en-us	Delete Items
sl	Izbriši predmete

en-us	Delete just this occurrence
sl	Izbriši samo to ponovitev

en-us	Delete Key
sl	Izbriši ključ

en-us	Delete Key(s)
sl	Izbriši ključe

en-us	Delete List
sl	Izbriši seznam

en-us	Delete Lists
sl	Izbriši sezname

en-us	Delete Lists
sl	Izbriši sezname

en-us	Delete Local LDAP Directory
sl	Izbriši krajevni imenik LDAP

en-us	Delete Mailing List
sl	Izbriši dopisni seznam

en-us	Delete Mailing List
sl	Izbriši dopisni seznam

en-us	Delete Mail Marked as Junk in Folder
sl	Izbriši neželena sporočila v tej mapi

en-us	Delete Message
sl	Izbriši sporočilo

en-us	Delete Message
sl	Izbriši sporočilo

en-us	Delete Messages
sl	Izbriši sporočila

en-us	Delete messages more than
sl	Izbriši sporočila, starejša od

en-us	Delete messages more than
sl	Izbriši sporočila, starejša od

en-us	Delete Multiple Contacts
sl	Izbriši več stikov

en-us	Delete Multiple Mailing Lists
sl	Izbriši več dopisnih seznamov

en-us	Delete only selected occurrences
sl	Izbriši samo izbrane ponovitve

en-us	Delete only selected occurrences
sl	Izbriši samo izbrane ponovitve

en-us	Delete only this occurrence
sl	Izbriši samo to ponovitev

en-us	Delete only this occurrence
sl	Izbriši samo to ponovitev

en-us	"Delete on reboot: "
sl	"Izbriši ob ponovnem zagonu:"

en-us	Delete OpenPGP Key
sl	Izbriši ključ OpenPGP

en-us	Delete Repeating Event
sl	Izbriši ponavljajoči dogodek

en-us	Delete Repeating Event
sl	Izbriši ponavljajoči dogodek

en-us	Delete Repeating Items
sl	Izbriši ponavljajoče predmete

en-us	Delete Repeating Items
sl	Izbriši ponavljajoče predmete

en-us	Delete Repeating Task
sl	Izbriši ponavljajoče opravilo

en-us	Delete Repeating Task
sl	Izbriši ponavljajoče opravilo

en-us	Delete Rows or Columns
sl	Izbriši vrstice ali stolpce

en-us	Delete %S?
sl	Izbriši %S?

en-us	Delete selected and all future occurrences
sl	Izbriši izbrano in vse naslednje ponovitve

en-us	Delete selected and all future occurrences
sl	Izbriši izbrano in vse naslednje ponovitve

en-us	Delete Selected Calendar…
sl	Izbriši izbrani koledar …

en-us	Delete selected events or tasks
sl	Izbriši izbrane dogodke in opravila

en-us	Delete selected events or tasks
sl	Izbriši izbrane dogodke in opravila

en-us	Delete selected item
sl	Izbriši izbrani predmet

en-us	Delete selected message or folder
sl	Izbriši izbrano sporočilo ali mapo

en-us	Delete selected messages
sl	Izbriši izbrana sporočila

en-us	Delete Selected Messages
sl	Izbriši izbrana sporočila

en-us	Delete Selected Messages
sl	Izbriši izbrana sporočila

en-us	Delete Selected Messages
sl	Izbriši izbrana sporočila

en-us	Delete selected messages or folder
sl	Izbriši izbrana sporočila ali mapo

en-us	Delete separator character
sl	Izbriši ločilni znak

en-us	Delete Server
sl	Izbriši strežnik

en-us	Delete Task
sl	Izbriši opravilo

en-us	Delete Task
sl	Izbriši opravilo

en-us	Delete Task
sl	Izbriši opravilo

en-us	Delete Tasks
sl	Izbriši opravila

en-us	Delete the current row
sl	Izbriši trenutno vrstico

en-us	Delete them
sl	jih izbriši

en-us	Delete the selected messages
sl	Izbriši izbrana sporočila

en-us	Delete this and all future occurrences
sl	Izbriši to in vse naslednje ponovitve

en-us	Delete this and all future occurrences
sl	Izbriši to in vse naslednje ponovitve

en-us	Delete this and all future occurrences
sl	Izbriši to in vse naslednje ponovitve

en-us	Delete this message
sl	Izbriši to sporočilo

en-us	Deleting folder %S…
sl	Brisanje mape %S …

en-us	Deleting identity for %S
sl	Brisanje identitete za %S

en-us	Deleting message…
sl	Brisanje sporočila …

en-us	Deleting messages…
sl	Brisanje sporočil …

en-us	Deleting the folder '%S' will disable its associated filter(s). Are you sure you want to delete the folder?
sl	Izbris mape '%S' bo tudi onemogočil filtre, ki so z njo povezani. Ali res želite mapo izbrisati?

en-us	Deleting this folder is not undoable and will delete all of the messages it contains, and its sub-folders. Are you sure you still want to delete the folder '%S'?
sl	Če izbrišete to mapo, je ne boste mogli več obnoviti; izbrisali boste vsa sporočila in vse podmape v njej. Ali res še vedno želite izbrisati mapo '%S'?

en-us	Deleting this item will cause loss of the changes made on the server.
sl	Z izbrisom tega elementa boste povzročili izgubo sprememb na strežniku.

en-us	Deleting this item will cause loss of the changes made on the server.
sl	Z izbrisom tega elementa boste povzročili izgubo sprememb na strežniku.

en-us	Deletion Error
sl	Napaka med brisanjem

en-us	Delivering mail…
sl	Dostavljanje pošte …

en-us	Delivery Format
sl	Oblika za dostavo

en-us	Delivery label
sl	Oznaka za dostavo

en-us	Delivery Status Notification
sl	Obvestilo o stanju dostave

en-us	Density
sl	Gostota

en-us	Density
sl	Gostota

en-us	Deny
sl	Zavrni

en-us	Deny
sl	Zavrni

en-us	Deny
sl	Zavrni

en-us	&Deny
sl	&Zavrni

en-us	Department
sl	Oddelek

en-us	Department
sl	Oddelek

en-us	Department
sl	Oddelek

en-us	Department
sl	Oddelek

en-us	Department
sl	Oddelek

en-us	Department
sl	Oddelek

en-us	Department
sl	Oddelek

en-us	Department
sl	Oddelek

en-us	Department
sl	Oddelek

en-us	Department
sl	Oddelek

en-us	Descending
sl	Padajoče

en-us	Descending
sl	Padajoče

en-us	Descending
sl	Padajoče

en-us	Description
sl	Opis

en-us	Description
sl	Opis

en-us	Description
sl	Opis

en-us	Description
sl	Opis

en-us	Description
sl	Opis

en-us	Description
sl	Opis

en-us	Description:
sl	Opis:

en-us	Description:
sl	Opis:

en-us	Description:
sl	Opis:

en-us	Description:
sl	Opis:

en-us	Description:
sl	Opis:

en-us	Description:
sl	Opis:

en-us	Description:
sl	Opis:

en-us	Description: 
sl	Opis: 

en-us	Description: 
sl	Opis: 

en-us	Description: %1$S
sl	Opis: %1$S

en-us	Description: { $errorDescription }
sl	Opis: { $errorDescription }

en-us	Deselect all
sl	Počisti izbiro

en-us	Deselect all
sl	Počisti izbor

en-us	Deselect all messages
sl	Ne izberi nobenega sporočila

en-us	Desktop
sl	Namizje

en-us	Destination and Retention
sl	Cilj in ohranitev

en-us	Destination Folder
sl	Ciljna mapa

en-us	Detach…
sl	Odpni …

en-us	Detach…
sl	Odpni …

en-us	Detach All…
sl	Odpni vse …

en-us	Detach All Attachments
sl	Odpni vse priponke

en-us	Detach Attachment
sl	Odpni priponko

en-us	Details
sl	Podrobnosti

en-us	Details…
sl	Podrobnosti …

en-us	Details…
sl	Podrobnosti …

en-us	Details…
sl	Podrobnosti …

en-us	Details…
sl	Podrobnosti …

en-us	Details…
sl	Podrobnosti …

en-us	Details of selected certificate:
sl	Podrobnosti izbranega potrdila:

en-us	Details of selected server:
sl	Podrobnosti izbranega strežnika:

en-us	Detected junk message from %1$S - %2$S at %3$S
sl	Zaznana je bila neželena pošta od %1$S - %2$S ob %3$S

en-us	Determine how { -brand-short-name } handles return receipts
sl	Določite, kako { -brand-short-name } obravnava povratnice

en-us	Determining which messages to index
sl	Ugotavljanje, za katera sporočila naj se sestavi kazalo

en-us	Determining which messages to index in #1
sl	Ugotavljanje, za katera sporočila naj se sestavi kazalo v #1

en-us	Devanagari
sl	devanagarščico

en-us	Developer Documentation
sl	Dokumentacija za razvijalce

en-us	Developer Toolbox
sl	Orodjarna za razvijalce

en-us	Developer Tools
sl	Orodja za razvijalce

en-us	Developer Tools
sl	Razvojna orodja

en-us	Developer Tools Options
sl	Možnosti razvojnih orodij

en-us	Device display name
sl	Prikazno ime naprave

en-us	Device Name
sl	Ime naprave

en-us	Did you create this key yourself, and the displayed key ownership refers to yourself?
sl	Ali ste ta ključ ustvarili sami in se prikazano lastništvo ključa nanaša na vas?

en-us	Did you forget to add an attachment?
sl	Ste pozabili dodati priponko?

en-us	Digitally Sign
sl	Digitalno podpiši

en-us	Digitally signed:
sl	Digitalno podpisano:

en-us	Digitally sign messages (by default)
sl	Digitalno podpiši sporočila (privzeto)

en-us	Digitally Sign This Message
sl	Digitalno podpiši to sporočilo

en-us	Digital Signature Is Not Valid
sl	Digitalni podpis ni veljaven

en-us	Digital Signing
sl	Digitalno podpisovanje

en-us	Dimensions
sl	Mere

en-us	Dimensions
sl	Mere

en-us	Directory:
sl	Mapa:

en-us	Directory Pane
sl	Podokno za kazalo

en-us	Directory Server:
sl	imeniškem strežniku:

en-us	Directory Server Properties
sl	Lastnosti imeniškega strežnika

en-us	Disable
sl	Onemogoči

en-us	Disable all add-ons
sl	Onemogoči vse dodatke

en-us	Disable attachment reminder for current message
sl	Onemogoči opomnik o priponkah za trenutno sporočilo

en-us	Disable Calendar
sl	Onemogoči koledar

en-us	Disable Calendar
sl	Onemogoči koledar

en-us	Disable check for default client on startup.
sl	Onemogoči preverjanje privzetega odjemalca ob zagonu.

en-us	Disable ciphers.
sl	Onemogoči šifre.

en-us	Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).
sl	Onemogoči ukaze v meniju Pomoč za pošiljanje povratnih informacij ("Povratne informacije" in "Prijavi zavajajočo stran").

en-us	disabled
sl	onemogočen

en-us	Disabled
sl	Onemogočeno

en-us	Disable Encryption
sl	Onemogoči šifriranje

en-us	Disable encryption for new messages
sl	Onemogoči šifriranje za nova sporočila

en-us	Disable Extension
sl	Onemogoči razširitev

en-us	Disable Extension
sl	Onemogoči razširitev

en-us	Disable or configure PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
sl	Onemogoči ali nastavi PDF.js, pregledovalnik PDF brskalnika { -brand-short-name }.

en-us	Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
sl	Onemogoči PDF.js, vgrajeni pregledovalnik PDF v { -brand-short-name(sklon: "mestnik") }.

en-us	Disable the feature enforcing a separate profile for each installation.
sl	Onemogoči možnost ustvarjanja ločenega profila za vsako namestitev.

en-us	Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
sl	Onemogoči možnost za ponovni zagon v varnem načinu. Opomba: zagon varnega načina s tipko Shift lahko v sistemu Windows onemogočite le z uporabo pravilnika skupine.

en-us	Disable the menu command to Import data from another application.
sl	Onemogoči menijski ukaz Uvozi podatke drugega brskalnika.

en-us	Disallow counter
sl	Ne dovoli nadomestnih predlogov

en-us	Discard
sl	Zavrzi

en-us	&Discard
sl	&Opusti

en-us	&Discard changes
sl	&Zavrzi spremembe

en-us	Discard existing photo
sl	Zavrzi obstoječo fotografijo

en-us	Discard my changes and reload
sl	Opusti spremembe in ponovno naloži

en-us	Discard my changes and reload
sl	Opusti spremembe in ponovno naloži

en-us	Discard these changes
sl	Zavrzi te spremembe

en-us	Discard these changes
sl	Zavrzi te spremembe

en-us	Disconnect
sl	Prekini

en-us	Disconnect
sl	Prekini povezavo

en-us	Disconnect?
sl	Prekini povezavo?

en-us	Disconnecting…
sl	Prekinjanje ...

en-us	Discontinue Link
sl	Prekini povezavo

en-us	Discontinue Text Styles
sl	Prenehaj besedilne sloge

en-us	Discover…
sl	Odkrij …

en-us	Discover additional or updated keys for { $recipient } online, or import them from a file.
sl	Na spletu odkrijte dodatne ali posodobljene ključe za { $recipient } ali jih uvozite iz datoteke.

en-us	Discovering keys for { $recipient }…
sl	Odkrivanje ključev za { $recipient } …

en-us	Discover Keys Online
sl	Odkrij ključe na spletu

en-us	Discover new or updated key
sl	Odkrij nov ali posodobljen ključ

en-us	Discover OpenPGP Key
sl	Odkrij ključ OpenPGP

en-us	Discover Public Keys Online…
sl	Odkrij javne ključe na spletu …

en-us	Disk Space
sl	Prostor na disku

en-us	Disk Space
sl	Prostor na disku

en-us	Disk Space
sl	Prostor na disku

en-us	Dismiss
sl	Izklopi

en-us	Dismiss All
sl	Izklopi vse

en-us	Display Address Book Context Menu
sl	Prikaži vsebinski meni imenika

en-us	Display a map of this address from the Web
sl	Prikaži zemljevid za ta naslov s spleta

en-us	Display Attachments Inline
sl	Prikaži priponke v besedilu

en-us	Display emoticons as graphics
sl	Prikaži smeške kot grafiko

en-us	Display invalid keys
sl	Prikaži neveljavne ključe

en-us	Display Keys From Other People
sl	Prikaži ključe drugih ljudi

en-us	Display message threads
sl	Prikaži niti sporočil

en-us	Display message threads
sl	Prikaži niti sporočil

en-us	Display mode
sl	Način prikaza

en-us	Display name
sl	Prikazno ime

en-us	Display name
sl	Prikazano ime

en-us	Display name:
sl	Prikazno ime:

en-us	Display Name
sl	Prikazano ime

en-us	Display Name
sl	Prikazano ime

en-us	Display Name
sl	Prikazano ime

en-us	Display Name
sl	Prikazano ime

en-us	Display Name
sl	Prikazno ime

en-us	Display Name
sl	Prikazano ime

en-us	{ $displayName } is now { $statusType }.
sl	{ $displayName } je sedaj { $statusType }.

en-us	{ $displayName } is now { $statusType }: { $statusText }.
sl	{ $displayName } je sedaj { $statusType }: { $statusText }.

en-us	{ $displayName } is { $statusType }.
sl	{ $displayName } je { $statusType }.

en-us	{ $displayName } is { $statusType }: { $statusText }.
sl	{ $displayName } je { $statusType }: { $statusText }.

en-us	Display notifications to you
sl	prikazovanje obvestil

en-us	Display the &brandShortName; Menu
sl	Prikaži &brandShortName;ov meni

en-us	Display the &brandShortName; Menu
sl	Prikaži &brandShortName;ov meni

en-us	Display the Menu Bar by default.
sl	Privzeto prikaži vrstico z menijem.

en-us	Distribution
sl	Razpošiljanje

en-us	.doc,.pdf,.xls,.ppt,.rtf,.pps,attachment,attach,attached,attaching,enclosed,CV,cover letter
sl	.doc,.pdf,.xls,.ppt,.rtf,.pps,priponka,pripni,pripet,pripenjanje,priložen,priloga,življenjepis,spremno pismo

en-us	Documentation
sl	Dokumentacija

en-us	Document Expired
sl	Dokument je potekel

en-us	Documents
sl	Dokumenti

en-us	Does not repeat
sl	Se ne ponavlja

en-us	doesn't contain
sl	ne vsebuje

en-us	doesn't match
sl	ne ustreza

en-us	Domain
sl	Domena

en-us	Domain:
sl	Domena:

en-us	Domain login
sl	Domenska prijava

en-us	Domain Name Error
sl	Napaka imena domene

en-us	DOM Source of MathML
sl	Izvorna koda DOM MathML

en-us	DOM Source of Selection
sl	Izvorna koda DOM izbora

en-us	Donate
sl	Donirajte

en-us	Done
sl	Končano

en-us	Done
sl	Končano

en-us	Done
sl	Končaj

en-us	Done
sl	Končaj

en-us	Done
sl	Končano

en-us	Done
sl	Končaj

en-us	Done
sl	Končano

en-us	Done
sl	Končano

en-us	Done
sl	Končano

en-us	Done
sl	Končano

en-us	Done.
sl	Končano.

en-us	Done compacting (approx. %1$S saved).
sl	Strnjevanje je končano (prihranjenih je bilo pribl. %1$S).

en-us	Do not allow passwords to be revealed in saved logins.
sl	Ne dovoli razkrivanja gesel na seznamu shranjenih prijav.

en-us	Do not ask again.
sl	Ne sprašuj več.

en-us	Do not automatically mark mail as junk if the sender is in: 
sl	Ne označi kot neželeno pošto, če je pošiljatelj v: 

en-us	Do not change the expiry date
sl	Ne spremeni datuma preteka

en-us	Do not change the expiry date
sl	Ne spremeni datuma preteka

en-us	Do not display this dialog again
sl	Tega pogovornega okna ne prikaži več.

en-us	Do not enable encryption by default
sl	Privzeto ne omogoči šifriranja

en-us	Do Not Encrypt
sl	Ne šifriraj

en-us	Do Not Encrypt
sl	Ne šifriraj

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
sl	Brez overjanja, če je geslo shranjeno

en-us	Do not send a notification
sl	Ne pošlji obvestila

en-us	Do not send a response
sl	Ne pošlji odziva

en-us	Do not send a response
sl	Ne pošlji odziva

en-us	Do not show me this dialog again
sl	Tega pogovornega okna ne prikazuj več

en-us	Do not show me this dialog box again.
sl	Tega pogovornega okna ne prikazuj več.

en-us	Do not use OpenPGP for this identity.
sl	Ne uporabljaj OpenPGP za to identiteto.

en-us	Do not warn me again.
sl	Ne opozarjaj me več.

en-us	Don’t Allow
sl	Ne dovoli

en-us	Don’t Allow
sl	Ne dovoli

en-us	Don't ask me again
sl	Ne sprašuj več

en-us	Don't ask me again.
sl	Ne sprašuj več.

en-us	Don't ask me again.
sl	Ne sprašuj več.

en-us	Don't ask me again.
sl	Ne sprašuj več.

en-us	Don’t ask me again.
sl	Ne sprašuj več.

en-us	Don't delete any messages
sl	Ne izbriši nobenih sporočil

en-us	Don't delete any messages
sl	Ne izbriši nobenih sporočil

en-us	Don't download messages larger than
sl	Ne prenašaj sporočil, večjih od

en-us	Don’t have { -brand-product-name } on mobile yet? <a data-l10n-name="app-link">Get it on Google Play</a>
sl	Še nimate { -brand-product-name(sklon: "rodilnik") } za mobilne naprave? <a data-l10n-name="app-link">Prenesite ga iz trgovine Google Play</a>

en-us	Don't Publish
sl	Ne objavi

en-us	Don’t remember search and form history.
sl	Ne shranjuj zgodovine iskanja in obrazcev.

en-us	Don't return more than
sl	Ne vračaj več kot

en-us	Don’t show certain messages to the user.
sl	Uporabniku ne prikazuj določenih sporočil.

en-us	Don't show me these messages
sl	Ne prikazuj mi teh sporočil

en-us	Don't Upload My Files
sl	Ne prenašaj mojih datotek

en-us	Don't use alternate text
sl	Ne uporabljaj nadomestnega besedila

en-us	Don't wrap
sl	Ne prelomi

en-us	Double click on the geo.enabled preference
sl	Dvokliknite na lastnost geo.enabled

en-us	Download
sl	Prenesi

en-us	Download
sl	Prenesi

en-us	Download
sl	Prenesi

en-us	Download a fresh copy of %S and we’ll help you to install it.
sl	Prenesite svežo kopijo %Sa, mi pa vam jo bomo pomagali namestiti.

en-us	Download all headers
sl	Prenesi vse glave

en-us	Download and/or sync the following:
sl	Prenesi in/ali sinhroniziraj naslednje:

en-us	Download and Sync Messages
sl	Prenesi in Sinhroniziraj sporočila

en-us	Download dictionaries
sl	Prenesi slovarje

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
sl	prenašanje datotek ter branje in spreminjanje zgodovine prenosov

en-us	Download Headers
sl	Prenesi glave

en-us	Downloading…
sl	Prenašanje ...

en-us	Downloading %1$S of %2$S headers for %3$S
sl	Prenašanje %1$S od %2$S glav za %3$S

en-us	Downloading %1$S of %2$S in %3$S
sl	Prenašanje %1$S od %2$S v %3$S

en-us	Downloading and installing add-on…
sl	Prenašanje in nameščanje dodatka …

en-us	Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…
sl	Prenašanje in potrjevanje { $addonCount } dodatkov …

en-us	Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
sl	Prenašanje in potrjevanje dodatka …;Prenašanje in potrjevanje #1 dodatkov …;Prenašanje in potrjevanje #1 dodatkov …;Prenašanje in potrjevanje #1 dodatkov …

en-us	Downloading articles %S-%S
sl	Prenašanje člankov %S-%S

en-us	Downloading articles %S-%S in %S
sl	Prenašanje člankov %S-%S v %S

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
sl	Prenašanje posodobitve za { -brand-shorter-name(sklon: "tozilnik") }

en-us	Downloading Certificates
sl	Prenašanje potrdil

en-us	Downloading contact list
sl	Prenašanje seznama stikov

en-us	Downloading feed articles (%S of %S)…
sl	Prenašanje člankov vira (%S od %S) …

en-us	Downloading Mail for Offline Use
sl	Prenašanje pošte za delo brez povezave

en-us	Downloading message…
sl	Prenašanje sporočila …

en-us	Downloading message %1$S of %2$S…
sl	Prenašanje sporočila %1$S od %2$S …

en-us	Downloading message %1$S of %2$S in %3$S…
sl	Prenašanje sporočila %1$S od %2$S v %3$S …

en-us	Downloading message flag %1$S of %2$S in %3$S…
sl	Prenašanje zastavice sporočila %1$S od %2$S v %3$S …

en-us	Downloading message header %1$S of %2$S in %3$S…
sl	Prenašanje glave sporočila %1$S od %2$S v %3$S …

en-us	Downloading Newsgroups for Offline Use
sl	Prenašanje novičarskih skupin za delo brez povezave

en-us	Downloading newsgroups: %S received (%SKB read at %SKB/sec)
sl	Prenašanje novičarskih skupin: prejetih %S (prebranih %S kB s/z %S kB/s)

en-us	Downloading %S…
sl	Prenašanje %S …

en-us	Downloading update — 
sl	Prenašanje posodobitev — 

en-us	Downloading Update…
sl	Prenašanje posodobitev …

en-us	Downloading update — <span data-l10n-name="download-status"></span>
sl	Prenašanje posodobitev — <span data-l10n-name="download-status"></span>

en-us	Download Limit:
sl	Omejitev prenosa:

en-us	Download Manager
sl	Upravitelj prenosov

en-us	Download Messages
sl	Prenesi sporočila

en-us	Download messages for offline use when going offline?
sl	Ali naj se sporočila za delo brez povezave prenesejo pred prekinitvijo povezave?

en-us	Download messages now
sl	Prenesi sporočila zdaj …

en-us	Download more dictionaries…
sl	Prenesi dodatne slovarje …

en-us	Download More Dictionaries
sl	Prenesi dodatne slovarje

en-us	&Download Now
sl	&Prenesi zdaj

en-us	Download Now
sl	Prenesi zdaj

en-us	Download Now
sl	Prenesi zdaj

en-us	Download Now
sl	Prenesi zdaj

en-us	Download public key from this URL:
sl	Prenesi javni ključ s tega spletnega naslova:

en-us	Download %S
sl	Prenesi %S

en-us	Download/Sync Now…
sl	Prenesi/Sinhroniziraj zdaj …

en-us	Download the 
sl	Prenesite 

en-us	Download the latest version
sl	Prenesi najnovejšo različico

en-us	Download the rest of the message.
sl	Prenesi ostalo sporočilo.

en-us	Download Update
sl	Prenesi posodobitev

en-us	Do you accept these keys for verifying digital signatures and for encrypting messages, for all shown email addresses?
sl	Ali sprejemate te ključe za preverjanje digitalnih podpisov in za šifriranje sporočil, za vse prikazane e-poštne naslove?

en-us	Do you accept this key for verifying digital signatures and for encrypting messages?
sl	Ali sprejemate ta ključ za preverjanje digitalnih podpisov in za šifriranje sporočil?

en-us	Do you really want to delete these { $count } events?
sl	Ali res želite izbrisati teh { $count } dogodkov?

en-us	Do you really want to delete these { $count } items?
sl	Ali res želite izbrisati teh { $count } predmetov?

en-us	Do you really want to delete these { $count } tasks?
sl	Ali res želite izbrisati teh { $count } opravil?

en-us	Do you really want to delete this Event?
sl	Ali res želite izbrisati ta dogodek?

en-us	Do you really want to delete this Item?
sl	Ali res želite izbrisati ta predmet?

en-us	Do you really want to delete this Task?
sl	Ali res želite izbrisati to opravilo?

en-us	Do you really want to remove #1 attachment?;Do you really want to remove #1 attachments?
sl	Ali res želite odstraniti priponko?;Ali res želite odstraniti #1 priponki?;Ali res želite odstraniti #1 priponke?;Ali res želite odstraniti #1 priponk?

en-us	Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?
sl	Želite, da { -brand-short-name } nadaljuje s to posodobitvijo?

en-us	Do you want to delete the public keys?
sl	Ali želite izbrisati javne ključe?

en-us	Do you want to delete the public key '{ $userId }'?
sl	Ali želite izbrisati javni ključ "{ $userId }"?

en-us	Do you want to download messages for offline use before going offline?
sl	Ali želite prenesti sporočila za delo brez povezave, preden povezavo prekinete?

en-us	Do you want to import some key(s) from clipboard?
sl	Ali želite z odložišča uvoziti ključ(e)?

en-us	Do you want to include the secret key in the saved OpenPGP key file?
sl	Ali želite vključiti skrivni ključ v shranjeno datoteko ključa OpenPGP?

en-us	Do you want to permanently delete the calendar "%1$S"?
sl	Ali želite trajno izbrisati koledar '%1$S'?

en-us	Do you want to permanently delete the calendar "{ $name }"?
sl	Ali želite trajno izbrisati koledar '{ $name }'?

en-us	Do you want to remove the calendar "%1$S"? Unsubscribing will remove the calendar from the list, deleting will also permanently purge its data.
sl	Ali želite odstraniti koledar "%1$S"? Odjava bo koledar odstranila s seznama, izbris pa bo trajno počistil njegove podatke.

en-us	Do you want to remove the calendar "{ $name }"? Unsubscribing will remove the calendar from the list, deleting will also permanently purge its data.
sl	Ali želite odstraniti koledar "{ $name }"? Odjava bo koledar odstranila s seznama, izbris pa bo trajno počistil njegove podatke.

en-us	Do you want to remove this External GnuPG key ID?
sl	Ali ste prepričani, da želite odstraniti ta ID zunanjega ključa GnuPG?

en-us	Do you want to save your changes?
sl	Ali želite shraniti svoje spremembe?

en-us	Do you want to save your changes before leaving the edit view?
sl	Ali želite shraniti spremembe, preden zapustite pogled za urejanje?

en-us	Do you want to send your unsent messages now?
sl	Ali želite zdaj tudi poslati sporočila, ki še niso poslana?

en-us	Do you want to unsubscribe from the calendar "%1$S"?
sl	Ali se želite odjaviti od koledarja "%1$S"?

en-us	Do you want to unsubscribe from the calendar "{ $name }"?
sl	Ali se želite odjaviti od koledarja "{ $name }"?

en-us	Do you want to use %S as the default feed aggregator?
sl	Želite uporabljati %S kot privzeti zbiralnik virov RSS?

en-us	Do you want to use %S as the default mail application? 
sl	Želite uporabljati %S kot privzeti poštni program?\u0020

en-us	Do you want to use %S as the default news application?
sl	Želite uporabljati %S kot privzeti novičarski program?

en-us	Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?
sl	Želite za digitalno podpisovanje svojih sporočil uporabljati isto potrdilo ?

en-us	Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?
sl	Želite uporabljati isto potrdilo za šifriranje in odšifriranje vam poslanih sporočil?

en-us	Do you wish to compact all local and offline folders to save disk space? This will save about %1$S.
sl	Ali želite strniti vse krajevne in nepovezane mape, da pridobite prostor na disku? To bo prihranilo okoli %1$S.

en-us	Draft
sl	Osnutek

en-us	Drafts
sl	Osnutki

en-us	Drafts and Templates
sl	Osnutki in predloge

en-us	Drag
sl	Povleci

en-us	Drag Space
sl	Prostor za vlečenje

en-us	Drop or paste a photo here, or click to select a file.
sl	Tukaj spustite ali prilepite fotografijo ali kliknite za izbiro datoteke.

en-us	Due
sl	Rok

en-us	Due
sl	Rok

en-us	Due:
sl	Datum zapadlosti:

en-us	Due:
sl	Zapadlost:

en-us	Due:
sl	Datum zapadlosti:

en-us	Due at
sl	Zapade

en-us	Due at
sl	Zapade

en-us	due date
sl	rok

en-us	Due Date:
sl	Rok:

en-us	Due Date:
sl	Rok:

en-us	Due Date:
sl	Rok:

en-us	due date %1$S %2$S
sl	datum zapadlosti %1$S %2$S

en-us	due date { $date } { $time }
sl	datum zapadlosti { $date } { $time }

en-us	Due in
sl	Zapade čez

en-us	Due in
sl	Zapade čez

en-us	Duplicate Address Book Name
sl	Podvojeno ime imenika

en-us	Duplicate Filter Name
sl	Kopirajte ime filtra

en-us	e
sl	u

en-us	e
sl	d

en-us	e
sl	j

en-us	e
sl	U

en-us	e
sl	b

en-us	e
sl	d

en-us	e
sl	s

en-us	e
sl	a

en-us	e
sl	o

en-us	e
sl	o

en-us	e
sl	O

en-us	e
sl	r

en-us	e
sl	b

en-us	e
sl	j

en-us	e
sl	a

en-us	e
sl	e

en-us	e
sl	b

en-us	e
sl	d

en-us	e
sl	P

en-us	e
sl	N

en-us	e
sl	R

en-us	e
sl	D

en-us	e
sl	s

en-us	e
sl	a

en-us	e
sl	U

en-us	e
sl	d

en-us	e
sl	e

en-us	e
sl	N

en-us	e
sl	e

en-us	e
sl	O

en-us	e
sl	k

en-us	e
sl	t

en-us	E
sl	z

en-us	E
sl	U

en-us	E
sl	b

en-us	E
sl	k

en-us	E
sl	e

en-us	E
sl	e

en-us	E
sl	e

en-us	E
sl	e

en-us	E
sl	s

en-us	E
sl	K

en-us	E
sl	s

en-us	E
sl	O

en-us	E
sl	u

en-us	E
sl	E

en-us	E
sl	U

en-us	E
sl	U

en-us	E
sl	č

en-us	E
sl	D

en-us	E
sl	O

en-us	E
sl	a

en-us	E
sl	U

en-us	E
sl	E

en-us	E
sl	E

en-us	E
sl	U

en-us	E
sl	O

en-us	E
sl	E

en-us	E
sl	e

en-us	E
sl	U

en-us	E
sl	U

en-us	E
sl	U

en-us	E
sl	U

en-us	E
sl	š

en-us	E
sl	U

en-us	E
sl	U

en-us	E
sl	b

en-us	E
sl	E

en-us	E
sl	z

en-us	E
sl	K

en-us	E
sl	U

en-us	E
sl	R

en-us	E
sl	o

en-us	E
sl	U

en-us	E
sl	D

en-us	E
sl	U

en-us	E
sl	e

en-us	E
sl	U

en-us	E
sl	D

en-us	E
sl	z

en-us	Each account has an identity, which is the information that identifies you to others when they receive your messages.
sl	Vsak račun ima identiteto, to je podatek, ki vas istoveti pri prejemnikih vaših sporočil.

en-us	Each account has an identity, which is the information that other people see when they read your messages.
sl	Vsak račun ima identiteto; to je podatek, ki ga drugi vidijo ob branju vaših sporočil.

en-us	East Asian
sl	Vzhodnoazijski

en-us	ECC (Elliptic Curve)
sl	ECC (eliptična krivulja)

en-us	ECC (Elliptic Curve)
sl	ECC (eliptična krivulja)

en-us	Edit
sl	Uredi

en-us	Edit
sl	Uredi

en-us	Edit
sl	Uredi

en-us	Edit
sl	Uredi

en-us	Edit
sl	Uredi

en-us	Edit
sl	Urejanje

en-us	Edit
sl	Uredi

en-us	Edit
sl	Uredi

en-us	Edit
sl	Uredi

en-us	Edit
sl	Uredi

en-us	Edit
sl	Uredi

en-us	Edit
sl	Uredi

en-us	Edit
sl	Uredi

en-us	Edit
sl	Uredi

en-us	Edit
sl	Uredi

en-us	Edit
sl	Uredi

en-us	Edit
sl	Uredi

en-us	Edit
sl	Uredi

en-us	Edit…
sl	Uredi …

en-us	Edit…
sl	Uredi …

en-us	Edit…
sl	Uredi …

en-us	Edit…
sl	Uredi …

en-us	Edit…
sl	Uredi …

en-us	Edit…
sl	Uredi …

en-us	Edit…
sl	Uredi …

en-us	Edit Address
sl	Uredi naslov

en-us	Edit all occurrences
sl	Uredi vse ponovitve

en-us	Edit all occurrences
sl	Uredi vse ponovitve

en-us	Edit all occurrences
sl	Uredi vse ponovitve

en-us	Edit all occurrences
sl	Uredi vse ponovitve

en-us	Edit all occurrences of selected items
sl	Uredi vse ponovitve izbranih predmetov

en-us	Edit all occurrences of selected items
sl	Uredi vse ponovitve izbranih predmetov

en-us	Edit As New Message
sl	Uredi kot novo sporočilo

en-us	Edit As New Message
sl	Uredi kot novo sporočilo

en-us	Edit Calendar
sl	Uredi koledar

en-us	Edit Card…
sl	Uredi vizitko …

en-us	Edit Category
sl	Uredi kategorijo

en-us	Edit configuration
sl	Uredi nastavitve

en-us	Edit contact
sl	Uredi stik

en-us	Edit Contact
sl	Uredi stik

en-us	Edit Contact
sl	Uredi stik

en-us	Edit Contact
sl	Uredi stik

en-us	Edit Contact
sl	Uredi stik

en-us	Edit Contact
sl	Uredi stik

en-us	Edit Contact for %S
sl	Uredi stik za %S

en-us	Edit contact photo
sl	Uredi fotografijo stika

en-us	Edit Details
sl	Uredi podrobnosti

en-us	Edit Directories…
sl	Uredi imenike …

en-us	Edit Directories…
sl	Uredi imenike …

en-us	Edit Draft Message
sl	Uredi osnutek

en-us	Edit Draft Message
sl	Uredi osnutek

en-us	Edit Event
sl	Uredi dogodek

en-us	Edit Event
sl	Uredi dogodek

en-us	Edit events and tasks in a tab instead of in a dialog window.
sl	Uredi dogodke in opravila v zavihku namesto v pogovornem oknu.

en-us	Edit Item
sl	Uredi predmet

en-us	Edit just this occurrence
sl	Uredi samo to ponovitev

en-us	Edit Keyword
sl	Uredi ključno besedo

en-us	Edit Keyword
sl	Uredi ključno besedo

en-us	Edit Link in New Composer
sl	Uredi povezavo v novem sestavljalniku

en-us	Edit list
sl	Uredi seznam

en-us	Edit List
sl	Uredi seznam

en-us	Edit List
sl	Uredi seznam

en-us	Edit Mode
sl	Urejevalni način

en-us	Edit only selected occurrences
sl	Uredi samo izbrane ponovitve

en-us	Edit only selected occurrences
sl	Uredi samo izbrane ponovitve

en-us	Edit only this occurrence
sl	Uredi samo to ponovitev

en-us	Edit only this occurrence
sl	Uredi samo to ponovitev

en-us	Edit only this occurrence
sl	Uredi samo to ponovitev

en-us	Edit Password
sl	Uredi geslo

en-us	Edit Recurrence
sl	Uredi ponovitve

en-us	Edit remote content options…
sl	Uredi možnosti oddaljene vsebine …

en-us	Edit remote content preferences…
sl	Uredi nastavitve oddaljene vsebine …

en-us	Edit Repeating Event
sl	Uredi ponavljajoči dogodek

en-us	Edit Repeating Event
sl	Uredi ponavljajoči dogodek

en-us	Edit Repeating Items
sl	Uredi ponavljajoče predmete

en-us	Edit Repeating Items
sl	Uredi ponavljajoče predmete

en-us	Edit Repeating Task
sl	Uredi ponavljajoče opravilo

en-us	Edit Repeating Task
sl	Uredi ponavljajoče opravilo

en-us	Edit %S
sl	Uredi %S

en-us	Edit %S
sl	Uredi %S

en-us	Edit Saved Search Properties for %S
sl	Uredi lastnosti za shranjena iskanja za %S

en-us	Edit scam detection options…
sl	Uredi možnosti odkrivanja prevar …

en-us	Edit scam detection preferences…
sl	Uredi nastavitve odkrivanja prevar …

en-us	Edit selected and all future occurrences
sl	Uredi izbrano in vse naslednje ponovitve

en-us	Edit selected and all future occurrences
sl	Uredi izbrano in vse naslednje ponovitve

en-us	Edit selected event or task
sl	Uredi izbrani dogodek ali opravilo

en-us	Edit selected event or task
sl	Uredi izbrani dogodek ali opravilo

en-us	Edit SMTP…
sl	Uredi SMTP …

en-us	Edit SMTP server…
sl	Uredi strežnik SMTP …

en-us	Edit Tag
sl	Uredi oznako

en-us	Edit Task
sl	Uredi opravilo

en-us	Edit Task
sl	Uredi opravilo

en-us	Edit Template
sl	Uredi predlogo

en-us	Edit Template
sl	Uredi predlogo

en-us	Edit the properties of the selected address book
sl	Uredi lastnosti izbranega imenika

en-us	Edit the selected contact
sl	Uredi izbrani stik

en-us	Edit the selected item
sl	Uredi izbrani predmet

en-us	Edit the selected item
sl	Uredi izbrani predmet

en-us	Edit the selected mailing list
sl	Uredi izbrani dopisni seznam

en-us	Edit this and all future occurrences
sl	Uredi to in vse naslednje ponovitve

en-us	Edit this and all future occurrences
sl	Uredi to in vse naslednje ponovitve

en-us	Edit this and all future occurrences
sl	Uredi to in vse naslednje ponovitve

en-us	Edit Username
sl	Uredi uporabniško ime

en-us	Edit vCard
sl	Uredi vizitko (vCard)

en-us	Edit vCard for %S
sl	Uredi vizitko (vCard) za %S

en-us	(e.g.: &quot;#0000ff&quot; or &quot;blue&quot;):
sl	(na primer: &quot;#0000ff&quot; ali &quot;blue&quot;):

en-us	eighteen | eighteenth
sl	osemnajsti | osemnajstega

en-us	eight | eighth
sl	osmi | osmega

en-us	eleven | eleventh
sl	enajsti | enajstega

en-us	Email
sl	E-pošta

en-us	Email
sl	E-pošta

en-us	Email
sl	E-pošta

en-us	Email
sl	E-pošta

en-us	Email
sl	E-pošta

en-us	Email
sl	E-pošta

en-us	Email
sl	E-pošta

en-us	Email
sl	E-pošta

en-us	Email
sl	E-pošta

en-us	Email:
sl	E-pošta:

en-us	E-Mail
sl	E-pošto

en-us	E-Mail:
sl	E-poštno sporočilo:

en-us	{ $email }, 1 of { $count }: press Enter to edit, Delete to remove.
sl	{ $email }, 1 od { $count }: pritisnite Enter za urejanje ali Delete za odstranitev

en-us	Email account
sl	Račun za e-pošto

en-us	Email Account
sl	E-poštni račun

en-us	Email Account…
sl	E-poštni račun …

en-us	Email account connected successfully
sl	E-poštni račun uspešno povezan

en-us	Email accounts
sl	E-poštni računi

en-us	Email Accounts
sl	E-poštni računi

en-us	Email address
sl	E-poštni naslov

en-us	Email address
sl	E-poštni naslov

en-us	Email address:
sl	E-poštni naslov:

en-us	Email Address:
sl	E-naslov:

en-us	Email Address:
sl	E-naslov:

en-us	Email Address:
sl	E-naslov:

en-us	Email addresses
sl	e-poštni naslovi

en-us	Email Addresses
sl	E-poštni naslovi

en-us	Email Addresses
sl	E-poštni naslovi

en-us	Email Addresses
sl	E-poštni naslovi

en-us	Email Addresses
sl	E-poštni naslovi

en-us	Email Addresses
sl	E-poštni naslovi

en-us	Email Addresses
sl	E-poštni naslovi

en-us	email attachment
sl	e-poštna priponka

en-us	Email End-To-End Encryption
sl	Šifriranje e-pošte od konca do konca

en-us	{ $email } is not a valid e-mail address
sl	{ $email } ni veljaven e-poštni naslov

en-us	{ $email } is not in your address book
sl	Naslova { $email } ni v vašem imeniku

en-us	E-Mail Notification
sl	Obvesti udeležence

en-us	Email only
sl	Samo e-poštni naslov

en-us	Email Scam Alert
sl	Pozor: e-poštna prevara

en-us	Email signature
sl	E-poštni podpis

en-us	Embarrassed
sl	Sram

en-us	<em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor>
sl	<em:contributor>Lan Glad</em:contributor> <em:contributor>Peter Klofutar</em:contributor> <em:contributor>Rok Žerdin</em:contributor> <em:contributor>Vito Smolej</em:contributor>

en-us	Emphasis
sl	Poudarek

en-us	Emptied Trash
sl	Koš je bil izpraznjen

en-us	Empty conversation
sl	Prazen pogovor

en-us	Empty conversation (was { $oldName })
sl	Prazen pogovor (prej { $oldName })

en-us	Empty Junk
sl	Odstrani neželeno pošto

en-us	Empty or corrupt log file: { $filename }
sl	Prazna ali pokvarjena dnevniška datoteka: { $filename }

en-us	Empty "%S"
sl	Izprazni"%S"

en-us	Empty "%S"
sl	Izprazni "%S"

en-us	Empty Trash
sl	Izprazni Koš

en-us	Empty Trash
sl	Izprazni Koš

en-us	Empty Trash on Exit
sl	Ob izhodu izprazni Koš

en-us	Enable
sl	Omogoči

en-us	Enable
sl	Omogoči

en-us	Enable
sl	Omogoči

en-us	Enable
sl	Omogoči

en-us	Enable
sl	Omogoči

en-us	Enable adaptive junk filter logging
sl	Omogoči dnevnik prilagodljivega filtra neželenih sporočil

en-us	Enable adaptive junk mail controls for this account
sl	Za ta račun omogoči prilagodljiv nadzor nad neželeno pošto

en-us	Enable conversation view
sl	Omogoči pogled pogovora

en-us	Enabled
sl	Omogočeno

en-us	Enable default legacy SameSite cookie behavior setting.
sl	Omogoči privzeto zastarelo nastavitev vedenja piškotkov SameSite.

en-us	Enabled filters are run automatically in the order shown below.
sl	Omogočeni filtri se samodejno zaženejo po spodnjem vrstnem redu.

en-us	Enable DNS over HTTPS
sl	Omogoči DNS preko HTTPS

en-us	Enable encryption for new messages
sl	Omogoči šifriranje za nova sporočila

en-us	Enable Global Search and Indexer
sl	Omogoči splošno iskanje in kazalo

en-us	Enable or disable automatic application update.
sl	Omogoči ali onemogoči samodejne posodobitve programa.

en-us	Enable or disable automatic extension updates.
sl	Omogoči ali onemogoči samodejno posodabljanje razširitev.

en-us	Enable or disable captive portal support.
sl	Omogoči ali onemogoči podporo za prestrezni portal.

en-us	Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.
sl	Omogoči ali onemogoči zavračanje vsebine ter ga po potrebi zakleni.

en-us	Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
sl	Omogoči ali onemogoči Encrypted Media Extensions ter jih po potrebi zakleni.

en-us	Enable or disable network prediction (DNS prefetching).
sl	Omogoči ali onemogoči napovedovanje omrežja (vnaprejšnje pridobivanje DNS).

en-us	Enable or disable search suggestions.
sl	Omogoči ali onemogoči predloge iskanja.

en-us	Enable or disable the background updater.
sl	Omogoči ali onemogoči storitev za posodobitve v ozadju.

en-us	Enable Room encryption: { $powerLevelName }
sl	Omogoči šifriranje sobe: { $powerLevelName }

en-us	Enable saving passwords to the password manager.
sl	Omogoči shranjevanje gesel v upravitelja gesel.

en-us	Enable spellcheck as you type
sl	Omogoči preverjanje črkovanja med tipkanjem

en-us	Enable the Filter Log
sl	Omogoči dnevnik filtrov

en-us	Enable This Calendar
sl	Omogoči ta koledar

en-us	Enable updates for all feeds
sl	Omogoči posodobitve za vse vire

en-us	Encoding error
sl	Napaka pri kodiranju

en-us	Encrypt
sl	Šifriraj

en-us	Encrypt
sl	Šifriraj

en-us	Encrypt
sl	Šifriraj

en-us	Encrypt
sl	Šifriraj

en-us	Encrypted:
sl	Šifrirano:

en-us	Encrypted, but unverified conversation with { $name } started.
sl	Šifriran, a nepreverjen pogovor s stikom { $name } začet.

en-us	Encrypted, but unverified conversation with { $name } started.
sl	Šifriran, a nepreverjen pogovor z osebo { $name } začet.

en-us	Encrypted connections only
sl	Samo šifrirane povezave

en-us	Encrypted for:
sl	Šifrirano za:

en-us	Encrypted message part
sl	Šifriran del sporočila

en-us	Encrypted password
sl	Šifrirano geslo

en-us	Encrypted password
sl	Šifrirano geslo

en-us	Encrypted password
sl	Šifrirano geslo

en-us	Encrypted send operation aborted. This message cannot be encrypted because there are newsgroup recipients. Please re-send the message without encryption.
sl	Šifrirano pošiljanje je prekinjeno. Tega sporočila ni mogoče šifrirati, ker so med prejemniki tudi novičarske skupine. Pošljite sporočilo brez šifriranja.

en-us	Encryption
sl	Šifriranje

en-us	Encryption Key Backup: { $status }
sl	Varnostna kopija šifrirnega ključa: { $status }

en-us	Encryption not initialized.
sl	Šifriranje ni inicializirano.

en-us	Encryption Status
sl	Stanje šifriranja

en-us	Encryption Status
sl	Stanje šifriranja

en-us	Encryption Status:
sl	Stanje šifriranja:

en-us	Encryption Technology
sl	Tehnologija šifriranja

en-us	Encryption Trust
sl	Zaupanje šifriranju

en-us	Encrypt message
sl	Šifriraj sporočilo

en-us	Encrypt Subject
sl	Šifriraj zadevo

en-us	Encrypt the subject of OpenPGP messages
sl	Šifriraj zadevo sporočil OpenPGP

en-us	Encrypt This Message
sl	Šifriraj to sporočilo

en-us	Encrypt to key (OpenPGP)
sl	Šifriraj v ključ (OpenPGP)

en-us	End
sl	Konec

en-us	End
sl	Konec

en-us	End:
sl	Konec:

en-us	End:
sl	Zaključek:

en-us	End:
sl	Zaključek:

en-us	End Date:
sl	Končni datum:

en-us	End of Day
sl	Zaključek dneva

en-us	ends with
sl	se konča s/z

en-us	End the encrypted conversation
sl	Končaj šifriran pogovor

en-us	End-to-end encryption
sl	Šifriranje od konca do konca

en-us	End-to-end Encryption
sl	Šifriranje od konca do konca

en-us	End-to-end Encryption
sl	Šifriranje od konca do konca

en-us	End to End Encryption
sl	Šifriranje od konca do konca

en-us	End-To-End Encryption
sl	Šifriranje od konca do konca

en-us	End-To-End Encryption
sl	Šifriranje od konca do konca

en-us	End-to-end encryption for this message was automatically disabled.
sl	Šifriranje od konca do konca je bilo za to sporočilo samodejno onemogočeno.

en-us	End-to-end encryption requires resolving certificate issues for { $addr }.
sl	Za uporabo šifriranja od konca do konca je treba razrešiti težave z digitalnim potrdilom za { $addr }

en-us	End-to-end encryption requires resolving certificate issues for { $addr }.
sl	Za uporabo šifriranja od konca do konca je treba razrešiti težave z digitalnim potrdilom za { $addr }

en-us	End-to-end encryption requires resolving certificate issues for { $count } recipients.
sl	Za uporabo šifriranja od konca do konca je treba razrešiti težave z digitalnim potrdilom za { $count } prejemnikov.

en-us	End-to-end encryption requires resolving certificate issues for { $count } recipients.
sl	Za uporabo šifriranja od konca do konca je treba razrešiti težave z digitalnim potrdilom za { $count } prejemnikov.

en-us	End-to-end encryption requires resolving key issues for { $addr }
sl	Za uporabo šifriranja od konca do konca je treba razrešiti težave s ključem za { $addr }

en-us	End-to-end encryption requires resolving key issues for { $addr }.
sl	Za uporabo šifriranja od konca do konca je treba razrešiti težave s ključi za { $addr }.

en-us	End-to-end encryption requires resolving key issues for { $count } recipients.
sl	Za uporabo šifriranja od konca do konca je treba razrešiti težave s ključi za { $count } prejemnikov.

en-us	End-to-end encryption requires resolving key issues for { $count } recipients.
sl	Za uporabo šifriranja od konca do konca je treba razrešiti težave s ključi za { $count } prejemnikov.

en-us	End-User Rights
sl	Vaše pravice

en-us	End-User Rights
sl	Vaše pravice

en-us	Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
sl	Vsili shranjevanje prijav in gesel v { -brand-short-name }u. Možna je tako vrednost "true" kot "false".

en-us	Enter a name for this toolbar:
sl	Vnesite ime orodne vrstice:

en-us	Enter an HTML color string
sl	Vnesite oznako HTML za barvo

en-us	Enter a question:
sl	Vnesite vprašanje:

en-us	Enter a tag prefix
sl	Vnesite predpono oznak

en-us	Enter a unique name for this named anchor (target)
sl	Vnesite edinstveno ime za to sidro z imenom (cilj)

en-us	Enter a valid e-mail address to forward to.
sl	Vnesite veljaven poštni naslov za posredovanje.

en-us	Enter a valid feed url
sl	Vnesite veljaven spletni naslov vira

en-us	Enter a valid feed url to Add
sl	Vnesite veljaven spletni naslov vira za dodajanje

en-us	Enter a web page location, a local file, or select a Named Anchor or Heading from the field's context menu:
sl	Vnesite mesto spletne strani, krajevno datoteko ali pa izberite sidro z imenom oziroma naslov iz priročnega menija polja:

en-us	Enter a web page, or document location.
sl	Vnesite spletno stran ali mesto dokumenta.

en-us	Enter credentials for %1$S on %2$S
sl	Vnesite poverila za %1$S na %2$S

en-us	Enter custom From address to be used instead of %S
sl	Vnesite naslov pošiljatelja po meri za uporabo namesto %S

en-us	Enter HTML tags and text:
sl	Vnesite oznake HTML in besedilo:

en-us	Entering a password is required to connect this account.
sl	Za povezavo na ta račun morate vnesti geslo.

en-us	Enter LaTeX source code:
sl	Vstavi izvorno kodo LaTeX:

en-us	Enter line number
sl	Vnesite številko vrstice

en-us	&Enter New Password
sl	&Vnesi drugo geslo

en-us	Enterprise Policies
sl	Pravilniki za podjetja

en-us	Enter search terms in the box above
sl	Vnesite iskalno poizvedbo v zgornje polje

en-us	Enter text to display for the link:
sl	Vnesite prikazano besedilo za povezavo:

en-us	Enter the answer (case sensitive):
sl	Vnesite odgovor (razlikovanje malih in velikih črk):

en-us	Enter the incoming user name given to you by your email provider (for example, &quot;jsmith&quot;).
sl	Vnesite uporabniško ime za dohodni strežnik, ki ste ga dobili od ponudnika poštnih storitev (na primer &quot;Janez.Kralj&quot;).

en-us	Enter the name by which you would like to refer to this account (for example, &quot;Work Account&quot;, &quot;Home Account&quot; or &quot;News Account&quot;).
sl	Vnesite ime za ta račun (na primer, &quot;Račun v službi&quot;, &quot;Domači račun&quot; ali &quot;Račun za novice&quot;).

en-us	Enter the name of your incoming server (for example, &quot;mail.example.net&quot;).
sl	Vnesite ime svojega dohodnega strežnika (na primer &quot;mail.example.net&quot;).

en-us	Enter the name of your news server (NNTP) (for example, &quot;news.example.net&quot;).
sl	Vnesite ime svojega strežnika za novice (NNTP) (na primer &quot;novice.example.net&quot;).

en-us	Enter the name of your outgoing server (SMTP) (for example, &quot;smtp.example.net&quot;).
sl	Vnesite ime svojega odhodnega strežnika (SMTP) (na primer &quot;smtp.example.net&quot;).

en-us	Enter the name you would like to appear in the &quot;From&quot; field of your outgoing messages
sl	Vnesite ime, ki ga želi videti v polju &quot;Od&quot; pri pošiljanju sporočil

en-us	Enter the new name for your folder:
sl	Vnesite novo ime za svojo mapo:

en-us	Enter the OTR key fingerprint for { $name }.
sl	Vnesite prstni odtis ključa OTR za { $name }.

en-us	Enter the outgoing user name given to you by your email provider (this is typically the same as your incoming user name).
sl	Vnesite uporabniško ime odhodnega strežnika, ki ste ga dobili od svojega ponudnika e-poštnih storitev (to je običajno isto, kot uporabniško ime dohodnega strežnika).

en-us	Enter the secret:
sl	Vnesite skrivnost:

en-us	Enter the URL of the OpenSearch provider to add. Either use the direct URL of the OpenSearch Description file, or a URL where it can be auto-discovered.
sl	Vnesite URL ponudnika OpenSearch, ki ga želite dodati. Uporabite bodisi neposredni naslov datoteke z opisom OpenSearch bodisi naslov, kjer ga je mogoče samodejno odkriti.

en-us	Enter username and password for FTP server at %host%
sl	Vnesite uporabniško ime in geslo za strežnik FTP %host%

en-us	Enter your %1$S %2$S (for example, if your %1$S email address is "%3$S", your %2$S is "%4$S"). 
sl	Vnesite svoj %1$S %2$S (če je na primer vaš %1$S e-naslov "%3$S", je vaš %2$S "%4$S").\u0020

en-us	Enter your email account password
sl	Vnesite geslo svojega e-poštnega računa

en-us	Enter your email address. This is the address others will use to send email to you (for example, "%1$S@%2$S"). 
sl	Vnesite svoj e-poštni naslov. To je naslov, na katerega vam bodo drugi pošiljali svojo pošto (na primer, "%1$S@%2$S").\u0020

en-us	Enter your password
sl	Vnesite svoje geslo

en-us	Enter your password for %1$S
sl	Vnesite svoje geslo za %1$S

en-us	Enter your password for %1$S
sl	Vnesite svoje geslo za %1$S

en-us	Enter your password for %1$S on %2$S:
sl	Vnesite svoje geslo za %1$S na %2$S:

en-us	Enter your password for %1$S on %2$S:
sl	Vnesite svoje geslo za %1$S na %2$S:

en-us	Enter your password for %1$S on %2$S:
sl	Vnesite svoje geslo za %1$S na %2$S:

en-us	Enter your password for %2$S on %1$S:
sl	Vnesite svoje geslo za %2$S na %1$S:

en-us	Enter your password for %S:
sl	Vnesite svoje geslo za %S:

en-us	Entire Message
sl	Celotno sporočilo

en-us	Error
sl	Napaka

en-us	Error
sl	Napaka

en-us	Error
sl	Napaka

en-us	Error!
sl	Napaka!

en-us	Error accessing file for address book %S.
sl	Napaka pri dostopu do datoteke imenika %S.

en-us	Error accessing file for address book %S.
sl	Napaka pri dostopu do datoteke imenika %S.

en-us	Error accessing file for address book %S.
sl	Napaka pri dostopu do datoteke imenika %S.

en-us	Error accessing file for mailbox %S.
sl	Napaka pri dostopu do datoteke za nabiralnik %S.

en-us	Error code:
sl	Koda napake:

en-us	Error code: %1$S
sl	Koda napake: %1$S

en-us	Error code %1$S: %2$S\n\n %3$S
sl	Koda napake %1$S: %2$S\n\n %3$S

en-us	Error code: { $errorCode }
sl	Koda napake: { $errorCode }

en-us	Error Console
sl	Konzola napak

en-us	Error Console
sl	Konzola napak

en-us	Error: Could not save the image.
sl	Napaka: Slike ni bilo mogoče shraniti.

en-us	"Error creating: "
sl	"Napaka pri ustvarjanju:"

en-us	Error Creating Account
sl	Napaka pri ustvarjanju računa

en-us	Error creating destination mailboxes, cannot find mailbox %S
sl	Napaka pri ustvarjanju ciljnih nabiralnikov, nabiralnika %S ni bilo mogoče najti.

en-us	Error creating directory:
sl	Napaka pri ustvarjanju mape:

en-us	Error Creating Identity
sl	Napaka pri ustvarjanju identitete

en-us	"Error creating shortcut: "
sl	"Napaka pri ustvarjanju bližnjice: "

en-us	Error decompressing data! Corrupted installer?
sl	Napaka pri razširjanju podatkov! Poškodovan namestitveni program?

en-us	Error - decryption failed
sl	Napaka – dešifriranje ni uspelo

en-us	Error - First OpenPGP block not public key block
sl	Napaka – prvi blok OpenPGP ni blok javnega ključa

en-us	Error getting mail password.
sl	Napaka pri pridobivanju gesla za pošto.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
sl	Med uvozom imenika %S je prišlo do napake, vseh naslovov morda ni bilo mogoče uvoziti.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
sl	Med uvozom imenika %S je prišlo do napake, vseh naslovov morda ni bilo mogoče uvoziti.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
sl	Med uvozom imenika %S je prišlo do napake, vseh naslovov morda ni bilo mogoče uvoziti.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
sl	Med uvozom imenika %S je prišlo do napake, vseh naslovov morda ni bilo mogoče uvoziti.

en-us	Error importing mailbox %S, all messages may not be imported from this mailbox.
sl	Napaka pri uvažanju nabiralnika %S, iz tega nabiralnika morda ne bo mogoče uvoziti vseh sporočil.

en-us	Error importing mailbox %S, all messages may not be imported from this mailbox.
sl	Napaka pri uvažanju poštnega predala %S, iz tega poštnega predala morda ne bo mogoče uvoziti vseh sporočil.

en-us	Error importing mailbox %S, unable to create destination mailbox
sl	Napaka med uvozom %S: ciljnega nabiralnika ni bilo mogoče ustvariti .

en-us	Error importing public key
sl	Napaka pri uvažanju javnega ključa

en-us	Error importing %S: unable to create address book.
sl	Napaka med uvozom %S: ustvarjanje imenika ni mogoče.

en-us	Error - invalid email address(es)
sl	Napaka – Neveljavni e-poštni naslovi

en-us	Error: Invalid source image.
sl	Napaka: neveljavna slika vira.

en-us	Error - key extraction command failed
sl	Napaka – ukaz za ekstrakcijo ključa je spodletel

en-us	Error - key importing failed
sl	Napaka – uvažanje ključa ni uspelo

en-us	Error - Key receive cancelled by user
sl	Napaka – prejem ključa je preklical uporabnik

en-us	Error - no encryption required
sl	Napaka – šifriranje ni zahtevano

en-us	Error: Only JPG, PNG and GIF image types are supported.
sl	Napaka: Podprte so samo slike JPG, PNG in GIF.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
sl	Napaka med odpiranjem datoteke za pisanje: \r\n\r\n$0\r\n\r\nKliknite Prekliči, da namestitev prekinete, \r\nPonovi, da poskusite znova, ali pa\r\nPrezri, da preskočite to datoteko.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
sl	Napaka med odpiranjem datoteke za pisanje: \r\n\r\n$0\r\n\r\nKliknite Ponovi, da poskusite znova, ali \r\nPrekliči, da nameščanje ustavite.

en-us	Error opening message-id
sl	Napaka pri odpiranju ID-ja sporočila

en-us	Error reading file.
sl	Napaka pri branju datoteke.

en-us	Error: { $reason }
sl	Napaka: { $reason }

en-us	Error registering DLL
sl	Napaka pri registriranju DLL

en-us	Error retrieving items from the server.
sl	Napaka pri pridobivanju predmetov s strežnika.

en-us	Errors
sl	Napake

en-us	Error - %S
sl	Napaka – %S

en-us	Error: %S
sl	Napaka: %S

en-us	Error saving Update preferences
sl	Napaka pri shranjevanju nastavitev posodobitev

en-us	Error sending reply
sl	Napaka pri pošiljanju odgovora

en-us	Error - Signature mismatch
sl	Napaka – Neujemanje podpisov

en-us	Error: The file is not accessible.
sl	Napaka: Datoteka ni dostopna.

en-us	Error while saving draft
sl	Napaka pri shranjevanju osnutka

en-us	Error with account %S
sl	Napaka računa %S

en-us	Error writing temporary file.
sl	Napaka pri zapisu začasne datoteke.

en-us	et al.
sl	idr.

en-us	Ethiopic
sl	etiopsko

en-us	Europe/Amsterdam
sl	Evropa/Amsterdam

en-us	Europe/Andorra
sl	Evropa/Andora

en-us	Europe/Astrakhan
sl	Evropa/Astrahan

en-us	Europe/Athens
sl	Evropa/Atene

en-us	Europe/Belgrade
sl	Evropa/Beograd

en-us	Europe/Berlin
sl	Evropa/Berlin

en-us	Europe/Bratislava
sl	Evropa/Bratislava

en-us	Europe/Brussels
sl	Evropa/Bruselj

en-us	Europe/Bucharest
sl	Evropa/Bukarešta

en-us	Europe/Budapest
sl	Evropa/Budimpešta

en-us	Europe/Busingen
sl	Evropa/Busingen

en-us	Europe/Chisinau
sl	Evropa/Kišnijev

en-us	Europe/Copenhagen
sl	Evropa/Koebenhavn

en-us	Europe/Dublin
sl	Evropa/Dublin

en-us	Europe/Gibraltar
sl	Evropa/Gibraltar

en-us	Europe/Guernsey
sl	Evropa/Guernsey

en-us	Europe/Helsinki
sl	Evropa/Helsinki

en-us	Europe/Isle of Man
sl	Evropa/Otok Man

en-us	Europe/Istanbul
sl	Evropa/Istanbul

en-us	Europe/Jersey
sl	Evropa/Jersey

en-us	Europe/Kaliningrad
sl	Evropa/Kaliningrad

en-us	Europe/Kiev
sl	Evropa/Kijev

en-us	Europe/Kirov
sl	Evropa/Kirov

en-us	Europe/Kyiv
sl	Evropa/Kijev

en-us	Europe/Lisbon
sl	Evropa/Lizbona

en-us	Europe/Ljubljana
sl	Evropa/Ljubljana

en-us	Europe/London
sl	Evropa/London

en-us	Europe/Luxembourg
sl	Evropa/Luksemburg

en-us	Europe/Madrid
sl	Evropa/Madrid

en-us	Europe/Malta
sl	Evropa/Malta

en-us	Europe/Mariehamn
sl	Evropa/Mariehamn

en-us	Europe/Minsk
sl	Evropa/Minsk

en-us	Europe/Monaco
sl	Evropa/Monako

en-us	Europe/Moscow
sl	Evropa/Moskva

en-us	Europe/Nicosia
sl	Evropa/Nikozija

en-us	Europe/Oslo
sl	Evropa/Oslo

en-us	Europe/Paris
sl	Evropa/Pariz

en-us	Europe/Podgorica
sl	Evropa/Podgorica

en-us	Europe/Prague
sl	Evropa/Praga

en-us	Europe/Riga
sl	Evropa/Riga

en-us	Europe/Rome
sl	Evropa/Rim

en-us	Europe/Samara
sl	Evropa/Samara

en-us	Europe/San Marino
sl	Evropa/San Marino

en-us	Europe/Sarajevo
sl	Evropa/Sarajevo

en-us	Europe/Saratov
sl	Evropa/Saratov

en-us	Europe/Simferopol
sl	Evropa/Simferopol

en-us	Europe/Skopje
sl	Evropa/Skopje

en-us	Europe/Sofia
sl	Evropa/Sofija

en-us	Europe/Stockholm
sl	Evropa/Stockholm

en-us	Europe/Tallinn
sl	Evropa/Talin

en-us	Europe/Tirane
sl	Evropa/Tirana

en-us	Europe/Ulyanovsk
sl	Evropa/Uljanovsk

en-us	Europe/Uzhgorod
sl	Evropa/Užgorod

en-us	Europe/Vaduz
sl	Evropa/Vaduz

en-us	Europe/Vatican
sl	Evropa/Vatikan

en-us	Europe/Vienna
sl	Evropa/Dunaj

en-us	Europe/Vilnius
sl	Evropa/Vilna

en-us	Europe/Volgograd
sl	Evropa/Volgograd

en-us	Europe/Warsaw
sl	Evropa/Varšava

en-us	Europe/Zagreb
sl	Evropa/Zagreb

en-us	Europe/Zaporozhye
sl	Evropa/Zaporožje

en-us	Europe/Zurich
sl	Evropa/Zürich

en-us	Event
sl	Dogodek

en-us	Event
sl	Dogodek

en-us	Event
sl	Dogodek

en-us	Event
sl	Dogodek

en-us	Event
sl	Dogodek

en-us	Event
sl	Dogodek

en-us	Event…
sl	Dogodek …

en-us	Event…
sl	Dogodek …

en-us	Event Added to Calendar
sl	Dogodek dodan v koledar

en-us	Event Canceled: %1$S
sl	Dogodek preklican: %1$S

en-us	{ event-duration-menuitem-days.label }
sl	{ event-duration-menuitem-days.label }

en-us	{ event-duration-menuitem-hours.label }
sl	{ event-duration-menuitem-hours.label }

en-us	{ event-duration-menuitem-minutes.label }
sl	{ event-duration-menuitem-minutes.label }

en-us	{ event-duration-menuitem-weeks.label }
sl	{ event-duration-menuitem-weeks.label }

en-us	Event fields will be filled in using the values from the counterproposal, only saving with or without additional changes will notify all attendees accordingly
sl	Polja dogodka bodo izpolnjena z vrednostmi nadomestnega predloga. Samo shranjevanje z ali brez dodatnih sprememb bo ustrezno obvestilo udeležence.

en-us	Event has been deleted
sl	Dogodek je bil izbrisan

en-us	Event has been updated
sl	Dogodek je bil posodobljen

en-us	Event has not been saved. Do you want to save the event?
sl	Dogodek ni shranjen. Hočete dogodek shraniti?

en-us	Event has not been saved. Do you want to save the event?
sl	Dogodek ni shranjen. Hočete dogodek shraniti?

en-us	Event Invitation
sl	Povabilo na dogodek

en-us	Event Invitation: %1$S
sl	Povabilo na dogodek: %1$S

en-us	Event Invitation Reply: %1$S
sl	Odgovor na povabilo na dogodek: %1$S

en-us	Event Invitation Reply (Accepted): %1$S
sl	Odgovor na povabilo na dogodek (prejeto): %1$S

en-us	Event Invitation Reply (Declined): %1$S
sl	Odgovor na povabilo na dogodek (odklonjeno): %1$S

en-us	Event Invitation Reply (Tentative): %1$S
sl	Odgovor na povabilo na dogodek (neobvezno): %1$S

en-us	Events
sl	Dogodki

en-us	Events
sl	Dogodki

en-us	Events
sl	Dogodki

en-us	Events
sl	Dogodki

en-us	Events and Tasks
sl	Dogodki in opravila

en-us	Events and Tasks
sl	Dogodki in opravila

en-us	Events and Tasks
sl	Dogodki in opravila

en-us	Events and Tasks
sl	Dogodki in opravila

en-us	Events default: { $powerLevelName }
sl	Privzeto za dogodke: { $powerLevelName }

en-us	Events in Current View
sl	Dogodki v trenutnem pogledu

en-us	Events in Current View
sl	Dogodki v trenutnem pogledu

en-us	Events in the Next 12 Months
sl	Dogodki prihodnjih 12 mesecev

en-us	Events in the Next 14 Days
sl	Dogodki prihodnjih 14 dni

en-us	Events in the Next 14 Days
sl	Dogodki prihodnjih 14 dni

en-us	Events in the Next 31 Days
sl	Dogodki prihodnjih 31 dni

en-us	Events in the Next 31 Days
sl	Dogodki prihodnjih 31 dni

en-us	Events in the Next 6 Months
sl	Dogodki prihodnjih 6 mesecev

en-us	Events in the Next 7 Days
sl	Dogodki prihodnjih 7 dni

en-us	Events in the Next 7 Days
sl	Dogodki prihodnjih 7 dni

en-us	Events in the Past
sl	Dogodki v preteklosti

en-us	Events in this Calendar Month
sl	Dogodki v tem koledarskem mesecu

en-us	Events in this Calendar Month
sl	Dogodki v tem koledarskem mesecu

en-us	Event Supported
sl	Podpora za dogodke

en-us	Event Toolbar
sl	Orodna vrstica dogodka

en-us	Every
sl	vsakih

en-us	Every
sl	Vsak

en-us	Every
sl	Vsak

en-us	Every
sl	Vsak

en-us	Every
sl	vsakih

en-us	Every
sl	vsakih

en-us	Every:
sl	vsakih:

en-us	every %1$S %2$S;every #3 years on %1$S %2$S
sl	vsak %2$S dan v %1$S;vsak %2$S dan v %1$S vsaki #3 leti;vsak %2$S dan v %1$S vsake #3 leta;vsak %2$S dan v %1$S vsakih #3 let

en-us	every %1$S;every #2 weeks on %1$S
sl	vsak %1$S;vsaka #2 tedna v %1$S;vsake #2 tedne v %1$S;vsakih #2 tednov v %1$S

en-us	every %1$S;every #2 weeks on %1$S
sl	vsako %1$S;vsaka #2 tedna v %1$S;vsake #2 tedne v %1$S;vsakih #2 tednov v %1$S

en-us	every %1$S of %2$S;every #3 years on every %1$S of %2$S
sl	vsako %1$S v %2$S;vsako %1$S v %2$S vsaki #3 leti;vsako %1$S v %2$S vsake #3 leta;vsako %1$S v %2$S vsakih #3 let

en-us	every %1$S of %2$S;every #3 years on every %1$S of %2$S
sl	vsak %1$S v %2$S;vsak %1$S v %2$S vsaki #3 leti;vsak %1$S v %2$S vsake #3 leta;vsak %1$S v %2$S vsakih #3 let

en-us	every %1$S of every month;every %1$S of every #2 months
sl	vsak %1$S vsak mesec;vsak %1$S vsaka #2 meseca;vsak %1$S vsake #2 mesece;vsak %1$S vsakih #2 mesecev;

en-us	every %1$S of every month;every %1$S of every #2 months
sl	vsako %1$S vsak mesec;vsako %1$S vsaka #2 meseca;vsako %1$S vsake #2 mesece;vsako %1$S vsakih #2 mesecev;

en-us	Every { $count } minutes
sl	Vsakih { $count } minut

en-us	Every { $count } minutes
sl	Vsakih { $count } minut

en-us	every day;every #1 days
sl	vsak dan;vsaka #1 dni;vsake #1 dni;vsakih #1 dni

en-us	every day of %1$S;every #2 years every day of %1$S
sl	vsak dan v %1$S;vsak dan v %1$S vsaki #2 leti;vsak dan v %1$S vsake #2 leta;vsak dan v %1$S vsakih #2 let

en-us	every day of every month;every day of the month every #2 months
sl	vsak dan vsak mesec;vsak dan vsaka #2 meseca;vsak dan vsake #2 mesece;vsak dan vsakih #2 mesecev

en-us	every { $hours } hours
sl	vsakih { $hours } ur

en-us	Every minute;Every #1 minutes
sl	Vsako minuto;Vsaki #1 minuti;Vsake #1 minute;Vsakih #1 minut

en-us	every { $minutes } minutes
sl	vsakih { $minutes } minut

en-us	Everything
sl	Vse

en-us	every weekday
sl	vsak delavnik

en-us	Every weekday
sl	vsak delovni dan

en-us	Every Weekday
sl	Vsak delavnik

en-us	every week;every #1 weeks
sl	vsak teden;vsaka #1 tedna;vsake #1 tedne;vsakih #1 tednov

en-us	Example
sl	Primer

en-us	Example: 
sl	Na primer: 

en-us	example@example.com
sl	e-posta@example.com

en-us	Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
sl	Primer: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24

en-us	example.net
sl	example.net

en-us	Exceptions
sl	Izjeme

en-us	Exceptions
sl	Izjeme

en-us	Exceptions
sl	Izjeme

en-us	Exceptions…
sl	Izjeme …

en-us	Exceptions - Cookies
sl	Izjeme - piškotki

en-us	Exceptions - Remote Content
sl	Izjeme - oddaljena vsebina

en-us	Exchange
sl	Exchange

en-us	Exchange
sl	Exchange

en-us	Exchange messages with programs other than %S
sl	izmenjevanje sporočil z vsemi programi, razen %S

en-us	excluding:
sl	izključujoč:

en-us	"ExecShell: "
sl	"ExecShell: "

en-us	"Execute: "
sl	"Izvedi:"

en-us	execution stopped
sl	izvajanje ustavljeno

en-us	existing
sl	obstoječ

en-us	Existing Email
sl	Obstoječ e-poštni naslov

en-us	Existing Mail Account…
sl	Poveži obstoječ poštni račun …

en-us	Exit
sl	Izhod

en-us	Exit
sl	Izhod

en-us	Exit
sl	Izhod

en-us	Exit Setup
sl	Izhod iz nastavitve

en-us	Expand All Threads
sl	Razširi vse niti

en-us	Expanded
sl	Razširjeno

en-us	Expand List
sl	Razširi seznam

en-us	Expected minimum version
sl	Najnižja podprta različica

en-us	Experimental
sl	Poskusno

en-us	Experimental feature based on Gloda, use it at your own risk
sl	Poskusna možnost, ki temelji na Glodi. Uporabljajte jo na lastno odgovornost

en-us	Experimental feature to make the message pane follow dark themes
sl	Poskusna možnost, s katero se podokno sporočil prilagodi nastavljenim temnim temam

en-us	Experimental new mail account creation flow
sl	Poskusni nov postopek ustvarjanja novih računov za e-pošto

en-us	expired
sl	pretečen

en-us	expired
sl	pretečen

en-us	(expired)
sl	(poteklo)

en-us	Expired
sl	Zapadlo

en-us	Expired
sl	Pretekla veljavnost

en-us	Expired on: { $date }
sl	Pretekel: { $date }

en-us	Expires
sl	Velja do

en-us	Expires
sl	Poteče

en-us	Expires:
sl	Preteče:

en-us	expires: { $date }
sl	velja do: { $date }

en-us	Expires on: { $date }
sl	Datum preteka: { $date }

en-us	Expiry
sl	Datum preteka

en-us	Expiry
sl	Datum preteka

en-us	Expiry
sl	Datum preteka

en-us	Expiry Date:
sl	Datum poteka:

en-us	Explore Features
sl	Raziščite možnosti

en-us	Explore Features
sl	Raziščite možnosti

en-us	Explore Features
sl	Raziščite možnosti

en-us	Explore options for security and personalization:
sl	Raziščite možnosti varnosti in prilagajanja:

en-us	Export
sl	Izvozi

en-us	Export
sl	Izvozi

en-us	Export
sl	Izvozi

en-us	Export
sl	Izvozi

en-us	Export
sl	Izvozi

en-us	Export
sl	Izvozi

en-us	Export
sl	Izvozi

en-us	Export
sl	Izvozi

en-us	Export…
sl	Izvozi …

en-us	Export…
sl	Izvozi …

en-us	Export…
sl	Izvozi …

en-us	Export…
sl	Izvozi …

en-us	Export accounts, messages, address books, and settings to a ZIP file.
sl	Izvozite račune, sporočila, imenike in nastavitve v datoteko ZIP.

en-us	Export accounts to { -brand-product-name } Mobile
sl	Izvozi račune v { -brand-product-name } za mobilne naprave

en-us	Export Address Book
sl	Izvozi Imenik

en-us	Export Address Book - %S
sl	Izvozi imenik - %S

en-us	Export Calendar…
sl	Izvozi koledar …

en-us	Export documentation
sl	Dokumentacija za izvoz

en-us	Exported-public-keys
sl	Izvozeni_javni_kljuci

en-us	Export Failed
sl	Izvoz je spodletel

en-us	Export failed unexpectedly, more information may be available in the Error Console.
sl	Izoz je nepričakovano spodletel. Več podatkov je morda na voljo v konzoli napak.

en-us	Export Feeds with folder structure; ctrl click or ctrl enter to export Feeds as a list
sl	Izvozi vire s strukturo map; ctrl klik ali ctrl enter za izvoz virov kot seznam

en-us	Export for Mobile
sl	Izvozi za mobilno napravo

en-us	Export for Mobile
sl	Izvozi za mobilno napravo

en-us	Export for Mobile
sl	Izvozi za mobilno napravo

en-us	Export for Mobile…
sl	Izvozi za mobilno napravo …

en-us	Exporting
sl	Izvažanje

en-us	Exporting… { $progressPercent }
sl	Izvažanje … { $progressPercent }

en-us	Export Keys To File
sl	Izvozi ključe v datoteko

en-us	Export mail accounts, mail messages, address books, settings to a zip file. When needed, you can import the zip file to restore your profile.
sl	Izvozite poštne račune, sporočila, imenike in nastavitve v datoteko .zip. Z uvozom datoteke .zip lahko obnovite svoj profil.

en-us	Export more accounts
sl	Izvozi več računov

en-us	Export &Public Keys Only
sl	Izvozi samo &javne ključe

en-us	Export Public Key(s) To File
sl	Izvozi javne ključe v daoteko

en-us	Export Public Key To File
sl	Izvozi javni ključ v datoteko

en-us	Export Public Key To File
sl	Izvozi javni ključ v datoteko

en-us	Export %S as an OPML file - Feeds list
sl	Izvozi %S kot datoteko OPML - seznam virov

en-us	Export %S as an OPML file - Feeds with folder structure
sl	Izvozi %S kot datoteko OPML - seznam virov z zgradbo map

en-us	Export Secret and Public Key To File
sl	Izvozi skrivni in javni ključ v datoteko

en-us	Export &Secret Keys
sl	Izvozi &skrivne ključe

en-us	Export summary:
sl	Povzetek izvoza:

en-us	Export to a zip file
sl	Izvozi v datoteko .zip

en-us	Export to a ZIP file
sl	Izvozi v datoteko ZIP

en-us	Expunge
sl	Izreži

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
sl	razširjanje razvojnih orodij za dostop do vaših podatkov v odprtih zavihkih

en-us	Extend Expiration Date
sl	Podaljšaj veljavnost

en-us	Extensions &amp; Themes
sl	Razširitve in teme

en-us	Extensions & Themes
sl	Razširitve in teme

en-us	External GnuPG Key
sl	Zunanji ključ GnuPG

en-us	External GnuPG Key
sl	Zunanji ključ GnuPG

en-us	External GnuPG Key ID saved!
sl	ID zunanjega ključa GnuPG shranjen!

en-us	"Extract: "
sl	"Izvleci:"

en-us	Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as an event
sl	Izvleci koledarske podatke iz sporočila in jih dodaj k svojemu koledarju kot dogodek

en-us	Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as an event
sl	Izvleci koledarske podatke iz sporočila in jih dodaj k svojemu koledarju kot dogodek

en-us	Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as a task
sl	Izvleci koledarske podatke iz sporočila in jih dodaj k svojemu koledarju kot opravilo

en-us	Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as a task
sl	Izvleci koledarske podatke iz sporočila in jih dodaj k svojemu koledarju kot opravilo

en-us	"Extract: error writing to file "
sl	"Izvleci: napaka pri pisanju v datoteko "

en-us	Extra Large
sl	Zelo velika

en-us	f
sl	f

en-us	f
sl	n

en-us	f
sl	D

en-us	f
sl	f

en-us	f
sl	f

en-us	f
sl	V

en-us	f
sl	a

en-us	f
sl	f

en-us	f
sl	O

en-us	f
sl	N

en-us	f
sl	S

en-us	f
sl	l

en-us	f
sl	f

en-us	f
sl	s

en-us	f
sl	f

en-us	f
sl	f

en-us	f
sl	f

en-us	f
sl	D

en-us	F
sl	F

en-us	F
sl	F

en-us	F
sl	a

en-us	F
sl	e

en-us	F
sl	N

en-us	F
sl	P

en-us	F
sl	D

en-us	F
sl	š

en-us	F
sl	M

en-us	F
sl	O

en-us	F
sl	P

en-us	F
sl	d

en-us	F
sl	F

en-us	F
sl	U

en-us	F
sl	P

en-us	F
sl	N

en-us	F
sl	D

en-us	F
sl	P

en-us	F
sl	v

en-us	F
sl	v

en-us	F
sl	F

en-us	F
sl	O

en-us	F
sl	z

en-us	F
sl	F

en-us	F
sl	P

en-us	F
sl	p

en-us	F
sl	N

en-us	F
sl	N

en-us	F
sl	D

en-us	F
sl	D

en-us	F
sl	M

en-us	F
sl	m

en-us	F
sl	r

en-us	F
sl	N

en-us	F
sl	m

en-us	F
sl	M

en-us	F
sl	v

en-us	F
sl	e

en-us	F
sl	N

en-us	F
sl	r

en-us	F
sl	P

en-us	F
sl	F

en-us	F
sl	b

en-us	F
sl	D

en-us	F
sl	D

en-us	F
sl	v

en-us	F
sl	j

en-us	F
sl	F

en-us	F
sl	b

en-us	F
sl	O

en-us	F
sl	V

en-us	F4
sl	F4

en-us	Facebook Chat
sl	Klepet Facebook

en-us	Facebook Chat is no longer supported due to Facebook disabling their XMPP gateway.
sl	Klepet Facebook ni več podprt, ker je Facebook onemogočil prehod XMPP.

en-us	Failed
sl	Spodletelo

en-us	Failed applying the filter action
sl	Dejanja filtra ni bilo mogoče uporabiti

en-us	Failed due to unexpected error %X. No description is available.
sl	Neuspešno zaradi nepričakovane napake %X. Opis ni na voljo.

en-us	Failed to check for updates.
sl	Iskanje posodobitev ni uspelo.

en-us	Failed to connect.
sl	Povezava neuspešna.

en-us	Failed to connect to server %S.
sl	Povezava s strežnikom %S ni uspela.

en-us	Failed to connect to server %S.
sl	Povezava s strežnikom %S je spodletela.

en-us	Failed to connect to server %S.
sl	Povezava s strežnikom %S je spodletela.

en-us	Failed to copy message
sl	Kopiranje sporočila je spodletelo

en-us	Failed to copy message: %S
sl	Spodletelo je kopiranje sporočila: %S

en-us	Failed to create a socket (Are you offline?)
sl	Ustvarjanje vtičnice je spodletelo (Ali ste brez povezave?)

en-us	Failed to delete the selected attachments.
sl	Izbris izbranih priponk je spodletel.

en-us	Failed to export addressbook, file access denied.
sl	Napaka pri izvozu imenika, dostop do datoteke je zavrnjen.

en-us	Failed to export addressbook, no space left on device.
sl	Napaka pri izvozu imenika, na napravi ni več prostora.

en-us	Failed to extract the zip file. Please extract it manually, then import from the extracted folder instead.
sl	Datoteke .zip ni bilo mogoče ekstrahirati. Ekstrahirajte jo ročno in nato uvozite iz ekstrahirane mape.

en-us	Failed to extract the ZIP file. Please extract it manually, then import from the extracted folder instead.
sl	Datoteke ZIP ni bilo mogoče ekstrahirati. Ekstrahirajte jo ročno in nato uvozite iz ekstrahirane mape.

en-us	Failed to get a resource
sl	Pridobitev vira je spodletela

en-us	Failed to import from %1$S. There are no importable items in this file.
sl	Uvoz iz %1$S je spodletel. V tej datoteki ni predmetov, ki jih je mogoče uvoziti.

en-us	Failed to import the downloaded key.
sl	Prenesenega ključa ni bilo mogoče uvoziti.

en-us	Failed to load. OpenPGP will not work.
sl	Nalaganje ni uspelo. OpenPGP ne bo deloval.

en-us	Failed to load. OTR chat encryption will not work.
sl	Nalaganje ni uspelo. Šifriranje OTR klepeta ne bo delovalo.

en-us	Failed to load photo.
sl	Fotografije ni bilo mogoče naložiti.

en-us	Failed to read file: %1$S reason: %2$S
sl	Datoteke %1$S ni bilo mogoče prebrati, razlog: %2$S

en-us	Failed to remove this account.
sl	Odstranitev računa je spodletela.

en-us	Failed to send message
sl	Pošiljanje sporočila je spodletelo

en-us	Failed to send message: %S
sl	Spodletelo je pošiljanje sporočila: %S

en-us	Failed to send your public key to "{ $keyserver }".
sl	Pošiljanje vašega javnega ključa strežniku "{ $keyserver }" ni uspelo.

en-us	Failed to start encryption
sl	Začetek šifriranja je spodletel

en-us	Failed to update the Filelink attachment { $filename }, because its Filelink account has been deleted.
sl	Priponke Filelink { $filename } ni bilo mogoče posodobiti, ker je bil račun za Filelink izbrisan.

en-us	Failed to update the Filelink attachment { $filename }, because its local file has been moved or deleted.
sl	Priponke Filelink { $filename } ni bilo mogoče posodobiti, ker je bila krajevno shranjena datoteka premaknjena ali izbrisana.

en-us	Failed to verify the identity of your contact.
sl	Istovetnosti stika ni bilo mogoče preveriti.

en-us	Failed to write to file { $output }
sl	Pisanje v datoteko { $output } ni bilo mogoče

en-us	{ $failures } of { $total } messages could not be decrypted and were not copied.
sl	{ $failures } od { $total } sporočil ni bilo mogoče dešifrirati, zato niso bila kopirana.

en-us	{ $failures } of { $total } messages could not be decrypted and were not copied.
sl	{ $failures } od { $total } sporočil ni bilo mogoče dešifrirati, zato niso bila kopirana.

en-us	Fallback Text Encoding:
sl	Rezervno kodiranje besedila:

en-us	false
sl	false

en-us	false
sl	false

en-us	false
sl	false

en-us	Farsi (MacFarsi)
sl	Farsi (MacFarsi)

en-us	Favorite
sl	Priljubljene

en-us	Favorite Folder
sl	Priljubljena mapa

en-us	Favorite Folder
sl	Priljubljena mapa

en-us	Favorite Folders
sl	Priljubljene mape

en-us	Favorite Folders
sl	Priljubljene mape

en-us	Favorite Folders - Compact View
sl	Priljubljene mape - strnjen pogled

en-us	Favorites
sl	Priljubljene

en-us	Fax
sl	Faks

en-us	Fax
sl	Faks

en-us	Fax
sl	Faks

en-us	Fax
sl	Faks

en-us	Fax
sl	Faks

en-us	Fax
sl	Faks

en-us	Fax Number
sl	Številka faksa

en-us	%.*f bytes
sl	%.*f bajtov

en-us	FCC
sl	Kp

en-us	Feb
sl	feb.

en-us	February
sl	februarju

en-us	February
sl	februarju

en-us	February
sl	Februar

en-us	February
sl	Februar

en-us	February
sl	Februar

en-us	February
sl	februar

en-us	february | feb | feb.
sl	februar | februarja | feb.

en-us	Feed
sl	Vir

en-us	Feed Account…
sl	Račun za vir …

en-us	Feed Account…
sl	Račun za vir …

en-us	Feed Account Wizard
sl	Čarovnik za račune virov

en-us	Feed added.
sl	Vir dodan.

en-us	Feed Message Body As
sl	Podaj telo sporočila kot

en-us	Feeds
sl	Viri

en-us	Feeds
sl	Viri

en-us	Feeds
sl	Viri

en-us	Feeds
sl	Viri

en-us	Feeds
sl	Vire

en-us	Feeds in this account have been exported to %S.
sl	Vire v tem računu se je izvozilo v %S.

en-us	Feed subscription copied.
sl	Prijava za vir kopirana.

en-us	Feed subscription moved.
sl	Prijava za vir premaknjena.

en-us	Feed Subscriptions
sl	Naročnine na spletne vire

en-us	Feed unsubscribed.
sl	Vir odjavljen.

en-us	Feed updated.
sl	Vir posodobljen.

en-us	Feed URL:
sl	Spletni naslov vira:

en-us	Feel free to skip this step if you want to.
sl	Če želite, lahko ta korak preskočite.

en-us	Fetch From POP Server
sl	Prenesi s strežnika POP

en-us	Fetch headers only
sl	Prenesi samo glave

en-us	Fetch new messages for all accounts
sl	Prejmi nova sporočila za vse račune

en-us	Fewer Properties
sl	Manj lastnosti

en-us	%.*f GB
sl	%.*f GB

en-us	{ $fieldName }<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
sl	{ $fieldName }<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Field Set
sl	nabora polj

en-us	fifteen | fifteenth
sl	petnajsti | petnajstega

en-us	File
sl	Datoteko

en-us	File
sl	Datoteka

en-us	File
sl	Datoteka

en-us	File
sl	Datoteka

en-us	File
sl	Datoteka

en-us	File
sl	Datoteka

en-us	File
sl	Datoteka

en-us	File…
sl	Datoteko …

en-us	File…
sl	Datoteko …

en-us	File…
sl	Datoteko …

en-us	File Attach
sl	Pripni datoteko

en-us	File Empty
sl	Datoteka je prazna

en-us	File Here
sl	Shrani tukaj

en-us	Filelink
sl	Filelink

en-us	Filelink
sl	Filelink

en-us	Filelink…
sl	Filelink …

en-us	Filelink Account Error
sl	Napaka računa Filelink

en-us	Filelink Attachment Error
sl	Napaka priponke Filelink

en-us	Filelink Service:
sl	Storitev Filelink:

en-us	Filename
sl	Ime datoteke

en-us	File Name Error
sl	Napaka v imenu datoteke

en-us	{ $filename } - Filelink Attachment
sl	{ $filename } – priponka Filelink

en-us	%file% not found.
sl	Datoteke %file% ni bilo mogoče najti.

en-us	File not found
sl	Datoteke ni mogoče najti

en-us	File Not Found
sl	Datoteke ni mogoče najti

en-us	File per folder (mbox)
sl	Ena datoteka na mapo (mbox)

en-us	File per folder (mbox)
sl	Ena datoteka na mapo (mbox)

en-us	File per message (maildir)
sl	Ena datoteka na sporočilo (maildir)

en-us	File per message (maildir)
sl	Ena datoteka na sporočilo (maildir)

en-us	File(s)…
sl	Datoteke …

en-us	File(s)…
sl	Datoteke …

en-us	Files & Attachments
sl	Datoteke in priponke

en-us	File selected message
sl	Shrani izbrano sporočilo

en-us	File Size Error
sl	Napaka v velikosti datoteke

en-us	File using %1$S
sl	Datoteko preko %1$S

en-us	Filter
sl	Filter

en-us	Filter Action Failed: "%1$S" with error code=%2$S while attempting:
sl	Dejanje filtra je spodletelo: "%1$S" s kodo napake=%2$S med poskusom:

en-us	Filter after Junk Classification
sl	Filtriraj po razvrščanju neželene pošte

en-us	Filter before Junk Classification
sl	Filtriraj pred razvrščanjem neželene pošte

en-us	Filter complete.
sl	Filtriranje je končano.

en-us	Filter content types and actions
sl	Filtriraj vrste vsebine in dejanja

en-us	Filter failed.
sl	Filtriranje je spodletelo.

en-us	Filter items
sl	Filtriraj predmete

en-us	Filter items…
sl	Filtriraj predmete …

en-us	Filter Log
sl	Dnevnik filtrov

en-us	Filter Log
sl	Dnevnik filtrov

en-us	Filter messages
sl	Filtriraj sporočila

en-us	Filter messages
sl	Filtriraj sporočila

en-us	Filter messages:
sl	Filtriraj sporočila:

en-us	Filter messages by:
sl	Filtriraj sporočila po:

en-us	Filter messages by:
sl	Filtriraj sporočila po:

en-us	Filter messages… { quick-filter-bar-search-shortcut }
sl	Filtriraj sporočila … { quick-filter-bar-search-shortcut }

en-us	Filter name:
sl	Ime filtra:

en-us	Filter Name
sl	Ime filtra

en-us	Filter Rules
sl	Pravila za filtriranje

en-us	Filters
sl	Filtri

en-us	Filters
sl	Filtri

en-us	Filters
sl	Filtri

en-us	Filters associated with this folder will be updated.
sl	Filtri, ki so povezani s to mapo, bodo posodobjeni.

en-us	Filters for:
sl	Filtri za:

en-us	Filters partially imported from %S.  Warnings below:
sl	Filtre se je delno uvozilo iz %S. Opozorila spodaj:

en-us	Filters successfully imported from %S.
sl	Filtre se je uspešno uvozilo iz %S.

en-us	Filter Tasks
sl	Filtriraj opravila

en-us	Filter tasks #1
sl	Filtriraj opravila #1

en-us	Filter tasks… #1
sl	Filtriraj opravila … #1

en-us	Filter these messages #1
sl	Filtriraj ta sporočila #1

en-us	Filter these messages... #1
sl	Filtriraj ta sporočila … #1

en-us	Filter these messages <{ quick-filter-bar-textbox-shortcut }>
sl	Filtriraj ta sporočila <{ quick-filter-bar-textbox-shortcut }>

en-us	Finalizing authentication
sl	Dokončevanje overitve

en-us	Find
sl	Najdi

en-us	Find
sl	Najdi

en-us	Find
sl	Najdi

en-us	Find
sl	Najdi

en-us	Find
sl	Najdi

en-us	Find…
sl	Najdi …

en-us	Find…
sl	Najdi …

en-us	Find Again
sl	Najdi znova

en-us	Find Again
sl	Najdi znova

en-us	Find Again
sl	Najdi znova

en-us	Find Again
sl	Najdi znova

en-us	Find Again
sl	Ponovno najdi

en-us	Find an alternative add-on
sl	Poišči nadomestni dodatek

en-us	Find and Replace
sl	Najdi in zamenjaj

en-us	Find and Replace…
sl	Najdi in zamenjaj …

en-us	Find and Replace…
sl	Najdi in zamenjaj …

en-us	Find Calendar…
sl	Najdi koledar …

en-us	Find Calendars
sl	Najdi koledarje

en-us	Find Events
sl	Najdi dogodke

en-us	Find Events
sl	Najdi dogodke

en-us	Find Events Pane
sl	Podokno za iskanje dogodkov

en-us	Find in This Message…
sl	Najdi v tem sporočilu …

en-us	Find in This Page…
sl	Najdi na tej strani …

en-us	Find more providers…
sl	Poišči več ponudnikov …

en-us	Find Next
sl	Najdi naslednje

en-us	Find Previous
sl	Najdi prejšnje

en-us	Find text:
sl	Iskano besedilo:

en-us	Find text in page
sl	Poišči besedilo v strani

en-us	Fingerprint
sl	Prstni odtis

en-us	Fingerprint
sl	Prstni odtis

en-us	Fingerprint
sl	Prstni odtis

en-us	Fingerprint
sl	Prstni odtis

en-us	Fingerprint
sl	Prstni odtis

en-us	Fingerprint
sl	Prstni odtis

en-us	Fingerprint:
sl	Prstni odtis:

en-us	Fingerprint for { $their_name }:
sl	Prstni odtis za { $their_name }:

en-us	Fingerprint for you, { $own_name }:
sl	Prstni odtis za vas, { $own_name }:

en-us	Fingerprint: { $fpr }
sl	Prstni odtis: { $fpr }

en-us	Fingerprints
sl	Prstni odtisi

en-us	Finish
sl	Končaj

en-us	Finish
sl	Dokončaj

en-us	Finish
sl	Dokončaj

en-us	Finish
sl	Dokončaj

en-us	&Finish
sl	&Končaj

en-us	Finished
sl	Končano

en-us	Finished.
sl	Končano.

en-us	Firefox Profiler
sl	Firefox Profiler

en-us	First Last
sl	Ime Priimek

en-us	First Last
sl	Ime Priimek

en-us	First name
sl	Ime

en-us	First Name
sl	Ime

en-us	First record
sl	Prvi zapis

en-us	First row contains field names
sl	Prva vrstica vsebuje imena polj

en-us	First Used
sl	Prvič uporabljeno

en-us	five | fifth
sl	peti | petega

en-us	Fixed Width
sl	Stalna širina

en-us	%.*f KB
sl	%.*f KB

en-us	Flash the taskbar item
sl	utripni z gumbom v opravilni vrstici

en-us	Flexible Space
sl	Prilagodljiv prostor

en-us	Flexible Space
sl	Prilagodljiv prostor

en-us	floor | flr | : | email | e-mail | > | % | usd | dollars | $
sl	nadstropje | : | e-pošta | > | € | evrov | % | $ | dolarjev | usd | eur

en-us	Florian
sl	Jani

en-us	florian@im.instantbird.org
sl	jani@im.instantbird.org

en-us	%.*f MB
sl	%.*f MB

en-us	Folder
sl	Mapa

en-us	Folder
sl	Mapa

en-us	Folder…
sl	Mapa …

en-us	Folder…
sl	Mapo …

en-us	Folder…
sl	Mapo …

en-us	Folder…
sl	Mapo …

en-us	Folder and its children…
sl	Mapo in njene podrejene mape …

en-us	Folder and its children…
sl	Mapo in njene podrejene mape …

en-us	Folder List
sl	Seznam map

en-us	Folder Location
sl	Mesto mape

en-us	Folder Location
sl	Mesto mape

en-us	Folder mode options
sl	Možnosti načina mape

en-us	Folder modes
sl	Načini map

en-us	Folder name
sl	Ime mape

en-us	Folder Pane
sl	Podokno map

en-us	Folder Pane Columns
sl	Stolpci podokna map

en-us	Folder Pane Header
sl	Glava podokna map

en-us	Folder pane options
sl	Možnosti podokna map

en-us	Folder Pane Options
sl	Možnosti podokna map

en-us	Folder Pane Toolbar
sl	Orodna vrstica podokna map

en-us	Folder Pane Toolbar
sl	Orodna vrstica podokna map

en-us	Folder Properties
sl	Lastnosti mape

en-us	Folder Properties
sl	Lastnosti mape

en-us	Folder Properties
sl	Lastnosti mape

en-us	Folders
sl	Mape

en-us	Folders
sl	Mape

en-us	Folders and Newsgroups
sl	Imeniki in novičarske skupine

en-us	Folders Only
sl	Samo imeniki

en-us	Folder Type:
sl	Vrsta mape:

en-us	Folder Views
sl	Pogledi map

en-us	Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.
sl	Sledi nastavitvam operacijskega sistema za gumbe, menije in okna.

en-us	Followup
sl	Nadaljuj

en-us	Followup to
sl	Nadaljuj na

en-us	Followup to
sl	Nadaljuj na

en-us	Followup-To
sl	Nadaljuj na

en-us	Followup-To
sl	Nadaljuj na

en-us	Followup-To
sl	Nadaljuj na

en-us	Followup-To:
sl	Nadaljuj za:

en-us	Followup to Newsgroup
sl	Nadaljuj na novičarsko skupino

en-us	Followup to Newsgroup
sl	Nadaljuj na novičarsko skupino

en-us	Followup to<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
sl	Nadaljuj na<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Font
sl	Pisava

en-us	Font:
sl	Pisava:

en-us	Font Control
sl	Nadzor pisav

en-us	Fonts
sl	Pisave

en-us	Fonts & Colors
sl	Pisave in barve

en-us	Fonts & Encodings
sl	Pisave in kodiranja

en-us	Fonts for:
sl	Pisave za:

en-us	Font Size
sl	Velikost pisave

en-us	Font Size
sl	Velikost pisave

en-us	Foot-in-Mouth
sl	Noga v ustih

en-us	For account "%S"
sl	Za račun "%S"

en-us	For at most
sl	za največ

en-us	Forbidden Site
sl	Prepovedana stran

en-us	Force Email Scheduling
sl	Prisili načrtovanje e-pošte

en-us	For end-to-end encryption to work correctly, you have to trust the other sessions currently logged in to your account. Interaction with the other client is required to verify a session. Verifying a session might lead to all sessions that it trusts to also be trusted by { -brand-short-name }.
sl	Za pravilno delovanje šifriranja od konca do konca morate potrditi zaupanje drugim sejam, ki so trenutno prijavljene v vaš račun. Za preverjanje seje je potrebna interakcija z drugim odjemalcem. Potrditev seje lahko povzroči, da bo { -brand-short-name } zaupal tudi vsem sejam, ki jim zaupa tisti odjemalec.

en-us	Forever
sl	Vedno

en-us	(for example, &quot;John Smith&quot;).
sl	(na primer, &quot;Marija Novak&quot;).

en-us	Forget OpenPGP passphrases
sl	Pozabi gesla za OpenPGP

en-us	For keys marked with (!) the secret key is not available.
sl	Za ključe z oznako (!) tajni ključ ni na voljo.

en-us	Form
sl	Obrazec

en-us	Form
sl	obrazca

en-us	Format
sl	Oblika

en-us	Format:
sl	Shrani kot:

en-us	Formatting Bar
sl	Orodna vrstica za oblikovanje

en-us	Formatting Toolbar
sl	Orodna vrstica za oblikovanje

en-us	Form Field
sl	polja obrazca

en-us	Form Image
sl	slike obrazca

en-us	For now, you can only enable this after setting up this calendar in its property dialog if the calendar server takes care of scheduling.
sl	Za zdaj lahko to omogočite samo po nastavitvi tega koledarja v pripadajočem pogovornem oknu lastnosti, če strežnik koledarja poskrbi za časovno razvrščanje.

en-us	For this key, you have both the public and the secret part. You may use it as a personal key. If this key was given to you by someone else, then don't use it as a personal key.
sl	Za ta ključ imate tako javni kot skrivni del. Lahko ga uporabljate kot osebni ključ. Če vam je ta ključ dal nekdo drug, ga ne uporabljajte kot osebni ključ.

en-us	Forward
sl	Posreduj

en-us	Forward
sl	Naprej

en-us	Forward
sl	Posreduj

en-us	Forward
sl	Naprej

en-us	Forward
sl	Naprej

en-us	Forward
sl	Naprej

en-us	Forward
sl	Naprej

en-us	Forward
sl	Posreduj

en-us	Forward
sl	Posreduj

en-us	Forward
sl	Posreduj

en-us	Forward
sl	Posreduj

en-us	Forward and Redirect
sl	Posreduj ali preusmeri

en-us	Forward As
sl	Posreduj kot

en-us	Forward As
sl	Posreduj kot

en-us	Forward As
sl	Posreduj kot

en-us	Forward as Attachment
sl	Posreduj kot priponko

en-us	Forward As Attachment
sl	Posreduj kot priponko

en-us	Forward as Attachments
sl	Posreduj kot priponke

en-us	forwarded
sl	posredovano

en-us	Forwarded
sl	Posredovano

en-us	Forwarded
sl	Posredovano

en-us	Forwarded and redirected indicator
sl	Kazalnik posredovanja in preusmeritve

en-us	Forwarded indicator
sl	Kazalnik posredovanja

en-us	-------- Forwarded Message --------
sl	-------- Posredovano sporočilo --------

en-us	Forward Inline
sl	Posreduj v besedilu

en-us	Forward messages:
sl	Posreduj sporočila:

en-us	Forward Message to
sl	Posreduj sporočilo v

en-us	Forward selected message
sl	Posreduj izbrano sporočilo

en-us	Forward selected message as an attachment
sl	Posreduj izbrano sporočilo kot priponko

en-us	Forward selected message as an attachment
sl	Posreduj izbrano sporočilo kot priponko

en-us	Forward selected message as inline text
sl	Posreduj izbrano sporočilo v besedilu

en-us	Forward selected message as inline text
sl	Posreduj izbrano sporočilo v besedilu

en-us	Forward this message
sl	Posreduj to sporočilo

en-us	For your security, please ensure you are in a private setting and only scan QR codes from trusted sources.
sl	Za lastno varnost se prepričajte, da ste v zasebnem okolju, in skenirajte samo kode QR iz zaupanja vrednih virov.

en-us	Found an attachment keyword:;Found #1 attachment keywords:
sl	Najdena je bila ključna beseda za priponko:;Najdeni sta bili #1 ključni besedi za priponko:;Najdene so bile #1 ključne besede za priponko:;Najdenih je bilo #1 ključnih besed za priponko:

en-us	Found folder: %S
sl	Najdena mapa: %S

en-us	Found no address books to add for the specified account.
sl	Za navedeni račun ni bilo mogoče najti nobenega imenika.

en-us	four | fourth
sl	četrti | četrtega

en-us	fourteen | fourteenth
sl	štirinajsti | štirinajstega

en-us	%.*f PB
sl	%.*f PB

en-us	Fr
sl	Pe

en-us	Free
sl	Prost

en-us	Free
sl	Prosto

en-us	Fri
sl	Pet.

en-us	Fri
sl	Pet

en-us	Fri
sl	Pet

en-us	Friday
sl	petek

en-us	Friday
sl	petek

en-us	Friday
sl	petek

en-us	Friday
sl	Petek

en-us	Friday
sl	petek

en-us	Friday
sl	Petek

en-us	Friday
sl	Petek

en-us	friday | fridays
sl	v petek | ob petkih

en-us	from
sl	od

en-us	from
sl	iz

en-us	from:
sl	od:

en-us	From
sl	Od

en-us	From
sl	Od

en-us	From
sl	Od

en-us	From
sl	Od

en-us	From
sl	Od

en-us	From
sl	Od

en-us	From
sl	Od

en-us	From
sl	Od

en-us	From
sl	Od

en-us	From
sl	Od

en-us	From
sl	Od

en-us	From
sl	Od

en-us	From
sl	Od

en-us	From
sl	Od

en-us	From
sl	Od

en-us	From
sl	Od

en-us	From:
sl	Od:

en-us	From:
sl	Od:

en-us	from #1 to #2
sl	iz #1 v #2

en-us	From Me
sl	Od mene

en-us	From<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
sl	Od<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	From, To, Cc or Bcc
sl	Od, Za, Kp ali Skp

en-us	From visited
sl	Od obiskanih

en-us	Frown
sl	Grd pogled

en-us	%.*f TB
sl	%.*f TB

en-us	Full Control
sl	Popoln nadzor

en-us	Full name
sl	Polno ime

en-us	Full Name
sl	Polno ime

en-us	Full name and email address
sl	Polno ime in e-poštni naslov

en-us	Full names (For example, 'netscape.public.mozilla.mail-news')
sl	Polna imena (Na primer, 'netscape.public.mozilla.mail-news')

en-us	Function or part played in a particular situation
sl	Funkcija oziroma vloga v določeni situaciji

en-us	Future
sl	Prihodnja pošta

en-us	g
sl	z

en-us	g
sl	o

en-us	g
sl	r

en-us	g
sl	g

en-us	g
sl	s

en-us	g
sl	u

en-us	g
sl	o

en-us	g
sl	V

en-us	g
sl	j

en-us	g
sl	v

en-us	g
sl	g

en-us	g
sl	a

en-us	g
sl	s

en-us	g
sl	a

en-us	g
sl	e

en-us	G
sl	G

en-us	G
sl	o

en-us	G
sl	o

en-us	G
sl	G

en-us	G
sl	n

en-us	G
sl	V

en-us	G
sl	V

en-us	G
sl	V

en-us	G
sl	j

en-us	G
sl	G

en-us	G
sl	V

en-us	G
sl	e

en-us	G
sl	S

en-us	G
sl	n

en-us	G
sl	u

en-us	G
sl	P

en-us	G
sl	s

en-us	G
sl	P

en-us	G
sl	S

en-us	General
sl	Splošno

en-us	General
sl	Splošno

en-us	General
sl	Splošno

en-us	General
sl	Splošno

en-us	General Information
sl	Splošni podatki

en-us	Generate
sl	Ustvarjanje

en-us	Generate and save a CSR file as…
sl	Ustvari in shrani datoteko CSR kot …

en-us	Generate CSR
sl	Ustvari CSR

en-us	Generate key
sl	Ustvari ključ

en-us	Generate key
sl	Ustvari ključ

en-us	&Generate Key
sl	&Ustvari ključ

en-us	Generate OpenPGP Key
sl	Ustvari ključ OpenPGP

en-us	Generate OpenPGP Key
sl	Ustvari ključ OpenPGP

en-us	Generate public and secret key for ‘{ $id }’?
sl	Ustvari javni in tajni ključ za '{ $id }'?

en-us	Generate public and secret key for { $identity }?
sl	Ustvari javni in tajni ključ za { $identity }?

en-us	Generating OTR private key failed: { $error }
sl	Ustvarjanje zasebnega ključa OTR ni uspelo: { $error }

en-us	Generating your new OpenPGP Key…
sl	Ustvarjanje vašega novega ključa OpenPGP …

en-us	Generic
sl	Splošno

en-us	Georgian
sl	gruzijsko

en-us	Get All New Messages
sl	Prejmi vsa nova sporočila

en-us	Get All New Messages
sl	Prejmi vsa nova sporočila

en-us	Get All New Messages
sl	Prejmi vsa nova sporočila

en-us	Get a New Email
sl	Pridobite nov naslov

en-us	Get a new email address
sl	Pridobi nov e-poštni naslov

en-us	Get a new email address
sl	Pridobite nov e-poštni naslov

en-us	Get a New Mail Account…
sl	Odpri nov poštni račun …

en-us	Get data from the clipboard
sl	dostop do podatkov z odložišča

en-us	Get Help
sl	Poiščite pomoč

en-us	Get Help
sl	Poiščite pomoč

en-us	Get Help
sl	Poiščite pomoč

en-us	Get Help with { -brand-short-name }
sl	Pomoč za { -brand-short-name }

en-us	Get Help with { -brand-short-name }
sl	Pomoč za { -brand-short-name }

en-us	get involved!
sl	se nam pridružite!

en-us	Get Involved
sl	Pridružite se

en-us	Get Involved
sl	Pridružite se

en-us	Get Involved
sl	Pridružite se

en-us	Get Involved
sl	Pridružite se

en-us	Get Map
sl	Prikaži zemljevid

en-us	Get me out of here!
sl	Hočem stran!

en-us	Get messages
sl	Prejmi sporočila

en-us	Get Messages
sl	Prejmi sporočila

en-us	Get Messages
sl	Prejmi sporočila

en-us	Get Messages
sl	Prejmi sporočila

en-us	Get Messages
sl	Prejmi sporočila

en-us	Get more…
sl	Pridobite si še več …

en-us	Get new messages
sl	Prejmi nova sporočila

en-us	Get New Messages for
sl	Prejmi nova sporočila za

en-us	Get new messages for %S
sl	Prejmi nova sporočila za %S

en-us	Get Next #1 News Message;Get Next #1 News Messages
sl	Prejmi naslednje novo sporočilo;Prejmi naslednji #1 novi sporočili;Prejmi naslednje #1 nova sporočila;Prejmi naslednjih #1 novih sporočil

en-us	Get Next 500 News Messages
sl	Prejmi naslednjih 500 novičarskih sporočil

en-us	Get Next News Messages
sl	Prejmi naslednja novičarska sporočila

en-us	Get Selected Messages
sl	Prejmi izbrana sporočila

en-us	Get Starred Messages
sl	Prejmi sporočila z zvezdico

en-us	Get started
sl	Začni

en-us	Getting { -brand-short-name } ready…
sl	Pripravljanje { -brand-short-name(sklon: "rodilnik") } …

en-us	Getting folder ACL…
sl	Prejemanje mape ACL …

en-us	Getting headers for filters: %1$S (%2$S/%3$S) on %4$S
sl	Prejem glav za filtre: %1$S (%2$S/%3$S) za %4$S

en-us	Getting Mailbox Configuration Info…
sl	Prejemanje podatkov o nastavitvah poštnega predala …

en-us	Getting New Mail:
sl	ob prejemu nove pošte:

en-us	Getting resource
sl	Pridobivanje vira

en-us	Getting Server Configuration Info…
sl	Prejemanje podatkov o nastavitvah strežnika …

en-us	Getting started
sl	Prvi koraki

en-us	Glean Data
sl	Podatki Gleana

en-us	Global Addressing Preferences…
sl	Splošne nastavitve za naslavljanje …

en-us	global community
sl	globalna skupnost,

en-us	global community
sl	globalna skupnost,

en-us	Global Composing Preferences…
sl	Splošne nastavitve za sestavljanje …

en-us	Global Inbox (%S)
sl	Splošna mapa Prejeto (%S)

en-us	Global Junk Preferences…
sl	Splošne nastavitve neželene pošte …

en-us	Global Notification Preferences…
sl	Splošne nastavitve obvestil …

en-us	Global Preferences…
sl	Splošne nastavitve …

en-us	Global Privacy Control (GPC)
sl	Global Privacy Control (GPC)

en-us	Global Search
sl	Splošno iskanje

en-us	Global Search…
sl	Splošno iskanje …

en-us	GnuPG Files
sl	Datoteke GnuPG

en-us	GnuPG Files
sl	Datoteke GnuPG

en-us	Go
sl	Pojdi

en-us	Go
sl	Pojdi

en-us	Go
sl	Pojdi

en-us	Go back one message
sl	Pojdi nazaj za eno sporočilo

en-us	Go back one message
sl	Pojdi nazaj za eno sporočilo

en-us	Go back one page
sl	Pojdi na prejšnjo stran

en-us	Go back one page ({ $shortcut })
sl	Pojdi na prejšnjo stran ({ $shortcut })

en-us	Go forward one message
sl	Pojdi naprej za eno sporočilo

en-us	Go forward one message
sl	Pojdi naprej za eno sporočilo

en-us	Go forward one page
sl	Pojdi na naslednjo stran

en-us	Go forward one page ({ $shortcut })
sl	Pojdi na naslednjo stran ({ $shortcut })

en-us	Good Digital Signature
sl	Dober digitalni podpis

en-us	Good Digital Signature - Signed on { $date }
sl	Sprejemljiv digitalni podpis – podpisano { $date }

en-us	Good signature
sl	Dober podpis

en-us	Google Talk
sl	Google Talk

en-us	Google Talk
sl	Google Talk

en-us	Google Talk is no longer supported due to Google disabling their XMPP gateway.
sl	Klepet Google Talk ni več podprt, ker je Google onemogočil prehod XMPP.

en-us	Go to %1$S
sl	Pojdi na %1$S

en-us	Go to %1$S anyway
sl	Vseeno pojdi na %1$S

en-us	Go to line
sl	Pojdi v vrstico

en-us	Go to Line…
sl	Pojdi v vrstico …

en-us	Go to Line…
sl	Pojdi v vrstico …

en-us	Go to settings
sl	Pojdi v nastavitve

en-us	Go to the address book
sl	Pojdi v imenik

en-us	Go to the address book
sl	Pojdi v imenik

en-us	Go to the &brandShortName; home page
sl	Pojdi na domačo stran &brandShortName;a

en-us	Go to the calendar tab
sl	Pojdi na zavihek koledarja

en-us	Go to Today
sl	Pojdi na današnji dan

en-us	Go to Today
sl	Pojdi na današnji dan

en-us	Go to Today
sl	Pojdi na današnji dan

en-us	Go to Today
sl	Pojdi na današnji dan

en-us	Go to Today
sl	Pojdi na današnji dan

en-us	Go to Today
sl	Pojdi na današnji dan

en-us	Go to Today
sl	Pojdi na današnji dan

en-us	Greek
sl	grško

en-us	Greek (ISO-8859-7)
sl	Grško (ISO-8859-7)

en-us	Greek (MacGreek)
sl	Grško (MacGreek)

en-us	Greek (Windows-1253)
sl	Grško (Windows-1253)

en-us	(group)
sl	(skupina)

en-us	Group
sl	Skupina

en-us	Group
sl	Skupina

en-us	Group
sl	Skupina

en-us	Group %1$S
sl	Skupina %1$S

en-us	Group %1$S
sl	Skupina %1$S

en-us	Grouped By Sort
sl	V skupinah po razvrstitvi

en-us	&gt;
sl	&gt;

en-us	Guest Access: { $value }
sl	Dostop za goste: { $value }

en-us	Gujarati
sl	gudžaratsko

en-us	Gujarati (MacGujarati)
sl	Gujaratsko (MacGujarati)

en-us	Gurmukhi
sl	gurmuki

en-us	Gurmukhi (MacGurmukhi)
sl	Gurmukhijsko (MacGurmukhi)

en-us	h
sl	č

en-us	h
sl	Č

en-us	h
sl	P

en-us	h
sl	P

en-us	h
sl	r

en-us	h
sl	r

en-us	h
sl	P

en-us	h
sl	č

en-us	h
sl	š

en-us	h
sl	z

en-us	h
sl	B

en-us	h
sl	h

en-us	h
sl	k

en-us	h
sl	a

en-us	h
sl	z

en-us	h
sl	r

en-us	H
sl	m

en-us	H
sl	o

en-us	H
sl	a

en-us	H
sl	V

en-us	H
sl	u

en-us	H
sl	H

en-us	H
sl	š

en-us	H
sl	S

en-us	H
sl	P

en-us	H
sl	H

en-us	H
sl	H

en-us	H
sl	z

en-us	H
sl	a

en-us	H
sl	z

en-us	H
sl	G

en-us	H
sl	H

en-us	H
sl	H

en-us	H
sl	H

en-us	H
sl	m

en-us	H
sl	S

en-us	H
sl	P

en-us	H
sl	m

en-us	H
sl	V

en-us	H
sl	V

en-us	<H1>Error!</H1>newsgroup server responded: 
sl	<H1> Napaka! </H1> Novičarski strežnik je odgovoril:\u0020

en-us	half an hour before #1
sl	pol #1-h

en-us	half past #1
sl	30 min. čez #1

en-us	has %1$S new message
sl	ima %1$S novo sporočilo

en-us	has %1$S new messages
sl	ima %1$S novih sporočil

en-us	Has Attachment
sl	S priponko

en-us	Has Attachments
sl	Ima priponke

en-us	Has Attachments
sl	Ima priponke

en-us	has confirmed to attend
sl	je potrdil udeležbo

en-us	has confirmed to attend
sl	je potrdil udeležbo

en-us	has confirmed to not attend
sl	je odpovedal udeležbo

en-us	has confirmed to not attend
sl	je odpovedal udeležbo

en-us	has delegated the attendance to %1$S
sl	je za udeležbo pooblastil %1$S

en-us	has delegated the attendance to %1$S
sl	je za udeležbo pooblastil %1$S

en-us	has stopped typing.
sl	je prenehal tipkati.

en-us	has tentatively confirmed to attend
sl	je okvirno potrdil udeležbo

en-us	has tentatively confirmed to attend
sl	je okvirno potrdil udeležbo

en-us	Have full, unrestricted access to { -brand-short-name }, and your computer
sl	popoln, neomejen dostop do { -brand-short-name }a in vašega računalnika

en-us	Have full, unrestricted access to %S, and your computer
sl	popoln, neomejen dostop do %Sa in vašega računalnika

en-us	Header
sl	Glava

en-us	headers
sl	glav

en-us	Headers
sl	Glave

en-us	Heading 1
sl	Naslov 1

en-us	Heading 2
sl	Naslov 2

en-us	Heading 3
sl	Naslov 3

en-us	Heading 4
sl	Naslov 4

en-us	Heading 5
sl	Naslov 5

en-us	Heading 6
sl	Naslov 6

en-us	Heartbeat received from { $name }.
sl	Prejet znak prisotnosti od stika { $name }.

en-us	Heartbeat sent to { $name }.
sl	Znak prisotnosti poslan stiku { $name }.

en-us	Hebrew
sl	hebrejsko

en-us	Hebrew (ISO-8859-8-I)
sl	Hebrejsko (ISO-8859-8-I)

en-us	Hebrew (MacHebrew)
sl	Hebrejsko (MacHebrew)

en-us	Hebrew Visual (ISO-8859-8)
sl	Hebrejsko vidno (ISO-8859-8)

en-us	Hebrew (Windows-1255)
sl	Hebrejsko (Windows-1255)

en-us	Height:
sl	Višina:

en-us	Height:
sl	Višina:

en-us	Height:
sl	Višina:

en-us	Hello World!
sl	Živijo, svet!

en-us	Help
sl	Pomoč

en-us	Help
sl	Pomoč

en-us	Help
sl	Pomoč

en-us	Help
sl	Pomoč

en-us	Help
sl	Pomoč

en-us	Help
sl	Pomoč

en-us	Help Contents
sl	Vsebina pomoči

en-us	help &lt;name&gt;: show the help message for the &lt;name&gt; command, or the list of possible commands when used without parameter.
sl	help &lt;ime&gt;: pokaže pomoč za ukaz &lt;ime&gt; ali pa seznam možnih ukazov, kadar se uporabljajo brez parametra.

en-us	Helvetica, Arial
sl	Helvetica, Arial

en-us	Hi! :-)
sl	Hej! :-)

en-us	Hide
sl	Skrij

en-us	Hide %1$S
sl	Skrij %1$S

en-us	Hide and show browser tabs
sl	skrivanje in prikazovanje zavihkov brskalnika

en-us	Hide &brandShortName;
sl	Skrij &brandShortName;

en-us	Hide Folder Pane Header
sl	Skrij glavo podokna map

en-us	Hide labels column
sl	Skrij stolpec z oznakami

en-us	Hide Local Folders
sl	Skrij krajevne mape

en-us	Hide Message List Header
sl	Skrij glavo seznama sporočil

en-us	Hide { $name }
sl	Skrij { $name }

en-us	Hide { $name }
sl	Skrij { $name }

en-us	Hide { $name }
sl	Skrij { $name }

en-us	Hide Others
sl	Skrij ostale

en-us	Hide password
sl	Skrij geslo

en-us	Hide Passwords
sl	Skrij gesla

en-us	Hide Spaces Toolbar
sl	Skrij vrstico komponent

en-us	Hide system window titlebar
sl	Skrij sistemsko naslovno vrstico okna

en-us	Hide the attachment pane
sl	Skrij podokno za priponke

en-us	Hide the attachment pane
sl	Skrij podokno za priponke

en-us	Hide the attachment pane ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
sl	Skrij podokno s priponkami ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })

en-us	Hide the attachment pane ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
sl	Skrij podokno s priponkami ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })

en-us	Hide the tab bar when only a single tab is open
sl	Skrij vrstico z zavihki, ko je odprt samo en zavihek

en-us	Hide Today Pane
sl	Skrij današnji dan

en-us	Hide Toolbar
sl	Skrij orodno vrstico

en-us	Hide Toolbar
sl	Skrij orodno vrstico

en-us	High
sl	Visoka

en-us	High
sl	Visoko

en-us	High
sl	Visoka

en-us	High
sl	Visoko

en-us	High
sl	Visoka

en-us	High
sl	Visoka

en-us	High
sl	Visoka

en-us	High
sl	Visoka

en-us	Highest
sl	Najvišje

en-us	Highest
sl	Najvišje

en-us	Highest
sl	Najvišja

en-us	Highlight Color
sl	Barva označenega besedila

en-us	Hindi (MacDevanagari)
sl	Hindujsko (MacDevanagari)

en-us	History
sl	Zgodovino

en-us	H.Line
sl	Vod. črta

en-us	Home
sl	Doma

en-us	Home
sl	Začetna stran

en-us	Home
sl	Doma

en-us	Home
sl	Domači koledar

en-us	Home
sl	Doma

en-us	Home
sl	Domači koledar

en-us	Home
sl	Doma

en-us	Home
sl	Doma

en-us	Home Address
sl	Domači naslov

en-us	Home Address
sl	Domači naslov

en-us	Home Address 2
sl	Domači naslov 2

en-us	Home City
sl	Mesto (doma)

en-us	Home Country
sl	Država (doma)

en-us	Home Phone
sl	Telefon doma

en-us	Home Phone
sl	Telefon doma

en-us	Home Phone
sl	Telefon doma

en-us	Home Phone
sl	Telefon doma

en-us	Home State
sl	Zv. država (doma)

en-us	Home ZipCode
sl	Poštna številka (doma)

en-us	Horizontal:
sl	Vodoravno:

en-us	Horizontal Line
sl	Vodoravno črto

en-us	Horizontal Line
sl	vodoravne črte

en-us	Horizontal Line Properties
sl	Lastnosti vodoravne črte

en-us	Host:
sl	Gostitelj:

en-us	Host:
sl	Gostitelj:

en-us	Host contacted, sending login information…
sl	Gostitelj je povezan, pošiljanje podatkov za prijavo …

en-us	Hostname
sl	Ime gostitelja

en-us	Hostname
sl	Ime gostitelja

en-us	Hostname:
sl	Ime gostitelja:

en-us	Hostname: 
sl	Ime gostitelja: 

en-us	Hostname is empty or contains forbidden characters. Only letters, numbers, - and . are allowed.
sl	Ime gostitelja je prazno ali pa vsebuje prepovedane znake. Samo črke, številke, - in . so dovoljene.

en-us	Host not found
sl	Gostitelja ni bilo mogoče najti

en-us	hours
sl	ur

en-us	hours
sl	ur

en-us	hours at a time
sl	ur naenkrat

en-us	How we use your personal information and feedback submitted to { -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Privacy Policy</a>.
sl	Kako uporabljamo vaše osebne podatke in povratne informacije, ki jih { -brand-short-name } pošlje organizaciji { -vendor-short-name }, je opisano na strani <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name }: Politika zasebnosti</a>.

en-us	How would you like to verify your contact's identity?
sl	Kako želite preveriti istovetnost stika?

en-us	HTML…
sl	HTML …

en-us	HTML Attributes
sl	Atributi HTML

en-us	HTML Domain Name:
sl	Ime domene HTML:

en-us	HTML Style
sl	Slog HTML

en-us	HTTP Proxy:
sl	Posrednik HTTP:

en-us	https://groups.google.com/search?as_umsgid=%mid
sl	http://groups.google.com/search?as_umsgid=%mid

en-us	HTTPS Proxy:
sl	Posrednik HTTPS:

en-us	Huge
sl	Ogromna

en-us	i
sl	F

en-us	i
sl	M

en-us	i
sl	i

en-us	i
sl	F

en-us	i
sl	m

en-us	i
sl	L

en-us	i
sl	i

en-us	i
sl	i

en-us	i
sl	i

en-us	i
sl	D

en-us	i
sl	V

en-us	i
sl	P

en-us	i
sl	U

en-us	i
sl	V

en-us	i
sl	s

en-us	i
sl	L

en-us	i
sl	V

en-us	i
sl	m

en-us	i
sl	s

en-us	i
sl	M

en-us	i
sl	m

en-us	i
sl	k

en-us	i
sl	V

en-us	i
sl	d

en-us	i
sl	V

en-us	i
sl	d

en-us	i
sl	L

en-us	i
sl	L

en-us	i
sl	L

en-us	i
sl	e

en-us	i
sl	L

en-us	i
sl	L

en-us	I
sl	t

en-us	I
sl	M

en-us	I
sl	i

en-us	I
sl	z

en-us	I
sl	U

en-us	I
sl	D

en-us	I
sl	V

en-us	I
sl	a

en-us	I
sl	V

en-us	I
sl	i

en-us	I
sl	U

en-us	I
sl	V

en-us	I
sl	v

en-us	I
sl	i

en-us	I
sl	U

en-us	I
sl	N

en-us	I
sl	P

en-us	I
sl	I

en-us	I
sl	i

en-us	I
sl	V

en-us	I
sl	V

en-us	I
sl	N

en-us	I
sl	L

en-us	I
sl	U

en-us	I
sl	i

en-us	I
sl	V

en-us	I
sl	ž

en-us	I
sl	v

en-us	I
sl	K

en-us	I
sl	u

en-us	I
sl	e

en-us	I
sl	u

en-us	I
sl	t

en-us	I
sl	I

en-us	I
sl	d

en-us	I
sl	i

en-us	I
sl	V

en-us	I
sl	S

en-us	I
sl	v

en-us	I
sl	N

en-us	I
sl	r

en-us	I
sl	d

en-us	I &accept the terms in the License Agreement
sl	&Sprejmem pogoje licenčne pogodbe

en-us	I am currently away from the computer.
sl	Trenutno nisem pri računalniku.

en-us	iCalendar (%1$S)
sl	Datoteke iCalendar (%1$S)

en-us	iCalendar (ICS)
sl	iCalendar (ICS)

en-us	iCalendar (ICS)
sl	iCalendar (ICS)

en-us	iCalendar (ICS)
sl	iCalendar (ICS)

en-us	iCalendar ({ $wildmat })
sl	Datoteke iCalendar ({ $wildmat })

en-us	Icelandic (MacIcelandic)
sl	Islandsko (MacIcelandic)

en-us	I close { -brand-short-name }
sl	dokler ne zaprem { -brand-short-name }a

en-us	Icon Color:
sl	Barva ikone:

en-us	Icons
sl	ikone

en-us	Icons
sl	Ikone

en-us	Icons above text
sl	Ikone nad besedilom

en-us	Icons above text
sl	Ikone nad besedilom

en-us	Icons and text
sl	Ikone in besedilo

en-us	Icons and Text
sl	ikone in besedilo

en-us	Icons beside text
sl	Ikone poleg besedila

en-us	Icons beside text
sl	Ikone poleg besedila

en-us	Icons beside Text
sl	ikone poleg besedila

en-us	Icons only
sl	Samo ikone

en-us	Icons only
sl	Samo ikone

en-us	ICQ
sl	ICQ

en-us	ID
sl	ID

en-us	ID
sl	ID

en-us	ID
sl	ID

en-us	Identities
sl	Identitete

en-us	Identities for %1$S
sl	Identitete za %1$S

en-us	Identity
sl	Identiteta

en-us	Identity
sl	Identiteta

en-us	Identity
sl	Identiteta

en-us	Identity already verified
sl	Istovetnost je že preverjena

en-us	Identity Label:
sl	Oznaka identitete:

en-us	Identity Settings
sl	Nastavitve identitete

en-us	ID: { $kid }
sl	ID: { $kid }

en-us	Idle
sl	Nedejaven

en-us	I &do not accept the terms in the License Agreement
sl	&Ne sprejmem pogojev licenčne pogodbe

en-us	If enabled, &brandShortName; will automatically consider messages marked by this external classifier as junk.
sl	V primeru, da je omogočeno, bo &brandShortName; samodejno obravnaval sporočila označena s tem zunanjim razvrščevalcem kot neželena.

en-us	If enabled, you must first train &brandShortName; to identify junk mail by using the Junk toolbar button to mark messages as junk or not. You need to identify both junk and non junk messages. After that &brandShortName; will be able to mark junk automatically.
sl	V primeru, da se odločite za to izbiro, morate najprej s pomočjo gumba za neželeno pošto v orodni vrstici sporočila označevati kot neželena ali želena, tako da se &brandShortName; lahko nauči, kako neželeno pošto prepoznati. Označiti morate tako neželena kot tudi želena sporočila. Po tem bo &brandShortName; zmožen neželeno pošto samodejno označiti.

en-us	If false, turn off hardware acceleration.
sl	Če je "false", izklopi strojno pospeševanje.

en-us	If I'm not in the To or Cc of the message:
sl	Če nisem v Za ali Kp sporočila:

en-us	If I'm not in the To or Cc of the message:
sl	Če nisem v Za ali Kp sporočila:

en-us	If I’m not in the To or Cc of the message:
sl	Če nisem v Za ali Kp sporočila:

en-us	If no styling is used in the message, send Plain Text. Otherwise, send HTML with a Plain Text fallback.
sl	Če v sporočilu ni uporabljeno nobeno oblikovanje sloga, pošlji navadno besedilo. V nasprotnem primeru pošlji HTML z nadomestnim navadnim besedilom.

en-us	If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
sl	Če je slika pomembna za pomen sporočila, morate zanjo vnesti nadomestno besedilo, ki se bo izpisalo v besedilnih brskalnikih in ki se bo med nalaganjem slike ali onemogočenim nalaganjem slik izpisalo v ostalih brskalnikih.

en-us	If the sender is outside my domain:
sl	Če je pošiljatelj izven moje domene:

en-us	If the sender is outside my domain:
sl	Če je pošiljatelj izven moje domene:

en-us	If the sender is outside my domain:
sl	Če je pošiljatelj izven moje domene:

en-us	If this address book is deleted, #2 will no longer collect addresses.\nAre you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1
sl	Če ta imenik izbrišete, #2 ne bo več zbiral naslove.\nAli res želite izbrisati ta imenik in vse stike v njem?\n• #1

en-us	If this address book is deleted, %S will no longer collect addresses. Are you sure you want to delete the selected address book?
sl	Če ta imenik izbrišete, %S ne več zbiral naslovov. Ali res želite izbrisati izbrani imenik?

en-us	If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> Website Services</a> section.
sl	Če ta izdelek vključuje spletne storitve, morajo pogoji za te storitve vsebovati povezavo na poglavje <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">Spletne storitve</a> .

en-us	If true, a master password can’t be created.
sl	Če je "true", glavnega gesla ni mogoče ustvariti.

en-us	If you have already selected mail folders or newsgroups for offline use, you can download and/or sync them now. Otherwise, use the &quot;Select&quot; button to choose mail folders and newsgroups for offline use.
sl	Če ste že izbrali poštne mape in novičarske skupine za rabo v nepovezanem načinu, jih lahko zdaj prenesete in/ali sinhronizirate. V nasprotnem primeru uporabite gumb &quot;Izberi&quot; in izberite poštne mape in novičarske skupine za rabo v nepovezanem načinu.

en-us	If your current profile is larger than 2GB, we suggest you back it up by yourself.
sl	Če je vaš trenutni profil večji od 2 GB, predlagamo, da ga varnostno kopirate sami.

en-us	If your current profile is larger than 2GB, we suggest you back it up by yourself.
sl	Če je vaš trenutni profil večji od 2 GB, predlagamo, da ga varnostno kopirate sami.

en-us	If your e-mail provider supports it, Customize From Address allows you to make a one-off minor alteration to your From address without having to create a new identity in Account Settings. For example, if your From address is John Doe <john@example.com> you may want to change it to John Doe <john+doe@example.com> or John <john@example.com>.
sl	Če vaš ponudnik to podpira, vam možnost prilagajanja naslova pošiljatelja omogoča enkratno manjšo spremembo naslova brez ustvarjanja nove identitete v nastavitvah računa. Na primer, če je pošiljatelj Janez Novak <janez@example.com>, ga lahko spremenite v Janez Novak <janez+novak@example.com> ali Janez <janez@example.com>.

en-us	If you require encryption, to send a message you must have the public key or certificate of every recipient.
sl	Če potrebujete šifriranje, morate za pošiljanje sporočila imeti javni ključ ali potrdilo vsakega prejemnika.

en-us	If you're seeing this message after snoozing or dismissing a reminder and this is for a calendar you do not want to add or edit events for, you can mark this calendar as read-only to avoid such experience in future. To do so, get to the calendar properties by right-clicking on this calendar in the list in the calendar or task view.
sl	Če ste to sporočilo prejeli po zaprtju ali dremežu opomnika za koledar, v katerega ne želite dodajati ali urejati dogodkov, se lahko v prihodnje temu izognete tako, da ga označite samo za branje. To lahko storite tako, da z desnim miškinim gumbom na seznamu v koledarskem ali opravilnem pogledu kliknete na koledar in izberete Lastnosti.

en-us	If you're seeing this message after snoozing or dismissing a reminder and this is for a calendar you do not want to add or edit events for, you can mark this calendar as read-only to avoid such experience in future. To do so, get to the calendar properties by right-clicking on this calendar in the list in the calendar or task view.
sl	Če ste to sporočilo prejeli po zaprtju ali dremežu opomnika za koledar, v katerega ne želite dodajati ali urejati dogodkov, se lahko v prihodnje temu izognete tako, da ga označite samo za branje. To lahko storite tako, da z desnim miškinim gumbom na seznamu v koledarskem ali opravilnem pogledu kliknete na koledar in izberete Lastnosti.

en-us	If you store this account's new mail in a different account's Inbox, you will no longer be able to access already downloaded e-mail for this account. If you have mail in this account, please copy it to another account first.\n\nIf you have filters that filter mail into this account, you should disable them or change the destination folder. If any accounts have special folders in this account (Sent, Drafts, Templates, Archives, Junk), you should change them to be in another account.\n\nDo you still want to store this account's e-mail in a different account?
sl	Če novo pošto tega računa shranite v poštni predal kakega drugega računa, ne boste mogli več dostopati do pošte, ki ste jo za ta račun že prenesli. Če imate na tem računu pošto, jo najprej skopirajte na drugi račun.\n\nČe imate filtre, ki filtrirajo pošto na ta račun, jih morate onemogočiti ali jim spremeniti ciljno mapo. Če ima katerikoli od računov posebne mape (Poslano, Osnutki, Predloge, Arhiv) v tem računu, jih morate prestaviti v drug račun.\n\nAli še vedno želite shraniti pošto na tem računu v drug račun?

en-us	If you want to use this calendar to store invitations to or from other people you should assign an email identity below.
sl	Če želite ta koledar uporabiti za shranjevanje povabil, spodaj dodelite e-poštno identiteto.

en-us	Ignore
sl	Prezri

en-us	Ignore
sl	Prezri

en-us	Ignore
sl	Prezri

en-us	Ignore All
sl	Prezri vse

en-us	ignored subthread
sl	prezrta podnit

en-us	Ignored Threads
sl	Prezrte niti

en-us	Ignore extra spaces
sl	Prezri dodatne presledke

en-us	Ignore Request
sl	Prezri zahtevo

en-us	Ignore Subthread
sl	Prezri podnit

en-us	Ignore Subthread
sl	Prezri podnit

en-us	Ignore Subthread
sl	Prezri podnit

en-us	Ignore Thread
sl	Prezri nit

en-us	Ignore Thread
sl	Prezri nit

en-us	Ignore Thread
sl	Prezri nit

en-us	Ignore warning for this message
sl	Prezri opozorilo za to sporočilo

en-us	Ignore Word
sl	Prezri besedo

en-us	I have verified that this is in fact the correct fingerprint.
sl	Preveril sem, da je to pravi prstni odtis.

en-us	i, ii, iii…
sl	i, ii, iii …

en-us	I, II, III…
sl	I, II, III …

en-us	Image
sl	Slika

en-us	Image
sl	slike

en-us	Image…
sl	Sliko …

en-us	Image and Link
sl	slike in povezave

en-us	Image Location:
sl	Mesto slike:

en-us	Image Map
sl	Zemljevid slik

en-us	Image Preview
sl	Predogled slike

en-us	Image Properties
sl	Lastnosti slike

en-us	Images
sl	Slike

en-us	IMAP
sl	IMAP

en-us	IMAP
sl	IMAP

en-us	IMAP Flag
sl	Zastavica IMAP

en-us	IMAP Mail Server
sl	Poštni strežnik IMAP

en-us	IMAP quota: %S KB used of %S KB total. Click for details.
sl	Količinska omejitev IMAP: porabljeno %S kB od skupno %S kB. Kliknite za podrobnosti.

en-us	IMAP quota: %S used of %S total. Click for details.
sl	Količinska omejitev IMAP: porabljeno %S od skupno %S. Kliknite za podrobnosti.

en-us	IMAP server directory:
sl	Mapa strežnika IMAP:

en-us	<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <span data-l10n-name="download-status"></span>
sl	<img data-l10n-name="icon"/>Prenašanje posodobitev — <span data-l10n-name="download-status"></hspan>

en-us	I might attend
sl	Morebiti se udeležim

en-us	iMIP Account
sl	Račun iMIP

en-us	iMIP Disabled
sl	iMIP je onemogočen

en-us	iMIP Identity
sl	Identiteta iMIP

en-us	Immediately on display
sl	takoj na zaslonu

en-us	Import
sl	Uvozi

en-us	Import
sl	Uvozi

en-us	Import
sl	Uvozi

en-us	Import
sl	Uvozi

en-us	Import
sl	Uvozi

en-us	Import
sl	Uvozi

en-us	Import
sl	Uvozi

en-us	Import
sl	Uvozi

en-us	Import
sl	Uvozi

en-us	Import
sl	Uvozi

en-us	Import
sl	Uvozi

en-us	&Import
sl	&Uvozi

en-us	Import…
sl	Uvozi …

en-us	Import…
sl	Uvozi …

en-us	Import…
sl	Uvozi …

en-us	Import…
sl	Uvozi …

en-us	Import…
sl	Uvozi …

en-us	Import accounts, address books, and messages from { app-name-outlook }.
sl	Uvozite račune, imenike in sporočila iz programa { app-name-outlook }.

en-us	Import Address Book file
sl	Uvozi datoteko z imenikom

en-us	Import Address Book File
sl	Uvozi datoteko z imenikom

en-us	Import Address Books
sl	Uvozi imenike

en-us	Import address books and messages from { app-name-becky }.
sl	Uvozite imenike in sporočila iz programa { app-name-becky }.

en-us	Import address books, mail and accounts from SeaMonkey.
sl	Uvoz imenikov, pošte in računov iz programa SeaMonkey.

en-us	Import an address book from a text file, including:  LDIF (.ldif, .ldi), tab-delimited (.tab, .txt) or comma-separated (.csv) formats.
sl	Uvozi imenik iz besedilne datoteke, vključno z:  LDIF (.ldif, .ldi), obliko z vnosi ločenimi z zamikalko (.tab, .txt) ali vejico (.csv).

en-us	Import an address book from SeaMonkey or earlier versions of Thunderbird.
sl	Uvozite imenik iz SeaMonkey ali starejših različic Thunderbirda.

en-us	Import an address book from vCard format
sl	Uvozi imenik iz oblike vCard

en-us	Import an existing OpenPGP Key
sl	Uvozi obstoječ ključ OpenPGP

en-us	Import an existing personal OpenPGP Key
sl	Uvozi obstoječ osebni ključ OpenPGP

en-us	Important
sl	Pomembno

en-us	Import Backed-up Profile
sl	Uvozi varnostno kopijo profila

en-us	Import Backed-up Profile (.zip)
sl	Uvozi varnostno kopijo profila (.zip)

en-us	Import Calendar file
sl	Uvozi datoteko s koledarjem

en-us	Import Calendar File
sl	Uvozi datoteko s koledarjem

en-us	Import Calendars
sl	Uvozi koledarje

en-us	Import contacts from a file
sl	Uvozi stike iz datoteke

en-us	Import Data from { app-name-becky }.
sl	Uvozite podatke iz programa { app-name-becky }.

en-us	Import Data from { app-name-outlook }.
sl	Uvozite podatke iz programa { app-name-outlook }.

en-us	Import documentation
sl	Dokumentacija za uvoz

en-us	Imported #1 new feed.;Imported #1 new feeds.
sl	Uvožen #1 nov vir.;Uvožena #1 nova vira.;Uvoženi #1 novi viri.;Uvoženih #1 novih virov.

en-us	Imported #1 new feed to which you aren't already subscribed;Imported #1 new feeds to which you aren't already subscribed
sl	Uvožen #1 nov vir, na katerega še niste naročeni;Uvožena #1 nova vira, na katera še niste naročeni;Uvoženi #1 novi viri, na katere še niste naročeni;Uvoženih #1 novih virov, na katere še niste naročeni;

en-us	Imported address book %S
sl	Imenik %S je bil uvožen

en-us	Imported address book %S
sl	Imenik %S je bil uvožen

en-us	Imported address book %S
sl	Imenik %S je bil uvožen

en-us	Imported address book %S
sl	Imenik %S je bil uvožen

en-us	Imported Mail
sl	Uvožena pošta

en-us	Import Failed
sl	Uvoz neuspešen

en-us	Import failed. The key you are trying to import might be corrupt or use unknown attributes. Would you like to attempt to import the parts that are correct? This might result in the import of incomplete and unusable keys.
sl	Uvoz ni uspel. Ključ, ki ga poskušate uvoziti, je morda poškodovan ali uporablja neznane atribute. Ali želite poskusiti uvoziti dele, ki so pravilni? To lahko povzroči uvoz nepopolnih in neuporabnih ključev.

en-us	Import failed unexpectedly, more information may be available in the Error Console.
sl	Uvoz je nepričakovano spodletel. Več podatkov je morda na voljo v konzoli napak.

en-us	Import failed unexpectedly, more information may be available in the Error Console.
sl	Uvoz je nepričakovano spodletel. Več podatkov je morda na voljo v konzoli napak.

en-us	Import from
sl	Uvozi iz

en-us	Import from a { app-name-seamonkey } installation
sl	Uvozi iz programa { app-name-seamonkey }

en-us	Import from a { app-name-seamonkey } profile
sl	Uvoz iz { app-name-seamonkey }jevega profila

en-us	Import from a { app-name-thunderbird } profile
sl	Uvoz iz { app-name-thunderbird }ovega profila

en-us	Import from a file
sl	Uvoz iz datoteke

en-us	Import from a file
sl	Uvozi iz datoteke

en-us	Import from a File
sl	Uvozi iz datoteke

en-us	Import from another { app-name-thunderbird } installation
sl	Uvozi iz druge namestitve { app-name-thunderbird }a

en-us	Import from Another Program
sl	Uvoz iz drugega programa

en-us	Import from { $app }
sl	Uvozi iz programa { $app }

en-us	Import from Application
sl	Uvozi iz programa

en-us	Import from { app-name-apple-mail }
sl	Uvozi iz { app-name-apple-mail }a

en-us	Import from { app-name-apple-mail }
sl	Uvoz iz { app-name-apple-mail }a

en-us	Import from { app-name-becky }
sl	Uvoz iz { app-name-becky }

en-us	Import from { app-name-becky }
sl	Uvozi iz { app-name-becky }

en-us	Import from { app-name-outlook }
sl	Uvoz iz { app-name-outlook }a

en-us	Import from { app-name-outlook }
sl	Uvozi iz { app-name-outlook }a

en-us	Import from File
sl	Uvozi iz datoteke

en-us	Import from profile
sl	Uvozi iz profila

en-us	Import from profile <strong>"{ $profileName }"</strong>
sl	Uvozi iz profila <strong>"{ $profileName }"</strong>

en-us	Importing
sl	Uvažanje

en-us	Importing
sl	Uvažanje

en-us	Importing
sl	Uvažanje

en-us	Importing… { $progressPercent }
sl	Uvažanje … { $progressPercent }

en-us	Importing selected data
sl	Uvažanje izbranih podatkov

en-us	Importing the keys failed
sl	Uvažanje ključev ni uspelo

en-us	Importing your OpenPGP Keys…
sl	Uvažanje vaših ključev OpenPGP …

en-us	Import into an existing Feeds account
sl	Uvozi v obstoječi račun za vire

en-us	Import { $itemCount } items into the "{ $targetCalendar }" calendar
sl	Uvozi { $itemCount } predmetov v koledar "{ $targetCalendar }"

en-us	Import Key(s) From Clipboard
sl	Uvozi ključe z odložišča

en-us	Import Key(s) From URL
sl	Uvozi ključe s spletnega naslova

en-us	Import Local Mail from Mac OS X Mail
sl	Uvozi krajevno pošto iz Pošte Mac OS X

en-us	Import mail from a Thunderbird profile directory.
sl	Uvozite pošto iz Thunderbirdove mape s profilom.

en-us	Import messages from { app-name-apple-mail }.
sl	Uvozite sporočila iz programa { app-name-apple-mail }.

en-us	Import Messages from { app-name-apple-mail }.
sl	Uvozite sporočila iz programa { app-name-apple-mail }.

en-us	Import messages into Thunderbird
sl	uvoz sporočil v Thunderbird

en-us	Import messages into Thunderbird
sl	uvoz sporočil v Thunderbird

en-us	Import { $name } ({ $id })?
sl	Uvozi { $name } ({ $id })?

en-us	Import OpenPGP Key
sl	Uvozi ključ OpenPGP

en-us	Import OpenPGP Key File
sl	Uvozi datoteko ključa OpenPGP

en-us	Import OpenPGP Key File
sl	Uvozi datoteko ključa OpenPGP

en-us	Import profile
sl	Uvozi profil

en-us	Import public key(s) embedded in message?
sl	Ali želite uvoziti javne ključe, vdelane v sporočilo?

en-us	Import Public Key(s) From File
sl	Uvozi javne ključe iz datoteke

en-us	Import Public Keys From File…
sl	Uvozi javne ključe iz datoteke …

en-us	Import Revocation(s) From File
sl	Uvozi preklice iz datoteke

en-us	Import Secret Key(s) From File
sl	Uvozi skrivne ključe iz datoteke

en-us	Import Settings and Data from a { app-name-seamonkey } profile.
sl	Uvozite nastavitve in podatke iz { app-name-seamonkey }jevega profila.

en-us	Import Settings and Data from a { app-name-thunderbird } profile.
sl	Uvozite nastavitve in podatke iz { app-name-thunderbird }ovega profila.

en-us	Import settings, filters, messages, and other data from a { app-name-seamonkey } profile.
sl	Uvozite nastavitve, filtre, sporočila in druge podatke iz { app-name-seamonkey }jevega profila.

en-us	Import settings, filters, messages, and other data from a { app-name-thunderbird } profile.
sl	Uvozite nastavitve, filtre, sporočila in druge podatke iz { app-name-thunderbird }ovega profila.

en-us	Import settings or data from an application or a file.
sl	Uvozite nastavitve ali podatke iz programa ali datoteke.

en-us	Import settings or data from an application or file.
sl	Uvozite nastavitve ali podatke iz programa ali datoteke.

en-us	Import steps
sl	Koraki uvoza

en-us	Import the chosen data into the "{ $addressBookName }" directory
sl	Uvozi izbrane podatke v imenik "{ $addressBookName }"

en-us	Import the following keys? { $key }
sl	Ali želite uvoziti naslednje ključe? { $key }

en-us	Import Tool
sl	Orodje za uvoz

en-us	I'm trying Thunderbird! ;-)
sl	Preskušam Thunderbird! ;-)

en-us	In addition, the message was encrypted to the owners of the following keys:
sl	Poleg tega je bilo sporočilo šifrirano lastnikom naslednjih ključev:

en-us	In addition, you must use Key Manager to import and accept the corresponding Public Key.
sl	Poleg tega morate z upraviteljem ključev uvoziti in sprejeti ustrezni javni ključ.

en-us	In all other cases:
sl	V vseh ostalih primerih:

en-us	In all other cases:
sl	V vseh ostalih primerih:

en-us	In all other cases:
sl	V vseh ostalih primerih:

en-us	Inappropriate authentication
sl	Neprimerna overitev

en-us	Inappropriate matching
sl	Neprimerno ujemanje

en-us	Inbox
sl	Prejeto

en-us	Inbox
sl	Prejeto

en-us	Inbox for different account
sl	Prejeto za drug račun

en-us	Inbox for this account
sl	Prejeto za ta račun

en-us	Inbox for this server's account
sl	Prejeto za strežnikov račun

en-us	Include account names
sl	Vključi imena računov

en-us	Include all accounts passwords
sl	Vključi vsa gesla računov

en-us	Include an attachment
sl	Vključi priponko

en-us	Include email address ({ $email }) in CSR (recommended)
sl	V CSR vključi e-poštni naslov ({ $email }) (priporočeno)

en-us	Include end-to-end encrypted messages in conversation logs
sl	Vključi od konca do konca šifrirana sporočila v dnevnike pogovorov

en-us	Include messages in this folder in Global Search results
sl	Vključi sporočila v tej mapi v rezultate Splošnega iskanja

en-us	Include OTR encrypted messages in conversation logs
sl	Vključi sporočila, šifrirana z OTR, v dnevnike pogovorov

en-us	Include signature for forwards
sl	Dodaj podpis posredovanim sporočilom

en-us	Include signature for replies
sl	Dodaj podpis odgovorom

en-us	Include this server when getting new mail
sl	Vključi ta strežnik pri prejemanju novih sporočil

en-us	including any of:
sl	vključno s katerimkoli od:

en-us	Incoming
sl	Dohodni

en-us	Incoming Authentication
sl	Dohodna overitev

en-us	Incoming: { $incoming }, Outgoing: { $outgoing }
sl	Dohodni: { $incoming }, odhodni: { $outgoing }

en-us	Incoming Mail:
sl	Dohodna pošta:

en-us	Incoming Mails
sl	Dohodna pošta

en-us	Incoming Port
sl	Dohodna vrata

en-us	Incoming Protocol
sl	Dohodni protokol

en-us	Incoming server
sl	Dohodni strežnik

en-us	Incoming server
sl	Dohodni strežnik

en-us	Incoming server
sl	Dohodni strežnik

en-us	Incoming server
sl	Dohodni strežnik

en-us	Incoming Server
sl	Dohodni strežnik

en-us	Incoming Server:
sl	Dohodni strežnik:

en-us	Incoming server already exists.
sl	Dohodni strežnik že obstaja.

en-us	Incoming Server Information
sl	Podatki o dohodnem strežniku

en-us	Incoming Server Name:
sl	Ime dohodnega strežnika:

en-us	Incoming server settings
sl	Nastavitve dohodnega strežnika

en-us	Incoming Server Type:
sl	Vrsta dohodnega strežnika:

en-us	Incoming settings:
sl	Nastavitve za dohodno pošto:

en-us	Incoming SSL
sl	Dohodni SSL

en-us	Incoming Username
sl	Dohodno uporabniško ime

en-us	Incompatible Extension Found
sl	Razširitev ni kompatibilna

en-us	Incompatible version. OpenPGP will not work.
sl	Nezdružljiva različica. OpenPGP ne bo deloval.

en-us	Incomplete Tasks
sl	Nedokončana opravila

en-us	Incorrect Email Address Format
sl	Napačna oblika za e-poštni naslov

en-us	Increase
sl	Povečaj

en-us	Increase Font Size
sl	Povečaj velikost pisave

en-us	Increase Font Size
sl	Povečaj velikost pisave

en-us	Increase Indent
sl	Povečaj zamik

en-us	Indented message part (reply) was probably modified
sl	Zamaknjeni del sporočila (odgovor) je bil verjetno spremenjen

en-us	Indent text (move right)
sl	Zamakni besedilo desno

en-us	Indexed #1 message in #2;Indexed #1 messages in #2
sl	Kazalo za #1 sporočilo v #2 sestavljeno;Kazalo za #1 sporočili v #2 sestavljeno;Kazalo za #1 sporočila v #2 sestavljeno;Kazalo za #1 sporočil v #2 sestavljeno

en-us	Indexing
sl	Indeksiranje

en-us	Indexing #1 of #2 message in #4;Indexing #1 of #2 messages in #4 (#3% complete)
sl	Sestavljanje kazala za #1 sporočilo od #2 v #4;Sestavljanje kazala za #1 sporočili od #2 v #4 (#3% končano);Sestavljanje kazala za #1 sporočila od #2 v #4 (#3% končano);Sestavljanje kazala za #1 sporočil od #2 v #4 (#3% končano)

en-us	Indexing #1 of #2 message;Indexing #1 of #2 messages (#3% complete)
sl	Sestavljanje kazala za #1 sporočilo od #2;Sestavljanje kazala za #1 sporočili od #2 (#3% končano);Sestavljanje kazala za #1 sporočila od #2 (#3% končano);Sestavljanje kazala za #1 sporočil od #2 (#3% končano)

en-us	Indexing messages
sl	Sestavljanje kazala za sporočila

en-us	Indexing messages in #1
sl	Sestavljanje kazala za sporočila v #1

en-us	Indian/Antananarivo
sl	Indijski/Antananarivo

en-us	Indian/Chagos
sl	Indijski/Chagos

en-us	Indian/Christmas
sl	Indijski/Božični otoki

en-us	Indian/Cocos
sl	Indijski/Cocos

en-us	Indian/Comoro
sl	Indijski/Comoro

en-us	Indian/Kerguelen
sl	Indijski/Kerguelen

en-us	Indian/Mahe
sl	Indijski/Mahe

en-us	Indian/Maldives
sl	Indijski/Maldivi

en-us	Indian/Mauritius
sl	Indijski/Mauritius

en-us	Indian/Mayotte
sl	Indijski/Mayotte

en-us	Indian/Reunion
sl	Indijski/Reunion

en-us	Indicates that you will not accept counterproposals
sl	Nakazuje, da ne sprejemate nadomestnih predlogov

en-us	Individual
sl	Posameznik

en-us	Individual
sl	Posameznik

en-us	Individual
sl	Posameznik

en-us	Initializing encryption
sl	Začenjanje šifriranja

en-us	Initializing stream
sl	Začenjanje pretoka

en-us	Initially Show Attachment Pane
sl	Na začetku prikaži podokno s priponkami

en-us	Initially Show Attachment Pane
sl	Na začetku prikaži podokno s priponkami

en-us	Initial setup
sl	Začetna nastavitev

en-us	Inline
sl	V besedilu

en-us	Inline
sl	v besedilu

en-us	Inline
sl	V besedilu

en-us	Inline
sl	V besedilu

en-us	Inline mode
sl	Način v besedilu

en-us	Inline Style
sl	Slog v besedilu

en-us	In my &Quick Launch bar
sl	v vrstici &Hitri zagon

en-us	In my &Start menu Programs folder
sl	v mapi Programi v meniju &Start

en-us	Innocent
sl	Nedolžen

en-us	In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name } downloads certain content decryption modules from third parties.
sl	Za predvajanje nekaterih vrst video vsebin mora { -brand-short-name } prenesti module neodvisnih izdelovalcev, namenjene dešifriranju vsebin.

en-us	In order to receive messages, you first need to set up an account.
sl	Za prejemanje sporočil morate najprej odpreti račun za pošto ali novičarsko skupino

en-us	In Process
sl	V teku

en-us	In Process
sl	Poteka

en-us	In Process
sl	Poteka

en-us	In progress
sl	V teku

en-us	In progress
sl	V teku

en-us	Input data to the clipboard
sl	shranjevanje podatkov na odložišče

en-us	In reply to
sl	V odgovoru za

en-us	In reply to<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
sl	V odgovor na<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Insecure
sl	Nezavarovano

en-us	Insecure
sl	Nezavarovano

en-us	Insecure mail servers do not use encrypted connections to protect your passwords and private information. By connecting to this server you could expose your password and private information.
sl	Nezaščiteni poštni strežniki za varnost vaših gesel in zasebnih podatkov ne uporabljajo šifriranih povezav. S povezavo s tem strežnikom bi lahko izpostavili svoje geslo in zasebne podatke.

en-us	Insert
sl	Vstavi

en-us	Insert
sl	Vstavi

en-us	Insert
sl	Vstavi

en-us	Insert
sl	Vstavi

en-us	Insert
sl	Vstavi

en-us	Insert
sl	Vstavi

en-us	Insert a Link, Anchor, Image, Horizontal Line, or Table
sl	Vstavi povezavo, sidro, sliko, vodoravno črto ali tabelo

en-us	Insert a smiley face
sl	Vstavi smeška

en-us	Insert Character
sl	Vstavi znak

en-us	Insert (Copy Into)
sl	Vstavi (kopiraj v)

en-us	Insert horizontal line or edit selected line's properties
sl	Vstavi vodoravno črto ali uredi lastnosti izbrane črte

en-us	Insert HTML
sl	Vstavi HTML

en-us	Insert Math
sl	Vstavi matematični izraz

en-us	Insert new image or edit selected image's properties
sl	Vstavi novo sliko ali uredi lastnosti izbrane slike

en-us	Insert new link or edit selected link's properties
sl	Vstavi novo povezavo ali uredi lastnosti izbrane povezave

en-us	Insert new named anchor or edit selected anchor's properties
sl	Vstavi novo sidro z imenom ali uredi lastnosti izbranega sidra

en-us	Insert new table or edit selected table's properties
sl	Vstavi novo tabelo ali uredi lastnosti izbrane tabele

en-us	Insert Table
sl	Vstavi tabelo

en-us	Install
sl	Namesti

en-us	Install
sl	Namesti

en-us	&Install
sl	N&amesti

en-us	Installation Aborted
sl	Namestitev je bila prekinjena

en-us	Installation Complete
sl	Namestitev končana

en-us	Installed languages
sl	Nameščeni jeziki

en-us	Installer corrupted: invalid opcode
sl	Program za nameščanje poškodovan: neveljavna ukazna koda

en-us	Installing
sl	Nameščanje

en-us	Installing $BrandShortName…
sl	Nameščanje $BrandShortNamea …

en-us	Installing Language Files (${AB_CD})…
sl	Nameščanje jezikovnih datotek (${AB_CD}) …

en-us	Install &Maintenance Service
sl	Namesti storitev za &vzdrževanje

en-us	Install PKCS #11 modules.
sl	Namesti module PKCS #11.

en-us	Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
sl	Namesti, odstrani ali zakleni razširitve. Možnost "Install" kot parametre sprejema URL-je ali poti. Možnosti "Uninstall" in "Locked" sprejemata ID-je razširitev.

en-us	Instant Message
sl	Neposredno sporočilo

en-us	Instant Messaging
sl	Neposredno sporočanje

en-us	Instant Messaging
sl	Neposredno sporočanje

en-us	Instant messaging status
sl	Stanje neposrednega sporočanja

en-us	Insufficient access
sl	Nezadosten dostop

en-us	Integrated Calendaring & Scheduling for your Email client
sl	Koledar, ki je vgrajen v vašega e-poštnega odjemalca

en-us	Internal server error.
sl	Notranja napaka strežnika.

en-us	Internal server error.
sl	Notranja napaka strežnika.

en-us	Internal server error (Temporary server outage?).
sl	Notranja napaka strežnika (Začasni izpad strežnika?).

en-us	Internal server error (Temporary server outage?).
sl	Notranja napaka strežnika (Začasni izpad strežnika?).

en-us	Internal state error during POP3 server authentication. This is an internal, unexpected error in the application, please report it as bug.
sl	Notranja napaka stanja med preverjanjem strežnika POP3. To je notranja, nepričakovana napaka v programu, lahko jo prijavite kot hrošča.

en-us	In the Address Book
sl	V imeniku

en-us	In the center
sl	Na sredini

en-us	invalid
sl	neveljaven

en-us	Invalid
sl	Neveljavno

en-us	Invalid character entered. Only letters ABCDEF and numbers are allowed
sl	Vnesen je neveljaven znak. Dovoljene so samo črke ABCDEF in številke

en-us	Invalid credentials
sl	Neveljavna poverila

en-us	Invalid Digital Signature
sl	Neveljaven digitalni podpis

en-us	Invalid Digital Signature - Signed on { $date }
sl	Neveljaven digitalni podpis – podpisano { $date }

en-us	Invalid DN syntax
sl	Neveljavna skladnja DN

en-us	Invalid email address
sl	Neveljaven e-poštni naslov

en-us	Invalid email address
sl	Neveljaven e-poštni naslov

en-us	Invalid Hostname Entered
sl	Vneseni naslov je neveljaven

en-us	Invalid Hostname Entered
sl	Vneseni naslov je neveljaven

en-us	Invalid input
sl	Neveljaven vnos

en-us	Invalid password
sl	Neveljavno geslo

en-us	Invalid Recipient Address
sl	Neveljaven naslov prejemnika

en-us	Invalid search filter
sl	Neveljaven filter za iskanje

en-us	Invalid server password
sl	Neveljavno geslo strežnika

en-us	Invalid syntax
sl	Neveljavna skladnja

en-us	Invalid username (your username should contain an '@' character)
sl	Neveljavno uporabniško ime (vsebovati mora znak '@')

en-us	Invisible
sl	Neviden

en-us	Invitation: %1$S
sl	Povabilo: %1$S

en-us	Invitation Declined: %1$S
sl	Povabilo zavrnjeno: %1$S

en-us	Invitation Reply: %1$S
sl	Odgovor na povabilo: %1$S

en-us	Invitations
sl	Povabila

en-us	Invitations: %1$S
sl	Povabila: %1$S

en-us	Invite Attendees
sl	Povabi udeležence

en-us	Invite Attendees
sl	Povabi udeležence

en-us	Invite Attendees
sl	Povabi udeležence

en-us	Invite Attendees…
sl	Povabi udeležence …

en-us	Invite Attendees…
sl	Povabi udeležence …

en-us	{ $invitee } has declined your invitation.
sl	{ $invitee } je zavrnil povabilo.

en-us	{ $invitee } has declined your invitation: { $declineMessage }
sl	{ $invitee } je zavrnil povabilo: { $declineMessage }

en-us	{ $inviter } has invited you to join { $room }
sl	{ $inviter } vas je povabil v { $room }

en-us	{ $inviter } has invited you to join { $room }: { $reason }
sl	{ $inviter } vas je povabil, da se pridružite { $room }: { $reason }

en-us	{ $inviter } has invited you to join { $room } with password { $password }
sl	{ $inviter } vas je povabil, da se pridružite { $room } z geslom { $password }

en-us	{ $inviter } has invited you to join { $room } with password { $password }: { $reason }
sl	{ $inviter } vas je povabil, da se pridružite { $room } z geslom { $password }: { $reason }

en-us	Invite users: { $powerLevelName }
sl	Povabi osebe: { $powerLevelName }

en-us	involving #1
sl	ki vključujejo #1

en-us	involving any of:
sl	vključuje kateregakoli od:

en-us	IRC Nick
sl	Vzdevek za IRC

en-us	IRC Operator
sl	Operater IRC

en-us	is
sl	je

en-us	 is a 
sl	 je 

en-us	is after
sl	je po

en-us	is a repeating event
sl	je ponavljajoči dogodek

en-us	is a repeating event
sl	je ponavljajoči dogodek

en-us	is a repeating task
sl	je ponavljajoče opravilo

en-us	is a repeating task 
sl	je ponavljajoče opravilo\u0020

en-us	is before
sl	je pred

en-us	is empty
sl	je prazno

en-us	is greater than
sl	je več kot

en-us	is higher than
sl	je več kot

en-us	is in my address book
sl	je v mojem imeniku

en-us	is less than
sl	je manj kot

en-us	is lower than
sl	je manj kot

en-us	isn't
sl	ni

en-us	isn't empty
sl	ni prazno

en-us	isn't in my address book
sl	ni v mojem imeniku

en-us	ISO-8859-1
sl	ISO-8859-1

en-us	Issued
sl	Izdano

en-us	Issued by:
sl	Izdal:

en-us	Issued to:
sl	Izdano za:

en-us	is typing…
sl	tipka …

en-us	Italic
sl	Ležeči

en-us	Italic
sl	Ležeče

en-us	Italic
sl	Ležeče

en-us	It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to { -vendor-short-name } to help make { -brand-short-name } better.
sl	Samodejno pošilja podatke o zmogljivosti, strojni opremi, uporabi in prilagoditvah { -vendor-short-name(sklon: "dajalnik") }, da bi pomagal izboljšati { -brand-short-name }.

en-us	It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to &vendorShortName; to help make &brandShortName; better.
sl	Samodejno pošilja podatke o zmogljivosti, strojni opremi, uporabi in prilagoditvah nazaj na &vendorShortName;, da ga pomaga narediti boljšega.

en-us	Item changed on server
sl	Predmet spremenjen na strežniku

en-us	Item changed on server
sl	Predmet spremenjen na strežniku

en-us	Item Modification Conflict
sl	Spor v spremembi predmeta

en-us	Item Modification Conflict
sl	Spor v spremembi predmeta

en-us	Items for Offline Use
sl	Predmeti za rabo v načinu brez povezave

en-us	It is not possible to send messages to { $nick } at this time.
sl	Trenutno ni mogoče pošiljati sporočil za { $nick }.

en-us	It is not possible to unset { -brand-short-name } as the default client within { -brand-short-name }. To make another application the default you must use its 'Set as default' dialog.
sl	{ -brand-short-name }a ni mogoče odstraniti kot privzetega odjemalca znotraj { -brand-short-name }a. Če želite privzeto uporabljati drug program, uporabite njegovo pogovorno okno 'Nastavi kot privzeto'.

en-us	It is recommended that you enter an action for this form. Self-posting forms are an advanced technique that may not work consistently in all browsers.
sl	Priporočljivo je vnesti dejanje za ta obrazec. Samoobjavni obrazci so napredna tehnika, ki ne deluje dosledno v vseh brskalnikih.

en-us	It requires your permission to:
sl	Ta dodatek zahteva vaša dovoljenja za:

en-us	It wants to:
sl	Želi:

en-us	I understand the risks
sl	Razumem tveganja

en-us	I've linked #1 file to this email:;I've linked #1 files to this email:
sl	Na to e-pošto je povezana #1 datoteka:;Na to e-pošto sta povezani #1 datoteki:;Na to e-pošto so povezane #1 datoteke:;Na to e-pošto je povezanih #1 datotek:

en-us	I've linked { $count } files to this email:
sl	S tem e-poštnim sporočilom sem povezal { $count } datotek:

en-us	I want to manually reboot later
sl	Zagnal bom računalnik sam kasneje

en-us	I will attend
sl	Potrjujem udeležbo

en-us	I will confirm later
sl	Udeležbo potrdim kasneje

en-us	I will not attend
sl	Ne potrjujem udeležbe

en-us	j
sl	j

en-us	j
sl	d

en-us	j
sl	d

en-us	j
sl	n

en-us	j
sl	j

en-us	j
sl	d

en-us	j
sl	j

en-us	j
sl	j

en-us	j
sl	n

en-us	J
sl	M

en-us	J
sl	d

en-us	J
sl	ž

en-us	J
sl	ž

en-us	J
sl	O

en-us	Jabber ID
sl	ID Jabber

en-us	{ $jabberIdentifier } is an invalid jid (Jabber identifiers must be of the form user@domain).
sl	{ $jabberIdentifier } je neveljaven jid (določevalci Jabber morajo imeti obliko uporabnik@domena).

en-us	Jan
sl	jan.

en-us	January
sl	januar

en-us	January
sl	Januar

en-us	January
sl	Januar

en-us	January
sl	Januar

en-us	January
sl	januarju

en-us	January
sl	januarju

en-us	january | jan | jan.
sl	januar | januarja | jan.

en-us	Japanese
sl	japonsko

en-us	Japanese
sl	Japonščina

en-us	Japanese (EUC-JP)
sl	Japonsko (EUC-JP)

en-us	Japanese (ISO-2022-JP)
sl	Japonsko (ISO-2022-JP)

en-us	Japanese (Shift_JIS)
sl	Japonsko (Shift_JIS)

en-us	JavaScript Events
sl	Dogodki JavaScript

en-us	Job Title
sl	Službeni naziv

en-us	John Doe
sl	Janez Novak

en-us	john.doe@example.com
sl	janez.novak@example.com

en-us	Join chat
sl	Pridruži se klepetu

en-us	Join Chat
sl	Pridruži se klepetu

en-us	Join Chat…
sl	Pridruži se klepetu …

en-us	Joining chat
sl	Pridruževanje klepetu

en-us	Join+me+in+this+Chat.
sl	Pridruži+se+mi+pri+klepetu.

en-us	Join Selected Cells
sl	Združi izbrane celice

en-us	Join with Cell to the Right
sl	Združi s celico na desni

en-us	Jul
sl	jul.

en-us	July
sl	Julij

en-us	July
sl	Julij

en-us	July
sl	Julij

en-us	July
sl	julij

en-us	July
sl	juliju

en-us	July
sl	juliju

en-us	july | jul | jul.
sl	julij | julija | jul.

en-us	Jun
sl	jun.

en-us	June
sl	juniju

en-us	June
sl	junij

en-us	June
sl	Junij

en-us	June
sl	juniju

en-us	June
sl	Junij

en-us	June
sl	Junij

en-us	june | jun | jun.
sl	junij | junija | jun.

en-us	Junk
sl	Neželeno

en-us	Junk
sl	Neželeno

en-us	Junk
sl	Neželeno

en-us	Junk
sl	Neželeno

en-us	Junk
sl	Neželena pošta

en-us	Junk
sl	Neželeno

en-us	Junk
sl	Neželeno

en-us	Junk
sl	Neželeno

en-us	Junk
sl	Neželeno

en-us	Junk
sl	Neželeno

en-us	Junk analysis %S complete
sl	Analiza neželene pošte %S je zaključena

en-us	Junk mail settings
sl	Nastavitve neželene pošte

en-us	Junk Mail Training
sl	Prilagajanje neželene pošte

en-us	Junk Percent
sl	Neželeno odstotkov

en-us	junk score
sl	ocena za neželeno pošto

en-us	Junk Score Origin
sl	Vir ocene za neželeno pošto

en-us	Junk Settings
sl	Nastavitve neželene pošte

en-us	Junk Settings
sl	Nastavitve neželene pošte

en-us	Junk Status
sl	Stanje za neželeno

en-us	Junk Status
sl	Stanje za neželeno

en-us	Junk Status
sl	Stanju za neželeno

en-us	Junk Status
sl	Stanje za neželeno

en-us	Justify
sl	Poravnaj

en-us	Justify
sl	Obojestransko

en-us	Just mark it as deleted
sl	ga samo označi kot izbrisano

en-us	k
sl	v

en-us	k
sl	a

en-us	k
sl	e

en-us	k
sl	r

en-us	k
sl	f

en-us	k
sl	k

en-us	k
sl	k

en-us	k
sl	f

en-us	k
sl	V

en-us	k
sl	k

en-us	k
sl	O

en-us	k
sl	O

en-us	k
sl	O

en-us	k
sl	k

en-us	k
sl	u

en-us	k
sl	r

en-us	k
sl	u

en-us	k
sl	k

en-us	k
sl	m

en-us	k
sl	k

en-us	k
sl	m

en-us	k
sl	U

en-us	k
sl	k

en-us	k
sl	k

en-us	k
sl	č

en-us	k
sl	S

en-us	k
sl	a

en-us	k
sl	o

en-us	K
sl	B

en-us	K
sl	b

en-us	K
sl	A

en-us	K
sl	K

en-us	K
sl	K

en-us	K
sl	V

en-us	K
sl	K

en-us	K
sl	d

en-us	K
sl	k

en-us	K
sl	K

en-us	Kannada
sl	kanadsko

en-us	KB
sl	kB

en-us	<kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>K</kbd>
sl	<kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>K</kbd>

en-us	Keep
sl	Obdrži

en-us	Keep Addon
sl	Obdrži dodatek

en-us	Keep draft messages in:
sl	Obdrži osnutke v:

en-us	Keep existing folder structure of archived messages
sl	Obdrži obstoječo strukturo map z arhiviranimi sporočili

en-us	Keep filters applied when switching folders
sl	Obdrži uporabo filtrov ob menjavi map

en-us	Keep filters applied when switching folders
sl	Obdrži uporabo filtrov ob menjavi map

en-us	Keep message archives in:
sl	Arhive za sporočila shranjuj v:

en-us	Keep message drafts in:
sl	Osnutke za sporočila shranjuj v:

en-us	Keep messages for this account on this computer
sl	Obdrži sporočila za ta račun na tem računalniku

en-us	Keep messages in all folders for this account on this computer
sl	Obdrži sporočila vseh map za ta račun na tem računalniku

en-us	Keep message templates in:
sl	Predloge za sporočila shranjuj v:

en-us	Keep my Chat Accounts offline
sl	pusti moje račune za klepet nepovezane

en-us	Keep passphrase protection for imported secret keys
sl	Obdrži zaščito uvoženih skrivnih ključev z geslom

en-us	Keep Recipients Public
sl	Naj bodo prejemniki javni

en-us	Keep the duration when changing the end date
sl	Obdrži trajanje ob spremembi končnega datuma

en-us	Keep until:
sl	Obdrži jih:

en-us	Keep your folders and emails on your computer
sl	E-pošta in mape naj bodo shranjene na računalniku

en-us	Keep your folders and emails on your computer
sl	E-pošta in mape naj bodo shranjene na računalniku

en-us	Keep your folders and emails synced on your server
sl	E-pošta in mape naj se sinhronizirajo s strežnikom

en-us	Keep your folders and emails synced on your server
sl	E-pošta in mape naj se sinhronizirajo s strežnikom

en-us	Kerberos / GSSAPI
sl	Kerberos / GSSAPI

en-us	Kerberos (GSSAPI)
sl	Kerberos (GSSAPI)

en-us	{ $key }
sl	{ $key }

en-us	Key Assistant
sl	Pomočnik za ključe

en-us	Key Backup Passphrase
sl	Geslo varnostne kopije ključa

en-us	Keyboard Shortcuts
sl	Bližnjice na tipkovnici

en-us	Keyboard Shortcuts
sl	Bližnjice na tipkovnici

en-us	Keyboard Shortcuts
sl	Bližnjice tipk

en-us	Key does not expire
sl	Ključ ne preteče

en-us	Key does not expire
sl	Ključ ne preteče

en-us	Key expired
sl	Veljavnost ključa je pretekla

en-us	Key expired
sl	Veljavnost ključa je pretekla

en-us	Key expires in
sl	Ključ preteče čez

en-us	Key expires in
sl	Ključ preteče čez

en-us	Key expiry
sl	Pretek ključa

en-us	Key expiry
sl	Pretek ključa

en-us	Key Generation
sl	Ustvarjanje ključa

en-us	Key generation already in progress!
sl	Ustvarjanje ključev že poteka!

en-us	Key generation already in progress!
sl	Ustvarjanje ključev že poteka!

en-us	Key ID
sl	ID ključa

en-us	Key ID
sl	ID ključa

en-us	Key ID
sl	ID ključa

en-us	Key IDs
sl	ID-ji ključev

en-us	Key is expiring in less than 6 months
sl	Ključ bo pretekel čez manj kot 6 mesecev

en-us	Key is expiring in less than 6 months
sl	Ključ bo pretekel čez manj kot 6 mesecev

en-us	Key '{ $key }' expired
sl	Ključ "{ $key }" je pretekel

en-us	Key '{ $key }' not found
sl	Ključa "{ $key }" ni mogoče najti

en-us	Key '{ $key }' revoked
sl	Ključ "{ $key }" je preklican

en-us	Key Manager
sl	Upravitelj ključev

en-us	key pair (secret key and public key)
sl	par ključev (tajni ključ in javni ključ)

en-us	Key Part
sl	Del ključa

en-us	Key Properties
sl	Lastnosti ključa

en-us	Key Properties
sl	Lastnosti ključa

en-us	Key Properties
sl	Lastnosti ključa

en-us	Key Properties
sl	Lastnosti ključa

en-us	Key(s) copied to clipboard
sl	Ključi kopirani v odložišče

en-us	keyserver
sl	strežnik ključev

en-us	Keyserver
sl	Strežnik ključev

en-us	Key size
sl	Velikost ključa

en-us	Key size:
sl	Velikost ključa:

en-us	Keys marked to be treated as Personal Keys will be listed in the End-To-End Encryption section. The others will be available inside the Key Manager.
sl	Ključi, označeni za obravnavo kot osebni ključi, bodo navedeni v razdelku Šifriranje od konca do konca. Ostali bodo na voljo v upravitelju ključev.

en-us	Key successfully revoked.
sl	Ključ uspešno preklican.

en-us	Key successfully unlocked.
sl	Ključ uspešno odklenjen.

en-us	Key to change:
sl	Ključ, ki ga želite spremeniti:

en-us	Key type
sl	Vrsta ključa

en-us	Key type:
sl	Vrsta ključa:

en-us	Key will expire in:
sl	Ključ naj preteče čez:

en-us	Key will expire in:
sl	Ključ naj preteče čez:

en-us	Key will never expire
sl	Knjuč naj nikoli ne preteče

en-us	Key will never expire
sl	Ključ naj nikoli ne preteče

en-us	Keyword:
sl	Ključna beseda:

en-us	Keyword:
sl	Ključna beseda:

en-us	Keyword:
sl	Ključna beseda:

en-us	Keyword:
sl	Ključna beseda:

en-us	Keyword:
sl	Ključna beseda:

en-us	Keywords…
sl	Ključne besede …

en-us	Khmer
sl	kmersko

en-us	{ $kickedNick } has been kicked by { $kickerNick }{ $messageKickedReason }.
sl	{ $kickerNick }{ $messageKickedReason } je izločil { $kickedNick }.

en-us	: { $kickMessage }
sl	: { $kickMessage }

en-us	Kick users: { $powerLevelName }
sl	Odstrani osebe: { $powerLevelName }

en-us	Kiss
sl	Poljub

en-us	Know your rights…
sl	Vaše pravice …

en-us	Korean
sl	korejsko

en-us	Korean
sl	Korejščina

en-us	Korean (EUC-KR)
sl	Korejsko (EUC-KR)

en-us	l
sl	S

en-us	l
sl	D

en-us	l
sl	m

en-us	l
sl	D

en-us	l
sl	b

en-us	l
sl	b

en-us	l
sl	b

en-us	l
sl	b

en-us	l
sl	b

en-us	l
sl	Š

en-us	l
sl	l

en-us	l
sl	l

en-us	l
sl	E

en-us	l
sl	P

en-us	l
sl	v

en-us	l
sl	l

en-us	l
sl	P

en-us	l
sl	Z

en-us	l
sl	a

en-us	l
sl	G

en-us	l
sl	l

en-us	l
sl	B

en-us	l
sl	H

en-us	l
sl	b

en-us	l
sl	ž

en-us	L
sl	s

en-us	L
sl	V

en-us	L
sl	P

en-us	L
sl	N

en-us	L
sl	D

en-us	L
sl	L

en-us	L
sl	e

en-us	L
sl	J

en-us	L
sl	N

en-us	L
sl	z

en-us	L
sl	u

en-us	L
sl	e

en-us	L
sl	L

en-us	L
sl	B

en-us	L
sl	v

en-us	L
sl	m

en-us	L
sl	s

en-us	L
sl	O

en-us	L
sl	e

en-us	L
sl	s

en-us	L
sl	D

en-us	L
sl	L

en-us	L
sl	M

en-us	L
sl	R

en-us	L
sl	K

en-us	L
sl	L

en-us	L
sl	e

en-us	L
sl	v

en-us	L
sl	M

en-us	L
sl	P

en-us	L
sl	Č

en-us	L
sl	S

en-us	L
sl	z

en-us	L
sl	H

en-us	L
sl	z

en-us	L
sl	m

en-us	L
sl	s

en-us	L
sl	N

en-us	L
sl	r

en-us	L
sl	V

en-us	L
sl	V

en-us	L
sl	L

en-us	L
sl	O

en-us	{ $label }
sl	{ $label }

en-us	Label
sl	Označba

en-us	Label
sl	oznake

en-us	Language
sl	Jezik

en-us	Language:
sl	Jezik:

en-us	Language:
sl	Jezik:

en-us	Language & Appearance
sl	Jezik in videz

en-us	Large
sl	Velika

en-us	Larger
sl	Večja

en-us	Larger font size
sl	Večja velikost pisave

en-us	Larger profile picture
sl	Večja slika profila

en-us	Large subject
sl	Velika zadeva

en-us	last
sl	zadnji

en-us	last
sl	zadnji

en-us	last
sl	zadnji

en-us	last
sl	zadnji

en-us	Last 14 Days
sl	Zadnjih 14 dni

en-us	Last 5 Days
sl	Zadnjih 5 dni

en-us	Last 7 Days
sl	Zadnjih 7 dni

en-us	Last activity
sl	Zadnja dejavnost

en-us	Last activity
sl	Zadnja dejavnost

en-us	Last Changed
sl	Nazadnje spremenjeno

en-us	Last day
sl	Zadnji dan

en-us	Last day
sl	Zadnji dan

en-us	Last, First
sl	Priimek, ime

en-us	Last, First
sl	Priimek, Ime

en-us	Last Four Hours
sl	Zadnje štiri ure

en-us	Last Hour
sl	Zadnja ura

en-us	Last name
sl	Priimek

en-us	Last Name
sl	Priimek

en-us	Last-picked color
sl	Nazadnje izbrana barva

en-us	Last Two Hours
sl	Zadnji dve uri

en-us	Last Used
sl	Nazadnje uporabljeno

en-us	Last used directory
sl	Nazadnje uporabljena mapa

en-us	Last Week
sl	Prejšnji teden

en-us	Last Week
sl	Zadnji teden

en-us	last week | sent | email | e-mail | instead of | > | unfortunately | in | not
sl	prejšnji teden | poslano | e-pošta | namesto | > | na žalost | v | ne | €

en-us	Later
sl	Kasneje

en-us	&Later
sl	&Kasneje

en-us	latest version
sl	najnovejšo različico

en-us	Latin
sl	latinico

en-us	Laughing
sl	Smeh

en-us	&Launch $BrandFullName now
sl	&Zaženi $BrandFullName zdaj

en-us	Launch profile
sl	Zaženi profil

en-us	Layer
sl	Plast

en-us	Layout
sl	Razporeditev

en-us	Layout
sl	Razporeditev

en-us	Layout
sl	Postavitev

en-us	Layout:
sl	Razporeditev

en-us	LDAP Address Book
sl	Imenik LDAP

en-us	LDAP Directory…
sl	Imenik LDAP …

en-us	LDAP Directory Server:
sl	Imeniški strežnik LDAP:

en-us	LDAP Directory Servers
sl	Imeniški strežniki LDAP

en-us	LdapDwim
sl	LdapDwim

en-us	LDAP initialization problem
sl	Težava z začenjanjem LDAP-a

en-us	LDAP server communications problem
sl	Težava pri komunikaciji s strežnikom LDAP

en-us	LDAP server connection failed
sl	Povezava s strežnikom LDAP je spodletela

en-us	LDAP server connection failed
sl	Povezava s strežnikom LDAP je spodletela

en-us	LDAP server is unavailable
sl	LDAP strežnik ni na voljo

en-us	LDAP server is unwilling to perform
sl	LDAP strežnik ni voljan prevzeti delo

en-us	LDAP Server Password Required
sl	Zahtevano je geslo za strežnik LDAP

en-us	LDAP server search problem
sl	Težava pri iskanju strežnika LDAP

en-us	LDIF
sl	LDIF

en-us	LDIF file (.ldif)
sl	datoteka LDIF (.ldif)

en-us	Learn more
sl	Več o tem

en-us	Learn more
sl	Več o tem

en-us	Learn more
sl	Več o tem

en-us	Learn more
sl	Več o tem

en-us	Learn more
sl	Več o tem

en-us	Learn more
sl	Več o tem

en-us	Learn more
sl	Več o tem

en-us	Learn more
sl	Več o tem

en-us	Learn more
sl	Več o tem

en-us	Learn more
sl	Več o tem

en-us	Learn more
sl	Več o tem

en-us	Learn more
sl	Več o tem

en-us	Learn more
sl	Več o tem

en-us	Learn more
sl	Več o tem

en-us	Learn more…
sl	Več o tem …

en-us	Learn More
sl	Več o tem

en-us	Learn More
sl	Več o tem …

en-us	Learn More…
sl	Več o tem …

en-us	Learn More…
sl	Več o tem …

en-us	Learn More…
sl	Več o tem …

en-us	Learn more about Feeds
sl	Več o virih

en-us	Learn more about { $firstLinks } and { $lastLink }.
sl	Več o ponudnikih { $firstLinks } in { $lastLink }.

en-us	Learn more about { $firstLinks } and { $lastLink }.
sl	Več o ponudnikih { $firstLinks } in { $lastLink }.

en-us	Learn more about installing add-ons safely
sl	Več o varni namestitvi dodatkov

en-us	Learn more about { $link }.
sl	Več o ponudniku { $link }.

en-us	Learn more about permissions
sl	Več o dovoljenjih

en-us	Learn more about the privacy issues of remote content
sl	Več o vprašanjih zasebnosti oddaljene vsebine

en-us	Leave it in my Inbox
sl	jo pusti v mapi &quot;Prejeto&quot;

en-us	Leave it in my Inbox
sl	jo pusti v mapi &quot;Prejeto&quot;

en-us	Leave it in my Inbox
sl	jo pusti v mapi "Prejeto"

en-us	Leave messages on server
sl	Pusti sporočila na strežniku

en-us	Leave messages on server
sl	Pusti sporočila na strežniku

en-us	Leave the address field blank to always show the address row when starting a new message.
sl	Da bi ob ustvarjanju novega sporočila vedno prikazali vrstico z naslovom, pustite polje z naslovom prazno.

en-us	Left
sl	Levo

en-us	Left
sl	Levo

en-us	Left
sl	Levo

en-us	Left and Right:
sl	Levo in desno:

en-us	Left chat
sl	Zapustil klepet

en-us	Left of Table
sl	Levo od tabele

en-us	left on POP3 server
sl	preostalo na strežniku POP3

en-us	Left-to-right direction
sl	Besedilo od leve proti desni

en-us	Less
sl	Manj

en-us	Let &brandShortName; guide you through the process of setting up your chat account.
sl	Pustite, da vas &brandShortName; vodi skozi postopek priprave vašega računa za klepete.

en-us	Let my contacts know that I am Idle after
sl	Naj moji stiki vedo, da sem odsoten, po

en-us	(Let page color show through)
sl	(naj bo barva strani prosojna)

en-us	(Let table color show through)
sl	(naj bo barva tabele prosojna)

en-us	Letter:
sl	Črka:

en-us	Level 1
sl	1. raven

en-us	Level 2
sl	2. raven

en-us	Level 3
sl	3. raven

en-us	Level 4
sl	4. raven

en-us	Level 5
sl	5. raven

en-us	Level 6
sl	6. raven

en-us	Libraries
sl	Knjižnice

en-us	Library
sl	Knjižnica

en-us	Licensing Information
sl	Dovoljenja

en-us	Licensing Information
sl	Dovoljenja

en-us	Light
sl	Svetla

en-us	Light
sl	Svetla

en-us	Lightning
sl	Lightning

en-us	Lightning
sl	Lightning

en-us	Line not found
sl	Vrstica ni najdena

en-us	Lines
sl	Vrstice

en-us	Lines
sl	Vrstice

en-us	Link
sl	Poveži

en-us	Link
sl	Povezava

en-us	Link
sl	povezave

en-us	Link
sl	Povezava

en-us	Link:
sl	Povezava:

en-us	Link…
sl	Povezavo …

en-us	Link Advanced Edit…
sl	Napredno urejanje povezave …

en-us	Link Colors
sl	Barve povezav

en-us	Link Image
sl	Slika povezave

en-us	Linking is complete. Please note that linked attachments may be accessible to people who can see or guess the links.
sl	Povezovanje je končano. Upoštevajte, da so povezane priponke lahko dostopne ljudem, ki povezave vidijo ali uganejo.

en-us	Link Location
sl	Mesto povezave

en-us	Link Mismatch Detected
sl	Zaznano neujemanje povezav

en-us	Link Preview
sl	Predogled povezave

en-us	Link Properties
sl	Lastnosti povezave

en-us	Link text
sl	Besedilo povezave

en-us	Link Text
sl	Besedilo povezave

en-us	Link Text Color
sl	Barva besedila povezave

en-us	Link to Document
sl	Povezava do dokumenta

en-us	Lips-are-Sealed
sl	Zapečatene ustnice

en-us	List
sl	Seznam

en-us	List
sl	seznama

en-us	List
sl	Seznam

en-us	List
sl	Seznam

en-us	List all #1;List all #1
sl	Navedi #1;Navedi oba #1;Navedi vse #1;Navedi vseh #1

en-us	List all tabs
sl	Navedi vse zavihke

en-us	List-Archive
sl	List-Archive

en-us	List Archives
sl	Seznam arhivov

en-us	List-Archive<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
sl	List-Archive<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	List display options
sl	Možnosti prikaza seznama

en-us	Listening
sl	Poslušanje

en-us	List-Help
sl	List-Help

en-us	List-Help<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
sl	List-Help<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	List-ID
sl	List-ID

en-us	List-ID<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
sl	List-ID<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	List Item
sl	predmeta seznama

en-us	List message tags
sl	navajanje oznak sporočil

en-us	List Name
sl	Ime seznama

en-us	List Name: 
sl	Ime seznama: 

en-us	List Nickname: 
sl	Vzdevek seznama: 

en-us	List-Owner
sl	List-Owner

en-us	List-Owner<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
sl	List-Owner<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	List-Post
sl	List-Post

en-us	List-Post<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
sl	List-Post<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	List Properties
sl	Lastnosti seznama

en-us	List Properties…
sl	Lastnosti seznama …

en-us	List-Subscribe
sl	List-Subscribe

en-us	List-Subscribe<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
sl	List-Subscribe<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	List Type
sl	Vrsta seznama

en-us	List-Unsubscribe
sl	List-Unsubscribe

en-us	List-Unsubscribe<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
sl	List-Unsubscribe<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Loading…
sl	Nalaganje …

en-us	Loading…
sl	Nalaganje …

en-us	(Loading content for Printing)
sl	(nalaganje vsebine za tiskanje)

en-us	(Loading content for Print Preview)
sl	(nalaganje vsebine za predogled tiskanja)

en-us	Loading items…
sl	Nalaganje …

en-us	Loading keys, please wait…
sl	Nalaganje ključev, počakajte …

en-us	Loading Message…
sl	Nalaganje sporočila …

en-us	Loading message to print…
sl	Nalaganje sporočila za tiskanje …

en-us	Loading photo…
sl	Nalaganje fotografije …

en-us	Loading, please wait…
sl	Nalaganje …

en-us	Local Address Book
sl	Krajevni imenik

en-us	Local Address Books
sl	krajevnih imenikih

en-us	Local Alias
sl	Krajevni vzdevek

en-us	Local directory:
sl	Krajevni imenik:

en-us	Local Directory:
sl	Krajevna mapa:

en-us	(Local drive)
sl	(krajevni pogon)

en-us	Local error
sl	Krajevna napaka

en-us	Local Folders
sl	Krajevne mape

en-us	Locality
sl	Kraj

en-us	Local Mail Store
sl	Krajevno shranjevanje pošte

en-us	Local messages and accounts were successfully imported.
sl	Krajevna sporočila in računi so bili uspešno uvoženi.

en-us	Local messages were successfully imported from %S
sl	Krajevna sporočila so bila uspešno uvožena iz %S

en-us	Local (SQLite)
sl	Krajevno (SQLite)

en-us	Local (SQLite)
sl	Krajevno (SQLite)

en-us	Local Time
sl	Krajevni čas

en-us	Local Time Supported
sl	Podpora za krajevni čas

en-us	Locate your calendar
sl	Poiščite svoj koledar

en-us	Location
sl	Naslov

en-us	Location
sl	Mesto

en-us	Location
sl	Lokacija

en-us	Location
sl	Lokacija

en-us	Location
sl	Naslov

en-us	Location
sl	Mesto

en-us	Location
sl	Naslov

en-us	Location
sl	Naslov

en-us	Location
sl	Mesto

en-us	Location
sl	Naslov

en-us	Location
sl	Mesto

en-us	Location:
sl	Kraj:

en-us	Location:
sl	Lokacija:

en-us	Location:
sl	Kje:

en-us	Location:
sl	Mesto:

en-us	Location:
sl	Lokacija:

en-us	Location:
sl	Mesto:

en-us	Location:
sl	Kraj:

en-us	Location:
sl	Mesto:

en-us	Location:
sl	Naslov:

en-us	Location:
sl	Naslov:

en-us	Location:
sl	Mesto:

en-us	Location:
sl	Mesto:

en-us	Location: 
sl	Kraj: 

en-us	Location-Aware Browsing is now disabled
sl	Brskanje, ki se zaveda položaja, je tako onemogočeno.

en-us	Location: { $locationProperty }
sl	Mesto: { $locationProperty }

en-us	Location: %S
sl	Mesto: %S

en-us	Logging out…
sl	Odjava …

en-us	Login
sl	Prijava

en-us	Login Failed
sl	Prijava ni uspela

en-us	Login failed. Are username/email address and password correct?
sl	Prijava ni uspela. Ali sta uporabniško ime / E-poštni naslov in geslo pravilna?

en-us	Login failed. The server %1$S said: %2$S
sl	Prijava ni uspela. Strežnik %1$S sporoča: %2$S

en-us	Login method: 
sl	Način prijave: 

en-us	Logins for the following providers are stored on your computer
sl	Prijave za naslednje ponudnike so shranjene na vašem računalniku

en-us	Log install process
sl	Beleži postopek namestitve

en-us	Login to account "%S" failed
sl	Prijava v račun "%S" je spodletela

en-us	Login to server %1$S with username %2$S failed.
sl	Prijava v strežnik %1$S z uporabniškim imenom %2$S je spodletela.

en-us	Login to server %S failed.
sl	Prijava na strežnik %S ni uspela.

en-us	Login verification failed for an unknown reason.
sl	Preverjanje prijave iz neznanega razloga ni uspelo.

en-us	Login verification failed with message: %1$S
sl	Preverjanje prijave ni uspelo iz razloga:%1$S.

en-us	Log of adaptive junk mail control activity.
sl	Dnevnik dejavnosti prilagodljivega nadzora neželene pošte.

en-us	Long: { $date }
sl	Dolga: { $date }

en-us	Looking for folders…
sl	Iskanje map …

en-us	Looking up address books…
sl	Iskanje imenikov …

en-us	Looking up calendars…
sl	Iskanje koledarjev …

en-us	Looking up configuration
sl	Iskanje nastavitev

en-us	Looking up configuration…
sl	Iskanje nastavitev …

en-us	Looking up configuration…
sl	Iskanje nastavitev …

en-us	Looking up configuration: { -brand-short-name } installation…
sl	Iskanje nastavitev: v { -brand-short-name(sklon: "mestnik") } …

en-us	Looking up configuration: Email provider…
sl	Iskanje nastavitev: Ponudnik e-pošte …

en-us	Looking up configuration: Exchange server…
sl	Iskanje nastavitev: Strežnik Exchange …

en-us	Looking up configuration: Incoming mail domain…
sl	Iskanje nastavitev: Domena za dohodno e-pošto …

en-us	Looking up configuration: Mozilla ISP database…
sl	Iskanje nastavitev: Mozillina podatkovna zbirka ponudnikov internetnih storitev …

en-us	Looking up configuration: Probing server…
sl	Iskanje nastavitev: Raziskovanje strežnika …

en-us	Looking up configuration: Trying common server names…
sl	Iskanje nastavitev: Poskušanje z običajnimi imeni strežnikov …

en-us	Looking up the SRV record
sl	Iskanje zapisa SRV

en-us	Lookup
sl	Poišči

en-us	Loop detected
sl	Odkrita zanka

en-us	Lost connection with server
sl	Povezava s strežnikom je prekinjena

en-us	Low
sl	Nizko

en-us	Low
sl	Nizka

en-us	Low
sl	Nizka

en-us	Low
sl	Nizka

en-us	Low
sl	Nizka

en-us	Low
sl	Nizka

en-us	Low
sl	Nizko

en-us	Low
sl	Nizka

en-us	Lowest
sl	Najnižje

en-us	Lowest
sl	Najnižja

en-us	Lowest
sl	Najnižje

en-us	&lt;
sl	&lt;

en-us	&lt;Ctrl+K&gt;
sl	&lt;Ctrl+K&gt;

en-us	&lt;Ctrl+Shift+K&gt;
sl	&lt;Ctrl+Shift+K&gt;

en-us	&lt;Ctrl+Shift+K&gt;
sl	&lt;Ctrl+Shift+K&gt;

en-us	&lt;/i&gt;
sl	&lt;/i&gt;

en-us	&lt;i&gt;
sl	&lt;i&gt;

en-us	&lt;&#x21E7;&#x2318;K&gt;
sl	&lt;&#x21E7;&#x2318;K&gt;

en-us	&lt;&#x21E7;&#x2318;K&gt;
sl	&lt;&#x21E7;&#x2318;K&gt;

en-us	&lt;&#x2318;K&gt;
sl	&lt;&#x2318;K&gt;

en-us	m
sl	S

en-us	m
sl	V

en-us	m
sl	m

en-us	m
sl	m

en-us	m
sl	z

en-us	m
sl	m

en-us	m
sl	U

en-us	m
sl	O

en-us	m
sl	V

en-us	m
sl	m

en-us	m
sl	s

en-us	m
sl	r

en-us	m
sl	P

en-us	m
sl	e

en-us	m
sl	P

en-us	m
sl	e

en-us	m
sl	e

en-us	m
sl	U

en-us	m
sl	S

en-us	m
sl	n

en-us	m
sl	N

en-us	m
sl	h

en-us	m
sl	m

en-us	m
sl	s

en-us	m
sl	e

en-us	m
sl	n

en-us	m
sl	V

en-us	m
sl	P

en-us	m
sl	n

en-us	m
sl	S

en-us	m
sl	U

en-us	m
sl	č

en-us	m
sl	b

en-us	m
sl	P

en-us	m
sl	m

en-us	M
sl	M

en-us	M
sl	U

en-us	M
sl	K

en-us	M
sl	m

en-us	M
sl	a

en-us	M
sl	M

en-us	M
sl	D

en-us	M
sl	S

en-us	M
sl	S

en-us	M
sl	P

en-us	M
sl	e

en-us	M
sl	U

en-us	M
sl	S

en-us	M
sl	P

en-us	M
sl	N

en-us	M
sl	U

en-us	M
sl	S

en-us	M
sl	M

en-us	M
sl	S

en-us	M
sl	U

en-us	M
sl	m

en-us	M
sl	M

en-us	M
sl	m

en-us	M
sl	M

en-us	M
sl	M

en-us	M
sl	s

en-us	M
sl	N

en-us	M
sl	U

en-us	M
sl	N

en-us	M
sl	e

en-us	M
sl	S

en-us	M
sl	m

en-us	M
sl	s

en-us	M
sl	r

en-us	M
sl	s

en-us	M
sl	S

en-us	M
sl	m

en-us	M
sl	O

en-us	M
sl	M

en-us	M
sl	S

en-us	M
sl	S

en-us	M
sl	U

en-us	M
sl	S

en-us	M
sl	s

en-us	M
sl	M

en-us	M
sl	D

en-us	M
sl	M

en-us	M
sl	P

en-us	M
sl	S

en-us	M
sl	S

en-us	M
sl	R

en-us	Mac OS X Address Book
sl	Imenik Mac OS X

en-us	Mail
sl	Pošta

en-us	Mail
sl	Pošta

en-us	Mail
sl	Pošta

en-us	Mail
sl	Pošta

en-us	Mail
sl	Pošta

en-us	Mail Account…
sl	Poštni račun …

en-us	Mail &amp; Newsgroups
sl	Pošta in novičarske skupine

en-us	Mail &amp; Newsgroups
sl	Pošta in novičarske skupine

en-us	Mail &amp; Newsgroups
sl	Pošta in novičarske skupine

en-us	Mail and News Accounts
sl	Računi za pošto in novice

en-us	Mailbox %1$S, imported %2$d messages
sl	Nabiralnik %1$S, uvoženih %2$d sporočil

en-us	Mailbox %S, imported %d messages
sl	Poštni predal %S, uvoženo %d sporočil

en-us	Mail Client
sl	Poštni odjemalec

en-us	Mail Content
sl	Vsebina pošte

en-us	Mail Files
sl	Poštne datoteke

en-us	Mail Folders
sl	Mape za pošto

en-us	Mail Folders
sl	Mape za pošto

en-us	Mail Folders
sl	Mape za pošto

en-us	Mail Folders
sl	Mape za pošto

en-us	Mail Folders
sl	Mape za pošto

en-us	Mail for %S
sl	Pošta za %S

en-us	Mailing List
sl	Dopisni seznam

en-us	Mailing List
sl	Dopisni seznam

en-us	Mailing List…
sl	Dopisni seznam …

en-us	Mailing List Already Exists
sl	Dopisni seznam že obstaja

en-us	Mailing List Properties
sl	Lastnosti dopisnega seznama

en-us	Mailing List Properties
sl	Lastnosti dopisnega seznama

en-us	Mailing List: %S
sl	Dopisni seznam: %S

en-us	Mail messages
sl	Poštna sporočila

en-us	Mail Messages
sl	e-poštna sporočila

en-us	Mail sent successfully
sl	Pošta uspešno poslana

en-us	Mail Server Password Required
sl	Geslo za poštni strežnik je zahtevano

en-us	Mail Server Password Required
sl	Geslo za poštni strežnik je zahtevano

en-us	Mail server %S is not an IMAP4 mail server.
sl	Poštni strežnik %S ni vrste IMAP4.

en-us	Mail server %S responded: 
sl	Poštni strežnik %S je odgovoril:

en-us	Mail Start Page
sl	Začetna stran pošte

en-us	Mail Toolbar
sl	Orodna vrstica za pošto

en-us	Mail Views
sl	Pogledi pošte

en-us	Mail was successfully imported from %S
sl	Pošto se je uspešno uvozilo iz %S

en-us	Maintain the image's aspect ratio
sl	Ohrani razmerje med merami slike

en-us	Main toolbar
sl	Glavna orodna vrstica

en-us	make a donation
sl	donacijo

en-us	Make a donation
sl	Donirajte

en-us	Make a Donation
sl	Donirajte

en-us	Make a Donation
sl	Donirajte

en-us	Make a Donation
sl	Donirajte

en-us	Make Changes and Restart
sl	Uveljavi spremembe in zaženi znova

en-us	Make the table of contents read-only
sl	Nastavi kazalo vsebine na samo za branje

en-us	Malayalam
sl	malajalamsko

en-us	Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
sl	Zlonamerni dodatki lahko ukradejo vaše zasebne podatke ali ogrozijo vaš računalnik. Ta dodatek namestite samo v primeru, da zaupate izvoru.

en-us	Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
sl	Zlonamerni dodatki lahko ukradejo vaše zasebne podatke ali ogrozijo vaš računalnik. Ta dodatek namestite samo v primeru, da zaupate izvoru.

en-us	Manage account
sl	Upravljanje računa

en-us	Manage Account
sl	Upravljanje računa

en-us	Manage all aspects of extension installation.
sl	Upravljaj vse vidike namestitve razširitve.

en-us	Manage Certificates
sl	Upravljaj z digitalnimi potrdili

en-us	Manage Certificates…
sl	Upravljanje potrdil …

en-us	Manage Extension
sl	Upravljaj razširitev

en-us	Manage feed subscriptions
sl	Naroči se na vire

en-us	Manage Fingerprints of Contacts
sl	Upravljaj prstne odtise stikov

en-us	Manage folder subscriptions
sl	Obdelaj naročnine na mape

en-us	Manage Identities…
sl	Upravljaj z identitetami …

en-us	Manage keys for selected recipient…
sl	Upravljaj ključe za izbranega prejemnika …

en-us	Manage message filters
sl	Upravljaj s filtri sporočil

en-us	Manage message filters
sl	Upravljaj s filtri sporočil

en-us	Manage newsgroup subscriptions
sl	Naroči se na novičarske skupine

en-us	Manage newsgroup subscriptions
sl	Naroči se na novičarske skupine

en-us	Manage OpenPGP Keys
sl	Upravljaj ključe OpenPGP

en-us	Manage S/MIME Certificates
sl	Upravljanje potrdil S/MIME

en-us	Manage subscriptions
sl	Upravljaj z naročninami

en-us	Manage Subscriptions…
sl	Upravljaj z naročninami …

en-us	Manage Tags…
sl	Upravljaj z oznakami …

en-us	Manage the identities for this account. The first identity is used by default.
sl	Upravljajte identitete za ta račun. Privzeto se uporablja prva identiteta.

en-us	Manage Themes…
sl	Upravljaj teme …

en-us	Manage your add-ons
sl	Upravljajte svoje dodatke

en-us	Manage your add-ons
sl	Upravljanje dodatkov

en-us	Manual fingerprint verification
sl	Ročno preverjanje prstnega odtisa

en-us	Manual fingerprint verification
sl	Ročno preverjanje prstnega odtisa

en-us	Manually
sl	Ročno

en-us	Manually
sl	Ročno

en-us	Manually Run
sl	ob ročnem zagonu

en-us	Manual proxy configuration:
sl	Ročna nastavitev posrednika:

en-us	Manual state when starting up:
sl	Ročno stanje ob zagonu:

en-us	Manual state when starting up:
sl	Ročno stanje ob zagonu:

en-us	Mar
sl	mar.

en-us	March
sl	marcu

en-us	March
sl	marec

en-us	March
sl	Marec

en-us	March
sl	marcu

en-us	March
sl	Marec

en-us	March
sl	Marec

en-us	march | mar | mar.
sl	marec | marca | mar.

en-us	marginal
sl	obrobni

en-us	Mark
sl	Označi

en-us	Mark
sl	Označi

en-us	Mark
sl	Označi

en-us	Mark All Folders Read
sl	Označi vse mape kot prebrane

en-us	Mark All Folders Read
sl	Označi vse mape kot prebrane

en-us	Mark as Junk
sl	Označi kot neželeno

en-us	Mark as not Junk
sl	Označi kot želeno

en-us	Mark as Read
sl	Označi kot prebrano

en-us	Mark as Read
sl	Označi kot prebrano

en-us	Mark As Read
sl	Označi kot prebrano

en-us	Mark as Unread
sl	Označi kot neprebrano

en-us	Mark as Unread
sl	Označi kot neprebrano

en-us	Mark As Unread
sl	Označi kot neprebrano

en-us	Mark Completed
sl	Označi kot dokončano

en-us	marked as read
sl	označeno kot prebrano

en-us	marked as unread
sl	označeno kot neprebrano

en-us	Mark Folder Read
sl	Označi mapo kot prebrano

en-us	Mark Folder Read;Mark Folders Read
sl	Označi mapo kot prebrano;Označi mapi kot prebrani;Označi mape kot prebrane;Označi mape kot prebrane

en-us	Mark Folders Read
sl	Označi mape kot prebrane

en-us	Mark messages
sl	Označi sporočila

en-us	Mark messages
sl	Označi sporočila

en-us	Mark messages as read
sl	Označi jih kot prebrana:

en-us	Mark Messages as Read by Date
sl	Označi sporočila kot prebrana v obdobju

en-us	Mark messages as read from:
sl	Označi sporočila kot prebrana od:

en-us	Mark messages determined to be Junk as read
sl	Označi neželena sporočila kot prebrana

en-us	Mark Newsgroup Read
sl	Označi novičarsko skupino kot prebrano

en-us	Mark Newsgroup Read;Mark Newsgroups Read
sl	Označi skupino kot prebrano;Označi skupini kot prebrani;Označi skupine kot prebrane;Označi skupine kot prebrane

en-us	Mark remaining headers as read
sl	Označi preostale glave kot prebrane

en-us	Mark selected tasks completed
sl	Označi izbrana opravila kot dokončana

en-us	Mark the selected messages as junk
sl	Označi izbrana sporočila kot neželena

en-us	Mark the selected messages as junk
sl	Označi izbrana sporočila kot neželena

en-us	Mark the selected messages as not junk
sl	Odznači izbrana sporočila kot neželena

en-us	Mark this message as junk
sl	Označi to sporočilo kot neželeno

en-us	Match all messages
sl	Uporabi za vsa sporočila

en-us	Match All Messages
sl	Uporabi za vsa sporočila

en-us	Match all of the following
sl	Izpolni vsa merila

en-us	Match any of the following
sl	Izpolni vsaj eno merilo

en-us	matches
sl	ustreza

en-us	Match exact case
sl	Razlikuj velike/male črke

en-us	Match field names
sl	Poveži imena polj

en-us	Math…
sl	Matematični izraz …

en-us	Mathematics
sl	matematiko

en-us	Matrix ID
sl	ID Matrix

en-us	Max Alarms Per Event
sl	Največje število alarmov na dogodek

en-us	Max Categories
sl	Največje število kategorij

en-us	Maximize
sl	Povečaj

en-us	Maximum number of server connections to cache
sl	Največje število strežnikovih povezav v predpomnilniku

en-us	may
sl	maj | maja

en-us	May
sl	Maj

en-us	May
sl	Maj

en-us	May
sl	maju

en-us	May
sl	maj

en-us	May
sl	Maj

en-us	May
sl	maj

en-us	May
sl	maju

en-us	Maybe
sl	Mogoče

en-us	MB
sl	MB

en-us	MB in total
sl	MB

en-us	MB of space for the cache
sl	MB prostora za predpomnjenje.

en-us	Me
sl	Mene

en-us	Me
sl	Zame

en-us	Me
sl	Zame

en-us	Me
sl	Mene

en-us	Me
sl	Mene

en-us	Media (Audio, Video)
sl	Predstavnost (zvok, slika)

en-us	Medium
sl	Srednja

en-us	Menu Bar
sl	Vrstica z menijem

en-us	Menu Bar
sl	Vrstica z menijem

en-us	Menu Bar
sl	Vrstica z menijem

en-us	Menu Bar
sl	Vrstica z menijem

en-us	Menu Bar
sl	Vrstica z menijem

en-us	Message
sl	Sporočilo

en-us	Message
sl	Sporočilo

en-us	Message
sl	Sporočilo

en-us	Message
sl	Sporočilo

en-us	Message
sl	Sporočilo

en-us	Message
sl	Sporočilo

en-us	Message
sl	Sporočilo

en-us	Message
sl	Sporočilo

en-us	Message
sl	Sporočilo

en-us	Message
sl	Sporočilo

en-us	Message…
sl	Sporočilo

en-us	Message…
sl	Sporočilo …

en-us	Message Archives
sl	Arhivi za sporočila

en-us	Message body
sl	Telo sporočila

en-us	Message Body As
sl	Telo sporočila kot

en-us	Message cancelled.
sl	Sporočilo preklicano.

en-us	Message Cannot Be Decrypted
sl	Sporočila ni mogoče dešifrirati

en-us	Message Cannot Be Decrypted
sl	Tega sporočila ni mogoče odšifrirati

en-us	Message Compose
sl	Sestavljanje sporočila

en-us	Message could not be sent to { $jabberIdentifier } as the recipient is no longer in the room: { $message }
sl	Sporočila za { $jabberIdentifier } ni bilo mogoče poslati, ker prejemnik ni več v klepetalnici: { $message }

en-us	Message could not be sent to { $mucName } as you are no longer in the room: { $message }
sl	Sporočila za { $mucName } ni bilo mogoče poslati, ker niste več v klepetalnici: { $message }

en-us	message.eml
sl	sporočilo.eml

en-us	Message encrypted
sl	Sporočilo je šifrirano

en-us	Message File
sl	Datoteka sporočila

en-us	Message Filters
sl	Filtri sporočil

en-us	Message Filters
sl	Filtri sporočil

en-us	Message Filters
sl	Filtri sporočil

en-us	Message for message-id %S not found
sl	Sporočila za ID sporočila %S ni mogoče najti

en-us	Message from filter "%1$S": %2$S
sl	Sporočilo filtra "%1$S": %2$S

en-us	Message Has No Digital Signature
sl	Sporočilo je brez digitalnega podpisa

en-us	Message has not been sent. Do you want to save the message in your drafts folder (%1$S)?
sl	Sporočilo ni bilo poslano. Ali želite sporočilo shraniti v mapo %1$S?

en-us	Message has not been sent or saved in your drafts folder (%1$S).\n"Save" copies the message to your drafts folder (%1$S) and closes the Write window.\n"Don't Save" closes the Write window without saving a draft.\n"Cancel" allows you continue writing without saving a draft.
sl	Sporočilo ni bilo poslano ali shranjeno v mapo %1$S.\n"Shrani" ga bo kopiralo v mapo %1$S in zaprlo okno Sestavi.\n"Ne shrani" bo zaprlo okno Sestavi brez shranjevanja.\n"Prekliči" vam bo omogočilo, da sestavljanje sporočila nadaljujete brez shranjevanja.

en-us	Message Header Settings
sl	Nastavitve glav sporočil

en-us	Message ID
sl	ID sporočila

en-us	Message-ID
sl	ID sporočila

en-us	Message-ID
sl	ID sporočila

en-us	Message ID<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
sl	ID sporočila<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Message Is Encrypted
sl	Sporočilo je šifrirano

en-us	Message Is Encrypted
sl	Sporočilo je šifrirano

en-us	Message Is Not Encrypted
sl	Sporočilo ni šifrirano

en-us	Message Is Not Encrypted
sl	Sporočilo ni šifrirano

en-us	Message is signed
sl	Sporočilo je podpisano

en-us	Message Is Signed
sl	Sporočilo je podpisano

en-us	Message List
sl	Seznam sporočil

en-us	Message list display options
sl	Možnosti prikaza seznama sporočil

en-us	Message List Header
sl	Glava seznama sporočil

en-us	Message List Header
sl	Glava seznama sporočil

en-us	Message loaded…
sl	Sporočilo naloženo …

en-us	Message menu
sl	Meni sporočila

en-us	Message Not Encrypted
sl	Sporočilo ni šifrirano

en-us	Message Pane
sl	Podokno sporočil

en-us	{ $messagePartedReason } has left the room (Part{ $partMessage }).
sl	{ $messagePartedReason } je zapustil klepetalnico (zapustitev{ $partMessage }).

en-us	Message Permalink
sl	Stalna povezava do sporočila

en-us	Message Preview Text
sl	Besedilo predogleda sporočila

en-us	messages
sl	sporočil

en-us	messages
sl	sporočil

en-us	messages
sl	sporočil

en-us	Messages
sl	Sporočila

en-us	Message Security
sl	Varnost sporočila

en-us	Message Security
sl	Varnost sporočila

en-us	Message Security Info
sl	Podatki o varnosti sporočila

en-us	Messages in this conversation are now end-to-end encrypted.
sl	Sporočila v tem pogovoru so zdaj šifrirana od konca do konca.

en-us	Messages larger than
sl	sporočil, večjih od

en-us	Messages mentioning: #1
sl	Sporočila, ki omenjajo: #1

en-us	Messages mentioning: #1
sl	Sporočila, ki omenjajo: #1

en-us	Messages more than
sl	sporočil, starejših od

en-us	Messages Only
sl	Samo sporočila

en-us	Message Source
sl	Vir sporočila

en-us	Messages tagged: #1
sl	Sporočila označena s/z: #1

en-us	Message Storage
sl	Shramba sporočil

en-us	Message Store Type:
sl	Vrsta shrambe sporočil:

en-us	Message Store Type Converter
sl	Pretvornik vrste shrambe sporočil

en-us	Message Store Type for new accounts:
sl	Vrsta shrambe sporočil za nove račune:

en-us	Message Summary
sl	Povzetek sporočila

en-us	Message Synchronizing
sl	Sinhroniziranje sporočil

en-us	Message view name:
sl	Ime pogleda sporočil:

en-us	Message View Setup
sl	Nastavitve pogledov sporočil

en-us	Message was redacted.
sl	Sporočilo je bilo redigirano.

en-us	Meta+Alt+{ $key }
sl	Meta+Alt+{ $key }

en-us	Meta+Alt+Shift+{ $key }
sl	Meta+Alt+Shift+{ $key }

en-us	Meta+Ctrl+Alt+{ $key }
sl	Meta+Ctrl+Alt+{ $key }

en-us	Meta+Ctrl+Alt+Shift+{ $key }
sl	Meta+Ctrl+Alt+Shift+{ $key }

en-us	Meta+Ctrl+{ $key }
sl	Meta+Ctrl+{ $key }

en-us	Meta+Ctrl+Shift+{ $key }
sl	Meta+Ctrl+Shift+{ $key }

en-us	Meta+{ $key }
sl	Meta+{ $key }

en-us	Meta+Shift+{ $key }
sl	Meta+Shift+{ $key }

en-us	Microsoft Exchange Mail Server
sl	Poštni strežnik Microsoft Exchange

en-us	Microsoft Exchange Server
sl	Strežnik Microsoft Exchange

en-us	Middle
sl	Sredina

en-us	Middle name
sl	Drugo ime

en-us	Midnight
sl	Opolnoči

en-us	Midnight
sl	Opolnoči

en-us	Midnight
sl	Opolnoči

en-us	Migrating %1$S…
sl	Migracija %1$S …

en-us	MIME-Version
sl	Različica MIME

en-us	Minimize
sl	Pomanjšaj

en-us	Minimize
sl	Pomanjšaj

en-us	Minimize
sl	Skrči

en-us	Minimize
sl	Skrči

en-us	Minimize attachment pane
sl	Pomanjšaj podokno za priponke

en-us	Mini-Month
sl	Mini mesec

en-us	Minimum font size:
sl	Najmanjša velikost pisav:

en-us	minutes
sl	minut

en-us	minutes
sl	minut

en-us	minutes
sl	minut

en-us	minutes
sl	minut

en-us	minutes
sl	minut

en-us	minutes
sl	minut

en-us	minutes of inactivity
sl	minutah nedejavnosti

en-us	min-width: 75ch;
sl	min-width: 74ch;

en-us	Mismatching %1$S Version
sl	Različica %1$S se ne ujema

en-us	Missing Custom Action
sl	Manjka dejanje po meri

en-us	Missing Custom Term
sl	Manjka izraz po meri

en-us	Misspelled word:
sl	Nepravilno napisana beseda:

en-us	(mixed)
sl	(mešano)

en-us	[Mixed selection]
sl	[Mešana izbira]

en-us	Mo
sl	Po

en-us	Mobile
sl	Mobilnik

en-us	Mobile
sl	Mobilnik

en-us	Mobile
sl	Mobilnik

en-us	Mobile
sl	Mobilnik

en-us	Mobile
sl	Mobilnik

en-us	Mobile Number
sl	Številka mobilnika

en-us	'{ $mode }' is not a valid user mode on this server.
sl	'{ $mode }' ni veljaven uporabniški način na tem strežniku.

en-us	Mode { $mode } for { $targetUser } set by { $sourceUser }.
sl	Način { $mode } za { $targetUser } je nastavil { $sourceUser }.

en-us	Moderator
sl	Moderator

en-us	Moderator
sl	Moderator

en-us	Moderator: { $value }
sl	Moderator: { $value }

en-us	Modified Occurrences:
sl	Spremenjene ponovitve:

en-us	Mon
sl	Pon.

en-us	Mon
sl	Pon

en-us	Mon
sl	Pon

en-us	Monday
sl	ponedeljek

en-us	Monday
sl	ponedeljek

en-us	Monday
sl	Ponedeljek

en-us	Monday
sl	Ponedeljek

en-us	Monday
sl	ponedeljek

en-us	Monday
sl	Ponedeljek

en-us	Monday
sl	ponedeljek

en-us	monday | mondays
sl	v ponedeljek | ob ponedeljkih

en-us	Money-Mouth
sl	Usta denarja

en-us	Monitor extension usage and manage themes
sl	spremljanje rabe razširitev in upravljanje tem

en-us	Monospace:
sl	Enoširinska pisava:

en-us	Month
sl	mesec

en-us	Month
sl	Mesec

en-us	Month
sl	Mesec

en-us	Month
sl	Mesec

en-us	monthly
sl	mesečno

en-us	Monthly
sl	Mesečno

en-us	Monthly archived folders
sl	mesečne arhivske mape

en-us	Monthly Grid
sl	Mesečna mreža

en-us	Monthly Grid
sl	Mesečna mreža

en-us	months
sl	mesecev

en-us	months
sl	mesecev

en-us	Months
sl	mesecev

en-us	Months
sl	mesecev

en-us	Month(s)
sl	mesecev

en-us	{ $month } { $startDay } – { $endDay }, { $year }
sl	{ $startDay }.–{ $endDay }. { $month } { $year }

en-us	{ $month } { $year }
sl	{ $month } { $year }

en-us	{ $month } { $year }
sl	{ $month } { $year }

en-us	More
sl	Več

en-us	More
sl	Več

en-us	More
sl	Več

en-us	More
sl	Več

en-us	More
sl	Več

en-us	More
sl	Več

en-us	More &#187;
sl	Več »

en-us	More actions
sl	Več dejanj

en-us	More information
sl	Več informacij

en-us	More information…
sl	Več podatkov …

en-us	More Properties
sl	Več lastnosti

en-us	More results to return
sl	Več rezultatov za vrnitev

en-us	More spaces…
sl	Več komponent …

en-us	more time.
sl	krat.

en-us	more times.
sl	krat.

en-us	More Timezones…
sl	Dodatni časovni pasovi …

en-us	More Troubleshooting Information
sl	Več podatkov za odpravljanje težav

en-us	More Troubleshooting Information
sl	Več podatkov za odpravljanje težav

en-us	Mork Address Books
sl	Imeniki Mork

en-us	Mork database file (.mab)
sl	podatkovna zbirka Mork (.mab)

en-us	Mork database (.mab)
sl	Zbirka podatkov Mork (.mab)

en-us	Move Again
sl	Premakni znova

en-us	Move backward
sl	Premakni nazaj

en-us	Move, copy, or delete your email messages
sl	premikanje, kopiranje ali brisanje e-poštnih sporočil

en-us	Moved #1 message from #2 to #3;Moved #1 messages from #2 to #3
sl	#1 sporočilo premaknjeno iz #2 v #3;#1 sporočili premaknjeni iz #2 v #3;#1 sporočila premaknjena iz #2 v #3;#1 sporočil premaknjenih iz #2 v #3

en-us	Moved folder #1 into folder #2
sl	Mapa #1 je bila premaknjena v mapo #2

en-us	Moved folder #1 to Trash
sl	Mapa #1 je bila prestavljena v Koš

en-us	moved message id = %1$S to %2$S
sl	Sporočilo id = %1$S je bilo premaknjeno v %2$S

en-us	Move Down
sl	Premakni dol

en-us	Move Down
sl	Premakni dol

en-us	Move Down
sl	Premakni dol

en-us	Move Down
sl	Premakni dol

en-us	Move Down
sl	Premakni dol

en-us	Move failed
sl	Premik ni uspel

en-us	Move First
sl	Premakni na začetek

en-us	Move forward
sl	Premakni naprej

en-us	Move it to my &quot;Sent&quot; folder
sl	jo premakni v mojo mapo &quot;Poslano&quot;

en-us	Move it to my "Sent" folder
sl	jo premakni v mojo mapo "Poslano"

en-us	Move it to my “Sent” folder
sl	jo premakni v mojo mapo "Poslano"

en-us	Move it to this folder:
sl	ga premakni v mapo:

en-us	Move Last
sl	Premakni na konec

en-us	Move Left
sl	Premakni levo

en-us	Movemail
sl	Movemail

en-us	Move Message to
sl	Premakni sporočilo v

en-us	Move new junk messages to:
sl	Nova neželena sporočila premakni v:

en-us	Move Right
sl	Premakni desno

en-us	Move selected message
sl	Premakni izbrano sporočilo

en-us	Move them to the account's "Junk" folder
sl	jih prestavi v mapo "Neželeno"

en-us	Move to
sl	Premakni v

en-us	Move To
sl	Premakni v

en-us	Move To
sl	Premakni v

en-us	Move To
sl	Premakni v

en-us	Move to "%1$S" Again
sl	Premakni znova v "%1$S"

en-us	Move to Bcc
sl	Premakni v Skp

en-us	Move to Bottom
sl	Premakni na dno

en-us	Move to Bottom
sl	Premakni na dno

en-us	Move to Cc
sl	Premakni v Kp

en-us	Move together
sl	Premakni skupaj

en-us	Move to New Window
sl	Premakni v novo okno

en-us	Move to the end
sl	Premakni na konec

en-us	Move to the next message
sl	Pojdi na naslednje sporočilo

en-us	Move to the next message
sl	Pojdi na naslednje sporočilo

en-us	Move to the next unread message
sl	Pojdi na naslednje neprebrano sporočilo

en-us	Move to the next unread message
sl	Pojdi na naslednje neprebrano sporočilo

en-us	Move to the previous message
sl	Pojdi na prejšnje sporočilo

en-us	Move to the previous message
sl	Pojdi na prejšnje sporočilo

en-us	Move to the previous unread message
sl	Pojdi na prejšnje neprebrano sporočilo

en-us	Move to the previous unread message
sl	Pojdi na prejšnje neprebrano sporočilo

en-us	Move to the start
sl	Premakni na začetek

en-us	Move to To
sl	Premakni v Za

en-us	Move to Top
sl	Premakni na vrh

en-us	Move to Top
sl	Premakni na vrh

en-us	Move Up
sl	Premakni gor

en-us	Move Up
sl	Premakni gor

en-us	Move Up
sl	Premakni gor

en-us	Move Up
sl	Premakni gor

en-us	Move Up
sl	Premakni gor

en-us	Moving messages to %S…
sl	Prenašanje sporočil v %S …

en-us	Moving message to %S…
sl	Prenašanje sporočila v %S …

en-us	Moving %S of %S messages to %S
sl	Premikanje sporočil %S od %S v %S

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
sl	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% namešča posodobitve in se bo zagnal čez nekaj trenutkov …

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update
sl	Posodobitev za %MOZ_APP_DISPLAYNAME%

en-us	Mozilla
sl	Mozilla

en-us	Mozilla
sl	Mozilla

en-us	Mozilla
sl	Mozilla

en-us	Mozilla
sl	Mozilla

en-us	Mozilla
sl	Mozilla

en-us	Mozilla
sl	Mozilla

en-us	Mozilla Calendar
sl	Koledar Mozilla

en-us	Mozilla Calendar
sl	Koledar Mozilla

en-us	Mozilla Calendar Project
sl	Projekt Mozilla Calendar

en-us	Mozilla Calendar Project
sl	Projekt Mozilla Calendar

en-us	MozillaCalEvents
sl	MozillaKolDogodki

en-us	MozillaCalEvents
sl	MozillaKolDogodki

en-us	mozilla.org
sl	mozilla.org

en-us	mozilla.org
sl	mozilla.org

en-us	Mozilla Thunderbird
sl	Mozilla Thunderbird

en-us	Mozilla Thunderbird
sl	Mozilla Thunderbird

en-us	Mozilla Thunderbird
sl	Mozilla Thunderbird

en-us	Mozilla Thunderbird and the Thunderbird logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
sl	Mozilla Thunderbird in logotipi Thunderbirda so blagovne znamke organizacije Mozilla Foundation.

en-us	Mozilla Thunderbird and the Thunderbird logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
sl	Mozilla Thunderbird in logotip Thunderbirda sta blagovni znamki Mozilla Foundation.

en-us	Mozilla Thunderbird and the Thunderbird logos                                  are trademarks of the Mozilla Foundation.
sl	Mozilla Thunderbird in logotipi Thunderbirda                                  so blagovne znamke organizacije Mozilla Foundation.

en-us	Mozilla Thunderbird and the Thunderbird logos                                  are trademarks of the Mozilla Foundation.
sl	Mozilla Thunderbird in logotipi Thunderbirda                                  so blagovne znamke organizacije Mozilla Foundation.

en-us	Mozilla Thunderbird Beta
sl	Mozilla Thunderbird Beta

en-us	Mozilla Thunderbird Beta
sl	Mozilla Thunderbird Beta

en-us	Mozilla Thunderbird Beta
sl	Mozilla Thunderbird Beta

en-us	MSN
sl	MSN

en-us	Multiple accepted keys have expired.
sl	Več sprejetim ključem je potekla veljavnost.

en-us	Multiple calendar types are available for this location. Please select the calendar type, then mark the calendars you would like to subscribe to.
sl	Za to mesto je na voljo več vrst koledarjev. Izberite vrsto koledarja in nato označite koledarje, na katere se želite naročiti.

en-us	Multiple Categories
sl	Večkratne kategorije

en-us	Multiple Categories
sl	Večkratne kategorije

en-us	Multiple-day event begins
sl	Začne se večdnevni dogodek

en-us	Multiple-day event continues
sl	Večdnevni dogodek se nadaljuje

en-us	Multiple-day event ends
sl	Večdnevni dogodek se konča

en-us	Multiple folders selected
sl	Izbranih je več map

en-us	Multiple keys are available.
sl	Na voljo je več ključev.

en-us	Multiple keys are available, but none of them have been accepted yet.
sl	Na voljo je več ključev, vendar še nobeden od njih ni bil sprejet.

en-us	Multiple keys have expired.
sl	Več ključem je potekla veljavnost.

en-us	Multiple keys were found, but none of them have been accepted yet.
sl	Najdenih je bilo več ključev, vendar še nobeden od njih ni bil sprejet.

en-us	Multiple Reminders…
sl	Več opomnikov …

en-us	Multiweek
sl	Več tednov

en-us	Multiweek
sl	Več tednov

en-us	Multiweek
sl	Več tednov

en-us	Multiweek View
sl	Večtedenski pogled

en-us	must be in #1
sl	mora biti v #1

en-us	must be in #1
sl	mora biti v #1

en-us	must be in #1
sl	mora biti v #1

en-us	must be in a mailing list
sl	mora biti na dopisnem seznamu

en-us	must be tagged
sl	mora biti označeno

en-us	must be tagged #1
sl	mora biti označeno s/z #1

en-us	must have a value
sl	mora imeti vrednost

en-us	must involve #1
sl	mora vključevati #1

en-us	must match #1
sl	mora ustrezati #1

en-us	Mute
sl	Utišaj

en-us	My%1$SFeeds-%2$S.opml
sl	MojiViri%1$S-%2$S.opml

en-us	My calendar
sl	Moj koledar

en-us	My Downloads
sl	Moji prenosi

en-us	My OpenPGP Public Key
sl	Moj javni ključ OpenPGP

en-us	My vCard
sl	Moja vizitka vCard

en-us	n
sl	e

en-us	n
sl	O

en-us	n
sl	m

en-us	n
sl	v

en-us	n
sl	O

en-us	n
sl	K

en-us	n
sl	O

en-us	n
sl	N

en-us	n
sl	m

en-us	n
sl	P

en-us	n
sl	P

en-us	n
sl	m

en-us	n
sl	I

en-us	n
sl	o

en-us	n
sl	š

en-us	n
sl	k

en-us	n
sl	š

en-us	n
sl	N

en-us	n
sl	e

en-us	n
sl	O

en-us	n
sl	D

en-us	n
sl	a

en-us	n
sl	h

en-us	n
sl	k

en-us	n
sl	v

en-us	n
sl	N

en-us	n
sl	P

en-us	n
sl	a

en-us	n
sl	r

en-us	n
sl	r

en-us	n
sl	K

en-us	n
sl	O

en-us	N
sl	N

en-us	N
sl	n

en-us	N
sl	N

en-us	N
sl	T

en-us	N
sl	N

en-us	N
sl	r

en-us	N
sl	e

en-us	N
sl	N

en-us	N
sl	N

en-us	N
sl	N

en-us	N
sl	N

en-us	N
sl	N

en-us	N
sl	N

en-us	N
sl	N

en-us	N
sl	N

en-us	N
sl	N

en-us	N
sl	N

en-us	N
sl	N

en-us	N
sl	m

en-us	N
sl	O

en-us	N
sl	m

en-us	N
sl	m

en-us	N
sl	P

en-us	N
sl	N

en-us	N
sl	N

en-us	N
sl	B

en-us	N
sl	I

en-us	N
sl	N

en-us	N
sl	O

en-us	N
sl	O

en-us	N
sl	N

en-us	N
sl	V

en-us	N
sl	n

en-us	N
sl	N

en-us	N
sl	N

en-us	N
sl	N

en-us	N
sl	O

en-us	N
sl	m

en-us	N
sl	e

en-us	N
sl	m

en-us	N
sl	N

en-us	N
sl	d

en-us	N
sl	N

en-us	N
sl	m

en-us	N
sl	N

en-us	N
sl	b

en-us	N
sl	d

en-us	N
sl	i

en-us	N
sl	I

en-us	N
sl	N

en-us	N
sl	N

en-us	N
sl	N

en-us	N
sl	N

en-us	N
sl	O

en-us	N
sl	r

en-us	N
sl	O

en-us	N
sl	m

en-us	N
sl	N

en-us	N
sl	m

en-us	N
sl	N

en-us	N
sl	N

en-us	N
sl	n

en-us	N
sl	N

en-us	N
sl	N

en-us	N
sl	U

en-us	N
sl	N

en-us	Name
sl	Ime

en-us	Name
sl	Ime

en-us	Name
sl	Ime

en-us	Name
sl	Ime

en-us	Name
sl	Ime

en-us	Name
sl	Ime

en-us	Name
sl	Ime

en-us	Name
sl	Ime

en-us	Name
sl	Ime

en-us	Name
sl	Ime

en-us	Name
sl	Ime

en-us	Name
sl	Ime

en-us	Name
sl	Ime

en-us	Name
sl	Ime

en-us	Name
sl	Ime

en-us	Name
sl	Ime

en-us	Name
sl	Ime

en-us	Name
sl	Ime

en-us	Name
sl	Ime

en-us	Name:
sl	Ime:

en-us	Name:
sl	Ime:

en-us	Name:
sl	Ime:

en-us	Name:
sl	Ime:

en-us	Name:
sl	Ime:

en-us	Name:
sl	Ime:

en-us	Name: 
sl	Ime: 

en-us	"%name%" already exists in this page. Please enter a different name.
sl	"%name%" na tej strani že obstaja. Vnesite kako drugo ime.

en-us	"%name%" already exists. Please enter a different site name.
sl	"%name%" že obstaja. Vnesite drugo ime strani.

en-us	NameCompletion
sl	NameCompletion

en-us	Named Anchor
sl	sidra z imenom

en-us	Named Anchor…
sl	Sidro z imenom …

en-us	Named Anchor Properties
sl	Lastnosti sidra z imenom

en-us	{ $name } (Default)
sl	{ $name } (privzet)

en-us	{ $name } has already closed their encrypted connection to you. To avoid that you accidentally send a message without encryption, your message was not sent. Please end your encrypted conversation, or restart it.
sl	Stik { $name } je že prekinil svojo šifrirano povezavo z vami. Da ne bi pomotoma poslali nešifriranega sporočila, vaše sporočilo ni bilo poslano. Zaključite šifrirani pogovor ali ga znova začnite.

en-us	{ $name } has ended their encrypted conversation with you; you should do the same.
sl	Stik { $name } je končal šifriran pogovor z vami; storite enako tudi vi.

en-us	{ $name } has ended their encrypted conversation with you; you should do the same.
sl	Stik { $name } je končal šifriran pogovor z vami; storite enako tudi vi.

en-us	{ $name } has requested an Off-the-Record (OTR) encrypted conversation. However, you do not have a plugin to support that. See https://en.wikipedia.org/wiki/Off-the-Record_Messaging for more information.
sl	Stik { $name } je zahteval pogovor, šifriran z OTR (Off-the-Record), vendar nimate nameščenega vtičnika, ki to omogoča. Za več informacij glejte https://en.wikipedia.org/wiki/Off-the-Record_Messaging.

en-us	{ $name } has sent a message intended for a different session. If you are logged in multiple times, another session may have received the message.
sl	{ $name } je poslal sporočilo, namenjeno za drugo sejo. Če ste prijavljeni večkrat, je morda sporočilo prejela druga seja.

en-us	{ $name } is contacting you from an unrecognized computer. Casual eavesdropping is not possible, but with some effort someone could be listening in. Prevent surveillance by verifying this contact's identity.
sl	{ $name } vzpostavlja zvezo z vami z neznanega računalnika. Slučajno prisluškovanje ni mogoče, vendar bi kdo z nekaj truda lahko prisluškoval. Za preprečitev nadzorovanja preverite istovetnost tega stika.

en-us	{ $name } is not an allowed nickname.
sl	Vzdevek { $name } ni dovoljen.

en-us	{ $name } is not a unique user@host or shortname or you have tried to join too many channels at once.
sl	{ $name } ni edinstven uporabnik@gostitelj ali kratko ime, ali pa ste se poskusili prijaviti na preveč kanalov naenkrat.

en-us	{ $name } is not online.
sl	{ $name } ni povezan.

en-us	{ $name } is temporarily unavailable.
sl	{ $name } trenutno ni na voljo.

en-us	Name only
sl	Samo ime

en-us	Name or Email
sl	Ime ali e-pošta

en-us	Name or Email
sl	Ime ali e-pošta

en-us	Name or Email contains:
sl	Ime ali e-pošta vsebuje:

en-us	{ $name } requested the verification of your identity.
sl	{ $name } zahteva preverjanje vaše istovetnosti.

en-us	Name: { $value }
sl	Ime: { $value }

en-us	Naming violation
sl	Kršitev poimenovanja

en-us	Native End-to-end Encryption
sl	Avtohtono šifriranje od konca do konca

en-us	Need help?
sl	Potrebujete pomoč?

en-us	Need help?
sl	Potrebujete pomoč?

en-us	Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a>
sl	Potrebujete pomoč? Obiščite <a data-l10n-name="url">podporo za { -brand-short-name }</a>

en-us	Needs Action
sl	Potrebuje poseg

en-us	Needs Action
sl	Potrebuje poseg

en-us	Needs Action
sl	Potrebuje poseg

en-us	Needs Action
sl	Potrebuje poseg

en-us	Needs Action
sl	potrebuje poseg

en-us	Nested Table
sl	ugnezdene tabele

en-us	Network:
sl	Omrežje:

en-us	Network & Disk Space
sl	Omrežje in prostor na disku

en-us	(Network drive)
sl	(omrežni pogon)

en-us	Network Protocol Error
sl	Napaka omrežnega protokola

en-us	never
sl	nikoli

en-us	Never
sl	Nikoli

en-us	Never
sl	Nikoli

en-us	Never Allow
sl	Nikoli ne dovoli

en-us	Never Allow
sl	Nikoli ne dovoli

en-us	Never (do not use encryption)
sl	Nikoli (ne uporabljaj šifriranja)

en-us	never expires
sl	nikoli ne poteče

en-us	Never notify me of this again
sl	Ne obveščaj me več o tem

en-us	Never notify me of this again.
sl	O tem me ni treba nikoli več obveščati.

en-us	Never send
sl	Nikoli ne pošiljaj

en-us	Never send
sl	nikoli ne pošiljaj

en-us	Never send a return receipt
sl	nikoli ne pošlji povratnice

en-us	Never send a return receipt
sl	nikoli ne pošlji povratnice

en-us	Never send a return receipt
sl	nikoli ne pošlji povratnice

en-us	Never show this again
sl	Tega ne prikaži več

en-us	new
sl	nov

en-us	New
sl	Novo

en-us	New
sl	Novo

en-us	New
sl	Novo

en-us	New
sl	Novo

en-us	New
sl	Novo

en-us	New
sl	Novo

en-us	New
sl	Novo

en-us	New
sl	Novo

en-us	New…
sl	Nova …

en-us	New…
sl	Nov …

en-us	New…
sl	Nova …

en-us	* New Account *
sl	* Nov račun *

en-us	New Account
sl	Nov račun

en-us	New Account
sl	Nov račun

en-us	New Account
sl	Nov račun

en-us	New Account
sl	Nov račun

en-us	{ new-account-label }
sl	{ new-account-label }

en-us	New Account Setup
sl	Nastavitev novega računa

en-us	New Address Book
sl	Nov imenik

en-us	New Address Book
sl	Nov imenik

en-us	New Address Book
sl	Nov imenik

en-us	New Address Book
sl	Nov imenik

en-us	New Address Book
sl	Nov imenik

en-us	New Address Book
sl	Nov imenik

en-us	New attachment name:
sl	Novo ime priponke:

en-us	New Calendar…
sl	Nov koledar …

en-us	New Calendar…
sl	Nov koledar …

en-us	New CardDAV Address Book
sl	Nov imenik CardDAV

en-us	New CardDAV Address Book
sl	Nov imenik CardDAV

en-us	New CardDAV Address Book
sl	Nov imenik CardDAV

en-us	New Category
sl	Nova kategorija

en-us	New Chat Message
sl	Novo sporočilo klepeta

en-us	New Contact
sl	Nov stik

en-us	New Contact
sl	Nov stik

en-us	New Contact
sl	Nov stik

en-us	New Contact
sl	Nov stik

en-us	New Contact
sl	Nov stik

en-us	New Contact
sl	Nov stik

en-us	New Contact
sl	Nov stik

en-us	New Contact
sl	Nov stik

en-us	New Contact for %S
sl	Nov stik za %S

en-us	New Event
sl	Nov dogodek

en-us	New Event
sl	Nov dogodek

en-us	New Event
sl	Nov dogodek

en-us	New Event
sl	Nov dogodek

en-us	New Event
sl	Nov dogodek

en-us	New Event
sl	Nov dogodek

en-us	New Event
sl	Nov dogodek

en-us	New Event…
sl	Nov dogodek …

en-us	New Event…
sl	Nov dogodek …

en-us	New Folder
sl	Nova mapa

en-us	New Folder…
sl	Nova mapa …

en-us	New Groups
sl	Nove skupine

en-us	New Identity
sl	Nova identiteta

en-us	New Key Pair
sl	Nov par ključev

en-us	New Keyword
sl	Nova ključna beseda

en-us	New Keyword
sl	Nova ključna beseda

en-us	New LDAP Address Book
sl	Nov imenik LDAP

en-us	New LDAP Directory
sl	Nov imenik LDAP

en-us	New List
sl	Nov seznam

en-us	New List
sl	Nov seznam

en-us	New List
sl	Nov seznam

en-us	New List
sl	Nov seznam

en-us	New List
sl	Nov seznam

en-us	New Location: %1$S
sl	Nov kraj: %1$S

en-us	New Mailing List
sl	Nov dopisni seznam

en-us	New Message
sl	Novo sporočilo

en-us	New Message
sl	Novo sporočilo

en-us	New Message
sl	Novo sporočilo

en-us	New Message from Template
sl	Novo sporočilo iz predloge

en-us	New Message from Template
sl	Novo sporočilo iz predloge

en-us	New message header:
sl	Nova glava sporočila:

en-us	New message indicator
sl	Kazalnik novega sporočila

en-us	New passphrase
sl	Novo geslo

en-us	News
sl	Novice

en-us	New Saved Search Folder
sl	Nova mapa za shranjeno iskanje

en-us	Newsgroup
sl	Novičarska skupina

en-us	Newsgroup
sl	Novičarska skupina

en-us	Newsgroup
sl	Novičarska skupina

en-us	Newsgroup:
sl	Novičarska skupina:

en-us	Newsgroup account
sl	Račun za novičarsko skupino

en-us	Newsgroup Account…
sl	Račun za novičarsko skupino …

en-us	Newsgroup Account…
sl	Račun za novičarsko skupino …

en-us	Newsgroup Folders
sl	Mape za novičarske skupine

en-us	Newsgroup Folders
sl	Mape za novičarske skupine

en-us	Newsgroup messages
sl	Sporočila novičarskih skupin

en-us	Newsgroup Properties
sl	Lastnosti novičarske skupine …

en-us	Newsgroup Properties
sl	Lastnosti novičarske skupine …

en-us	Newsgroups
sl	Novičarske skupine

en-us	Newsgroups
sl	Novičarske skupine

en-us	Newsgroups
sl	Novičarske skupine

en-us	Newsgroups
sl	Novičarske skupine

en-us	Newsgroups
sl	Novičarske skupine

en-us	Newsgroups
sl	Novičarske skupine

en-us	Newsgroups
sl	Novičarske skupine

en-us	Newsgroup Server:
sl	Strežnik za novice:

en-us	Newsgroup server responded:
sl	Novičarski strežnik se je odzval:

en-us	Newsgroups Not Supported
sl	Novičarske skupine niso podprte.

en-us	Newsgroups<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
sl	Novičarske skupine<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	newsrc file:
sl	Datoteka newsrc:

en-us	News.rc File:
sl	Datoteka news.rc:

en-us	News Server Name (NNTP):
sl	Ime strežnika za novice (NNTP):

en-us	News Server (NNTP)
sl	Strežnik za novice (NNTP)

en-us	News Server Username and Password Required
sl	Zahtevano je geslo za novičarski strežnik

en-us	New Subfolder…
sl	Nova podmapa …

en-us	New Subfolder…
sl	Nova podmapa …

en-us	New Tag
sl	Nova oznaka

en-us	New Tag
sl	Nova oznaka

en-us	New Tag…
sl	Nova oznaka …

en-us	New Tag…
sl	Nova oznaka …

en-us	New Task
sl	Novo opravilo

en-us	New Task
sl	Novo opravilo

en-us	New Task
sl	Novo opravilo

en-us	New Task
sl	Novo opravilo

en-us	New Task
sl	Novo opravilo

en-us	New Task…
sl	Novo opravilo …

en-us	New Task…
sl	Novo opravilo …

en-us	New Toolbar
sl	Nova orodna vrstica

en-us	New word:
sl	Nova beseda:

en-us	next
sl	naslednji

en-us	next
sl	naslednji

en-us	next
sl	naslednji

en-us	next
sl	naslednji

en-us	Next
sl	Naslednje

en-us	Next
sl	Naslednje

en-us	Next
sl	Naprej

en-us	Next
sl	Naprej

en-us	Next
sl	Naslednje

en-us	Next
sl	Naslednje

en-us	Next
sl	Naprej

en-us	&Next >
sl	&Naprej >

en-us	Next Day
sl	Naslednji dan

en-us	Next Day
sl	Naslednji dan

en-us	Next Day
sl	Naslednji dan

en-us	Next Month
sl	Naslednji mesec

en-us	Next Month
sl	Naslednji mesec

en-us	Next Month
sl	Naslednji mesec

en-us	Next Month
sl	Naslednji mesec

en-us	Next Seven Days
sl	Naslednjih sedem dni

en-us	Next slot
sl	Naslednji termin

en-us	Next Unread
sl	Naslednje neprebrano

en-us	Next Unread
sl	Naslednje neprebrano

en-us	Next Week
sl	Naslednji teden

en-us	Next Week
sl	Naslednji teden

en-us	Next Week
sl	Naslednji teden

en-us	Next Week
sl	Naslednji teden

en-us	Next Week
sl	Naslednji teden

en-us	Next Week
sl	Naslednji teden

en-us	Next Year
sl	Naslednje leto

en-us	nick
sl	vzdevek

en-us	: { $nick }
sl	: { $nick }

en-us	_Nick
sl	_Vzdevek

en-us	Nick already in use, changing nick to { $name } [{ $details }].
sl	Vzdevek se že uporablja, zato je bil spremenjen v { $name } [{ $details }].

en-us	{ $nick } changed the channel password to { $newPassword }.
sl	{ $nick } je spremenil geslo kanala v { $newPassword }.

en-us	{ $nick } has invited you to { $conversationName }.
sl	{ $nick } vas je povabil v { $conversationName }.

en-us	{ $nick } has left the room (Quit{ $quitMessage }).
sl	{ $nick } je zapustil klepetalnico (končanje{ $quitMessage }).

en-us	{ $nick } is already in { $conversationName }.
sl	{ $nick } je že v { $conversationName }.

en-us	{ $nick } is an unknown nickname.
sl	{ $nick } je neznan vzdevek.

en-us	{ $nick } is not in the room.
sl	{ $nick } ni v klepetalnici.

en-us	{ $nick } is offline. WHOWAS information for { $nick }:
sl	{ $nick } ni povezan. Podatki WHOWAS za { $nick }:

en-us	Nickname
sl	Vzdevek

en-us	Nickname
sl	Vzdevek

en-us	Nickname
sl	Vzdevek

en-us	Nickname
sl	Vzdevek

en-us	Nickname
sl	Vzdevek

en-us	Nickname
sl	Vzdevek

en-us	Nickname
sl	Vzdevek

en-us	Nickname
sl	Vzdevek

en-us	Nickname
sl	Vzdevek

en-us	Nickname
sl	Vzdevek

en-us	Nickname
sl	Vzdevek

en-us	{ $nick } [{ $nickAndHost }] entered the room.
sl	{ $nick } [{ $nickAndHost }] je vstopil v klepetalnico.

en-us	{ $nick } removed the channel password.
sl	{ $nick } je odstranil geslo kanala.

en-us	{ $nick } was successfully invited to { $conversationName }.
sl	{ $nick } je bil uspešno povabljen v { $conversationName }.

en-us	{ $nick } was summoned.
sl	{ $nick } je bil poklican.

en-us	nine | ninth
sl	deveti | devetega

en-us	nineteen | nineteenth
sl	devetnajsti | devetnajstega

en-us	No
sl	Ne

en-us	No
sl	Ne

en-us	No
sl	Ne

en-us	No
sl	Ne

en-us	No
sl	Ne

en-us	No
sl	Ne

en-us	No
sl	Ne

en-us	No
sl	Ne

en-us	No
sl	Ne

en-us	no accepted key
sl	ni sprejetega ključa

en-us	No account configured yet
sl	Ni še nastavljenih računov

en-us	No Add-on settings found.
sl	Ni najdenih nastavitev dodatka.

en-us	No address books found
sl	Ni najdenih imenikov

en-us	No address books were found to import.
sl	Imenikov za uvoz ni bilo mogoče najti.

en-us	No Attachments
sl	Ni priponk

en-us	No authentication
sl	Brez overitve

en-us	No authentication
sl	Brez overitve

en-us	No authentication
sl	Ni overitve

en-us	No Authentication
sl	Brez overitve

en-us	No authentication mechanism offered by the server
sl	Strežnik ne nudi mehanizma za overitev

en-us	No available folders
sl	Ni razpoložljivih map

en-us	No calendars found
sl	Ni najdenih koledarjev

en-us	No '{ $command }' command.
sl	Ukaz '{ $command }' ne obstaja.

en-us	No contacts available
sl	Ni stikov

en-us	No contacts found
sl	Ni najdenih stikov

en-us	<no cookie selected>
sl	<noben od piškotkov ni izbran>

en-us	No date selected
sl	Ni izbranega datuma

en-us	No date selected
sl	Ni izbranega datuma

en-us	No Digital Signature
sl	Brez digitalnega podpisa

en-us	No, don't use it as my personal key.
sl	Ne, ne uporabljaj ga kot moj osebni ključ.

en-us	No Email Account Configured
sl	Ni nastavljenih e-poštnih računov

en-us	No Encryption
sl	Brez šifriranja

en-us	No end date
sl	Brez končnega datuma

en-us	No filter event selected
sl	Dogodek filtra ni izbran

en-us	No help message for the '{ $command }' command, sorry!
sl	Žal za ukaz '{ $command }' ni sporočila za pomoč!

en-us	No importable items found in the file.
sl	V datoteki ni predmetov, ki bi jih bilo mogoče uvoziti.

en-us	No Information
sl	Ni podatkov

en-us	no key available
sl	ni razpoložljivega ključa

en-us	No key available.
sl	Ni razpoložljivega ključa.

en-us	No keys imported.
sl	Ni uvoženih ključev.

en-us	No keys match your search terms
sl	Noben ključ se ne ujema z iskanjem

en-us	No mailboxes were found to import
sl	Nabiralnikov za uvoz ni bilo mogoče najti.

en-us	No matches found
sl	Ni zadetkov

en-us	No matches found
sl	Ni zadetkov

en-us	No message found
sl	Ni najdenih sporočil

en-us	No messages downloaded
sl	Ni prenesenih sporočil

en-us	No messages match your search
sl	Nobeno sporočilo ne ustreza vašemu iskanju

en-us	No messages to download
sl	Ni sporočil za prenos

en-us	nominative
sl	genitive

en-us	nominative
sl	genitive

en-us	nominative
sl	genitive

en-us	nominative
sl	genitive

en-us	nominative
sl	genitive

en-us	nominative
sl	genitive

en-us	nominative
sl	genitive

en-us	nominative
sl	genitive

en-us	No misspelled words
sl	Vse besede so brez napak

en-us	(No named anchors or headings in this page)
sl	(Na tej strani ni sider z imenom ali glav)

en-us	Nonbreaking
sl	Nedeljeno

en-us	none
sl	brez

en-us	none
sl	Brez

en-us	None
sl	Brez

en-us	None
sl	Brez

en-us	None
sl	Brez

en-us	None
sl	Brez

en-us	None
sl	Brez

en-us	None
sl	brez

en-us	None
sl	brez

en-us	None
sl	brez

en-us	None
sl	Brez

en-us	None
sl	Brez

en-us	None
sl	Brez

en-us	None
sl	Brez

en-us	None
sl	Brez

en-us	None
sl	Brez

en-us	None
sl	Brez

en-us	None
sl	Brez

en-us	None
sl	Brez

en-us	None
sl	Brez

en-us	None
sl	Brez

en-us	None
sl	Brez

en-us	None
sl	Brez

en-us	None
sl	Brez

en-us	None
sl	Brez

en-us	None
sl	Brez

en-us	None
sl	Brez

en-us	None
sl	Brez

en-us	None of the authentication mechanisms offered by the server are supported
sl	Noben od overitvenih mehanizmov, ki jih nudi strežnik, ni podprt

en-us	Non-overridabe TLS error occurred. Handshake error or probably the TLS version or certificate used by server %S is incompatible.
sl	Prišlo je do napake TLS, ki je bi mogoče zaobiti. Napaka pri rokovanju ali pa je različica TLS ali digitalno potrdilo strežnika %S nezdružljivo.

en-us	Non Participant
sl	Nesodelujoči

en-us	Non Participant
sl	Nesodelujoči

en-us	Non Participant
sl	Nesodelujoči

en-us	"No OLE for: "
sl	"Ni OLE za:"

en-us	noon
sl	opoldne

en-us	Noon
sl	Opoldne

en-us	Noon
sl	Opoldne

en-us	Noon
sl	Opoldne

en-us	No Photo available
sl	Ni razpoložljive fotografije

en-us	No preview available
sl	Predogled ni na voljo

en-us	No Priority
sl	Brez prednosti

en-us	No profile found.
sl	Profila ni mogoče najti.

en-us	No proxy
sl	Brez posrednika

en-us	No proxy for:
sl	Brez posrednika za:

en-us	Nordic (ISO-8859-10)
sl	Nordijsko (ISO-8859-10)

en-us	No recipients were specified. Please enter a recipient or newsgroup in the addressing area.
sl	Prejemniki niso bili navedeni. Vnesite prejemnika ali novičarsko skupino v polje za naslov.

en-us	No, reject this key.
sl	Ne, zavrni ta ključ.

en-us	No reminder 
sl	Brez opomnika

en-us	No results
sl	Ni zadetkov

en-us	No results
sl	Ni zadetkov

en-us	No results returned
sl	Vrnilo se ni nobenih rezultatov

en-us	Normal
sl	Običajno

en-us	Normal
sl	Običajna velikost

en-us	Normal
sl	Običajna

en-us	Normal
sl	Običajna velikost

en-us	Normal
sl	Običajno

en-us	Normal
sl	Običajna

en-us	Normal
sl	Običajna

en-us	Normal
sl	Običajna velikost

en-us	Normal
sl	Običajno

en-us	Normal
sl	Običajno

en-us	Normal
sl	Običajno

en-us	Normal
sl	Običajne

en-us	Normal password
sl	Običajno geslo

en-us	Normal password
sl	Običajno geslo

en-us	Normal password
sl	Običajno geslo

en-us	Normal text
sl	Običajno besedilo

en-us	No Saved Files
sl	Ni shranjenih datotek

en-us	No sender was specified. Please add your email address in the account settings.
sl	Pošiljatelj ni bil naveden. Vnesite svoj poštni naslov v nastavitvah računa.

en-us	No, Send Now
sl	Ne, pošlji zdaj

en-us	No '%S' protocol plugin.
sl	Ni vtičnika za protokol '%S'.

en-us	no start or due date
sl	ni datuma začetka ali zapadlosti

en-us	no start or due date
sl	ni datuma začetka ali zapadlosti

en-us	No Status
sl	Ni stanja

en-us	(no subject)
sl	(brez zadeve)

en-us	(no subject)
sl	(brez zadeve)

en-us	(no subject)
sl	(brez zadeve)

en-us	No such attribute
sl	Takega atributa ni

en-us	No such object
sl	Takega objekta ni.

en-us	(no suggested words)
sl	(ni predlogov za izraz)

en-us	No Suggestions Found
sl	Ni najti predlogov

en-us	Not a boolean
sl	Ni logična spremenljivka

en-us	Not accepted (rejected)
sl	Ni sprejet (zavrnjen)

en-us	Not accepted (undecided)
sl	Ni sprejet (neodločeno)

en-us	Not a number
sl	Ni število

en-us	Not authorized (Did you enter the wrong password?)
sl	Dovoljenje je zavrnjeno (Ste vnesete napačno geslo?)

en-us	Not Connected
sl	Brez povezave

en-us	Not Deleted
sl	Ne izbrisano

en-us	Not Downloaded
sl	Ni preneseno

en-us	(Note: #1 messages are selected, the first #2 are shown)
sl	(Opomba: Izbranih je #1 sporočil, prikazanih je prvih #2)

en-us	(Note: #1 threads are selected, the first #2 are shown)
sl	(Opomba: Izbranih je #1 niti, prikazanih je prvih #2)

en-us	Note: Changing this affects all folders in this account. To set individual folders, use the Advanced… button.
sl	Opomba: Sprememba te nastavitve vpliva na vse mape za ta račun. Če želite nastaviti posamezne mape, uporabite gumb Napredno ….

en-us	Note: Filter actions will be run in a different order.
sl	Opomba: Dejanja filtra se bodo izvajala v drugačnem vrstnem redu.

en-us	Not enough trust for key ‘{ $key }’
sl	Ni dovolj zaupanja za ključ "{ $key }"

en-us	Notes
sl	Beležke

en-us	Notes
sl	Opombe

en-us	Notes
sl	Opombe

en-us	Note: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents.
sl	Opomba: Ta povratnica samo potrjuje, da se je sporočilo na naslovnikovem računalniku prikazalo. Nobenega zagotovila ni, da je prejemnik sporočilo prebral ali pa njegovo vsebino razumel.

en-us	Not Found
sl	Ni najti

en-us	Notifications
sl	Obvestila

en-us	Notifications
sl	Obvestila

en-us	Notifications
sl	Obvestila

en-us	Notifications can be customized for each calendar in the calendar’s properties window.
sl	Obvestila lahko prilagodite za vsak koledar posebej v okencu lastnosti koledarja.

en-us	Notify attendees
sl	Obvesti udeležence

en-us	Notify attendees and close
sl	Obvesti udeležence in zapri

en-us	Notify on new Mail
sl	Obveščaj o novi pošti

en-us	Notify on new Mail
sl	Obveščaj o novi pošti

en-us	No timezones found! Please install calendar-timezones.xpi.
sl	Časovnih pasov ni bilo mogoče najti! Namestite calendar-timezones.xpi.

en-us	Not in the Address Book
sl	Ni v imeniku

en-us	not involving:
sl	ne vključuje:

en-us	Not Junk
sl	Ni neželeno

en-us	Not Junk
sl	Ni neželeno

en-us	Not Junk
sl	Ni neželeno

en-us	Not Junk
sl	Ni neželeno

en-us	Not Junk
sl	Ni neželeno

en-us	Not now
sl	Ne zdaj

en-us	Not Now
sl	Ne zdaj

en-us	Not Now
sl	Ne zdaj

en-us	Not Now
sl	Ne zdaj

en-us	No topic message for this room.
sl	Ta klepetalnica nima sporočila o temi.

en-us	Not possible
sl	Nemogoče

en-us	not ready
sl	ni pripravljeno

en-us	not received on any of:
sl	ni prejeto od nobenega:

en-us	Not Running
sl	Se ne izvaja

en-us	Not seeing all your accounts? Some accounts may be disabled because they are not supported by { -brand-product-name } for Android. <a data-l10n-name="account-support-link">Support</a>
sl	Niso prikazani vsi računi? Nekateri računi so lahko onemogočeni, ker jih { -brand-product-name } za Android ne podpira. <a data-l10n-name="account-support-link">Podpora</a>

en-us	<not specified>
sl	<ni določeno>

en-us	Not specified
sl	Ni navedena

en-us	Not specified
sl	Ni navedeno

en-us	Not specified
sl	Ni navedena

en-us	Not specified
sl	Ni navedeno

en-us	Not star marked message
sl	Sporočilo, ki ni označeno z zvezdico

en-us	Not Starred
sl	Brez zvezdice

en-us	Not Started
sl	Ni začeto

en-us	Not Started Tasks
sl	Prihajajoča opravila

en-us	not stored in:
sl	ni shranjeno v:

en-us	not stored in:
sl	ni shranjeno v:

en-us	Not supported by this version of the LDAP protocol
sl	Ta različica protokola LDAP tega ne podpira

en-us	Not sure about your next steps?
sl	Niste prepričani o naslednjih korakih?

en-us	Not sure what to select?
sl	Ne veste, kaj izbrati?

en-us	not tagged:
sl	ni označeno:

en-us	Not Trusted
sl	Se ne zaupa

en-us	Not usable
sl	Ni uporaben

en-us	not yet available
sl	še ni na voljo

en-us	not yet available
sl	še ni na voljo

en-us	Not yet, maybe later.
sl	Ne še, mogoče pozneje.

en-us	(not yet valid)
sl	(še ni veljavno)

en-us	nounclass1
sl	nounclass2

en-us	nounclass1
sl	nounclass1

en-us	nounclass1
sl	nounclass1

en-us	nounclass1
sl	nounclass2

en-us	nounclass1
sl	nounclass1

en-us	nounclass1
sl	nounclass2

en-us	nounclass1
sl	nounclass1

en-us	No unconfirmed invitations found.
sl	Nepotrjenih povabil ni bilo mogoče najti.

en-us	Nov
sl	nov.

en-us	November
sl	November

en-us	November
sl	November

en-us	November
sl	novembru

en-us	November
sl	November

en-us	November
sl	november

en-us	November
sl	novembru

en-us	november | nov | nov.
sl	november | novembra | nov.

en-us	No writable calendars are configured for invitations, please check the calendar properties.
sl	Noben zapisljiv koledar ni nastavljen za povabila, preverite lastnosti koledarja.

en-us	\nPlease select a new location (URL) and try again.
sl	\nIzberite novo mesto (URL) in poskusite znova.

en-us	NTLM
sl	NTLM

en-us	{ $number }
sl	{ $number }

en-us	Number all entries in the table of contents
sl	Oštevilči vse vnose v kazalu vsebine

en-us	Numbered
sl	Oštevilčen

en-us	Numbered List
sl	Oštevilčen seznam

en-us	Number of messages:
sl	Število sporočil:

en-us	Number of unread messages
sl	Število neprebranih sporočil

en-us	Number of unread messages
sl	Število neprebranih sporočil

en-us	Number of unread messages in thread
sl	Število neprebranih sporočil v niti

en-us	Number of unread messages in thread
sl	Število neprebranih sporočil v niti

en-us	Number of weeks to show (including previous weeks):
sl	Skupno število prikazanih tednov (s predhodnimi):

en-us	Number Style
sl	Slog za številke

en-us	Number too large
sl	Število je preveliko

en-us	Number too small
sl	Število je premajhno

en-us	o
sl	R

en-us	o
sl	v

en-us	o
sl	L

en-us	o
sl	o

en-us	o
sl	S

en-us	o
sl	F

en-us	o
sl	Z

en-us	o
sl	o

en-us	o
sl	O

en-us	o
sl	o

en-us	o
sl	V

en-us	o
sl	R

en-us	o
sl	S

en-us	o
sl	e

en-us	o
sl	d

en-us	o
sl	F

en-us	o
sl	š

en-us	o
sl	s

en-us	o
sl	o

en-us	o
sl	O

en-us	o
sl	O

en-us	o
sl	a

en-us	o
sl	P

en-us	o
sl	s

en-us	o
sl	e

en-us	o
sl	r

en-us	o
sl	V

en-us	o
sl	o

en-us	o
sl	e

en-us	o
sl	o

en-us	o
sl	o

en-us	o
sl	d

en-us	o
sl	L

en-us	o
sl	O

en-us	o
sl	b

en-us	o
sl	o

en-us	o
sl	r

en-us	o
sl	z

en-us	o
sl	O

en-us	o
sl	d

en-us	o
sl	N

en-us	o
sl	e

en-us	o
sl	N

en-us	o
sl	d

en-us	o
sl	O

en-us	o
sl	č

en-us	o
sl	Z

en-us	o
sl	n

en-us	o
sl	V

en-us	o
sl	i

en-us	o
sl	a

en-us	o
sl	V

en-us	O
sl	O

en-us	O
sl	O

en-us	O
sl	r

en-us	O
sl	V

en-us	O
sl	M

en-us	O
sl	O

en-us	O
sl	O

en-us	O
sl	O

en-us	O
sl	O

en-us	O
sl	O

en-us	O
sl	k

en-us	O
sl	O

en-us	O
sl	r

en-us	O
sl	P

en-us	O
sl	r

en-us	O
sl	O

en-us	O
sl	O

en-us	O
sl	d

en-us	O
sl	M

en-us	O
sl	V

en-us	O
sl	O

en-us	O
sl	O

en-us	O
sl	M

en-us	O
sl	u

en-us	O
sl	M

en-us	O
sl	m

en-us	O
sl	M

en-us	O
sl	D

en-us	O
sl	O

en-us	O
sl	O

en-us	O
sl	M

en-us	O
sl	M

en-us	O
sl	O

en-us	O
sl	O

en-us	O
sl	m

en-us	O
sl	O

en-us	O
sl	a

en-us	O
sl	M

en-us	O
sl	M

en-us	O
sl	M

en-us	O
sl	O

en-us	O
sl	O

en-us	O
sl	D

en-us	OAuth2
sl	OAuth2

en-us	Object class violation
sl	Kršitev razreda objektov

en-us	Object is a leaf
sl	Objekt je list

en-us	%obj% Properties…
sl	Lastnosti %obj% …

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S.
sl	Ponavlja se %1$S\nod %2$S naprej.

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S for #3 time.;Occurs %1$S\neffective %2$S for #3 times.
sl	Ponavlja se %1$S\nod %2$S naprej #3-krat.;Ponavlja se vsak %1$S\nod %2$S naprej #3-krat.;Ponavlja se vsak %1$S\nod %2$S naprej #3-krat.;Ponavlja se vsak %1$S\nod %2$S naprej #3-krat.

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S for #5 time\nfrom %3$S to %4$S.;Occurs %1$S\neffective %2$S for #5 times\nfrom %3$S to %4$S.
sl	Ponavlja se %1$S\nod %2$S naprej #5-krat,\nod %3$S do %4$S.;Ponavlja se %1$S\nod %2$S naprej #5-krat,\nod %3$S do %4$S.;Ponavlja se %1$S\nod %2$S naprej #5-krat,\nod %3$S do %4$S.;Ponavlja se %1$S\nod %2$S naprej #5-krat,\nod %3$S do %4$S.

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S\nfrom %3$S to %4$S.
sl	Ponavlja se %1$S\nod %2$S naprej,\nod %3$S do %4$S.

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S until %3$S.
sl	Ponavlja se %1$S\nod %2$S do %3$S.

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S until %3$S\nfrom %4$S to %5$S.
sl	Ponavlja se %1$S\nod %2$S do %3$S,\nod %4$S do %5$S.

en-us	Oct
sl	okt.

en-us	October
sl	oktobru

en-us	October
sl	oktober

en-us	October
sl	Oktober

en-us	October
sl	Oktober

en-us	October
sl	oktobru

en-us	October
sl	Oktober

en-us	october | oct | oct.
sl	oktober | oktobra | okt.

en-us	Odia
sl	odijsko

en-us	Odnoklassniki
sl	Odnoklassniki

en-us	of
sl	v

en-us	of #1;of #1
sl	od #1;od #1;od #1;od #1

en-us	% of cell
sl	% celice

en-us	Off
sl	Izklopljen

en-us	(Off)
sl	(Izključeno)

en-us	Offer to share for files larger than
sl	Ponudi spletno shranjevanje datotek, večjih od

en-us	offline
sl	nepovezan

en-us	Offline
sl	Brez povezave

en-us	Offline
sl	Nepovezan

en-us	Offline
sl	Nepovezan

en-us	Offline
sl	Nepovezan

en-us	Offline
sl	Brez povezave

en-us	Offline
sl	Brez povezave

en-us	Offline
sl	Brez povezave

en-us	Offline…
sl	Brez povezave …

en-us	Offline Contacts
sl	Nepovezani stiki

en-us	Offline mode
sl	Brez povezave

en-us	Offline settings
sl	Nastavitve za stanje brez povezave

en-us	Offline Settings
sl	Nastavitve za stanje brez povezave

en-us	Offline Settings
sl	Nastavitve za nepovezan način …

en-us	Offline Settings
sl	Nastavitve za stanje brez povezave

en-us	Offline support
sl	Podpora za nepovezan način

en-us	Offline Support
sl	Podpora v nepovezanem načinu

en-us	Off-the-Record Messaging (OTR)
sl	OTR (Off-the-Record Messaging)

en-us	% of table
sl	% tabele

en-us	% of window
sl	% okna

en-us	Oh, I did!
sl	Res je!

en-us	ok
sl	v redu

en-us	ok
sl	v redu

en-us	OK
sl	V redu

en-us	OK
sl	V redu

en-us	OK
sl	V redu

en-us	&OK
sl	&V redu

en-us	Older
sl	Stara pošta

en-us	{ $oldNick } is now known as { $newNick }.
sl	{ $oldNick } je sedaj poznan kot { $newNick }.

en-us	on
sl	na

en-us	On
sl	Vklopljen

en-us	On:
sl	na:

en-us	On #2 #3, #1 wrote:
sl	#1 je #2 ob #3 napisal:

en-us	One Day Back
sl	En dan nazaj

en-us	One Day Backward
sl	En dan nazaj

en-us	One Day Forward
sl	En dan naprej

en-us	One Day Forward
sl	En dan naprej

en-us	one | first
sl	prvi | prvega

en-us	One Level
sl	Ena raven

en-us	One Month Back
sl	En mesec nazaj

en-us	One Month Back
sl	En mesec nazaj

en-us	One Month Forward
sl	En mesec naprej

en-us	One Month Forward
sl	En mesec naprej

en-us	One of your address book files (%1$S file) could not be read. A new %2$S file will be created and a backup of the old file, called %3$S, will be created in the same directory.
sl	Ene od vaših datotek imenika (datoteko %1$S) ni bilo mogoče prebrati. V isti mapi bo ustvarjena nova datoteka %2$S in varnostna kopija prejšnje datoteke %3$S.

en-us	One of your filters uses a custom header that contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight-bit ascii character. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to remove invalid characters from your custom headers.
sl	Eden od filtrov vsebuje glavo po meri, v kateri je neveljaven znak, kot denimo, ':', nenatisljiv znak, znak, ki ni znak ASCII ali pa osem-bitni ASCII znak. Uredite datoteko msgFilterRules.dat, v kateri se vaši filtri nahajajo in odstranite neveljavne znake iz glav po meri.

en-us	One Week Back
sl	En teden nazaj

en-us	One Week Forward
sl	En teden naprej

en-us	One Year Back
sl	Eno leto nazaj

en-us	One Year Forward
sl	Eno leto naprej

en-us	Ongoing conversation
sl	Klepet v teku

en-us	Online
sl	S povezavo

en-us	Online Contacts
sl	Povezani stiki

en-us	Online discovery in progress.
sl	Iskanje na spletu poteka.

en-us	Only a subset of this message was digitally signed using OpenPGP. If you click the verify button, the unprotected parts will be hidden, and the status of the digital signature will be shown.
sl	Samo del tega sporočila je bil digitalno podpisan z uporabo OpenPGP. Ob kliku na gumb Preveri bodo nezaščiteni deli skriti in prikazano bo stanje digitalnega podpisa.

en-us	Only a subset of this message was encrypted using OpenPGP. The readable parts of the message that are already shown were not encrypted. If you click the decrypt button, the contents of the encrypted parts will be shown.
sl	Samo del tega sporočila je bil šifriran z OpenPGP. Berljivi deli sporočila, ki so že prikazani, niso bili šifrirani. Če kliknete gumb Dešifriraj, bo prikazana vsebina šifriranih delov.

en-us	Only HTML
sl	Samo HTML

en-us	Only HTML
sl	Samo HTML

en-us	Only Plain Text
sl	Samo navadno besedilo

en-us	Only Plain Text
sl	Samo navadno besedilo

en-us	Only the headers for this message were downloaded from the mail server.
sl	S strežnika za pošto smo prenesli samo glave v tem sporočilu.

en-us	Only with High Contrast themes
sl	Samo z visokokontrastnimi temami

en-us	On My Computer
sl	Na računalniku

en-us	On my &desktop
sl	na &namizju

en-us	On my &taskbar
sl	v opravilni vrs&tici

en-us	On the Network
sl	V omrežju

en-us	Oops.
sl	Opla.

en-us	Open
sl	Odpri

en-us	Open
sl	Odpri

en-us	Open
sl	Odpri

en-us	Open
sl	Odpri

en-us	Open
sl	Odpri

en-us	Open
sl	Odpri

en-us	Open
sl	Odpri

en-us	Open
sl	Odpri

en-us	Open
sl	Odpri

en-us	Open
sl	Odpri

en-us	Open
sl	Odpri

en-us	Open
sl	Odpri

en-us	Open
sl	Odpri

en-us	Open
sl	Odpri

en-us	Open Account Settings
sl	Odpri nastavitve računa

en-us	Open Add-ons and Themes
sl	Odpri dodatke in teme

en-us	Open Add-ons Manager
sl	Odpri upravitelja dodatkov

en-us	Open address book
sl	Odpri imenik

en-us	Open Address Book
sl	Odpri imenik

en-us	Open All…
sl	Odpri vse …

en-us	Open and Show
sl	Odpri in pokaži

en-us	Open as Summary
sl	Odpri kot povzetek

en-us	Open as Web Page
sl	Odpri kot spletno stran

en-us	Open { -brand-product-name } on your mobile device
sl	Odprite { -brand-product-name(sklon: "tozilnik") } na svoji mobilni napravi

en-us	Open Browser With Message-ID
sl	Odpri brskalnik z ID-jem sporočila

en-us	Open circle
sl	Krožnica

en-us	Open Containing Folder
sl	Odpri vsebujočo mapo

en-us	Open Containing Folder
sl	Odpri vsebujočo mapo

en-us	Open Containing Folder
sl	Odpri vsebujočo mapo

en-us	Open details and edit acceptance…
sl	Odpri podrobnosti in uredi sprejetost …

en-us	Open email as list
sl	Odpri e-pošto kot seznam

en-us	Open files downloaded to your computer
sl	odpiranje datotek, prenesenih na vaš računalnik

en-us	Open from File
sl	Odpri iz datoteke

en-us	Open from File
sl	Odpri iz datoteke

en-us	Open HTML File
sl	Odpri datoteko HTML

en-us	Open In Browser
sl	Odpri v brskalniku

en-us	Open in Conversation
sl	Odpri kot pogovor

en-us	Open in Conversation
sl	Odpri kot pogovor

en-us	Open in Conversation
sl	Odpri kot pogovor

en-us	Open in Folder
sl	Odpri v mapi

en-us	Opening #1 message may be slow. Continue?;Opening #1 messages may be slow. Continue?
sl	Odpiranje sporočila lahko traja. Želite nadaljevati?;Odpiranje #1 sporočil lahko traja. Želite nadaljevati?;Odpiranje #1 sporočil lahko traja. Želite nadaljevati?;Odpiranje #1 sporočil lahko traja. Želite nadaljevati?

en-us	Opening #1 message may be slow. Continue?;Opening #1 messages may be slow. Continue?
sl	Odpiranje sporočila lahko traja. Želite nadaljevati?;Odpiranje #1 sporočil lahko traja. Želite nadaljevati?;Odpiranje #1 sporočil lahko traja. Želite nadaljevati?;Odpiranje #1 sporočil lahko traja. Želite nadaljevati?

en-us	Opening folder %S…
sl	Odpiranje mape %S …

en-us	Open in new tab
sl	Odpri v novem zavihku

en-us	Open in New Tab
sl	Odpri v novem zavihku

en-us	Open in New Tab
sl	Odpri v novem zavihku

en-us	Open in new window
sl	Odpri v novem oknu

en-us	Open in New Window
sl	Odpri v novem oknu

en-us	Open in New Window
sl	Odpri v novem oknu

en-us	Open Key Properties
sl	Odpri lastnosti ključa

en-us	Open Link…
sl	Odpri povezavo …

en-us	Open Link In Browser
sl	Odpri povezavo v brskalniku

en-us	Open Message
sl	Odpri sporočilo

en-us	Open Message
sl	Odpri sporočilo

en-us	Open Message For ID
sl	Odpri sporočilo za ID

en-us	Open Message in Containing Folder
sl	Odpri sporočilo v vsebujoči mapi

en-us	Open Message in Conversation
sl	Odpri sporočilo kot pogovor

en-us	Open Message in New Tab
sl	Odpri sporočilo v novem zavihku

en-us	Open Message in New Window
sl	Odpri sporočilo v novem oknu

en-us	Open messages in:
sl	Odpri sporočila v:

en-us	Open OpenPGP Key Manager
sl	Odpri upravitelja ključev OpenPGP

en-us	OpenPGP
sl	OpenPGP

en-us	OpenPGP
sl	OpenPGP

en-us	OpenPGP
sl	OpenPGP

en-us	OpenPGP
sl	OpenPGP

en-us	OpenPGP
sl	OpenPGP

en-us	OpenPGP Alert
sl	Opozorilo OpenPGP

en-us	OpenPGP Alert
sl	Opozorilo OpenPGP

en-us	OpenPGP Confirmation
sl	Potrditev OpenPGP

en-us	OpenPGP Debug Log
sl	Dnevnik razhroščevanja OpenPGP

en-us	OpenPGP Encrypted
sl	Šifrirano z OpenPGP

en-us	OpenPGP end-to-end encryption is possible.
sl	Možno je šifriranje od konca do konca OpenPGP.

en-us	OpenPGP Error
sl	Napaka OpenPGP

en-us	OpenPGP Information
sl	Informacija OpenPGP

en-us	OpenPGP Key Assistant
sl	Pomočnik za ključe OpenPGP

en-us	OpenPGP Key created successfully!
sl	Ključ OpenPGP je uspešno ustvarjen!

en-us	OpenPGP Key created successfully, but failed to obtain revocation for key { $key }
sl	Ključ OpenPGP je bil uspešno ustvarjen, ni pa bilo mogoče pridobiti preklica za ključ { $key }

en-us	OpenPGP Key currently in use
sl	Ključ OpenPGP je trenutno v uporabi

en-us	OpenPGP Key generation currently in progress, are you sure you want to cancel it?
sl	V teku je ustvarjanje ključev OpenPGP, ali ste prepričani, da ga želite prekiniti?

en-us	OpenPGP Key generation unexpectedly failed
sl	Ustvarjanje ključev OpenPGP je nepričakovano spodletelo

en-us	OpenPGP Key Manager
sl	Upravitelj ključev OpenPGP

en-us	OpenPGP Key Manager
sl	Upravitelj ključev OpenPGP

en-us	OpenPGP Key Manager
sl	Upravitelj ključev OpenPGP

en-us	OpenPGP Key Manager
sl	Upravitelj ključev OpenPGP

en-us	OpenPGP Keys imported successfully!
sl	Ključi OpenPGP so uspešno uvoženi!

en-us	OpenPGP Keys successfully imported!
sl	Ključi OpenPGP so uspešno uvoženi!

en-us	OpenPGP Message Security
sl	Varnost sporočil OpenPGP

en-us	OpenPGP Message Security
sl	Varnost sporočil OpenPGP

en-us	OpenPGP Prompt
sl	Poziv OpenPGP

en-us	OpenPGP - S/MIME
sl	OpenPGP – S/MIME

en-us	Open profile folder
sl	Odpri mapo s profilom

en-us	Open Saved Message…
sl	Odpri shranjeno sporočilo …

en-us	Open Settings
sl	Odpri nastavitve

en-us	Open spaces menu
sl	Odpri meni s komponentami

en-us	Open Task…
sl	Odpri opravilo …

en-us	Open Text File
sl	Odpri besedilno datoteko

en-us	Open the Address Book
sl	Odpri imenik

en-us	Open the attached file
sl	Odpri pripeto datoteko

en-us	Open the Calendar
sl	Odpri koledar

en-us	Open the Config Editor
sl	V vrstico za naslove vtipkajte <code>about:config</code>

en-us	Open the OpenPGP Key Manager
sl	Odpri upravitelja ključev OpenPGP

en-us	Open your address book.
sl	Odprite svoj imenik.

en-us	Operation not allowed on nonleaf
sl	Opravilo ni dovoljeno na predmetu, ki ni list

en-us	Operation not allowed on RDN
sl	Opravilo ni dovoljeno na RDN

en-us	Operations error
sl	Napaka opravila

en-us	OPML Files
sl	Datoteke OPML

en-us	Optimize colors for accessibility
sl	Optimiziraj barve za dostopnost

en-us	(optional)
sl	(izbirno)

en-us	Optional Attendee
sl	Izbirni udeleženec

en-us	Optional Attendee
sl	Izbirni udeleženec

en-us	Optional Attendee
sl	Izbirni udeleženec

en-us	Optional: enter an username and password
sl	Neobvezno: vnesite uporabniško ime in geslo

en-us	Optional Recommended Components
sl	Izbirne priporočene komponente

en-us	Options
sl	Možnosti

en-us	Options
sl	Možnosti

en-us	Options
sl	Možnosti

en-us	Options
sl	Možnosti

en-us	Options
sl	Možnosti

en-us	Options
sl	Možnosti

en-us	Options
sl	Možnosti

en-us	Options
sl	Možnosti

en-us	Options
sl	Možnosti

en-us	Options
sl	Možnosti

en-us	or
sl	ali

en-us	 or 
sl	 ali 

en-us	Order received
sl	Vrstni red prejema

en-us	Order received
sl	Vrstni red prejema

en-us	Order Received
sl	Vrstni red prejema

en-us	Order Received
sl	Vrstni red prejema

en-us	Order Received
sl	Vrstni red prejema

en-us	Order Received
sl	Vrstni red prejema

en-us	Order Received
sl	Vrstnem redu prejema

en-us	{ $ordinal } { $day }
sl	{ $ordinal } { $day }

en-us	{ $ordinal } { $day } { $article } { $month }
sl	{ $ordinal } { $day } { $article } { $month }

en-us	Organization
sl	Organizacija

en-us	Organization
sl	Organizacija

en-us	Organization
sl	Organizacija

en-us	Organization
sl	Organizacija

en-us	Organization
sl	Organizacija

en-us	Organization
sl	Organizacija

en-us	Organization
sl	Organizacija

en-us	Organization
sl	Organizacija

en-us	Organization
sl	Organizacija

en-us	Organization
sl	Organizacija

en-us	Organization
sl	Organizacija

en-us	Organization
sl	Organizacija

en-us	Organization
sl	Organizacija

en-us	Organization
sl	Organizacija

en-us	Organization:
sl	Organizacija:

en-us	Organizational name
sl	Ime organizacije

en-us	Organizational Properties
sl	Podatki organizacije

en-us	Organizational unit name
sl	Ime organizacijske enote

en-us	Organization<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
sl	Organizacija<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Organize
sl	Organiziraj

en-us	Organizer
sl	Organizator

en-us	Organizer:
sl	Organizator:

en-us	Organizer:
sl	Organizator:

en-us	Organizer:
sl	Organizator:

en-us	Organizer:
sl	Organizator:

en-us	Organizer: 
sl	Organizator: 

en-us	{ $organizer } has cancelled:
sl	{ $organizer } je preklical/-a:

en-us	{ $organizer } has invited you to:
sl	{ $organizer } vas vabi na:

en-us	{ $organizer } has updated:
sl	{ $organizer } je posodobil/-a:

en-us	Organizer Id
sl	ID organizatorja

en-us	Organizer: { $organizerProperty }
sl	Organizator: { $organizerProperty }

en-us	Organizer: %S
sl	Organizator: %S

en-us	Original HTML
sl	Izvirni HTML

en-us	-------- Original Message --------
sl	-------- Izvirno sporočilo --------

en-us	-------- Original Message --------
sl	-------- Izvirno sporočilo --------

en-us	?(or(PrimaryEmail,c,@V)(DisplayName,c,@V)(FirstName,c,@V)(LastName,c,@V))
sl	?(or(PrimaryEmail,c,@V)(DisplayName,c,@V)(FirstName,c,@V)(LastName,c,@V))

en-us	Or you can add an exception…
sl	Lahko pa dodate izjemo …

en-us	other:
sl	Drugo

en-us	Other
sl	Drugo

en-us	Other
sl	Drugo

en-us	Other
sl	Drugo

en-us	Other
sl	Drugo

en-us	Other
sl	Drugo

en-us	Other:
sl	Drugo:

en-us	Other:
sl	drugo:

en-us	Other:
sl	drugo:

en-us	Other:
sl	drugo:

en-us	Other:
sl	drugo:

en-us	other accounts:
sl	drugi računi

en-us	Other Accounts…
sl	Drugi računi …

en-us	Other addressing fields to show
sl	Druga polja za naslavljanje, ki naj bodo prikazana

en-us	Other Character:
sl	Drug znak:

en-us	Other Data
sl	Drugi podatki

en-us	other folders:
sl	druge mape:

en-us	Other Information
sl	Drugi podatki

en-us	Other Lowercase
sl	Ostale male črke

en-us	other mailing lists:
sl	drugi poštni seznami:

en-us	other participants:
sl	drugi udeleženci:

en-us	Other provider…
sl	Drug ponudnik …

en-us	Other software might describe a personal key using alternative terms such as your own key, secret key, private key or key pair.
sl	Drugi programi lahko osebni ključ imenujejo drugače, na primer lastni ključ, skrivni ključ, zasebni ključ ali par ključev.

en-us	Others with access to this folder:
sl	Ostali z dostopom do te mape:

en-us	other tags:
sl	druge oznake:

en-us	Other types of addressing fields
sl	Druge vrste polj za naslavljanje

en-us	Other Uppercase
sl	Ostale velike črke

en-us	Other Users:
sl	Drugi uporabniki:

en-us	Other User's Folder
sl	Mapa drugega uporabnika

en-us	Other Writing Systems
sl	druge sisteme pisanja

en-us	OTR key fingerprints from previous end-to-end encrypted conversations.
sl	Prstni odtisi ključev OTR s prejšnjih šifriranih pogovorov.

en-us	OTR Settings
sl	Nastavitve OTR

en-us	Outbox
sl	Odhodna pošta

en-us	Outdent text (move left)
sl	Zamakni besedilo levo

en-us	Outgoing
sl	Odhodni

en-us	Outgoing Authentication
sl	Odhodna overitev

en-us	Outgoing Mail:
sl	Odhodna pošta:

en-us	Outgoing Port
sl	Odhodna vrata

en-us	Outgoing Protocol
sl	Odhodni protokol

en-us	Outgoing server
sl	Odhodni strežnik

en-us	Outgoing server
sl	Odhodni strežnik

en-us	Outgoing server
sl	Odhodni strežnik

en-us	Outgoing Server
sl	Odhodni strežnik

en-us	Outgoing Server:
sl	Odhodni strežnik:

en-us	Outgoing Server Information
sl	Podatki o odhodnem strežniku

en-us	Outgoing Server Name (SMTP):
sl	Ime odhodnega strežnika (SMTP):

en-us	Outgoing servers
sl	Odhodni strežniki

en-us	Outgoing server settings
sl	Nastavitve odhodnega strežnika

en-us	Outgoing Server (SMTP)
sl	Odhodni strežnik (SMTP)

en-us	Outgoing Server (SMTP):
sl	Strežnik za odhodno pošto (SMTP):

en-us	Outgoing server (SMTP) Password Required
sl	Zahtevano je geslo odhodnega strežnika (SMTP)

en-us	Outgoing Server (SMTP) Settings
sl	Nastavitve strežnika za odhodno pošto (SMTP)

en-us	Outgoing settings:
sl	Nastavitve za odhodno pošto:

en-us	Outgoing SSL
sl	Odhodni SSL

en-us	Outgoing Username
sl	Odhodno uporabniško ime

en-us	Outgoing User Name:
sl	Odhodno uporabniško ime:

en-us	Outlook
sl	Outlook

en-us	Outlook
sl	Outlook

en-us	Outlook Address Book
sl	Imenik Outlook

en-us	Outlook address books
sl	Imeniki Outlook

en-us	Outlook Comma Separated Values (%1$S)
sl	Datoteke Outlook CSV (%1$S)

en-us	Outlook mail, address books, and settings
sl	Pošta Outlook, imeniki in nastavitve

en-us	(out of #1 entry found);(out of #1 total entries found)
sl	(od #1-ega najdenega vnosa);(od #1-h najdenih vnosov);(od #1-h najdenih vnosov);(od #1-h najdenih vnosov)

en-us	Out of memory
sl	Zmanjkalo je pomnilnika

en-us	Out of Office
sl	Nedosegljivo

en-us	"Output folder: "
sl	"Izhodna mapa:"

en-us	Overdue Tasks
sl	Pretečena opravila

en-us	Override automatic cache management
sl	Prezri samodejno upravljanje predpomnilnika

en-us	Override the colors specified by the content with my selections above:
sl	Preglasi vsebinsko določene barve z mojimi zgornjimi izbirami:

en-us	Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.
sl	Preglasi stran prvega zagona. Če želite onemogočiti prikaz strani prvega zagona, nastavite pravilnik na prazno vrednost.

en-us	Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.
sl	Preglasi stran "Kaj je novega", ki se odpre po posodobitvi. Če želite onemogočiti prikaz strani po posodobitvi, nastavite pravilnik na prazno vrednost.

en-us	Overwrite the other changes
sl	Prepiši druge spremembe

en-us	Overwrite the other changes
sl	Prepiši druge spremembe

en-us	Owner
sl	Lastnik

en-us	p
sl	r

en-us	p
sl	O

en-us	p
sl	r

en-us	p
sl	e

en-us	p
sl	P

en-us	p
sl	a

en-us	p
sl	Š

en-us	p
sl	M

en-us	p
sl	P

en-us	p
sl	t

en-us	p
sl	N

en-us	p
sl	a

en-us	p
sl	p

en-us	p
sl	p

en-us	p
sl	š

en-us	P
sl	P

en-us	P
sl	V

en-us	P
sl	L

en-us	P
sl	U

en-us	P
sl	N

en-us	P
sl	P

en-us	P
sl	P

en-us	P
sl	P

en-us	P
sl	a

en-us	P
sl	N

en-us	P
sl	e

en-us	P
sl	P

en-us	P
sl	P

en-us	P
sl	L

en-us	P
sl	t

en-us	P
sl	P

en-us	P
sl	P

en-us	P
sl	P

en-us	P
sl	V

en-us	P
sl	P

en-us	P
sl	N

en-us	P
sl	N

en-us	P
sl	V

en-us	P
sl	L

en-us	P
sl	V

en-us	P
sl	k

en-us	P
sl	N

en-us	P
sl	P

en-us	P
sl	P

en-us	P
sl	d

en-us	P
sl	N

en-us	P
sl	L

en-us	P
sl	U

en-us	P
sl	P

en-us	P
sl	N

en-us	P
sl	G

en-us	P
sl	N

en-us	P
sl	O

en-us	P
sl	O

en-us	P
sl	a

en-us	P
sl	P

en-us	P
sl	c

en-us	P
sl	N

en-us	P
sl	z

en-us	P
sl	P

en-us	P
sl	P

en-us	P
sl	P

en-us	P
sl	O

en-us	P
sl	d

en-us	P
sl	S

en-us	P
sl	r

en-us	P
sl	N

en-us	P
sl	L

en-us	P
sl	Z

en-us	P
sl	P

en-us	P
sl	P

en-us	<p>Access has been disabled by your administrator.</p>
sl	<p>Dostop je omogočil skrbnik.</p>

en-us	Pacific/Apia
sl	Pacifik/Apia

en-us	Pacific/Auckland
sl	Pacifik/Auckland

en-us	Pacific/Bougainville
sl	Pacifik/Bougainville

en-us	Pacific/Chatham
sl	Pacifik/Chatham

en-us	Pacific/Chuuk
sl	Pacifik/Chuuk

en-us	Pacific/Easter
sl	Pacifik/Velikonočni otoki

en-us	Pacific/Efate
sl	Pacifik/Efate

en-us	Pacific/Enderbury
sl	Pacifik/Enderbury

en-us	Pacific/Fakaofo
sl	Pacifik/Fakaofo

en-us	Pacific/Fiji
sl	Pacifik/Fidži

en-us	Pacific/Funafuti
sl	Pacifik/Funafuti

en-us	Pacific/Galapagos
sl	Pacifik/Galapagos

en-us	Pacific/Gambier
sl	Pacifik/Gambier

en-us	Pacific/Guadalcanal
sl	Pacifik/Guadalcanal

en-us	Pacific/Guam
sl	Pacifik/Guam

en-us	Pacific/Honolulu
sl	Pacifik/Honolulu

en-us	Pacific/Johnston
sl	Pacifik/Johnston

en-us	Pacific/Kanton
sl	Pacifik/Kanton

en-us	Pacific/Kiritimati
sl	Pacifik/Kiritimati

en-us	Pacific/Kosrae
sl	Pacifik/Kosrae

en-us	Pacific/Kwajalein
sl	Pacifik/Kwajalein

en-us	Pacific/Majuro
sl	Pacifik/Majuro

en-us	Pacific/Marquesas
sl	Pacifik/Marquesas

en-us	Pacific/Midway
sl	Pacifik/Midway

en-us	Pacific/Nauru
sl	Pacifik/Nauru

en-us	Pacific/Niue
sl	Pacifik/Niue

en-us	Pacific/Norfolk
sl	Pacifik/Norfolk

en-us	Pacific/Noumea
sl	Pacifik/Noumea

en-us	Pacific/Pago Pago
sl	Pacifik/Pago Pago

en-us	Pacific/Palau
sl	Pacifik/Palau

en-us	Pacific/Pitcairn
sl	Pacifik/Pitcairn

en-us	Pacific/Pohnpei
sl	Pacifik/Pohnpei

en-us	Pacific/Ponape
sl	Pacifik/Ponape

en-us	Pacific/Port Moresby
sl	Pacifik/Port Moresby

en-us	Pacific/Rarotonga
sl	Pacifik/Rarotonga

en-us	Pacific/Saipan
sl	Pacifik/Saipan

en-us	Pacific/Tahiti
sl	Pacifik/Tahiti

en-us	Pacific/Tarawa
sl	Pacifik/Tarawa

en-us	Pacific/Tongatapu
sl	Pacifik/Tongatapu

en-us	Pacific/Truk
sl	Pacifik/Truk

en-us	Pacific/Wake
sl	Pacifik/Wake

en-us	Pacific/Wallis
sl	Pacifik/Wallis

en-us	Padding:
sl	Odmik:

en-us	Page Background Color
sl	Barva ozadja strani

en-us	Page Blocked
sl	Stran zavrnjena

en-us	Page Colors
sl	Barve strani

en-us	Page Colors and Background
sl	Barve strani in ozadja

en-us	Page Colors and Background…
sl	Barve strani in ozadja …

en-us	Pager
sl	Pozivnik

en-us	Pager
sl	Pozivnik

en-us	Pager
sl	Pozivnik

en-us	Pager
sl	Pozivnik

en-us	Pager
sl	Pozivnik

en-us	Pager
sl	Pozivnik

en-us	Pager Number
sl	Številka pozivnika

en-us	Page Setup
sl	Priprava strani

en-us	Page Setup…
sl	Priprava strani …

en-us	Page Setup…
sl	Priprava strani …

en-us	Page Setup…
sl	Nastavitve strani …

en-us	Page Setup…
sl	Priprava strani …

en-us	Page Title
sl	Naziv strani

en-us	Palette:
sl	Paleta:

en-us	{ pane-general-title }
sl	{ pane-general-title }

en-us	Paper Sheets
sl	Listi papirja

en-us	Paragraph
sl	Odstavek

en-us	Paragraph
sl	Odstavek

en-us	Parsing an iCalendar (ics) file failed. Check that the file conforms to iCalendar (ics) file syntax.
sl	Razčlenjevanje datoteke iCalendar (ics) ni uspelo. Preverite, ali datoteka ustreza skladnji datoteke iCalendar (ICS).

en-us	Parsing an iCalendar (ics) file failed. Check that the file conforms to iCalendar (ics) file syntax.
sl	Razčlenjevanje datoteke iCalendar (ics) ni uspelo. Preverite, ali datoteka ustreza skladnji datoteke iCalendar (ICS).

en-us	Partial results and referral received
sl	Prejeti delni rezultati in napotitev

en-us	{ $participant } and { $otherParticipantCount } others
sl	{ $participant } in še { $otherParticipantCount }

en-us	{ $participant } and { $otherParticipantCount } others
sl	{ $participant } in še { $otherParticipantCount }

en-us	Participant can post messages
sl	Udeleženec lahko objavlja sporočila

en-us	{ $participant } entered the room.
sl	{ $participant } je vstopil v klepetalnico.

en-us	{ $participant } has left the room.
sl	{ $participant } je zapustil klepetalnico.

en-us	{ $participant } has left the room: { $message }
sl	{ $participant } je zapustil klepetalnico: { $message }

en-us	Participants:
sl	Udeleženci:

en-us	: { $partMessage }
sl	: { $partMessage }

en-us	Part message
sl	Sporočilo ob zapuščanju

en-us	Part %s
sl	Del %s

en-us	Party crashing?
sl	Vdirate na zabavo?

en-us	Passphrase Protection
sl	Zaščita z geslom

en-us	Passphrase required
sl	Zahtevano je geslo

en-us	Password
sl	Geslo

en-us	Password
sl	Geslo

en-us	Password
sl	Geslo

en-us	Password
sl	Geslo

en-us	_Password
sl	_Geslo

en-us	_Password
sl	_Geslo

en-us	Password:
sl	Geslo:

en-us	Password:
sl	Geslo:

en-us	Password:
sl	Geslo:

en-us	Password:
sl	Geslo:

en-us	Password Change Failed
sl	Sprememba gesla neuspešna

en-us	Password Change Failed
sl	Sprememba gesla neuspešna

en-us	Password for { $accountName }
sl	Geslo za { $accountName }

en-us	Password OK
sl	Geslo pravilno

en-us	Password, original method (insecure)
sl	Geslo, izvirna metoda (brez zaščite)

en-us	Password protected link
sl	Z geslom zaščitena povezava

en-us	Password Protected Link:
sl	Z geslom zaščitena povezava:

en-us	Password quality meter
sl	Merilnik kakovosti gesla

en-us	Password required
sl	Zahtevano je geslo

en-us	Password Required for Outgoing (SMTP) Server %1$S
sl	Zahtevano je geslo za odhodni (SMTP) strežnik %1$S

en-us	Passwords
sl	Gesla

en-us	Passwords
sl	Gesla

en-us	Passwords excluded
sl	Izvzemši gesla

en-us	Passwords included
sl	Vključno z gesli

en-us	Password, transmitted insecurely
sl	Geslo, poslano nezaščiteno

en-us	Paste
sl	Prilepi

en-us	Paste
sl	Prilepi

en-us	Paste
sl	Prilepi

en-us	Paste
sl	Prilepi

en-us	Paste
sl	Prilepi

en-us	Paste
sl	Prilepi

en-us	Paste
sl	Prilepi

en-us	Paste
sl	Prilepi

en-us	Paste and send now
sl	Prilepi in pošlji zdaj

en-us	Paste and send now
sl	Prilepi in pošlji zdaj

en-us	Paste As
sl	Prilepi kot

en-us	Paste As Quotation
sl	Prilepi kot navedek

en-us	Paste As Quotation
sl	Prilepi kot navedek

en-us	{ $pasteItem } - do you want to send an update to everybody involved?
sl	{ $pasteItem } – ali želite poslati posodobitev vsem udeležencem?

en-us	Paste Without Formatting
sl	Prilepi brez oblikovanja

en-us	Paste without sending
sl	Prilepi brez pošiljanja

en-us	Paste without sending
sl	Prilepi brez pošiljanja

en-us	Path
sl	Pot

en-us	Path:
sl	Pot:

en-us	Patrick
sl	Peter

en-us	patrick@im.instantbird.org
sl	peter@im.instantbird.org

en-us	 <p>Attack sites try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.</p> <p>Website owners who believe their site has been reported as an attack site in error may <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo'>request a review</a>.</p> 
sl	<p>Napadalne strani poskušajo namestiti programe, s katerimi kradejo osebne podatke, uporabljajo vaš računalnik za napade na druge in lahko tudi vaš sistem poškodujejo.</p>  <p>Lastniki spletnih strani, ki menijo, da se je njihova spletna stran po krivem razglasila za napadalno stran, lahko na naslovu <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo'> zahtevajo ponovno obravnavo</a>.</p>

en-us	Pause
sl	Ustavi

en-us	Pause
sl	Ustavi

en-us	Pause All Updates
sl	Ustavi vse posodobitve

en-us	Paused
sl	Ustavljeno

en-us	Pause Updates
sl	Ustavi posodobitve

en-us	 <p>&brandShortName; can't load this page for some reason.</p> 
sl	<p>&brandShortName; iz neznanega razloga strani ne more naložiti.</p>

en-us	<p>&brandShortName; prevented this page from loading because it is configured to block it.</p> 
sl	<p>&brandShortName; je preprečil nalaganje te strani, ker je nastavljen, da jo blokira.</p>

en-us	<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this context because the page has an X-Frame-Options policy that disallows it.</p>
sl	<p>&brandShortName; je preprečil nalaganje te strani, ker le-ta vsebuje pravilnik X-Frame-Options, ki ne dovoljuje nalaganja na ta način.</p>

en-us	<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
sl	<p>&brandShortName; je preprečil nalaganje strani v taki obliki, ker tako določa varnostna politika vsebine strani.</p>

en-us	PDF Files
sl	Datoteke PDF

en-us	 <p>Entering any personal information on this page may result in identity theft or other fraud.</p> <p>These types of web forgeries are used in scams known as phishing attacks, in which fraudulent web pages and emails are used to imitate sources you may trust.</p> 
sl	<p>Vnos osebnih podatkov na tej strani lahko pripelje do kraje identitete ali drugih zlorab.</p>  <p>Tovrstne spletne prevare se uporabljajo v zlorabah, znanih kot ribarjenje, kjer zlonamerne spletne strani ali elektronska pošta oponašajo vire, ki jim zaupate.</p>

en-us	People
sl	Ljudje

en-us	People I Know
sl	Ljudje, ki jih poznam

en-us	percent
sl	odstotkov

en-us	{ $percent }% Complete
sl	{ $percent }% dokončano

en-us	{ $percent }% full
sl	Zasedenost: { $percent }%

en-us	{ $percent }% full
sl	{ $percent }-% zasedeno

en-us	Perform these actions:
sl	Izvedi ta dejanja:

en-us	Perhaps the article has expired?
sl	Morda je članek pretekel?

en-us	Periodically, every minute;Periodically, every #1 minutes
sl	redno, vsako minuto;redno, vsaki #1 minuti;redno, vsake #1 minute;redno, vsakih #1 minut

en-us	Permanently delete your email messages
sl	trajno brisanje e-poštnih sporočil

en-us	Permanently delete your email messages
sl	trajno brisanje e-poštnih sporočil

en-us	Permanently modify the source of your messages (including headers, body and attachments)
sl	trajno spreminjanje vira vaših sporočil (vključno z glavami, vsebino in priponkami)

en-us	Personal
sl	Osebno

en-us	Personal Address Book
sl	Osebni imenik

en-us	Personal Card (vCard)
sl	Vizitko (vCard)

en-us	Personal certificate for digital signing:
sl	Osebno digitalno potrdilo za podpis:

en-us	Personal certificate for encryption:
sl	Osebno digitalno potrdilo za šifriranje:

en-us	Personal Dictionary
sl	Osebni slovar

en-us	Personal Dictionary:
sl	Osebni slovar:

en-us	Personal Folder
sl	Osebna mapa

en-us	Personal key for encryption and digital signing:
sl	Osebni ključ za šifriranje in digitalno podpisovanje:

en-us	Personal namespace:
sl	Osebni imenski prostor:

en-us	Phone
sl	Telefon

en-us	Phone
sl	Telefon

en-us	Phone number
sl	Telefonska številka

en-us	Phone Numbers
sl	Telefonske številke

en-us	Phone Numbers
sl	Telefonske številke

en-us	Phone Numbers
sl	Telefonske številke

en-us	Phone Numbers
sl	Telefonske številke

en-us	Phone Numbers
sl	Telefonske številke

en-us	Phone Numbers
sl	Telefonske številke

en-us	Phonetic Name
sl	Fonetično ime

en-us	Phonetic Name
sl	Fonetično ime

en-us	Photo
sl	Fotografija

en-us	Photo ID
sl	ID fotografije

en-us	Photo path ‘{ $photo }’ is not readable
sl	Pot do fotografije ‘{ $photo }’ ni berljiva

en-us	Ping reply from { $source } in { $delay } milliseconds.
sl	Odgovor ping od %1$ S v { $delay } milisekundah.

en-us	pixels
sl	slikovnih točk

en-us	pixels
sl	slikovnih točk

en-us	pixels
sl	sl. točk

en-us	pixels
sl	slikovnih točk

en-us	pixels
sl	slikovnih točk

en-us	pixels between cell border and content
sl	slikovnih točk med obrobo celice in vsebino

en-us	pixels between cells
sl	slikovnih točk med celicami

en-us	Place a copy in:
sl	Vstavi kopijo v:

en-us	Place replies in the folder of the message being replied to
sl	Vstavi odgovore v mapo s sporočilom, na katerega odgovarjam

en-us	Plain and Rich (HTML) Text
sl	Golo in obogateno (HTML) besedilo

en-us	Plain Text
sl	Golo besedilo

en-us	Plain Text Domain Name:
sl	Ime domene v običajnem besedilu:

en-us	Plain Text Messages
sl	Sporočila v golem besedilu

en-us	Plain Text Only
sl	Samo golo besedilo

en-us	Play
sl	Predvajaj

en-us	Play
sl	Predvajaj

en-us	Play
sl	Predvajaj

en-us	Play
sl	Predvajaj

en-us	Play an audio Alert
sl	Predvajaj zvočni opomnik

en-us	Play a sound
sl	Predvajaj zvok

en-us	Play a sound
sl	predvajaj zvok

en-us	Play a sound
sl	predvajaj zvok

en-us	Please choose a location to create a new link.
sl	Izberite mesto za novo povezavo.

en-us	Please choose the network of your chat account.
sl	Izberite omrežje svojega računa za klepet.

en-us	Please close some other windows and/or applications and try again.
sl	Zaprite nekaj drugih oken in/ali programov in poskusite znova.

en-us	Please contact your System Administrator.
sl	Obrnite se na svojega skrbnika sistema.

en-us	Please enter a filename for the current page.
sl	Vnesite ime datoteke za trenutno stran.

en-us	Please enter a location for publishing this page.
sl	Vnesite mesto za objavo te strani.

en-us	Please enter a name for this anchor.
sl	Vnesite ime za to sidro.

en-us	Please enter a name for this publishing site.
sl	Vnesite ime strani za objavo.

en-us	Please enter a new password for user %1$S on %2$S:
sl	Vnesite novo geslo za uporabnika %1$S na %2$S:

en-us	Please enter a number between %min% and %max%.
sl	Vnesite število med %min% in %max%.