en-us	Use Password Manager to save this password
sv-se	Använd lösenordshanteraren för att spara dina lösenord

en-us	User
sv-se	Användare

en-us	User
sv-se	användare

en-us	User
sv-se	Användare

en-us	&User Commands
sv-se	&Användarkommandon

en-us	«$userCount users»
sv-se	«$userCount användare»

en-us	Userlist
sv-se	Användarlista

en-us	User List
sv-se	Användarlista

en-us	Usermode
sv-se	Användarläge

en-us	User mode for %S is now %S"
sv-se	Användarläge för %S är nu %S"

en-us	[<username>]
sv-se	[<username>]

en-us	[<username>]
sv-se	<username>

en-us	Username
sv-se	Användarnamn

en-us	User name:
sv-se	Användarnamn:

en-us	[<username> <description>]
sv-se	[<username> <description>]

en-us	[<username> <description>]
sv-se	[<username> <description>]

en-us	User preference ``%1$S'' is ``%2$S''.
sv-se	Användarinställningen ''%1$S'' är ''%2$S''.

en-us	Users
sv-se	Användare

en-us	Users
sv-se	Användare

en-us	Users
sv-se	Användare

en-us	Users
sv-se	Användare

en-us	Users
sv-se	Användare

en-us	User %S, not connected to network ``%S''
sv-se	Användare %S, inte ansluten till nätverket ''%S''

en-us	User %S on ``%S'' (%S:%S)
sv-se	Användare %S på ''%S'' (%S:%S)

en-us	User %S, (%S@%S) ``%S'' (%S), member of %S, is connected to <irc://%S/>, %S hop(s).
sv-se	Användare: %S (%S@%S) ''%S'' (%S), medlem i %S, är ansluten till <irc://%S/>, %S steg.

en-us	Use same location as page
sv-se	Använd samma plats som för sidan

en-us	Use SASL authentication
sv-se	Använd SASL-autentisering

en-us	Use the Camera
sv-se	Använd kameran

en-us	Use the color settings from the viewer (reader's) browser only
sv-se	Använd endast mottagarens egna färginställningar

en-us	Use the Microphone
sv-se	Använd mikrofonen

en-us	Use this site subdirectory:
sv-se	Använd den här sidans underkatalog:

en-us	Use XUL/XBL Markup
sv-se	Använd XUL/XBL-märkning

en-us	Using ``%S'' as character encoding for this view.
sv-se	Använder ''%S'' som teckenkodning för denna vy.

en-us	Using ``%S'' as default character encoding.
sv-se	Använder ''%S'' som förvald teckenkodning.

en-us	Using <%S> as default motif.
sv-se	Använder <%S> som vanlig stil.

en-us	Using <%S> as default motif for this network.
sv-se	Använder <%S> som vanlig stil för detta nätverk.

en-us	Using <%S> as motif for this channel.
sv-se	Använder <%S> som stil för denna kanal.

en-us	Using <%S> as motif for this user.
sv-se	Använder <%S> som stil för denna användare.

en-us	v
sv-se	n

en-us	v
sv-se	v

en-us	v
sv-se	v

en-us	V
sv-se	V

en-us	V
sv-se	V

en-us	V
sv-se	v

en-us	V
sv-se	V

en-us	V
sv-se	V

en-us	V
sv-se	V

en-us	V
sv-se	ö

en-us	V
sv-se	o

en-us	V
sv-se	s

en-us	V
sv-se	v

en-us	V
sv-se	V

en-us	Validate HTML
sv-se	Validera HTML

en-us	Value
sv-se	Värde

en-us	Value
sv-se	Värde

en-us	Value:
sv-se	Värde:

en-us	Value:
sv-se	Värde:

en-us	Value: 
sv-se	Värde: 

en-us	Variable
sv-se	Variabel

en-us	Variable Width
sv-se	Variabelt breddsteg

en-us	&vendorShortName; along with their contributors, licensors, and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services.  However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free.  For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and for the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only. Neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
sv-se	&vendorShortName; tillsammans med sina medarbetare, licensgivare och partners strävar efter att tillhandahålla pålitliga och uppdaterade tjänster.  Vi kan dock inte garantera att dessa uppgifter är fullständiga och felfria.  Till exempel kanske Säker surfning inte identifierar en del riskabla webbplatser medan andra säkra webbplatser felaktigt pekas ut. För Positionsberoende surfning kommer alla positioner som våra tjänsteleverantörer returnerar endast att vara uppskattningar och varken vi eller våra tjänsteleverantörer garanterar precisionen i de förmedlade positionerna.

en-us	&vendorShortName; does not grant you any rights to the &quot;&brandFullName;&quot; trademarks or logos. Additional information on Trademarks may be found 
sv-se	&vendorShortName; ger dig ingen rätt till &quot;&brandFullName;s&quot; varumärken eller dess logotyper. Ytterligare information om varumärken hittar du 

en-us	&vendorShortName; offers optional web-based services (&quot;Services&quot;) that are available for your use with this binary version of &brandShortName; as described below. Some of these services (such as Add-on suggestion and update services, the Safe Browsing service, or the Location Aware Browsing notification feature) are enabled by default.  If you do not want to use any of these Services or the terms below are unacceptable, instructions on how to disable a particular feature or Service may be found 
sv-se	&vendorShortName; erbjuder tilläggstjänster (&quot;Tjänster&quot;), som du kan använda i den här binära versionen av &brandShortName; och som beskrivs nedan.  Vissa av dessa tjänster (såsom förslag och uppdateringar av tillägg, Säker surfning och notifieringar från tjänsten positionsberoende surfning) är från början aktiverade.  Om du inte vill använda tjänsterna eller om nedanstående villkor är oacceptabla, hittar du instruktioner för hur man inaktiverar en viss funktion eller tjänst 

en-us	Version &#37;S
sv-se	Version &#37;S

en-us	VERSION returns the client's version
sv-se	VERSION ger klientens version

en-us	Version unknown
sv-se	Okänd version

en-us	Vertical:
sv-se	Lodrätt:

en-us	<view>
sv-se	<view>

en-us	<view>
sv-se	<view>

en-us	[<view>]
sv-se	[<view>]

en-us	[<view>]
sv-se	[<view>]

en-us	[<view>]
sv-se	[<view>]

en-us	[<view>]
sv-se	[<view>]

en-us	[<view>]
sv-se	[<view>]

en-us	[<view>]
sv-se	[<view>]

en-us	View
sv-se	vy

en-us	&View
sv-se	&Visa

en-us	View, Complete
sv-se	Vy, komplett

en-us	View, HTML Only
sv-se	Vy, endast HTML

en-us	View Image Info
sv-se	Visa bildinfo

en-us	View, Plain Text
sv-se	Vy, vanlig text

en-us	&Views
sv-se	&Vyer

en-us	View Saved Logins
sv-se	Visa sparade inloggningar

en-us	Virtual
sv-se	Virtuell

en-us	Visited Link Color
sv-se	Färg för besökt länk

en-us	Visited link text
sv-se	Besökt länk

en-us	Visited link text
sv-se	Besökt länk

en-us	Visit Home Page
sv-se	Besök hemsidan

en-us	VK_DELETE
sv-se	VK_DELETE

en-us	VK_ESCAPE
sv-se	VK_ESCAPE

en-us	VK_F1
sv-se	VK_F1

en-us	VK_F19
sv-se	VK_F19

en-us	VK_RETURN
sv-se	VK_RETURN

en-us	Voiced member
sv-se	Röst-medlem

en-us	w
sv-se	Ä

en-us	w
sv-se	b

en-us	w
sv-se	w

en-us	w
sv-se	L

en-us	w
sv-se	d

en-us	w
sv-se	w

en-us	W
sv-se	d

en-us	W
sv-se	B

en-us	W
sv-se	a

en-us	W
sv-se	B

en-us	W
sv-se	B

en-us	W
sv-se	i

en-us	W
sv-se	W

en-us	W
sv-se	B

en-us	W
sv-se	O

en-us	Waiting for current list operation to finish…
sv-se	Väntar på att aktuell listoperation slutförs...

en-us	[WARNING]
sv-se	[VARNING]

en-us	WARNING: changing this setting may result in websites or services not working properly.
sv-se	VARNING: att ändra dessa inställningar kan leda till att webbplatser eller tjänster inte fungerar korrekt.

en-us	WARNING: Not providing a preferred color scheme may result in websites or services not working properly.
sv-se	VARNING: Att inte tillhandahålla ett föredraget färgschema kan leda till att webbplatser eller tjänster inte fungerar korrekt.

en-us	Warn me when closing multiple tabs
sv-se	Varna mig vid stängning av flera flikar

en-us	Warn me when closing multiple tabs
sv-se	Varna mig vid stängning av flera flikar

en-us	Warn me when opening multiple tabs might slow down %S
sv-se	Varna när öppnandet av många flikar kan göra %S långsamt

en-us	Warn me when quitting while still connected
sv-se	Varna mig när jag fortfarande är ansluten vid avslut

en-us	Warn me when quitting while still connected
sv-se	Varna mig vid avslut om jag fortfarande är ansluten

en-us	Warn me when websites try to redirect or reload the page
sv-se	Varna när webbplatser försöker styra om eller hämta om sidan

en-us	Web links
sv-se	Webblänkar

en-us	Web search URL
sv-se	Sök-URL

en-us	Website icons
sv-se	Webbplatsikoner

en-us	Welcome to ChatZilla!
sv-se	Välkommen till ChatZilla!

en-us	Welcome to ChatZilla…\nBelow is a short selection of information to help you get started using ChatZilla.
sv-se	Välkommen till ChatZilla…\nNedan följer ett litet urval av information för att hjälpa dig att börja använda ChatZilla.

en-us	What to do when clicking a URL normally.
sv-se	Åtgärd att utföra när du klickar på en URL.

en-us	What to do when clicking a URL with the Alt or Meta key held down.
sv-se	Åtgärd att utföra när du klickar på en URL med Alt- eller Meta-tangenten nere.

en-us	What to do when clicking a URL with the Control key held down.
sv-se	Åtgärd att utföra när du klickar på en URL med Ctrl-tangenten nere.

en-us	What to do when clicking a URL with the middle mouse button.
sv-se	Åtgärd att utföra när du klickar på en URL med musens mittenknapp.

en-us	When a tab that has had activity gets more activity, the tab is flashed. This preference is the length of the flash in milliseconds: 0 disables it.
sv-se	När en flik som redan har varit aktiv får mer aktivitet så blinkas fliken för att visa detta. Denna inställning avgör längden på denna blinkning. Välj 0 för att inaktivera funktionen.

en-us	When a web page wants to use my preferred color scheme
sv-se	När en webbsida vill använda mitt föredragna färgschema

en-us	When closing
sv-se	När du stänger

en-us	When disabled, no DCC-related commands will do anything, and all DCC requests from other users will be ignored.
sv-se	Om det här inte är markerat kommer inga DCC-relaterade kommandon att fungera, och alla DCC-förfrågningar från andra användare kommer att ignoreras.

en-us	When enabled, all alerts configured may be shown. When disabled, no alerts will be shown. Provides nothing more than a global toggle.
sv-se	Aktiverad kan alla konfigurerade aviseringar visas. Inaktiverad visas inga aviseringar. Ger en generell inställningsmöjlighet.

en-us	When enabled, all message notifications are supressed when the window is active. Otherwise, message notifications for non-active views will be shown. Unchecking is suggested for channel moderators or for low traffic channels.
sv-se	Aktiverad döljs alla meddelandeaviseringar när fönstret är aktivt. Medan meddelandeaviseringar för icke aktiva fönster kommer att visas. Rekommenderas avmarkerad för kanalmoderatorer och för kanaler med lite trafik.

en-us	When enabled, popups are shown for this view.
sv-se	Aktiverad visas popupfönster för denna vy.

en-us	When opening an unencrypted connection to a server, ChatZilla can request that the server upgrade the existing connection to use TLS if possible. Using this option is not recommended if the server supports a dedicated TLS port or strict transport security (STS).
sv-se	När en okrypterad anslutning öppnas till en server kan ChatZilla begära att servern uppgraderar den befintliga anslutningen för att använda TLS om möjligt. Det rekommenderas inte att använda det här alternativet om servern stöder en dedikerad TLS -port eller strikt transportsäkerhet (STS).

en-us	When opening an unencrypted connection to a server, ChatZilla will automatically switch to to a TLS port if the server advertises an STS policy.
sv-se	När du öppnar en okrypterad anslutning till en server växlar ChatZilla automatiskt till en TLS -port om servern annonserar en STS -policy.

en-us	When quitting while still connected to networks, a message appears asking you if you are sure you want to quit. Uncheck this to disable it.
sv-se	Om du fortfarande är ansluten till nätverk vid avslut kommer ett meddelande att visas där du får bekräfta att du vill avsluta programmet. Avmarkera detta alternativ om du inte vill detta.

en-us	When running the ``%S'' command, you should either provide a channel name, or run the command in the context of a channel.
sv-se	När du kör kommandot ``%S'' ska du antingen ange ett kanalnamn eller köra kommandot i en kanalkontext.

en-us	When Saving or Publishing Pages
sv-se	När webbsidor sparas eller publiceras

en-us	When someone sends you a private message, says your nickname, or mentions one of your "stalk words", ChatZilla considers the message to be worth getting your attention. This preference sets whether it's allowed to flash the window or bring it to the front (varies by OS) in order to get your attention.
sv-se	När någon skriver ett privat meddelande till dig, säger ditt namn eller något av dina "markeringsord" så anser ChatZilla att det meddelandet är värt din uppmärksamhet. Denna inställning bestämmer om ChatZilla får blinka fönstret eller lägga sig framför andra program (varierar beroende på operativsystem) för att få din uppmärksamhet.

en-us	When the number of users in a channel sufficiently exceeds this limit, ChatZilla switches the channel into "conference mode", during which JOIN, PART, QUIT and NICK messages for other users are hidden. When the user count drops sufficiently below the limit, normal operation is resumed automatically. Setting this to 0 will never use conference mode, likewise setting this to 1 will always use it.
sv-se	När antalet användare i en kanal tillräckligt överskrider denna gräns, kommer ChatZilla att växla kanal till "conference mode", under vilken JOIN-, PART-, QUIT- och NICK-meddelanden för andra användare förblir dola. När användarantalet minskar tillräckligt under gränsen, återtas det normala förloppet automatiskt. Att ställa in detta som 0 innebär att konferensläge aldrig aktiveras, på motsvarande sätt som en inställning som 1 innebär att det alltid är aktiverat.

en-us	When turned on, ChatZilla will ask the server for your IP address when connecting. This allows DCC to obtain the correct IP address when operating behind a gateway or NAT-based system.
sv-se	Med detta aktiverat kommer ChatZilla att fråga servern efter din IP-adress vid anslutning. Det gör att DCC erhåller den korrekta IP-adressen vid användning bakom en gateway eller ett NAT-baserat system.

en-us	When your connection is lost unexpectedly, ChatZilla can automatically reconnect to the server for you.
sv-se	När din anslutning stängs oväntat så kan ChatZilla automatiskt återansluta till servern åt dig.

en-us	Whether or not the inputbox will be spellchecked. Only works on recent &brandShortName; builds.
sv-se	Huruvida inmatningsrutans innehåll kommer att stavningskontrolleras. Fungerar bara med senare &brandShortName;-byggen.

en-us	While connecting, ChatZilla can authenticate with SASL using your username and saved password.
sv-se	Under anslutningen kan ChatZilla autentisera med SASL med ditt användarnamn och sparade lösenord.

en-us	Who is
sv-se	Vem är

en-us	Who was
sv-se	Vem var

en-us	Width:
sv-se	Bredd:

en-us	Width:
sv-se	Bredd:

en-us	Width:
sv-se	Bredd:

en-us	Width:
sv-se	Bredd:

en-us	width: 102ch; height: 44em;
sv-se	width: 102ch; height: 44em;

en-us	width: 115ch; height: 43em;
sv-se	width: 115ch; height: 43em;

en-us	width: 125ch; height: 44em;
sv-se	width: 125ch; height: 44em;

en-us	width: 62em; height: 41em;
sv-se	width: 62em; height: 41em;

en-us	width: 70em; height: 41em;
sv-se	width: 70em; height: 41em;

en-us	width: 75ch; height: 28em;
sv-se	width: 75ch; height: 28em;

en-us	Will you allow %S to access your location?
sv-se	Tillåter du att %S kommer åt din position?

en-us	Will you allow %S to send notifications?
sv-se	Tillåter du att %S skickar notifieringar?

en-us	Will you allow %S to store data in persistent storage?
sv-se	Tillåter du att %S lagrar data i beständig lagring?

en-us	Will you allow this local file to access your location?
sv-se	Tillåter du att denna lokala fil kommer åt din position?

en-us	Wink
sv-se	Blinkar

en-us	With no parameters, /notify shows you the online/offline status of all the users on your notify list.  If one or more <nickname> parameters are supplied, the nickname(s) will be added to your notify list if they are not yet on it, or removed from it if they are.
sv-se	Använt utan parametrar visar /notify dig vilka av användarna på din meddelandelista som är online respektive offline.  Om en eller flera <nickname>-parametrar anges så läggs dessa till din meddelandelista om de inte redan är på den, och tas bort från den om de är det.

en-us	Words in dictionary:
sv-se	Ord i ordlistan:

en-us	Work Offline 
sv-se	Arbeta i nedkopplat läge 

en-us	Work Online 
sv-se	Arbeta i uppkopplat läge 

en-us	Would you like to use the file ``%S'' as your new motif?
sv-se	Vill du använda filen ''%S'' som din nya stil?

en-us	Wrap
sv-se	Bryt

en-us	Wrap around
sv-se	Hela dokumentet

en-us	Wrap Mode:
sv-se	Radbrytningsläge:

en-us	Wrap to the left
sv-se	Ombrytning till vänster

en-us	Wrap to the right
sv-se	Ombrytning till höger

en-us	x
sv-se	x

en-us	x
sv-se	x

en-us	x
sv-se	x

en-us	x
sv-se	x

en-us	x
sv-se	F

en-us	x
sv-se	A

en-us	X
sv-se	X

en-us	%x% of %total% files failed to publish.
sv-se	%x% av %total% filer kunde inte publiceras.

en-us	xx=Fore yy=Back
sv-se	xx=Förgrund yy=Bakgrund

en-us	XXX REPLACE THIS VALUE WITH A SEMICOLON-SEPARATED LIST OF NAMES FOR YOUR LOCALIZATION TEAM XXX
sv-se	Lars P M; Hans Wallanger; Peter Kihlstedt; Luna Jernberg XXX A SEMICOLON-SEPARATED LIST OF NAMES FOR YOUR LOCALIZATION TEAM XXX

en-us	y
sv-se	i

en-us	y
sv-se	v

en-us	Y
sv-se	Y

en-us	Y
sv-se	k

en-us	Y
sv-se	Y

en-us	Yahoo!
sv-se	Yahoo!

en-us	Yahoo!:
sv-se	Yahoo!:

en-us	Yell
sv-se	Skriker

en-us	Yes
sv-se	Ja

en-us	Yes, once;Yes, #1 times
sv-se	Ja, en gång;Ja, #1 gånger

en-us	%Y-%m-%d
sv-se	%Y-%m-%d

en-us	%Y-%m-%d %H:%M:%S
sv-se	%Y-%m-%d %H:%M:%S

en-us	you
sv-se	du

en-us	;You are about to close #1 other tabs. Are you sure you want to continue?
sv-se	;Du håller på att stänga #1 andra flikar. Är du säker på att du vill fortsätta?

en-us	You are about to open %S tabs.  This might slow down %S while the pages are loading.  Are you sure you want to continue?
sv-se	Du är på väg att öppna %S flikar.  Detta kan göra %S långsamt under tiden sidorna laddas.  Är du säker på att du vill fortsätta?

en-us	You are already auto-accepting DCC on this network from %S.
sv-se	Du accepterar redan DCC automatiskt på det här nätverket från %S.

en-us	You are already connected to ``%S''.
sv-se	Du är redan ansluten till ''%S''.

en-us	You are already ignoring %S.
sv-se	%S ignoreras redan.

en-us	You are banned from this channel.
sv-se	Du är bannlyst från denna kanal.

en-us	You are currently offline. Click the icon near the lower-right corner of any window to go online.
sv-se	Du är i nedkopplat läge. Klicka på ikonen i nedre högra hörnet av ett fönster för att koppla upp.

en-us	You are no longer ignoring %S.
sv-se	%S ignoreras inte längre.

en-us	You are no longer marked as away.
sv-se	Du är inte längre markerad som borta.

en-us	You are not connected to any networks.
sv-se	Du är inte ansluten till några nätverk.

en-us	You are now an IRC Operator.
sv-se	Du är nu en IRC Operator.

en-us	You are now ignoring %S.
sv-se	%S ignoreras nu.

en-us	YOU are now known as %S
sv-se	Du har nu namnet %S

en-us	You are now marked as away (%S). Click the nickname button or use the |/back| command to return from being away.
sv-se	Du är nu markerad som borta (%S). Klicka på smeknamnsknappen eller använd kommandot |/back| för att återvända från att ha varit borta.

en-us	You are offline. Click the icon to go online.
sv-se	Du är i nedkopplat läge. Klicka på ikonen för att koppla upp.

en-us	You are offline. Items could not be retrieved from the server.
sv-se	Du är offline. Objekt kunde inte hämtas från servern.

en-us	You are online. Click the icon to go offline.
sv-se	Du är i uppkopplat läge. Klicka på ikonen för att koppla ned.

en-us	You are still connected to some networks, are you sure you want to quit ChatZilla?\nConfirming will close the window, and disconnect from all the networks and channels you're connected to.
sv-se	Du är fortfarande ansluten till några nätverk, är du säker på att du vill avsluta ChatZilla?\nOm du bekräftar kommer fönstret att stängas och du kommer att kopplas ner från alla nätverk och kanaler du är ansluten till.

en-us	You are using ChatZilla %1$S, which requires the locale version %2$S. The currently selected locale, %3$S, is version %4$S, and therefore there may be problems running ChatZilla.\n\nIt is strongly advised that you update or remove the ChatZilla locale in question.
sv-se	Du använder ChatZilla %1$S, som kräver den lokala versionen %2$S. Den aktuella lokalen, %3$S, är version %4$S, och därför kan det bli problem att köra ChatZilla.\n\nDet rekommenderas starkt att du uppdaterar eller tar bort den aktuella lokala versionen av ChatZilla.

en-us	You are watching %S.
sv-se	Du tittar på %S.

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of &brandShortName;, and you have all the rights necessary to do so. &vendorShortName; and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to &brandShortName; and to corresponding source code versions of &brandShortName;.
sv-se	Du är fri att använda dessa Tjänster med den medföljande versionen av &brandShortName;, och du har alla nödvändiga rättigheter för att göra det. &vendorShortName; och dess licensgivare förbehåller sig alla andra rättigheter i Tjänsterna. Dessa villkor är inte avsedda att begränsa några rättigheter givna enligt licenser för öppen källkod som tillämpas på &brandShortName; och motsvarande källkodsversioner av &brandShortName;.

en-us	You can define multiple issue tracker keywords as a regular expression perhaps by separating them with "|" e.g. bug|issue|case|ticket
sv-se	Du kan definiera flera sökord för att följa ärenden som en regular expression till exempel genom att separera dem med "|" så här bug|issue|case|ticket

en-us	You cannot use the short form of |/dcc-accept| within the first 10 seconds of receiving a DCC request.
sv-se	Du kan inte använda kortformen |/dcc-accept| inom de första 10 sekunderna efter mottagandet av ett DCC-erbjudande.

en-us	You can search for an alternate download source or try again later.
sv-se	Du kan söka efter en alternativ nedladdningskälla eller försöka senare.

en-us	You do not have permission to publish to this location.
sv-se	Du har inte behörighet att publicera på den här platsen.

en-us	You have asked &brandShortName; to connect securely to <span class='hostname'/>, but we can't confirm that your connection is secure.
sv-se	Du har instruerat &brandShortName; att ansluta till <span class='hostname'/> på ett säkert sätt, men det går inte att bekräfta att anslutningen verkligen är säker.

en-us	You have automatically been marked as away (%S) after %S minutes of inactivity.
sv-se	Du har automatiskt markerats som borta (%S) efter %S minuters inaktivitet.

en-us	You have invited %S to %S.
sv-se	Du har nu bjudit in %S till %S.

en-us	You must specify either a normal extension or <savetype>. Nothing was saved.
sv-se	Du måste antingen ange en normal filändelse eller <savetype>. Ingenting sparades.

en-us	You must specify enough of the user's nickname to uniquely identify the request, or include the request type and even the filename if necessary.
sv-se	Du måste ange tillräckligt mycket av användarens namn för att unikt identifiera förslaget, eller inkludera förslagstypen och eventuellt även filnamnet.

en-us	You need to be an operator in %S to do that.
sv-se	Du måste vara en operator i %S för att göra det.

en-us	You probably don't want to change this. The chat view loads this URL to display the actual messages, header, etc., and the file must correctly define certain items or you'll get JavaScript errors and a blank chat window!
sv-se	Det här vill du förmodligen inte ändra. Chattvyn laddar denna adress för att visa meddelanden, rubriker, etc. och denna fil måste definiera vissa saker korrekt för att undvika JavaScript-fel och ett tomt chattfönster.

en-us	You provided a channel mask which the server considers to be invalid.
sv-se	Du angav en kanalmask som servern anser vara ogiltig.

en-us	Your connection to the server ``%S'' is not secure.
sv-se	Din anslutning till servern "%S" är inte säker.

en-us	Your message doesn't have a subject.
sv-se	Ditt meddelande har inget angivet ämne.

en-us	Your notify list is empty.
sv-se	Din meddelandelista är tom.

en-us	Your notify list is full.
sv-se	Din meddelandelista är full.

en-us	Your usermode is an option string that is sent to the IRC network. It is composed of a plus sign ("+") followed by one or more letters, each of which represents an option. The letter "i" represents "invisible mode". When you are invisible, your nickname will not appear in channel userlists for people who are not in the channel with you. The letter "s" allows you to see server messages like nickname collisions. For a more complete list of available options, look up usermode on www.irchelp.org.
sv-se	Ditt användarläge bestämmer hur IRC-servern behandlar dig. Läget är en lista på bokstäver med ett "+" före. Till exempel kan du få servern att skicka "bakom kulisserna"-information genom att välja ett annat användarläge. Den vanligaste inställningen, "i" (för "invisible", "osynlig"), gör att du inte syns som medlem i kanaler om inte den som efterfrågar informationen också är medlem i kanalen. Detta kan förhindra viss spam.

en-us	Your username is used to construct your "host mask", which is a string representing you. It includes your connection's host name and this username. It is sometimes used for setting auto-op, bans, and other things specific to one person.
sv-se	Ditt användarnam används för att konstruera en så kallad "hostmask". Denna är en sträng som identifierar dig och som inkluderar din anslutnings värdnamn och detta användarnamn. Det används ibland för att ställa in automatisk op, bannlysningar och andra saker som gäller en person.

en-us	YOU (%S) have been booted from %S by %S (%S)
sv-se	Du (%S) har sparkats ut från %S av %S (%S)

en-us	YOU (%S) have joined %S"
sv-se	Du (%S) har kommit till %S"

en-us	YOU (%S) have left %S"
sv-se	Du (%S) har lämnat %S"

en-us	YOU (%S) have left %S (%S)
sv-se	DU (%S) har lämnat %S (%S)

en-us	YOU (%S) have left %S (%S)
sv-se	Du (%S) har lämnat %S (%S)

en-us	z
sv-se	o

en-us	Z
sv-se	R

en-us	Z
sv-se	å

en-us	Z
sv-se	Z

en-us	Zoom
sv-se	Zooma