en-us	Take your tabs across all your devices. Get your bookmarks, passwords, and other data everywhere you use { -brand-firefox }. It’s like having magic in your { -brand-firefox } account!
sr	Пренесите ваше картице на све ваше уређаје. Пронађите ваше обележиваче, лозинке и друго где год да користите { -brand-firefox }. То је магија вашег { -brand-firefox } налога!

en-us	Take your tabs, bookmarks, and passwords anywhere you use { -brand-firefox }.
sr	Понесите ваше картице, обележиваче и лозинке свуда где користите { -brand-firefox }.

en-us	Take your tabs, bookmarks, and passwords anywhere you use Firefox.
sr	Понесите своје картице, обележиваче и лозинке свуда где користите Firefox.

en-us	Taking action to keep the internet healthy
sr	Предузимање акције за одржавање интернета здравим

en-us	Taxes and Fees
sr	Порези и надокнаде

en-us	Taxes & fees: { $invoiceTaxAmount }
sr	Порези и надокнаде: { $invoiceTaxAmount }

en-us	technical issues
sr	технички проблеми

en-us	Technical issues
sr	Технички проблеми

en-us	Terms and cancellation policy
sr	Услови и полиса отказивања

en-us	Terms and cancellation policy
sr	Услови и полиса отказивања

en-us	Terms and cancellation policy:
sr	Услови и полиса отказивања:

en-us	Terms of Service
sr	Услови сервиса

en-us	Terms of Service
sr	Услови коришћења

en-us	Terms of Service
sr	Услови коришћења

en-us	Terms of Service
sr	Услови коришћења

en-us	Terms of Service
sr	Услови коришћења

en-us	Terms of Service
sr	Услови коришћења

en-us	Terms of Service
sr	Услови коришћења

en-us	Testing Firefox products
sr	Тестирање Firefox производа

en-us	Test new Firefox products
sr	Тестирајте нове Firefox производе

en-us	{ tfa-qa-code-alt }
sr	{ tfa-qa-code-alt }

en-us	Thanks for choosing Firefox! You can install Firefox for mobile here: %(link)s
sr	Хвала вам што сте изабрали Firefox! Можете инсталирати Firefox и на мобилном телефону одавде: %(link)s

en-us	Thanks, now check your email!
sr	Хвала, сада проверите вашу е-пошту!

en-us	Thanks! Sharing this data helps us improve { -product-firefox-accounts }.
sr	Хвала! Дељење ових података нам помаже у побољшању { -product-firefox-accounts }.

en-us	Thanks! You’re all set.
sr	Хвала! Све је спремно.

en-us	Thank you!
sr	Хвала!

en-us	Thank you for being a subscriber!
sr	Хвала што сте се претплатили!

en-us	Thank you for being a subscriber!
sr	Хвала што сте се претплатили!

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
sr	Хвала вам што сте се обратили Mozilla подршци у вези <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> за <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. Контактираћемо вас е-поштом што је пре могуће.

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedProduct)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
sr	Хвала вам што сте се обратили Mozilla подршци у вези <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> за <b>%(escapedSelectedProduct)s</b>. Контактираћемо вас е-поштом што је пре могуће.

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
sr	Хвала вам што сте се обратили Mozilla подршци у вези <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. Контактираћемо вас е-поштом што је пре могуће.

en-us	Thank you for reactivating your %(productName)s subscription!
sr	Хвала вам што сте се поново активирали вашу %(productName)s претплату!

en-us	Thank you for reactivating your { $productName } subscription!
sr	Хвала што сте поново активирали вашу { $productName } претплату!

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }
sr	Хвала што сте се претплатили на { $productName }

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }. If you have any questions about your subscription or need more information about { $productName }, please <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">contact us</a>.
sr	Хвала што сте се претплатили на { $productName }. Ако имате питања о вашој претплати или желите више информација о { $productName }-у, <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">контактирајте нас</a>.

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }. If you have any questions about your subscription or need more information about { $productName }, please contact us:
sr	Хвала што сте се претплатили на { $productName }. Ако имате питања о вашој претплати или желите више информација о { $productName }-у, контактирајте нас:

en-us	Thank you for subscribing to %(productName)s!
sr	Хвала вам што сте се претплатили на %(productName)s!

en-us	Thank you for upgrading!
sr	Хвала што сте ажурирали!

en-us	Thank you for upgrading!
sr	Хвала што сте ажурирали!

en-us	Thank you for your vigilance
sr	Хвала вам на вашој опрезности

en-us	Thank you for your vigilance
sr	Хвала вам на вашој опрезности

en-us	That confirmation link was already used, and can only be used once.
sr	Ова потврдна веза је већ искоришћена, може се искористити само једном.

en-us	That confirmation link was already used, and can only be used once.
sr	Ова веза за потврду је већ искоришћена, може се искористити само једном.

en-us	That’s why creating an account recovery key is so important –– you can use it to restore your data.
sr	Због тога је толико важно да направите кључ за опоравак налога — биће вам потребан да опоравите ваше податке.

en-us	That’s why creating an account recovery key is so important –– you can use your key to get your data back.
sr	Због тога је толико важно да направите кључ за опоравак налога –– биће вам потребан да опоравите ваше податке.

en-us	The code you entered has expired.
sr	Код који сте унели је истекао.

en-us	The code you entered has reached its limit.
sr	Код који сте унели је достигао ограничење.

en-us	The code you entered is invalid.
sr	Код који сте унели је неважећи.

en-us	The code you entered is invalid or expired.
sr	Код који сте унели је неважећи или истекао.

en-us	The confirmation email we sent to %(email)s was returned and we’ve locked your account to protect your Firefox data.
sr	Потврдну поруку е-поште коју смо послали на адресу %(email)s је враћена те смо закључали ваш налог да бисмо заштитили ваше Firefox податке.

en-us	The confirmation email we sent to { $email } was returned and we’ve locked your account to protect your { -brand-firefox } data.
sr	Потврдна порука е-поште коју смо послали на { $email } је враћена, те смо закључали ваш налог да заштитимо ваше { -brand-firefox } податке.

en-us	The credit card you’re using to make payments for { $productName } is expired or about to expire.
sr	Кредитна картица коју користите за плаћање за { $productName } је истекла или ће ускоро истећи.

en-us	The credit card you're using to make payments for %(productName)s is about to expire.
sr	Кредитна картица коју користите за плаћање %(productName)s ускоро истиче.

en-us	The credit card you’re using to make payments for the following subscriptions is expired or about to expire.
sr	Кредитна картица коју користите за плаћање за следеће претплате је истекла или ће ускоро истећи.

en-us	The currency of this subscription is not valid for the country associated with your payment.
sr	Валута ове претплате не вреди за земљу повезану са вашим плаћањем.

en-us	The device is:
sr	Уређај је:

en-us	The Firefox Accounts team
sr	Тим Firefox налога

en-us	The Firefox Accounts team
sr	Тим Firefox налога

en-us	The hint cannot contain unsafe unicode characters. Only letters, numbers, punctuation marks and symbols are allowed.
sr	Наговештај не може да садржи небезбедне Уникод знакове. Дозвољена су само слова, бројеви, знакови интерпункције и симболи.

en-us	The hint must contain fewer than 255 characters.
sr	Наговештај мора да садржи мање од 255 знакова.

en-us	The image dimensions must be at least 100x100px
sr	Димензије слике морају бити најмање 100x100px

en-us	The image file size is too large to be uploaded
sr	Величина датотеке слике је превелика за отпремање

en-us	The image file size is too large to be uploaded.
sr	Величина датотеке слике је превелика за отпремање.

en-us	The image file size is too large to be uploaded.
sr	Величина датотеке слике је превелика за отпремање.

en-us	The link you clicked to confirm your email is expired.
sr	Веза коју сте кликнули за потврду е-поште је истекла.

en-us	The link you clicked to confirm your email is expired.
sr	Веза коју сте кликнули за потврду е-поште је истекла.

en-us	The link you clicked to reset your password is expired.
sr	Везу коју сте кликнули за обнављање лозинке је истекла.

en-us	The link you clicked to reset your password is expired.
sr	Везу коју сте кликнули за обнављање лозинке је истекла.

en-us	The link you clicked to reset your password is expired.
sr	Везу коју сте кликнули за обнављање лозинке је истекла.

en-us	The link you clicked to verify your email is expired.
sr	Веза коју сте кликнули за потврду е-поште је истекла.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client.
sr	Вези на који сте кликнули недостају знакови и могуће је да ју је оштетио ваш клијент е-поште.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
sr	Вези на који сте кликнули недостају знакови и могуће је да ју је оштетио ваш клијент е-поште. Пажљиво копирајте адресу и покушајте поново.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
sr	Вези на који сте кликнули недостају знакови и могуће је да ју је оштетио ваш клијент е-поште. Пажљиво копирајте адресу и покушајте поново.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
sr	Вези на који сте кликнули недостају знакови и могуће је да ју је оштетио ваш клијент е-поште. Пажљиво копирајте адресу и покушајте поново.

en-us	The page you requested is not found. We've been notified and will fix any links that may be broken.
sr	Страница коју сте тражили није пронађена. Ми смо обавештени о томе и поправићемо неисправне везе.

en-us	The page you requested is not found. We've been notified and           will fix any links that may be broken.
sr	Страница коју сте тражили није пронађена. Ми смо обавештени о томе           и поправићемо неисправне везе.

en-us	The page you requested is not found. We've been                     notified and will fix any links that may be broken.
sr	Није могуће пронаћи страницу коју желите да отворите. Примили смо ово обавештење                     и поправићемо прекинуту везу.

en-us	The { -product-firefox-accounts } team
sr	{ -product-firefox-accounts } тим

en-us	The { $productName } team
sr	{ $productName } тим

en-us	The request was blocked for security reasons
sr	Захтев је блокиран из сигурносних разлога

en-us	There seems to be an error with your { -brand-name-paypal } account, we need you to take the necessary steps to resolve this payment issue.
sr	Изгледа да је дошло до грешке са вашим { -brand-name-paypal } налогом. Морате да следите неопходне кораке да решите проблем са овом уплатом.

en-us	There was a problem confirming your backup authentication code
sr	Дошло је до грешке при потврђивању вашег резервног приступног кода

en-us	There was a problem creating this email
sr	Дошло је до грешке при стварању ове е-поште

en-us	There was a problem creating this email.
sr	Дошло је до проблема приликом стварања ове е-поште.

en-us	There was a problem creating your backup authentication codes
sr	Дошло је до проблема при прављењу резервног приступног кода

en-us	There was a problem deleting your profile picture
sr	Дошло је до грешке при брисању ваше слике профила

en-us	There was a problem deleting your profile picture.
sr	Дошло је до проблема приликом брисања ваше слике профила.

en-us	There was a problem replacing your backup authentication codes
sr	Дошло је до грешке при мењању ваших резервних приступних кодова

en-us	There was a problem replacing your recovery codes.
sr	Дошло је до проблема приликом замене кодова за опоравак.

en-us	There was a problem retrieving your code.
sr	Дошло је до проблема приликом добављања вашег кода.

en-us	There was a problem sending the confirmation code
sr	Дошло је до грешке при слању кода за потврду

en-us	There was a problem sending the verification code.
sr	Дошло је до проблема приликом слања верификационог кода.

en-us	There was a problem updating your display name
sr	Дошло је до грешке при ажурирању вашег имена за приказ

en-us	There was a problem updating your display name.
sr	Дошло је до проблема приликом ажурирања вашег имена за приказ.

en-us	There was a problem uploading your profile picture
sr	Дошло је до грешке при отпремању ваше слике профила.

en-us	There was a problem uploading your profile picture.
sr	Дошло је до проблема приликом отпремања ваше слике профила.

en-us	There was a problem verifying your recovery code.
sr	Дошло је до проблема приликом потврђивања вашег кода за опоравак.

en-us	These are your one time use recovery codes. Store them in a safe place in the event you lose access to your mobile device. You will not be able to see these codes again.
sr	Ово су ваши кодови за опоравак за једнократну употребу. Сачувајте их на сигурно место у случају да избите приступ вашем мобилном уређају. Нећете моћи видети ове кодове поново.

en-us	                 These codes will only be shown and can only be used once. Store them in a safe place in the event you lose access to your mobile device.             
sr	                 Ови кодови ће бити приказани и само се једном могу искористити. Сачувајте их на сигурно место у случају да изгубите приступ вашем мобилном уређају.             

en-us	The setup process was terminated.
sr	Процес подешавања је окончан.

en-us	The setup process was terminated.
sr	Процес подешавања је окончан.

en-us	The Sync service isn’t a permanent backup, it’s simply a secure way to transfer saved bookmarks, history and passwords between your own devices.
sr	Синхронизација није трајна резервна копија, већ безбедан начин да се преносе сачуване забелешке, историјат и лозинке међу вашим уређајима.

en-us	They were created on:
sr	Направљени су на:

en-us	This device is connected
sr	Овај уређај је повезан

en-us	This device is connected
sr	Овај уређај је повезан

en-us	This device is connected
sr	Овај уређај је повезан

en-us	This device is connected
sr	Овај уређај је повезан

en-us	This email already exists on your account
sr	Ова адреса е-поште већ постоји на вашем налогу

en-us	This email can not currently be used to login
sr	Ова адреса се тренутно не може користити за приступ

en-us	This email was already verified by another user
sr	Ову адресу је већ потврдио други корисник

en-us	This endpoint is no longer supported
sr	Крајња тачка више није подржана

en-us	This field is required
sr	Ово поље је обавезно

en-us	This field is required
sr	Ово поље је обавезно

en-us	This Firefox is connected
sr	Овај Firefox је повезан

en-us	This hint should help you remember where you stored your account recovery key. We can show it to you during the password reset to recover your data.
sr	Овај наговештај служи да се сетите где сте сачували кључ за опоравак налога. Можемо вам га показати при ресетовању лозинке како бисте могли да повратите податке.

en-us	This hint should help you remember where you stored your account recovery key. We’ll show it to you when you use it to recover your data.
sr	Овај наговештај би требао да вам помогне да се сетите где сте сачували кључ за опоравак налога. Показаћемо вам га када га будете користили да опоравите податке.

en-us	This is a common password; please consider another one.
sr	Ово је уобичајена лозинка; унесите неку другу.

en-us	This is a common password; please consider another one. %(moreInfoLink)s
sr	Ово је често употребљивана лозинка; размислите о некој другој. %(moreInfoLink)s

en-us	This is an automated email.
sr	Ово је аутоматизована е-пошта.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a data-l10n-name="resetLink">please reset your password</a>. For more information, please visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
sr	Ово је аутоматизована е-порука. Ако нисте затражили ову акцију, онда <a data-l10n-name="resetLink">ресетујте лозинку</a>. За више информација, посетите <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } подршку</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
sr	Ово је аутоматска е-пошта; уколико нисте овластили ову радњу, онда је потребно <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>да промените лозинку</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password.</a>
sr	Ово је аутоматска е-пошта; ако нисте затражили ову акцију, онда <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>промените лозинку.</a>

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password.</a>
sr	Ово је аутоматска е-пошта; ако нисте затражили ову акцију, онда <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>промените лозинку.</a>

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeUrl)s>please change your password.</a>
sr	Ово је аутоматска е-пошта; ако нисте затражили ову акцију, онда <a %(passwordChangeUrl)s>промените вашу лозинку.</a>

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(resetLinkAttributes)s>please reset your password</a>.
sr	Ово је аутоматска е-пошта; уколико нисте овластили ову радњу, онда је потребно <a %(resetLinkAttributes)s>да ресетујете лозинку</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(resetLinkAttributes)s>please reset your password</a>.
sr	Ово је аутоматска е-пошта; Уколико нисте овластили ову радњу, онда је потребно <a %(resetLinkAttributes)s>да ресетујете лозинку</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then please change your password:
sr	Ово је аутоматизована е-порука; ако нисте затражили ову акцију, онда промените лозинку:

en-us	This is an automated email; if you didn't add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s
sr	Ово је аутоматска е-пошта; Уколико нисте додали нови уређај на ваш Firefox налог, требало би одмах да промените вашу лозинку на %(passwordChangeLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s
sr	Ово је аутоматска е-пошта; уколико нисте додали ниједан уређај на ваш Firefox налог, требало би одмах да промените вашу лозинку на %(passwordChangeLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s
sr	Ово је аутоматска е-пошта; Уколико нисте додали ниједан уређај на ваш Firefox налог, требало би одмах да промените вашу лозинку на %(passwordChangeLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn't add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(resetLink)s.
sr	Ово је аутоматска порука; ако нисте додали нови уређај на Firefox налог, треба одмах да промените лозинку на %(resetLink)s.

en-us	This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
sr	Ово је аутоматска е-пошта; уколико нисте ви променили лозинку вашег Firefox налога, требало би да је одмах ресетујете на %(resetLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
sr	Ово је аутоматска е-пошта; Уколико нисте ви променили лозинку вашег Firefox налога, требало би да је одмах ресетујете на %(resetLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s.
sr	Ово је аутоматска порука; ако нисте променили лозинку Firefox налога, треба одмах да је ресетујете %(resetLink)s.

en-us	This is an automated email; if you didn’t reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
sr	Ово је аутоматска е-пошта; Уколико нисте ви ресетовали лозинку вашег Firefox налога, требало би да је одмах ресетујете на %(resetLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
sr	Ово је аутоматска е-пошта; Уколико нисте ви ресетовали лозинку вашег Firefox налога, требало би да је одмах ресетујете на %(resetLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s.
sr	Ово је аутоматска порука; ако нисте ресетовали Firefox налог, треба одмах да га ресетујете %(resetLink)s.

en-us	This is an automated email. If you received it by mistake, you don’t need to do anything.
sr	Ово је аутоматизована е-порука. Ако сте грешком је примили, не морате ништа да учините.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
sr	Ово је аутоматска порука; Ако сте је примили са грешком, ако нисте одобрили њено слање, онда <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>промените вашу лозинку</a>.

en-us	This is an automated email;if you received it in error, if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
sr	Ово је аутоматска е-пошта;Ако је добијете са грешком, ако нисте одобрили ову активност, онда <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>промените вашу лозинку</a>.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
sr	Ово је аутоматска е-пошта; ако сте је грешком примили, ниједна радња није потребна.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
sr	Ово је аутоматска е-пошта; ако сте је добили грешком, не морате да урадите ништа.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
sr	Ово је аутоматска е-пошта; ако сте је грешком примили, ниједна радња није потребна.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
sr	Ово је аутоматска е-пошта; ако сте је грешком примили, ниједна радња није потребна.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
sr	Ово је аутоматска е-пошта; ако сте је грешком примили, ни једна радња није потребна.

en-us	This is a required field
sr	Ово је обавезно поље

en-us	This key allows you to recover your data if you forget your password. Download it now and store it somewhere you’ll remember — you won’t be able to return to this page later.
sr	Овај кључ вам омогућава да опоравите ваше податке ако заборавите лозинку. Преузмите га сада и сачувајте на погодном месту — нећете моћи да се вратите на ову страницу касније.

en-us	This key will help recover your data if you forget your password.
sr	Овај кључ ће вам помоћи да опоравите ваше податке ако заборавите лозинку.

en-us	This recovery key can no longer be used to recover your account.
sr	Кључ за опоравак не може бити више искоришћен за опоравак вашег налога.

en-us	This recovery key can no longer be used to recover your account.
sr	Кључ за опоравак не може бити више искоришћен за опоравак вашег налога.

en-us	This request requires two step authentication enabled on your account.
sr	Овај захтев захтева омогућену аутентификацију у два корака на вашем налогу.

en-us	This subscription plan change is not supported
sr	Ова промена плана претплате није подржана

en-us	This verification code has expired
sr	Код за потврду је истекао

en-us	Time to create more backup authentication codes
sr	Време је да направите још резервних приступних кодова

en-us	{ $title } | { -product-firefox-accounts }
sr	{ $title } | { -product-firefox-accounts }

en-us	{ $title } | { -product-firefox-accounts }
sr	{ $title } | { -product-firefox-accounts }

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
sr	Да бисмо боље заштитили ваше Firefox податке, послали смо вам ауторизациони код на адресу %(email)s.

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
sr	Да бисмо боље заштитили ваше Firefox податке, послали смо вам ауторизациони код на адресу %(email)s.

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
sr	Да бисмо боље заштитили ваше Firefox податке, послали смо вам ауторизациони код на адресу %(email)s.

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
sr	Да бисмо боље заштитили ваше Firefox податке, послали смо вам ауторизациони код на адресу %(email)s.

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
sr	Да бисмо боље заштитили Firefox податке, послали смо вам везу за потврду на %(email)s

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
sr	Да бисмо боље заштитили Firefox податке, послали смо вам везу за потврду на %(email)s

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
sr	Да бисмо боље заштитили Firefox податке, послали смо вам везу за потврду на %(email)s

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
sr	Да бисмо боље заштитили Firefox податке, послали смо вам везу за потврду на %(email)s

en-us	to continue to %(serviceName)s
sr	за наставак на %(serviceName)s

en-us	To ensure that you will be able to regain access to your account, in the event of a lost device, please enter one of your saved backup authentication codes.
sr	Да будете сигурни да и даље можете да се пријавите на свој налог ако изгубите уређај, унесите било који од претходно сачуваних резервних приступних кодова.

en-us	To ensure that you will be able to regain access to your account, in the event of a lost device, please enter one of your saved backup authentication codes.
sr	Да будете сигурни да и даље можете да се пријавите на свој налог ако изгубите уређај, унесите било који од претходно сачуваних резервних приступних кодова.

en-us	To ensure that you will be able to regain access to your account, in the event of a lost device, please enter one of your saved recovery codes.
sr	Да бисте осигурали да можете вратити приступ вашем налогу, у случају губитка уређаја, унесите један од сачуваних кодова за опоравак.

en-us	To manage it, <linkExternal>click here</linkExternal>.
sr	Да управљате, <linkExternal>кликните овде</linkExternal>.

en-us	To prevent any interruption to your service, please <a data-l10n-name="updateBillingUrl">update your payment information</a> as soon as possible.
sr	Да бисте избегли било какве прекиде услуге, <a data-l10n-name="updateBillingUrl">ажурирајте ваше податке о плаћању</a> што је пре могуће.

en-us	To prevent any interruption to your service, please <a href="%(updateBillingUrl)s">update your payment information</a> as soon as possible.
sr	Да бисте избегли било какве прекиде услуге, <a href="%(updateBillingUrl)s">ажурирајте ваше податке о плаћању</a> што је пре могуће.

en-us	To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:
sr	Да бисте избегли било какве прекиде услуге, ажурирајте ваше податке о плаћању што је пре могуће:

en-us	To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:
sr	Да бисте избегли било какве прекиде услуге, ажурирајте ваше податке о плаћању што је пре могуће:

en-us	To prevent further unauthorized access to your Firefox Account, we’ve reset your password and are notifying you as a precaution.
sr	Да спречимо будући неовлашћен приступ вашем Firefox налогу, ресетовали смо лозинку и обавештавамо вас о томе.

en-us	To prevent further unauthorized access to your Firefox Account, we’ve reset your password and are notifying you as a precaution.
sr	Да спречимо будући неовлашћен приступ вашем Firefox налогу, ресетовали смо лозинку и обавештавамо вас о томе.

en-us	Total
sr	Укупно

en-us	TOTP token not found
sr	TOTP токен није пронађен

en-us	TOTP token not found
sr	TOTP токен није пронађен

en-us	%(translatedTimeAgo)s
sr	%(translatedTimeAgo)s

en-us	%(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
sr	%(translatedTimeAgo)s, %(translatedCountry)s

en-us	%(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
sr	%(translatedTimeAgo)s, %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Trouble entering code?
sr	Проблеми с уносом кода?

en-us	Trouble entering code?
sr	Проблеми с уносом кода?

en-us	Trusted cloud storage
sr	Поуздано складиште у облаку

en-us	Try again
sr	Покушај поново

en-us	Try again
sr	Покушај поново

en-us	Try again
sr	Покушај поново

en-us	Turn off
sr	Искључи

en-us	Turn on
sr	Укључи

en-us	Two-step authentication
sr	Аутентификација у два корака

en-us	Two-step authentication
sr	Аутентификација у два корака

en-us	Two-step authentication
sr	Аутентификација у два корака

en-us	Two-step authentication
sr	Аутентификација у два корака

en-us	Two-step Authentication
sr	Аутентификација у два корака

en-us	Two-step authentication code required
sr	Код за аутентификацију у два корака потребан

en-us	Two-step authentication could not be disabled
sr	Није могуће онемогућити аутентификацију у два корака

en-us	Two-step authentication could not be disabled.
sr	Аутентификација у два корака се не може онемогућити.

en-us	Two-step authentication disabled
sr	Аутентификација у два корака онемогућена

en-us	Two-step authentication disabled
sr	Аутентификација у два корака онемогућена

en-us	Two-step authentication disabled
sr	Аутентификација у два корака онемогућена

en-us	Two-step authentication disabled.
sr	Аутентификација у два корака онемогућена.

en-us	Two-step authentication enabled
sr	Аутентификација у два корака је омогућена

en-us	Two-step authentication enabled
sr	Аутентификација у два корака омогућена

en-us	Two-step authentication enabled
sr	Аутентификација у два корака омогућена

en-us	Two-step authentication enabled
sr	Аутентификација у два корака омогућена

en-us	Two-step authentication enabled
sr	Аутентификација у два корака омогућена

en-us	Two-step authentication removed
sr	Верификација у два корака уклоњена

en-us	Two-step authentication removed
sr	Аутентификација у два корака је уклоњена

en-us	Two-step authentication turned off
sr	Аутентификација у два корака је искључена

en-us	Two-step authentication turned on
sr	Аутентификација у два корака је укључена

en-us	Two-step verification enabled
sr	Верификација у два корака омогућена

en-us	Two-step verification is off
sr	Аутентификација у два корака онемогућена

en-us	Two-step verification is off
sr	Аутентификација у два корака онемогућена

en-us	Type this secret key into your authentication app.
sr	Унесите овај тајни кључ у вашу апликацију за аутентификацију.

en-us	Type this secret key into your authentication app. <toggleToQRButton>Scan QR code instead?</toggleToQRButton>
sr	Унесите овај тајни кључ у вашу апликацију за аутентификацију. <toggleToQRButton>Скенирајте QR код?</toggleToQRButton>

en-us	{ $uaBrowser } on { $uaOS }
sr	{ $uaBrowser } за { $uaOS }

en-us	{ $uaBrowser } on { $uaOS } { $uaOSVersion }
sr	{ $uaBrowser } за { $uaOS } { $uaOSVersion }

en-us	%(uaBrowser)s on %(uaOS)s
sr	%(uaBrowser)s на %(uaOS)s

en-us	%(uaBrowser)s on %(uaOS)s %(uaOSVersion)s
sr	%(uaBrowser)s на %(uaOS)s %(uaOSVersion)s

en-us	Unable to deliver email
sr	Не могу да доставим поруку

en-us	Unauthorized
sr	Неовлашћен

en-us	Unavailable device command
sr	Наредба уређаја није доступна

en-us	unconfirmed
sr	непотврђено

en-us	Unconfirmed session
sr	Непотврђена сесија

en-us	Unexpected error
sr	Неочекивана грешка

en-us	Unexpected error
sr	Неочекивана грешка

en-us	Unexpected error encountered
sr	Дошло је до неочекиване грешке

en-us	Unexpected resource error
sr	Неочекивана грешка са ресурсом

en-us	Unexpected resource error
sr	Неочекивана грешка са ресурсом

en-us	Unexpected resource error
sr	Неочекивана грешка са ресурсом

en-us	Unfortunately, if we don’t hear from you within three days, you’ll lose access to %(productName)s.
sr	Нажалост, ако се не јавите у року од три дана, изгубићете приступ %(productName)s.

en-us	Unknown account
sr	Непознат налог

en-us	Unknown account
sr	Непознат налог

en-us	Unknown account
sr	Непознат налог

en-us	Unknown account. <a href="/signup">Sign up</a>
sr	Непознат налог. <a href="/signup">Пријави се</a>

en-us	Unknown card ending in { $lastFour }
sr	Непозната картица која се завршава на { $lastFour }

en-us	Unknown client
sr	Непознат налог

en-us	Unknown code
sr	Непознат код

en-us	Unknown customer for subscription.
sr	Непознати корисник за претплату.

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
sr	Непознат Firefox налог. <a href="/signup">Пријавите се</a> користећи вашу претходну адресу е-поште за додатке да бисте приступили вашим подацима о додацима.

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
sr	Непознат Firefox налог. <a href="/signup">Пријавите се</a> користећи вашу претходну адресу е-поште за додатке да бисте приступили вашим подацима о додацима.

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
sr	Непознат Firefox налог. <a href="/signup">Пријавите се</a> користећи вашу претходну адресу е-поште за додатке да бисте приступили вашим подацима о додацима.

en-us	Unknown plan for subscription.
sr	Непознати план за претплату.

en-us	Unknown subscription.
sr	Непозната претплата.

en-us	Unlink
sr	Уклони

en-us	Unlink
sr	Уклони

en-us	Unlink from third party account
sr	Уклоните везу са налогом треће стране

en-us	Unlock…
sr	Откључај…

en-us	Unlock…
sr	Откључај…

en-us	Unlock email sent
sr	Е-пошта за откључавање је послата

en-us	Unlock error
sr	Грешка при откључавању

en-us	Unlock link damaged
sr	Веза за откључавање је оштећена

en-us	Unlock link expired
sr	Веза за откључавање је истекла

en-us	Unsubscribe
sr	Откажи претплату

en-us	Unsubscribe
sr	Откажи претплату

en-us	Unsubscribe
sr	Откажи претплату

en-us	Unsubscribed successfully
sr	Претплата је отказана

en-us	Unsubscribed successfully
sr	Претплата је отказана

en-us	Unsubscribed successfully
sr	Претплата је отказана

en-us	Unsupported image provider
sr	Неподржан добављач слика

en-us	unverified
sr	непотврђено

en-us	Unverified account
sr	Непотврђен налог

en-us	Unverified session
sr	Непроверена сесија

en-us	Unverified session
sr	Непроверена сесија

en-us	Unverified user or session
sr	Непроверени корисник или сесија

en-us	Update
sr	Ажурирај

en-us	Update billing information
sr	Ажурирајте податке о плаћању

en-us	Update billing information
sr	Ажурирајте податке о плаћању

en-us	Update billing information:
sr	Ажурирајте податке о плаћању:

en-us	Update was rejected, please try again
sr	Ажурирање је одбијено, покушајте поново

en-us	Updating billing information…
sr	Ажурирам податке о плаћању…

en-us	upgrade indicator
sr	индикатор надоградње

en-us	Upload
sr	Отпреми

en-us	Use a different account
sr	Користи други налог

en-us	Use a different account
sr	Користи други налог

en-us	Use a different account
sr	Користи други налог

en-us	Use a different email
sr	Користите другу адресу е-поште

en-us	Use a different email address
sr	Користи другачију електронску адресу

en-us	Use Firefox Account
sr	Користи Firefox Account

en-us	Use Firefox Account
sr	Користи Firefox Account

en-us	Use OpenID
sr	Користи OpenID

en-us	Use OpenID
sr	Користи OpenID

en-us	Use recovery code
sr	Користи код за опоравак

en-us	Use recovery code
sr	Користи код за опоравак

en-us	User is not signed in
sr	Корисник није пријављен

en-us	Use security code
sr	Употребите безбедносни код

en-us	Use security code
sr	Употребите безбедносни код

en-us	Use SMS instead
sr	Користите SMS уместо

en-us	Use the code %(code)s to set up two-step authentication in supported applications.
sr	Искористите код %(code)s да поставите аутентификацију у два корака у подржаним апликацијама.

en-us	Use the code { $secret } to set up two-step authentication in supported applications.
sr	Искористите код { $secret } да поставите аутентификацију у два корака у подржаним апликацијама.

en-us	Use this confirmation code:
sr	Искористите овај код за потврду:

en-us	Use this confirmation code:
sr	Искористите овај код за потврду:

en-us	Use this verification code:
sr	Искористите овај верификациони код:

en-us	Use this verification code:
sr	Искористите овај верификациони код:

en-us	Validating sign-in…
sr	Пријава се потрвђује…

en-us	Valid birthday required
sr	Потребан је исправан датум рођења

en-us	Valid code required
sr	Валидан код је потребан

en-us	Valid email required
sr	Потребна је важећа адреса е-поште

en-us	Valid email required
sr	Потребна је исправна е-пошта

en-us	Valid password required
sr	Потребна је исправна лозинка

en-us	Valid URL required
sr	Потребна је исправна URL адреса

en-us	Verification code: %(code)s
sr	Верификациони код: %(code)s

en-us	Verification emailed to %(email)s
sr	Потврда је послата на %(email)s

en-us	Verification email sent
sr	Верификациона е-пошта послата

en-us	Verification error
sr	Грешка у верификацији

en-us	Verification link damaged
sr	Веза за потврду је оштећена

en-us	Verification link expired
sr	Веза за потврду је истекла

en-us	Verification needed. <button>Resend verification code</button> if it’s not in your inbox or spam folder.
sr	Потребна је потврда. <button>Поново пошаљите верификациони код</button> ако није у вашем пријемном сандучету или директоријуму за нежељену пошту.

en-us	verification required
sr	потврда је потребна

en-us	verification required
sr	потврда је потребна

en-us	verification required
sr	потврда је потребна

en-us	verification required
sr	потврда је потребна

en-us	verification required
sr	потврда је потребна

en-us	Verification required
sr	Потребна је потврда

en-us	verified
sr	потврђена

en-us	verified
sr	потврђена

en-us	verified
sr	потврђена

en-us	verified
sr	потврђена

en-us	verified
sr	потврђена

en-us	Verified
sr	Потврђено

en-us	Verify
sr	Потврди

en-us	Verify
sr	Потврди

en-us	Verify account
sr	Потврди налог

en-us	Verify account:
sr	Потврдите налог:

en-us	Verify email
sr	Верификујте адресу е-поште

en-us	Verify email
sr	Верификујте адресу е-поште

en-us	Verify email
sr	Верификујте адресу е-поште

en-us	Verify email 
sr	Потврди е-пошту 

en-us	Verify email 
sr	Потврди е-пошту 

en-us	Verify email: 
sr	Верификујте адресу:

en-us	Verify email: 
sr	Верификуј адресу: 

en-us	Verify Email
sr	Потврди е-пошту

en-us	Verify Email
sr	Потврди е-пошту

en-us	Verify Email
sr	Потврди е-пошту

en-us	Verify email for Firefox Accounts
sr	Верификујте адресу за Firefox налоге

en-us	Verify password
sr	Потврди лозинку

en-us	{ verifyPrimary-action-2 }:
sr	{ verifyPrimary-action-2 }:

en-us	Verify primary email
sr	Потврдите примарну адресу

en-us	Verify primary email
sr	Потврдите примарну адресу

en-us	Verify secondary email
sr	Верификујте секундарну адресу

en-us	Verify secondary email
sr	Верификујте секундарну адресу

en-us	Verify secondary email
sr	Верификуј секундарну адресу

en-us	Verify secondary email
sr	Верификујте секундарну адресу

en-us	verify to unlock section
sr	потврди за откључавање одељка

en-us	verify to unlock section
sr	потврди за откључавање одељка

en-us	Verify your email to finish your Firefox Account registration
sr	Потврдите е-пошту да завршите регистрацију налога

en-us	Verify your email to finish your Firefox Account registration
sr	Потврдите е-пошту да завршите регистрацију налога

en-us	Verify your email to finish your Firefox Account sign-in
sr	Потврдите вашу е-пошту да завршите пријаву на Firefox налог

en-us	Verify your Firefox Account
sr	Потврдите Firefox налог

en-us	View Invoice: { $invoiceLink }
sr	Прикажи рачун: { $invoiceLink }

en-us	View the <a>Stripe privacy policy</a>.
sr	Погледајте <a>Stripe политику приватности</a>.

en-us	Want to get your tabs, bookmarks, and passwords on another device?
sr	Желите да имате картице, обележиваче и лозинке на другом уређају?

en-us	Want to get your tabs, bookmarks, and passwords on another device?
sr	Желите да имате картице, обележиваче и лозинке на другом уређају?

en-us	Want to keep using { $name }?
sr	Желите ли и даље да користите { $name }?

en-us	Want to see the same tab on two devices?
sr	Желите да видите исте картице на два уређаја?

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return the system to normal as soon as possible.
sr	Тренутно смо под јаким напором и трудимо се да вратимо систем у нормалу што је пре могуће.

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return           the system to normal as soon as possible.
sr	Тренутно смо под јаким напором и трудимо се да вратимо           систем у нормалу што је пре могуће.

en-us	We are currently under heavy strain and are working to                     return the system to normal as soon as possible.
sr	Тренутно имамо велики број посетилаца и радимо на томе                     да вратимо систем у нормалан рад што пре.

en-us	Web Session
sr	Веб сесије

en-us	Web Session, %(userAgent)s
sr	Веб сесија, %(userAgent)s

en-us	Website Privacy Notice
sr	Политика приватности веб странице

en-us	Website Privacy Notice
sr	Политика приватности веб странице

en-us	We can’t upgrade you quite yet
sr	Још не можемо да вас надоградимо

en-us	We detected suspicious activity on your Firefox Account. Your account may have been compromised.
sr	Открили смо сумњиву активност на вашем Firefox налогу. Налог вам је можда угрожен.

en-us	We detected suspicious activity on your Firefox Account. Your account may have been compromised.
sr	Открили смо сумљиву активност на вашем Firefox налогу. Налог вам је можда угрожен.

en-us	We detected suspicious behavior on your Firefox account. To protect your account, please create a new password. You’ll use this password to sign back in to all of your Firefox account services.
sr	Открили смо сумњиво понашање на вашем Firefox налогу. Да бисте заштитили ваш налог, направите нову лозинку. Ову лозинку ћете користити за поновно повезивање са свим услугама вашег Firefox налога.

en-us	We detected suspicious behavior on your { -product-firefox-account }. To prevent unauthorized access to your { -product-firefox-account }, we’ve disconnected all devices on your account and are requiring you to change your password as a precaution.
sr	Открили смо сумњиву активност на вашем { -product-firefox-account }-у. Да бисмо спречили неовлашћени приступ вашем { -product-firefox-account }-у, искључили смо све уређаје са вашим налогом и тражимо од вас да промените лозинку из предострожности.

en-us	We don’t support upgrades for these subscriptions, but we will soon.
sr	Сада нисмо у могућности да надоградимо на ове претплате, али радимо на томе.

en-us	weeks ago
sr	пре неколико седмица

en-us	We encrypt browsing data –– passwords, bookmarks, and more. It’s great for privacy, but it means we can’t recover your data if you forget your password.
sr	Шифрујемо податке прегледања –– лозинке, обележиваче и остало. Ово је одлично за приватност, али значи да нећемо моћи да опоравимо ваше податке ако заборавите лозинку.

en-us	We encrypt browsing data –– passwords, bookmarks, and more. It’s great for privacy, but you may lose your data if you forget your password.
sr	Шифрујемо ваше податке прегледања — лозинке, обележиваче и остало. Ово је одлично за приватност, али ако заборавите лозинку, можете да изгубите ове податке.

en-us	We had a problem with your latest payment for { $productName }.
sr	Имали смо проблем с вашом последњом уплатом за { $productName }.

en-us	We had a problem with your latest payment for %(productName)s.
sr	Имали смо проблем с вашом последњом уплатом за %(productName)s.

en-us	We have detected a problem with your payment method for { $productName }.
sr	Открили смо проблем са вашим начином плаћања за { $productName }.

en-us	We have detected a problem with your payment method for the following subscriptions.
sr	Открили смо проблем са вашим начином плаћања за следеће претплате.

en-us	We have noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
sr	Приметили смо да вам је остао мали број кодова за опоравак. Размислите о генерисању нових кодова како бисте избегли губитак приступа вашем налогу.

en-us	Welcome!
sr	Добродошли!

en-us	Welcome!
sr	Добродошли!

en-us	Welcome back
sr	Добро дошли назад

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
sr	Добродошли у { -brand-firefox }!

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
sr	Добродошли у { -brand-firefox }!

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
sr	Добродошли у { -brand-firefox }!

en-us	Welcome to { $productName }
sr	Добродошли у { $productName }

en-us	Welcome to { $productName }
sr	Добродошли у { $productName }

en-us	Welcome to { $productName }
sr	Добродошли у { $productName }

en-us	Welcome to { $productName }: Please set your password.
sr	Добродошли у { $productName }: Поставите вашу лозинку.

en-us	Welcome to %(productName)s
sr	Добродошли у %(productName)s

en-us	Welcome to Sync
sr	Добродошли на Sync

en-us	Welcome to the { -brand-firefox } family
sr	Добродошли у { -brand-firefox } породицу

en-us	Welcome to the Firefox family
sr	Добродошли у Firefox породицу

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by <a data-l10n-name="updateBillingUrl">updating your payment information</a>.
sr	Покушаћемо поново да обрадимо вашу уплату у наредним данима, а можда ће нам затребати ваша помоћ око <a data-l10n-name="updateBillingUrl">ажурирања података о плаћању</a>.

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by updating your payment information:
sr	Покушаћемо поново да обрадимо вашу уплату у наредним данима, а можда ће нам затребати ваша помоћ око ажурирања података о плаћању:

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
sr	Можда вам будемо слали поруке везане за ваш Firefox налог.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
sr	Можда вам будемо слали поруке везане за ваш Firefox налог.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
sr	Можда вам будемо слали поруке везане за ваш Firefox налог.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
sr	Можда вам будемо слали поруке везане за ваш Firefox налог.

en-us	We noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
sr	Приметили смо да вам је остао мали број кодова за опоравак. Размислите о генерисању нових кодова како бисте избегли губитак приступа вашем налогу.

en-us	We noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
sr	Приметили смо да вам је остао мали број кодова за опоравак. Размислите о генерисању нових кодова како бисте избегли губитак приступа вашем налогу.

en-us	We only use your email to create your account. We will never sell it to a third party.
sr	Користимо само вашу е-пошту да направимо ваш налог. Никада је нећемо продати трећој страни.

en-us	We received a request for a password change on your { -product-firefox-account } from:
sr	Примили смо захтев за промену ваше { -product-firefox-account } лозинке са:

en-us	We received your latest payment for { $productName }.
sr	Примили смо вашу последњу уплату за { $productName }.

en-us	We received your latest payment for %(productName)s.
sr	Примили смо вашу последњу уплату за %(productName)s.

en-us	We recently noticed Firefox Account logins from unusual locations. We’re notifying you as a precaution.
sr	Недавно смо приметили пријаве из непознатих локација на Firefox налогу. Обавештавамо вас као мера опреза.

en-us	We’re delighted to see you!
sr	Драго нам је што вас видимо!

en-us	We're sorry to hear about this. If this was a device you really don't trust, you should change your Firefox Account password, and change any passwords saved in Firefox.
sr	Жао нам је што се то догодило. Ако не верујете том уређају, неопходно је да промените лозинку вашег Firefox налога и да промените све лозинке које сте сачували у Firefox-у.

en-us	We're sorry to hear about this. You should change your Firefox Account password, and look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
sr	Жао нам је што се то догодило. Неопходно је да промените лозинку вашег Firefox налога и да потражите помоћ од вашег произвођача уређаја о томе како да обришете ваше податке удаљено.

en-us	We’re sorry to see you go
sr	Жао нам је што одлазите

en-us	We’ve canceled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.
sr	Отказали смо вашу претплату на { $productName }. Последња уплата у износу од { $invoiceTotal } је извршена { $invoiceDateOnly }.

en-us	We’ve canceled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } will be paid on { $invoiceDateOnly }.
sr	Отказали смо вашу претплату на { $productName }. Коначна уплата у износу од { $invoiceTotal } биће извршена { $invoiceDateOnly }.

en-us	We've cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of $%(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s. Your service will continue until the end of your current billing period, which is %(serviceLastActiveDateOnly)s.
sr	Отказали смо вашу претплату на %(productName)s. Ваша коначна уплата у износу %(invoiceTotal)s$ је извршена %(invoiceDateOnly)s. Услуга ће се наставити до краја тренутног обрачунског периода, што је %(serviceLastActiveDateOnly)s.

en-us	We’ve cancelled your { $productName } subscription because multiple payment attempts failed. To get access again, start a new subscription with an updated payment method.
sr	Због вишеструких неуспешних плаћања, отказали смо вашу претплату на { $productName }. Да бисте добили приступ, поново се претплатите новим начином плаћања.

en-us	We’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }. Your service will continue until the end of your current billing period, which is { $serviceLastActiveDateOnly }.
sr	Отказали смо вашу претплату на { $productName }. Ваша коначна уплата у износу { $invoiceTotal } је извршена { $invoiceDateOnly }. Услуга ће се наставити до краја тренутног обрачунског периода, што је { $serviceLastActiveDateOnly }.

en-us	We’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } will be paid on { $invoiceDateOnly }. Your service will continue until the end of your current billing period, which is { $serviceLastActiveDateOnly }.
sr	Отказали смо вашу претплату на { $productName }. Ваша коначна уплата у износу { $invoiceTotal } је извршена { $invoiceDateOnly }. Услуга ће се наставити до краја тренутног обрачунског периода, што је { $serviceLastActiveDateOnly }.

en-us	We've sent you a text message
sr	Послали смо вам текстуалну поруку

en-us	What are you contacting us about?
sr	Због чега нас контактирате?

en-us	What do you need help with?
sr	За шта вам треба помоћ?

en-us	What should you do?
sr	Шта треба да радим?

en-us	What should you do?
sr	Шта треба да урадите?

en-us	What’s the main reason for disconnecting { $device }?
sr	Који је главни разлог прекида везе са { $device }?

en-us	What’s the main reason for disconnecting <span>{ $device }</span>?
sr	Који је главни разлог прекида везе са <span>{ $device }</span>?

en-us	What’s the main reason for disconnecting this device?
sr	Који је главни разлог због којег се искључујете са овог уређаја?

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
sr	Када ресетујете лозинку, изгубићете оне Sync податке који нису ни на једном вашем уређају.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
sr	Када ресетујете лозинку, изгубићете оне Sync податке који нису ни на једном вашем уређају.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
sr	Када ресетујете лозинку, изгубићете оне Sync податке који нису ни на једном вашем уређају.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
sr	Када ресетујете лозинку, изгубићете оне Sync податке који нису ни на једном вашем уређају.

en-us	Why are you receiving this email?
sr	Зашто добијате ову е-пошту?

en-us	Why does resetting my password reset my data?
sr	Зашто ресетовање лозинке ресетује моје податке?

en-us	Why do I need to create this account? <a %(escapedSuggestionAttrs)s>Find out here</a>
sr	Зашто морам да направим овај налог? <a %(escapedSuggestionAttrs)s>Сазнајте овде</a>

en-us	Why do I need to create this account? <LinkExternal>Find out here</LinkExternal>
sr	Зашто морам да направим налог? <LinkExternal>Сазнајте овде</LinkExternal>

en-us	Why do we ask?
sr	Зашто питамо?

en-us	Why do we ask?
sr	Зашто питамо?

en-us	Why is more than one device required?
sr	Зашто је више од једног уређаја потребно?

en-us	Why is this happening?
sr	Зашто се ово дешава?

en-us	Why is this required?
sr	Зашто је ово потребно?

en-us	Why is this required?
sr	Зашто је ово потребно?

en-us	Why is this required?
sr	Зашто је ово потребно?

en-us	Why is this required?
sr	Зашто је ово потребно?

en-us	Why sign in on another device?
sr	Зашто се пријавити на другом уређају?

en-us	Why sync multiple devices?
sr	Зашто синхронизовати више уређаја?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
sr	Зашто користити Sync на два (или више!) уређаја?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
sr	Зашто користити Sync на два (или више!) уређаја?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
sr	Зашто користити Sync на два (или више!) уређаја?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
sr	Зашто користити Sync на два (или више!) уређаја?

en-us	with a QR code we've created just for you
sr	користећи QR код који смо осмислили само за вас

en-us	Working…
sr	Радим...

en-us	Would you like to sync this device to your account?
sr	Желите ли да синхронизујете овај уређај с вашим налогом?

en-us	Would you like to sync your phone?
sr	Желите ли да синхронизујете ваш мобилни телефон?

en-us	Wrong number?
sr	Погрешан број?

en-us	Year of birth
sr	Година рођења

en-us	Year of birth required
sr	Потребна је година рођења

en-us	years ago
sr	пре неколико година

en-us	Yes, approve device
sr	Да, одобри уређај

en-us	Yes, approve device
sr	Да, одобри уређај

en-us	You already have an account. <a>Sign in</a>
sr	Већ имате налог. <a>Пријавите се</a>

en-us	You already have a { $productName } subscription via the { -brand-name-google } or { -brand-name-apple } app stores.
sr	Већ имате { $productName } претплату преко { -brand-name-google } или { -brand-name-apple } продавнице.

en-us	You are disconnecting %(deviceName)s from Sync because this device is:
sr	Отпајате %(deviceName)s од Sync-а зато што је овај уређај:

en-us	You are now ready to make changes to your Firefox Account.
sr	Сада сте спремни за прављење измена у вашем Firefox налогу.

en-us	You are now ready to use <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>
sr	Спремни сте да користите <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>

en-us	You are now ready to use %(serviceName)s
sr	Сада сте спремни да користите %(serviceName)s

en-us	You are now syncing with:
sr	Сада се синхронизујете са:

en-us	You are now syncing with: { $deviceFamily } on { $deviceOS }
sr	Сада се синхронизујете са: { $deviceFamily } ({ $deviceOS })

en-us	         You are now syncing with: <span>%(deviceFamily)s on %(deviceOS)s</span>       
sr	         Синхронизујете се са: <span>%(deviceFamily)s на %(deviceOS)s</span>       

en-us	You are using an <strong>outdated</strong> browser. Please <a href="http://browsehappy.com/">upgrade your browser</a> to improve your experience.
sr	Користите <strong>застарео</strong> прегледач. Молимо Вас <a href="http://browsehappy.com/">надоградите Ваш прегледач</a> да бисте побољшали Ваше искуство.

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date <a data-l10n-name="updateBillingUrl">here</a>.
sr	Можете да проверите да ли су ваш начин плаћања и информације о налогу ажурне <a data-l10n-name="updateBillingUrl">овде</a>.

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date here:
sr	Можете да проверите да ли су ваш начин плаћања и информације о налогу ажурне овде:

en-us	You can manage your devices and apps below.
sr	Можете управљати вашим уређајима и апликацијама испод.

en-us	You can manage your devices below.
sr	Испод можете да управљате са уређајима.

en-us	You can still get this product — please contact support so we can help you.
sr	Овај производ вам је и даље доступан — контактирајте подршку да вам помогне.

en-us	You can’t access your subscription yet
sr	Још не можете да приступите вашим претплатама

en-us	You created a new account recovery key
sr	Направили сте нови кључ за опоравак налога

en-us	You created new backup authentication codes
sr	Направили сте нове резервне приступне кодове

en-us	You deleted your account recovery key.
sr	Обрисали сте кључ за опоравак налога.

en-us	You disabled it from:
sr	Онемогућили сте је са:

en-us	You enabled it from:
sr	Омогућили сте је са:

en-us	You have authorized access to the following accounts.
sr	Овластили сте приступ следећим повезаним налозима.

en-us	You have reached the maximum allowed secondary emails
sr	Достигли сте максималан број секундарних адреса е-поште

en-us	You have successfully changed your primary email to %(email)s. This address is now your username for signing in to your Firefox Account, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.
sr	Успешно сте променили примарну адресу на %(email)s. Ова адреса је сада ваше корисничко име за приступање на ваш Firefox налог, као и за добијање безбедносних обавештења и потврда за пријављивање.

en-us	You have successfully changed your primary email to { $email }. This address is now your username for signing in to your { -product-firefox-account }, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.
sr	Успешно сте променили своју примарну адресу е-поште у { $email }. Ова адреса је сада ваше корисничко име за пријављивање на { -product-firefox-account } и за примање безбедносних обавештења и потврда за пријаву.

en-us	You have successfully confirmed { $secondaryEmail } as a secondary email for your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
sr	Успешно сте додали { $secondaryEmail } као секундарну адресу е-поште за { -product-firefox-account }. Од сада ће се на ову адресу слати безбедносна обавештења и е-поруке за потврде пријава.

en-us	You have successfully consumed a recovery code from the following device:
sr	Успешно сте искористили код за опоравак са уређаја:

en-us	You have successfully consumed a recovery code from the following device:
sr	Успешно сте искористили код за опоравак са уређаја:

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your Firefox Account from the following device:
sr	Успешно сте онемогућили аутентификацију у два корака на вашем Firefox налогу са уређаја:

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your Firefox Account. Security codes will no longer be required at each sign-in.
sr	Успешно сте онемогућили аутентификацију у два корака на вашем Firefox налогу. Безбедносни кодови из ваше апликације за аутентификацију од сада неће више бити потребни за приступање.

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your Firefox Account from the following device:
sr	Успешно сте омогућили аутентификацију у два корака на вашем Firefox налогу са уређаја:

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your Firefox Account. Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
sr	Успешно сте омогућили аутентификацију у два корака на вашем Firefox налогу. Безбедносни кодови из ваше апликације за аутентификацију ће од сада увек бити потребни за приступање.

en-us	You have successfully generated an account recovery key for your Firefox Account from the following device:
sr	Успешно сте генерисали кључ за опоравак налога за ваш Firefox налог из следећег уређаја:

en-us	You have successfully generated an account recovery key for your Firefox Account using the following device:
sr	Успешно сте генерисали кључ за опоравак налога за ваш Firefox налог користећи следећи уређај:

en-us	You have successfully generated new recovery codes from the following device:
sr	Успешно сте генерисали нове кодове за опоравак са уређаја:

en-us	You have successfully generated new recovery codes from the following device:
sr	Успешно сте генерисали нове кодове за опоравак са уређаја:

en-us	You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account from the following device:
sr	Успешно сте уклонили кључ за опоравак налога за ваш Firefox налог из следећег уређаја:

en-us	You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account using the following device:
sr	Успешно сте уклонили кључ за опоравак налога за ваш Firefox налог из следећег уређаја:

en-us	You have successfully removed { $secondaryEmail } as a secondary email from your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
sr	Успешно сте уклонили { $secondaryEmail }, секундарну адресу вашег { -product-firefox-account }-а. Безбедносна обавештења и потврде пријаве се неће више слати на ову адресу е-поште.

en-us	You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email from your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
sr	Успешно сте уклонили %(secondaryEmail)s, секундарну адресу вашег Firefox налога. Безбедносна обавештења и потврде пријаве се неће више слати на ову адресу.

en-us	You have successfully reset your password using a recovery key from the following device:
sr	Успешно сте ресетовали вашу лозинку користећи кључ за опоравак из следећег уређаја:

en-us	You have successfully reset your password using a recovery key from the following device:
sr	Успешно сте ресетовали вашу лозинку користећи кључ за опоравак из следећег уређаја:

en-us	You have successfully restored your account using your account recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
sr	Ваш налог је успешно враћен помоћу кључа за опоравак налога. Поставите нову лозинку да бисте шифровали податке и чувајте је на безбедном месту.

en-us	You have successfully restored your account using your account recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
sr	Ваш налог је успешно враћен помоћу кључа за опоравак налога. Поставите нову лозинку да бисте шифровали податке и чувајте је на безбедном месту.

en-us	You have successfully restored your account using your account recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
sr	Ваш налог је успешно враћен помоћу кључа за опоравак налога. Поставите нову лозинку да бисте шифровали податке и чувајте је на безбедном месту.

en-us	You have successfully restored your account using your recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
sr	Успешно сте повратили ваш налог помоћу кључа за опоравак. Направите нову лозинку да заштите ваше податке и сачувајте је на сигурној локацији.

en-us	You have successfully switched from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s.
sr	Успешно сте се пребацили са %(productNameOld)s на %(productNameNew)s.

en-us	You have successfully switched from { $productNameOld } to { $productName }.
sr	Успешно сте се пребацили са { $productNameOld } на { $productName }.

en-us	You have successfully upgraded from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s.
sr	Успешно сте ажурирали са %(productNameOld)s на %(productNameNew)s.

en-us	You have successfully upgraded from { $productNameOld } to { $productName }.
sr	Успешно сте надоградили са { $productNameOld } на { $productName }.

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email for your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
sr	Успешно сте верификовали %(secondaryEmail)s као секундарну адресу за ваш Firefox налог. Безбедносна обавештења и потврде пријаве ће се сада слати на обе адресе.

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
sr	Успешно сте верификовали %(secondaryEmail)s као секундарну адресу вашег Firefox налога. Безбедносне нотификације и потврде пријава ће бити достављене на ове адресе.

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
sr	Успешно сте верификовали %(secondaryEmail)s као секундарну адресу вашег Firefox налога. Безбедносне нотификације и потврде пријава ће бити достављене на ове адресе.

en-us	You have switched to { $productName }
sr	Пребацили сте се на { $productName }

en-us	You have switched to %(productNameNew)s
sr	Пребацили сте се на %(productNameNew)s

en-us	You have upgraded to { $productName }
sr	Надоградили сте на { $productName }

en-us	You have upgraded to %(productNameNew)s
sr	Ажурирали сте на %(productNameNew)s

en-us	You’ll need to confirm your current session to perform this action
sr	Мораћете да потврдите тренутну сесију да бисте извршили ову радњу.

en-us	You’ll need to sign in again on all of your synced devices. Remember to create a new account recovery key to replace the one you used:
sr	Мораћете поново да се пријавите на свим синхронизованим уређајима. Не заборавите да направите нови кључ за опоравак налога да замените већ коришћени:

en-us	You’ll need to sign in again on all of your synced devices. Remember to create a new account recovery key to replace the one you used.
sr	Мораћете поново да се пријавите на свим синхронизованим уређајима. Не заборавите да направите нови кључ за опоравак налога да замените већ коришћени.

en-us	You’ll need to verify your current session to perform this action.
sr	Мораћете да потврдите тренутну сесију да бисте извршили ову радњу.

en-us	You’ll receive an email at { $email } with instructions for setting up your account, as well as your payment details.
sr	Добићете е-поруку на { $email } са упутствима за подешавање налога и детаљима о плаћању.

en-us	You may have connected your { -product-firefox-account } to one or more of the following { -brand-mozilla } products or services that keep you secure and productive on the web:
sr	Можда сте повезали ваш { -product-firefox-account } са једним или више од следећих { -brand-mozilla } производа или услуга који помажу да будете безбедни и ефикасни на интернету:

en-us	You may lose saved information and features within { -brand-mozilla } products
sr	Можете изгубити податке и функције сачуване на { -brand-mozilla } производима

en-us	You may lose saved information and features within Mozilla products
sr	Можете изгубити податке и функције сачуване на Mozilla производима

en-us	You must enter a valid age to sign up
sr	Морате да унесете важећу старост да бисте се регистровали

en-us	You must enter your age to sign up
sr	Морате да унесете године да бисте се регистровали

en-us	You must enter your age to sign up
sr	Морате да унесете године да бисте се регистровали

en-us	You must meet certain age requirements to create a Firefox&nbsp;account.
sr	Морате да испуните добне услове да бисте направили Firefox&nbsp;налог.

en-us	You must meet certain age requirements to create a Firefox&nbsp;Account.
sr	Ви морате да испуните одређене услове да бисте направили Firefox&nbsp;налог.

en-us	You must meet certain age requirements to create a { -product-firefox-account }.
sr	Морате да будете довољно стари да направите { -product-firefox-account }.

en-us	You need an account recovery key to recover your { -brand-firefox } data if you forget your password.
sr	Ако заборавите лозинку, биће вам потребан кључ за опоравак налога да опоравите ваше { -brand-firefox } податке.

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.
sr	Потребна вам је ова лозинка да приступите вашим шифрованим подацима који се чувају код нас.

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.<br/>A reset means potentially losing data like passwords and bookmarks.
sr	Ова вам је лозинка потребна за приступ шифрованим подацима које чувате код нас.<br/>Поништавање исте може резултовати губитком података попут лозинки и обележивача.

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.<br class="mb-3">A reset means potentially losing data like passwords and bookmarks.
sr	Ова лозинка вам је потребна за приступ свим шифрованим подацима које чувате код нас.<br class="mb-3">Ресетовање може довести до губитка података као што су лозинке или обележивачи.

en-us	You need to complete this before moving forward
sr	Прихватите ово да бисте наставили

en-us	You no longer need security codes from your authentication app when you sign in.
sr	Када се пријавите, од вас се више неће тражити да унесете код из апликације за аутентификацију.

en-us	You only have two codes left.
sr	Имате још само два кода.

en-us	Your access to { $name } will continue, and your billing cycle and payment will stay the same. Your next charge will be { $amount } on { $endDate }.
sr	Приступ на { $name } ће се наставити и циклус наплате и плаћања ће остати исти. Ваша следећа наплата износиће { $amount } на { $endDate }.

en-us	Your access to { $name } will continue, and your billing cycle and payment will stay the same. Your next charge will be { $amount } to the card ending in { $last } on { $endDate }.
sr	Приступ на { $name } ће се наставити и циклус наплате и плаћања ће остати исти. Ваше следећа наплата износиће { $amount } на картици која завршава са { $last } на { $endDate }.

en-us	Your account has been locked for security reasons
sr	Налог је закључан због сигурносних разлога

en-us	Your account is ready!
sr	Ваш налог је спреман!

en-us	Your account is ready!
sr	Ваш налог је спреман!

en-us	Your account password was changed
sr	Лозинка вашег налога је промењена

en-us	Your account password was changed
sr	Лозинка вашег налога је промењена

en-us	Your account password was reset with a recovery key
sr	Ваша лозинка је ресетована уз кључ за опоравак

en-us	Your account password was reset with a recovery key
sr	Ваша лозинка је ресетована уз кључ за опоравак

en-us	Your account recovery key could not be removed
sr	Није могуће уклонити ваш кључ за опоравак налога

en-us	Your account recovery key could not be removed.
sr	Није могуће уклонити ваш кључ за опоравак налога.

en-us	Your account recovery key has been created. Be sure to save the key in a safe place that you can easily find later — you’ll need the key to regain access to your data if you forget your password.
sr	Ваш кључ за опоравак налога је направљен. Обавезно чувајте кључ на безбедном месту где га касније можете лако наћи. Ако заборавите лозинку, биће вам потребан кључ да повратите приступ вашим подацима.

en-us	Your account was deleted
sr	Ваш налог је обрисан

en-us	Your avatar
sr	Ваш аватар

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be { $invoiceTotal } on { $nextInvoiceDateOnly }. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
sr	Ваш циклус наплате и плаћања остаће исти. Следећи рачун ће износити { $invoiceTotal }, { $nextInvoiceDateOnly }. Ваша претплата ће се аутоматски обнављати сваки циклус наплате уколико га претходно не откажете.

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be $%(invoiceTotal)s to the %(cardType)s card ending in %(lastFour)s on %(nextInvoiceDateOnly)s. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
sr	Ваш циклус наплате и плаћања остаће исти. Следећи рачун ће износити %(invoiceTotal)s$ на %(cardType)s картици која завршава с %(lastFour)s на %(nextInvoiceDateOnly)s. Ваша претплата ће се аутоматски обнављати сваки циклус наплате уколико га претходно не откажете.

en-us	Your billing information has been updated successfully
sr	Ваши подаци о плаћању су успешно ажурирани

en-us	Your browsing data will remain on { $device }, but it will no longer sync with your account.
sr	Ваши подаци прегледања ће остати на { $device }, али више неће бити синхронизовани на ваш налог.

en-us	Your browsing data will remain on %(deviceName)s, but it will no longer sync with your account.
sr	Ваши подаци прегледања ће остати на %(deviceName)s, али више неће бити синхронизовани на ваш налог.

en-us	Your browsing data will remain on <span>{ $device }</span>, but it will no longer sync with your account.
sr	Ваши подаци прегледања ће остати на <span>{ $device }</span>, али више неће бити синхронизовани на ваш налог.

en-us	Your browsing data will remain on your device ({ $device }), but it will no longer sync with your account.
sr	Ваши подаци прегледања ће остати на вашем уређају ({ $device }), али више неће бити синхронизовани на ваш налог.

en-us	Your card
sr	Ваша картица

en-us	Your confirmation email was just returned. Mistyped email?
sr	Е-пошта за потврду је управо враћена. Погрешна адреса?

en-us	Your credit card has expired. Please update it <a %(escapedCcExpiredLinkAttrs)s>here</a>.
sr	Ваша кредитна картица је истекла. Ажурирајте <a %(escapedCcExpiredLinkAttrs)s>овде</a>.

en-us	Your credit card is about to expire
sr	Ваша кредитна картица ускоро истиче

en-us	Your credit card is about to expire
sr	Ваша кредитна картица ускоро истиче

en-us	Your credit card is about to expire
sr	Ваша кредитна картица ускоро истиче

en-us	Your credit card is expired or about to expire
sr	Ваша кредитна картица је истекла или ће ускоро истећи.

en-us	Your credit card is expired or about to expire
sr	Ваша кредитна картица је истекла или ће ускоро истећи.

en-us	Your current subscription is set to automatically renew in { $reminderLength } days. At that time, { -brand-mozilla } will renew your { $planIntervalCount } { $planInterval } subscription and a charge of { $invoiceTotal } will be applied to the payment method on your account.
sr	Ваша тренутна претплата постављена је на аутоматско обнављање за { $reminderLength } дана. У то ће време { -brand-mozilla } аутоматски да обнови вашу { $planIntervalCount } { $planInterval } претплату и наплатити { $invoiceTotal } на начин плаћања на вашем налогу.

en-us	You’re already subscribed through the { $mobileAppStore }.
sr	Већ сте претплаћени преко { $mobileAppStore }-а.

en-us	You received an email about attempted access to your account. Would you like to report this activity as suspicious?
sr	Добили сте поруку о покушају приступа на ваш налог. Да ли желите да пријавите ово као сумњив догађај?

en-us	You recently deleted your Firefox Account. As a result, we’ve cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of $%(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s.
sr	Недавно сте избрисали ваш Firefox налог. Стога смо отказали вашу претплату на %(productName)s. Ваша коначна уплата у износу %(invoiceTotal)s$ извршена је %(invoiceDateOnly)s.

en-us	You recently deleted your { -product-firefox-account }. As a result, we’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.
sr	Недавно сте избрисали ваш { -product-firefox-account }. Стога смо отказали вашу претплату на { $productName }. Ваша коначна уплата у износу { $invoiceTotal } извршена је { $invoiceDateOnly }.

en-us	Your email was just returned
sr	Ваша е-адреса се вратила

en-us	Your email was just returned. Mistyped email?
sr	Ваша е-адреса се вратила. Погрешна е-адреса?

en-us	You’re not signed up for product update emails. You can try again in your account settings.
sr	Нисте претплаћени на е-поруке о ажурирању производа. Можете да покушате поново у подешавањима налога.

en-us	You’re now ready to use account settings
sr	Спремни сте да користите подешавања налога

en-us	You’re now ready to use { $serviceName }
sr	Сада сте спремни да користите { $serviceName }

en-us	You’re on your last backup authentication code
sr	Остао вам је само један резервни приступни код

en-us	You’re out of backup authentication codes!
sr	Немате више резервних приступних кодова!

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account }.
sr	Примили сте ову поруку зато што { $email } има { -product-firefox-account }.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account } and you have subscribed to multiple products.
sr	Примили сте ову поруку зато што { $email } има { -product-firefox-account } и претплатили сте се на више производа.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account } and you signed up for { $productName }.
sr	Примили сте ову поруку зато што { $email } има { -product-firefox-account } и претплатили сте се на { $productName }.

en-us	You're receiving this email because %(email)s has a Firefox account and you signed up for %(productName)s.
sr	Примили сте ову поруку зато што %(email)s има Firefox налог и претплатили сте се на %(productName)s.

en-us	You’re receiving this email because { $email } was registered for a { -product-firefox-account }.
sr	Примили сте ову поруку зато што је { $email } регистрован на { -product-firefox-account }.

en-us	You're signed in and ready to start exploring safely and securely.
sr	Пријављени сте и спремни сте да истражујете сигурно и безбедно.

en-us	You’re signed into { -brand-firefox }
sr	Пријављени сте на { -brand-firefox }

en-us	You’re signed into Firefox
sr	Пријављени сте на Firefox

en-us	Your Firefox Account password
sr	Лозинка вашег Firefox налога

en-us	Your Firefox Account password
sr	Лозинка вашег Firefox налога

en-us	Your Firefox Account password
sr	Лозинка вашег Firefox налога

en-us	Your Firefox Account password
sr	Лозинка вашег Firefox налога

en-us	Your Firefox Account password has been changed
sr	Лозинка Firefox налога је промењена

en-us	Your Firefox Account password has been reset
sr	Лозинка Firefox налога је ресетована

en-us	Your Firefox Account password has been successfully changed.
sr	Лозинка Firefox налога је успешно промењена.

en-us	Your Firefox Account password has been successfully reset.
sr	Лозинка Firefox налога је успешно ресетована.

en-us	Your Firefox Account password has been successfully reset.
sr	Лозинка Firefox налога је успешно ресетована.

en-us	Your Firefox Account password has changed. If you did not change it, please <a href='%(resetLink)s'>reset your password</a> now.
sr	Лозинка Firefox налога се променила. Ако је ви нисте променили, одмах <a href='%(resetLink)s'>ресетујте вашу лозинку</a>.

en-us	Your Firefox Account password has changed. If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
sr	Лозинка за ваш Firefox налог је промењена. Уколико је нисте ви променили, <a %(resetLinkAttributes)s>ресетујте вашу лозинку</a> одмах.

en-us	Your Firefox Account password has changed. If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
sr	Лозинка за ваш Firefox налог је промењена. Уколико је нисте ви променили, <a %(resetLinkAttributes)s>ресетујте вашу лозинку</a> одмах.

en-us	Your Firefox Account password was successfully changed from the following device:
sr	Лозинка вашег Firefox налога је успешно промењена са следећег уређаја:

en-us	Your Firefox Account password was successfully changed from the following device:
sr	Лозинка вашег Firefox налога је успешно промењена са следећег уређаја:

en-us	Your message was sent to Support
sr	Ваша порука је послана подршци

en-us	Your { $name } subscription has been cancelled.       <br />       You will still have access to { $name } until { $date }.
sr	Ваша { $name } претплата је отказана.       <br />       Још увек имате приступ { $name } услузи до { $date }.

en-us	Your new password must be different
sr	Нова лозинка мора да буде другачија

en-us	Your new password must be different
sr	Нова лозинка мора бити другачија

en-us	Your next bill of <strong>{ $priceAmount }</strong> is due <strong>{ $date }</strong>
sr	Ваш следећи рачун од <strong>{ $priceAmount }</strong> доспева <strong>{ $date }</strong>

en-us	Your next bill of <strong>{ $priceAmount } + { $taxAmount }</strong> tax is due <strong>{ $date }</strong>
sr	Ваш следећи рачун од <strong>{ $priceAmount } + { $taxAmount }</strong> пореза доспева <strong>{ $date }</strong>

en-us	Your number has been blocked
sr	Ваш број је блокиран

en-us	Your number has been blocked
sr	Ваш број је блокиран

en-us	Your number has been blocked
sr	Ваш број је блокиран

en-us	Your password has been reset
sr	Ваша лозинка је ресетована

en-us	Your password has been reset
sr	Ваша лозинка је ресетована

en-us	Your password has been reset
sr	Ваша лозинка је ресетована

en-us	Your password has been reset
sr	Ваша лозинка је ресетована

en-us	Your password has been reset
sr	Ваша лозинка је ресетована

en-us	Your password has been reset
sr	Лозинка је ресетована

en-us	Your payment is currently processing and may take up to four business days to complete.
sr	Ваша уплата се тренутно обрађује и може потрајати до четири радна дана.

en-us	Your payment is currently processing and may take up to four business days to complete.
sr	Ваша уплата се тренутно обрађује и може потрајати до четири радна дана.

en-us	Your payment is processing and may take up to four business days to complete. Your subscription will renew automatically each billing period unless you choose to cancel.
sr	Ваша уплата се обрађује и може потрајати до 4 радна дана да се заврши. Претплата ће се аутоматски обновити на крају сваког обрачунског циклуса осим ако је ви не откажете.

en-us	Your plan will automatically renew after { $couponDurationDate } at the list price.
sr	Ваш план ће се аутоматски обновити после { $couponDurationDate } по основној цени.

en-us	Your plan will automatically renew at the list price.
sr	Ваш план ће се аутоматски обновити по основној цени.

en-us	Your plan will change immediately, and you’ll be charged an adjusted amount for the rest of your billing cycle. Starting { $startingDate } you’ll be charged the full amount.
sr	Ваш план ће се одмах променити и биће вам наплаћена прилагођен износ за остатак циклуса наплате. Почевши од { $startingDate } биће вам наплаћен пун износ.

en-us	Your { -product-firefox-account } lets you sync your info across devices and unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.
sr	Ваш { -product-firefox-account } ће вам омогућити да синхронизујете податке на свим уређајима и откључате приступ { -brand-mozilla } производима који штите приватност.

en-us	Your { -product-firefox-account } password was successfully changed from the following device:
sr	Ваша { -product-firefox-account } лозинка је успешно промењена са следећег уређаја:

en-us	Your { -product-firefox-account } was deleted
sr	Ваш { -product-firefox-account } је обрисан

en-us	Your { -product-firefox-account } was used to sign in
sr	Ваш { -product-firefox-account } је коришћен за пријаву

en-us	Your %(productName)s subscription has been cancelled
sr	Ваш %(productName)s претплата је отказана

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
sr	Ваша { $productName } претплата је отказана

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
sr	Ваша { $productName } претплата је отказана

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
sr	Ваша { $productName } претплата је отказана

en-us	Your { $providerName } account has been linked to your { -product-firefox-account }
sr	Ваш { $providerName } налог је повезан са вашим { -product-firefox-account }-ом

en-us	Your recovery key has been created. Be sure to save the key in a safe place that you can easily find later — you’ll need the key to regain access to your data if you forget your password.
sr	Ваш кључ за опоравак је створен. Кључ чувајте на сигурном месту које ћете касније лако пронаћи. Ако сте заборавили лозинку, требаће вам кључ да бисте поново могли да приступите подацима.

en-us	Your service will continue until the end of your current billing period, which is { $serviceLastActiveDateOnly }.
sr	Услуга ће да настави до краја вашег тренутног обрачунског циклуса, односно до { $serviceLastActiveDateOnly }.

en-us	Your subscription has been cancelled
sr	Ваша претплата је отказана

en-us	Your subscription is ready
sr	Ваша претплата је спремна

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
sr	Ваша претплата ће се аутоматски обнављати сваког обрачунског периода, осим ако не одлучите да је откажете.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
sr	Ваша претплата ће се аутоматски обнављати сваког обрачунског периода, осим ако не одлучите да је откажете.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
sr	Ваша претплата ће се аутоматски обнављати сваког обрачунског периода, осим ако не одлучите да је откажете.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
sr	Ваша претплата ће се аутоматски обнављати сваког обрачунског периода, осим ако не одлучите да је откажете.

en-us	Your subscription will be renewed soon
sr	Ваша претплата ће бити ускоро обновљена

en-us	Your sync data is protected
sr	Ваши синхронизовани подаци су заштићени

en-us	Your synced data can include passwords you've saved.
sr	Ваши синхронизовани подаци могу да садрже лозинке које сте сачували.

en-us	Your transaction could not be processed. Please verify your credit card information and try again.
sr	Ваша трансакција није могла бити обрађена. Проверите податке ваше кредитне картице и покушајте поново.

en-us	Your verification email was just returned. Mistyped email?
sr	Е-пошта за потврду се управо вратила. Погрешна е-пошта?

en-us	You should install Firefox and sync at least two devices to protect against losing your data if you need to restore it but forget your password.
sr	Требало би да инсталирате Firefox и синхронизујете барем два уређаја да се заштитите од губљења ваших података у случају да морате да их повратите али сте заборавили вашу лозинку.

en-us	You signed in to Firefox from %(device)s.
sr	Пријавили сте се на Firefox са %(device)s.

en-us	You signed in to Firefox from %(device)s, %(location)s.
sr	Пријавили сте се на Firefox са %(device)s, %(location)s.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> and <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.
sr	Успешно сте повезали ваш први уређај на ваш Firefox налог. Сада се можете пријавити на Sync са ваших осталих уређаја укључујући и са Firefox-a за <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> и за <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> and <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.
sr	Успешно сте повезали ваш први уређај на ваш Firefox налог. Сада се можете пријавити на Sync са ваших осталих уређаја укључујући и са Firefox-a за <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> и за <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> and <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.
sr	Успешно сте повезали први уређај на Firefox налог. Сада можете да се пријавите на Sync са другог уређаја, укључујући Firefox за <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> и <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> and <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.
sr	Успешно сте повезали први уређај на Firefox налог. Сада можете да се пријавите на Sync са другог уређаја, укључујући Firefox за <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> и <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for Android and iOS.
sr	Успешно сте повезали први уређај на Firefox налог. Сада можете да се пријавите на Sync са другог уређаја, укључујући Firefox за Android и iOS.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for Android and iOS.
sr	Успешно сте повезали први уређај на Firefox налог. Сада можете да се пријавите на Sync са другог уређаја, укључујући Firefox за Android и iOS.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. To make the most of Sync, connect any <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> or <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for iOS</a>.
sr	Успешно сте повезали први уређај на Firefox налог. Да максимално искористите Sync, повежите се са било којим <a href='%(androidUrl)s'>Firefox за Android</a> или <a href='%(iosUrl)s'>Firefox за iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. To make the most of Sync, connect any <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> or <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for iOS</a>.
sr	Успешно сте повезали први уређај на Firefox налог. Да максимално искористите Sync, повежите се са било којим <a href='%(androidUrl)s'>Firefox за Android</a> или <a href='%(iosUrl)s'>Firefox за iOS</a>.

en-us	You turned off two-step authentication
sr	Искључили сте аутентификацију у два корака

en-us	You turned on two-step authentication
sr	Укључили сте аутентификацију у два корака

en-us	You used a backup authentication code
sr	Искористили сте резервни приступни код

en-us	You used your account recovery key to update your password from:
sr	Променили сте лозинку користећи кључ за опоравак налога са:

en-us	You've connected your Firefox account to Mozilla products that keep you secure and productive on the web:
sr	Повезали сте Firefox налог са Mozilla производима, који вам омогућавају да интернетом сурфујете сигурније и ефикасније:

en-us	You’ve connected your { -product-firefox-account } to { -brand-mozilla } products that keep you secure and productive on the web:
sr	Ваш { -product-firefox-account } повезан је са { -brand-mozilla } производима који вам омогућавају сигурно прегледање и бољу продуктивност на мрежи:

en-us	You’ve tried too many times. Please try again { $retryAfter }.
sr	Покушали сте превише пута. Покушајте поново за { $retryAfter }.

en-us	You've tried too many times. Try again later.
sr	Сувише покушаја је направљено. Пробајте поново касније.

en-us	You've tried too many times. Try again %(retryAfterLocalized)s.
sr	Сувише покушаја је направљено. Пробајте поново за %(retryAfterLocalized)s.

en-us	You will be charged a one-time fee of { $paymentProrated } to reflect your subscription’s higher price for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }. Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }.
sr	Наплатићемо вам једнократну наплату од { $paymentProrated } да би се одразила већа цена ваше претплате за остатак овог { $productPaymentCycleOld } периода. Почевши од следећег обрачунског периода, прећи ћемо са наплате { $paymentAmountOld } по { $productPaymentCycleOld } на { $paymentAmountNew } по { $productPaymentCycleNew }.

en-us	You will be unable to use your recovery key to access your data in the event you reset your password.
sr	Неће те моћи да користите ваш кључ за опоравак да приступите вашим подацима при ресетовању ваше лозинке.

en-us	You will lose access to { $name } on <strong>{ $date }</strong>.
sr	Изгубићете приступ { $name }-у <strong>{ $date }</strong>.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
sr	Морате да унесете нову лозинку на осталим уређајима да бисте наставили синхронизацију.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
sr	Морате да унесете нову лозинку на осталим уређајима да бисте наставили синхронизацију.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
sr	Морате унети вашу нову лозинку на осталим уређајима како бисте наставили са синхронизацијом.

en-us	You will need to generate a new recovery key.
sr	Морате генерисати нови кључ за опоравак.

en-us	You will need to generate a new recovery key.
sr	Морате генерисати нови кључ за опоравак.

en-us	You will no longer be able to use { $name } after { $period }, the last day of your billing cycle.
sr	Више нећете моћи да користите { $name } након { $period }, последњег дана вашег обрачунског циклуса.

en-us	You will receive a separate email on how to start using { $productName }.
sr	У засебној е-поруци добићете упутства како да користите { $productName }.

en-us	You will receive a separate email with download instructions on how to start using %(productName)s.
sr	Добићете засебну е-пошту са упутствима за преузимање и коришћење %(productName)s.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
sr	Добијаћете новости везане за безбедност вашег налога, промене у нашој полиси, функционалност вашег налоге и почетне е-поруке које ће вам помоћи да искористите ваш Firefox налог у потпуности.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
sr	Добијаћете новости везане за безбедност вашег налога, промене у нашој полиси, функционалност вашег налоге и почетне е-поруке које ће вам помоћи да искористите ваш Firefox налог у потпуности.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
sr	Добијаћете новости везане за безбедност вашег налога, промене у нашој полиси, функционалност вашег налоге и почетне е-поруке које ће вам помоћи да искористите ваш Firefox налог у потпуности.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
sr	Добијаћете новости везане за безбедност вашег налога, промене у нашој полиси, функционалност вашег налоге и почетне е-поруке које ће вам помоћи да искористите ваш Firefox налог у потпуности.

en-us	You won’t be able to undo this action.
sr	Нећете моћи да опозовете ову радњу.

en-us	You won’t be able to undo this action. You also have the option of <linkExternal>replacing your backup authentication codes</linkExternal>.
sr	Нећете моћи да опозовете ову радњу. Такође, имате опцију за <linkExternal>замену ваших резервних приступних кодова</linkExternal>.

en-us	You won’t be able to undo this action. You also have the option of <linkExternal>replacing your recovery codes</linkExternal>.
sr	Нећете моћи да опозовете ову радњу. Такође имате опцију да замените <linkExternal>ваше кодове за опоравак</linkExternal>.

en-us	ZIP code
sr	Поштански број

en-us	Zip code is required
sr	Поштански број је обавезан

en-us	Zip code is too short
sr	Поштански број је прекратак

en-us	Zoom in
sr	Увећај

en-us	Zoom out
sr	Умањи