverinställningar'. Om det tidigare fungerade och nu plötsligt misslyckas är det ett vanligt tecken på när någon försöker stjäla ditt lösenord.

en-us	The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
sv-se	IMAP-servern %S tycks inte stöda krypterade lösenord. Om du just har lagt till kontot, prova med att ändra 'Autentiseringsmetod' till 'Lösenord' i 'Kontoinställningar | Serverinställningar'. Om det tidigare fungerade och nu plötsligt misslyckas, kontakta din e-postadministratör eller leverantör.

en-us	The IMAP server %S does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
sv-se	IMAP-servern %S stöder inte den valda autentiseringsmetoden. Byt 'autentiseringsmetod' i 'Kontoinställningar | Serverinställningar'.

en-us	The item being edited in the dialog has been modified since it was opened.
sv-se	Objektet som redigeras i dialogrutan har ändrats sedan det öppnades.

en-us	The Junk settings on account "%1$S" have a possible problem. Would you like to review them before saving Account Settings?
sv-se	Skräppostinställningarna för kontot "%1$S" har ett eventuellt problem. Vill du granska dem innan du sparar kontoinställningar?

en-us	The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the IMAP server %S. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.
sv-se	Kerberos/GSSAPI-ticket accepterades inte av IMAP-servern %S. Kontrollera att du är inloggad i Kerberos/GSSAPI-sfären.

en-us	The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the Outgoing server (SMTP) %S. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.
sv-se	Kerberos/GSSAPI biljetten accepterades inte av den utgående servern (SMTP) %S. Kontrollera att du är inloggad på Kerberos/GSSAPI-sfären.

en-us	The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the POP server. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.
sv-se	Kerberos/GSSAPI-biljetten accepterades inte av POP-servern. Kontrollera att du är inloggad i Kerberos/GSSAPI-sfären.

en-us	The key 0x{ $keyId } has already been revoked.
sv-se	Nyckeln 0x{ $keyId } har redan återkallats.

en-us	The key does not expire
sv-se	Nyckeln upphör inte

en-us	The key expired on { $date }.
sv-se	Nyckeln upphörde { $date }.

en-us	The key expired on { $keyExpiry }
sv-se	Nyckeln upphörde { $keyExpiry }

en-us	The key has been revoked. Share this public key again, by sending it by email, or by uploading it to keyservers, to let others know that you revoked your key. As soon as the software used by other people learns about the revocation, it will stop using your old key. If you are using a new key for the same email address, and you attach the new public key to emails you send, then information about your revoked old key will be automatically included.
sv-se	Nyckeln har återkallats. Dela den här publika nyckeln igen, genom att skicka den via e-post eller genom att ladda upp den till nyckelservrar, för att låta andra veta att du har återkallat din nyckel. Så fort den programvara som används av andra människor lär sig om återkallelsen kommer den att sluta använda din gamla nyckel. Om du använder en ny nyckel för samma e-postadress och bifogar den nya publika nyckeln till e-postmeddelanden som du skickar kommer information om din återkallade gamla nyckel att inkluderas automatiskt.

en-us	The key has expired
sv-se	Nyckeln har upphört

en-us	The keyserver does not support encrypted access.
sv-se	Nyckelservern stöder inte krypterad åtkomst.

en-us	The keyserver is not available.
sv-se	Nyckelservern är inte tillgänglig.

en-us	The keyserver is not supported.
sv-se	Nyckelservern stöds inte.

en-us	The keyserver reported an error.
sv-se	Nyckelservern rapporterade ett fel.

en-us	The keyserver’s certificate is not valid.
sv-se	Nyckelserverns certifikat är inte giltigt.

en-us	The keys were successfully saved
sv-se	Nycklarna har sparats

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) cannot be used for encryption.
sv-se	Nyckeln { $userId } (nyckel-ID { $keyId }) kan inte användas för kryptering.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) cannot be used for signing.
sv-se	Nyckeln { $userId } (nyckel-ID { $keyId }) kan inte användas för signering.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) has expired.
sv-se	Nyckeln { $userId } (nyckel-ID { $keyId }) har upphört.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) is disabled; it cannot be used.
sv-se	Nyckeln { $userId } (nyckel-ID { $keyId }) är inaktiverad; den kan inte användas.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) is not trusted enough. Please set the trust level of your key to "ultimate" to use it for signing.
sv-se	Nyckeln { $userId } (nyckel-ID { $keyId }) är inte tillräckligt betrodd. Vänligen ställ in din förtroendesnivå till "ultimat" för att använda den för att signera.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) is not valid. Please consider verifying it correctly.
sv-se	Nyckeln { $userId } (nyckel-ID { $keyId }) är inte giltig. Överväg att verifiera den korrekt.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) is revoked.
sv-se	Nyckeln { $userId } (nyckel-ID { $keyId }) har återkallats.

en-us	The key was revoked
sv-se	Nyckeln återkallades

en-us	The key was successfully upgraded. You should share the upgraded public key with your correspondents.
sv-se	Nyckeln har uppgraderats. Du bör dela den uppgraderade publika nyckeln med dina korrespondenter.

en-us	the last
sv-se	den sista

en-us	the last
sv-se	den sista

en-us	The Last
sv-se	Den sista

en-us	The Last
sv-se	Den sista

en-us	the last day
sv-se	den sista dagen

en-us	the last day of the month; the last day of every #1 months
sv-se	den sista dagen i månaden; den sista dagen i varje #1 månad

en-us	The last message to { $name } was resent.
sv-se	Det sista meddelandet till { $name } skickades på nytt.

en-us	The last message to { $name } was resent.
sv-se	Det sista meddelandet till { $name } skickades på nytt.

en-us	The last run exited unexpectedly while connecting. Automatic Connections have been disabled to give you an opportunity to Edit your Settings.
sv-se	Den sista körningen avslutades oväntat vid anslutning. Automatiska anslutningar har inaktiverats för att ge dig en möjlighet att redigera dina inställningar.

en-us	The latest version of %S is not supported on your system.
sv-se	Den senaste versionen av %S stöds inte av ditt system.

en-us	The LDAP server is busy
sv-se	LDAP-servern är upptagen

en-us	The LDAP server timed out
sv-se	LDAP-serverns tidsgräns gick ut

en-us	The line number entered is invalid.
sv-se	Det angivna radnumret är ogiltigt.

en-us	The link you just clicked seems to lead to another site than what the link text indicated. This is sometimes used for tracking whether you clicked the link, but it could also be a scam.\n\nThe link text indicated that the link would lead to %1$S, but it leads to %2$S.
sv-se	Länken du klickade på verkar leda till en annan webbplats än vad länktexten angav. Detta används ibland för att spåra dig om du klickade på länken, men det kan också vara en bluff.\n\nLänktexten indikerar att länken skulle leda till %1$S, men den leder till %2$S.

en-us	The LIST command did not succeed. Error getting the ID and size of a message.
sv-se	Kommandot LIST misslyckades. Fel vid hämtning av ID och storlek på meddelandet.

en-us	The Local Directory path "%1$S" is invalid. Please pick a different directory.
sv-se	Sökvägen "%1$S" till den lokala katalogen är ogiltig. Välj en annan katalog.

en-us	The Local Directory path "%1$S" is not suitable for message storage. Please choose another directory.
sv-se	Sökvägen "%1$S" till den lokala katalogen är inte lämplig för meddelandelagring. Välj en annan katalog.

en-us	The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
sv-se	Programmet 'Maintenance Service' ger dig möjlighet att uppdatera $BrandShortName tyst i bakgrunden.

en-us	Theme:
sv-se	Tema:

en-us	The message contents appear to have been altered during transmission.
sv-se	Meddelandets innehåll tycks ha ändrats under överföringen.

en-us	The message could not be posted because connecting to the news server failed. The server may be unavailable or is refusing connections. Please verify that your news server settings are correct and try again.
sv-se	Meddelandet kunde inte postas eftersom anslutning till nyhetsservern misslyckades. Servern kan vara otillgänglig eller vägra anslutningar. Kontrollera att dina serverinställningar för nyheter är korrekta och försök igen.

en-us	The message could not be sent because connecting to Outgoing server (SMTP) %S failed. The server may be unavailable or is refusing SMTP connections. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
sv-se	Meddelandet kunde inte skickas eftersom anslutning till utgående server (SMTP) %S misslyckades. Servern kan vara otillgänglig eller nekar anslutningar till utgående server (SMTP). Kontrollera att dina inställningar för utgående server (SMTP) är korrekta och försök igen.

en-us	The message could not be sent because the connection to Outgoing server (SMTP) %S timed out. Try again.
sv-se	Meddelandet kunde inte skickas eftersom anslutningen till utgående server (SMTP) %S gjorde timeout. Försök igen.

en-us	The message could not be sent because the connection to Outgoing server (SMTP) %S was lost in the middle of the transaction. Try again.
sv-se	Meddelandet kunde inte skickas eftersom anslutningen till utgående server (SMTP) %S förlorades mitt under transaktionen. Försök igen.

en-us	The message could not be sent using Outgoing server (SMTP) %S for an unknown reason. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
sv-se	Meddelandet kunde inte skickas med hjälp av utgående server (SMTP) %S av okänd anledning. Kontrollera att dina inställningar för utgående server (SMTP) är korrekta och försök igen.

en-us	The message has been deleted. The person you sent it to may or may not have seen it. They might undelete it at a later time and read it.
sv-se	Meddelandet har raderats. Personen som du skickade det till kan ha sett det men likaväl inte. De kan komma att återställa det senare och läsa det.

en-us	The messages could not be filtered to folder '%S' because adding a message to it failed. Verify that the folder is displaying properly or try to repair it from the folder properties.
sv-se	Meddelandena kunde inte filtreras till mappen '%S' därför att lägga till ett meddelande misslyckades. Kontrollera att mappen visas korrekt eller försök reparera den från mappegenskaper.

en-us	The messages could not be filtered to folder '%S' because another operation is in progress.
sv-se	Meddelande som enligt filterreglerna skulle flyttas till mappen '%S' kunde inte flyttas p.g.a. en annan pågående process.

en-us	The messages could not be filtered to folder '%S' because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
sv-se	Meddelande som enligt filterreglerna skulle flyttas till mappen '%S' kunde inte flyttas p.g.a. fel vid skrivning i mappen. Kontrollera att du har tillräckligt med diskutrymme och att du har skrivrättigheter i filsystemet, och försök sedan igen.

en-us	The messages could not be moved or copied to folder '%S' because writing to folder failed. To gain disk space, from the File menu, first choose Empty Trash, and then choose Compact Folders, and then try again.
sv-se	Meddelandena kunde inte flyttas eller kopieras till mappen '%S' därför att skrivning till mappen misslyckades. För att skapa diskutrymme, gå till Arkiv-menyn och välj Töm papperskorgen, välj sedan Komprimera mappar, och försök sedan igen.

en-us	The messages in the account %1$S will now be converted to the %2$S format. %3$S will restart after the conversion is complete.
sv-se	Meddelandena i kontot %1$S kommer nu att konverteras till formatet %2$S. %3$S startas om efter konverteringen är klar.

en-us	The Message Synchronization settings was changed.\n\nDo you want to save them?
sv-se	Inställningarna för meddelandesynkronisering har ändrats.\n\nVill du spara dem?

en-us	The messages you have deleted can be purged from disk. This operation will save about %1$S of disk space. Select the option below to let %2$S do this automatically without asking you.
sv-se	Meddelandena du har raderat kan rensas från hårddisken. Den här åtgärden sparar cirka %1$S hårddiskutrymme. Välj alternativet nedan för att låta %2$S göra detta automatiskt utan att fråga dig.

en-us	The message was either printed, faxed, or forwarded without being displayed to the recipient. There is no guarantee that the recipient will read the message at a later time.
sv-se	Meddelandet skrevs ut, faxades eller vidarebefordrades utan att visas för mottagaren. Det kan inte garanteras att mottagaren kommer att läsa meddelandet senare.

en-us	The message was encrypted to the owners of the following keys:
sv-se	Meddelandet krypterades till ägarna av följande nycklar:

en-us	The message was not sent due to exceeding the allowed number of recipients. The server responded: %s.
sv-se	Meddelandet skickades inte på grund av att det tillåtna antalet mottagare överskrids. Servern svarade: %s.

en-us	The message was processed by the recipient's mail client without being displayed. There is no guarantee that the message will be read at a later time.
sv-se	Meddelandet bearbetades av mottagarens e-postklient utan att visas. Det kan inte garanteras att meddelandet kommer att läsas senare.

en-us	The message was sent successfully, but could not be copied to your Sent folder.
sv-se	Meddelandet har skickats, men kunde inte kopieras till mappen skickade meddelanden.

en-us	The message was signed using an encryption strength that this version of your software does not support.
sv-se	Meddelandet signerades med en krypteringsstyrka som denna version av din mjukvara inte stöder.

en-us	The message you are replying to contained both unencrypted and encrypted parts. If the sender was not able to decrypt some message parts originally, you may be leaking confidential information that the sender was not able to originally decrypt themselves. Please consider removing all quoted text from your reply to this sender.
sv-se	Meddelandet du svarar innehöll både okrypterade och krypterade delar. Om avsändaren ursprungligen inte kunde dekryptera vissa meddelandedelar, kanske du läcker konfidentiell information som avsändaren inte ursprungligen kunde dekryptera själv. Överväg att ta bort all citerad text från ditt svar till den här avsändaren.

en-us	The moment the event ends
sv-se	Samtidigt som händelsens sluttid

en-us	The moment the event starts
sv-se	Samtidigt som händelsens starttid

en-us	The moment the task ends
sv-se	Samtidigt som uppgiftens sluttid

en-us	The moment the task starts
sv-se	Samtidigt som uppgiftens starttid

en-us	Then,
sv-se	Börja med 

en-us	The newsgroup %1$S does not appear to exist on the host %2$S.  Would you like to unsubscribe from it?
sv-se	Diskussionsgruppen %1$S verkar inte finnas på servern %2$S.  Vill du avsluta prenumerationen?

en-us	The newsgroup server reports that it can't find the article.
sv-se	Diskussionsgruppsservern rapporterar att det inte kan hitta artikeln.

en-us	The number you entered (%n%) is outside of the allowed range.
sv-se	(%n%) ligger utanför det tillåtna intervallet.

en-us	The operation failed because another operation is using the folder. Please wait for that operation to finish and then try again.
sv-se	Operationen misslyckades eftersom en annan operation använder mappen. Vänta tills den operationen är slutförd innan du försöker igen.

en-us	The outgoing server must be of type SMTP
sv-se	Den utgående servern måste vara av typen SMTP

en-us	The outgoing server (SMTP) detected an error in the CLIENTID command. The message was not sent. The server responded: %s
sv-se	Den utgående servern (SMTP) upptäckte ett fel i CLIENTID-kommandot. Meddelandet skickades inte. Servern svarade: %s

en-us	The outgoing server (SMTP) response to the CLIENTID command indicates that your device is not permitted to send mail. The server responded: %s
sv-se	Svaret från den utgående servern (SMTP) på CLIENTID-kommandot indikerar att enheten inte har rätt att skicka e-post. Servern svarade: %s

en-us	The Outgoing server (SMTP) %S does not allow plaintext passwords. Please try changing the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Encrypted password'.
sv-se	Den utgående servern (SMTP) %S tillåter inte lösenord i klartext. Försök att ändra 'Autentiseringsmetod' i 'Kontoinställningar | Server för utgående e-post' till 'Krypterat lösenord'

en-us	The Outgoing server (SMTP) %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, try changing the 'Authentication method' in 'Account settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Normal password'.
sv-se	Den utgående servern (SMTP) %S stöder inte krypterade lösenord. Om du just har konfigurerat kontot, prova att ändra 'Autentiseringsmetod' i 'Kontoinställningar | Server för utgående e-post' till 'Lösenord'.

en-us	The Outgoing server (SMTP) %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, try changing the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Password, transmitted insecurely'. If it used to work but now doesn't, you may be susceptible to getting your password stolen.
sv-se	Den utgående servern (SMTP) %S stöder inte krypterade lösenord. Om du just har konfigurerat kontot, prova att ändra 'Autentiseringsmetod' i 'Kontoinställningar | Server för utgående e-post' till 'Lösenord, osäker överföring'. Om det tidigare fungerade och nu plötsligt misslyckas är det ett vanligt tecken på när någon försöker stjäla ditt lösenord.

en-us	The Outgoing server (SMTP) %S does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing Server (SMTP)'.
sv-se	Den utgående servern (SMTP) %S stöder inte den valda autentiseringsmetoden. Vänligen ändra 'Autentiseringsmetod' i 'Kontoinställningar | Server för utgående e-post'.

en-us	The page is loading
sv-se	Sidan laddas

en-us	The page isn't redirecting properly
sv-se	Sidan dirigeras om felaktigt

en-us	The password entered here will be stored in the Password Manager. Leave this box empty if you want to be prompted for your password each time this account is connected.
sv-se	Lösenordet som anges här kommer att lagras i lösenordshanteraren. Låt fältet vara tomt om du vill bli tillfrågad om ditt lösenord varje gång detta konto ansluts.

en-us	The password you set here protects the OpenPGP secret key backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup.
sv-se	Lösenordet du anger här skyddar din OpenPGP-säkerhetskopia för din hemliga nyckel som du håller på att skapa. Du måste ange det här lösenordet för att fortsätta med säkerhetskopian.

en-us	The POP3 mail server (%S) does not support the TOP command. Without server support for this, we cannot implement the ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' preference.  This option has been disabled, and messages will be downloaded regardless of their size.
sv-se	POP3-servern (%S) stödjer inte kommandot TOP. Utan serverstöd för detta går det inte att genomföra alternativen 'Meddelanden större än' eller 'Hämta endast rubrikerna'. Dessa alternativ har inaktiverats och meddelanden kommer att hämtas oavsett storlek.

en-us	The POP3 mail server (%S) does not support UIDL or XTND XLST, which are required to implement the ``Leave on Server'', ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' options. To download your mail, turn off these options in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window.
sv-se	POP3-servern (%S) stödjer inte UIDL eller XTND XLST, vilket krävs för att genomföra alternativen 'Lämna kvar på servern', 'Meddelanden större än' eller 'Hämta endast rubrikerna'. För att hämta din e-post måste du avmarkera alternativen i serverinställningar för din e-postserver i fönstret kontoinställningar.

en-us	The primary e-mail address must be of the form user@host.
sv-se	E-postadressen måste ha formen användare@värd.

en-us	The provider for this calendar could not be found. This often happens if you have disabled or uninstalled certain addons.
sv-se	Leverantören för den här kalendern kunde inte hittas. Detta händer ofta om du har inaktiverat eller avinstallerat vissa addons.

en-us	The proxy server is refusing connections
sv-se	Proxyservern avvisar anslutningen

en-us	There are no banned locations for { $place }.
sv-se	Det finns inga bannlysta platser för { $place }.

en-us	There are no banned locations for %S.
sv-se	Det finns inga bannlysta platser för %S.

en-us	There are no calendars that can import events or tasks.
sv-se	Det finns inga kalendrar som kan importera händelser eller uppgifter.

en-us	There are no elements with links to check
sv-se	Det finns inga element med länkar att kontrollera

en-us	There are non-ASCII characters in the local part of the recipient address %s and your server does not support SMTPUTF8. Please change this address and try again.
sv-se	Det finns tecken som inte är ASCII i den lokala delen av mottagaradressen %s och din server stöder inte SMTPUTF8. Ändra adressen och försök igen.

en-us	There are non-ASCII characters in the local part of the recipient address %s. This is not yet supported. Please change this address and try again.
sv-se	Det finns icke-ASCII tecken i den lokala delen av mottagarens adress %s. Detta stöds inte än. Ändra adressen och försök igen.

en-us	There are no new articles for this feed.
sv-se	Det finns inga nya artiklar i kanalen.

en-us	There are no new messages.
sv-se	Det finns inga nya meddelanden.

en-us	There are no new messages on the server.
sv-se	Det finns inga nya meddelanden på servern.

en-us	There are no new messages on the server.
sv-se	Inga nya meddelanden på servern.

en-us	There are no storage quotas on this folder.
sv-se	Det finns inga lagringskvoter för denna mapp.

en-us	There are no writable calendars available.
sv-se	Det finns inga skrivbara kalendrar tillgängliga.

en-us	There are %S new message headers to download for this newsgroup.
sv-se	Det finns %S nya meddelanden att hämta i den här diskussionsgruppen. 

en-us	There are unknown problems with this digital signature. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
sv-se	Det finns okända problem med denna digitala signatur. Du bör inte lita på äktheten hos detta meddelande tills du kontrollerat dess innehåll med avsändaren.

en-us	There are unknown problems with this encrypted message.
sv-se	Det finns okända fel hos detta krypterade meddelande.

en-us	There are unknown problems with this encrypted message.
sv-se	Det finns okända problem med detta krypterade meddelande.

en-us	The recipient of the message does not wish to send a return receipt back to you.
sv-se	Mottagaren av meddelandet vill inte skicka ett mottagningskvitto tillbaka till dig.

en-us	The recipient’s email application will determine which version to show.
sv-se	Mottagarens e-postprogram avgör vilken version som ska visas.

en-us	There has been an error reading data for calendar: %1$S.
sv-se	Ett fel uppstod vid läsning av kalender: %1$S.

en-us	There has been an error reading data for calendar: %1$S.  However, this error is believed to be minor, so the program will attempt to continue.
sv-se	Ett fel uppstod vid läsning av kalender: %1$S.  Detta fel anses vara av mindre allvarlig grad, så programmet kommer att försöka fortsätta.

en-us	There has been an error reading data for calendar: %1$S. It has been disabled until it is safe to use it.
sv-se	Ett fel uppstod vid läsning av kalender: %1$S. Den har inaktiverats tills dess att det åter är säkert att använda den.

en-us	There has been an error reading data for calendar: %1$S. It has been placed in read-only mode, since changes to this calendar will likely result in data-loss.  You may change this setting by choosing 'Edit Calendar'.
sv-se	Ett fel uppstod vid läsning av kalender: %1$S. Den är försatt i skrivskyddat läge, eftersom ändringar förmodligen ej kan sparas. Denna inställning kan ändras under 'Redigera kalender'.

en-us	There is already a toolbar with the name “%S”. Please enter a different name.
sv-se	Det finns redan ett verktygsfält med namnet “%S”. Välj ett annat namn.

en-us	There is no channel: { $name }.
sv-se	Det finns ingen kanal: { $name }.

en-us	There is no channel: { $name }.
sv-se	Det finns ingen kanal: { $name }.

en-us	There is no channel: %S.
sv-se	Det finns ingen kanal: %S.

en-us	There is no channel: %S.
sv-se	Det finns ingen kanal: %S.

en-us	There is no name specified for the current account. Please enter a value in the field  "Your name" in the account settings.
sv-se	Det finns inget namn angivet för det aktuella kontot. Ange ett värde i fältet "Ditt namn" i kontoinställningarna.

en-us	There is no name specified for the selected account/identity. Please enter a value in the field  "Your name" in the account settings.
sv-se	Det finns inget namn angivet för det aktuella kontot/identiteten. Ange ett värde i fältet "Ditt namn" i kontoinställningarna.

en-us	There is no network connection available.
sv-se	Det finns ingen nätverksanslutning tillgänglig.

en-us	There is not enough disk space available to save the file "%file%."
sv-se	Det finns inte tillräckligt med diskutrymme ledigt för att spara filen "%file%."

en-us	There is not enough disk space for the operation attempted. You may need to perform a disk cleanup on your system.
sv-se	Det finns inte tillräckligt med diskutrymme för den begärda åtgärden. Du kan behöva göra en diskrensning på din dator.

en-us	There is not enough disk space to download new messages. Try deleting old mail, emptying the Trash folder, and compacting your mail folders, and then try again.
sv-se	Det finns inte tillräckligt med diskutrymme för att hämta nya meddelanden. Försök att ta bort gamla meddelande, tömma papperskorgen och komprimera dina mappar. Försök igen.