[1-5]
[1-5]
[1-5]
[1-5]
2019 End-of-Year Release
Phatlalatso ya Qetello ya Selemo ya 2019
2019 End-of-Year Release
Phatlalatso ya Qetello ya Selemo ya 2019
2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>
2 fatshe, pele ya pele!<playIcon></playIcon>
2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>
2 fatshe, pele ya pele!<playIcon></playIcon>
≥ 2 No votes
≥ 2 Ha ho dikgetho
≥ 2 No votes
≥ 2 Ha ho dikgetho
≥ 2 Yes votes
≥ 2 Dikgetho tsa E
≥ 2 Yes votes
≥ 2 Dikgetho tsa E
Abkhaz
Abkhaz
Abkhaz
Abkhaz
About
Ka
Accent
Pitso ya mantswe
Accent
Pitso ya mantswe
Account
Ak'haonte
Account
Ak'haonte
<accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink>
<accuracyLink>Sheba haholwanyane ka mokgwa wa nepahalo.</accuracyLink>
<accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink>
<accuracyLink>Sheba haholwanyane ka mokgwa wa nepahalo.</accuracyLink>
Acehnese
Acehnese
Acehnese
Acehnese
{ $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?
{ $actionType }<playIcon></playIcon> na ba buile polelo eo ka nepo?
{ $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?
{ $actionType }<playIcon></playIcon> na ba buile polelo eo ka nepo?
{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud
{ $actionType } <recordIcon></recordIcon> ebe o bala polelo eo o hweleditse
{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud
{ $actionType } <recordIcon></recordIcon> ebe o bala polelo eo o hweleditse
{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done
{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> ha o qetile
{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done
{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> ha o qetile
{ $actionType } submit when ready
{ $actionType } romela ha e se e loketse
{ $actionType } submit when ready
{ $actionType } romela ha e se e loketse
Add as much information as you can about the language. This
could include:
Eketsa dintlha tse ngata kamoo o ka kgonang ka puo. Sena se ka kenyelletsa:
Add as much information as you can about the language. This
could include:
Eketsa dintlha tse ngata kamoo o ka kgonang ka puo. Sena se ka kenyelletsa:
Additional Language
Puo ya tlatsetso
Additional Language
Puo ya tlatsetso
Add Language
Kenya Puo
Add Language
Kenya Puo
Add new custom accent "{ $inputValue }"
Kenya mokgwa wa ho bua o motjha o etseditsweng wena"{ $inputValue }"
Add new custom accent "{ $inputValue }"
Kenya mokgwa wa ho bua o motjha o etseditsweng wena"{ $inputValue }"
Add Your Voice
Kenya Lentswe la hao
Add Your Voice
Kenya Lentswe la hao
Adyghe
Adyghe
Adyghe
Adyghe
Afaan Oromo
Afaan Ormoo
Afaan Oromo
Afaan Ormoo
A few bytes
Di-byte tse mmalwa
A few bytes
Di-byte tse mmalwa
Afrikaans
Afrikaans
Afrikaans
Afrikaans
Age
Dilemo
Age
Dilemo
Albanian
Albanian
Albanian
Albanian
All
Koafela
All
Koafela
Amharic
Amharic
Amharic
Amharic
Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous.
Dintlha tsa mosebedisi tse sa tsebahaleng jwaloka dilemo, bong, le tsela ya puo di thusa ho ntlafatsa data ya audio e sebediswang ho kwetlisa nepahalo ya dienjene tse elellwang puo. Lebitso la mosebedisi la hao le imeile di ke ke tsa amahangwa le dintlha tse romelletsweng ya hao, mme o ka kgetha na o etsa lebitso la mosebedisi la hao le be phatlalatsa kapa le se ke la tsebahala.
Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous.
Dintlha tsa mosebedisi tse sa tsebahaleng jwaloka dilemo, bong, le tsela ya puo di thusa ho ntlafatsa data ya audio e sebediswang ho kwetlisa nepahalo ya dienjene tse elellwang puo. Lebitso la mosebedisi la hao le imeile di ke ke tsa amahangwa le dintlha tse romelletsweng ya hao, mme o ka kgetha na o etsa lebitso la mosebedisi la hao le be phatlalatsa kapa le se ke la tsebahala.
Approve
Amohela
Approve
Amohela
A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby.
Lerata le tlase le kamorao le nepahetse, empa ha re batle mantswe a mang a ka etsang hore algorithm ya motjhini e tsebe mantswe a sa ngolwang sengolweng. Haeba o utlwa mantswe a kgethehileng ntle le ho a sengolweng, sekotwana se tlameha ho hanwa. Ka tlwaelo hona ho etsahala moo TV e siilweng e butswe, kapa moo ho nang le moqoqo o ntseng o tswelapele haufi.
A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby.
Lerata le tlase le kamorao le nepahetse, empa ha re batle mantswe a mang a ka etsang hore algorithm ya motjhini e tsebe mantswe a sa ngolwang sengolweng. Haeba o utlwa mantswe a kgethehileng ntle le ho a sengolweng, sekotwana se tlameha ho hanwa. Ka tlwaelo hona ho etsahala moo TV e siilweng e butswe, kapa moo ho nang le moqoqo o ntseng o tswelapele haufi.
Arabic
Arabic
Arabic
Arabic
Aragonese
Aragonese
Aragonese
Aragonese
Are you coming? <strong>[called by another]</strong>
O wa tla? <strong>[o bitswa ke e mong]</strong>
Are you coming? <strong>[called by another]</strong>
O wa tla? <strong>[o bitswa ke e mong]</strong>
Armenian
Armenian
Armenian
Armenian
Armenian Western
Armenian ya Bophirimela
Armenian Western
Armenian ya Bophirimela
Ask about a new language
Botsa ka puo e ntjha
Ask about a new language
Botsa ka puo e ntjha
Assamese
Assamese
Assamese
Assamese
Asturian
Asturian
Asturian
Asturian
Audio Format
Sebopeho sa audio
Audio Format
Sebopeho sa audio
Avatar
Avatar
Avatar
Avatar
Avatar uploaded
Avatar e kentswe
Avatar uploaded
Avatar e kentswe
Average
E bohareng
Average
E bohareng
A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote.
Clip ya lentswe e tshwauwa "e nepahetse" ha mosebedisi a e fa kgetho ya Ee.
A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote.
Clip ya lentswe e tshwauwa "e nepahetse" ha mosebedisi a e fa kgetho ya Ee.
Avoid too much background noise - it should be easy to hear you.
Qoba lerata la kamorao le lengata haholo - ho lokela ho ba bonolo ho o utlwa.
Avoid too much background noise - it should be easy to hear you.
Qoba lerata la kamorao le lengata haholo - ho lokela ho ba bonolo ho o utlwa.
Awards
Dikgau
Awards
Dikgau
Azerbaijani
Azerbaijani
Azerbaijani
Azerbaijani
Back
Morao
Back
Morao
Background Noise
Lerata le ka morao
Background Noise
Lerata le ka morao
Background Voices
Mantswe a ka morao
Background Voices
Mantswe a ka morao
Back to Top
Kgutlela Hodimo
Back to Top
Kgutlela Hodimo
Basaa
Basaa
Basaa
Basaa
Bashkir
Bashkir
Bashkir
Bashkir
Basque
Basque
Basque
Basque
Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you.
Eba hlokolosi pele o hana sekotwana ka lebaka la hore mmadi ha bitsa lentswe hantle, o behile kgatello ya maikutlo sebakeng se fosahetseng, kapa ho bonahala a iphapanyeditse letswaho-potso. Hona le ditsela tse fapaneng tsa ho bitsa mantswe tse sebediswang lefatshe ka bophara, tse ding tseo o ka tswang o so di utlwe setjhabeng sa heno. Ka kopo fana ka moedi wa kananelo ho ba ka buang ka mokgwa o fapaneng le wa hao.
Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you.
Eba hlokolosi pele o hana sekotwana ka lebaka la hore mmadi ha bitsa lentswe hantle, o behile kgatello ya maikutlo sebakeng se fosahetseng, kapa ho bonahala a iphapanyeditse letswaho-potso. Hona le ditsela tse fapaneng tsa ho bitsa mantswe tse sebediswang lefatshe ka bophara, tse ding tseo o ka tswang o so di utlwe setjhabeng sa heno. Ka kopo fana ka moedi wa kananelo ho ba ka buang ka mokgwa o fapaneng le wa hao.
Belarusian
Belarusian
Belarusian
Belarusian
Benefits
Melemo
Benefits
Melemo
Bengali
Bengali
Bengali
Bengali
[‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)]
['Beret' e lokile ebang ke ka kgatello ya lentswe la pele (UK) kapa la bobeli (US)]
[‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)]
['Beret' e lokile ebang ke ka kgatello ya lentswe la pele (UK) kapa la bobeli (US)]
<bold>{ $count }</bold> Clips
<bold>{ $count }</bold> Di-Clip
<bold>{ $count }</bold> Clips
<bold>{ $count }</bold> Di-Clip
<bold>Help us</bold> find more voices
<bold>Re thuse</bold> ho fumana mantswe a mang
<bold>Help us</bold> find more voices
<bold>Re thuse</bold> ho fumana mantswe a mang
Bosnian
Bosnian
Bosnian
Bosnian
Both
Bobedi
Both
Bobedi
Both (Speak and Listen)
Ka bobedi (Bua le ho Mamela)
Both (Speak and Listen)
Ka bobedi (Bua le ho Mamela)
Breton
Breton
Breton
Breton
Browse Languages
Sheba Dipuo
Browse Languages
Sheba Dipuo
Build a custom goal
Aha sepheo se etseditsweng wena feela
Build a custom goal
Aha sepheo se etseditsweng wena feela
Build Profile
Haha Profaele
Build Profile
Haha Profaele
Bulgarian
Bulgarian
Bulgarian
Bulgarian
Burmese
Burmese
Burmese
Burmese
Buryat
Buryat
Buryat
Buryat
<b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact.
<b>Hobaneng imeile?<b> Re ka hloka ho ikopanya le oena ka moso ka diphetoho tse ho pokello ya data, imeile e re fa mokgwa wa ho ikopanya le wena.
<b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact.
<b>Hobaneng imeile?<b> Re ka hloka ho ikopanya le oena ka moso ka diphetoho tse ho pokello ya data, imeile e re fa mokgwa wa ho ikopanya le wena.
By editing your goal, you may lose your existing progress.
Ka ho hlophisa sepheo sa hao, o ka lahlehelwa ke tswelopele ya hao e teng.
By editing your goal, you may lose your existing progress.
Ka ho hlophisa sepheo sa hao, o ka lahlehelwa ke tswelopele ya hao e teng.
By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>.
Ha o kgetha ho amohela di-email o bolela hore ha o na bothata ha Mozilla e sebetsana le dintlha tsena jwalo kaha ho hlalositswe ho Mozilla <privacyLink>Leano la Lekunutu</privacyLink>.
By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>.
Ha o kgetha ho amohela di-email o bolela hore ha o na bothata ha Mozilla e sebetsana le dintlha tsena jwalo kaha ho hlalositswe ho Mozilla <privacyLink>Leano la Lekunutu</privacyLink>.
<b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset
<b> O dumela<b> ho se leke ho fumana boitsebiso ba dibui tse ka ho pokello ya data ya Common Voice.
<b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset
<b> O dumela<b> ho se leke ho fumana boitsebiso ba dibui tse ka ho pokello ya data ya Common Voice.
By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech
Recognition engines that use this data to improve their accuracy.
Ka ho fana ka dintlha tse ding ka wena, data ya audio yeo o e romellang ho Common Voice e tla ba molemo haholo ho dienjene tsa Temoho ya Puo
tse sebedisang data ena ho ntlafatsa nepahalo ya tsona.
By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech
Recognition engines that use this data to improve their accuracy.
Ka ho fana ka dintlha tse ding ka wena, data ya audio yeo o e romellang ho Common Voice e tla ba molemo haholo ho dienjene tsa Temoho ya Puo
tse sebedisang data ena ho ntlafatsa nepahalo ya tsona.
By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
Ka ho sebedisa Common Voice, o dumellana le <termsLink>Dipehelo</termsLink> le <privacyLink>Tsebiso ya Lekunutu</privacyLink>
By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
Ka ho sebedisa Common Voice, o dumellana le <termsLink>Dipehelo</termsLink> le <privacyLink>Tsebiso ya Lekunutu</privacyLink>
Cancel Re-recording
Hlakola ho rekota hape
Cancel Re-recording
Hlakola ho rekota hape
Cancel Submission
Hlakola ho Romela
Cancel Submission
Hlakola ho Romela
Can't decide?
Ha o kgone ho etsa qeto?
Can't decide?
Ha o kgone ho etsa qeto?
Cantonese
Cantonese
Cantonese
Cantonese
Catalan
Catalan
Catalan
Catalan
Central Kurdish
Central Kurdish
Central Kurdish
Central Kurdish
Change your email via Settings under Login Identity
Fetola imeile ya hao ka Ditlhophiso tlasa Boitsebiso ba ho Kena
Change your email via Settings under Login Identity
Fetola imeile ya hao ka Ditlhophiso tlasa Boitsebiso ba ho Kena
Check if your language is listed on the
<languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>.
If not, fill out this form and we’ll <strong>send you a handy email
explaining how to get your language set up</strong>.
Sheba na puo ya hao e thathahamisitswe ho <languagesPageLink>leqephe la Dipuo la Common Voice</languagesPageLink>.
Haeba ho se jwalo, tlatsa foromo ena mme re tla <strong> o romella imeile e molemo e hlalosang hore na o ka theha puo ya hao jwang</strong>.
Check if your language is listed on the
<languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>.
If not, fill out this form and we’ll <strong>send you a handy email
explaining how to get your language set up</strong>.
Sheba na puo ya hao e thathahamisitswe ho <languagesPageLink>leqephe la Dipuo la Common Voice</languagesPageLink>.
Haeba ho se jwalo, tlatsa foromo ena mme re tla <strong> o romella imeile e molemo e hlalosang hore na o ka theha puo ya hao jwang</strong>.
<chevron></chevron>See less
<chevron></chevron>Bona hanyane
<chevron></chevron>See less
<chevron></chevron>Bona hanyane
<chevron></chevron>See more
<chevron></chevron>Bona tse ding
<chevron></chevron>See more
<chevron></chevron>Bona tse ding
Chinese (China)
Chinese (China)
Chinese (China)
Chinese (China)
Chinese (Hong Kong)
Chinese (Hong Kong)
Chinese (Hong Kong)
Chinese (Hong Kong)
Chinese (Taiwan)
Chinese (Taiwan)
Chinese (Taiwan)
Chinese (Taiwan)
Choose language/localization
kgetha puo/localization
Choose language/localization
kgetha puo/localization
Chuvash
Chuvash
Chuvash
Chuvash
Click
Penya
Click
Penya
{ $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }.
{ $clipCount } di-clip tsa mantswe, ka kakaretso di lekane { $size }. E fellwa ke nako { $expires }.
{ $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }.
{ $clipCount } di-clip tsa mantswe, ka kakaretso di lekane { $size }. E fellwa ke nako { $expires }.
Clip Graveyard
Di-clip tsa Mabitleng
Clip Graveyard
Di-clip tsa Mabitleng
Clips recorded
Di-clip di rekotilwe
Clips recorded
Di-clip di rekotilwe
Clips Uploaded
Di-clip di kentswe
Clips Uploaded
Di-clip di kentswe
Clips validated
Di-clip di netefaditswe
Clips validated
Di-clip di netefaditswe
Clips You've Recorded
Di-clip tseo O di Rekotileng
Clips You've Recorded
Di-clip tseo O di Rekotileng
Clips You've Validated
Di-clip tseo O di Netefaditseng
Clips You've Validated
Di-clip tseo O di Netefaditseng
Close
Kwala
Close
Kwala
Close
Kwala
Close
Kwala
Collecting sentences
Ho bokella dipolelo
Collecting sentences
Ho bokella dipolelo
Comment
Hlahisa Maikutlo
Comment
Hlahisa Maikutlo
Common Voice data plus all other voice datasets above.
Data ya Common Voice le dipokello tsa data ding kaofela tse ka hodimo.
Common Voice data plus all other voice datasets above.
Data ya Common Voice le dipokello tsa data ding kaofela tse ka hodimo.
Common Voice Dataset
Pokello ya Data ya Common Voice
Common Voice Dataset
Pokello ya Data ya Common Voice
Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.
Common Voice ke mohato wa Mozilla wa ho thusa ho ruta metjhini hore na batho ba nnete ba bua jwang.
Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.
Common Voice ke mohato wa Mozilla wa ho thusa ho ruta metjhini hore na batho ba nnete ba bua jwang.
Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset.
Common Voice ke pokello ya data ya mantswe e kgolo ka ho fetisisa lefatsheng e fumanehang phatlalatsa, e nang le dipuo tse ngata.
Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset.
Common Voice ke pokello ya data ya mantswe e kgolo ka ho fetisisa lefatsheng e fumanehang phatlalatsa, e nang le dipuo tse ngata.
Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models.
Can you let us know why you would like your recordings deleted?
Direkoto tsa Common Voice Di sebediswa ke barutehi, dikhoebo tse nyane, le batho ba chesehelang ho tseba mantswe ho thusa ho kwetlisa le ho hodisa disebediswa tse fumanehang phatlalatsa joaloka mefuta ya mantswe.
A na o ka re tsebisa hore na ke hobaneng ha o batla hore direkoto tsa hao di hlakolwe?
Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models.
Can you let us know why you would like your recordings deleted?
Direkoto tsa Common Voice Di sebediswa ke barutehi, dikhoebo tse nyane, le batho ba chesehelang ho tseba mantswe ho thusa ho kwetlisa le ho hodisa disebediswa tse fumanehang phatlalatsa joaloka mefuta ya mantswe.
A na o ka re tsebisa hore na ke hobaneng ha o batla hore direkoto tsa hao di hlakolwe?
Community participation and decision making.
Ho kenya letsoho ha setjhaba le ho etsa diqeto.
Community participation and decision making.
Ho kenya letsoho ha setjhaba le ho etsa diqeto.
Community Playbook
Buka ya ho bapala ya setjhaba
Community Playbook
Buka ya ho bapala ya setjhaba
Confirm Goal
Netefatsa sepheo
Confirm Goal
Netefatsa sepheo
Connect with Gravatar
Kopana le Gravatar
Connect with Gravatar
Kopana le Gravatar
Contact
Tshwara
Contact
Tshwara
Contact Form
Foromo ya ho ikopanya
Contact Form
Foromo ya ho ikopanya
Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>
Ditaba di fumaneha tlasa <licenseLink>laesense ya Creative Commons</licenseLink>
Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>
Ditaba di fumaneha tlasa <licenseLink>laesense ya Creative Commons</licenseLink>
Continue
Tswela pele
Continue
Tswela pele
Contribute
Kenya letsoho
Contribute
Kenya letsoho
Contribute
Kenya letsoho
Contribute
Kenya letsoho
Contribute sentences
Nehelana ka dipolelo
Contribute sentences
Nehelana ka dipolelo
Contribute to { $lang }
Kenya letsoho ho { $lang }
Contribute to { $lang }
Kenya letsoho ho { $lang }
Contribution Activity
Mosebetsi wa Monehelo
Contribution Activity
Mosebetsi wa Monehelo
Contribution Criteria
Mekgwa ya ho Nehelana
Contribution Criteria
Mekgwa ya ho Nehelana
Contribution Experience
Boiphihlelo ba Monehelo
Contribution Experience
Boiphihlelo ba Monehelo
Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences.
Batshehetsi ba rekota di-clip tsa mantswe ka ho bala ho tswa bankeng ya dipolelo tse fanweng.
Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences.
Batshehetsi ba rekota di-clip tsa mantswe ka ho bala ho tswa bankeng ya dipolelo tse fanweng.
Cookies
Di-cookie
Cookies
Di-cookie
<coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines.
<coquiLink>Coqui</coquiLink> e inehetse ho thekenoloji ya puo e bulehileng. Merero ya bona e kenyelletsa boithuto bo tebileng bo thehilweng ho enjene tsa STT le TTS.
<coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines.
<coquiLink>Coqui</coquiLink> e inehetse ho thekenoloji ya puo e bulehileng. Merero ya bona e kenyelletsa boithuto bo tebileng bo thehilweng ho enjene tsa STT le TTS.
Cornish
Cornish
Cornish
Cornish
Corsican
Corsican
Corsican
Corsican
{ $count } clips
{ $count } di-clip
{ $count } clips
{ $count } di-clip
{ $count }mo
{ $count } dikgwedi
{ $count }mo
{ $count } dikgwedi
{ $count }wk
{ $count }beke
{ $count }wk
{ $count }beke
{ $count }y
{ $count } dilemo
{ $count }y
{ $count } dilemo
Create a Custom Goal
Etsa sepheo se etseditsweng wena feela
Create a Custom Goal
Etsa sepheo se etseditsweng wena feela
{ $created }
{ $created }
{ $created }
{ $created }
Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use!
Ho theha menyetla ya hore batho ba fapaneng ba kenye letsoho ho Common Voice ho netefatsa hore pokello ya data e sebeletsa batho ba bangata kamoo ho ka kgonehang. Re entse disebediswa le mehlala eo o ka e sebedisang!
Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use!
Ho theha menyetla ya hore batho ba fapaneng ba kenye letsoho ho Common Voice ho netefatsa hore pokello ya data e sebeletsa batho ba bangata kamoo ho ka kgonehang. Re entse disebediswa le mehlala eo o ka e sebedisang!
Criteria
Ditekanyetso
Criteria
Ditekanyetso
Croatian
Croatian
Croatian
Croatian
Czech
Czech
Czech
Czech
Daily Goal
Sepheo sa Letsatsi le Letsatsi
Daily Goal
Sepheo sa Letsatsi le Letsatsi
Danish
Danish
Danish
Danish
Dashboard
Dashboard
Dashboard
Dashboard
Dataset Release
Tokollo ya Pokello ya Data
Dataset Release
Tokollo ya Pokello ya Data
Datasets
Dipokello tsa data
Datasets
Dipokello tsa data
Datasets
Dipokello tsa data
Date
Letsatsi
Date
Letsatsi
Days
Matsatsi
Days
Matsatsi
Delete my recordings
Hlakola direkoto tsa ka
Delete my recordings
Hlakola direkoto tsa ka
Delete Profile
Hlakola Profaele
Delete Profile
Hlakola Profaele
Dhivehi
Dhivehi
Dhivehi
Dhivehi
Different language
Puo e fapaneng
Different language
Puo e fapaneng
Difficult
E thata
Difficult
E thata
Difficult to pronounce
Ho thata ho bitsa
Difficult to pronounce
Ho thata ho bitsa
Dioula
Dioula
Dioula
Dioula
Discard ongoing recording
Lahla rekoto entse tswelapele
Discard ongoing recording
Lahla rekoto entse tswelapele
Donate your voice
Nehelana ka lentswe la hao
Don't see your language on Common Voice yet?
Na ha o so bone puo ya hao ho Common Voice?
Don't see your language on Common Voice yet?
Na ha o so bone puo ya hao ho Common Voice?
Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page.
Ha o bone puo ya hao e hlaha ho Dataset? Ho kopa puo eya ho leqephe la rona la Dipuo.
Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page.
Ha o bone puo ya hao e hlaha ho Dataset? Ho kopa puo eya ho leqephe la rona la Dipuo.
Download
Download
Download
Download
Download
Download
Download
Download
Download Common Voice Data
Download-a Data ya Common Voice
Download Common Voice Data
Download-a Data ya Common Voice
Download Data
Download-a Data
Download Data
Download-a Data
Download Dataset Bundle
Download-a Sephuthelwana sa Polokelo ya Data
Download Dataset Bundle
Download-a Sephuthelwana sa Polokelo ya Data
Download { $language }
Download-a { $language }
Download { $language }
Download-a { $language }
Download Links
Download-a dihokahanyo
Download Links
Download-a dihokahanyo
Download My Data
Download-a Data ya Ka
Download My Data
Download-a Data ya Ka
Download profile data
Download-a data ya profaele
Download profile data
Download-a data ya profaele
Download the Single Word Target Segment
Daonlouda karolo e lebisitsweng ya lentswe le le leng
Download the Single Word Target Segment
Daonlouda karolo e lebisitsweng ya lentswe le le leng
Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse
O na le maikutlo a hore na re ka etsa jwang hore pokello ya data ya Common Voice e be betere? Re tsebise ho Discourse
Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse
O na le maikutlo a hore na re ka etsa jwang hore pokello ya data ya Common Voice e be betere? Re tsebise ho Discourse
Do you want to continue?
O batla ho tswelapele?
Do you want to continue?
O batla ho tswelapele?
Do you want to Speak, Listen or both?
Na o batla ho Bua, ho Mamela, kapa di le pedi?
Do you want to Speak, Listen or both?
Na o batla ho Bua, ho Mamela, kapa di le pedi?
Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap>
Hula mme o dihele kapa <browseWrap>Sheba</browseWrap>
Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap>
Hula mme o dihele kapa <browseWrap>Sheba</browseWrap>
During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations.
Nakong ya thomello ya tlatsetso maikutlo a tla fetwa kamora ho penya 'Romella'. Tlatsetso e tla tswela pele ka kotloloho ka sete e latelang ya direkoto tse 5 kapa tsa dinetefatso.
During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations.
Nakong ya thomello ya tlatsetso maikutlo a tla fetwa kamora ho penya 'Romella'. Tlatsetso e tla tswela pele ka kotloloho ka sete e latelang ya direkoto tse 5 kapa tsa dinetefatso.
Dutch
Dutch
Dutch
Dutch
Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines.
The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing.
Ntho e nngwe le e nngwe e kentsweng ka hara pokello ya data e na le MP3 e ikgethileng le faele ya sengolwa e tsamaellanang le yona. Bongata ba <b>{ $total }</b> dihora tse rekotilweng kahara pokello ya data di boetse di kenyelletsa metadata ya dintlha tsa palo ya batho jwaloka dilemo, bong le tsela ya puo tse ka thusang ho kwetlisa nepahalo ya dienjene tse elellwang puo.
Pokello ya data hajwale e na le <b>{ $valid }</b>dihora tse netefaditsweng ka <b>{ $languages }</b> dipuo, empa re dula re eketsa mantswe le dipuo tse ding. Sheba <languagesLink> Leqephe la Dipuo la rona</languagesLink> ho kopa puo kapa ho qala ho tlatsetsa.
Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines.
The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing.
Ntho e nngwe le e nngwe e kentsweng ka hara pokello ya data e na le MP3 e ikgethileng le faele ya sengolwa e tsamaellanang le yona. Bongata ba <b>{ $total }</b> dihora tse rekotilweng kahara pokello ya data di boetse di kenyelletsa metadata ya dintlha tsa palo ya batho jwaloka dilemo, bong le tsela ya puo tse ka thusang ho kwetlisa nepahalo ya dienjene tse elellwang puo.
Pokello ya data hajwale e na le <b>{ $valid }</b>dihora tse netefaditsweng ka <b>{ $languages }</b> dipuo, empa re dula re eketsa mantswe le dipuo tse ding. Sheba <languagesLink> Leqephe la Dipuo la rona</languagesLink> ho kopa puo kapa ho qala ho tlatsetsa.
Easy
E bonolo
Easy
E bonolo
Edit
Lokisa
Edit
Lokisa
Edit Profile
Fetola Profaele
Edit Profile
Fetola Profaele
Email
Email
Email
Email
Email
Imeile
Email
Imeile
<emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice.
<emailFragment>Ingodise</emailFragment> ho lenane la rona la mangolo ho ithuta hore na o ka nka karolo jwang matsholong, diketsahalong le dikarolo tsa moralo o kopanetsweng ho Common Voice.
<emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice.
<emailFragment>Ingodise</emailFragment> ho lenane la rona la mangolo ho ithuta hore na o ka nka karolo jwang matsholong, diketsahalong le dikarolo tsa moralo o kopanetsweng ho Common Voice.
Email is already used for a different account
Imeile e se ntse e sebediswa bakeng sa ak'haonte e fapaneng
Email is already used for a different account
Imeile e se ntse e sebediswa bakeng sa ak'haonte e fapaneng
Email Subscriptions
Dipeeletso tsa Imeile
Email Subscriptions
Dipeeletso tsa Imeile
English
Senyesemane
English
Senyesemane
Enter Email to Download
Kenya Imeile ho Download-a
Enter Email to Download
Kenya Imeile ho Download-a
Enter email to send a sign up link
Kenya imeile ho romela hokahanyo ya ho ngodisa
Enter email to send a sign up link
Kenya imeile ho romela hokahanyo ya ho ngodisa
Enter your email
Kenya imeile ya hao.
Enter your email
Kenya imeile ya hao.
Error { $code }
Phoso { $code }
Error { $code }
Phoso { $code }
Erzya
Erzya
Erzya
Erzya
ESC
ESC
ESC
ESC
Esperanto
Esperanto
Esperanto
Esperanto
Estonian
Estonian
Estonian
Estonian
Events
Diketsahalo
Events
Diketsahalo
Everyone
Bohle
Everyone
Bohle
Exit & Delete clips
Tswa mme o Hlakole di-clip
Exit & Delete clips
Tswa mme o Hlakole di-clip
FAQ
FAQ
FAQ
FAQ
Faroese
Faroese
Faroese
Faroese
Fields marked with an asterisk (*) are required.
Dibaka tse tshwauweng ka naledi (*) di a hlokahala.
Fields marked with an asterisk (*) are required.
Dibaka tse tshwauweng ka naledi (*) di a hlokahala.
Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>.
Batla ba bang ba tsotellang. Bao e ka ba diunivesithi, dihlopha tsa babuelelli kapa dihlopha tsa mahlale a data. Ikopanye le bona mme o hlalose hantle na bona ba ka thusa jwang le hobaneng. <outreachTemplates>Sheba mehlala ya rona ho di-imeile tsa phihlello</outreachTemplates>.
Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>.
Batla ba bang ba tsotellang. Bao e ka ba diunivesithi, dihlopha tsa babuelelli kapa dihlopha tsa mahlale a data. Ikopanye le bona mme o hlalose hantle na bona ba ka thusa jwang le hobaneng. <outreachTemplates>Sheba mehlala ya rona ho di-imeile tsa phihlello</outreachTemplates>.
Finish editing first?
Qetela ho lokisa pele?
Finish editing first?
Qetela ho lokisa pele?
Finish recording
Qetela ho rekota
Finish recording
Qetela ho rekota
Finish recording first?
Qetela ho rekota pele?
Finish recording first?
Qetela ho rekota pele?
Finish Review
Qetela ho hlahloba
Finish Review
Qetela ho hlahloba
Finnish
Finnish
Finnish
Finnish
First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>.
If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>.
There are two stages. Translating the site, and collecting sentences
Pele, sheba haeba puo ya hao <languageLink>e se ntse e le teng</languageLink>.
Haeba e le sieo, o ka <languageRequestLink>botsa ka ho kenyelletsa puo ya hao</languageRequestLink>.
Ho na le mekgahlelo e mmedi. Ho toloka dipuo setsing sa marang-rang, le ho bokella dipolelo.
First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>.
If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>.
There are two stages. Translating the site, and collecting sentences
Pele, sheba haeba puo ya hao <languageLink>e se ntse e le teng</languageLink>.
Haeba e le sieo, o ka <languageRequestLink>botsa ka ho kenyelletsa puo ya hao</languageRequestLink>.
Ho na le mekgahlelo e mmedi. Ho toloka dipuo setsing sa marang-rang, le ho bokella dipolelo.
For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one!<br/><br/> Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals.
Bakeng sa sekotwana se seng le se seng sa lentswe se fanweng, le sekotwana se seng le se seng sa audio se netefaditsweng, di-dashboard tsa ak'haonte ya hao di ya ntjhafatswa ho bontsha tswelopele ya hao ya morao-rao ho puo e nngwe le e nngwe yeo o tlatsetsang ho yona. E, o ka tlatsetsa ho tse fetang bonngwe!<br/><br/> Sebedisa di-dashboard ho latela dipalo-palo tsa hao, sheba na o sebetsa jwang papisong le ba bang setjhabeng, mme ipehele dipheo tsa tlatsetso tsa letsatsi kapa tsa beke.
For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one!<br/><br/> Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals.
Bakeng sa sekotwana se seng le se seng sa lentswe se fanweng, le sekotwana se seng le se seng sa audio se netefaditsweng, di-dashboard tsa ak'haonte ya hao di ya ntjhafatswa ho bontsha tswelopele ya hao ya morao-rao ho puo e nngwe le e nngwe yeo o tlatsetsang ho yona. E, o ka tlatsetsa ho tse fetang bonngwe!<br/><br/> Sebedisa di-dashboard ho latela dipalo-palo tsa hao, sheba na o sebetsa jwang papisong le ba bang setjhabeng, mme ipehele dipheo tsa tlatsetso tsa letsatsi kapa tsa beke.
for example
Mohlala
for example
Mohlala
For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions.
Bakeng sa dipuo tsena tse thakgotsweng websaete<localizationGlossaryLink>e entswe selehae</localizationGlossaryLink> ka katleho, mme e na le <sentenceCollectionGlossaryLink>dipolelo tse lekaneng tse bokelletsweng</sentenceCollectionGlossaryLink>ho dumella ntshetsopele ya ho<speakLink>Bua</speakLink> le ho <listenLink>Mamela</listenLink> ditlatsetso.
For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions.
Bakeng sa dipuo tsena tse thakgotsweng websaete<localizationGlossaryLink>e entswe selehae</localizationGlossaryLink> ka katleho, mme e na le <sentenceCollectionGlossaryLink>dipolelo tse lekaneng tse bokelletsweng</sentenceCollectionGlossaryLink>ho dumella ntshetsopele ya ho<speakLink>Bua</speakLink> le ho <listenLink>Mamela</listenLink> ditlatsetso.
French
Sefora
French
Sefora
Frisian
Frisian
Frisian
Frisian
Fulah
Fulah
Fulah
Fulah
Galician
Galician
Galician
Galician
GB
GB
GB
GB
Georgian
Georgian
Georgian
Georgian
German
German
German
German
Get involved
Nka karolo
Get involved
Nka karolo
Get involved
Nka karolo
Get involved
Nka karolo
Get Involved
Nka karolo
Get Involved
Nka karolo
Get started with goals
Qalella ka dipheo
Get started with goals
Qalella ka dipheo
Get Started with Speech Recognition
Qala ka Temoho ya Puo
Get Started with Speech Recognition
Qala ka Temoho ya Puo
<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models.
<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ ke <docsLink>sesebediswa sa mohlodi o bulehileng</docsLink> bakeng sa bafuputsi ba hlahisang di-model AI tse qoqang tsa boemo bo phahameng haholo.
<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models.
<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ ke <docsLink>sesebediswa sa mohlodi o bulehileng</docsLink> bakeng sa bafuputsi ba hlahisang di-model AI tse qoqang tsa boemo bo phahameng haholo.
Goal reached
Sepheo se fihletswe
Goal reached
Sepheo se fihletswe
Goals
Dipheo
Goals
Dipheo
Goan Konkani
Goan Konkani
Goan Konkani
Goan Konkani
Go to Discourse
Eya ho Discourse
Go to Discourse
Eya ho Discourse
Go to Languages Page
Eya Leqepheng la Dipuo
Go to Languages Page
Eya Leqepheng la Dipuo
Go to { $name }
Eya ho { $name }
Go to { $name }
Eya ho { $name }
<governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink>
<governanceLink>Bala haholwanyane ka moo re buswang ka teng</governanceLink>
<governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink>
<governanceLink>Bala haholwanyane ka moo re buswang ka teng</governanceLink>
Grammatical / spelling error
Phoso ya sebopeho-puo / mopeleto
Grammatical / spelling error
Phoso ya sebopeho-puo / mopeleto
Great! How many clips a week?
E ntle! Ke di-clip tse kae ka beke?
Great! How many clips a week?
E ntle! Ke di-clip tse kae ka beke?
Great! How many clips per day?
E ntle! Ke di-clip tse kae ka letsatsi?
Great! How many clips per day?
E ntle! Ke di-clip tse kae ka letsatsi?
Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip
E ntle!<recordIcon></recordIcon> Rekota clip ya hao e latelang
Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip
E ntle!<recordIcon></recordIcon> Rekota clip ya hao e latelang
Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready
Mosebetsi o motle!<playIcon></playIcon> Mamela hape ha o se o itokisitse
Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready
Mosebetsi o motle!<playIcon></playIcon> Mamela hape ha o se o itokisitse
Greek
Segerike
Greek
Segerike
Guarani
Guarani
Guarani
Guarani
Haitian
Haitian
Haitian
Haitian
Hakha Chin
Hakha Chin
Hakha Chin
Hakha Chin
Hausa
Hausa
Hausa
Hausa
Have Feedback?
O na le Maikutlo?
Have Feedback?
O na le Maikutlo?
Have you read our Terms?
Na o badile Dipehelo tsa rona?
Have you read our Terms?
Na o badile Dipehelo tsa rona?
Having an account is not required to contribute, though it is helpful.
Ho ba le ak'haonte ha ho hlokahale bakeng sa ho kenya letsoho, le hoja ho thusa.
Having an account is not required to contribute, though it is helpful.
Ho ba le ak'haonte ha ho hlokahale bakeng sa ho kenya letsoho, le hoja ho thusa.
Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below.
Ho ba le profaele ha ho hlokahale ho kenya letsoho leha ho le molemo, bona hore na hobaneng mona ka tlase.
Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below.
Ho ba le profaele ha ho hlokahale ho kenya letsoho leha ho le molemo, bona hore na hobaneng mona ka tlase.
Hebrew
Seheberu
Hebrew
Seheberu
Help
Thusa
Help
Thusa
Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal
Thusa Common Voice e fihlele { $hours } dihora puong ka sepheo sa hao
Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal
Thusa Common Voice e fihlele { $hours } dihora puong ka sepheo sa hao
Help create Common Voice’s first target segment in { $locale }
Thusa ho etsa karolo ya pele ya Common Voice ka { $locale }
Help create Common Voice’s first target segment in { $locale }
Thusa ho etsa karolo ya pele ya Common Voice ka { $locale }
Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal
Thusa hore re fihlelle { $hours } dihora ho { $language } ka sepheo sa hao
Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal
Thusa hore re fihlelle { $hours } dihora ho { $language } ka sepheo sa hao
Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }
Thusa ho ruta metjhini hore na batho ba nnete ba bua jwang, fana ka lentswe la hao ho { $link }
Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }
Thusa ho ruta metjhini hore na batho ba nnete ba bua jwang, fana ka lentswe la hao ho { $link }
Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.
Re thuse ho aha setjhaba mabapi le thekenoloji ya lentswe, dula re buisana ka imeile.
Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.
Re thuse ho aha setjhaba mabapi le thekenoloji ya lentswe, dula re buisana ka imeile.
Help us build a high quality, publicly open dataset
Re thuse ho aha pokello ya data ya boleng bo hodimo, e bulehileng phatlalatsa
Help us build a high quality, publicly open dataset
Re thuse ho aha pokello ya data ya boleng bo hodimo, e bulehileng phatlalatsa
Help us find more voices, share your goal
Re thuse ho fumana mantswe a mang hape, arolelana ka sepheo sa hao.
Help us find more voices, share your goal
Re thuse ho fumana mantswe a mang hape, arolelana ka sepheo sa hao.
Help us find others to donate their voice!
Re thuse ho fumana ba bang ho nehela ka mantswe a bona!
Help us find others to donate their voice!
Re thuse ho fumana ba bang ho nehela ka mantswe a bona!
Help us get to { $goal }
Re thuse ho fihlela { $goal }
Help us get to { $goal }
Re thuse ho fihlela { $goal }
Help us validate sentences!
Re thuse ho netefatsa dipolelo!
Help us validate sentences!
Re thuse ho netefatsa dipolelo!
Help us validate voices
Re thuse ho netefatsa mantswe
Here are the links to download your ZIP files.
Dihokelo tsa ho download-a difaele tsa ZIP tsa hao ke tsena.
Here are the links to download your ZIP files.
Dihokelo tsa ho download-a difaele tsa ZIP tsa hao ke tsena.
Hidden
E patilwe
Hidden
E patilwe
Hill Mari
Hill Mari
Hill Mari
Hill Mari
Hindi
Hindi
Hindi
Hindi
His hand was rais-ed.
Letsoho la hae le ne le phahamisitswe.
His hand was rais-ed.
Letsoho la hae le ne le phahamisitswe.
Hours
Dihora
Hours
Dihora
Hours Recorded
Dihora tse Rekotilweng
Hours Recorded
Dihora tse Rekotilweng
Hours Validated
Dihora tse netefaditsweng
Hours Validated
Dihora tse netefaditsweng
How ?
Jwang ?
How ?
Jwang ?
How are project decisions made?
Diqeto tsa morero di etswa jwang?
How are project decisions made?
Diqeto tsa morero di etswa jwang?
How can we effectively grow a language on Common Voice?
Re ka hodisa puo ka katleho jwang ho Common Voice?
How can we effectively grow a language on Common Voice?
Re ka hodisa puo ka katleho jwang ho Common Voice?
How does Common Voice work?
Common Voice e sebetsa jwang?
How does Common Voice work?
Common Voice e sebetsa jwang?
How does Common Voice work?
Common Voice e sebetsa jwang?
How does Common Voice work?
Common Voice e sebetsa jwang?
How does site localization work?
Ebe localization ya sebaka sa marang rang e etswa jwang?
How does site localization work?
Ebe localization ya sebaka sa marang rang e etswa jwang?
How do I access and use the dataset?
Ebe ke fumana le ho sebedisa pokello ya data jwang?
How do I access and use the dataset?
Ebe ke fumana le ho sebedisa pokello ya data jwang?
How do I add a language?
Ke kenya puo jwang?
How do I add a language?
Ke kenya puo jwang?
How do I add sentences?
Ke kenya dipolelo jwang?
How do I add sentences?
Ke kenya dipolelo jwang?
How do I know whether to approve a voice clip?
Ke tseba jwang hore nka amohela clip ya lentswe?
How do I know whether to approve a voice clip?
Ke tseba jwang hore nka amohela clip ya lentswe?
How do I record a high quality voice clip?
Nka rekota clip ya lentswe ya boleng bo hodimo jwang?
How do I record a high quality voice clip?
Nka rekota clip ya lentswe ya boleng bo hodimo jwang?
How do I stay in touch?
Nka buisana le lona jwang?
How do I stay in touch?
Nka buisana le lona jwang?
How would you describe your accent?
O ka hlalosa mokgwa wa hao wa ho bitsa mantswe jwang?
How would you describe your accent?
O ka hlalosa mokgwa wa hao wa ho bitsa mantswe jwang?
Hungarian
Hungarian
Hungarian
Hungarian
I agree
Kea dumela
I agree
Kea dumela
Icelandic
Icelandic
Icelandic
Icelandic
I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.
Ke kopa ho fumana di-imeile tse kang dikgopotso tsa sepheo, ditlaleho tsa tswelopele ya ka le dikoranta tse mabapi le Common Voice.
I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.
Ke kopa ho fumana di-imeile tse kang dikgopotso tsa sepheo, ditlaleho tsa tswelopele ya ka le dikoranta tse mabapi le Common Voice.
I do not agree
Ha ke dumele
I do not agree
Ha ke dumele
If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset.
Haeba clip e hanwa ke batho ba 2, e lokollelwa ka hara sehlopha se fapaneng sa pokello ya data.
If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset.
Haeba clip e hanwa ke batho ba 2, e lokollelwa ka hara sehlopha se fapaneng sa pokello ya data.
If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.
Haeba rekoto e robeha, kapa e e-na le modumo o hlabang, e hane ntle le haeba mongolo oohle o ntse o ka utluwa.
If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.
Haeba rekoto e robeha, kapa e e-na le modumo o hlabang, e hane ntle le haeba mongolo oohle o ntse o ka utluwa.
If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.
Haeba rekoto e robeha, kapa e e-na le modumo o hlabang, e hane ntle le haeba mongolo oohle o ntse o ka utluwa.
If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.
Haeba rekoto e robeha, kapa e e-na le modumo o hlabang, e hane ntle le haeba mongolo oohle o ntse o ka utluwa.
If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one.
Haeba polelo e sa fihlelle ditekanyetso tse ka hodimo, penya "Hana" konopo e ka ho le letshehadi. Haeba o sena bonnete ka polelo, o ka boela wa e tlola mme o fetele ho e latelang.
If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one.
Haeba polelo e sa fihlelle ditekanyetso tse ka hodimo, penya "Hana" konopo e ka ho le letshehadi. Haeba o sena bonnete ka polelo, o ka boela wa e tlola mme o fetele ho e latelang.
If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right.
Haeba polelo e fihlella ditekanyets, tobetsa konopo ya "Amohela" konopo ka ho le letona.
If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right.
Haeba polelo e fihlella ditekanyets, tobetsa konopo ya "Amohela" konopo ka ho le letona.
If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording.
Haeba o ka thulana le ntho e nngwe yeo ditataiso di sa e ameng, ka kopo kgetha ho latela kahlolo ya hao e ntle. Haeba o sa kgone ho nka qeto, sebedisa konopo ya feta mme o ee ho rekoto e latelang.
If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording.
Haeba o ka thulana le ntho e nngwe yeo ditataiso di sa e ameng, ka kopo kgetha ho latela kahlolo ya hao e ntle. Haeba o sa kgone ho nka qeto, sebedisa konopo ya feta mme o ee ho rekoto e latelang.
If you could <strong>hear them</strong> and <strong>understand them</strong>, it’s usually <strong>best to approve</strong>.
Haeba o ka di <strong>utlwa</strong> le ho <strong>di utlwisisa</strong>, hangata ho <strong>ho molemo ho di amohela</strong>.
If you could <strong>hear them</strong> and <strong>understand them</strong>, it’s usually <strong>best to approve</strong>.
Haeba o ka di <strong>utlwa</strong> le ho <strong>di utlwisisa</strong>, hangata ho <strong>ho molemo ho di amohela</strong>.
If you don’t hear from us within a couple of days,
reach out at <emailLink>{ $email }</emailLink>
and we’ll get back to you!
Haeba o sa utlwe ho tswa ho rona ka mor'a matsatsi a seng makae,
ikopanya le <emailLink>{ $email }</emailLink>
mme re tla kgutlela ho wena!
If you don’t hear from us within a couple of days,
reach out at <emailLink>{ $email }</emailLink>
and we’ll get back to you!
Haeba o sa utlwe ho tswa ho rona ka mor'a matsatsi a seng makae,
ikopanya le <emailLink>{ $email }</emailLink>
mme re tla kgutlela ho wena!
If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community <discourseLink>on Discourse</discourseLink>.
Haeba o batla disebediswa tsa ho haha di-model tsa ASR, o ka ikopanya le batho ba bang setjhabeng <discourseLink>ho Discourse</discourseLink>.
If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community <discourseLink>on Discourse</discourseLink>.
Haeba o batla disebediswa tsa ho haha di-model tsa ASR, o ka ikopanya le batho ba bang setjhabeng <discourseLink>ho Discourse</discourseLink>.
If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences!
Haeba o fellwa ke dipolelo tseo o lokelang ho di hlahloba, ka kopo re thuse ho bokella dipolelo tse ding!
If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences!
Haeba o fellwa ke dipolelo tseo o lokelang ho di hlahloba, ka kopo re thuse ho bokella dipolelo tse ding!
If you think the pronunciation makes it <strong>impossible to understand</strong>, or there’s a <strong>lot of background noise</strong>, or there are <strong>other people speaking too</strong>, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>.
Haeba o nahana hore pitso ya mantswe e etsa hore <strong>kutlwisiso e se ke ya kgonahala</strong>, kapa ho na le <strong>lerata le kamorao le lengata</strong>, kapa ho na le <strong>batho ba bang ba buang</strong>, o tshwanela ho hana sekotwana. <accuracyLink>Sheba dintlha tse ding ho ditekanyetso tsa nepahalo tsa rona</accuracyLink>.
If you think the pronunciation makes it <strong>impossible to understand</strong>, or there’s a <strong>lot of background noise</strong>, or there are <strong>other people speaking too</strong>, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>.
Haeba o nahana hore pitso ya mantswe e etsa hore <strong>kutlwisiso e se ke ya kgonahala</strong>, kapa ho na le <strong>lerata le kamorao le lengata</strong>, kapa ho na le <strong>batho ba bang ba buang</strong>, o tshwanela ho hana sekotwana. <accuracyLink>Sheba dintlha tse ding ho ditekanyetso tsa nepahalo tsa rona</accuracyLink>.
Igbo
Igbo
Igbo
Igbo
I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link }
Ke sa tswa iketsetsa sepheo sa ho fana ka lentswe ho #CommonVoice -- ikopanye le nna ho thusa ho ruta metjhini hore na batho ba nnete ba bua jwang { $link }
I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link }
Ke sa tswa iketsetsa sepheo sa ho fana ka lentswe ho #CommonVoice -- ikopanye le nna ho thusa ho ruta metjhini hore na batho ba nnete ba bua jwang { $link }
I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>
Ke dumellana le ha o sebetsana le dintlha tsena kamoo o hlalosang kateng ho <privacyLink>Leano la Lekunutu la Mozilla</privacyLink>
I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>
Ke dumellana le ha o sebetsana le dintlha tsena kamoo o hlalosang kateng ho <privacyLink>Leano la Lekunutu la Mozilla</privacyLink>
Includes email, username & demographic info, available right away
E kenyelletsa imeile, lebitso la mosebedisi le dintlha tsa palo ya batho, tse fumanehang hanghang
Includes email, username & demographic info, available right away
E kenyelletsa imeile, lebitso la mosebedisi le dintlha tsa palo ya batho, tse fumanehang hanghang
Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare
E kenyelletsa di-mp3 le dipolelo tse amanang, ho ka nka nako ho itokisetsa
Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare
E kenyelletsa di-mp3 le dipolelo tse amanang, ho ka nka nako ho itokisetsa
Indonesian
Indonesian
Indonesian
Indonesian
Information about the language
Tlhahisoleseding ka puo
Information about the language
Tlhahisoleseding ka puo
In Progress
E ntse tswelapele
In Progress
E ntse tswelapele
Interested in learning more and contributing to the project?
Na o thahasella ho ithuta haholwanyane le ho kenya letsoho morerong ona?
Interested in learning more and contributing to the project?
Na o thahasella ho ithuta haholwanyane le ho kenya letsoho morerong ona?
Interlingua
Interlingua
Interlingua
Interlingua
Interlingue
Interlingue
Interlingue
Interlingue
Irish
Irish
Irish
Irish
IsiNdebele (North)
IsiNdebele (Leboya)
IsiNdebele (North)
IsiNdebele (Leboya)
IsiNdebele (South)
IsiNdebele (Borwa)
IsiNdebele (South)
IsiNdebele (Borwa)
<isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known
<isoCodeLink>Dikhoutu tsa ISO</isoCodeLink> haeba di tsejwa
<isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known
<isoCodeLink>Dikhoutu tsa ISO</isoCodeLink> haeba di tsejwa
Is the clip valid?
Na clip yee e nepahetse?
Is the clip valid?
Na clip yee e nepahetse?
Italian
Italian
Italian
Italian
It contains words or phrases that are hard to read or pronounce.
E na le mantswe kapa dipolelwana tseo ho leng thata ho di bala kapa ho di bitsa.
It contains words or phrases that are hard to read or pronounce.
E na le mantswe kapa dipolelwana tseo ho leng thata ho di bala kapa ho di bitsa.
It is written in a language different than what I’m speaking.
E ngotswe ka puo e fapaneng le eo ke e buang.
It is written in a language different than what I’m speaking.
E ngotswe ka puo e fapaneng le eo ke e buang.
Izhorian
Izhorian
Izhorian
Izhorian
Japanese
Japanese
Japanese
Japanese
Join the Common Voice mailing list
Kena lethathamong la mangolo la Common Voice
Join the Common Voice mailing list
Kena lethathamong la mangolo la Common Voice
Just Unsure?
Feela ha o na bonnete?
Just Unsure?
Feela ha o na bonnete?
Kabardian
Kabardian
Kabardian
Kabardian
Kabyle
Kabyle
Kabyle
Kabyle
Kaqchikel
Kaqchikel
Kaqchikel
Kaqchikel
Karakalpak
Karakalpak
Karakalpak
Karakalpak
Kazakh
Kazakh
Kazakh
Kazakh
{ $kb }kb max
{ $kb }kb boholo ka ho fetisisa
{ $kb }kb max
{ $kb }kb boholo ka ho fetisisa
Keep
Boloka
Keep
Boloka
Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>
Pele ya pele, rekota hape <recordIcon></recordIcon>
Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>
Pele ya pele, rekota hape <recordIcon></recordIcon>
Keep the recordings
Boloka direkoto
Keep the recordings
Boloka direkoto
Keep track of your progress and metrics across multiple languages.
Boloka tlaleho ya tswelopele ya hao le dipalo ho dipuo tse ngata.
Keep track of your progress and metrics across multiple languages.
Boloka tlaleho ya tswelopele ya hao le dipalo ho dipuo tse ngata.
Keep track of your progress with a profile
Beha tswelopele ya hao leihlo ka profaele
Keep track of your progress with a profile
Beha tswelopele ya hao leihlo ka profaele
Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.
Boloka tlaleho ya tswelopele ya hao ka profile mme o thuse data ya lentswe ya rona ho nepahala.
Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.
Boloka tlaleho ya tswelopele ya hao ka profile mme o thuse data ya lentswe ya rona ho nepahala.
Khmer
Khmer
Khmer
Khmer
K'iche'
K'iche'
K'iche'
K'iche'
Kikuyu
Kikuyu
Kikuyu
Kikuyu
Kinyarwanda
Kinyarwanda
Kinyarwanda
Kinyarwanda
Komi-Zyrian
Komi-Zyrian
Komi-Zyrian
Komi-Zyrian
Konkani (Devanagari)
Konkani (Devanagari)
Konkani (Devanagari)
Konkani (Devanagari)
Korean
Korean
Korean
Korean
Kurmanji Kurdish
Kurmanji Kurdish
Kurmanji Kurdish
Kurmanji Kurdish
Kyrgyz
Kyrgyz
Kyrgyz
Kyrgyz
Language
Puo
Language
Puo
Language
Puo
Language
Puo
Language
Puo
Language
Puo
Language Request
Kopo ya Puo
Language Request
Kopo ya Puo
Language request successfully submitted, thank you.
Kopo ya puo e rometswe ka katleho, rea leboha.
Language request successfully submitted, thank you.
Kopo ya puo e rometswe ka katleho, rea leboha.
Languages
Dipuo
Latvian
Latvian
Latvian
Latvian
Launched
E qadilwe
Launched
E qadilwe
Leaderboard Visibility
Ponahalo Boto ya boetapele
Leaderboard Visibility
Ponahalo Boto ya boetapele
Learn how to take part
Ithute ho nka karolo
Learn how to take part
Ithute ho nka karolo
Learn More
Ithute haholwanyane
Learn More
Ithute haholwanyane
Leaving now means you’ll lose your changes
Ho tsamaea hona jwale ho bolela hore o tla lahlehelwa ke diphetoho tsa hao
Leaving now means you’ll lose your changes
Ho tsamaea hona jwale ho bolela hore o tla lahlehelwa ke diphetoho tsa hao
Leaving now means you'll lose your progress
Ho tsamaea hona jwale ho bolela hore o tla lahlehelwa ke tswelo-pele ya hao
Leaving now means you'll lose your progress
Ho tsamaea hona jwale ho bolela hore o tla lahlehelwa ke tswelo-pele ya hao
Let's Get Started
Ha Re Qale
Let's Get Started
Ha Re Qale
LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project.
LibriSpeech ke kakaretso ya dihora tse ka bang 1000 tsa 16Khz ya puo e badilweng ya Sekgowa e nkilweng dibukeng tse badilweng tsa audio ho tswa morerong wa LibriVox.
LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project.
LibriSpeech ke kakaretso ya dihora tse ka bang 1000 tsa 16Khz ya puo e badilweng ya Sekgowa e nkilweng dibukeng tse badilweng tsa audio ho tswa morerong wa LibriVox.
License
Laesense
License
Laesense
License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
Laesense: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
Laesense: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
Laesense: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
Laesense: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
Ligurian
Ligurian
Ligurian
Ligurian
Link Copied
Hokahanyo e kopiditswe
Link Copied
Hokahanyo e kopiditswe
Links to websites that can help us understand the language
Dihokelo tsa dibaka tsa marang-rang tse ka re thusang ho utlwisisa puo eo
Links to websites that can help us understand the language
Dihokelo tsa dibaka tsa marang-rang tse ka re thusang ho utlwisisa puo eo
Listen
Mamela
Listen
Mamela
Listen
Mamela
Listen
Mamela
Listening
E ntse mametse
Listening
E ntse mametse
Listen-Queue
Mola wa ho mamela
Listen-Queue
Mola wa ho mamela
Lithuanian
Lithuanian
Lithuanian
Lithuanian
Loading…
E ya kenya...
Loading…
E ya kenya...
Loading sentences…
E kenya dipolelo...
Loading sentences…
E kenya dipolelo...
Localized
E entswe selehae
Localized
E entswe selehae
Login Identity
Boitsebiso ba ho Kena
Login Identity
Boitsebiso ba ho Kena
Log in or sign up to get started
Kena kapa ingodise ho qalella
Log in or sign up to get started
Kena kapa ingodise ho qalella
Log In / Sign Up
Kena / Ngodisa
Log In / Sign Up with { $company } email
Kena / Ingodise ka { $company } imeile
Log In / Sign Up with { $company } email
Kena / Ingodise ka { $company } imeile
Log Out
Tswa
Log Out
Tswa
Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.
Ho bonahala eka ha ho na di-clip tsa ho mamela ka puo ena. Re thuse ho tlatsa letoto ka ho rekota tse ding hona jwale.
Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.
Ho bonahala eka ha ho na di-clip tsa ho mamela ka puo ena. Re thuse ho tlatsa letoto ka ho rekota tse ding hona jwale.
Luganda
Luganda
Luganda
Luganda
Luxembourgish
Luxembourgish
Luxembourgish
Luxembourgish
Macedonian
Macedonian
Macedonian
Macedonian
Maithili
Maithili
Maithili
Maithili
Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished.
Etsa bonnete ba hore sethala sea rekota pele o qala ho bua, le hore se ema feela ha o qetile.
Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished.
Etsa bonnete ba hore sethala sea rekota pele o qala ho bua, le hore se ema feela ha o qetile.
Make sure the sentence meets the following criteria:
Etsa bonnete ba hore polelo e fihlela mekgwa e latelang:
Make sure the sentence meets the following criteria:
Etsa bonnete ba hore polelo e fihlela mekgwa e latelang:
Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public.
Etsa hore data eo o e romelletseng e be manoni ka mokgwa o ka kgonahalang ka ho fana ka data ya palo ya batho e sa tsebahaleng. Re tlosa dintlha tsa botho ho data yohle ya palo ya batho pele re e phatlalatsa.
Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public.
Etsa hore data eo o e romelletseng e be manoni ka mokgwa o ka kgonahalang ka ho fana ka data ya palo ya batho e sa tsebahaleng. Re tlosa dintlha tsa botho ho data yohle ya palo ya batho pele re e phatlalatsa.
Malagasy
Malagasy
Malagasy
Malagasy
Malay
Malay
Malay
Malay
Malayalam
Malayalam
Malayalam
Malayalam
Maltese
Maltese
Maltese
Maltese
Manage Email Subscriptions
Laola Dipeeletso tsa Imeile
Manage Email Subscriptions
Laola Dipeeletso tsa Imeile
Manage Subscriptions
Laola Dipeeletso
Manage Subscriptions
Laola Dipeeletso
Mapudungun
Mapudungun
Mapudungun
Mapudungun
Marathi
Marathi
Marathi
Marathi
Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>.
Mohlomong <homepageLink>leqephe la rona la lehae</homepageLink> le tla thusa? Ho botsa potso, ka kopo kena ho<matrixLink>moqoqo wa sechaba wa Matrix</matrixLink>, lekola ditaba tsa setsi sa marang-rang ka <githubLink>GitHub</githubLink> kapa etela<discourseLink>diforamo tsa Discourse</discourseLink>.
Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>.
Mohlomong <homepageLink>leqephe la rona la lehae</homepageLink> le tla thusa? Ho botsa potso, ka kopo kena ho<matrixLink>moqoqo wa sechaba wa Matrix</matrixLink>, lekola ditaba tsa setsi sa marang-rang ka <githubLink>GitHub</githubLink> kapa etela<discourseLink>diforamo tsa Discourse</discourseLink>.
MB
MB
MB
MB
Meadow Mari
Meadow Mari
Meadow Mari
Meadow Mari
Meetei Lon
Meetei Lon
Meetei Lon
Meetei Lon
Message
Molaetsa
Message
Molaetsa
[Mismatched content]
[Ditaba tse sa tsamaisaneng]
[Mismatched content]
[Ditaba tse sa tsamaisaneng]
Misreadings
Ho se bale hantle
Misreadings
Ho se bale hantle
Missing an <strong>'s'</strong> at the end of a word.
Ho haella <strong>'s'</strong> qetellong ya lentswe.
Missing an <strong>'s'</strong> at the end of a word.
Ho haella <strong>'s'</strong> qetellong ya lentswe.
Missing <strong>'A'</strong> or <strong>'The'</strong> at the beginning of the recording.
Ha ho na <strong>'A'</strong> kapa <strong>'The'</strong> qalong ya rekoto.
Missing <strong>'A'</strong> or <strong>'The'</strong> at the beginning of the recording.
Ha ho na <strong>'A'</strong> kapa <strong>'The'</strong> qalong ya rekoto.
Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.
Ho nyametse bofelo ba lentswe la ho qetela ka lebaka la ho kgaola ho rekota kapele haholo.
Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.
Ho nyametse bofelo ba lentswe la ho qetela ka lebaka la ho kgaola ho rekota kapele haholo.
Mixed
E tswakantswe
Mixed
E tswakantswe
Moksha
Moksha
Moksha
Moksha
Mongolian
Mongolian
Mongolian
Mongolian
More
Tse ding
More
Tse ding
[More has been recorded than the required text]
[Ho tlalehilwe tse ngata ho feta mongolo o hlokahalang]
[More has been recorded than the required text]
[Ho tlalehilwe tse ngata ho feta mongolo o hlokahalang]
Mossi
Mossi
Mossi
Mossi
Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that
stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open
and accessible to everyone.
Boholo ba data e sebediswang ke dikhamphani tse kgolo ha e fumanehe ho boholo ba batho. Re nahana hore hona
ho sitisa ho etsa dintho tse ntjha. Ke ka hoo re qadileng Common Voice, morero wa ho thusa ho etsa hore thekenoloji e elellwang mantswe
e bulelwe bohle.
Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that
stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open
and accessible to everyone.
Boholo ba data e sebediswang ke dikhamphani tse kgolo ha e fumanehe ho boholo ba batho. Re nahana hore hona
ho sitisa ho etsa dintho tse ntjha. Ke ka hoo re qadileng Common Voice, morero wa ho thusa ho etsa hore thekenoloji e elellwang mantswe
e bulelwe bohle.
Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think
that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice
recognition open to everyone.
Boholo ba data e sebediswang ke dikhamphani tse kgolo ha e fumanehe ho boholo ba batho. Re nahana hore hona
ho sitisa ho etsa dintho tse ntjha. Ke ka hoo re qadileng Common Voice, morero wa ho thusa ho etsa hore thekenoloji e elellwang mantswe
e bulelwe bohle.
Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think
that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice
recognition open to everyone.
Boholo ba data e sebediswang ke dikhamphani tse kgolo ha e fumanehe ho boholo ba batho. Re nahana hore hona
ho sitisa ho etsa dintho tse ntjha. Ke ka hoo re qadileng Common Voice, morero wa ho thusa ho etsa hore thekenoloji e elellwang mantswe
e bulelwe bohle.
Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice.
Boholo ba direkoto ke tsa batho ba buang ka lentswe la bona la tlhaho. O ka amohela rekoto e seng maemong ya hwane le hwane e hweletsang, e hweshetsang kapa e hlakileng hore e entswe ka lentswe le nang le 'terama'. Ka kopo hana direkoto tse binwang le tse sebedisang lentswe le entsweng ka k'homphuta.
Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice.
Boholo ba direkoto ke tsa batho ba buang ka lentswe la bona la tlhaho. O ka amohela rekoto e seng maemong ya hwane le hwane e hweletsang, e hweshetsang kapa e hlakileng hore e entswe ka lentswe le nang le 'terama'. Ka kopo hana direkoto tse binwang le tse sebedisang lentswe le entsweng ka k'homphuta.
Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak.
Mozilla Common Voice ke mohato wa ho thusa ho ruta metjhini hore na batho ba nnete ba bua jwang.
Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak.
Mozilla Common Voice ke mohato wa ho thusa ho ruta metjhini hore na batho ba nnete ba bua jwang.
Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation.
Mozilla Common Voice e entswe ke mefuta-futa ya ditjhaba tsa baitseki, ditsebi tsa puo, boramahlale ba data, barutehi le dienjiniere tsa software ho tswa hohle lefatsheng. Morero ona o tsamaiswa ke Motheo wa Mozilla.
Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation.
Mozilla Common Voice e entswe ke mefuta-futa ya ditjhaba tsa baitseki, ditsebi tsa puo, boramahlale ba data, barutehi le dienjiniere tsa software ho tswa hohle lefatsheng. Morero ona o tsamaiswa ke Motheo wa Mozilla.
Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started.
Enjene e bitswang Deep Speech e elellwang lentswe e buletsweng bohle ya Mozilla e ka sebediswa ho haha di-application tse elellwang puo. Bala <githubLink>kakaretso ya Github</githubLink>kapa kenela <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> ho ithuta hore na o qala jwang.
Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started.
Enjene e bitswang Deep Speech e elellwang lentswe e buletsweng bohle ya Mozilla e ka sebediswa ho haha di-application tse elellwang puo. Bala <githubLink>kakaretso ya Github</githubLink>kapa kenela <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> ho ithuta hore na o qala jwang.
Mutual accountability.
Boikarabello ka kopanelo.
Mutual accountability.
Boikarabello ka kopanelo.
n
n
n
n
N
N
N
N
N/A
N/A
N/A
N/A
Name
Lebitso
Name
Lebitso
Names of your language
Mabitso a puo ya hao
Names of your language
Mabitso a puo ya hao
Native Language
Puo ya Letswele
Native Language
Puo ya Letswele
Native Language
Puo ya Letswele
Native Language
Puo ya Letswele
Need some help with accent?
O hloka thuso ka mokgwa wa ho bua?
Need some help with accent?
O hloka thuso ka mokgwa wa ho bua?
Need some help with variants?
O hloka thuso ka mefuta e fapaneng?
Need some help with variants?
O hloka thuso ka mefuta e fapaneng?
Need to download your data?
O hloka ho downlad-a data ya hao?
Need to download your data?
O hloka ho downlad-a data ya hao?
Nepali
Nepali
Nepali
Nepali
New Language Launch
Ho Qala Puo e Ntjha
New Language Launch
Ho Qala Puo e Ntjha
Next
E latelang
Next
E latelang
Nias
Nias
Nias
Nias
No
Tjhe
No
Tjhe
No
Tjhe
[No ‘a’ in the original text]
[Ha ho ‘a’ mongolong wa pele]
[No ‘a’ in the original text]
[Ha ho ‘a’ mongolong wa pele]
No gravatar found for your email
Ha ho gravatar e fumanweng bakeng sa imeile ya hao
No gravatar found for your email
Ha ho gravatar e fumanweng bakeng sa imeile ya hao
No microphone found.
Ha ho maekerofounu e fumanweng.
No microphone found.
Ha ho maekerofounu e fumanweng.
Northern Sotho
Sesotho sa Lebowa
Northern Sotho
Sesotho sa Lebowa
Norwegian Bokmål
Norwegian Bokmål
Norwegian Bokmål
Norwegian Bokmål
Norwegian Nynorsk
Norwegian Nynorsk
Norwegian Nynorsk
Norwegian Nynorsk
No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink>
Ha ho na dipolelo tsa lokelwang ho hlahlojwa. <addLink>Kenya dipolelo tse ding hape hona jwale!</addLink>
No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink>
Ha ho na dipolelo tsa lokelwang ho hlahlojwa. <addLink>Kenya dipolelo tse ding hape hona jwale!</addLink>
Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink>
Tlhokomediso: Ha e behetswe ho 'Bonahala', tlhophiso ena e ka fetolwa ho tswa ho <profileLink>Leqephe la Profaele</profileLink>
Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink>
Tlhokomediso: Ha e behetswe ho 'Bonahala', tlhophiso ena e ka fetolwa ho tswa ho <profileLink>Leqephe la Profaele</profileLink>
Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.
Tlhokomediso:O ntse o tla hloka ho kgetha pakeng tsa ho Bua kapa ho Mamela ho fetola mofuta wa monehelo.
Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.
Tlhokomediso:O ntse o tla hloka ho kgetha pakeng tsa ho Bua kapa ho Mamela ho fetola mofuta wa monehelo.
No Thanks
Tjhe Kea Leboha
No Thanks
Tjhe Kea Leboha
No variant selected
Ha ho mofuta o kgethilweng
No variant selected
Ha ho mofuta o kgethilweng
Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. <br/><br/>If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen.
Kaha jwale o tseba haholwanyane ka Common Voice, ke hobaneng o sa e leke? Penya letshwao la maekerofounu ho qala ho bala dipolelo ka lentswe le phahameng.<br/><br/> Haeba o kgetha ho hlahloba ditlatsetso tsa lentswe tsa batho ba bang, penya ho letshwao la bapala. O tla thusa ho netefatsa hore direkoto di dumellana le dipolelo tse ngotsweng screen-eng.
Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. <br/><br/>If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen.
Kaha jwale o tseba haholwanyane ka Common Voice, ke hobaneng o sa e leke? Penya letshwao la maekerofounu ho qala ho bala dipolelo ka lentswe le phahameng.<br/><br/> Haeba o kgetha ho hlahloba ditlatsetso tsa lentswe tsa batho ba bang, penya ho letshwao la bapala. O tla thusa ho netefatsa hore direkoto di dumellana le dipolelo tse ngotsweng screen-eng.
Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use
to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other
contributors to improve the quality. It’s that simple!
Hona jwale o ka fana ka lentswe la hao ho re thusa ho haha database ya lentswe e buletsweng bohle yeo mang kapa mang a ka e sebedisang
ho etsa disebediswa tse ntjha tsa disebediswa le marang-rang. Bala polelo ho thusa metjhini ho ithuta kamoo batho ba phelang ba buang. Sheba mosebetsi wa bafani ba bang ho ntlafatsa boleng. Ho bonolo jwalo!
Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use
to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other
contributors to improve the quality. It’s that simple!
Hona jwale o ka fana ka lentswe la hao ho re thusa ho haha database ya lentswe e buletsweng bohle yeo mang kapa mang a ka e sebedisang
ho etsa disebediswa tse ntjha tsa disebediswa le marang-rang. Bala polelo ho thusa metjhini ho ithuta kamoo batho ba phelang ba buang. Sheba mosebetsi wa bafani ba bang ho ntlafatsa boleng. Ho bonolo jwalo!
Number of Voices
Palo ya Mantswe
Number of Voices
Palo ya Mantswe
Occitan
Occitan
Occitan
Occitan
Odia
Odia
Odia
Odia
Off
E kwetswe
Off
E kwetswe
Offensive language
Puo e kgopisang
Offensive language
Puo e kgopisang
Offensive speech
Puo e kgopisang
Offensive speech
Puo e kgopisang
On
E butswe
On
E butswe
On desktop devices you can contribute by downloading…
Ho disebediswa tsa desktop o ka kenya letsoho ka ho download-a...
On desktop devices you can contribute by downloading…
Ho disebediswa tsa desktop o ka kenya letsoho ka ho download-a...
On his head he wore a beret.
Hloohong o ne a rwetse berete.
On his head he wore a beret.
Hloohong o ne a rwetse berete.
On iOS please continue with Safari to enable recording…
Ho iOS tswelapele ka Safari ho dumella ho rekota…
On iOS please continue with Safari to enable recording…
Ho iOS tswelapele ka Safari ho dumella ho rekota…
On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button.
Ka lehlakoreng le leng, haeba o nahana hore mohlomong mmali ha a e-s'o ka a kopana le lentswe pele, mme o mpa a nahana ka mokgwa o fosahetseng oa ho bitsa mantswe, ka kopo, hana. Haeba o sena bonnete, sebedisa konopo ya tlola.
On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button.
Ka lehlakoreng le leng, haeba o nahana hore mohlomong mmali ha a e-s'o ka a kopana le lentswe pele, mme o mpa a nahana ka mokgwa o fosahetseng oa ho bitsa mantswe, ka kopo, hana. Haeba o sena bonnete, sebedisa konopo ya tlola.
Optionally join on our email list for updates and new information about the project.
Ka boikgethelo kena lenaneng la rona la mangolo bakeng sa ditlaleho le dintlha tse ntjha mabapi le morero.
Optionally join on our email list for updates and new information about the project.
Ka boikgethelo kena lenaneng la rona la mangolo bakeng sa ditlaleho le dintlha tse ntjha mabapi le morero.
Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment.
Dintlha tsa palo ya batho tse rometsweng ka boikgethelo (mohlala, dilemo, bong, puo, le tsela ya puo) di ke ke tsa phatlalatswa ho profaele ya hao, mme di ke ke tsa hokelwa ho ak'haonte ya hao kahara pokello ya data. Dikotwana tsa audio ka bonngwe di tla amahanngwa le dintlha tsa palo ya batho bakeng sa tlhahlobo e nepehahetseng - mohlala, mofuputsi a ka batla ho lebisa model o kwetlisang ho karolo e itseng ya palo ya batho.
Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment.
Dintlha tsa palo ya batho tse rometsweng ka boikgethelo (mohlala, dilemo, bong, puo, le tsela ya puo) di ke ke tsa phatlalatswa ho profaele ya hao, mme di ke ke tsa hokelwa ho ak'haonte ya hao kahara pokello ya data. Dikotwana tsa audio ka bonngwe di tla amahanngwa le dintlha tsa palo ya batho bakeng sa tlhahlobo e nepehahetseng - mohlala, mofuputsi a ka batla ho lebisa model o kwetlisang ho karolo e itseng ya palo ya batho.
Other
Tse ding
Other
Tse ding
Other Language
Puo e nngwe
Other Language
Puo e nngwe
Other people validate those voice clips.
Batho ba bang ba netefatsa di-clip tseo tsa mantswe.
Other people validate those voice clips.
Batho ba bang ba netefatsa di-clip tseo tsa mantswe.
Other voice datasets…
Dipokello tsa data tse ding
Other voice datasets…
Dipokello tsa data tse ding
Other Voice Datasets
Dipokello tsa Data tse Ding
Other Voice Datasets
Dipokello tsa Data tse Ding
Our community manager will reach out to you to offer
extra support, and to let you know if there is
already a community working on your language
Mookamedi wa rona wa setjhaba o tla ikopanya le wena ho fana ka
tshehetso e eketsehileng, le ho o tsebisa haeba ho so
ntso na le setjhaba se se ntse se sebetsa ka puo ya hao
Our community manager will reach out to you to offer
extra support, and to let you know if there is
already a community working on your language
Mookamedi wa rona wa setjhaba o tla ikopanya le wena ho fana ka
tshehetso e eketsehileng, le ho o tsebisa haeba ho so
ntso na le setjhaba se se ntse se sebetsa ka puo ya hao
Our governance is founded on the pillars of:
Puso ya rona e thehilwe hodim'a ditshiya tsa:
Our governance is founded on the pillars of:
Puso ya rona e thehilwe hodim'a ditshiya tsa:
Overall Accuracy
Ho Nepa Ka Kakaretso
Overall Accuracy
Ho Nepa Ka Kakaretso
Overall Hr. Total
Kakaretso ya Dihora Kaofela
Overall Hr. Total
Kakaretso ya Dihora Kaofela
p
p
p
p
Papiamento (Aruba)
Papiamento (Aruba)
Papiamento (Aruba)
Papiamento (Aruba)
Partners
Balekane
Partners
Balekane
Partnerships and networks
Dikamano le marang-rang
Partnerships and networks
Dikamano le marang-rang
[Part of the text can’t be heard]
[Karolo e nngwe ya mongolo ha e utluwe]
[Part of the text can’t be heard]
[Karolo e nngwe ya mongolo ha e utluwe]
Pashto
Pashto
Pashto
Pashto
Past recordings download requests
Dikopo tsa ho download-a direkoto tse fetileng
Past recordings download requests
Dikopo tsa ho download-a direkoto tse fetileng
<p>Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models.</p>
<p>At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.</p>
<p>Common Voice ke pokello ya data ya mantswe e fumanehang phatlalatsa, e matlafatswang ke mantswe a bafani ba ithaopileng lefatshe ka bophara. Batho ba batlang ho haha disebediswa tsa lentswe ba ka sebedisa pokello ya data ho kwetlisa di-model tsa ho ithuta ka motjhini.</p>
<p>Hajwale, boholo ba dipokello tsa data di ruilwe ke dikhamphani, tse kginang ho etswa ha dintho tse ntjha. Dipokello tsa data tsa mantswe di boela ha di emele hantle: batho ba sa buueng Sekgowa, batho ba mmala, batho ba nang le bokowa, basadi le batho ba LGBTQIA+. Hona ho bolela hore thekenoloji e sebetsang ka mantswe ha e sebetse ho hang bakeng sa dipuo tse ngata, mme le moo e sebetsang, ha e sebetse hantle ka tekano bakeng sa bohle. Re batla ho fetola hono ka ho bokella batho hohle hore ba arolelane ka mantswe a bona.</p>
<p>Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models.</p>
<p>At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.</p>
<p>Common Voice ke pokello ya data ya mantswe e fumanehang phatlalatsa, e matlafatswang ke mantswe a bafani ba ithaopileng lefatshe ka bophara. Batho ba batlang ho haha disebediswa tsa lentswe ba ka sebedisa pokello ya data ho kwetlisa di-model tsa ho ithuta ka motjhini.</p>
<p>Hajwale, boholo ba dipokello tsa data di ruilwe ke dikhamphani, tse kginang ho etswa ha dintho tse ntjha. Dipokello tsa data tsa mantswe di boela ha di emele hantle: batho ba sa buueng Sekgowa, batho ba mmala, batho ba nang le bokowa, basadi le batho ba LGBTQIA+. Hona ho bolela hore thekenoloji e sebetsang ka mantswe ha e sebetse ho hang bakeng sa dipuo tse ngata, mme le moo e sebetsang, ha e sebetse hantle ka tekano bakeng sa bohle. Re batla ho fetola hono ka ho bokella batho hohle hore ba arolelane ka mantswe a bona.</p>
People come and contribute their voices.
Batho ba tla mme ba nehelane ka mantswe a bona.
People come and contribute their voices.
Batho ba tla mme ba nehelane ka mantswe a bona.
Persian
Persian
Persian
Persian
Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress.
Di-dashboard tsa hao di o boloka o le morao-rao mabapi le tswelopele ya motho ka mong le ya setjhaba.
Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress.
Di-dashboard tsa hao di o boloka o le morao-rao mabapi le tswelopele ya motho ka mong le ya setjhaba.
<playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community.
<playbookLink>Fumana tataiso e thusang</playbookLink> leetong lohle la Common Voice, ho tloha ho localisation ho isa tshebedisong ya pokello ya data, mmoho le mokgwa wa ho hokahana le setjhaba sa rona.
<playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community.
<playbookLink>Fumana tataiso e thusang</playbookLink> leetong lohle la Common Voice, ho tloha ho localisation ho isa tshebedisong ya pokello ya data, mmoho le mokgwa wa ho hokahana le setjhaba sa rona.
<playIcon></playIcon>Last one!
<playIcon></playIcon>Ya ho qetela!
<playIcon></playIcon>Last one!
<playIcon></playIcon>Ya ho qetela!
Play/Stop
Bapala/Emisa
Play/Stop
Bapala/Emisa
Please select a language to review sentences.
Ka kopo, kgetha puo eo o tla hlahloba dipolelo.
Please select a language to review sentences.
Ka kopo, kgetha puo eo o tla hlahloba dipolelo.
Polish
Polish
Polish
Polish
<pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language <strong>(‘Team’)</strong> and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them.
<pontoonAccountLink>Etsa ak'haonte</pontoonAccountLink> haeba o se na yona. Ebe, o kgetha puo ya hao <strong>(‘Sehlopha’)</strong> mme ebe o kgetha morero, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink> . Ho tla ba le difaele tsa ho tolokwa. Penya ho e le nngwe, ebe e tla bontsha mantswe ka Sekgowa le lebokose ho ditoloka.
<pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language <strong>(‘Team’)</strong> and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them.
<pontoonAccountLink>Etsa ak'haonte</pontoonAccountLink> haeba o se na yona. Ebe, o kgetha puo ya hao <strong>(‘Sehlopha’)</strong> mme ebe o kgetha morero, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink> . Ho tla ba le difaele tsa ho tolokwa. Penya ho e le nngwe, ebe e tla bontsha mantswe ka Sekgowa le lebokose ho ditoloka.
Portuguese
Portuguese
Portuguese
Portuguese
Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?
Tobetsa bapala, mamela mme o re bolelle: na ba buile polelo e ka tlase ka nepo?
Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?
Tobetsa bapala, mamela mme o re bolelle: na ba buile polelo e ka tlase ka nepo?
Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode
Tobetsa { shortcut-play-toggle } ho fetola mokgwa wa ho bapala
Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode
Tobetsa { shortcut-play-toggle } ho fetola mokgwa wa ho bapala
Privacy
Lekunutu
Privacy
Lekunutu
Privacy Policy
Leano la Lekunutu
Privacy Policy
Leano la Lekunutu
Privacy, security and transparency.
Lekunutu, tshireletso le ponaletso.
Privacy, security and transparency.
Lekunutu, tshireletso le ponaletso.
Pro
Pro
Pro
Pro
Profile
Profaele
Profile
Profaele
Profile
Profaele
Profile
Profaele
Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy.
Dintlha tsa profaele di ntlafatsa data ya audio e sebediswang ho kwetlisa nepahalo ya temoho ya puo.
Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy.
Dintlha tsa profaele di ntlafatsa data ya audio e sebediswang ho kwetlisa nepahalo ya temoho ya puo.
Progress
Kgatelopele
Progress
Kgatelopele
Punjabi
Punjabi
Punjabi
Punjabi
Quechua Chanka
Quechua Chanka
Quechua Chanka
Quechua Chanka
r
r
r
r
[‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two]
[‘Ho phahamiswa’ ka Senyesemane kamehla ho bitswa jwalo ka senoko se le seng, eseng tse pedi]
[‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two]
[‘Ho phahamiswa’ ka Senyesemane kamehla ho bitswa jwalo ka senoko se le seng, eseng tse pedi]
Reader Effects
Diphello tsa Mmadi
Reader Effects
Diphello tsa Mmadi
Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa.
Ho bala dikgakanyo tse siyo, jwalo ka "We're" ho fapana le "We are", kapa ka tsela e fapaneng.
Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa.
Ho bala dikgakanyo tse siyo, jwalo ka "We're" ho fapana le "We are", kapa ka tsela e fapaneng.
Read More
Bala Haholwanyane
Read More
Bala Haholwanyane
Read more on our About page
Bala haholwanyane ho leqephe la About la rona
Read more on our About page
Bala haholwanyane ho leqephe la About la rona
Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words.
Bala polelo ka hloko - seke wa fosa, wa fetola kapa wa eketsa mantswe.
Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words.
Bala polelo ka hloko - seke wa fosa, wa fetola kapa wa eketsa mantswe.
Ready to add your voice or lend your ear?
Na o ikemiseditse ho kenya lentswe la hao kapa ho re fa tsebe?
Ready to add your voice or lend your ear?
Na o ikemiseditse ho kenya lentswe la hao kapa ho re fa tsebe?
Ready to contribute?
Na o ikemiseditse ho kenya letsoho?
Ready to contribute?
Na o ikemiseditse ho kenya letsoho?
Ready to do { $count } more?
O ikemiseditse ho etsa { $count } tse ding?
Ready to do { $count } more?
O ikemiseditse ho etsa { $count } tse ding?
Ready to donate your voice?
O ikemiseditse ho nehelana ka lentswe la hao?
Ready to donate your voice?
O ikemiseditse ho nehelana ka lentswe la hao?
Ready to help validate sentences?
O ikemiseditse ho thusa ho netefatsa dipolelo?
Ready to help validate sentences?
O ikemiseditse ho thusa ho netefatsa dipolelo?
reCAPTCHA is required if you want to proceed
reCAPTCHA e ya hlokahala haeba o batla ho tswelapele
reCAPTCHA is required if you want to proceed
reCAPTCHA e ya hlokahala haeba o batla ho tswelapele
Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice.
Fumana di-imeiletse kang phephetso le dikgopotso tsa sepheo, ditlaleho tsa tswelopele, le dikoranta ka Common Voice.
Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice.
Fumana di-imeiletse kang phephetso le dikgopotso tsa sepheo, ditlaleho tsa tswelopele, le dikoranta ka Common Voice.
Recorded Clips
Di-clip tse Rekotilweng
Recorded Clips
Di-clip tse Rekotilweng
Recorded Hours
Dihora tse Rekotilweng
Recorded Hours
Dihora tse Rekotilweng
<recordIcon></recordIcon> Last one!
<recordIcon></recordIcon> Ya ho qetela!
<recordIcon></recordIcon> Last one!
<recordIcon></recordIcon> Ya ho qetela!
[Recording cut off before the end of the last word]
[Rekoto e kgaotswe pele lentswe la ho qetela le felella]
[Recording cut off before the end of the last word]
[Rekoto e kgaotswe pele lentswe la ho qetela le felella]
Recordings
Direkoto
Recordings
Direkoto
Recordings
Direkoto
Recordings
Direkoto
Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too.
Ho rekota di-ciip tsa lentswe ke karolo ya bohlokwa ya ho aha pokello ya data e bulehileng; ba bang ba ka re ke karolo e monate le yona.
Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too.
Ho rekota di-ciip tsa lentswe ke karolo ya bohlokwa ya ho aha pokello ya data e bulehileng; ba bang ba ka re ke karolo e monate le yona.
Record/Stop
Rekota/Ema
Record/Stop
Rekota/Ema
Record your voice
Rekota lentswe la hao
Record your voice
Rekota lentswe la hao
Refresh
Kgatholla
Refresh
Kgatholla
Reject
Hana
Reject
Hana
Remove
Tlosa
Remove
Tlosa
Remove Avatar
Tlosa Avatar
Remove Avatar
Tlosa Avatar
Report
Tlaleha
Report
Tlaleha
Report was passed successfully
Tlaleho e fetisitswe ka katleho
Report was passed successfully
Tlaleho e fetisitswe ka katleho
Request a Language
Kopa Puo
Request a Language
Kopa Puo
Request recordings
Kopa tse rekotilweng
Request recordings
Kopa tse rekotilweng
*required
*E ya hlokahala
*required
*E ya hlokahala
Re-record
Rekota hape
Re-record
Rekota hape
Re-record clip
Rekota clip hape
Re-record clip
Rekota clip hape
Return
Kgutla
Return
Kgutla
Return here to edit your goal anytime.
Kgutlela mona ho hlophisa sepheo sa hao neng kapa neng.
Return here to edit your goal anytime.
Kgutlela mona ho hlophisa sepheo sa hao neng kapa neng.
Return to Common Voice
Kgutlela ho Common Voice
Return to Common Voice
Kgutlela ho Common Voice
Return to Common Voice Datasets
Kgutlela ho dipokello tsa data tsa Common Voice
Return to Common Voice Datasets
Kgutlela ho dipokello tsa data tsa Common Voice
Return to Languages
Kgutlela ho Dipuo
Return to Languages
Kgutlela ho Dipuo
Review
Hlahloba
Review
Hlahloba
Review
Hlahloba
Review
Hlahloba
Review could not be saved. Please try again later.
Maikutlo haa kgona ho bolokwa. Ka kopo leka hape hamorao.
Review could not be saved. Please try again later.
Maikutlo haa kgona ho bolokwa. Ka kopo leka hape hamorao.
ⓘ Review Criteria
ⓘ Mekgwa ya Tlhatlhabo
ⓘ Review Criteria
ⓘ Mekgwa ya Tlhatlhabo
Review Criteria
Mekgwa ya Tlhatlhobo
Review Criteria
Mekgwa ya Tlhatlhobo
Reviewed sentences not submitted, are sure?
Dipolelo tse hlahlobilweng ha dia romellwa, na o tiile?
Reviewed sentences not submitted, are sure?
Dipolelo tse hlahlobilweng ha dia romellwa, na o tiile?
Review & re-record clips here as you go
Lekola mme o rekote di-clip hape mona ha o ntse o tswela pele
Review & re-record clips here as you go
Lekola mme o rekote di-clip hape mona ha o ntse o tswela pele
Review & re-record clips if needed
Hlahloba le ho rekota di-clip hape ha ho hlokahala
Review & re-record clips if needed
Hlahloba le ho rekota di-clip hape ha ho hlokahala
Review Sentences
Hlahloba Dipolelo
Review Sentences
Hlahloba Dipolelo
Review & Submit
Hlahloba mme o Kenye
Review & Submit
Hlahloba mme o Kenye
Romanian
Romanian
Romanian
Romanian
Romansh Sursilvan
Romansh Sursilvan
Romansh Sursilvan
Romansh Sursilvan
Romansh Vallader
Romansh Vallader
Romansh Vallader
Romansh Vallader
Runyankole
Runyankole
Runyankole
Runyankole
Russian
Russian
Russian
Russian
s
s
s
s
S
S
S
S
Sakha
Sakha
Sakha
Sakha
Santali (Ol Chiki)
Santali (Ol Chiki)
Santali (Ol Chiki)
Santali (Ol Chiki)
Saraiki
Saraiki
Saraiki
Saraiki
Sardinian
Sardinian
Sardinian
Sardinian
Save
Boloka
Save
Boloka
Saved
E bolokilwe
Saved
E bolokilwe
Search
Batla
Search
Batla
See how your progress compares to other contributors all over the world.
Sheba kamoo tswelopele ya hao e bapiswang le batshehetsi ba bang lefatsheng ka bophara.
See how your progress compares to other contributors all over the world.
Sheba kamoo tswelopele ya hao e bapiswang le batshehetsi ba bang lefatsheng ka bophara.
See Less
Sheba hanyane
See Less
Sheba hanyane
See More
Sheba Haholo
See More
Sheba Haholo
Select a Language...
Kgetha Puo...
Select a Language...
Kgetha Puo...
Selected
E kgethilwe
Selected
E kgethilwe
Send sign up link
Romella sehokelo sa ho ingodisa
Send sign up link
Romella sehokelo sa ho ingodisa
Sentence Collection
Pokello ya Dipolelo
Sentence Collection
Pokello ya Dipolelo
Sentence Collection
Pokello ya Dipolelo
Sentence Collection
Pokello ya Dipolelo
<sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>.
<sentenceCollectorFragment>Sheba haholwanyane mabapi le pokello ya dipolelo</sentenceCollectorFragment>.
<sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>.
<sentenceCollectorFragment>Sheba haholwanyane mabapi le pokello ya dipolelo</sentenceCollectorFragment>.
<sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>.
<sentenceCollectorVideo>Sheba tataiso ya rona mabapi le ho sebedisa Mobokelli wa Dipolelo</sentenceCollectorVideo>.
<sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>.
<sentenceCollectorVideo>Sheba tataiso ya rona mabapi le ho sebedisa Mobokelli wa Dipolelo</sentenceCollectorVideo>.
Sentences
Dipolelo
Sentences
Dipolelo
Sentences are collected for people to read aloud.
Dipolelo di bokellwa hore batho ba di balle hodimo.
Sentences are collected for people to read aloud.
Dipolelo di bokellwa hore batho ba di balle hodimo.
Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com
Dipolelo di tlameha ho hlahlojwa le ho amohelwa ke batho ba babedi hore di kenyelletswe ho Common Voice. O etsa ditataiso tsa puo ya hao<languageGuidelinesLink> mona</languageGuidelinesLink>. Dipolelo di tlameha<licenseLink> ho ba tse ka bonwang ke setjhaba</licenseLink> mme di be ka tlase ho mantswe a 15. O ka kopa mong'a sengolwa hore a e etse<waiverLink> CC0 ka ho sebedisa mokgwa wa rona wa ho nyahlatsa</waiverLink>, mme a re romelle yona ho commonvoice@mozilla.com
Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com
Dipolelo di tlameha ho hlahlojwa le ho amohelwa ke batho ba babedi hore di kenyelletswe ho Common Voice. O etsa ditataiso tsa puo ya hao<languageGuidelinesLink> mona</languageGuidelinesLink>. Dipolelo di tlameha<licenseLink> ho ba tse ka bonwang ke setjhaba</licenseLink> mme di be ka tlase ho mantswe a 15. O ka kopa mong'a sengolwa hore a e etse<waiverLink> CC0 ka ho sebedisa mokgwa wa rona wa ho nyahlatsa</waiverLink>, mme a re romelle yona ho commonvoice@mozilla.com
{ $sentences } sentences reviewed. Thank you!
Dipolelo tse hlahlubuweng. Rea leboha!
{ $sentences } sentences reviewed. Thank you!
Dipolelo tse hlahlubuweng. Rea leboha!
Sentence text
Mongolo wa polelo
Sentence text
Mongolo wa polelo
Serbian
Serbian
Serbian
Serbian
Set a goal
Ipehele sepheo
Set a goal
Ipehele sepheo
Set my visibility
Beha ponahalo ya ka
Set my visibility
Beha ponahalo ya ka
Setswana
Setswana
Setswana
Setswana
Settings
Ditlhophiso
Settings
Ditlhophiso
Sex or Gender
Bong
Sex or Gender
Bong
Share Common Voice
Arolelana Common Voice
Share Common Voice
Arolelana Common Voice
Share my goal
Arolelana sepheo sa ka
Share my goal
Arolelana sepheo sa ka
Share your clip
Arolelana clip ya hao
Share your clip
Arolelana clip ya hao
Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type }
Arolelana { $count } Sepheo sa hao sa Clip sa Letsatsi bakeng sa { $type }
Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type }
Arolelana { $count } Sepheo sa hao sa Clip sa Letsatsi bakeng sa { $type }
Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type }
Arolelana { $count } Sepheo sa hao sa Clip sa Beke bakeng sa { $type }
Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type }
Arolelana { $count } Sepheo sa hao sa Clip sa Beke bakeng sa { $type }
Shilha
Shilha
Shilha
Shilha
Shortcuts
Dikgaoletso
Shortcuts
Dikgaoletso
[Should be ‘dinosaurs’]
[E tlameha e be 'dikgodumodumo']
[Should be ‘dinosaurs’]
[E tlameha e be 'dikgodumodumo']
[Should be “We are”]
[E lokela ho ba "Re"]
[Should be “We are”]
[E lokela ho ba "Re"]
Show my ranking
Bontsha boemo ba ka
Show my ranking
Bontsha boemo ba ka
Sicilian
Sicilian
Sicilian
Sicilian
Sign up
Ngodisa
Sign up
Ngodisa
Sign up for an account
Ngodisa bakeng sa akhaonte
Sign up for an account
Ngodisa bakeng sa akhaonte
Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates
Ingodise bakeng sa dikoranta tsa Common Voice, dikgopotso tsa sepheo le ditlaleho tsa tswelopele
Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates
Ingodise bakeng sa dikoranta tsa Common Voice, dikgopotso tsa sepheo le ditlaleho tsa tswelopele
sign up for email updates
ingodise bakeng sa imeile ya dintlafatso
sign up for email updates
ingodise bakeng sa imeile ya dintlafatso
Sign up for { $lang } updates:
Ingodise bakeng sa { $lang } dintlafatso:
Sign up for { $lang } updates:
Ingodise bakeng sa { $lang } dintlafatso:
Single ZIP file containing
Faele e le nngwe ya ZIP e nang le
Single ZIP file containing
Faele e le nngwe ya ZIP e nang le
Sinhala
Sinhala
Sinhala
Sinhala
Siswati
Siswati
Siswati
Siswati
Size
Boholo
Size
Boholo
Size
Boholo
Size
Boholo
Skip
Tlola
Skip
Tlola
Skip
Tlola
Skip
Tlola
Skip Submission Feedback
Tlola Maikutlo a Thomello
Skip Submission Feedback
Tlola Maikutlo a Thomello
Slovak
Slovak
Slovak
Slovak
Slovenian
Slovenian
Slovenian
Slovenian
Social media
Metjha ya ditaba ya setjhaba
Social media
Metjha ya ditaba ya setjhaba
Somali
Somali
Somali
Somali
Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset.
Dipuo tse ding di na le phapang e kgolo haholo ho sebopeho-puo, tlotlontswe le pitso ya mantswe. Ka lebaka lena, re <ctaLink>tsebisa 'Mefuta e fapaneng’</ctaLink> ka 2022. Hona ho fa ditjhaba mokgwa wa ho kgetholla dipuo tsa bona ka hara pokello ya data e kgolwanyane.
Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset.
Dipuo tse ding di na le phapang e kgolo haholo ho sebopeho-puo, tlotlontswe le pitso ya mantswe. Ka lebaka lena, re <ctaLink>tsebisa 'Mefuta e fapaneng’</ctaLink> ka 2022. Hona ho fa ditjhaba mokgwa wa ho kgetholla dipuo tsa bona ka hara pokello ya data e kgolwanyane.
Someone asks for a language to be added.
Motho e mong o kopa hore a ekeletswe puo.
Someone asks for a language to be added.
Motho e mong o kopa hore a ekeletswe puo.
Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again.
Ho bile le phoso ka reCAPTCHA. Ka kopo leka hape.
Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again.
Ho bile le phoso ka reCAPTCHA. Ka kopo leka hape.
Sorbian, Lower
Sorbian, Tlase
Sorbian, Lower
Sorbian, Tlase
Sorbian, Upper
Sorbian, Hodimo
Sorbian, Upper
Sorbian, Hodimo
Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest.
Tshwarelo, Common Voice e sebetsa butle. Re leboha thahasello ya hao.
Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest.
Tshwarelo, Common Voice e sebetsa butle. Re leboha thahasello ya hao.
Sorry, something went wrong
Tshwarelo, ho na le ho hong ho fosahetseng
Sorry, something went wrong
Tshwarelo, ho na le ho hong ho fosahetseng
Source: { $sentenceSource }
Mohlodi: { $sentenceSource }
Source: { $sentenceSource }
Mohlodi: { $sentenceSource }
Southern Sotho
Sesotho sa Borwa
Southern Sotho
Sesotho sa Borwa
Spanish
Spanish
Spanish
Spanish
Speak
Bua
Speak
Bua
Speak
Bua
Speakers
Dibui
Speakers
Dibui
Speaking
E ntse e bua
Speaking
E ntse e bua
Speaking and Listening
Ho Bua le ho Mamela
Speaking and Listening
Ho Bua le ho Mamela
Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation.
Bua ke lentswe la hao le tlwalehileng! Mokgwa oo o buang ka wona o amohelehile mona - re batla tsela ya hao ya puo e le jwalo, mme re batla bophahamo ba hao ba lentswe, setaele le modumo wa lentswe tse tlwaelehileng.
Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation.
Bua ke lentswe la hao le tlwalehileng! Mokgwa oo o buang ka wona o amohelehile mona - re batla tsela ya hao ya puo e le jwalo, mme re batla bophahamo ba hao ba lentswe, setaele le modumo wa lentswe tse tlwaelehileng.
Speak now
Bua hona jwale
Speak up, contribute here!
Bua, kenya letsoho mona!
Speak up, contribute here!
Bua, kenya letsoho mona!
<speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink>
<speechBlogLink>Qalella ka Temoho ya Puo</speechBlogLink>
<speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink>
<speechBlogLink>Qalella ka Temoho ya Puo</speechBlogLink>
Split into { $archiveCount } ZIP files containing
Arolela ho { $archiveCount } difaele tsa ZIP tse nang le
Split into { $archiveCount } ZIP files containing
Arolela ho { $archiveCount } difaele tsa ZIP tse nang le
Splits
E arohane
Splits
E arohane
Start recording
Qala ho rekota
Start recording
Qala ho rekota
Start typing to describe your accent
Qala ho ngola ho hlalosa tsela ya ho bitsa mantswe ya hao
Start typing to describe your accent
Qala ho ngola ho hlalosa tsela ya ho bitsa mantswe ya hao
Stats
Dipalo-palo
Stats
Dipalo-palo
Status Page
Leqephe la Boemo
Status Page
Leqephe la Boemo
Streaks
Melapo
Streaks
Melapo
<strong>[Crackle]</strong> giant dinosaurs of <strong>[crackle]</strong> -riassic.
<strong>[Modumo o mokgutshwane o hlabang habohloko]</strong> dikgodumodumo tse kgolo tsa <strong>[modumo o mokgutshwane o hlabang habohloko]</strong> -riassic.
<strong>[Crackle]</strong> giant dinosaurs of <strong>[crackle]</strong> -riassic.
<strong>[Modumo o mokgutshwane o hlabang habohloko]</strong> dikgodumodumo tse kgolo tsa <strong>[modumo o mokgutshwane o hlabang habohloko]</strong> -riassic.
<strong>Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own</strong> - this is important for voice recognition to work better for everyone.
<strong>Se ke wa hana dikotwana moo mmui 'a nang le tsela ya puo' e fapaneng ho ya hao</strong> - hona ho bohlokwa bakeng sa hore temoho ya lentswe e sebetse betere bakeng sa bohle.
<strong>Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own</strong> - this is important for voice recognition to work better for everyone.
<strong>Se ke wa hana dikotwana moo mmui 'a nang le tsela ya puo' e fapaneng ho ya hao</strong> - hona ho bohlokwa bakeng sa hore temoho ya lentswe e sebetse betere bakeng sa bohle.
<strong>Get creative!</strong> Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started.
<strong>E-ba le boiqapi!</strong> Puo ya heno e tla ikgetha, mme tsena ke ditsela tse seng kae feela tsa ho qalalella.
<strong>Get creative!</strong> Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started.
<strong>E-ba le boiqapi!</strong> Puo ya heno e tla ikgetha, mme tsena ke ditsela tse seng kae feela tsa ho qalalella.
<strong>[Sneeze]</strong> The giant dinosaurs of the <strong>[cough]</strong> Triassic.
<strong>[Sneeze]</strong> dikgodumodumo tse kgolo tsa<strong>[cough]</strong> Triassic.
<strong>[Sneeze]</strong> The giant dinosaurs of the <strong>[cough]</strong> Triassic.
<strong>[Sneeze]</strong> dikgodumodumo tse kgolo tsa<strong>[cough]</strong> Triassic.
Submit
Romella
Submit
Romella
Submit
Romella
Submit a report
Romela tlaleho
Submit a report
Romela tlaleho
Submit clips
Romella di-clip
Submit clips
Romella di-clip
Submit clips
Romella di-clip
Submit clips
Romella di-clip
Subscribe
Ngodisa
Subscribe
Ngodisa
Success
Katleho
Success
Katleho
Success, profile created!
Katleho, profaele e entswe!
Success, profile created!
Katleho, profaele e entswe!
Swahili
Swahili
Swahili
Swahili
Swedish
Swedish
Swedish
Swedish
Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. <strong>Do not forget to submit your review!</strong>
Penya ka ho isa ho le letona ho amohela polelo. Penya ka ho isa ho le letshehadi ho e hana. Penya ka ho isa hodimo ho e feta. <strong>Se ke wa lebala ho fana ka tlhatlhobo ya hao!</strong>
Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. <strong>Do not forget to submit your review!</strong>
Penya ka ho isa ho le letona ho amohela polelo. Penya ka ho isa ho le letshehadi ho e hana. Penya ka ho isa hodimo ho e feta. <strong>Se ke wa lebala ho fana ka tlhatlhobo ya hao!</strong>
Syriac
Syriac
Syriac
Syriac
Tagalog
Tagalog
Tagalog
Tagalog
Tahitian
Tahitian
Tahitian
Tahitian
Taiwanese (Minnan)
Taiwanese (Minnan)
Taiwanese (Minnan)
Taiwanese (Minnan)
Tajik
Tajik
Tajik
Tajik
Taking several attempts to read a word.
Ho leka makgetlo a mmalwa ho bala lentswe.
Taking several attempts to read a word.
Ho leka makgetlo a mmalwa ho bala lentswe.
Tamil
Tamil
Tamil
Tamil
Tap
Tlanya
Tap
Tlanya
Tatar
Tatar
Tatar
Tatar
Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.
Tatoeba ke database e kgolo ya dipolelo, diphetolelo, le audio e builweng e sebediswang boithutong ba puo. Download ena e na le Sekgowa se builweng se rekotilweng ke setjhaba sa yona.
Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.
Tatoeba ke database e kgolo ya dipolelo, diphetolelo, le audio e builweng e sebediswang boithutong ba puo. Download ena e na le Sekgowa se builweng se rekotilweng ke setjhaba sa yona.
TED-LIUM Corpus
Dingolwa tsa TED-LIUM
TED-LIUM Corpus
Dingolwa tsa TED-LIUM
Tell us what you'd like to download:
Re bolelle seo o ka ratang ho se download-a:
Tell us what you'd like to download:
Re bolelle seo o ka ratang ho se download-a:
Telugu
Telugu
Telugu
Telugu
Terms
Dipehelo
Terms
Dipehelo
Thai
Thai
Thai
Thai
Thanks for confirming your account, now let's build your profile.
Rea leboha ka ho netefatsa ak'haonte ya hao, jwale ha re theheng profaele ya hao.
Thanks for confirming your account, now let's build your profile.
Rea leboha ka ho netefatsa ak'haonte ya hao, jwale ha re theheng profaele ya hao.
Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice.
Ka lebaka la tlatsetso e tswang ho batho ba fetang 259k dipuong tse fetang 50, data ena e sebediswa ho kwetlisa disebediswa tse sebetsang ka puo ho araba hantle ho lentswe la motho.
Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice.
Ka lebaka la tlatsetso e tswang ho batho ba fetang 259k dipuong tse fetang 50, data ena e sebediswa ho kwetlisa disebediswa tse sebetsang ka puo ho araba hantle ho lentswe la motho.
Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.
Rea leboha ka ho rekota!<lineBreak></lineBreak>Jwale hlahloba mme o romelle di-clip tsa hao ka tlase.
Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.
Rea leboha ka ho rekota!<lineBreak></lineBreak>Jwale hlahloba mme o romelle di-clip tsa hao ka tlase.
Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep
the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.
Rea leboha ka thahasello ya hao ya ho kenya letsoho ho { $lang }. Re sebetsa ka thata ho etsa hore puo e nngwe le e nngwe e be e lokile bakeng sa ho qala mme re etsa hore
dihlopha di tsebe ditaba kaofela ka email. Haeba o batla ho tlatsetsa, ka kopo fana ka email ya hao ka tlase.
Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep
the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.
Rea leboha ka thahasello ya hao ya ho kenya letsoho ho { $lang }. Re sebetsa ka thata ho etsa hore puo e nngwe le e nngwe e be e lokile bakeng sa ho qala mme re etsa hore
dihlopha di tsebe ditaba kaofela ka email. Haeba o batla ho tlatsetsa, ka kopo fana ka email ya hao ka tlase.
Thank you! You’ve sent a new language enquiry
Rea leboha! O rometse potso ya puo e ntjha
Thank you! You’ve sent a new language enquiry
Rea leboha! O rometse potso ya puo e ntjha
The bumblebee sped by.
Notshi e ile ya feta ka lebelo.
The bumblebee sped by.
Notshi e ile ya feta ka lebelo.
The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download.
We would like to thank the following people and organizations for their help with the project:
Lebitla la dikotwana le na le dikotwana tsa mantswe tse sa kang tsa kenngwa ka hara pokello ya data ya Common Voice. Jwaloka pokello ya data, Lebitla la dikotwana le ya fumaneha bakeng sa download.
Re ka rata ho leboha batho le mekgatlo e latelang bakeng sa thuso ya bona ho morero ona.
The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download.
We would like to thank the following people and organizations for their help with the project:
Lebitla la dikotwana le na le dikotwana tsa mantswe tse sa kang tsa kenngwa ka hara pokello ya data ya Common Voice. Jwaloka pokello ya data, Lebitla la dikotwana le ya fumaneha bakeng sa download.
Re ka rata ho leboha batho le mekgatlo e latelang bakeng sa thuso ya bona ho morero ona.
The clip has disrespectful or offensive language.
Clip e na le puo e hlokang tlhompho kapa e hlabang.
The clip has disrespectful or offensive language.
Clip e na le puo e hlokang tlhompho kapa e hlabang.
The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools.
Pokello ya data ya Common Voice e na le mehlala ya mantswe e dikete tse makgolo tse thusang batho ba ntlafatsang ho haha disebediswa tsa ho elellwa lentswe.
The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools.
Pokello ya data ya Common Voice e na le mehlala ya mantswe e dikete tse makgolo tse thusang batho ba ntlafatsang ho haha disebediswa tsa ho elellwa lentswe.
The giant dinosaur of the Triassic.
Kgodumodumo e kgolo tsa Triassic.
The giant dinosaur of the Triassic.
Kgodumodumo e kgolo tsa Triassic.
The giant dinosaurs of the Triassi-.
Dikgodumodumo tse kgolo tsa Triassic-.
The giant dinosaurs of the Triassi-.
Dikgodumodumo tse kgolo tsa Triassic-.
The giant dinosaurs of the Triassic.
Dikgodumodumo tse kgolo tsa Triassic.
The giant dinosaurs of the Triassic.
Dikgodumodumo tse kgolo tsa Triassic.
The giant dinosaurs of the Triassic. <strong>[read by one voice]</strong>
Dikgodumodumo tse kgolo tsa Triassic. <strong>[e balwe ka lentswe le le leng]</strong>
The giant dinosaurs of the Triassic. <strong>[read by one voice]</strong>
Dikgodumodumo tse kgolo tsa Triassic. <strong>[e balwe ka lentswe le le leng]</strong>
The giant dinosaurs of the Triassic. Yes.
Dikgodumodumo tse kgolo tsa Triassic. Ee.
The giant dinosaurs of the Triassic. Yes.
Dikgodumodumo tse kgolo tsa Triassic. Ee.
The giant dino <strong>[cough]</strong> the Triassic.
Kgodumodumo e kgolo <strong>[cough]</strong> Triassic.
The giant dino <strong>[cough]</strong> the Triassic.
Kgodumodumo e kgolo <strong>[cough]</strong> Triassic.
The number of recordings and which languages you contribute to will be public.
Palo ya dikgatiso le dipuo tseo o kenyang letsoho ho tsona di tla phatlalatswa.
The number of recordings and which languages you contribute to will be public.
Palo ya dikgatiso le dipuo tseo o kenyang letsoho ho tsona di tla phatlalatswa.
There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’
Ho na le mekgwa e mengata ya ho nahana ka puo. Bakeng sa di-model tse elellwang puo, Common Voice e kgothaletsa ho tsepamisa maikutlo ho 'kutlwisisano' kapa ‘na dibui tsa puo ee di ya utlwisisana boholo ha di leka ho etsa jwalo?'
There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’
Ho na le mekgwa e mengata ya ho nahana ka puo. Bakeng sa di-model tse elellwang puo, Common Voice e kgothaletsa ho tsepamisa maikutlo ho 'kutlwisisano' kapa ‘na dibui tsa puo ee di ya utlwisisana boholo ha di leka ho etsa jwalo?'
The recording was too long.
Rekgoto e ne e le telele haholo.
The recording was too long.
Rekgoto e ne e le telele haholo.
The recording was too quiet.
Rekoto e ne e thotse haholo.
The recording was too quiet.
Rekoto e ne e thotse haholo.
The recording was too short.
Rekoto e ne e le kgutshwanyane haholo.
The recording was too short.
Rekoto e ne e le kgutshwanyane haholo.
There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text.
Ho tla ba le mefuta e fapaneng ya tlhaho ya bophahamo ba modumo pakeng tsa babadi. Hana ha feela bophahamo ba modumo bo le hodimo hoo rekoto e kgaohang, kapa (ho tlwaelehileng haholo) o le tlase hoo o sa utlweng se buuwang ntle le ho sheba sengolwa.
There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text.
Ho tla ba le mefuta e fapaneng ya tlhaho ya bophahamo ba modumo pakeng tsa babadi. Hana ha feela bophahamo ba modumo bo le hodimo hoo rekoto e kgaohang, kapa (ho tlwaelehileng haholo) o le tlase hoo o sa utlweng se buuwang ntle le ho sheba sengolwa.
These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch.
Dipuo tsena hajwale di tlasa ntshetsopele ya setjhaba. <localizationGlossaryLink> Localization ya sebaka sa Marang-rang</localizationGlossaryLink> le <sentenceCollectionGlossaryLink>pokello ya dipolelo</sentenceCollectionGlossaryLink> dia hlokahala bakeng sa ho qala.
These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch.
Dipuo tsena hajwale di tlasa ntshetsopele ya setjhaba. <localizationGlossaryLink> Localization ya sebaka sa Marang-rang</localizationGlossaryLink> le <sentenceCollectionGlossaryLink>pokello ya dipolelo</sentenceCollectionGlossaryLink> dia hlokahala bakeng sa ho qala.
The selected file is too large
Faele e kgethilweng e kgolo haholo
The selected file is too large
Faele e kgethilweng e kgolo haholo
The sentence has a grammatical or spelling error.
Polelo e na le phoso ya sebopeho-puo kapa mopeleto.
The sentence has a grammatical or spelling error.
Polelo e na le phoso ya sebopeho-puo kapa mopeleto.
The sentence has disrespectful or offensive language.
Polelo e na le puo e hlokang tlhompho kapa e hlabang.
The sentence has disrespectful or offensive language.
Polelo e na le puo e hlokang tlhompho kapa e hlabang.
The sentence must be grammatically correct.
Polelo e tlameha ho nepahala ho ya ka sebopeho-puo.
The sentence must be grammatically correct.
Polelo e tlameha ho nepahala ho ya ka sebopeho-puo.
The sentence must be speakable.
Polelo e tlameha ho bueha.
The sentence must be speakable.
Polelo e tlameha ho bueha.
The sentence must be spelled correctly.
Polelo e tlameha ho peletwa ka nepo.
The sentence must be spelled correctly.
Polelo e tlameha ho peletwa ka nepo.
The site is ready to be launched when it reaches 75% completion.
Sebaka sa marang-rang se loketse ho phatlalatswa ha se fihla ho phethwa hwa 75%.
The site is ready to be launched when it reaches 75% completion.
Sebaka sa marang-rang se loketse ho phatlalatswa ha se fihla ho phethwa hwa 75%.
The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues.
Sebaka sa marang-rang se tla kgutla ka pele ka moo ho ka kgonahalang. Bakeng sa dintlha tsa morao, ka kopo ikopanye le <matrixLink>moqoqo wa setjhaba sa Matrix</matrixLink> kapa etela <githubLink>GitHub</githubLink> kapa <discourseLink>diforamo tsa rona tsa Discourse</discourseLink> ho romella le ho hlokomela ditaba tsa boiphihlelo ba sebaka sa marang-rang.
The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues.
Sebaka sa marang-rang se tla kgutla ka pele ka moo ho ka kgonahalang. Bakeng sa dintlha tsa morao, ka kopo ikopanye le <matrixLink>moqoqo wa setjhaba sa Matrix</matrixLink> kapa etela <githubLink>GitHub</githubLink> kapa <discourseLink>diforamo tsa rona tsa Discourse</discourseLink> ho romella le ho hlokomela ditaba tsa boiphihlelo ba sebaka sa marang-rang.
The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.
TED-LIUM corpus e entswe ho tswa ho dipuo tsa audio mme dingodilweng tsa tsona di fumaneha marang-rang a TED.
The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.
TED-LIUM corpus e entswe ho tswa ho dipuo tsa audio mme dingodilweng tsa tsona di fumaneha marang-rang a TED.
The website text is translated into that language.
Mongolo wa sebaka sa Marang-rang o fetolelwa puong eo.
The website text is translated into that language.
Mongolo wa sebaka sa Marang-rang o fetolelwa puong eo.
This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection.
Ena ke karolo e tsamaiswang ke use case e nang le data ho matlafatsa temoho ya palo e buuweng le temoho ya ee / tjhe.
This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection.
Ena ke karolo e tsamaiswang ke use case e nang le data ho matlafatsa temoho ya palo e buuweng le temoho ya ee / tjhe.
This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes.
Tlhophiso ena e laola ponahalo ya boto-ya-baetapele. Ha e patehile, tswelopele ya hao e tla ba lekunutu. Hona ho bolela hore setshwantsho sa hao, lebitso la mosebedisi le tswelopele ya hao ha di na hlaha ho boto-ya-baetapele. Hlokomela hore ntjhafatso ya boto-ya-baetapele e nka ~{ $minutes } metsoso ho bontsha diphetoho.
This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes.
Tlhophiso ena e laola ponahalo ya boto-ya-baetapele. Ha e patehile, tswelopele ya hao e tla ba lekunutu. Hona ho bolela hore setshwantsho sa hao, lebitso la mosebedisi le tswelopele ya hao ha di na hlaha ho boto-ya-baetapele. Hlokomela hore ntjhafatso ya boto-ya-baetapele e nka ~{ $minutes } metsoso ho bontsha diphetoho.
Three to go!
Tse tharo tse tlang ho tsamaea!
Three to go!
Tse tharo tse tlang ho tsamaea!
Tigre
Tigre
Tigre
Tigre
Tigrinya
Tigrinya
Tigrinya
Tigrinya
Today
Kajeno
Today
Kajeno
Today's Common Voice progress on clips recorded
Tshebetso ya kajeno ya Common Voice di-cliping tsa mantswe e rekotilwe
Today's Common Voice progress on clips recorded
Tshebetso ya kajeno ya Common Voice di-cliping tsa mantswe e rekotilwe
Today's Common Voice progress on clips validated
Tshebetso ya kajeno ya Common Voice di-cliping tsa mantswe e netefaditswe
Today's Common Voice progress on clips validated
Tshebetso ya kajeno ya Common Voice di-cliping tsa mantswe e netefaditswe
Today's Progress
Tswelopele ya kajeno
Today's Progress
Tswelopele ya kajeno
Toki Pona
Toki Pona
Toki Pona
Toki Pona
To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users.
Ho kengwa ka hara pokello ya data ya Common Voice, clip ya lentswe e tlameha ho netefatswa ke basebedisi ba babedi ba arohaneng.
To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users.
Ho kengwa ka hara pokello ya data ya Common Voice, clip ya lentswe e tlameha ho netefatswa ke basebedisi ba babedi ba arohaneng.
Top Contributors
Bafani ba ka hodimo
Top Contributors
Bafani ba ka hodimo
Total
Kakaretso
Total
Kakaretso
Total Approved
Kakaretso e Amohetsweng
Total Approved
Kakaretso e Amohetsweng
{ $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day.
{ $totalHours } dihora tse ka fihlellwang ka mora { $periodMonths } dikgwedi haeba{ $people } batho ba rekota{ $clipsPerDay } di-clip ka letsatsi.
{ $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day.
{ $totalHours } dihora tse ka fihlellwang ka mora { $periodMonths } dikgwedi haeba{ $people } batho ba rekota{ $clipsPerDay } di-clip ka letsatsi.
To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device.
Ka ho le letona re hlalosa melemo le ho hlakisa hore na ke dintlha di feng tseo re di phatlalatsang. Sebedisa dikgokahano tse ka tlase ho qala ka ak'haonte ya Common Voice ho sesebediswa sa hao.
To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device.
Ka ho le letona re hlalosa melemo le ho hlakisa hore na ke dintlha di feng tseo re di phatlalatsang. Sebedisa dikgokahano tse ka tlase ho qala ka ak'haonte ya Common Voice ho sesebediswa sa hao.
Toward next goal
Ho leba sepheong se latelang
Toward next goal
Ho leba sepheong se latelang
Track progress here and on your stats page.
Sheba tswelopele mona le leqepheng la hao la dipalo palo.
Track progress here and on your stats page.
Sheba tswelopele mona le leqepheng la hao la dipalo palo.
<translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink>
<translateVideoLink>Sheba tataiso ya rona ya ho sebedisa Pontoon.</translateVideoLink>
<translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink>
<translateVideoLink>Sheba tataiso ya rona ya ho sebedisa Pontoon.</translateVideoLink>
Translating the site
Ho fetolela sebaka sa marang-rang
Translating the site
Ho fetolela sebaka sa marang-rang
Translation is from English, but you can see <strong>Suggestions</strong> in other languages. Click the <strong>Profile</strong> icon, then <strong>Settings</strong> link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called <strong>Locales</strong>. Translations show on the site after one day.
Phetolelo e tswa ho Sekgowa, empa o ka bona <strong>Ditlhahiso</strong> ka dipuo tse ding. Penya letshwao la<strong>Profaele</strong>, ebe sehokelo sa <strong>Ditlhophiso</strong> mme o kenye efeng kapa e feng ya dipuo tseo o di buang. Qetellong k'honeng ya letsoho le letona ho tla ba le lenane la diphetolelo tse bitswang <strong>Locales</strong>. Diphetolelo di bontshwa setsing sa marang-rang kamora letsatsi le le leng.
Translation is from English, but you can see <strong>Suggestions</strong> in other languages. Click the <strong>Profile</strong> icon, then <strong>Settings</strong> link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called <strong>Locales</strong>. Translations show on the site after one day.
Phetolelo e tswa ho Sekgowa, empa o ka bona <strong>Ditlhahiso</strong> ka dipuo tse ding. Penya letshwao la<strong>Profaele</strong>, ebe sehokelo sa <strong>Ditlhophiso</strong> mme o kenye efeng kapa e feng ya dipuo tseo o di buang. Qetellong k'honeng ya letsoho le letona ho tla ba le lenane la diphetolelo tse bitswang <strong>Locales</strong>. Diphetolelo di bontshwa setsing sa marang-rang kamora letsatsi le le leng.
Translation of the Common Voice site happens on <strong>Pontoon</strong>.
Phetolelo ya sebaka sa marang rang sa Common Voice e etsahala ho <strong>Pontoon</strong>.
Translation of the Common Voice site happens on <strong>Pontoon</strong>.
Phetolelo ya sebaka sa marang rang sa Common Voice e etsahala ho <strong>Pontoon</strong>.
Tshivenda
Tshivenda
Tshivenda
Tshivenda
Turkish
Turkish
Turkish
Turkish
Turkmen
Turkmen
Turkmen
Turkmen
Twi
Twi
Twi
Twi
Typically megabytes
Ka tlwaelo ke megabytes
Typically megabytes
Ka tlwaelo ke megabytes
Ubykh
Ubykh
Ubykh
Ubykh
Udmurt
Udmurt
Udmurt
Udmurt
Ukrainian
Ukrainian
Ukrainian
Ukrainian
Understand contribution criteria
Utlwisisa mekgwa ya ho fana
Understand contribution criteria
Utlwisisa mekgwa ya ho fana
Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too!
Utlwisisa seo o lokelang ho se sheba ha o mametse di-clip tsa mantswe mme o thuse ho etsa hore direkoto tsa hao tsa lentswe di be monate le ho feta!
Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too!
Utlwisisa seo o lokelang ho se sheba ha o mametse di-clip tsa mantswe mme o thuse ho etsa hore direkoto tsa hao tsa lentswe di be monate le ho feta!
Upload aborted. Do you want to delete your recordings?
Ho kenya ho fedisitswe. Na o batla ho hlakola direkoto tsa hao?
Upload aborted. Do you want to delete your recordings?
Ho kenya ho fedisitswe. Na o batla ho hlakola direkoto tsa hao?
Upload an image file
Kenya faele ya setshwantsho
Upload an image file
Kenya faele ya setshwantsho
Urdu
Urdu
Urdu
Urdu
User Name
Lebitso la mosebedisi
User Name
Lebitso la mosebedisi
Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly.
Basebedisi ba netefatsa ho nepahala ha di-clip tse fanweng, ho lekola hore sebui se bala polelo ka nepo.
Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly.
Basebedisi ba netefatsa ho nepahala ha di-clip tse fanweng, ho lekola hore sebui se bala polelo ka nepo.
Uyghur
Uyghur
Uyghur
Uyghur
Uzbek
Uzbek
Uzbek
Uzbek
Validated Clips
Di-clip tse netefaditsweng
Validated Clips
Di-clip tse netefaditsweng
Validated Hours
Dihora tse netefaditsweng
Validated Hours
Dihora tse netefaditsweng
Validated Hr. Total
Kakaretso ya Dihora tse netefaditsweng
Validated Hr. Total
Kakaretso ya Dihora tse netefaditsweng
Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.
Ho netefatsa dikotwana tse fanweng ho bohlokwa ka ho lekana ho sepheo sa Common Voice. Mamela mme o re thuse ho etsa data ya mantswe e buletsweng bohle e nang le boleng.
Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.
Ho netefatsa dikotwana tse fanweng ho bohlokwa ka ho lekana ho sepheo sa Common Voice. Mamela mme o re thuse ho etsa data ya mantswe e buletsweng bohle e nang le boleng.
Validation Progress
Kgatelo pele ya Netefatso
Validation Progress
Kgatelo pele ya Netefatso
Validations
Dinetefatso
Validations
Dinetefatso
Value and recognition.
Boleng le temoho.
Value and recognition.
Boleng le temoho.
Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects.
Variants ke mofuta o itseng wa puo - mohlala, e arolelalanwa ke ba phelang tikolohong kapa setjhabeng. Ka dinako tse ding tsena di bitswa maleme.
Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects.
Variants ke mofuta o itseng wa puo - mohlala, e arolelalanwa ke ba phelang tikolohong kapa setjhabeng. Ka dinako tse ding tsena di bitswa maleme.
Varying Pronunciations
Qapodiso tse fapaneng
Varying Pronunciations
Qapodiso tse fapaneng
Venetian
Venetian
Venetian
Venetian
Version
Mofuta
Version
Mofuta
Version
Mofuta
Version
Mofuta
Vietnamese
Vietnamese
Vietnamese
Vietnamese
View your progress against personal and project goals.
Sheba tswelopele ya hao kgahlanong le dipheo tsa hao le tsa morero.
View your progress against personal and project goals.
Sheba tswelopele ya hao kgahlanong le dipheo tsa hao le tsa morero.
Visible
E Bonahalang
Visible
E Bonahalang
Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening.
Di-clip tsa mantswe di kenngwa moleng wa phano e di lokisetsang hore di mamelwe.
Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening.
Di-clip tsa mantswe di kenngwa moleng wa phano e di lokisetsang hore di mamelwe.
Voice Contribution
Nehelano ya Lentswe
Voice Contribution
Nehelano ya Lentswe
Voice Dataset, Ready for Download
Pokello ya Lentswe, Itokisetse ho download-a
Voice Dataset, Ready for Download
Pokello ya Lentswe, Itokisetse ho download-a
Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology
for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice
data.
Lentswe ke la tlhaho, lentswe ke la motho. Ke ka lebaka leo re thabetseng ho etsa thekenoloji ya lentswe
bakeng sa metjhini ya rona. Empa ho etsa ditsamaiso tsa mantswe, bahahi ba marang-rang ba hloka
data ya mantswe e kgolo haholo.
Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology
for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice
data.
Lentswe ke la tlhaho, lentswe ke la motho. Ke ka lebaka leo re thabetseng ho etsa thekenoloji ya lentswe
bakeng sa metjhini ya rona. Empa ho etsa ditsamaiso tsa mantswe, bahahi ba marang-rang ba hloka
data ya mantswe e kgolo haholo.
Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice
technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice
data is required.
Lentswe ke la tlhaho, lentswe ke la motho. Ke ka lebaka leo re hloletsweng ke ho etsa thekenoloji ya lentswe
bakeng sa metjhini ya rona. Empa ho etsa ditsamaiso tsa mantswe, data e kgolo haholo
e ya hlokahala.
Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice
technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice
data is required.
Lentswe ke la tlhaho, lentswe ke la motho. Ke ka lebaka leo re hloletsweng ke ho etsa thekenoloji ya lentswe
bakeng sa metjhini ya rona. Empa ho etsa ditsamaiso tsa mantswe, data e kgolo haholo
e ya hlokahala.
Voices Online Now
Mantswe a Marang-rang Hona Jwale
Voices Online Now
Mantswe a Marang-rang Hona Jwale
Voice Validation
Netefatso ya Lentswe
Voice Validation
Netefatso ya Lentswe
Volume
Bophahamo ba modumo
Volume
Bophahamo ba modumo
Votic
Votic
Votic
Votic
VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.
VoxForge e thehilwe ho bokella puo e ngotsweng hore e sebediswe le dienjene tsa Mahala mme tsa Mohlodi o Bulehileng wa Temoho ya Puo.
VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.
VoxForge e thehilwe ho bokella puo e ngotsweng hore e sebediswe le dienjene tsa Mahala mme tsa Mohlodi o Bulehileng wa Temoho ya Puo.
Want to help make Common Voice even better?
Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink>
forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the
<matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat.
O batla ho thusa ho etsa Common Voice hore e be betere?
Ke hantle! Ikopanye ka imeile kapa <discourseLink>Discourse</discourseLink>
Dikopano, fana ka ditaba tsa sebaka sa marang-rang ka <githubLink>GitHub</githubLink>, kapa ikopanye le
<matrixLink>Matrix</matrixLink> moqoqo wa setjhaba.
Want to help make Common Voice even better?
Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink>
forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the
<matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat.
O batla ho thusa ho etsa Common Voice hore e be betere?
Ke hantle! Ikopanye ka imeile kapa <discourseLink>Discourse</discourseLink>
Dikopano, fana ka ditaba tsa sebaka sa marang-rang ka <githubLink>GitHub</githubLink>, kapa ikopanye le
<matrixLink>Matrix</matrixLink> moqoqo wa setjhaba.
Want to stay in touch with Common Voice?
O batla ho dula o buisana le Common Voice?
Want to stay in touch with Common Voice?
O batla ho dula o buisana le Common Voice?
Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.
Na o batla ditaba tsa morao-rao ha re lokolla mofuta o motjha wa pokello ya data ya Common Voice? Ngodisa ho koranta ya rona.
Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.
Na o batla ditaba tsa morao-rao ha re lokolla mofuta o motjha wa pokello ya data ya Common Voice? Ngodisa ho koranta ya rona.
Watch our video explainer to help
Shebella setsebi sa rona sa video ho o thusa
Watch our video explainer to help
Shebella setsebi sa rona sa video ho o thusa
We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.
Re aha pokello ya data e bulehileng le e fumanehang phatlalatsa ya mantswe eo motho e mong le e mong a ka e sebedisang ho kwetlisa diaplikeishene tse dumelang lentswe.
We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.
Re aha pokello ya data e bulehileng le e fumanehang phatlalatsa ya mantswe eo motho e mong le e mong a ka e sebedisang ho kwetlisa diaplikeishene tse dumelang lentswe.
We are going out to get a coffee.
Re il'o fumana kofi.
We are going out to get a coffee.
Re il'o fumana kofi.
We are going out to get coffee.
Re il'o fumana kofi.
We are going out to get coffee.
Re il'o fumana kofi.
We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
Rona ba Mozilla re haha setjhaba mabapi le thekenoloji e sebetsang ka lentswe. Re ka lakatsa ho dula re tseba ka dintlafatso, mehlodi e metjha ya data le ho utlwa haholwanyane ka hore na o sebedisa data ena jwang.
We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
Rona ba Mozilla re haha setjhaba mabapi le thekenoloji e sebetsang ka lentswe. Re ka lakatsa ho dula re tseba ka dintlafatso, mehlodi e metjha ya data le ho utlwa haholwanyane ka hore na o sebedisa data ena jwang.
We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
Rona ba Mozilla re haha setjhaba mabapi le thekenoloji e sebetsang ka lentswe. Re ka lakatsa ho dula re tseba ka dintlafatso, mehlodi e metjha ya data le ho utlwa haholwanyane ka hore na o sebedisa data ena jwang.
We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
Rona ba Mozilla re haha setjhaba mabapi le thekenoloji e sebetsang ka lentswe. Re ka lakatsa ho dula re tseba ka dintlafatso, mehlodi e metjha ya data le ho utlwa haholwanyane ka hore na o sebedisa data ena jwang.
We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.
Re dumela hore dipokello tsa data tse kgolo le tse fumanehang phatlalatsa di kgothaletsa dintho tse ntjha le tlhodisano e ntle ya dikgwebo ho thekenoloji ya puo e thehilweng holima ho ithuta motjhini. Hona ke matsapa a lefatshe ka bophara mme re mema bohle ho nka karolo. Sepheo sa rona ke ho thusa thekenoloji ya puo e kenyelletse bongata, e bonahatse phapano ya mantswe a tswang lefatsheng.
We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.
Re dumela hore dipokello tsa data tse kgolo le tse fumanehang phatlalatsa di kgothaletsa dintho tse ntjha le tlhodisano e ntle ya dikgwebo ho thekenoloji ya puo e thehilweng holima ho ithuta motjhini. Hona ke matsapa a lefatshe ka bophara mme re mema bohle ho nka karolo. Sepheo sa rona ke ho thusa thekenoloji ya puo e kenyelletse bongata, e bonahatse phapano ya mantswe a tswang lefatsheng.
We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology.
Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one.
Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates.
Re dumela hore dipokello tsa data tse kgolo le tse fumanehang phatlalatsa di kgothaletsa dintho tse ntjha le tlhodisano e ntle ya dikgwebo ho thekenoloji ya puo e thehilweng hodima ho ithuta motjhini.
Pokello ya data ya dipuo tse ngata ya Common Voice e se ntse e le yona e kgolo ka ho fetisisa e fumanehang phatlalatsa ya mofuta wa yona, empa ha se yona feela.
Sheba leqepheng lena e le setsi sa tshupiso bakeng sa dipokello tsa data tsa lentswe tse ding tse buletsweng setjhaba hape e le, ha Common Voice e ntse e tswela-pele ho hola, lehae la rona la tokollo ya dintlafatso.
We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology.
Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one.
Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates.
Re dumela hore dipokello tsa data tse kgolo le tse fumanehang phatlalatsa di kgothaletsa dintho tse ntjha le tlhodisano e ntle ya dikgwebo ho thekenoloji ya puo e thehilweng hodima ho ithuta motjhini.
Pokello ya data ya dipuo tse ngata ya Common Voice e se ntse e le yona e kgolo ka ho fetisisa e fumanehang phatlalatsa ya mofuta wa yona, empa ha se yona feela.
Sheba leqepheng lena e le setsi sa tshupiso bakeng sa dipokello tsa data tsa lentswe tse ding tse buletsweng setjhaba hape e le, ha Common Voice e ntse e tswela-pele ho hola, lehae la rona la tokollo ya dintlafatso.
Website Localization
Localization ya sebaka sa marang rang
Website Localization
Localization ya sebaka sa marang rang
We couldn’t find that page for you
Ha rea o fumanela leqephe leo
We couldn’t find that page for you
Ha rea o fumanela leqephe leo
We couldn’t get any audio clips for you to listen to.
Please try again later.
Ha rea kgona ho fumana di-clip tsa audio hore o ka di mamela.
Ke kopa o leke hape hamorao.
We couldn’t get any audio clips for you to listen to.
Please try again later.
Ha rea kgona ho fumana di-clip tsa audio hore o ka di mamela.
Ke kopa o leke hape hamorao.
We couldn’t get any sentences for you to speak.
Please try again later.
"Ha rea kgona ho o fumanela dipolelo tseo o ka di buang.
Re kopa o leke hape hamorao"
We couldn’t get any sentences for you to speak.
Please try again later.
"Ha rea kgona ho o fumanela dipolelo tseo o ka di buang.
Re kopa o leke hape hamorao"
Weekly
Beke le beke
Weekly
Beke le beke
Weekly Goal
Sepheo sa beke le beke
Weekly Goal
Sepheo sa beke le beke
We launch the Common Voice site in this language.
Re qala sebaka sa marang rang sa Common Voice ka puo ena.
We launch the Common Voice site in this language.
Re qala sebaka sa marang rang sa Common Voice ka puo ena.
Welcome { $company } staff!
Amohela { $company } basebetsi!
Welcome { $company } staff!
Amohela { $company } basebetsi!
Welcome to Common Voice
Rea o amohela ho Common Voice
Welcome to Common Voice
Rea o amohela ho Common Voice
Welsh
Welsh
Welsh
Welsh
We may have run out of clips - refresh the page, or try again later.
Re feletswe ke di-clip tse lokelang ho netefatswa ho puo ena...
We may have run out of clips - refresh the page, or try again later.
Re feletswe ke di-clip tse lokelang ho netefatswa ho puo ena...
We may not have received that request. Please email us directly
on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you!
E ka nna yaba ha rea fumana kopo eo. Ka kopo re romelle imeile ka ho toba ho <emailLink>{ $email }</emailLink> mme re tla kgutlela ho wena!
We may not have received that request. Please email us directly
on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you!
E ka nna yaba ha rea fumana kopo eo. Ka kopo re romelle imeile ka ho toba ho <emailLink>{ $email }</emailLink> mme re tla kgutlela ho wena!
We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
Re tshepisa ho sebetsana le ditaba tsa hao ka hloko. Bala haholwanyane ho <privacyLink>Tsebiso ya Lekunutu</privacyLink>.
We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
Re tshepisa ho sebetsana le ditaba tsa hao ka hloko. Bala haholwanyane ho <privacyLink>Tsebiso ya Lekunutu</privacyLink>.
We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
Re tshepisa ho sebetsana le ditaba tsa hao ka hloko. Bala haholwanyane ho <privacyLink>Tsebiso ya Lekunutu</privacyLink>.
We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
Re tshepisa ho sebetsana le ditaba tsa hao ka hloko. Bala haholwanyane ho <privacyLink>Tsebiso ya Lekunutu</privacyLink>.
We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.
Re theha pokello ya data ya mantswe ya dipuo tse ngata e mohlodi o bulehileng, eo mang kapa mang a ka e sebedisang ho kwetlisa diaplikeishene tse sebetsang ka puo.
We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.
Re theha pokello ya data ya mantswe ya dipuo tse ngata e mohlodi o bulehileng, eo mang kapa mang a ka e sebedisang ho kwetlisa diaplikeishene tse sebetsang ka puo.
We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone.
Re etsa pokello ya data ya mantswe e tswang ho batho ba bangata e buletsweng bohle. Nehela ka lentswe la hao, netefatsa nepahalo ya dikotwana tsa batho ba bang, etsa pokello ya data e betere bakeng sa bohle.
We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone.
Re etsa pokello ya data ya mantswe e tswang ho batho ba bangata e buletsweng bohle. Nehela ka lentswe la hao, netefatsa nepahalo ya dikotwana tsa batho ba bang, etsa pokello ya data e betere bakeng sa bohle.
We’re experiencing unexpected downtime
Re tobane le nako e sa lebellwang ya ho se sebetse
We’re experiencing unexpected downtime
Re tobane le nako e sa lebellwang ya ho se sebetse
We’re going out to get coffee.
Re il'o fumana kofi.
We’re going out to get coffee.
Re il'o fumana kofi.
We release the dataset every 3 months.
Re lokolla dataset ka mor'a dikgwedi tse ding le tse ding tse 3.
We release the dataset every 3 months.
Re lokolla dataset ka mor'a dikgwedi tse ding le tse ding tse 3.
We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues.
Re fumana sephethephethe se sengata mme re ntse re etsa dipatlisiso hajwale.
We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues.
Re fumana sephethephethe se sengata mme re ntse re etsa dipatlisiso hajwale.
We’re sorry, your platform is not currently supported.
Re maswabi, sethala sa hao ha se tshehetswe hajwale.
We’re sorry, your platform is not currently supported.
Re maswabi, sethala sa hao ha se tshehetswe hajwale.
We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages,
but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>.
Then, to make the language available on the Common Voice project,
<githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>.
Re sebedisa sesebediswa sa Mozilla se bitswang <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> bakeng sa diphetolelo. Pontoon e na le dipuo tse ngata,
empa ha e sena puo ya hao o ka <pontoonRequestLink>kopa hore puo ya hao e kenyelletswe</pontoonRequestLink>.
Ebe, ho etsa hore puo e fumanehe ho morero wa Common Voice,
<githubRepoLink>kopa puo e ntjha ho GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>Sheba tse ding hape ho setsi sa marang-rang sa botoloki</localizationFragment>.
We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages,
but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>.
Then, to make the language available on the Common Voice project,
<githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>.
Re sebedisa sesebediswa sa Mozilla se bitswang <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> bakeng sa diphetolelo. Pontoon e na le dipuo tse ngata,
empa ha e sena puo ya hao o ka <pontoonRequestLink>kopa hore puo ya hao e kenyelletswe</pontoonRequestLink>.
Ebe, ho etsa hore puo e fumanehe ho morero wa Common Voice,
<githubRepoLink>kopa puo e ntjha ho GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>Sheba tse ding hape ho setsi sa marang-rang sa botoloki</localizationFragment>.
We've run out of sentences to record in this language...
Re feletswe ke dipolelo tseo re lokelang ho di rekota ka puo ena...
We've run out of sentences to record in this language...
Re feletswe ke dipolelo tseo re lokelang ho di rekota ka puo ena...
We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people.
Re batla hore di-model tsa puo di be betere ho utlwisisa mefuta e fapaneng ya dibui. Ho re sena se etsahale, pokello ya data ya lentswe e tlameha ho emela batho ba bangata ba fapaneng.
We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people.
Re batla hore di-model tsa puo di be betere ho utlwisisa mefuta e fapaneng ya dibui. Ho re sena se etsahale, pokello ya data ya lentswe e tlameha ho emela batho ba bangata ba fapaneng.
We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not.
Re batla hore di-algorithm tsa ho ithuta motjhini di kgone ho sebetsana le mefuta e fapaneng ya lerata le kamorao, mme le marata a hodimo a ka amohelwa ha feela a sa o setisi hore o utlwe sengolwa se felletseng. Lerata la mmino le kamorao le thotseng le nepahetse; mmino o phahameng haholo o sitisang hore o utlwe lentswe le leng le le leng wona ha wa nepahala.
We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not.
Re batla hore di-algorithm tsa ho ithuta motjhini di kgone ho sebetsana le mefuta e fapaneng ya lerata le kamorao, mme le marata a hodimo a ka amohelwa ha feela a sa o setisi hore o utlwe sengolwa se felletseng. Lerata la mmino le kamorao le thotseng le nepahetse; mmino o phahameng haholo o sitisang hore o utlwe lentswe le leng le le leng wona ha wa nepahala.
We will also <strong>let our community manager know
that you’re interested</strong>, so they can give you any
extra support or information you might need.
Hape re tla <strong>tsebisa mookamedi wa setjhaba sa rona hore o na le thahasello</strong>, kahoo ba ka o fa tshehetso e feng kapa feng e eketsehileng kapa dintlha tseo o ka di hlokang.
We will also <strong>let our community manager know
that you’re interested</strong>, so they can give you any
extra support or information you might need.
Hape re tla <strong>tsebisa mookamedi wa setjhaba sa rona hore o na le thahasello</strong>, kahoo ba ka o fa tshehetso e feng kapa feng e eketsehileng kapa dintlha tseo o ka di hlokang.
We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.
Re tla ikopanya ka dintlha tse ding mabapi le mokgwa wa ho kenya puo ya hao ho Common Voice haufinyane.
We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.
Re tla ikopanya ka dintlha tse ding mabapi le mokgwa wa ho kenya puo ya hao ho Common Voice haufinyane.
We will be in touch with more information as it becomes available.
Re tla ikopanya le wena ka dintlha tse ding ha di ntse di fumaneha.
We will be in touch with more information as it becomes available.
Re tla ikopanya le wena ka dintlha tse ding ha di ntse di fumaneha.
We will not make your email public.
Re ke ke ra etsa hore imeile ya hao e phatlalatswe.
We will not make your email public.
Re ke ke ra etsa hore imeile ya hao e phatlalatswe.
We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.
Re tla hlahloba kopo ya hao ya ho tlosa direkoto tsa lentswe la hao ho pokello ya data. Haeba kopo ya hao e amohelehile, re tla ikopanya le ba neng ba se ba download-ile pokello ya data mme re kope hore ba tlose direkoto tsa lentswe la hao le bona.
We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.
Re tla hlahloba kopo ya hao ya ho tlosa direkoto tsa lentswe la hao ho pokello ya data. Haeba kopo ya hao e amohelehile, re tla ikopanya le ba neng ba se ba download-ile pokello ya data mme re kope hore ba tlose direkoto tsa lentswe la hao le bona.
What is a language on Common Voice?
Puo ho Common Voice ke eng?
What is a language on Common Voice?
Puo ho Common Voice ke eng?
What issues are you experiencing with this sentence?
O na le mathata afe ka polelo ee?
What issues are you experiencing with this sentence?
O na le mathata afe ka polelo ee?
What kind of goal do you want to build?
O batla ho iketsetsa sepheo sa mofuta ofe?
What kind of goal do you want to build?
O batla ho iketsetsa sepheo sa mofuta ofe?
What’s inside the Common Voice dataset?
Ho na le eng ka hara pokello ya data ya Common Voice?
What’s inside the Common Voice dataset?
Ho na le eng ka hara pokello ya data ya Common Voice?
What's Public?
Phatlalatsa ke Eng?
What's Public?
Phatlalatsa ke Eng?
When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.
Ha mosebedisi a hana sekotwana sa lentswe e kgutlela Lethathamong. Haeba e hanwa lekgetlo la bobedi, sekotwana sa lentswe e iswa ho Lebitla la dikotwana.
When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.
Ha mosebedisi a hana sekotwana sa lentswe e kgutlela Lethathamong. Haeba e hanwa lekgetlo la bobedi, sekotwana sa lentswe e iswa ho Lebitla la dikotwana.
When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include:
Ha o mametse, sheba ka hloko hore se rekotilweng ke sona hantle se ngotsweng; hana haeba ho na le diphoso le tse nyane. <br /> Diphoso tse tlwaelehileng haholo di kenyelletsa:
When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include:
Ha o mametse, sheba ka hloko hore se rekotilweng ke sona hantle se ngotsweng; hana haeba ho na le diphoso le tse nyane. <br /> Diphoso tse tlwaelehileng haholo di kenyelletsa:
When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests:
Ha o kopa direkoto tsa hao, re di kopanya hore e be faele e le nngwe kapa tse ngata tsa ZIP. Dikopo tsa hao tsa nakong e fetileng ke tsena:
When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests:
Ha o kopa direkoto tsa hao, re di kopanya hore e be faele e le nngwe kapa tse ngata tsa ZIP. Dikopo tsa hao tsa nakong e fetileng ke tsena:
Which variant of { $language } do you speak?
O bua mofuta ofe wa { $language }?
Which variant of { $language } do you speak?
O bua mofuta ofe wa { $language }?
Why ?
Hobaneng ?
Why ?
Hobaneng ?
Why a profile?
Hobaneng profaele?
Why a profile?
Hobaneng profaele?
Why Common Voice?
Hobaneng Common Voice?
Why Common Voice?
Hobaneng Common Voice?
Why does this matter?
Ke hobane’ng ha see se le bohlokwa?
Why does this matter?
Ke hobane’ng ha see se le bohlokwa?
Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?
Na o ka rata ho kopa direkoto tsa mantswe tsa hao di hlakolwe, kapa o kgetha ho di boloka kahara pokello ya data ya Common Voice?
Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?
Na o ka rata ho kopa direkoto tsa mantswe tsa hao di hlakolwe, kapa o kgetha ho di boloka kahara pokello ya data ya Common Voice?
Xhosa
Xhosa
Xhosa
Xhosa
Xitsonga
Xitsonga
Xitsonga
Xitsonga
y
Ee
y
Ee
Y
Ee
Y
Ee
Yes
Ee
Yes
Ee
Yes
Ee
Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
Ee, nthomelle di-imeile. Nka rata ho dula ke tseba ka morero wa Common Voice.
Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
Ee, nthomelle di-imeile. Nka rata ho dula ke tseba ka morero wa Common Voice.
Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
Ee, nthomelle di-email. Nka thabela ho dula ke tseba ka tswelopele ya puo ena ho Common Voice.
Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
Ee, nthomelle di-email. Nka thabela ho dula ke tseba ka tswelopele ya puo ena ho Common Voice.
Yiddish
Yiddish
Yiddish
Yiddish
Yoruba
Yoruba
Yoruba
Yoruba
You
Wena
You
Wena
You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
O mothating wa ho qala ho download-a <size>{ $size }GB</size>,e tswelepele?
You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
O mothating wa ho qala ho download-a <size>{ $size }GB</size>,e tswelepele?
You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
O se o ikemiseditse ho download-a <b>{ $size }</b>
You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
O se o ikemiseditse ho download-a <b>{ $size }</b>
You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>.
<strong>Mmokelli wa Dipolelo</strong> ke sesebediswa sa ho bokella le ho netefatsa dipolelo tse phatlalatswang setjhabeng. O tla <scAccountLink> hloka ho etsa ak'haonte </scAccountLink>. Ebe, o kenya puo ya hao ho <strong>Profile</strong>. O ka <strong>Kenya</strong>dipolelo kapa wa<strong>Hlahloba</strong> dipolelo tse kentsweng kgale.
You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>.
<strong>Mmokelli wa Dipolelo</strong> ke sesebediswa sa ho bokella le ho netefatsa dipolelo tse phatlalatswang setjhabeng. O tla <scAccountLink> hloka ho etsa ak'haonte </scAccountLink>. Ebe, o kenya puo ya hao ho <strong>Profile</strong>. O ka <strong>Kenya</strong>dipolelo kapa wa<strong>Hlahloba</strong> dipolelo tse kentsweng kgale.
You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time.
O ka boela wa kopitsa le ho manamisa URL ka ho thatohatsi ya hao ya mookamedi wa download. Di tla fela ka mora dihora tse 12, empa o ka kgutlela ho leqhephe lena ho hlahisa tse ntjha neng kapa neng.
You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time.
O ka boela wa kopitsa le ho manamisa URL ka ho thatohatsi ya hao ya mookamedi wa download. Di tla fela ka mora dihora tse 12, empa o ka kgutlela ho leqhephe lena ho hlahisa tse ntjha neng kapa neng.
You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip
O ka boela wa sebedisa Dikgaoletso tsa Keyboard: { sc-review-form-button-approve-shortcut } ho Amohela, { sc-review-form-button-reject-shortcut } ho Hana, { sc-review-form-button-skip-shortcut } ho Tlola
You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip
O ka boela wa sebedisa Dikgaoletso tsa Keyboard: { sc-review-form-button-approve-shortcut } ho Amohela, { sc-review-form-button-reject-shortcut } ho Hana, { sc-review-form-button-skip-shortcut } ho Tlola
You can choose to make your username public or anonymous.
O ka kgetha ho etsa hore lebitso la hao la mosebedisi le phatlalatswe kapa le se ke la tsejwa.
You can choose to make your username public or anonymous.
O ka kgetha ho etsa hore lebitso la hao la mosebedisi le phatlalatswe kapa le se ke la tsejwa.
You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset.
O ka ya ho <datasetsPage>leqephe la dipokello tsa data</datasetsPage>, kgetha mofuta le (di)puo tseo o di batlang, mme o e download-e! Difaele di na le <metadataLink>metadata e amanang le tsona</metadataLink>, jwaloka dintlha tsa batho palo le data ya ho netefatsa. O tla hloka ho fana ka aterese ya imeile ho download-a pokello ya data.
You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset.
O ka ya ho <datasetsPage>leqephe la dipokello tsa data</datasetsPage>, kgetha mofuta le (di)puo tseo o di batlang, mme o e download-e! Difaele di na le <metadataLink>metadata e amanang le tsona</metadataLink>, jwaloka dintlha tsa batho palo le data ya ho netefatsa. O tla hloka ho fana ka aterese ya imeile ho download-a pokello ya data.
You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.
O ka thusa ho aha pokello ya data e fapaneng, ya mohlodio bulehileng ka ho theha profaele ya hao ya Common Voice le ho kenya lentswe la hao.
You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.
O ka thusa ho aha pokello ya data e fapaneng, ya mohlodio bulehileng ka ho theha profaele ya hao ya Common Voice le ho kenya lentswe la hao.
You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice.
O ka kopana le ba bang ba ditjhaba tsa dipuo tsa Mozilla ka ho kenela <discourseLink>Discourse</discourseLink> bakeng sa dipuisano tsa sehlooho, kapa <matrixLink>Matrix</matrixLink> bakeng sa keletso e potlakileng.
You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice.
O ka kopana le ba bang ba ditjhaba tsa dipuo tsa Mozilla ka ho kenela <discourseLink>Discourse</discourseLink> bakeng sa dipuisano tsa sehlooho, kapa <matrixLink>Matrix</matrixLink> bakeng sa keletso e potlakileng.
You cannot request your recordings while another request is already in progress.
O ke ke wa kopa direkoto tsa hao ha kopo e nngwe e ntse e tswelapele.
You cannot request your recordings while another request is already in progress.
O ke ke wa kopa direkoto tsa hao ha kopo e nngwe e ntse e tswelapele.
You can request a new takeout of your recordings every { $days } days.
O ka kopa ho direkoto tsa hao ka mora a mang le a mang { $days } matsatsi.
You can request a new takeout of your recordings every { $days } days.
O ka kopa ho direkoto tsa hao ka mora a mang le a mang { $days } matsatsi.
You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>.
O ka tsamaisa diketsahalo ho thusa batho hore ba tlatsetse. Ho bonolo ho feta kamoo o nahanang. O ka e etsa ka marang-rang ka sesebediswa sa seboka-sa-video, kapa ka seqo haeba ho bolokehile ho etsa jwalo. <eventTemplate>Sheba mehlala le disebediswa tsa rona tsa ho tsamaisa diketsahalo</eventTemplate>.
You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>.
O ka tsamaisa diketsahalo ho thusa batho hore ba tlatsetse. Ho bonolo ho feta kamoo o nahanang. O ka e etsa ka marang-rang ka sesebediswa sa seboka-sa-video, kapa ka seqo haeba ho bolokehile ho etsa jwalo. <eventTemplate>Sheba mehlala le disebediswa tsa rona tsa ho tsamaisa diketsahalo</eventTemplate>.
You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>,
or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>.
Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own.
O ka <sentenceCollectorLinkAdd>kenya dipalo tse nyane tsa dipolelo</sentenceCollectorLinkAdd>,
kapa o ka etsa <bulkImportDocsLink>wa kenya tsa kantle ka bongata o sebedisa Github</bulkImportDocsLink>.
Hopola hore dipolelo di hloka ho <licenseLink>CC0 (kapa phatlalatsa)</licenseLink>, kapa o ka ingolla tsa hao.
You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>,
or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>.
Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own.
O ka <sentenceCollectorLinkAdd>kenya dipalo tse nyane tsa dipolelo</sentenceCollectorLinkAdd>,
kapa o ka etsa <bulkImportDocsLink>wa kenya tsa kantle ka bongata o sebedisa Github</bulkImportDocsLink>.
Hopola hore dipolelo di hloka ho <licenseLink>CC0 (kapa phatlalatsa)</licenseLink>, kapa o ka ingolla tsa hao.
You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia.
O ka sebedisa <scraperLink>Sesebediswa se hulang dipolelo</scraperLink> ho sebedisa dipolelo tse kgutshwanyane ho tloha Wikipedia.
You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia.
O ka sebedisa <scraperLink>Sesebediswa se hulang dipolelo</scraperLink> ho sebedisa dipolelo tse kgutshwanyane ho tloha Wikipedia.
You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>.
O ka sebedisa marang-rang a setjhaba ho fetisa molaetsa. Arolelana diposo tse hlalosang hore na ke hobaneng ho le bohlokwa, mme ikopanye le batho ba bang ba buang ka ditaba tse kang ditokelo tsa puo, AI ya lentswe, kapa leeme kahara thekenoloji. Sheba dikeletso tse ding mabapi le<campaignLink> ho tsamaisa letsholo la setjhaba, ho kenyelletsa le ditaba tseo o ka di sebedisang hape</campaignLink>.
You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>.
O ka sebedisa marang-rang a setjhaba ho fetisa molaetsa. Arolelana diposo tse hlalosang hore na ke hobaneng ho le bohlokwa, mme ikopanye le batho ba bang ba buang ka ditaba tse kang ditokelo tsa puo, AI ya lentswe, kapa leeme kahara thekenoloji. Sheba dikeletso tse ding mabapi le<campaignLink> ho tsamaisa letsholo la setjhaba, ho kenyelletsa le ditaba tseo o ka di sebedisang hape</campaignLink>.
You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages.
Ha wa kgetha dipuo di feng kapa di feng. Ka kopo e ya ho <profileLink>Profaele</profileLink> ho kgetha dipuo.
You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages.
Ha wa kgetha dipuo di feng kapa di feng. Ka kopo e ya ho <profileLink>Profaele</profileLink> ho kgetha dipuo.
You must allow microphone access.
O tlameha ho dumella tshebediso ya maekrofounu.
You must allow microphone access.
O tlameha ho dumella tshebediso ya maekrofounu.
Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here.
Puo ya hao ke tsela eo o bitsang mantswe ka eona. E ka boptjwa ke moo o kileng wa phela teng, dipuo tse ding tseo o di buang le dintlha tse ding tse ngata. O ka arolelana ka dintlha di feng kapa di feng tseo o utlwang eka di ka ba bohlokwa mona.
Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here.
Puo ya hao ke tsela eo o bitsang mantswe ka eona. E ka boptjwa ke moo o kileng wa phela teng, dipuo tse ding tseo o di buang le dintlha tse ding tse ngata. O ka arolelana ka dintlha di feng kapa di feng tseo o utlwang eka di ka ba bohlokwa mona.
Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
Direkoto tsa hao tsa lentswe tse sa tsejweng di tla sala ho pokello ya data ya Common Voice. Hang ha o hlakola profaele ya hao o ke ke wa hlola o kgona ho fana ka kopo ya ho tlosa direkoto tsa hao ho pokello ya data.
Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
Direkoto tsa hao tsa lentswe tse sa tsejweng di tla sala ho pokello ya data ya Common Voice. Hang ha o hlakola profaele ya hao o ke ke wa hlola o kgona ho fana ka kopo ya ho tlosa direkoto tsa hao ho pokello ya data.
Your daily goal has been created
Sepheo sa hao sa letsatsi le letsatsi se entswe
Your daily goal has been created
Sepheo sa hao sa letsatsi le letsatsi se entswe
Your download has started.
Download ya hao e qadile.
Your download has started.
Download ya hao e qadile.
You’re contributing to a target segment
O kenya letsoho karolong e lebeletsweng
You’re contributing to a target segment
O kenya letsoho karolong e lebeletsweng
You’re contributing to our first target segment
O kenya letsoho karolong ya sepheo sa rona sa pele
You’re contributing to our first target segment
O kenya letsoho karolong ya sepheo sa rona sa pele
You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my
progress updates and newsletters about Common Voice
Hajwale o se o ikemiseditse ho <bold>ESENG</bold> ho fumana di-imeile jwalo ka dikgopotso tsa sepheo, dintlha tse ntjha ka tswelopele yaka le dikoranta mabapi le Common Voice
You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my
progress updates and newsletters about Common Voice
Hajwale o se o ikemiseditse ho <bold>ESENG</bold> ho fumana di-imeile jwalo ka dikgopotso tsa sepheo, dintlha tse ntjha ka tswelopele yaka le dikoranta mabapi le Common Voice
You're currently set to receive emails such as goal reminders, my
progress updates and newsletters about Common Voice
Hajwale o se o ikemiseditse ho amohela di-email jwaloka dikgopotso tsa sepheo, dintlha tse ntjha ka tswelopele yaka le dikoranta mabapi le Common Voice
You're currently set to receive emails such as goal reminders, my
progress updates and newsletters about Common Voice
Hajwale o se o ikemiseditse ho amohela di-email jwaloka dikgopotso tsa sepheo, dintlha tse ntjha ka tswelopele yaka le dikoranta mabapi le Common Voice
Your email address
Aterese ya hao ya imeile
Your email address
Aterese ya hao ya imeile
Your files are being assembled. Please check again later.
Difaele tsa hao di ntse di kopanngwa. Ka kopo sheba hape hamorao.
Your files are being assembled. Please check again later.
Difaele tsa hao di ntse di kopanngwa. Ka kopo sheba hape hamorao.
Your Languages
Dipuo tsa Hao
Your Languages
Dipuo tsa Hao
Your username and email will not be associated with the published data.
Lebitso la hao la mosebedisi le imeile di ke ke tsa amahanngwa le data e phatlaladitsweng.
Your username and email will not be associated with the published data.
Lebitso la hao la mosebedisi le imeile di ke ke tsa amahanngwa le data e phatlaladitsweng.
Your weekly goal has been created
Sepheo sa hao sa beke se entswe
Your weekly goal has been created
Sepheo sa hao sa beke se entswe
You should receive an email shortly explaining
the steps to get your language added to Common Voice
O lokela ho fumana imeile haufinyane e hlalosang mehato ya ho kenya puo ya hao ho Common Voice
You should receive an email shortly explaining
the steps to get your language added to Common Voice
O lokela ho fumana imeile haufinyane e hlalosang mehato ya ho kenya puo ya hao ho Common Voice
You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
O thusitse Common Voice ho fihlela <goalPercentage></goalPercentage> sepheo sa rona sa letsatsi le letsatsi { $goalValue } sa ho rekota!
You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
O thusitse Common Voice ho fihlela <goalPercentage></goalPercentage> sepheo sa rona sa letsatsi le letsatsi { $goalValue } sa ho rekota!
You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
O thusitse Common Voice ho fihlela <goalPercentage></goalPercentage> ya sepheo sa rona sa letsatsi le letsatsi sa { $goalValue } netefatso!
You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
O thusitse Common Voice ho fihlela <goalPercentage></goalPercentage> ya sepheo sa rona sa letsatsi le letsatsi sa { $goalValue } netefatso!
You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
O atlehile ho ingodisa ho tlatsetsa ho { $language }. Rea leboha.
You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
O atlehile ho ingodisa ho tlatsetsa ho { $language }. Rea leboha.
Zip #{ $offset } of { $total }
Zip #{ $offset } ya { $kakaretso }
Zip #{ $offset } of { $total }
Zip #{ $offset } ya { $kakaretso }
Zulu
Zulu
Zulu
Zulu