en-us	It is written in a language different than what I’m reviewing.
sq	Është e shkruar në tjetër gjuhë nga ajo për të cilën po shqyrtoj.

en-us	It is written in a language different than what I’m reviewing.
sq	Është e shkruar në tjetër gjuhë nga ajo për të cilën po shqyrtoj.

en-us	It is written in a language different than what I’m speaking.
sq	Është e shkruar në tjetër gjuhë nga ajo që flas.

en-us	It is written in a language different than what I’m speaking.
sq	Është e shkruar në tjetër gjuhë nga ajo që flas.

en-us	It’s important to include citations so we can check that sentences are in the public domain and no copyright restriction apply.
sq	Është e rëndësishme të përfshihen citime, që të mund të kontrollojmë se frazat janë nën përkatësi publike dhe se mbi to s’ka kufizime të drejtash kopjimi.

en-us	It’s important to include citations so we can check that sentences are in the public domain and no copyright restriction apply.
sq	Është e rëndësishme të përfshihen citime, që të mund të kontrollojmë se frazat janë nën përkatësi publike dhe se mbi to s’ka kufizime të drejtash kopjimi.

en-us	It takes a lot to make Common Voice happen! We don't do it alone. Want to partner with us? We'd love to hear from you.
sq	Duhet shumë djersë që të vijë Common Voice! Nuk e bëjmë vetëm. Doni të bashkëpunoni me ne? Do të donim fort t’ju dëgjonim.

en-us	It takes a lot to make Common Voice happen! We don't do it alone. Want to partner with us? We'd love to hear from you.
sq	Duhet shumë djersë që të vijë Common Voice! Nuk e bëjmë vetëm. Doni të bashkëpunoni me ne? Do të donim fort t’ju dëgjonim.

en-us	Izhorian
sq	Izhoriane

en-us	Izhorian
sq	Izhoriane

en-us	Japanese
sq	Japonisht

en-us	Japanese
sq	Japonisht

en-us	Join Discord Community
sq	Bëhuni Pjesë e Bashkësisë në Discord

en-us	Join the Common Voice mailing list
sq	Bëhuni pjesë e listës së postimeve rreth Common Voice-it

en-us	Join the Common Voice mailing list
sq	Bëhuni pjesë e listës së postimeve rreth Common Voice-it

en-us	Join us on Discord
sq	Ejani te ne në Discord

en-us	Just respond to the prompt as naturally as you can in a couple of sentences. Make sure your language is respectful and inoffensive.
sq	Përgjigjuni hapit sa më natyrisht që të mundeni, me një a dy togfjalësha. Garantoni që të shprehurit tuaj të tregojë respekt dhe të mos jetë fyes.

en-us	Just Unsure?
sq	Thjesht i Pasigurt?

en-us	Just Unsure?
sq	Thjesht i Pasigurt?

en-us	Just Unsure?
sq	Thjesht i Pasigurt?

en-us	Just Unsure?
sq	Thjesht i Pasigurt?

en-us	Kabardian
sq	Kabardiane

en-us	Kabardian
sq	Kabardiane

en-us	Kabyle
sq	Kabile

en-us	Kabyle
sq	Kabile

en-us	Kaqchikel
sq	Kakshikel

en-us	Kaqchikel
sq	Kakshikel

en-us	Karakalpak
sq	Karakalpak

en-us	Karakalpak
sq	Karakalpak

en-us	Kazakh
sq	Kazake

en-us	Kazakh
sq	Kazake

en-us	{ $kb }kb max
sq	Maksimumi { $kb }kb

en-us	{ $kb }kb max
sq	Maksimumi { $kb }kb

en-us	Keep
sq	Mbaji

en-us	Keep
sq	Mbaji

en-us	Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>
sq	Vazhdoni kështu, incizoni sërish <recordIcon></recordIcon>

en-us	Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>
sq	Vazhdoni kështu, incizoni sërish <recordIcon></recordIcon>

en-us	Keep the recordings
sq	Mbaji incizimet

en-us	Keep the recordings
sq	Mbaji incizimet

en-us	Keep track of your progress and metrics across multiple languages.
sq	Ndiqni përparimin tuaj dhe statistika nëpër gjuhë të ndryshme.

en-us	Keep track of your progress and metrics across multiple languages.
sq	Ndiqni përparimin tuaj dhe statistika nëpër gjuhë të ndryshme.

en-us	Keep track of your progress with a profile
sq	Ndiqni ecurinë tuaj përmes një profili

en-us	Keep track of your progress with a profile
sq	Ndiqni ecurinë tuaj përmes një profili

en-us	Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.
sq	Ndiqni ecurinë tuaj, përmes një profili, dhe ndihmoni që të dhënat tona zanore të jenë më të sakta.

en-us	Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.
sq	Ndiqni ecurinë tuaj, përmes një profili, dhe ndihmoni që të dhënat tona zanore të jenë më të sakta.

en-us	Khmer
sq	Khmere

en-us	Khmer
sq	Khmere

en-us	Kikuyu
sq	Kikuju

en-us	Kikuyu
sq	Kikuju

en-us	Kinyarwanda
sq	Kinjaruanda

en-us	Kinyarwanda
sq	Kinjaruanda

en-us	Komi-Zyrian
sq	Komi-Zyrian

en-us	Komi-Zyrian
sq	Komi-Zyrian

en-us	Konkani (Devanagari)
sq	Konkani (Devanagari)

en-us	Konkani (Devanagari)
sq	Konkani (Devanagari)

en-us	Korean
sq	Koreane

en-us	Korean
sq	Koreane

en-us	Kurmanji Kurdish
sq	Kurde Kurmanxhi

en-us	Kurmanji Kurdish
sq	Kurde Kurmanxhi

en-us	Kyrgyz
sq	Kirgize

en-us	Kyrgyz
sq	Kirgize

en-us	Language
sq	Gjuhë

en-us	Language
sq	Gjuhë

en-us	Language
sq	Gjuhë

en-us	Language
sq	Gjuhë

en-us	Language
sq	Gjuhë

en-us	Language
sq	Gjuhë

en-us	Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money)
sq	Baza Gjuhësore (p.sh. Shfira, Shkronja, Para)

en-us	Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money)
sq	Baza Gjuhësore (p.sh. Shfira, Shkronja, Para)

en-us	Language Request
sq	Kërkesë Gjuhe

en-us	Language Request
sq	Kërkesë Gjuhe

en-us	Language request successfully submitted, thank you.
sq	Kërkesa për gjuhë u parashtrua me sukses, ju faleminderit.

en-us	Language request successfully submitted, thank you.
sq	Kërkesa për gjuhë u parashtrua me sukses, ju faleminderit.

en-us	Languages
sq	Gjuhë

en-us	Languages
sq	Gjuhë

en-us	Languages
sq	Gjuhë

en-us	Languages can have their own validation rules with additional requirements when they localize. If there is no specific validation file for a language, the English rules will show for contributors.
sq	Gjuhët mund të kenë rregullat e tyre të vleftësimit, me kërkesa shtesë kur përkthehet në to. Nëse nuk ka kartelë specifike vleftësimi për një gjuhë, për kontribuesit do të shfaqen rregullat e anglishtes.

en-us	Languages can have their own validation rules with additional requirements when they localize. If there is no specific validation file for a language, the English rules will show for contributors.
sq	Gjuhët mund të kenë rregullat e tyre të vleftësimit, me kërkesa shtesë kur përkthehet në to. Nëse nuk ka kartelë specifike vleftësimi për një gjuhë, për kontribuesit do të shfaqen rregullat e anglishtes.

en-us	Language Text
sq	Tekst Gjuhe

en-us	Lao
sq	Laosiane

en-us	Lao
sq	Laosiane

en-us	Large bulk sentence submission
sq	Parashtrim Frazash Në Masë

en-us	Large scale corporates and platform companies
sq	Korporata të mëdha dhe shoqëri platformash

en-us	Large scale corporates and platform companies
sq	Korporata të mëdha dhe shoqëri platformash

en-us	Last Updated: { $lastUpdatedTimeStamp }
sq	Përditësimi i Fundit Më: { $lastUpdatedTimeStamp }

en-us	Last Updated: { $lastUpdatedTimeStamp }
sq	Përditësimi i Fundit Më: { $lastUpdatedTimeStamp }

en-us	Latvian
sq	Letonisht

en-us	Latvian
sq	Letonisht

en-us	Launched
sq	E filluar

en-us	Launched
sq	E filluar

en-us	Leaderboard Visibility
sq	Dukshmëri Tabele

en-us	Leaderboard Visibility
sq	Dukshmëri Tabele

en-us	Learn about partnerships with Common Voice
sq	Mësoni rreth partneritete me Common Voice

en-us	Learn about partnerships with Common Voice
sq	Mësoni rreth partneritete me Common Voice

en-us	Learn how to check a transcription
sq	Mësoni se si të kontrollohet një transkriptim

en-us	Learn how to take part
sq	Mësoni si të merrni pjesë

en-us	Learn how to take part
sq	Mësoni si të merrni pjesë

en-us	Learn how to transcribe
sq	Mësoni si të transkriptoni

en-us	Learn how to use this page
sq	Mësoni si të përdorni këtë faqe

en-us	Learn More
sq	Mësoni Më Tepër

en-us	Learn More
sq	Mësoni Më Tepër

en-us	Leaving now means you’ll lose your changes
sq	Largimi tani do të thotë se do të humbni ndryshimet tuaja

en-us	Leaving now means you’ll lose your changes
sq	Largimi tani do të thotë se do të humbni ndryshimet tuaja

en-us	Leaving now means you'll lose your progress
sq	Braktisja në këtë çast do të thotë se do të keni humbje në ecuri

en-us	Leaving now means you'll lose your progress
sq	Braktisja në këtë çast do të thotë se do të keni humbje në ecuri

en-us	Length
sq	Gjatësi

en-us	Length
sq	Gjatësi

en-us	Let's Get Started
sq	Le T’ia Fillojmë

en-us	Let's Get Started
sq	Le T’ia Fillojmë

en-us	Letters must be valid in the language being spoken. For example, “ж” is a letter in the Russian alphabet but is never used in English and so should never appear in any English source text.
sq	Shkronjat duhet të jenë të vlefshme për gjuhën që po flitet. Për shembull, “ж” është një shkronjë në alfabetin rus, por s’përdoret kurrë në ndonjë tekst në anglisht.

en-us	Letters must be valid in the language being spoken. For example, “ж” is a letter in the Russian alphabet but is never used in English and so should never appear in any English source text.
sq	Shkronjat duhet të jenë të vlefshme për gjuhën që po flitet. Për shembull, “ж” është një shkronjë në alfabetin rus, por s’përdoret kurrë në ndonjë tekst në anglisht.

en-us	LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project.
sq	LibriSpeech është një korpus i afërsisht 1000 orëve incizimesh në 16Khz leximi në anglisht, rrjedhur prej leximi audiolibrash nga projekti LibriVox.

en-us	LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project.
sq	LibriSpeech është një korpus i afërsisht 1000 orëve incizimesh në 16Khz leximi në anglisht, rrjedhur prej leximi audiolibrash nga projekti LibriVox.

en-us	License
sq	Licencë

en-us	License
sq	Licencë

en-us	License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
sq	Licencë: <licenseLink>CC-0</licenseLink>

en-us	License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
sq	Licencë: <licenseLink>CC-0</licenseLink>

en-us	License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
sq	Licencë: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>

en-us	License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
sq	Licencë: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>

en-us	Ligurian
sq	Ligure

en-us	Ligurian
sq	Ligure

en-us	Lingala
sq	Lingala

en-us	Lingala
sq	Lingala

en-us	Link Copied
sq	Lidhja u Kopjua

en-us	Link Copied
sq	Lidhja u Kopjua

en-us	Links to websites that can help us understand the language
sq	Lidhje te sajte që mund të na ndihmojnë të kuptojmë gjuhën

en-us	Links to websites that can help us understand the language
sq	Lidhje te sajte që mund të na ndihmojnë të kuptojmë gjuhën

en-us	Listen
sq	Dëgjoni

en-us	Listen
sq	Dëgjoni

en-us	Listen
sq	Dëgjoni

en-us	Listen
sq	Dëgjoni

en-us	Listen
sq	Dëgjoni

en-us	Listening
sq	Dëgjim

en-us	Listening
sq	Dëgjim

en-us	Listen options menu
sq	Menu mundësish leximi

en-us	Listen options menu
sq	Menu mundësish leximi

en-us	Listen-Queue
sq	Radhë Dëgjimi

en-us	Listen-Queue
sq	Radhë Dëgjimi

en-us	Lithuanian
sq	Lituanisht

en-us	Lithuanian
sq	Lituanisht

en-us	Loading…
sq	Po ngarkohet…

en-us	Loading…
sq	Po ngarkohet…

en-us	Loading…
sq	Po ngarkohet…

en-us	Loading sentences…
sq	Po ngarkohen togfjalësha…

en-us	Loading sentences…
sq	Po ngarkohen togfjalësha…

en-us	Localized
sq	E përkthyer

en-us	Localized
sq	E përkthyer

en-us	Log In
sq	Hyni

en-us	Log In
sq	Hyni

en-us	Log In
sq	Hyni

en-us	Login Identity
sq	Identitet Hyrjesh

en-us	Login Identity
sq	Identitet Hyrjesh

en-us	<loginLink>Login</loginLink> or <loginLink>sign up</loginLink> to add multiple sentences
sq	Që të shtoni togfjalësh të shumta, <loginLink>bëni hyrjen në llogari</loginLink>, ose <loginLink>regjistrohuni</loginLink>

en-us	<loginLink>Login</loginLink> or <loginLink>sign up</loginLink> to add multiple sentences
sq	Që të shtoni togfjalësh të shumta, <loginLink>bëni hyrjen në llogari</loginLink>, ose <loginLink>regjistrohuni</loginLink>

en-us	Log in or sign up to get started
sq	Që t’ia filloni, hyni ose regjistrohuni

en-us	Log in or sign up to get started
sq	Që t’ia filloni, hyni ose regjistrohuni

en-us	Log In / Sign Up
sq	Hyni / Regjistrohuni

en-us	Log In / Sign Up
sq	Hyni / Regjistrohuni

en-us	Log In / Sign Up
sq	Hyni / Regjistrohuni

en-us	Log In / Sign Up
sq	Hyni / Regjistrohuni

en-us	Log In / Sign Up with { $company } email
sq	Bëni Hyrjen / Regjistrohuni me email { $company }

en-us	Log In / Sign Up with { $company } email
sq	Bëni Hyrjen / Regjistrohuni me email { $company }

en-us	Log Out
sq	Dilni

en-us	Log Out
sq	Dilni

en-us	Log Out
sq	Dilni

en-us	Look for text where the copyright no longer applies - for example most books that were published before 1920
sq	Shihni për tekste mbi të cilët e drejta e autorëve nuk aplikohet më - për shembull, shumica e librave të botuar para 1920-s

en-us	Look for text where the copyright no longer applies - for example most books that were published before 1920
sq	Shihni për tekste mbi të cilët e drejta e autorëve nuk aplikohet më - për shembull, shumica e librave të botuar para 1920-s

en-us	Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.
sq	Duket se nuk ka copëza për dëgjuar për këtë gjuhë. Ndihmonani duke incizuar disa të tilla që tani.

en-us	Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.
sq	Duket se nuk ka copëza për dëgjuar për këtë gjuhë. Ndihmonani duke incizuar disa të tilla që tani.

en-us	Luganda
sq	Luganda

en-us	Luganda
sq	Luganda

en-us	Luxembourgish
sq	Luksemburgase

en-us	Luxembourgish
sq	Luksemburgase

en-us	Macedonian
sq	Maqedonisht

en-us	Macedonian
sq	Maqedonisht

en-us	Maithili
sq	Maithili

en-us	Maithili
sq	Maithili

en-us	Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished.
sq	Sigurohuni se platforma është duke incizuar, përpara se të filloni të flisni dhe se resht vetëm pasi të keni mbaruar.

en-us	Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished.
sq	Sigurohuni se platforma është duke incizuar, përpara se të filloni të flisni dhe se resht vetëm pasi të keni mbaruar.

en-us	Make sure the sentence meets the following criteria:
sq	Sigurohuni se togfjalëshi plotëson kushtet vijuese:

en-us	Make sure the sentence meets the following criteria:
sq	Sigurohuni se togfjalëshi plotëson kushtet vijuese:

en-us	Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public.
sq	Bëjini të dhënat tuaja sa më të pasura që të mundet, duke dhënë disa të dhëna demografike anonime. Përpara se t’i bëjmë publike, krejt të dhënat demografike i bëjmë të paidentifikueshme.

en-us	Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public.
sq	Bëjini të dhënat tuaja sa më të pasura që të mundet, duke dhënë disa të dhëna demografike anonime. Përpara se t’i bëjmë publike, krejt të dhënat demografike i bëjmë të paidentifikueshme.

en-us	Malagasy
sq	Malgashe

en-us	Malagasy
sq	Malgashe

en-us	Malay
sq	Malajziane

en-us	Malay
sq	Malajziane

en-us	Malayalam
sq	Malajalame

en-us	Malayalam
sq	Malajalame

en-us	Male/Masculine
sq	Mashkull/Mashkullore

en-us	Male/Masculine
sq	Mashkull/Mashkullore

en-us	Male/Masculine
sq	Mashkull/Mashkullore

en-us	Maltese
sq	Malteze

en-us	Maltese
sq	Malteze

en-us	Manage Email Subscriptions
sq	Administroni Pajtime Me Email

en-us	Manage Email Subscriptions
sq	Administroni Pajtime Me Email

en-us	Manage Subscriptions
sq	Administroni Pajtime

en-us	Manage Subscriptions
sq	Administroni Pajtime

en-us	Mapudungun
sq	Mapudungun

en-us	Mapudungun
sq	Mapudungun

en-us	Marathi
sq	Marati

en-us	Marathi
sq	Marati

en-us	<mark>Check</mark>
sq	<mark>Kontrolljeni</mark>

en-us	<mark>Data</mark>
sq	<mark>Të dhëna</mark>

en-us	<mark>Prompt</mark>
sq	<mark>Pyetje</mark>

en-us	<mark>Respond</mark>
sq	<mark>Përgjigjuni</mark>

en-us	<mark>Transcribe</mark>
sq	<mark>Transkriptoni</mark>

en-us	<mark>Using CV for</mark><br/><mark>your research?</mark>
sq	<mark>E përdorni CV-në për</mark><br/><mark>punën tuaj kërkimore?</mark>

en-us	<mark>Using CV for</mark><br/><mark>your research?</mark>
sq	<mark>E përdorni CV-në për</mark><br/><mark>punën tuaj kërkimore?</mark>

en-us	<mark>We need</mark><br/><mark>your help!</mark>
sq	<mark>Na duhet</mark><br/><mark>ndihma juaj!</mark>

en-us	<mark>We need</mark><br/><mark>your help!</mark>
sq	<mark>Na duhet</mark><br/><mark>ndihma juaj!</mark>

en-us	Matrix is an open, lightweight protocol for decentralized, real-time communication, and Mozilla's preferred open discussion platform.
sq	Matrix-i është një protokoll i hapët, i peshës së lehtë për komunikime të atypëratyshme të decentralizuara dhe platforma e parapëlqyer e Mozilla-s për diskutime të hapëta.

en-us	Maximum file size: 25 MB
sq	Madhësi maksimum kartelash: 25 MB

en-us	Maximum file size: 25 MB
sq	Madhësi maksimum kartelash: 25 MB

en-us	Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>.
sq	Ndoshta do t’ju ndihmojë  <homepageLink>faqja jonë hyrëse</homepageLink>? Për të bërë një pyetje, ju lutemi, bëhuni pjesë e <matrixLink>fjalosjes në bashkësinë Matrix</matrixLink>, mbikëqyrni probleme sajti përmes <githubLink>GitHub</githubLink>-it ose vizitonit <discourseLink>forumet tanë Discourse</discourseLink>.

en-us	Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>.
sq	Ndoshta do t’ju ndihmojë  <homepageLink>faqja jonë hyrëse</homepageLink>? Për të bërë një pyetje, ju lutemi, bëhuni pjesë e <matrixLink>fjalosjes në bashkësinë Matrix</matrixLink>, mbikëqyrni probleme sajti përmes <githubLink>GitHub</githubLink>-it ose vizitonit <discourseLink>forumet tanë Discourse</discourseLink>.

en-us	MB
sq	MB

en-us	MB
sq	MB

en-us	Media and Entertainment
sq	Media dhe Spektakël

en-us	Media and Entertainment
sq	Media dhe Spektakël

en-us	Medumba
sq	Medumba

en-us	Medumba
sq	Medumba

en-us	Message
sq	Mesazh

en-us	Message
sq	Mesazh

en-us	Minimum sentences in file: 1000
sq	Minimum togfjalëshash në kartelë: 1000

en-us	Minimum sentences in file: 1000
sq	Minimum togfjalëshash në kartelë: 1000

en-us	[Mismatched content]
sq	[Ngatërrim lënde]

en-us	[Mismatched content]
sq	[Ngatërrim lënde]

en-us	[Mismatched content]
sq	[Ngatërrim lënde]

en-us	[Mismatched content]
sq	[Ngatërrim lënde]

en-us	Misreadings
sq	Gabime leximi

en-us	Misreadings
sq	Gabime leximi

en-us	Misreadings
sq	Gabime leximi

en-us	Misreadings
sq	Gabime leximi

en-us	Missing an 's' at the end of a word.
sq	Humbja e një 's' në fund të një fjale.

en-us	Missing an 's' at the end of a word.
sq	Humbja e një 's' në fund të një fjale.

en-us	Missing an <strong>'s'</strong> at the end of a word.
sq	Mungesë e një <strong>'s'</strong>-je në fund të një fjale.

en-us	Missing an <strong>'s'</strong> at the end of a word.
sq	Mungesë e një <strong>'s'</strong>-je në fund të një fjale.

en-us	Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording.
sq	Humbja e një 'A'-je ose 'The'-je në fillim të incizimit.

en-us	Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording.
sq	Humbja e një 'A'-je ose 'The'-je në fillim të incizimit.

en-us	Missing <strong>'A'</strong> or <strong>'The'</strong> at the beginning of the recording.
sq	Mungesë <strong>'A'</strong>-je, ose <strong>'The'</strong>-je në fillim të incizimit.

en-us	Missing <strong>'A'</strong> or <strong>'The'</strong> at the beginning of the recording.
sq	Mungesë <strong>'A'</strong>-je, ose <strong>'The'</strong>-je në fillim të incizimit.

en-us	Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.
sq	Mungesë e fundit të fjalës së fundit, nga ndërprerja shumë shpejt e incizimit.

en-us	Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.
sq	Mungesë e fundit të fjalës së fundit, nga ndërprerja shumë shpejt e incizimit.

en-us	Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.
sq	Humbja e fundit të fjalës së fundit, nga ndërprerja shumë shpejt e incizimit.

en-us	Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.
sq	Humbja e fundit të fjalës së fundit, nga ndërprerja shumë shpejt e incizimit.

en-us	Mixed
sq	Të përziera

en-us	Mixed
sq	Të përziera

en-us	Moksha
sq	Moksha

en-us	Moksha
sq	Moksha

en-us	Mongolian
sq	Mongolisht

en-us	Mongolian
sq	Mongolisht

en-us	More
sq	Më tepër

en-us	More
sq	Më tepër

en-us	[More has been recorded than the required text]
sq	[Incizuar më tepër se sa teksti i kërkuar]

en-us	[More has been recorded than the required text]
sq	[Incizuar më tepër se sa teksti i kërkuar]

en-us	More languages coming soon
sq	Më tepër gjuhë së shpejti

en-us	Mossi
sq	Mosi

en-us	Mossi
sq	Mosi

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone.
sq	Shumica e të dhënave të përdorura nga kompani të mëdha nuk jepen për shumicën e njerëzve. Mendojmë që kjo e mbyt novacionin. Ndaj filluam Common Voice, një projekt për të ndihmuar që njohja e zërit të bëhet e hapur dhe e përdorshme nga kushdo.

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone.
sq	Shumica e të dhënave të përdorura nga kompani të mëdha nuk jepen për shumicën e njerëzve. Mendojmë që kjo e mbyt novacionin. Ndaj filluam Common Voice, një projekt për të ndihmuar që njohja e zërit të bëhet e hapur dhe e përdorshme nga kushdo.

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone.
sq	Shumica e të dhënave nga kompanitë e mëdha nuk jepen për shumicën e njerëzve. Jemi të mendimit se kjo pengon risitë. Ndaj nisëm projektin Common Voice, një projekt për të ndihmuar në bërjen e njohjes së zërit të hapur për këdo.

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone.
sq	Shumica e të dhënave nga kompanitë e mëdha nuk jepen për shumicën e njerëzve. Jemi të mendimit se kjo pengon risitë. Ndaj nisëm projektin Common Voice, një projekt për të ndihmuar në bërjen e njohjes së zërit të hapur për këdo.

en-us	Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice.
sq	Shumica e incizimeve janë nga persona që flasin me zërin e tyre natyror. Mund të pranoni me raste incizime jo standarde, ku bërtitet, pëshpëritet ose, kuptueshëm, kryer nën një zë “dramatik”. Ju lutemi, hidhni poshtë incizime të kënduara dhe ato që përdorin një zë të krijuar nga kompjuteri.

en-us	Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice.
sq	Shumica e incizimeve janë nga persona që flasin me zërin e tyre natyror. Mund të pranoni me raste incizime jo standarde, ku bërtitet, pëshpëritet ose, kuptueshëm, kryer nën një zë “dramatik”. Ju lutemi, hidhni poshtë incizime të kënduara dhe ato që përdorin një zë të krijuar nga kompjuteri.

en-us	Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice.
sq	Shumica e incizimeve janë nga persona që flasin me zërin e tyre natyror. Mund të pranoni me raste incizime jo standarde, ku bërtitet, pëshpëritet ose, kuptueshëm, kryer nën një zë “dramatik”. Ju lutemi, hidhni poshtë incizime të kënduara dhe ato që përdorin një zë të krijuar nga kompjuteri.

en-us	Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice.
sq	Shumica e incizimeve janë nga persona që flasin me zërin e tyre natyror. Mund të pranoni me raste incizime jo standarde, ku bërtitet, pëshpëritet ose, kuptueshëm, kryer nën një zë “dramatik”. Ju lutemi, hidhni poshtë incizime të kënduara dhe ato që përdorin një zë të krijuar nga kompjuteri.

en-us	Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak.
sq	Mozilla Common Voice është një nismë për të ndihmuar t’u mësohet makinave se si flasin njerëzit.

en-us	Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak.
sq	Mozilla Common Voice është një nismë për të ndihmuar t’u mësohet makinave se si flasin njerëzit.

en-us	Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation.
sq	Mozilla Common Voice është bërë i mundshëm nga një bashkësi e larmishme veprimtarësh, kërkuesish gjuhësorë, studiues të të dhënave dhe inxhinierë software-i nga anembanë bota. Projekti është organizuar nga Mozilla Foundation.

en-us	Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation.
sq	Mozilla Common Voice është bërë i mundshëm nga një bashkësi e larmishme veprimtarësh, kërkuesish gjuhësorë, studiues të të dhënave dhe inxhinierë software-i nga anembanë bota. Projekti është organizuar nga Mozilla Foundation.

en-us	Mozilla Common Voice is the world’s most diverse crowdsourced open speech dataset - and we’re powered entirely by donations. It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. If you value open, inclusive data - <b>donate today!</b>
sq	Mozilla Common Voice është grupi i hapur i të dhënave të të folurit më i larmishëm në botë, i krijuar nga vullnetarë - dhe jemi tërësisht të bazuar në dhurime. Kushton gati një milion dollarë në vit të strehosh grupet e të dhënave dhe të përmirësosh platformën në mbi 100 bashkësi gjuhësh që bazohen në atë që bëjmë ne. Nëse çmoni të dhëna të hapur, përfshirëse - <b>dhuroni që sot!</b>

en-us	Mozilla Common Voice is the world’s most diverse crowdsourced open speech dataset - and we’re powered entirely by donations. It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. If you value open, inclusive data - <b>donate today!</b>
sq	Mozilla Common Voice është grupi i hapur i të dhënave të të folurit më i larmishëm në botë, i krijuar nga vullnetarë - dhe jemi tërësisht të bazuar në dhurime. Kushton gati një milion dollarë në vit të strehosh grupet e të dhënave dhe të përmirësosh platformën në mbi 100 bashkësi gjuhësh që bazohen në atë që bëjmë ne. Nëse çmoni të dhëna të hapur, përfshirëse - <b>dhuroni që sot!</b>

en-us	Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started.
sq	Mekanizmi me burim të hapët i Mozilla-s për kuptimin e të folurës, Deep Speech, mund të përdoret për të ndërtuar aplikacione që bazohen ose përdorin kuptimin e të folurës. Për të mësuar se si t’ia fillohet, lexoni <githubLink>përmbledhjen tonë në Github</githubLink> ose ejani te <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink>.

en-us	Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started.
sq	Mekanizmi me burim të hapët i Mozilla-s për kuptimin e të folurës, Deep Speech, mund të përdoret për të ndërtuar aplikacione që bazohen ose përdorin kuptimin e të folurës. Për të mësuar se si t’ia fillohet, lexoni <githubLink>përmbledhjen tonë në Github</githubLink> ose ejani te <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink>.

en-us	Mutual accountability.
sq	Përgjegjësi e dyanshme.

en-us	Mutual accountability.
sq	Përgjegjësi e dyanshme.

en-us	n
sq	j

en-us	n
sq	j

en-us	N
sq	J

en-us	N
sq	J

en-us	N/A
sq	N/A

en-us	N/A
sq	N/A

en-us	Name
sq	Emër

en-us	Name
sq	Emër

en-us	Names of your language
sq	Emra të gjuhës suaj

en-us	Names of your language
sq	Emra të gjuhës suaj

en-us	Native Language
sq	Gjuhë Amtare

en-us	Native Language
sq	Gjuhë Amtare

en-us	Native Language
sq	Gjuhë Amtare

en-us	Native Language
sq	Gjuhë Amtare

en-us	Nature and Environment
sq	Natyrë dhe Mjedis

en-us	Nature and Environment
sq	Natyrë dhe Mjedis

en-us	Need help deciding which to choose?
sq	Ju duhet ndihmë për të vendosur cilin të zgjidhni?

en-us	Need help with the Sex or Gender changes?
sq	Ju duhet ndihmë për ndryshime Seksi, ose Gjinie?

en-us	Need help with the Sex or Gender changes?
sq	Ju duhet ndihmë për ndryshime Seksi, ose Gjinie?

en-us	Need some help with accent?
sq	Ju duhet ca ndihmë me theksin?

en-us	Need some help with accent?
sq	Ju duhet ca ndihmë me theksin?

en-us	Need some help with variants?
sq	Ju duhet ca ndihmë me variantet?

en-us	Need some help with variants?
sq	Ju duhet ca ndihmë me variantet?

en-us	Need to download your data?
sq	Ju duhet të shkarkoni të dhënat tuaja?

en-us	Need to download your data?
sq	Ju duhet të shkarkoni të dhënat tuaja?

en-us	Nepali
sq	Nepaleze

en-us	Nepali
sq	Nepaleze

en-us	New Language Launch
sq	Hedhje Në Qarkullim Gjuhësh të Reja

en-us	New Language Launch
sq	Hedhje Në Qarkullim Gjuhësh të Reja

en-us	News and Current Affairs
sq	Lajme dhe Çështje Aktuale

en-us	News and Current Affairs
sq	Lajme dhe Çështje Aktuale

en-us	Next
sq	Pasuesja

en-us	Next
sq	Pasuesja

en-us	Nias
sq	Nias

en-us	Nias
sq	Nias

en-us	No
sq	Jo

en-us	No
sq	Jo

en-us	No
sq	Jo

en-us	No
sq	Jo

en-us	No
sq	Jo

en-us	[No ‘a’ in the original text]
sq	[S’ka ‘një’ te teksti origjinal]

en-us	[No ‘a’ in the original text]
sq	[S’ka ‘një’ te teksti origjinal]

en-us	[No ‘a’ in the original text]
sq	[S’ka ‘një’ te teksti origjinal]

en-us	[No ‘a’ in the original text]
sq	[S’ka ‘një’ te teksti origjinal]

en-us	<noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>)
sq	{ "" }

en-us	<noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>)
sq	{ "" }

en-us	No foreign letters
sq	Pa shkronja gjuhësh të huaja

en-us	No foreign letters
sq	Pa shkronja gjuhësh të huaja

en-us	No gravatar found for your email
sq	S’u gjet gravatar për email-in tuaj

en-us	No gravatar found for your email
sq	S’u gjet gravatar për email-in tuaj

en-us	No information
sq	S’ka informacion

en-us	No information
sq	S’ka informacion

en-us	No information available
sq	S’ka informacion

en-us	No information available
sq	S’ka informacion

en-us	No microphone found.
sq	S’u gjet mikrofon.

en-us	No microphone found.
sq	S’u gjet mikrofon.

en-us	Non-binary
sq	Jo-dyor

en-us	Non-binary
sq	Jo-dyor

en-us	Non-binary
sq	Jo-dyor

en-us	No numbers and special characters
sq	Pa numra dhe shenja speciale

en-us	No numbers and special characters
sq	Pa numra dhe shenja speciale

en-us	Northern Sotho
sq	Soto Veriore

en-us	Northern Sotho
sq	Soto Veriore

en-us	Norwegian Bokmål
sq	Norvegjisht Bokmål

en-us	Norwegian Bokmål
sq	Norvegjisht Bokmål

en-us	Norwegian Nynorsk
sq	Norvegjisht Nynorsk

en-us	Norwegian Nynorsk
sq	Norvegjisht Nynorsk

en-us	No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink>
sq	S’ka togfjalësha për shqyrtim. <addLink>Shtoni më tepër togfjalësha tani!</addLink>

en-us	No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink>
sq	S’ka togfjalësha për shqyrtim. <addLink>Shtoni më tepër togfjalësha tani!</addLink>

en-us	ⓘ Not all sentences and clips have Variant tags yet!
sq	ⓘ Jo krejt togfjalëshat dhe copëzat kanë tashmë etiketa Variant!

en-us	ⓘ Not all sentences and clips have Variant tags yet!
sq	ⓘ Jo krejt togfjalëshat dhe copëzat kanë tashmë etiketa Variant!

en-us	Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink>
sq	Shënim: Kur caktohet si 'E dukshme', ky rregullim mund të ndryshohet që prej <profileLink>faqes së Profilit</profileLink>

en-us	Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink>
sq	Shënim: Kur caktohet si 'E dukshme', ky rregullim mund të ndryshohet që prej <profileLink>faqes së Profilit</profileLink>

en-us	Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.
sq	Shënim: Prapë do të duhet të përzgjidhni mes Flisni ose Dëgjoni, për të ndryshuar llojin e kontributit.

en-us	Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.
sq	Shënim: Prapë do të duhet të përzgjidhni mes Flisni ose Dëgjoni, për të ndryshuar llojin e kontributit.

en-us	Not Found
sq	S’u Gjet

en-us	No Thanks
sq	Jo, Faleminderit

en-us	No Thanks
sq	Jo, Faleminderit

en-us	No thanks, continue speaking
sq	Jo, faleminderit, vazhdojmë me të folurit

en-us	No thanks, continue speaking
sq	Jo, faleminderit, vazhdojmë me të folurit

en-us	No variant selected
sq	S’u përzgjodh variant

en-us	No variant selected
sq	S’u përzgjodh variant

en-us	Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. <br/><br/>If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen.
sq	Tani që dini diçka më shumë mbi Common Voice, pse të mos e provonit? Klikoni mbi ikonën e mikrofonit që të filloni të lexoni togfjalësha. <br/><br/>Nëse parapëlqeni të shqyrtoni kontribute zanore nga persona të tjerë, klikoni mbi ikonën e luajtjes. Do të ndihmoni të ripohohet se incizimet përputhen me togfjalëshat e shkruar në ekran.

en-us	Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. <br/><br/>If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen.
sq	Tani që dini diçka më shumë mbi Common Voice, pse të mos e provonit? Klikoni mbi ikonën e mikrofonit që të filloni të lexoni togfjalësha. <br/><br/>Nëse parapëlqeni të shqyrtoni kontribute zanore nga persona të tjerë, klikoni mbi ikonën e luajtjes. Do të ndihmoni të ripohohet se incizimet përputhen me togfjalëshat e shkruar në ekran.

en-us	Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple!
sq	Tani mund të dhuroni zërin tuaj për të na ndihmuar të krijojmë një bazë të dhënash me burim të hapur që mund ta përdorë kushdo për të sjellë aplikacione risore për pajisje dhe web.<lineBreak></lineBreak> Lexoni një frazë për të ndihmuar makinat të mësojnë se si flasin në të vërtetë njerëzit. Kontrolloni punën e kontribuesve të tjerë për të përmirësuar cilësinë. Ja, kaq e thjeshtë është!

en-us	Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple!
sq	Tani mund të dhuroni zërin tuaj për të na ndihmuar të krijojmë një bazë të dhënash me burim të hapur që mund ta përdorë kushdo për të sjellë aplikacione risore për pajisje dhe web.<lineBreak></lineBreak> Lexoni një frazë për të ndihmuar makinat të mësojnë se si flasin në të vërtetë njerëzit. Kontrolloni punën e kontribuesve të tjerë për të përmirësuar cilësinë. Ja, kaq e thjeshtë është!

en-us	Number of Voices
sq	Numër Zërash

en-us	Number of Voices
sq	Numër Zërash

en-us	Numbers
sq	Numra

en-us	Numbers
sq	Numra

en-us	Occitan
sq	Oçitane

en-us	Occitan
sq	Oçitane

en-us	Odia
sq	Odia

en-us	Odia
sq	Odia

en-us	Off
sq	Off

en-us	Off
sq	Off

en-us	Offensive Content
sq	Lëndë Fyese

en-us	Offensive Content
sq	Lëndë Fyese

en-us	Offensive Content
sq	Lëndë Fyese

en-us	Offensive Content
sq	Lëndë Fyese

en-us	Offensive Content
sq	Lëndë Fyese

en-us	Offensive language
sq	Gjuhë fyese

en-us	Offensive language
sq	Gjuhë fyese

en-us	Offensive speech
sq	Fjalim fyes

en-us	Offensive speech
sq	Fjalim fyes

en-us	Offline Sources
sq	Burime Jashtë Interneti

en-us	Offline Sources
sq	Burime Jashtë Interneti

en-us	On
sq	On

en-us	On
sq	On

en-us	On desktop devices you can contribute by downloading…
sq	Në kompjuter dekstop mund të shkarkoni versionin më të ri…

en-us	On desktop devices you can contribute by downloading…
sq	Në kompjuter dekstop mund të shkarkoni versionin më të ri…

en-us	On his head he wore a beret.
sq	Në kokë mbante një beretë.

en-us	On his head he wore a beret.
sq	Në kokë mbante një beretë.

en-us	On iOS please continue with Safari to enable recording…
sq	Në iOS, ju lutemi, vazhdoni me Safari-n, që të aktivizohet incizimi…

en-us	On iOS please continue with Safari to enable recording…
sq	Në iOS, ju lutemi, vazhdoni me Safari-n, që të aktivizohet incizimi…

en-us	Only show me sentences and clips from my variant
sq	Shfaqmëni togfjalësha dhe copëza vetëm nga varianti im

en-us	Only show me sentences and clips from my variant
sq	Shfaqmëni togfjalësha dhe copëza vetëm nga varianti im

en-us	On the other hand, if you think that the reader has never come across the word before, and is making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button.
sq	Më anë tjetër, nëse mendoni se lexuesi s’e ka hasur kurrë më parë fjalën dhe po bën për shqiptimin një hamendësim të pasaktë, ju lutemi, hidheni poshtë. Nëse s’jeni i sigurt, përdorni butonin e anashkalimit.

en-us	On the other hand, if you think that the reader has never come across the word before, and is making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button.
sq	Më anë tjetër, nëse mendoni se lexuesi s’e ka hasur kurrë më parë fjalën dhe po bën për shqiptimin një hamendësim të pasaktë, ju lutemi, hidheni poshtë. Nëse s’jeni i sigurt, përdorni butonin e anashkalimit.

en-us	On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button.
sq	Më anë tjetër, nëse mendoni se lexuesi mbase s’e ka hasur kurrë më parë fjalën dhe thjesht po bën për shqiptimin një hamendësim të pasaktë, ju lutemi, hidheni poshtë. Nëse s’jeni i sigurt, përdorni butonin e anashkalimit.

en-us	On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button.
sq	Më anë tjetër, nëse mendoni se lexuesi mbase s’e ka hasur kurrë më parë fjalën dhe thjesht po bën për shqiptimin një hamendësim të pasaktë, ju lutemi, hidheni poshtë. Nëse s’jeni i sigurt, përdorni butonin e anashkalimit.

en-us	Open innovation is at the heart of what we do. For research collaborations, data collection or interviews, <emailFragment>reach out.</emailFragment>
sq	Risitë me burim të hapët janë zemra e asaj ç’ka bëjmë. Për bashkëpunime kërkimore, grumbullim të dhënash apo intervista, <emailFragment>lidhuni me ne.</emailFragment>

en-us	Open innovation is at the heart of what we do. For research collaborations, data collection or interviews, <emailFragment>reach out.</emailFragment>
sq	Risitë me burim të hapët janë zemra e asaj ç’ka bëjmë. Për bashkëpunime kërkimore, grumbullim të dhënash apo intervista, <emailFragment>lidhuni me ne.</emailFragment>

en-us	Optionally join on our email list for updates and new information about the project.
sq	Në daçi, bëhuni pjesë e listës tonë të email-eve, për përditësime dhe informacione të reja rreth projektit.

en-us	Optionally join on our email list for updates and new information about the project.
sq	Në daçi, bëhuni pjesë e listës tonë të email-eve, për përditësime dhe informacione të reja rreth projektit.

en-us	Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment.
sq	Të dhëna demografike të dhëna me dëshirë (p.sh., mosha, gjinia, gjuha dhe theksi) s’do të bëhen kurrë publike në profilin tuaj, dhe s’do të lidhen me llogarinë tuaj te masa e të dhënave. Copëzat individuale audio do të përshoqërohen me të dhëna demografike për qëllimin e një analize më të përpiktë - për shembull, një kërkues mund të dojë të fokusohet në një model stërvitjeje për një segment të caktuar demografik.

en-us	Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment.
sq	Të dhëna demografike të dhëna me dëshirë (p.sh., mosha, gjinia, gjuha dhe theksi) s’do të bëhen kurrë publike në profilin tuaj, dhe s’do të lidhen me llogarinë tuaj te masa e të dhënave. Copëzat individuale audio do të përshoqërohen me të dhëna demografike për qëllimin e një analize më të përpiktë - për shembull, një kërkues mund të dojë të fokusohet në një model stërvitjeje për një segment të caktuar demografik.

en-us	Ossetian
sq	Osetisht

en-us	Ossetian
sq	Osetisht

en-us	Other
sq	Tjetër

en-us	Other
sq	Tjetër

en-us	Other
sq	Tjetër

en-us	Other Language
sq	Gjuhë Tjetër

en-us	Other Language
sq	Gjuhë Tjetër

en-us	Other people validate those voice clips.
sq	Persona të tjerë vlerësojnë këto copëza zanore.

en-us	Other people validate those voice clips.
sq	Persona të tjerë vlerësojnë këto copëza zanore.

en-us	Other voice datasets…
sq	Grupe të tjerë të dhënash zanore…

en-us	Other voice datasets…
sq	Grupe të tjerë të dhënash zanore…

en-us	Other Voice Datasets
sq	Grupe të Tjera të Dhënash Zzanore

en-us	Other Voice Datasets
sq	Grupe të Tjera të Dhënash Zzanore

en-us	Our community manager will reach out to you to offer extra support, and to let you know if there is already a community working on your language
sq	Përgjegjësi ynë i bashkësisë do të lidhet me ju për t’ju ofruar asistencë ekstra dhe për t’ju bërë të ditur nëse ka tashmë një bashkësi që punon për gjuhën tuaj

en-us	Our community manager will reach out to you to offer extra support, and to let you know if there is already a community working on your language
sq	Përgjegjësi ynë i bashkësisë do të lidhet me ju për t’ju ofruar asistencë ekstra dhe për t’ju bërë të ditur nëse ka tashmë një bashkësi që punon për gjuhën tuaj

en-us	Our governance is founded on the pillars of:
sq	Qeverisja jonë bazohet në shtyllat e:

en-us	Our governance is founded on the pillars of:
sq	Qeverisja jonë bazohet në shtyllat e:

en-us	Our language is our story, our community, our culture. Let's create the datasets that we want to see in the world.
sq	Gjuha jonë është historia jonë, bashkësia jonë, kultura jonë. Le të krijojmë grupet e të dhënave që duam të shohim në botë.

en-us	Our Partners
sq	Partnerët Tanë

en-us	Our Partners
sq	Partnerët Tanë

en-us	Our partners include...
sq	Në partnerët tanë përfshihen…

en-us	Overall Accuracy
sq	Saktësia Në Përgjithësi

en-us	Overall Accuracy
sq	Saktësia Në Përgjithësi

en-us	Overall Hr. Total
sq	Orë Gjithsej

en-us	Overall Hr. Total
sq	Orë Gjithsej

en-us	p
sq	d

en-us	p
sq	d

en-us	Papiamento (Aruba)
sq	Papiamento (Aruba)

en-us	Papiamento (Aruba)
sq	Papiamento (Aruba)

en-us	Participate in language community discussions, ask questions, and learn about upcoming events and talks.
sq	Merrni pjesë në diskutime bashkësie gjuhe, bëni pyetje dhe mësoni rreth veprimtarish dhe bisedash të ardhme.

en-us	Partner
sq	Partner

en-us	Partner
sq	Partner

en-us	Partner
sq	Partner

en-us	Partners
sq	Partnerë

en-us	Partners
sq	Partnerë

en-us	Partners
sq	Partnerë

en-us	Partners
sq	Partnerë

en-us	Partnerships
sq	Bashkëpunime

en-us	Partnerships
sq	Bashkëpunime

en-us	Partnerships and networks
sq	Partneritete dhe rrjete

en-us	Partnerships and networks
sq	Partneritete dhe rrjete

en-us	Partnerships, Press and Stories, Community and Languages
sq	Partneritete, Shtypi dhe Shembuj, Bashkësi dhe Gjuhë

en-us	Partnerships, Press and Stories, Community and Languages
sq	Partneritete, Shtypi dhe Shembuj, Bashkësi dhe Gjuhë

en-us	Partner with us
sq	Partneritet me ne

en-us	Partner with us
sq	Partneritet me ne

en-us	Partner with us
sq	Partneritet me ne

en-us	[Part of the text can’t be heard]
sq	[S’dëgjohet dot një pjesë e tekstit]

en-us	[Part of the text can’t be heard]
sq	[S’dëgjohet dot një pjesë e tekstit]

en-us	[Part of the text can’t be heard]
sq	[S’dëgjohet dot një pjesë e tekstit]

en-us	[Part of the text can’t be heard]
sq	[S’dëgjohet dot një pjesë e tekstit]

en-us	Pashto
sq	Pashtune

en-us	Pashto
sq	Pashtune

en-us	Past recordings download requests
sq	Kërkesa të kaluara për shkarkim incizimesh

en-us	Past recordings download requests
sq	Kërkesa të kaluara për shkarkim incizimesh

en-us	<p>Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models.</p> <p>At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.</p>
sq	<p>Common Voice është një grup të dhënash zëri që mund të kihet publikisht, i ngritur nga zërat e kontribuesve vullnetarë nga anembanë bota. Njerëzit që duan të krijojnë aplikacione zëri mund ta përdorin grupin e të dhënave për të stërvitur modele të nxëni nga makinat.</p> <p>Deri sot, shumica e grupeve të të dhënave mbi zëra janë pronë shoqërish, çka e bën të ngecë novacionin. Grupet e të dhënave të zërit përfaqësojnë dobët: folës jo të anglishtes, persona me ngjyrë, persona me aftësi të kufizuara, gra dhe persona LGBTQIA+. Kjo do të thotë se teknologji të bazuara në zërin s’funksionojnë fare për mjaft gjuhë dhe atje ku funksionojnë, mund të mos kenë të njëjtin sukses për gjithkënd. Duam ta ndryshojmë këtë, duke mobilizuar njerëz kudo të japin zërin e tyre.</p>

en-us	<p>Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models.</p> <p>At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.</p>
sq	<p>Common Voice është një grup të dhënash zëri që mund të kihet publikisht, i ngritur nga zërat e kontribuesve vullnetarë nga anembanë bota. Njerëzit që duan të krijojnë aplikacione zëri mund ta përdorin grupin e të dhënave për të stërvitur modele të nxëni nga makinat.</p> <p>Deri sot, shumica e grupeve të të dhënave mbi zëra janë pronë shoqërish, çka e bën të ngecë novacionin. Grupet e të dhënave të zërit përfaqësojnë dobët: folës jo të anglishtes, persona me ngjyrë, persona me aftësi të kufizuara, gra dhe persona LGBTQIA+. Kjo do të thotë se teknologji të bazuara në zërin s’funksionojnë fare për mjaft gjuhë dhe atje ku funksionojnë, mund të mos kenë të njëjtin sukses për gjithkënd. Duam ta ndryshojmë këtë, duke mobilizuar njerëz kudo të japin zërin e tyre.</p>

en-us	People come and contribute their voices.
sq	Njerëzit vijnë dhe kontribuojnë me zërat e tyre.

en-us	People come and contribute their voices.
sq	Njerëzit vijnë dhe kontribuojnë me zërat e tyre.

en-us	Persian
sq	Persisht

en-us	Persian
sq	Persisht

en-us	Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress.
sq	Pultet personale ju mbajnë të përditësuar me ecurinë individuale dhe të bashkësisë.

en-us	Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress.
sq	Pultet personale ju mbajnë të përditësuar me ecurinë individuale dhe të bashkësisë.

en-us	Personally Identifiable Information
sq	Informacion Që Lejon Identifikim Personi

en-us	<playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community.
sq	<playbookLink>Gjeni drejtim të dobishëm</playbookLink> për krejt rrugën në Common Voice, nga përkthimi te përdorimi i grupit të të dhënave, si dhe në ç’rrugë të lidheni me bashkësinë tonë.

en-us	<playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community.
sq	<playbookLink>Gjeni drejtim të dobishëm</playbookLink> për krejt rrugën në Common Voice, nga përkthimi te përdorimi i grupit të të dhënave, si dhe në ç’rrugë të lidheni me bashkësinë tonë.

en-us	<playIcon></playIcon>Last one!
sq	<playIcon></playIcon>E fundit!

en-us	<playIcon></playIcon>Last one!
sq	<playIcon></playIcon>E fundit!

en-us	Play/Stop
sq	Luaje/Ndale

en-us	Play/Stop
sq	Luaje/Ndale

en-us	Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters.
sq	Ju lutemi, shihni <templateFileLink>kartelën tonë gjedhe</templateFileLink>. Togfjalëshat tuaj duhet të jenë pa të drejta kopjimi (CC0 ose vepër origjinale e lejuar nga parashtruesi) dhe të jenë të qartë, gramatikisht të saktë dhe të lehtë për t’u lexuar. Togfjalëshat e parashtruar duhet të duan afërsisht 10-15 sekonda për t’u lexuar dhe duhet të shmangin përfshirje numrash, emrash të përveçëm dhe shenja speciale.

en-us	Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters.
sq	Ju lutemi, shihni <templateFileLink>kartelën tonë gjedhe</templateFileLink>. Togfjalëshat tuaj duhet të jenë pa të drejta kopjimi (CC0 ose vepër origjinale e lejuar nga parashtruesi) dhe të jenë të qartë, gramatikisht të saktë dhe të lehtë për t’u lexuar. Togfjalëshat e parashtruar duhet të duan afërsisht 10-15 sekonda për t’u lexuar dhe duhet të shmangin përfshirje numrash, emrash të përveçëm dhe shenja speciale.

en-us	Please fill out this field.
sq	Ju lutemi, plotësojeni këtë fushë.

en-us	Please fill out this field.
sq	Ju lutemi, plotësojeni këtë fushë.

en-us	Please select a language to review sentences.
sq	Ju lutemi, përzgjidhni një gjuhë që të shqyrtoni togfjalësha.

en-us	Please select a language to review sentences.
sq	Ju lutemi, përzgjidhni një gjuhë që të shqyrtoni togfjalësha.

en-us	Polish
sq	Polonisht

en-us	Polish
sq	Polonisht

en-us	<pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language <strong>(‘Team’)</strong> and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them.
sq	<pontoonAccountLink>Krijoni një llogari</pontoonAccountLink>, nëse s’keni të tillë. Mandej, zgjidhni gjuhën tuaj <strong>(‘Team’)</strong> dhe mandej zgjidhni projektin, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. Do të ketë kartela që duhen përkthyer. Klikoni mbi një të tillë, mandej ajo shfaq fjalët në anglisht dhe një kuadrat për t’i përkthyer.

en-us	<pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language <strong>(‘Team’)</strong> and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them.
sq	<pontoonAccountLink>Krijoni një llogari</pontoonAccountLink>, nëse s’keni të tillë. Mandej, zgjidhni gjuhën tuaj <strong>(‘Team’)</strong> dhe mandej zgjidhni projektin, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. Do të ketë kartela që duhen përkthyer. Klikoni mbi një të tillë, mandej ajo shfaq fjalët në anglisht dhe një kuadrat për t’i përkthyer.

en-us	Portuguese
sq	Portugalisht

en-us	Portuguese
sq	Portugalisht

en-us	Powered by global communities, for global communities — 130 languages and growing!
sq	Bazuar në bashkësitë globale, për bashkësi globale — 130 gjuhë dhe që shtohen!

en-us	Press and stories
sq	Për shtypin dhe shembuj

en-us	Press and Stories
sq	Për Shtypin dhe Shembuj

en-us	Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?
sq	Shtypni Play, dëgjoni & na thoni: a e shqiptuan saktë frazën më poshtë?

en-us	Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?
sq	Shtypni Play, dëgjoni & na thoni: a e shqiptuan saktë frazën më poshtë?

en-us	Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode
sq	Shtypni { shortcut-play-toggle } që të hyhet ose dilet nga mënyra luajtje

en-us	Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode
sq	Shtypni { shortcut-play-toggle } që të hyhet ose dilet nga mënyra luajtje

en-us	Privacy
sq	Privatësi

en-us	Privacy
sq	Privatësi

en-us	<privacyLink>Privacy</privacyLink>
sq	<privacyLink>Privatësi</privacyLink>

en-us	Privacy Policy
sq	Rregulla Privatësie

en-us	Privacy Policy
sq	Rregulla Privatësie

en-us	Privacy, security and transparency.
sq	Privatësisë, sigurisë dhe transparencës.

en-us	Privacy, security and transparency.
sq	Privatësisë, sigurisë dhe transparencës.

en-us	Pro
sq	Pro

en-us	Pro
sq	Pro

en-us	Profile
sq	Profil

en-us	Profile
sq	Profil

en-us	Profile
sq	Profil

en-us	Profile
sq	Profil

en-us	Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy.
sq	Të dhënat e profilit përmirësojnë të dhënat audio të përdorura në stërvitjen e përpikërisë së njohjes së të folurës.

en-us	Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy.
sq	Të dhënat e profilit përmirësojnë të dhënat audio të përdorura në stërvitjen e përpikërisë së njohjes së të folurës.

en-us	Progress
sq	Ecuri

en-us	Progress
sq	Ecuri

en-us	Public Domain
sq	Përkatësi Publike

en-us	Public Domain
sq	Përkatësi Publike

en-us	Publicly accessible open speech datasets in 130+ languages
sq	Grupe të dhënash të foluri, të hapët, të përdorshëm publikisht, në mbi 130+ gjuhë

en-us	Punctuation
sq	Pikësim

en-us	Punctuation
sq	Pikësim

en-us	Punjabi
sq	Panxhabe

en-us	Punjabi
sq	Panxhabe

en-us	r
sq	i

en-us	r
sq	i

en-us	[‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two]
sq	[‘Raised’ në anglisht shqiptohet përherë si një rrokje, jo dy]

en-us	[‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two]
sq	[‘Raised’ në anglisht shqiptohet përherë si një rrokje, jo dy]

en-us	Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } minutes
sq	U tejkalua kufi shpejtësie. Riprovoni pas { $retryLimit } minutash

en-us	Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } minutes
sq	U tejkalua kufi shpejtësie. Riprovoni pas { $retryLimit } minutash

en-us	Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } seconds
sq	U tejkalua kufi shpejtësie. Riprovoni pas { $retryLimit } sekondash

en-us	Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } seconds
sq	U tejkalua kufi shpejtësie. Riprovoni pas { $retryLimit } sekondash

en-us	Reach out to governments, non-profits or media organizations to see whether any of their web content, reports or other content can be dedicated to the public domain
sq	Lidhuni me qeverinë, ente jofitiprurëse apo shoqata mediash, për të parë nëse pjesë të lëndës së sajteve të tyre, raporteve, apo lëndë tjetër mund të vihen nën përkatësinë publike

en-us	Reach out to governments, non-profits or media organizations to see whether any of their web content, reports or other content can be dedicated to the public domain
sq	Lidhuni me qeverinë, ente jofitiprurëse apo shoqata mediash, për të parë nëse pjesë të lëndës së sajteve të tyre, raporteve, apo lëndë tjetër mund të vihen nën përkatësinë publike

en-us	Reader Effects
sq	Efekte Lexuesi

en-us	Reader Effects
sq	Efekte Lexuesi

en-us	Reader Effects
sq	Efekte Lexuesi

en-us	Reader Effects
sq	Efekte Lexuesi

en-us	Reading all the words on the page correctly does matter. When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if they have added, contracted or missed words.
sq	Leximi i saktë i krejt fjalëve në faqe është i rëndësishëm. Kur dëgjoni, kontrolloni me shumë kujdes se çfarë është regjistruar të jetë saktësisht ajo që është shkruar; hidheni poshtë, nëse kanë shtuar, shkurtuar ose humbur fjalë.

en-us	Reading all the words on the page correctly does matter. When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if they have added, contracted or missed words.
sq	Leximi i saktë i krejt fjalëve në faqe është i rëndësishëm. Kur dëgjoni, kontrolloni me shumë kujdes se çfarë është regjistruar të jetë saktësisht ajo që është shkruar; hidheni poshtë, nëse kanë shtuar, shkurtuar ose humbur fjalë.

en-us	Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa.
sq	Prerje shkurt, që në fakt s’janë në tekst, bie fjala “We're”, në vend se “We are”, ose anasjelltas.

en-us	Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa.
sq	Shkurtime lexim që nuk janë të pranishme në tekst, fjala vjen, “S’ishte”, në vend se “Nuk ishte”, ose anasjelltas.

en-us	Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa.
sq	Shkurtime lexim që nuk janë të pranishme në tekst, fjala vjen, “S’ishte”, në vend se “Nuk ishte”, ose anasjelltas.

en-us	Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa.
sq	Prerje shkurt, që në fakt s’janë në tekst, bie fjala “We're”, në vend se “We are”, ose anasjelltas.

en-us	Read More
sq	Lexoni Më Tepër

en-us	Read More
sq	Lexoni Më Tepër

en-us	Read more on our About page
sq	Lexoni më tepër te faqja jonë Mbi

en-us	Read more on our About page
sq	Lexoni më tepër te faqja jonë Mbi

en-us	Read sentences
sq	Lexoni togfjalësha

en-us	Read Sentences
sq	Lexoni Togfjalësha

en-us	Read Sentences
sq	Lexoni Togfjalësha

en-us	Read sentences aloud in your language and contribute to the most diverse public participation speech dataset in the world.
sq	Lexoni me zë togfjalëshat në gjuhën tuaj dhe kontribuoni  në grupin e të dhënave të të folurit me pjesëmarrjen më të larmishme të publikut në botë.

en-us	Read Sentences, Answer Questions
sq	Lexoni Togfjalësha, Përgjigjuni Pyetjeve

en-us	Read Sentences, Answer Questions
sq	Lexoni Togfjalësha, Përgjigjuni Pyetjeve

en-us	Read Sentences <small>(Coming soon)</small>
sq	Lexoni Togfjalësha <small>(Së shpejti)</small>

en-us	Read sentences submitted by the community in various languages
sq	Lexoni togfjalësh në gjuhë të ndryshme të parashtruar nga bashkësia

en-us	Read sentences submitted by the community in various languages
sq	Lexoni togfjalësh në gjuhë të ndryshme të parashtruar nga bashkësia

en-us	Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words.
sq	Lexojeni togfjalëshin me kujdes - mos kapërceni, ndryshoni apo shtoni fjalë.

en-us	Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words.
sq	Lexojeni togfjalëshin me kujdes - mos kapërceni, ndryshoni apo shtoni fjalë.

en-us	Ready to add your voice or lend your ear?
sq	Gati për të shtuar zërin tuaj ose për të përdorur dëgjimin tuaj?

en-us	Ready to add your voice or lend your ear?
sq	Gati për të shtuar zërin tuaj ose për të përdorur dëgjimin tuaj?

en-us	Ready to contribute?
sq	Gati për të dhënë ndihmesë?

en-us	Ready to contribute?
sq	Gati për të dhënë ndihmesë?

en-us	Ready to do { $count } more?
sq	Gati për të bërë edhe { $count } të tjera?

en-us	Ready to do { $count } more?
sq	Gati për të bërë edhe { $count } të tjera?

en-us	Ready to donate your voice?
sq	Gati të dhuroni zërin tuaj?

en-us	Ready to donate your voice?
sq	Gati të dhuroni zërin tuaj?

en-us	Ready to help validate sentences?
sq	Gati për vleftësim frazash?

en-us	Ready to help validate sentences?
sq	Gati për vleftësim frazash?

en-us	reCAPTCHA is required if you want to proceed
sq	reCAPTCHA është e domosdoshme, nëse doni të ecni më tej

en-us	reCAPTCHA is required if you want to proceed
sq	reCAPTCHA është e domosdoshme, nëse doni të ecni më tej

en-us	Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice.
sq	Merrni email-e të tillë si kujtues objektivash, përditësime rreth ecurisë dhe buletinë rreth Common Voice-it.

en-us	Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice.
sq	Merrni email-e të tillë si kujtues objektivash, përditësime rreth ecurisë dhe buletinë rreth Common Voice-it.

en-us	Recorded Clips
sq	Copëza të Incizuara

en-us	Recorded Clips
sq	Copëza të Incizuara

en-us	Recorded Hours
sq	Orë Incizim

en-us	Recorded Hours
sq	Orë Incizim

en-us	<recordIcon></recordIcon> Last one!
sq	<recordIcon></recordIcon> I fundit!

en-us	<recordIcon></recordIcon> Last one!
sq	<recordIcon></recordIcon> I fundit!

en-us	[Recording cut off before the end of the last word]
sq	[Incizim i ndërprerë para fundit të fjalës së fundit]

en-us	[Recording cut off before the end of the last word]
sq	[Incizim i ndërprerë para fundit të fjalës së fundit]

en-us	Recordings
sq	Incizime

en-us	Recordings
sq	Incizime

en-us	Recordings
sq	Incizime

en-us	Recordings
sq	Incizime

en-us	Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too.
sq	Incizimi i copëzave zanore është pjesë integrale e krijimit të grupit tonë të hapur të të dhënave; ndokush mund të thoshte se është edhe  pjesa zbavitëse.

en-us	Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too.
sq	Incizimi i copëzave zanore është pjesë integrale e krijimit të grupit tonë të hapur të të dhënave; ndokush mund të thoshte se është edhe  pjesa zbavitëse.

en-us	Record/Stop
sq	Incizo/Ndale

en-us	Record/Stop
sq	Incizo/Ndale

en-us	Record your response
sq	Incizoni përgjigjen tuaj

en-us	Record yourself reading sentences in your language
sq	Incizoni veten duke lexuar togfjalësha në gjuhën tuaj

en-us	Record yourself reading sentences in your language
sq	Incizoni veten duke lexuar togfjalësha në gjuhën tuaj

en-us	Record yourself responding to questions and prompts in your language
sq	Incizoni veten duke iu përgjigjur pyetje dhe kërkesave në gjuhën tuaj

en-us	Record yourself responding to questions and prompts in your language
sq	Incizoni veten duke iu përgjigjur pyetje dhe kërkesave në gjuhën tuaj

en-us	Record your voice
sq	Incizoni zërin tuaj

en-us	Record your voice
sq	Incizoni zërin tuaj

en-us	Reference the source of your sentence (required)
sq	Jepni referencë të burimit të togfjalëshit tuaj (e domosdoshme)

en-us	Reference the source of your sentence (required)
sq	Jepni referencë të burimit të togfjalëshit tuaj (e domosdoshme)

en-us	Refresh
sq	Rifreskoje

en-us	Refresh
sq	Rifreskoje

en-us	Reject
sq	Hidhe poshtë

en-us	Reject
sq	Hidhe poshtë

en-us	Remove
sq	Hiqi

en-us	Remove
sq	Hiqi

en-us	Remove Avatar
sq	Hiqe Avatarin

en-us	Remove Avatar
sq	Hiqe Avatarin

en-us	Report
sq	Raportojni

en-us	Report
sq	Raportojni

en-us	Report
sq	Raportojeni

en-us	Report was passed successfully
sq	Raportimi u dërgua me sukses

en-us	Report was passed successfully
sq	Raportimi u dërgua me sukses

en-us	Report was passed successfully
sq	Raportimi u dërgua me sukses

en-us	Request a Language
sq	Kërkoni një Gjuhë

en-us	Request a Language
sq	Kërkoni një Gjuhë

en-us	Request for Scripted Speech
sq	Kërkesë për të Folur të Shkruar

en-us	Request for Spontaneous Speech
sq	Kërkesë për të Folur Spontane

en-us	Request New Language
sq	Kërkoni Gjuhë të Re

en-us	Request recordings
sq	Kërkoni incizime

en-us	Request recordings
sq	Kërkoni incizime

en-us	*required
sq	*e domosdoshme

en-us	*required
sq	*e domosdoshme

en-us	Re-record
sq	Ri-incizojeni

en-us	Re-record
sq	Ri-incizojeni

en-us	Re-record clip
sq	Riincizojeni copëzën

en-us	Re-record clip
sq	Riincizojeni copëzën

en-us	Respond
sq	Përgjigjuni

en-us	Respond To Prompt
sq	Përgjigjuni një Hapi

en-us	Respond to prompts to create datasets for organic, colloquial contexts. Perfect for oral-first languages.
sq	Përgjigjuni pyetjeve për të krijuar grupe të dhënash për kontekste organike, bisedore. E përsosur për gjuhë që së pari janë gojore.

en-us	Response deleted successfully
sq	Përgjigja u fshi me sukses

en-us	Response submitted successfully
sq	Përgjigja u parashtrua me sukses

en-us	Return
sq	Return

en-us	Return
sq	Return

en-us	Return here to edit your goal anytime.
sq	Kthehuni këtu, kur të doni, për të përpunuar objektivin tuaj.

en-us	Return here to edit your goal anytime.
sq	Kthehuni këtu, kur të doni, për të përpunuar objektivin tuaj.

en-us	Return to Common Voice
sq	Kthehuni te Common Voice

en-us	Return to Common Voice
sq	Kthehuni te Common Voice

en-us	Return to Common Voice Datasets
sq	Rikthehu te Grupe të Dhënash Zanore të Zakonshme

en-us	Return to Common Voice Datasets
sq	Rikthehu te Grupe të Dhënash Zanore të Zakonshme

en-us	Return to Languages
sq	Kthehuni te Gjuhët

en-us	Return to Languages
sq	Kthehuni te Gjuhët

en-us	Review
sq	Shqyrtojeni

en-us	Review
sq	Shqyrtoni

en-us	Review
sq	Shqyrtojeni

en-us	Review
sq	Shqyrtoni

en-us	Review
sq	Shqyrtojeni

en-us	Review
sq	Shqyrtojeni

en-us	Review could not be saved. Please try again later.
sq	Shqyrtimi s’u ruajt dot. Ju lutemi, riprovoni më vonë.

en-us	Review could not be saved. Please try again later.
sq	Shqyrtimi s’u ruajt dot. Ju lutemi, riprovoni më vonë.

en-us	ⓘ Review Criteria
sq	ⓘ Kritere Shqyrtimi

en-us	ⓘ Review Criteria
sq	ⓘ Kritere Shqyrtimi

en-us	Review Criteria
sq	Kritere Shqyrtimi

en-us	Review Criteria
sq	Kritere Shqyrtimi

en-us	Reviewed sentences not submitted, are sure?
sq	Togfjalësha të shqyrtuar jo të parashtruar, jeni i sigurt?

en-us	Reviewed sentences not submitted, are sure?
sq	Togfjalësha të shqyrtuar jo të parashtruar, jeni i sigurt?

en-us	Review existing sentences submitted by the community
sq	Shqyrtoni togfjalësh ekzistues të parashtruar nga bashkësia

en-us	Review existing sentences submitted by the community
sq	Shqyrtoni togfjalësh ekzistues të parashtruar nga bashkësia

en-us	Reviewing Sentences
sq	Shqyrtim Togfjalëshash

en-us	Reviewing Sentences
sq	Shqyrtim Togfjalëshash

en-us	Review & re-record clips here as you go
sq	Shqyrtoni & ri-incizoni këtu copëza, dora-dorës

en-us	Review & re-record clips here as you go
sq	Shqyrtoni & ri-incizoni këtu copëza, dora-dorës

en-us	Review & re-record clips if needed
sq	Shqyrtoni & ri-incizoni copëza, në u dashtë

en-us	Review & re-record clips if needed
sq	Shqyrtoni & ri-incizoni copëza, në u dashtë

en-us	Review Sentences
sq	Shqyrtoni Togfjalësha

en-us	Review Sentences
sq	Shqyrtoni Togfjalësha

en-us	Review Sentences
sq	Shqyrtoni Togfjalësha

en-us	Review Sentences
sq	Shqyrtoni Togfjalësha

en-us	Review sentences in your language
sq	Shqyrtoni togfjalësha në gjuhën tuaj

en-us	Review sentences in your language
sq	Shqyrtoni togfjalësha në gjuhën tuaj

en-us	Review & Submit
sq	Shqyrtojini & Parashtrojini

en-us	Review & Submit
sq	Shqyrtojini & Parashtrojini

en-us	Review transcriptions
sq	Shqyrtoni transkriptime

en-us	Review transcriptions of recorded sentences for accuracy
sq	Shqyrtoni për përpikëri transkriptime togfjalëshash të incizuar

en-us	Review transcriptions of recorded sentences for accuracy
sq	Shqyrtoni për përpikëri transkriptime togfjalëshash të incizuar

en-us	Review Transcriptions <small>(Coming soon)</small>
sq	Shqyrtoni Transkriptime <small>(Së shpejti)</small>

en-us	Review Transcriptions <small>(Coming soon)</small>
sq	Shqyrtoni Transkriptime <small>(Së shpejti)</small>

en-us	Review user-submitted transcriptions in your language
sq	Shqyrtoni transkriptime të parashtruara nga përdorues në gjuhën tuaj

en-us	Review user-submitted transcriptions in your language
sq	Shqyrtoni transkriptime të parashtruara nga përdorues në gjuhën tuaj

en-us	Romanian
sq	Rumanisht

en-us	Romanian
sq	Rumanisht

en-us	Romansh Sursilvan
sq	Romansh Sursilvan

en-us	Romansh Sursilvan
sq	Romansh Sursilvan

en-us	Runyankole
sq	Runjankole

en-us	Runyankole
sq	Runjankole

en-us	Russian
sq	Rusisht

en-us	Russian
sq	Rusisht

en-us	s
sq	f

en-us	s
sq	f

en-us	S
sq	K

en-us	S
sq	K

en-us	Sakha
sq	Sakha

en-us	Sakha
sq	Sakha

en-us	Saraiki
sq	Saraiki

en-us	Saraiki
sq	Saraiki

en-us	Sardinian
sq	Sardinisht

en-us	Sardinian
sq	Sardinisht

en-us	Save
sq	Ruaje

en-us	Save
sq	Ruaje

en-us	Saved
sq	U ruajt

en-us	Saved
sq	U ruajt

en-us	Scripted Speech
sq	E folur e Shkruar

en-us	Search
sq	Kërko

en-us	Search
sq	Kërko

en-us	See how your progress compares to other contributors all over the world.
sq	Shihni se si duket përparimi juaj kundrejt kontribuesish të tjerë nga anembanë bota.

en-us	See how your progress compares to other contributors all over the world.
sq	Shihni se si duket përparimi juaj kundrejt kontribuesish të tjerë nga anembanë bota.

en-us	See Less
sq	Shihni Më Pak

en-us	See Less
sq	Shihni Më Pak

en-us	See More
sq	Shihni Më Tepër

en-us	See More
sq	Shihni Më Tepër

en-us	Select a Language...
sq	Përzgjidhni një Gjuhë…

en-us	Select a Language...
sq	Përzgjidhni një Gjuhë…

en-us	Select an option
sq	Përzgjidhni një mundësi

en-us	Select an option
sq	Përzgjidhni një mundësi

en-us	Select a variant (optional)
sq	Përzgjidhni një variant (në daçi)

en-us	Select a variant (optional)
sq	Përzgjidhni një variant (në daçi)

en-us	Selected
sq	I përzgjedhur

en-us	Selected
sq	I përzgjedhur

en-us	Select File
sq	Përzgjidhni Kartelë

en-us	Select File
sq	Përzgjidhni Kartelë

en-us	Select File to Upload
sq	Përzgjidhni Kartelë për Ngarkim

en-us	Select File to Upload
sq	Përzgjidhni Kartelë për Ngarkim

en-us	Select the desired language dataset and choose the version you wish to download.
sq	Përzgjidhni grupin e të dhënave për gjuhën e dëshiruar dhe zgjidhni versionin që doni të shkarkoni.

en-us	Select the desired language dataset and choose the version you wish to download.
sq	Përzgjidhni grupin e të dhënave për gjuhën e dëshiruar dhe zgjidhni versionin që doni të shkarkoni.

en-us	Select up to three domains (optional)
sq	Përzgjidhni deri në tre përkatësi (në daçi)

en-us	Select up to three domains (optional)
sq	Përzgjidhni deri në tre përkatësi (në daçi)

en-us	Select your age
sq	Përzgjidhni moshën tuaj

en-us	Select your sex or gender
sq	Përzgjidhni seksin ose gjininë

en-us	Self Citation
sq	Vetëpërmendje

en-us	Self Citation
sq	Vetëpërmendje

en-us	Send a link to my email
sq	Dërgoni një lidhje te email-i im

en-us	Send sign up link
sq	Dërgo lidhje regjistrimi

en-us	Send sign up link
sq	Dërgo lidhje regjistrimi

en-us	Sentence
sq	Frazë

en-us	Sentence
sq	Frazë

en-us	Sentence Collection
sq	\Grumbullim Frazash

en-us	Sentence Collection
sq	Grumbullim Frazash

en-us	Sentence Collection
sq	Grumbullim Frazash

en-us	Sentence Collection
sq	Grumbullim Frazash

en-us	Sentence Collection
sq	\Grumbullim Frazash

en-us	<sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>.
sq	<sentenceCollectorFragment>Shihni më tepër mbi grumbullim togfjalëshash</sentenceCollectorFragment>.

en-us	<sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>.
sq	<sentenceCollectorFragment>Shihni më tepër mbi grumbullim togfjalëshash</sentenceCollectorFragment>.

en-us	<sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>.
sq	<sentenceCollectorVideo>Shihni udhërrëfyesin tonë mbi përdorimin e Mbledhësit të Togfjalëshave</sentenceCollectorVideo>.

en-us	<sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>.
sq	<sentenceCollectorVideo>Shihni udhërrëfyesin tonë mbi përdorimin e Mbledhësit të Togfjalëshave</sentenceCollectorVideo>.

en-us	Sentence Domain
sq	Përkatësi Togfjalëshi

en-us	Sentence Domain
sq	Përkatësi Togfjalëshi

en-us	Sentence Domain
sq	Përkatësi Togfjalëshi

en-us	Sentence Domain
sq	Përkatësi Togfjalëshi

en-us	Sentences
sq	Fraza

en-us	Sentences
sq	Fraza

en-us	Sentences are collected for people to read aloud.
sq	Grumbullohen fraza që të lexohen nga njerëz.

en-us	Sentences are collected for people to read aloud.
sq	Grumbullohen fraza që të lexohen nga njerëz.

en-us	Sentences are vetted through a community-moderation process, however this process is not perfect. If you see or hear a sentence that offends or upsets you - for example because it violates our <participationGuidelines>community participation guidelines</participationGuidelines> - please do use the flag button in the UI. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.
sq	Frazat verifikohen përmes një procesi moderimi nga bashkësia, por ky proces s’është i përkryer. Nëse shihni, ose dëgjoni një frazë që ju fyen, ose që ngre nervat - për shembull, ngaqë cenon <participationGuidelines>udhëzimet tona për pjesëmarrjen në bashkësi</participationGuidelines> - ju lutemi, përdorni butonin e sinjalizimit, te UI. Mundeni edhe të na vini në dijeni përmes <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.

en-us	Sentences are vetted through a community-moderation process, however this process is not perfect. If you see or hear a sentence that offends or upsets you - for example because it violates our <participationGuidelines>community participation guidelines</participationGuidelines> - please do use the flag button in the UI. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.
sq	Frazat verifikohen përmes një procesi moderimi nga bashkësia, por ky proces s’është i përkryer. Nëse shihni, ose dëgjoni një frazë që ju fyen, ose që ngre nervat - për shembull, ngaqë cenon <participationGuidelines>udhëzimet tona për pjesëmarrjen në bashkësi</participationGuidelines> - ju lutemi, përdorni butonin e sinjalizimit, te UI. Mundeni edhe të na vini në dijeni përmes <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.

en-us	Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset.
sq	Togfjalëshat e dhënë këtu do të shtohen te një grup të dhënash të përdorshme publikisht sipas licencës cc-0.

en-us	Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset.
sq	Togfjalëshat e dhënë këtu do të shtohen te një grup të dhënash të përdorshme publikisht sipas licencës cc-0.

en-us	Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com
sq	Togfjalëshat duhen shqyrtuar dhe pranuar nga dy vetë, që të përfshihen te Common Voice. Ju krijoni udhëzime për gjuhën tuaj <languageGuidelinesLink>këtu</languageGuidelinesLink>. Togfjalëshat duhet të jenë nën <licenseLink>përkatësinë publike</licenseLink> dhe më të shkurtër se 15 fjalë. Mund t’i kërkoni të zotit të tekstit ta kalojë nën <waiverLink>CC0 duke përdorur procesin tonë të heqjes dorë nga të drejta</waiverLink> dhe dërgojë te ne te commonvoice@mozilla.com

en-us	Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com
sq	Togfjalëshat duhen shqyrtuar dhe pranuar nga dy vetë, që të përfshihen te Common Voice. Ju krijoni udhëzime për gjuhën tuaj <languageGuidelinesLink>këtu</languageGuidelinesLink>. Togfjalëshat duhet të jenë nën <licenseLink>përkatësinë publike</licenseLink> dhe më të shkurtër se 15 fjalë. Mund t’i kërkoni të zotit të tekstit ta kalojë nën <waiverLink>CC0 duke përdorur procesin tonë të heqjes dorë nga të drejta</waiverLink> dhe dërgojë te ne te commonvoice@mozilla.com

en-us	{ $sentences } sentences reviewed. Thank you!
sq	{ $sentences } togfjalësha të shqyrtuar. Faleminderit!

en-us	{ $sentences } sentences reviewed. Thank you!
sq	{ $sentences } togfjalësha të shqyrtuar. Faleminderit!

en-us	Sentence text
sq	Tekst fjalie

en-us	Sentence text
sq	Tekst fjalie

en-us	Sentence Variant
sq	Variant Togfjalëshi

en-us	Sentence Variant
sq	Variant Togfjalëshi

en-us	Separate sentences into one line by pressing “Enter” or “Return” once
sq	Ndajini togfjalësha në një për rresht duke shtypur tastin “Enter” ose “Return” një herë

en-us	Separate sentences into one line by pressing “Enter” or “Return” once
sq	Ndajini togfjalësha në një për rresht duke shtypur tastin “Enter” ose “Return” një herë

en-us	Serbian
sq	Serbisht

en-us	Serbian
sq	Serbisht

en-us	Service and Retail
sq	Shërbim dhe Shitje Me Pakicë

en-us	Service and Retail
sq	Shërbim dhe Shitje Me Pakicë

en-us	Set a goal
sq	Caktoni një objektiv

en-us	Set a goal
sq	Caktoni një objektiv

en-us	Set my visibility
sq	Cakto dukshmërinë time

en-us	Set my visibility
sq	Cakto dukshmërinë time

en-us	Setswana
sq	Secuana

en-us	Setswana
sq	Secuana

en-us	Settings
sq	Rregullime

en-us	Settings
sq	Rregullime

en-us	Sex
sq	Gjini

en-us	Sex
sq	Gjini

en-us	Sex or Gender
sq	Gjini

en-us	Sex or Gender
sq	Gjini

en-us	SHA256 Checksum Copied!
sq	Checksum-i  SHA256 u Kopjua!

en-us	SHA256 Checksum Copied!
sq	Checksum-i  SHA256 u Kopjua!

en-us	Share Common Voice
sq	Ndani me të tjerët Common Voice

en-us	Share Common Voice
sq	Ndani me të tjerët Common Voice

en-us	Share my goal
sq	Ndaje me të tjerët objektivin tim

en-us	Share my goal
sq	Ndaje me të tjerët objektivin tim

en-us	Share your clip
sq	Ndani me të tjerët copëzën tuaj

en-us	Share your clip
sq	Ndani me të tjerët copëzën tuaj

en-us	Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type }
sq	Ndajeni me të tjerët Objektivin tuaj të { $count } Copëzash Në Ditë për { $type }

en-us	Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type }
sq	Ndajeni me të tjerët Objektivin tuaj të { $count } Copëzash Në Ditë për { $type }

en-us	Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type }
sq	Ndajeni me të tjerët Objektivin tuaj të { $count } Copëzash Në Javë për { $type }

en-us	Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type }
sq	Ndajeni me të tjerët Objektivin tuaj të { $count } Copëzash Në Javë për { $type }

en-us	Share your event
sq	Ndajeni veprimtarinë tuaj me të tjerët

en-us	Shilha
sq	Shila

en-us	Shilha
sq	Shila

en-us	Shortcuts
sq	Shkurtore

en-us	Shortcuts
sq	Shkurtore

en-us	[Should be ‘dinosaurs’]
sq	[Duhet të jetë ‘dinozaurët’]

en-us	[Should be ‘dinosaurs’]
sq	[Duhet të jetë ‘dinozaurët’]

en-us	[Should be “We are”]
sq	[Duhet të jetë “Ne”]

en-us	[Should be “We are”]
sq	[Duhet të jetë “Ne”]

en-us	[Should be “We are”]
sq	[Duhet të jetë “Ne”]

en-us	[Should be “We are”]
sq	[Duhet të jetë “Ne”]

en-us	Show me sentences and clips from all variants within my language
sq	Shfaqmëni togfjalësha dhe copëza nga krejt variantet brenda gjuhës time

en-us	Show me sentences and clips from all variants within my language
sq	Shfaqmëni togfjalësha dhe copëza nga krejt variantet brenda gjuhës time

en-us	Show my ranking
sq	Shfaq renditjen time

en-us	Show my ranking
sq	Shfaq renditjen time

en-us	Sicilian
sq	Siciliane

en-us	Sicilian
sq	Siciliane

en-us	Sign up
sq	Regjistrohuni

en-us	Sign up
sq	Regjistrohuni

en-us	Sign up for an account
sq	Regjistrohuni për një llogari

en-us	Sign up for an account
sq	Regjistrohuni për një llogari

en-us	Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates
sq	Regjistrohuni për buletine, kujtues objektivash dhe përditësime ecurie për Common Voice-in

en-us	Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates
sq	Regjistrohuni për buletine, kujtues objektivash dhe përditësime ecurie për Common Voice-in

en-us	sign up for email updates
sq	regjistrohuni për përditësime me email

en-us	sign up for email updates
sq	regjistrohuni për përditësime me email

en-us	Sign up for { $lang } updates:
sq	Regjistrohuni për përditësime rreth { $lang }es:

en-us	Sign up for { $lang } updates:
sq	Regjistrohuni për përditësime rreth { $lang }es:

en-us	Single
sq	Frazë Njëshe

en-us	Single Sentence
sq	Frazë Njëshe

en-us	Single sentence submission
sq	Parashtrim i Një Fraze

en-us	Single Sentence Submission
sq	Parashtrim i Një Fraze

en-us	Single ZIP file containing
sq	Kartelë ZIP njëshe që përmban

en-us	Single ZIP file containing
sq	Kartelë ZIP njëshe që përmban

en-us	Sinhala
sq	Sinhala

en-us	Sinhala
sq	Sinhala

en-us	Siswati
sq	Sisuate

en-us	Siswati
sq	Sisuate

en-us	Size
sq	Madhësi

en-us	Size
sq	Madhësi

en-us	Size
sq	Madhësi

en-us	Size
sq	Madhësi

en-us	Skip
sq	Anashkaloje

en-us	Skip
sq	Anashkaloje

en-us	Skip
sq	Anashkaloje

en-us	Skip
sq	Anashkaloje

en-us	Skip
sq	Anashkaloje

en-us	Skipped
sq	Anashkaluar

en-us	Skip Submission Feedback
sq	Anashkalo Përshtypje mbi Parashtrimet

en-us	Skip Submission Feedback
sq	Anashkalo Përshtypje mbi Parashtrimet

en-us	Slovak
sq	Sllovakisht

en-us	Slovak
sq	Sllovakisht

en-us	Slovenian
sq	Sllovenisht

en-us	Slovenian
sq	Sllovenisht

en-us	Small batch
sq	Grup i vogël

en-us	Small batch
sq	Grup i vogël

en-us	Small batch sentence submission
sq	Parashtrim grupi të vogël togfjalëshash

en-us	Small batch sentence submission
sq	Parashtrim grupi të vogël togfjalëshash

en-us	Small businesses, including tech and AI start ups
sq	Biznese të vegjël, përfshi të sapolindur teknikë dhe IA

en-us	Small businesses, including tech and AI start ups
sq	Biznese të vegjël, përfshi të sapolindur teknikë dhe IA

en-us	[Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic.
sq	[Teshtimë]Dinozaurët gjigantë të [kollitje] Triasikut.

en-us	[Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic.
sq	[Teshtimë]Dinozaurët gjigantë të [kollitje] Triasikut.

en-us	Social media
sq	Media shoqërore

en-us	Social media
sq	Media shoqërore

en-us	Somali
sq	Somaleze

en-us	Somali
sq	Somaleze

en-us	Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset.
sq	Disa gjuhë kanë variacion shumë të madh në gramatikë, fjalor dhe shqiptim. Për këtë arsye, në 2022 po <ctaLink>sjellim “Variante”</ctaLink>. Kjo u jep bashkësive një mënyrë për të shquar gjuhët e tyre brenda një grupi më të madh të dhënash.

en-us	Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset.
sq	Disa gjuhë kanë variacion shumë të madh në gramatikë, fjalor dhe shqiptim. Për këtë arsye, në 2022 po <ctaLink>sjellim “Variante”</ctaLink>. Kjo u jep bashkësive një mënyrë për të shquar gjuhët e tyre brenda një grupi më të madh të dhënash.

en-us	Someone asks for a language to be added.
sq	Dikush kërkon që të shtohet një gjuhë.

en-us	Someone asks for a language to be added.
sq	Dikush kërkon që të shtohet një gjuhë.

en-us	Something went wrong while fetching audio for transcriptions. Please try again later.
sq	Diçka shkoi gabim teksa sillej audio për transkriptime. Ju lutemi, riprovoni më vonë.

en-us	Something went wrong while fetching prompts. Please try again later.
sq	Diçka shkoi gabim teksa silleshin pyetjet. Ju lutemi, riprovoni më vonë.

en-us	Something went wrong while fetching transcriptions. Please try again later.
sq	Diçka shkoi gabim teksa silleshin transkriptimet. Ju lutemi, riprovoni më vonë.

en-us	Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again.
sq	Diç shkoi ters me reCAPTCHA-n. Ju lutemi, riprovoni.

en-us	Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again.
sq	Diç shkoi ters me reCAPTCHA-n. Ju lutemi, riprovoni.

en-us	Some variants and dialects within a language or language family are very different from each other. If you’re having trouble engaging around a particular variant, you can change your preferences here.
sq	Disa variante dhe dialekte brenda një gjuhe ose familje gjuhësh janë shumë të ndryshme nga njëri-tjetri. Nëse keni probleme për t’u marrë me një variant të caktuar, mund të ndryshoni këtu parapëlqimet tuaja.

en-us	Some variants and dialects within a language or language family are very different from each other. If you’re having trouble engaging around a particular variant, you can change your preferences here.
sq	Disa variante dhe dialekte brenda një gjuhe ose familje gjuhësh janë shumë të ndryshme nga njëri-tjetri. Nëse keni probleme për t’u marrë me një variant të caktuar, mund të ndryshoni këtu parapëlqimet tuaja.

en-us	Soninke
sq	Soninke

en-us	Soninke
sq	Soninke

en-us	Sorbian, Lower
sq	Sorbiane, E poshtme

en-us	Sorbian, Lower
sq	Sorbiane, E poshtme

en-us	Sorbian, Upper
sq	Sorbiane, E sipërme

en-us	Sorbian, Upper
sq	Sorbiane, E sipërme

en-us	Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest.
sq	Na ndjeni, Common Voice po xhiron ngadalë. Faleminderit për interesin e treguar.

en-us	Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest.
sq	Na ndjeni, Common Voice po xhiron ngadalë. Faleminderit për interesin e treguar.

en-us	Sorry, something went wrong
sq	Na ndjeni, diç shkoi ters

en-us	Sorry, something went wrong
sq	Na ndjeni, diç shkoi ters

en-us	Source: { $sentenceSource }
sq	Burim: { $sentenceSource }

en-us	Source: { $sentenceSource }
sq	Burim: { $sentenceSource }

en-us	Southern Kurdish
sq	Kurdishte Jugore

en-us	Southern Kurdish
sq	Kurdishte Jugore

en-us	Southern Sotho
sq	Soto Jugore

en-us	Southern Sotho
sq	Soto Jugore

en-us	Spanish
sq	Spanjisht

en-us	Spanish
sq	Spanjisht

en-us	Speak
sq	Flisni

en-us	Speak
sq	Flisni

en-us	Speak
sq	Flisni

en-us	Speak
sq	Flisni

en-us	Speak
sq	Flisni

en-us	Speakable
sq	Të shqiptueshme

en-us	Speakable
sq	Të shqiptueshme

en-us	Speakers
sq	Folës

en-us	Speakers
sq	Folës

en-us	Speaking
sq	Folje

en-us	Speaking
sq	Folje

en-us	Speaking and Listening
sq	Folje dhe Dëgjim

en-us	Speaking and Listening
sq	Folje dhe Dëgjim

en-us	Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation.
sq	Flisni me zërin tuaj të zakonshëm! Mënyra se si flisni është ajo që mirëpritet këtu - e duam shqiptimin tuaj ashtu siç është dhe duam volumin, stilin dhe intonacionin tuaj të zakonshëm.

en-us	Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation.
sq	Flisni me zërin tuaj të zakonshëm! Mënyra se si flisni është ajo që mirëpritet këtu - e duam shqiptimin tuaj ashtu siç është dhe duam volumin, stilin dhe intonacionin tuaj të zakonshëm.

en-us	Speak now
sq	Flisni tani

en-us	Speak now
sq	Flisni tani

en-us	Speak now
sq	Flisni tani

en-us	Speak options menu
sq	Mundësi menuje “Flisni”

en-us	Speak options menu
sq	Mundësi menuje “Flisni”

en-us	Speak up, contribute here!
sq	Flisni, kontribuoni këtu!

en-us	Speak up, contribute here!
sq	Flisni, kontribuoni këtu!

en-us	Special Characters and Foreign Letters
sq	Shenja Speciale dhe Shkronja të Huaja’

en-us	Special Characters and Foreign Letters
sq	Shenja Speciale dhe Shkronja të Huaja’

en-us	Special symbols and punctuation should only be included when absolutely necessary. For example, an apostrophe is included in English words like “don’t” and “we’re” and should be included in the source text, but it’s unlikely you’ll ever need a special symbol like “@” or “#.”
sq	Shenjat speciale dhe të pikësimit duhen përfshirë vetëm kur është absolutisht e nevojshme. Për shembull, një apostrof që përfshihet në fjalë anglisht si “don’t” dhe “we’re” dhe duhet përfshirë te teksti burim, po ka pak gjasa që t’ju duhet ndonjëherë një simbol special si “@” ose “#.”

en-us	Special symbols and punctuation should only be included when absolutely necessary. For example, an apostrophe is included in English words like “don’t” and “we’re” and should be included in the source text, but it’s unlikely you’ll ever need a special symbol like “@” or “#.”
sq	Shenjat speciale dhe të pikësimit duhen përfshirë vetëm kur është absolutisht e nevojshme. Për shembull, një apostrof që përfshihet në fjalë anglisht si “don’t” dhe “we’re” dhe duhet përfshirë te teksti burim, po ka pak gjasa që t’ju duhet ndonjëherë një simbol special si “@” ose “#.”

en-us	<speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink>
sq	<speechBlogLink>Hapat e Parë Në të Kuptuarit e të Folurit</speechBlogLink>

en-us	<speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink>
sq	<speechBlogLink>Hapat e Parë Në të Kuptuarit e të Folurit</speechBlogLink>

en-us	Spelling and Punctuation
sq	Drejtshkrim dhe Pikësim

en-us	Spelling and Punctuation
sq	Drejtshkrim dhe Pikësim

en-us	Split into { $archiveCount } ZIP files containing
sq	Ndaje në { $archiveCount } kartela ZIP që përmbajnë

en-us	Split into { $archiveCount } ZIP files containing
sq	Ndaje në { $archiveCount } kartela ZIP që përmbajnë

en-us	Splits
sq	Ndarje

en-us	Splits
sq	Ndarje

en-us	Splits (Age and Sex)
sq	Ndarje (Moshë dhe Gjini)

en-us	Splits (Age and Sex)
sq	Ndarje (Moshë dhe Gjini)

en-us	Spontaneous Speech
sq	E folur Spontane

en-us	Start recording
sq	Filloni incizimin

en-us	Start recording
sq	Filloni incizimin

en-us	Start typing to describe your accent
sq	Filloni të shtypni, që të përshkruani theksin tuaj

en-us	Start typing to describe your accent
sq	Filloni të shtypni, që të përshkruani theksin tuaj

en-us	Stats
sq	Statistika

en-us	Stats
sq	Statistika

en-us	Status Page
sq	Faqe Gjendjeje

en-us	Status Page
sq	Faqe Gjendjeje

en-us	Still have questions?
sq	Keni ende pyetje?

en-us	Still have questions?
sq	Keni ende pyetje?

en-us	<strong>[Crackle]</strong> giant dinosaurs of <strong>[crackle]</strong> -riassic.
sq	<strong>[Kërcitje]</strong> giant dinosaurs of <strong>[kërcitje]</strong> -riassic.

en-us	<strong>[Crackle]</strong> giant dinosaurs of <strong>[crackle]</strong> -riassic.
sq	<strong>[Kërcitje]</strong> giant dinosaurs of <strong>[kërcitje]</strong> -riassic.

en-us	<strong>Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own</strong> - this is important for voice recognition to work better for everyone.
sq	<strong>Mos hidhni tej copëza ku folësi ‘ka theks’ që është ndryshe nga i juaji</strong> - kjo është e rëndësishme që të kuptuarit e zërave të funksionojë për gjithkënd.

en-us	<strong>Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own</strong> - this is important for voice recognition to work better for everyone.
sq	<strong>Mos hidhni tej copëza ku folësi ‘ka theks’ që është ndryshe nga i juaji</strong> - kjo është e rëndësishme që të kuptuarit e zërave të funksionojë për gjithkënd.

en-us	<strong>Get creative!</strong> Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started.
sq	<strong>Bëhuni krijues!</strong> Bashkësia e gjuhës tuaj do të jetë unike dhe këto janë thjesht vetëm pak rrugë si t’ia fillohet.

en-us	<strong>Get creative!</strong> Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started.
sq	<strong>Bëhuni krijues!</strong> Bashkësia e gjuhës tuaj do të jetë unike dhe këto janë thjesht vetëm pak rrugë si t’ia fillohet.

en-us	<strong>Scripted Speech</strong> (traditionally what you know as Common Voice) is where you can read sentences aloud in your language.
sq	<strong>E folur e Shkruar</strong> (ajo që dini tradicionalisht si Common Voice), është ajo ku mund të lexoni me zë togfjalësha në gjuhën tuaj.

en-us	<strong>[Sneeze]</strong> The giant dinosaurs of the <strong>[cough]</strong> Triassic.
sq	<strong>[Teshtimë]</strong> Dinozaurët gjigantë të <strong>[kollitje]</strong> Triasikut.

en-us	<strong>[Sneeze]</strong> The giant dinosaurs of the <strong>[cough]</strong> Triassic.
sq	<strong>[Teshtimë]</strong> Dinozaurët gjigantë të <strong>[kollitje]</strong> Triasikut.

en-us	<strong>Spontaneous Speech</strong> is a new part of Common Voice where you can respond to questions in a more organic, colloquial way.
sq	<strong>E folur Spontane</strong> është një pjesë e re e Common Voice-it, ku mund t’u përgjigjeni pyetjeve në një mënyrë më të natyrshme, bisedore.

en-us	Submit
sq	Parashtroje

en-us	Submit
sq	Parashtroje

en-us	Submit
sq	Parashtroje

en-us	Submit
sq	Parashtroje

en-us	Submit
sq	Parashtroje

en-us	Submit
sq	Parashtroje

en-us	Submit All
sq	Parashtroji Krejt

en-us	Submit a new question for the community to read and respond to
sq	Parashtroni një pyetje të re për bashksinë, që ta lexojë dhe t’i përgjigjet

en-us	Submit a new question for the community to read and respond to
sq	Parashtroni një pyetje të re për bashksinë, që ta lexojë dhe t’i përgjigjet

en-us	Submit a report
sq	Parashtroni një raport

en-us	Submit a report
sq	Parashtroni një raport

en-us	Submit a report
sq	Parashtroni një raport

en-us	Submit clips
sq	Parashtroni copëza

en-us	Submit clips
sq	Parashtroni copëza

en-us	Submit clips
sq	Parashtroni copëza

en-us	Submit clips
sq	Parashtroni copëza

en-us	Submit new questions for the community to read and respond to
sq	Parashtroni pyetje të reja për t’i lexuar dhe përgjigjur bashkësia

en-us	Submit new questions for the community to read and respond to
sq	Parashtroni pyetje të reja për t’i lexuar dhe përgjigjur bashkësia

en-us	Submitted
sq	Parashtruar

en-us	Subscribe
sq	Pajtohuni

en-us	Subscribe
sq	Pajtohuni

en-us	Success
sq	Sukses

en-us	Success
sq	Sukses

en-us	Success
sq	Sukses

en-us	success checkmark
sq	shenjë suksesi

en-us	success checkmark
sq	shenjë suksesi

en-us	Success, profile created!
sq	Sukses, profili u krijua!

en-us	Success, profile created!
sq	Sukses, profili u krijua!

en-us	Support open, community-led datasets
sq	Përkrahni grupe të dhënash të hapët, të ngritur nga bashkësia

en-us	Swahili
sq	Suahili

en-us	Swahili
sq	Suahili

en-us	Swedish
sq	Suedisht

en-us	Swedish
sq	Suedisht

en-us	Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. <strong>Do not forget to submit your review!</strong>
sq	Fërkojeni për djathtas që ta miratoni togfjalëshin. Fërkojeni për majtas që ta hidhni poshtë. Fërkojeni për sipër që ta anashkaloni. <strong>Mos harroni të parashtroni shqyrtimin tuaj!</strong>

en-us	Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. <strong>Do not forget to submit your review!</strong>
sq	Fërkojeni për djathtas që ta miratoni togfjalëshin. Fërkojeni për majtas që ta hidhni poshtë. Fërkojeni për sipër që ta anashkaloni. <strong>Mos harroni të parashtroni shqyrtimin tuaj!</strong>

en-us	Syriac
sq	Sirisht

en-us	Syriac
sq	Sirisht

en-us	Tagalog
sq	Tagalogase

en-us	Tagalog
sq	Tagalogase

en-us	Tahitian
sq	Tahitisht

en-us	Tahitian
sq	Tahitisht

en-us	Taiwanese (Minnan)
sq	Tajvanisht (Minan)

en-us	Taiwanese (Minnan)
sq	Tajvanisht (Minan)

en-us	Tajik
sq	Taxhike

en-us	Tajik
sq	Taxhike

en-us	Taking several attempts to read a word.
sq	Bërja e disa përpjekjeve për të lexuar një fjalë.

en-us	Taking several attempts to read a word.
sq	Disa përpjekje për të lexuar një fjalë.

en-us	Taking several attempts to read a word.
sq	Disa përpjekje për të lexuar një fjalë.

en-us	Taking several attempts to read a word.
sq	Bërja e disa përpjekjeve për të lexuar një fjalë.

en-us	Tamil
sq	Tamileze

en-us	Tamil
sq	Tamileze

en-us	Tap
sq	Prekeni

en-us	Tap
sq	Prekeni

en-us	Tap
sq	Prekeni

en-us	Tatar
sq	Tatare

en-us	Tatar
sq	Tatare

en-us	Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.
sq	Tatoeba është një bazë e madhe të dhënash frazash, përkthimesh, dhe të folurash për përdorim në mësimin e gjuhëve. Ky shkarkim përmban krejt të folurën anglisht të incizuar nga bashkësia e tyre.

en-us	Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.
sq	Tatoeba është një bazë e madhe të dhënash frazash, përkthimesh, dhe të folurash për përdorim në mësimin e gjuhëve. Ky shkarkim përmban krejt të folurën anglisht të incizuar nga bashkësia e tyre.

en-us	Technology and Robotics
sq	Teknologji dhe Robotikë

en-us	Technology and Robotics
sq	Teknologji dhe Robotikë

en-us	Technology that speaks your language
sq	Teknologji që flet gjuhën tuaj

en-us	TED-LIUM Corpus
sq	Korpusi TED-LIUM

en-us	TED-LIUM Corpus
sq	Korpusi TED-LIUM

en-us	Tell us what you'd like to download:
sq	Tregonani ç’do të donit të shkarkonit:

en-us	Tell us what you'd like to download:
sq	Tregonani ç’do të donit të shkarkonit:

en-us	Telugu
sq	Telugu

en-us	Telugu
sq	Telugu

en-us	Terms
sq	Kushte

en-us	Terms
sq	Kushte

en-us	<termsLink>Terms</termsLink>
sq	<termsLink>Terma</termsLink>

en-us	Thai
sq	Tajlandisht

en-us	Thai
sq	Tajlandisht

en-us	Thanks for confirming your account, now let's build your profile.
sq	Faleminderit që ripohuat llogarinë tuaj, tani le të krijojmë profilin tuaj.

en-us	Thanks for confirming your account, now let's build your profile.
sq	Faleminderit që ripohuat llogarinë tuaj, tani le të krijojmë profilin tuaj.

en-us	Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice.
sq	Falë kontributeve prej më shumë se 259 mijë vetë në mbi 50 gjuhë, këto të dhëna po përdoren për të stërvitur aplikacione që funksionojnë përmes të folurës, për t’iu përgjigjur më mirë zërit njerëzor.

en-us	Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice.
sq	Falë kontributeve prej më shumë se 259 mijë vetë në mbi 50 gjuhë, këto të dhëna po përdoren për të stërvitur aplikacione që funksionojnë përmes të folurës, për t’iu përgjigjur më mirë zërit njerëzor.

en-us	Thank you for contributing to Spontaneous Speech!
sq	Faleminderit që kontribuoni te Spontaneous Speech!

en-us	Thank you for contributing your bulk submission!
sq	Faleminderit për kontributin me parashtrim në masë!

en-us	Thank you for contributing your bulk submission!
sq	Faleminderit për kontributin me parashtrim në masë!

en-us	Thank you for contributing your voice!
sq	Faleminderit që jepni zërin tuaj!

en-us	Thank you for contributing your voice!
sq	Faleminderit që jepni zërin tuaj!

en-us	Thank you for donating your voice clips!
sq	Faleminderit që dhuroni copëzat tuaja zanore!

en-us	Thank you for donating your voice clips!
sq	Faleminderit që dhuroni copëzat tuaja zanore!

en-us	Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.
sq	Faleminderit për incizimin!<lineBreak></lineBreak>Tani shqyrtoni dhe parashtroni copëzat tuaja më poshtë.

en-us	Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.
sq	Faleminderit për incizimin!<lineBreak></lineBreak>Tani shqyrtoni dhe parashtroni copëzat tuaja më poshtë.

en-us	Thank you for your information
sq	Faleminderit për hollësitë tuaja

en-us	Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.
sq	Faleminderit që interesoheni të jepni ndihmesë për { $lang }en.Punojmë fort për të pasur gati për hedhje në qarkullim çdo gjuhë dhe për t’i pasur ekipet të përditësuara përmes email-i. Nëse doni të jepni ndihmesë, ju lutemi, jepni më poshtë email-in tuaj.

en-us	Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.
sq	Faleminderit që interesoheni të jepni ndihmesë për { $lang }en.Punojmë fort për të pasur gati për hedhje në qarkullim çdo gjuhë dhe për t’i pasur ekipet të përditësuara përmes email-i. Nëse doni të jepni ndihmesë, ju lutemi, jepni më poshtë email-in tuaj.

en-us	Thank you for your voice information
sq	Faleminderit për hollësitë tuaja mbi zërin

en-us	Thank you for your voice information
sq	Faleminderit për hollësitë tuaja mbi zërin

en-us	Thank you! You’ve sent a new language enquiry
sq	Faleminderi! Dërguat një kërkesë për gjuhë të re

en-us	Thank you! You’ve sent a new language enquiry
sq	Faleminderi! Dërguat një kërkesë për gjuhë të re

en-us	The best sentences are natural and conversational — they should be easy for someone to read. While phonetic diversity and different words in sentences is important, we are also trying to make recording sentences as engaging and fun for our volunteer community as possible.
sq	Frazat më të mira janë ato të natyrshme dhe prej bisedash  — ato do të ishin të lehta për t’i lexuar dikush. Teksa larmia fonetike dhe fjalët e ndryshme më fraza janë të rëndësishme, përpiqemi gjithashtu ta bëjmë incizimin e frazave për bashkësinë tonë të vullnetarëve sa më tërheqës dhe zbavitës që të mundet.

en-us	The best sentences are natural and conversational — they should be easy for someone to read. While phonetic diversity and different words in sentences is important, we are also trying to make recording sentences as engaging and fun for our volunteer community as possible.
sq	Frazat më të mira janë ato të natyrshme dhe prej bisedash  — ato do të ishin të lehta për t’i lexuar dikush. Teksa larmia fonetike dhe fjalët e ndryshme më fraza janë të rëndësishme, përpiqemi gjithashtu ta bëjmë incizimin e frazave për bashkësinë tonë të vullnetarëve sa më tërheqës dhe zbavitës që të mundet.

en-us	The best sentences for building a useful speech recognition engine are colloquial, modern parlance. Some ideas to help you generate sentences are;
sq	Frazat më të mira për ndërtimin e një mekanizmi të dobishëm kuptimi të foluri janë ato nga e folura joformale, moderne. Disa ide për t’ju ndihmuar të prodhoni fraza janë;

en-us	The best sentences for building a useful speech recognition engine are colloquial, modern parlance. Some ideas to help you generate sentences are;
sq	Frazat më të mira për ndërtimin e një mekanizmi të dobishëm kuptimi të foluri janë ato nga e folura joformale, moderne. Disa ide për t’ju ndihmuar të prodhoni fraza janë;

en-us	The bumblebee sped by.
sq	Brumbulli kaloi me nxitim.

en-us	The bumblebee sped by.
sq	Brumbulli kaloi me nxitim.

en-us	The bumblebee sped by.
sq	Brumbulli kaloi me nxitim.

en-us	The bumblebee sped by.
sq	Brumbulli kaloi me nxitim.

en-us	The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download.  We would like to thank the following people and organizations for their help with the project:
sq	Varreza e Copëzave përbëhet nga copëza zanore që nuk arritën të bëhen pjesë e grupit të të dhënave Common Voice. Ashtu si grupi i të dhënave, edhe Varreza e Copëzave mund të shkarkohet.

en-us	The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download.  We would like to thank the following people and organizations for their help with the project:
sq	Varreza e Copëzave përbëhet nga copëza zanore që nuk arritën të bëhen pjesë e grupit të të dhënave Common Voice. Ashtu si grupi i të dhënave, edhe Varreza e Copëzave mund të shkarkohet.

en-us	The clip has disrespectful or offensive language.
sq	Copëza përmban gjuhë pa respekt ose fyese.

en-us	The clip has disrespectful or offensive language.
sq	Copëza përmban gjuhë pa respekt ose fyese.

en-us	The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools.
sq	Grupi i të Dhënave <em>Common Voice</em> përmban qindra mijëra copëza zanore që i ndihmojnë zhvilluesit të krijojnë mjete të të kuptuarit të të folurit.

en-us	The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools.
sq	Grupi i të Dhënave <em>Common Voice</em> përmban qindra mijëra copëza zanore që i ndihmojnë zhvilluesit të krijojnë mjete të të kuptuarit të të folurit.

en-us	The community is the beating heart of Common Voice - they come from all over the world, and are language activists and scientists and artists. You can learn more about how to get involved on our <about>About</about> page and in our <community>Community playbook</community>. If you're interested in deeper organisational partnership, <emailFragment>get in touch.</emailFragment>
sq	Zemra e Common Voice-it është bashkësia - anëtarët e saj vijnë nga anembanë bota dhe janë veprimtarë gjuhësorë, shkencëtarë dhe artistë. Mund të mësoni më tepër rreth se si të përfshiheni, te faqja jonë <about>Mbi</about> dhe pjesa <community>Community playbook</community>. Nëse interesoheni për bashkëpunim më të thellë si ent, <emailFragment>lidhuni me ne.</emailFragment>

en-us	The community is the beating heart of Common Voice - they come from all over the world, and are language activists and scientists and artists. You can learn more about how to get involved on our <about>About</about> page and in our <community>Community playbook</community>. If you're interested in deeper organisational partnership, <emailFragment>get in touch.</emailFragment>
sq	Zemra e Common Voice-it është bashkësia - anëtarët e saj vijnë nga anembanë bota dhe janë veprimtarë gjuhësorë, shkencëtarë dhe artistë. Mund të mësoni më tepër rreth se si të përfshiheni, te faqja jonë <about>Mbi</about> dhe pjesa <community>Community playbook</community>. Nëse interesoheni për bashkëpunim më të thellë si ent, <emailFragment>lidhuni me ne.</emailFragment>

en-us	The content contains a language different than I was expecting.
sq	Lënda përmban një gjuhë që është tjetër nga ajo që prisja.

en-us	The content has disrespectful or offensive language.
sq	Lënda ka gjuhë shpërfillëse ose fyese.

en-us	The giant dino [cough] the Triassic.
sq	Dino [kollitje] gjigant i Triasikut.

en-us	The giant dino [cough] the Triassic.
sq	Dino [kollitje] gjigant i Triasikut.

en-us	The giant dinosaur of the Triassic.
sq	Dinozauri gjigant i Triasikut.

en-us	The giant dinosaur of the Triassic.
sq	Dinozauri gjigant i Triasikut.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassi-.
sq	Dinozaurët gjigantë të Triasi-.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassi-.
sq	Dinozaurët gjigantë të Triasi-.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic.
sq	Dinozaurët gjigantë të Triasikut.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic.
sq	Dinozaurët gjigantë të Triasikut.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic.
sq	Dinozaurët gjigantë të Triasikut.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic.
sq	Dinozaurët gjigantë të Triasikut.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice]
sq	Dinozaurët gjigantë të Triasikut. [lexuar nga një zë]

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice]
sq	Dinozaurët gjigantë të Triasikut. [lexuar nga një zë]

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic. <strong>[read by one voice]</strong>
sq	The giant dinosaurs of the Triassic. <strong>[lexuar nga një zë]</strong>

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic. <strong>[read by one voice]</strong>
sq	The giant dinosaurs of the Triassic. <strong>[lexuar nga një zë]</strong>

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic. Yes.
sq	Dinozaurët gjigantë të Triasikut. Po.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic. Yes.
sq	Dinozaurët gjigantë të Triasikut. Po.

en-us	The giant dino <strong>[cough]</strong> the Triassic.
sq	The giant dino <strong>[kollitje]</strong> the Triassic.

en-us	The giant dino <strong>[cough]</strong> the Triassic.
sq	The giant dino <strong>[kollitje]</strong> the Triassic.

en-us	The MediaRecorder API is not supported in your browser.
sq	API MediaRecorder s’mbulohet nga shfletuesi juaj.

en-us	The number of recordings and which languages you contribute to will be public.
sq	Numri i incizimeve dhe në cilat gjuhë kontribuoni do të bëhen publike.

en-us	The number of recordings and which languages you contribute to will be public.
sq	Numri i incizimeve dhe në cilat gjuhë kontribuoni do të bëhen publike.

en-us	The page you are looking for could not be found
sq	Faqja që po kërkoni s’u gjet dot.

en-us	There are currently no prompts for this language. Please refresh the page or try again later.
sq	Aktualisht s’ka pyetje për këtë gjuhë. Ju lutemi, rifreskoni faqen, ose riprovoni më vonë.

en-us	There are currently no sentences to review in this language.
sq	Aktualisht s’ka fraza për shqyrtim në këtë gjuhë.

en-us	There are currently no sentences to review in this language.
sq	Aktualisht s’ka fraza për shqyrtim në këtë gjuhë.

en-us	There are currently no transcriptions to check for this language. Please refresh the page or try again later.
sq	Aktualisht për këtë gjuhë nuk ka transkriptime për t’i kontrollouar. Ju lutemi, rifreskoni faqen, ose riprovoni më vonë.

en-us	There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’
sq	Ka plot rrugë për të menduar rreth gjuhës. Lidhur me modele kuptimi të foluri, Common Voice sugjeron përqendrimin në “mutual intelligibility”, ose “a munden folësit e kësaj gjuhe të kuptojnë kryesisht njëri-tjetrin, nëse provojnë ta bëjnë këtë”?

en-us	There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’
sq	Ka plot rrugë për të menduar rreth gjuhës. Lidhur me modele kuptimi të foluri, Common Voice sugjeron përqendrimin në “mutual intelligibility”, ose “a munden folësit e kësaj gjuhe të kuptojnë kryesisht njëri-tjetrin, nëse provojnë ta bëjnë këtë”?

en-us	The recording was too long.
sq	Incizimi qe shumë i gjatë.

en-us	The recording was too long.
sq	Incizimi qe shumë i gjatë.

en-us	The recording was too quiet.
sq	Volumi i zërit në incizim qe shumë i ulët.

en-us	The recording was too quiet.
sq	Volumi i zërit në incizim qe shumë i ulët.

en-us	The recording was too short.
sq	Incizimi qe shumë i shkurtër.

en-us	The recording was too short.
sq	Incizimi qe shumë i shkurtër.

en-us	There is currently no audio to transcribe for this language. Please refresh the page or try again later.
sq	Aktualisht s’ka audio për transkriptim për këtë gjuhë. Ju lutemi, rifreskoni faqen, ose riprovoni më vonë.

en-us	There should ideally be no digits in the source text because they can cause problems when read aloud. The way a number is read depends on context and might introduce confusion in the dataset. For example, the number “2409” could be accurately read as both “twenty-four zero nine” and “two thousand four hundred nine”.
sq	E mira do të ishte të mos ketë shifra te teksti burim, ngaqë mund të shkaktojnë probleme, kur lexohen me zë. Mënyra se si lexohet një numër varet nga konteksti dhe mund të sjellë ngatërresë te grupi i të dhënave. Për shembull, numri “2409” mund të lexohet edhe si “njëzetekatër zero nëntë”, edhe si “dymijë e katërqind e nëntë”.

en-us	There should ideally be no digits in the source text because they can cause problems when read aloud. The way a number is read depends on context and might introduce confusion in the dataset. For example, the number “2409” could be accurately read as both “twenty-four zero nine” and “two thousand four hundred nine”.
sq	E mira do të ishte të mos ketë shifra te teksti burim, ngaqë mund të shkaktojnë probleme, kur lexohen me zë. Mënyra se si lexohet një numër varet nga konteksti dhe mund të sjellë ngatërresë te grupi i të dhënave. Për shembull, numri “2409” mund të lexohet edhe si “njëzetekatër zero nëntë”, edhe si “dymijë e katërqind e nëntë”.

en-us	There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text.
sq	Mes lexuesve do të ketë variacione natyrore në volum. Hidheni poshtë vetëm nëse volumi është aq i lartë sa ndërpritet incizimi, ose (më rëndom) nëse është kaq i ulët sa nuk mund të dëgjoni ç’po thuhet, pa parë tekstin e shkruar.

en-us	There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text.
sq	Mes lexuesve do të ketë variacione natyrore në volum. Hidheni poshtë vetëm nëse volumi është aq i lartë sa ndërpritet incizimi, ose (më rëndom) nëse është kaq i ulët sa nuk mund të dëgjoni ç’po thuhet, pa parë tekstin e shkruar.

en-us	There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text.
sq	Mes lexuesve do të ketë variacione natyrore në volum. Hidheni poshtë vetëm nëse volumi është aq i lartë sa ndërpritet incizimi, ose (më rëndom) nëse është kaq i ulët sa nuk mund të dëgjoni ç’po thuhet, pa parë tekstin e shkruar.

en-us	There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text.
sq	Mes lexuesve do të ketë variacione natyrore në volum. Hidheni poshtë vetëm nëse volumi është aq i lartë sa ndërpritet incizimi, ose (më rëndom) nëse është kaq i ulët sa nuk mund të dëgjoni ç’po thuhet, pa parë tekstin e shkruar.

en-us	The route was unclear.
sq	Rruga ishte e paqartë.

en-us	The route was unclear.
sq	Rruga ishte e paqartë.

en-us	These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch.
sq	Këto gjuhë janë ende nën zhvillim nga bashkësia. Shtyllat e ecurisë tregojnë ku ndodhet secila gjuhë në procesin e <localizationGlossaryLink>përkthimit të sajtit</localizationGlossaryLink> dhe <sentenceCollectionGlossaryLink>grumbullimit të frazave</sentenceCollectionGlossaryLink>.

en-us	These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch.
sq	Këto gjuhë janë ende nën zhvillim nga bashkësia. Shtyllat e ecurisë tregojnë ku ndodhet secila gjuhë në procesin e <localizationGlossaryLink>përkthimit të sajtit</localizationGlossaryLink> dhe <sentenceCollectionGlossaryLink>grumbullimit të frazave</sentenceCollectionGlossaryLink>.

en-us	The selected file is too large
sq	Kartela e përzgjedhur është shumë e madhe

en-us	The selected file is too large
sq	Kartela e përzgjedhur është shumë e madhe

en-us	The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice.
sq	Grumbulluesi i Togfjalëshave po kalon te platforma bazë e Common Voice-it. Tani mund të <writeURL>shkruani</writeURL> në togfjalësh, ose të <reviewURL>shqyrtoni</reviewURL> parashtrime togfjalëshash njësh te Common Voice.

en-us	The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice.
sq	Grumbulluesi i Togfjalëshave po kalon te platforma bazë e Common Voice-it. Tani mund të <writeURL>shkruani</writeURL> në togfjalësh, ose të <reviewURL>shqyrtoni</reviewURL> parashtrime togfjalëshash njësh te Common Voice.

en-us	The sentence has a grammatical or spelling error.
sq	Fraza ka një gabim gramatikor ose shkrimi.

en-us	The sentence has a grammatical or spelling error.
sq	Fraza ka një gabim gramatikor ose shkrimi.

en-us	The sentence has disrespectful or offensive language.
sq	Fraza ka gjuhë shpërfillëse ose fyese.

en-us	The sentence has disrespectful or offensive language.
sq	Fraza ka gjuhë shpërfillëse ose fyese.

en-us	The sentence must be grammatically correct.
sq	Togfjalëshi duhet të jetë i saktë gramatikisht.

en-us	The sentence must be grammatically correct.
sq	Togfjalëshi duhet të jetë i saktë gramatikisht.

en-us	The sentence must be speakable.
sq	Togfjalëshi duhet të jetë i shqiptueshëm.

en-us	The sentence must be speakable.
sq	Togfjalëshi duhet të jetë i shqiptueshëm.

en-us	The sentence must be spelled correctly.
sq	Togfjalëshi duhet shkruar si duhet.

en-us	The sentence must be spelled correctly.
sq	Togfjalëshi duhet shkruar si duhet.

en-us	The sentence must be spelled correctly.
sq	Togfjalëshi duhet shkruar si duhet.

en-us	The sentence must be spelled correctly.
sq	Togfjalëshi duhet shkruar si duhet.

en-us	The sentence should have fewer than 15 words.
sq	Togfjalëshi duhet të jetë më pak se 15 fjalë.

en-us	The sentence should have fewer than 15 words.
sq	Togfjalëshi duhet të jetë më pak se 15 fjalë.

en-us	The site is ready to be launched when it reaches 75% completion.
sq	Sajti është gati për t’u hedhur në qarkullim kur mbërrin plotësim 75%.

en-us	The site is ready to be launched when it reaches 75% completion.
sq	Sajti është gati për t’u hedhur në qarkullim kur mbërrin plotësim 75%.

en-us	The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues.
sq	Sajti do të kopjeruhet sa më shpejt që të jetë e mundur. Për të informacionet më të reja, ju lutemi, merrni pjesë te <matrixLink>fjalosja e bashkësisë sonë Matrix</matrixLink> ose vizitoni <githubLink>GitHub</githubLink> ose <discourseLink>forumet tanë Discourse</discourseLink> që të parashtroni dhe mbikëqyrni probleme funksionimi sajtesh.

en-us	The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues.
sq	Sajti do të kopjeruhet sa më shpejt që të jetë e mundur. Për të informacionet më të reja, ju lutemi, merrni pjesë te <matrixLink>fjalosja e bashkësisë sonë Matrix</matrixLink> ose vizitoni <githubLink>GitHub</githubLink> ose <discourseLink>forumet tanë Discourse</discourseLink> që të parashtroni dhe mbikëqyrni probleme funksionimi sajtesh.

en-us	The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.
sq	Korpusi TED-LIUM është ndërtuar mbi bazën e bisedave dhe transkriptimit të tyre, të gatshme në sajtin TED.

en-us	The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.
sq	Korpusi TED-LIUM është ndërtuar mbi bazën e bisedave dhe transkriptimit të tyre, të gatshme në sajtin TED.

en-us	The website text is translated into that language.
sq	Teksti i sajtit është përkthyer në atë gjuhë.

en-us	The website text is translated into that language.
sq	Teksti i sajtit është përkthyer në atë gjuhë.

en-us	This content contains personally identifiable information related to an individual's identity, such as their name, email address, location, identification number, or phone number.
sq	Kjo lëndë përmban informacion që lejon identifikim personi të lidhur me identitetin e një individi, bie fjala, emrin, adresën email, vendndodhjen, numër identifikimi, ose numër telefoni.

en-us	This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex.
sq	Ky informacion është në dëshirë për t’u dhënë a jo - jepeni vetën nëse ndiheni rehat. Kur hedhim në qarkullim grupin e të dhënave, i kalojmë në pseudonime krejt hollësitë personale dhe garantojmë që të tilla si emri dhe email-i juaj të mos kenë lidhje me të dhëna demografike të tilla si mosha apo gjinia.

en-us	This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex.
sq	Ky informacion është në dëshirë për t’u dhënë a jo - jepeni vetën nëse ndiheni rehat. Kur hedhim në qarkullim grupin e të dhënave, i kalojmë në pseudonime krejt hollësitë personale dhe garantojmë që të tilla si emri dhe email-i juaj të mos kenë lidhje me të dhëna demografike të tilla si mosha apo gjinia.

en-us	This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. Learn more about why metadata matters.
sq	Këto hollësi mund t’i jepni nëse doni -duhet t’i shtoni vetëm nëse ndiheni rehat me këtë. Kur hedhin në qarkullin grupin e të dhënave, i pseudonimizojmë krejt hollësitë personale dhe sigurojmë që hollësi të tilla si emrin dhe email-i juaj të mos lidhen me hollësi demografike, b.g., mosha dhe seksi. Që teknologjia të punojë mirë për këdo, lypset që të pasqyrojë një gamë të gjerë njerëzish. Mësoni më tepër rreth pse kanë rëndësi tejtëdhënat.

en-us	This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection.
sq	Ky është një segment i bazuar në raste përdorimi që përmbajnë të dhëna për dallimin zanor të shifrave dhe pikasjen e po-së/jo-së.

en-us	This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection.
sq	Ky është një segment i bazuar në raste përdorimi që përmbajnë të dhëna për dallimin zanor të shifrave dhe pikasjen e po-së/jo-së.

en-us	This is how you cite yourself if you wrote the content yourself.
sq	Ja se si citoni veten, nëse lëndën e shkruat ju vetë.

en-us	This is how you cite yourself if you wrote the content yourself.
sq	Ja se si citoni veten, nëse lëndën e shkruat ju vetë.

en-us	This project would not be possible without people like you. 🎉 There are many ways to get involved with Common Voice - you don't have to know how to code to contribute!
sq	Ky projekt s’do të kishte qenë i mundur pa njerëz si ju. 🎉 Ka mjaft rrugë për t’u përfshirë në Common Voice - që të jepni ndihmesë, s’ka nevojë të dini programim!

en-us	This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes.
sq	Ky rregullim ujdis dukshmërinë e tabelës tuaj. Kur është e fshehur, ecuria juaj do të jetë private. Kjo do të thotë se figura juaj, emri i përdoruesit dhe ecuria nuk do të shfaqen te tabela. Kni parasysh se rifreskimi i tabelës do ~{ $minutes }min që të shfaqen ndryshimet.

en-us	This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes.
sq	Ky rregullim ujdis dukshmërinë e tabelës tuaj. Kur është e fshehur, ecuria juaj do të jetë private. Kjo do të thotë se figura juaj, emri i përdoruesit dhe ecuria nuk do të shfaqen te tabela. Kni parasysh se rifreskimi i tabelës do ~{ $minutes }min që të shfaqen ndryshimet.

en-us	Three to go!
sq	Edhe tre!

en-us	Three to go!
sq	Edhe tre!

en-us	Tibetan
sq	Tibetane

en-us	Tibetan
sq	Tibetane

en-us	Tigre
sq	Tigreze

en-us	Tigre
sq	Tigreze

en-us	Tigrinya
sq	Tigrinjeze

en-us	Tigrinya
sq	Tigrinjeze

en-us	To change or edit your email, send us an email to <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
sq	Që të ndryshohet, ose përpunohet email-i juaj, dërgonani një email te <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>

en-us	To change or edit your email, send us an email to <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
sq	Që të ndryshohet, ose përpunohet email-i juaj, dërgonani një email te <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>

en-us	Today
sq	Sot

en-us	Today
sq	Sot

en-us	Today's Common Voice progress on clips recorded
sq	Ecuria e sotme për copëza Common Voice të incizuara

en-us	Today's Common Voice progress on clips recorded
sq	Ecuria e sotme për copëza Common Voice të incizuara

en-us	Today's Common Voice progress on clips validated
sq	Ecuria e sotme për copëza Common Voice të vlerësuara

en-us	Today's Common Voice progress on clips validated
sq	Ecuria e sotme për copëza Common Voice të vlerësuara

en-us	Today's Progress
sq	Ecuria Sot

en-us	Today's Progress
sq	Ecuria Sot

en-us	Toki Pona
sq	Toki Pona

en-us	Toki Pona
sq	Toki Pona

en-us	To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users.
sq	Për t’u bërë pjesë e grupit të të dhënave Common Voice, një copëz zanore duhet vleftësuar nga dy përdorues të ndryshëm.

en-us	To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users.
sq	Për t’u bërë pjesë e grupit të të dhënave Common Voice, një copëz zanore duhet vleftësuar nga dy përdorues të ndryshëm.

en-us	Too many files
sq	Shumë kartela

en-us	Too many files
sq	Shumë kartela

en-us	Top Contributors
sq	Pjesëmarrësit Kryesues

en-us	Top Contributors
sq	Pjesëmarrësit Kryesues

en-us	Total
sq	Gjithsej

en-us	Total
sq	Gjithsej

en-us	Total Approved
sq	Të miratuara Gjithsej

en-us	Total Approved
sq	Të miratuara Gjithsej

en-us	{ $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day.
sq	{ $totalHours } orë mund të plotësohen në thjesht{ $periodMonths } muaj nëse{ $people } vetë incizojnë { $clipsPerDay } copa në ditë.

en-us	{ $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day.
sq	{ $totalHours } orë mund të plotësohen në thjesht{ $periodMonths } muaj nëse{ $people } vetë incizojnë { $clipsPerDay } copa në ditë.

en-us	To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device.
sq	Djathtas skicojmë përfitimet dhe sqarojmë çfarë informacioni bëjmë publik. Përdorni lidhjet më poshtë, për t’ia filluar me një llogari Common Voice në pajisjen tuaj.

en-us	To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device.
sq	Djathtas skicojmë përfitimet dhe sqarojmë çfarë informacioni bëjmë publik. Përdorni lidhjet më poshtë, për t’ia filluar me një llogari Common Voice në pajisjen tuaj.

en-us	Toward next goal
sq	Drejt objektivit të ardhshëm

en-us	Toward next goal
sq	Drejt objektivit të ardhshëm

en-us	Track progress here and on your stats page.
sq	Ndiqeni ecurinë tuaj këtu dhe faqja e statistikave tuaja.

en-us	Track progress here and on your stats page.
sq	Ndiqeni ecurinë tuaj këtu dhe faqja e statistikave tuaja.

en-us	Transcribe
sq	Transkriptoni

en-us	Transcribe
sq	Transkriptoni

en-us	Transcribe answers
sq	Transkriptoni përgjigje

en-us	Transcribe Audio
sq	Transkriptoni Audio

en-us	Transcribe audio recordings into text
sq	Transkriptoni si tekst incizime audio

en-us	Transcribe audio recordings into text
sq	Transkriptoni si tekst incizime audio

en-us	Transcribe audio recordings in your language
sq	Transkriptoni incizime audio në gjuhën tuaj

en-us	Transcribe audio recordings in your language
sq	Transkriptoni incizime audio në gjuhën tuaj

en-us	Transcribe Audio <small>(Coming soon)</small>
sq	Transkriptoni Audio <small>(Së shpejti)</small>

en-us	Transcribe Audio <small>(Coming soon)</small>
sq	Transkriptoni Audio <small>(Së shpejti)</small>

en-us	Transcript edited successfully
sq	Transkriptimi u përpunua me sukses

en-us	Transcript skipped successfully
sq	Transkriptimi u anashkalua me sukses

en-us	Transcript submitted successfully
sq	Transkriptimi u parashtrua me sukses

en-us	Transcript voted successfully
sq	Transkriptimi u votua me sukses

en-us	Transgender
sq	Ndërgjinor

en-us	Transgender
sq	Ndërgjinor

en-us	Transgender
sq	Ndërgjinor

en-us	<translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink>
sq	<translateVideoLink>Shihni udhërrëfyesin tonë se si të përdoret Pontoon-i.</translateVideoLink>

en-us	<translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink>
sq	<translateVideoLink>Shihni udhërrëfyesin tonë se si të përdoret Pontoon-i.</translateVideoLink>

en-us	Translating the site
sq	Përkthimi i këtij sajti

en-us	Translating the site
sq	Përkthimi i këtij sajti

en-us	Translation is from English, but you can see <strong>Suggestions</strong> in other languages. Click the <strong>Profile</strong> icon, then <strong>Settings</strong> link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called <strong>Locales</strong>. Translations show on the site after one day.
sq	Përkthimi është nga anlishtja, por mund të shihni <strong>Sugjerime</strong> në gjuhë të tjera. Klikoni mbi ikonën <strong>Profil</strong>, mandej mbi lidhjen <strong>Rregullime</strong> dhe shtoni cilëndo gjuhë që flisni. Në cepin e poshtëm djathtas do të ketë një listë të përkthimeve, të quajtur <strong>Vendore</strong>. Përkthimet shfaqen në sajt një ditë më pas.

en-us	Translation is from English, but you can see <strong>Suggestions</strong> in other languages. Click the <strong>Profile</strong> icon, then <strong>Settings</strong> link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called <strong>Locales</strong>. Translations show on the site after one day.
sq	Përkthimi është nga anlishtja, por mund të shihni <strong>Sugjerime</strong> në gjuhë të tjera. Klikoni mbi ikonën <strong>Profil</strong>, mandej mbi lidhjen <strong>Rregullime</strong> dhe shtoni cilëndo gjuhë që flisni. Në cepin e poshtëm djathtas do të ketë një listë të përkthimeve, të quajtur <strong>Vendore</strong>. Përkthimet shfaqen në sajt një ditë më pas.

en-us	Translation of the Common Voice site happens on <strong>Pontoon</strong>.
sq	Përkthimi i sajtit Common Voice zhvillohet në <strong>Pontoon</strong>.

en-us	Translation of the Common Voice site happens on <strong>Pontoon</strong>.
sq	Përkthimi i sajtit Common Voice zhvillohet në <strong>Pontoon</strong>.

en-us	Try again by dragging your file here
sq	Riprovoni duke e tërhequr kartelën këtu

en-us	Try again by dragging your file here
sq	Riprovoni duke e tërhequr kartelën këtu

en-us	Try uploading again
sq	Riprovoni ta ngarkoni

en-us	Try uploading again
sq	Riprovoni ta ngarkoni

en-us	Tshivenda
sq	Tshivenda

en-us	Tshivenda
sq	Tshivenda

en-us	Turkish
sq	Turqisht

en-us	Turkish
sq	Turqisht

en-us	Turkish
sq	Turqisht

en-us	Turkmen
sq	Turkmene

en-us	Turkmen
sq	Turkmene

en-us	Typically megabytes
sq	Megabajte, zakonisht

en-us	Typically megabytes
sq	Megabajte, zakonisht

en-us	Ubykh
sq	Ybyke

en-us	Ubykh
sq	Ybyke

en-us	Udmurt
sq	Udmurt

en-us	Udmurt
sq	Udmurt

en-us	Ukrainian
sq	Ukrainase

en-us	Ukrainian
sq	Ukrainase

en-us	Understand contribution criteria
sq	Kuptoni kritere dhënie ndihmese

en-us	Understand contribution criteria
sq	Kuptoni kritere dhënie ndihmese

en-us	Understand how to contribute and validate sentences and audio clips to the Common Voice dataset
sq	Kuptoni si të kontribuoni dhe të vleftësoni togfjalësha dhe copëza audio te grupi i të dhënave Common Voice

en-us	Understand how to contribute and validate sentences and audio clips to the Common Voice dataset
sq	Kuptoni si të kontribuoni dhe të vleftësoni togfjalësha dhe copëza audio te grupi i të dhënave Common Voice

en-us	Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too!
sq	Kuptoni për çfarë të shihet, kur dëgjohen copëza zanore dhe ndihmoni të bëhen edhe incizimet tuaja zanore më të pasura!

en-us	Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too!
sq	Kuptoni për çfarë të shihet, kur dëgjohen copëza zanore dhe ndihmoni të bëhen edhe incizimet tuaja zanore më të pasura!

en-us	Universities, Academics and Researchers
sq	Universitete, Akaademikë dhe Kërkues

en-us	Universities, Academics and Researchers
sq	Universitete, Akaademikë dhe Kërkues

en-us	Upload aborted. Do you want to delete your recordings?
sq	Ngarkimi u ndërpre. Doni të fshihen incizimet?

en-us	Upload aborted. Do you want to delete your recordings?
sq	Ngarkimi u ndërpre. Doni të fshihen incizimet?

en-us	Upload an image file
sq	Ngarkoni kartelë figure

en-us	Upload an image file
sq	Ngarkoni kartelë figure

en-us	{ $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected
sq	{ $uploadedSentences } nga { $totalSentences } togfjalësha të grumbulluar

en-us	{ $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected
sq	{ $uploadedSentences } nga { $totalSentences } togfjalësha të grumbulluar

en-us	{ $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected. Click <downloadLink>here</downloadLink> to download rejected sentences.
sq	{ $uploadedSentences } i { $totalSentences } togfjalëshave të grumbulluar. Klikoni <downloadLink>këtu</downloadLink>, që të shkarkoni togfjalëshat e hedhur poshtë.

en-us	{ $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected. Click <downloadLink>here</downloadLink> to download rejected sentences.
sq	{ $uploadedSentences } i { $totalSentences } togfjalëshave të grumbulluar. Klikoni <downloadLink>këtu</downloadLink>, që të shkarkoni togfjalëshat e hedhur poshtë.

en-us	Upload failed, please retry.
sq	Ngarkimi dështoi, ju lutemi, riprovoni

en-us	Upload failed, please retry.
sq	Ngarkimi dështoi, ju lutemi, riprovoni

en-us	Upload <icon></icon> public domain sentences
sq	Ngarkoni togfjalësha në përkatësi publike <icon></icon>

en-us	Upload <icon></icon> public domain sentences
sq	Ngarkoni togfjalësha në përkatësi publike <icon></icon>

en-us	Upload in progress...
sq	Ngarkim në ecuri e sipër…

en-us	Upload in progress...
sq	Ngarkim në ecuri e sipër…

en-us	Upload more sentences?
sq	Do të ngarkoni togfjalësha të tjerë?

en-us	Upload more sentences?
sq	Do të ngarkoni togfjalësha të tjerë?

en-us	Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later.
sq	Ngarkimi i kësaj copëze vazhdon të dështojë te shërbyesi. Ringarkoni faqen, ose riprovoni më vonë.

en-us	Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later.
sq	Ngarkimi i kësaj copëze vazhdon të dështojë te shërbyesi. Ringarkoni faqen, ose riprovoni më vonë.

en-us	Upload of this clip keeps failing, keep retrying?
sq	Ngarkimi i kësaj copëze vazhdon të dështojë, të vazhdohet të provohet?

en-us	Upload of this clip keeps failing, keep retrying?
sq	Ngarkimi i kësaj copëze vazhdon të dështojë, të vazhdohet të provohet?

en-us	Urdu
sq	Urdu

en-us	Urdu
sq	Urdu

en-us	Use correct grammar
sq	Përdorni gramatikë të saktë

en-us	Use correct grammar
sq	Përdorni gramatikë të saktë

en-us	Use correct spelling and punctuation
sq	Përdorni shkrim dhe pikësim të saktë

en-us	Use correct spelling and punctuation
sq	Përdorni shkrim dhe pikësim të saktë

en-us	Useful for <mark>organic speech contexts</mark> and use cases (eg, when you want speech recognition to work with people speaking unscripted and colloquially)
sq	E dobishme për <mark>kontekste të folure organike</mark> dhe raste përdorimi (për shembull, kur doni që të kuptuarit e të folurit të funksionojë me persona që flasin jo në bazë të ndonjë teksti dhe në mënyrë bisedore)

en-us	User Name
sq	Emër Përdoruesi

en-us	User Name
sq	Emër Përdoruesi

en-us	Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly.
sq	Përdoruesit gjykojnë përpikërinë e copëzave të dhuruara, duke kontrolluar që folësi e lexon frazën saktësisht.

en-us	Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly.
sq	Përdoruesit gjykojnë përpikërinë e copëzave të dhuruara, duke kontrolluar që folësi e lexon frazën saktësisht.

en-us	Uyghur
sq	Ujgur

en-us	Uyghur
sq	Ujgur

en-us	Uzbek
sq	Uzbeke

en-us	Uzbek
sq	Uzbeke

en-us	Validated Clips
sq	Copëza të Vlerësuara

en-us	Validated Clips
sq	Copëza të Vlerësuara

en-us	Validated Hours
sq	Orë Vleftësim

en-us	Validated Hours
sq	Orë Vleftësim

en-us	Validated Hr. Total
sq	Orë të Vlerësuara Gjithsej

en-us	Validated Hr. Total
sq	Orë të Vlerësuara Gjithsej

en-us	Validate readings
sq	Vleftësoni lexime

en-us	Validate Readings
sq	Vleftësoni Lexime

en-us	Validate Readings
sq	Vleftësoni Lexime

en-us	Validate Readings, Review Transcriptions
sq	Vleftësoni Lexime, Shqyrtoni Transkriptime

en-us	Validate Readings, Review Transcriptions
sq	Vleftësoni Lexime, Shqyrtoni Transkriptime

en-us	Validate Readings <small>(Coming soon)</small>
sq	Vleftësoni Lexime <small>(Së shpejti)</small>

en-us	Validate readings submitted by community members
sq	Vleftësoni lexime të parashtruara nga anëtarë të bashkësisë

en-us	Validate readings submitted by community members
sq	Vleftësoni lexime të parashtruara nga anëtarë të bashkësisë

en-us	Validate user-recorded readings in your language
sq	Vleftësoni lexime të regjistruara nga përdorues në gjuhën tuaj

en-us	Validate user-recorded readings in your language
sq	Vleftësoni lexime të regjistruara nga përdorues në gjuhën tuaj

en-us	Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.
sq	Vleftësimi i copëzave të dhuruara është po aq i rëndësishëm për misionin e Common Voice-it. Bëni një dëgjim dhe ndihmonani të krijojmë të dhëna zanore cilësore me burim të hapur.

en-us	Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.
sq	Vleftësimi i copëzave të dhuruara është po aq i rëndësishëm për misionin e Common Voice-it. Bëni një dëgjim dhe ndihmonani të krijojmë të dhëna zanore cilësore me burim të hapur.

en-us	Validation Progress
sq	Ecuri Vleftësimi

en-us	Validation Progress
sq	Ecuri Vleftësimi

en-us	Validations
sq	Vleftësime

en-us	Validations
sq	Vleftësime

en-us	Value and recognition.
sq	Vlerë dhe njohje.

en-us	Value and recognition.
sq	Vlerë dhe njohje.

en-us	Variant Contribution Options
sq	Mundësi Dhënieje Variantesh

en-us	Variant Contribution Options
sq	Mundësi Dhënieje Variantesh

en-us	Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects.
sq	Variantet një formë specifike për një gjuhë - për shembull të përbashkët për ata që banojnë në një vend, ose në një bashkësi. Ndonjëherë këto quhen dialekte.

en-us	Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects.
sq	Variantet një formë specifike për një gjuhë - për shembull të përbashkët për ata që banojnë në një vend, ose në një bashkësi. Ndonjëherë këto quhen dialekte.

en-us	Varying Pronunciations
sq	Ndryshime Në Shqiptim

en-us	Varying Pronunciations
sq	Ndryshime Në Shqiptim

en-us	Varying Pronunciations
sq	Ndryshime Në Shqiptim

en-us	Varying Pronunciations
sq	Ndryshime Në Shqiptim

en-us	Venetian
sq	Venetishte

en-us	Venetian
sq	Venetishte

en-us	Version
sq	Version

en-us	Version
sq	Version

en-us	Version
sq	Version

en-us	Version
sq	Version

en-us	Very common mistakes include:
sq	Në gabime shumë të rëndomta përfshihen:

en-us	Very common mistakes include:
sq	Në gabime shumë të rëndomta përfshihen:

en-us	Vietnamese
sq	Vietnamisht

en-us	Vietnamese
sq	Vietnamisht

en-us	View your progress against personal and project goals.
sq	Shihni përparimin tuaj sipas objektivash personale dhe të projektit.

en-us	View your progress against personal and project goals.
sq	Shihni përparimin tuaj sipas objektivash personale dhe të projektit.

en-us	Visible
sq	I dukshëm

en-us	Visible
sq	I dukshëm

en-us	Visit our blog or write about us
sq	Vizitoni blogun tonë, ose shkruani rreth nesh

en-us	Visit our blog or write about us
sq	Vizitoni blogun tonë, ose shkruani rreth nesh

en-us	Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening.
sq	Copëzat zanore parashtrohen në një radhë ku përgatiten për dëgjim.

en-us	Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening.
sq	Copëzat zanore parashtrohen në një radhë ku përgatiten për dëgjim.

en-us	Voice Collection
sq	Koleksion Zërash

en-us	Voice Collection
sq	Koleksion Zërash

en-us	Voice Collection
sq	Koleksion Zërash

en-us	Voice Contribution
sq	Kontributi Zërash

en-us	Voice Contribution
sq	Kontributi Zërash

en-us	Voice Dataset, Ready for Download
sq	Grup të Dhënash Zanore, Gati për Shkarkim

en-us	Voice Dataset, Ready for Download
sq	Grup të Dhënash Zanore, Gati për Shkarkim

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data.
sq	Zëri është natyror, zëri është njerëzor. Kjo është arsyeja pse jemi të ngazëllyer nga krijim teknologjish të zërit të përdorshme për makinat tona. Por për të krijuar sisteme zëri, zhvilluesve u duhen sasi zëri tejet të mëdha.

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data.
sq	Zëri është natyror, zëri është njerëzor. Kjo është arsyeja pse jemi të ngazëllyer nga krijim teknologjish të zërit të përdorshme për makinat tona. Por për të krijuar sisteme zëri, zhvilluesve u duhen sasi zëri tejet të mëdha.

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required.
sq	Zëri është diçka natyrore, zëri është njerëzor. Ndaj na tërheq krijimi i teknologjive të zërit të përdorshme për makinat tona. Por për të krijuar sisteme zëri lypsen sasi tejet të mëdha zanore.

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required.
sq	Zëri është diçka natyrore, zëri është njerëzor. Ndaj na tërheq krijimi i teknologjive të zërit të përdorshme për makinat tona. Por për të krijuar sisteme zëri lypsen sasi tejet të mëdha zanore.

en-us	Voices Online Now
sq	Zëra Në Linjë Tani

en-us	Voices Online Now
sq	Zëra Në Linjë Tani

en-us	Voice Validation
sq	Vlerësim i Zërave

en-us	Voice Validation
sq	Vlerësim i Zërave

en-us	Volume
sq	Volum

en-us	Volume
sq	Volum

en-us	Volume
sq	Volum

en-us	Volume
sq	Volum

en-us	Votic
sq	Votik

en-us	Votic
sq	Votik

en-us	VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.
sq	VoxForge qe ndërtuar për të grumbulluar transkriptime të folurash për përdorim me Mekanizma të Lirë dhe Me Burim të Hapur Njohjeje të Foluri.

en-us	VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.
sq	VoxForge qe ndërtuar për të grumbulluar transkriptime të folurash për përdorim me Mekanizma të Lirë dhe Me Burim të Hapur Njohjeje të Foluri.

en-us	Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat.
sq	Doni të ndihmoni për ta bërë edhe më të mirë Common Voice-in? Bukur! Lidhuni përmes email-i ose forumesh <discourseLink>Discourse</discourseLink>, parashtroni probleme sajti përmes <githubLink>GitHub</githubLink>, ose merrni pjesë te biseda të bashkësisë, te <matrixLink>Matrix</matrixLink>.

en-us	Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat.
sq	Doni të ndihmoni për ta bërë edhe më të mirë Common Voice-in? Bukur! Lidhuni përmes email-i ose forumesh <discourseLink>Discourse</discourseLink>, parashtroni probleme sajti përmes <githubLink>GitHub</githubLink>, ose merrni pjesë te biseda të bashkësisë, te <matrixLink>Matrix</matrixLink>.

en-us	Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile>
sq	Doni të ruhen hollësitë tuaja? <createProfile>Krijoni një profil</createProfile>

en-us	Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile>
sq	Doni të ruhen hollësitë tuaja? <createProfile>Krijoni një profil</createProfile>

en-us	Want to stay in touch with Common Voice?
sq	Doni të mbani lidhjet me Common Voice?

en-us	Want to stay in touch with Common Voice?
sq	Doni të mbani lidhjet me Common Voice?

en-us	Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.
sq	Dëshironi përditësime kur hedhim në qarkullim një version të ri të grupit të të dhënave Common Voice? Pajtohuni te buletini ynë.

en-us	Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.
sq	Dëshironi përditësime kur hedhim në qarkullim një version të ri të grupit të të dhënave Common Voice? Pajtohuni te buletini ynë.

en-us	Watch our video explainer to help
sq	Për ndihmë, shihni videon tonë shpjeguese

en-us	Watch our video explainer to help
sq	Për ndihmë, shihni videon tonë shpjeguese

en-us	We are always looking to hear from data consumers about their needs and context - from collaborating on data collection platform to providing data health insights, we want to <emailFragment>hear from you.</emailFragment>
sq	Presim përherë të dëgjojmë prej konsumatorësh të dhënash rreth nevojave të tyre dhe rreth kontekstesh - nga bashkëpunimi për grumbullim të dhënash e deri te furnizim prirjesh shëndeti të dhënash, dëshirojmë të <emailFragment>dëgjojmë mendimin tuaj.</emailFragment>

en-us	We are always looking to hear from data consumers about their needs and context - from collaborating on data collection platform to providing data health insights, we want to <emailFragment>hear from you.</emailFragment>
sq	Presim përherë të dëgjojmë prej konsumatorësh të dhënash rreth nevojave të tyre dhe rreth kontekstesh - nga bashkëpunimi për grumbullim të dhënash e deri te furnizim prirjesh shëndeti të dhënash, dëshirojmë të <emailFragment>dëgjojmë mendimin tuaj.</emailFragment>

en-us	We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.
sq	Po krijojmë një grup të dhënash zanore me burim të hapur dhe publike të cilat mund t’i përdorë gjithkush për stërvitje aplikacionesh që funksionojnë përmes të folurës.

en-us	We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.
sq	Po krijojmë një grup të dhënash zanore me burim të hapur dhe publike të cilat mund t’i përdorë gjithkush për stërvitje aplikacionesh që funksionojnë përmes të folurës.

en-us	We are excited to support public sector engagement in technology, innovation and language rights. If you're planning to run a major project or campaign, please do <emailFragment>get in touch.</emailFragment>
sq	Jemi të ngazëllyer që mbështetim angazhimin e sektorit publik në teknologji, risi dhe të drejta gjuhësore. Nëse keni në plan të organizoni një projekt apo fushatë të madhe, ju lutemi, <emailFragment>na thoni.</emailFragment>

en-us	We are excited to support public sector engagement in technology, innovation and language rights. If you're planning to run a major project or campaign, please do <emailFragment>get in touch.</emailFragment>
sq	Jemi të ngazëllyer që mbështetim angazhimin e sektorit publik në teknologji, risi dhe të drejta gjuhësore. Nëse keni në plan të organizoni një projekt apo fushatë të madhe, ju lutemi, <emailFragment>na thoni.</emailFragment>

en-us	We are going out to get a coffee.
sq	Ne po dalim të pimë një kafe.

en-us	We are going out to get a coffee.
sq	Ne po dalim të pimë një kafe.

en-us	We are going out to get a coffee.
sq	Ne po dalim të pimë një kafe.

en-us	We are going out to get a coffee.
sq	Ne po dalim të pimë një kafe.

en-us	We are going out to get coffee.
sq	Ne po dalim të pimë kafe.

en-us	We are going out to get coffee.
sq	Ne po dalim të pimë kafe.

en-us	We are going out to get coffee.
sq	Ne po dalim të pimë kafe.

en-us	We are going out to get coffee.
sq	Ne po dalim të pimë kafe.

en-us	We are offering more options to give people more choice in what they tell us about their sex or gender identity. Please self-describe in the way that feels most natural to you. <learnMoreLink>Learn more about our approach to sex and gender.</learnMoreLink>
sq	Po ofrojmë më tepër mundësi për t’u dhënë njerëzve më tepër zgjedhje në ato çfarë na tregojnë rreth identitetit të tyre seksual apo gjinor. Ju lutemi, përshkruani veten në mënyrën që ndjeni më natyrore për ju. <learnMoreLink>Mësoni më tepër rreth trajtimit tonë ndaj seksit dhe gjinisë.</learnMoreLink>

en-us	We are offering more options to give people more choice in what they tell us about their sex or gender identity. Please self-describe in the way that feels most natural to you. <learnMoreLink>Learn more about our approach to sex and gender.</learnMoreLink>
sq	Po ofrojmë më tepër mundësi për t’u dhënë njerëzve më tepër zgjedhje në ato çfarë na tregojnë rreth identitetit të tyre seksual apo gjinor. Ju lutemi, përshkruani veten në mënyrën që ndjeni më natyrore për ju. <learnMoreLink>Mësoni më tepër rreth trajtimit tonë ndaj seksit dhe gjinisë.</learnMoreLink>

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
sq	Në Mozilla po ndërtojmë një bashkësi rreth teknologjisë së zërit. Do të donim të mbanim kontakte përmes përditësimesh, burimesh të reja të dhënash dhe të dëgjojmë më tepër nga ju rreth përdorimit që u bëni të dhënave.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
sq	Në Mozilla po ndërtojmë një bashkësi rreth teknologjisë së zërit. Do të donim të mbanim kontakte përmes përditësimesh, burimesh të reja të dhënash dhe të dëgjojmë më tepër nga ju rreth përdorimit që u bëni të dhënave.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
sq	Ne në Mozilla po ndërtojmë një bashkësi rreth teknologjish që lidhen me zërin. Do të donin të ruanim lidhjet me ju, përmes përditësimesh, burimesh të reja zëri dhe të mësojmë se si po i përdorni këto të dhëna.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
sq	Ne në Mozilla po ndërtojmë një bashkësi rreth teknologjish që lidhen me zërin. Do të donin të ruanim lidhjet me ju, përmes përditësimesh, burimesh të reja zëri dhe të mësojmë se si po i përdorni këto të dhëna.

en-us	We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.
sq	Besojmë se grupe të mëdha dhe publike të dhënash zanore mbrujnë risi dhe konkurrencë të shëndetshme komerciale në fushën e teknologjisë së të folurit bazuar në mësimin e makinave. Kjo është një përpjekje mbarëbotërore dhe ftojmë këdo të marrë pjesë. Synimi ynë është të ndihmojmë teknologjinë të jetë më përfshirëse, duke pasqyruar larminë e zërave nga anembanë bota.

en-us	We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.
sq	Besojmë se grupe të mëdha dhe publike të dhënash zanore mbrujnë risi dhe konkurrencë të shëndetshme komerciale në fushën e teknologjisë së të folurit bazuar në mësimin e makinave. Kjo është një përpjekje mbarëbotërore dhe ftojmë këdo të marrë pjesë. Synimi ynë është të ndihmojmë teknologjinë të jetë më përfshirëse, duke pasqyruar larminë e zërave nga anembanë bota.

en-us	We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology.  Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one.  Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates.
sq	Besojmë se grupe të dhënash zanore të mëdha, të përdorshme publikisht do të nxisin risitë dhe konkurrencë të shëndetshme komerciale në fushën e teknologjisë së nxënies nga makinat me bazë të folurën.  Grupi shumëgjuhësh i të dhënave të Common Voice-it është tashmë grupi i të dhënave zanore më i madh publik në botë i llojit të vet, por s’është i vetmi.  Shiheni këtë faqe si  një referencë për grupe të tjera të dhënash zanore me burim të hapët dhe, teksa Common Voice vazhdon të fuqizohet,si një shtëpi për përditësime të hedhjeve tona në qarkullim.

en-us	We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology.  Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one.  Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates.
sq	Besojmë se grupe të dhënash zanore të mëdha, të përdorshme publikisht do të nxisin risitë dhe konkurrencë të shëndetshme komerciale në fushën e teknologjisë së nxënies nga makinat me bazë të folurën.  Grupi shumëgjuhësh i të dhënave të Common Voice-it është tashmë grupi i të dhënave zanore më i madh publik në botë i llojit të vet, por s’është i vetmi.  Shiheni këtë faqe si  një referencë për grupe të tjera të dhënash zanore me burim të hapët dhe, teksa Common Voice vazhdon të fuqizohet,si një shtëpi për përditësime të hedhjeve tona në qarkullim.

en-us	Website Localization
sq	Përkthim Sajti

en-us	Website Localization
sq	Përkthim Sajti

en-us	Websites
sq	Sajte

en-us	Websites
sq	Sajte

en-us	We couldn’t find that page for you
sq	S’e gjetëm dot atë faqe për ju

en-us	We couldn’t find that page for you
sq	S’e gjetëm dot atë faqe për ju

en-us	We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later.
sq	S’morëm dot ndonjë copëz audio që ta dëgjoni. Ju lutemi, riprovoni më vonë.

en-us	We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later.
sq	S’morëm dot ndonjë copëz audio që ta dëgjoni. Ju lutemi, riprovoni më vonë.

en-us	We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later.
sq	S’morëm dot ndonjë copëz audio që ta shqiptoni. Ju lutemi, riprovoni më vonë.

en-us	We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later.
sq	S’morëm dot ndonjë copëz audio që ta shqiptoni. Ju lutemi, riprovoni më vonë.

en-us	Weekly
sq	Në javë

en-us	Weekly
sq	Në javë

en-us	Weekly Goal
sq	Objektiv Javor

en-us	Weekly Goal
sq	Objektiv Javor

en-us	We launch the Common Voice site in this language.
sq	E japin sajtin Common Voice në këtë gjuhë.

en-us	We launch the Common Voice site in this language.
sq	E japin sajtin Common Voice në këtë gjuhë.

en-us	Welcome { $company } staff!
sq	Mirë se vini, anëtar i { $company }!

en-us	Welcome { $company } staff!
sq	Mirë se vini, anëtar i { $company }!

en-us	Welcome to Common Voice
sq	Mirë se vini te Common Voice

en-us	Welcome to Common Voice
sq	Mirë se vini te Common Voice

en-us	Welcome to Spontaneous Speech
sq	{ "" }

en-us	Welsh
sq	Uells

en-us	Welsh
sq	Uells

en-us	We may have run out of clips - refresh the page, or try again later.
sq	Na u mbaruan copëzat për vleftësim në këtë gjuhë…

en-us	We may have run out of clips - refresh the page, or try again later.
sq	Na u mbaruan copëzat për vleftësim në këtë gjuhë…

en-us	We may not have received that request. Please email us directly on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you!
sq	Mund të mos e kemi marrë atë kërkesë. Ju lutemi, na dërgoni email neve drejtpërsëdrejti te <emailLink>{ $email }</emailLink> dhe do t’ju përgjigjemi!

en-us	We may not have received that request. Please email us directly on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you!
sq	Mund të mos e kemi marrë atë kërkesë. Ju lutemi, na dërgoni email neve drejtpërsëdrejti te <emailLink>{ $email }</emailLink> dhe do t’ju përgjigjemi!

en-us	We periodically release the dataset
sq	Grupin e të dhënave e hedhim periodikisht në qarkullim

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
sq	Premtojmë t’i trajtojmë me kujdes të dhënat tuaja. Lexoni më tepër te <privacyLink>Shënimi ynë mbi Privatësinë</privacyLink>.

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
sq	Premtojmë t’i trajtojmë me kujdes të dhënat tuaja. Lexoni më tepër te <privacyLink>Shënimi ynë mbi Privatësinë</privacyLink>.

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
sq	Premtojmë t’i përdorim të dhënat tuaja me kujdes. Lexoni më tepër te <privacyLink>Shënimi ynë mbi Privatësinë</privacyLink>.

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
sq	Premtojmë t’i përdorim të dhënat tuaja me kujdes. Lexoni më tepër te <privacyLink>Shënimi ynë mbi Privatësinë</privacyLink>.

en-us	We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.
sq	Po krijojmë një grup të dhënash zanore me burim të hapur, shumëgjuhëshe, të cilin mund ta përdorë gjithkush për të stërvitur aplikacione që njohin të folurën.

en-us	We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.
sq	Po krijojmë një grup të dhënash zanore me burim të hapur, shumëgjuhëshe, të cilin mund ta përdorë gjithkush për të stërvitur aplikacione që njohin të folurën.

en-us	We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone.
sq	Po krijojmë, me ndihmën e publikut, një grup të dhënash zanore me burim të hapur. Dhuroni zërin tuaj, vlerësoni përpikërinë e copëzave të incizuara nga persona të tjerë, bëjeni grupin e të dhënave më të mirë për këdo.

en-us	We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone.
sq	Po krijojmë, me ndihmën e publikut, një grup të dhënash zanore me burim të hapur. Dhuroni zërin tuaj, vlerësoni përpikërinë e copëzave të incizuara nga persona të tjerë, bëjeni grupin e të dhënave më të mirë për këdo.

en-us	We’re experiencing unexpected downtime
sq	Po kalojmë një mosfunksionim të papritur

en-us	We’re experiencing unexpected downtime
sq	Po kalojmë një mosfunksionim të papritur

en-us	We're going out to get coffee.
sq	Po dalim të pimë kafe.

en-us	We're going out to get coffee.
sq	Po dalim të pimë kafe.

en-us	We’re going out to get coffee.
sq	Po dalim të pimë kafe.

en-us	We’re going out to get coffee.
sq	Po dalim të pimë kafe.

en-us	We release the dataset every 3 months.
sq	Grupin e të dhënave e hedhim në qarkullim çdo 3 muaj.

en-us	We release the dataset every 3 months.
sq	Grupin e të dhënave e hedhim në qarkullim çdo 3 muaj.

en-us	We're making some big changes
sq	Po bëjmë disa ndryshime të mëdha

en-us	We're making some big changes
sq	Po bëjmë disa ndryshime të mëdha

en-us	We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues.
sq	Po marrim shumë trafik dhe aktualisht po hetojmë problemet.

en-us	We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues.
sq	Po marrim shumë trafik dhe aktualisht po hetojmë problemet.

en-us	We’re sorry, your platform is not currently supported.
sq	Na ndjeni, por platforma juaj nuk mbulohet ende.

en-us	We’re sorry, your platform is not currently supported.
sq	Na ndjeni, por platforma juaj nuk mbulohet ende.

en-us	We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>. Then, to make the language available on the Common Voice project, <githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>.
sq	Për përkthime ne përdorim një mjet të Mozilla-s të quajtur <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink>. Pontoon-i përmban plot gjuhë, por nëse s’ka tuajën, mund të <pontoonRequestLink>kërkoni shtimin e gjuhës tuaj</pontoonRequestLink>. Mandej, për ta bërë gjuhën të përdorshme në projektin Common Voice, <githubRepoLink>kërkojeni gjuhën e re nën GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>Shihni më tepër mbi përkthim sajti</localizationFragment>.

en-us	We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>. Then, to make the language available on the Common Voice project, <githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>.
sq	Për përkthime ne përdorim një mjet të Mozilla-s të quajtur <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink>. Pontoon-i përmban plot gjuhë, por nëse s’ka tuajën, mund të <pontoonRequestLink>kërkoni shtimin e gjuhës tuaj</pontoonRequestLink>. Mandej, për ta bërë gjuhën të përdorshme në projektin Common Voice, <githubRepoLink>kërkojeni gjuhën e re nën GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>Shihni më tepër mbi përkthim sajti</localizationFragment>.

en-us	We’ve made some changes. Delta Segments just contain the most recent clips since the last release. <deltaLink>Read more about this work</deltaLink>.
sq	Kemi bërë disa ndryshime. Segmentet Delta tani përmbajnë copëzat më të freskëta që nga hedhja e fundit në qarkullim. <deltaLink>Lexoni më tepër rreth kësaj pune</deltaLink>.

en-us	We’ve made some changes. Delta Segments just contain the most recent clips since the last release. <deltaLink>Read more about this work</deltaLink>.
sq	Kemi bërë disa ndryshime. Segmentet Delta tani përmbajnë copëzat më të freskëta që nga hedhja e fundit në qarkullim. <deltaLink>Lexoni më tepër rreth kësaj pune</deltaLink>.

en-us	We've run out of sentences to record in this language...
sq	Na u mbaruan frazat për incizim në këtë gjuhë…

en-us	We've run out of sentences to record in this language...
sq	Na u mbaruan frazat për incizim në këtë gjuhë…

en-us	We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people.
sq	Duam që modelet e të folurit të jenë më të mirë në të kuptuarit e një game të larmishme folësish. Që të ndodhë kjo, një grup të dhënash zëri duhet të përfaqësojë mjaft persona të ndryshëm.

en-us	We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people.
sq	Duam që modelet e të folurit të jenë më të mirë në të kuptuarit e një game të larmishme folësish. Që të ndodhë kjo, një grup të dhënash zëri duhet të përfaqësojë mjaft persona të ndryshëm.

en-us	We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not.
sq	Duam që algoritmet e të nxënit nga makina të jenë në gjendje të trajtojnë një larmi zhurmash në sfond dhe mund të pranohet madje zhurmë relativisht e fortë, që nuk ju pengon të dëgjoni tekstin në tërësinë e vet. S’ka problem për muzikë të butë në sfond; por jo me muzikë aq të fortë sa t’ju pengojë të dëgjoni çdo fjalë.

en-us	We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not.
sq	Duam që algoritmet e të nxënit nga makina të jenë në gjendje të trajtojnë një larmi zhurmash në sfond dhe mund të pranohet madje zhurmë relativisht e fortë, që nuk ju pengon të dëgjoni tekstin në tërësinë e vet. S’ka problem për muzikë të butë në sfond; por jo me muzikë aq të fortë sa t’ju pengojë të dëgjoni çdo fjalë.

en-us	We welcome different accents! Be very cautious before rejecting a clip on the ground that you think the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has ignored punctuation. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a generous margin of appreciation for those who may speak differently from you.
sq	Mirëpresim thekse të ndryshëm! Jini shumë i kujdesshëm me hedhjen poshtë të një copëze, me arsyen se mendoni se lexuesi ka shqiptuar shtrembër një fjalë, e ka vënë theksin në vendin e gabuar, apo pse ka shpërfillur shenja pikësimi. Ka një larmi të madhe shqiptimesh në përdorim nëpër botë, disa prej të cilave mund të mos i keni dëgjuar në bashkësinë tuaj vendore. Ju lutemi, ofroni një masë bujare vlerësimi për ata që mund të flasin ndryshe nga ju.

en-us	We welcome different accents! Be very cautious before rejecting a clip on the ground that you think the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has ignored punctuation. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a generous margin of appreciation for those who may speak differently from you.
sq	Mirëpresim thekse të ndryshëm! Jini shumë i kujdesshëm me hedhjen poshtë të një copëze, me arsyen se mendoni se lexuesi ka shqiptuar shtrembër një fjalë, e ka vënë theksin në vendin e gabuar, apo pse ka shpërfillur shenja pikësimi. Ka një larmi të madhe shqiptimesh në përdorim nëpër botë, disa prej të cilave mund të mos i keni dëgjuar në bashkësinë tuaj vendore. Ju lutemi, ofroni një masë bujare vlerësimi për ata që mund të flasin ndryshe nga ju.

en-us	We will also <strong>let our community manager know that you’re interested</strong>, so they can give you any extra support or information you might need.
sq	Gjithashtu do t’i <strong>bëjmë me dije përgjegjësit tonë të bashkësisë se interesoheni</strong>, që të mund t’ju japin çfarëdo mbështetje apo informacion shtesë që mund t’ju duhet.

en-us	We will also <strong>let our community manager know that you’re interested</strong>, so they can give you any extra support or information you might need.
sq	Gjithashtu do t’i <strong>bëjmë me dije përgjegjësit tonë të bashkësisë se interesoheni</strong>, që të mund t’ju japin çfarëdo mbështetje apo informacion shtesë që mund t’ju duhet.

en-us	We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.
sq	Shumë shpejt do të lidhemi me ju me më tepër të dhëna rreth se si të shtoni gjuhën tuaj te Common Voice.

en-us	We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.
sq	Shumë shpejt do të lidhemi me ju me më tepër të dhëna rreth se si të shtoni gjuhën tuaj te Common Voice.

en-us	We will be in touch with more information as it becomes available.
sq	Do të lidhemi me më tepër informacion, sapo të ketë të tillë.

en-us	We will be in touch with more information as it becomes available.
sq	Do të lidhemi me më tepër informacion, sapo të ketë të tillë.

en-us	We will not make your email public.
sq	S’do ta bëjëm publik email-in tuaj.

en-us	We will not make your email public.
sq	S’do ta bëjëm publik email-in tuaj.

en-us	We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.
sq	Do ta shqyrtojmë kërkesën tuaj për heqjen nga grupi i të dhënave të incizimeve tuaja të të folurës. Nëse kërkesa jua miratohet, do të lidhemi me ata që e kanë shkarkuar grupin e të dhënave dhe do t’u kërkojmë të heqin incizimet e zëri tuaj.

en-us	We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.
sq	Do ta shqyrtojmë kërkesën tuaj për heqjen nga grupi i të dhënave të incizimeve tuaja të të folurës. Nëse kërkesa jua miratohet, do të lidhemi me ata që e kanë shkarkuar grupin e të dhënave dhe do t’u kërkojmë të heqin incizimet e zëri tuaj.

en-us	We will show you a prompt or question
sq	Do t’ju shfaqin një kërkesë ose pyetje

en-us	We work with foundations, civil society and community partners to make the internet a healthier place, with a particular focus on East Africa. Learn more about our <programmaticWork>programmatic work.</programmaticWork>
sq	Punojmë me fondacione, shoqërinë civile dhe partnerë të bashkësisë për ta bërë Internetin një vend më të shëndetshëm, me vëmendje të veçantë mbi Afrikën Lindore. Mësoni më tepër mbi <programmaticWork>punën tonë programatike.</programmaticWork>

en-us	We work with foundations, civil society and community partners to make the internet a healthier place, with a particular focus on East Africa. Learn more about our <programmaticWork>programmatic work.</programmaticWork>
sq	Punojmë me fondacione, shoqërinë civile dhe partnerë të bashkësisë për ta bërë Internetin një vend më të shëndetshëm, me vëmendje të veçantë mbi Afrikën Lindore. Mësoni më tepër mbi <programmaticWork>punën tonë programatike.</programmaticWork>

en-us	What is a language on Common Voice?
sq	Ç’është një gjuhë në Common Voice?

en-us	What is a language on Common Voice?
sq	Ç’është një gjuhë në Common Voice?

en-us	What issues are you experiencing with this content?
sq	Ç’probleme po hasni me këtë lëndë?

en-us	What issues are you experiencing with this sentence?
sq	Ç’probleme po hasni me këtë frazë?

en-us	What issues are you experiencing with this sentence?
sq	Ç’probleme po hasni me këtë frazë?

en-us	What is your age?
sq	Ç’moshë keni?

en-us	What is your sex or gender?
sq	I cilit seks apo gjinie jeni?

en-us	What kind of goal do you want to build?
sq	Ç’lloj objektivi doni të krijoni?

en-us	What kind of goal do you want to build?
sq	Ç’lloj objektivi doni të krijoni?

en-us	What needs to be in my file?
sq	Ç’është e nevojshme të ketë kartela ime?

en-us	What needs to be in my file?
sq	Ç’është e nevojshme të ketë kartela ime?

en-us	What sentences can I add?
sq	Ç’fraza mund të shtoj?

en-us	What sentences can I add?
sq	Ç’fraza mund të shtoj?

en-us	What’s inside the Common Voice dataset?
sq	Ç’përmban grupi i të dhënave Common Voice?

en-us	What’s inside the Common Voice dataset?
sq	Ç’përmban grupi i të dhënave Common Voice?

en-us	What's Public?
sq	Ç’është Publike?

en-us	What's Public?
sq	Ç’është Publike?

en-us	When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.
sq	Kur një përdorues e hedh poshtë një copëz zanore, ajo rikthehet te Radha. Nëse hidhet poshtë edhe një herë, copëza zanore shpihet te Varreza e Copëzave.

en-us	When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.
sq	Kur një përdorues e hedh poshtë një copëz zanore, ajo rikthehet te Radha. Nëse hidhet poshtë edhe një herë, copëza zanore shpihet te Varreza e Copëzave.

en-us	When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include:
sq	Kur dëgjohet, kontrolloni me shumë kujdes që ajo çka është incizuar të jetë saktësisht ajo çka është shkruar; hidheni tej, edhe nëse ka gabime të vockla. <br />Në gabime shumë të rëndomta përfshihen:

en-us	When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include:
sq	Kur dëgjohet, kontrolloni me shumë kujdes që ajo çka është incizuar të jetë saktësisht ajo çka është shkruar; hidheni tej, edhe nëse ka gabime të vockla. <br />Në gabime shumë të rëndomta përfshihen:

en-us	When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests:
sq	Kur kërkoni incizimet tuaja, i mbledhim tok në një ose disa kartela ZIP. Ja kërkesat tuaja të kaluara:

en-us	When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests:
sq	Kur kërkoni incizimet tuaja, i mbledhim tok në një ose disa kartela ZIP. Ja kërkesat tuaja të kaluara:

en-us	Which variant of { $language } do you speak?
sq	Cilin variant të { $language } flisni?

en-us	Which variant of { $language } do you speak?
sq	Cilin variant të { $language } flisni?

en-us	Why ?
sq	Pse?

en-us	Why ?
sq	Pse?

en-us	Why a profile?
sq	Ç’duhet profili?

en-us	Why a profile?
sq	Ç’duhet profili?

en-us	Why are you asking?
sq	Pse pyesni?

en-us	Why are you asking?
sq	Pse pyesni?

en-us	Why are you asking?
sq	Pse pyesni?

en-us	Why Common Voice?
sq	Ç’duhet Common Voice?

en-us	Why Common Voice?
sq	Ç’duhet Common Voice?

en-us	Why does this matter?
sq	Pse ka rëndësi kjo?

en-us	Why does this matter?
sq	Pse ka rëndësi kjo?

en-us	Why we built this Spontaneous Speech prototype
sq	Pse e ndërtojmë këtë prototip të të Folurës Spontane

en-us	With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors.
sq	Me një profil, mund të ndiqni veprimtarinë tuaj dhe të lidheni me një bashkësi kontribuesish te të dhëna zanore.

en-us	With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors.
sq	Me një profil, mund të ndiqni veprimtarinë tuaj dhe të lidheni me një bashkësi kontribuesish te të dhëna zanore.

en-us	Wolof
sq	Uolofe

en-us	Wolof
sq	Uolofe

en-us	Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?
sq	Dëshironi të kërkoni edhe fshirjen e incizimeve tuaja të të folurës, apo parapëlqeni të mbahen në grupin e të dhënave Common Voice?

en-us	Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?
sq	Dëshironi të kërkoni edhe fshirjen e incizimeve tuaja të të folurës, apo parapëlqeni të mbahen në grupin e të dhënave Common Voice?

en-us	Write
sq	Shkruani

en-us	Write
sq	Shkruani

en-us	Write down exactly what the person said, including placeholder words like 'um', or 'errr'.
sq	Shkruani saktësisht çfarë tha personi, përfshi fjalë të tilla si “ëëm”, ose “ehhh”.

en-us	Write down what you hear the person saying here
sq	Shkruani atë që dëgjoni se thotë personi këtu

en-us	Write options menu
sq	Menu mundësish shkrimi

en-us	Write options menu
sq	Menu mundësish shkrimi

en-us	Xhosa
sq	Xhosa

en-us	Xhosa
sq	Xhosa

en-us	y
sq	p

en-us	y
sq	p

en-us	Y
sq	P

en-us	Y
sq	P

en-us	Yes
sq	Po

en-us	Yes
sq	Po

en-us	Yes
sq	Po

en-us	Yes
sq	Po

en-us	Yes
sq	Po

en-us	Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
sq	Po, dërgomëni email-e. Do të doja të jem në dijeni rreth projektit Common Voice.

en-us	Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
sq	Po, dërgomëni email-e. Do të doja të jem në dijeni rreth projektit Common Voice.

en-us	Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
sq	Po, dërgomëni email-e. Dua të jem në dijeni rreth ecurisë së kësaj gjuhe në Common Voice.

en-us	Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
sq	Po, dërgomëni email-e. Dua të jem në dijeni rreth ecurisë së kësaj gjuhe në Common Voice.

en-us	Yiddish
sq	Jidish

en-us	Yiddish
sq	Jidish

en-us	Yoruba
sq	Joruba

en-us	Yoruba
sq	Joruba

en-us	You
sq	Ju

en-us	You
sq	Ju

en-us	You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
sq	Ju ndan një hap nga fillimi i shkarkimit të <size>{ $size }GB</size>, të vazhdohet?

en-us	You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
sq	Ju ndan një hap nga fillimi i shkarkimit të <size>{ $size }GB</size>, të vazhdohet?

en-us	You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
sq	Jeni gati të nisni një shkarkim prej <b>{ $size }</b>

en-us	You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
sq	Jeni gati të nisni një shkarkim prej <b>{ $size }</b>

en-us	You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>.
sq	<strong>Grumbulluesi i Togfjalëshave</strong> është një mjet për grumbullimin dhe vlerësimin e togfjalëshave nën përkatësi publike. Do t’ju <scAccountLink>duhet të krijoni një llogari</scAccountLink>. Mandej, shtoni gjuhën tuaj te <strong>Profili</strong> juaj.  Mund të <strong>Shtoni</strong> togfjalësha, ose të <strong>Shqyrtoni</strong> të tillë të shtuar më parë.

en-us	You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>.
sq	<strong>Grumbulluesi i Togfjalëshave</strong> është një mjet për grumbullimin dhe vlerësimin e togfjalëshave nën përkatësi publike. Do t’ju <scAccountLink>duhet të krijoni një llogari</scAccountLink>. Mandej, shtoni gjuhën tuaj te <strong>Profili</strong> juaj.  Mund të <strong>Shtoni</strong> togfjalësha, ose të <strong>Shqyrtoni</strong> të tillë të shtuar më parë.

en-us	You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time.
sq	Mund edhe të kopjoni dhe ngjitni URL-të e drejtpërdrejta në përgjegjësin tuaj të parapëlqyer për shkarkime. Do të skadojnë pas 12 orësh, por mund të riktheheni në çfarëdo kohe te kjo faqe për të prodhuar të reja.

en-us	You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time.
sq	Mund edhe të kopjoni dhe ngjitni URL-të e drejtpërdrejta në përgjegjësin tuaj të parapëlqyer për shkarkime. Do të skadojnë pas 12 orësh, por mund të riktheheni në çfarëdo kohe te kjo faqe për të prodhuar të reja.

en-us	You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip
sq	Mund të përdorni edhe Shkurtore Tastiere: { sc-review-form-button-approve-shortcut } për Miratim, { sc-review-form-button-reject-shortcut } për Hedhje poshtë, { sc-review-form-button-skip-shortcut } për Anashkalim

en-us	You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip
sq	Mund të përdorni edhe Shkurtore Tastiere: { sc-review-form-button-approve-shortcut } për Miratim, { sc-review-form-button-reject-shortcut } për Hedhje poshtë, { sc-review-form-button-skip-shortcut } për Anashkalim

en-us	You can choose to make your username public or anonymous.
sq	Mund të zgjidhni për ta bërë emrin tuaj të përdoruesit publik ose anonim.

en-us	You can choose to make your username public or anonymous.
sq	Mund të zgjidhni për ta bërë emrin tuaj të përdoruesit publik ose anonim.

en-us	You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset.
sq	Mund të kaloni te <datasetsPage>faqja e grupeve të të dhënave</datasetsPage>, përzgjidhni versioni dhe gjuhën(t) që doni dhe shkarkojeni! Kartelat përshoqërohen nga <metadataLink>tejtëdhëna</metadataLink>, të tilla si hollësi demografike dhe të dhëna vlerësimi. Që të shkarkoni grupin e të dhënave, do t’ju duhet të jepni një adresë email.

en-us	You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset.
sq	Mund të kaloni te <datasetsPage>faqja e grupeve të të dhënave</datasetsPage>, përzgjidhni versioni dhe gjuhën(t) që doni dhe shkarkojeni! Kartelat përshoqërohen nga <metadataLink>tejtëdhëna</metadataLink>, të tilla si hollësi demografike dhe të dhëna vlerësimi. Që të shkarkoni grupin e të dhënave, do t’ju duhet të jepni një adresë email.

en-us	You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.
sq	Mund të ndihmoni në ndërtimin e një grupi të dhënash të larmishëm, me burim të hapur, duke krijuar një profil te Common Voice dhe duke dhuruar zërin tuaj.

en-us	You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.
sq	Mund të ndihmoni në ndërtimin e një grupi të dhënash të larmishëm, me burim të hapur, duke krijuar një profil te Common Voice dhe duke dhuruar zërin tuaj.

en-us	You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice.
sq	Mund të njiheni me të tjerë në bashkësitë gjuhësore të Mozilla-s, duke marrë pjesë te <discourseLink>Discourse</discourseLink> për biseda lidhur me subjekte të dhëna, ose në <matrixLink>Matrix</matrixLink> për këshilla të shpejta.

en-us	You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice.
sq	Mund të njiheni me të tjerë në bashkësitë gjuhësore të Mozilla-s, duke marrë pjesë te <discourseLink>Discourse</discourseLink> për biseda lidhur me subjekte të dhëna, ose në <matrixLink>Matrix</matrixLink> për këshilla të shpejta.

en-us	You cannot add multiple sentences for a single submission
sq	S’mund të shtoni togfjalësha të shumtë për një parashtrim njësh

en-us	You cannot add multiple sentences for a single submission
sq	S’mund të shtoni togfjalësha të shumtë për një parashtrim njësh

en-us	You cannot request your recordings while another request is already in progress.
sq	S’mund të kërkoni incizimet tuaja teksa ka tashmë në ecuri e sipër një tjetër kërkesë.

en-us	You cannot request your recordings while another request is already in progress.
sq	S’mund të kërkoni incizimet tuaja teksa ka tashmë në ecuri e sipër një tjetër kërkesë.

en-us	You can request a new takeout of your recordings every { $days } days.
sq	Mund të kërkoni marrje të re të incizimeve tuaja çdo { $days } ditë.

en-us	You can request a new takeout of your recordings every { $days } days.
sq	Mund të kërkoni marrje të re të incizimeve tuaja çdo { $days } ditë.

en-us	You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>.
sq	Mund të zhvilloni veprimtari për t’i ndihmuar njerëzit të kontribuojnë. Është më e kollajtë se sa mendoni. Mund t’i bëni në internet, me një mjet për videokonferenca, ose si takim klasik, nëse s’ka problem. <eventTemplate>Kontrolloni gjedhet dhe burim tona për zhvillim veprimtarish</eventTemplate>.

en-us	You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>.
sq	Mund të zhvilloni veprimtari për t’i ndihmuar njerëzit të kontribuojnë. Është më e kollajtë se sa mendoni. Mund t’i bëni në internet, me një mjet për videokonferenca, ose si takim klasik, nëse s’ka problem. <eventTemplate>Kontrolloni gjedhet dhe burim tona për zhvillim veprimtarish</eventTemplate>.

en-us	You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own.
sq	Mund të <sentenceCollectorLinkAdd>shtoni sasi të vogla togfjalëshash</sentenceCollectorLinkAdd>, ose mund të <bulkImportDocsLink>bëni importime në masë, duke përdorur Github-in</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own.

en-us	You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own.
sq	Mund të <sentenceCollectorLinkAdd>shtoni sasi të vogla togfjalëshash</sentenceCollectorLinkAdd>, ose mund të <bulkImportDocsLink>bëni importime në masë, duke përdorur Github-in</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own.

en-us	You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia.
sq	Që të shfrytëzoni togfjalësha të shkurtër nga Wikipedia mund të përdorni <scraperLink>Përftuesin e togfjalëshave</scraperLink>.

en-us	You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia.
sq	Që të shfrytëzoni togfjalësha të shkurtër nga Wikipedia mund të përdorni <scraperLink>Përftuesin e togfjalëshave</scraperLink>.

en-us	You check whether the transcription matches the audio
sq	Kontrolloni nëse përputhet transkriptimi me audion

en-us	You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/"
sq	Mund të përfshinit sajtin, p.sh., “Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/”

en-us	You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/"
sq	Mund të përfshinit sajtin, p.sh., “Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/”

en-us	You could use academic referencing style, e.g Harvard style "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)"
sq	Mund të përdorni stil akademik referencash, p.sh., stilin e Harvardit “Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)”

en-us	You could use academic referencing style, e.g Harvard style "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)"
sq	Mund të përdorni stil akademik referencash, p.sh., stilin e Harvardit “Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)”

en-us	You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>.
sq	Mund të përdorni platforma mediash shoqërore për të përhapur fjalën. Ndani me të tjerët postime që shpjegojnë pse kjo punë ka rëndësi dhe lidhuni me persona të tjerë që flasin për çështje të tilla si të drejta gjuhësore, AI zërash, ose anësi në fushën e teknologjisë. Shihni më tepër këshilla mbi <campaignLink>zhvillimin e një fushate shoqërore, përfshi lëndë që mund ta ripërdorni</campaignLink>.

en-us	You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>.
sq	Mund të përdorni platforma mediash shoqërore për të përhapur fjalën. Ndani me të tjerët postime që shpjegojnë pse kjo punë ka rëndësi dhe lidhuni me persona të tjerë që flasin për çështje të tilla si të drejta gjuhësore, AI zërash, ose anësi në fushën e teknologjisë. Shihni më tepër këshilla mbi <campaignLink>zhvillimin e një fushate shoqërore, përfshi lëndë që mund ta ripërdorni</campaignLink>.

en-us	You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages.
sq	S’keni përzgjedhur ndonjë gjuhë. Ju lutemi, kaloni te <profileLink>Profili</profileLink> juaj, që të përzgjidhni gjuhë.

en-us	You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages.
sq	S’keni përzgjedhur ndonjë gjuhë. Ju lutemi, kaloni te <profileLink>Profili</profileLink> juaj, që të përzgjidhni gjuhë.

en-us	You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } minutes before submitting another sentence. Thank you for your patience!
sq	Keni kapur kufirin e parashtrimeve për këtë faqe. Ju lutemi, prisni për { $retryLimit } minuta, para se të parashtroni një tjetër togfjalësh. Faleminderit për durimin

en-us	You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } minutes before submitting another sentence. Thank you for your patience!
sq	Keni kapur kufirin e parashtrimeve për këtë faqe. Ju lutemi, prisni për { $retryLimit } minuta, para se të parashtroni një tjetër togfjalësh. Faleminderit për durimin

en-us	You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } seconds before submitting another sentence. Thank you for your patience!
sq	Keni kapur kufirin e parashtrimeve për këtë faqe. Ju lutemi, prisni për { $retryLimit } sekonda, para se të parashtroni një tjetër togfjalësh. Faleminderit për durimin

en-us	You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } seconds before submitting another sentence. Thank you for your patience!
sq	Keni kapur kufirin e parashtrimeve për këtë faqe. Ju lutemi, prisni për { $retryLimit } sekonda, para se të parashtroni një tjetër togfjalësh. Faleminderit për durimin

en-us	You have unsaved changes on this page. If you change the locale, your changes will not be saved. Are you sure you want to change the locale?
sq	Keni ndryshime të paruajtura në këtë faqe. Nëse ndryshoni vendoren, ndryshimet tuaja s’do të ruhen. Jeni i sigurt se doni të ndryshohet vendorja?

en-us	You have unsaved changes on this page. If you leave this page, your changes will not be saved. Are you sure you want to leave this page?
sq	Keni ndryshime të paruajtura në këtë faqe. Nëse e braktisni këtë faqe, ndryshimet tuaja s’do të ruhen. Jeni i sigurt se doni të braktiset kjo faqe?

en-us	You must allow microphone access.
sq	Duhet të lejoni përdorimin e mikrofonit.

en-us	You must allow microphone access.
sq	Duhet të lejoni përdorimin e mikrofonit.

en-us	You must allow microphone access.
sq	Duhet të lejoni përdorimin e mikrofonit.

en-us	You need to be able to hear every word of the recording. We want machine learning algorithms to be able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises or quiet background music can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Crackles or ‘breaking up’ that prevent you hearing the text means you should reject the clip.
sq	Lypset të jeni në gjendje të dëgjoni çdo fjalë të incizimit. Duam që algoritmet e të nxënit nga makina të jenë në gjendje të trajtojnë një larmi zhurmash në sfond dhe mund të jenë të pranueshme edhe zhurma deri-diku të forta, apo muzikë e dobët në sfond, me kusht që të mos ju pengojnë nga dëgjimi i krejt tekstit. Nëse kërcitje apo ‘ndërprerje’ ju pengojnë të dëgjoni tekstin, kjo do të thotë se duhet ta hidhni poshtë copëzën.

en-us	You need to be able to hear every word of the recording. We want machine learning algorithms to be able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises or quiet background music can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Crackles or ‘breaking up’ that prevent you hearing the text means you should reject the clip.
sq	Lypset të jeni në gjendje të dëgjoni çdo fjalë të incizimit. Duam që algoritmet e të nxënit nga makina të jenë në gjendje të trajtojnë një larmi zhurmash në sfond dhe mund të jenë të pranueshme edhe zhurma deri-diku të forta, apo muzikë e dobët në sfond, me kusht që të mos ju pengojnë nga dëgjimi i krejt tekstit. Nëse kërcitje apo ‘ndërprerje’ ju pengojnë të dëgjoni tekstin, kjo do të thotë se duhet ta hidhni poshtë copëzën.

en-us	Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here.
sq	Theksi është mënyra se si shqiptoni fjalët. Mund të formohet nga ku keni jetuar, cilat gjuhë të tjera flisni dhe plot faktorë të tjerë. Këtu mund të jepni çfarëdo hollësie që mendoni se ka vend.

en-us	Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here.
sq	Theksi është mënyra se si shqiptoni fjalët. Mund të formohet nga ku keni jetuar, cilat gjuhë të tjera flisni dhe plot faktorë të tjerë. Këtu mund të jepni çfarëdo hollësie që mendoni se ka vend.

en-us	Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
sq	Incizimet tuaja anonime të të folurës do të mbahen në grupin e të dhënave Common Voice. Pasi të fshihet profili juaj, s’do të jeni më në gjendje të parashtroni kërkesë për fshirje të incizimeve tuaja prej grupit të të dhënave

en-us	Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
sq	Incizimet tuaja anonime të të folurës do të mbahen në grupin e të dhënave Common Voice. Pasi të fshihet profili juaj, s’do të jeni më në gjendje të parashtroni kërkesë për fshirje të incizimeve tuaja prej grupit të të dhënave

en-us	Your daily goal has been created
sq	Objektivi juaj ditor u krijua

en-us	Your daily goal has been created
sq	Objektivi juaj ditor u krijua

en-us	Your dataset is downloading!
sq	Grupi juaj i të dhënave po shkarkohet!

en-us	Your dataset is downloading!
sq	Grupi juaj i të dhënave po shkarkohet!

en-us	Your download has started.
sq	Shkarkimi juaj filloi.

en-us	Your download has started.
sq	Shkarkimi juaj filloi.

en-us	You’re contributing to our first target segment
sq	Po kontribuoni te segmenti ynë i parë

en-us	You’re contributing to our first target segment
sq	Po kontribuoni te segmenti ynë i parë

en-us	You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
sq	Keni caktuar të <bold>MOS</bold> merrni email-e të tillë si kujtues objektivash, përditësime rreth ecurisë tuaj dhe buletine mbi Common Voice-in.

en-us	You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
sq	Keni caktuar të <bold>MOS</bold> merrni email-e të tillë si kujtues objektivash, përditësime rreth ecurisë tuaj dhe buletine mbi Common Voice-in.

en-us	You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
sq	Keni caktuar të merrni email-e të tillë si kujtues objektivash, përditësime rreth ecurisë tuaj dhe buletine mbi Common Voice-in.

en-us	You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
sq	Keni caktuar të merrni email-e të tillë si kujtues objektivash, përditësime rreth ecurisë tuaj dhe buletine mbi Common Voice-in.

en-us	You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct.
sq	Po ecni shumë shpejt. Ju lutemi, ndaluni një çast të shqyrtoni togfjalëshin, për t’u siguruar se është i saktë.

en-us	You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct.
sq	Po ecni shumë shpejt. Ju lutemi, ndaluni një çast të shqyrtoni togfjalëshin, për t’u siguruar se është i saktë.

en-us	You're helping Common Voice reach our daily sentence goals!
sq	Po ndihmoni Common Voice të mbërrijë synimet tona ditore për togfjalësha!

en-us	You're helping Common Voice reach our daily sentence goals!
sq	Po ndihmoni Common Voice të mbërrijë synimet tona ditore për togfjalësha!

en-us	Your email address
sq	Adresa juaj email

en-us	Your email address
sq	Adresa juaj email

en-us	You respond or reply to it as naturally as you can
sq	Reagoni ose përgjigjeni sa më natyrshëm që mundeni

en-us	Your files are being assembled. Please check again later.
sq	Kartelat tuaja po grumbullohen. Ju lutemi, kontrolloni më vonë.

en-us	Your files are being assembled. Please check again later.
sq	Kartelat tuaja po grumbullohen. Ju lutemi, kontrolloni më vonë.

en-us	Your Languages
sq	Gjuhët Tuaja

en-us	Your Languages
sq	Gjuhët Tuaja

en-us	Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
sq	Mund të jenë mbaruar copëzat për variantin tuaj të gjuhës! Nëse s’ju prish punë, mund të ndryshoni rregullimet tuaja, që të shihni togfjalësh të tjerë brenda gjuhës tuaj.

en-us	Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
sq	Mund të jenë mbaruar copëzat për variantin tuaj të gjuhës! Nëse s’ju prish punë, mund të ndryshoni rregullimet tuaja, që të shihni togfjalësh të tjerë brenda gjuhës tuaj.

en-us	Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
sq	Mund të jenë mbaruar togfjalëshat për variantin tuaj të gjuhës! Nëse s’ju prish punë, mund të ndryshoni rregullimet tuaja, që të shihni togfjalësh të tjerë brenda gjuhës tuaj.

en-us	Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
sq	Mund të jenë mbaruar togfjalëshat për variantin tuaj të gjuhës! Nëse s’ju prish punë, mund të ndryshoni rregullimet tuaja, që të shihni togfjalësh të tjerë brenda gjuhës tuaj.

en-us	Your username and email will not be associated with the published data.
sq	Emri juaj i përdoruesit dhe email-i nuk do t’u përshoqërohen të dhënave të publikuara.

en-us	Your username and email will not be associated with the published data.
sq	Emri juaj i përdoruesit dhe email-i nuk do t’u përshoqërohen të dhënave të publikuara.

en-us	Your weekly goal has been created
sq	Objektivi juaj javor u krijua

en-us	Your weekly goal has been created
sq	Objektivi juaj javor u krijua

en-us	You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice
sq	Do të duhej të merrnit një email pas pak kohe, ku shpjegohen hapat si ta shtoni gjuhën tuaj te Common Voice

en-us	You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice
sq	Do të duhej të merrnit një email pas pak kohe, ku shpjegohen hapat si ta shtoni gjuhën tuaj te Common Voice

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
sq	E ndihmuat projektin Common Voice të mbërrijë në <goalPercentage></goalPercentage> të objektivit tonë ditor të incizimit të { $goalValue } fjalive!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
sq	E ndihmuat projektin Common Voice të mbërrijë në <goalPercentage></goalPercentage> të objektivit tonë ditor të incizimit të { $goalValue } fjalive!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
sq	E ndihmuat projektin Common Voice të mbërrijë në <goalPercentage></goalPercentage> të objektivit tonë ditor të vleftësimit të { $goalValue } fjalive!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
sq	E ndihmuat projektin Common Voice të mbërrijë në <goalPercentage></goalPercentage> të objektivit tonë ditor të vleftësimit të { $goalValue } fjalive!

en-us	You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
sq	U regjistruat me sukses për ndihmesë te gjuha { $language }e. Faleminderit.

en-us	You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
sq	U regjistruat me sukses për ndihmesë te gjuha { $language }e. Faleminderit.

en-us	You want to join the Common Voice mailing list
sq	Dua të bëhem pjesë e listës së postimeve nga Common Voice

en-us	You want to join the Common Voice mailing list
sq	Dua të bëhem pjesë e listës së postimeve nga Common Voice

en-us	You write down what you hear in the audio clips
sq	Shkruani çfarë dëgjoni te copëzat audio

en-us	Zaza
sq	Zaza

en-us	Zaza
sq	Zaza

en-us	Zip #{ $offset } of { $total }
sq	Zip #{ $offset } nga { $total } gjithsej

en-us	Zip #{ $offset } of { $total }
sq	Zip #{ $offset } nga { $total } gjithsej

en-us	Zulu
sq	Zulu

en-us	Zulu
sq	Zulu

en-us	Absolutely! We understand that not everyone can support our mission financially, but there are many ways to help Mozilla and be a part of our community. In fact, the success of our mission depends on participation from people like you. Find the best way for you to get involved with our community <a id="a1">here</a>.
sq	Absolutisht po! E kuptojmë që jo kushdo mund ta përkrahë misionin tonë financiarisht, por ka shumë rrugë për ta ndihmuar Mozilla-n dhe për të qenë pjesë e bashkësisë tonë. Në fakt, suksesi i misionit tonë varet nga pjesëmarrja e njerëzve si ju. Gjeni <a id="a1">këtu</a> mënyrën më të mirë për ju për t’u përfshirë në bashkësinë tonë.

en-us	<a id="a1">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. For additional ways to give — like check, bitcoin, or direct debit — visit our <a id="a2">Ways to Give page</a>.
sq	<a id="a1">Që të bëni një dhurim internetor të siguruar mu tani, përmes një karte krediti ose Paypal, vizitoni këtë lidhje</a>. Për rrugë të tjera për të dhuruar — bie fjala, çek, bitkoin ose debit të drejtpërdrejtë — vizitoni <a id="a2">faqen tonë Rrugë Si të Dhurohet</a>.

en-us	<a id="a1">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. For additional ways to give — like check, bitcoin, or donations of stock — visit our <a id="a2">Ways to Give page</a>.
sq	<a id="a1">Që të bëni një dhurim internetor të siguruar mu tani, përmes një karte krediti ose Paypal, vizitoni këtë lidhje</a>. Për rrugë të tjera për të dhuruar — bie fjala, çek, bitkoin ose dhurim aksionesh — vizitoni <a id="a2">faqen tonë Rrugë Si të Dhurohet</a>.

en-us	<a id="a1">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. For additional ways to give — like checks or donations of stock — visit our <a id="a2">Ways to Give page</a>.
sq	<a id="a1">Që të bëni një dhurim internetor të siguruar mu tani, përmes një karte krediti ose Paypal, vizitoni këtë lidhje</a>. Për rrugë të tjera për të dhuruar — bie fjala, çeqe, ose dhurim aksionesh — vizitoni <a id="a2">faqen tonë Rrugë Si të Dhurohet</a>.

en-us	Anyone can access tech support for Mozilla’s products by visiting the <a id="a1">support forum</a>. Mozilla does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for donation.
sq	Asistencë teknike për produktet Mozilla mund të ketë cilido, duke vizituar <a id="a1">forumin e asistencës</a>. Mozilla nuk ofron asistencë teknike apo asistencë të thelluar teknike në shkëmbim të dhurimeve.

en-us	At Mozilla, our mission is to keep the Internet healthy, open, and accessible for all. To learn how your donation is put to use, click <a id="a1">here</a>.
sq	Në Mozilla, misioni ynë është ta mbajmë Internetin të shëndetshëm, të hapët dhe të përdorshëm nga kushdo. Që të njihni se si përdoret dhurimi juaj, klikoni <a id="a1">këtu</a>.

en-us	Below are the most frequently asked questions about donating to the Mozilla Foundation.
sq	Më poshtë gjenden pyetjet më të rëndomta të bëra lidhur me dhurimin për Mozilla Foundation.

en-us	<b>No.</b> As of January 2022, the Mozilla Foundation is reviewing its cryptocurrency policy and its alignment with our climate change commitments. We have paused cryptocurrency donations during this time.
sq	<b>Jo.</b> Nga janari i 2022-shit, Mozilla Foundation po rishqyrton rregullat e veta për kriptomonedhat dhe pozicionin lidhur me përkushtimet tona ndaj ndryshimeve të klimës. Gjatë kësaj kohe, kemi ndalur dhurimet në kriptomonedha.

en-us	<b>UPDATE October 2020:</b> The Mozilla Foundation is happy to accept your donation (made payable to “Mozilla Foundation”) via check; however please note that processing and acknowledgment of your gift may be delayed by changes to our office procedures due to the COVID-19 pandemic. You can send checks to:
sq	<b>PËRDITËSIM tetor 2020:</b> Mozilla Foundation është e gëzuar të pranojë dhurimin tuaj (të pagueshëm për “Mozilla Foundation”) përmes çeqesh; por, ju lutemi, kini parasysh se përpunimi dhe pranimi i dhuratës tuaj mund të vonohet nga ndryshime te procedura të zyrës tonë për shkak të pandemisë COVID-19. Mund të dërgoni çeqe te:

en-us	<b>We are proudly non-profit</b>, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. <b>Will you give today?</b>
sq	<b>Jemi me krenari jofitimprurës</b>, jokorporatë dhe të pakomprometuar. Mijëra vetë si ju na ndihmojnë të ngremë zërin për një internet të shëndetshëm për të gjithë. Për të përmbushur misionin tonë dhe për ta mbajtur Web-in të hapët dhe të lirë bazohemi në dhurimet. <b>A do të dhuronit sot?</b>

en-us	<b>Yes!</b> As of November 2019, the Mozilla Foundation can now accept donations of Bitcoin and Bitcoin Cash. You can read our <a id="a1">FAQ page here</a> and/or make a donation via our <a id="a2">hosted page on Bitpay here</a>.
sq	<b>Po!</b> Nga nëntori i 2019-s, Mozilla Foundation tani mund të pranojë dhurime në Bitcoin dhe Bitcoin Cash. Mund të lexoni <a id="a1">faqen tonë PBR këtu</a> dhe/ose të bëni një dhurim përmes <a id="a2">faqes tonë në Bitpay këtu</a>.

en-us	Can I donate Bitcoin?
sq	A mund të dhuroj në Bitkoin?

en-us	Can I donate Cryptocurrencies?
sq	A mund të dhuroj në Kriptomonedha?

en-us	Can I donate in a currency other than United States dollars?
sq	A mund të dhuroj në monedhë tjetër nga dollarë amerikanë?

en-us	Can I donate specifically to support the Thunderbird project?
sq	A mund të dhuroj posaçërisht në përkrahje të projektit Thunderbird?

en-us	Can you accept a direct debit / bank transfer via SEPA?
sq	A mund të pranoni një transfertë bankare përmes SEPA-sh?

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in Mountain View, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law. The Mozilla Foundation Tax ID is 20-0097189.
sq	Kontributet shkojnë për Mozilla Foundation, një ent 501(c)(3) me qendër në Mountain View, California, për t’u përdorur sipas dëshirës së tij për qëllimet e veta bamirëse. Ato janë të përjashtueshme nga taksimi në ShBA deri në atë shkallë që lejon ligji. ID-ja Tatimore për The Mozilla Foundation është 20-0097189.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in San Francisco, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law. The Mozilla Foundation Tax ID is 20-0097189.
sq	Kontributet shkojnë për Mozilla Foundation, një ent 501(c)(3) me qendër në San Francisco, Kaliforni, për t’u përdorur sipas dëshirës së tij për qëllimet e veta bamirëse. Ato janë të përjashtueshme nga taksat në ShBA deri në atë shkallë që lejon ligji. ID-ja Tatimore për The Mozilla Foundation është 20-0097189.

en-us	Does my donation give me access to tech support?
sq	A më jep të drejtën për asistencë teknike dhurimi im?

en-us	Donate now
sq	Dhuroni që tani

en-us	Donate now
sq	Dhuroni sot

en-us	Donor FAQ
sq	PBR për Dhurues

en-us	Don’t Mozilla products, like Firefox, earn income?
sq	A nuk sjellin fitim ekonomik produkte të Mozilla-s, Firefox-i, për shembull?

en-us	Do you accept matching funds from my employer?
sq	A pranoni fonde kundërdhurim nga punëdhënësi im?

en-us	Do you accept stock donations?
sq	A pranoni dhurime në aksione?

en-us	Except as disclosed in our <a id="a1">Privacy Policy</a>, we do not share any personal data unless you expressly agree that we may do so. More specific information is available in our Privacy Policy in the section titled <i>“When do we share your information with others?”<br/></i>
sq	Hiq rastet e treguar në <a id="a1">Rregullat tona të Privatësisë</a>, nuk ndajmë me kënd ndonjë të dhënë personale, veç nëse bini shprehimisht dakord se mund të bëjmë kështu. Informacion më i hollësishëm gjendet te rregullat tona të Privatësisë, te ndarja me titull <i>“Kur ndajmë të dhëna tuaja me të tjerë?”<br/></i>

en-us	Finally, when you donate to Mozilla through a third party like <a id="a1">PayPal</a> or <a id="a2">Braintree</a>, those organizations also collect your data. Their collection and use of your data is governed by their respective privacy policies.
sq	Së fundi, kur dhuroni për Mozilla-n nëpërmjet një pale të tretë, bie fjala, <a id="a1">PayPal</a> apo <a id="a2">Braintree</a>, këto ente grumbullojnë gjithashtu të dhëna tuajat. Mbledhja dhe përdorimi prej tyre i të dhënave tuaja qeveriset nga rregullat e tyre përkatëse të privatësisë.

en-us	Firefox is maintained by the Mozilla Corporation, a wholly-owned subsidiary of the Mozilla Foundation. While Firefox does produce revenue — chiefly through search partnerships — this earned income is largely reinvested back into the Corporation. The Mozilla Foundation’s education and advocacy efforts, which span several continents and reach millions of people, are supported by philanthropic donations.
sq	Firefox-i mirëmbahet nga Mozilla Corporation, një nëndegë e Mozilla Foundation, në pronësi të plotë. Teksa Firefox-i prodhon të ardhura - kryesisht përmes partneritetesh me furnizues kërkimesh - këto të ardhura të fituara ri-investohen gjerësisht te korporata. Përpjekjet e Mozilla Foundation-it në fushat e edukimit dhe promovimit, që shtrihen në disa kontinente dhe prekin miliona vetë, mbulohen nga dhurime filantropike.

en-us	For donors outside of the United States, please consult with your tax adviser about whether your donation is tax deductible.
sq	Për dhurues jashtë Shteteve të Bashkuara, ju lutemi, këshillohuni me personin që ju ndihmon të bëni deklarimin e të ardhurave, nëse është apo jo dhurimi juaj i përjashtuar nga taksimi.

en-us	Generally speaking, only long enough to do what we collected it for. Please refer to the <a id="a1">Mozilla Privacy Policy</a> for more details.
sq	Përgjithësisht, vetëm për aq gjatë sa të bëjmë atë për çka i kërkuam. Ju lutemi, për më tepër hollësi, shihni te <a id="a1">Rregulla Privatësie te Mozilla</a>.

en-us	How can I get a receipt for U.S. tax preparation purposes?
sq	Si mund të kem një dëftesë për ta përdorur për deklarimin e taksave në Sh.B.A.?

en-us	How does Mozilla ensure my personal information is protected?
sq	Si më garanton Mozilla që të dhënat e mia personale janë të mbrojtura?

en-us	How do I cancel or change my recurring donation?
sq	Si ta anuloj ose ndryshoj dhurimin tim periodik?

en-us	How will my donation be used?
sq	Përse do të përdoret dhurimi im?

en-us	If you give to Mozilla online, you should immediately receive an emailed receipt for your donation that you can use for your U.S. tax preparation purposes. Please check your spam folder if you don’t see that email arrive in your inbox. If you need an additional copy of your receipt for your U.S. tax preparation purposes, please contact us at <a id="a1">donate@mozilla.org</a>.
sq	Nëse dhuroni për Mozilla-n përmes internetit, do të duhej të merrnit menjëherë një dëftesë dërguar me email për dhurimin tuaj, të cilën mund ta përdorni te deklarimi i taksave në Sh.B.A. Nëse nuk shihni të vijë email-i, ju lutemi, shihni te dosja e mesazheve të padëshiruar. Nëse ju duhet një kopje tjetër e dëftesës tuaj për ta përdorur në deklarim taksash në Sh.B.A., ju lutemi, lidhuni me ne përmes <a id="a1">donate@mozilla.org</a>.

en-us	If you give to Mozilla online, you should immediately receive an emailed receipt for your donation that you can use for your U.S. tax preparation purposes. Please check your spam or junk folder if you don’t see that email arrive in your inbox. If you need an additional copy of your receipt for your U.S. tax preparation purposes, please contact us <a id="a1">via this form</a>.
sq	Nëse dhuroni për Mozilla-n përmes internetit, do të duhej të merrnit menjëherë një dëftesë dërguar me email për dhurimin tuaj, të cilën mund ta përdorni te deklarimi i taksave në Sh.B.A. Nëse nuk shihni të vijë email-i, ju lutemi, shihni te dosja e mesazheve të padëshiruar ose e mesazheve të pavlerë. Nëse ju duhet një kopje tjetër e dëftesës tuaj për ta përdorur në deklarim taksash në Sh.B.A., ju lutemi, lidhuni me ne përmes <a id="a1">këtij formulari</a>.

en-us	If you have a question about donating to the Mozilla Foundation, please contact us <a id="a1">via this form</a>. We will do our best to follow-up with you within 72 hours. If you need technical support for products such as Firefox, please contact <a id="a2">Mozilla Support</a> for assistance.
sq	Nëse keni pyetje rreth dhurimit për Mozilla Foundation, ju lutemi, lidhuni me ne përmes <a id="a1">këtij formulari</a>. Do të bëjmë ç’mundemi për t’u lidhur me ju brenda 72 orësh. Nëse ju duhet asistencë teknike për produkte të tillë si Firefox, ju lutemi, lidhuni me <a id="a2">Asistencën e Mozilla-s</a>.

en-us	If you have a question about donating to the Mozilla Foundation, please contact us at <a id="a1">donate@mozilla.org</a>. We will do our best to follow-up with you within 72 hours. If you need technical support for products such as Firefox, please contact <a id="a2">Mozilla Support</a> for assistance.
sq	Nëse keni pyetje rreth dhurimit për Mozilla Foundation, ju lutemi, lidhuni me ne te <a id="a1">donate@mozilla.org</a>. Do të bëjmë ç’mundemi për t’u lidhur me ju brenda 72 orësh. Nëse ju duhet asistencë teknike për produkte të tillë si Firefox, ju lutemi, lidhuni me <a id="a2">Asistencën e Mozilla-s</a>.

en-us	If you used PayPal to set up a recurring donation, you’ll need to <a id="a1">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly donation using your credit card, please contact our support team <a id="a2">via this form</a>. Please include the email address and name you used to make your donation, and we’ll try to help you within two business days.
sq	Nëse përdorët PayPal-in që të rregulloni një dhurim periodik, do t’ju duhet të <a id="a1">bëni hyrjen te llogaria juaj PayPal</a> që të bëni ndryshime në të apo ta anuloni. Nëse bëtë një dhurim të përmuajshëm përmes karte krediti, ju lutemi, lidhuni me ekipin tonë të asistencës përmes <a id="a2">këtij formulari</a>. Ju lutemi, përfshini në të adresën email dhe emrin që përdorët për të bërë dhurimin tuaj dhe do të përpiqemi t’ju ndihmojmë brenda dy ditësh pune.

en-us	If you used PayPal to set up a recurring donation, you’ll need to <a id="a1">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly donation using your credit card, please send an email to our support team at <a id="a2">donate@mozilla.org</a>. Please include the email address and name you used to make your donation, and we’ll try to help you within two business days.
sq	Nëse përdorët PayPal-in që të rregulloni një dhurim periodik, do t’ju duhet të <a id="a1">bëni hyrjen te llogaria juaj PayPal</a> që të bëni ndryshime në të apo ta anuloni. Nëse bëtë një dhurim të përmuajshëm përmes karte krediti, ju lutemi, dërgoni një email te ekipi ynë i asistencës te <a id="a2">donate@mozilla.org</a>. Ju lutemi, përfshini në të adresën email dhe emrin që përdorët për të bërë dhurimin tuaj dhe do të përpiqemi t’ju ndihmojmë brenda dy ditësh pune.

en-us	I’m in the United States. Can I support Mozilla through eBay for Charity or the Amazon Smile Program?
sq	Gjendem në Sh.B.A. A mund ta përkrah Mozilla-n përmes eBay for Charity ose Amazon Smile Program?

en-us	I’m unable to give money at this time, are there other ways I can help Mozilla?
sq	S’jam në gjendje të jap para këtë herë, a ka rrugë të tjera që të mund të ndihmoj Mozilla-n?

en-us	In the case of some substantial gifts, we may be required to report names and addresses to the IRS. Mozilla is required by law to report this information for its substantial donors and for cash equivalent in-kind gifts, like stocks and bitcoin, over $5,000.
sq	Në rastin e disa dhuratave me peshë, mund të jeni të detyruar të njoftojmë emra dhe adresa te IRS-ja. Mozilla është e detyruar nga ligji t’i raportojë këto të dhëna mbi dhurues me peshë dhe për dhurata që janë të barasvlershme me kash , fjala vjen, aksione dhe bitkoin, tej vlerës 5 mijë dollarë.

en-us	In the case of some substantial gifts, we may be required to report names and addresses to the IRS. Mozilla is required by law to report this information for its substantial donors and for cash equivalent in-kind gifts, like stocks, over $5,000.
sq	Në rast të ndonjë dhurimi të madh, mund të jemi të detyruar të raportojmë te IRS-ja emra dhe adresa. Mozilla është e detyruar me ligj ta raportojë këtë informacion për dhurues të mëdhenj të vetët dhe për dhurime të barasvlera me të holla, përtej 5 mijë dollarëve amerikanë.

en-us	Is my donation tax deductible?
sq	A është dhurimi im i përjashtueshëm nga tatimet?

en-us	Last year, more than 400,000 individuals gave to Mozilla to protect and improve the health of the Internet. The Mozilla Foundation also receives support in the form of grants from other like-minded major foundations, including the Knight, MacArthur, Bill &amp; Melinda Gates, and Ford foundations.
sq	Vitin e kaluar, më shumë se 400 mijë individë dhuruan për Mozilla-n që të mbrojë dhe përmirësojë shëndetin e Internetit. Mozilla Foundation përfiton edhe përkrahje në formë grantesh nga fondacione të tjera të ngjashme të rëndësishme, përfshi Knight, MacArthur, Bill &amp; Melinda Gates, dhe Ford.

en-us	Mozilla Foundation, attn: Donor Care<br/> 2 Harrison Street, Suite 175<br/> San Francisco, CA 94105
sq	Mozilla Foundation, attn: Donor Care<br/> 2 Harrison Street, Suite 175<br/> San Francisco, CA 94105

en-us	Nonprofit organizations are a common target for online credit card fraud. Use of reCaptcha is one way we’re working to protect against automated abuse and prevent fraudsters with stolen card information from testing these numbers on our donation forms. We care about your privacy. When Mozilla (that’s us) collects information about you, our <a id="a1">Mozilla Privacy Policy</a> describes how we handle that information.
sq	Entet jofitimprurëse janë objektiv i rëndomtë për vjedhje internetore përmes kartash krediti. Përdorimi i reCaptcha-s është një rrugë me të cilën po merremi për mbrojtje kundrejt abuzimesh të automatizuara dhe për t’i penguar mashtruesit me karta të vjedhura t’i testojnë ato te formularët tanë të dhurimeve. Kujdesemi për privatësinë tuaj. Kur Mozilla (ne) grumbullon të dhëna rreth jush , <a id="a1">Rregullat e Privatësisë në Mozilla</a> përshkruajnë se si i trajtojmë këto të dhëna.

en-us	Please also note that the Mozilla Foundation can <b>only</b> accept checks in U.S. dollars drawn on a U.S. bank, and <b>cannot</b> accept contributions for MZLA/Thunderbird. (Contributions to MZLA/Thunderbird via check can be made by following <a id="a1">these instructions</a>.)
sq	Ju lutemi, mbani gjithashtu parasysh se Mozilla Foundation mund të pranojë <b>vetëm</b> çeqe në dollarë amerikanë që mund të thyhen në një bankë të Sh.B.A.-ve, dhe <b>nuk mund</b> të pranojë kontribute për MZLA/Thunderbird. (Kontribute për MZLA/Thunderbird përmes çeqesh mund të bëhen duke ndjekur <a id="a1">këto udhëzime</a>.)

en-us	Please include your email address on the memo line of your check to help us track and attribute your gift.
sq	Ju utemi, përfshini adresën tuaj email te rreshti memo i çekut tuaj, që të na ndihmoni të ndjekim dhe t’ju atribuojmë dhuratën tuaj.

en-us	Use of the Invisible reCAPTCHA is governed by the Google <a id="a1">Privacy Policy</a> and <a id="a2">Terms of Use</a>.
sq	Përdorimi i Invisible reCAPTCHA-s administrohet nga <a id="a1">Rregulla Privatësie</a> dhe <a id="a2">Kushte Përdorimi</a> të Google-it.

en-us	We do now support direct debit transfers through SEPA (for Euros) and BACS (for British Pounds). Please <a id="a1">click here</a> for our bank information.
sq	Tani mbulojmë tranferta debitimi të drejtpërdrejtë përmes SEPA-s (për euro) dhe BACS-it (për sterlina britanike). Ju lutemi, për të dhënat tona bankare <a id="a1">klikoni këtu</a>.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit/debit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a id="a1">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can <a id="a2">mail a check or money order</a>.
sq	E kuptojmë që privatësia juaj është shumë e rëndësishme. Ne kërkojmë një sasi minimale të dhënash të domosdoshme për përmbushjen e dhurimeve me kartë krediti/debiti, përfshi adresa faturimi. Kjo i lejon përpunuesit tonë të pagesave të verifikojë identitetin tuaj, të përmbushë pagesën tuaj, dhe të pengojë për kartën tuaj tarifa të rreme. Të dhënat tuaja i ruajmë private — nëse keni pyetje, ju lutemi, shihni te <a id="a1">Rregullat tona të Privatësisë</a>. Nëse nuk do të donit të plotësonit të dhënat tuaja në formularin tonë të dhurimeve internetore, mund të na <a id="a2">dërgoni me postë një çek ose dërgesë parash</a>.

en-us	We work hard to protect your information. We believe in, and practice, multi-layered security controls and practices, including both technical and organizational methods. We have agreements with third parties and have adopted other security measures to protect against the loss, misuse and/or unauthorized alteration of the information under our control or under the control of our service providers. The vendors receiving your information are contractually obligated to handle the data in ways that are approved by Mozilla. The vendors we use to send emails or other marketing materials to you aren’t permitted to use your information for their own direct marketing purposes. They also aren’t allowed to share your data with anyone else for direct marketing purposes. In addition, we will keep your personal data only for as long as we need it to provide you services, manage our business or as required by law or contract. You can find more information in the <a id="a1">Privacy Policy</a> section titled <i>“What else should you know?”<br/></i>
sq	Punojmë fort për të mbrojtur të dhënat tuaja. Besojmë dhe praktikojmë kontrolle dhe praktika sigurie me shumë shtresa, përfshi metoda teknike dhe organizative. Kemi marrëveshje me palë të treta dhe kemi adoptuar masa të tjera sigurie për mbrojtje kundër humbjesh, shpërdorimi dhe/ose tjetërsimi të paautorizuar të të dhënave nën kontrollin tonë apo nën kontrollin e furnizuesve tanë të shërbimeve. Tregtuesit që marrin të dhënat tuaja kanë me detyrim në kontratë t’i trajtojnë të dhënat sipas mënyrash që janë të miratuara nga Mozilla. Shërbimeve që ne përdorim për t’ju dërguar email-e apo tjetër material marketingu nuk u lejohet të përdorin të dhënat tuaja për qëllimet e tyre të lidhura drejtpërdrejt me marketingun. Atyre s’u lejohet gjithashtu të ndajnë me këdo tjetër të dhënat tuaja për qëllime të drejtpërdrejta marketingu. Veç kësaj, të dhënat tuaja do t’i mbajmë vetëm për aq kohë sa na duhet për t’ju furnizuar shërbimet tona, për të zhvilluar biznesin tonë, ose siç kërkohet nga ligji apo kontrata. Më tepër informacion mund të gjeni te pjesa e <a id="a1">Rregullave të Privatësie</a> e quajtur <i>“Ç’duhet të di tjetër?”<br/></i>

en-us	What are the ways I can donate?
sq	Cilat janë rrugët nëpërmjet të cilave mund të dhuroj?

en-us	When I make a donation, how long do you retain my data?
sq	Kur bëj një dhurim, për sa kohë i ruani të dhënat e mia?

en-us	When you donate to the Mozilla Foundation, we receive personal information from you. We use this data to acknowledge your donation, provide you with donation receipts, and correspond with you through newsletters or email. You can read more about what information we receive, the purposes we use that information for, and how we handle it in our <a id="a1">Privacy Policy</a>.
sq	Kur dhuroni për fondacionin Mozilla Foundation, marrim prej jush të dhëna personal. Këto të dhëna i përdorim për të pranuar dhurimin tuaj, për t’ju furnizuar fatura dhurimesh, dhe për t’u lidhur me ju përmes buletinesh apo email-i. Rreth se çfarë të dhënash grumbullojmë, qëllimin pse i përdorim këto të dhëna dhe si i trajtomë, mund të lexoni më tepër te <a id="a1">Rregullat tona të Privatësisë</a>.

en-us	Where do I send a check? (Updated October 2020)
sq	Ku të dërgoj një çek? (Përditësim, tetor 2020)

en-us	Who can I email directly with questions about donating?
sq	Ku mund ta dërgoj drejtpërdrejt një email me pyetje rreth dhurimit?

en-us	Who donates to Mozilla?
sq	Kush dhuron për Mozilla-n?

en-us	Why does Mozilla use reCaptcha?
sq	Pse përdor reCaptcha Mozilla?

en-us	Why do you need my address in order to process a donation?
sq	Pse ju duhet adresa ime që të kryhet dhurimi?

en-us	Yes. On our <a id="a1">online form</a>, use the drop down menu on the form to select any of over three dozen currencies.
sq	Po. Te <a id="a1">formulari ynë në internet</a>, përdorni menunë hapmbyll që të përzgjidhni një nga tridhjetë e ca monedha.

en-us	Yes! Please visit <a id="a1">this donation form</a> to make a contribution specifically for Thunderbird.
sq	Po! Që të bëni një dhurim posaçërisht për Thunderbird-in, ju lutemi, përdorni <a id="a1">këtë formular dhurimesh</a>.

en-us	Yes! The Mozilla Foundation is enrolled in both <a id="a1">eBay for Charity</a> and the <a id="a2">Amazon Smile Program.</a> On eBay, you can add us as your favorite charity, shop for items where a portion of the sale benefits the Mozilla Foundation, or sell your own items and direct a percentage of the sales price to benefit the Mozilla Foundation. On Amazon.com, please remember to initiate all your purchases by starting at <a id="a3">smile.amazon.com</a>.
sq	Po! The Mozilla Foundation është e regjistruar te të dyja, <a id="a1">eBay for Charity</a> dhe <a id="a2">Amazon Smile Program.</a> Në eBay, mund të na shtoni si entin tuaj të parapëlqyer për bamirësi, të bëni blerje ku bhë pjesë e shitjes shkon në favor të Mozilla Foundation, ose të shitni gjërat tuaj dhe të kanalizoni një përqindje të çmimit të shitjeve në përfitim të Mozilla Foundation. Në Amazon.com, ju lutemi, mos harroni të nisni krejt blerjet tuaja duke filluar te <a id="a3">smile.amazon.com</a>.

en-us	Yes, we generally accept gifts of publicly traded stocks and bonds, and will consider other gifts of securities on a case-by-case basis. Please contact Jesse Ward at <a id="a1">jessew@mozillafoundation.org</a> for more information. (You should consult your tax adviser on the extent to which you may deduct charitable contributions of certain securities and the documentation you need in order to claim a deduction.)
sq	Po, në përgjithësi pranojmë dhurime në aksione dhe bono bankare që shiten dhe blihen publikisht, kurse llojet e tjera të dhurimeve të ngjashme do t’i shqyrtojmë veçmas sipas secilit rast. Për më tepër informacion, ju lutemi, lidhuni me Jesse Ward te <a id="a1">jessew@mozillafoundation.org</a>. (Mbi shkallën e lehtësimit nga taksat në rast dhurimesh bamirësie në formë produktesh financiare, dhe mbi dokumentet që duhet të plotësoni që të mund të pretendoni lehtësim të tillë, do të duhej të këshilloheshit me personin që ju ndihmon për deklarimin e të ardhurave.)

en-us	Yes! We’re registered with most major matching gift portal systems, and would be happy to work with you to get your donation matched by your employer. Please contact us <a id="a1">via this form</a> if you have any questions or need assistance.
sq	Po! Jemi regjistruar me shumicën e sistemeve më të rëndësishëm portale kundërdhurimesh, dhe do të ishim të lumtur të bashkëpunonim me ju që dhurimi juaj të kish një kundërdhurim nga punëdhënësi juaj. Ju lutemi, lidhuni me përmes <a id="a1">përmes këtij formulari</a>, nëse keni pyetje ose ju duhet asistencë.

en-us	Yes! We’re registered with most major matching gift portal systems, and would be happy to work with you to get your donation matched by your employer. Please contact us at <a id="a1">donate@mozilla.org</a> if you have any questions or need assistance.
sq	Po! Jemi regjistruar me shumicën e sistemeve më të rëndësishëm portale kundërdhurimesh, dhe do të ishim të lumtur të bashkëpunonim me ju që dhurimi juaj të kish një kundërdhurim nga punëdhënësi juaj. Ju lutemi, lidhuni me përmes <a id="a1">donate@mozilla.org</a>, nëse keni pyetje ose ju duhet asistencë.

en-us	You can find more details about Mozilla’s expenditures and governance <a id="a1">here</a>.
sq	Më tepër hollësi rreth shpenzimeve dhe qeverisjes së Mozilla-s mund të gjeni <a id="a1">këtu</a>.

en-us	<a id="a1">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>.
sq	<a id="a1">Vizitoni këtë lidhje që të bëni një dhurim të siguruar në internet mu tani, përmes karte krediti, ose PayPal-i</a>.

en-us	Anyone can access tech support for Thunderbird by visiting the <a id="a1">support forum</a>. Thunderbird does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for financial gifts.
sq	Asistencë teknike për Thunderbird-in mund të ketë cilido, duke vizituar <a id="a1">forumin e asistencës</a>. Thunderbird-i nuk ofron asistencë teknike, apo asistencë të thelluar teknike, në shkëmbim të dhuratave financiare.

en-us	Anyone can give, companies and individuals, to Thunderbird to support development of the product now and in the future.
sq	Për të përkrahur zhvillimin e produktit tani dhe në të ardhmen, për Thunderbird-in mund të japë kushdo, kompani dhe individë.

en-us	Can I give bitcoin?
sq	A mund të jap bitkoin?

en-us	Contributions are not tax-deductible as charitable contributions.
sq	Duke qenë kontribute për bamirësi, kontributet s’janë të përjashtueshëm nga tatimi.

en-us	Currently, the majority of Thunderbird’s revenue comes from generous gifts from users and friends of Thunderbird.
sq	Aktualisht, shumica e të ardhurave të Thunderbird-it vijnë nga dhurata bujare nga përdorues dhe miq të Thunderbird-it.

en-us	Does my gift give me access to tech support?
sq	A përfitoj prej dhuratës time asistencë teknike?

en-us	Doesn’t Thunderbird earn income?
sq	A nuk fiton për vete Thunderbird-i?

en-us	Donor Help
sq	Ndihmë për Dhurues

en-us	Frequently Asked Questions
sq	Pyetje të Bëra Rëndom

en-us	Frequently asked questions about giving to Thunderbird
sq	Pyetje të bëra rëndom rreth dhurimit për Thunderbird-in

en-us	Get Help for Thunderbird Donations
sq	Merrni Ndihmë rreth Dhurimesh për Thunderbird-in

en-us	Gifts to Thunderbird are not tax-deductible, but are greatly appreciated. Giving to Thunderbird supports the development of our leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. Your gift will help ensure it stays that way, and will support future development.
sq	Dhuratat te Thunderbird-i nuk sjellin zbritje në tatim, por çmohen jashtë mase. Dhëni për Thunderbird-in përjrah zhvillimin e klientit tonë kryesues me burim të hapët, ndërplatformësh për email dhe klientit tonë për kalendar, falas për biznese dhe përdorim personal. Dhurata juaj do të ndihmojë që të mbetet i tillë dhe do të mbështetë zhvillimin në të ardhmen.

en-us	Give to Thunderbird
sq	Dhuroni për Thunderbird-in

en-us	Give to Thunderbird
sq	Dhuroni për Thunderbird-in

en-us	Help
sq	Ndihmë

en-us	How can I turn off the appeal on the Thunderbird start page?
sq	Si ta çaktivizoj thirrjen te faqja e fillimit të Thunderbird-it?

en-us	How do I cancel or change my recurring gift?
sq	Si ta anuloj ose ndryshoj dhuratën time periodike?

en-us	How will my gift be used?
sq	Përse do të përdoret dhurata im?

en-us	If you have a question about giving to Thunderbird, please contact us via <a id="a1">this form</a>. We will do our best to follow-up with you as soon as we can. If you need technical support, please head over to <a id="a2">Thunderbird Support</a> for assistance.
sq	Nëse keni një pyetje rreth dhurimesh për Thunderbird-in, ju lutemi, lidhuni me përmes <a id="a1">këtij formulari</a>. Do të bëjmë ç’të mundeni për ta ndjekur sa më shpejt të jetë e mundur. Nëse ju duhet asistencë teknike, drejtohuni për ndihmë te <a id="a2">Asistencë për Thunderbird-in</a>.

en-us	If you used PayPal to set up a recurring gift, you’ll need to <a id="a1">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly gift using your credit card, please contact to the Donor Care team <a id="a2">via this form</a>. Please include the email address and name you used to make your donation, and they’ll try to help you within two business days.
sq	Nëse përdorët PayPal-in që të ujdisni një dhuratë periodike, do t’ju duhet të <a id="a1">bëni hyrjen te llogaria juaj PayPal</a> që të bëni ndryshime në të, apo ta anuloni. Nëse bëtë një dhuratë të përmuajshme përmes karte krediti, ju lutemi, lidhuni me ekipin tonë Kujdesi për Dhuruesit, përmes <a id="a2">këtij formulari</a>. Ju lutemi, përfshini në të adresën email dhe emrin që përdorët për të bërë dhuratën tuaj dhe do të përpiqen t’ju ndihmojnë brenda dy ditësh pune.

en-us	I gave to @mozthunderbird today to #freetheinbox. Join me to support communication privacy.
sq	Sot dhashë diçka për @mozthunderbird që të arrihet #freetheinbox. Ejani me mua që të përkrahim privatësinë e komunikimeve.

en-us	Is my gift tax deductible?
sq	A kam zbritje në tatim nga dhurata ime?

en-us	The start page appeal to donate can’t currently be turned off. If you like, you can change the start page to something else. To do this, in Thunderbird go to Options | General
sq	Thirrja për dhurime te faqja e fillimit nuk mund të çaktivizohet. Nëse doni, mund të ndryshoni faqen hyrëse në diçka tjetër. Për këtë, te Thunderbird-i shkoni te Mundësi | Të përgjithshme

en-us	Thunderbird Gift FAQs
sq	PBR mbi Dhurim për Thunderbird-in

en-us	Thunderbird Giving FAQ
sq	PBR mbi Dhurim për Thunderbird-in

en-us	Thunderbird is a project of MZLA Technologies Corporation, which is a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.
sq	Thunderbird-i është një projekt i MZLA Technologies Corporation, e cila një nëndegë në pronësi të plotë e Mozilla Foundation.

en-us	Thunderbird is the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. Your gift will help ensure it stays that way, and will support future development.
sq	Thunderbird-i është klienti kryesues ndërplatformësh, me burim të hapët, për email dhe kalendar, falas për biznese dhe përdorim personal. Dhurata juaj do të na ndihmojë të garantohet që të mbetet i tillë, dhe do të mbështetë zhvillimin e tij në të ardhmen.

en-us	We are not currently accepting bitcoin.
sq	Hëpërhë nuk pranojmë bitkoin.

en-us	We’re the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. By contributing you’ll help ensure it stays that way and contribute towards future development. Will you give today?
sq	Jemi klienti udhëheqës për email dhe kalendarë, me burim të hapët dhe ndërplatformësh, falas për përdorim nga biznese dhe personal. Duke kontribuar do të bëni të mundur që të mbetet përherë kështu dhe do të kontribuoni për zhvillimin e tij në të ardhmen. A do të dhuronit diçka sot?

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card payments, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a id="a1">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online form, you can mail us a check.
sq	E kuptojmë që privatësia juaj është shumë e rëndësishme. Ne kërkojmë një sasi minimale të dhënash të domosdoshme për përmbushjen e dhurimeve me kartë krediti, përfshi adresa faturimi. Kjo i lejon përpunuesit tonë të pagesave të verifikojë identitetin tuaj, të përmbushë pagesën tuaj dhe të pengojë faturime mashtrim për kartën tuaj të kreditit. Të dhënat tuaja i ruajmë private — nëse keni pyetje, ju lutemi, shihni te <a id="a1">Rregullat tona të Privatësisë</a>. Nëse nuk do të donit të plotësonit të dhënat tuaja në formularin tonë të dhurimeve internetore, mund të na <a id="a2">dërgoni me postë një çek ose dërgesë parash</a>.

en-us	What are the ways I can give?
sq	Cilat janë rrugët nëpërmjet të cilave mund të dhuroj?

en-us	What is Thunderbird’s relationship to MZLA Technologies Corporation?
sq	Ç’marrëdhënie ka Thunderbird-i me MZLA Technologies Corporation?

en-us	Who can I email directly with questions about giving?
sq	Ku mund ta dërgoj drejtpërdrejt një email me pyetje rreth dhurimesh?

en-us	Who gives to Thunderbird?
sq	Kush dhuron për Thunderbird-in?

en-us	Why do you need my address in order to process a gift?
sq	Pse ju duhet adresa ime që të kryhet dhënia e një dhurate?

en-us	Allow
sq	Lejoje

en-us	Allow Facebook to track you here?
sq	Të lejohet Facebook-u t’ju gjurmojë këtu?

en-us	Allow Facebook to track you here?
sq	Të lejohet Facebook-u t’ju gjurmojë këtu?

en-us	Allow Facebook Tracking on this Site?
sq	Të lejohet Gjurmimi Nga Facebook-u në këtë Sajt?

en-us	Allow Site in Facebook Container
sq	Lejo Sajt në Facebook Container

en-us	Back
sq	Mbrapsht

en-us	Because this is a Facebook-owned site, it cannot be removed from Facebook Container.
sq	Ngaqë ky është një sajt pronë e Facebook-ut, s’mund të hiqet nga Facebook Container.

en-us	Buttons that let you like or share things to Facebook or let you log in to websites using your Facebook account contain trackers. Facebook Container will block these trackers and display the fence icon to show you where trackers were removed.
sq	Butona që ju lejojnë të pëlqeni ose ndani gjëra me të tjerët në Facebook, ose që ju lejojnë të bëni hyrje në llogari në sajte duke përdorur llogarinë tuaj Facebook, përmbajnë gjurmues. Facebook Container do t’i bllokojë këta gjurmues dhe do të shfaqë ikonën gardh për t’ju treguar se janë hequr gjurmues.

en-us	Cancel
sq	Anuloje

en-us	Dismiss
sq	Hidhe tej

en-us	Done
sq	U bë

en-us	Don't show me this again
sq	Mos ma shfaq më këtë

en-us	Even when you’re not on Facebook, Facebook can track you online. Buttons that let you post things to Facebook or log in to websites using your Facebook account contain trackers. Facebook Container will block these trackers and display the fence icon to show you where trackers were removed.
sq	Edhe kur s’jeni në Facebook, Facebook-u mund t’ju gjurmojë në internet. Butonat që ju lejojnë të postoni gjëra në Facebook ose të bëni hyrje në sajte duke përdorur llogarinë tuaj Facebook përmbajnë gjurmues. Facebook Container do t’i bllokojë këta gjurmues dhe do të shfaqë ikonën gardh për t’ju treguar se ku janë hequr gjurmues.

en-us	Facebook can now track you on this site. To remove this site from Facebook Container, select Sites Allowed in Facebook Container and remove it from the list.
sq	Facebook-u mund tani t’ju ndjekë në këtë sajt. Për ta hequr këtë sajt nga Facebook Container, përzgjidhni Sajte të Lejuar te Facebook Container dhe hiqeni prej liste.

en-us	Facebook can track your browsing far beyond Facebook.com. Facebook Like and Share buttons, for example, can track where you’ve been — even on pages you never like or share.
sq	Facebook-u mund të gjurmojë shfletimin tuaj shumë më larg sesa në Facebook.com. Butonat Facebook për Pëlqim dhe Ndarje Me të Tjerë, për shembull, mund të gjurmojnë se ku keni qenë — madje edhe në faqe që s’i keni pëlqyer apo ndarë kurrë me njeri.

en-us	Facebook Container
sq	Facebook Container

en-us	Facebook Container blocks these trackers. However, if you click on any of these buttons Facebook will be able to track you.
sq	Facebook Container i bllokon këta gjurmues. Sidoqoftë, nëse klikoni në cilindo nga këta butona, Facebook-u do të jetë në gjendje t’ju ndjekë.

en-us	Facebook Container creates a boundary between Facebook sites and the rest of the web so it’s harder for Facebook to track you online.
sq	Facebook Container krijon një vijë mes sajteve Facebook dhe pjesës tjetër të web-it, që kështu të jetë më e zorshme për Facebook-un t’ju ndjekë nëpër internet.

en-us	Facebook Container did not detect any Facebook trackers on this page. However, the page may still contain other types of trackers.
sq	Facebook Container s’pikasi ndonjë gjurmues Facebook në këtë faqe. Megjithatë, faqja mundet prapë të përmbajë lloje të tjerë gjurmuesish.

en-us	Facebook Container fence with shield.
sq	Gardh Facebook Container me mburojë.

en-us	Facebook Container has blocked Facebook trackers. If you use Log in with Facebook on this site, Facebook will be able to track you.
sq	Facebook Container i ka bllokuar gjurmuesit Facebook. Nëse përdorni Hyrje me Facebook në këtë sajt, Facebook-u do të jetë në gjendje t’ju gjurmojë.

en-us	Facebook Container has disabled this button and blocked Facebook from tracking your visit to this page.
sq	Facebook Container e ka çaktivizuar këtë buton dhe ia ka bllokuar Facebook-ut gjurmimin e vizitës tuaj në këtë faqe.

en-us	Facebook Container isolates your Facebook activity from the rest of your web activity in order to prevent Facebook from tracking you outside of the Facebook website via third party cookies.
sq	Facebook Container izolon veprimtarinë tuaj në Facebook nga pjesa tjetër e veprimtarisë tuaj në internet, për të penguar Facebook-un t’ju ndjekë jashtë sajtit Facebook përmes cookie-sh palësh të treta.

en-us	Facebook Container puts Facebook-owned sites within the boundary. You can allow other sites into the boundary, but this will allow Facebook to track more of your web browsing.
sq	Facebook Container i vendos brenda cakut sajtet pronë e Facebook-ut. Mund të lejoni sajte të tjerë brenda tij, por kjo do ta lejojë Facebook-un të gjurmojë më tepër nga shfletimi juaj.

en-us	Go back to previous panel.
sq	Shko mbrapsht te paneli i mëparshëm.

en-us	Go to How Facebook Container Works
sq	Kaloni te pjesa Si Funksionon Facebook Container

en-us	How do I know Facebook Container is working?
sq	Si ta di se Facebook Container po funksionon?

en-us	However, if you click on any of these buttons Facebook will be able to track you.
sq	Sidoqoftë, nëse klikoni në cilindo nga këta butona, Facebook-u do të jetë në gjendje t’ju gjurmojë.

en-us	How Facebook Container Works
sq	Si Funksionon Facebook Container

en-us	If you click this button, Facebook will be able to track your visit to this site.
sq	Nëse klikoni këtë buton, Facebook-u do të jetë në gjendje të ndjekë vizitën tuaj në këtë sajt.