en-us	Visit our blog or write about us
sq	Vizitoni blogun tonë, ose shkruani rreth nesh

en-us	Visit our blog or write about us
sq	Vizitoni blogun tonë, ose shkruani rreth nesh

en-us	Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening.
sq	Copëzat zanore parashtrohen në një radhë ku përgatiten për dëgjim.

en-us	Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening.
sq	Copëzat zanore parashtrohen në një radhë ku përgatiten për dëgjim.

en-us	Voice Collection
sq	Koleksion Zërash

en-us	Voice Collection
sq	Koleksion Zërash

en-us	Voice Collection
sq	Koleksion Zërash

en-us	Voice Contribution
sq	Kontributi Zërash

en-us	Voice Contribution
sq	Kontributi Zërash

en-us	Voice Dataset, Ready for Download
sq	Grup të Dhënash Zanore, Gati për Shkarkim

en-us	Voice Dataset, Ready for Download
sq	Grup të Dhënash Zanore, Gati për Shkarkim

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data.
sq	Zëri është natyror, zëri është njerëzor. Kjo është arsyeja pse jemi të ngazëllyer nga krijim teknologjish të zërit të përdorshme për makinat tona. Por për të krijuar sisteme zëri, zhvilluesve u duhen sasi zëri tejet të mëdha.

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data.
sq	Zëri është natyror, zëri është njerëzor. Kjo është arsyeja pse jemi të ngazëllyer nga krijim teknologjish të zërit të përdorshme për makinat tona. Por për të krijuar sisteme zëri, zhvilluesve u duhen sasi zëri tejet të mëdha.

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required.
sq	Zëri është diçka natyrore, zëri është njerëzor. Ndaj na tërheq krijimi i teknologjive të zërit të përdorshme për makinat tona. Por për të krijuar sisteme zëri lypsen sasi tejet të mëdha zanore.

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required.
sq	Zëri është diçka natyrore, zëri është njerëzor. Ndaj na tërheq krijimi i teknologjive të zërit të përdorshme për makinat tona. Por për të krijuar sisteme zëri lypsen sasi tejet të mëdha zanore.

en-us	Voices Online Now
sq	Zëra Në Linjë Tani

en-us	Voices Online Now
sq	Zëra Në Linjë Tani

en-us	Voice Validation
sq	Vlerësim i Zërave

en-us	Voice Validation
sq	Vlerësim i Zërave

en-us	Volume
sq	Volum

en-us	Volume
sq	Volum

en-us	Volume
sq	Volum

en-us	Volume
sq	Volum

en-us	Votic
sq	Votik

en-us	Votic
sq	Votik

en-us	VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.
sq	VoxForge qe ndërtuar për të grumbulluar transkriptime të folurash për përdorim me Mekanizma të Lirë dhe Me Burim të Hapur Njohjeje të Foluri.

en-us	VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.
sq	VoxForge qe ndërtuar për të grumbulluar transkriptime të folurash për përdorim me Mekanizma të Lirë dhe Me Burim të Hapur Njohjeje të Foluri.

en-us	Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat.
sq	Doni të ndihmoni për ta bërë edhe më të mirë Common Voice-in? Bukur! Lidhuni përmes email-i ose forumesh <discourseLink>Discourse</discourseLink>, parashtroni probleme sajti përmes <githubLink>GitHub</githubLink>, ose merrni pjesë te biseda të bashkësisë, te <matrixLink>Matrix</matrixLink>.

en-us	Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat.
sq	Doni të ndihmoni për ta bërë edhe më të mirë Common Voice-in? Bukur! Lidhuni përmes email-i ose forumesh <discourseLink>Discourse</discourseLink>, parashtroni probleme sajti përmes <githubLink>GitHub</githubLink>, ose merrni pjesë te biseda të bashkësisë, te <matrixLink>Matrix</matrixLink>.

en-us	Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile>
sq	Doni të ruhen hollësitë tuaja? <createProfile>Krijoni një profil</createProfile>

en-us	Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile>
sq	Doni të ruhen hollësitë tuaja? <createProfile>Krijoni një profil</createProfile>

en-us	Want to stay in touch with Common Voice?
sq	Doni të mbani lidhjet me Common Voice?

en-us	Want to stay in touch with Common Voice?
sq	Doni të mbani lidhjet me Common Voice?

en-us	Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.
sq	Dëshironi përditësime kur hedhim në qarkullim një version të ri të grupit të të dhënave Common Voice? Pajtohuni te buletini ynë.

en-us	Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.
sq	Dëshironi përditësime kur hedhim në qarkullim një version të ri të grupit të të dhënave Common Voice? Pajtohuni te buletini ynë.

en-us	Watch our video explainer to help
sq	Për ndihmë, shihni videon tonë shpjeguese

en-us	Watch our video explainer to help
sq	Për ndihmë, shihni videon tonë shpjeguese

en-us	We are always looking to hear from data consumers about their needs and context - from collaborating on data collection platform to providing data health insights, we want to <emailFragment>hear from you.</emailFragment>
sq	Presim përherë të dëgjojmë prej konsumatorësh të dhënash rreth nevojave të tyre dhe rreth kontekstesh - nga bashkëpunimi për grumbullim të dhënash e deri te furnizim prirjesh shëndeti të dhënash, dëshirojmë të <emailFragment>dëgjojmë mendimin tuaj.</emailFragment>

en-us	We are always looking to hear from data consumers about their needs and context - from collaborating on data collection platform to providing data health insights, we want to <emailFragment>hear from you.</emailFragment>
sq	Presim përherë të dëgjojmë prej konsumatorësh të dhënash rreth nevojave të tyre dhe rreth kontekstesh - nga bashkëpunimi për grumbullim të dhënash e deri te furnizim prirjesh shëndeti të dhënash, dëshirojmë të <emailFragment>dëgjojmë mendimin tuaj.</emailFragment>

en-us	We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.
sq	Po krijojmë një grup të dhënash zanore me burim të hapur dhe publike të cilat mund t’i përdorë gjithkush për stërvitje aplikacionesh që funksionojnë përmes të folurës.

en-us	We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.
sq	Po krijojmë një grup të dhënash zanore me burim të hapur dhe publike të cilat mund t’i përdorë gjithkush për stërvitje aplikacionesh që funksionojnë përmes të folurës.

en-us	We are excited to support public sector engagement in technology, innovation and language rights. If you're planning to run a major project or campaign, please do <emailFragment>get in touch.</emailFragment>
sq	Jemi të ngazëllyer që mbështetim angazhimin e sektorit publik në teknologji, risi dhe të drejta gjuhësore. Nëse keni në plan të organizoni një projekt apo fushatë të madhe, ju lutemi, <emailFragment>na thoni.</emailFragment>

en-us	We are excited to support public sector engagement in technology, innovation and language rights. If you're planning to run a major project or campaign, please do <emailFragment>get in touch.</emailFragment>
sq	Jemi të ngazëllyer që mbështetim angazhimin e sektorit publik në teknologji, risi dhe të drejta gjuhësore. Nëse keni në plan të organizoni një projekt apo fushatë të madhe, ju lutemi, <emailFragment>na thoni.</emailFragment>

en-us	We are going out to get a coffee.
sq	Ne po dalim të pimë një kafe.

en-us	We are going out to get a coffee.
sq	Ne po dalim të pimë një kafe.

en-us	We are going out to get a coffee.
sq	Ne po dalim të pimë një kafe.

en-us	We are going out to get a coffee.
sq	Ne po dalim të pimë një kafe.

en-us	We are going out to get coffee.
sq	Ne po dalim të pimë kafe.

en-us	We are going out to get coffee.
sq	Ne po dalim të pimë kafe.

en-us	We are going out to get coffee.
sq	Ne po dalim të pimë kafe.

en-us	We are going out to get coffee.
sq	Ne po dalim të pimë kafe.

en-us	We are offering more options to give people more choice in what they tell us about their sex or gender identity. Please self-describe in the way that feels most natural to you. <learnMoreLink>Learn more about our approach to sex and gender.</learnMoreLink>
sq	Po ofrojmë më tepër mundësi për t’u dhënë njerëzve më tepër zgjedhje në ato çfarë na tregojnë rreth identitetit të tyre seksual apo gjinor. Ju lutemi, përshkruani veten në mënyrën që ndjeni më natyrore për ju. <learnMoreLink>Mësoni më tepër rreth trajtimit tonë ndaj seksit dhe gjinisë.</learnMoreLink>

en-us	We are offering more options to give people more choice in what they tell us about their sex or gender identity. Please self-describe in the way that feels most natural to you. <learnMoreLink>Learn more about our approach to sex and gender.</learnMoreLink>
sq	Po ofrojmë më tepër mundësi për t’u dhënë njerëzve më tepër zgjedhje në ato çfarë na tregojnë rreth identitetit të tyre seksual apo gjinor. Ju lutemi, përshkruani veten në mënyrën që ndjeni më natyrore për ju. <learnMoreLink>Mësoni më tepër rreth trajtimit tonë ndaj seksit dhe gjinisë.</learnMoreLink>

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
sq	Ne në Mozilla po ndërtojmë një bashkësi rreth teknologjish që lidhen me zërin. Do të donin të ruanim lidhjet me ju, përmes përditësimesh, burimesh të reja zëri dhe të mësojmë se si po i përdorni këto të dhëna.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
sq	Në Mozilla po ndërtojmë një bashkësi rreth teknologjisë së zërit. Do të donim të mbanim kontakte përmes përditësimesh, burimesh të reja të dhënash dhe të dëgjojmë më tepër nga ju rreth përdorimit që u bëni të dhënave.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
sq	Në Mozilla po ndërtojmë një bashkësi rreth teknologjisë së zërit. Do të donim të mbanim kontakte përmes përditësimesh, burimesh të reja të dhënash dhe të dëgjojmë më tepër nga ju rreth përdorimit që u bëni të dhënave.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
sq	Ne në Mozilla po ndërtojmë një bashkësi rreth teknologjish që lidhen me zërin. Do të donin të ruanim lidhjet me ju, përmes përditësimesh, burimesh të reja zëri dhe të mësojmë se si po i përdorni këto të dhëna.

en-us	We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.
sq	Besojmë se grupe të mëdha dhe publike të dhënash zanore mbrujnë risi dhe konkurrencë të shëndetshme komerciale në fushën e teknologjisë së të folurit bazuar në mësimin e makinave. Kjo është një përpjekje mbarëbotërore dhe ftojmë këdo të marrë pjesë. Synimi ynë është të ndihmojmë teknologjinë të jetë më përfshirëse, duke pasqyruar larminë e zërave nga anembanë bota.

en-us	We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.
sq	Besojmë se grupe të mëdha dhe publike të dhënash zanore mbrujnë risi dhe konkurrencë të shëndetshme komerciale në fushën e teknologjisë së të folurit bazuar në mësimin e makinave. Kjo është një përpjekje mbarëbotërore dhe ftojmë këdo të marrë pjesë. Synimi ynë është të ndihmojmë teknologjinë të jetë më përfshirëse, duke pasqyruar larminë e zërave nga anembanë bota.

en-us	We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology.  Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one.  Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates.
sq	Besojmë se grupe të dhënash zanore të mëdha, të përdorshme publikisht do të nxisin risitë dhe konkurrencë të shëndetshme komerciale në fushën e teknologjisë së nxënies nga makinat me bazë të folurën.  Grupi shumëgjuhësh i të dhënave të Common Voice-it është tashmë grupi i të dhënave zanore më i madh publik në botë i llojit të vet, por s’është i vetmi.  Shiheni këtë faqe si  një referencë për grupe të tjera të dhënash zanore me burim të hapët dhe, teksa Common Voice vazhdon të fuqizohet,si një shtëpi për përditësime të hedhjeve tona në qarkullim.

en-us	We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology.  Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one.  Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates.
sq	Besojmë se grupe të dhënash zanore të mëdha, të përdorshme publikisht do të nxisin risitë dhe konkurrencë të shëndetshme komerciale në fushën e teknologjisë së nxënies nga makinat me bazë të folurën.  Grupi shumëgjuhësh i të dhënave të Common Voice-it është tashmë grupi i të dhënave zanore më i madh publik në botë i llojit të vet, por s’është i vetmi.  Shiheni këtë faqe si  një referencë për grupe të tjera të dhënash zanore me burim të hapët dhe, teksa Common Voice vazhdon të fuqizohet,si një shtëpi për përditësime të hedhjeve tona në qarkullim.

en-us	Website Localization
sq	Përkthim Sajti

en-us	Website Localization
sq	Përkthim Sajti

en-us	Websites
sq	Sajte

en-us	Websites
sq	Sajte

en-us	We couldn’t find that page for you
sq	S’e gjetëm dot atë faqe për ju

en-us	We couldn’t find that page for you
sq	S’e gjetëm dot atë faqe për ju

en-us	We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later.
sq	S’morëm dot ndonjë copëz audio që ta dëgjoni. Ju lutemi, riprovoni më vonë.

en-us	We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later.
sq	S’morëm dot ndonjë copëz audio që ta dëgjoni. Ju lutemi, riprovoni më vonë.

en-us	We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later.
sq	S’morëm dot ndonjë copëz audio që ta shqiptoni. Ju lutemi, riprovoni më vonë.

en-us	We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later.
sq	S’morëm dot ndonjë copëz audio që ta shqiptoni. Ju lutemi, riprovoni më vonë.

en-us	Weekly
sq	Në javë

en-us	Weekly
sq	Në javë

en-us	Weekly Goal
sq	Objektiv Javor

en-us	Weekly Goal
sq	Objektiv Javor

en-us	We launch the Common Voice site in this language.
sq	E japin sajtin Common Voice në këtë gjuhë.

en-us	We launch the Common Voice site in this language.
sq	E japin sajtin Common Voice në këtë gjuhë.

en-us	Welcome { $company } staff!
sq	Mirë se vini, anëtar i { $company }!

en-us	Welcome { $company } staff!
sq	Mirë se vini, anëtar i { $company }!

en-us	Welcome to Common Voice
sq	Mirë se vini te Common Voice

en-us	Welcome to Common Voice
sq	Mirë se vini te Common Voice

en-us	Welcome to Spontaneous Speech
sq	{ "" }

en-us	Welsh
sq	Uells

en-us	Welsh
sq	Uells

en-us	We may have run out of clips - refresh the page, or try again later.
sq	Na u mbaruan copëzat për vleftësim në këtë gjuhë…

en-us	We may have run out of clips - refresh the page, or try again later.
sq	Na u mbaruan copëzat për vleftësim në këtë gjuhë…

en-us	We may not have received that request. Please email us directly on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you!
sq	Mund të mos e kemi marrë atë kërkesë. Ju lutemi, na dërgoni email neve drejtpërsëdrejti te <emailLink>{ $email }</emailLink> dhe do t’ju përgjigjemi!

en-us	We may not have received that request. Please email us directly on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you!
sq	Mund të mos e kemi marrë atë kërkesë. Ju lutemi, na dërgoni email neve drejtpërsëdrejti te <emailLink>{ $email }</emailLink> dhe do t’ju përgjigjemi!

en-us	We periodically release the dataset
sq	Grupin e të dhënave e hedhim periodikisht në qarkullim

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
sq	Premtojmë t’i përdorim të dhënat tuaja me kujdes. Lexoni më tepër te <privacyLink>Shënimi ynë mbi Privatësinë</privacyLink>.

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
sq	Premtojmë t’i përdorim të dhënat tuaja me kujdes. Lexoni më tepër te <privacyLink>Shënimi ynë mbi Privatësinë</privacyLink>.

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
sq	Premtojmë t’i trajtojmë me kujdes të dhënat tuaja. Lexoni më tepër te <privacyLink>Shënimi ynë mbi Privatësinë</privacyLink>.

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
sq	Premtojmë t’i trajtojmë me kujdes të dhënat tuaja. Lexoni më tepër te <privacyLink>Shënimi ynë mbi Privatësinë</privacyLink>.

en-us	We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.
sq	Po krijojmë një grup të dhënash zanore me burim të hapur, shumëgjuhëshe, të cilin mund ta përdorë gjithkush për të stërvitur aplikacione që njohin të folurën.

en-us	We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.
sq	Po krijojmë një grup të dhënash zanore me burim të hapur, shumëgjuhëshe, të cilin mund ta përdorë gjithkush për të stërvitur aplikacione që njohin të folurën.

en-us	We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone.
sq	Po krijojmë, me ndihmën e publikut, një grup të dhënash zanore me burim të hapur. Dhuroni zërin tuaj, vlerësoni përpikërinë e copëzave të incizuara nga persona të tjerë, bëjeni grupin e të dhënave më të mirë për këdo.

en-us	We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone.
sq	Po krijojmë, me ndihmën e publikut, një grup të dhënash zanore me burim të hapur. Dhuroni zërin tuaj, vlerësoni përpikërinë e copëzave të incizuara nga persona të tjerë, bëjeni grupin e të dhënave më të mirë për këdo.

en-us	We’re experiencing unexpected downtime
sq	Po kalojmë një mosfunksionim të papritur

en-us	We’re experiencing unexpected downtime
sq	Po kalojmë një mosfunksionim të papritur

en-us	We're going out to get coffee.
sq	Po dalim të pimë kafe.

en-us	We're going out to get coffee.
sq	Po dalim të pimë kafe.

en-us	We’re going out to get coffee.
sq	Po dalim të pimë kafe.

en-us	We’re going out to get coffee.
sq	Po dalim të pimë kafe.

en-us	We release the dataset every 3 months.
sq	Grupin e të dhënave e hedhim në qarkullim çdo 3 muaj.

en-us	We release the dataset every 3 months.
sq	Grupin e të dhënave e hedhim në qarkullim çdo 3 muaj.

en-us	We're making some big changes
sq	Po bëjmë disa ndryshime të mëdha

en-us	We're making some big changes
sq	Po bëjmë disa ndryshime të mëdha

en-us	We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues.
sq	Po marrim shumë trafik dhe aktualisht po hetojmë problemet.

en-us	We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues.
sq	Po marrim shumë trafik dhe aktualisht po hetojmë problemet.

en-us	We’re sorry, your platform is not currently supported.
sq	Na ndjeni, por platforma juaj nuk mbulohet ende.

en-us	We’re sorry, your platform is not currently supported.
sq	Na ndjeni, por platforma juaj nuk mbulohet ende.

en-us	We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>. Then, to make the language available on the Common Voice project, <githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>.
sq	Për përkthime ne përdorim një mjet të Mozilla-s të quajtur <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink>. Pontoon-i përmban plot gjuhë, por nëse s’ka tuajën, mund të <pontoonRequestLink>kërkoni shtimin e gjuhës tuaj</pontoonRequestLink>. Mandej, për ta bërë gjuhën të përdorshme në projektin Common Voice, <githubRepoLink>kërkojeni gjuhën e re nën GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>Shihni më tepër mbi përkthim sajti</localizationFragment>.

en-us	We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>. Then, to make the language available on the Common Voice project, <githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>.
sq	Për përkthime ne përdorim një mjet të Mozilla-s të quajtur <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink>. Pontoon-i përmban plot gjuhë, por nëse s’ka tuajën, mund të <pontoonRequestLink>kërkoni shtimin e gjuhës tuaj</pontoonRequestLink>. Mandej, për ta bërë gjuhën të përdorshme në projektin Common Voice, <githubRepoLink>kërkojeni gjuhën e re nën GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>Shihni më tepër mbi përkthim sajti</localizationFragment>.

en-us	We’ve made some changes. Delta Segments just contain the most recent clips since the last release. <deltaLink>Read more about this work</deltaLink>.
sq	Kemi bërë disa ndryshime. Segmentet Delta tani përmbajnë copëzat më të freskëta që nga hedhja e fundit në qarkullim. <deltaLink>Lexoni më tepër rreth kësaj pune</deltaLink>.

en-us	We’ve made some changes. Delta Segments just contain the most recent clips since the last release. <deltaLink>Read more about this work</deltaLink>.
sq	Kemi bërë disa ndryshime. Segmentet Delta tani përmbajnë copëzat më të freskëta që nga hedhja e fundit në qarkullim. <deltaLink>Lexoni më tepër rreth kësaj pune</deltaLink>.

en-us	We've run out of sentences to record in this language...
sq	Na u mbaruan frazat për incizim në këtë gjuhë…

en-us	We've run out of sentences to record in this language...
sq	Na u mbaruan frazat për incizim në këtë gjuhë…

en-us	We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people.
sq	Duam që modelet e të folurit të jenë më të mirë në të kuptuarit e një game të larmishme folësish. Që të ndodhë kjo, një grup të dhënash zëri duhet të përfaqësojë mjaft persona të ndryshëm.

en-us	We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people.
sq	Duam që modelet e të folurit të jenë më të mirë në të kuptuarit e një game të larmishme folësish. Që të ndodhë kjo, një grup të dhënash zëri duhet të përfaqësojë mjaft persona të ndryshëm.

en-us	We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not.
sq	Duam që algoritmet e të nxënit nga makina të jenë në gjendje të trajtojnë një larmi zhurmash në sfond dhe mund të pranohet madje zhurmë relativisht e fortë, që nuk ju pengon të dëgjoni tekstin në tërësinë e vet. S’ka problem për muzikë të butë në sfond; por jo me muzikë aq të fortë sa t’ju pengojë të dëgjoni çdo fjalë.

en-us	We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not.
sq	Duam që algoritmet e të nxënit nga makina të jenë në gjendje të trajtojnë një larmi zhurmash në sfond dhe mund të pranohet madje zhurmë relativisht e fortë, që nuk ju pengon të dëgjoni tekstin në tërësinë e vet. S’ka problem për muzikë të butë në sfond; por jo me muzikë aq të fortë sa t’ju pengojë të dëgjoni çdo fjalë.

en-us	We welcome different accents! Be very cautious before rejecting a clip on the ground that you think the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has ignored punctuation. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a generous margin of appreciation for those who may speak differently from you.
sq	Mirëpresim thekse të ndryshëm! Jini shumë i kujdesshëm me hedhjen poshtë të një copëze, me arsyen se mendoni se lexuesi ka shqiptuar shtrembër një fjalë, e ka vënë theksin në vendin e gabuar, apo pse ka shpërfillur shenja pikësimi. Ka një larmi të madhe shqiptimesh në përdorim nëpër botë, disa prej të cilave mund të mos i keni dëgjuar në bashkësinë tuaj vendore. Ju lutemi, ofroni një masë bujare vlerësimi për ata që mund të flasin ndryshe nga ju.

en-us	We welcome different accents! Be very cautious before rejecting a clip on the ground that you think the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has ignored punctuation. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a generous margin of appreciation for those who may speak differently from you.
sq	Mirëpresim thekse të ndryshëm! Jini shumë i kujdesshëm me hedhjen poshtë të një copëze, me arsyen se mendoni se lexuesi ka shqiptuar shtrembër një fjalë, e ka vënë theksin në vendin e gabuar, apo pse ka shpërfillur shenja pikësimi. Ka një larmi të madhe shqiptimesh në përdorim nëpër botë, disa prej të cilave mund të mos i keni dëgjuar në bashkësinë tuaj vendore. Ju lutemi, ofroni një masë bujare vlerësimi për ata që mund të flasin ndryshe nga ju.

en-us	We will also <strong>let our community manager know that you’re interested</strong>, so they can give you any extra support or information you might need.
sq	Gjithashtu do t’i <strong>bëjmë me dije përgjegjësit tonë të bashkësisë se interesoheni</strong>, që të mund t’ju japin çfarëdo mbështetje apo informacion shtesë që mund t’ju duhet.

en-us	We will also <strong>let our community manager know that you’re interested</strong>, so they can give you any extra support or information you might need.
sq	Gjithashtu do t’i <strong>bëjmë me dije përgjegjësit tonë të bashkësisë se interesoheni</strong>, që të mund t’ju japin çfarëdo mbështetje apo informacion shtesë që mund t’ju duhet.

en-us	We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.
sq	Shumë shpejt do të lidhemi me ju me më tepër të dhëna rreth se si të shtoni gjuhën tuaj te Common Voice.

en-us	We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.
sq	Shumë shpejt do të lidhemi me ju me më tepër të dhëna rreth se si të shtoni gjuhën tuaj te Common Voice.

en-us	We will be in touch with more information as it becomes available.
sq	Do të lidhemi me më tepër informacion, sapo të ketë të tillë.

en-us	We will be in touch with more information as it becomes available.
sq	Do të lidhemi me më tepër informacion, sapo të ketë të tillë.

en-us	We will not make your email public.
sq	S’do ta bëjëm publik email-in tuaj.

en-us	We will not make your email public.
sq	S’do ta bëjëm publik email-in tuaj.

en-us	We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.
sq	Do ta shqyrtojmë kërkesën tuaj për heqjen nga grupi i të dhënave të incizimeve tuaja të të folurës. Nëse kërkesa jua miratohet, do të lidhemi me ata që e kanë shkarkuar grupin e të dhënave dhe do t’u kërkojmë të heqin incizimet e zëri tuaj.

en-us	We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.
sq	Do ta shqyrtojmë kërkesën tuaj për heqjen nga grupi i të dhënave të incizimeve tuaja të të folurës. Nëse kërkesa jua miratohet, do të lidhemi me ata që e kanë shkarkuar grupin e të dhënave dhe do t’u kërkojmë të heqin incizimet e zëri tuaj.

en-us	We will show you a prompt or question
sq	Do t’ju shfaqin një kërkesë ose pyetje

en-us	We work with foundations, civil society and community partners to make the internet a healthier place, with a particular focus on East Africa. Learn more about our <programmaticWork>programmatic work.</programmaticWork>
sq	Punojmë me fondacione, shoqërinë civile dhe partnerë të bashkësisë për ta bërë Internetin një vend më të shëndetshëm, me vëmendje të veçantë mbi Afrikën Lindore. Mësoni më tepër mbi <programmaticWork>punën tonë programatike.</programmaticWork>

en-us	We work with foundations, civil society and community partners to make the internet a healthier place, with a particular focus on East Africa. Learn more about our <programmaticWork>programmatic work.</programmaticWork>
sq	Punojmë me fondacione, shoqërinë civile dhe partnerë të bashkësisë për ta bërë Internetin një vend më të shëndetshëm, me vëmendje të veçantë mbi Afrikën Lindore. Mësoni më tepër mbi <programmaticWork>punën tonë programatike.</programmaticWork>

en-us	What is a language on Common Voice?
sq	Ç’është një gjuhë në Common Voice?

en-us	What is a language on Common Voice?
sq	Ç’është një gjuhë në Common Voice?

en-us	What issues are you experiencing with this content?
sq	Ç’probleme po hasni me këtë lëndë?

en-us	What issues are you experiencing with this sentence?
sq	Ç’probleme po hasni me këtë frazë?

en-us	What issues are you experiencing with this sentence?
sq	Ç’probleme po hasni me këtë frazë?

en-us	What is your age?
sq	Ç’moshë keni?

en-us	What is your sex or gender?
sq	I cilit seks apo gjinie jeni?

en-us	What kind of goal do you want to build?
sq	Ç’lloj objektivi doni të krijoni?

en-us	What kind of goal do you want to build?
sq	Ç’lloj objektivi doni të krijoni?

en-us	What needs to be in my file?
sq	Ç’është e nevojshme të ketë kartela ime?

en-us	What needs to be in my file?
sq	Ç’është e nevojshme të ketë kartela ime?

en-us	What sentences can I add?
sq	Ç’fraza mund të shtoj?

en-us	What sentences can I add?
sq	Ç’fraza mund të shtoj?

en-us	What’s inside the Common Voice dataset?
sq	Ç’përmban grupi i të dhënave Common Voice?

en-us	What’s inside the Common Voice dataset?
sq	Ç’përmban grupi i të dhënave Common Voice?

en-us	What's Public?
sq	Ç’është Publike?

en-us	What's Public?
sq	Ç’është Publike?

en-us	When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.
sq	Kur një përdorues e hedh poshtë një copëz zanore, ajo rikthehet te Radha. Nëse hidhet poshtë edhe një herë, copëza zanore shpihet te Varreza e Copëzave.

en-us	When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.
sq	Kur një përdorues e hedh poshtë një copëz zanore, ajo rikthehet te Radha. Nëse hidhet poshtë edhe një herë, copëza zanore shpihet te Varreza e Copëzave.

en-us	When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include:
sq	Kur dëgjohet, kontrolloni me shumë kujdes që ajo çka është incizuar të jetë saktësisht ajo çka është shkruar; hidheni tej, edhe nëse ka gabime të vockla. <br />Në gabime shumë të rëndomta përfshihen:

en-us	When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include:
sq	Kur dëgjohet, kontrolloni me shumë kujdes që ajo çka është incizuar të jetë saktësisht ajo çka është shkruar; hidheni tej, edhe nëse ka gabime të vockla. <br />Në gabime shumë të rëndomta përfshihen:

en-us	When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests:
sq	Kur kërkoni incizimet tuaja, i mbledhim tok në një ose disa kartela ZIP. Ja kërkesat tuaja të kaluara:

en-us	When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests:
sq	Kur kërkoni incizimet tuaja, i mbledhim tok në një ose disa kartela ZIP. Ja kërkesat tuaja të kaluara:

en-us	Which variant of { $language } do you speak?
sq	Cilin variant të { $language } flisni?

en-us	Which variant of { $language } do you speak?
sq	Cilin variant të { $language } flisni?

en-us	Why ?
sq	Pse?

en-us	Why ?
sq	Pse?

en-us	Why a profile?
sq	Ç’duhet profili?

en-us	Why a profile?
sq	Ç’duhet profili?

en-us	Why are you asking?
sq	Pse pyesni?

en-us	Why are you asking?
sq	Pse pyesni?

en-us	Why are you asking?
sq	Pse pyesni?

en-us	Why Common Voice?
sq	Ç’duhet Common Voice?

en-us	Why Common Voice?
sq	Ç’duhet Common Voice?

en-us	Why does this matter?
sq	Pse ka rëndësi kjo?

en-us	Why does this matter?
sq	Pse ka rëndësi kjo?

en-us	Why we built this Spontaneous Speech prototype
sq	Pse e ndërtojmë këtë prototip të të Folurës Spontane

en-us	With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors.
sq	Me një profil, mund të ndiqni veprimtarinë tuaj dhe të lidheni me një bashkësi kontribuesish te të dhëna zanore.

en-us	With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors.
sq	Me një profil, mund të ndiqni veprimtarinë tuaj dhe të lidheni me një bashkësi kontribuesish te të dhëna zanore.

en-us	Wolof
sq	Uolofe

en-us	Wolof
sq	Uolofe

en-us	Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?
sq	Dëshironi të kërkoni edhe fshirjen e incizimeve tuaja të të folurës, apo parapëlqeni të mbahen në grupin e të dhënave Common Voice?

en-us	Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?
sq	Dëshironi të kërkoni edhe fshirjen e incizimeve tuaja të të folurës, apo parapëlqeni të mbahen në grupin e të dhënave Common Voice?

en-us	Write
sq	Shkruani

en-us	Write
sq	Shkruani

en-us	Write down exactly what the person said, including placeholder words like 'um', or 'errr'.
sq	Shkruani saktësisht çfarë tha personi, përfshi fjalë të tilla si “ëëm”, ose “ehhh”.

en-us	Write down what you hear the person saying here
sq	Shkruani atë që dëgjoni se thotë personi këtu

en-us	Write options menu
sq	Menu mundësish shkrimi

en-us	Write options menu
sq	Menu mundësish shkrimi

en-us	Xhosa
sq	Xhosa

en-us	Xhosa
sq	Xhosa

en-us	y
sq	p

en-us	y
sq	p

en-us	Y
sq	P

en-us	Y
sq	P

en-us	Yes
sq	Po

en-us	Yes
sq	Po

en-us	Yes
sq	Po

en-us	Yes
sq	Po

en-us	Yes
sq	Po

en-us	Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
sq	Po, dërgomëni email-e. Do të doja të jem në dijeni rreth projektit Common Voice.

en-us	Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
sq	Po, dërgomëni email-e. Do të doja të jem në dijeni rreth projektit Common Voice.

en-us	Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
sq	Po, dërgomëni email-e. Dua të jem në dijeni rreth ecurisë së kësaj gjuhe në Common Voice.

en-us	Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
sq	Po, dërgomëni email-e. Dua të jem në dijeni rreth ecurisë së kësaj gjuhe në Common Voice.

en-us	Yiddish
sq	Jidish

en-us	Yiddish
sq	Jidish

en-us	Yoruba
sq	Joruba

en-us	Yoruba
sq	Joruba

en-us	You
sq	Ju

en-us	You
sq	Ju

en-us	You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
sq	Ju ndan një hap nga fillimi i shkarkimit të <size>{ $size }GB</size>, të vazhdohet?

en-us	You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
sq	Ju ndan një hap nga fillimi i shkarkimit të <size>{ $size }GB</size>, të vazhdohet?

en-us	You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
sq	Jeni gati të nisni një shkarkim prej <b>{ $size }</b>

en-us	You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
sq	Jeni gati të nisni një shkarkim prej <b>{ $size }</b>

en-us	You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>.
sq	<strong>Grumbulluesi i Togfjalëshave</strong> është një mjet për grumbullimin dhe vlerësimin e togfjalëshave nën përkatësi publike. Do t’ju <scAccountLink>duhet të krijoni një llogari</scAccountLink>. Mandej, shtoni gjuhën tuaj te <strong>Profili</strong> juaj.  Mund të <strong>Shtoni</strong> togfjalësha, ose të <strong>Shqyrtoni</strong> të tillë të shtuar më parë.

en-us	You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>.
sq	<strong>Grumbulluesi i Togfjalëshave</strong> është një mjet për grumbullimin dhe vlerësimin e togfjalëshave nën përkatësi publike. Do t’ju <scAccountLink>duhet të krijoni një llogari</scAccountLink>. Mandej, shtoni gjuhën tuaj te <strong>Profili</strong> juaj.  Mund të <strong>Shtoni</strong> togfjalësha, ose të <strong>Shqyrtoni</strong> të tillë të shtuar më parë.

en-us	You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time.
sq	Mund edhe të kopjoni dhe ngjitni URL-të e drejtpërdrejta në përgjegjësin tuaj të parapëlqyer për shkarkime. Do të skadojnë pas 12 orësh, por mund të riktheheni në çfarëdo kohe te kjo faqe për të prodhuar të reja.

en-us	You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time.
sq	Mund edhe të kopjoni dhe ngjitni URL-të e drejtpërdrejta në përgjegjësin tuaj të parapëlqyer për shkarkime. Do të skadojnë pas 12 orësh, por mund të riktheheni në çfarëdo kohe te kjo faqe për të prodhuar të reja.

en-us	You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip
sq	Mund të përdorni edhe Shkurtore Tastiere: { sc-review-form-button-approve-shortcut } për Miratim, { sc-review-form-button-reject-shortcut } për Hedhje poshtë, { sc-review-form-button-skip-shortcut } për Anashkalim

en-us	You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip
sq	Mund të përdorni edhe Shkurtore Tastiere: { sc-review-form-button-approve-shortcut } për Miratim, { sc-review-form-button-reject-shortcut } për Hedhje poshtë, { sc-review-form-button-skip-shortcut } për Anashkalim

en-us	You can choose to make your username public or anonymous.
sq	Mund të zgjidhni për ta bërë emrin tuaj të përdoruesit publik ose anonim.

en-us	You can choose to make your username public or anonymous.
sq	Mund të zgjidhni për ta bërë emrin tuaj të përdoruesit publik ose anonim.

en-us	You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset.
sq	Mund të kaloni te <datasetsPage>faqja e grupeve të të dhënave</datasetsPage>, përzgjidhni versioni dhe gjuhën(t) që doni dhe shkarkojeni! Kartelat përshoqërohen nga <metadataLink>tejtëdhëna</metadataLink>, të tilla si hollësi demografike dhe të dhëna vlerësimi. Që të shkarkoni grupin e të dhënave, do t’ju duhet të jepni një adresë email.

en-us	You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset.
sq	Mund të kaloni te <datasetsPage>faqja e grupeve të të dhënave</datasetsPage>, përzgjidhni versioni dhe gjuhën(t) që doni dhe shkarkojeni! Kartelat përshoqërohen nga <metadataLink>tejtëdhëna</metadataLink>, të tilla si hollësi demografike dhe të dhëna vlerësimi. Që të shkarkoni grupin e të dhënave, do t’ju duhet të jepni një adresë email.

en-us	You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.
sq	Mund të ndihmoni në ndërtimin e një grupi të dhënash të larmishëm, me burim të hapur, duke krijuar një profil te Common Voice dhe duke dhuruar zërin tuaj.

en-us	You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.
sq	Mund të ndihmoni në ndërtimin e një grupi të dhënash të larmishëm, me burim të hapur, duke krijuar një profil te Common Voice dhe duke dhuruar zërin tuaj.

en-us	You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice.
sq	Mund të njiheni me të tjerë në bashkësitë gjuhësore të Mozilla-s, duke marrë pjesë te <discourseLink>Discourse</discourseLink> për biseda lidhur me subjekte të dhëna, ose në <matrixLink>Matrix</matrixLink> për këshilla të shpejta.

en-us	You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice.
sq	Mund të njiheni me të tjerë në bashkësitë gjuhësore të Mozilla-s, duke marrë pjesë te <discourseLink>Discourse</discourseLink> për biseda lidhur me subjekte të dhëna, ose në <matrixLink>Matrix</matrixLink> për këshilla të shpejta.

en-us	You cannot add multiple sentences for a single submission
sq	S’mund të shtoni togfjalësha të shumtë për një parashtrim njësh

en-us	You cannot add multiple sentences for a single submission
sq	S’mund të shtoni togfjalësha të shumtë për një parashtrim njësh

en-us	You cannot request your recordings while another request is already in progress.
sq	S’mund të kërkoni incizimet tuaja teksa ka tashmë në ecuri e sipër një tjetër kërkesë.

en-us	You cannot request your recordings while another request is already in progress.
sq	S’mund të kërkoni incizimet tuaja teksa ka tashmë në ecuri e sipër një tjetër kërkesë.

en-us	You can request a new takeout of your recordings every { $days } days.
sq	Mund të kërkoni marrje të re të incizimeve tuaja çdo { $days } ditë.

en-us	You can request a new takeout of your recordings every { $days } days.
sq	Mund të kërkoni marrje të re të incizimeve tuaja çdo { $days } ditë.

en-us	You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>.
sq	Mund të zhvilloni veprimtari për t’i ndihmuar njerëzit të kontribuojnë. Është më e kollajtë se sa mendoni. Mund t’i bëni në internet, me një mjet për videokonferenca, ose si takim klasik, nëse s’ka problem. <eventTemplate>Kontrolloni gjedhet dhe burim tona për zhvillim veprimtarish</eventTemplate>.

en-us	You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>.
sq	Mund të zhvilloni veprimtari për t’i ndihmuar njerëzit të kontribuojnë. Është më e kollajtë se sa mendoni. Mund t’i bëni në internet, me një mjet për videokonferenca, ose si takim klasik, nëse s’ka problem. <eventTemplate>Kontrolloni gjedhet dhe burim tona për zhvillim veprimtarish</eventTemplate>.

en-us	You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own.
sq	Mund të <sentenceCollectorLinkAdd>shtoni sasi të vogla togfjalëshash</sentenceCollectorLinkAdd>, ose mund të <bulkImportDocsLink>bëni importime në masë, duke përdorur Github-in</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own.

en-us	You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own.
sq	Mund të <sentenceCollectorLinkAdd>shtoni sasi të vogla togfjalëshash</sentenceCollectorLinkAdd>, ose mund të <bulkImportDocsLink>bëni importime në masë, duke përdorur Github-in</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own.

en-us	You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia.
sq	Që të shfrytëzoni togfjalësha të shkurtër nga Wikipedia mund të përdorni <scraperLink>Përftuesin e togfjalëshave</scraperLink>.

en-us	You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia.
sq	Që të shfrytëzoni togfjalësha të shkurtër nga Wikipedia mund të përdorni <scraperLink>Përftuesin e togfjalëshave</scraperLink>.

en-us	You check whether the transcription matches the audio
sq	Kontrolloni nëse përputhet transkriptimi me audion

en-us	You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/"
sq	Mund të përfshinit sajtin, p.sh., “Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/”

en-us	You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/"
sq	Mund të përfshinit sajtin, p.sh., “Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/”

en-us	You could use academic referencing style, e.g Harvard style "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)"
sq	Mund të përdorni stil akademik referencash, p.sh., stilin e Harvardit “Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)”

en-us	You could use academic referencing style, e.g Harvard style "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)"
sq	Mund të përdorni stil akademik referencash, p.sh., stilin e Harvardit “Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)”

en-us	You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>.
sq	Mund të përdorni platforma mediash shoqërore për të përhapur fjalën. Ndani me të tjerët postime që shpjegojnë pse kjo punë ka rëndësi dhe lidhuni me persona të tjerë që flasin për çështje të tilla si të drejta gjuhësore, AI zërash, ose anësi në fushën e teknologjisë. Shihni më tepër këshilla mbi <campaignLink>zhvillimin e një fushate shoqërore, përfshi lëndë që mund ta ripërdorni</campaignLink>.

en-us	You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>.
sq	Mund të përdorni platforma mediash shoqërore për të përhapur fjalën. Ndani me të tjerët postime që shpjegojnë pse kjo punë ka rëndësi dhe lidhuni me persona të tjerë që flasin për çështje të tilla si të drejta gjuhësore, AI zërash, ose anësi në fushën e teknologjisë. Shihni më tepër këshilla mbi <campaignLink>zhvillimin e një fushate shoqërore, përfshi lëndë që mund ta ripërdorni</campaignLink>.

en-us	You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages.
sq	S’keni përzgjedhur ndonjë gjuhë. Ju lutemi, kaloni te <profileLink>Profili</profileLink> juaj, që të përzgjidhni gjuhë.

en-us	You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages.
sq	S’keni përzgjedhur ndonjë gjuhë. Ju lutemi, kaloni te <profileLink>Profili</profileLink> juaj, që të përzgjidhni gjuhë.

en-us	You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } minutes before submitting another sentence. Thank you for your patience!
sq	Keni kapur kufirin e parashtrimeve për këtë faqe. Ju lutemi, prisni për { $retryLimit } minuta, para se të parashtroni një tjetër togfjalësh. Faleminderit për durimin

en-us	You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } minutes before submitting another sentence. Thank you for your patience!
sq	Keni kapur kufirin e parashtrimeve për këtë faqe. Ju lutemi, prisni për { $retryLimit } minuta, para se të parashtroni një tjetër togfjalësh. Faleminderit për durimin

en-us	You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } seconds before submitting another sentence. Thank you for your patience!
sq	Keni kapur kufirin e parashtrimeve për këtë faqe. Ju lutemi, prisni për { $retryLimit } sekonda, para se të parashtroni një tjetër togfjalësh. Faleminderit për durimin

en-us	You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } seconds before submitting another sentence. Thank you for your patience!
sq	Keni kapur kufirin e parashtrimeve për këtë faqe. Ju lutemi, prisni për { $retryLimit } sekonda, para se të parashtroni një tjetër togfjalësh. Faleminderit për durimin

en-us	You have unsaved changes on this page. If you change the locale, your changes will not be saved. Are you sure you want to change the locale?
sq	Keni ndryshime të paruajtura në këtë faqe. Nëse ndryshoni vendoren, ndryshimet tuaja s’do të ruhen. Jeni i sigurt se doni të ndryshohet vendorja?

en-us	You have unsaved changes on this page. If you leave this page, your changes will not be saved. Are you sure you want to leave this page?
sq	Keni ndryshime të paruajtura në këtë faqe. Nëse e braktisni këtë faqe, ndryshimet tuaja s’do të ruhen. Jeni i sigurt se doni të braktiset kjo faqe?

en-us	You must allow microphone access.
sq	Duhet të lejoni përdorimin e mikrofonit.

en-us	You must allow microphone access.
sq	Duhet të lejoni përdorimin e mikrofonit.

en-us	You must allow microphone access.
sq	Duhet të lejoni përdorimin e mikrofonit.

en-us	You need to be able to hear every word of the recording. We want machine learning algorithms to be able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises or quiet background music can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Crackles or ‘breaking up’ that prevent you hearing the text means you should reject the clip.
sq	Lypset të jeni në gjendje të dëgjoni çdo fjalë të incizimit. Duam që algoritmet e të nxënit nga makina të jenë në gjendje të trajtojnë një larmi zhurmash në sfond dhe mund të jenë të pranueshme edhe zhurma deri-diku të forta, apo muzikë e dobët në sfond, me kusht që të mos ju pengojnë nga dëgjimi i krejt tekstit. Nëse kërcitje apo ‘ndërprerje’ ju pengojnë të dëgjoni tekstin, kjo do të thotë se duhet ta hidhni poshtë copëzën.

en-us	You need to be able to hear every word of the recording. We want machine learning algorithms to be able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises or quiet background music can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Crackles or ‘breaking up’ that prevent you hearing the text means you should reject the clip.
sq	Lypset të jeni në gjendje të dëgjoni çdo fjalë të incizimit. Duam që algoritmet e të nxënit nga makina të jenë në gjendje të trajtojnë një larmi zhurmash në sfond dhe mund të jenë të pranueshme edhe zhurma deri-diku të forta, apo muzikë e dobët në sfond, me kusht që të mos ju pengojnë nga dëgjimi i krejt tekstit. Nëse kërcitje apo ‘ndërprerje’ ju pengojnë të dëgjoni tekstin, kjo do të thotë se duhet ta hidhni poshtë copëzën.

en-us	Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here.
sq	Theksi është mënyra se si shqiptoni fjalët. Mund të formohet nga ku keni jetuar, cilat gjuhë të tjera flisni dhe plot faktorë të tjerë. Këtu mund të jepni çfarëdo hollësie që mendoni se ka vend.

en-us	Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here.
sq	Theksi është mënyra se si shqiptoni fjalët. Mund të formohet nga ku keni jetuar, cilat gjuhë të tjera flisni dhe plot faktorë të tjerë. Këtu mund të jepni çfarëdo hollësie që mendoni se ka vend.

en-us	Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
sq	Incizimet tuaja anonime të të folurës do të mbahen në grupin e të dhënave Common Voice. Pasi të fshihet profili juaj, s’do të jeni më në gjendje të parashtroni kërkesë për fshirje të incizimeve tuaja prej grupit të të dhënave

en-us	Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
sq	Incizimet tuaja anonime të të folurës do të mbahen në grupin e të dhënave Common Voice. Pasi të fshihet profili juaj, s’do të jeni më në gjendje të parashtroni kërkesë për fshirje të incizimeve tuaja prej grupit të të dhënave

en-us	Your daily goal has been created
sq	Objektivi juaj ditor u krijua

en-us	Your daily goal has been created
sq	Objektivi juaj ditor u krijua

en-us	Your dataset is downloading!
sq	Grupi juaj i të dhënave po shkarkohet!

en-us	Your dataset is downloading!
sq	Grupi juaj i të dhënave po shkarkohet!

en-us	Your download has started.
sq	Shkarkimi juaj filloi.

en-us	Your download has started.
sq	Shkarkimi juaj filloi.

en-us	You’re contributing to our first target segment
sq	Po kontribuoni te segmenti ynë i parë

en-us	You’re contributing to our first target segment
sq	Po kontribuoni te segmenti ynë i parë

en-us	You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
sq	Keni caktuar të <bold>MOS</bold> merrni email-e të tillë si kujtues objektivash, përditësime rreth ecurisë tuaj dhe buletine mbi Common Voice-in.

en-us	You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
sq	Keni caktuar të <bold>MOS</bold> merrni email-e të tillë si kujtues objektivash, përditësime rreth ecurisë tuaj dhe buletine mbi Common Voice-in.

en-us	You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
sq	Keni caktuar të merrni email-e të tillë si kujtues objektivash, përditësime rreth ecurisë tuaj dhe buletine mbi Common Voice-in.

en-us	You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
sq	Keni caktuar të merrni email-e të tillë si kujtues objektivash, përditësime rreth ecurisë tuaj dhe buletine mbi Common Voice-in.

en-us	You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct.
sq	Po ecni shumë shpejt. Ju lutemi, ndaluni një çast të shqyrtoni togfjalëshin, për t’u siguruar se është i saktë.

en-us	You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct.
sq	Po ecni shumë shpejt. Ju lutemi, ndaluni një çast të shqyrtoni togfjalëshin, për t’u siguruar se është i saktë.

en-us	You're helping Common Voice reach our daily sentence goals!
sq	Po ndihmoni Common Voice të mbërrijë synimet tona ditore për togfjalësha!

en-us	You're helping Common Voice reach our daily sentence goals!
sq	Po ndihmoni Common Voice të mbërrijë synimet tona ditore për togfjalësha!

en-us	Your email address
sq	Adresa juaj email

en-us	Your email address
sq	Adresa juaj email

en-us	You respond or reply to it as naturally as you can
sq	Reagoni ose përgjigjeni sa më natyrshëm që mundeni

en-us	Your files are being assembled. Please check again later.
sq	Kartelat tuaja po grumbullohen. Ju lutemi, kontrolloni më vonë.

en-us	Your files are being assembled. Please check again later.
sq	Kartelat tuaja po grumbullohen. Ju lutemi, kontrolloni më vonë.

en-us	Your Languages
sq	Gjuhët Tuaja

en-us	Your Languages
sq	Gjuhët Tuaja

en-us	Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
sq	Mund të jenë mbaruar copëzat për variantin tuaj të gjuhës! Nëse s’ju prish punë, mund të ndryshoni rregullimet tuaja, që të shihni togfjalësh të tjerë brenda gjuhës tuaj.

en-us	Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
sq	Mund të jenë mbaruar copëzat për variantin tuaj të gjuhës! Nëse s’ju prish punë, mund të ndryshoni rregullimet tuaja, që të shihni togfjalësh të tjerë brenda gjuhës tuaj.

en-us	Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
sq	Mund të jenë mbaruar togfjalëshat për variantin tuaj të gjuhës! Nëse s’ju prish punë, mund të ndryshoni rregullimet tuaja, që të shihni togfjalësh të tjerë brenda gjuhës tuaj.

en-us	Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
sq	Mund të jenë mbaruar togfjalëshat për variantin tuaj të gjuhës! Nëse s’ju prish punë, mund të ndryshoni rregullimet tuaja, që të shihni togfjalësh të tjerë brenda gjuhës tuaj.

en-us	Your username and email will not be associated with the published data.
sq	Emri juaj i përdoruesit dhe email-i nuk do t’u përshoqërohen të dhënave të publikuara.

en-us	Your username and email will not be associated with the published data.
sq	Emri juaj i përdoruesit dhe email-i nuk do t’u përshoqërohen të dhënave të publikuara.

en-us	Your weekly goal has been created
sq	Objektivi juaj javor u krijua

en-us	Your weekly goal has been created
sq	Objektivi juaj javor u krijua

en-us	You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice
sq	Do të duhej të merrnit një email pas pak kohe, ku shpjegohen hapat si ta shtoni gjuhën tuaj te Common Voice

en-us	You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice
sq	Do të duhej të merrnit një email pas pak kohe, ku shpjegohen hapat si ta shtoni gjuhën tuaj te Common Voice

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
sq	E ndihmuat projektin Common Voice të mbërrijë në <goalPercentage></goalPercentage> të objektivit tonë ditor të incizimit të { $goalValue } fjalive!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
sq	E ndihmuat projektin Common Voice të mbërrijë në <goalPercentage></goalPercentage> të objektivit tonë ditor të incizimit të { $goalValue } fjalive!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
sq	E ndihmuat projektin Common Voice të mbërrijë në <goalPercentage></goalPercentage> të objektivit tonë ditor të vleftësimit të { $goalValue } fjalive!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
sq	E ndihmuat projektin Common Voice të mbërrijë në <goalPercentage></goalPercentage> të objektivit tonë ditor të vleftësimit të { $goalValue } fjalive!

en-us	You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
sq	U regjistruat me sukses për ndihmesë te gjuha { $language }e. Faleminderit.

en-us	You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
sq	U regjistruat me sukses për ndihmesë te gjuha { $language }e. Faleminderit.

en-us	You want to join the Common Voice mailing list
sq	Dua të bëhem pjesë e listës së postimeve nga Common Voice

en-us	You want to join the Common Voice mailing list
sq	Dua të bëhem pjesë e listës së postimeve nga Common Voice

en-us	You write down what you hear in the audio clips
sq	Shkruani çfarë dëgjoni te copëzat audio

en-us	Zaza
sq	Zaza

en-us	Zaza
sq	Zaza

en-us	Zip #{ $offset } of { $total }
sq	Zip #{ $offset } nga { $total } gjithsej

en-us	Zip #{ $offset } of { $total }
sq	Zip #{ $offset } nga { $total } gjithsej

en-us	Zulu
sq	Zulu

en-us	Zulu
sq	Zulu