en-us	=
sv-se	=

en-us	=
sv-se	=

en-us	 - 
sv-se	 - 

en-us	 - 
sv-se	 - 

en-us	-
sv-se	-

en-us	-
sv-se	-

en-us	,
sv-se	,

en-us	,
sv-se	-

en-us	:
sv-se	:

en-us	?
sv-se	?

en-us	?
sv-se	?

en-us	.
sv-se	+

en-us	...
sv-se	...

en-us	[
sv-se	[

en-us	[
sv-se	[

en-us	[
sv-se	Ö

en-us	[…]
sv-se	[…]

en-us	[…]
sv-se	[…]

en-us	]
sv-se	]

en-us	]
sv-se	]

en-us	]
sv-se	Ä

en-us	{ "" }
sv-se	Andreas Pettersson

en-us	{ "" }
sv-se	{ "" }

en-us	{ "" }
sv-se	{ "" }

en-us	*
sv-se	*

en-us	\
sv-se	\

en-us	+
sv-se	+

en-us	+
sv-se	+

en-us	0
sv-se	0

en-us	0
sv-se	0

en-us	0
sv-se	0

en-us	0
sv-se	0

en-us	0
sv-se	0

en-us	0 minutes before
sv-se	0 minuter före

en-us	0&percnt; Completed
sv-se	0&percnt;

en-us	1
sv-se	1

en-us	1
sv-se	1

en-us	1
sv-se	1

en-us	1
sv-se	1

en-us	1
sv-se	5

en-us	1
sv-se	1

en-us	1
sv-se	5

en-us	1
sv-se	1

en-us	1
sv-se	1

en-us	10
sv-se	10

en-us	100
sv-se	100

en-us	100&percnt; Completed
sv-se	100&percnt;

en-us	10 Minutes
sv-se	10 minuter

en-us	11
sv-se	11

en-us	#1;#1
sv-se	#1;#1

en-us	12
sv-se	12

en-us	#1 #2
sv-se	#2 #1

en-us	#1 #2
sv-se	#2 #1

en-us	#1 #2
sv-se	#1 #2

en-us	#1 #2 | #2 #1 | #2 #1st | #2 #1nd | #2 #1rd | #2 #1th | #1st of #2 | #1nd of #2 | #1rd of #2 | #1th of #2
sv-se	%1$S %2$S | %2$S %1$S |  %1$Sa %2$S | %1$Se %2$S | %1$S:a %2$S | %1$S:e %2$S

en-us	1, 2, 3…
sv-se	1, 2, 3…

en-us	#1 #2 #3 | #1st #2 #3 | #1nd #2 #3 | #1rd #2 #3 | #1th #2 #3 | #2 #1, #3 | #3-#2-#1
sv-se	%1$S %2$S %3$S | %1$Sa %2$S %3$S | %1$Se %2$S %3$S | %1$S:a %2$S %3$S | %1$S:e %2$S %3$S | %3$S-%2$S-%1$S

en-us	123456789341298340
sv-se	123456789341298340

en-us	#1:#2 am | #1:#2 a.m
sv-se	%1$S:%2$S am 

en-us	#1:#2 | at #1#2
sv-se	%1$S:%2$S 

en-us	12 hours before
sv-se	12 timmar före

en-us	#1:#2 pm | #1:#2 p.m | #1:#2 p
sv-se	%1$S:%2$S pm 

en-us	13
sv-se	13

en-us	14
sv-se	14

en-us	15
sv-se	15

en-us	15 Minutes
sv-se	15 minuter

en-us	15 minutes before
sv-se	15 minuter före

en-us	16
sv-se	16

en-us	17
sv-se	17

en-us	18
sv-se	18

en-us	19
sv-se	19

en-us	#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
sv-se	#1 tillägg har installerats.;#1 tillägg har installerats.

en-us	#1 am | #1 a.m
sv-se	%1$S am 

en-us	1 attachment:
sv-se	1 bilaga:

en-us	#1 attachment;#1 attachments
sv-se	#1 bilaga;#1 bilagor

en-us	#1 attachment;#1 attachments
sv-se	#1 bilaga;#1 bilagor

en-us	#1 Client Connected;#1 Clients Connected
sv-se	#1 klient ansluten;#1 klienter anslutna

en-us	#1 conversation; #1 conversations
sv-se	#1 konversation; #1 konversationer

en-us	#1+ conversation; #1+ conversations
sv-se	#1+ konversation; #1+ konversationer

en-us	#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
sv-se	#1 kunde inte installeras eftersom #3 inte kan modifiera en nödvändig fil.

en-us	#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
sv-se	#1 kunde inte installeras eftersom #3 inte kan modifiera en nödvändig fil.

en-us	#1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
sv-se	#1 kunde inte installeras eftersom det medför en hög risk att orsaka stabilitets- eller säkerhetsproblem.

en-us	#1 could not be installed because it is not compatible with #3 #4.
sv-se	#1 kunde inte installeras eftersom det inte är kompatibelt med #3 #4.

en-us	1 Day
sv-se	1 Dag

en-us	1 Day
sv-se	1 dag

en-us	#1 day;#1 days
sv-se	#1 dag;#1 dagar

en-us	#1 day;#1 days
sv-se	#1 dag;#1 dagar

en-us	1 day before
sv-se	1 dag före

en-us	#1 days
sv-se	%1$S dagar

en-us	#1 folder chosen;#1 folders chosen
sv-se	#1 mapp vald;#1 mappar valda

en-us	#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully.
sv-se	#1 har installerats.;#2 tillägg har installerats.

en-us	< 1 hour
sv-se	< 1 timme

en-us	1 Hour
sv-se	1 Timme

en-us	1 Hour
sv-se	1 timme

en-us	#1 hour | #1 hours
sv-se	%1$S timme | %1$S timmar

en-us	#1 hour;#1 hours
sv-se	#1 timme;#1 timmar

en-us	#1 hour;#1 hours
sv-se	#1 timme;#1 timmar

en-us	1 hour before
sv-se	1 timme före

en-us	, #1 ignored;, #1 ignored
sv-se	, #1 ignorerad;, #1 ignorerade

en-us	, #1+ ignored;, #1+ ignored
sv-se	, #1+ ignorerad;, #1+ ignorerade

en-us	#1 item; #1 items
sv-se	#1 objekt; #1 objekt

en-us	1 match found
sv-se	1 matchning hittades

en-us	#1 match found;#1 matches found
sv-se	#1 träff;#1 träffar

en-us	#1 match found;#1 matches found
sv-se	#1 träff hittades;#1 träffar hittades

en-us	#1 message;#1 messages
sv-se	#1 meddelande;#1 meddelanden

en-us	#1 message;#1 messages
sv-se	#1 meddelande;#1 meddelanden

en-us	#1 message downloaded;#1 messages downloaded
sv-se	#1 meddelande hämtat;#1 meddelanden hämtade

en-us	#1 minute;#1 minutes
sv-se	#1 minut;#1 minuter

en-us	#1 minutes | #1 min | #1 mins
sv-se	%1$S minuter | %1$S min 

en-us	#1 more;#1 more
sv-se	#1 till;#1 till

en-us	#1 pm | #1 p.m | #1 p
sv-se	%1$S pm

en-us	#1 received #2 new message;#1 received #2 new messages
sv-se	#1 fick #2 nytt meddelande;#1 fick #2 nya meddelanden

en-us	#1 Reminder;#1 Reminders
sv-se	#1 Påminnelse;#1 Påminnelser

en-us	(%1$S)
sv-se	(%1$S)

en-us	%1$S
sv-se	%1$S

en-us	%1$S
sv-se	%1$S

en-us	%1$S
sv-se	%1$S

en-us	%1$S
sv-se	%1$S

en-us	%1$S
sv-se	%1$S

en-us	%1$S
sv-se	%1$S

en-us	%1$S
sv-se	%1$S

en-us	%1$S
sv-se	%1$S

en-us	%1$S
sv-se	%1$S

en-us	(%1$S: %2$S)
sv-se	(%1$S: %2$S)

en-us	[%1$S] %2$S
sv-se	[%1$S] %2$S

en-us	%1$S - %2$S
sv-se	%1$S - %2$S

en-us	%1$S - %2$S
sv-se	%1$S - %2$S

en-us	%1$S - %2$S
sv-se	%1$S - %2$S

en-us	%1$S (%2$S)
sv-se	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
sv-se	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
sv-se	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
sv-se	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
sv-se	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S %2$S
sv-se	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
sv-se	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
sv-se	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
sv-se	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
sv-se	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
sv-se	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
sv-se	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
sv-se	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
sv-se	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
sv-se	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
sv-se	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
sv-se	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S.
sv-se	%1$S %2$S.

en-us	%1$S, %2$S
sv-se	%1$S, %2$S

en-us	%1$S, %2$S
sv-se	%1$S, %2$S

en-us	%1$S: %2$S
sv-se	%1$S: %2$S

en-us	%1$S %2$S - %3$S
sv-se	%1$S %2$S - %3$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S
sv-se	%1$S %2$S – %3$S

en-us	%1$S %2$S: %3$S
sv-se	%1$S %2$S: %3$S

en-us	%1$S, %2$S %3$S
sv-se	%1$S, %2$S %3$S

en-us	%1$S %2$S %3$S %4$S
sv-se	%1$S %2$S %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S %3$S %4$S
sv-se	%1$S %2$S %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S %4$S
sv-se	%1$S %2$S – %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S, %4$S
sv-se	%1$S %2$S – %3$S, %4$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S %4$S, %5$S
sv-se	%1$S %2$S – %3$S %4$S, %5$S

en-us	%1$S %2$S, %3$S – %4$S %5$S, %6$S
sv-se	%1$S %2$S, %3$S – %4$S %5$S, %6$S

en-us	%1$S. %2$S %3$S\n
sv-se	%1$S. %2$S %3$S\n

en-us	%1$S [%2$S] entered the room.
sv-se	%1$S [%2$S] kom in i rummet.

en-us	* %1$S (%2$S) hosted on %3$S: %4$S
sv-se	* %1$S (%2$S) lagras på %3$S: %4$S

en-us	%1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S
sv-se	%1$S (%2$S) är blockerad av din systemadministratör.%3$S

en-us	%1$S %2$S of every %3$S;every #4 years on %1$S %2$S of %3$S
sv-se	%1$S %2$S i varje %3$S;var #4 år den %1$S %2$S i %3$S

en-us	%1$S %2$S of every %3$S;every #4 years on %1$S %2$S of %3$S
sv-se	%1$S %2$S i varje %3$S;var #4 år den %1$S %2$S i %3$S

en-us	%1$S %3$S %2$S
sv-se	%1$S %3$S %2$S

en-us	%1$S accepted the invitation for %2$S.
sv-se	%1$S accepterade inbjudan för %2$S.

en-us	%1$S added %2$S as alternative address  for this room.
sv-se	%1$S lade till %2$S som alternativ adress för detta rum.

en-us	%1$S added to %2$S
sv-se	%1$S har lagts till %2$S

en-us	%1$S… (and #1 more message);%1$S… (and #1 more messages)
sv-se	%1$S… (och ytterligare #1 meddelande);%1$S… (och ytterligare #1 meddelanden)

en-us	%1$S banned %2$S.
sv-se	%1$S stängde av %2$S.

en-us	%1$S banned %2$S. Reason: %3$S
sv-se	%1$S stängde av %2$S. Orsak: %3$S

en-us	%1$S cancelled the verification with the reason: %2$S
sv-se	%1$S avbröt verifieringen med anledningen: %2$S

en-us	%1S cancelled the verification with the reason: %2S
sv-se	%1S avbröt verifieringen med anledningen: %2S

en-us	%1$S can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from.
sv-se	%1$S kan importera kalenderdata från många populära program. Välj ett program att importera data från ur listan med program som hittades på denna dator.

en-us	%1$S chairs the event.
sv-se	%1$S håller i eventet.

en-us	%1$S chairs the event.
sv-se	%1$S håller i eventet.

en-us	%1$S chairs the event and %2$S.
sv-se	%1$S håller i händelsen och %2$S.

en-us	%1$S chairs the event and %2$S.
sv-se	%1$S håller i händelsen och %2$S.

en-us	%1$S changed the channel password to %2$S.
sv-se	%1$S ändrade kanallösenordet till %2$S.

en-us	%1$S changed their display name from %2$S to %3$S.
sv-se	%1$S ändrade sitt visningsnamn från %2$S till %3$S.

en-us	%1$S changed the power level of %2$S.
sv-se	%1$S ändrade nivån för %2$S.

en-us	%1$S changed the room name to %2$S.
sv-se	%1$S ändrade rumsnamnet till %2$S.

en-us	%1$S: Checking %2$S for new messages…
sv-se	%1$S: Söker efter nya meddelanden i %2$S…

en-us	%1$S%% Complete
sv-se	%1$S%% färdig

en-us	%1$S (completed)
sv-se	%1$S (färdigt)

en-us	%1$S contact copied;%1$S contacts copied
sv-se	%1$S kontakt kopierades;%1$S kontakter kopierades

en-us	%1$S contact moved;%1$S contacts moved
sv-se	%1$S kontakt flyttades;%1$S kontakter flyttades

en-us	%1$S: Data Import
sv-se	%1$S: Dataimport

en-us	%1$S%% done
sv-se	%1$S%% klart

en-us	%1$S - do you want to send an update to everybody involved?
sv-se	%1$S - vill du skicka en uppdatering till alla inblandade?

en-us	#1 second elapsed;#1 seconds elapsed
sv-se	Det tog #1 sekund;Det tog #1 sekunder

en-us	%1$S from %2$S
sv-se	%1$S från %2$S

en-us	%1$S from %2$S to %3$S
sv-se	%1$S från %2$S till %3$S

en-us	%1$S (group)
sv-se	%1$S (grupp)

en-us	%1$S (group)
sv-se	%1$S (grupp)

en-us	%1$S has accepted the invitation, but made a counter proposal:
sv-se	%1$S har accepterat inbjudan, men gjort ett motförslag:

en-us	%1$S has accepted the invitation only tentatively and made a counter proposal:
sv-se	%1$S har endast preliminärt accepterat inbjudan och gjort ett motförslag:

en-us	%1$S has accepted your event invitation.
sv-se	%1$S har accepterat din mötesinbjudan.

en-us	%1$S has asked to be notified (on %2$S) when you read this message.
sv-se	%1$S har begärt att få bli underrättad (via %2$S) när du läser det här meddelandet.

en-us	%1$S has asked to be notified when you read this message.
sv-se	%1$S har begärt att få bli underrättad när du läser det här meddelandet.

en-us	%1$S has banned %2$S from the room.
sv-se	%1$S har bannlyst %2$S från rummet.

en-us	%1$S has banned %2$S from the room: %3$S
sv-se	%1$S har bannlyst %2$S från rummet: %3$S

en-us	%1$S has banned you from the room.
sv-se	%1$S har bannlyst dig från rummet.

en-us	%1$S has banned you from the room: %2$S
sv-se	%1$S har bannlyst dig från rummet: %2$S

en-us	%1$S has been added to %2$S.
sv-se	%1$S har lagts till %2$S.

en-us	%1$S has been banned from the room.
sv-se	%1$S har blivit bannlyst från rummet.

en-us	%1$S has been banned from the room: %2$S
sv-se	%1$S har blivit bannlyst från rummet: %2$S

en-us	%1$S has been kicked by %2$S%3$S.
sv-se	%1$S har blivit utsparkad av %2$S%3$S.

en-us	%1$S has been kicked from the room.
sv-se	%1$S har sparkats ut från rummet.

en-us	%1$S has been kicked from the room: %2$S
sv-se	%1$S har sparkats ut från rummet: %2$S

en-us	%1$S has been removed from the room because %2$S has changed it to members-only.
sv-se	%1$S har tagits bort från rummet eftersom %2$S har ändrat det till endast för medlemmar.

en-us	%1$S has been removed from the room because its configuration was changed to members-only.
sv-se	%1$S har tagits bort från rummet eftersom dess konfiguration ändrades till endast för medlemmar.

en-us	%1$S has canceled this event: « %2$S »
sv-se	%1$S har avbrutit denna händelse: « %2$S »

en-us	%1$S has changed the topic to: %2$S.
sv-se	%1$S har ändrat ämnet till: %2$S.

en-us	%1$S has cleared the topic.
sv-se	%1$S har tagit bort ämnet.

en-us	%1$S has confirmed attendance.
sv-se	%1$S har bekräftat närvaro.

en-us	%1$S has confirmed attendance.
sv-se	%1$S har bekräftat närvaro.

en-us	%1$S has confirmed attendance tentatively.
sv-se	%1$S har bekräftat närvaro preliminärt.

en-us	%1$S has confirmed attendance tentatively.
sv-se	%1$S har bekräftat närvaro preliminärt.

en-us	%1$S has declined attendance.
sv-se	%1$S har avböjt deltagande.

en-us	%1$S has declined attendance.
sv-se	%1$S har avböjt närvaro.

en-us	%1$S has declined the invitation, but made a counter proposal:
sv-se	%1$S har avböjt inbjudan, men gjort ett motförslag:

en-us	%1$S has declined your counter proposal for « %2$S ».
sv-se	%1$S har avböjt ditt motförslag för « %2$S ».

en-us	%1$S has declined your event invitation.
sv-se	%1$S har avböjt din mötesinbjudan.

en-us	%1$S has declined your invitation.
sv-se	%1$S har avböjt din inbjudan.

en-us	%1$S has declined your invitation: %2$S
sv-se	%1$S har avböjt din inbjudan: %2$S

en-us	%1$S has delegated attendance.
sv-se	%1$S har delegerat närvaro.

en-us	%1$S has delegated attendance to %2$S.
sv-se	%1$S har delegerat närvaro till %2$S.

en-us	%1$S has delegated the invitation, but made a counter proposal:
sv-se	%1$S har delegerat inbjudan, men gjort ett motförslag:

en-us	%1$S has invited you to %2$S
sv-se	%1$S har bjudit in dig till %2$S

en-us	%1$S has invited you to %2$S.
sv-se	%1$S har bjudit in dig till %2$S.

en-us	%1$S has invited you to join %2$S
sv-se	%1$S har bjudit in dig till %2$S

en-us	%1$S has invited you to join %2$S: %3$S
sv-se	%1$S har bjudit in dig till %2$S: %3$S

en-us	%1$S has invited you to join %2$S: %3$S
sv-se	%1$S har bjudit in dig till %2$S: %3$S

en-us	%1$S has invited you to join %2$S with password %3$S
sv-se	%1$S har bjudit in dig till %2$S med lösenord %3$S

en-us	=%1$S has invited you to join %2$S with password %3$S: %4$S
sv-se	=%1$S har bjudit in dig till %2$S med lösenord %3$S: %4$S

en-us	%1$S has invited you to join %2$S with password %3$S: %4$S
sv-se	%1$S har bjudit in dig till %2$S med lösenord %3$S: %4$S

en-us	%1$S has kicked %2$S from the room.
sv-se	%1$S har sparkat ut %2$S från rummet.

en-us	%1$S has kicked %2$S from the room: %3$S
sv-se	%1$S har sparkat ut %2$S från rummet: %3$S

en-us	%1$S has kicked you from the room.
sv-se	%1$S har sparkat ut dig från rummet.

en-us	%1$S has kicked you from the room: %2$S
sv-se	%1$S har sparkat ut dig från rummet: %2$S

en-us	%1$S has left the room.
sv-se	%1$S har lämnat rummet.

en-us	%1$S has left the room: %2$S
sv-se	%1$S har lämnat rummet: %2$S

en-us	%1$S has left the room (Part%2$S).
sv-se	%1$S har lämnat rummet (Part%2$S).

en-us	%1$S has left the room (Quit%2$S).
sv-se	%1$S har lämnat rummet (Quit%2$S).

en-us	%1$S has made a counter proposal for « %2$S »:
sv-se	%1$S har gjort ett motförslag för « %2$S »:

en-us	%1$S hasn't decided whether to participate and made a counter proposal:
sv-se	%1$S har inte beslutat om att delta och gjort ett motförslag:

en-us	%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
sv-se	%1$S har förhindrat den här webbplatsen från att installera en ej verifierad tillägg.

en-us	%1$S in this folder, %2$S in subfolders
sv-se	%1$S i denna mapp, %2$S i undermappar

en-us	%1$S invited %2$S.
sv-se	%1$S bjöd in %2$S.

en-us	%1$S is %2$S.
sv-se	%1$S är %2$S.

en-us	%1$S is %2$S: %3$S.
sv-se	%1$S är %2$S: %3$S.

en-us	%1$S is already in %2$S.
sv-se	%1$S finns redan i %2$S.

en-us	%1$S is a non-participant.
sv-se	%1$S är inte deltagande.

en-us	%1$S is a non-participant.
sv-se	%1$S är inte deltagande.

en-us	%1$S is a non participant and %2$S.
sv-se	%1$S är inte deltagare och %2$S.

en-us	%1$S is a non-participant and %2$S.
sv-se	%1$S är inte deltagare och %2$S.

en-us	%1$S is an optional participant.
sv-se	%1$S är en valfri deltagare.

en-us	%1$S is an optional participant.
sv-se	%1$S är en valfri deltagare.

en-us	%1$S is an optional participant and %2$S.
sv-se	%1$S är en valfri deltagare och %2$S.

en-us	%1$S is an optional participant and %2$S.
sv-se	%1$S är en valfri deltagare och %2$S.

en-us	%1$S is a required participant.
sv-se	%1$S är en nödvändig deltagare.

en-us	%1$S is a required participant.
sv-se	%1$S är en nödvändig deltagare.

en-us	%1$S is a required participant and %2$S.
sv-se	%1$S är en nödvändig deltagare och %2$S.

en-us	%1$S is a required participant and %2$S.
sv-se	%1$S är en nödvändig deltagare och %2$S.

en-us	%1$S is currently in the process of saving a message.\nWould you like to wait until the message has been saved before quitting or quit now?
sv-se	%1$S håller på att spara ett meddelande.\nVill du vänta tills meddelandet har sparats innan du avslutar, eller vill du avsluta nu?

en-us	%1$S is currently in the process of sending a message.\nWould you like to wait until the message has been sent before quitting or quit now?
sv-se	%1$S håller på att skicka ett meddelande.\nVill du vänta tills meddelandet har skickats innan du avslutar, eller vill du avsluta nu?

en-us	%1$S is deferred to %2$S. Accounts deferred to %3$S: %4$S. The messages in the accounts %5$S will now be converted to the %6$S format. %7$S will restart after the conversion is complete.
sv-se	%1$S skjuts upp till %2$S. Konton skjutas upp till %3$S: %4$S. Meddelandena i kontona %5$S kommer nu att konverteras till formatet %6$S. %7$S startas om efter konverteringen är klar.

en-us	%1$S is not a valid e-mail address because it is not of the form user@host. You must correct it before sending the e-mail.
sv-se	%1$S är inte en giltig e-postadress eftersom den inte har formen användare@värd. Du måste rätta till detta innan du kan skicka meddelandet.

en-us	%1$S is now %2$S.
sv-se	%1$S är nu %2$S.

en-us	%1$S is now %2$S: %3$S.
sv-se	%1$S är nu %2$S: %3$S.

en-us	%1$S is now known as %2$S.
sv-se	%1$S är nu känd som %2$S.

en-us	%1$S is offline. WHOWAS information for %1$S:
sv-se	%1$S är offline. WHOWAS-information för %1$S:

en-us	%1$S is using "%2$S".
sv-se	%1$S använder "%2$S".

en-us	%1$S is using "%2$S %3$S".
sv-se	%1$S använder "%2$S %3$S".

en-us	%1$S is using "%2$S %3$S" on %4$S.
sv-se	%1$S använder "%2$S %3$S" på %4$S.

en-us	%1$S items failed to import. The last error was: %2$S
sv-se	%1$S kunde inte importeras. Senast rapporterade fel: %2$S

en-us	%1$S item(s) were ignored since they exist in both the destination calendar and %2$S.
sv-se	%1$S poster hoppades över eftersom de finns i både mottagarkalender och %2$S.

en-us	%1$S kicked %2$S.
sv-se	%1$S sparkade ut %2$S.

en-us	%1$S kicked %2$S. Reason: %3$S
sv-se	%1$S sparkade ut %2$S. Orsak: %3$S

en-us	%1$S &lt;status message&gt;: set the status to %2$S with an optional status message.
sv-se	%1$S &lt;statusmeddelande&gt;: sätt status till %2$S med ett valfritt statusmeddelande.

en-us	%1$S makes it easy to share large files over email.
sv-se	%1$S gör det enkelt att dela stora filer via e-post.

en-us	%1$S needs to restart now to apply the change to the Local directory setting.
sv-se	%1$S behöver startas om för att tillämpa ändringen av inställningen till den lokala katalogen.

en-us	%1$S new message from %2$S.
sv-se	%1$S nytt meddelande från %2$S.

en-us	%1$S new messages from %2$S.
sv-se	%1$S nya meddelanden från %2$S.

en-us	%1$S new messages from %2$S and %3$S more.
sv-se	%1$S nya meddelanden från %2$S plus %3$S till.

en-us	%1$S now contains calendaring functionality by integrating the %2$S extension.
sv-se	%1$S innehåller nu kalenderfunktionalitet genom att integrera utökningen %2$S.

en-us	%1$S of %2$S
sv-se	%1$S av %2$S

en-us	%1$S of every month;%1$S of every #2 months
sv-se	dag %1$S i varje månad;dag %1$S var #2 månad

en-us	%1$S of every month;%1$S of every #2 months
sv-se	%1$S i varje månad;%1$S i var #2 månad

en-us	%1$S of every month;%1$S of every #2 months
sv-se	%1$S i varje månad;%1$S i var #2 månad

en-us	%1$S on %2$S
sv-se	%1$S på %2$S

en-us	%1$S on %2$S
sv-se	%1$S på %2$S

en-us	%1$S OPML Export - %2$S
sv-se	%1$S OPML-export - %2$S

en-us	%1$S prevented the site (%2$S) from asking you to install software on your computer.
sv-se	%1$S har stoppat platsen (%2$S) från att fråga om du vill installera programvara på datorn.

en-us	%1$S reacted to %2$S with %3$S.
sv-se	%1$S reagerade på %2$S med %3$S.

en-us	%1$S received %2$S new message
sv-se	%1$S fick %2$S nytt meddelande

en-us	%1$S received %2$S new messages
sv-se	%1$S fick %2$S nya meddelanden

en-us	%1$S removed %2$S and added %3$S as address for this room.
sv-se	%1$S tog bort %2$S och lade till %3$S som adress för detta rum.

en-us	%1$S removed %2$S as alternative address for this room.
sv-se	%1$S tog bort %2$S som alternativ adress för detta rum.

en-us	%1$S removed their display name %2$S.
sv-se	%1$S tog bort deras visningsnamn %2$S.

en-us	%1$S (resource)
sv-se	%1$S (resurs)

en-us	%1$S (resource)
sv-se	%1$S (resurs)

en-us	%1$S (room)
sv-se	%1$S (rum)

en-us	%1$S (room)
sv-se	%1$S (rum)

en-us	%1$S set their display name to %2$S.
sv-se	%1$S ställde in deras visningsnamn till %2$S.

en-us	%1$S set the main address for this room from %2$S to %3$S.
sv-se	%1$S ändrar huvudadressen för detta rum från %2$S till %3$S.

en-us	%1$S still needs to reply.
sv-se	%1$S behöver fortfarande svara.

en-us	%1$S still needs to reply.
sv-se	%1$S behöver fortfarande svara.

en-us	#1st | #1nd | #1rd | #1th
sv-se	%1$Sa| %1$Se | %1$S:a | %1$S:e

en-us	%1$S thinks this message is a scam. The links in the message may be trying to impersonate web pages you want to visit. Are you sure you want to visit %2$S?
sv-se	%1$S misstänker att meddelandet är en bluff. Länkarna i meddelandet kan vara ett försök att efterapa en webbplats som du vill besöka. Är du säker på att du vill besöka %2$S?

en-us	%1$S unbanned %2$S.
sv-se	%1$S avblockerade %2$S.

en-us	%1$S wants to verify %2$S.
sv-se	%1$S vill verifiera %2$S.

en-us	%1S wants to verify %2S.
sv-se	%1S vill verifiera %2S.

en-us	%1$S was successfully invited to %2$S.
sv-se	%1$S har bjudits in till %2$S.

en-us	%1$S will be permanently removed from your %2$S buddy list if you continue.
sv-se	%1$S tas bort permanent från din kompislista i %2$S om du fortsätter.

en-us	%1$S will be removed the next time you restart %2$S. You can add it again at any time using the Add-ons Manager.
sv-se	%1$S kommer att tas bort nästa gång du startar om %2$S. Du kan lägga till den igen när som helst genom att använda tilläggshanteraren.

en-us	%1$S withdrew %2$S's invitation.
sv-se	%1$S drog tillbaka inbjudan från %2$S.

en-us	%1$S withdrew %2$S's invitation. Reason: %3$S
sv-se	%1$S drog tillbaka inbjudan från %2$S. Orsak: %3$S

en-us	%1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK?
sv-se	%1$S vill ändra din standardsökmotor från %2$S till %3$S. Är det OK?

en-us	- #1 | to #1 | until #1 | by #1
sv-se	- %1$S 

en-us	, #1 unread;, #1 unread
sv-se	, #1 oläst;, #1 olästa

en-us	1 week
sv-se	1 vecka

en-us	1 Week
sv-se	1 Vecka

en-us	#1 week;#1 weeks
sv-se	#1 vecka;#1 veckor

en-us	1 week before
sv-se	1 vecka före

en-us	#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3.
sv-se	#1 kommer att installeras efter en omstart av #3.;#2 tillägg kommer att installeras efter en omstart av #3.

en-us	#1 wrote:
sv-se	#1 skrev:

en-us	#1 wrote on #2 #3:
sv-se	#1 skrev den #2 kl. #3:

en-us	2
sv-se	2

en-us	2
sv-se	2

en-us	2
sv-se	2

en-us	2
sv-se	2

en-us	20
sv-se	20

en-us	21
sv-se	21

en-us	#2/#1
sv-se	%1$S/%2$S

en-us	#2/#1/#3 | #3/#2/#1 | #3-#2-#1
sv-se	%2$S/%1$S/%3$S |  %3$S-%2$S-%1$S

en-us	22
sv-se	22

en-us	23
sv-se	23

en-us	24
sv-se	24

en-us	25
sv-se	25

en-us	25&percnt; Completed
sv-se	25&percnt;

en-us	26
sv-se	26

en-us	27
sv-se	27

en-us	28
sv-se	28

en-us	280
sv-se	280

en-us	28em
sv-se	28em

en-us	29
sv-se	29

en-us	2 days before
sv-se	2 dagar före

en-us	2 Hours
sv-se	2 timmar

en-us	2 hours before
sv-se	2 timme före

en-us	%2$S contains has more than 120 characters in its name which is more than the maximum file name length for %1$S. Please rename the file to have 120 characters or less in its name and upload again.
sv-se	Överföra %2$S till %1$S, filen innehåller mer än 120 tecken i sitt namn. Byt namn på filen till 120 tecken eller mindre och överför filen igen.

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
sv-se	%2$S kunde inte installeras eftersom %1$S inte kan ändra den nödvändiga filen.

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
sv-se	%2$S kunde inte installeras eftersom %1$S inte kan ändra den nödvändiga filen.

en-us	%2$S exceeds the maximum size for %1$S.
sv-se	%2$S överskrider den maximala storleken för %1$S.

en-us	2 weeks
sv-se	2 veckor

en-us	3
sv-se	3

en-us	3
sv-se	3

en-us	3
sv-se	3

en-us	3
sv-se	5

en-us	30
sv-se	30

en-us	300
sv-se	300

en-us	300
sv-se	300

en-us	30 Minutes
sv-se	30 minuter

en-us	30 minutes before
sv-se	30 minuter före

en-us	31
sv-se	31

en-us	320
sv-se	320

en-us	32-bit
sv-se	32-bitar

en-us	36em
sv-se	36em

en-us	&#37; complete
sv-se	&#37; färdigt

en-us	&#37; Complete
sv-se	&#37; Färdigt

en-us	&#38;#37;
sv-se	&#38;#37;

en-us	3-D Shading
sv-se	3D-skugga

en-us	%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
sv-se	%3$S kunde inte installeras eftersom det inte är kompatibelt med %1$S %2$S.

en-us	3 weeks
sv-se	3 veckor

en-us	4
sv-se	4

en-us	4
sv-se	4

en-us	4
sv-se	4

en-us	4
sv-se	4

en-us	40em
sv-se	40em

en-us	450
sv-se	450

en-us	45em
sv-se	45em

en-us	45 Minutes
sv-se	45 minuter

en-us	485
sv-se	485

en-us	%4$S: Downloading message %1$S of %2$S in %3$S…
sv-se	%4$S: Hämtar meddelande %1$S av %2$S i %3$S…

en-us	4 weeks
sv-se	4 veckor

en-us	5
sv-se	5

en-us	5
sv-se	5

en-us	5
sv-se	5

en-us	5
sv-se	5

en-us	50&percnt; Completed
sv-se	50&percnt;

en-us	5 Minutes
sv-se	5 minuter

en-us	5 minutes before
sv-se	5 minuter före

en-us	5 weeks
sv-se	5 veckor

en-us	6
sv-se	6

en-us	6
sv-se	6

en-us	6
sv-se	6

en-us	64-bit
sv-se	64-bitar

en-us	6 weeks
sv-se	6 veckor

en-us	7
sv-se	7

en-us	7
sv-se	7

en-us	7
sv-se	7

en-us	75&percnt; Completed
sv-se	75&percnt;

en-us	8
sv-se	8

en-us	8
sv-se	8

en-us	9
sv-se	9

en-us	9
sv-se	9

en-us	a
sv-se	E

en-us	a
sv-se	L

en-us	a
sv-se	c

en-us	a
sv-se	a

en-us	a
sv-se	L

en-us	a
sv-se	k

en-us	a
sv-se	A

en-us	a
sv-se	T

en-us	a
sv-se	F

en-us	a
sv-se	n

en-us	a
sv-se	a

en-us	a
sv-se	a

en-us	a
sv-se	a

en-us	a
sv-se	A

en-us	a
sv-se	a

en-us	a
sv-se	M

en-us	a
sv-se	u

en-us	a
sv-se	A

en-us	a
sv-se	a

en-us	a
sv-se	a

en-us	a
sv-se	k

en-us	a
sv-se	V

en-us	a
sv-se	a

en-us	, a 
sv-se	, en 

en-us	A
sv-se	A

en-us	A
sv-se	A

en-us	A
sv-se	f

en-us	A
sv-se	S

en-us	A
sv-se	C

en-us	A
sv-se	a

en-us	A
sv-se	M

en-us	A
sv-se	S

en-us	A
sv-se	a

en-us	A
sv-se	A

en-us	A
sv-se	O

en-us	A
sv-se	A

en-us	A
sv-se	i

en-us	A
sv-se	A

en-us	A
sv-se	K

en-us	A
sv-se	V

en-us	A
sv-se	A

en-us	A
sv-se	T

en-us	A
sv-se	T

en-us	A
sv-se	L

en-us	A
sv-se	A

en-us	A
sv-se	L

en-us	A
sv-se	K

en-us	A
sv-se	A

en-us	A
sv-se	L

en-us	A
sv-se	B

en-us	A
sv-se	A

en-us	A
sv-se	b

en-us	A
sv-se	U

en-us	A
sv-se	F

en-us	A
sv-se	l

en-us	A
sv-se	T

en-us	A
sv-se	L

en-us	A
sv-se	m

en-us	A
sv-se	A

en-us	A
sv-se	L

en-us	A
sv-se	L

en-us	A
sv-se	a

en-us	A
sv-se	A

en-us	A
sv-se	L

en-us	A
sv-se	A

en-us	A
sv-se	L

en-us	A
sv-se	V

en-us	A
sv-se	T

en-us	A
sv-se	O

en-us	A
sv-se	k

en-us	A
sv-se	A

en-us	A
sv-se	a

en-us	A
sv-se	S

en-us	A
sv-se	M

en-us	A
sv-se	F

en-us	A
sv-se	A

en-us	A
sv-se	S

en-us	A
sv-se	A

en-us	A
sv-se	T

en-us	A
sv-se	T

en-us	A
sv-se	L

en-us	A
sv-se	A

en-us	A
sv-se	B

en-us	A
sv-se	A

en-us	A
sv-se	K

en-us	A
sv-se	T

en-us	A
sv-se	L

en-us	A
sv-se	K

en-us	A
sv-se	M

en-us	A
sv-se	L

en-us	A
sv-se	b

en-us	A
sv-se	S

en-us	A
sv-se	A

en-us	A
sv-se	d

en-us	A
sv-se	A

en-us	A
sv-se	E

en-us	A
sv-se	A

en-us	A
sv-se	L

en-us	A
sv-se	e

en-us	A
sv-se	T

en-us	A
sv-se	T

en-us	A
sv-se	M

en-us	A
sv-se	t

en-us	A
sv-se	A

en-us	A
sv-se	A

en-us	A
sv-se	A

en-us	A
sv-se	A

en-us	A
sv-se	O

en-us	A
sv-se	T

en-us	A
sv-se	A

en-us	A
sv-se	T

en-us	A
sv-se	A

en-us	A
sv-se	S

en-us	A
sv-se	B

en-us	A
sv-se	N

en-us	A
sv-se	S

en-us	A
sv-se	d

en-us	Abandon unsaved changes to "%title%" and reload page?
sv-se	Läsa in %title% igen och förlora ändringar?

en-us	Abbreviate names (For example, 'n.p.m.mail-news')
sv-se	som förkortning (Exempelvis, ”n.p.m.mail-news”)

en-us	Abbreviation
sv-se	Förkortning

en-us	a, b, c…
sv-se	a, b, c…

en-us	A, B, C…
sv-se	A, B, C…

en-us	abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
sv-se	abcdefghijklmnopqrstuvwxyzåäöABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÅÄÖ

en-us	Aborted
sv-se	Avbruten

en-us	Abort key generation?
sv-se	Avbryta nyckelgenerering?

en-us	Abort key generation?
sv-se	Vill du avbryta nyckelgenerering?

en-us	&Abort Key Generation
sv-se	&Avbryt nyckelgenerering

en-us	{ about-addressbook-column-header-addrbook }
sv-se	{ about-addressbook-column-header-addrbook }

en-us	{ about-addressbook-column-header-addresses }
sv-se	{ about-addressbook-column-header-addresses }

en-us	{ about-addressbook-column-header-department }
sv-se	{ about-addressbook-column-header-department }

en-us	{ about-addressbook-column-header-emailaddresses }
sv-se	{ about-addressbook-column-header-emailaddresses }

en-us	{ about-addressbook-column-header-generatedname }
sv-se	{ about-addressbook-column-header-generatedname }

en-us	{ about-addressbook-column-header-nickname }
sv-se	{ about-addressbook-column-header-nickname }

en-us	{ about-addressbook-column-header-organization }
sv-se	{ about-addressbook-column-header-organization }

en-us	{ about-addressbook-column-header-phonenumbers }
sv-se	{ about-addressbook-column-header-phonenumbers }

en-us	{ about-addressbook-column-header-title }
sv-se	{ about-addressbook-column-header-title }

en-us	About { -brand-full-name }
sv-se	Om { -brand-full-name }

en-us	About { -brand-full-name }
sv-se	Om { -brand-full-name }

en-us	About { -brand-full-name }
sv-se	Om { -brand-full-name }

en-us	About { -brand-full-name }
sv-se	Om { -brand-full-name }

en-us	About &brandFullName;
sv-se	Om &brandFullName;

en-us	About &brandFullName;
sv-se	Om &brandFullName;

en-us	About &brandShorterName;
sv-se	Om &brandShorterName;

en-us	About { -brand-short-name }
sv-se	Om { -brand-short-name }

en-us	About { -brand-short-name }
sv-se	Om { -brand-short-name }

en-us	About &brandShortName;
sv-se	Om &brandShortName;

en-us	About Your Rights
sv-se	Om dina rättigheter

en-us	Above Table
sv-se	Över tabell

en-us	A category already exists with that name. Do you want to overwrite it?
sv-se	En kategori med det namnet finns redan. Vill du skriva över den?

en-us	accel
sv-se	accel

en-us	accel
sv-se	accel

en-us	accel
sv-se	accel

en-us	accel
sv-se	accel

en-us	accel,alt
sv-se	accel,alt

en-us	Accent Lowercase
sv-se	Accentuerad gemen

en-us	Accent Uppercase
sv-se	Accentuerad versal

en-us	Accept
sv-se	Acceptera

en-us	Accept
sv-se	Acceptera

en-us	Accept
sv-se	Acceptera

en-us	Accept
sv-se	Acceptera

en-us	Accept
sv-se	Acceptera

en-us	Accept all
sv-se	Acceptera alla

en-us	Accept cookies from sites
sv-se	Tillåt kakor från webbplatser

en-us	Accepted
sv-se	Accepterad

en-us	Accepted
sv-se	Accepterad

en-us	Accepted: %1$S
sv-se	Accepterad: %1$S

en-us	Accepted (personal key)
sv-se	Godkänd (personlig nyckel)

en-us	Accepted tentatively
sv-se	Accepteras preliminärt

en-us	Accepted tentatively
sv-se	Accepteras preliminärt

en-us	Accepted (unverifed)
sv-se	Godkänd (ej verifierad)

en-us	Accepted (verified)
sv-se	Godkänd (verifierad)

en-us	Accept event invitation
sv-se	Acceptera inbjudan till händelsen

en-us	Accept event invitation for all occurrences of the event
sv-se	Acceptera inbjudan till alla händelsens tillfällen

en-us	Accept event invitation tentatively
sv-se	Acceptera inbjudan till händelsen preliminärt

en-us	Accept event invitation tentatively for all occurrences of the event
sv-se	Acceptera inbjudan till alla händelsens tillfällen preliminärt

en-us	Accept the invitation
sv-se	Acceptera inbjudan

en-us	Accept the invitation tentatively
sv-se	Acceptera inbjudan preliminärt

en-us	Accept third-party cookies:
sv-se	Tillåt tredjepartskakor:

en-us	Access browser activity during navigation
sv-se	Åtkomst till webbläsarens aktivitet under navigering

en-us	Access browser tabs
sv-se	Åtkomst till webbläsarens flikar

en-us	Access browsing history
sv-se	Åtkomst till webbhistoriken

en-us	Access browsing history
sv-se	Åtkomst till webbhistoriken

en-us	Accessibility
sv-se	Tillgänglighet

en-us	Access IP address and hostname information
sv-se	Få tillgång till IP-adress och värdnamnsinformation

en-us	Access MIDI devices
sv-se	Åtkomst till MIDI-enheter

en-us	Access MIDI devices with SysEx support
sv-se	Åtkomst till MIDI-enheter med SysEx-stöd

en-us	Access recently closed tabs
sv-se	Åtkomst till webbläsarens nyligen stängda flikar

en-us	Access restricted: You are not allowed to create rooms.
sv-se	Begränsad åtkomst: Du har inte tillåtelse att skapa rum.

en-us	Access restricted: You are not allowed to create rooms.
sv-se	Begränsad åtkomst: Du har inte tillåtelse att skapa rum.

en-us	Access to the file was denied
sv-se	Åtkomst till filen nekades

en-us	Access your data for all websites
sv-se	Åtkomst till dina data för alla webbplatser

en-us	Access your data for %S
sv-se	Åtkomst till dina data för %S

en-us	Access your data for sites in the %S domain
sv-se	Åtkomst till dina data för webbplatser i domänen %S

en-us	Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains
sv-se	Åtkomst till dina data i #1 annan domän;Åtkomst till dina data i #1 andra domäner

en-us	Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites
sv-se	Åtkomst till dina data på #1 annan webbplats;Åtkomst till dina data på #1 andra webbplatser

en-us	Access your location
sv-se	Åtkomst till din position

en-us	Account
sv-se	Konto

en-us	Account
sv-se	Konto

en-us	Account
sv-se	Konto

en-us	Account
sv-se	Konto

en-us	Account
sv-se	Konto

en-us	Account
sv-se	Konto

en-us	Account
sv-se	Konto

en-us	Account
sv-se	Konto

en-us	Account
sv-se	Konto

en-us	Account
sv-se	Konto

en-us	Account
sv-se	Konto

en-us	Account:
sv-se	Konto:

en-us	Account Actions
sv-se	Kontoåtgärder

en-us	Account Added
sv-se	Konto har lagts till

en-us	Account created
sv-se	Konto skapat

en-us	Account has been deactivated.
sv-se	Kontot har inaktiverats.

en-us	Account Hub
sv-se	Kontocenter

en-us	Account locked due to too many failed login attempts.
sv-se	Kontot är låst på grund av för många misslyckade inloggningsförsök.

en-us	Account locked due to too many login attempts.
sv-se	Kontot är låst på grund av för många inloggningsförsök.

en-us	Account Name
sv-se	Kontonamn

en-us	Account Name:
sv-se	Kontonamn:

en-us	Account Name:
sv-se	Kontonamn:

en-us	Account Name:
sv-se	Kontonamn:

en-us	Account properties
sv-se	Kontoegenskaper

en-us	Accounts
sv-se	Konton

en-us	Accounts and Settings
sv-se	Konton och inställningar

en-us	Accounts - &brandShortName;
sv-se	Konton - &brandShortName;

en-us	Accounts deferred to %1$S: %2$S. The messages in the accounts %3$S will now be converted to the %4$S format. %5$S will restart after the conversion is complete.
sv-se	Konton skjuts upp till %1$S: %2$S. Meddelandena i kontona %3$S kommer nu att konverteras till formatet %4$S. %5$S kommer att startas om när konverteringen är klar.

en-us	Account settings
sv-se	Kontoinställningar

en-us	Account Settings
sv-se	Kontoinställningar

en-us	Account Settings
sv-se	Kontoinställningar

en-us	Account Settings
sv-se	Kontoinställningar för e-post och diskussionsgrupper

en-us	Account Settings
sv-se	Kontoinställningar

en-us	Account Settings
sv-se	Kontoinställningar

en-us	Account Settings
sv-se	Kontoinställningar

en-us	Account Settings
sv-se	Kontoinställningar

en-us	Account Settings
sv-se	Kontoinställningar

en-us	Account Settings
sv-se	Kontoinställningar

en-us	Account Settings
sv-se	Kontoinställningar

en-us	Account Settings
sv-se	Kontoinställningar

en-us	Account Settings
sv-se	Kontoinställningar

en-us	Account Settings
sv-se	Kontoinställningar

en-us	Account Settings
sv-se	Kontoinställningar

en-us	Account Setup
sv-se	Kontokonfiguration

en-us	{ account-setup-result-exchange }
sv-se	{ account-setup-result-exchange }

en-us	{ account-setup-result-imap }
sv-se	{ account-setup-result-imap }

en-us	{ account-setup-result-pop }
sv-se	{ account-setup-result-pop }

en-us	Account successfully added
sv-se	Kontot har lagts till

en-us	Account successfully created
sv-se	Konto skapades

en-us	Account Sync
sv-se	Kontosynkronisering

en-us	Account / User ID
sv-se	Konto / användar-ID

en-us	Account Wizard
sv-se	Kontoguiden

en-us	Account Wizard
sv-se	Kontoguiden

en-us	A communications error occurred: %d.  Please try again.
sv-se	Ett kommunikationsfel inträffade: %d. Försök igen.

en-us	A communications error occurred.  Try connecting again.  TCP Error:
sv-se	Ett kommunikationsfel inträffade.  Försök koppla upp igen.  TCP-fel:

en-us	A crash occurred while connecting this account.
sv-se	En krasch inträffade vid anslutning detta konto.

en-us	Acronym
sv-se	Akronym

en-us	Action
sv-se	Åtgärd

en-us	Action
sv-se	Åtgärd

en-us	Actions
sv-se	Åtgärder

en-us	Active
sv-se	Aktiv

en-us	Active Link Color
sv-se	Färg för aktiv länk

en-us	Active link text
sv-se	Aktiv (markerad) länk

en-us	Activity Indicator
sv-se	Aktivitetsindikator

en-us	Activity Indicator
sv-se	Aktivitetsindikator

en-us	Activity Indicator
sv-se	Aktivitetsindikator

en-us	Activity Manager
sv-se	Aktiviteter

en-us	Activity Manager
sv-se	Aktivitetshanterare

en-us	Activity Manager
sv-se	Aktiviteter

en-us	{ $actorNick } has banned { $affectedNick } from the room.
sv-se	{ $actorNick } har bannlyst { $affectedNick } från rummet.

en-us	{ $actorNick } has banned { $affectedNick } from the room: { $reason }
sv-se	{ $actorNick } har bannlyst { $affectedNick } från rummet: { $reason }

en-us	{ $actorNick } has banned you from the room.
sv-se	{ $actorNick } har bannlyst dig från rummet.

en-us	{ $actorNick } has banned you from the room: { $reason }
sv-se	{ $actorNick } har bannlyst dig från rummet: { $reason }

en-us	{ $actorNick } has kicked { $affectedNick } from the room.
sv-se	{ $actorNick } har sparkat ut { $affectedNick } från rummet.

en-us	{ $actorNick } has kicked { $affectedNick } from the room: { $reason }
sv-se	{ $actorNick } har sparkat ut { $affectedNick } från rummet: { $reason }

en-us	{ $actorNick } has kicked you from the room.
sv-se	{ $actorNick } har sparkat ut dig från rummet.

en-us	{ $actorNick } has kicked you from the room: { $reason }
sv-se	{ $actorNick } har sparkat ut dig från rummet: { $reason }

en-us	Actual Size
sv-se	Ursprunglig storlek

en-us	Actual Size:
sv-se	Ursprunglig storlek:

en-us	Adaptive Junk Mail Log
sv-se	Logg skräppost

en-us	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> is a <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">global community</a> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
sv-se	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> är en <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">global gemenskap</a> som arbetar tillsammans för att hålla webben öppen, offentlig och tillgänglig för alla.

en-us	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a>  is a <a data-l10n-name="community-exp-credits-link"> global community</a>  working together to keep the Web open, public and accessible to all.
sv-se	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a>  är en <a data-l10n-name="community-exp-credits-link"> global gemenskap</a>  som arbetar tillsammans för att hålla webben öppen, offentlig och tillgänglig för alla.

en-us	<a data-l10n-name="openpgp-keygen-desc-link">NOTE: Key generation may take up to several minutes to complete.</a> Do not exit the application while key generation is in progress. Actively browsing or performing disk-intensive operations during key generation will replenish the 'randomness pool' and speed-up the process. You will be alerted when key generation is completed.
sv-se	<a data-l10n-name="openpgp-keygen-desc-link">OBS: Nyckelgenerering kan ta upp till flera minuter att slutföra.</a> Stäng inte programmet medan nyckelgenerering pågår. Om du surfar eller utför en hårddiskaktivitet under nyckelgenerering kommer du att fylla på den "slumpmässiga poolen" och påskynda processen. Du får en varning när nyckelgenerering är klar.

en-us	Add
sv-se	Lägg till

en-us	Add
sv-se	Lägg till

en-us	Add
sv-se	Lägg till

en-us	Add
sv-se	Lägg till

en-us	Add
sv-se	Lägg till

en-us	Add
sv-se	Lägg till

en-us	Add
sv-se	Lägg till

en-us	Add
sv-se	Lägg till

en-us	Add
sv-se	Lägg till

en-us	Add
sv-se	Lägg in

en-us	Add…
sv-se	Lägg till…

en-us	Add…
sv-se	Lägg till…

en-us	Add…
sv-se	Lägg till…

en-us	Add…
sv-se	Lägg till…

en-us	Add %1$S? This extension grants the following capabilities to %2$S:
sv-se	Vill du lägga till %1$S? Det här tillägget ger %2$S följande funktioner:

en-us	Add %1$S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to %2$S:
sv-se	Vill du lägga till %1$S? Det här tillägget är overifierat. Skadliga tillägg kan stjäla din privata information eller äventyra din dator. Lägg bara till det om du litar på källan. Det här tillägget ger %2$S följande funktioner:

en-us	Add a custom support menu item to the help menu.
sv-se	Lägg till ett anpassat supportmenyobjekt till hjälpmenyn.

en-us	Add address
sv-se	Lägg till adress

en-us	Add a Link Preview for this link?
sv-se	Vill du lägga till en förhandsvisning för den här länken?

en-us	Add an attachment
sv-se	Lägg till bilaga

en-us	Add a new action
sv-se	Lägg till en ny åtgärd

en-us	Add a new category
sv-se	Lägg till ny kategori

en-us	Add a new Filelink storage service
sv-se	Lägg till en ny Filelink lagringstjänst

en-us	Add a new rule
sv-se	Lägg till en ny regel

en-us	Add a Personal OpenPGP Key for { $identity }
sv-se	Lägg till en personlig OpenPGP-nyckel för { $identity }

en-us	Add as Attachments
sv-se	Lägg till som bilagor

en-us	Add as event
sv-se	Lägg till som händelse

en-us	Add as Event
sv-se	Lägg till som händelse

en-us	Add a signature
sv-se	Lägg till en signatur

en-us	Add as task
sv-se	Lägg till som uppgift

en-us	Add as Task
sv-se	Lägg till som uppgift

en-us	Add Attachment…
sv-se	Lägg till bilaga…

en-us	Add Attachment…
sv-se	Lägg till bilaga…

en-us	Add Attachment…
sv-se	Lägg till bilaga…

en-us	Add Attachments
sv-se	Lägg till bilagor

en-us	Add CardDAV Address Book
sv-se	Lägg till CardDAV-adressbok

en-us	Add CardDAV Address Book
sv-se	Lägg till CardDAV-adressbok

en-us	Add Category
sv-se	Lägg till kategori

en-us	Add certificates or use built-in certificates.
sv-se	Lägg till certifikat eller använd inbyggda certifikat.

en-us	Add chat account
sv-se	Lägg till chattkonto

en-us	Add Chat Account…
sv-se	Lägg till chattkonto…

en-us	Add contact
sv-se	Lägg till kontakt

en-us	Add Contact
sv-se	Lägg till kontakt

en-us	Add custom properties
sv-se	Lägg till anpassade egenskaper

en-us	Add Dictionaries…
sv-se	Lägg till ordlistor…

en-us	Add Dictionaries…
sv-se	Lägg till ordlistor…

en-us	Add Dictionaries…
sv-se	Lägg till ordlista…

en-us	Add Drag Space
sv-se	Lägg till extra utrymme

en-us	Add email address
sv-se	Lägg till e-postadress

en-us	Add Exception…
sv-se	Lägg till undantag…

en-us	add extension to file name
sv-se	med ett filnamnstillägg

en-us	Add Feed Account…
sv-se	Lägg till RSS-kanalkonto…

en-us	Add first name
sv-se	Lägg till förnamn

en-us	Add from file
sv-se	Lägg till från fil

en-us	Add HTML Domain Name
sv-se	Lägg till domännamn för HTML

en-us	Adding Account
sv-se	Lägger till konto

en-us	Adding OpenSearch Provider Failed
sv-se	Det gick inte att lägga till OpenSearch-leverantör

en-us	Additional Email
sv-se	Ytterligare e-post

en-us	Additional Email
sv-se	Ytterligare e-postadress

en-us	Additional Email
sv-se	Ytterligare e-post

en-us	Additional Email
sv-se	Ytterligare e-post

en-us	Add Key…
sv-se	Lägg till nyckel…

en-us	Add Keyword
sv-se	Lägg till nyckelord

en-us	Add last name
sv-se	Lägg till efternamn

en-us	Add LDAP Address Book
sv-se	Lägg till LDAP-adressbok

en-us	Add LDAP Address Book
sv-se	Lägg till LDAP-adressbok

en-us	Add link previews when pasting URLs
sv-se	Lägg till förhandsvisningar av länk när du klistrar in webbadresser

en-us	Add Local Address Book
sv-se	Lägg till lokal adressbok

en-us	Add Mail Account…
sv-se	Lägg till e-postkonto…

en-us	Add middle name
sv-se	Lägg till mellannamn

en-us	Add my digital signature by default
sv-se	Lägg till min digitala signatur som standard

en-us	Add Newsgroup Account…
sv-se	Lägg diskussionsgruppskonto…

en-us	Add New Toolbar
sv-se	Lägg till nytt verktygsfält

en-us	Add note
sv-se	Lägg till anteckning

en-us	Add notification
sv-se	Lägg till avisering

en-us	Add-on Debugger
sv-se	Felsökning för tillägg

en-us	Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
sv-se	Tilläggsinstallation är inte tillåten när den är i eller innan fullskärmsläge.

en-us	{ $addonName } added to { -brand-short-name }
sv-se	{ $addonName } har lagts till { -brand-short-name }

en-us	{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.
sv-se	{ $addonName } ({ $addonId }) är blockerad av din systemadministratör.

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
sv-se	{ $addonName } kunde inte installeras eftersom { -brand-short-name } inte kan ändra den nödvändiga filen.

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
sv-se	{ $addonName } kunde inte installeras eftersom { -brand-short-name } inte kan ändra den nödvändiga filen.

en-us	{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
sv-se	{ $addonName } kunde inte installeras eftersom den riskerar att orsaka stabilitets- eller säkerhetsproblem.

en-us	{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.
sv-se	{ $addonName } kunde inte installeras eftersom det inte är kompatibelt med { -brand-short-name } { $appVersion }.

en-us	{ $addonName } requires new permissions
sv-se	{ $addonName } kräver nya behörigheter

en-us	{ $addonName } was added.
sv-se	{ $addonName } har lagts till.

en-us	Add-on Options
sv-se	Inställningar för tillägg

en-us	Add-on Options
sv-se	Alternativ för tillägg

en-us	Add-on Preferences
sv-se	Inställningar för tillägg

en-us	Add-ons
sv-se	Tillägg

en-us	Add-ons and Themes
sv-se	Tillägg och teman

en-us	Add-ons and Themes
sv-se	Tillägg och teman

en-us	Add-ons and Themes
sv-se	Tillägg och teman

en-us	Add-ons and Themes
sv-se	Tillägg och teman

en-us	Add-ons and Themes
sv-se	Tillägg och teman

en-us	Add-ons and Themes
sv-se	Tillägg och teman

en-us	Add-ons and Themes
sv-se	Tillägg och teman

en-us	Add-ons and Themes
sv-se	Tillägg och teman

en-us	Add OpenSearch Provider
sv-se	Lägg till OpenSearch-leverantör

en-us	Add organizational properties
sv-se	Lägg till organisatoriska egenskaper

en-us	Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
sv-se	Lägg till eller modifiera HTML-attribut, stilattribut och JavaScript

en-us	Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
sv-se	Lägg till eller modifiera HTML-attribut, stilegenskaper och JavaScript

en-us	Add Other Account…
sv-se	Lägg till annat konto…

en-us	Add OTR Fingerprint
sv-se	Lägg till OTR-fingeravtryck

en-us	Add OTR Key Fingerprint
sv-se	Lägg till OTR-nyckelfingeravtryck

en-us	Add OTR Key Fingerprint
sv-se	Lägg till fingeravtryck för OTR-nyckel

en-us	Add phone number
sv-se	Lägg till telefonnummer

en-us	Add Plain Text Domain Name
sv-se	Lägg till domännamn för vanlig text

en-us	Add prefix
sv-se	Lägg till prefix

en-us	Address
sv-se	Adress

en-us	Address
sv-se	Adress

en-us	Address Book
sv-se	Adressbok

en-us	Address Book
sv-se	Adressbok

en-us	Address Book
sv-se	Adressbok

en-us	Address Book
sv-se	Adressbok

en-us	Address Book
sv-se	Adressbok

en-us	Address Book
sv-se	Adressbok

en-us	Address Book
sv-se	Adressbok

en-us	Address Book
sv-se	Adressboken

en-us	Address Book
sv-se	Adressbok

en-us	Address Book
sv-se	Adressbok

en-us	Address Book
sv-se	Adressbok

en-us	Address Book
sv-se	Adressbok

en-us	Address Book
sv-se	Adressbok

en-us	Address Book
sv-se	Adressbok

en-us	Address Book
sv-se	Adressbok

en-us	Address Book
sv-se	Adressbok

en-us	Address Book
sv-se	Adressbok

en-us	Address Book
sv-se	Adressbok

en-us	Address Book
sv-se	Adressbok

en-us	Address Book
sv-se	Adressbok

en-us	Address Book:
sv-se	Adressbok:

en-us	Address Book:
sv-se	Adressbok:

en-us	Address Book…
sv-se	Ny adressbok…

en-us	Address Book Contact
sv-se	Kontakt

en-us	Address Book Contact…
sv-se	Ny kontakt…

en-us	Address Book Contact…
sv-se	Ny adressbokskontakt…

en-us	Address Book Contact…
sv-se	Ny adressbokskontakt…

en-us	Address Book Contact…
sv-se	Ny adressbokskontakt…

en-us	Address Book Contact…
sv-se	Ny adressbokskontakt…

en-us	Address book field
sv-se	Adressboksfält

en-us	Address Book fields
sv-se	Fält i adressboken

en-us	Address book imported
sv-se	Adressbok importerad

en-us	Address Book LDAP Replication
sv-se	Replikering av adressbok via LDAP

en-us	Address Book Name:
sv-se	Namn på adressbok:

en-us	Address Book Properties
sv-se	Egenskaper för adressbok

en-us	Address Book Properties
sv-se	Egenskaper för adressbok

en-us	Address Book Properties
sv-se	Egenskaper för adressbok

en-us	Address Books
sv-se	Adressböcker

en-us	Address Books
sv-se	Adressböcker

en-us	Address Books
sv-se	Adressböcker

en-us	Address Books
sv-se	Adressböcker

en-us	Address Books
sv-se	Adressböcker

en-us	Address Books
sv-se	Adressböcker

en-us	Address Books
sv-se	Adressböcker

en-us	Address Books
sv-se	Adressböcker

en-us	Address books were successfully imported.
sv-se	Adressböcker har importerats.

en-us	Address Book Toolbar
sv-se	Adressbokens verktygsfält

en-us	Addresses
sv-se	Adresser

en-us	Addresses
sv-se	Adresser

en-us	Addresses
sv-se	Adresser

en-us	Addresses
sv-se	Adresser

en-us	Addresses
sv-se	Adresser

en-us	Addresses
sv-se	Adresser

en-us	Addresses
sv-se	Adresser

en-us	Addresses successfully imported from %S.
sv-se	Adresser från %S har importerats.

en-us	Addressing
sv-se	Adressering

en-us	Addressing
sv-se	Adressera

en-us	Address is in the Address Book
sv-se	Adressen finns i adressboken

en-us	Address is not in the Address Book
sv-se	Adressen finns inte i adressboken

en-us	Address of website:
sv-se	Adress till webbplats:

en-us	Add %S
sv-se	Lägg till %S

en-us	Add %S?
sv-se	Lägg till %S?

en-us	Add special date
sv-se	Lägg till ett speciellt datum

en-us	Add Star
sv-se	Lägg till märke

en-us	Add Star
sv-se	Lägg till märke

en-us	Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
sv-se	Lägg till %S? Det här tillägget är inte verifierat. Skadliga tillägg kan stjäla din privata information eller äventyra din dator. Lägg bara till det om du litar på källan.

en-us	Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
sv-se	Lägg till %S? Det här tillägget är inte verifierat. Skadliga tillägg kan stjäla din privata information eller äventyra din dator. Lägg bara till det om du litar på källan. Det här tillägget har tillstånd att:

en-us	Add %S? This extension will have permission to:
sv-se	Lägg till %S? Det här tillägget har tillstånd att:

en-us	Add suffix
sv-se	Lägg till suffix

en-us	Add the event to the calendar
sv-se	Lägg in i kalender

en-us	Add time zone
sv-se	Lägg till tidszon

en-us	Add to:
sv-se	Lägg till:

en-us	Add to: 
sv-se	Lägg till i: 

en-us	Add to Address Book
sv-se	Lägg till i adressboken

en-us	Add to Address Book…
sv-se	Lägg till i adressbok…

en-us	Add to all toolbars
sv-se	Lägg till i alla verktygsfält

en-us	Add to all toolbars
sv-se	Lägg till i alla verktygsfält

en-us	Add to Bcc:
sv-se	>> Dold kopia:

en-us	Add to Bcc field
sv-se	Lägg till i Dold kopia-fältet

en-us	Add To Calendar
sv-se	Lägg in i kalender

en-us	Add to Cc:
sv-se	>> Kopia:

en-us	Add to Cc field
sv-se	Lägg till i Kopia-fältet

en-us	Add to Dictionary
sv-se	Lägg till i ordbok

en-us	Add to { $target }
sv-se	Lägg till i { $target }

en-us	Add to To:
sv-se	>> Till:

en-us	Add to To field
sv-se	Lägg till i Till-fältet

en-us	Add website
sv-se	Lägg till webbplats

en-us	Add Word
sv-se	Lägg till ord

en-us	Add Your Account
sv-se	Lägg till ditt konto

en-us	A digital signature allows recipients to verify that the message was sent by you and its content was not changed. Encrypted messages are always signed by default.
sv-se	En digital signatur låter mottagarna verifiera att meddelandet skickades av dig och att dess innehåll inte har ändrats. Krypterade meddelanden signeras alltid som standard.

en-us	A digital signature allows recipients to verify the message was sent by you, and that the content has not been changed.
sv-se	En digital signatur gör det möjligt för mottagare att verifiera att meddelandet skickades av dig och att innehållet inte har ändrats.

en-us	Admin
sv-se	Administratör

en-us	Admin
sv-se	Administratör

en-us	Administer Folder
sv-se	Administratörsmappen

en-us	Administrative limit exceeded
sv-se	Administrativ gräns överskriden

en-us	Administrator
sv-se	Administratör

en-us	"Administrator"
sv-se	"Administratör"

en-us	Admin: %S
sv-se	Administratör: %S

en-us	Admin: { $value }
sv-se	Administratör: { $value }

en-us	Advanced
sv-se	Avancerat

en-us	Advanced…
sv-se	Avancerat…

en-us	Advanced…
sv-se	Avancerat…

en-us	Advanced…
sv-se	Avancerat…

en-us	Advanced…
sv-se	Avancerat…

en-us	Advanced Account Settings
sv-se	Avancerade kontoinställningar

en-us	Advanced Address Book Search
sv-se	Avancerad sökning i adressbok

en-us	Advanced address search
sv-se	Avancerad sökning efter adresskort

en-us	Advanced config
sv-se	Avancerad konfiguration

en-us	Advanced Edit…
sv-se	Avancerad redigering…

en-us	Advanced Edit is unavailable when multiple cells are selected
sv-se	Avancerade egenskaper är inte tillgängliga när flera celler är markerade

en-us	Advanced Features
sv-se	Avancerade funktioner

en-us	Advanced message search
sv-se	Avancerad sökning efter meddelanden

en-us	Advanced Options
sv-se	Avancerade inställningar

en-us	Advanced Options
sv-se	Avancerade inställningar

en-us	Advanced Properties
sv-se	Avancerade egenskaper

en-us	Advanced Properties…
sv-se	Avancerade egenskaper…

en-us	Advanced Property Editor
sv-se	Editor för avancerade egenskaper

en-us	Advanced settings
sv-se	Avancerade inställningar

en-us	Advanced settings
sv-se	Avancerade inställningar

en-us	Advance to next unread message in %S?
sv-se	Hoppa till nästa olästa meddelande i %S?

en-us	A failure occurred. A proper return receipt could not be generated or sent to you.
sv-se	Ett fel inträffade. Ett riktigt mottagningskvitto kunde inte genereras eller kunde inte skickas till dig.

en-us	{ $affectedNick } has been banned from the room.
sv-se	{ $affectedNick } har blivit bannlyst från rummet.

en-us	{ $affectedNick } has been banned from the room: { $reason }
sv-se	{ $affectedNick } har blivit bannlyst från rummet: { $reason }

en-us	{ $affectedNick } has been kicked from the room.
sv-se	{ $affectedNick } har sparkats ut från rummet.

en-us	{ $affectedNick } has been kicked from the room: { $reason }
sv-se	{ $affectedNick } har sparkats ut från rummet: { $reason }

en-us	{ $affectedNick } has been removed from the room because { $actorNick } has changed it to members-only.
sv-se	{ $affectedNick } har tagits bort från rummet eftersom { $actorNick } har ändrat det till endast för medlemmar.

en-us	{ $affectedNick } has been removed from the room because its configuration was changed to members-only.
sv-se	{ $affectedNick } har tagits bort från rummet eftersom dess konfiguration ändrades till endast för medlemmar.

en-us	Affects multiple servers
sv-se	Påverkar flera servrar

en-us	A folder with that name already exists. Please enter a different name.
sv-se	Det finns redan en mapp med det namnet. Välj ett annat namn.

en-us	Africa/Abidjan
sv-se	Afrika/Abidjan

en-us	Africa/Accra
sv-se	Afrika/Accra

en-us	Africa/Addis Ababa
sv-se	Afrika/Addis Ababa

en-us	Africa/Algiers
sv-se	Afrika/Algiers

en-us	Africa/Asmara
sv-se	Afrika/Asmera

en-us	Africa/Bamako
sv-se	Afrika/Bamako

en-us	Africa/Bangui
sv-se	Afrika/Bangui

en-us	Africa/Banjul
sv-se	Afrika/Banjul

en-us	Africa/Bissau
sv-se	Afrika/Bissau

en-us	Africa/Blantyre
sv-se	Afrika/Blantyre

en-us	Africa/Brazzaville
sv-se	Afrika/Brazzaville

en-us	Africa/Bujumbura
sv-se	Afrika/Bujumbura

en-us	Africa/Cairo
sv-se	Afrika/Kairo

en-us	Africa/Casablanca
sv-se	Afrika/Casablanca

en-us	Africa/Ceuta
sv-se	Afrika/Ceuta

en-us	Africa/Conakry
sv-se	Afrika/Conakry

en-us	Africa/Dakar
sv-se	Afrika/Dakar

en-us	Africa/Dar es Salaam
sv-se	Afrika/Dar es Salaam

en-us	Africa/Djibouti
sv-se	Afrika/Djibouti

en-us	Africa/Douala
sv-se	Afrika/Douala

en-us	Africa/El Aaiun
sv-se	Afrika/El Aaiun

en-us	Africa/Freetown
sv-se	Afrika/Freetown

en-us	Africa/Gaborone
sv-se	Afrika/Gaborone

en-us	Africa/Harare
sv-se	Afrika/Harare

en-us	Africa/Johannesburg
sv-se	Afrika/Johannesburg

en-us	Africa/Juba
sv-se	Afrika/Juba

en-us	Africa/Kampala
sv-se	Afrika/Kampala

en-us	Africa/Khartoum
sv-se	Afrika/Khartoum

en-us	Africa/Kigali
sv-se	Afrika/Kigali

en-us	Africa/Kinshasa
sv-se	Afrika/Kinshasa

en-us	Africa/Lagos
sv-se	Afrika/Lagos

en-us	Africa/Libreville
sv-se	Afrika/Libreville

en-us	Africa/Lome
sv-se	Afrika/Lome

en-us	Africa/Luanda
sv-se	Afrika/Luanda

en-us	Africa/Lubumbashi
sv-se	Afrika/Lubumbashi

en-us	Africa/Lusaka
sv-se	Afrika/Lusaka

en-us	Africa/Malabo
sv-se	Afrika/Malabo

en-us	Africa/Maputo
sv-se	Afrika/Maputo

en-us	Africa/Maseru
sv-se	Afrika/Maseru

en-us	Africa/Mbabane
sv-se	Afrika/Mbabane

en-us	Africa/Mogadishu
sv-se	Afrika/Mogadishu

en-us	Africa/Monrovia
sv-se	Afrika/Monrovia

en-us	Africa/Nairobi
sv-se	Afrika/Nairobi

en-us	Africa/Ndjamena
sv-se	Afrika/Ndjamena

en-us	Africa/Niamey
sv-se	Afrika/Niamey

en-us	Africa/Nouakchott
sv-se	Afrika/Nouakchott

en-us	Africa/Ouagadougou
sv-se	Afrika/Ouagadougou

en-us	Africa/Porto-Novo
sv-se	Afrika/Porto-Novo

en-us	Africa/Sao Tome
sv-se	Afrika/Sao Tome

en-us	Africa/Tripoli
sv-se	Afrika/Tripoli

en-us	Africa/Tunis
sv-se	Afrika/Tunis

en-us	Africa/Windhoek
sv-se	Afrika/Windhoek

en-us	After a quick restart, %S will restore all your open tabs and windows.
sv-se	Efter en snabb omstart kommer %S att återställa alla dina öppna flikar och fönster.

en-us	After displaying for
sv-se	Efter att ha visats i

en-us	After Sending
sv-se	Efter att ha skickat

en-us	after the event ends
sv-se	efter händelsens sluttid

en-us	after the event starts
sv-se	efter händelsens starttid

en-us	after the task ends
sv-se	efter uppgiftens sluttid

en-us	after the task starts
sv-se	efter uppgiftens starttid

en-us	Age In Days
sv-se	Ålder i dagar

en-us	AIM
sv-se	AIM

en-us	A key was found in the message body. Click 'Import Key' to import the key
sv-se	En nyckel hittades i meddelandet. Klicka på 'Importera nyckel' för att importera nyckeln

en-us	Alarms on Invitation Supported
sv-se	Larm vid inbjudan stöds

en-us	Alert
sv-se	Varning

en-us	Alert for account %S
sv-se	Varning, konto %S

en-us	Alert from account %1$S: %2$S
sv-se	Meddelande från kontot %1$S: %2$S

en-us	Alerts and the default sound can be disabled on the Notification pane of System Preferences.
sv-se	Varningar och standardljud kan stängas av aviseringsfältet i Systeminställningar.

en-us	Alerts and the default sound can be disabled on the Notification pane of System Settings.
sv-se	Varningar och standardljud kan stängas av i aviseringsfältet i systeminställningar.

en-us	Algorithm
sv-se	Algoritm

en-us	Alias:
sv-se	Alias:

en-us	Alias:
sv-se	Alias:

en-us	Alias dereferencing problem
sv-se	Aliasproblem vid avreferering

en-us	Alias problem
sv-se	Aliasproblem

en-us	Alias: %S
sv-se	Alias: %S

en-us	Alias: { $value }
sv-se	Alias: { $value }

en-us	Align
sv-se	Kantställ

en-us	Align Center
sv-se	Centrerad text

en-us	Align Justified
sv-se	Utsluten sats

en-us	Align Left
sv-se	Vänsterställd text

en-us	Alignment
sv-se	Kantställning

en-us	Align Right
sv-se	Högerställd text

en-us	Align text along left and right margins
sv-se	Justera (slå ut) texten

en-us	Align text along left margin
sv-se	Vänsterställ texten

en-us	Align text along right margin
sv-se	Högerställ texten

en-us	Align text centered
sv-se	Centrera texten

en-us	Align Text to Image
sv-se	Ställ text till bilden

en-us	A list name cannot contain any of the following characters: < > ; , "
sv-se	Ett listnamn kan inte innehålla något av följande tecken: < > ; , "

en-us	A list name cannot contain multiple adjacent spaces.
sv-se	Ett listnamn kan inte innehålla flera angränsande mellanslag.

en-us	All
sv-se	Allt

en-us	All
sv-se	Alla

en-us	All
sv-se	Alla

en-us	All
sv-se	Alla

en-us	All
sv-se	Alla

en-us	All
sv-se	Alla

en-us	All Accounts
sv-se	Alla konton

en-us	All Address Books
sv-se	Alla adressböcker

en-us	All Address Books
sv-se	Alla adressböcker

en-us	All Address Books
sv-se	Alla adressböcker

en-us	All address books for the specified account have already been added.
sv-se	Alla adressböcker för det angivna kontot har redan lagts till.

en-us	All Body Parts
sv-se	Alla meddelandedelar

en-us	All calendars are currently disabled. Enable an existing calendar or add a new one to create and edit events.
sv-se	Alla kalendrar är för närvarande inaktiverade. Aktivera en befintlig kalender eller lägg till en ny för att skapa och redigera händelser.

en-us	All calendars are currently disabled. Enable an existing calendar or add a new one to create and edit tasks.
sv-se	Alla kalendrar är för närvarande inaktiverade. Aktivera en befintlig kalender eller lägg till en ny för att skapa och redigera uppgifter.

en-us	All Cells
sv-se	Alla celler

en-us	All Day
sv-se	Hela dagen

en-us	All day event
sv-se	Heldagshändelse

en-us	All day event
sv-se	Heldagshändelse

en-us	All day Event
sv-se	Heldagshändelse

en-us	Alleged Alternative Identities of the Key Owner:
sv-se	Påstådda alternativa identiteter för nyckelägaren:

en-us	Alleged Key Owner
sv-se	Påstådd nyckelägare

en-us	All encryption subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked.
sv-se	Alla krypteringsundernycklar för nyckel { $userId } (nyckel-ID { $keyId }) har återkallats.

en-us	All encryption subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked, expired or otherwise unusable.
sv-se	Alla krypteringsundernycklar för nyckel { $userId } (nyckel-ID { $keyId }) har återkallats, upphört eller annars oanvändbara.

en-us	All encryption subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) have expired.
sv-se	Alla krypteringsundernycklar för nyckel { $userId } (nyckel-ID { $keyId }) har upphört.

en-us	All Events
sv-se	Alla händelser

en-us	All files published
sv-se	Alla filer publicerades

en-us	All Folders
sv-se	Alla mappar

en-us	All Folders
sv-se	Alla mappar

en-us	All Future Events
sv-se	Alla framtida händelser

en-us	All history will be cleared.
sv-se	All historik kommer att rensas.

en-us	All Occurrences
sv-se	Alla händelser

en-us	All of
sv-se	Alla

en-us	All of
sv-se	Alla

en-us	All of the selected tag criteria must match
sv-se	Alla de markerade kriterierna måste matcha etiketten

en-us	Allow
sv-se	Tillåt

en-us	Allow
sv-se	Tillåt

en-us	Allow
sv-se	Tillåt

en-us	Allow
sv-se	Tillåt

en-us	Allow
sv-se	Tillåt

en-us	Allow
sv-se	Tillåt

en-us	Allow
sv-se	Tillåt

en-us	Allow
sv-se	Tillåt

en-us	&Allow
sv-se	&Tillåt

en-us	Allow antivirus clients to quarantine individual incoming messages
sv-se	Låt antivirusprogram sätta inkommande meddelanden i karantän

en-us	Allow an unknown site to install an add-on?
sv-se	Tillåt en okänd webbplats att installera ett tillägg?

en-us	Allow an unknown site to install an add-on?
sv-se	Tillåt en okänd webbplats att installera ett tillägg?

en-us	Allow { -brand-short-name } to
sv-se	Tillåt { -brand-short-name } att

en-us	Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf
sv-se	Tillåt { -brand-short-name } att skicka eftersläpande kraschrapporter för din räkning

en-us	Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name }
sv-se	Tillåt { -brand-short-name } att automatiskt skicka teknisk och interaktionsdata till { -vendor-short-name }

en-us	Allow certain websites to install add-ons.
sv-se	Tillåt vissa webbplatser att installera tillägg.

en-us	Allow connections from other computers
sv-se	Tillåt anslutningar från andra datorer

en-us	Allow first party only
sv-se	Tillåt endast första part

en-us	Allow first party only
sv-se	Tillåt endast första part

en-us	Allow for Session
sv-se	Tillåt för sessionen

en-us	Allow for Session
sv-se	Tillåt för sessionen

en-us	Allow for Session
sv-se	Tillåt för sessionen

en-us	Allow { $host } to install an add-on?
sv-se	Tillåt { $host } att installera ett tillägg?

en-us	Allow immediate server notifications when new messages arrive
sv-se	Tillåt omedelbara servermeddelanden när nya meddelanden tas emot

en-us	Allow manual updates only and do not notify the user about updates.
sv-se	Tillåt endast manuella uppdateringar och meddela inte användaren om uppdateringar.

en-us	Allow messages to use other fonts
sv-se	Låt meddelanden använda andra teckensnitt

en-us	Allow or deny websites to set cookies.
sv-se	Tillåt eller neka webbplatser att ställa in kakor.

en-us	Allow remote content for %S
sv-se	Tillåt fjärrinnehåll för %S

en-us	Allow remote content from %S
sv-se	Tillåt fjärrinnehåll från %S

en-us	Allow remote content from the #1 origin listed above;Allow remote content from all #1 origins listed above
sv-se	Tillåt innehåll från ursprung #1 som anges ovan;Tillåt fjärrinnehåll från alla ursprung #1 som anges ovan

en-us	Allow remote content in messages
sv-se	Tillåt fjärrinnehåll i meddelanden

en-us	Allow Remote Debugging
sv-se	Tillåt fjärrfelsökning

en-us	Allow return receipts for some messages
sv-se	Tillåt mottagningskvitton i vissa fall

en-us	Allow return receipts for some messages
sv-se	Tillåt mottagningskvitton för vissa meddelanden

en-us	Allow return receipts for some messages
sv-se	Tillåt mottagningskvitto i vissa fall

en-us	Allow { search-engine-name } to search messages
sv-se	Låt { search-engine-name } söka igenom meddelanden

en-us	Allow sending the password unencrypted
sv-se	Tillåt sändning av okrypterat lösenord

en-us	Allow sending the password unencrypted
sv-se	Tillåt sändning av okrypterat lösenord

en-us	Allow server to override these namespaces
sv-se	Tillåt att servern bestämmer

en-us	Allow specific websites to link to local files.
sv-se	Tillåt specifika webbplatser att länka till lokala filer.

en-us	Allow %S to install an add-on?
sv-se	Tillåt %S att installera ett tillägg?

en-us	Allow { system-search-engine-name } to search messages
sv-se	Låt { system-search-engine-name } söka igenom meddelanden

en-us	Allow the installation of the following add-on in #1:;Allow the installation of the following #2 add-ons in #1:
sv-se	Tillåt installationen av följande tillägg i #1:;Tillåt installationen av följande #2 tillägg i #1:

en-us	Allow your new folder to contain:
sv-se	Tillåt din nya mapp att innehålla:

en-us	All Read
sv-se	Alla som lästa

en-us	All selected items will be cleared.
sv-se	Alla valda objekt kommer att raderas.

en-us	All signing-subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked.
sv-se	Alla signerings-undernycklar för nyckel { $userId } (nyckel-ID { $keyId }) har återkallats.

en-us	All signing-subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked, expired or otherwise unusable.
sv-se	Alla signerings-undernycklar för nyckel { $userId } (nyckel-ID { $keyId }) har återkallats, upphört att gälla eller annars oanvändbara.

en-us	All signing-subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) have expired.
sv-se	Alla signerings-undernycklar för nyckel { $userId } (nyckel-ID { $keyId }) har upphört.

en-us	All the addresses in the %S field will be removed. Do you want to proceed?
sv-se	Alla adresser i fältet %S kommer att tas bort. Vill du fortsätta?

en-us	All web colors
sv-se	Alla webbfärger

en-us	Already exists
sv-se	Finns redan

en-us	Also use this proxy for HTTPS
sv-se	Använd också denna proxy för HTTPS

en-us	Alternate nicks
sv-se	Alternativa smeknamn

en-us	Alternate nicks
sv-se	Alternativa smeknamn

en-us	Alternate text:
sv-se	Ersättningstext:

en-us	Alternatively protect this key with a separate passphrase
sv-se	Alternativt skydda denna nyckel med en separat lösenfras

en-us	Although the digital signature is valid, it is unknown whether sender and signer are the same person.
sv-se	Även om den digitala signaturen är giltig är det oklart om avsändaren och signeraren är samma person.

en-us	Alt+{ $key }
sv-se	Alt+{ $key }

en-us	Alt+Shift+{ $key }
sv-se	Alt+Shift+{ $key }

en-us	Always
sv-se	Alltid

en-us	Always
sv-se	Alltid

en-us	Always ask
sv-se	Fråga alltid

en-us	Always ask me before compacting folders automatically
sv-se	Fråga alltid innan automatisk komprimering av mappar.

en-us	Always ask me when I go offline
sv-se	Fråga alltid när jag väljer att koppla ned

en-us	Always ask me when I go online
sv-se	Fråga alltid när jag kopplar upp

en-us	Always ask me where to save files
sv-se	Fråga alltid var jag vill spara filerna

en-us	Always check to see if { -brand-short-name } is the default mail client on startup
sv-se	Kontrollera vid start om { -brand-short-name } är standardklient för e-post

en-us	Always delete read messages (overrides age settings)
sv-se	Ta alltid bort lästa meddelanden (åsidosätter åldersinställningar)

en-us	Always delete read messages (overrides age settings)
sv-se	Ta alltid bort lästa meddelanden (åsidosätter åldersinställningar)

en-us	Always keep starred messages
sv-se	Behåll alltid märkta meddelanden

en-us	Always keep starred messages
sv-se	Behåll alltid märkta meddelanden

en-us	Always load remote content from %1$S
sv-se	Hämta alltid externt innehåll från %1$S

en-us	Always perform this check when starting { -brand-short-name }
sv-se	Gör alltid denna kontroll när { -brand-short-name } startar

en-us	Always remind me to verify an unverified contact
sv-se	Påminn mig alltid om att verifiera en overifierad kontakt

en-us	Always remind me to verify an unverified contact
sv-se	Påminn mig alltid att verifiera en overifierad kontakt

en-us	Always request authentication when connecting to this server
sv-se	Begär alltid inloggning vid anslutning till denna server

en-us	Always send
sv-se	Skicka alltid

en-us	Always send
sv-se	Skicka alltid

en-us	Always Show Reply to Sender
sv-se	Visa alltid Svara till avsändaren

en-us	Always show scrollbars
sv-se	Visa alltid rullningslister

en-us	Always show sender’s full address
sv-se	Visa alltid avsändarens fullständiga adress

en-us	Always underline links
sv-se	Stryk alltid under länkar

en-us	A Mailing List with that name already exists. Please choose a different name.
sv-se	En e-postlista med detta namn finns redan. Välj ett annat namn.

en-us	A Master Password protects all your passwords, but you must enter it once per session.
sv-se	Ett huvudlösenord skyddar alla dina lösenord, men du måste ange det en gång per session.

en-us	America/Adak
sv-se	Amerika/Adak

en-us	America/Anchorage
sv-se	Amerika/Anchorage

en-us	America/Anguilla
sv-se	Amerika/Anguilla

en-us	America/Antigua
sv-se	Amerika/Antigua

en-us	America/Araguaina
sv-se	Amerika/Araguaina

en-us	America/Argentina/Buenos Aires
sv-se	Amerika/Argentina/Buenos Aires

en-us	America/Argentina/Catamarca
sv-se	Amerika/Argentina/Catamarca

en-us	America/Argentina/Cordoba
sv-se	Amerika/Argentina/Cordoba

en-us	America/Argentina/Jujuy
sv-se	Amerika/Argentina/Jujuy

en-us	America/Argentina/La Rioja
sv-se	Amerika/Argentina/La Rioja

en-us	America/Argentina/Mendoza
sv-se	Amerika/Argentina/Mendoza

en-us	America/Argentina/Rio Gallegos
sv-se	Amerika/Argentina/Rio Gallegos

en-us	America/Argentina/Salta
sv-se	Amerika/Argentina/Salta

en-us	America/Argentina/San Juan
sv-se	Amerika/Argentina/San Juan

en-us	America/Argentina/San Luis
sv-se	Amerika/Argentina/San Luis

en-us	America/Argentina/Tucuman
sv-se	Amerika/Argentina/Tucuman

en-us	America/Argentina/Ushuaia
sv-se	Amerika/Argentina/Ushuaia

en-us	America/Aruba
sv-se	Amerika/Aruba

en-us	America/Asuncion
sv-se	Amerika/Asuncion

en-us	America/Atikokan
sv-se	Amerika/Atikokan

en-us	America/Bahia
sv-se	Amerika/Bahia

en-us	America/Bahia Banderas
sv-se	Amerika/Bahia Banderas

en-us	America/Barbados
sv-se	Amerika/Barbados

en-us	America/Belem
sv-se	Amerika/Belem

en-us	America/Belize
sv-se	Amerika/Belize

en-us	America/Blanc-Sablon
sv-se	Amerika/Blanc-Sablon

en-us	America/Boa Vista
sv-se	Amerika/Boa Vista

en-us	America/Bogota
sv-se	Amerika/Bogota

en-us	America/Boise
sv-se	Amerika/Boise

en-us	America/Cambridge Bay
sv-se	Amerika/Cambridge Bay

en-us	America/Campo Grande
sv-se	Amerika/Campo Grande

en-us	America/Cancun
sv-se	Amerika/Cancun

en-us	America/Caracas
sv-se	Amerika/Caracas

en-us	America/Cayenne
sv-se	Amerika/Cayenne

en-us	America/Cayman
sv-se	Amerika/Cayman

en-us	America/Chicago
sv-se	Amerika/Chicago

en-us	America/Chihuahua
sv-se	Amerika/Chihuahua

en-us	America/Ciudad Juarez
sv-se	Amerika/Ciudad Juárez

en-us	America/Costa Rica
sv-se	Amerika/Costa Rica

en-us	America/Creston
sv-se	Amerika/Creston

en-us	America/Cuiaba
sv-se	Amerika/Cuiaba

en-us	America/Curacao
sv-se	Amerika/Curacao

en-us	America/Danmarkshavn
sv-se	Amerika/Danmarkshavn

en-us	America/Dawson
sv-se	Amerika/Dawson

en-us	America/Dawson Creek
sv-se	Amerika/Dawson Creek

en-us	America/Denver
sv-se	Amerika/Denver

en-us	America/Detroit
sv-se	Amerika/Detroit

en-us	America/Dominica
sv-se	Amerika/Dominica

en-us	America/Edmonton
sv-se	Amerika/Edmonton

en-us	America/Eirunepe
sv-se	Amerika/Eirunepe

en-us	America/El Salvador
sv-se	Amerika/El Salvador

en-us	America/Fortaleza
sv-se	Amerika/Fortaleza

en-us	America/Fort Nelson
sv-se	Amerika/Fort Nelson

en-us	America/Glace Bay
sv-se	Amerika/Glace Bay

en-us	America/Godthab
sv-se	Amerika/Godthab

en-us	America/Goose Bay
sv-se	Amerika/Goose Bay

en-us	America/Grand Turk
sv-se	Amerika/Grand Turk

en-us	America/Grenada
sv-se	Amerika/Grenada

en-us	America/Guadeloupe
sv-se	Amerika/Guadeloupe

en-us	America/Guatemala
sv-se	Amerika/Guatemala

en-us	America/Guayaquil
sv-se	Amerika/Guayaquil

en-us	America/Guyana
sv-se	Amerika/Guyana

en-us	America/Halifax
sv-se	Amerika/Halifax

en-us	America/Havana
sv-se	Amerika/Havanna

en-us	America/Hermosillo
sv-se	Amerika/Hermosillo

en-us	America/Indiana/Indianapolis
sv-se	Amerika/Indiana/Indianapolis

en-us	America/Indiana/Knox
sv-se	Amerika/Indiana/Knox

en-us	America/Indiana/Marengo
sv-se	Amerika/Indiana/Marengo

en-us	America/Indiana/Petersburg
sv-se	Amerika/Indiana/Petersburg

en-us	America/Indiana/Tell City
sv-se	Amerika/Indiana/Tell City

en-us	America/Indiana/Vevay
sv-se	Amerika/Indiana/Vevay

en-us	America/Indiana/Vincennes
sv-se	Amerika/Indiana/Vincennes

en-us	America/Indiana/Winamac
sv-se	Amerika/Indiana/Winamac

en-us	America/Inuvik
sv-se	Amerika/Inuvik

en-us	America/Iqaluit
sv-se	Amerika/Iqaluit

en-us	America/Jamaica
sv-se	Amerika/Jamaica

en-us	America/Juneau
sv-se	Amerika/Juneau

en-us	America/Kentucky/Louisville
sv-se	Amerika/Kentucky/Louisville

en-us	America/Kentucky/Monticello
sv-se	Amerika/Kentucky/Monticello

en-us	America/Kralendijk
sv-se	Amerika/Kralendijk

en-us	America/La Paz
sv-se	Amerika/La Paz

en-us	America/Lima
sv-se	Amerika/Lima

en-us	America/Los Angeles
sv-se	Amerika/Los Angeles

en-us	America/Lower Princes
sv-se	Amerika/Lower Princes

en-us	America/Maceio
sv-se	Amerika/Maceio

en-us	America/Managua
sv-se	Amerika/Managua

en-us	America/Manaus
sv-se	Amerika/Manaus

en-us	America/Marigot
sv-se	Amerika/Marigot

en-us	America/Martinique
sv-se	Amerika/Martinique

en-us	America/Matamoros
sv-se	Amerika/Matamoros

en-us	America/Mazatlan
sv-se	Amerika/Mazatlan

en-us	America/Menominee
sv-se	Amerika/Menominee

en-us	America/Merida
sv-se	Amerika/Merida

en-us	America/Metlakatla
sv-se	Amerika/Metlakatla

en-us	America/Mexico City
sv-se	Amerika/Mexico City

en-us	America/Miquelon
sv-se	Amerika/Miquelon

en-us	America/Moncton
sv-se	Amerika/Moncton

en-us	America/Monterrey
sv-se	Amerika/Monterrey

en-us	America/Montevideo
sv-se	Amerika/Montevideo

en-us	America/Montreal
sv-se	Amerika/Montreal

en-us	America/Montserrat
sv-se	Amerika/Montserrat

en-us	America/Nassau
sv-se	Amerika/Nassau

en-us	America/New York
sv-se	Amerika/New York

en-us	America/New_York, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Pacific/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Sao_Paulo, Europe/London, Europe/Paris, Asia/Singapore, Asia/Tokyo, Africa/Lagos, Africa/Johannesburg, Africa/Nairobi, Australia/Brisbane, Australia/Sydney, Pacific/Auckland
sv-se	America/New_York, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Pacific/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, Amerika/Sao_Paulo, Europa/London, Europa/Paris, Asien/Singapore, Asien/Tokyo, Afrika/Lagos, Afrika/Johannesburg, Afrika/Nairobi, Australien/Brisbane, Australien/Sydney, Stilla havet/Auckland

en-us	America/New_York, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Pacific/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Sao_Paulo, Europe/London, Europe/Paris, Asia/Singapore, Asia/Tokyo, Africa/Lagos, Africa/Johannesburg, Africa/Nairobi, Australia/Brisbane, Australia/Sydney, Pacific/Auckland
sv-se	Europe/Stockholm

en-us	America/Nipigon
sv-se	Amerika/Nipigon

en-us	America/Nome
sv-se	Amerika/Nome

en-us	America/Noronha
sv-se	Amerika/Noronha

en-us	America/North Dakota/Beulah
sv-se	Amerika/North Dakota/Beulah

en-us	America/North Dakota/Center
sv-se	Amerika/North Dakota/Center

en-us	America/North Dakota/New Salem
sv-se	Amerika/North Dakota/New Salem

en-us	America/Nuuk
sv-se	Amerika/Nuuk

en-us	America/Ojinaga
sv-se	Amerika/Ojinaga

en-us	America/Panama
sv-se	Amerika/Panama

en-us	America/Pangnirtung
sv-se	Amerika/Pangnirtung

en-us	America/Paramaribo
sv-se	Amerika/Paramaribo

en-us	America/Phoenix
sv-se	Amerika/Phoenix

en-us	America/Port-au-Prince
sv-se	Amerika/Port-au-Prince

en-us	America/Port of Spain
sv-se	Amerika/Port of Spain

en-us	America/Porto Velho
sv-se	Amerika/Porto Velho

en-us	America/Puerto Rico
sv-se	Amerika/Puerto Rico

en-us	America/Punta Arenas
sv-se	Amerika/Punta Arenas

en-us	America/Rainy River
sv-se	Amerika/Rainy River

en-us	America/Rankin Inlet
sv-se	Amerika/Rankin Inlet

en-us	America/Recife
sv-se	Amerika/Recife

en-us	America/Regina
sv-se	Amerika/Regina

en-us	America/Resolute
sv-se	Amerika/Resolute

en-us	America/Rio Branco
sv-se	Amerika/Rio Branco

en-us	America/Santa Isabel
sv-se	Amerika/Santa Isabel

en-us	America/Santarem
sv-se	Amerika/Santarem

en-us	America/Santiago
sv-se	Amerika/Santiago

en-us	America/Santo Domingo
sv-se	Amerika/Santo Domingo

en-us	America/Sao Paulo
sv-se	Amerika/Sao Paulo

en-us	America/Scoresbysund
sv-se	Amerika/Scoresbysund

en-us	America/Shiprock
sv-se	Amerika/Shiprock

en-us	America/Sitka
sv-se	Amerika/Sitka

en-us	America/St. Barthelemy
sv-se	Amerika/St. Barthelemy

en-us	America/St. Johns
sv-se	Amerika/St. Johns

en-us	America/St. Kitts
sv-se	Amerika/St. Kitts

en-us	America/St. Lucia
sv-se	Amerika/St. Lucia

en-us	America/St. Thomas
sv-se	Amerika/St. Thomas

en-us	America/St. Vincent
sv-se	Amerika/St. Vincent

en-us	America/Swift Current
sv-se	Amerika/Swift Current

en-us	America/Tegucigalpa
sv-se	Amerika/Tegucigalpa

en-us	America/Thule
sv-se	Amerika/Thule

en-us	America/Thunder Bay
sv-se	Amerika/Thunder Bay

en-us	America/Tijuana
sv-se	Amerika/Tijuana

en-us	America/Toronto
sv-se	Amerika/Toronto

en-us	America/Tortola
sv-se	Amerika/Tortola

en-us	America/Vancouver
sv-se	Amerika/Vancouver

en-us	America/Whitehorse
sv-se	Amerika/Whitehorse

en-us	America/Winnipeg
sv-se	Amerika/Winnipeg

en-us	America/Yakutat
sv-se	Amerika/Yakutat

en-us	America/Yellowknife
sv-se	Amerika/Yellowknife

en-us	An accepted key has expired on { $date }.
sv-se	En godkänd nyckel har upphört att gälla { $date }.

en-us	An account with that user name and server name already exists. Please enter a different user name and/or server name.
sv-se	Ett konto med detta användarnamn och servernamn finns redan. Ange ett annat användarnamn och/eller servernamn.

en-us	An account with this name already exists. Please enter a different account name.
sv-se	Ett konto med detta namn finns redan. Ange ett annat namn på kontot.

en-us	An address book with this name already exists:\n• %S
sv-se	En adressbok med detta namn finns redan:\n• %S

en-us	An authorization error occurred.  Please try entering your name and/or password again.
sv-se	Ett behörighetsfel inträffade.  Mata in ditt namn och/eller lösenord igen.

en-us	Anchor
sv-se	Ankare

en-us	Anchor Name:
sv-se	Ankarets namn:

en-us	and
sv-se	och

en-us	and
sv-se	och

en-us	, and #1 more;, and #1 more
sv-se	, och #1 mer;, och #1 fler

en-us	, and #1 other;, and #1 others
sv-se	och #1 annan; och #1 andra

en-us	and place my signature
sv-se	och placera min signatur

en-us	and set my status to Away with this status message:
sv-se	och sätt min status till Borta med statusmeddelandet:

en-us	An error %1$S occured while liking: %2$S
sv-se	Ett fel %1$S uppstod när följande gillades: %2$S

en-us	An error %1$S occured while unliking: %2$S
sv-se	Ett fel %1$S uppstod när följande ogillades: %2$S

en-us	An error %1$S occurred while deleting: %2$S
sv-se	Ett fel %1$S uppstod när följande togs bort: %2$S

en-us	An error %1$S occurred while retweeting: %2$S
sv-se	Ett fel %1$S uppstod när följande retweetades: %2$S

en-us	An error %1$S occurred while sending: %2$S
sv-se	Ett fel %1$S uppstod när följande skickades: %2$S

en-us	An error has occurred
sv-se	Ett fel har uppstått

en-us	An error has occurred
sv-se	Ett fel har uppstått

en-us	An error occured while decoding an iCalendar (ics) file as UTF-8. Check that the file, including symbols and accented letters, is encoded using the UTF-8 character encoding.
sv-se	Ett fel uppstod vid avkodning av en iCalendar (ics) med kodning UTF-8. Kontrollera att filen, inklusive symboler och tecken med accenter, är kodad med teckenuppsättning UTF-8.

en-us	An error occurred and the import failed.
sv-se	Ett fel inträffade och importen misslyckades.

en-us	An error occurred importing addresses from %S.
sv-se	Ett fel inträffade mitt i importen av adresser från %S.

en-us	An error occurred importing filters from %S.
sv-se	Ett fel inträffade vid importen av filter från %S.

en-us	An error occurred importing mail from %S
sv-se	Ett fel inträffade i importen av e-post från %S

en-us	An error occurred when encrypting your message. The message was not sent.
sv-se	Ett fel inträffade vid kryptering av ditt meddelande. Meddelandet skickades inte.

en-us	An error occurred when encrypting your message. The message was not sent.
sv-se	Ett fel inträffade vid kryptering av ditt meddelande. Meddelandet skickades inte.

en-us	An error occurred when sending the invitation.
sv-se	Ett fel uppstod vid sändning av inbjudan.

en-us	An error occurred when sending the response.
sv-se	Ett fel uppstod vid sändning av svaret.

en-us	An error occurred when writing to the calendar %1$S!
sv-se	Ett fel uppstod vid skrivning till kalender %1$S!

en-us	An error occurred when writing to the calendar %1$S! Please see below for more information.
sv-se	Ett fel uppstod vid skrivning till kalendern %1$S! Vänligen se informationen nedan.

en-us	An error occurred while creating a message compose window. Please try again.
sv-se	Ett fel inträffade när ett nytt fönster för att skriva meddelande i skulle öppnas. Försök gärna igen.

en-us	An error occurred while delivering the unsent messages.
sv-se	Ett fel uppstod när tidigare ej skickade meddelanden skulle skickas.

en-us	An error occurred while encrypting the message.
sv-se	Ett fel inträffade vid kryptering av meddelandet.

en-us	An error occurred while importing messages from %S. Messages were not imported.
sv-se	Ett fel uppstod under import av meddelanden från %S. Meddelanden importerades inte.

en-us	An error occurred while importing settings.  Some, or all, of the settings may not have been imported.
sv-se	Ett fel inträffade mitt i importen av inställningar. Det kan därför vara så att endast några, eller inga alls, inställningar blivit importerade.

en-us	An error occurred while sending mail: Could not get password for %S. The message was not sent.
sv-se	Ett fel uppstod när e-post skulle skickas: Kunde inte hämta lösenord för %S. Meddelandet skickades inte.

en-us	An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) error. The server responded:  %s.
sv-se	Ett fel uppstod när e-post skulle skickas: Utgående serverfel (SMTP). Servern svarade: %s.

en-us	An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) %S is unknown. The server may be incorrectly configured. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
sv-se	Ett fel uppstod när e-post skulle skickas: Utgående server (SMTP) %S är okänd. Servern kan vara felaktigt konfigurerad. Kontrollera att dina inställningar för utgående server (SMTP) är korrekta och försök igen.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:  \n%1$S.\n Please check the message recipient "%2$S" and try again.
sv-se	Ett fel uppstod när e-post skulle skickas. Servern svarade: \n%1$S.\n Kontrollera mottagarens "%2$S" och försök igen.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:\n%s.\nPlease ensure that you are using the correct identity to send and that the used authentication method is correct. Verify that you are allowed to send via this SMTP server with your current credentials from your current network.
sv-se	Ett fel uppstod när e-post skulle skickas. Mejlservern svarade:\n%s.\nSe till att du använder rätt identitet för att skicka och att den använder rätt autentiseringsmetod. Verifiera att du får skicka via denna SMTP-server med dina aktuella referenser från ditt nuvarande nätverk.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:  %s. Please check the message and try again.
sv-se	Ett fel uppstod när e-post skulle skickas. Servern svarade: %s. Kontrollera meddelandet och försök igen.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded: %s. Please verify that your email address is correct in your account settings and try again.
sv-se	Ett fel uppstod när e-post skulle skickas. Servern svarade: %s. Kontrollera att din e-postadress är korrekt i dina kontoinställningar och försök igen.

en-us	An error occurred while sending mail: The mail server sent an incorrect greeting:  %s.
sv-se	Ett fel uppstod när e-post skulle skickas: Servern skickade en felaktig hälsning: %s.

en-us	An error occurred while sending mail:  the return mail address was invalid.  Please verify that your email address is correct in your account settings and try again.
sv-se	Ett fel uppstod när e-post skulle skickas: ogiltig returadress. Kontrollera att din e-postadress är korrekt i dina kontoinställningar och försök igen.

en-us	An error occurred while sending mail: the sender identity was invalid. Please verify the configuration of your identity and try again.
sv-se	Ett fel uppstod när e-post skulle skickas: avsändarens identitet var ogiltig. Verifiera konfigurationen av din identitet och försök igen.

en-us	An error occurred while sending mail: the sender's address (From:) was invalid. Please verify that this email address is correct and try again.
sv-se	Ett fel uppstod när e-post skulle skickas: avsändarens adress (Från:) var ogiltig. Kontrollera att den här e-postadressen är korrekt och försök igen.

en-us	An error occurred while sending mail: Unable to establish a secure link with Outgoing server (SMTP) %S using STARTTLS since it doesn't advertise that feature. Switch off STARTTLS for that server or contact your service provider.
sv-se	Ett fel uppstod när e-post skulle skickas: Det går inte att upprätta en säker länk till utgående server (SMTP) %S med STARTTLS eftersom den inte annonserat den funktionen. Stäng av STARTTLS för den servern eller kontakta din tjänsteleverantör.

en-us	An error occurred while sending your last message. Please try again once the connection has been reestablished.
sv-se	Ett fel inträffade när du skickade senaste meddelandet. Försök igen när anslutningen har återupprättats.

en-us	An error occurred while sending your last message. Please try again once the connection has been reestablished.
sv-se	Ett fel inträffade när du skickade senaste meddelandet. Försök igen när anslutningen har återupprättats.

en-us	An error occurred while sending your message "%1$S".
sv-se	Ett fel uppstod när ditt meddelande "%1$S" skickades.

en-us	An error occurred while sending your message "{ $message }".
sv-se	Ett fel uppstod när ditt meddelande "{ $message }" skickades.

en-us	An error occurred while setting up a private conversation with { $name }.
sv-se	Ett fel inträffade när du skapade en privat konversation med { $name }.

en-us	An error occurred while setting up a private conversation with { $name }.
sv-se	Ett fel inträffade vid inställningen av en privat konversation med { $name }.

en-us	An error occurred while setting up your new account in { -brand-short-name }. Please, try to manually set up your account with your credentials.
sv-se	Ett fel uppstod när ditt nya konto skulle konfigureras i { -brand-short-name }. Försök att konfigurera ditt konto manuellt med dina   autentiseringsuppgifter.

en-us	An error occurred while verifying the identity of your contact.
sv-se	Ett fel inträffade när du verifierade identiteten på din kontakt.

en-us	An error occurred with the POP3 mail server.
sv-se	Ett fel uppstod med POP3-servern.

en-us	An error was encountered preparing the calendar located at %1$S for use. It will not be available.
sv-se	Ett fel uppstod när kalender placerad i %1$S startades. Den kommer inte vara tillgänglig.

en-us	An error was encountered preparing the calendar located at %1$S for use. The calendar might refer to unknown timezones. Please install the latest calendar-timezones.xpi.
sv-se	Ett fel uppstod vid förberedelse av kalender i %1$S. Kalendern kan hänvisa till okänd tidszon. Vänligen installera senaste versionen av calendar-timezones.xpi.

en-us	A network error occurred while receiving data.  (Network Error: %s)  Try connecting again.
sv-se	Ett nätverksfel uppstod när data togs emot. (Nätverksfel: %s)  Försök ansluta igen.

en-us	A new address book called "{ $addressBookName }" will be created.
sv-se	En ny adressbok som heter "{ $addressBookName }" kommer att skapas.

en-us	A new calendar called "{ $targetCalendar }" will be created.
sv-se	En ny kalender som heter "{ $targetCalendar }" kommer att skapas.

en-us	A newer version of &brandProductName; may have made changes to your profile which are no longer compatible with this older version. Use this profile only with that newer version, or create a new profile for this installation of &brandShortName;. Creating a new profile requires setting up your accounts, calendars and add-ons again.
sv-se	En nyare version av &brandProductName; kan ha gjort ändringar i din profil som inte längre är kompatibla med den här äldre versionen. Använd den här profilen endast med den nyare versionen eller skapa en ny profil för den här installationen av &brandShortName;. Om du skapar en ny profil måste du konfigurera dina konton, kalendrar och tillägg igen.

en-us	A new message window
sv-se	ett nytt fönster

en-us	A News error occurred.  The scan of all newsgroups is incomplete.  Try to View All Newsgroups again
sv-se	Det inträffade ett fel i diskussionsgrupphanteringen. Genomgången av alla diskussionsgrupper blev inte färdig. Prova Visa alla på nytt

en-us	A News (NNTP) error occurred:  
sv-se	Det inträffade ett fel i diskussionsgrupphanteringen (NNTP):  

en-us	A new %S update is available.
sv-se	En ny uppdatering av %S är tillgänglig.

en-us	A new tab
sv-se	en ny flik

en-us	A new theme has been installed.
sv-se	Ett nytt tema har installerats.

en-us	An existing message window
sv-se	befintligt fönster

en-us	An extension, <img data-l10n-name="extension-icon" alt="" /> { $name }, is controlling how { -brand-short-name } connects to the Internet.
sv-se	Ett tillägg, <img data-l10n-name="extension-icon" alt="" />{ $name }, styr hur { -brand-short-name } ansluter till internet.

en-us	Animate the app icon when a new message arrives
sv-se	Animera programikonen när nytt meddelande kommer

en-us	An import operation is currently in progress. Try again when the current import has finished.
sv-se	Det pågår redan en import. Vänta tills den är klar och försök igen.

en-us	An integrated calendar for Thunderbird
sv-se	En integrerad kalender för Thunderbird

en-us	An internal error has occurred.
sv-se	Ett internt fel har inträffat.

en-us	An internal error occurred. Importing failed. Try importing again.
sv-se	Ett internt fel uppstod. Importen misslyckades. Försök importera igen.

en-us	Anniversary
sv-se	Årsdag

en-us	Anniversary
sv-se	Årsdag

en-us	Anniversary,Birthday,Business,Calls,Clients,Competition,Customer,Favorites,Follow up,Gifts,Holidays,Ideas,Issues,Meeting,Miscellaneous,Personal,Projects,Public Holiday,Status,Suppliers,Travel,Vacation
sv-se	Jubileum,Födelsedag,Affärer,Samtal,Kunder,Konkurrenter,Kund,Favoriter,Uppföljning,Gåvor,Helgdagar,Idéer,Problem,Möte,Övrigt,Personligt,Projekt,Annan allmän helgdag,Status,Leverantörer,Resor,Semester

en-us	annually
sv-se	årligen

en-us	Another application is attempting to send mail using your user profile. Are you sure you want to send mail?
sv-se	Ett annat program försöker skicka e-post med din användarprofil. Är du säker på att du vill skicka e-post?

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
sv-se	Ett annat program på din dator installerade ett tillägg som kan påverka din webbläsare. Vänligen välj Aktivera eller Avbryt (för att lämna den inaktiverad).

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
sv-se	Ett annat program på din dator installerade ett tillägg som kan påverka din webbläsare. Granska detta tilläggs behörighetsförfrågningar och välj Aktivera eller Avbryt (för att lämna den inaktiverad).

en-us	An Outgoing server (SMTP) error occurred while sending mail. The server responded:  %s.
sv-se	Et utgående serverfel (SMTP) uppstod e-post skulle skickas. Servern svarade: %s.

en-us	An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.
sv-se	En översikt av de webbplatstjänster som är integrerade i produkten samt instruktioner om hur man om möjligt kan inaktivera dem bör finnas här.

en-us	Antarctica/Casey
sv-se	Antarktis/Casey

en-us	Antarctica/Davis
sv-se	Antarktis/Davis

en-us	Antarctica/DumontDUrville
sv-se	Antarktis/DumontDUrville

en-us	Antarctica/Macquarie
sv-se	Antarktis/Macquarie

en-us	Antarctica/Mawson
sv-se	Antarktis/Mawson

en-us	Antarctica/McMurdo
sv-se	Antarktis/McMurdo

en-us	Antarctica/Palmer
sv-se	Antarktis/Palmer

en-us	Antarctica/Rothera
sv-se	Antarktis/Rothera

en-us	Antarctica/South Pole
sv-se	Antarktis/Sydpolen

en-us	Antarctica/Syowa
sv-se	Antarktis/Syowa

en-us	Antarctica/Troll
sv-se	Antarktis/Troll

en-us	Antarctica/Vostok
sv-se	Antarktis/Vostok

en-us	Antivirus
sv-se	Antivirus

en-us	An unexpected error occurred while trying to protect your conversation using OTR.
sv-se	Ett oväntat fel inträffade när du försökte skydda din konversation med OTR.

en-us	An unexpected error occurred while trying to protect your conversation using OTR.
sv-se	Ett oväntat fel inträffade när du försökte skydda din konversation med OTR.

en-us	An unknown and undefined timezone was found while reading %1$S.
sv-se	En okänd eller odefinierad tidszon upptäcktes vid läsning av %1$S.

en-us	An unknown error occurred
sv-se	Ett okänt fel uppstod

en-us	An unknown error occurred on sending this message.
sv-se	Ett okänt fel uppstod när meddelandet skulle skickas.

en-us	An unknown error occurred on sending this message.
sv-se	Ett okänt fel uppstod när meddelandet skulle skickas.

en-us	An unknown error occurred when communicating with %1$S.
sv-se	Ett okänt fel inträffade när du kommunicerade med %1$S.

en-us	An update was found for one of the previously accepted keys for { $recipient }. It can now be used as it is no longer expired.
sv-se	En uppdatering hittades för en av de tidigare godkända nycklarna för { $recipient }. Den kan nu användas eftersom den inte längre är upphörd.

en-us	Any applicable privacy policies for this product should be listed here.
sv-se	Alla tillämpliga sekretesspolicyer för denna produkt bör listas här.

en-us	Any applicable service terms for this product should be listed here.
sv-se	Tillämpliga tjänstevillkor för denna produkt bör listas här.

en-us	Any existing or identical data will not be overwritten.
sv-se	Eventuella befintliga eller identiska data kommer inte att skrivas över.

en-us	Any Kind
sv-se	Alla

en-us	Any method (insecure)
sv-se	Valfri metod (osäker)

en-us	Any Name
sv-se	Namn

en-us	Any Number
sv-se	Telefonnummer

en-us	Any of
sv-se	Någon av

en-us	Any of
sv-se	Någon av

en-us	Any secure method (deprecated)
sv-se	Valfri säker metod (förlegat)

en-us	Any type of connection
sv-se	Alla typer av förbindelser

en-us	A parent directory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
sv-se	En föräldrakatalog till katalogen som anges i inställningen för den lokala katalogen används redan av kontot "%S". Välj en annan katalog.

en-us	Appearance
sv-se	Utseende

en-us	Append inline
sv-se	Lägg till inline

en-us	App icon badge
sv-se	Programikonsmärke

en-us	App icon options
sv-se	Alternativ för programikon

en-us	App icon options
sv-se	Alternativ för programikon

en-us	App icon options
sv-se	Alternativ för programikon

en-us	App Icon Options…
sv-se	Alternativ programsymbol…

en-us	App Icon Options…
sv-se	Alternativ för programsymbol…

en-us	Apple Mail
sv-se	Apple Mail

en-us	Apple Mail
sv-se	E-post Apple

en-us	Application Details
sv-se	Programdetaljer

en-us	Application Details
sv-se	Programdetaljer

en-us	Application Details
sv-se	Programdetaljer

en-us	Application Details…
sv-se	Programdetaljer…

en-us	Application is out of memory.
sv-se	Programmet har slut på minne.

en-us	Application locale: %S
sv-se	Programspråk: %S

en-us	Applied filter "%1$S" to message from %2$S - %3$S at %4$S
sv-se	Använde filtret "%1$S" på meddelande från %2$S - %3$S - %4$S

en-us	Apply
sv-se	Verkställ

en-us	Apply and Restart
sv-se	Tillämpa och starta om

en-us	Apply Changes?
sv-se	Verkställ ändringarna?

en-us	Apply Changes?
sv-se	Verkställ ändringarna?

en-us	Apply Changes?
sv-se	Verkställ ändringar?

en-us	Apply Changes?
sv-se	Verkställ ändringar?

en-us	Apply columns to…
sv-se	Använd kolumnerna på…

en-us	Apply columns to…
sv-se	Använd kolumnerna på…

en-us	Apply current view to…
sv-se	Tillämpa nuvarande vy på…

en-us	Apply current view to…
sv-se	Tillämpa nuvarande vy på…

en-us	Apply Downloaded Update Now…
sv-se	Installera den hämtade uppdateringen nu…

en-us	Apply Downloaded Update Now…
sv-se	Installera den hämtade uppdateringen nu…

en-us	Apply encoding to all messages in the folder (individual message text encoding settings and auto-detection will be ignored)
sv-se	Tillämpa kodning för alla meddelanden i mappen (inställningar för textkodning för enskilda meddelanden och automatisk detektering ignoreras) 

en-us	Apply filter when:
sv-se	Tillämpa filter vid:

en-us	Applying filter %S failed. Would you like to continue applying filters?
sv-se	Användningen av filtret %S misslyckades. Vill du fortsätta med de övriga filtren?

en-us	Applying update…
sv-se	Tillämpar uppdatering…

en-us	Applying update…
sv-se	Tillämpar uppdatering…

en-us	Apply original data
sv-se	Lägg till originaldata

en-us	Apply or remove bulleted list
sv-se	Använd eller ta bort punktlista

en-us	Apply or remove numbered list
sv-se	Använd eller ta bort numrerad lista

en-us	Apply proposal
sv-se	Lägg till förslag

en-us	Apply the current folder’s columns to { $name }?
sv-se	Använd aktuell mapps kolumner på { $name }?

en-us	Apply the current folder’s columns to { $name } and its children?
sv-se	Använd aktuell mapps kolumner på { $name } och dess undermappar?

en-us	Apply the current folder's columns to %S?
sv-se	Använd aktuell mapps kolumner på %S?

en-us	Apply the current folder's columns to %S and its children?
sv-se	Använd aktuell mapps kolumner på %S och dess undermappar?

en-us	Apply the current folder’s view to { $name }?
sv-se	Vill du använda den aktuella mappens vy på { $name }?

en-us	Apply the current folder’s view to { $name }?
sv-se	Vill du använda den aktuella mappens vy på { $name }?

en-us	Apply the current folder’s view to { $name } and its children?
sv-se	Vill du använda den aktuella mappens vy på { $name } och dess underordnade?

en-us	Apply the current folder’s view to { $name } and its children?
sv-se	Vill du använda den aktuella mappens vy på { $name } och dess underordnade?

en-us	Apply the original data to the form.
sv-se	Lägg till originaldata till formuläret.

en-us	Apply the proposal data to the form.
sv-se	Lägg till förslagsdata till formuläret.

en-us	Apply Update…
sv-se	Tillämpa uppdatering…

en-us	AppMenu
sv-se	Programmeny

en-us	AppMenu
sv-se	ProgramMeny

en-us	Appointment(s)
sv-se	möte(n)

en-us	Approved-By
sv-se	Godkänt-Av

en-us	Apr
sv-se	Apr

en-us	A previous run exited unexpectedly while connecting a new or edited account. It has not been connected so that you can Edit its Settings.;A previous run exited unexpectedly while connecting #1 new or edited accounts. They have not been connected so that you can Edit their Settings.
sv-se	En tidigare körning avslutades oväntat vid anslutning av ett nytt eller redigerat konto. Det har inte anslutits så du kan redigera inställningarna.;En tidigare körning avslutades oväntat vid anslutning av #1 nya eller redigerade konton. De har inte anslutits så du kan redigera inställningarna.

en-us	April
sv-se	April

en-us	April
sv-se	April

en-us	April
sv-se	April

en-us	April
sv-se	April

en-us	April
sv-se	April

en-us	April
sv-se	April

en-us	april | apr | apr.
sv-se	april | apr | apr.

en-us	A Primary Password protects all your passwords, but you must enter it once per session.
sv-se	Ett huvudlösenord skyddar alla dina lösenord, men du måste ange det en gång per session.

en-us	Arabic
sv-se	Arabiska

en-us	Arabic (ISO-8859-6)
sv-se	Arabisk (ISO-8859-6)

en-us	Arabic (MacArabic)
sv-se	Arabisk (MacArabic)

en-us	Arabic (Windows-1256)
sv-se	Arabisk (Windows-1256)

en-us	Archive
sv-se	Arkivera

en-us	Archive
sv-se	Arkivera

en-us	Archive
sv-se	Arkivera

en-us	Archive
sv-se	Arkiv

en-us	Archive
sv-se	Arkivera

en-us	Archive
sv-se	Arkivera

en-us	Archive
sv-se	Arkivera

en-us	Archive
sv-se	Arkiv

en-us	Archived-At
sv-se	Arkiverad-vid

en-us	Archived-At<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
sv-se	Arkiverad-vid<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Archive options…
sv-se	Arkiveringsalternativ…

en-us	Archive Options
sv-se	Arkiveringsalternativ

en-us	Archive Options
sv-se	Arkiveringsalternativ

en-us	Archives
sv-se	Arkiv

en-us	Archives
sv-se	Arkiv

en-us	Archives
sv-se	Arkiv

en-us	Archives
sv-se	Arkiv

en-us	Archive selected messages
sv-se	Arkiverar markerat meddelande

en-us	Archive selected messages
sv-se	Arkiverar markerat meddelande

en-us	Archive this message
sv-se	Arkivera meddelandet

en-us	Archiving
sv-se	Arkivering

en-us	Arctic/Longyearbyen
sv-se	Arktis/Longyearbyen

en-us	A reminder alert is scheduled
sv-se	En påminnelse är schemalagd

en-us	A reminder alert is scheduled but currently suppressed
sv-se	En påminnelse är schemalagd men ignoreras för tillfället

en-us	A reminder audio alert is scheduled
sv-se	En ljudpåminnelse är schemalagd

en-us	A reminder e-mail is scheduled
sv-se	En e-postpåminnelse är schemalagd

en-us	A restart of your computer may be required to complete the installation.
sv-se	Du kan behöva starta om datorn för att slutföra installationen.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
sv-se	Du kan behöva starta om datorn för att slutföra avinstallationen.

en-us	Are you sure you are ready to send this message?
sv-se	Är du säker på att du är klar att skicka detta meddelande?

en-us	Are you sure you want to cancel the setup process? { -brand-short-name } can still be used without an email account, but many features will not be available.
sv-se	Är du säker på att du vill avbryta installationsprocessen? { -brand-short-name } kan fortfarande användas utan ett e-postkonto, men många funktioner är inte tillgängliga.

en-us	Are you sure you want to cancel this message?
sv-se	Är du säker på att du vill ta tillbaka meddelandet?

en-us	Are you sure you want to delete { $name } and all of its contacts?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort { $name } och alla dess kontakter?

en-us	Are you sure you want to delete the contact { $name }?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort kontakten { $name }?

en-us	Are you sure you want to delete the folder '%S'?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort mappen '%S'?

en-us	Are you sure you want to delete the folder '%S'?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort mappen '%S'?

en-us	Are you sure you want to delete the identity\n%S?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort identiteten\n%S?

en-us	Are you sure you want to delete the local copy of this LDAP directory and all of its offline contacts?\n• #1
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort den lokala kopian av denna LDAP-katalog och alla dess offline-kontakter?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?;Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort dessa #1 kontakter och e-postlistor?;Är du säker på att du vill ta bort dessa #1 kontakter och e-postlistor?

en-us	Are you sure you want to delete these { $count } contacts?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort dessa { $count } kontakter?

en-us	Are you sure you want to delete these { $count } contacts?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort dessa { $count } kontakter?

en-us	Are you sure you want to delete these { $count } contacts and lists?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort dessa { $count } kontakter och listor?

en-us	Are you sure you want to delete these { $count } lists?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort dessa { $count } listor?

en-us	Are you sure you want to delete the selected address book?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort markerad adressbok?

en-us	Are you sure you want to delete the selected contact?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort den markerade kontakten?

en-us	Are you sure you want to delete the selected contacts?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort de markerade kontakterna?

en-us	Are you sure you want to delete the selected contacts and mailing lists?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort de markerade kontakterna och utskickslistorna?

en-us	Are you sure you want to delete the selected filter(s)?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort den markerade filterregeln?

en-us	Are you sure you want to delete the selected mailing list?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort markerad utskickslista?

en-us	Are you sure you want to delete the selected mailing lists?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort den markerade utskickslistan?

en-us	Are you sure you want to delete the server: \n %S?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort servern: \n %S?

en-us	Are you sure you want to delete this #1 contact?;Are you sure you want to delete these #1 contacts?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort denna kontakt?;Är du säker på att du vill ta bort dessa #1 kontakter?

en-us	Are you sure you want to delete this #1 mailing list?;Are you sure you want to delete these #1 mailing lists?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort denna e-postlista?;Är du säker på att du vill ta bort dessa #1 e-postlistor?

en-us	Are you sure you want to delete this action?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort den här åtgärden?

en-us	Are you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort denna adressbok och alla dess kontakter?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete this Contact?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort den här kontakten?

en-us	Are you sure you want to delete this contact?\n• #1
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort kontakten?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete this mailing list?\n• #1
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort denna e-postlista?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete this saved search?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort denna sparade sökning?

en-us	Are you sure you want to delete this view?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort denna vy?

en-us	Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
sv-se	Är du säker på att du vill inaktivera alla tillägg och starta om?

en-us	Are you sure you want to exit the Account Wizard?\n\nIf you exit, any information you have entered will be lost and the account will not be created.
sv-se	Är du säker på att du vill avsluta Kontoguiden?\n\nUppgifterna du angivit kommer att kastas bort, och inget konto kommer att läggas upp.

en-us	Are you sure you want to mark all messages in all folders of this account as read?
sv-se	Är du säker på att du vill markera alla meddelanden i alla mappar i det här kontot som lästa?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
sv-se	Är du säker på att du vill avbryta installationen av $BrandFullName?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
sv-se	Är du säker på att du vill avbryta avinstallationen av $BrandFullName?

en-us	Are you sure you want to remove all previously seen fingerprints? All previous OTR identity verifications will be lost.
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort alla tidigare fingeravtryck? Alla tidigare OTR-identitetsverifieringar kommer att gå förlorade.

en-us	Are you sure you want to remove { $name }?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort { $name }?

en-us	Are you sure you want to remove { $name } from { $list }?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort { $name } från { $list }?

en-us	Are you sure you want to remove the account "%S"?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort kontot ”%S”?

en-us	Are you sure you want to remove the account "%S"?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort kontot "%S"?

en-us	Are you sure you want to remove the account "%S"?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort kontot "%S"?

en-us	Are you sure you want to remove the %S addresses?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort %S-adresserna?

en-us	Are you sure you want to remove these { $count } contacts from { $list }?
sv-se	Är du säker att du vill ta bort dessa { $count } kontakter från { $list }?

en-us	Are you sure you want to remove these { $count } contacts from { $list }?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort dessa { $count } kontakter från { $list }?

en-us	Are you sure you want to remove this #1 contact from the mailing list '#2'?;Are you sure you want to remove these #1 contacts from the mailing list '#2'?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort denna kontakt från e-postlistan '#2'?;Är du säker på att du vill ta bort dessa #1 kontakter från e-postlistan '#2'?

en-us	Are you sure you want to remove this contact from the mailing list '#2'?\n• #1
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort denna kontakt från e-postlistan '#2'?\n• #1

en-us	Are you sure you want to reset the adaptive filter training data?
sv-se	Är du säker på att du vill återställa tillvänjningsfiltrets träningsdata?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from %S?
sv-se	Är du säker att du vill avsluta prenumerationen på %S?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from the feed: \n %S?
sv-se	Är du säker på att du vill avsluta prenumerationen på kanalen: \n %S?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from these newsgroups?
sv-se	Är du säker på att du vill avsluta prenumerationen på dessa diskussionsgrupper?

en-us	Are you sure you wish to cancel subscribing to the current feed?
sv-se	Är du säker på att du vill avbryta prenumerationen på den aktuella kanalen?

en-us	Are you sure you wish to remove all passwords?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort alla lösenord?

en-us	Are you sure you wish to show your passwords?
sv-se	Är du säker på att du vill visa dina lösenord?

en-us	Armenian
sv-se	Armeniska

en-us	Article not found
sv-se	Artikel hittades inte

en-us	As Attachment
sv-se	Bifogade

en-us	As Attachments
sv-se	Som bilagor

en-us	Ascending
sv-se	Stigande

en-us	Ascending
sv-se	Stigande

en-us	Ascending
sv-se	Stigande

en-us	ASCII Armored Files (*.asc)
sv-se	ASCII armerade filer (*.asc)

en-us	Asia/Aden
sv-se	Asien/Aden

en-us	Asia/Almaty
sv-se	Asien/Almaty

en-us	Asia/Amman
sv-se	Asien/Amman

en-us	Asia/Anadyr
sv-se	Asien/Anadyr

en-us	Asia/Aqtau
sv-se	Asien/Aqtau

en-us	Asia/Aqtobe
sv-se	Asien/Aqtobe

en-us	Asia/Ashgabat
sv-se	Asien/Ashgabat

en-us	Asia/Atyrau
sv-se	Asien/Atyraw

en-us	Asia/Baghdad
sv-se	Asien/Baghdad

en-us	Asia/Bahrain
sv-se	Asien/Bahrain

en-us	Asia/Baku
sv-se	Asien/Baku

en-us	Asia/Bangkok
sv-se	Asien/Bangkok

en-us	Asia/Barnaul
sv-se	Asien/Barnaul

en-us	Asia/Beirut
sv-se	Asien/Beirut

en-us	Asia/Bishkek
sv-se	Asien/Bishkek

en-us	Asia/Brunei
sv-se	Asien/Brunei

en-us	Asia/Chita
sv-se	Asien/Chita

en-us	Asia/Choibalsan
sv-se	Asien/Choibalsan

en-us	Asia/Chongqing
sv-se	Asien/Chungking

en-us	Asia/Colombo
sv-se	Asien/Colombo

en-us	Asia/Damascus
sv-se	Asien/Damaskus

en-us	Asia/Dhaka
sv-se	Asien/Dhaka

en-us	Asia/Dili
sv-se	Asien/Dili

en-us	Asia/Dubai
sv-se	Asien/Dubai

en-us	Asia/Dushanbe
sv-se	Asien/Dushanbe

en-us	Asia/Famagusta
sv-se	Asien/Famagusta

en-us	Asia/Gaza
sv-se	Asien/Gaza

en-us	Asia/Harbin
sv-se	Asien/Harbin

en-us	Asia/Hebron
sv-se	Asien/Hebron

en-us	Asia/Ho Chi Minh
sv-se	Asien/Ho Chi Minh

en-us	Asia/Hong Kong
sv-se	Asien/Hong Kong

en-us	Asia/Hovd
sv-se	Asien/Hovd

en-us	Asia/Irkutsk
sv-se	Asien/Irkutsk

en-us	Asia/Istanbul
sv-se	Asien/Istanbul

en-us	Asia/Jakarta
sv-se	Asien/Jakarta

en-us	Asia/Jayapura
sv-se	Asien/Jayapura

en-us	Asia/Jerusalem
sv-se	Asien/Jerusalem

en-us	Asia/Kabul
sv-se	Asien/Kabul

en-us	Asia/Kamchatka
sv-se	Asien/Kamchatka

en-us	Asia/Karachi
sv-se	Asien/Karachi

en-us	Asia/Kashgar
sv-se	Asien/Kashgar

en-us	Asia/Kathmandu
sv-se	Asien/Kathmandu

en-us	Asia/Khandyga
sv-se	Asien/Khandyga

en-us	Asia/Kolkata
sv-se	Asien/Kolkata

en-us	Asia/Krasnoyarsk
sv-se	Asien/Krasnojarsk

en-us	Asia/Kuala Lumpur
sv-se	Asien/Kuala Lumpur

en-us	Asia/Kuching
sv-se	Asien/Kuching

en-us	Asia/Kuwait
sv-se	Asien/Kuwait

en-us	Asia/Macau
sv-se	Asien/Macao

en-us	Asia/Magadan
sv-se	Asien/Magadan

en-us	Asia/Makassar
sv-se	Asien/Makassar

en-us	Asia/Manila
sv-se	Asien/Manilla

en-us	Asia/Muscat
sv-se	Asien/Muscat

en-us	Asia/Nicosia
sv-se	Asien/Nicosia

en-us	Asia/Novokuznetsk
sv-se	Asien/Novokuznetsk

en-us	Asia/Novosibirsk
sv-se	Asien/Novosibirsk

en-us	Asia/Omsk
sv-se	Asien/Omsk

en-us	Asia/Oral
sv-se	Asien/Oral

en-us	Asia/Phnom Penh
sv-se	Asien/Phnom Penh

en-us	Asia/Pontianak
sv-se	Asien/Pontianak

en-us	Asia/Pyongyang
sv-se	Asien/Pyongyang

en-us	Asia/Qatar
sv-se	Asien/Qatar

en-us	Asia/Qostanay
sv-se	Asien/Kustanaj

en-us	Asia/Qyzylorda
sv-se	Asien/Qyzylorda

en-us	Asia/Rangoon
sv-se	Asien/Rangoon

en-us	Asia/Riyadh
sv-se	Asien/Riyadh

en-us	Asia/Sakhalin
sv-se	Asien/Sakhalin

en-us	Asia/Samarkand
sv-se	Asien/Samarkand

en-us	Asia/Seoul
sv-se	Asien/Seoul

en-us	Asia/Shanghai
sv-se	Asien/Shanghai

en-us	Asia/Singapore
sv-se	Asien/Singapore

en-us	Asia/Srednekolymsk
sv-se	Asien/Srednekolymsk

en-us	Asia/Taipei
sv-se	Asien/Taipei

en-us	Asia/Tashkent
sv-se	Asien/Tasjkent

en-us	Asia/Tbilisi
sv-se	Asien/Tbilisi

en-us	Asia/Tehran
sv-se	Asien/Teheran

en-us	Asia/Thimphu
sv-se	Asien/Thimphu

en-us	Asia/Tokyo
sv-se	Asien/Tokyo

en-us	Asia/Tomsk
sv-se	Asien/Tomsk

en-us	Asia/Ulaanbaatar
sv-se	Asien/Ulaanbaatar

en-us	Asia/Urumqi
sv-se	Asien/Urumqi

en-us	Asia/Ust-Nera
sv-se	Asien/Ust-Nera

en-us	Asia/Vientiane
sv-se	Asien/Vientiane

en-us	Asia/Vladivostok
sv-se	Asien/Vladivostok

en-us	Asia/Yakutsk
sv-se	Asien/Yakutsk

en-us	Asia/Yangon
sv-se	Asien/Yangon

en-us	Asia/Yekaterinburg
sv-se	Asien/Yekaterinburg

en-us	Asia/Yerevan
sv-se	Asien/Yerevan

en-us	A single folder
sv-se	En enda mapp

en-us	A single folder
sv-se	En enda mapp

en-us	As Junk
sv-se	Som skräp

en-us	Ask every time before compacting
sv-se	Fråga varje gång innan du komprimerar

en-us	Ask me
sv-se	Fråga mig

en-us	Ask me
sv-se	Fråga mig

en-us	Ask me
sv-se	Fråga mig

en-us	Ask me
sv-se	Fråga mig

en-us	Ask me before downloading more than
sv-se	Fråga innan mer än 

en-us	ask me every time
sv-se	fråga mig varje gång

en-us	Ask me every time
sv-se	Fråga varje gång

en-us	Ask me for online state
sv-se	Fråga mig om uppkopplat tillstånd

en-us	Ask where to save files when downloading.
sv-se	Fråga var du ska spara filer när du laddar ner.

en-us	As Not Junk
sv-se	Som icke skräp

en-us	As Read
sv-se	Som läst

en-us	As Read by Date…
sv-se	Som lästa efter datum…

en-us	Assembling mail information…
sv-se	Sätter samman e-postinformation…

en-us	Assembling message…
sv-se	Sätter samman meddelande…

en-us	Assembling message…Done
sv-se	Sätter samman meddelande…Klar

en-us	Associate this event with:
sv-se	Associera denna händelse med:

en-us	A subdirectory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
sv-se	En underkatalog till katalogen som anges i inställningen för den lokala katalogen används redan av kontot "%S". Välj en annan katalog.

en-us	A subfolder with the name '%1$S' already exists in the folder '%2$S'. Would you like to move this folder using the new name '%3$S'?
sv-se	En undermapp med namnet '%1$S' finns redan i mappen '%2$S'. Vill du flytta den här mappen med det nya namnet '%3$S'?

en-us	A summary of the information you entered is displayed below. Please check it before the account is created.
sv-se	En sammanfattning av den information du angav visas nedan. Vänligen kontrollera den innan kontot skapas.

en-us	As Unread
sv-se	Som oläst

en-us	at #1 | around #1 | #1 - | #1 to
sv-se	%1$S - 

en-us	A tag with that name already exists.
sv-se	En etikett med det namnet finns redan.

en-us	At end of session
sv-se	I slutet av sessionen

en-us	A theme with a dark color scheme.
sv-se	Ett tema med en mörk färgskala.

en-us	A theme with a dark color scheme.
sv-se	Ett tema med en mörk färgskala.

en-us	A theme with a light color scheme.
sv-se	Ett tema med en ljus färgskala.

en-us	A theme with a light color scheme.
sv-se	Ett tema med en ljus färgskala.

en-us	A third-party add-on can allow you to access your email account on this server:
sv-se	Ett tillägg från tredje part kan låta dig komma åt ditt e-postkonto på den här servern:

en-us	Atlantic/Azores
sv-se	Atlanten/Azorerna

en-us	Atlantic/Bermuda
sv-se	Atlanten/Bermuda

en-us	Atlantic/Canary
sv-se	Atlanten/Kanarie\u00F6arna

en-us	Atlantic/Cape Verde
sv-se	Atlanten/Kap Verde

en-us	Atlantic/Faroe
sv-se	Atlanten/F\u00E4r\u00F6arna

en-us	Atlantic/Madeira
sv-se	Atlanten/Madeira

en-us	Atlantic/Reykjavik
sv-se	Atlanten/Reykjavik

en-us	Atlantic/South Georgia
sv-se	Atlanten/South Georgia

en-us	Atlantic/Stanley
sv-se	Atlanten/Stanley

en-us	Atlantic/St. Helena
sv-se	Atlanten/St. Helena

en-us	at least %1$S
sv-se	minst %1$S

en-us	At least one fingerprint couldn't be removed, because the corresponding key is currently used in an active conversation.
sv-se	Minst ett fingeravtryck kunde inte tas bort, eftersom motsvarande nyckel för närvarande används i en aktiv konversation.

en-us	At least one of the selected tag criteria should match
sv-se	Minst en av de markerade kriterierna ska matcha etiketten

en-us	Attach
sv-se	Bifoga

en-us	Attach
sv-se	Bifoga

en-us	Attach
sv-se	Bifoga

en-us	Attach
sv-se	Bifoga

en-us	Attached Message
sv-se	Bifogat meddelande

en-us	Attached Message Part
sv-se	Bifogad meddelandedel

en-us	Attach File(s)
sv-se	Bifoga fil(er)

en-us	Attach File(s)
sv-se	Bifoga fil(er)

en-us	Attach File(s)…
sv-se	Bifoga fil(er)…

en-us	Attach File(s)…
sv-se	Bifoga fil(er)…

en-us	Attach File(s) via %1$S
sv-se	Bifoga fil(er) via %1$S

en-us	Attaching %S…
sv-se	Bifogar %S…

en-us	Attachment
sv-se	Bilaga

en-us	Attachment
sv-se	Bilaga

en-us	Attachment
sv-se	Bilaga

en-us	Attachment
sv-se	Bilaga

en-us	Attachment
sv-se	Bilaga

en-us	Attachment
sv-se	Bifogad fil

en-us	{ attachment-bucket-count.accesskey }
sv-se	{ attachment-bucket-count.accesskey }

en-us	Attachment error.
sv-se	Problem med bifogad fil.

en-us	Attachment indicator
sv-se	Indikator för bilagor

en-us	Attachment Pane
sv-se	Bifogningsfönstret

en-us	Attachment Pane
sv-se	Bifogningsfönstret

en-us	Attachment Pane
sv-se	Bifogningsfönstret

en-us	Attachment Reminder
sv-se	Påminnelse om bilaga

en-us	Attachment Reminder Keywords
sv-se	Nyckelord för bilagepåminnelse

en-us	Attachment Reminder Keywords
sv-se	Nyckelord för bilagepåminnelse

en-us	Attachment reminder words can be configured in your preferences
sv-se	Nyckelord för bilagor kan anpassas i dina inställningar

en-us	attachments
sv-se	bifogade filer

en-us	Attachments
sv-se	Bilagor

en-us	Attachments
sv-se	Bilagor

en-us	Attachments
sv-se	Bilagor

en-us	Attachments
sv-se	Bilagor

en-us	Attachments
sv-se	Bilagor

en-us	Attachments
sv-se	Bilagor

en-us	Attachments
sv-se	Bilagor

en-us	Attachments
sv-se	Bilagor

en-us	Attachments
sv-se	Bilagor

en-us	Attachments:
sv-se	Bilagor:

en-us	Attachments:
sv-se	Bilagor:

en-us	Attachments:
sv-se	Bilagor:

en-us	Attachments:
sv-se	Bilagor:

en-us	Attachments:
sv-se	Bilagor:

en-us	Attachments (%1$S):
sv-se	Bilagor (%1$S):

en-us	Attachment Status
sv-se	Status för bifogad fil

en-us	*Attachments to this message have not been signed nor encrypted*
sv-se	*Bilagor till detta meddelande har inte signerats eller krypterats*

en-us	Attachment Supported
sv-se	Bilaga stöds

en-us	Attach My Public Key
sv-se	Bifoga min publika nyckel

en-us	Attach My Public Key
sv-se	Bifoga min offentliga nyckel

en-us	Attach my public key when adding an OpenPGP digital signature
sv-se	Bifoga min publika nyckel när du lägger till en OpenPGP digital signatur

en-us	Attach my vCard to messages
sv-se	Bifoga visitkort (vCard)

en-us	Attach Personal Card (vCard)
sv-se	Bifoga visitkort (vCard)

en-us	Attach the signature from a file instead (text, HTML, or image):
sv-se	Bifoga signaturen från en fil i stället (text, HTML eller bild):

en-us	Attach the source of this link to the message
sv-se	Bifoga källan för den här länken till meddelandet

en-us	Attach this image to the message
sv-se	Bifoga den här bilden till meddelandet

en-us	Attach Webpage…
sv-se	Bifoga webbsida…

en-us	Attach Web Page…
sv-se	Bifoga webbsida…

en-us	Attempting to refresh the encrypted conversation with { $name }.
sv-se	Försöker uppdatera den krypterade konversationen med { $name }.

en-us	Attempting to start an encrypted conversation with { $name }.
sv-se	Försöker starta en krypterad konversation med { $name }.

en-us	Attempting to start a private conversation. Your message will be resent when the private conversation starts.
sv-se	Försök att starta en privat konversation. Ditt meddelande kommer att skickas igen när den privata konversationen startar.

en-us	Attempting to start a private conversation. Your message will be resent when the private conversation starts.
sv-se	Försöker starta en privat konversation. Ditt meddelande kommer att skickas igen när den privata konversationen startar.

en-us	Attendance
sv-se	Närvaro

en-us	Attendee: 
sv-se	Deltagare: 

en-us	Attendees
sv-se	Deltagare

en-us	Attendees:
sv-se	Deltagare:

en-us	Attendees:
sv-se	Deltagare:

en-us	Attendees:
sv-se	Deltagare:

en-us	Attendee: %S
sv-se	Deltagare: %S

en-us	Attendees (%1$S):
sv-se	Deltagare (%1$S):

en-us	At the bottom
sv-se	Nederst

en-us	At the top
sv-se	Överst

en-us	Attribute
sv-se	Attribut

en-us	Attribute: 
sv-se	Attribut: 

en-us	Aug
sv-se	Aug

en-us	August
sv-se	Augusti

en-us	August
sv-se	Augusti

en-us	August
sv-se	Augusti

en-us	August
sv-se	Augusti

en-us	August
sv-se	Augusti

en-us	August
sv-se	Augusti

en-us	august | aug | aug.
sv-se	augusti | aug | aug.

en-us	A unique identity matching the From address was not found. The message will be sent using the current From field and settings from identity { $identity }.
sv-se	En unik identitet som matchar Från-adressen hittades inte. Meddelandet skickas med det aktuella Från-fältet och inställningar från identitet { $identity }.

en-us	A unique identity matching the From address was not found. The message will be sent using the current From field and settings from identity %S.
sv-se	En unik identitet som matchade Från-adressen hittades inte. Meddelandet kommer att skickas med det aktuella Från-fältet och inställningar från identitet %S.

en-us	Australia/Adelaide
sv-se	Australien/Adelaide

en-us	Australia/Brisbane
sv-se	Australien/Brisbane

en-us	Australia/Broken Hill
sv-se	Australien/Broken Hill

en-us	Australia/Currie
sv-se	Australien/Currie

en-us	Australia/Darwin
sv-se	Australien/Darwin

en-us	Australia/Eucla
sv-se	Australien/Eucla

en-us	Australia/Hobart
sv-se	Australien/Hobart

en-us	Australia/Lindeman
sv-se	Australien/Lindeman

en-us	Australia/Lord Howe
sv-se	Australien/Lord Howe

en-us	Australia/Melbourne
sv-se	Australien/Melbourne

en-us	Australia/Perth
sv-se	Australien/Perth

en-us	Australia/Sydney
sv-se	Australien/Sydney

en-us	Authenticating
sv-se	Autentiserar

en-us	Authenticating
sv-se	Autentiserar

en-us	Authentication
sv-se	Autentisering

en-us	Authentication Error
sv-se	Autentiseringsfel

en-us	Authentication failed. Either the entered credentials are incorrect or a separate username is required for logging in. This username is usually your Windows domain login with or without the domain (for example, janedoe or AD\\janedoe)
sv-se	Autentisering misslyckades. Antingen är de angivna uppgifterna felaktiga eller så krävs ett separat användarnamn för inloggning. Detta användarnamn är vanligtvis din Windows-domäninloggning med eller utan domänen (till exempel janedoe eller AD\\janedoe)

en-us	Authentication failed. Please check the username and password
sv-se	Autentisering misslyckades. Kontrollera användarnamnet och lösenordet

en-us	Authentication failure
sv-se	Autentiseringsfel

en-us	Authentication failure
sv-se	Autentiseringsfel

en-us	Authentication failure while connecting to server %S.
sv-se	Autentiseringsfel vid anslutning till servern %S.

en-us	Authentication failure while connecting to server %S.
sv-se	Autentiseringsfel vid anslutning till server %S.

en-us	Authentication method
sv-se	Autentiseringsmetod

en-us	Authentication method
sv-se	Autentiseringsmetod

en-us	Authentication method:
sv-se	Autentiseringsmetod:

en-us	Authentication method:
sv-se	Autentiseringsmetod:

en-us	Authentication method:
sv-se	Autentiseringmetod:

en-us	Authentication method: 
sv-se	Autentiseringsmetod: 

en-us	Authentication method not supported
sv-se	Autentiseringsmetod stöds ej

en-us	Authentication Settings
sv-se	Autentiseringsinställningar

en-us	Authentication Settings
sv-se	Autentiseringsinställningar

en-us	{ auth-manual-verification }
sv-se	{ auth-manual-verification }

en-us	{ auth-manualVerification }
sv-se	{ auth-manualVerification }

en-us	Author
sv-se	Författare

en-us	Authorization request
sv-se	Tillståndsbegäran

en-us	Author<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
sv-se	Författare<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	{ auth-question-and-answer }
sv-se	{ auth-question-and-answer }

en-us	{ auth-questionAndAnswer }
sv-se	{ auth-questionAndAnswer }

en-us	{ auth-shared-secret }
sv-se	{ auth-shared-secret }

en-us	{ auth-sharedSecret }
sv-se	{ auth-sharedSecret }

en-us	Autocrypt header
sv-se	Kryptera rubrik automatiskt

en-us	Autodetect
sv-se	Identifiera automatiskt

en-us	Autodetect
sv-se	Autodetektera

en-us	Auto-Detect
sv-se	Auto-avkänning

en-us	Auto-detect proxy settings for this network
sv-se	Automatisk identifiering av proxyinställningar

en-us	Auto hide tab bar
sv-se	Dölj flikfält automatiskt

en-us	Auto-Joined Channels:
sv-se	Automatiskt anslutna kanaler:

en-us	Auto-join this Chat Room
sv-se	Automatisk anslut till detta chattrum

en-us	Automatic
sv-se	Automatisk

en-us	Automatic
sv-se	Automatisk

en-us	Automatic
sv-se	Automatisk

en-us	Automatically add link previews when possible
sv-se	Lägg automatiskt till förhandsvisningar av länk när det är möjligt

en-us	Automatically add outgoing e-mail addresses to my:
sv-se	Spara automatiskt utgående e-postadresser i:

en-us	Automatically create tags from feed &lt;category&gt; names
sv-se	Skapa automatiskt etiketter från &lt;kategori&gt; kanalnamn

en-us	Automatically delete junk mail older than
sv-se	Ta automatiskt bort skräppost äldre än

en-us	Automatically disable encryption when recipients change and encryption is no longer possible
sv-se	Inaktivera kryptering automatiskt när mottagare ändras och kryptering inte längre är möjlig

en-us	Automatically download new messages
sv-se	Hämta alla nya meddelanden automatiskt

en-us	Automatically enable encryption when possible
sv-se	Aktivera automatiskt kryptering när det är möjligt

en-us	Automatically follow detected online state
sv-se	Följ automatiskt detekterat uppkopplat tillstånd

en-us	Automatically install updates (recommended: improved security)
sv-se	Installera uppdateringar automatiskt (rekommenderas: förbättrad säkerhet)

en-us	Automatically mark messages as read
sv-se	Märk automatiskt meddelanden som lästa

en-us	Automatically quote the original message when replying
sv-se	Citera automatiskt originalmeddelandet när du svarar

en-us	Automatic connection has been disabled.
sv-se	Automatisk anslutning har inaktiverats.

en-us	Automatic Connection Settings have been ignored because the application is currently running in Safe-Mode.
sv-se	Automatiska anslutningsinställningar har ignorerats eftersom programmet körs i felsäker-läge.

en-us	Automatic Connection Settings have been ignored because the application was started in Offline Mode.
sv-se	Automatisk anslutningsinställningar har ignorerats eftersom programmet startades i offlineläge.

en-us	Automatic decisions may be overridden by manually enabling or disabling encryption when composing a message. Note: encryption is always automatically enabled when replying to an encrypted message.
sv-se	Automatiska beslut kan åsidosättas genom att manuellt aktivera eller inaktivera kryptering när du skriver ett meddelande. Obs: kryptering aktiveras alltid automatiskt när du svarar på ett krypterat meddelande.

en-us	Automatic proxy configuration URL:
sv-se	URL för automatisk proxykonfiguration:

en-us	Automatic Use of Encryption
sv-se	Automatisk användning av kryptering

en-us	Auto-reply - { $message }
sv-se	Autosvar - { $message }

en-us	Auto-reply - %S
sv-se	Autosvar - %S

en-us	Auto Save every
sv-se	Autospara var

en-us	Auto-Scheduling Supported
sv-se	Automatisk schemaläggning stöds

en-us	Availability of OpenPGP keys:
sv-se	Tillgänglighet för OpenPGP-nycklar:

en-us	available
sv-se	tillgänglig

en-us	available
sv-se	tillgänglig

en-us	Available
sv-se	Tillgänglig

en-us	Available
sv-se	Tillgänglig

en-us	Available
sv-se	Tillgänglig

en-us	Available
sv-se	Tillgänglig

en-us	Available address books:
sv-se	Tillgängliga adressböcker:

en-us	Available configurations
sv-se	Tillgängliga konfigurationer

en-us	Available for Address Book Space only
sv-se	Endast tillgänglig för adressbok

en-us	Available for all Spaces
sv-se	Tillgänglig för alla utrymmen

en-us	Available for Calendar Space only
sv-se	Endast tillgänglig för kalender

en-us	Available for Chat Space only
sv-se	Endast tillgänglig för chatt

en-us	Available for Mail Space only
sv-se	Endast tillgänglig för e-post

en-us	Available for Settings Space only
sv-se	Endast tillgänglig för inställningar

en-us	Available for Tasks Space only
sv-se	Endast tillgänglig för uppgifter

en-us	Available for this Space only
sv-se	Endast tillgängligt för detta utrymme

en-us	Available languages
sv-se	Tillgängliga språk

en-us	Available public keys for { $key }
sv-se	Tillgängliga publika nycklar för { $key }

en-us	A verification link has been sent to { $userEmail }.
sv-se	En verifieringslänk har skickats till { $userEmail }.

en-us	A verification link has been sent to { $userEmail }.
sv-se	En verifieringslänk har skickats till { $userEmail }.

en-us	Avoid accepting a counterfeit key. To ensure you have obtained the right key you should verify it. <a data-l10n-name="openpgp-link">Learn more…</a>
sv-se	Undvik att acceptera en förfalskad nyckel. För att säkerställa att du har fått rätt nyckel bör du verifiera den. <a data-l10n-name="openpgp-link">Läs mer…</a>

en-us	Avoid accepting a rogue key. Use a communication channel other than email to verify the fingerprint of your correspondent's key.
sv-se	Undvik att acceptera en skurknyckel. Använd en annan kommunikationskanal än e-post för att verifiera fingeravtrycket på din korrespondents nyckel.

en-us	away
sv-se	borta

en-us	away
sv-se	borta

en-us	Away
sv-se	Borta

en-us	Away
sv-se	Borta

en-us	Away
sv-se	Borta

en-us	Away
sv-se	Borta

en-us	b
sv-se	p

en-us	b
sv-se	B

en-us	b
sv-se	b

en-us	b
sv-se	n

en-us	b
sv-se	P

en-us	b
sv-se	P

en-us	b
sv-se	b

en-us	b
sv-se	u

en-us	b
sv-se	a

en-us	b
sv-se	k

en-us	b
sv-se	b

en-us	b
sv-se	n

en-us	b
sv-se	p

en-us	b
sv-se	n

en-us	B
sv-se	b

en-us	B
sv-se	T

en-us	B
sv-se	b

en-us	B
sv-se	B

en-us	B
sv-se	g

en-us	B
sv-se	A

en-us	B
sv-se	T

en-us	B
sv-se	a

en-us	B
sv-se	B

en-us	B
sv-se	a

en-us	B
sv-se	V

en-us	B
sv-se	B

en-us	B
sv-se	b

en-us	B
sv-se	P

en-us	B
sv-se	B

en-us	B
sv-se	a

en-us	B
sv-se	u

en-us	B
sv-se	B

en-us	B
sv-se	u

en-us	B
sv-se	L

en-us	B
sv-se	m

en-us	B
sv-se	e

en-us	B
sv-se	L

en-us	B
sv-se	H

en-us	B
sv-se	b

en-us	B
sv-se	B

en-us	B
sv-se	D

en-us	B
sv-se	D

en-us	B
sv-se	F

en-us	B
sv-se	W

en-us	B
sv-se	w

en-us	B
sv-se	B

en-us	B
sv-se	a

en-us	B
sv-se	B

en-us	B
sv-se	B

en-us	B
sv-se	D

en-us	B
sv-se	B

en-us	B
sv-se	t

en-us	B
sv-se	d

en-us	Back
sv-se	Bakåt

en-us	Back
sv-se	Bakåt

en-us	Back
sv-se	Tillbaka

en-us	Back
sv-se	Tillbaka

en-us	Back
sv-se	Tillbaka

en-us	Back
sv-se	Tillbaka

en-us	Back
sv-se	Tillbaka

en-us	Back
sv-se	Bakåt

en-us	Back
sv-se	Tillbaka

en-us	Back
sv-se	Bakåt

en-us	Back
sv-se	Tillbaka

en-us	< &Back
sv-se	< &Föregående

en-us	Background:
sv-se	Bakgrund:

en-us	Background:
sv-se	Bakgrund:

en-us	Background color
sv-se	Bakgrundsfärg

en-us	Background Color:
sv-se	Bakgrundsfärg:

en-us	Background Color:
sv-se	Bakgrundsfärg:

en-us	Background for:
sv-se	Bakgrund för:

en-us	Background Image:
sv-se	Bakgrundsbild:

en-us	Back to current conversation
sv-se	Tillbaka till aktuell konversation

en-us	Backup-of-secret-keys
sv-se	Backup-av-hemliga-nycklar

en-us	Backup Secret Key(s) To File
sv-se	Säkerhetskopiera hemliga nycklar till fil

en-us	Backup Secret Key To File
sv-se	Säkerhetskopiera hemlig nyckel till fil

en-us	Bad gateway (Proxy configuration?).
sv-se	Felaktig gateway (Felaktig proxy konfiguration?).

en-us	Badge app icon with:
sv-se	Märk programikon med:

en-us	Bad parameter passed to import address book.
sv-se	Felaktig parameter till adressboksimporten.

en-us	Bad parameter passed to import address book.
sv-se	Felaktig parameter till adressboksimporten.

en-us	Bad parameter passed to import addressbook.
sv-se	Ogiltig parameter angavs vid import av adressboken.

en-us	Bad parameter passed to import mailbox.
sv-se	Felaktig parameter till brevlådeimporten.

en-us	Bad parameter passed to import mailbox.
sv-se	Ogiltig parameter angavs vid import av postlådan.

en-us	Bad parameter to an LDAP routine
sv-se	Felaktig parameter till en LDAP-rutin

en-us	Bad response content
sv-se	Fel svarsinnehåll

en-us	Bad signature
sv-se	Dålig signatur

en-us	<b>After a key expires</b>, it's no longer possible to use it for encryption or digital signing.
sv-se	<b>När en nyckel upphör att gälla</b> är det inte längre möjligt att använda den för kryptering eller digital signering.

en-us	Baltic (ISO-8859-13)
sv-se	Baltisk (ISO-8859-13)

en-us	Baltic (ISO-8859-4)
sv-se	Baltisk (ISO-8859-4)

en-us	Baltic (Windows-1257)
sv-se	Baltisk (Windows-1257)

en-us	Ban users: { $powerLevelName }
sv-se	Stäng av användare: { $powerLevelName }

en-us	Ban users: %S
sv-se	Stäng av användare: %S

en-us	Base DN: 
sv-se	Bas-DN: 

en-us	Bcc
sv-se	Dold kopia

en-us	Bcc
sv-se	Dold kopia

en-us	Bcc
sv-se	Dold kopia

en-us	Bcc
sv-se	Dold kopia

en-us	Bcc
sv-se	Dold kopia

en-us	Bcc
sv-se	Dold kopia

en-us	Bcc
sv-se	Dold kopia

en-us	Bcc
sv-se	Dold kopia

en-us	Bcc:
sv-se	Dold kopia:

en-us	BCC
sv-se	Dold kopia

en-us	BCC
sv-se	Dold kopia

en-us	BCC (blind copy) recipients cannot be used when sending an encrypted message. To send this encrypted message, either remove the BCC recipients or move them to the CC field.
sv-se	BCC-mottagare (dold kopia) kan inte användas när du skickar ett krypterat meddelande. För att skicka det krypterade meddelandet, antingen ta bort BCC-mottagarna eller flytta dem till CC-fältet.

en-us	{ bcc-compose-address-row-label.value }
sv-se	{ bcc-compose-address-row-label.value }

en-us	{ bcc-compose-address-row-label.value } Field
sv-se	Fältet { bcc-compose-address-row-label.value }

en-us	Bcc Field
sv-se	Fältet dold kopia

en-us	Bcc<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
sv-se	Dold kopia<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Bcc these email addresses:
sv-se	Dold kopia till dessa adresser:

en-us	%B %d
sv-se	%d %B

en-us	<B>Document Info:</B>
sv-se	<B>Dokumentinformation:</B>

en-us	Becky! Internet Mail
sv-se	Becky! Internet Mail

en-us	Becky! Internet Mail
sv-se	Becky! Webbmail

en-us	before closing
sv-se	innan stängning

en-us	before sending this page
sv-se	innan sidan skickas

en-us	before the event ends
sv-se	före händelsens sluttid

en-us	before the event starts
sv-se	före händelsens starttid

en-us	before the task ends
sv-se	före uppgiftens sluttid

en-us	before the task starts
sv-se	före uppgiftens starttid

en-us	before validating the document
sv-se	innan dokumentet valideras

en-us	before viewing in the browser
sv-se	innan visning i webbläsaren

en-us	begins with
sv-se	börjar med

en-us	below my reply (above the quote)
sv-se	efter mitt svar (före citerad text)

en-us	Below Table
sv-se	Under tabell

en-us	below the quote (recommended)
sv-se	efter citerad text (rekommenderas)

en-us	Bengali
sv-se	Bengali

en-us	<b>Error!</b> Failed to import file. { $error }
sv-se	<b>Fel!</b> Det gick inte att importera filen. { $error }

en-us	<b>Error!</b> Failed to import keys. { $error }
sv-se	<b>Fel!</b> Det gick inte att importera nycklar. { $error }

en-us	<b>Error!</b> Files larger than 5MB are not supported.
sv-se	<b>Fel!</b> Filer som är större än 5MB stöds inte.

en-us	Beware of leaking sensitive information - partially encrypted email.
sv-se	Se upp för att läcka känslig information - delvis krypterad e-post.

en-us	<b>If you have an existing personal key</b> for this email address, you should import it. Otherwise you will not have access to your archives of encrypted emails, nor be able to read incoming encrypted emails from people who are still using your existing key.
sv-se	<b>Om du har en befintlig personlig nyckel</b> för den här e-postadressen, bör du importera den. Annars har du inte tillgång till dina arkiv med krypterade e-postmeddelanden och du kan inte heller läsa inkommande krypterade e-postmeddelanden från personer som fortfarande använder din befintliga nyckel.

en-us	Bigger
sv-se	Större

en-us	<b>Important!</b> If you forget your secret key backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location.
sv-se	<b>Viktigt!</b> Om du har glömt ditt backuplösenord för hemlig nyckel kommer du inte att kunna återställa denna säkerhetskopia senare. Spara den på en säker plats.

en-us	Bind DN: 
sv-se	Bind DN

en-us	Birthday
sv-se	Födelsedag

en-us	Birthday
sv-se	Födelsedag

en-us	Birthday
sv-se	Födelsedag

en-us	Birthday
sv-se	Födelsedag

en-us	Birthday
sv-se	Födelsedag

en-us	Birth Day
sv-se	Född dag

en-us	Birth Month
sv-se	Född månad

en-us	Birth Year
sv-se	Född år

en-us	Bits
sv-se	Bitar

en-us	Bits
sv-se	Bitar

en-us	Bi-weekly
sv-se	Varannan vecka

en-us	<b>Key generation may take up to several minutes to complete.</b> Do not exit the application while key generation is in progress. Actively browsing or performing disk-intensive operations during key generation will replenish the 'randomness pool' and speed-up the process. You will be alerted when key generation is completed.
sv-se	<b>Nyckelgenerering kan ta upp till flera minuter att slutföra.</b> Avsluta inte applikationen medan nyckelgenerering pågår. Om du surfar eller utför en hårddiskaktivitet under nyckelgenerering kommer du att fylla på den "slumpmässiga poolen" och påskynda processen. Du får en varning när nyckelgenerering är klar.

en-us	Block
sv-se	Blockera

en-us	Block
sv-se	Blockera

en-us	Block
sv-se	Blockera

en-us	Block access to the about:config page.
sv-se	Blockera åtkomst till sidan about:config.

en-us	Block access to the about:profiles page.
sv-se	Blockera åtkomst till sidan about:profiles.

en-us	Block access to the about:support page.
sv-se	Blockera åtkomst till sidan about:support.

en-us	Block access to the Add-ons Manager (about:addons).
sv-se	Blockera åtkomst till tilläggshanteraren (about:addons).

en-us	Block access to the developer tools.
sv-se	Blockera åtkomst till utvecklarverktygen.

en-us	Block Background Color
sv-se	Bakgrundsfärg för block

en-us	Block content on any page
sv-se	Blockera innehåll på vilken sida som helst

en-us	Blocked by Content Security Policy
sv-se	Blockerad av säkerhetspolicyn för innehåll

en-us	Blocked by X-Frame-Options Policy
sv-se	Blockerad av X-Frame-Options policy

en-us	Blocked Page
sv-se	Blockerad sida

en-us	Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.
sv-se	Blockera webbplatser från att bli besökta. Se dokumentationen för mer information om formatet.

en-us	Blogs &amp; News Feeds
sv-se	Bloggar &amp; nyhetskanaler

en-us	Blogs &amp; News Feeds
sv-se	Bloggar &amp; nyhetskanaler

en-us	Blogs & News Feeds
sv-se	Bloggar & nyhetskanaler

en-us	Body
sv-se	Meddelande

en-us	Body
sv-se	Innehållet

en-us	Body
sv-se	Innehållet

en-us	body fetched from POP3 server
sv-se	meddelandetext hämtad från POP3-server

en-us	Body Text
sv-se	Brödtext

en-us	Bold
sv-se	Fet

en-us	Bold
sv-se	Halvfet

en-us	Bold
sv-se	Halvfet

en-us	Bold Italic
sv-se	Fet kursiv

en-us	Border:
sv-se	Ram:

en-us	Border:
sv-se	Ram:

en-us	Borders and Spacing
sv-se	Ramar och blankutrymme

en-us	Bot
sv-se	Bot

en-us	Bot
sv-se	Bot

en-us	Both HTML and Plain Text
sv-se	Både HTML och vanlig text

en-us	Both HTML and Plain Text
sv-se	Både HTML och vanlig text

en-us	Bottom
sv-se	Nederst

en-us	<B><P>Perhaps the article has expired</P></B>
sv-se	<B><P>Inlägget kan ha utgått</P></B>

en-us	<b>Public Key successfully exported!</b>
sv-se	<b>Publik nyckel har exporterats!</b>

en-us	%brand% cannot decrypt this message
sv-se	%brand% kan inte dekryptera det här meddelandet

en-us	{ -brand-full-name }
sv-se	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
sv-se	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
sv-se	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
sv-se	{ -brand-full-name }

en-us	&brandFullName;
sv-se	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
sv-se	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
sv-se	&brandFullName;

en-us	$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
sv-se	$BrandFullNameDA har installerats på din dator.\n\nKlicka på Slutför för att avsluta guiden.

en-us	$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
sv-se	$BrandFullNameDA har avinstallerats från datorn.\n\nKlicka på Slutför för att stänga den här guiden.

en-us	&brandFullName;: Data Import
sv-se	&brandFullName;: Dataimport

en-us	$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
sv-se	$BrandFullNameDA kommer att avinstalleras från följande mapp. $_CLICK

en-us	{ -brand-full-name } failed to find the settings for your email account.
sv-se	{ -brand-full-name } kunde inte hitta inställningarna för ditt e-postkonto.

en-us	&brandFullName; Help
sv-se	&brandFullName; Hjälp

en-us	{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
sv-se	{ -brand-full-name } är fri programvara baserad på öppen källkod, byggd av en community av tusentals personer över hela världen. Det finns några saker du bör känna till:

en-us	$BrandFullName Setup
sv-se	$BrandFullName Installation

en-us	$BrandFullName Uninstall
sv-se	$BrandFullName Avinstallation

en-us	{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
sv-se	{ -brand-full-name } använder webbaserade informationstjänster (”Tjänster”) för vissa funktioner i den här binära versionen av { -brand-short-name }. Villkoren för dessa beskrivs nedan. Om du inte vill använda en eller flera av dessa Tjänster eller om nedanstående villkor är oacceptabla, kan du inaktivera funktionen eller tjänsten. Instruktioner om hur du inaktiverar en särskild funktion eller tjänst finns <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">här</a>. Andra funktioner och tjänster kan inaktiveras i programinställningarna.

en-us	{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application settings.
sv-se	{ -brand-full-name } använder webbaserade informationstjänster ("Services") för att tillhandahålla några av de funktioner som tillhandahålls för din användning med denna binära version av { -brand-short-name } enligt villkoren som beskrivs nedan. Om du inte vill använda en eller flera av tjänsterna eller om villkoren nedan är oacceptabla, kan du inaktivera funktionen eller tjänsterna. Instruktioner om hur du inaktiverar en viss funktion eller tjänst kan hittas <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">här</a>. Andra funktioner och tjänster kan inaktiveras i programinställningarna.

en-us	{ -brand-full-name } Web-Based Information Services
sv-se	{ -brand-full-name } webbaserade informationstjänster

en-us	{ -brand-product-name }
sv-se	{ -brand-product-name }

en-us	{ -brand-product-name }
sv-se	{ -brand-product-name }

en-us	{ -brand-product-name } will automatically search for a working and recommended server configuration.
sv-se	{ -brand-product-name } söker automatiskt efter en fungerande och rekommenderad serverkonfiguration.

en-us	{ -brand-product-name } will need to be restarted when importing is complete.
sv-se	{ -brand-product-name } måste startas om när importen är klar.

en-us	{ -brand-product-name } will stop syncing but won’t delete any of your data on this device.
sv-se	{ -brand-product-name } slutar synkronisera men tar inte bort någon av din data på den här enheten.

en-us	{ -brand-product-name } will stop syncing but won’t delete any of your data on this device.
sv-se	{ -brand-product-name } slutar synkronisera men tar inte bort någon av din data på den här enheten.

en-us	&brandShorterName; Tour
sv-se	&brandShorterName; Guide

en-us	{ -brand-short-name }
sv-se	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name }
sv-se	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } can add an embedded preview when pasting links.
sv-se	{ -brand-short-name } kan lägga till en inbäddad förhandsvisning när du klistrar in länkar.

en-us	{ -brand-short-name } can allow you to get to your mail using the provided configurations. However, you should contact your administrator or email provider regarding these improper connections. See the <a data-l10n-name="thunderbird-faq-link">Thunderbird FAQ</a> for more information.
sv-se	Med { -brand-short-name } kan du komma åt din e-post med de angivna inställningarna. Du bör dock kontakta din administratör eller e-postleverantör angående dessa felaktiga anslutningar. Se <a data-l10n-name="thunderbird-faq-link">vanliga frågor om Thunderbird</a> för mer information.

en-us	{ -brand-short-name } can analyze messages for suspected email scams by looking for common techniques used to deceive you.
sv-se	{ -brand-short-name } kan granska meddelanden efter misstänkta e-postbluffar genom att leta efter vanliga knep som används för att lura dig.

en-us	{ -brand-short-name } can assist by automatically enabling or disabling encryption while composing an email. Auto enabling/disabling is based on the availability of valid and accepted correspondents’ keys or certificates.
sv-se	{ -brand-short-name } kan hjälpa till genom att automatiskt aktivera eller inaktivera kryptering när du skriver ett e-postmeddelande. Automatisk aktivering/inaktivering baseras på tillgängligheten av giltiga och accepterade korrespondentnycklar eller certifikat.

en-us	&brandShortName; can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from.
sv-se	&brandShortName; kan importera kalenderdata från många populära program. Välj ett program att importera data från ur listan med program som hittades på denna dator.

en-us	{ -brand-short-name } can make it easy for antivirus software to analyze incoming mail messages for viruses before they are stored locally.
sv-se	{ -brand-short-name } kan göra det lätt för antivirusprogram att granska inkommande e-postmeddelanden innan de sparas lokalt.

en-us	{ -brand-short-name } can remember passwords for all of your accounts.
sv-se	{ -brand-short-name } kan spara lösenord för alla dina konton.

en-us	{ -brand-short-name } can't update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.
sv-se	{ -brand-short-name } kan inte uppdatera dina språk just nu. Kontrollera att du är ansluten till internet eller försök igen.

en-us	&brandShortName; currently doesn't have any previous conversations stored for this contact.
sv-se	&brandShortName; har för närvarande inte några tidigare konversationer sparade för denna kontakt.

en-us	{ -brand-short-name } Data Collection and Use
sv-se	{ -brand-short-name } Datainsamling och användning

en-us	{ -brand-short-name } detected other services linked to your email account.
sv-se	{ -brand-short-name } upptäckte andra tjänster som är länkade till ditt e-postkonto.

en-us	{ -brand-short-name } doesn’t have a personal OpenPGP key for <b>{ $identity }</b>
sv-se	{ -brand-short-name } har ingen personlig OpenPGP-nyckel för <b>{ $identity }</b>

en-us	{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.  Could not write to file: { $path }
sv-se	{ -brand-short-name } stötte på ett fel och lagrade inte den här ändringen. Observera att ange denna uppdateringsinställning kräver tillstånd att skriva till filen nedan. Du eller en systemadministratör kan eventuellt lösa felet genom att ge användargruppen fullständig kontroll till den här filen.  Kunde inte skriva till fil: { $path }

en-us	{ -brand-short-name } failed to find the settings for your email account
sv-se	{ -brand-short-name } misslyckades med att hitta inställningarna för ditt e-postkonto

en-us	{ -brand-short-name } found { $count } address books linked to your email account.
sv-se	{ -brand-short-name } hittade { $count } adressböcker länkade till ditt e-postkonto.

en-us	{ -brand-short-name } found { $count } calendars linked to your email account.
sv-se	{ -brand-short-name } hittade { $count } kalendrar länkade till ditt e-postkonto.

en-us	{ -brand-short-name } found { $count } keys that can be imported.
sv-se	{ -brand-short-name } hittade { $count } nycklar som kan importeras.

en-us	{ -brand-short-name } found { $count } personal OpenPGP keys associated with <b>{ $identity }</b>
sv-se	{ -brand-short-name } hittade { $count } personliga OpenPGP-nycklar kopplade till <b>{ $identity }</b>

en-us	{ -brand-short-name } found the following keys for { $recipient }.
sv-se	{ -brand-short-name } hittade följande nycklar för { $recipient }.

en-us	{ -brand-short-name } found your account setup information on { $domain }. Do you want to proceed and submit your credentials?
sv-se	{ -brand-short-name } hittade din kontoinställningsinformation på { $domain }. Vill du fortsätta och skicka dina uppgifter?

en-us	{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.
sv-se	{ -brand-short-name } har förhindrat den här webbplatsen från att installera en ej verifierad tillägg.

en-us	&brandShortName; Help
sv-se	&brandShortName; Hjälp

en-us	&brandShortName; Help
sv-se	&brandShortName; Hjälp

en-us	&brandShortName; Import Wizard
sv-se	&brandShortName;s guide för att importera e-post

en-us	$BrandShortName is a full-featured email application. $BrandShortName supports IMAP and POP mail protocols, as well as HTML mail formatting. Built-in junk mail controls, RSS capabilities, powerful quick search, spell check as you type, global inbox, and advanced message filtering round out $BrandShortName's modern feature set.
sv-se	$BrandShortName är ett komplett e-postprogram. $BrandShortName stöder e-postprotokollen IMAP och POP, liksom meddelanden i HTML-format. Inbyggd skräppostkontroll, RSS-kapabel, kraftfull snabbsökning, automatisk stavningskontroll, global inkorg och avancerad meddelandefiltrering är några av $BrandShortNames många funktioner.

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
sv-se	$BrandShortName körs redan.\n\nAvsluta $BrandShortName innan du startar den version som du just har installerat.

en-us	{ -brand-short-name } is being updated by another instance
sv-se	{ -brand-short-name } uppdateras av en annan instans

en-us	&brandShortName; is being updated by another instance
sv-se	&brandShortName; uppdateras av en annan instans

en-us	&brandShortName; is designed by 
sv-se	&brandShortName; är skapad av 

en-us	{ -brand-short-name } is designed by <a data-l10n-name="community-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a>, a <a data-l10n-name="community-credits-link">global community</a> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
sv-se	{ -brand-short-name } är skapad av <a data-l10n-name="community-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a>, en <a data-l10n-name="community-credits-link">global gemenskap</a> som arbetar tillsammans för att hålla webben öppen, offentlig och tillgänglig för alla.

en-us	{ -brand-short-name } is designed by <a data-l10n-name="community-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a> , a <a data-l10n-name="community-credits-link"> global community</a>  working together to keep the Web open, public and accessible to all.
sv-se	{ -brand-short-name } är skapad av <a data-l10n-name="community-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a> , en <a data-l10n-name="community-credits-link"> global gemenskap</a>  som arbetar tillsammans för att hålla webben öppen, offentlig och tillgänglig för alla.

en-us	{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.
sv-se	{ -brand-short-name }  är experimentell och kan vara instabil.

en-us	&brandShortName; is experimental and may be unstable.
sv-se	&brandShortName;  är experimentell och kan vara instabil. 

en-us	{ -brand-short-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world.
sv-se	{ -brand-short-name } är fri programvara baserad på öppen källkod, byggd av en community av tusentals personer över hela världen.

en-us	{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
sv-se	{ -brand-short-name } görs tillgänglig enligt villkoren i <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. Det betyder att du får använda, kopiera och distribuera { -brand-short-name } till andra. Du får också modifiera källkoden i { -brand-short-name } för att bättre passa dina behov. Mozilla Public License ger dig även rätt att distribuera de modifierade versionerna.

en-us	{ -brand-short-name } is offline. Could not connect to { $provider }.
sv-se	{ -brand-short-name } är offline. Kunde inte ansluta till { $provider }.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to change the settings for passwords. Use your device sign in to allow this.
sv-se	{ -brand-short-name } försöker ändra inställningarna för lösenord. Använd din enhetsinloggning för att tillåta detta.

en-us	{ -brand-short-name } is up to date
sv-se	{ -brand-short-name } är redan uppdaterad

en-us	&brandShortName; is up to date
sv-se	&brandShortName; är redan uppdaterad

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
sv-se	{ -brand-short-name } Språkinställningar

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
sv-se	{ -brand-short-name } Språkinställningar

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
sv-se	{ -brand-short-name } Språkinställningar

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to all the newsgroups you want.
sv-se	{ -brand-short-name } låter dig ansluta till alla diskussionsgrupper som du vill.

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to multiple instant messaging accounts, offering support for various platforms.
sv-se	{ -brand-short-name } låter dig ansluta till flera snabbmeddelandekonton och erbjuder support för olika plattformar.

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to RSS/Atom feeds to get news and updates from all around.
sv-se	{ -brand-short-name } låter dig ansluta till RSS/Atom-flöden för att få nyheter och uppdateringar från hela världen.

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to your existing email account, to read your emails conveniently and efficiently from within the application.
sv-se	{ -brand-short-name } låter dig ansluta till ditt befintliga e-postkonto, läsa dina e-postmeddelanden bekvämt och effektivt från applikationen.

en-us	{ -brand-short-name } lets you handle events and keeps you organized. Connecting to a remote calendar will keep all your events in sync across all your devices.
sv-se	{ -brand-short-name } låter dig hantera händelser och håller dig organiserad. Om du ansluter till en fjärrkalender kommer alla dina händelser att synkroniseras på alla dina enheter.

en-us	{ -brand-short-name } lets you import mail messages, address book entries, feed subscriptions, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats.
sv-se	{ -brand-short-name } låter dig importera e-postmeddelanden, adressboksposter, flödesprenumerationer, inställningar och/eller filter från andra e-postprogram och vanliga adressboksformat.

en-us	{ -brand-short-name } lets you import mail messages, address book entries, feed subscriptions, settings, and/or filters from other mail programs and common address book formats.
sv-se	{ -brand-short-name } låter dig importera e-postmeddelanden, adressboksposter, RSS-prenumerationer, inställningar och/eller filter från andra e-postprogram och vanliga adressboksformat.

en-us	{ -brand-short-name } lets you organize all your contacts in an address book. You can also connect to a remote address book to keep all your contacts in sync.
sv-se	{ -brand-short-name } låter dig organisera alla dina kontakter i en adressbok. Du kan också ansluta till en fjärradressbok för att synkronisera alla dina kontakter.

en-us	{ -brand-short-name } lets you set up a convenient filelink cloud account to easily send large attachments.
sv-se	{ -brand-short-name } låter dig skapa ett bekvämt molnkonto för att enkelt skicka stora bilagor med Filelink.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
sv-se	$BrandShortName måste avslutas innan installationen kan fortsätta.\n\nAvsluta $BrandShortName för att fortsätta.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
sv-se	$BrandShortName måste avslutas för att avinstallationen ska kunna fortsätta.\n\nAvsluta $BrandShortName för att fortsätta.

en-us	{ -brand-short-name } needs to do regular file maintenance to improve the performance of your mail folders. This will recover { $data } of disk space without changing your messages. To let { -brand-short-name } do this automatically in the future without asking, check the box below before choosing ‘{ compact-dialog.buttonlabelaccept }’.
sv-se	{ -brand-short-name } måste utföra regelbundet filunderhåll för att förbättra prestandan för dina e-postmappar. Detta återställer { $data } diskutrymme utan att ändra dina meddelanden. För att låta { -brand-short-name } göra detta automatiskt i framtiden utan att fråga, kryssa i rutan nedan innan du väljer "{ compact-dialog.buttonlabelaccept }".

en-us	{ -brand-short-name } normally requires that the recipient’s public key contains a user ID with a matching email address. This can be overridden by using OpenPGP recipient alias rules.
sv-se	{ -brand-short-name } kräver normalt att mottagarens pubilka nyckel innehåller ett användar-ID med en matchande e-postadress. Detta kan åsidosättas genom att använda reglerna för OpenPGP-mottagaralias.

en-us	{ -brand-short-name } normally requires that the recipient’s public key contains a user ID with a matching email address. This can be overridden by using OpenPGP recipient alias rules. <a data-l10n-name="openpgp-link">Learn more…</a>
sv-se	{ -brand-short-name } kräver normalt att mottagarens publika nyckel innehåller ett användar-ID med en matchande e-postadress. Detta kan åsidosättas genom att använda reglerna för OpenPGP-mottagaralias. <a data-l10n-name="openpgp-link">Läs mer…</a>

en-us	$BrandShortName &Options
sv-se	$BrandShortName-i&nställningar

en-us	{ -brand-short-name } Preferences
sv-se	Inställningar för { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Preferences
sv-se	Inställningar för { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.
sv-se	{ -brand-short-name } hindrade den här sidan från att be dig att installera programvara på din dator.

en-us	$BrandShortName &Safe Mode
sv-se	$BrandShortName f&elsäkert läge

en-us	{ -brand-short-name } Settings
sv-se	Inställningar för { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Start Page
sv-se	{ -brand-short-name } startsida

en-us	{ -brand-short-name } supports end-to-end encryption of one-to-one conversations based on OTR. This prevents third parties from eavesdropping on a conversation. This kind of end-to-end encryption can only be used when the other person also uses software that supports OTR.
sv-se	{ -brand-short-name } stöder end-to-end kryptering av en-till-en-konversationer baserat på OTR. Detta hindrar tredje part från att avlyssna en konversation. Denna typ av end-to-end kryptering kan bara användas när den andra personen också använder programvara som stöder OTR.

en-us	{ -brand-short-name } supports end-to-end encryption of one-to-one conversations. This prevents third parties from eavesdropping on a conversation. End-to-end encryption can only be used when the other person also uses software that supports OTR.
sv-se	{ -brand-short-name } stöder end-to-end kryptering av en-till-en-konversationer. Detta förhindrar att tredje parter avlyssnar en konversation. End-to-end kryptering kan endast användas när den andra personen också använder programvara som stöder OTR.

en-us	{ -brand-short-name } Troubleshoot Mode
sv-se	{ -brand-short-name } Felsökningsläge

en-us	{ -brand-short-name } Troubleshoot Mode
sv-se	{ -brand-short-name } Felsökningsläge

en-us	{ -brand-short-name } Updates
sv-se	{ -brand-short-name } uppdateringar

en-us	{ -brand-short-name } will attempt to auto-detect fields that are left blank.
sv-se	{ -brand-short-name } försöker automatiskt fylla i fält som lämnats tomma.

en-us	{ -brand-short-name } will attempt to auto-detect fields that are left blank.
sv-se	{ -brand-short-name } försöker automatiskt fylla i fält som lämnats tomma.

en-us	$BrandShortName will be installed to the following location:
sv-se	$BrandShortName kommer att installeras till följande plats:

en-us	$BrandShortName will be installed with the most common options.
sv-se	$BrandShortName kommer att installeras med de vanligaste alternativen.

en-us	$BrandShortName will be set as your default mail application.
sv-se	$BrandShortName kommer att vara ditt standardprogram för e-post.

en-us	$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
sv-se	$BrandShortName kommer att avinstalleras från följande plats:

en-us	{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.
sv-se	{ -brand-short-name } visar första språket som standard och kommer att visa alternativa språk om det behövs i den ordning de tillkommer.

en-us	{ -brand-short-name } will warn you about missing attachments if you're about to send an e-mail containing one of these keywords.
sv-se	{ -brand-short-name } varnar om bilagor saknas när du försöker skicka ett meddelande som innehåller något av dessa nyckelord.

en-us	Break Below Image(s)
sv-se	Bryt under bild(er)

en-us	Bring All to Front
sv-se	Lägg i förgrunden

en-us	Bring All to Front
sv-se	Lägg i förgrunden

en-us	Bring All to Front
sv-se	Lägg i förgrunden

en-us	Bringing folder %S up to date
sv-se	Uppdaterar mappen %S

en-us	Bring to Front
sv-se	Placera framför

en-us	B&rowse…
sv-se	&Bläddra…

en-us	Browse…
sv-se	Bläddra…

en-us	Browse…
sv-se	Bläddra…

en-us	Browse…
sv-se	Bläddra…

en-us	Browse…
sv-se	Bläddra…

en-us	Browse…
sv-se	Bläddra…

en-us	Browse…
sv-se	Bläddra…

en-us	Browsing History
sv-se	Webbhistorik

en-us	<b>Secret Key successfully exported!</b>
sv-se	<b>Hemlig nyckel har exporterats!</b>

en-us	<b>{ $server }</b> does not use encryption.
sv-se	<b>{ $server }</b> använder inte kryptering.

en-us	<b>Thunderbird is funded by users like you! If you like Thunderbird, please consider making a donation.</b> The best way for you to ensure Thunderbird remains available is to
sv-se	<b>Thunderbird finansieras av användare som du! Om du gillar Thunderbird kan du göra en donation.</b> Det bästa sättet för dig att se till att Thunderbird förblir tillgängligt är att

en-us	<b>Thunderbird is funded by users like you! If you like Thunderbird, please consider making a donation.</b> The best way for you to ensure Thunderbird remains available is to <a data-l10n-name="donation-link"> make a donation</a>.
sv-se	<b>Thunderbird finansieras av användare som du! Om du gillar Thunderbird kan du överväga att göra en donation.</b> Det bästa sättet för dig att se till att Thunderbird förblir tillgängligt är att <a data-l10n-name="donation-link">göra en donation</a>.

en-us	Bubbles
sv-se	Bubblor

en-us	Building summary file for %S…
sv-se	Bygger sammanfattande fil för %S…

en-us	Build table of contents from:
sv-se	Gör en innehållsförteckning från:

en-us	Bulleted
sv-se	Punktad

en-us	Bullet Style
sv-se	Med bomber

en-us	Bullet Style:
sv-se	Bomber:

en-us	Bullet (Unnumbered) List
sv-se	Lista med bomber

en-us	<b>Unable to export the selected public key!</b>
sv-se	<b>Det går inte att exportera den valda publika nyckeln!</b>

en-us	<b>Unable to export the selected secret key!</b>
sv-se	<b>Det går inte att exportera den valda hemliga nyckeln!</b>

en-us	Busy
sv-se	Upptagen

en-us	Busy
sv-se	Upptagen

en-us	Button
sv-se	knapp

en-us	Button color
sv-se	Färg för knapp

en-us	Button style
sv-se	Knappstil

en-us	Button style:
sv-se	Knappstil:

en-us	Buy an email and domain of your own
sv-se	Köp en e-postadress och en egen domän

en-us	Buy a new email address
sv-se	Köp en ny e-postadress

en-us	By default, show the article summary instead of loading the web page
sv-se	Visa normalt artikelsammanfattningen i stället för att hämta webbsidan

en-us	<b>You may configure only one external GnuPG Key.</b> Your previous entry will be replaced.
sv-se	<b>Du får bara konfigurera en extern GnuPG-nyckel.</b> Din tidigare post kommer att ersättas.

en-us	by | until | to | - | till | til | and
sv-se	by | until | to | - | till | den

en-us	by | until | to | - | till | til | and | due: | due | ends | deadline is | deadline:
sv-se	by | until | to | - | till | and | due: | due | ends | deadline is | deadline:

en-us	c
sv-se	l

en-us	c
sv-se	v

en-us	c
sv-se	n

en-us	c
sv-se	P

en-us	c
sv-se	a

en-us	c
sv-se	å

en-us	c
sv-se	u

en-us	c
sv-se	k

en-us	c
sv-se	S

en-us	c
sv-se	S

en-us	c
sv-se	o

en-us	c
sv-se	ä

en-us	c
sv-se	c

en-us	c
sv-se	T

en-us	c
sv-se	c

en-us	c
sv-se	M

en-us	c
sv-se	c

en-us	c
sv-se	V

en-us	c
sv-se	O

en-us	C
sv-se	V

en-us	C
sv-se	o

en-us	C
sv-se	S

en-us	C
sv-se	S

en-us	C
sv-se	p

en-us	C
sv-se	C

en-us	C
sv-se	k

en-us	C
sv-se	C

en-us	C
sv-se	o

en-us	C
sv-se	K

en-us	C
sv-se	S

en-us	C
sv-se	n

en-us	C
sv-se	k

en-us	C
sv-se	A

en-us	C
sv-se	K

en-us	C
sv-se	ä

en-us	C
sv-se	A

en-us	C
sv-se	R

en-us	C
sv-se	K

en-us	C
sv-se	m

en-us	C
sv-se	k

en-us	C
sv-se	S

en-us	C
sv-se	ä

en-us	C
sv-se	K

en-us	C
sv-se	a

en-us	C
sv-se	K

en-us	C
sv-se	K

en-us	C
sv-se	K

en-us	C
sv-se	A

en-us	C
sv-se	R

en-us	C
sv-se	T

en-us	C
sv-se	K

en-us	C
sv-se	C

en-us	C
sv-se	o

en-us	C
sv-se	k

en-us	C
sv-se	e

en-us	C
sv-se	A

en-us	C
sv-se	S

en-us	C
sv-se	S

en-us	C
sv-se	A

en-us	C
sv-se	D

en-us	C
sv-se	S

en-us	C
sv-se	k

en-us	C
sv-se	c

en-us	C
sv-se	k

en-us	C
sv-se	K

en-us	C
sv-se	C

en-us	C
sv-se	n

en-us	C
sv-se	R

en-us	C
sv-se	C

en-us	C
sv-se	g

en-us	C
sv-se	K

en-us	C
sv-se	K

en-us	C
sv-se	K

en-us	C
sv-se	C

en-us	C
sv-se	C

en-us	C
sv-se	K

en-us	C
sv-se	S

en-us	C
sv-se	k

en-us	C
sv-se	e

en-us	C
sv-se	A

en-us	C
sv-se	K

en-us	C
sv-se	n

en-us	C
sv-se	K

en-us	C
sv-se	C

en-us	C
sv-se	o

en-us	C
sv-se	n

en-us	C
sv-se	k

en-us	C
sv-se	A

en-us	C
sv-se	C

en-us	C
sv-se	C

en-us	C
sv-se	K

en-us	C
sv-se	C

en-us	C
sv-se	A

en-us	C
sv-se	o

en-us	C
sv-se	o

en-us	C
sv-se	C

en-us	C
sv-se	A

en-us	C
sv-se	K

en-us	C
sv-se	B

en-us	C
sv-se	K

en-us	C
sv-se	C

en-us	C
sv-se	K

en-us	C
sv-se	A

en-us	C
sv-se	c

en-us	C
sv-se	ä

en-us	C
sv-se	A

en-us	C
sv-se	A

en-us	C
sv-se	K

en-us	C
sv-se	e

en-us	C
sv-se	K

en-us	C
sv-se	e

en-us	C
sv-se	S

en-us	C
sv-se	f

en-us	C
sv-se	K

en-us	C
sv-se	R

en-us	C
sv-se	h

en-us	C
sv-se	S

en-us	C
sv-se	K

en-us	C
sv-se	h

en-us	C
sv-se	A

en-us	C
sv-se	K

en-us	C
sv-se	A

en-us	C
sv-se	t

en-us	C
sv-se	R

en-us	C
sv-se	K

en-us	C
sv-se	F

en-us	C
sv-se	t

en-us	C
sv-se	C

en-us	C
sv-se	o

en-us	C
sv-se	S

en-us	C
sv-se	A

en-us	C
sv-se	v

en-us	C
sv-se	c

en-us	C
sv-se	n

en-us	C
sv-se	R

en-us	C
sv-se	A

en-us	Cache
sv-se	Cache

en-us	Cache Enabled
sv-se	Cache aktiverad

en-us	Cache Use
sv-se	Användning av cache

en-us	Calculating cache size…
sv-se	Beräkning cachestorlek…

en-us	CalDAV
sv-se	CalDAV

en-us	CalDAV
sv-se	CalDAV

en-us	Calendar
sv-se	Kalender

en-us	Calendar
sv-se	Kalender

en-us	Calendar
sv-se	Kalender

en-us	Calendar
sv-se	Kalender

en-us	Calendar
sv-se	Kalender

en-us	Calendar
sv-se	Kalender

en-us	Calendar
sv-se	Kalender

en-us	Calendar
sv-se	Kalender

en-us	Calendar
sv-se	Kalender

en-us	Calendar
sv-se	Kalender

en-us	Calendar
sv-se	Kalender

en-us	Calendar
sv-se	Kalender

en-us	Calendar
sv-se	Kalender

en-us	Calendar
sv-se	Kalender

en-us	Calendar
sv-se	Kalender

en-us	Calendar
sv-se	Kalender

en-us	Calendar
sv-se	Kalender

en-us	Calendar
sv-se	Kalender

en-us	Calendar:
sv-se	Kalender:

en-us	Calendar:
sv-se	Kalender:

en-us	Calendar…
sv-se	Kalender…

en-us	Calendar…
sv-se	Kalender…

en-us	Calendar Created
sv-se	Kalender skapad

en-us	Calendar File…
sv-se	Kalenderfil…

en-us	Calendar layout options
sv-se	Alternativ för kalenderlayout

en-us	Calendar List
sv-se	Kalenderlista

en-us	Calendar Name
sv-se	Kalendernamn

en-us	Calendar Name
sv-se	Kalender namn

en-us	Calendar Name:
sv-se	kalender namn:

en-us	Calendar Name:
sv-se	Kalendernamn

en-us	{ $calendarName } calendar has been muted
sv-se	{ $calendarName } kalender har stängts av

en-us	{ $calendarName } calendar option
sv-se	{ $calendarName } kalenderalternativ

en-us	{ $calendarName } calendar options
sv-se	{ $calendarName } kalenderalternativ

en-us	Calendar Pane
sv-se	Kalenderpanel

en-us	Calendar Properties…
sv-se	Kalenderinställningar…

en-us	Calendar Reminders
sv-se	Kalenderpåminnelse

en-us	Calendars
sv-se	Kalendrar

en-us	Calendars
sv-se	Kalendrar

en-us	Calendars
sv-se	Kalendrar

en-us	Calendars
sv-se	Kalendrar

en-us	Calendars
sv-se	Kalendrar

en-us	Calendar Settings
sv-se	Kalenderinställningar

en-us	Calendar Toolbar
sv-se	Kalender Verktygsfält

en-us	Calendar Type:
sv-se	Kalendertyp:

en-us	Calendar URI Redirect
sv-se	Omdirigering av URI för kalender

en-us	Calendar URI Redirect
sv-se	Omdirigering av URI för kalender

en-us	Calendar Week: %1$S
sv-se	Vecka: %1$S

en-us	Calendar Weeks %1$S-%2$S
sv-se	Veckor %1$S-%2$S

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	&Cancel
sv-se	&Avbryt

en-us	Cancel Download
sv-se	Avbryt hämtning

en-us	Canceled
sv-se	Annulerad

en-us	Canceled
sv-se	Avbruten

en-us	Canceled
sv-se	Avbruten

en-us	Canceled
sv-se	Avbruten

en-us	Canceled
sv-se	Avbruten

en-us	Canceled
sv-se	Avbruten

en-us	Canceled: %1$S
sv-se	Avbruten: %1$S

en-us	Canceled Occurrences:
sv-se	Avbrutna tillfällen:

en-us	Cancelling…
sv-se	Avbryter…

en-us	Cancelling while publishing is in progress may result in your file(s) being incompletely transferred. Would you like to Continue or Cancel?
sv-se	Om du avbryter en pågående publicering kan det hända att filen eller filerna inte överförs helt. Välj Återuppta eller Avbryt.

en-us	Cancel Message
sv-se	Avbryt meddelande

en-us	Cancel Message
sv-se	Återkalla meddelande

en-us	Cancel Message
sv-se	Avbryt meddelande

en-us	Cancel Message
sv-se	Avbryt meddelande

en-us	Cancel process…
sv-se	Avbryt process…

en-us	Cancel publishing?
sv-se	Avbryt publiceringen?

en-us	Cancel reconnection
sv-se	Avbryt återanslutning

en-us	Cancel reconnection
sv-se	Avbryt återanslutning

en-us	&Cancel Sending
sv-se	&Avbryt sändandet

en-us	Cancel Sending
sv-se	Avbryt sändning

en-us	Cancel Snooze
sv-se	Avbryt vila

en-us	Cancel Upload
sv-se	Avbryt överföring

en-us	Cannot contact server
sv-se	Kan inte kontakta servern

en-us	Cannot digitally sign this message, because you haven't yet configured end-to-end encryption for <{ $key }>
sv-se	Det här meddelandet kan inte signeras digitalt, eftersom du ännu inte har konfigurerat end-to-end kryptering för <{ $key }>

en-us	Cannot Encrypt
sv-se	Kan inte kryptera

en-us	Cannot import from %1$S. There are no importable items in this file.
sv-se	Det går inte att importera från %1$S. Det finns inga importerbara objekt i den här filen.

en-us	Cannot join { $name }, invalid channel password.
sv-se	Kan inte ansluta till { $name }, felaktigt kanallösenord.

en-us	Cannot join { $name }; you've joined too many channels.
sv-se	Kan inte ansluta till { $name }; du har anslutit till för många kanaler.

en-us	Cannot join %S, invalid channel password.
sv-se	Kan inte ansluta till %S, felaktigt kanallösenord.

en-us	Cannot join %S; you've joined too many channels.
sv-se	Kan inte ansluta till %S; du har anslutit till för många kanaler.

en-us	Cannot modify object class
sv-se	Kan ej modifiera objektklass

en-us	Cannot send this message encrypted, because you haven't yet configured end-to-end encryption for <{ $key }>
sv-se	Det går inte att skicka det här meddelandet krypterat eftersom du inte har konfigurerat end-to-end kryptering för <{ $key }>

en-us	can't be in #1
sv-se	som inte finns i #1

en-us	can't be in #1
sv-se	finns inte i #1

en-us	can't be in #1
sv-se	som inte finns i #1

en-us	can't be in a mailing list
sv-se	som inte finns i någon e-postlista

en-us	can't be tagged
sv-se	inte är taggade

en-us	can't be tagged #1
sv-se	inte är taggade med #1

en-us	Can't connect to the LDAP server
sv-se	Kan inte ansluta till LDAP-servern

en-us	Can't contact the LDAP server
sv-se	Kan inte kontakta LDAP-servern

en-us	Can't find a server
sv-se	Kan inte hitta någon server

en-us	can't have a value
sv-se	har inget värde

en-us	Can't import empty address book %S.
sv-se	Kan inte importera den tomma adressboken %S.

en-us	can't involve #1
sv-se	som inte innefattar #1

en-us	can't match #1
sv-se	matchar inte #1

en-us	Can't read public key file.
sv-se	Kan inte läsa filen publik nyckelfil.

en-us	"Can't write: "
sv-se	"Kan inte skriva: "

en-us	Caption:
sv-se	Rubriktext:

en-us	CardDav Address Book
sv-se	CardDav-adressbok

en-us	CardDAV Address Book…
sv-se	Ny CardDAV-adressbok...

en-us	CardDAV address book support is experimental and could permanently damage your data. Use at your own risk.
sv-se	Support för CardDAV-adressbok är experimentellt och kan permanent skada dina data. Använd på egen risk.

en-us	CardDAV Provider:
sv-se	CardDAV-leverantör:

en-us	CardDAV URL:
sv-se	CardDAV-URL:

en-us	CardDAV URL:
sv-se	CardDAV URL:

en-us	Cards View
sv-se	Kortvy

en-us	Caret Browsing
sv-se	Textmarkörläge

en-us	Categories
sv-se	Kategorier

en-us	Categories
sv-se	Kategorier

en-us	Categorize tasks
sv-se	Kategorisera händelser

en-us	category
sv-se	kategori

en-us	Category
sv-se	Kategori

en-us	Category
sv-se	Kategori

en-us	Category
sv-se	Kategori

en-us	Category:
sv-se	Kategori:

en-us	Category:
sv-se	Kategori:

en-us	Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
sv-se	Varning: Detta tillägg är ej verifierat. Skadliga tillägg kan stjäla din privata information eller kompromissa din dator. Installera bara det här tillägget om du litar på källan.

en-us	;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
sv-se	;Varning: Den här webbplatsen vill installera #2 tillägg i #1, av vilka några inte är verifierade. Fortsätt på egen risk.

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
sv-se	Varning: Den här webbplatsen vill installera { $addonCount } tillägg i { -brand-short-name }, av vilka några inte är verifierade. Fortsätt på egen risk.

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
sv-se	Varning: Den här webbplatsen vill installera { $addonCount } overifierade tillägg i { -brand-short-name }. Fortsätt på egen risk.

en-us	Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
sv-se	Varning: Den här webbplatsen vill installera ett ej verifierat tillägg i #1. Fortsätt på egen risk.;Varning: Den här webbplatsen vill installera #2 overifierade tillägg i #1. Fortsätt på egen risk.

en-us	Cc
sv-se	Kopia

en-us	Cc
sv-se	Kopia

en-us	Cc
sv-se	Kopia

en-us	Cc
sv-se	Kopia

en-us	Cc
sv-se	Kopia

en-us	Cc
sv-se	Kopia

en-us	Cc
sv-se	Kopia

en-us	Cc
sv-se	Kopia

en-us	Cc
sv-se	Kopia

en-us	Cc:
sv-se	Kopia:

en-us	CC
sv-se	Kopia

en-us	CC
sv-se	Kopia

en-us	{ cc-compose-address-row-label.value }
sv-se	{ cc-compose-address-row-label.value }

en-us	{ cc-compose-address-row-label.value } Field
sv-se	Fältet { cc-compose-address-row-label.value }

en-us	Cc Field
sv-se	Fältet kopia

en-us	Cc<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
sv-se	Kopia<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Cc these email addresses:
sv-se	Kopia till dessa adresser:

en-us	Cell
sv-se	Cell

en-us	Cell
sv-se	Mobiltelefon

en-us	Cell
sv-se	Mobiltelefon

en-us	Cell
sv-se	Cell

en-us	Cell After
sv-se	Cell efter

en-us	Cell Background Color
sv-se	Bakgrundsfärg för cell

en-us	Cell Before
sv-se	Cell före

en-us	Cell Contents
sv-se	Cellinnehåll

en-us	Cells
sv-se	Celler

en-us	Cell(s)
sv-se	Cell(er)

en-us	Cell(s)
sv-se	Cell(er)

en-us	Cell Style:
sv-se	Cellvariant:

en-us	Celtic (ISO-8859-14)
sv-se	Keltisk (ISO-8859-14)

en-us	Center
sv-se	Centrera

en-us	Center
sv-se	Centrerad

en-us	Center
sv-se	Centrerad

en-us	Central European (ISO-8859-2)
sv-se	Centraleuropeisk (ISO-8859-2)

en-us	Central European (MacCE)
sv-se	Centraleuropeisk (MacCE)

en-us	Central European (Windows-1250)
sv-se	Centraleuropeisk (Windows-1250)

en-us	Certificate:
sv-se	Certifikat:

en-us	Certificate issued by:
sv-se	Certifikat utgivet av:

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages.
sv-se	Certifikathanteraren kan inte hitta ett giltigt certifikat att använda för signering av dina meddelanden.

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages with an address of <%S>.
sv-se	Certifikathanteraren kan inte hitta ett giltigt certifikat som kan användas för att signera dina meddelanden med en adress för <%S>.

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages.
sv-se	Certifikathanteraren kan inte hitta ett giltigt certifikat som andra kan använda för att skicka krypterade e-postmeddelanden till dig.

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages to the address <%S>.
sv-se	Certifikathanteraren kan inte hitta ett giltigt certifikat som andra kan använda för att skicka krypterade e-postmeddelanden till adressen <%S>.

en-us	Certificates
sv-se	Certifikat

en-us	Certificates
sv-se	Certifikat

en-us	Certificates:
sv-se	Certifikat:

en-us	Certifications
sv-se	Certifieringar

en-us	Certify
sv-se	Certifiera

en-us	Chair
sv-se	Stol

en-us	Chair
sv-se	Stol

en-us	Change…
sv-se	Ändra…

en-us	Change…
sv-se	Ändra…

en-us	Change…
sv-se	Ändra…

en-us	Change appearance…
sv-se	Ändra utseende…

en-us	Change between relative and absolute URL. You must first save the page to change this.
sv-se	Byt mellan relativ och absolut URL. Du måste spara sidan innan du ändrar.

en-us	Changed
sv-se	Ändrad

en-us	Change device name
sv-se	Ändra enhetsnamn

en-us	Change entire list
sv-se	Ändra hela listan

en-us	Change Expiration Date
sv-se	Ändra utgångsdatum

en-us	Change Free/Busy time
sv-se	Ändra ledig/upptagen tid

en-us	Change history visibility: { $powerLevelName }
sv-se	Ändra historikens synlighet: { $powerLevelName }

en-us	Change history visibility: %S
sv-se	Ändra historikens synlighet: %S

en-us	Change just selected items
sv-se	Ändra endast markerade poster

en-us	Change Key Expiration
sv-se	Ändra när nyckeln upphör

en-us	Change Key Expiration
sv-se	Ändra när nyckeln upphör

en-us	Change main address for the room: { $powerLevelName }
sv-se	Ändra huvudadress för rummet: { $powerLevelName }

en-us	Change main address for the room: %S
sv-se	Ändra huvudadress för rummet: %S

en-us	Change Master Password…
sv-se	Byt huvudlösenord…

en-us	Change OpenPGP Key
sv-se	Ändra OpenPGP-nyckel

en-us	Change passphrase
sv-se	Ändra lösenfras

en-us	Change permissions: { $powerLevelName }
sv-se	Ändra behörigheter: { $powerLevelName }

en-us	Change permissions: %S
sv-se	Ändra behörigheter: %S

en-us	Change preferences for the app icon
sv-se	Ändra inställningar för programsymbol

en-us	Change Primary Password…
sv-se	Ändra huvudlösenord…

en-us	Change Priority
sv-se	Ändra prioritet

en-us	Change Privacy
sv-se	Ändra sekretess

en-us	Change profile picture
sv-se	Ändra profilbild

en-us	Change properties and tags of your email messages
sv-se	Ändra egenskaper och taggar för dina e-postmeddelanden

en-us	Change room avatar: { $powerLevelName }
sv-se	Ändra rumsavatar: { $powerLevelName }

en-us	Change room avatar: %S
sv-se	Ändra rumsavatar: %S

en-us	Change room name: { $powerLevelName }
sv-se	Ändra rumsnamn: { $powerLevelName }

en-us	Change room name: %S
sv-se	Ändra rumsnamn: %S

en-us	Change setting: { $powerLevelName }
sv-se	Ändra inställning: { $powerLevelName }

en-us	Change setting: %S
sv-se	Ändra inställning: %S

en-us	Change Settings
sv-se	Ändra inställningar

en-us	Change Status
sv-se	Ändra status

en-us	Change tag
sv-se	Ändra tagg

en-us	Change the image's size as displayed in the page
sv-se	Ändra bildens storlek på sidan

en-us	Change the list order
sv-se	Ändra listordningen

en-us	Change the message priority
sv-se	Ändra meddelandets prioritet

en-us	Change the priority
sv-se	Ändra prioritet

en-us	Change your participation status for the series without sending a response to the organizer
sv-se	Ändra din deltagandestatus för serien utan att skicka ett svar till arrangören

en-us	Change your participation status without sending a reply to the organizer and close the window
sv-se	Ändra din deltagandestatus utan att skicka ett svar till arrangören och stäng fönstret

en-us	Change your participation status without sending a response to the organizer
sv-se	Ändra din deltagandestatus utan att skicka ett svar till arrangören

en-us	_Channel
sv-se	_Kanal

en-us	_Channel
sv-se	_Kanal

en-us	Channel mode %1$S set by %2$S.
sv-se	Kanalstatus %1$S satt av %2$S.

en-us	Channel mode { $mode } set by { $user }.
sv-se	Kanalstatus { $mode } satt av { $user }.

en-us	Character:
sv-se	Tecken:

en-us	Characters and Symbols…
sv-se	Tecken och symboler...

en-us	Character Set
sv-se	Teckenuppsättning

en-us	Character Set
sv-se	Teckenuppsättning

en-us	Chat
sv-se	Chatt

en-us	Chat
sv-se	Chatt

en-us	Chat
sv-se	Chatt

en-us	Chat
sv-se	Chatt

en-us	Chat
sv-se	Chatt

en-us	Chat
sv-se	Chatt

en-us	Chat
sv-se	Chatt

en-us	Chat
sv-se	Chatt

en-us	Chat
sv-se	Chatt

en-us	Chat
sv-se	Chatt

en-us	Chat
sv-se	Chatt

en-us	Chat
sv-se	Chatt

en-us	Chat
sv-se	Chatt

en-us	Chat
sv-se	Chatt

en-us	Chat
sv-se	Chatt

en-us	Chat
sv-se	Chatt

en-us	Chat account
sv-se	Chattkonto

en-us	Chat Account…
sv-se	Chattkonto…

en-us	Chat Accounts
sv-se	Chattkonton

en-us	Chat Accounts
sv-se	Chattkonton

en-us	Chat Account Wizard
sv-se	Chattkontoguiden

en-us	Chat Contact…
sv-se	Ny chattkontakt…

en-us	Chat Name
sv-se	Chattnamn

en-us	Chat Name
sv-se	Chattnamn

en-us	Chat network
sv-se	Chattnätverk

en-us	Chat status
sv-se	Chattstatus

en-us	Checkbox to toggle select the current row
sv-se	Kryssrutan för att markera den aktuella raden

en-us	Checkbox to toggle select the current row
sv-se	Kryssrutan för att markera den aktuella raden

en-us	Check for missing attachments
sv-se	Kontrollera om bilagor saknas

en-us	Check for new articles at startup
sv-se	Sök efter nya artiklar vid start

en-us	Check for new articles every 
sv-se	Sök efter nya artiklar var 

en-us	Check for new articles every 
sv-se	Sök efter nya artiklar var 

en-us	Check for new messages at startup
sv-se	Kontrollera om det kommit nya meddelanden vid start

en-us	Check for new messages every 
sv-se	Kontrollera var 

en-us	Check for Updates
sv-se	Sök efter uppdateringar

en-us	Check for Updates
sv-se	Sök efter uppdateringar

en-us	Check for Updates…
sv-se	Sök efter uppdateringar…

en-us	Check for Updates…
sv-se	Sök efter uppdateringar…

en-us	Check for updates, but let me choose whether to install them
sv-se	Sök efter uppdateringar, men låt mig välja om de ska installeras

en-us	Checking Calendar %1$S of %2$S
sv-se	Kontrollerar kalender %1$S av %2$S

en-us	Checking Calendars…
sv-se	Kontrollerar kalendrar…

en-us	Checking existing installation…
sv-se	Kontrollerar existerande installation…

en-us	Checking feeds for new items…
sv-se	Kontrollerar kanalen efter nya poster…

en-us	Checking for updates…
sv-se	Söker efter uppdateringar…

en-us	Checking for updates…
sv-se	Söker efter uppdateringar…

en-us	Checking mail server capabilities…
sv-se	Kontrollerar e-postserverns egenskaper…

en-us	Checking password…
sv-se	Kontrollerar lösenord…

en-us	Checking %S for new messages
sv-se	Söker på %S efter nya meddelanden

en-us	Check Now…
sv-se	Kontrollera nu…

en-us	Check Spelling
sv-se	Stavningskontroll

en-us	Check Spelling
sv-se	Kontrollera stavning

en-us	Check Spelling…
sv-se	Stavningskontroll…

en-us	Check Spelling…
sv-se	Kontrollera stavning…

en-us	Check spelling before sending
sv-se	Kontrollera stavningen innan meddelanden skickas

en-us	Check spelling of selection or entire message
sv-se	Kontrollerar stavningen på markerad text eller hela meddelandet

en-us	Check spelling of selection or entire page
sv-se	Kontrollera stavningen i markering eller på hela sidan

en-us	Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK
sv-se	Markera de komponenter du vill installera och avmarkera de komponenter du inte vill installera. $_CLICK

en-us	Check validation and retrieve a valid url.
sv-se	Kontrollera validering och hämta en giltig webbadress.

en-us	Check Word
sv-se	Kontrollera ord

en-us	Chinese
sv-se	Kinesisk

en-us	Chinese Simplified (GB18030)
sv-se	Kinesisk förenklad (GB18030)

en-us	Chinese Simplified (GB2312)
sv-se	Kinesisk förenklad (GB2312)

en-us	Chinese Simplified (GBK)
sv-se	Kinesisk förenklad (GBK)

en-us	Chinese Traditional (Big5)
sv-se	Kinesisk traditionell (Big5)

en-us	Chinese Traditional (Big5-HKSCS)
sv-se	Kinesisk traditionell (Big5-HKSCS)

en-us	Choose…
sv-se	Välj…

en-us	Choose…
sv-se	Välj…

en-us	Choose Account
sv-se	Välj konto

en-us	Choose Account…
sv-se	Välj konto…

en-us	Choose a cloud account to upload the attachment to
sv-se	Välj ett konto för att överföra bilagan till

en-us	Choose a color:
sv-se	Välj en färg:

en-us	Choose a file
sv-se	Välj en fil

en-us	Choose a font
sv-se	Välj teckensnitt

en-us	Choose a font size
sv-se	Välj teckenstorlek

en-us	Choose a paragraph format
sv-se	Välj ett styckeformat

en-us	Choose a Password
sv-se	Skapa ett lösenord

en-us	Choose a password to backup your OpenPGP Key
sv-se	Välj ett lösenord för att säkerhetskopiera din OpenPGP-nyckel

en-us	Choose a password to backup your OpenPGP Key
sv-se	Välj ett lösenord för att säkerhetskopiera din OpenPGP-nyckel

en-us	Choose a profile folder
sv-se	Välj en profilmapp

en-us	Choose a Reminder Action
sv-se	Välj en påminnelse åtgärd

en-us	Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
sv-se	Välj en mapp i Start-menyn för genvägar till $BrandFullNameDA.

en-us	Choose a <strong>ZIP</strong> file
sv-se	Välj en <strong>ZIP</strong>-fil

en-us	Choose a template to reply with.
sv-se	Välj en mall för svaret.

en-us	Choose a ZIP file (smaller than 2GB)
sv-se	Välj en ZIP-fil (mindre än 2 GB)

en-us	Choose color for background
sv-se	Välj färg för bakgrunden

en-us	Choose color for text
sv-se	Välj färg för texten

en-us	Choose Components
sv-se	Välj komponenter

en-us	Choose File...
sv-se	Välj fil…

en-us	Choose File...
sv-se	Välj fil…

en-us	Choose Folder
sv-se	Välj mapp

en-us	Choose Folder
sv-se	Välj mapp:

en-us	Choose Folder…
sv-se	Välj mapp…

en-us	Choose highlight color for text
sv-se	Välj markeringsfärg för text

en-us	Choose Install Location
sv-se	Välj installationsplats

en-us	Choose mail folders and newsgroups for offline use.
sv-se	Välj meddelandemappar och diskussionsgrupper för användning när du arbetar nedkopplad.

en-us	Choose Search Engine
sv-se	Välj sökmotor

en-us	Choose setup options
sv-se	Välj installationsalternativ

en-us	Choose Sound
sv-se	Välj ljudfil

en-us	Choose Start Menu Folder
sv-se	Välj mapp i Start-menyn

en-us	Choose text alignment
sv-se	Välj kantställning

en-us	Choose the character used to separate the selection into columns:
sv-se	Välj ett tecken som delar kolumner:

en-us	Choose the file format containing your Address Book data.
sv-se	Välj filformatet som innehåller din adressboksdata.

en-us	Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
sv-se	Välj mapp att installera $BrandFullNameDA i.

en-us	Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.
sv-se	Välj språk som används för att visa menyer, meddelanden och aviseringar från { -brand-short-name }.

en-us	Choose the location from which to import
sv-se	Välj varifrån du vill importera

en-us	Choose the type of setup you prefer, then click Next.
sv-se	Välj installationstyp, klicka sedan på Nästa.

en-us	Choose to import Accounts, Address Books, Calendars, and other data from:
sv-se	Välj att importera konton, adressböcker, kalendrar och annan data från:

en-us	Choose to import a previously backed up profile, address books or calendars.
sv-se	Välj att importera en tidigare säkerhetskopierad profil, adressböcker eller kalendrar.

en-us	Choose what to import:
sv-se	Välj vad som ska importeras:

en-us	Choose What to Set Up
sv-se	Välj vad du vill konfigurera

en-us	Choose what to sync
sv-se	Välj vad som ska synkroniseras

en-us	Choose which account to create
sv-se	Välj vilket konto du vill skapa

en-us	Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
sv-se	Välj vilka komponenter av $BrandFullNameDA som du vill installera.

en-us	Choose which fields to show in the alert notification:
sv-se	Välj vilka fält som ska visas i meddelanderutan:

en-us	chrome://messenger/content/msgAccountCentral.xul
sv-se	chrome://messenger/content/msgAccountCentral.xul

en-us	Citation
sv-se	Citat

en-us	City
sv-se	Postort

en-us	City
sv-se	Stad

en-us	Claimed Key Owner
sv-se	Påstådd nyckelägare

en-us	Class:
sv-se	Klass:

en-us	Classic View
sv-se	Klassisk vy

en-us	Cleaning up the birdcage…
sv-se	Städar upp…

en-us	Clean up (&quot;Expunge&quot;) Inbox on Exit
sv-se	Städa Inkorgen vid stängning

en-us	Clear
sv-se	Rensa

en-us	Clear
sv-se	Rensa

en-us	Clear
sv-se	Rensa

en-us	Clear
sv-se	Rensa

en-us	Clear
sv-se	Rensa

en-us	Clear All History
sv-se	Rensa all historik

en-us	Clear cache on shutdown
sv-se	Rensa cache vid avstängning

en-us	Clear List
sv-se	Rensa lista

en-us	Clear List
sv-se	Rensa lista

en-us	Clear Log
sv-se	Rensa logg

en-us	Clear Log
sv-se	Rensa logg

en-us	Clear navigation data on shutdown.
sv-se	Rensa navigeringsdata vid avstängning.

en-us	Clear Now
sv-se	Rensa nu

en-us	Clear Now
sv-se	Rensa nu

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
sv-se	Rensa senaste surfhistoriken, kakor och relaterade data

en-us	Clear Recent History
sv-se	Rensa ut tidigare historik

en-us	Clear Recent History…
sv-se	Rensa historik…

en-us	Clear Selection
sv-se	Rensa markering

en-us	Click
sv-se	Klicka

en-us	Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
sv-se	Klicka på Avbryt för att stoppa installationen eller\nFörsök igen för att göra ett nytt försök.

en-us	Click Done to save these settings and exit the Account Wizard.
sv-se	Klicka på Klar för att spara kontoinställningarna och avsluta kontoguiden.

en-us	Click Finish to save these settings and exit the Account Wizard.
sv-se	Klicka på Slutför för att spara kontoinställningarna och avsluta kontoguiden.

en-us	Click here for details
sv-se	Klicka här för detaljer

en-us	Click here to add a new task
sv-se	Klicka här för att lägga till en ny uppgift

en-us	Click here to remove all expired articles
sv-se	Klicka här för att ta bort alla inlägg som utgått

en-us	Click Install to continue.
sv-se	Klicka på Installera för att fortsätta.

en-us	Click Install to continue.
sv-se	Klicka på Installera för att fortsätta.

en-us	Click Install to start the installation.
sv-se	Klicka på Installera för att starta installationen.

en-us	Click Next to continue.
sv-se	Klicka på Nästa för att fortsätta.

en-us	Click on a color or enter a valid HTML color string
sv-se	Klicka på en färg eller ange en giltig HTML-färgsträng

en-us	Click on an item above to edit its value
sv-se	Klicka på en post för att redigera dess värde

en-us	Click on the &accountManager.newAccount.label; button to let &brandShortName; guide you through the process of configuring one.
sv-se	Klicka på knappen &accountManager.newAccount.label; för att låta &brandShortName; guida dig genom processen att konfigurera ett.

en-us	Click on the { new-account-label } button to let { -brand-short-name } guide you through the process of configuring one.
sv-se	Klicka på knappen { new-account-label } för att låta { -brand-short-name } guida dig genom processen att konfigurera ett.

en-us	Click to show more options
sv-se	Klicka för att se fler val

en-us	Click Uninstall to continue.
sv-se	Klicka på Avinstallera för att fortsätta.

en-us	Click Uninstall to start the uninstallation.
sv-se	Klicka på Avinstallera för att starta avinstallationen.

en-us	Click Upgrade to continue.
sv-se	Klicka på Uppgradera för att fortsätta.

en-us	Client detected loop
sv-se	Klienten upptäckte en loop

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	&Close
sv-se	St&äng

en-us	&Close
sv-se	&Stäng

en-us	Close conversation
sv-se	Avsluta konversation

en-us	Close Conversation
sv-se	Avsluta konversation

en-us	Close event search and event list
sv-se	Stäng händelsesökning och händelselista 

en-us	Close event search and event list
sv-se	Stäng händelsesökning och händelselista

en-us	Close message window/tab on move or delete
sv-se	Stäng meddelandefönstret/fliken vid flyttning eller borttagning

en-us	Close Other Tabs
sv-se	Stäng andra flikar

en-us	Close Tab
sv-se	Stäng flik

en-us	Close Tab
sv-se	Stäng flik

en-us	Closing folder…
sv-se	Stänger mapp…

en-us	CloudFile Service:
sv-se	CloudFile-tjänst:

en-us	Cmd+
sv-se	Cmd+

en-us	Code
sv-se	Kod

en-us	Collapse All Threads
sv-se	Fäll ihop alla trådar

en-us	Collapsed
sv-se	Ihopfälld

en-us	Collapse spaces toolbar
sv-se	Komprimera flikmeny

en-us	Collected Addresses
sv-se	Insamlade adresser

en-us	Color
sv-se	Färg

en-us	Color
sv-se	Färg

en-us	Color:
sv-se	Färg:

en-us	Color:
sv-se	Färg:

en-us	Color:
sv-se	Färg:

en-us	Colors
sv-se	Färger

en-us	Colors
sv-se	Färger

en-us	Colors
sv-se	Färger

en-us	Colors…
sv-se	Färger…

en-us	Column
sv-se	Kolumn

en-us	Column
sv-se	Kolumn

en-us	Column After
sv-se	Kolumn efter

en-us	Column Before
sv-se	Kolumn före

en-us	Column(s)
sv-se	Kolumn(er)

en-us	Columns:
sv-se	Kolumner:

en-us	Columns:
sv-se	Kolumner:

en-us	Comma
sv-se	Komma

en-us	{ $command } &lt;status message&gt;: set the status to { $status } with an optional status message.
sv-se	{ $command } &lt;statusmeddelande&gt;: sätt status till { $status } med ett valfritt statusmeddelande.

en-us	{ $commandName }: Display a list of chat rooms on the network. Warning, some servers may disconnect you upon doing this.
sv-se	{ $commandName }: Visa en lista över chattrum på nätverket. Varning, vissa servrar kan koppla bort dig om du gör detta.

en-us	{ $commandName }: Displays the current local time at the IRC server.
sv-se	{ $commandName }: Visar aktuell lokal tid på IRC-servern.

en-us	{ $commandName }: Display the details of the room.
sv-se	{ $commandName }: Visa detaljerna för rummet.

en-us	{ $commandName }: Leave the current room.
sv-se	{ $commandName }: Lämna det nuvarande rummet.

en-us	{ $commandName } &lt;action&gt;: Perform an action.
sv-se	{ $commandName } &lt;action&gt;: Utför en åtgärd.

en-us	{ $commandName } &lt;action to perform&gt;: Perform an action.
sv-se	{ $commandName } &lt;åtgärder&gt;: Utföra en åtgärd.

en-us	{ $commandName } &lt;action to perform&gt;: Perform an action.
sv-se	{ $commandName } &lt;åtgärd att utföra&gt;: Utför en åtgärd.

en-us	{ $commandName } &lt;alias&gt;: Create an alias for the room. Expected room alias of the form '#localname:domain'. Requires permission to add aliases.
sv-se	{ $commandName } &lt;alias&gt;: Skapa ett alias för rummet. Förväntat rumsalias i formetet '#localname:domain'. Kräver behörighet för att lägga till alias.

en-us	{ $commandName } &lt;alias&gt;: Remove the alias for the room. Expected room alias of the form '#localname:domain'. Requires permission to remove aliases.
sv-se	{ $commandName } &lt;alias&gt;: Ta bort alias för rummet. Förväntat rumsalias i formatet '#localname:domain'. Kräver behörighet för att ta bort alias.

en-us	{ $commandName } [&lt;channel&gt;] [(+|-)&lt;new mode&gt; [&lt;parameter&gt;][,&lt;parameter&gt;]*]: Get, set, or unset a channel mode.
sv-se	{ $commandName } [&lt;kanal&gt;] [(+|-)&lt;ny status&gt; [&lt;parameter&gt;][,&lt;parameter&gt;]*]: Hämta, ange eller ta bort en kanalstatus.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to ChanServ.
sv-se	{ $commandName } &lt;kommando&gt;: Skicka ett kommando till ChanServ.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to MemoServ.
sv-se	{ $commandName } &lt;kommando&gt;: Skicka ett kommando till MemoServ.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to NickServ.
sv-se	{ $commandName } &lt;kommando&gt;: Skicka ett kommando till NickServ.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to OperServ.
sv-se	{ $commandName } &lt;kommando&gt;: Skicka ett kommando till OperServ.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a raw command to the server.
sv-se	{ $commandName } &lt;kommando&gt;: Skicka ett raw-kommando till servern.

en-us	{ $commandName } &lt;display_name&gt;: Change your display name.
sv-se	{ $commandName } &lt;display_name&gt;: Ändra ditt visningsnamn.

en-us	{ $commandName } &lt;guest access&gt; &lt;history visibility&gt;: Set the access and history visibility of the current room for the guest users. Enter two integer values, the first for the guest access (not allowed: 0 and allowed: 1) and the second for the history visibility (not visible: 0 and visible: 1). Requires permission to change history visibility.
sv-se	{ $commandName } &lt;guest access&gt; &lt;history visibility&gt;: Ställ in åtkomst och historik synlighet för det aktuella rummet för gästanvändarna. Ange två heltalvärden, det första för gäståtkomst (ej tillåtet: 0 och tillåtet: 1) och det andra för historikens synlighet (ej synlig: 0 och synlig: 1). Kräver behörighet för att ändra historikens synlighet.

en-us	{ $commandName } &lt;jid&gt;[&lt;message&gt;]: Invite a user to join the current room with an optional message.
sv-se	{ $commandName } &lt;jid&gt;[&lt;meddelande&gt;]: Bjud in en användare att ansluta sig till nuvarande rum med ett valfritt meddelande.

en-us	{ $commandName } &lt;message&gt;: Disconnect from the server, with an optional message.
sv-se	{ $commandName } &lt;meddelande&gt;: Koppla ifrån servern med ett valfritt meddelande.

en-us	{ $commandName } [&lt;message&gt;]: Leave the current room with an optional message.
sv-se	{ $commandName } [&lt;meddelande&gt;]: Lämna nuvarande rum med ett valfritt meddelande.

en-us	{ $commandName } &lt;name&gt;: Set the name for the room. Requires permission to change the room name.
sv-se	{ $commandName } &lt;name&gt;: Ställ in namnet på rummet. Kräver behörighet för att ändra rumsnamnet.

en-us	{ $commandName } (+|-)&lt;new mode&gt;: Set or unset a user mode.
sv-se	{ $commandName } (+|-)&lt;ny status&gt;: Ange eller ta bort användarstatus.

en-us	{ $commandName } &lt;new nickname&gt;: Change your nickname.
sv-se	{ $commandName } &lt;nytt smeknamn&gt;: Ändra ditt smeknamn.

en-us	{ $commandName } &lt;new nickname&gt;: Change your nickname.
sv-se	{ $commandName } &lt;nytt smeknamn&gt;: Ändra ditt smeknamn.

en-us	{ $commandName } [&lt;new topic&gt;]: Set this channel's topic.
sv-se	{ $commandName } [&lt;nytt ämne&gt;]: Ange kanalens ämne.

en-us	{ $commandName } [&lt;new topic&gt;]: Set this room's topic.
sv-se	{ $commandName } [&lt;nytt ämne&gt;]: Ändra ämne för rummet.

en-us	{ $commandName } &lt;newVersion&gt;: Upgrade room to given version. Requires permission to upgrade the room.
sv-se	{ $commandName } &lt;newVersion&gt;: Uppgradera rummet till den aktuella versionen. Kräver behörighet för att uppgradera rummet.

en-us	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.
sv-se	{ $commandName } &lt;smeknamn1&gt;[,&lt;smeknamn2&gt;]*: Bevilja kanaloperatörsstatus till någon. Du måste vara en kanaloperatör för att göra detta.

en-us	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.
sv-se	{ $commandName } &lt;smeknamn1&gt;[,&lt;smeknamn2&gt;]*: Bevilja kanalröststatus till någon. Du måste vara en kanaloperatör för att göra detta.

en-us	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.
sv-se	{ $commandName } &lt;smeknamn1&gt;[,&lt;smeknamn2&gt;]*: Ta bort kanaloperatörsstatus från någon. Du måste vara en kanaloperatör för att göra detta.

en-us	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.
sv-se	{ $commandName } &lt;smeknamn1&gt;[,&lt;smeknamn2&gt;]*: Ta bort kanalröststatus från någon, hindrar dem från att tala om kanalen är modererad (+m). Du måste vara en kanaloperatör för att göra detta.

en-us	{ $commandName } [&lt;nick&gt;]: Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.
sv-se	{ $commandName } [&lt;smeknamn&gt;]: Frågar hur mycket lagg en användare (eller servern, om ingen användare specificeras) har.

en-us	{ $commandName } [&lt;nick&gt;]: Get information on a user.
sv-se	{ $commandName } [&lt;smeknamn&gt;]: Hämta information om en användare.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Ban someone from the room. You must be a room administrator to do this.
sv-se	{ $commandName } &lt;smeknamn&gt;[&lt;meddelande&gt;]: Bannlys någon från rummet. Du måste vara administratör för ett rum för att göra detta.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]: Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.
sv-se	{ $commandName } &lt;smeknamn&gt; [&lt;meddelande&gt;]: Ta bort någon från en kanal. Du måste vara en kanaloperatör för att göra detta.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Remove someone from the room. You must be a room moderator to do this.
sv-se	{ $commandName } &lt;smeknamn&gt;[&lt;meddelande&gt;]: Ta bort någon från rummet. Du måste vara moderator för ett rum för att göra detta.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Send a private message to a participant in the room.
sv-se	{ $commandName } &lt;smeknamn&gt; &lt;meddelande&gt;: Skicka ett privat meddelande till en deltagare i rummet.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Send a private message to a user (as opposed to a channel).
sv-se	{ $commandName } &lt;smeknamn&gt; &lt;meddelande&gt;: Skicka ett privat meddelande till en användare (till skillnad från en kanal).

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; [(+|-)&lt;mode&gt;]: Get, set or unset a user's mode.
sv-se	{ $commandName } &lt;smeknamn&gt; [(+|-)&lt;status&gt;]: Hämta, ange eller ta bort en användares status.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; &lt;msg&gt;: Sends a CTCP message to the nick.
sv-se	{ $commandName } &lt;smeknamn&gt; &lt;meddelande&gt;: Skickar ett CTCP-meddelande till smeknamn.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt;[ &lt;nick&gt;]* [&lt;channel&gt;]: Invite one or more nicks to join you in the current channel, or to join the specified channel.
sv-se	{ $commandName } &lt;smeknamn&gt;[ &lt;smeknamn&gt;]* [&lt;kanal&gt;]: Bjud in en eller flera att gå med dig, i den aktuella kanalen eller att gå med i den specificerade kanalen.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt;: Request the version of a user's client.
sv-se	{ $commandName } &lt;smeknamn&gt;: Begär versionen av en användares klient.

en-us	{ $commandName } &lt;nick!user@host&gt;: Ban the users matching the given pattern.
sv-se	{ $commandName } &lt;smeknamn!användare@värd&gt;: Bannlys användarna som matchar det givna mönstret.

en-us	{ $commandName } &lt;room1&gt;[ &lt;key1&gt;][,&lt;room2&gt;[ &lt;key2&gt;]]*: Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
sv-se	{ $commandName } &lt;rum1&gt;[ &lt;nyckel1&gt;][,&lt;rum2&gt;[ &lt;nyckel2&gt;]]*: Ange en eller flera kanaler, eventuellt med en nyckel för varje kanal om det behövs.

en-us	{ $commandName } [&lt;room&gt;[@&lt;server&gt;][/&lt;nick&gt;]] [&lt;password&gt;]: Join a room, optionally providing a different server, or nickname, or the room password.
sv-se	{ $commandName } [&lt;rum&gt;[@&lt;server&gt;][/&lt;smeknamn&gt;]] [&lt;lösenord&gt;]: Anslut till ett rum, eventuellt ange en annan server, smeknamn eller lösenord för rummet.

en-us	{ $commandName } &lt;roomId&gt;: Join the given room.
sv-se	{ $commandName } &lt;roomId&gt;: Gå med i det givna rummet.

en-us	{ $commandName } &lt;room jid&gt;[&lt;password&gt;]: Invite your conversation partner to join a room, together with its password if required.
sv-se	{ $commandName } &lt;rum jid&gt;[&lt;lösenord&gt;]: Bjud in din samtalspartner att ansluta sig till ett rum, tillsammans med ett lösenord om så krävs.

en-us	{ $commandName } &lt;target&gt; &lt;message&gt;: Send a notice to a user or channel.
sv-se	{ $commandName } &lt;mål&gt; &lt;meddelande&gt;: Skicka ett meddelande till en användare eller kanal.

en-us	{ $commandName } &lt;topic&gt;: Set the topic for the room. Requires permissions to change the room topic.
sv-se	{ $commandName } &lt;topic&gt;: Ställ in ämnet för rummet. Kräver behörighet för att ändra rumsämnet.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt;: Invite the user to the room.
sv-se	{ $commandName } &lt;userId&gt;: Bjud in användaren till rummet.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt; &lt;message&gt;: Send a direct message to the given user.
sv-se	{ $commandName } &lt;userId&gt; &lt;message&gt;: Skicka ett direktmeddelande till den givna användaren.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt; [&lt;power level&gt;]: Define the power level of the user. Enter an integer value, User: 0, Moderator: 50 and Admin: 100. Default will be 50 if no argument is provided. Requires permission to change member's power levels. Does not work on admins other than yourself.
sv-se	{ $commandName } &lt;userId&gt; [&lt;power level&gt;]: Definiera användarens nivå. Ange ett heltal, Användare: 0, Moderator: 50 och Admin: 100. Standard är 50 om inget argument tillhandahålls. Kräver behörighet för att ändra medlemmarnas nivåer. Fungerar inte på andra administratörer än dig själv.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt; [&lt;reason&gt;]: Ban the user with the userId from the room with optional reason message. Requires permission to ban users.
sv-se	{ $commandName } &lt;userId&gt; [&lt;reason&gt;]: Stäng av användaren med userId från rummet med ett valfritt anledningsmeddelande. Kräver behörighet för att stänga av användare.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt; [&lt;reason&gt;]: Kick the user with the userId from the room with optional reason message. Requires permission to kick users.
sv-se	{ $commandName } &lt;userId&gt; [&lt;reason&gt;]: Sparka ut användaren med userId från rummet med ett valfritt anledningsmeddelande. Kräver behörighet för att sparka ut användare.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt;: Reset the user to power level 0 (User). Requires permission to change member's power levels. Does not work on admins other than yourself.
sv-se	{ $commandName } &lt;userId&gt;: Återställ användaren till nivå 0 (Användare). Kräver behörighet för att ändra medlemmarnas nivåer. Fungerar inte på andra administratörer än dig själv.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt;: Unban a user who is banned from the room. Requires permission to ban users.
sv-se	{ $commandName } &lt;userId&gt;: Avblockera en användare som är utestängd från rummet. Kräver behörighet för att stänga av användare.

en-us	{ $commandName } [&lt;visibility&gt;]: Set the visibility of the current room in the current Home Server's room directory. Enter an integer value, Private: 0 and Public: 1. Default will be Private (0) if no argument is provided. Requires permission to change room visibility.
sv-se	{ $commandName } [&lt;visibility&gt;]: Ställ in synligheten för det aktuella rummet i den aktuella hemservers rumskatalog. Ange ett heltal, Privat: 0 och Allmän: 1. Standardinställningen är Privat (0) om inget argument tillhandahålls. Kräver behörighet för att ändra rummets synlighet.

en-us	{ $commandName } [message]: Leave the current channel with an optional message.
sv-se	{ $commandName } [meddelande]: Lämna den aktuella kanalen med ett valfritt meddelande.

en-us	{ $commandName }: Request information about the client your conversation partner is using.
sv-se	{ $commandName }: Be om information om klienten som din samtalspartner använder.

en-us	Commands: { $command }. Use /help &lt;command&gt; for more information.
sv-se	Kommandon: { $command }. Använd &lt;kommandot&gt; /help för mer information.

en-us	Commands: %S.\nUse /help &lt;command&gt; for more information.
sv-se	Kommandon: %S.\nAnvänd &lt;kommandot&gt; /help för mer information.

en-us	Comma or tab separated file (.csv, .tsv)
sv-se	Komma eller tabbseparerad fil (.csv, .tsv)

en-us	Comma Separated
sv-se	Kommaseparerad

en-us	Comma Separated (System Charset)
sv-se	Kommaseparerad (Systemets teckenuppsättning)

en-us	Comma Separated (UTF-8)
sv-se	Kommaseparerad (UTF-8)

en-us	Comment:
sv-se	Kommentar:

en-us	Common Symbols
sv-se	Allmänna symboler

en-us	Compact
sv-se	Komprimera

en-us	Compact
sv-se	Kompakt

en-us	Compact
sv-se	Komprimera

en-us	Compact
sv-se	Kompakt

en-us	Compact
sv-se	Komprimera

en-us	Compact all folders when it will save over
sv-se	Komprimera alla mappar när det kommer spara över

en-us	Compact folders
sv-se	Komprimera mappar

en-us	Compact folders
sv-se	Komprimera mappar

en-us	Compact folders
sv-se	Komprimera mappar

en-us	Compact Folders
sv-se	Komprimera mappar

en-us	Compact Folders
sv-se	Komprimera mappar

en-us	Compact folders automatically in the future
sv-se	Komprimera mappar automatiskt i framtiden

en-us	Compacting folder…
sv-se	Komprimerar mapp…

en-us	Compacting folder %S…
sv-se	Komprimerar mappen %S…

en-us	Compact now
sv-se	Komprimera nu

en-us	Co&mpact Now
sv-se	Komprimera &nu

en-us	Compact View
sv-se	Kompakt vy

en-us	Compact View
sv-se	Kompakt vy

en-us	Compact View
sv-se	Kompakt vy

en-us	Compare false
sv-se	Jämförelse falsk

en-us	Compare true
sv-se	Jämförelse sann

en-us	Complete
sv-se	Klar

en-us	% Complete
sv-se	% Färdigt

en-us	% Complete:
sv-se	% färdigt:

en-us	Complete.
sv-se	Slutförd.

en-us	Completed
sv-se	Avslutad

en-us	Completed
sv-se	Slutförd

en-us	Completed
sv-se	Slutförd

en-us	Completed
sv-se	Avklarad

en-us	Completed
sv-se	Avklarad

en-us	Completed
sv-se	Avslutad

en-us	Completed
sv-se	Slutförd

en-us	Completed
sv-se	Slutförd

en-us	Completed:
sv-se	Färdig:

en-us	Completed on
sv-se	Avslutad

en-us	Completed on %1$S
sv-se	Slutförd den %1$S

en-us	Completed spell checking.
sv-se	Stavningskontroll klar.

en-us	Completed task
sv-se	Slutförd uppgift

en-us	Completed tasks
sv-se	Slutförda aktiviteter

en-us	Completed tasks
sv-se	Slutförda uppgifter

en-us	Completed Tasks
sv-se	Färdiga händelser

en-us	Complete Series
sv-se	Komplett serie

en-us	Complete the import process
sv-se	Slutför importprocessen

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard
sv-se	Avslutar installationsguiden för $BrandFullNameDA

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
sv-se	Avslutar avinstallationsguiden för $BrandFullNameDA

en-us	Compose E-Mail to All Attendees…
sv-se	Skicka e-post till alla deltagare…

en-us	Compose E-Mail to Undecided Attendees…
sv-se	Skicka e-post till alla preliminära deltagare…

en-us	Compose messages in HTML format
sv-se	Skriv meddelanden i HTML-format

en-us	Compose Message To
sv-se	Skriv meddelande till

en-us	Composer cannot edit HTML framesets, or pages with inline frames. For framesets, try editing the page for each frame separately. For pages with iframes, save a copy of the page and remove the <iframe> tag.
sv-se	Composer kan inte redigera HTML-frameset, eller sidor med infogade ramar. Prova i stället att redigera varje ram separat. För sidor med iframe: spara en kopia av sidan och ta bort <iframe>-taggen.

en-us	Composer creates a new table row for each paragraph in the selection.
sv-se	Composer skapar en ny tabellrad för varje stycke i markeringen.

en-us	Compose window is locked; send cancelled
sv-se	Skrivfönstret är låst; skicka avbruten

en-us	Composite
sv-se	Sammansatt

en-us	Composition
sv-se	Skriva

en-us	Composition
sv-se	Skriva

en-us	Composition
sv-se	Skriva

en-us	Composition
sv-se	Skriva meddelande

en-us	Composition & Addressing
sv-se	Skriva & adressera

en-us	Composition &amp; Addressing
sv-se	Skriva &amp; adressera

en-us	Composition &amp; Addressing
sv-se	Skriva &amp; adressera

en-us	Composition Toolbar
sv-se	Skriv

en-us	Confidentiality required
sv-se	Sekretess begärd

en-us	Config Editor…
sv-se	Konfigurationsredigerare…

en-us	Configuration could not be verified. If your username and password are correct, it’s likely that the server administrator has disabled the selected configuration for your account. Try selecting another protocol.
sv-se	Konfigurationen kunde inte verifieras. Om ditt användarnamn och lösenord är korrekt är det troligt att serveradministratören har inaktiverat den valda konfigurationen för ditt konto. Försök att välja ett annat protokoll.

en-us	Configuration found
sv-se	Konfiguration hittad

en-us	Configuration found at email provider.
sv-se	Konfigurationen hittades hos e-postleverantören.

en-us	Configuration found by trying common server names.
sv-se	Konfiguration hittades genom att prova vanliga servernamn.

en-us	Configuration found for a Microsoft Exchange server.
sv-se	Konfiguration hittades för en Microsoft Exchange-server.

en-us	Configuration found in Mozilla ISP database.
sv-se	Konfiguration hittades i Mozilla ISP-databas.

en-us	Configuration found on { -brand-short-name } installation.
sv-se	Konfiguration hittades vid installationen av { -brand-short-name }.

en-us	Configure an external GnuPG key by entering the Key ID
sv-se	Konfigurera en extern GnuPG-nyckel genom att ange nyckel-ID

en-us	Configure default application handlers.
sv-se	Konfigurera standardprogramhanterare.

en-us	Configure DNS over HTTPS.
sv-se	Konfigurera DNS över HTTPS.

en-us	Configure how { -brand-short-name } connects to the Internet
sv-se	Ange hur { -brand-short-name } ansluter till Internet

en-us	Configure integrated authentication for websites that support it.
sv-se	Konfigurera integrerad autentisering för webbplatser som stöder den.

en-us	Configure manually
sv-se	Konfigurera manuellt

en-us	Configure Manually
sv-se	Konfigurera manuellt

en-us	Configure offline settings
sv-se	Ange inställningar för nedkopplat läge

en-us	Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.
sv-se	Konfigurera behörigheter för kamera, mikrofon, plats, aviseringar och autoplay.

en-us	Configure Proxies to Access the Internet
sv-se	Ange proxy för anslutning till Internet

en-us	Configure proxy settings.
sv-se	Konfigurera proxyinställningar.

en-us	Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version.
sv-se	Konfigurera sökmotorinställningar. Denna policy är endast tillgänglig i ESR-versionen (Extended Support Release).

en-us	Configure text format behavior
sv-se	Anpassa valet av textformat:

en-us	Configure the search criteria used for this saved search folder: 
sv-se	Anpassa de sökkriterier som används för den här virtuella mappen: 

en-us	Configure the settings for this identity:
sv-se	Anpassa inställningarna för den här identiteten:

en-us	Confirm
sv-se	Bekräfta

en-us	Confirm
sv-se	Bekräfta

en-us	Confirm
sv-se	Bekräfta

en-us	Confirm
sv-se	Bekräfta

en-us	Confirm
sv-se	Bekräfta

en-us	Confirm
sv-se	Bekräfta

en-us	Confirm
sv-se	Bekräfta

en-us	Confirm
sv-se	Bekräfta

en-us	Confirm Advanced Configuration
sv-se	Bekräfta avancerad konfiguration

en-us	Confirm Delete
sv-se	Bekräfta borttagning

en-us	Confirm Deletion
sv-se	Bekräfta borttagning

en-us	Confirmed
sv-se	Bekräftad

en-us	Confirmed
sv-se	Bekräftad

en-us	Confirm new passphrase
sv-se	Bekräfta ny lösenfras

en-us	Confirm permanent, automatic deletion of messages
sv-se	Bekräfta permanent, automatisk borttagning av meddelanden

en-us	Confirm synchronization changes
sv-se	Bekräfta synkroniseringsändringar

en-us	Confirm the passphrase:
sv-se	Bekräfta lösenordsfrasen:

en-us	Confirm Unsubscribe
sv-se	Bekräfta avslut

en-us	Confirm when using keyboard shortcut to send message
sv-se	Bekräfta när du skickar meddelanden med tangentbordskommando

en-us	Confirm which keys may be treated as your personal keys. Only keys that you created yourself and that show your own identity should be used as personal keys. You can change this option later in the Key Properties dialog.
sv-se	Bekräfta vilka nycklar som kan behandlas som dina personliga nycklar. Endast nycklar som du skapade själv och som visar din egen identitet bör användas som personliga nycklar. Du kan ändra det här alternativet senare i dialogrutan Nyckelegenskaper.

en-us	Congratulations!
sv-se	Gratulerar!

en-us	Connect
sv-se	Anslut

en-us	Connect
sv-se	Anslut

en-us	Connect
sv-se	Anslut

en-us	Connect
sv-se	Anslut

en-us	Connect all address books
sv-se	Anslut alla adressböcker

en-us	Connect all calendars
sv-se	Anslut alla kalendrar

en-us	Connect calendar
sv-se	Anslut kalendern

en-us	Connected
sv-se	Ansluten

en-us	Connected
sv-se	Ansluten

en-us	Connected for %1$S %2$S and %3$S %4$S.
sv-se	Ansluten i %1$S %2$S och %3$S %4$S.

en-us	Connected for about %1$S %2$S.
sv-se	Ansluten i ungefär %1$S %2$S.

en-us	Connected for a few seconds.
sv-se	Ansluten i några sekunder.

en-us	Connected from
sv-se	Ansluten från

en-us	Connected from
sv-se	Ansluten från

en-us	Connected to
sv-se	Ansluten till

en-us	Connected to
sv-se	Ansluten till

en-us	Connecting…
sv-se	Ansluter…

en-us	Connecting…
sv-se	Ansluter…

en-us	Connecting…
sv-se	Ansluter…

en-us	Connecting: %S…
sv-se	Ansluter: %S…

en-us	Connection
sv-se	Anslutning

en-us	Connection error
sv-se	Anslutningsfel

en-us	Connection Error
sv-se	Anslutningsfel

en-us	Connection reset by peer
sv-se	Anslutningen bröts av motparten

en-us	Connection reset by peer
sv-se	Anslutningen bröts av motparten

en-us	Connection security
sv-se	Anslutningssäkerhet

en-us	Connection security
sv-se	Anslutningssäkerhet

en-us	Connection security
sv-se	Anslutningssäkerhet

en-us	Connection security
sv-se	Anslutningssäkerhet

en-us	Connection security:
sv-se	Anslutningssäkerhet:

en-us	Connection security:
sv-se	Anslutningssäkerhet:

en-us	Connection security:
sv-se	Anslutningssäkerhet:

en-us	Connection Security: 
sv-se	Anslutningssäkerhet: 

en-us	Connection Settings
sv-se	Anslutningsinställningar

en-us	Connection Settings
sv-se	Anslutningsinställningar

en-us	Connection Settings
sv-se	Anslutningsinställningar

en-us	Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.
sv-se	Anslutning till localhost 127.0.0.1/8 och ::1 går aldrig via proxy.

en-us	Connections to localhost, 127.0.0.1, and ::1 are never proxied.
sv-se	Anslutning till localhost 127.0.0.1 och ::1 går aldrig via proxy.

en-us	Connection timed out
sv-se	Tidsgränsen för anslutningen överskreds

en-us	Connection timed out
sv-se	Tidsgränsen för anslutningen överskreds

en-us	Connection to server %S timed out.
sv-se	Det tog för lång tid (time out) att få kontakt med servern %S.

en-us	Connection to server %S timed out.
sv-se	Anslutning till server %S avbröts.

en-us	Connection to server %S timed out.
sv-se	Det tog för lång tid att få svar från servern %S.

en-us	Connection to server %S was interrupted.
sv-se	Anslutning till server %S avbröts.

en-us	Connection to server %S was reset.
sv-se	Anslutning till server %S återställdes.

en-us	Connect my chat accounts automatically
sv-se	Anslut mina chattkonton automatiskt

en-us	Connect Now
sv-se	Anslut nu

en-us	Connect this account now.
sv-se	Anslut detta konto nu.

en-us	Connect to a CardDAV address book
sv-se	Anslut till en CardDAV-adressbok

en-us	Connect to an LDAP address book
sv-se	Anslut till en LDAP-adressbok

en-us	Connect to a remote calendar
sv-se	Anslut till en fjärrkalender

en-us	Connect your linked services
sv-se	Anslut dina länkade tjänster

en-us	Constrain
sv-se	Behåll proportioner

en-us	Constraint violation
sv-se	Restriktionsbrott

en-us	Contact
sv-se	Kontakt

en-us	Contact
sv-se	Kontakt

en-us	Contact
sv-se	Kontakt

en-us	Contact
sv-se	Kontakt

en-us	Contact
sv-se	Kontakt

en-us	Contact
sv-se	Kontakt

en-us	Contact
sv-se	Kontakt

en-us	Contact Administrator…
sv-se	Kontakta administratör…

en-us	Contact Pane
sv-se	Kontaktfältet

en-us	Contact Photo
sv-se	Foto på kontakt

en-us	Contact Properties
sv-se	Egenskaper för kontakter

en-us	Contact Properties
sv-se	Egenskaper för kontakter

en-us	Contacts
sv-se	Adress

en-us	Contacts
sv-se	Kontakter

en-us	Contacts
sv-se	Kontakter

en-us	Contacts
sv-se	Kontakter

en-us	Contacts
sv-se	Kontakter

en-us	Contacts from remote address books are not shown until you search
sv-se	Kontakter från fjärradressböcker visas inte förrän du söker

en-us	Contacts Sidebar
sv-se	Kontaktsidofältet

en-us	Contact your intended conversation partner via some other authenticated channel, such as OpenPGP-signed email or over the phone. You should tell each other your fingerprints. (A fingerprint is a checksum that identifies an encryption key.) If the fingerprint matches, you should indicate in the dialog below that you have verified the fingerprint.
sv-se	Kontakta din avsedda samtalspartner via någon annan autentiserad kanal, till exempel OpenPGP-signerad e-post eller via telefon. Du ska berätta för varandra om dina fingeravtryck. (Ett fingeravtryck är ett kontrollsumma som identifierar en krypteringsnyckel.) Om fingeravtrycket matchar ska du ange i dialogrutan nedan att du har verifierat fingeravtrycket.

en-us	Contact your intended conversation partner via some other authenticated channel, such as OpenPGP-signed email or over the phone. You should tell each other your fingerprints. (A fingerprint is a checksum that identifies an encryption key.) If the fingerprint matches, you should indicate in the dialog below that you have verified the fingerprint.
sv-se	Kontakta din avsedda samtalspartner via någon annan autentiserad kanal, till exempel OpenPGP-signerad e-post eller via telefon. Ni ska berätta för varandra om era fingeravtryck. (Ett fingeravtryck är ett kontrollsumma som identifierar en krypteringsnyckel.) Om fingeravtrycket matchar ska du ange i dialogrutan nedan att du har verifierat fingeravtrycket.

en-us	 contain
sv-se	 innehållande

en-us	Container:
sv-se	Behållare:

en-us	contains
sv-se	innehåller

en-us	contains repeating events
sv-se	innehåller upprepade händelser

en-us	contains repeating items of different type
sv-se	innehåller upprepade objekt av olika slag

en-us	contains repeating tasks
sv-se	innehåller upprepade uppgifter

en-us	Content:
sv-se	Innehåll:

en-us	Content Alignment
sv-se	Kantställning för innehållet

en-us	Content encoding error
sv-se	Kodningsfel av innehållet

en-us	Content Frame Debugger
sv-se	Felsökning för innehållsram

en-us	Content Type
sv-se	Typ av innehåll

en-us	Content Type
sv-se	Innehållstyp

en-us	Continue
sv-se	Fortsätt

en-us	Continue
sv-se	Fortsätt

en-us	Continue
sv-se	Fortsätt

en-us	Continue
sv-se	Fortsätt

en-us	Continue
sv-se	Fortsätt

en-us	Continue
sv-se	Återuppta

en-us	Continue
sv-se	Fortsätt

en-us	Continue
sv-se	Fortsätt

en-us	Continue
sv-se	Fortsätt

en-us	&Continue
sv-se	&Fortsätt

en-us	&Continue Anyway
sv-se	&Fortsätt ändå

en-us	Continue in Troubleshoot Mode
sv-se	Fortsätt i felsökningsläge

en-us	&Continue Key Generation
sv-se	&Fortsätt nyckelgenerering

en-us	Continue Setup
sv-se	Fortsätt installationen

en-us	Continue this search across all folders
sv-se	Fortsätt söka i alla mappar

en-us	Continue this search across all folders
sv-se	Fortsätt söka i alla mappar

en-us	Continue to Installation
sv-se	Fortsätt till installation

en-us	Continue to Installation
sv-se	Fortsätt till installation

en-us	Control browser proxy settings
sv-se	Kontrollera proxyinställningar för webbläsare

en-us	Control the advanced settings of your OpenPGP Key.
sv-se	Kontrollera de avancerade inställningarna för din OpenPGP-nyckel.

en-us	Conversation
sv-se	Konversation

en-us	Conversation
sv-se	Konversation

en-us	Conversation
sv-se	Konversation

en-us	Conversations
sv-se	Konversationer

en-us	Conversations will be displayed here.
sv-se	Konversationer kommer att visas här.

en-us	Conversion failed.
sv-se	Konverteringen misslyckades.

en-us	Convert adjacent spaces to one separator
sv-se	Tar bort de mellanslag som finns före och efter delningstecknet

en-us	Converting address books from %S
sv-se	Konverterar adressböcker från %S

en-us	Converting mailboxes from %S
sv-se	Konverterar brevlådor från %S

en-us	Converting the account %1$S to %2$S…
sv-se	Konverterar kontot %1$S till %2$S…

en-us	Converting the accounts %1$S to %2$S…
sv-se	Konverterar kontona %1$S till %2$S…

en-us	Convert to…
sv-se	Konvertera till…

en-us	Convert To
sv-se	Konvertera till

en-us	Convert To Table
sv-se	Konvertera till tabell

en-us	Cookie Name
sv-se	Kakans namn

en-us	Cookies
sv-se	Kakor

en-us	Cookies
sv-se	Kakor

en-us	Cookies
sv-se	Kakor

en-us	Cookies
sv-se	Kakor

en-us	Cool
sv-se	Cool

en-us	Copied #1 message from #2 to #3;Copied #1 messages from #2 to #3
sv-se	Kopierade #1 meddelande från #2 till #3;Kopierade #1 meddelanden från #2 till #3

en-us	Copied folder #1 into folder #2
sv-se	Kopierade mappen #1 till mappen #2

en-us	copied message id = %1$S to %2$S
sv-se	kopierat meddelande med id = %1$S till %2$S

en-us	copied to folder
sv-se	kopierad till mapp

en-us	Copies &amp; Folders
sv-se	Kopior och mappar

en-us	Copies &amp; Folders
sv-se	Kopior &amp; mappar

en-us	Copies & Folders
sv-se	Kopior och mappar

en-us	Copy
sv-se	Kopiera

en-us	Copy
sv-se	Kopiera

en-us	Copy
sv-se	Kopiera

en-us	Copy
sv-se	Kopiera

en-us	Copy
sv-se	Kopiera

en-us	Copy
sv-se	Kopiera

en-us	Copy
sv-se	Kopiera

en-us	Copy
sv-se	Kopiera

en-us	Copy
sv-se	Kopiera

en-us	Copy
sv-se	Kopiera

en-us	Copy…
sv-se	Kopiera…

en-us	Copy all occurrences
sv-se	Kopiera alla förekomster

en-us	Copy all occurrences of selceted items
sv-se	Kopiera alla förekomster av markerade objekt

en-us	Copy As Decrypted To
sv-se	Kopiera som dekrypterad till

en-us	Copy complete.
sv-se	Kopiering klar.

en-us	Copy Debug Log
sv-se	Kopiera felsökningslogg

en-us	Copy Debug Log
sv-se	Kopiera felsökningslogg

en-us	Copy Debug Log
sv-se	Kopiera felsökningslogg

en-us	Copy Details To Clipboard
sv-se	Kopiera detaljinformation till Urklipp

en-us	Copy Email Address
sv-se	Kopiera e-postadress

en-us	Copy Email Address
sv-se	Kopiera e-postadress

en-us	Copy Email Address
sv-se	Kopiera e-postadress

en-us	Copy failed
sv-se	Kopiering misslyckades

en-us	Copy failed
sv-se	Kopiering misslyckades

en-us	Copy failed.
sv-se	Kopiering misslyckades.

en-us	Copy Fingerprints To Clipboard
sv-se	Kopiera fingeravtryck till Urklipp

en-us	Copy Image
sv-se	Kopiera bild

en-us	Copying message %1$S of %2$S to %3$S…
sv-se	Kopierar meddelande %1$S av %2$S till %3$S…

en-us	Copying messages to %S…
sv-se	Kopierar meddelanden till %S…

en-us	Copying message to %S…
sv-se	Kopierar meddelande till %S…

en-us	Copying message to sent folder
sv-se	Kopierar meddelande till mappen Skickat

en-us	Copying message to %S folder…
sv-se	Kopierar meddelande till mappen %S…

en-us	Copying %S of %S messages to %S
sv-se	Kopierar %S av %S meddelanden till %S

en-us	Copy Key IDs To Clipboard
sv-se	Kopiera nyckel-ID till Urklipp

en-us	Copy Link Location
sv-se	Kopiera länkadress

en-us	Copy Link Location
sv-se	Kopiera länkadress

en-us	Copy Link Location
sv-se	Kopiera länkadress

en-us	Copy Link Location
sv-se	Kopiera länkadress

en-us	Copy Link Text
sv-se	Kopiera länktext

en-us	Copy Link to Tweet
sv-se	Kopiera länk till Tweet

en-us	Copy Message-ID
sv-se	Kopiera meddelande-ID

en-us	Copy Message Location
sv-se	Kopiera meddelandeadress

en-us	Copy Message to
sv-se	Kopiera meddelande till

en-us	Copy Name and Email Address
sv-se	Kopiera namn och e-postadress

en-us	Copy Newsgroup Name
sv-se	Kopiera diskussionsgruppens namn

en-us	Copy Newsgroup URL
sv-se	Kopiera diskussionsgruppens URL

en-us	Copy of %S
sv-se	Kopia av %S

en-us	Copy only selected occurrences
sv-se	Kopiera endast markerade förekomster

en-us	Copy only this occurrence
sv-se	Kopiera endast denna förekomst

en-us	Copy or move your email messages (including moving them to the trash folder)
sv-se	Kopiera eller flytta dina e-postmeddelanden (inklusive flytta dem till papperskorgen)

en-us	Copy or move your email messages (including moving them to the trash folder)
sv-se	Kopiera eller flytta dina e-postmeddelanden (inklusive flytta dem till papperskorgen)

en-us	Copy Password
sv-se	Kopiera lösenord

en-us	Copy Public Key
sv-se	Kopiera publik nyckel

en-us	Copy Public Key(s) To Clipboard
sv-se	Kopiera publika nycklar till Urklipp

en-us	Copy Public Keys To Clipboard
sv-se	Kopiera publika nycklar till Urklipp

en-us	Copy Public Keys To Clipboard
sv-se	Kopiera publika nycklar till Urklipp

en-us	Copy Repeating Event
sv-se	Kopiera upprepande händelse

en-us	Copy Repeating Items
sv-se	Kopiera upprepande objekt

en-us	Copy Repeating Task
sv-se	Kopiera upprepande uppgift

en-us	Copy selected and all future occurrences
sv-se	Kopiera markerad och alla framtida förekomster

en-us	Copy this and all future occurrences
sv-se	Kopiera denna och alla framtida förekomster

en-us	"Copy to "
sv-se	"Kopierar till "

en-us	Copy To
sv-se	Kopiera till

en-us	Copy To
sv-se	Kopiera till

en-us	Copy to "%1$S" Again
sv-se	Kopiera till ”%1$S” igen

en-us	Copy URL
sv-se	Kopiera URL

en-us	Copy Username
sv-se	Kopiera användarnamn

en-us	(correct spelling)
sv-se	(rätta stavningen)

en-us	Correspondents
sv-se	Korrespondenter

en-us	Correspondents
sv-se	Korrespondenter

en-us	Correspondents
sv-se	Korrespondenter

en-us	Correspondents
sv-se	Korrespondenter

en-us	Correspondents
sv-se	Korrespondenter

en-us	Correspondents
sv-se	Korrespondenter

en-us	Correspondents
sv-se	Korrespondenter

en-us	Corrupt Address Book File
sv-se	Korrupt adressboksfil

en-us	Corrupted Content Error
sv-se	Skadat innehåll

en-us	Corrupted Content Error
sv-se	Skadat innehållsfel

en-us	Could not add OpenSearch Provider for { $url }.
sv-se	Det gick inte att lägga till OpenSearch-leverantör för { $url }.

en-us	Could not change your nick to { $nick } as nicks are locked down in this room.
sv-se	Det gick inte att ändra ditt smeknamn till { $nick } eftersom smeknamn är låsta i det här rummet.

en-us	Could not change your nick to { $nick } as this nick is already in use.
sv-se	Det gick inte att ändra ditt smeknamn till { $nick } eftersom smeknamnet redan används.

en-us	Could not change your nick to %S as nicks are locked down in this room.
sv-se	Det gick inte att ändra ditt smeknamn till %S eftersom smeknamn är låsta i det här rummet.

en-us	Could not change your nick to %S as this nick is already in use.
sv-se	Det gick inte att ändra ditt smeknamn till %S eftersom smeknamnet redan används.

en-us	Could not connect to mail server %S; the connection was refused.
sv-se	Det gick inte få kontakt med servern %S. Anslutningen nekades.

en-us	Could not connect to server %S; the connection was refused.
sv-se	Det gick inte att ansluta till servern %S; anslutningen nekades.

en-us	Could not connect to server %S; the connection was refused.
sv-se	Det gick inte att få kontakt med servern %S; kontakt nekades.

en-us	Could not copy the selected key(s) to the clipboard.
sv-se	Det gick inte att kopiera de valda nycklarna till urklippet.

en-us	Could not decrypt message with subject { $subject }. Do you want to retry with a different passphrase or do you want to skip the message?
sv-se	Det gick inte att dekryptera meddelandet med ämnet { $subject }. Vill du försöka igen med en annan lösenfras eller vill du hoppa över meddelandet?

en-us	Could not decrypt the contents of this message. To request encryption keys from your other devices, right click this message.
sv-se	Det gick inte att dekryptera innehållet i detta meddelande. För att begära krypteringsnycklar från dina andra enheter, högerklicka på det här meddelandet.

en-us	Could not decrypt the contents of this message. To request encryption keys from your other devices, right click this message.
sv-se	Det gick inte att dekryptera innehållet i detta meddelande. För att begära krypteringsnycklar från dina andra enheter, högerklicka på det här meddelandet.

en-us	Could not find an encryption key for '{ $desc }'.
sv-se	Det gick inte att hitta en krypteringsnyckel för '{ $desc }'.

en-us	Could not find any addresses to suggest. Try changing the search terms.
sv-se	Det gick inte att hitta några adresser att föreslå. Prova att ändra söktermerna.

en-us	Could not find a temporary directory to write to Please set the TEMP environment variable
sv-se	Det gick inte att hitta en tillfällig katalog att skriva till Ställ in TEMP-miljövariabeln

en-us	Could not find calendars at this location. Please check your settings.
sv-se	Kan inte hitta någon kalender på denna adress. Var god kontrollera dina inställningar.

en-us	"Could not find symbol: "
sv-se	"Kunde inte hitta symbol: "

en-us	Could not identify the Matrix server for the given Matrix account.
sv-se	Det gick inte att identifiera Matrix-servern för det givna Matrix-kontot.

en-us	Could not identify the Matrix server for the given Matrix account.
sv-se	Det gick inte att identifiera Matrix-servern för det givna Matrix-kontot.

en-us	Could not join: { $mucName }
sv-se	Kan inte ansluta till: { $mucName }

en-us	Could not join: %S
sv-se	Kan inte ansluta till: %S

en-us	Could not join the room { $mucName } as the server the room is hosted on could not be reached.
sv-se	Det gick inte att ansluta till rummet { $mucName } eftersom servern där rummet är värd på inte kunde nås.

en-us	Could not join the room %S as the server the room is hosted on could not be reached.
sv-se	Det gick inte att ansluta till rummet %S eftersom servern där rummet är värd på inte kunde nås.

en-us	"Could not load: "
sv-se	"Kunde inte ladda: "

en-us	Could not match attachment '{ $attachment }' to a signature file
sv-se	Det gick inte att matcha bilagan '{ $attachment }' till en signaturfil

en-us	Could not match signature file '{ $attachment }' to an attachment
sv-se	Det gick inte att matcha signaturfilen '{ $attachment }' till en bilaga

en-us	Could not open the file.
sv-se	Det gick inte att öppna filen.

en-us	Could not reach { $jabberIdentifier }.
sv-se	Kunde inte nå { $jabberIdentifier }.

en-us	Could not reach %S.
sv-se	Kunde inte nå %S.

en-us	Could not reach the recipient's server
sv-se	Kunde inte nå mottagarens server

en-us	Could not reach the recipient's server.
sv-se	Kunde inte nå mottagarens server

en-us	Could not use the desired nickname. Your nick remains { $nick }.
sv-se	Kan inte använda det angivna smeknamnet. Ditt smeknamn är { $nick }.

en-us	Could not use the desired nickname. Your nick remains %S.
sv-se	Kan inte använda det angivna smeknamnet. Ditt smeknamn är %S.

en-us	Couldn't join { $mucName } as you are banned from this room.
sv-se	Det gick inte att ansluta till { $mucName } för att du bannlyst från detta rum.

en-us	Couldn't join %S as you are banned from this room.
sv-se	Det gick inte att ansluta till %S för att du bannlyst från detta rum.

en-us	Couldn't open the Sent Mail folder. Please verify that your account settings are correct.
sv-se	Det gick inte att öppna mappen för skickad e-post. Kontrollera dina e-postinställningar.

en-us	{ $count }
sv-se	{ $count }

en-us	{ $count } Attachments
sv-se	{ $count } bilagor

en-us	{ $count } Attachments
sv-se	{ $count } bilagor

en-us	{ $count } Attachments
sv-se	{ $count } bilagor

en-us	{ $count } available addresses found for:
sv-se	{ $count } tillgängliga adresser hittades för:

en-us	Counter Proposal Declined: %1$S
sv-se	Motförslag avböjt: %1$S

en-us	{ $count } maybe
sv-se	{ $count } kanske

en-us	{ $count } messages
sv-se	{ $count } meddelanden

en-us	{ $count } Messages
sv-se	{ $count } meddelanden

en-us	{ $count } no
sv-se	{ $count } nej

en-us	Count of new messages
sv-se	Antal nya meddelanden

en-us	Count of unread messages
sv-se	Antal olästa meddelanden

en-us	{ $count } other
sv-se	{ $count } annat

en-us	{ $count } participants
sv-se	{ $count } deltagare

en-us	{ $count } pending
sv-se	{ $count } väntande

en-us	{ $count } replies
sv-se	{ $count } svar

en-us	Country
sv-se	Land

en-us	Country
sv-se	Land

en-us	Country
sv-se	Land

en-us	{ $count } Selected
sv-se	{ $count } meddelande valda

en-us	{ $count } selected address book entries
sv-se	{ $count } valda adressboksposter

en-us	{ $count } selected contacts
sv-se	{ $count } valda kontakter

en-us	{ $count } selected contacts
sv-se	{ $count } valda kontakter

en-us	{ $count } selected contacts and lists
sv-se	{ $count } valda kontakter och listor

en-us	{ $count } selected lists
sv-se	{ $count } valda listor

en-us	{ $count } selected lists
sv-se	{ $count } valda listor

en-us	{ $count } total messages
sv-se	{ $count } meddelanden totalt

en-us	{ $count } unread messages
sv-se	{ $count } olästa meddelanden

en-us	{ $count } unread messages
sv-se	{ $count } olästa meddelanden

en-us	{ $count } yes
sv-se	{ $count } ja

en-us	Courier
sv-se	Courier

en-us	Create
sv-se	Skapa

en-us	Create
sv-se	Skapa

en-us	Create
sv-se	Skapa

en-us	Create
sv-se	Skapa

en-us	create a Master Password
sv-se	skapa ett huvudlösenord

en-us	Create and import into a new Feeds account
sv-se	Skapa och importera till ett nytt kanalkonto

en-us	Create a new account
sv-se	Skapa ett nytt konto

en-us	Create a new account:
sv-se	Skapa ett nytt konto:

en-us	Create a new address book
sv-se	Skapa en ny adressbok

en-us	Create a new address book contact
sv-se	Skapa en ny adressbokskontakt

en-us	Create a new calendar
sv-se	Skapa en ny kalender

en-us	Create a new calendar
sv-se	Skapa ny kalender

en-us	Create a new calendar
sv-se	Skapa en ny kalender

en-us	Create a new calendar called <strong>"{ $targetCalendar }"</strong>
sv-se	Skapa en ny kalender som heter <strong>"{ $targetCalendar }"</strong>

en-us	Create a new contact
sv-se	Skapa en ny kontakt

en-us	Create a new directory
sv-se	Skapa en ny katalog

en-us	Create a new directory called <strong>"{ $addressBookName }"</strong>
sv-se	Skapa en ny katalog som heter <strong>"{ $addressBookName }"</strong>

en-us	Create a new email address
sv-se	Skapa en ny e-postadress

en-us	Create a new event
sv-se	Skapa en ny händelse

en-us	Create a new event
sv-se	Skapa ny händelse

en-us	Create a new event
sv-se	Skapa en ny händelse

en-us	Create a new list
sv-se	Skapa en ny lista

en-us	Create a new mailing list
sv-se	Skapa en ny e-postlista

en-us	Create a new message
sv-se	Skapar ett nytt meddelande

en-us	Create a new message
sv-se	Skapar ett nytt meddelande

en-us	Create a new OpenPGP Key
sv-se	Skapa en ny OpenPGP-nyckel

en-us	Create a new task
sv-se	Skapa en ny uppgift

en-us	Create a new task
sv-se	Skapa en ny uppgift

en-us	Create a new task
sv-se	Skapa ny uppgift

en-us	create a Primary Password
sv-se	skapa ett huvudlösenord

en-us	Create as a subfolder of:
sv-se	Skapa som undermapp till:

en-us	Create as a subfolder of:
sv-se	Skapa som undermapp till:

en-us	Create Calendar
sv-se	Skapa kalender

en-us	Created
sv-se	Skapad

en-us	Created
sv-se	Skapad

en-us	Created
sv-se	Skapad

en-us	Created
sv-se	Skapad

en-us	Created
sv-se	Skapad

en-us	Created
sv-se	Skapad

en-us	Create Decrypted Copy In
sv-se	Skapa dekrypterad kopia i

en-us	Create decrypted Copy (OpenPGP)
sv-se	Skapa dekrypterad kopia (OpenPGP)

en-us	created on { $date }
sv-se	skapad { $date }

en-us	"Created uninstaller: "
sv-se	"Skapade avinstallationsprogram: "

en-us	Create Filter From…
sv-se	Skapa filterregel utifrån…

en-us	Create Filter From Message…
sv-se	Skapa filterregel utifrån meddelandet…

en-us	"Create folder: "
sv-se	"Skapar mapp: "

en-us	Create Folder
sv-se	Skapa mapp

en-us	Create icons for $BrandShortName:
sv-se	Skapa ikoner för $BrandShortName:

en-us	Create Link…
sv-se	Skapa länk...

en-us	Create, modify and delete message tags
sv-se	Skapa, ändra och ta bort meddelandetaggar

en-us	Create, modify and delete message tags
sv-se	Skapa, ändra och ta bort meddelandetaggar

en-us	Create, modify or delete your mail account identities
sv-se	Skapa, ändra eller ta bort dina e-postkontoidentiteter

en-us	Create, modify or delete your mail account identities
sv-se	Skapa, ändra eller ta bort dina e-postkontoidentiteter

en-us	Create New Calendar
sv-se	Skapa ny kalender

en-us	Create New Profile
sv-se	Skapa ny profil

en-us	Create Program Icons
sv-se	Skapa programikoner

en-us	Create, rename, or delete your mail account folders
sv-se	Skapa, byt namn på eller ta bort dina mappar för e-postkonton

en-us	Create, rename, or delete your mail account folders
sv-se	Skapa, byt namn på eller ta bort dina mappar för e-postkonton

en-us	Create & Save Revocation Certificate
sv-se	Skapa och spara återkallningscertifikat

en-us	"Create shortcut: "
sv-se	"Skapar genväg: "

en-us	Create Subfolder
sv-se	Skapa undermappar

en-us	Create Table from Selection
sv-se	Skapa tabell av markering

en-us	Creating folder…
sv-se	Skapar mapp…

en-us	Creating mail message…
sv-se	Skapar e-postmeddelande…

en-us	Croatian (MacCroatian)
sv-se	Kroatisk (MacCroatian)

en-us	Cross Signing: %S
sv-se	Korssignering: %S

en-us	Cross Signing: { $status }
sv-se	Korssignering: { $status }

en-us	Cry
sv-se	Gråter

en-us	Cryptographic Functions: %S
sv-se	Kryptografiska funktioner: %S

en-us	Cryptographic Functions: { $status }
sv-se	Kryptografiska funktioner: { $status }

en-us	Ctrl+
sv-se	Ctrl+

en-us	Ctrl+Alt+{ $key }
sv-se	Ctrl+Alt+{ $key }

en-us	Ctrl+Alt+Shift{ $key }
sv-se	Ctrl+Alt+Shift{ $key }

en-us	Ctrl+Alt+Shift+{ $key }
sv-se	Ctrl+Alt+Shift+{ $key }

en-us	Ctrl+{ $key }
sv-se	Ctrl+{ $key }

en-us	Ctrl+Shift+
sv-se	Ctrl+Shift+

en-us	Ctrl+Shift+K
sv-se	Ctrl+Skift+K

en-us	Ctrl+Shift+{ $key }
sv-se	Ctrl+Shift+{ $key }

en-us	Current Account
sv-se	Aktuellt konto

en-us	Current attributes for: 
sv-se	Aktuella attribut för: 

en-us	Current changes will be applied before changing the selection.
sv-se	Aktuella ändringar kommer att verkställas innan du ändrar markeringen.