en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
son	Tontonoo woo mana hin ka sinjandi zama a ga hima kaŋ a ga laybu.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
son	Tontonoo woo mana hin ka sinjandi zama a ši tenji nda %1$S tontoni naatantaa.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
son	Tontonoo woo mana hin ka sinjandi zama a ši tenji nda { -brand-short-name } tontoni naatantaa.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
son	Tontonoo woo mana hin ka sinjandi zam'a mana korosandi.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
son	Tontonoo woo mana hin ka sinjandi zam'a mana korosandi.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
son	Tontonoo woo mana hin ka sinja tuku dabariɲaaa laybu foo se.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
son	Tontonoo woo mana hin ka sinja tuku dabariɲaaa laybu foo se.

en-us	This address is restricted
son	Aderesoo ga dafandi

en-us	This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
son	Aderesoo woo ga goy nda kotay-mee kaŋ ga doona ka goyyaŋ kaŋ ga waani nda tataaru ceeciyan. Firefox na hãaroo naŋ war saajaa sabboo se.

en-us	This animation is running on compositor thread
son	Hunandiyanoo goo ma dira teekaw šilloo boŋ

en-us	This application has not been configured to display crash reports.
son	Porogaramoo mana hansandi to kaŋyan bayrandey cebe.

en-us	This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set.
son	Porogaram woo mana hansandi ka kaŋyan bayrandirey cebe. <code>breakpad.reportURL</code> ibaayi ga hima ka kayandi.

en-us	This application is located at:
son	Porogaramoo woo ga jiši ne:

en-us	This application is run after a crash to report the problem to the application vendor.  It should not be run directly.
son	Porogaramoo woo tun kaŋyan foo bandaa ga ka šendaa bayrandi porogaram neerekaa do.  A ši hima ga tunandi dogoo ra.

en-us	This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly.
son	Porogaramoo woo tun kaŋyan foo bandaa ga ka šendaa bayrandi porogaram neerekaa do.  A ši hima ga tunandi dogoo ra.

en-us	This breakpoint will pause when the expression is true
son	Kayridogoo ga hunanzam waati kaŋ kalimaa ti cimi

en-us	This certificate can identify mail users.
son	Tabatiyan-tiiraa woo ka hin ka bataga goykey tammaasa.

en-us	This certificate can identify websites.
son	Tabatiyan-tiiraa woo ga hin ka Interneti nungey tammaasa.

en-us	This certificate can’t be verified and will not be imported. The certificate issuer might be unknown or untrusted, the certificate might have expired or been revoked, or the certificate might not have been approved.
son	Tabatiyan-tiiraa ši hin ka korosandi nda a ši hin ka cendandi ka huru.

en-us	This certificate has been verified for the following uses:
son	Tabatiyan-tiiraa woo korosandi goyey wey se:

en-us	This certificate has been verified for the following uses:
son	Tabatiyan-tiiraa woo korosandi goyey wey se:

en-us	This certificate is already installed as a certificate authority.
son	Tabatiyan-tiiraa sinjandi ka ben, sanda tabatiyan-tiira hini.

en-us	This certificate is not valid.
son	Tabatiyan-tiiraa woo ši boori.

en-us	This certificate is not valid.
son	Tabatiyan-tiiraa woo ši boori.

en-us	This certificate is valid.
son	Tabatiyan-tiiraa woo ga boori.

en-us	This certificate is valid.
son	Tabatiyan-tiiraa woo ga boori.

en-us	This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. %1$S
son	Woo manti ciyari saajante. Huruyan tammaasa ga hin ka fukkar ne woo. %1$S

en-us	This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
son	Takaddaa woo ši hin ka cebandi nda manti war na n' ka boŋ-saajaw juwalkaw sinji. Boŋ-saajaw juwalkaw zumandi nd'a sinji nda ma ceeci koyne, wala ma war dabariɲaa juwalkaa cee.

en-us	This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu.
son	Takaddaa woo ši hin ka ceband nd'a goo ciyari ra. Ka bara ciyari ra, tammaasaa kaa bila nda ciyari "goy bila nda ciyari" ga, tuku šilbayboŋoo ra.

en-us	This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.
son	Takaddaa woo ga war cebejiyoo juwal. Esc naagu ka juwaloo taa koyne.

en-us	This document is no longer available.
son	Takaddaa woo ši bara koyne.

en-us	This document is no longer available.
son	Takaddaa woo ši bara koyne.

en-us	This document is now full screen
son	Takaddaa woo ga cebe dijikul ga sohõ

en-us	This Element
son	Hayiizoo woo

en-us	This file contains a virus or malware.
son	Wirisi wala hasaraw-goyjinay goo tukoo woo ra.

en-us	This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
son	Tukoo woo goo nda wiirisi wala hasaraw-goyjinay kaŋ ga hin ka war ordinateroo hasara.

en-us	This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
son	Tukoo woo kaŋ taalam sanda faaba zumandi ga barmayyaŋ kaŋ ši naatandi tee war porogaramey nda kayandiyaney ga.

en-us	This file is not commonly downloaded.
son	Tukoo woo ši doona ka zumandi.

en-us	This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
son	Tukoo woo ši doona ka zumandi nd'a ga hin ka hasaraw tee nd'a feera. A ga hin ka bara nda wirisi wal'a ma zanba ka war porogaramey nda kayandiyaney barmay.

en-us	This file may harm your computer.
son	Tukoo woo ga hin ka war ordinateroo hasara.

en-us	This Frame
son	Kungaa woo

en-us	This is a “feed” of frequently changing content on this site.
son	"Alhabar damyan" ti woo kaŋ gundekunaa ka boobo ka barmay nungoo woo ga.

en-us	This is a list of “about” pages for your convenience.<br/> Some of them might be confusing. Some are for diagnostic purposes only.<br/> And some are omitted because they require query strings.
son	Woo ti maašede faham moɲey se ka goyoo faalandi war se.<br/> Wey jerey ga hin ka boro boŋ haw. Jerey goo no laybu gunayan hinne se.<br/> Nda jerey hun zama i ga hãayan tenjiriyaŋ waažibandi.

en-us	This is an experimental feature
son	Woo ti šiiyan alhaali foo

en-us	This is a “podcast” of frequently changing content on this site.
son	"Dira-heenandi" ti woo kaŋ gundekunaa ka boobo ka barmay nungoo woo ra.

en-us	This is a secure { -brand-short-name } page.
son	Woo ti { -brand-short-name } moo saajante.

en-us	This is a “video podcast” of frequently changing content on this site.
son	"Widewo dira-hẽenandi" ti woo kaŋ gundekunaa ka boobo ka barmay nungoo woo ra.

en-us	This is not a certificate authority certificate, so it can’t be imported into the certificate authority list.
son	Woo manti tabatiyan-tiira hini tabatiyan-tiira, adiši a ši hin ka cendandi ka huru tabatiyan-tiira hini maašeedaa ra.

en-us	This isn’t a deceptive site
son	Woo manti zanba nungu

en-us	This isn’t a deceptive site…
son	Woo manti darga nungu…

en-us	This isn’t a deceptive site…
son	Woo manti darga nungu…

en-us	This isn’t a deceptive site…
son	Woo manti darga nungu…

en-us	This Isn’t a Deceptive Site…
son	Woo manti darga nungu…

en-us	This isn’t an attack site…
son	Woo manti nungu laala…

en-us	This is the profile in use and it cannot be deleted.
son	Alhaali ti woo kaŋ goo goy ra, a ši hin ka tuusandi.

en-us	This is very experimental. Do not use without adult supervision.
son	Siiyan mise ti woo. Ma ši a tee bila nda borobeeri hawgaykaw.

en-us	This might be due to a non-standard configuration on the server.
son	Woo sotoloo ga hin ka tee hanseyan dumi foo kaŋ fondaa ši hennay ga bara feršikaa ga.

en-us	This month
son	Handoo woo

en-us	This page contains technical information that might be useful when you’re trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions about { -brand-short-name }, check out our <a data-l10n-name="support-link">support website</a>.
son	Moɲoo woo goo nda goyandi alhabar kaŋ ga hin ka bara nda nafaw waati kaŋ war ga ceeci ka fatta šenday ra. Nda war ga zaabiyaŋ ceeci war zaarikul hãayaney se { -brand-short-name } ga, ir <a data-l10n-name="support-link">faaba Interneti nungoo</a> guna.

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
son	Moɲoo woo goo nda gundekuna saajaw alhukum kaŋ ga ganji a ma zunbu takaa woo ra.

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
son	Moɲoo woo goo nda gundekunaa saajaw alhukum kaŋ ga ganji a ma zunbu takaa woo ra.

en-us	This page has no sources.
son	Moɲɲo ši nda aššil kul.

en-us	This page has no style sheet.
son	Moɲoo woo ši nda kaymi zuu kul.

en-us	This page has no workers.
son	Moɲoo ši nda goykaw kul.

en-us	This page helps you to manage your profiles. Each profile is a separate world which contains separate history, bookmarks, settings and add-ons.
son	Moɲoo woo ga war gaa ka war alhaaley juwal. Alhaali foo kul ti ganda fayante kaŋ goo nda taariki fayante ga bara, doo-šilbay, kayandiyan nda tontoni fayanteyaŋ.

en-us	This page is asking you to confirm that you want to leave - data you have entered may not be saved.
son	Moɲoo woo ga hãa wala alhakiika kaŋ war ga baa ka koy - bayhayey kaŋ war n'i dam ši gaabundi.

en-us	This page is stored on your computer.
son	Moɲoo woo n' ka jisandii war ordinateroo ga.

en-us	This page shows the information about performance, hardware, usage and customizations collected by Telemetry. This information is submitted to { $telemetryServerOwner } to help improve { -brand-full-name }.
son	Moɲoo woo ga cebe alhabar cebe goysahã, jinay šenda, goymee nda boŋše hanseyan kaŋ mooru-neeši n'i marga. Alhabaroo woo ga sanbandi { $telemetryServerOwner } do ka faaba ka { -brand-full-name } hennandi.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default.
son	Moɲoo woo ga goy nda dabaribayray bila nda faabari zama a ši bara koyne tilasu ra.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.
son	Moɲoo woo ga goy nda dabaribayray bila nda faabari zama a ši bara koyne Firefox ra nda tilasu.

en-us	This page uses weak encryption.
son	Moɲoo woo tuguyan dabaroo ga yalaafu.

en-us	This page was loaded in a new process due to a Large-Allocation header.
son	Moɲoo zumandi nda fondo taaga kaŋ Large-Allocation boŋdeke ti sabboo.

en-us	This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported.
son	PDFtakaddaa woo goo nda takariyaŋ. Takari faarey toonandiyan ši koy ne.

en-us	This PDF document might not be displayed correctly.
son	A ga hin ka tee PDF takaddaa woo ši cebandi ka boori.

en-us	This personal certificate can’t be installed because you do not own the corresponding private key which was created when the certificate was requested.
son	Boŋ tabatiyan-tiira woo ši hin ka jisandi zama war ši suturu kufaloo may kaŋ tee a bande waatoo kaŋ tiira ceecantaa tee.

en-us	This plugin has security vulnerabilities.
son	Sukaroo woo goo nda saajaw laybuyaŋ.

en-us	This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
son	Mozilla ga bonse-sukari kayandi, hala nga nda WebRTC ma hin ka koy nda cere. Nda mo, WebRTC ma hin ka goy nda nga maršin-kotantey, kan ngey diraa ga widewo codec H.264 waažibandi. Codec ɲaŋey bangandi http://www.openh264.org/ boŋ, hala ma hansa ka faham nga diraa se.

en-us	This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
son	Mozilla ga bonse-sukari kayandi, hala nga nda WebRTC ma hin ka koy nda cere. Nda mo, WebRTC ma hin ka goy nda nga maršin-kotantey, kan ngey diraa ga widewo codec H.264 waažibandi. Codec ɲaŋey bangandi http://www.openh264.org/ boŋ, hala ma hansa ka faham nga diraa se.

en-us	This plugin is vulnerable and should be updated.
son	Sukaroo woo ga yalaafu nd'a ga hima ka taagandi.

en-us	This principal doesn’t have a certificate
son	Jinekoo woo ši nda tabatiyan-tiira

en-us	This principal doesn’t have a certificate
son	Jinekoo woo ši nda tabatiyan-tiira

en-us	This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.
son	Cee fooyaŋ šenday ga tee nda war na aleewawey kayandi wal'i hode.

en-us	This pseudo-element must use the “::” form: ‘%1$S’.
son	Ize-laala ga hima ka goyandi nda "::" takari: '%1$S'.

en-us	This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
son	Bayrandiroo woo da goo nda dabari alhabar porogaramoo misoo nga kaŋroo waate.

en-us	This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
son	Bayrandiroo woo da goo nda dabari alhabar porogaramoo misoo nga kaŋroo waate.

en-us	This resource was transferred over a connection that used weak encryption.
son	Daliloo woo n' ka berandi dobu kaŋ kufulyanoo ga yalaafu bande.

en-us	This site (%1$S) has a Report-Only policy without a report URI. CSP will not block and cannot report violations of this policy.
son	Moɲoo woo (%1$S) goo nda Report-Only alhukum bila nda bayrandi URI. CSP ši a gagay nd'a ši hin ka nga hõoyaney bayrandi.\u0020

en-us	This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects for further details and to join the discussion on related tools and features!
son	Nungoo ga hima sanda doo alhaaloo mma cenda. A ga tee kaŋ woo ši goy boryo nda waati-waani sawandiyan; https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects guna ka bay ka tonton nda ka huru faakaaraa ra jinawey nda alhaaley kaŋ ga hima ga!

en-us	This site attempts to identify itself with invalid information.
son	Nungoo woo ka ceeci ka nga boŋ tammaasa nda alhabar laala.

en-us	This site attempts to identify itself with invalid information.
son	Nungoo woo ka ceeci ka nga boŋ tammaasa nda alhabar laala.

en-us	This site has requested that you identify yourself with a certificate:
son	Nungoo woo wiri kaŋ war ma war boŋ tammaasa nda tabatiyan-tiiraa:

en-us	This site makes use of a SHA-1 Certificate; it’s recommended you use certificates with signature algorithms that use hash functions stronger than SHA-1.
son	Nungoo woo ga goy nda SHA-1 tabatiyan-tiira; a ga yaamarandi kaŋ war ma goy tabatiyan-tiirawey kaŋ šilbandi nda kabu laasaabuyan kaŋyaŋ gatal dunbey ga sahã nda SHA-1.

en-us	This site provides valid, verified identification.  There is no need to add an exception.
son	Nungoo na boŋtammaasa boryo nda korosante noo.  A ši nda nafaw boro ma hasaraw tonton a ga.

en-us	This site provides valid, verified identification.  There is no need to add an exception.
son	Nungoo na boŋtammaasa boryo nda korosante noo.  A ši nda nafaw boro ma hasaraw tonton a ga.

en-us	This site (%S) attempted to install a theme.
son	Nungoo (%S) wiri ka furari foo sinji.

en-us	This site uses the cipher RC4 for encryption, which is deprecated and insecure.
son	Interneti nungoo woo ga goy nda RC4 hinna tugandiyan se, kaŋ n' ka nakaši nd'a ši saajaw.

en-us	This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }:
son	Nungoo woo ga boona ka tontoni { $addonCount } sinji { -brand-short-name } ga:

en-us	This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
son	Nungoo woo ga boona ka tontoni foo sinji #1 ga:;Nungoo woo ga boona ka tontoni #2 sinji #1 ga:

en-us	This text encoding is used for legacy content that fails to declare its encoding.
son	Harfu hawyanoo woo ga tee gundekuna žeena se kaŋ mongo ka nda hawaroo har.

en-us	This update requires administrator privileges. The update will be installed the next time { -brand-short-name } starts. You can restart { -brand-short-name } now, continue working and restart later, or decline this update.
son	Taagandiroo woo ga baa juwalkaw fondo-nooyan. Taagandiroo ga sinjandi hiino kaŋ { -brand-short-name } ga tun. War ga hin ka { -brand-short-name } tunandi taaga sohõ, goy nda tunandi taaga hiino, wala taagandiroo woo hode.

en-us	This web application is hosted at:
son	Interneti porogaramoo woo goo nda zunbudoo ne:

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
son	Nungoo kaŋ goo %S ga bayrandi ka tee darga nungu n' ka gagayandi war saajaw ibaayey saku ra.

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
son	Nungoo %S ga bayrandi ka tee darga nungoo nda a gagayandi war saajaw ibaayey sabbu ra.

en-us	This web page is being redirected to a new location. Would you like to resend the form data you have typed to the new location?
son	Interneti moɲoo woo goo ma bisandi doo taaga here. War ga baa ka bayhaya hantumantey sanba koyne doo taagaa here?

en-us	This website contains content that is not secure (such as images).
son	Nungoo goo nda gundekuna kaŋ manti saajante (sanda biiyaŋ).

en-us	This website contains content that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
son	Nungoo goo nda gundekuna kaŋ manti saajante (sanda biiyaŋ). <label data-l10n-name="link">Bay ka tonton</label>

en-us	This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
son	Nungoo woo goo nda gundekuna kaŋ manti saajante (sanda šigira dumiyaŋ) nda dobuyanoo ši sutura.

en-us	This website does not supply ownership information.
son	Interneti nungoo woo ši mayray alhabar noo.

en-us	This website does not supply ownership information.
son	Interneti nungoo woo ši mayray alhabar noo.

en-us	This website (%S) is now storing more than %SMB of data on your computer for offline use.
son	Nungoo woo (%S) goo ma %SMB bešere bayhaya jiši war ordinateroo ra bila nda goyyan se.

en-us	This will:
son	Woo ga too:

en-us	This will delete all reports and cannot be undone.
son	Woo ga bayrandirey kul tuusu, tuusuyan kaŋ ši hin ka taaferi.

en-us	This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
son	Woo ga war sohõda doo-šilbawey kul barmay nda banda-gaaboo. War ga alhakiika woo ga?

en-us	This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
son	Bidaakoyoo woo ga war gaa ka $BrandFullNameDA.\n\nA ga yaamarandi kaŋ war ma porogoramey jerey kul daabu, ka goykayandiyan tunandi. Woo ka too dabariɲaa tukey kul ma taagandi bila nda ordinateroo ma tunandi taaga.\n\n$_CLICK

en-us	This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK
son	Bidakoyooo woo ga war cebe $BrandFullNameDA doguyanooo fondaa.\n\nZa war mana šintin ka doga, w'alhakiika kaŋ $BrandFullNameDA ši dira.\n\n$_CLICK

en-us	This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
son	XML tukoo woo ši hima ka bara nda fasal alhabar kul kaŋ ga konde nd'a. Takadda tuuroo ši cebandi ne ganda.

en-us	Thumbnail of Page { $page }
son	Kabeboy bii { $page } moo še

en-us	Thumbnail of Page {{page}}
son	Kabeboy bii {{page}} moo še

en-us	Thumbnails
son	Kabeboy biyey

en-us	Thumbnails
son	Kabeboy biyey

en-us	Tibetan
son	Tibeeti

en-us	Tibetan
son	Tibeeti

en-us	TID
son	TID

en-us	Tigre
son	Tigire

en-us	Tigrinya
son	Tigiriɲa

en-us	Tile
son	Cenbu

en-us	Time
son	Waati

en-us	Time: #1 second;Time: #1 seconds
son	Waati: segondu #1;Waati: segondu #1

en-us	{ $time1 } { $time2 } left
son	{ $time1 } { $time2 } cindi

en-us	Timed Out
son	Waatoo ben

en-us	{ $time } left
son	{ $time } cindi

en-us	{ $timeLeft } — { $transfer }
son	{ $timeLeft } — { $transfer }

en-us	{ $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/sec)
son	{ $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/sec)

en-us	{ $timeLeft } — { $transfer } (Really fast)
son	{ $timeLeft } — { $transfer } (Cahãnte cimi)

en-us	Timeline
son	Waati fondo

en-us	timer
son	waatidiikaw

en-us	Time range to clear:{ " " }
son	Waati alkadar ka koonandi:{ " " }

en-us	timestamp
son	waati tammaasa

en-us	Time Stamping
son	Waati-handamyan

en-us	{ $time }{ $unit }
son	{ $time }{ $unit }

en-us	Timor-Leste
son	Timor-Leste (Timor Dandi)

en-us	Tip: This uses separate profiles. Use { -sync-brand-short-name } to share data between them.
son	Dabari: Woo ga goy nda alhaali fayanteyaŋ. Goy nda { -sync-brand-short-name } ka bayhayey žemni gamey ra.

en-us	{ $title }
son	{ $title }

en-us	Title
son	Tiira-boŋ maa

en-us	Title
son	Tiiramaa

en-us	Title:
son	Tiiramaa:

en-us	Title:
son	Tiiramaa:

en-us	Title:
son	Tiiramaa:

en-us	Title:
son	Maa:

en-us	Title Bar
son	Maa zuu

en-us	{ $title } - { -brand-full-name }
son	{ $title } - { -brand-full-name }

en-us	{ $title } - { -brand-full-name }
son	{ $title } - { -brand-full-name }

en-us	{ $title } - { -brand-full-name } (Private Browsing)
son	{ $title } - { -brand-full-name } (Sutura naarumi)

en-us	{ $title } — { $containerName }
son	{ $title } - { $containerName }

en-us	TLS Web Client Authentication
son	TLS tataaru daykaw lasal-tabatandiyan

en-us	TLS Web Server Authentication
son	TLS tataaru feršikaw lasal-tabatandiyan

en-us	To begin creating your profile, click Next.
son	Ka sintin ka war alhaaloo tee, Jine naagu.

en-us	Today
son	Hõ

en-us	Today
son	Hõ

en-us	To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
son	Ka moɲoo woo cebe, %S ga hima k'alhabar sanba kaŋ ga teera kul filla (sanda ceeciyan wala daymi tonday tabatandiyan) kaŋ bay ka tee.

en-us	To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
son	Ka moɲoo woo cebe, porogaramoo ga hima k'alhabar sanba kaŋ ga teera foo kul filla (sanda ceeciyan wala hangayan cimandiyan) kaŋ mana tee ka ben jine.

en-us	‘]’ to end attribute selector
son	']' k'alhaali suubakaw benandi

en-us	Toggle
son	Kanjari

en-us	Toggle all checkboxes in this group
son	Gunabatawey kul ɲooti margaa woo ra

en-us	Toggle breaking on this event
son	Batoo woo šintinoo tunandi/kayandi

en-us	toggle button
son	kanjari butoŋ

en-us	toggle button
son	kanjari butoŋ

en-us	Toggle developer tools
son	Kanjari cinakaw goyjinawey

en-us	Toggle performance analysis…
son	Teeyan goysahãa fesu-fesu…

en-us	Toggle pseudo-classes
son	Kuray-laaley laasaabu

en-us	Toggle Sidebar
son	Kanjari ceraw zuu

en-us	Toggle Sidebar
son	Kanjari ceraw zuu

en-us	Toggle Sidebar
son	Kanjari ceraw zuu

en-us	Toggle Sidebar
son	Kanjari ceraw zuu

en-us	Toggle Sidebar (document contains outline/attachments)
son	Kanjari ceraw-zuu (takaddaa goo nda filla-boŋ/hangandiyaŋ)

en-us	Toggle style sheet visibility
son	Kaymi zuu cebe/lanba

en-us	Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead.
son	Ciyari dekeri jišiyanoo kanji waati kaŋ jinay foo ga žemnandi. Hiino biyey ga kaa ka hin ka jinawey marga k'i šilbay ciyari dekerey bande, amma nda jinawey din hinne ka teendi suubaroo woo kanjiyanoo banda ga. Ciyari dekeri jišiyan goo nda goyyan sahã hay.

en-us	Toggle Tools
son	Kanjari goyjinawey

en-us	Togo
son	Togo

en-us	To help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
son	K'ir gaa ka šendaa tabatandi nda k'a hanse, war ga hin ka kaŋyan bayrandiri sanba ir se.

en-us	To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
son	Ka widewo hennandi ka tonton, war ga hima ka Microsoft Media Feature Pack sinji.

en-us	Tokelau
son	Tokeelaawu

en-us	Token:
son	Tammaasa:

en-us	Token: %1$S
son	Tammaasa: %1$S

en-us	Tonga
son	Tonga

en-us	Tonga
son	Tonga

en-us	toolbar
son	goyjinay žeeri

en-us	toolbar
son	goyjinay žeeri

en-us	Toolbars
son	Goyjinay žeerey

en-us	Toolbox Options
son	Goyjinay bata suubarey

en-us	Toolbox Options Panel
son	Goyjinay suubarey fasaldoo

en-us	Tools
son	Goyjinawey

en-us	Tools
son	Goyjinawey

en-us	Tools
son	Goyjinawey

en-us	Tools
son	Goyjinawey

en-us	Tools
son	Goyjinawey

en-us	Tools for all add-ons
son	Goyjinayyaŋ tontoney kul še

en-us	Tools for all add-ons
son	Goyjinayyaŋ tontoney kul še

en-us	Tools to inspect and debug <canvas> contexts
son	Goyjinay kaŋyaŋ ga <canvas> šilbayboŋey koroši k'i hanse

en-us	tooltip
son	goyjinay yaamar

en-us	Too many values for feature type ‘%1$S’.
son	Hinna booboyaŋ alhaali dumi  '%1$S' še.

en-us	top
son	beene

en-us	top
son	beene

en-us	Top:
son	Beene:

en-us	Top:
son	Beene:

en-us	To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.
son	Ka jinde hẽenandi, war ga hima ka PulseAudio goyjinay waažibantaa sinji.

en-us	To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
son	Ka %S widewo takarey hẽenandi, war ga hima ka Microsoft goyjinay tontoni sinji, dii https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows

en-us	To play video, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
son	Ka widewo hẽenandi, war ga hima ka Microsoft Media Feature Pack sinji.

en-us	To play video, you may need to install the required video codecs.
son	Ka widewo hẽenandi, war ga hima ka widewo jišikaw waažibantey sinji.

en-us	Total Bytes
son	Cebsey kul

en-us	Total Count
son	Dimma kul

en-us	Total requests: %S
son	Hãayaney hinnaa: %S

en-us	Touch
son	Mooruhaya

en-us	touch input enabled
son	maate damhaya tunandi

en-us	trace log can be found at: { $path }
son	ceebandu tammaasa ga duwandi ne: { $path }

en-us	Trace log can be found at: { $path }
son	Ceebandu tammaasa ga duwandi ne: { $path }

en-us	Tracking attempts blocked
son	Na ganayan šiiyan gagay

en-us	Tracking content detected
son	Na ganayan gundekuna maate

en-us	Tracking Protection
son	Ganayan jejebu

en-us	{ tracking-protection-icon-active }
son	{ tracking-protection-icon-active }

en-us	{ tracking-protection-icon-disabled }
son	{ tracking-protection-icon-disabled }

en-us	{ tracking-protection-icon-no-trackers-detected }
son	{ tracking-protection-icon-no-trackers-detected }

en-us	Traditional Chinese (Hong Kong)
son	Lasal šin (Hoŋkoŋ)

en-us	Traditional Chinese (Taiwan)
son	Lasal šin (Taywan)

en-us	Transferring data from %1$S…
son	Goo ma bayhayey berandi ka hun %1$S do…

en-us	Translate this page
son	Moɲoo woo berandi

en-us	Translate web content
son	Interneti gundekuna berandi

en-us	Translations by <img data-l10n-name="logo"/>
son	Berandikey <img data-l10n-name="logo"/>

en-us	Tree Map
son	Tuuri dawtiira

en-us	tree table
son	tuuri daari

en-us	tree table
son	tuuri daari

en-us	Tried to send report to invalid URI: “%1$S”
son	A ceeci ka bayrandiyan URI laala do: "%1$S"

en-us	Trinidad and Tobago
son	Tirinidadu nda Tobeygo

en-us	Tromelin Island
son	Toromelin gungu

en-us	Troubleshooting Information
son	Karkahattayan alhabar

en-us	Troubleshooting Information
son	Karkahattayan alhabar

en-us	Troubleshooting Information
son	Karkahattayan alhabar

en-us	true
son	true

en-us	Truncate DOM attributes
son	DOM alhaaley zafa

en-us	Truncate long attributes in the inspector
son	Alhaali kukey zafa korošikaa ra

en-us	Trust this CA to identify email users.
son	Naanay tabatiyan-tiira hinoo woo ka bataga goykey tammaasa.

en-us	Trust this CA to identify websites.
son	Naanay tabatiyan-tiira hinoo woo ka Interneti nungey tammaasa.

en-us	Try Again
son	Ceeci koyne

en-us	Try Again
son	Ceeci koyne

en-us	Try Again
son	Ceeci koyne

en-us	Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
son	Ga ceeci ka Widevine hẽenandi bila nda Windows Media Foundation. Dii https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows

en-us	Try Safe Mode
son	Saajaw alhaali šii

en-us	Tsonga
son	Tusonga

en-us	Tswana
son	Tisuwaana

en-us	Tunisia
son	Tiniizi

en-us	Turkey
son	Turkii

en-us	Turkish
son	Turki

en-us	Turkish
son	Turki

en-us	Turkmen
son	Turkimeeni

en-us	Turkmenistan
son	Turkimeenisitan

en-us	Turks and Caicos Islands
son	Turkey nda Kaykosu gungey

en-us	Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.
son	Woo tunandioo ka tilasu fasaley cebe kaŋyaŋ zumandi war ceecikaa ra.

en-us	Turning this option on will allow the developer tools to debug a remote instance like Firefox OS
son	Suubarooo woo tunandiyanoo ka too cinakaw goyjinawey ka hasaraw kaa Firefox teera moora doo ra sanda Firefox OS

en-us	Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager
son	Suubaaroo woo tunandiyanoo ga too war ma hin ka goy nda cinakaw goyjinay dumi booboyaŋ ceecikaa ra (nda Goyjinawey > Ceecikaw goyjinay bata) nda ka tontoney hanse tontoney juwalkaa ra

en-us	Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten.
son	Suubaroo tunandiroo ga JavaScript kayandi kanjoo ra. Nda kanjoo wala goyjinay bataa daaba kul kayandiyanoo mma dere.

en-us	Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.
son	Nda suubaroo woo tun, HTTP tugudogoo ga kay kanjey kul se kaŋ na goyjinay bataa feeri. Service Workers ši suubaroo woo kanboo maate.

en-us	Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open.
son	Suubaroo woo tunandiroo ga service workers kul tunandi HTTP boŋ kanjey kaŋ na goyjinay bataa feeri kul se.

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
son	Kanji hangandiyan tunandi ka dii kanjey maašeede jinay taney ga.

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
son	Kanji hangandiyan tunandi ka dii kanjey maašeede jinay taney ga.

en-us	Turquoise
son	Bula kaaray

en-us	Tuvalu
son	Tuwaalu

en-us	TVs
son	Teelewey

en-us	Twi
son	Tiwi

en-us	Two hours
son	Guuru hinka

en-us	txtarea
son	txtarea

en-us	Type
son	Hantum

en-us	Type
son	Dumi

en-us	Type:
son	Dumi:

en-us	[{ $type } Annotation]
son	{ $type } maasa-caw]

en-us	[{{type}} Annotation]
son	{{type}} maasa-caw]

en-us	Type controls
son	Hantum dabarey

en-us	Type CSS here.
son	CSS hantum ne.

en-us	{ $type-description } ({ $type })
son	{ $type-description } ({ $type })

en-us	Type geo.enabled
son	Hantum geo.enabled

en-us	{ $type } Image
son	{ $type } bii

en-us	U
son	U

en-us	U
son	T

en-us	U
son	U

en-us	U
son	t

en-us	U
son	G

en-us	U
son	U

en-us	U
son	U

en-us	U
son	U

en-us	U
son	u

en-us	\u0020→
son	\u0020→

en-us	\u00adText Encoding
son	Hantum harfu-hawyan

en-us	\u21e7
son	⇧

en-us	\u2303
son	⌃

en-us	\u2318
son	⌘

en-us	\u2325
son	⌥

en-us	Uganda
son	Uganda

en-us	UID
son	UID

en-us	Uighur
son	Uwigur

en-us	Ukraine
son	Ukarayna

en-us	Ukrainian
son	Ukarayni

en-us	Unable to add module
son	Ši hin ka dunbu tonton.

en-us	Unable to add module
son	Ši hin ka dunbu tonton

en-us	Unable to add module
son	Ši hin ka dunbu tonton.

en-us	Unable to add module
son	Ši hin ka dunbu tonton

en-us	Unable to change Master Password.
son	Ši hin ka takaddaɲaa šennikufaloo barmay.

en-us	Unable to change Master Password.
son	Ši hin ka takaddaɲaa šennikufal barmay.

en-us	Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
son	Ši hin ka FIPS yaayoo barmay saajaw goyjinaa še. A ga yaamarandi kaŋ war ma fatta ka porogaramoo tunandi taaga.

en-us	Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
son	Ši hin ka FIPS yaayoo barmay saajaw goyjinaa še. A ga yaamarandi kaŋ war ma fatta ka porogaramoo tunandi taaga.

en-us	Unable to check <input pattern='%S'> because the pattern is not a valid regexp: %S
son	Ši hin ka <input pattern='%S'> koroši zama teeyanoo manti regexp boryo: %S

en-us	Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
son	Ši hin ka toonandiyan saajante har. Ceroo ši tuguyan šenda kanbe.

en-us	Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
son	Ši hin ka toonandiyan saajante har. Ceroo ši tuguyan šenda kanbe.

en-us	Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
son	Ši hin ka toonandi saajante dam. Ceroo ga tuguyan šenda waažibandi, kaŋ ši nda gaakašinay.

en-us	Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
son	Ši hin ka toonandi saajante dam. Ceroo ga tuguyan šenda waažibandi, kaŋ ši nda gaakašinay.

en-us	Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
son	Ši hin ka toonandi saajante dam ceroo doo: ceroo tabatiyan-tiira wanjandi.

en-us	Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
son	Ši hin ka toonandi saajante dam ceroo doo: ceroo tabatiyan-tiira wanjandi.

en-us	Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
son	Ši hin ka toonandi saajante dam ceroo doo: laama maa kaŋ hãandi ši hima feršikaa tabatiyan-tiira.

en-us	Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
son	Ši hin ka toonandi saajante dam ceroo doo: laama maa kaŋ hãandi ši hima feršikaa tabatiyan-tiira.

en-us	Unable to connect
son	Ši hin ka ciya

en-us	Unable to Connect Securely
son	Ši hin ka ciyari saajante tee

en-us	Unable to delete module
son	Ši hin ka dunbu tuusu

en-us	Unable to delete module
son	Ši hin ka saajaw dunboo woo tuusu

en-us	Unable to delete module
son	Ši hin ka saajaw dunboo woo tuusu

en-us	Unable to delete module
son	Ši hin ka dunbu tuusu

en-us	Unable to digitally sign data required to verify your certificate.
son	Mana hin ka bayhayey kaŋ ka war tabatiyan-tiiraa koroši žeeri nda hinna maa.

en-us	Unable to digitally sign data required to verify your certificate.
son	Mana hin ka bayhayey kaŋ ka war tabatiyan-tiiraa koroši žeeri nda hinna maa.

en-us	Unable to export. Key database corrupt or deleted.
son	Ši hin ka fattandi. Kufal bayrayhaya hugu laybu wal'a tuusandi.

en-us	Unable to export. Key database corrupt or deleted.
son	Ši hin ka fattandi. Kufal bayrayhaya hugu laybu wal'a tuusandi.

en-us	Unable to export. Private Key could not be located and exported.
son	Ši hin ka fattandi. Sutura kufaloo mana hin ka diyandi nda ka fattandi.

en-us	Unable to export. Private Key could not be located and exported.
son	Ši hin ka fattandi. Sutura kufaloo mana hin ka diyandi nda ka fattandi.

en-us	Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
son	Ši hin ka fattandi. Ši hin ka doo wala kufal ceeci nda maakanbari.

en-us	Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
son	Ši hin ka fattandi. Ši hin ka doo wala kufal ceeci nda maakanbari.

en-us	Unable to export. Unable to write the export file.
son	Ši hin ka fattandi. Ši hin ka fattandi tuku caw.

en-us	Unable to export. Unable to write the export file.
son	Ši hin ka fattandi. Ši hin ka fattandi tuku caw.

en-us	Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
son	Ši hin ka dii tabatiyan-tiira wala lasal-tabatandiyan ga waažibi a še.

en-us	Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
son	Ši hin ka dii tabatiyan-tiira wala lasal-tabatandiyan ga waažibi a še.

en-us	Unable to find the proxy server
son	Mana hin ka duu feršikaw tokoraa

en-us	Unable to generate public/private key pair.
son	Ši hin ka baytal/sutura kufal hinka kaataray.

en-us	Unable to generate public/private key pair.
son	Ši hin ka baytal/sutura kufal hinka kaataray.

en-us	Unable to import. Decoding error. File not valid.
son	Ši hin ka fattandi. Feerandiyan firka. Tukoo ši boori.

en-us	Unable to import. Decoding error. File not valid.
son	Ši hin ka fattandi. Feerandiyan firka. Tukoo ši boori.

en-us	Unable to import. Encryption algorithm not supported.
son	Ši hin ka zaandi. Tuguyan kabu šii nda gaakašinay.

en-us	Unable to import. Encryption algorithm not supported.
son	Ši hin ka zaandi. Tuguyan kabu šii nda gaakašinay.

en-us	Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
son	Ši hin ka zaandi. Firka ceeciyan ka tabatiyan-tiira tenjiri cendi.

en-us	Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
son	Ši hin ka zaandi. Firka ceeciyan ka tabatiyan-tiira tenjiri cendi.

en-us	Unable to import. Error attempting to import private key.
son	Ši hin ka zaandi. Firka kaŋ boro ceeci ka sutura kufal zaa.

en-us	Unable to import. Error attempting to import private key.
son	Ši hin ka zaandi. Firka kaŋ boro ceeci ka sutura kufal zaa.

en-us	Unable to import. File structure is corrupt.
son	Ši hin ka zaandi. Tuku cinari ga laybu.

en-us	Unable to import. File structure is corrupt.
son	Ši hin ka zaandi. Tuku cinari ga laybu.

en-us	Unable to import. File version not supported.
son	Ši hin ka zaandi. Tuku dumi šii nda gaakašinay.

en-us	Unable to import. File version not supported.
son	Ši hin ka zaandi. Tuku dumi šii nda gaakašinay.

en-us	Unable to import. Incorrect privacy password.
son	Ši hin ka zaandi. Sutura šennikufal laybante.

en-us	Unable to import. Incorrect privacy password.
son	Ši hin ka zaandi. Sutura šennikufal laybante.

en-us	Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
son	Ši hin ka zaandi. MAC laala. Šennikufal laala wala tuku laybante.

en-us	Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
son	Ši hin ka zaandi. MAC laala. Šennikufal laala wala tuku laybante.

en-us	Unable to import. MAC algorithm not supported.
son	Ši hin ka zaandi. MAC kabu šii nda gaakašinay.

en-us	Unable to import. MAC algorithm not supported.
son	Ši hin ka zaandi. MAC kabu šii nda gaakašinay.

en-us	Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
son	Ši hin ka zaandi. Šennikufal timmeyan wala sutura yaayey hinne ma duu gaakašinay.

en-us	Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
son	Ši hin ka zaandi. Šennikufal timmeyan wala sutura yaayey hinne ma duu gaakašinay.

en-us	Unable to import. Same nickname already exists in database.
son	Ši hin ka zaandi. Maakanbari follokaa ga bara bayrayhaya hugoo ka ben.

en-us	Unable to import. Same nickname already exists in database.
son	Ši hin ka zaandi. Maakanbari follokaa ga bara bayrayhaya hugoo ka ben.

en-us	Unable to import. Unable to read the import file.
son	Ši hin ka zaandi.  Ši hin ka cendi tuku caw.

en-us	Unable to import. Unable to read the import file.
son	Ši hin ka zaandi.  Ši hin ka cendi tuku caw.

en-us	Unable to obtain identification status for this site.
son	Mana hin ka duu boŋtammaasa assariya nungoo woo se.

en-us	Unable to obtain identification status for this site.
son	Mana hin ka duu boŋtammaasa assariya nungoo woo se.

en-us	Unable to process the backup file.
son	Ši hin ka banda-gaabu tukoo goy.

en-us	Unable to redirect to %S because the channel doesn’t implement nsIWritablePropertyBag2.
son	Mana hin ka %S sanba taaga zama fansoo ši sIWritablePropertyBag2 juwal.

en-us	Unable to Send Verification
son	Mana hin ka tabatandiyan sanba

en-us	Unable to use PulseAudio
son	Ši hin ka goy nda PulseAudio

en-us	unavailable
son	ši bara

en-us	(unavailable)
son	(ši bara)

en-us	Unavailable in non-HTML documents
son	Ši bara manti-HTML takaddawey ra

en-us	Unbalanced curly brace.
son	Šešeri golba kaŋ ši sasawa.

en-us	Uncheck
son	Tammaasa kaa

en-us	Uncheck
son	Tammaasa kaa

en-us	Uncheck
son	Tammaasa kaa

en-us	unchecked
son	mana maasandi

en-us	Uncheck the option to “{ enableSafeBrowsing-label }”
son	Maasa kaa "{ enableSafeBrowsing-label }" suubaroo ga

en-us	unclosed CDATA section
son	CDATA dunbu ši daabante

en-us	Unclosed children in “ruby”.
son	Izey kaŋ mana daaba "ruby" ra.

en-us	Unclosed elements on stack.
son	Haya-ize kaŋ mana daaba dekeri boŋ.

en-us	unclosed token
son	taamansa manti daabante

en-us	undefined entity
son	timmeyan sibayrante

en-us	under
son	ganda

en-us	Underline links
son	Dobey cire žeeri

en-us	underscript
son	gandašigira

en-us	Undo
son	Taafeeri

en-us	Undo
son	Taafeeri

en-us	Undo
son	Taafeeri

en-us	Undo Close Tab
son	Kanji daabuyan taafeeri

en-us	Undo Close Tab
son	Kanji daabuyan taafeeri

en-us	Undo Close Tab
son	Kanji daabuyan taafeeri

en-us	Unexpected end of file while searching for %1$S.
son	Tuku benante mana naatandi %1$S ceeciyan waate.

en-us	Unexpected end of @font-feature-values rule.
son	Benandi mana naatandi @font-feature-values rule še.

en-us	unexpected parser state
son	fesu-feršikaw alhaali manti naatante

en-us	Unexpected response from server
son	Zaabi kaŋ mana hongandi hun feršikaa do

en-us	Unexpected server response.
son	Manti feršikaw tuuruyan maatante.

en-us	Unexpected server response.
son	Manti feršikaw tuuruyan maatante.

en-us	Unexpected token in attribute selector: ‘%1$S’.
son	Tammaasa manti naatante alhaali suubakaw ra: '%1$S'.

en-us	Unexpected token within @namespace: ‘%1$S’.
son	Tammaasa manti naatante @namespace: '%1$S' gundoo ra.

en-us	Unexpected value %2$S parsing %1$S attribute.
son	Hinna manti naatante %2$S fesu-feršiyan %1$S alhaali.

en-us	Unified Canadian Syllabary
son	Kanada šigira margante

en-us	(uninitialized)
son	(mana šilbay)

en-us	Uninitialized
son	Mana haŋakaari

en-us	Uninitialized
son	Mana haŋakaari

en-us	Uninstall
son	Dogu

en-us	&Uninstall
son	&Dogu

en-us	Uninstallation Aborted
son	Doguyanoo mun

en-us	Uninstallation Complete
son	Doguyanoo timme

en-us	Uninstall $BrandFullName
son	$BrandFullName sinjiyanoo dogu

en-us	Uninstall $BrandFullNameDA
son	$BrandFullNameDA dogu

en-us	Uninstalling
son	Goo ma doga

en-us	Uninstalling $BrandShortName…
son	Goo ma $BrandShortName dogu…

en-us	Uninstalling from:
son	Goo ma dogandi:

en-us	Uninstall %S
son	%S dogu

en-us	Uninstall was completed successfully.
son	Doguyanoo tee ka boori.

en-us	Uninstall was not completed successfully.
son	Doguyan mana tee ka boori.

en-us	United Arab Emirates
son	Laaraw amiirilaama margarantey

en-us	United Kingdom
son	Biriteŋ albaasalaama marganta

en-us	United States
son	Laama margantey

en-us	Unitless values are deprecated in MathML 3.
son	Hinna bila izefooyaŋ nakaši MathML 3 ra.

en-us	(unknown)
son	(šibayante)

en-us	Unknown
son	Šibayante

en-us	Unknown
son	Šibayante

en-us	Unknown
son	Šibayante

en-us	Unknown
son	Šibayante

en-us	Unknown
son	Šibayante

en-us	<Unknown>
son	<Porogaram šibayante>

en-us	<Unknown>
son	<Porogaram šibayante>

en-us	(Unknown)
son	Šibayante

en-us	Unknown descriptor ‘%1$S’ in @counter-style rule.
son	Šilbaykaw šibayante '%1$S' goo @counter-style ašariya ra.

en-us	Unknown descriptor ‘%1$S’ in @font-face rule.
son	Šigira-dumi šilbaykaw šibayante '%1$S' goo @font-face rule ra.

en-us	unknown encoding
son	harfu-hawyan šibayante

en-us	Unknown error
son	Firka šibayante

en-us	Unknown Error
son	Šibayante firka

en-us	Unknown font-variant property value ‘%1$S’.
son	Ši bay šigira dumi alhaali hinna '%1$S'.

en-us	Unknown Identity
son	Boŋtammaasa šibayante

en-us	Unknown Identity
son	Boŋtammaasa šibayante

en-us	Unknown information access method in certificate extension.
son	Alhabar tooyan dabari šibayante tabatandikaw dobu ra.

en-us	Unknown information access method in certificate extension.
son	Alhabar tooyan dabari šibayante tabatandikaw dobu ra.

en-us	Unknown location
son	Gorodoo šibayante

en-us	Unknown location type in cert AIA extension
son	Gorodoo šibayante dumi goo AIA tabatandikaw dobu ra

en-us	Unknown location type in cert AIA extension
son	Gorodoo šibayante dumi goo AIA tabatandikaw dobu ra

en-us	Unknown namespace prefix ‘%1$S’.
son	Maafarru šibayante jinkanji '%1$S'.

en-us	Unknown (not cached)
son	Šibayante (manti tugante)

en-us	Unknown object type specified.
son	Haya šibayante dumi tabatandi.

en-us	Unknown object type specified.
son	Haya šibayante dumi tabatandi.

en-us	Unknown origin
son	Aššil šibayante

en-us	Unknown origin
son	Aššil šibayante

en-us	Unknown PKCS #11 error.
son	PKCS #11 firka šibayante.

en-us	Unknown PKCS #11 error.
son	PKCS #11 firka šibayante.

en-us	Unknown property ‘%1$S’.
son	Mayray šibayante '%1$S'.

en-us	Unknown pseudo-class or pseudo-element ‘%1$S’.
son	Kuray-laala wala ize-laala šibayante '%1$S'.

en-us	Unknown size
son	Adadu šibayante

en-us	Unknown status
son	Alhaali šibayante

en-us	Unknown time left
son	Waati šibayante cindi

en-us	Unknown time left
son	Waati šibayante cindi

en-us	unlimited
son	bila-nda-mee

en-us	Unload
son	Jeeje zumandi

en-us	Unmute
son	Jinde feeri

en-us	Unmute
son	Jinde feeri

en-us	Unmute
son	Jinde feeri

en-us	Unmute Tab
son	Kanji jinde feeri

en-us	Unmute Tab
son	Kanji jinde feeri

en-us	Unpin Tab
son	Nor loku bukandi

en-us	Unpin Tab
son	Nor loku bukandi

en-us	Unpin Tab
son	Nor loku bukandi

en-us	Unrecognized at-rule or error parsing at-rule ‘%1$S’.
son	Mana-bayrante at-rule wala firka fesu-feršiyan at-rule '%1$S'.

en-us	Unrecognized Object Identifier.
son	Haya taamansakaw mana-bayrante.

en-us	Unrecognized Object Identifier.
son	Haya taamansakaw mana-bayrante.

en-us	Unrecognized SSL error code.
son	SSL firka šilbay ši bayrante.

en-us	Unrecognized SSL error code.
son	SSL firka šilbay ši bayrante.

en-us	Unregister
son	Maa kaa

en-us	"Unregistering: "
son	"Maa-hantum kaayan: "

en-us	Unsafe File Type
son	Tuku dumi kaŋ ši nda naanay

en-us	unselected
son	naŋante

en-us	Unsorted
son	Mana fayandi

en-us	Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
son	Kayyan kaŋ mana tabatandi waatoo kaŋ "SSL daykaw kufal barmay" goo ma foo.

en-us	Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
son	Kayyan kaŋ mana tabatandi waatoo kaŋ "SSL daykaw kufal barmay" goo ma foo.

en-us	Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
son	Kayyan kaŋ mana tabatandi waatoo kaŋ "SSL feršikaw kufal barmay" goo ma foo.

en-us	Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
son	Kayyan kaŋ mana tabatandi waatoo kaŋ "SSL feršikaw kufal barmay" goo ma foo.

en-us	Unsubmitted Crash Reports
son	Kaŋyan bayrandey kaŋ mana sanbandi

en-us	Unsupported certificate type.
son	Tabatiyan-tiira dumi ši nda faaba.

en-us	Unsupported certificate type.
son	Tabatiyan-tiira dumi ši nda faaba.

en-us	Unsupported elliptic curve.
son	Windirayobante kuubi bila nda gaakašinay.

en-us	Unsupported elliptic curve.
son	Windirayobante kuubi bila nda gaakašinay.

en-us	Unsupported elliptic curve point form.
son	Windirayobante kuubi tonbi takari bila nda gaakašinay.

en-us	Unsupported elliptic curve point form.
son	Windirayobante kuubi tonbi takari bila nda gaakašinay.

en-us	Unsupported file type.
son	Tuku dumi kaŋ ši-nda-faaba

en-us	Unsupported hash algorithm in the integrity attribute: “%1$S”
son	Dunbu kabu laasaabu kaŋ šii nda faaba goo timmeyan alhaaloo ra: "%1$S"

en-us	Unsupported hash algorithm used by TLS peer.
son	Dunbu kabu laasaabu kaŋ TLS cere g'a ka goy.

en-us	Unsupported hash algorithm used by TLS peer.
son	Dunbu kabu laasaabu kaŋ TLS cere g'a ka goy.

en-us	Unsupported or unknown key algorithm.
son	Kufal kabu manti gaakašinante wala šilbante.

en-us	Unsupported or unknown key algorithm.
son	Kufal kabu manti gaakašinante wala šilbante.

en-us	Untitled Page:
son	Moo bila nda maa:

en-us	Unused
son	Mana goyandi

en-us	(Unverified)
son	(Mana laasabandi)

en-us	(Unverified)
son	(Mana laasabandi)

en-us	Up Arrow
son	Beene

en-us	Update
son	Taagandi

en-us	Update
son	Taagandi

en-us	Update
son	Taagandiri

en-us	Update
son	Taagandi

en-us	Update
son	Taagandi

en-us	Update
son	Taagandi

en-us	Update:
son	Taagandiri:

en-us	Update Add-ons Automatically
son	Tontoni boŋ-taagandiri

en-us	Update Add-ons Automatically
son	Tontoni boŋ-taagandiri

en-us	Update Available
son	Taagandiri ga bara

en-us	Update Channel
son	Taagandiri kanaara

en-us	Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>
son	Taagandiri kay. <a data-l10n-name="failed-link-main">Dumi kokorantaa zumandi</a>

en-us	Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>
son	Taagandiri kay. <label data-l10n-name="failed-link">Dumi kokorantaa zumandi</label>

en-us	Update History
son	Taariki taagandi

en-us	Update History
son	Taariki taagandi

en-us	Update Name
son	Maa taagandi

en-us	Update now…
son	Taagandi sohõ…

en-us	Update Password
son	Šennikufal taagandi

en-us	Update Ready to Install
son	Taagandiroo soolu k'a sinji

en-us	Update %S
son	%S taagandiri

en-us	Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/>
son	Taagandiri barantey ne <a data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>
son	Taagandiri barantey ne <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

en-us	Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>
son	Taagandiri barantey ne <label data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
son	Taagandiri barantey ne <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

en-us	Update saved password for %S?
son	Šennikufal gaabunte taagandi %S se?

en-us	Update saved password for this login?
son	Šennikufal gaabunte taagandi ka huru ne?

en-us	Updates disabled by your system administrator
son	War juwalkaa na taagandirey kayandi

en-us	Update server not found (check your internet connection)
son	Feršikaw taagandiri mana duwandi (war Interneti ciyaroo guna)

en-us	Update to %S
son	%S taagandiri

en-us	Update XML file malformed (200)
son	XML taagandiri tuku ti hantum-leybante (200)

en-us	Update XML file not found (404)
son	XML taagandiri tuku mana duwandi (404)

en-us	Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.
son	War { -brand-shorter-name } taagandi haya kul itejey cahãri nda sutura ra.

en-us	Updating add-ons
son	Goo ma tontoney taagandi

en-us	Updating add-ons
son	Goo ma tontoney taagandi

en-us	updiagarrow
son	updiagarrow

en-us	up diagonal arrow
son	diikarfu biraw se beene

en-us	up diagonal strike
son	diikarfu žeeri se beene

en-us	updiagstrike
son	updiagstrike

en-us	&Upgrade
son	&Taagandiri

en-us	Upgrading insecure request ‘%1$S’ to use ‘%2$S’
son	Hãayan feerante '%1$S' taagandi ka goy nda '%2$S'

en-us	Upload
son	Zijandi

en-us	Upper Sorbian
son	Bene soraabi

en-us	Up to higher level directory
son	Zijandi fooloɲaa beeri here

en-us	Urdu
son	Urudu

en-us	URI
son	URI

en-us	URL
son	URL nungu

en-us	URL
son	Aderesu (URL)

en-us	URL
son	URL

en-us	Uruguay
son	Uruguway

en-us	Use a background service to install updates
son	Goy bandafaari zaa ka taagarandirey sinji

en-us	Use a master password
son	Takaddaɲaa šennikufal goyandi

en-us	Use { $app-name }
son	Goy nda { $app-name }

en-us	Use { $app-name } (default)
son	Goy nda { $app-name } (tilasu)

en-us	Use autoscrolling
son	Boŋ-cendiyan goyandi

en-us	Use Bookmark…
son	Doo-šilbay goyandi...

en-us	U&se $BrandShortName as my default web browser
son	$BrandShortName &tee yane sanda tilasu Interneti ceecikaw

en-us	Use Current Pages
son	Sohõ moɲey goyandi

en-us	Use custom settings for history
son	Hanse bonse taariku se goyandi

en-us	Used as:
son	Goyandi sanda:

en-us	Use Default
son	Tilasu goyandi

en-us	Use Default Folder
son	Tilasu foolo goyandi

en-us	Use hardware acceleration when available
son	Goy nda jinay šenda cahãndikaw nd'a ga bara

en-us	Use in Console
son	Goy diji-walha ra

en-us	Use of attributes’ nodeValue attribute is deprecated. Use value instead.
son	Goyyan nd'alhaaley nodeValue alhaaloo nakaši. Goy nda hinna sohõ.

en-us	Use of attributes’ textContent attribute is deprecated. Use value instead.
son	Goyyan nd'alhaaley textContent alhaaloo nakaši. Goy nda hinna sohõ.

en-us	Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
son	captureEvents() goyandiroo laybu. Ka war ašariya taagandi, DOM 2 addEventListener() dabari goyandi. Faaba tontoni ne http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener

en-us	Use of document.createAttribute() is deprecated. Use element.setAttribute() instead.
son	Goyyan nda document.createAttribute() nakaši. Goy nda element.setAttribute() sohõ.

en-us	Use of document.createAttributeNS() is deprecated. Use element.setAttributeNS() instead.
son	Goyyan nda document.createAttribute() nakaši. Goy nda element.setAttributeNS() sohõ.

en-us	Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead.
son	Goyyan nda document.load ši koy nda takaddawey kaŋ hun zanfun taney ra. Zanfun kaŋ ra takaddaa tee hinne ma duu fondo ka .load cee takaddaa ga. Bešere ti, nda war goy nda XMLHttpRequest dogoo ra.\u0020

en-us	Use of document.load() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM XMLHttpRequest object. For more help https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest
son	Goyyan nda document.load() nakaši. Ka ašariya taagandi, wa DOM XMLHttpRequest zaa. Faaba tontoni se, https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest guna

en-us	Use of DOMException’s code attribute is deprecated. Use name instead.
son	Goyyan nda DOMException ašariya alhaaloo nakaši. Goy nda maa dogoo ra.

en-us	Use of enablePrivilege is deprecated.  Please use code that runs with the system principal (e.g. an extension) instead.
son	Goyyan nda enablePrivilege nakaši.  Taare de wa goy na ašariyaa kaŋ ga dira nda dabariɲaa boŋoo (sanda dobuyan) sohõ.

en-us	Use of getAttributeNode() is deprecated. Use getAttribute() instead.
son	Goyyan nda getAttributeNode() nakaši. Goy nda getAttribute() sohõ.

en-us	Use of getAttributeNodeNS() is deprecated. Use getAttributeNS() instead.
son	Goyyan nda getAttributeNodeNS() nakaši. Goy nda getAttributeNS() sohõ.

en-us	Use of getPreventDefault() is deprecated.  Use defaultPrevented instead.
son	Goy nda getPreventDefault() nakaši.  Dogoo ra, goy nda defaultPrevented.

en-us	Use of getUserData() or setUserData() is deprecated.  Use WeakMap or element.dataset instead.
son	Goy nda getUserData() wala getUserData() nakaši.  Dogoo ra, goy nda WeakMap wala element.dataset.

en-us	Use of mozImageSmoothingEnabled is deprecated. Please use the unprefixed imageSmoothingEnabled property instead.
son	mozImageSmoothingEnabled goyyan nakaši. Goy nda imageSmoothingEnabled mayray bila nda jinekanji dogoo ra.

en-us	Use of Mutation Events is deprecated. Use MutationObserver instead.
son	Goyyan nda "Mutation Events" nakaši. Goy nda "MutationObserver" dogoo ra.

en-us	Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
son	releaseEvents() goyandiroo laybu. Ka war ašariya taagandi, DOM 2 removeEventListener() dabari goyandi. Faaba tontoni ne http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener

en-us	Use of removeAttributeNode() is deprecated. Use removeAttribute() instead.
son	Goyyan nda removeAttributeNode() nakaši. Goy nda removeAttribute() sohõ.

en-us	Use of setAttributeNode() is deprecated. Use setAttribute() instead.
son	Goyyan nda setAttributeNode() nakaši. Goy nda setAttribute() sohõ.

en-us	Use of setAttributeNodeNS() is deprecated. Use setAttributeNS() instead.
son	Goyyan nda setAttributeNodeNS() nakaši. Goy nda setAttributeNS() sohõ.

en-us	Use of setVelocity on the PannerNode and AudioListener, and speedOfSound and dopplerFactor on the AudioListener are deprecated and those members will be removed. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features
son	SetVelocity goyoo buu, PannerNode nda AudioListener boŋ. SpeedOfSound nda dopplerFactor mo goyoo buu AudioListener boŋ. I ga kaa ka tuusandi. Nda n’ ga baa faaba kul, ma koy https://developer.mozilla.org/enUS/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features do

en-us	Use of window.showModalDialog() is deprecated. Use window.open() instead. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open
son	Goyyan nda window.showModalDialog() nakaši. Wa window.open() zaa sohõ. Faaba tontoni ne https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open \u0020

en-us	Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
son	XMLHttpRequest goyyan nda "responseType" alhaali ši dira cerehangayan alhaali ra koyne zanfun kunga ra.

en-us	Use of XMLHttpRequest’s timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context.
son	XMLHttpRequest goyyan nda "timeout" alhaali ši dira cerehangayan alhaali ra zanfun kunga ra.

en-us	Use other…
son	Goy nda iwaani…

en-us	Use Password Manager to remember this password.
son	Goy nda šennikufal juwalkaa ka honga šennikufaloo woo.

en-us	Use Password Manager to remember this value.
son	Goy nda šennikufal juwalkaa ka honga hinnaa woo.

en-us	Use { $plugin-name } (in { -brand-short-name })
son	Goy nda { $plugin-name } ({ -brand-short-name } ra)

en-us	(user agent)
son	(goy teeri)

en-us	User Agent
son	Goyteeri

en-us	Use recommended performance settings
son	Goy nda goy sahã kayandiyan yaamarantey

en-us	User Identification Request
son	Goykaw boŋtammaasa wiri

en-us	user.js Preferences
son	user.js ibaayey

en-us	Username
son	Goykaw maa

en-us	User Name:
son	Goykaw maa:

en-us	User Namespaces
son	Goykaw maafarrey

en-us	User Namespaces for privileged processes
son	Goykaw maafaarey fondo suubarey se

en-us	User Notice
son	Goykaw hantumi-ize

en-us	{ $user }’s { -brand-short-name } on { $system }
son	{ $user }’s { -brand-short-name } { $system } ga

en-us	Use %S as my default browser
son	Goy nda %S sanda tilasu ceecikaw

en-us	Use %S as my default browser
son	%S tee yane tilasu ceecikaw

en-us	Use smooth scrolling
son	Cendiyan baana goyandi

en-us	Use spaces instead of the tab character
son	Goy nda farrey, manti nor loku harfu

en-us	Use system colors
son	Dabariɲaa noonawey goyandi

en-us	Use system proxy settings
son	Dabariɲaa tokore kayandiyaney goyandi

en-us	Use the Camera
son	Biizaahaya ka goy

en-us	Use the Microphone
son	Mikro ka goy

en-us	Use the selected profile without asking at startup
son	War tilasu alhaalo ka goy bila nda haãyan tunandiyan ga

en-us	Use this proxy server for all protocols
son	Feršikaw tokoraa woo goyandi berehawey kul se

en-us	Uzbek
son	Uzibeeki

en-us	Uzbekistan
son	Uzbeekistan

en-us	v
son	w

en-us	v
son	v

en-us	V
son	V

en-us	Valid Certificate
son	Tabatiyan-tiira boryo

en-us	Valid Certificate
son	Tabatiyan-tiira boryo

en-us	Valid from %1$S to %2$S
son	Ga boori za %1$S hala %2$S

en-us	Valid from { $notBefore } to { $notAfter }
son	Ga boori za { $notBefore } hala { $notAfter }

en-us	Validity
son	Booriyan

en-us	Value
son	Hinna

en-us	Value
son	Hinna

en-us	Value
son	Hinna

en-us	Value
son	Hinna

en-us	Values
son	Hinnawey

en-us	{ $value } { $unit }
son	{ $value } { $unit }

en-us	Vanuatu
son	Wanuwaatu

en-us	variable
son	barmayhaya

en-us	Variable binding shadows variable binding within the same template.
son	Bii hawari barmayante leeti follokaa ra.

en-us	Vatican City
son	Waatikan

en-us	Venda
son	Wenda

en-us	Vendor ID
son	Neerekaw boŋ-šilbay

en-us	{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
son	{ -vendor-short-name } nda nga kanbuzaakey, duɲekey nda margakašiney ga durkutu ka goy alhakiikante nda taagante tee.  Amma ir ši hin ka tabatandi kaŋ alhabaroo ga timme wala firka kul ši a ra.  Sanda, nda Naarumi saajante goy ši hin ka nungu laaley maate wal'a ma dere ka nungu saajantey šilbay nda laalari, nda gorodoo laasaabu goy nungey kul kaŋ ir goy-nookey n'i sanba manti kala himandiyaŋ hine; adiši za iri hal'ir goy-nookey ši hin ka gorodogey alhakiikaroo tabatandi.

en-us	{ -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its discretion.
son	{ -vendor-short-name } ga hin ka kay wal'a ma goyey barmay nga boŋ sakoo ra.

en-us	{ -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without { -vendor-short-name }’s written agreement.
son	Waati foo fooyan kul, { -vendor-short-name } ga hin ka kalimawey wey taagandi, nd'a ga hima. Kalimawey wey ši hima ka barmayandi wala i ma naŋandi bila nda { -vendor-short-name } waafakay hantumantaa.

en-us	Venezuela
son	Wenezuweela

en-us	Verification Sent
son	Tabatandiyan sanbandi

en-us	Verified by:
son	Kaŋ woo n'a koroši:

en-us	Verified by: %S
son	Korosante: %S

en-us	Verify { $email }
son	{ $email } koroši

en-us	Verifying
son	Goo ma koroši

en-us	Verifying
son	Goo ma koroši

en-us	Verify Integrity
son	Timmeyan koroši

en-us	Verisign User Notices
son	Goykaw korošiyan hantumi-izey

en-us	Version
son	Dumi

en-us	Version
son	Dumi

en-us	Version
son	Dumi

en-us	Version
son	Dumi

en-us	Version
son	Dumi

en-us	Version
son	Dumi

en-us	Version:
son	Dumi:

en-us	Version in use
son	Dumi goyante

en-us	Version %S
son	Dumi %S

en-us	vertical strike
son	žeeri kayante

en-us	via %1$S
son	%1$S gaaru

en-us	Video
son	Widewo

en-us	Video can’t be played because the file is corrupt.
son	Widewo ši hin ka hẽenandi zama tukoo n' ka laybu.

en-us	Video Files
son	Widewo tukey

en-us	Video format or MIME type is not supported.
son	Widewo takari wala MIME tukoo ši kanbandi.

en-us	Video loading stopped.
son	Widewo zumandiyan kay.

en-us	Video playback aborted due to a network error.
son	Widewo hẽenandiyan mun feršikaw firka sabbu ra.

en-us	Video playback aborted due to an unknown error.
son	Widewo hẽenandiyan kay firka šibayante sabu ra.

en-us	Vietnam
son	Wiyetinam

en-us	Vietnamese
son	Wiyetinam

en-us	Vietnamese
son	Wiyetinam

en-us	View
son	Gunari

en-us	View
son	Guna

en-us	View
son	Gunari

en-us	View
son	Guna

en-us	View
son	Guna

en-us	View:
son	Guna:

en-us	View…
son	Gunari…

en-us	View…
son	Gunari…

en-us	View a summary of the snapshot’s contents by aggregating objects into groups
son	Jinawey marga kurayyaŋ ra ka dii ngi biyoo gundekunawey surkumandiyanoo

en-us	View Available Updates
son	Taagandiri barantey guna

en-us	View Available Updates
son	Taagandiri barantey guna

en-us	View Background Image
son	Bandafaari bii guna

en-us	View Certificate
son	Tabatiyan-tiira guna

en-us	View Description
son	Šilbayyan guna

en-us	View Frame Info
son	Kunga alhabar guna

en-us	View Frame Source
son	Kunga aššil guna

en-us	View Image
son	Bii guna

en-us	View Image Info
son	Bii alhabar guna

en-us	View individual nodes in this group and their retaining paths
son	Guli izey nda ngi fondawey guna margaroo woo ra\u0020

en-us	⁂ Viewing individuals in group
son	⁂ Ize fowey guna margaroo ra

en-us	View Page Info
son	Moo alhabar guna

en-us	View Page Source
son	Moo aššil guna

en-us	View Recent Updates
son	Taagandiri kokorantey guna

en-us	View Recent Updates
son	Taagandiri kokorantey guna

en-us	Views
son	Gunarey

en-us	Views
son	Gunarey

en-us	View Saved Passwords
son	Šennikufal gaabuntey guna

en-us	View Selection Source
son	Suubari aššil guna

en-us	View site information
son	Nungu alhabar guna

en-us	View site information
son	Nungu alhabar guna

en-us	View source in Debugger → %S
son	Ašsil guna hansekaa ra → %S

en-us	View the dominator tree and surface the largest structures in the snapshot
son	Dii gaabikoyni tuuroo nda hugey kul ibeerey kanandi biyoo ra

en-us	View Video
son	Widewo guna

en-us	Virgin Islands, British
son	Biriteŋ gungu kooney

en-us	Virgin Islands, U.S.
son	Ameriki gungu kooney

en-us	Visit
son	Naaru

en-us	Visit
son	Naaru

en-us	Visit Count
son	Narumi kabu

en-us	visited
son	naarumante

en-us	visited pages
son	moo gunantey

en-us	Visit MDN page
son	MDN moɲoo guna

en-us	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
son	Lakkal goyyan guna: gurunbu beerey ma nungey kaŋ ra lakkal goy boobaa tee šilbay

en-us	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
son	Lakkal goyyan guna: gurunbu beerey ma nungey kaŋ ra lakkal goy boobaa tee šilbay

en-us	VK_F3
son	VK_F3

en-us	VK_F4
son	VK_F4

en-us	Voice:
son	Jinde:

en-us	Volapük
son	Wolapuki

en-us	vstrike
son	vstrike

en-us	Vulnerable plugin!
son	Sukari yalaafante!

en-us	w
son	w

en-us	w
son	w

en-us	w
son	w

en-us	w
son	w

en-us	w
son	w

en-us	w
son	w

en-us	w
son	w

en-us	w
son	w

en-us	w
son	w

en-us	w
son	w

en-us	w
son	w

en-us	W
son	W

en-us	W
son	Z

en-us	W
son	W

en-us	W
son	y

en-us	W
son	B

en-us	Wait
son	Batu

en-us	Waiting:
son	Goo ma batu:

en-us	Waiting…
son	Goo ma batu…

en-us	Waiting for %1$S…
son	Goo ma %1$S batu…

en-us	Waiting for next execution
son	Ga hiino goyandoo batu

en-us	Wake Island
son	Weyki gungu

en-us	Wallis and Futuna
son	Walisi nda Futuna

en-us	Walloon
son	Walooni

en-us	Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label>
son	Ga baa faaba? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Kanbuzaamay noo</label> wala <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">wa kanbe dam!</label>

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
son	Mar ga boona ka dii war jinay taney kanjey ne?

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
son	Ga boona ka dii war jinay taney kanjey ne wala?

en-us	Warning
son	Yaamar

en-us	Warning
son	Yaamar

en-us	Warning: ‘%1$S’ deprecated, please use ‘%2$S’
son	Yaamar: '%1$S' nakaši, goy nda '%2$S' taare

en-us	Warning: Low memory
son	Yaamar: Lakkal yalaafante

en-us	Warning: Printing is not fully supported by this browser.
son	Yaamar: Karyan ši tee ka timme nda ceecikaa woo.

en-us	Warning: Printing is not fully supported by this browser.
son	Yaamar: Karyan ši tee ka timme nda ceecikaa woo.

en-us	Warning: Protocol handler for ‘%S’ doesn’t advertise a security policy.  While loading of such protocols is allowed for now, this is deprecated.  Please see the documentation in nsIProtocolHandler.idl.
son	Yaamar: Berehaw kanbekaw '%S'  še ši saajaw batu laada fee.  Baa kaŋ war ga hin ka berehawey dumi tanawey zumandi sohõda, woo laybu.  Taare dii takaddajiširi ne nsIProtocolHandler.idl.

en-us	Warnings
son	&Yaamarey

en-us	Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
son	Yaamar: PDF ši zunbu ka timme karyan še.

en-us	Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
son	Yaamar: PDF ši zunbu ka timme karyan še.

en-us	Warning: Unresponsive plugin
son	Yaamar: sukari ši tuuru

en-us	Warning: Unresponsive script
son	Yaamar: Šigira-dumoo ši tuuru

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password.
son	Yaamar! War yadda ka takaddaɲaa šennikufaloo goyandiyan naŋ.

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password. { pw-empty-warning }
son	Yaamar: War mana soobay ka takaddaɲaa šennikufal foo goyandi. { pw-empty-warning }

en-us	Warning! You have deleted your Master Password. 
son	Yaamar! War na takaddaɲaa šennikufaloo tuusu.\u0020 

en-us	Warn you about unwanted and uncommon software
son	War yaamar porogaram kaŋ ši boonandi nda šibayante

en-us	Warn you when closing multiple tabs
son	War yaamar waati kaŋ kanji booboyaŋ ga daaba

en-us	Warn you when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }
son	War yaamar waati kaŋ kanji booboyaŋ ga feera, nd'i ga { -brand-short-name } gayandi

en-us	Watch
son	Lawre

en-us	Watches
son	Montorawey

en-us	Watch expressions
son	Hawgay kalimawey

en-us	Watch Expressions
son	Hawgay kalimawey

en-us	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
son	Ir mana hin ka tabatandiyan bataga sanba sohõda, wa ceeci koyne waati foo.

en-us	Wear Theme
son	Bankaaray furari

en-us	Web Audio
son	Interneti jinde

en-us	Web Audio context visualizer and audio node inspector
son	Interneti jinde šilbayboŋ cebelaw nda jinde gulli hawgaykaw

en-us	Web Audio Panel
son	Interneti jinde fasaldoo

en-us	Web Console
son	Interneti diji-walha

en-us	Web Console - %S
son	Interneti diji-walha - %S

en-us	Web Console (%S)
son	Interneti diji-walha (%S)

en-us	Web Developer
son	Tataaru cinakaw

en-us	Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
son	Interneti šigirawey kay: ši hin ka goy nda PDF šigira hurantey.

en-us	Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
son	Interneti šigirawey kay: ši hin ka goy nda PDF šigira hurantey.

en-us	WebIDE
son	WebIDE

en-us	WebIDE
son	WebIDE

en-us	WebIDL
son	WebIDL

en-us	Web Page, complete
son	Interneti moo, timmante

en-us	Web Page, HTML only
son	Interneti moo, HTML hinne

en-us	Web Page, SVG only
son	Interneti moo, SVG hinne

en-us	Web Page, XHTML only
son	Interneti moo, XHTML hinne

en-us	Web Page, XML only
son	Interneti moo, XML hinne

en-us	WebRTC interfaces with the “moz” prefix (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) have been deprecated.
son	WebRTC cawdijey nda "moz" jinkanji (sanda mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) n' ka nakaši.

en-us	WebRTC Internals
son	Kunahere kunahere bayhayey

en-us	Website:
son	Interneti nungu:

en-us	Website Identity
son	Interneti nungu boŋtammaasa

en-us	WebSockets
son	WebSockets

en-us	WebSockets
son	WebSockets

en-us	We have come to visit you in peace and with goodwill!
son	Ir kaa nda alaafiya nda anniya henna!

en-us	Welcome Humans!
son	Kubay war addamayzey!

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
son	Kubayni $BrandFullNameDA kayandi bidaakoyoo do

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
son	Kubayni $BrandFullNameDA doguyan bidakoyoo do.

en-us	Welcome to the { create-profile-window2.title }
son	Kubayni { create-profile-window2.title } do

en-us	Welcome to the { create-profile-window.title }
son	Kubayni { create-profile-window.title } do

en-us	Welcome to the %S
son	Kubayni %S do

en-us	Welsh
son	Weliši

en-us	We're Sorry
son	War alhaa naŋ

en-us	West Bank
son	Dangay jeboo

en-us	Western Sahara
son	Dangay Sahaara

en-us	What are Add-ons?
son	Macin ti tontoney?

en-us	What should { -brand-short-name } do with this file?
son	Cin no { -brand-short-name } ga hima ga tee?

en-us	What’s new
son	Haya taaga

en-us	What’s the risk?
son	Cin ti mursaa?

en-us	wheel input enabled
son	kanje damhaya tunandi

en-us	When a server requests your personal certificate
son	Waati kaŋ feršikaw n'ay boŋ tabatiyan-tiiraa wiri

en-us	When { -brand-short-name } starts
son	Waati kaŋ { -brand-short-name } ga tun

en-us	When you browse in a Private Window, { -brand-short-name } <strong>does not save</strong>:
son	Waati kaŋ war ga ceeci sutura zanfun ra, { -brand-short-name } <strong>ši gaabundi</strong>:

en-us	When you open a link in a new tab, switch to it immediately
son	Waati kaŋ ay ga dobu feeri kanji taaga ra, bere a ga dogoo ra

en-us	When you’re connected to the internet, this pane will feature some of the best and most popular add-ons for you to try out.
son	Waati kaŋ ga ciya nda Interneti, zanfun-izoo woo goo nda tontoni kul ihenney nda bayrantey war šiiyanoo še.

en-us	When you see the shield, %S is blocking some parts of the page that could track your browsing activity.
son	Waati kaŋ war dii jejebu-bii, %S goo ma moɲoo dooyaŋ ganji i ma war ceeciyan goyey gana.

en-us	which is:
son	kaŋ ti:

en-us	white space
son	farru kaaray

en-us	white space
son	farru kaaray

en-us	Whitespace-only string given to be parsed as rule.
son	Gamkaaray hinne tenjiri kaŋ sanda hima fesu-ferši ti nga fondaa.

en-us	Whitespace-only text node: %S
son	Farrukaaray-hinne hantum guli: %S

en-us	Whole Words
son	Kalima timmantey

en-us	(Whole words only)
son	(Kalima timmantey hinne)

en-us	Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
son	Widevine gundekuna feeriyan dunbu kaŋ Google Inc. n'a noondi

en-us	Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
son	Widevine gundekuna feeriyan dunbu kaŋ Google Inc. n'a noondi

en-us	width: 17em
son	width: 17em

en-us	width: 600px; min-height: 550px;
son	width: 600px; min-height: 550px;

en-us	Will-change memory consumption is too high. Budget limit is the document surface area multiplied by %1$S (%2$S px). Occurrences of will-change over the budget will be ignored.
son	Will-change lakkal doo-zaayan ga hansa ka boobo. Dogoo ti takadda gande kaŋ ga taabu nda %1$S (sanda %2$S).  Ga will-change bangandirey kul kaŋ ga alkadaroo hoo muray.

en-us	Will you allow %S to access your location?
son	War ga naŋ %S ma duu war gorodogoo?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio?
son	War ga naŋ %S ma haŋajer kanjoo woo jindoo se?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
son	War ga naŋ %S ma haŋajer kanjoo jindoo se nda ka dii war dijoo?

en-us	Will you allow %S to see your screen?
son	War ga naŋ %S ma dii war dijoo?

en-us	Will you allow %S to send notifications?
son	War ga naŋ %S ma bangandiyaney sanda?

en-us	Will you allow %S to store data in persistent storage?
son	War ga yadda %S ma bayhaya jiši jišiyan duumante ra?

en-us	Will you allow %S to store data on your computer?
son	War ga yadda kaŋ %S ma bayhayey jiši war ordinateroo ga?

en-us	Will you allow %S to use your camera?
son	War ga naŋ %S ma goy nda war biizaahayaa?

en-us	Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
son	War ga naŋ %S ma goy war biizaahaya nda ka haŋajer kanjoo woo jindoo se?

en-us	Will you allow %S to use your camera and microphone?
son	War ga naŋ %S ma goy nda war biizaahayaa nda mikrowoo?

en-us	Will you allow %S to use your microphone?
son	War ga naŋ %S ma goy nda war mikrowoo?

en-us	Will you allow %S to use your microphone and see your screen?
son	War ga naŋ %S ma goy nda war mikrowoo nda ka dii war dijoo?

en-us	Will you allow this local file to access your location?
son	War ga naŋ doo tukoo woo ma duu war gorodogoo?

en-us	Will you help us?
son	War g'ir faaba wala?

en-us	win
son	win

en-us	Win
son	Win

en-us	Win
son	Win

en-us	window
son	zanfun

en-us	Window
son	Zanfun

en-us	window._content is deprecated.  Please use window.content instead.
son	window._content is deprecated. Feeri window._content sohõ.

en-us	Windows and Tabs
son	Zanfuney nda kanjey

en-us	Windows and Tabs
son	Zanfuney nda kanjey

en-us	Windows and Tabs
son	Zanfuney nda kanjey

en-us	Windows and Tabs
son	Zanfuney nda kanjey

en-us	Window to share:
son	Zanfun ka žemna:

en-us	Window { $windowNumber }
son	Zanfun { $windowNumber }

en-us	{ $winTitle } (and { $tabCount } other tabs)
son	{ $winTitle } (nda kanji tana { $tabCount })

en-us	with 1 column;with #1 columns
son	nda soofu 1;nda soofu #1

en-us	Wolof
son	Wolofu

en-us	Work
son	Goy

en-us	Work
son	Goy

en-us	Work
son	Goy

en-us	Workarounds
son	Šendaykuubiyan

en-us	Work offline
son	Goy bila nda ciyari

en-us	Work Offline
son	Goy bila nda cinari

en-us	Work Offline
son	Goy bila nda cinari

en-us	Would you like %1$S to save this login for %2$S?
son	War ga baa %1$S ma huruyan tammaasaa woo gaabu %2$S se?

en-us	Would you like %1$S to save this password for %2$S?
son	War baa %1$S ma šennikufaloo woo gaabu %2$S se?

en-us	Would you like %S to remember this login?
son	War ga baa %S ma honga huruyan tammaasaa woo?

en-us	Would you like to enable services from %1$S to display in your %2$S toolbar and sidebar?
son	War baa ka goyey tunandi %1$S ga ka goyjinay žeeri nda ceraw zuu cebe war %2$S ra?

en-us	Would you like to remember the password for “%1$S” on %2$S?
son	War ga boona ka honga šennikufaloo "%1$S" še %2$S ga?

en-us	Would you like to remember the password on %S?
son	War ga boona ka honga šennikufaloo %S ga?

en-us	Would you like to save this file?
son	War baa ka tukoo woo gaabu?

en-us	Would you like to update the saved password?
son	War ga boona ka šennikufal gaabuntaa taagandi?

en-us	Would you like to update the saved password for “%S”?
son	War ga boona ka šennikufal gaabuntaa taagandi "%S" še?

en-us	Would you like to update this login?
son	War boona ka huruyan tammaasaa woo taagandi?

en-us	Would you like to update this password?
son	War ga boona ka šennikufaloo woo taagandi?

en-us	Wrap Long Lines
son	Žeeri kukey kunkuni

en-us	Wrap Long Lines
son	Žeeri kukey kunkuni

en-us	writable
son	hantumhaya

en-us	Wrong Site
son	Nungu laala.

en-us	Wrong Site
son	Nungu laala.

en-us	Wrote %1$S
son	Hantumandi %1$S ga

en-us	WS
son	WS

en-us	x
son	b

en-us	(x)
son	(x)

en-us	(x)
son	(x)

en-us	X
son	X

en-us	X
son	X

en-us	X.400 Address
son	X.400 aderesu

en-us	X.500 Name
son	X.500 maa

en-us	X.509 Certificate (DER)
son	X.509 tabatiyan-tiira (DER)

en-us	X.509 Certificate (DER)
son	X.509 tabatiyan-tiira (DER)

en-us	X.509 Certificate (PEM)
son	X.509 tabatiyan-tiira (PEM)

en-us	X.509 Certificate (PEM)
son	X.509 tabatiyan-tiira (PEM)

en-us	X.509 Certificate (PKCS#7)
son	X.509 tabatiyan-tiira (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate (PKCS#7)
son	X.509 tabatiyan-tiira (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate with chain (PEM)
son	X.509 tabatiyan-tiira nda hiiri (PEM)

en-us	X.509 Certificate with chain (PEM)
son	X.509 tabatiyan-tiira nda hiiri (PEM)

en-us	X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
son	X.509 tabatiyan-tiira nda hiiri (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
son	X.509 tabatiyan-tiira nda hiiri (PKCS#7)

en-us	X9.62 ECDSA Signature with SHA1
son	X9.62 ECDSA maa žeeri nda SHA1

en-us	X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?
son	X-Content-Type-Options boŋdeke yaamar: hinna tee “%1$S”; war n' ka baa ka “nosniff” sanba?

en-us	Xhosa
son	Hõoza

en-us	XHR
son	XHR

en-us	XML
son	XML

en-us	XML declaration not well-formed
son	XML bangandiyan manti takari boryo

en-us	XML Files
son	XML tukey (*.xml)

en-us	XML or text declaration not at start of entity
son	XML wala kalimaɲaa kuru bangandiyan ši timmeyanoo šintinoo ga

en-us	XML Parsing Error: %1$S\nLocation: %2$S\nLine Number %3$u, Column %4$u:
son	XML fesu-feršiyan firka: %1$S\nGorodoo: %2$S\nŽeeri hinna %3$u, Sorro %4$u:

en-us	XPath parse failure: binary operator expected:
son	XPath fesu-ferši kayyan: cere-hinka goyandikaw naanante:

en-us	XPath parse failure: ‘)’ expected:
son	XPath fesu-ferši kayyan: ')' naanante:

en-us	XPath parse failure: ‘]’ expected:
son	XPath fesu-ferši kayyan: ']' naanante:

en-us	XPath parse failure: illegal character found:
son	XPath fesu-ferši kayyan: harfu kaŋ šii alhukum ra duwandi:

en-us	XPath parse failure: invalid axis:
son	XPath fesu-ferši kayyan: kaykanje laybante:

en-us	XPath parse failure: invalid variable name:
son	XPath fesu-ferši kayyan: maa barmayante laala:

en-us	XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
son	XPath fesu-ferši kayyan: maa wala gamdumi šiiyan naanante:

en-us	XPath parse failure: operator expected:
son	XPath fesu-ferši kayyan: goyandikaw naatante:

en-us	XPath parse failure: unclosed literal:
son	XPath fesu-ferši kayyan: ceraw manti daabante:

en-us	XPath parse failure: ‘:’ unexpected:
son	XPath fesu-ferši kayyan: ':' manti mana naanante:

en-us	XPath parse failure: unexpected end of expression:
son	XPath fesu-ferši kayyan: kaliima benandiyan manti naanante:

en-us	XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not():
son	XPath fesu-ferši kayyan: '!' manti naanante, jaŋay ti not():

en-us	XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion.
son	XSLT fasal-kaddasu (a ga hin ka tee) goo nda fillayan.

en-us	XSLT transformation failed.
son	XSLT barmayyan kay.

en-us	XSLT transformation was terminated by <xsl:message>.
son	<xsl:message> na XSLT barmayyan benandi.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.
son	XUL bata %1$S ize se goo nda gamžeeri %2$S ize, kaŋ g'izey kul gaabi i ma kunkunandi tintim foo ra.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.  This can often be fixed by replacing “display: -moz-inline-box” with “display: -moz-inline-box; display: inline-block”.
son	XUL bata %1$S ize see goo nda gamžeeri %2$S ize, kaŋ g'izey kul gaabi i ma kunkunandi tintim foo ra.  Woo ga hin ka hanse nda war na "display: -moz-inline-box" with "display: -moz-inline-box; display: inline-block" barmay.

en-us	XUL Files
son	XUL tukey (*.xul)

en-us	x-western
son	x-western

en-us	x y radius color
son	x y gam noone

en-us	Y
son	Y

en-us	Y
son	Y

en-us	Y
son	z

en-us	Yellow
son	Woole

en-us	Yemen
son	Yeemen

en-us	yes
son	ayyo

en-us	Yes
son	Ayyo

en-us	Yes
son	Ayyo

en-us	Yes
son	Ayyo

en-us	&Yes
son	Ay&yo

en-us	Yes, take me to %S
son	Ayyo, ay kanbe %S do

en-us	Yesterday
son	Bi

en-us	Yesterday
son	Bi

en-us	Yesterday
son	Bi

en-us	Yiddish
son	Yiidiši

en-us	Yoruba
son	Yorbance

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”.
son	War ga baa ka war boŋhantum "%1$S" nungoo ga nda goykaw maa "%2$S".

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”, but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.\n\nIs “%1$S” the site you want to visit?
son	War ga baa ka war boŋhantum "%1$S" nungoo ga nda goykaw maa "%2$S", amma nungoo woo ši lasal-tabatandiyan waažibandi. A ga hin ka tee a ma wiri ka war darga.\n\n"%1$S" ti nungoo kaŋ war ga baa k'a naaru wala?

en-us	You are about to override how { -brand-short-name } identifies this site.
son	War soobay ka takaa kaŋ nda { -brand-short-name } ga nungoo tammaasa daaru.

en-us	You are about to override how %S identifies this site.
son	War soobay ka takaa kaŋ nda %S ga nungoo tammaasa daaru.

en-us	You are about to visit “%1$S”. This site may be attempting to trick you into thinking you are visiting a different site. Use extreme caution.
son	War ga baa ka "%1$S" naaru. A ga hin ka tee kaŋ nungoo woo m'alhiila hala war ma tammahãa kaŋ nungu tana foo no. Adiši war ma hansa hawgay.

en-us	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
son	War ga ceeci ka tabatiyan-tiira cendi ka dam nda kaataraykaw/fannu follokaa sanda tabatiyan-tiira barante, amma woodin manti tabatiyan-tiira follokaa.

en-us	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
son	War ga ceeci ka tabatiyan-tiira cendi ka dam nda kaataraykaw/fannu follokaa sanda tabatiyan-tiira barante, amma woodin manti tabatiyan-tiira follokaa.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
son	Sohõda war goo FIPS yaayi ra. FIPS ga takaddaɲaa šennikufal kaŋ ši koonu waažibandi.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
son	Sohõ war goo FIPS alhaali ra. FIPS ga takaddaɲaa šennikufal kaŋ ši koonu waažibandi.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
son	Sohõda war goo FIPS yaayi ra. FIPS ga takaddaɲaa šennikufal kaŋ ši koonu waažibandi.

en-us	You are currently not in a private window.
son	War ši bara sutura zanfun ra sohõda.

en-us	You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.
son	Sohõda war goo <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> taagandiri zuwoo boŋ.

en-us	You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.
son	Sohõda war goo <label data-l10n-name="current-channel"></label> taagandiri zuwoo boŋ.

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.
son	War mana duu teekaw tammaasa alhaku wala duɲe kaddasu kul Mozilla Foundation do wala nga kondo tana foo, sanda kaŋ a ši nda Firefox maaɲoo wala maa-biyoo. Alhabar tontoni teekaw tammaasawey še ga hin ka duwandi <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">ne</a>.

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
son	War ga hin ka goyey tee nda { -brand-short-name } dumi hangantaa, nda { -vendor-short-name } ga war noo fondo kul ka woo tee.  { -vendor-short-name } nda nga duɲekey ga alhakey cindey kul gaabu goyey boŋ.  Kalimawey anniyaa manti ka fondawey kankamandi baytal goyjinawey goyandoo še, taka kaŋ nda i goo { -brand-short-name } nda aššil ašariya dumey kaŋ ga tenji nda { -brand-short-name }.

en-us	You can also skip troubleshooting and try refreshing { -brand-short-name }.
son	War ga hin ka karkahattayan sar nda ceeci ka { -brand-short-name } yaynandi.

en-us	You can choose which list { -brand-short-name } will use to block Web elements that may track your browsing activity.
son	War ha hin ka maašeedaa suuba kaŋ ga goy ka interneti hay-izey gagay kaŋ ma hima ka war ceeciyan goyey gana.

en-us	You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>
son	War ši hin ka taagandiri tee koyne dabariɲaŋoo woo ga. <label data-l10n-name="unsupported-link">Ka bay ka tonton</label>

en-us	You can search for an alternate download source or try again later.
son	War ga hin ka zumandi aššil tana guna wala ceeci koyne waati foo.

en-us	You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
son	War ga hin ka tabatandi Interneti nungey kaŋ ga duu fondo ka tontoney sinji. Nungoo kaŋ war ga bag'a aderesu alhakiikaa hantum, de wa Noo fondo naagu.

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
son	War ga hin ka tabatandi Interneti nungey kaŋ ga biiboŋ bata zanfuney feeri. Nungu kaŋ war ga bag'a aderesu alhakiikaa hantum, de wa Noo fondo naagu.

en-us	You can subscribe to this feed to receive updates when this content changes.
son	War ga hin ka war boŋ-maa hantum alhabar damyanoo woo se ka duu taagandirey nda gundekunaa woo barmay.

en-us	You can subscribe to this podcast to receive updates when this content changes.
son	War ga hin ka war boŋ-maa hantum dira-heenandoo woo se ka duu taagandirey nda gundekunaa woo barmay.

en-us	You can subscribe to this video podcast to receive updates when this content changes.
son	War ga hin ka war boŋ-maa hantum widewo dira-hẽenandoo woo se ka duu taagandirey nda gundekunaa woo barmay.

en-us	You can update { -brand-short-name } manually by visiting this link and downloading the latest version:
son	War ga hin ka { -brand-short-name } taagandi nda kanbe nda war hanga doboo woo ka dumi kokorantaa zumandi:

en-us	You can view details of this crash at %s
son	War ga hin ka šilbayhayey guna %s ga

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
son	War mana sohõ takaddaɲaa šennikufal boryo dam. Taare wa šii koyne.

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
son	War mana sohõda takaddaɲaa šennikufal boryo dam. Taare šii koyne.

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
son	War ši hin ka huru hantum sinjiyan foolaaɲaŋoo ra.\n\nAyyo naagu ka foolo fayante suuba.

en-us	You don’t have any add-ons of this type installed
son	War ši nda dumoo woo tontoni kul kaŋ sinjandi.

en-us	You don’t have any saved presets. \ You can store filter presets by choosing a name and saving them. \ Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.
son	War šii nda jine-suubari gaabunte kul. War ga hin ka maa suuba nd'a gaabu ka faykaw jine-suubarey jiši. Jine-suubarey ga tanba ka duwandi nda war ga hin k'i ka goy taaga nda faala.\u0020

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
son	War ši nda doo wasante lefaa ga k'a sinji nungoo woo ra.\n\nAyyo naagu ka doo fayante suuba.

en-us	You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator.
son	War šii nda fondo kaŋ ga taagandiroo woo duɲe war se. War dabariɲaa juwalkaa hãa taare.

en-us	You have added a security exception for this site.
son	War na saajaw fellante foo tonton nungoo woo se.

en-us	You have an unsent crash report;You have #1 unsent crash reports
son	War goo nda kaŋyan bayrandi foo kaŋ mana sanbandi;War goo nda kaŋyan bayrandi #1 kaŋ mana sanbandi

en-us	You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).
son	Ir ga hãa kaŋ war ma naanay tabatiyan-tiira hini taagaa.

en-us	You have blocked location information for this website.
son	War na gorodoo alhabar gagay interneti nungoo woo se.

en-us	You have blocked notifications for this website.
son	War na bangandiyaney gagay interneti nungoo woo se.

en-us	You have blocked persistent storage for this website.
son	War na bayhaya jišiyan duumante gagay interneti nungoo woo se.

en-us	You have blocked this website from sharing your screen.
son	War na interneti nungoo woo gagay nd'a ma war dijoo zemni.

en-us	You have blocked your camera for this website.
son	War na war biizaahayaa gagay interneti nungoo woo se.

en-us	You have blocked your microphone for this website.
son	War na war mikrowoo gagay interneti nungoo woo se.

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.
son	War na kufalkalima suuba kaŋ goo goy ra doo-šilbay se sohõda. Taare iwaani suuba.

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another.
son	War na kufalkalima suuba kaŋ goo goy ra "{ $name }" se sohõda. Wa itana foo suuba.

en-us	You have chosen to open:
son	War soobay ka feera:

en-us	You have deleted your Master Password. { pw-empty-warning }
son	War na war takaddaɲaa šennikufaloo tuusu.  { pw-empty-warning }

en-us	You have disabled protection on this page.
son	War na jejebuyanoo kaa moɲoo woo ga.

en-us	You have not granted this site any special permissions.
son	War mana cerecere duɲeyan kul noo nungoo woo se.

en-us	You haven’t recently updated any add-ons
son	War ma tontoni kul taagandiri cee korawey

en-us	You have paused downloading this update. Do you want to download the update in the background while you continue to use %S?
son	War na taagandiroo woo zumandiyanoo dam hunanzamay ra. War ga baa war na taagandiroo zumandi bandafaaroo ra waati kaŋ war ga gaabu ka goy nda %S?

en-us	You have received an invalid certificate.  Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority.  Please get a new certificate containing a unique serial number.
son	War duu tabatiyan-tiira laybante.  Taare wa feršikaw juwalkaa wala war bataga duukaa bayrandi, nda w'i noo alhabaroo woo:\n\nWar tabatiyan-tiira goo nda fannu lanba follokaa, kaŋ tabatiyan-tiira-hinoo bay k'a noo tabatiyan-tiira foo. Taare tabatiyan-tiira taaga wiri kaŋ ra fannu lanba dumi-folloku goo.

en-us	You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:  Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
son	War duu tabatiyan-tiira laybante.  Taare wa feršikaw juwalkaa wala war bataga duukaa bayrandi, nda w'i noo alhabaroo woo:  War tabatiyan-tiira goo nda fannu lanba follokaa, kaŋ tabatiyan-tiira-hinoo bay k'a noo tabatiyan-tiira foo. Taare tabatiyan-tiira taaga wiri kaŋ ra fannu lanba dumi-folloku goo.

en-us	You have { $reportCount } unsent crash reports
son	War goo nda kaŋyan bayrandi { $reportCount } kaŋ mana sanbandi

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
son	War ceeci ka tabatiyan-tiira hini tiirawey wey tuusu. Naanay ka hun kunahere tabatiyan-tiirawey kul ga, woo kaŋ ga haya follokaa tee. Alhakiika war ga baa k'a tuusu wala ka fay?

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
son	War ceeci ka tabatiyan-tiira hini tiirawey wey tuusu. Naanay ka hun kunahere tabatiyan-tiirawey kul ga, woo kaŋ ga haya follokaa tee. Alhakiika war ga baa k'a tuusu wala ka fay?

en-us	You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.
son	War na šigira adadu kayna suuba kaŋ ga hansa ka tefay (ka bisa biitonbi 24). Woo ga hin ka too hanseyan moo nafante fooyaŋ šendandi wal'i ganji, sanda moɲoo woo.

en-us	You have selected “Print To File”, and the filename is empty!
son	War na "Kar tuku ga" suuba, amma tuku-maaɲoo ga koonu!

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
son	War ga hin ka suubari fooyaŋ zaa k'i sinji. Goykaw goney se.

en-us	You may need to reload the page for changes to apply.
son	War ma moɲoo zumandi taaga ka barmawey kanandi.

en-us	You might need to install other software to open this address.
son	War ga hima ka goyjinaw waani foo sinji ka aderesoo feeri.

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
son	War ga hima ga DRM tunandi ka jinde wala widewo tana hẽenandi moɲoo woo ga. %S

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
son	War ga hima ka OCSP tunandi jina ka goyoo woo tee.

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
son	War ga hima ka OCSP tunandi jina ka goyoo woo tee.

en-us	You must enter your current password to proceed:
son	War ga hima ka war sohõda šennikufaloo dam ka koy jine;

en-us	You must log in to this network before you can access the internet.
son	War mma hima ka huru sankaa woo ra jina hala war ma hin ka duu interneti.

en-us	You must log in to this network before you can access the Internet.
son	War ga hima ka huru sankaa ra jina hala war ga hin ka duu interneti.

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
son	War ga hima ka OCSP tilasu tuurukaw kayandi jina ka goyoo woo tee.

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
son	War ga hima ka OCSP tilasu tuurukaw kayandi jina ka goyoo woo tee.

en-us	Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
son	War tontoney nda hanseyaney ga hin ka hun nda war ceecikaw kayandiyaney n' ka yeeri ngi tilasu alhaaley ga. Nda woo mana misoo hanse, <a data-l10n-name="link-more">caw ka tonton woo kaŋ war ga hin k'a tee ga.</a>

en-us	Your add-ons have been updated.
son	War tontoney n' ka taagandi.

en-us	Your add-ons have been updated.
son	War tontoney n' ka taagandi.

en-us	Your add-on updates have been downloaded.
son	War tontoney n' ka zumandi.

en-us	Your browsing data will remain on this computer, but it will no longer sync with your account.
son	War ceeciyan bayhayey ga cindi ordinateroo woo ga, amm'a ši hangandi war kontoo bande koyne.

en-us	Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing.
son	War biizaahayaa nda mikro goo ma žemnandi. Naagu ka žemnaroo juwal.

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
son	War biizaahayaa goo ma žemnandi. Naagu ka žemnaroo juwal.

en-us	Your Certificates
son	War tabatiyan-tiirawey

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
son	War ordinateroo ma tunandi taaga hala $BrandFullNameDA ma sinja ka ben. War ga baa k'a tunandi taaga sohõ wala?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
son	War ordinateroo ga hima ka tun taaga hala $BrandFullNameDA doguyanoo ma tee ka boori. War ga baa k'a tunandi taaga sohõ?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
son	War ordinateroo ma tunandi taaga ka $BrandShortName sinjari žeenaa say. War ga baa ka maršinoo wii k'a tunandi?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
son	War ordinateroo ma tunandi taaga ka $BrandShortName taagandiri žeenaa timmandi. War ga baa ka maršinoo wii k'a tunandi?

en-us	Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
son	War dobuyano ši sutura nda boro taney ga hin ka dii alhabarey kaŋ war n'i žemna nda nungoo.

en-us	Your connection is not secure
son	War ciyaroo manti saajante

en-us	Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
son	War dobuyanoo moɲoo woo ga ši sutura. Boro taney ga hin ka dii šilbawey kaŋ war n'i sanba (sanda šennikufal, toonandiyan, garaw katta, nda tana).

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, { -brand-short-name } will only allow access for this session.
son	War ciyaroo nungoo woo ga manti saajante. Kar war boŋ jejebu, { -brand-short-name } ga goywaatoo woo hinne duɲe.

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.
son	War ciyaroo nungoo woo ga manti saajante. Kar war boŋ jejebu, %S ga goywaatoo woo hinne duɲe.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
son	War dobuyanoo moɲoo woo tuguyan dabaroo ga yalaafu nd'a ši sutura.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private. Other people can view your information or modify the website’s behavior.
son	War ciyaroo interneti nungoo woo ga ga goy nda tuguyan yalaafante nd'a ši sutura. Boro tanayaŋ ga hin ka dii war alhabarey wala war nungoo aladaboo barmay.

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
son	War kaŋyan bayrandiroo ga sanbandi za war mana fatta wala tunandi taaga.

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
son	War kaŋyan bayrandiroo ga sanbandi za war mana fatta wala tunandi taaga.

en-us	Your Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.
son	War takaddaɲaa šennikufaloo ga gaa ka naanay alhabar jejebu sanda tataaru nungu šennikufaley.

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
son	War mikro woo goo ma žemnandi. Naagu ka žemnaroo juwal.

en-us	Your password has been reset.
son	War šennikufaloo yeerandi.

en-us	Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate.
son	War boŋ tabatiyan-tiira mana hin ka jisandi. War ga hima ka banda-gaabu berandi tee tiiraa woo se.

en-us	Your profile folder contains a <a data-l10n-name="user-js-link">user.js file</a>, which includes preferences that were not created by { -brand-short-name }.
son	War foolo alhaalo goo nda <a data-l10n-name="user-js-link">user.js file</a> kaŋ ra ibaayiyaŋ kaŋ { -brand-short-name } man'i tee.

en-us	Your recent history is cleared.
son	War taariki koraa n' ka tuusandi.

en-us	Your screen is being shared. Click to control sharing.
son	War dijoo goo ma žemnandi. Naagu ka žemnaroo juwal.

en-us	Your %S profile cannot be loaded. It may be missing or inaccessible.
son	War %S alhaaloo ši hin ka zumandi. A ga hin ka kaŋ a ga kuma wal'a ši duwandi.

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
son	War na tataaru nungu nda bataga šennikufaley, takari bayhayey nda sutura kufaley ra kaŋ manti jejebante.

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
son	War nungu nda bataga šennikufaley, takari bayhayey nda sutura kufaley kaŋ war n'i jiši ši hin ka jejebandi.

en-us	Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in:
son	War goykaw kayandiyaney, ibaayey nda goy-mise bayhayey ga jisandi ne ra:

en-us	Z
son	Z

en-us	Zambia
son	Zanbi

en-us	Z > A Sort Order
son	(Z > A) nakaši hangayan

en-us	Zhuang
son	Žuwaŋ

en-us	Zimbabwe
son	Zinbaabuwe

en-us	Zoom
son	Bebbeerandi

en-us	Zoom
son	Bebbeerandi

en-us	Zoom
son	Bebbeerandi

en-us	Zoom
son	Bebbeerandi

en-us	Zoom
son	Bebbeerandi

en-us	Zoom controls
son	Azzaati dabarey

en-us	Zoom Controls
son	Azzaati dabarey

en-us	Zoom in
son	Bebbeerandi

en-us	Zoom In
son	Bebbeerandi

en-us	Zoom In
son	Bebbeerandi

en-us	Zoom In
son	Bebbeerandi

en-us	Zoom In
son	Bebbeerandi

en-us	Zoom In
son	Bebbeerandi

en-us	Zoom in (%S)
son	Bebbeerandi (%S)

en-us	Zoom out
son	Nakasandi

en-us	Zoom Out
son	Nakasandi

en-us	Zoom Out
son	Nakasandi

en-us	Zoom Out
son	Nakasandi

en-us	Zoom Out
son	Nakasandi

en-us	Zoom Out
son	Nakasandi

en-us	Zoom out (%S)
son	Nakasandi (%S)

en-us	Zoom Text Only
son	Kalimaɲaa kuroo hinne bebbeerandi

en-us	Zulu
son	Zuulu