en-us	%1 %2
sl	%1 %2

en-us	%1 %2
sl	%1 %2

en-us	%1 %2
sl	%1 %2

en-us	%1 %2
sl	%1 %2

en-us	%1 %2
sl	%1 %2

en-us	%1 %2
sl	%1 %2

en-us	%1, %2
sl	%1, %2

en-us	%1: %2 %3
sl	%1: %2 %3

en-us	%1 apps missing from list.
sl	Aplikacije, ki jih ni na seznamu: %1

en-us	%1. Good connectivity
sl	%1. Dobra povezljivost

en-us	1. Go to <a href="open-account">Change password</a> in your Mozilla account settings.
sl	1. V nastavitvah računa Mozilla pojdite na <a href="open-account">Spremeni geslo</a>.

en-us	1. Go to <a href="open-account">Create password</a> in your Mozilla account settings.
sl	1. V nastavitvah računa Mozilla pojdite na <a href="open-account">Ustvari geslo</a>.

en-us	%1 Half-yearly
sl	%1/pol leta

en-us	%1 Half-yearly + tax
sl	%1/pol leta + davek

en-us	%1 is not secure. Click here to turn on VPN and secure your device.
sl	Omrežje %1 ni zavarovano. Kliknite, da vklopite VPN in zaščitite napravo.

en-us	%1. Moderate connectivity
sl	%1. Srednje dobra povezljivost

en-us	%1/month
sl	%1/mesec

en-us	%1/month
sl	%1/mesec

en-us	%1 Monthly
sl	%1/mesec

en-us	%1 Monthly + tax
sl	%1/mesec + davek

en-us	%1-month plan: %2
sl	%1-mesečni paket: %2

en-us	%1-month plan: %2
sl	%1-mesečni paket: %2

en-us	%1/month + tax
sl	%1/mesec + davek

en-us	%1. No connectivity
sl	%1. Ni povezljivosti

en-us	%1 of %2
sl	%1 od %2

en-us	%1 of %2
sl	%1 od %2

en-us	%1 of %2
sl	%1 od %2

en-us	%1 of %2
sl	%1 od %2

en-us	%1 out of %2 devices added
sl	Dodane naprave: %1 od %2

en-us	%1. Poor connectivity
sl	%1. Slaba povezljivost

en-us	%1 subscription
sl	Naročnina %1

en-us	%1 to %2
sl	%1 → %2

en-us	%1 Yearly
sl	%1/leto

en-us	%1 Yearly + tax
sl	%1/leto + davek

en-us	2. Create a password.
sl	2. Nastavite geslo.

en-us	500+ servers in 30+ countries
sl	Več kot 500 strežnikov v preko 30 državah

en-us	500+ servers in 30+ countries
sl	Več kot 500 strežnikov v preko 30 državah

en-us	7-day free trial
sl	7-dnevni brezplačen preskus

en-us	About us
sl	O nas

en-us	About us
sl	O nas

en-us	A captive portal is when the guest Wi-Fi you are using requires you to log in to get internet access.
sl	S prestreznim portalom omrežja Wi-Fi od gostov zahtevajo, da se za dostop do interneta prijavijo.

en-us	Access Apple CarPlay, AirDrop, AirPlay and local network devices like printers.
sl	Dostop do Apple CarPlay, AirDrop, AirPlay in krajevnih omrežnih naprav, kot so tiskalniki.

en-us	Access Apple CarPlay, AirDrop, AirPlay and local network devices like printers. The VPN must be off to edit this setting.
sl	Dostopajte do Apple CarPlay, AirDrop, AirPlay in do naprav krajevnega omrežja, kot so tiskalniki. Za urejanje te nastavitve mora biti VPN izključen.

en-us	Access to service
sl	Dostop do storitve

en-us	Account
sl	Račun

en-us	Account issues
sl	Težave z računom

en-us	Active
sl	Dejavna

en-us	Active since
sl	Dejavna od

en-us	Ad-blocking: Reduces the number of ads you see when you’re using VPN.
sl	Zavračanje oglasov: zmanjša število oglasov, ki se vam prikazujejo med uporabo VPN-ja.

en-us	Add application
sl	Dodaj aplikacijo

en-us	Add application
sl	Dodaj aplikacijo

en-us	Add application
sl	Dodaj aplikacijo

en-us	Add apps manually
sl	Ročno dodaj aplikacije

en-us	Added %1 days ago
sl	dodana pred %1 dnevi

en-us	Added %1 days ago
sl	dodana pred %1 dnevi

en-us	Added %1 days ago
sl	dodana pred %1 dnevi

en-us	Added %1 days ago
sl	dodana pred %1 dnevi

en-us	Added a few hours ago (%1)
sl	dodana pred nekaj urami (%1)

en-us	Added a few hours ago (%1)
sl	dodana pred nekaj urami (%1)

en-us	Added a few hours ago (%1)
sl	dodana pred nekaj urami (%1)

en-us	Added a few hours ago (%1)
sl	dodana pred nekaj urami (%1)

en-us	Added less than an hour ago
sl	dodana pred manj kot eno uro

en-us	Added less than an hour ago
sl	dodana pred manj kot eno uro

en-us	Added less than an hour ago
sl	dodana pred manj kot eno uro

en-us	Added less than an hour ago
sl	dodana pred manj kot eno uro

en-us	Add even more privacy
sl	Dodajte še več zasebnosti

en-us	Add Firefox Relay
sl	Dodaj Firefox Relay

en-us	Adding and removing devices
sl	Dodajanje in odstranjevanje naprav

en-us	Adding a new device to your subscription is easy: just download and log in to Mozilla VPN on that device.
sl	Dodajanje nove naprave k naročnini je preprosto: preprosto prenesite Mozilla VPN na to napravo in se vanj prijavite.

en-us	Adelaide
sl	Adelaide

en-us	Advanced tip
sl	Nasvet za napredne uporabnike

en-us	Advanced tips
sl	Nasveti za napredne uporabnike

en-us	A fast, secure and easy to use VPN. Built by the makers of Firefox.
sl	Hiter, varen in enostaven VPN. Izdelek izdelovalcev Firefoxa.

en-us	A fast, secure and easy to use VPN. Built by the makers of Firefox.
sl	Hiter, varen in enostaven VPN. Izdelek izdelovalcev Firefoxa.

en-us	Albania
sl	Albanija

en-us	Albanian
sl	albanščina

en-us	All
sl	Vse

en-us	All
sl	Vse

en-us	Allow Mozilla VPN to automatically send crash reports to help fix unexpected crashes
sl	Dovoli, da Mozilla VPN samodejno pošilja poročila o sesutjih, in pomagaj odpraviti nepričakovana sesutja

en-us	Allow Mozilla VPN to create a VPN connection
sl	Dovoli, da Mozilla VPN ustvari povezavo VPN

en-us	Allow Mozilla VPN to send technical, interaction, and campaign and referral data to Mozilla
sl	Dovoli, da Mozilla VPN pošilja Mozilli tehnične podatke, podatke o interakcijah, akcijah in priporočilih

en-us	Allow Mozilla VPN to send technical, interaction, and campaign and referral data to Mozilla?
sl	Ali dovolite, da Mozilla VPN pošilja Mozilli tehnične podatke, podatke o interakcijah, akcijah in priporočilih?

en-us	Allow on this device
sl	Dovoli na tej napravi

en-us	Allow on this device
sl	Dovoli na tej napravi

en-us	Allow VPN connection
sl	Dovoli povezavo VPN

en-us	Already a subscriber?
sl	Ste že naročnik?

en-us	Already a subscriber?
sl	Ste že naročnik?

en-us	American Express
sl	American Express

en-us	Amsterdam
sl	Amsterdam

en-us	Android
sl	Android

en-us	A new “My Devices” screen that makes it easier to view and manage your devices
sl	Nov zaslon "Moje naprave", ki olajša pregledovanje in upravljanje naprav

en-us	Another Firefox Account has already subscribed using this Apple ID. Please sign out and try again or contact our support team for help.
sl	S tem Apple ID-jem je že naročen drug Firefox Račun. Odjavite se in poskusite znova ali pa se za pomoč obrnite na skupino za podporo.

en-us	Another Mozilla account has already subscribed using this Apple ID. Please sign out and try again or contact our support team for help.
sl	S tem Apple ID-jem je že naročen drug račun Mozilla. Odjavite se in poskusite znova ali pa se za pomoč obrnite na skupino za podporo.

en-us	Another popular reason to consider using this feature is if your mobile data provider offers you unmetered usage to specific services, like certain instant messaging apps. In those cases, you may want to consider excluding those apps using this feature, such that your mobile data provider can effectively consider that traffic free of charge.
sl	Drug pogost razlog za uporabo te možnosti je, če vam ponudnik mobilnih podatkov omogoča neomejeno porabo podatkov le za določene storitve, na primer za nekatere aplikacije za takojšnje sporočanje. V tem primeru lahko razmislite o izključitvi aplikacij, ki uporabljajo to funkcijo, tako da bo ponudnik mobilnih podatkov njihov promet lahko obravnaval kot brezplačen.

en-us	An unexpected error has occurred, please try again.
sl	Prišlo je do nepričakovane napake. Poskusite znova.

en-us	An unexpected error has occurred, please try again. Visit our help center below to learn how to troubleshoot this issue or contact support.
sl	Prišlo je do nepričakovane napake. Poskusite znova. Oglejte si nasvete za odpravljanje težav v našem središču za pomoč ali pa se obrnite na podporo.

en-us	Any extensions and themes that you’ve published to addons.mozilla.org will be deleted
sl	izbrisali vse razširitve in teme, ki ste jih objavili na addons.mozilla.org

en-us	Any paid subscriptions you have will be cancelled (Except Pocket)
sl	preklicali vse plačane naročnine (razen na Pocket)

en-us	App exclusions
sl	Izvzete aplikacije

en-us	App exclusions is an advanced feature that allows you to choose specific applications in your device that you prefer are not protected by the VPN.
sl	Izvzemanje aplikacij je napredna možnost, ki vam omogoča izbrati aplikacije, za katere želite, da niso zaščitene z VPN.

en-us	Apple
sl	Apple

en-us	Apple subscription
sl	Naročnina Apple

en-us	App preferences
sl	Nastavitve aplikacije

en-us	A previous installation of Mozilla VPN exists at /Applications/Mozilla VPN.app. This installer will remove the previous installation prior to installing. Please back up any data before proceeding.
sl	Mozilla VPN je že nameščen v /Applications/Mozilla VPN.app. Ta namestitveni program bo pred namestitvijo odstranil sedanjo različico. Preden nadaljujete, varnostno kopirajte morebitne njene podatke.

en-us	A previous installation of Mozilla VPN exists at /Applications/Mozilla VPN.app. This installer will remove the previous installation prior to installing. Please back up any data before proceeding.
sl	Mozilla VPN je že nameščen v /Applications/Mozilla VPN.app. Ta namestitveni program bo pred namestitvijo odstranil sedanjo različico. Preden nadaljujete, varnostno kopirajte morebitne njene podatke.

en-us	A previous installation of Mozilla VPN exists at /Applications/Mozilla VPN.app. This installer will remove the previous installation prior to installing. Please back up any data before proceeding.
sl	Mozilla VPN je že nameščen v /Applications/Mozilla VPN.app. Ta namestitveni program bo pred namestitvijo odstranil sedanjo različico. Preden nadaljujete, varnostno kopirajte morebitne njene podatke.

en-us	Argentinian Spanish
sl	argentinska španščina

en-us	A safe, reliable and fast VPN. Built by the makers of Firefox.
sl	Varen, zanesljiv in hiter VPN. Delo izdelovalcev Firefoxa.

en-us	Ashburn, VA
sl	Ashburn

en-us	Athens
sl	Atene

en-us	Atlanta, GA
sl	Atlanta

en-us	Attempting to confirm connection
sl	Poskus potrditve povezave

en-us	Attempting to confirm connection
sl	Poskus potrditve povezave

en-us	Attempting to confirm connection
sl	Poskus potrditve povezave

en-us	At your current speed, here’s what your device is optimized for:
sl	Pri trenutni hitrosti je vaša naprava optimizirana za:

en-us	Auckland
sl	Auckland

en-us	Australia
sl	Avstralija

en-us	Austria
sl	Avstrija

en-us	Authentication error
sl	Napaka pri preverjanju pristnosti

en-us	Average
sl	Povprečno

en-us	Back
sl	Nazaj

en-us	Background service error
sl	Napaka storitve v ozadju

en-us	Bangkok
sl	Bangkok

en-us	Barcelona
sl	Barcelona

en-us	Belgium
sl	Belgija

en-us	Belgrade
sl	Beograd

en-us	Benefits of using a custom DNS
sl	Prednosti uporabe DNS po meri

en-us	Berlin
sl	Berlin

en-us	bit/s
sl	bit/s

en-us	Block ads
sl	Zavračaj oglase

en-us	Block malware
sl	Zavračaj zlonamerne programe

en-us	Block malware: Helps protect you from ransomware, phishing, spyware, viruses, and malware.
sl	Zavračanje zlonamerne programske opreme: pomaga vas ščititi pred izsiljevalskim programjem, lažnim predstavljanjem, vohunskimi programi in virusi.

en-us	Blocks unknown entities from seeing your private data on risky public Wi-Fi and hotspots
sl	Neznanim subjektom prepreči dostop do vaših zasebnih podatkov v nevarnih javnih omrežjih Wi-Fi in dostopnih točkah

en-us	Block trackers
sl	Zavračaj sledilce

en-us	Bogota
sl	Bogota

en-us	Bordeaux
sl	Bordeaux

en-us	Boston, MA
sl	Boston

en-us	Bratislava
sl	Bratislava

en-us	Brazil
sl	Brazilija

en-us	Brisbane
sl	Brisbane

en-us	British English
sl	britanska angleščina

en-us	Browse and access content from all over the world
sl	Brskajte in dostopajte do vsebin z vsega sveta

en-us	Browsing the internet
sl	brskanje po internetu

en-us	Brussels
sl	Bruselj

en-us	Bucharest
sl	Bukarešta

en-us	Budapest
sl	Budimpešta

en-us	Bulgaria
sl	Bolgarija

en-us	Bulgarian
sl	bolgarščina

en-us	But, for times when you don’t have a specific location in mind, the VPN will recommend server locations. These recommendations are based on the number of servers available, as well as their distance from you.
sl	Ko pa nimate v mislih določene lokacije, vam VPN priporoči nekaj lokacij. Ta priporočila temeljijo na številu razpoložljivih strežnikov in njihovi oddaljenosti od vas.

en-us	By continuing this tutorial, you will be changing your VPN settings. These settings will revert to their original state upon completion or quitting of the tutorial.
sl	V nadaljevanju boste spremenili svoje nastavitve VPN. Nastavitve se bodo povrnile v prejšnje stanje, ko dokončate ali zaprete vadnico.

en-us	By continuing, you agree to the <a href="terms-of-service">Terms of Service</a> and the <a href="privacy-notice">Privacy Notice</a>.
sl	Z nadaljevanjem se strinjate s <a href="terms-of-service">pogoji uporabe</a> in z <a href="privacy-notice">obvestilom o zasebnosti</a>.

en-us	By default, when you activate Mozilla VPN on your device, all the apps you have in it will have their traffic be automatically encrypted and routed by the VPN.
sl	Ko na svoji napravi vklopite Mozilla VPN, se promet vseh aplikacij privzeto samodejno šifrira in preusmeri prek VPN-ja.

en-us	Calgary
sl	Calgary

en-us	Canada
sl	Kanada

en-us	Canadian English
sl	kanadska angleščina

en-us	Cancel
sl	Prekliči

en-us	Captive portal detected!
sl	Zaznan je prestrezni portal!

en-us	Card ending in %1
sl	Kartica, ki se konča na %1

en-us	Change email
sl	Uporabi drug e-naslov

en-us	Change plan
sl	Spremeni paket

en-us	Changing these settings will cause the VPN to disconnect and reconnect automatically.
sl	Ob spreminjanju teh nastavitev se bo povezava z VPN prekinila in znova vzpostavila.

en-us	Check Connection
sl	Preveri povezavo

en-us	Check Connection
sl	Preveri povezavo

en-us	Check Connection
sl	Preveri povezavo

en-us	Check for Updates
sl	Poišči posodobitve

en-us	Checking (%1%)…
sl	Preverjanje (%1 %) …

en-us	Checking your internet connection
sl	preveriti svojo povezavo z internetom

en-us	Check outage updates
sl	Prikaži podatke o izpadih

en-us	Check outage updates
sl	Prikaži podatke o izpadih

en-us	Check outage updates
sl	Prikaži podatke o izpadih

en-us	Check your email
sl	Preverite e-pošto

en-us	Chicago, IL
sl	Chicago

en-us	Chile
sl	Čile

en-us	Chilean Spanish
sl	čilska španščina

en-us	Choose a category
sl	Izberite kategorijo

en-us	Choose a category
sl	Izberite kategorijo

en-us	Choose a new location
sl	Izberi novo lokacijo

en-us	Cities
sl	Mesta

en-us	Cities
sl	Mesta

en-us	Cities
sl	Mesta

en-us	Clear
sl	Počisti

en-us	Clear
sl	Počisti

en-us	Clear all
sl	Izbriši vse

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
sl	Za nadaljevanje namestitve kliknite "Nadaljuj".

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
sl	Za nadaljevanje namestitve kliknite "Nadaljuj".

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
sl	Za nadaljevanje namestitve kliknite "Nadaljuj".

en-us	Click or tap on the gear icon to access Settings.
sl	Kliknite ali tapnite ikono zobnika, da odprete nastavitve.

en-us	Click to update to the latest version of the application
sl	Kliknite za posodobitev na najnovejšo različico aplikacije

en-us	Close
sl	Zapri

en-us	Close
sl	Zapri

en-us	Close
sl	Zapri

en-us	Close
sl	Zapri

en-us	Close
sl	Zapri

en-us	Close
sl	Zapri

en-us	Collapse
sl	Strni

en-us	Colombia
sl	Kolumbija

en-us	Compatibility
sl	Združljivost

en-us	Confirm
sl	Potrdi

en-us	Confirm email address
sl	Potrdite e-poštni naslov

en-us	Confirm reset
sl	Potrdi ponastavitev

en-us	Connect
sl	Poveži

en-us	Connected through %1
sl	Povezan prek strežnika v mestu %1

en-us	Connected through %1 via %2
sl	Povezan prek strežnika v mestu %1, skozi mesto %2

en-us	Connected to:
sl	Povezan z:

en-us	Connected to %1
sl	Povezan: %1

en-us	Connected to %1, through %2
sl	Povezan s strežnikom v mestu %1, skozi mesto %2

en-us	Connecting…
sl	Povezovanje …

en-us	Connecting…
sl	Povezovanje …

en-us	Connecting…
sl	Povezovanje …

en-us	Connecting to:
sl	Povezovanje z:

en-us	Connection change notification
sl	Obvestilo o spremembi povezave

en-us	Connection change notification
sl	Obvestilo o spremembi povezave

en-us	Connection change notification
sl	Obvestilo o spremembi povezave

en-us	Connection failed
sl	Povezava ni uspela

en-us	Connection Info
sl	Podatki o povezavi

en-us	Connection information
sl	Podatki o povezavi

en-us	Connection information
sl	Podatki o povezavi

en-us	Connect Mozilla VPN on startup
sl	Povežite Mozilla VPN ob zagonu

en-us	Connect to 30+ countries
sl	Povežite se z več kot 30 državami

en-us	Connect to the country server of your choice
sl	Povežite se s strežnikom države po svoji izbiri

en-us	Connect to the last location:
sl	Vzpostavi povezavo z zadnjim strežnikom:

en-us	Connect up to %1 devices
sl	Povežite do %1 naprav

en-us	Connect VPN on startup
sl	Poveži VPN ob zagonu

en-us	Contact support
sl	Pišite podpori

en-us	Contact support
sl	Piši podpori

en-us	Continue
sl	Nadaljuj

en-us	Continue
sl	Nadaljuj

en-us	Continue
sl	Nadaljuj

en-us	Continue
sl	Nadaljuj

en-us	Continue to Mozilla VPN by signing in with your Firefox account
sl	Nadaljujte v Mozilla VPN s prijavo v Firefox Račun

en-us	Continue to Mozilla VPN by signing in with your Mozilla account
sl	Nadaljujte v Mozilla VPN z računom Mozilla

en-us	Continue to sign in
sl	Nadaljuj s prijavo

en-us	Continue tutorial?
sl	Nadaljujem z vadnico?

en-us	Copenhagen
sl	København

en-us	Copied!
sl	Kopirano!

en-us	Copied!
sl	Kopirano!

en-us	Copy
sl	Kopiraj

en-us	Copy
sl	Kopiraj

en-us	Copy %1
sl	Kopiraj %1

en-us	Corsican
sl	korziščina

en-us	Crash reporting
sl	Poročanje o sesutjih

en-us	Crash reporting
sl	Poročanje o sesutjih

en-us	Crash reporting
sl	Poročanje o sesutjih

en-us	Create account
sl	Ustvari račun

en-us	Create a password
sl	Ustvarite geslo

en-us	Create password
sl	Ustvari geslo

en-us	Critical
sl	Zelo pomembno

en-us	Croatia
sl	Hrvaška

en-us	Current Device
sl	trenutna naprava

en-us	Current Device
sl	trenutna naprava

en-us	Current Device
sl	trenutna naprava

en-us	Current Device
sl	trenutna naprava

en-us	current location - %1
sl	trenutna lokacija - %1

en-us	current location - %1
sl	trenutna lokacija - %1

en-us	current location - %1
sl	trenutna lokacija - %1

en-us	Custom DNS settings
sl	Nastavitve DNS po meri

en-us	Cyprus
sl	Ciper

en-us	Czech
sl	češčina

en-us	Czech Republic
sl	Češka

en-us	Dallas, TX
sl	Dallas

en-us	Danish
sl	danščina

en-us	Data
sl	Podatki

en-us	Data collection
sl	Zbiranje podatkov

en-us	Data collection and use
sl	Zbiranje in uporaba podatkov

en-us	Data collection and use
sl	Zbiranje in uporaba podatkov

en-us	Data collection and use
sl	Zbiranje in uporaba podatkov

en-us	Defense on the go
sl	Obramba na poti

en-us	Delete account
sl	Izbriši račun

en-us	Delete Firefox account
sl	Izbriši Firefox Račun

en-us	Delete message
sl	Izbriši sporočilo

en-us	Delete Mozilla account
sl	Izbriši račun Mozilla

en-us	Denmark
sl	Danska

en-us	Denver, CO
sl	Denver

en-us	Describe issue
sl	Opišite težavo

en-us	Detroit, MI
sl	Detroit

en-us	Developer options
sl	Možnosti za razvijalce

en-us	Developer Options
sl	Možnosti za razvijalce

en-us	Developer Options
sl	Možnosti za razvijalce

en-us	Device-level encryption
sl	Šifriranje na ravni naprave

en-us	Device-level encryption
sl	Šifriranje na ravni naprave

en-us	Device-level encryption
sl	Šifriranje na ravni naprave

en-us	Device-level encryption
sl	Šifriranje na ravni naprave

en-us	Device management
sl	Upravljanje naprav

en-us	Device not added
sl	Naprava ni dodana

en-us	Devices
sl	Naprave

en-us	Devices
sl	Naprave

en-us	Devices
sl	Naprave

en-us	Diners Club
sl	Diners Club

en-us	Disable to select a different language
sl	Onemogočite za izbiro drugega jezika

en-us	Disconnect
sl	Prekini povezavo

en-us	Disconnected from %1
sl	Povezava s strežnikom v mestu %1 prekinjena

en-us	Disconnected from %1 and %2
sl	Povezava s strežnika v mestih %1 in %2 prekinjena

en-us	Disconnecting…
sl	Prekinjanje povezave …

en-us	Disconnecting…
sl	Prekinjanje povezave …

en-us	Disconnecting…
sl	Prekinjanje povezave …

en-us	Disconnecting from:
sl	Prekinjanje povezave z:

en-us	Discover
sl	Discover

en-us	Discover now
sl	Razišči zdaj

en-us	Dismiss
sl	Skrij

en-us	DNS settings
sl	Nastavitve DNS

en-us	Done
sl	Končano

en-us	Done
sl	Končano

en-us	Don’t allow
sl	Ne dovoli

en-us	Don’t allow
sl	Ne dovoli

en-us	Don’t lose your subscription — please go to your account page to renew your access to Mozilla VPN. If you’re having any issues, please contact support to get help.
sl	Ne izgubite naročnine – obiščite stran svojega računa in obnovite dostop do Mozilla VPN. Če imate kakršnekoli težave, se obrnite na podporo.

en-us	Don’t show this again. Autosend crash reports to Mozilla.
sl	Ne prikazuj več. Poročila o sesutju samodejno pošlji Mozilli.

en-us	Don’t use Multi-Account Containers? It’s a Firefox add-on that allows you to isolate your browsing for specific types of activities. For example, you can keep your online shopping data separate from your online banking data.
sl	Ne uporabljate Multi-Account Containers? Gre za dodatek za Firefox, ki vam omogoča, da svoje brskanje ločite od določenih vrst dejavnosti. Podatke o spletnem nakupovanju lahko na primer shranite ločeno od podatkov o spletnem bančništvu.

en-us	Download
sl	Prenašanje

en-us	Download
sl	Prenašanje

en-us	Download
sl	Prenašanje

en-us	Download Firefox
sl	Prenesi Firefox

en-us	Download the new Mozilla VPN %1
sl	Prenesite novi Mozilla VPN %1

en-us	Download the new Mozilla VPN %1
sl	Prenesite novi Mozilla VPN %1

en-us	Download the new Mozilla VPN 2.24
sl	Prenesite novi Mozilla VPN 2.24

en-us	Download update
sl	Prenesi posodobitev

en-us	Download update
sl	Prenesi posodobitev

en-us	Download update
sl	Prenesi posodobitev

en-us	Dublin
sl	Dublin

en-us	Dusseldorf
sl	Düsseldorf

en-us	Dutch
sl	nizozemščina

en-us	Ease of Use
sl	Preprostost uporabe

en-us	Edit
sl	Uredi

en-us	Email address
sl	E-poštni naslov

en-us	Email format not supported. Please try again with a different email
sl	Oblika e-poštnega naslova ni podprta. Poskusite znova z drugačnim e-poštnim naslovom

en-us	Encrypt your activity
sl	Šifrirajte svojo dejavnost

en-us	Encrypt your traffic so that it can’t be read by your ISP or eavesdroppers.
sl	Šifrirajte svoj promet, da ga ne bodo mogli prebrati niti ponudniki internetnih storitev niti prisluškovalci.

en-us	English
sl	angleščina

en-us	Enter 6-digit code
sl	Vnesite 6-mestno kodo

en-us	Enter 6-digit code
sl	Vnesite 6-mestno kodo

en-us	Enter 8-digit code
sl	Vnesite 8-mestno kodo

en-us	Enter a search term like “local weather” in your browser and see a real-time weather update for your current VPN location.
sl	V brskalnik vnesite iskalni izraz, kot je "lokalno vreme", in si oglejte posodobljeno vremensko napoved za trenutno lokacijo VPN.

en-us	Enter custom DNS
sl	Vnesite DNS po meri

en-us	Enter email
sl	Vnesite e-poštni naslov

en-us	Enter feedback…
sl	Vnesite povratne informacije …

en-us	Enter password
sl	Vnesite geslo

en-us	Enter security code
sl	Vnesite varnostno kodo

en-us	Enter verification code
sl	Vnesite potrditveno kodo

en-us	Enter your email
sl	Vnesite svoj e-poštni naslov

en-us	Enter your email address to continue using Mozilla VPN
sl	Vnesite svoj e-poštni naslov za nadaljnjo uporabo Mozilla VPN

en-us	Error activating App exclusions
sl	Napaka pri zagonu izvzetih aplikacij

en-us	Error submitting your support request
sl	Napaka pri pošiljanju zahtevka za podporo

en-us	Estonia
sl	Estonija

en-us	European Portuguese
sl	evropska portugalščina

en-us	Excellent
sl	Odlično

en-us	Exclude apps from VPN protection
sl	Izvzemite aplikacije iz zaščite z VPN

en-us	Excluded apps
sl	Izvzete aplikacije

en-us	Excluded apps
sl	Izvzete aplikacije

en-us	Excluded apps let you turn off VPN protection for specific apps, without turning off VPN protection for your entire device.
sl	Zaščito VPN lahko izklopite za posamezne aplikacije, ne da bi jo izklopili za celotno napravo.

en-us	Exclude local network traffic
sl	Izključi promet lokalnega omrežja

en-us	Exit location represents your main VPN server.
sl	Izstopna lokacija predstavlja vaš glavni strežnik VPN.

en-us	Exit Server IP:
sl	IP izhodnega strežnika:

en-us	Exit Server IPv6:
sl	IPv6 izhodnega strežnika:

en-us	Expand
sl	Razširi

en-us	Expires
sl	Poteče

en-us	Expires
sl	Poteče

en-us	Extension
sl	Razširitev

en-us	Fewer harmful domains will be able to track you
sl	Manj škodljivih domen vam bo imelo možnost slediti

en-us	File
sl	Datoteka

en-us	File
sl	Datoteka

en-us	File
sl	Datoteka

en-us	Finish creating your Firefox account to continue to Mozilla VPN
sl	Za nadaljevanje v Mozilla VPN dokončajte ustvarjanje Firefox računa

en-us	Finish creating your Mozilla account to continue to Mozilla VPN
sl	Za nadaljevanje v Mozilla VPN dokončajte ustvarjanje računa Mozilla

en-us	Finland
sl	Finska

en-us	Finnish
sl	finščina

en-us	Follow this quick and simple 3 step guide to add and remove all of your devices easily.
sl	Sledite tem hitrim in preprostim vodnikom v 3 korakih za preprosto dodajanje in odstranjevanje vseh naprav.

en-us	For any questions about setting app exclusions, we’ve provided some helpful tips on our website.
sl	V zvezi s kakršnimikoli vprašanji o nastavljanju izvzetih aplikacij smo na naši spletni strani pripravili nekaj koristnih nasvetov.

en-us	Forgot your password?
sl	Ste pozabili geslo?

en-us	For your security, please sign in again to access your account information. You’ll complete this process on Mozilla’s website.
sl	Za svojo varnost se za dostop do podatkov o računu ponovno prijavite. Postopek boste dokončali na Mozillinem spletnem mestu.

en-us	France
sl	Francija

en-us	Frankfurt
sl	Frankfurt ob Majni

en-us	French
sl	francoščina

en-us	From %1 to %2
sl	%1 → %2

en-us	From %1 to %2
sl	%1 → %2

en-us	From %1 to %2
sl	%1 → %2

en-us	Gbit/s
sl	Gbit/s

en-us	Generally speaking, this feature can be useful in situations where you’d like certain applications to connect a bit faster by not routing their traffic via a VPN.
sl	V splošnem je ta možnost lahko uporabna v primerih, ko želite, da se nekatere aplikacije povezujejo nekoliko hitreje in svojega prometa ne usmerjajo prek VPN-ja.

en-us	General Notifications
sl	Splošna obvestila

en-us	German
sl	nemščina

en-us	Germany
sl	Nemčija

en-us	Get help
sl	Pomoč

en-us	Get help
sl	Pomoč

en-us	Get help
sl	Pomoč

en-us	Get help
sl	Pomoč

en-us	Get help
sl	Pomoč

en-us	Get help
sl	Pomoč

en-us	Get help.
sl	Poiščite pomoč.

en-us	Get help.
sl	Poiščite pomoč.

en-us	Get Help
sl	Pomoč

en-us	Get more privacy
sl	Več zasebnosti

en-us	Get notified if a guest Wi-Fi portal is blocked due to VPN connection
sl	Prejmite obvestilo, če povezava z VPN blokira portal Wi-Fi za goste

en-us	Get notified if a guest Wi-Fi portal is blocked due to VPN connection
sl	Prejmite obvestilo, če povezava z VPN blokira portal Wi-Fi za goste

en-us	Get notified if a guest Wi-Fi portal is blocked due to VPN connection
sl	Prejmite obvestilo, če povezava z VPN blokira portal Wi-Fi za goste

en-us	Get notified if you connect to an unsecured Wi-Fi network
sl	Prejmite obvestilo, če se povežete v nezavarovano omrežje Wi-Fi

en-us	Get notified if you connect to an unsecured Wi-Fi network
sl	Prejmite obvestilo, če se povežete v nezavarovano omrežje Wi-Fi

en-us	Get notified if you connect to an unsecured Wi-Fi network
sl	Prejmite obvestilo, če se povežete v nezavarovano omrežje Wi-Fi

en-us	Get notified when connecting to a server location failed
sl	Prejmite obvestilo, ko povezava s strežnikom ne uspe

en-us	Get notified when the connection status changes
sl	Prejmite obvestilo, ko se spremeni stanje povezave

en-us	Get notified when the connection status changes
sl	Prejmite obvestilo, ko se spremeni stanje povezave

en-us	Get notified when the connection status changes
sl	Prejmite obvestilo, ko se spremeni stanje povezave

en-us	Get notified when you successfully switched servers
sl	Prejmite obvestilo, ko uspešno zamenjate strežnik

en-us	Get notified when you successfully switched servers
sl	Prejmite obvestilo, ko uspešno zamenjate strežnik

en-us	Get notified when you successfully switched servers
sl	Prejmite obvestilo, ko uspešno zamenjate strežnik

en-us	Get started
sl	Začnite

en-us	Get started
sl	Začnite

en-us	Get the extension
sl	Prenesi razširitev

en-us	Get the same protection, for half the price.
sl	Zagotovite si enako zaščito za polovično ceno.

en-us	Getting started
sl	Prvi koraki

en-us	Give feedback
sl	Sporočite nam svoje mnenje

en-us	Give us 5 stars!
sl	Dajte nam 5 zvezdic!

en-us	Glasgow
sl	Glasgow

en-us	Go back
sl	Nazaj

en-us	Good
sl	Dobro

en-us	Google subscription
sl	Naročnina Google

en-us	Gothenburg
sl	Göteborg

en-us	Go to Play Store
sl	Odpri Trgovino Play

en-us	Go to Settings and select “My devices”
sl	Pojdite v Nastavitve in izberite "Moje naprave"

en-us	Greece
sl	Grčija

en-us	Greek
sl	grščina

en-us	Guest Wi-Fi portal alert
sl	Opozorilo o portalu Wi-Fi za goste

en-us	Guest Wi-Fi portal alert
sl	Opozorilo o portalu Wi-Fi za goste

en-us	Guest Wi-Fi portal alert
sl	Opozorilo o portalu Wi-Fi za goste

en-us	Guest Wi-Fi portal blocked
sl	Portal Wi-Fi za goste blokiran

en-us	Guest Wi-Fi portal detected
sl	Zaznan portal Wi-Fi za goste

en-us	Help
sl	Pomoč

en-us	Help
sl	Pomoč

en-us	Help
sl	Pomoč

en-us	Help
sl	Pomoč

en-us	Help
sl	Pomoč

en-us	Help.
sl	Pomoč.

en-us	Help Center
sl	Središče za pomoč

en-us	Help improve Mozilla VPN by sharing crash reports, diagnostics, and product usage data.
sl	Pomagajte izboljšati Mozilla VPN z deljenjem poročil o sesutjih, diagnoz in podatkov o uporabi izdelka.

en-us	Helps protect you from ransomware, phishing, spyware, and viruses
sl	Pomaga vas ščititi pred izsiljevalskim programjem, lažnim predstavljanjem, vohunskimi programi in virusi

en-us	Helps protect you from ransomware, phishing, spyware, viruses, and malware
sl	Pomaga vas ščititi pred izsiljevalskim programjem, lažnim predstavljanjem, vohunskimi programi in virusi

en-us	Help us improve Mozilla VPN
sl	Pomagajte nam izboljšati Mozilla VPN

en-us	Help us improve Mozilla VPN by sharing crash reports, diagnostics, and product usage data. We never collect data about your online activity while using the VPN.
sl	Pomagajte nam izboljšati Mozilla VPN s pošiljanjem poročil o zrušitvah, diagnostičnih podatkov in podatkov o uporabi. Ne zbiramo podatkov o vaši spletni dejavnosti med uporabo VPN.

en-us	Help us meet your privacy and security needs by providing feedback on your experience with Mozilla VPN.
sl	Pomagajte nam izpolniti vaše potrebe po zasebnosti in varnosti ter nam pošljite povratne informacije o svoji izkušnji z Mozillinim VPN.

en-us	Helsinki
sl	Helsinki

en-us	Here’s a great list of useful tips and tricks to get the best out of your Mozilla VPN experience. Check it out now or find it anytime in the settings.
sl	Pripravili smo seznam uporabnih nasvetov in namigov, s katerimi lahko kar najbolje izkoristite Mozilla VPN. Lahko si ga ogledate zdaj ali ga poiščete kadarkoli pozneje v nastavitvah.

en-us	Hide Mozilla VPN
sl	Skrij Mozilla VPN

en-us	Hide password
sl	Skrij geslo

en-us	High-speed downloads
sl	hitre prenose

en-us	Home
sl	Domača stran

en-us	Hong Kong
sl	Hongkong

en-us	Hong Kong
sl	Hongkong

en-us	Houston, TX
sl	Houston

en-us	How can we help you with Mozilla VPN?
sl	Kako vam lahko pomagamo z Mozilla VPN?

en-us	How do I add and remove devices?
sl	Kako dodam in odstranim naprave?

en-us	How to add a device
sl	Kako dodati napravo

en-us	How to remove a device
sl	Kako odstraniti napravo

en-us	How to reset Mozilla VPN:
sl	Kako ponastaviti Mozilla VPN:

en-us	How would you describe your Mozilla VPN experience so far?
sl	Kako bi ocenili svojo dosedanjo izkušnjo z Mozilla VPN?

en-us	Hungarian
sl	madžarščina

en-us	Hungary
sl	Madžarska

en-us	Icelandic
sl	islandščina

en-us	I’d like to receive product update emails from Firefox.
sl	Želim prejemati Firefoxove elektronske novice o izdelkih.

en-us	If you activate these features, they’ll overwrite any custom DNS you’re using. These protections are not a substitute for taking other security precautions — for example, while blocking malware you should still avoid downloading attachments in strange emails.
sl	Če vključite katero od teh možnosti, bo prepisala morebiten DNS po meri, če ga uporabljate. Te zaščite ne nadomestijo drugih varnostnih ukrepov – na primer, čeprav ste vključili blokiranje zlonamerne programske opreme, se izogibajte prenašanju priponk iz sumljivih e-poštnih sporočil.

en-us	If you activate these features, they’ll overwrite any custom DNS you’re using. These protections are not a substitute for taking other security precautions — for example, while blocking malware you should still avoid downloading attachments in strange emails.
sl	Vključitev katere od teh možnosti bo prepisala morebiten nastavljeni DNS po meri. Te zaščite ne morejo nadomestiti drugih varnostnih ukrepov – na primer, čeprav je vključeno blokiranje zlonamerne programske opreme, se izogibajte prenašanju priponk sumljivih e-poštnih sporočil.

en-us	If you enjoy using Mozilla VPN, would you review it? Thanks for your support!
sl	Če ste zadovoljni z Mozilla VPN, bi ga ocenili? Hvala za vašo podporo!

en-us	If you use the Multi-Account Containers add-on in Firefox on desktop, try adding Mozilla VPN to your unique containers. You can even set different server locations for your unique containers.
sl	Če uporabljate dodatek Multi-Account Containers v Firefoxu za namizje, poskusite dodati Mozilla VPN v svoje edinstvene vsebnike. Nastavite lahko celo različne lokacije strežnika za svoje edinstvene vsebnike.

en-us	If you want maximum speed and reliability, choose one of the recommended locations in the “Single-hop” toggle. We’ve sorted them based on expected performance.
sl	Za največjo hitrost in zanesljivost povezave izberite eno izmed priporočenih lokacij pod “En preskok”. Razvrstili smo jih po pričakovani zmogljivosti.

en-us	If you want to add more privacy, switch to “Multi-hop” and add an additional server location. Multi-hop VPN routes your traffic through two server locations instead of one for extra security and privacy. This may also slow down your connection a bit.
sl	Če želite dodatno zasebnost, preklopite na "Več preskokov" in dodajte dodatno lokacijo strežnika. VPN z več preskoki usmerja vaš promet prek dveh strežniških lokacij namesto prek ene, kar poveča varnost in zasebnost, lahko pa tudi nekoliko upočasni vašo povezavo.

en-us	Inactive
sl	Nedejavna

en-us	Indonesia
sl	Indonezija

en-us	Indonesian
sl	indonezijščina

en-us	Install Mozilla VPN on up to 5 devices
sl	Namestite Mozilla VPN na do 5 naprav

en-us	Interlingua
sl	interlingva

en-us	Invalid code. Please try again
sl	Napačna koda. Poskusite znova

en-us	Invalid DNS, please try a new one
sl	Neveljaven DNS, poskusite z drugim

en-us	Invalid email. Please try again
sl	Neveljaven e-poštni naslov. Poskusite znova

en-us	Invalid password. Please try again
sl	Napačno geslo. Poskusite znova

en-us	Is my VPN connected to the right server location?
sl	Ali je moj VPN povezan s pravo lokacijo strežnika?

en-us	Israel
sl	Izrael

en-us	Istanbul
sl	Carigrad

en-us	Italian
sl	italijanščina

en-us	It also introduces a new option to reset Mozilla VPN to its default settings. This can be helpful if you’re experiencing instability or crashes with the application, and other troubleshooting steps haven’t resolved the issue.
sl	Prinaša tudi novo možnost ponastavitve Mozillia VPN na privzete nastavitve. To je lahko v pomoč, če aplikacija deluje nezanesljivo ali se sesuva, težave pa z drugimi metodami niste odpravili.

en-us	Italy
sl	Italija

en-us	It looks like the connection to this server location is a bit slow, you can try:
sl	Videti je, da je povezava s tem strežnikom nekoliko počasna. Poskusite lahko:

en-us	Jakarta
sl	Džakarta

en-us	Japan
sl	Japonska

en-us	Japanese
sl	japonščina

en-us	JCB
sl	JCB

en-us	Johannesburg
sl	Johannesburg

en-us	kbit/s
sl	kbit/s

en-us	Keep confidential materials safe via our premium data encryption
sl	Zavarujte zaupna gradiva z našim vrhunskim šifriranjem podatkov

en-us	Keep protection for Firefox on, even when the Mozilla VPN app is off
sl	Možnost vključene zaščite za Firefox, tudi ko je aplikacija Mozilla VPN izklopljena

en-us	Korean
sl	korejščina

en-us	Kuala Lumpur
sl	Kuala Lumpur

en-us	Kyiv
sl	Kijev

en-us	Lagos
sl	Lagos

en-us	Language
sl	Jezik

en-us	Language
sl	Jezik

en-us	Language
sl	Jezik

en-us	Lao
sl	laoščina

en-us	Last updated: %1.
sl	Zadnja posodobitev: %1.

en-us	Last updated: %1. To update this list please disconnect from the VPN.
sl	Nazadnje posodobljeno: %1. Za posodobitev tega seznama prekinite povezavo z VPN.

en-us	Latvia
sl	Latvija

en-us	Launch the VPN whenever you start your device. We’ll automatically reconnect you to the same server location you last used.
sl	Zaženite VPN ob vsakem zagonu naprave. Samodejno vas bomo povezali na mesto strežnika, ki ste ga uporabljali nazadnje.

en-us	Learn how to use Mozilla VPN’s advanced features
sl	Naučite se uporabljati napredne možnosti Mozilla VPN

en-us	Learn more
sl	Več o tem

en-us	Learn more
sl	Več o tem

en-us	Learn more
sl	Več o tem

en-us	Learn more about data collection
sl	Več o zbiranju podatkov

en-us	Learn more about what data Mozilla collects and how it’s used
sl	Preberite več o tem, katere podatke Mozilla zbira in kako jih uporablja

en-us	Learn more about what data Mozilla collects and how it’s used.
sl	Preberite več o tem, katere podatke Mozilla zbira in kako jih uporablja.

en-us	Learn more about what data Mozilla collects and how it’s used.
sl	Preberite več o tem, katere podatke Mozilla zbira in kako jih uporablja.

en-us	Learn the basics of Mozilla VPN
sl	Spoznajte osnove orodja Mozilla VPN

en-us	Leave a Review
sl	Objavite oceno

en-us	Leave tutorial
sl	Zapri vadnico

en-us	Leave tutorial?
sl	Želite zapustiti vadnico?

en-us	Let’s go!
sl	Pa pojdimo!

en-us	Let us help you get the most out of Mozilla VPN
sl	Naj vam pomagamo izkoristiti Mozilla VPN do konca

en-us	Let us help you learn more about Mozilla VPN
sl	Naj vam pomagamo spoznati Mozilla VPN

en-us	Licenses
sl	Licence

en-us	Lima
sl	Lima

en-us	Lisbon
sl	Lizbona

en-us	Ljubljana
sl	Ljubljana

en-us	Loading
sl	nalaganje

en-us	Loading
sl	nalaganje

en-us	Loading
sl	nalaganje

en-us	Local network access
sl	Dostop do lokalnega omrežja

en-us	Location selection
sl	Izbira lokacije

en-us	London
sl	London

en-us	Look for the new Reset VPN option and follow the on-screen instructions.
sl	Poiščite novo možnost Ponastavi VPN in sledite navodilom na zaslonu.

en-us	Looks like there was an unexpected error while trying to connect. Please try again or check your connection.
sl	Videti je, da je med poskusom povezovanja prišlo do nepričakovane napake. Poskusite znova ali preverite svojo povezavo.

en-us	Looks like you haven’t finished the tutorial quite yet. Would you like to continue and finish now or quit and come back later?
sl	Videti je, da vadnice še niste dokončali. Želite nadaljevati in dokončati zdaj ali jo zapreti in se vrniti pozneje?

en-us	Los Angeles, CA
sl	Los Angeles

en-us	Lower Sorbian
sl	dolnja lužiška srbščina

en-us	Madrid
sl	Madrid

en-us	Malaysia
sl	Malezija

en-us	Malmö
sl	Malmö

en-us	Malmö
sl	Malmö

en-us	Manage account
sl	Upravljanje računa

en-us	Manage account
sl	Upravljanje računa

en-us	Manage account
sl	Upravljanje računa

en-us	Manage subscription
sl	Upravljanje naročnine

en-us	Manchester
sl	Manchester

en-us	Manila
sl	Manila

en-us	Marseille
sl	Marseille

en-us	Masking connection and location
sl	Zakrivanje povezave in lokacije

en-us	Masking connection and location
sl	Zakrivanje povezave in lokacije

en-us	Masking connection and location
sl	Zakrivanje povezave in lokacije

en-us	Mastercard
sl	Mastercard

en-us	Maybe later
sl	Morda pozneje

en-us	Mbit/s
sl	Mbit/s

en-us	McAllen, TX
sl	McAllen

en-us	Melbourne
sl	Melbourne

en-us	Messages
sl	Sporočila

en-us	Messages
sl	Sporočila

en-us	Mexican Spanish
sl	mehiška španščina

en-us	Mexico
sl	Mehika

en-us	Miami, FL
sl	Miami

en-us	Milan
sl	Milano

en-us	Monthly plan
sl	Mesečna naročnina

en-us	Monthly plan: %1
sl	Mesečna naročnina: %1

en-us	Montreal
sl	Montréal

en-us	More security with one tap
sl	Več varnosti z enim dotikom

en-us	More tutorials
sl	Več vadnic

en-us	Mozilla Crash Report
sl	Poročanje o sesutju programske opreme Mozilla

en-us	Mozilla may collect technical data about my use of Mozilla VPN.
sl	Mozilla lahko zbira tehnične podatke o moji uporabi storitve Mozilla VPN.

en-us	Mozilla VPN
sl	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
sl	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
sl	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
sl	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
sl	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
sl	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN allows you to choose a custom DNS server if you prefer. If you use one, you won’t be able to use other privacy features in the VPN like tracker blocking.
sl	Mozilla VPN vam omogoča, da si po želji izberete strežnik DNS po meri. Če ga uporabljate, ne bodo delovale druge možnosti za zasebnost, ki jih ponuja VPN, kot je zavračanje sledilcev.

en-us	Mozilla VPN allows you to choose a custom DNS server if you prefer. To use a custom DNS, first go to “App preferences”, followed by “DNS settings.” There, you’ll be able to select “Use custom DNS” and enter the one you’d like to use.
sl	Mozilla VPN vam omogoča, da si po želji izberete strežnik DNS po meri. Če želite uporabiti DNS po meri, najprej pojdite na “Nastavitve aplikacije” in nato na “Nastavitve DNS”. Tam boste lahko izbrali "Uporabi DNS po meri" in vnesli tistega, ki ga želite uporabiti.

en-us	Mozilla VPN for macOS
sl	Mozilla VPN za macOS

en-us	Mozilla VPN for macOS
sl	Mozilla VPN za macOS

en-us	Mozilla VPN for macOS
sl	Mozilla VPN za macOS

en-us	Mozilla VPN gives you greater control over the types of content you see, on top of protecting your location and browsing activity.
sl	Mozilla VPN vam poleg zakrivanja lokacije in dejavnosti brskanja nudi tudi večji nadzor nad vrstami vsebin, ki se vam prikazujejo.

en-us	Mozilla VPN in the Firefox browser
sl	Mozilla VPN v brskalniku Firefox

en-us	Mozilla VPN keeps your location and browsing safe from eavesdroppers.
sl	Mozilla VPN varuje vašo lokacijo in brskanje pred prisluškovanjem.

en-us	Mozilla VPN Privacy Notice
sl	Obvestilo o zasebnosti za Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN Privacy Notice
sl	Obvestilo o zasebnosti za Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN Privacy Notice
sl	Obvestilo o zasebnosti za Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN Privacy Notice
sl	Obvestilo o zasebnosti za Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN requires Mac OS X 10.6 or later.
sl	Mozilla VPN zahteva Mac OS X 10.6 ali novejšo različico.

en-us	Mozilla VPN requires Mac OS X 10.6 or later.
sl	Mozilla VPN zahteva Mac OS X 10.6 ali novejšo različico.

en-us	Mozilla VPN requires Mac OS X 10.6 or later.
sl	Mozilla VPN zahteva Mac OS X 10.6 ali novejšo različico.

en-us	Mozilla VPN secures the connection between your device and the web. Here’s some of the most useful features your VPN offers:
sl	Mozilla VPN varuje povezavo med vašo napravo in spletom. Tukaj je nekaj najbolj uporabnih zmogljivosti vašega VPN:

en-us	Mozilla VPN will launch and connect when you start up your device
sl	Mozilla VPN se bo zagnal in povezal, ko zaženete napravo

en-us	Mozilla VPN will use the default system language.
sl	Mozilla VPN naj uporablja jezik, nastavljen v sistemu.

en-us	Mozilla VPN will use the default system language.
sl	Mozilla VPN naj uporablja jezik, nastavljen v sistemu.

en-us	ms
sl	ms

en-us	Multi-hop
sl	Več preskokov

en-us	Multi-hop tunnel
sl	Predor z več preskoki

en-us	Multi-hop VPN routes your traffic through two servers instead of one for extra security and privacy. This may slow down your connection.
sl	VPN z več preskoki usmeri internetni promet čez dva strežnika namesto enega. S tem se poveča varnost in zasebnost, lahko pa upočasni povezavo.

en-us	Multi-hop VPN routes your traffic through two servers instead of one for extra security and privacy. Your browsing experience will be affected by your “exit” server location.
sl	VPN z več preskoki usmeri internetni promet čez dva strežnika namesto enega. S tem se poveča varnost in zasebnost, na vašo izkušnjo z brskanjem pa vpliva lokacija "izhodnega" strežnika.

en-us	Must be at least 8 characters
sl	mora vsebovati vsaj 8 znakov

en-us	Must not be a common password
sl	ne sme biti eno izmed pogostih gesel

en-us	Must not be your email address
sl	ne sme biti vaš e-poštni naslov

en-us	My devices
sl	Moje naprave

en-us	My devices
sl	Moje naprave

en-us	My devices
sl	Moje naprave

en-us	Navigate to the Get help section.
sl	Pomaknite se do razdelka Pomoč.

en-us	Netherlands
sl	Nizozemska

en-us	Network Connection/Speed
sl	Omrežna povezava/hitrost

en-us	New update
sl	Nova posodobitev

en-us	New York, NY
sl	New York

en-us	New Zealand
sl	Nova Zelandija

en-us	Next
sl	Naprej

en-us	Next
sl	Naprej

en-us	Next billed
sl	Naslednji obračun

en-us	Nicosia
sl	Nikozija

en-us	Nigeria
sl	Nigerija

en-us	No activity logs
sl	Ni dnevnikov dejavnosti

en-us	No bandwidth restrictions
sl	Brez omejitev pasovne širine

en-us	No bandwidth restrictions
sl	Brez omejitev pasovne širine

en-us	No bandwidth restrictions
sl	Brez omejitev pasovne širine

en-us	No bandwidth restrictions
sl	Brez omejitev pasovne širine

en-us	No internet connection
sl	Ni internetne povezave

en-us	No internet connection
sl	Ni internetne povezave

en-us	No logging of your network activity
sl	Brez beleženja vaše omrežne dejavnosti

en-us	No logging of your network activity
sl	Brez beleženja vaše omrežne dejavnosti

en-us	No messages
sl	Ni sporočil

en-us	No one can track you
sl	Nihče vam ne more slediti

en-us	No online activity logs
sl	Ni dnevnikov spletne dejavnosti

en-us	No online activity logs
sl	Ni dnevnikov spletne dejavnosti

en-us	No online activity logs
sl	Ni dnevnikov spletne dejavnosti

en-us	No results. Try a different search
sl	Ni zadetkov. Poskusite z drugačnim iskanjem

en-us	No results. Try a different search
sl	Ni zadetkov. Poskusite z drugačnim iskanjem

en-us	Norway
sl	Norveška

en-us	No Signal
sl	Ni signala

en-us	No Signal
sl	Ni signala

en-us	No Signal
sl	Ni signala

en-us	No thanks
sl	Ne, hvala

en-us	No thanks
sl	Ne, hvala

en-us	No thanks
sl	Ne, hvala

en-us	No thanks
sl	Ne, hvala

en-us	Notifications
sl	Obvestila

en-us	Notifications
sl	Obvestila

en-us	Notifications
sl	Obvestila

en-us	Not now
sl	Ne zdaj

en-us	Not now
sl	Ne zdaj

en-us	Not now
sl	Ne zdaj

en-us	Not using Firefox to browse? Give it a try.
sl	Za brskanje ne uporabljate Firefoxa? Preskusite ga.

en-us	Occitan
sl	okcitanščina

en-us	Okay
sl	V redu

en-us	Okay
sl	V redu

en-us	On Android, added step-by-step instructions to enable VPN connection on startup.
sl	Za Android dodana navodila po korakih za omogočanje povezave VPN ob zagonu.

en-us	Onboarding step “%1” (%2 of %3)
sl	Uvajalni korak “%1” (%2 od %3)

en-us	Onboarding step “%1” (%2 of %3).
sl	Uvajalni korak “%1” (%2 od %3).

en-us	Onboarding step “%1” (%2 of %3). Select to go back to this step.
sl	Korak uvajanja "%1" (%2 od %3). Izberite za vrnitev na ta korak.

en-us	Onboarding step “%1” (%2 of %3). You are currently on this step.
sl	Korak uvajanja "%1" (%2 od %3). Trenutno ste na tem koraku

en-us	One tap to safety
sl	Z enim dotikom do varnosti

en-us	On iOS, enhanced stability and reliability for VPN connections.
sl	V sistemu iOS izboljšana stabilnost in zanesljivost povezav VPN.

en-us	Online gaming
sl	igranje spletnih iger

en-us	Open Mozilla VPN in your chosen desktop or mobile device
sl	Odprite Mozilla VPN na izbrani namizni ali mobilni napravi

en-us	Open “Privacy features”
sl	Odpri možnosti zasebnosti

en-us	Open the Mozilla VPN app on your preferred device
sl	Odprite aplikacijo Mozilla VPN na svoji priljubljeni napravi

en-us	Open your authentication app and enter the security code it provides.
sl	Odprite svojo aplikacijo za overjanje in vnesite dobljeno varnostno kodo.

en-us	Open your email and enter the verification code that was sent.
sl	Odprite e-pošto in vnesite potrditveno kodo, ki ste jo prejeli.

en-us	Operation not allowed from current location
sl	Delovanje s trenutne lokacije ni dovoljeno

en-us	Osaka
sl	Osaka

en-us	Oslo
sl	Oslo

en-us	Other
sl	Drugo

en-us	Other
sl	Drugo

en-us	Our support team will contact you at %1 once we’ve been able to look at your issue.
sl	Ekipa za podporo vam bo pisala na naslov %1, ko bomo preučili vašo težavo.

en-us	Override DNS settings?
sl	Želite preglasiti nastavitve DNS?

en-us	Override privacy features?
sl	Želite preglasiti možnosti zasebnosti?

en-us	Palermo
sl	Palermo

en-us	Paris
sl	Pariz

en-us	Password
sl	Geslo

en-us	Paste
sl	Prilepi

en-us	Payment and billing
sl	Plačilo in obračun

en-us	Payment Information
sl	Podatki o plačilu

en-us	PayPal
sl	PayPal

en-us	Persian
sl	perzijščina

en-us	Personalize your VPN protections to meet your web browsing needs.
sl	Prilagodite zaščite VPN svojim potrebam pri brskanju po spletu.

en-us	Perth
sl	Perth

en-us	Peru
sl	Peru

en-us	Philippines
sl	Filipini

en-us	Phoenix, AZ
sl	Phoenix

en-us	Pick a server in any country you want and hide your location to throw off trackers.
sl	Izberite strežnik v katerikoli državi, zakrijte svojo lokacijo in se otresite sledilcev.

en-us	Ping
sl	Ping

en-us	Please confirm you would like to remove %1.
sl	Potrdite, da želite odstraniti napravo %1.

en-us	Please confirm you would like to remove %1.
sl	Potrdite, da želite odstraniti napravo %1.

en-us	Please confirm you would like to remove %1.
sl	Potrdite, da želite odstraniti napravo %1.

en-us	Please confirm you would like to remove %1.
sl	Potrdite, da želite odstraniti napravo %1.

en-us	Please continue subscribing in your browser…
sl	Nadaljujte z naročanjem v brskalniku …

en-us	Please update the app before you continue to use the VPN
sl	Pred nadaljnjo uporabo VPN posodobite aplikacijo

en-us	Please update the app before you continue to use the VPN
sl	Pred nadaljnjo uporabo VPN posodobite aplikacijo

en-us	Please update the app before you continue to use the VPN
sl	Pred nadaljnjo uporabo VPN posodobite aplikacijo

en-us	Please wait…
sl	Počakajte …

en-us	Please wait…
sl	Počakajte …

en-us	Poland
sl	Poljska

en-us	Polish
sl	poljščina

en-us	Poor
sl	Slabo

en-us	Portugal
sl	Portugalska

en-us	Portuguese
sl	portugalščina

en-us	Prague
sl	Praga

en-us	Preferences
sl	Nastavitve

en-us	Preferences
sl	Nastavitve

en-us	Preferences…
sl	Nastavitve …

en-us	Previous Installation Detected
sl	Zaznana je predhodna namestitev

en-us	Previous Installation Detected
sl	Zaznana je predhodna namestitev

en-us	Previous Installation Detected
sl	Zaznana je predhodna namestitev

en-us	Primary account email required for sign-in
sl	Za prijavo je potreben glavni e-poštni naslov računa

en-us	Privacy
sl	Zasebnost

en-us	Privacy features
sl	Možnosti zasebnosti

en-us	Privacy features
sl	Možnosti zasebnosti

en-us	Privacy features give you greater control over the types of content you see, helping you stay safe online.
sl	Možnosti zasebnosti vam dajejo večji nadzor nad vsebino, ki se vam prikazuje, in vam pomagajo ostati varni na spletu.

en-us	Privacy notice
sl	Obvestilo o zasebnosti

en-us	Privacy notice
sl	Obvestilo o zasebnosti

en-us	Problem confirming subscription
sl	Težava pri potrjevanju naročnine

en-us	Problem confirming subscription
sl	Težava pri potrjevanju naročnine

en-us	Problem sending email…
sl	Težava pri pošiljanju e-pošte …

en-us	Product Bugs/Errors
sl	Napake v izdelku

en-us	Product Quality
sl	Kakovost izdelka

en-us	Profile
sl	Profil

en-us	Protect all apps with VPN
sl	Zaščitite vse aplikacije z VPN

en-us	Protecting yourself is simple: tap to connect to the VPN and you’re ready to browse safely. Mozilla VPN will start automatically for seamless protection.
sl	Zaščititi se je preprosto: z enim dotikom se povežite z VPN in pripravljeni ste na varno brskanje. Mozilla VPN se bo za nemoteno zaščito zagnal samodejno.

en-us	Protection for up to 5 devices
sl	Zaščita do 5 naprav

en-us	Protection wherever you are, from restaurants to vacation rentals
sl	Zaščita kjerkoli že ste, od restavracij do počitniških hiš

en-us	Protect your privacy
sl	Zaščitite svojo zasebnost

en-us	Protect your privacy
sl	Zaščitite svojo zasebnost

en-us	Punjabi
sl	pandžabščina

en-us	QR Code that links to the Mozilla VPN product page on the Google Play Store
sl	Koda QR, ki vodi do strani izdelka Mozilla VPN v Trgovini Google Play

en-us	QR Code that links to the Mozilla VPN product page on the iOS App Store
sl	Koda QR, ki vodi do strani izdelka Mozilla VPN v trgovini iOS App Store

en-us	Queretaro
sl	Queretaro

en-us	Quick access
sl	Hiter dostop

en-us	Quick access
sl	Hiter dostop

en-us	Quick tip
sl	Hiter nasvet

en-us	Quick tips
sl	Hitri nasveti

en-us	Quit Mozilla VPN
sl	Izhod iz Mozilla VPN

en-us	Raleigh, NC
sl	Raleigh

en-us	Reactivating with this email may not restore your saved information
sl	pri ponovni aktivaciji tega e-poštnega računa morda ne boste mogli obnoviti shranjenih podatkov

en-us	Recent connections
sl	Nedavne povezave

en-us	Recommended
sl	Priporočeno

en-us	Reduces the number of ads you see when you’re using VPN
sl	Ob uporabi VPN zmanjša število prikazanih oglasov

en-us	Refresh list
sl	Osveži seznam

en-us	Release version
sl	Različica

en-us	Release version
sl	Različica

en-us	Remote service error
sl	Napaka oddaljene storitve

en-us	Remove
sl	Odstrani

en-us	Remove
sl	Odstrani

en-us	Remove
sl	Odstrani

en-us	Remove
sl	Odstrani

en-us	Remove %1
sl	Odstrani %1

en-us	Remove %1
sl	Odstrani %1

en-us	Remove %1
sl	Odstrani %1

en-us	Remove %1
sl	Odstrani %1

en-us	Remove a device
sl	Odstranite napravo

en-us	Remove a device
sl	Odstranite napravo

en-us	Remove a device
sl	Odstranite napravo

en-us	Remove device?
sl	Odstranim napravo?

en-us	Remove device?
sl	Odstranim napravo?

en-us	Remove device?
sl	Odstranim napravo?

en-us	Remove device?
sl	Odstranim napravo?

en-us	Removing device…
sl	Odstranjevanje naprave …

en-us	Republic of Ireland
sl	Irska

en-us	Request features
sl	Predlog nove zmožnosti

en-us	Resend code
sl	Znova pošlji kodo

en-us	Reset and quit
sl	Ponastavi in zapri

en-us	Reset Mozilla VPN
sl	Ponastavi Mozilla VPN

en-us	Reset Mozilla VPN settings? This can’t be undone.
sl	Želite obnoviti nastavitve aplikacije Mozilla VPN na privzete vrednosti? Tega ni mogoče razveljaviti.

en-us	Resetting the VPN will sign you out, but your account will not be deleted.
sl	Ob ponastavitvi VPN boste odjavljeni, vendar vaš račun ne bo izbrisan.

en-us	Reset VPN
sl	Ponastavi VPN

en-us	Reset VPN
sl	Ponastavi VPN

en-us	Resolve websites using a custom DNS
sl	Razrešuj naslove spletnih mest z uporabo strežnika DNS po meri

en-us	Resolve websites using Mozilla VPN’s standard DNS
sl	Razrešuj naslove spletnih mest z uporabo standardnega strežnika DNS Mozilla VPN

en-us	Restart speed test
sl	Ponovno zaženi preizkus hitrosti

en-us	Restore
sl	Obnovi

en-us	Resume tutorial
sl	Nadaljuj vadnico

en-us	Riga
sl	Riga

en-us	Romania
sl	Romunija

en-us	Russian
sl	ruščina

en-us	Safeguard your personal data and identity
sl	Varujte svoje osebne podatke in identiteto

en-us	Salt Lake City, UT
sl	Salt Lake City

en-us	San Jose, CA
sl	San Jose

en-us	Santiago
sl	Santiago

en-us	Sao Paulo
sl	São Paulo

en-us	Save %1%
sl	Prihranite %1 %

en-us	Save %1%
sl	Prihranite %1 %

en-us	Save 50% on an annual plan
sl	Prihranite 50 % pri letnem paketu

en-us	Save 50% when you switch to an annual plan
sl	Prihranite 50 % s prehodom na letni paket

en-us	Scan this QR code using a tablet or mobile device’s camera to install the VPN on another device.
sl	Skenirajte to kodo QR s kamero tablice ali mobilne naprave in namestite VPN na drugo napravo.

en-us	Search apps
sl	Iskanje aplikacij

en-us	Search apps
sl	Iskanje aplikacij

en-us	Search apps
sl	Iskanje aplikacij

en-us	Search countries
sl	Iskanje držav

en-us	Search in your browser
sl	Iščite v brskalniku

en-us	Search languages
sl	Iskanje jezikov

en-us	Search messages
sl	Iskanje sporočil

en-us	Seattle, WA
sl	Seattle

en-us	Secaucus, NJ
sl	Secaucus

en-us	Secure and private
sl	Varno in zasebno

en-us	Secure and private
sl	Varno in zasebno

en-us	Secure and private
sl	Varno in zasebno

en-us	Security code
sl	Varnostna koda

en-us	Select device type:
sl	Izberite vrsto naprave:

en-us	Selected
sl	Izbrano

en-us	Selected item: %1
sl	Izbrani predmet: %1

en-us	Select entry location
sl	Vstopna lokacija

en-us	Select exit location
sl	Izstopna lokacija

en-us	Select location
sl	Izbira lokacije

en-us	Select location
sl	Izbira lokacije

en-us	Select location
sl	Izbira lokacije

en-us	Select the “Trash” icon next to the device you want to remove from your list of connected devices
sl	Izberite ikono »Smetnjak« poleg naprave, ki jo želite odstraniti s seznama povezanih naprav

en-us	Send report
sl	Pošlji poročilo

en-us	Send report
sl	Pošlji poročilo

en-us	Send report
sl	Pošlji poročilo

en-us	Serbia
sl	Srbija

en-us	Servers in 30+ countries
sl	Strežniki v več kot 30 državah

en-us	Servers in 30+ countries
sl	Strežniki v več kot 30 državah

en-us	Servers in 30+ countries
sl	Strežniki v več kot 30 državah

en-us	Server switching notification
sl	Obvestilo o zamenjavi strežnika

en-us	Server switching notification
sl	Obvestilo o zamenjavi strežnika

en-us	Server switching notification
sl	Obvestilo o zamenjavi strežnika

en-us	Server unavailable
sl	Strežnik ni na voljo

en-us	Server unavailable notification
sl	Obvestilo o nedosegljivosti strežnika

en-us	Set different locations for different websites, to see the web as you prefer
sl	Nastavitev različnih lokacij za različna spletna mesta za ogled spleta po svoji želji

en-us	Settings
sl	Nastavitve

en-us	Share technical data
sl	Deli tehnične podatke

en-us	Share technical data
sl	Deli tehnične podatke

en-us	Shop on a regional server to get localized deals like cheaper airfare
sl	Nakupujte v regionalnem strežniku in si zagotovite lokalizirane ponudbe, kot so cenejše letalske vozovnice

en-us	Show Developer Options
sl	Prikaži možnosti za razvijalce

en-us	Show IP info
sl	Prikaži podatke o naslovu IP

en-us	Show Mozilla VPN
sl	Prikaži Mozilla VPN

en-us	Show or hide the developer options menu
sl	Prikaži ali skrij meni z možnostmi za razvijalce

en-us	Show password
sl	Prikaži geslo

en-us	Signed out and device disconnected
sl	Odjavljeni ste in povezava z napravo je prekinjena

en-us	Sign in
sl	Prijava

en-us	Sign In Again
sl	Prijavi se znova

en-us	Sign-in failed
sl	Prijava ni uspela

en-us	Sign in to Google Account
sl	Prijava v Google Račun

en-us	Sign in to your account
sl	Prijavite se v svoj račun

en-us	Sign in to your favorite app or streaming site
sl	Prijavite se v svojo priljubljeno aplikacijo ali stran za pretakanje

en-us	Sign on to your favorite app or streaming site
sl	Prijavite se v svojo priljubljeno aplikacijo ali stran za pretakanje

en-us	Sign out
sl	Odjava

en-us	Sign out
sl	Odjava

en-us	Sign up
sl	Registracija

en-us	Sign up to start your 7-day free trial.
sl	Prijavite se in začnite 7-dnevno brezplačno preskusno obdobje.

en-us	Simplified Chinese
sl	poenostavljena kitajščina

en-us	Singapore
sl	Singapur

en-us	Singapore
sl	Singapur

en-us	Single-hop
sl	En preskok

en-us	Single-hop vs multi-hop
sl	En ali več preskokov?

en-us	Skip
sl	Preskoči

en-us	Skip
sl	Preskoči

en-us	Slovak
sl	slovaščina

en-us	Slovakia
sl	Slovaška

en-us	Slovenia
sl	Slovenija

en-us	Slovenian
sl	slovenščina

en-us	Sofia
sl	Sofija

en-us	Something went wrong…
sl	Nekaj je šlo narobe …

en-us	Something went wrong…
sl	Nekaj je šlo narobe …

en-us	Something went wrong…
sl	Nekaj je šlo narobe …

en-us	Sometimes, you might pick a location for a specific purpose; for example, if you’re traveling internationally, you could choose a server location in your home country so that your banking apps function more smoothly.
sl	Včasih lahko lokacijo izberete glede na namen: če ste na primer v tujini, lahko izberete lokacijo strežnika v svoji državi, da bodo vaše bančne aplikacije delovale bolj gladko.

en-us	Sorry, something went wrong with your VPN connection.
sl	Oprostite, vaša povezava z VPN je naletela na napako.

en-us	Sorry, we are unable to connect your Firefox Account to a current subscription. Please try again or contact our support team for further assistance.
sl	Vašega Firefox Računa žal ni bilo mogoče povezati s trenutno naročnino. Poskusite znova ali se za nadaljnjo pomoč obrnite na skupino za podporo.

en-us	Sorry, we are unable to connect your Mozilla account to a current subscription. Please try again or contact our support team for further assistance.
sl	Vašega računa Mozilla žal ni bilo mogoče povezati s trenutno naročnino. Poskusite znova ali se za nadaljnjo pomoč obrnite na skupino za podporo.

en-us	Sorry, we were unable to confirm your subscription. Please try again or contact our support team for help.
sl	Vaše naročnine žal ni bilo mogoče potrditi. Poskusite znova ali se za pomoč obrnite na skupino za podporo.

en-us	Sorry, we were unable to send you a verification code.
sl	Žal vam nismo mogli poslati potrditvene kode.

en-us	South Africa
sl	Južna Afrika

en-us	Spain
sl	Španija

en-us	Spanish
sl	španščina

en-us	Staging services are used to test features before they go live to production
sl	Preizkusne storitve se uporabljajo za preizkušanje funkcij, preden so izdane

en-us	Start
sl	Začni

en-us	Start speed test
sl	Začni preizkus hitrosti

en-us	Start survey
sl	Začni anketo

en-us	Startup
sl	Zagon

en-us	Status
sl	Stanje

en-us	Stavanger
sl	Stavanger

en-us	Stockholm
sl	Stockholm

en-us	Stream, download and game without limits, monthly caps or ISP throttling.
sl	Pretakajte videe, prenašajte datoteke in igrajte igre brez omejitev, mesečnih limitov ali omejevanja s strani ponudnika internetnih storitev.

en-us	Stream, download, and game without limits, monthly caps or ISP throttling.
sl	Pretakajte videe, prenašajte datoteke in igrajte igre brez omejitev, mesečnih limitov ali omejevanja s strani ponudnika internetnih storitev.

en-us	Streaming in 4K
sl	pretakanje v 4K

en-us	Streaming video
sl	pretakanje videa

en-us	Subject (optional)
sl	Zadeva (neobvezno)

en-us	Submit
sl	Pošlji

en-us	Submit
sl	Pošlji

en-us	Subscribe now
sl	Naroči se zdaj

en-us	Subscribe now
sl	Naroči se zdaj

en-us	Subscribe to Mozilla VPN
sl	Naročanje na Mozilla VPN

en-us	Subscription
sl	Naročnina

en-us	Subscription failed
sl	Naročilo ni uspelo

en-us	Subscription plan
sl	Naročniški paket

en-us	Subscription summary
sl	Povzetek naročnine

en-us	Success!
sl	Uspelo je!

en-us	Success!
sl	Uspelo je!

en-us	Success!
sl	Uspelo je!

en-us	Success! You added “%1” to this list.
sl	Uspelo je! Na seznam ste dodali "%1".

en-us	Surf the web and use your favorite apps freely without being tracked
sl	Brskajte po spletu in uporabljajte svoje priljubljene aplikacije, ne da bi vam sledili

en-us	Survey
sl	Anketa

en-us	Sweden
sl	Švedska

en-us	Swedish
sl	švedščina

en-us	Switched from %1 to %2
sl	Preklop s strežnika v mestu %1 na strežnik v mestu %2

en-us	Switching…
sl	Preklapljanje …

en-us	Switching…
sl	Preklapljanje …

en-us	Switching…
sl	Preklapljanje …

en-us	Switching back to a single-hop connection
sl	Vračanje na povezavo z enim preskokom

en-us	Switching server locations
sl	zamenjati lokacijo strežnika

en-us	Switch to an annual plan
sl	Preklopite na letni paket

en-us	Switch to an annual plan, and get all the same benefits at 50% less than the monthly plan:
sl	Preklopite na letni paket in si zagotovite vse ugodnosti po 50 % nižji ceni kot pri mesečnem paketu:

en-us	Switzerland
sl	Švica

en-us	Sydney
sl	Sydney

en-us	System language
sl	Jezik sistema

en-us	Tallinn
sl	Talin

en-us	Tbit/s
sl	Tbit/s

en-us	Technical issues
sl	Tehnične težave

en-us	Tel Aviv
sl	Tel Aviv

en-us	Terms of service
sl	Pogoji uporabe

en-us	Terms of service
sl	Pogoji uporabe

en-us	Testing speed…
sl	Preizkušanje hitrosti …

en-us	Test your geolocation on one of our 400+ worldwide servers in two super simple ways:
sl	Preizkusite svojo geolokacijo na enem od naših več kot 400 strežnikov po vsem svetu na dva izjemno preprosta načina:

en-us	Thai
sl	tajščina

en-us	Thailand
sl	Tajska

en-us	Thank you!
sl	Hvala!

en-us	Thank you!
sl	Hvala!

en-us	Thank you for installing the latest version!
sl	Hvala, ker ste namestili najnovejšo različico!

en-us	Thank you for installing the latest version!
sl	Hvala, ker ste namestili najnovejšo različico!

en-us	Thank you for installing the latest version!
sl	Hvala, ker ste namestili najnovejšo različico!

en-us	Thank you for installing the latest version!
sl	Hvala, ker ste namestili najnovejšo različico!

en-us	Thank you for installing the latest version!
sl	Hvala, ker ste namestili najnovejšo različico!

en-us	Thank you for installing the latest version!
sl	Hvala, ker ste namestili najnovejšo različico!

en-us	Thank you for installing the latest version!
sl	Hvala, ker ste namestili najnovejšo različico!

en-us	Thank you for installing the latest version!
sl	Hvala, ker ste namestili najnovejšo različico!

en-us	Thank you for installing the latest version!
sl	Hvala, ker ste namestili najnovejšo različico!

en-us	Thank you for installing the latest version!
sl	Hvala, ker ste namestili najnovejšo različico!

en-us	Thank you for installing the latest version of Mozilla VPN!
sl	Hvala, ker ste namestili najnovejšo različico Mozilla VPN!

en-us	Thank you for your participation!
sl	Hvala za sodelovanje!

en-us	The ability to upgrade to an annual plan from within the app
sl	možnost nadgradnje na letni paket neposredno iz aplikacije

en-us	The guest Wi-Fi network you’re connected to may not be secure. Click to turn on VPN to secure your device.
sl	Omrežje Wi-Fi za goste, s katerim ste povezani, morda ni varno. Kliknite, da vklopite VPN in zavarujete svojo napravo.

en-us	The guest Wi-Fi network you’re connected to requires action. Click to turn off VPN to see the portal.
sl	Omrežje Wi-Fi za goste, s katerim ste povezani, zahteva ukrepanje. Kliknite za izklop VPN in ogled portala.

en-us	The Mozilla VPN app quit unexpectedly. Would you like to send a crash report to help fix the issue?
sl	Program Mozilla VPN se je nepričakovano zaprl. Ali želite poslati poročilo o sesutju in pomagati odpraviti težavo?

en-us	The Mozilla VPN app quit unexpectedly. Would you like to send a crash report to help fix the issue?
sl	Program Mozilla VPN se je nepričakovano zaprl. Ali želite poslati poročilo o sesutju in pomagati odpraviti težavo?

en-us	The Mozilla VPN app quit unexpectedly. Would you like to send a crash report to help fix the issue?
sl	Program Mozilla VPN se je nepričakovano zaprl. Ali želite poslati poročilo o sesutju in pomagati odpraviti težavo?

en-us	The Mozilla VPN is successfully installed. You’re ready to start taking control of your online privacy.
sl	Mozilla VPN je uspešno nameščen. Pripravljeni ste, da začnete prevzemati nadzor nad svojo zasebnostjo na spletu.

en-us	The Mozilla VPN is successfully installed. You’re ready to start taking control of your online privacy.
sl	Mozilla VPN je uspešno nameščen. Pripravljeni ste, da začnete prevzemati nadzor nad svojo zasebnostjo na spletu.

en-us	The Mozilla VPN is successfully installed. You’re ready to start taking control of your online privacy.
sl	Mozilla VPN je uspešno nameščen. Pripravljeni ste, da začnete prevzemati nadzor nad svojo zasebnostjo na spletu.

en-us	There’s a small trade-off for this extra security — this may also slow down your connection a bit. You can reduce this effect by choosing servers that are both close to each other as well as to your own location.
sl	Za to dodatno varnost je potreben manjši kompromis – vaša povezava lahko postane nekoliko počasnejša. Upočasnitev lahko zmanjšate z izbiro strežnikov, ki so blizu drug drugemu in vam.

en-us	These locations are sorted by expected performance.
sl	Lokacije so razvrščene po pričakovani zmogljivosti.

en-us	These options may cause some websites to break or not display content correctly.
sl	Ob uporabi teh možnosti se nekatera spletna mesta morda ne bodo prikazala ali delovala pravilno.

en-us	These options may cause some websites to break or not display content correctly.
sl	Ob uporabi teh možnosti se nekatera spletna mesta morda ne bodo prikazala ali delovala pravilno.

en-us	These recommended locations will refresh occasionally when the VPN is turned off; if you’d like to use VPN with the best performance and speed, choose a recommended server location.
sl	Ta priporočena mesta se bodo občasno osvežila, ko bo VPN izklopljen. Če želite uporabljati VPN z najboljšo zmogljivostjo in hitrostjo, izberite priporočen strežnik.

en-us	The server has been blocked. Check your firewall settings.
sl	Strežnik je bil blokiran. Preverite nastavitve požarnega zidu.

en-us	The top uses and benefits of using Mozilla VPN
sl	Glavne prednosti uporabe Mozille VPN

en-us	This server location is temporarily unavailable. Choose a new location.
sl	Ta lokacija strežnika trenutno ni na voljo. Izberite drugo lokacijo.

en-us	This server location is temporarily unavailable. Please open the app to choose a new location.
sl	Ta lokacija strežnika trenutno ni na voljo. Odprite aplikacijo in izberite drugo lokacijo.

en-us	This survey will take 1-2 minutes of your time. All answers and participation are anonymous.
sl	Izpolnjevanje ankete vam bo vzelo minuto ali dve. Vsi odgovori so anonimni.

en-us	This update includes a new and easier way to access educational content on the app. It also includes bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
sl	Ta posodobitev vključuje nov in preprostejši način za dostop do izobraževalnih vsebin v aplikaciji. Vključuje tudi popravke hroščev, prilagoditve uporabniškega vmesnika in druge izboljšave delovanja.

en-us	This update includes a new and easier way to access educational content on the app. It also includes bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
sl	Ta posodobitev vključuje nov in preprostejši način za dostop do izobraževalnih vsebin v aplikaciji. Vključuje tudi popravke hroščev, prilagoditve uporabniškega vmesnika in druge izboljšave delovanja.

en-us	This update includes a new factory reset feature, in addition to minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
sl	Ta posodobitev vključuje novo možnost ponastavitve na tovarniške nastavitve ter manjše popravke, spremembe uporabniškega vmesnika in druge izboljšave delovanja.

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
sl	Ta posodobitev vključuje manjše popravke hroščev, prilagoditve uporabniškega vmesnika in druge izboljšave delovanja.

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
sl	Ta posodobitev vključuje manjše popravke hroščev, prilagoditve uporabniškega vmesnika in druge izboljšave delovanja.

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
sl	Ta posodobitev vključuje manjše popravke hroščev, prilagoditve uporabniškega vmesnika in druge izboljšave delovanja.

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
sl	Ta posodobitev vključuje manjše popravke hroščev, prilagoditve uporabniškega vmesnika in druge izboljšave delovanja.

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
sl	Ta posodobitev vključuje manjše popravke hroščev, prilagoditve uporabniškega vmesnika in druge izboljšave delovanja.

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
sl	Ta posodobitev vključuje manjše popravke hroščev, prilagoditve uporabniškega vmesnika in druge izboljšave delovanja.

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
sl	Ta posodobitev vključuje manjše popravke hroščev, prilagoditve uporabniškega vmesnika in druge izboljšave delovanja.

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements, including:
sl	Ta posodobitev vključuje manjše popravke, spremembe uporabniškega vmesnika in druge izboljšave delovanja, vključno z naslednjimi:

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements, including:
sl	Ta posodobitev vključuje manjše popravke, spremembe uporabniškega vmesnika in druge izboljšave delovanja, vključno z naslednjimi:

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements, including:
sl	Ta posodobitev vključuje manjše popravke, spremembe uporabniškega vmesnika in druge izboljšave delovanja, vključno z naslednjimi:

en-us	This will reset all VPN settings, including:
sl	S tem boste ponastavili vse nastavitve VPN, vključno z:

en-us	Tips
sl	Nasveti

en-us	Tips and tricks
sl	Nasveti in zvijače

en-us	Tirana
sl	Tirana

en-us	To
sl	→

en-us	To continue, please confirm with your Firefox account password.
sl	Potrdite nadaljevanje z geslom Firefox Računa.

en-us	To continue, please confirm with your Mozilla account password.
sl	Potrdite nadaljevanje z geslom računa Mozilla.

en-us	To continue subscribing, please sign in to your Google Account
sl	Za nadaljevanje naročila se prijavite v Google Račun

en-us	To delete your VPN account, please sign in with your Firefox account password.
sl	Za izbris računa za VPN se prijavite z geslom Firefox Računa.

en-us	To finish setting up your Mozilla account, create a password in your account settings:
sl	Za dokončanje nastavitve računa Mozilla v nastavitvah ustvarite geslo:

en-us	To install the VPN on another tablet or mobile device, scan the QR code.
sl	Za namestitev VPN-ja na drugo tablico ali mobilno napravo skenirajte kodo QR.

en-us	To install the VPN on another tablet or mobile device, scan the QR code. To install on a desktop computer, visit the Download page on the Mozilla VPN website.
sl	Za namestitev VPN-ja na drugo tablico ali mobilno napravo skenirajte kodo QR. Za namestitev na računalnik obiščite stran za prenos VPN-ja na Mozillini spletni strani.

en-us	Tokyo
sl	Tokio

en-us	To remove one of your added devices, select “Edit” on this screen and use the trash icon to remove the device you no longer want to use Mozilla VPN on.
sl	Za odstranitev dodane naprave na tem zaslonu izberite “Uredi”, nato pa z ikono koša odstranite napravo, na kateri ne želite več uporabljati Mozilla VPN.

en-us	Toronto
sl	Toronto

en-us	To see recommended server locations, turn off the VPN.
sl	Za ogled priporočenih lokacij strežnikov izklopite VPN.

en-us	Tracker-blocking: Fewer harmful domains will be able to track you.
sl	Zavračanje sledilcev: manj škodljivih domen vam bo imelo možnost slediti.

en-us	Traditional Chinese
sl	tradicionalna kitajščina

en-us	Traveling abroad and need to access content from back home?
sl	Potujete v tujino in potrebujete dostop do vsebin doma?

en-us	Trouble with this installation?
sl	Imate težave s to namestitvijo?

en-us	Trouble with this installation?
sl	Imate težave s to namestitvijo?

en-us	Trouble with this installation?
sl	Imate težave s to namestitvijo?

en-us	Try again
sl	Poskusi znova

en-us	Try Again
sl	Poskusi znova

en-us	Try Again
sl	Poskusi znova

en-us	Try Again
sl	Poskusi znova

en-us	Try Again
sl	Poskusi znova

en-us	Try Again
sl	Poskusi znova

en-us	Try Multi-Account Containers
sl	Preizkusite Multi-Account Containers

en-us	Try opening in browser
sl	Poskusi odpreti v brskalniku

en-us	Try the Firefox extension
sl	Preizkusite razširitev za Firefox

en-us	Turkey
sl	Turčija

en-us	Turkish
sl	turščina

en-us	Turn off VPN
sl	Izklopi VPN

en-us	Turn off VPN for specific websites
sl	Izklop VPN-ja za določena spletna mesta

en-us	Turn on to launch the VPN whenever you start your device. We’ll automatically reconnect you to the same server location you last used.
sl	Vklopite za zagon VPN ob vsakem zagonu naprave. Samodejno vas bomo povezali na mesto strežnika, ki ste ga uporabljali nazadnje.

en-us	Turn on to protect your privacy
sl	Vklopite za zaščito zasebnosti

en-us	Turn on to protect your privacy
sl	Vklopite za zaščito zasebnosti

en-us	Turn on to protect your privacy
sl	Vklopite za zaščito zasebnosti

en-us	Turn VPN off
sl	Izklopi VPN

en-us	Turn VPN off
sl	Izklopi VPN

en-us	Turn VPN off
sl	Izklopi VPN

en-us	Turn VPN off
sl	Izklopi VPN

en-us	Turn VPN on
sl	Vklopi VPN

en-us	Turn VPN on
sl	Vklopi VPN

en-us	Turn VPN on
sl	Vklopi VPN

en-us	Turn VPN on
sl	Vklopi VPN

en-us	Tutorials
sl	Vadnice

en-us	Ukraine
sl	Ukrajina

en-us	Ukrainian
sl	ukrajinščina

en-us	Unable to connect
sl	Povezave ni mogoče vzpostaviti

en-us	Unable to establish a connection at this time. We’re working hard to resolve the issue. Please try again shortly.
sl	Povezave trenutno ni mogoče vzpostaviti. Trudimo se odpraviti težavo. Poskusite znova čez nekaj časa.

en-us	Unable to establish a connection at this time. We’re working hard to resolve the issue. Please try again shortly.
sl	Povezave trenutno ni mogoče vzpostaviti. Trudimo se odpraviti težavo. Poskusite znova čez nekaj časa.

en-us	Unable to establish a connection at this time. We’re working hard to resolve the issue. Please try again shortly.
sl	Povezave trenutno ni mogoče vzpostaviti. Trudimo se odpraviti težavo. Poskusite znova čez nekaj časa.

en-us	Unable to install
sl	Namestitev ni mogoča

en-us	Unable to install
sl	Namestitev ni mogoča

en-us	Unable to install
sl	Namestitev ni mogoča

en-us	Unexpected error
sl	Nepričakovana napaka

en-us	UnionPay
sl	UnionPay

en-us	United Kingdom
sl	Združeno kraljestvo

en-us	United States of America
sl	Združene države Amerike

en-us	Unmasking connection and location
sl	Odkrivanje povezave in lokacije

en-us	Unmasking connection and location
sl	Odkrivanje povezave in lokacije

en-us	Unmasking connection and location
sl	Odkrivanje povezave in lokacije

en-us	Unsecured network alert
sl	Opozorilo o nezavarovanem omrežju

en-us	Unsecured network alert
sl	Opozorilo o nezavarovanem omrežju

en-us	Unsecured network alert
sl	Opozorilo o nezavarovanem omrežju

en-us	Unsecured Wi-Fi network detected
sl	Zaznano nezavarovano omrežje Wi-Fi

en-us	Unstable
sl	Nestabilna

en-us	Unstable
sl	Nestabilna

en-us	Unstable
sl	Nestabilna

en-us	Update now
sl	Posodobi zdaj

en-us	Update now
sl	Posodobi zdaj

en-us	Update now
sl	Posodobi zdaj

en-us	Update now
sl	Posodobi zdaj

en-us	Update now
sl	Posodobi zdaj

en-us	Update now
sl	Posodobi zdaj

en-us	Update now
sl	Posodobi zdaj

en-us	Update recommended
sl	Priporočena je posodobitev

en-us	Update recommended
sl	Priporočena je posodobitev

en-us	Update recommended
sl	Priporočena je posodobitev

en-us	Update required
sl	Potrebna je posodobitev

en-us	Update required
sl	Potrebna je posodobitev

en-us	Update required
sl	Potrebna je posodobitev

en-us	Updates available
sl	Na voljo so posodobitve

en-us	Update to Mozilla VPN %1
sl	Posodobitev na Mozilla VPN %1

en-us	Update to Mozilla VPN %1
sl	Posodobitev na Mozilla VPN %1

en-us	Update to Mozilla VPN 2.24
sl	Posodobi na Mozilla VPN 2.24

en-us	Upgrade
sl	Nadgradi

en-us	Upload
sl	Nalaganje

en-us	Upper Sorbian
sl	gornja lužiška srbščina

en-us	Use custom DNS
sl	Uporabi DNS po meri

en-us	Use Staging Servers
sl	Uporabi preizkusne strežnike

en-us	Use standard DNS
sl	Uporabi standardni DNS

en-us	Use system language
sl	Uporabi jezik sistema

en-us	Use these features for more protection. They may cause issues on some sites, so you can turn them off anytime in settings.
sl	Uporabite te možnosti za okrepljeno zaščito. Na nekaterih spletnih mestih lahko povzročajo težave, zato jih lahko kadarkoli izklopite v nastavitvah.

en-us	Using a custom DNS is not a perfect solution. If you use one, you won’t be able to use other privacy features in the VPN like tracker blocking. This protection is best used in combination with a browser that also protects your privacy. Like Mozilla Firefox!
sl	Uporaba DNS po meri ni popolna rešitev. Če ga uporabljate, ne boste mogli uporabljati drugih možnosti zasebnosti v VPN, kot je npr. zavračanje sledilcev. To zaščito je najbolje uporabljati v kombinaciji z brskalnikom, ki varuje tudi vašo zasebnost. Kot Mozilla Firefox!

en-us	Using a custom DNS will override your preferences in the privacy features page.
sl	Uporaba DNS po meri bo preglasila nastavitve na strani Možnosti zasebnosti.

en-us	Using advanced privacy features
sl	Uporaba naprednih možnosti zasebnosti

en-us	Using these privacy features will override your custom DNS.
sl	Uporaba teh možnosti zasebnosti bo preglasila izbrani DNS po meri.

en-us	Valencia
sl	Valencija

en-us	Vancouver
sl	Vancouver

en-us	Verify
sl	Potrdi

en-us	Very poor
sl	Zelo slabo

en-us	Video conferencing
sl	videokonference

en-us	Vienna
sl	Dunaj

en-us	Vietnamese
sl	vietnamščina

en-us	View Logs
sl	Ogled dnevnikov

en-us	View Logs
sl	Ogled dnevnikov

en-us	Visa
sl	Visa

en-us	Visit our help center to learn more about managing your subscriptions.
sl	Za več informacij o upravljanju naročnin obiščite naše središče s pomočjo.

en-us	Visit our help center to learn more about managing your subscriptions.
sl	Za več informacij o upravljanju naročnin obiščite naše središče s pomočjo.

en-us	Voila! Your device has been automatically added to your VPN list of connected devices
sl	Voila! Vaša naprava je bila samodejno dodana na seznam povezanih naprav VPN

en-us	VPN Connected
sl	VPN je povezan

en-us	VPN Disconnected
sl	Povezava VPN prekinjena

en-us	VPN is off
sl	VPN je izklopljen

en-us	VPN is off
sl	VPN je izklopljen

en-us	VPN is off
sl	VPN je izklopljen

en-us	VPN is on
sl	VPN je vklopljen

en-us	VPN is on
sl	VPN je vklopljen

en-us	VPN is on
sl	VPN je vklopljen

en-us	VPN must be off to edit App exclusions
sl	Za urejanje izvzetih aplikacij mora biti VPN izklopljen

en-us	VPN must be off to edit Excluded apps
sl	Za urejanje izključenih aplikacij mora biti VPN izklopljen

en-us	VPN must be off to edit “Local network access”
sl	Za urejanje možnosti »Dostop do lokalnega omrežja« mora biti VPN izklopljen

en-us	VPN must be restarted to take effect
sl	Za uveljavitev je potreben vnovičen zagon VPN

en-us	VPN protects all apps by default. Turn off to choose which apps Mozilla VPN should not protect.
sl	VPN privzeto ščiti vse aplikacije. Izklopite, če želite izbrati, katerih aplikacij naj Mozilla VPN ne ščiti.

en-us	VPN Switched Servers
sl	VPN je zamenjal strežnike

en-us	VPN tips and tricks
sl	Nasveti in zvijače za VPN

en-us	VPN User
sl	Uporabnik VPN

en-us	Waiting for sign in and subscription confirmation…
sl	Čakanje na prijavo in potrditev naročnine …

en-us	Waiting for sign in and subscription confirmation…
sl	Čakanje na prijavo in potrditev naročnine …

en-us	Warning
sl	Opozorilo

en-us	Warsaw
sl	Varšava

en-us	Washington DC
sl	Washington

en-us	We appreciate your feedback. You’re helping us improve Mozilla VPN.
sl	Cenimo vaše povratne informacije. Z njimi nam pomagate izboljšati Mozilla VPN.

en-us	We are committed to not monitoring or logging your browsing or network history.
sl	Zavezujemo se, da ne bomo nadzorovali ali shranjevali vaše zgodovine brskanja in omrežne zgodovine.

en-us	We couldn’t find a subscription for %1. Subscribe now to protect your connection.
sl	Naročnine za %1 ni bilo mogoče najti. Naročite se zdaj in zaščitite svojo povezavo.

en-us	We detected and fixed a serious bug. You must update your app.
sl	Odkrili in odpravili smo resno napako. Aplikacijo morate posodobiti.

en-us	We detected and fixed a serious bug. You must update your app.
sl	Odkrili in odpravili smo resno napako. Aplikacijo morate posodobiti.

en-us	We detected and fixed a serious bug. You must update your app.
sl	Odkrili in odpravili smo resno napako. Aplikacijo morate posodobiti.

en-us	We handle your data as described in the Mozilla Privacy Policy.
sl	Z vašimi podatki ravnamo, kot je opisano v Mozillini politiki zasebnosti.

en-us	Welcome to Mozilla VPN 2.15
sl	Dobrodošli v Mozilla VPN 2.15

en-us	Well done!
sl	Odlično!

en-us	Welsh
sl	valižanščina

en-us	We only use your email to create your account or sign in. We will never sell it to a third party.
sl	Vaš e-poštni naslov uporabimo samo za stvaritev računa ali za prijavo vanj. Nikoli ga ne bomo prodali komu drugemu.

en-us	We’re glad you’re enjoying Mozilla VPN! Please let us know how we can make your experience even better.
sl	Veseli nas, da ste zadovoljni z Mozilla VPN! Sporočite nam, kako bi lahko vašo izkušnjo še izboljšali.

en-us	We’re sorry to hear you’ve had a poor experience. Please let us know how we can improve.
sl	Žal nam je za vašo slabo izkušnjo. Prosimo, povejte nam, kako se lahko izboljšamo.

en-us	Western Frisian
sl	zahodna frizijščina

en-us	We strive to provide you with choices and collect only the data we need to improve Mozilla VPN. Sharing this data with Mozilla is optional.
sl	Trudimo se vam omogočiti izbiro in zbiramo samo tiste podatke, ki jih potrebujemo za izboljševanje Mozilla VPN. Deljenje teh podatkov z Mozillo ni obvezno.

en-us	We strive to provide you with choices and collect only the technical data we need to improve Mozilla VPN. Sharing data with Mozilla is optional.
sl	Trudimo se vam omogočiti izbiro in zbiramo samo tehnične podatke, ki jih potrebujemo za izboljševanje Mozilla VPN. Deljenje podatkov z Mozillo je izbirno.

en-us	We’ve also made bug fixes, UI adjustments and other performance improvements to make Mozilla VPN even better.
sl	Odpravili smo hrošče, prilagodili uporabniški vmesnik in naredili Mozilla VPN še boljši.

en-us	We’ve made bug fixes, UI adjustments and other performance improvements to make your experience using VPN even better.
sl	Odpravili smo hrošče, prilagodili uporabniški vmesnik in izboljšali delovanje, da bi bila vaša izkušnja z VPN-jem še boljša.

en-us	We’ve made bug fixes, UI adjustments and other performance improvements to make your experience using VPN even better.
sl	Odpravili smo hrošče, prilagodili uporabniški vmesnik in izboljšali delovanje, da bi bila vaša izkušnja z VPN-jem še boljša.

en-us	We’ve released an updated version of Mozilla VPN! Update to the latest version for the best possible Mozilla VPN experience.
sl	Izdali smo posodobljeno različico Mozilla VPN! Za najboljšo možno izkušnjo nadgradite na najnovejšo različico.

en-us	We’ve released an updated version of Mozilla VPN! Update to the latest version for the best possible Mozilla VPN experience.
sl	Izdali smo posodobljeno različico Mozilla VPN! Za najboljšo možno izkušnjo nadgradite na najnovejšo različico.

en-us	We’ve released an updated version of Mozilla VPN! Update to the latest version for the best possible Mozilla VPN experience.
sl	Izdali smo posodobljeno različico Mozilla VPN! Za najboljšo možno izkušnjo nadgradite na najnovejšo različico.

en-us	We’ve resent your code to your email.
sl	Kodo smo vam znova poslali po e-pošti.

en-us	We’ve sent an email to %1 with the verification link. Please follow the directions to set up your password and finish setting up your account.
sl	Na %1 smo poslali sporočilo s potrditveno povezavo. Sledite navodilom za nastavitev gesla in dokončajte nastavitev računa.

en-us	We’ve updated the App exclusions screen to make it easier to choose which apps to leave out of VPN protection.
sl	Posodobili smo zaslon Izvzete aplikacije, ki vam omogoča preprostejšo izbiro aplikacij, ki jih ne želite zaščititi z VPN.

en-us	We will now recommend a few of the highest-performing server locations when you’re on the Select location screen.
sl	Na zaslonu Izbira lokacije vam bomo zdaj priporočili nekaj najučinkovitejših lokacij strežnika.

en-us	What are excluded apps?
sl	Kaj so izvzete aplikacije?

en-us	What can privacy features do for me?
sl	Kaj lahko možnosti zasebnosti naredijo zame?

en-us	What is a custom DNS?
sl	Kaj je DNS po meri?

en-us	What is multi-hop VPN?
sl	Kaj je VPN z več preskoki?

en-us	What is multi-hop VPN?
sl	Kaj je VPN z več preskoki?

en-us	What’s new
sl	Novosti

en-us	Whenever you connect to a website, a DNS (domain name system) first turns the domain name (e.g. www.mozilla.org) into an IP address that allows your internet traffic to reach that destination.
sl	Ko vzpostavite povezavo s spletno stranjo, najprej DNS (domain name system) prevede ime domene (npr. www.mozilla.org) v naslov IP, ki omogoča, da internetni promet doseže ta cilj.

en-us	Whenever you connect to a website, a DNS (domain name system) first turns the domain name (e.g. www.mozilla.org) into an IP address that allows your internet traffic to reach that destination. Typically, your ISP (internet service provider) provides you with a DNS server that your devices use automatically.
sl	Ko se povežete na spletno stran, DNS (sistem domenskih imen) najprej spremeni ime domene (npr. www.mozilla.org) v naslov IP, ki omogoča, da vaš spletni promet doseže ta cilj. Običajno vam vaš ISP (ponudnik internetnih storitev) zagotovi strežnik DNS, ki ga vaše naprave uporabljajo samodejno.

en-us	When you exclude an app, it will have access to your IP address and approximate location.
sl	Aplikacije, ki jih izvzamete iz zaščite, bodo imele dostop do vašega naslova IP in približne lokacije.

en-us	When your password is created, return to this screen and continue to sign in to Mozilla VPN.
sl	Potem ko ustvarite geslo, se vrnite na ta zaslon in nadaljujte s prijavo v Mozilla VPN.

en-us	When you submit, Mozilla VPN will collect technical and interaction data with your email to help our support team understand your issue.
sl	Ob pošiljanju bo Mozilla VPN zabeležil tehnične in interakcijske podatke ter vaš e-poštni naslov, da bo naša ekipa za podporo laže razumela vašo težavo.

en-us	When you use Mozilla VPN, your internet activity is encrypted and routed through servers based in a location of your choice.
sl	Ko uporabljate Mozillo VPN, je vaša internetna dejavnost šifrirana in usmerjena prek strežnikov na lokaciji, ki jo izberete.

en-us	Why are certain locations recommended?
sl	Zakaj so določene lokacije priporočene?

en-us	Why are these locations recommended?
sl	Zakaj so te lokacije priporočene?

en-us	Why you should use app exclusions
sl	Za kaj uporabljati izvzete aplikacij

en-us	Within the settings page, you can navigate to “Privacy Features” to see everything you’re able to do to enhance your experience.
sl	Na strani z nastavitvami se lahko pomaknete na “Možnosti zasebnosti” in si ogledate vse, kar lahko naredite za izboljšanje svoje izkušnje.

en-us	With more than 500 servers in 60 cities around the world, Mozilla VPN protects your data, browsing activity, and your true location from network spies.
sl	Z več kot 500 strežniki v 60 mestih po vsem svetu Mozilla VPN varuje vaše podatke, spletno dejavnost in resnično lokacijo pred omrežnimi vohuni.

en-us	With Mozilla VPN, you can set your banking container to always route through a server location in your home country, making it even easier to protect your data and avoid fraud alerts while traveling.
sl	Z Mozilla VPN lahko nastavite, da vaš bančni vsebnik vedno poteka prek strežniške lokacije v vaši državi, s čimer še lažje zaščitite svoje podatke in se izognete opozorilom o goljufijah med potovanjem.

en-us	yesterday
sl	včeraj

en-us	Yesterday
sl	Včeraj

en-us	You are up to date
sl	Uporabljate najnovejšo različico

en-us	You can quickly access Mozilla VPN from your status bar.
sl	Mozilla VPN vam je pri roki v vrstici stanja.

en-us	You can quickly access Mozilla VPN from your status bar.
sl	Mozilla VPN vam je pri roki v vrstici stanja.

en-us	You can set Mozilla VPN to protect you from ads, trackers, and malware. Plus, customize your protection for specific apps.
sl	Mozilla VPN vas lahko ščiti pred oglasi, sledilci in zlonamerno programsko opremo. Poleg tega lahko zaščito prilagodite za določene aplikacije.

en-us	You can turn on your VPN once you have gained internet access by logging in to the portal.
sl	VPN lahko vključite, potem ko pridobite dostop do interneta s prijavo na portalu.

en-us	You can use the settings under Settings > Privacy features to block ads, block trackers, and block malware, even on excluded apps.
sl	Za zavračanje oglasov, sledilcev in zlonamernih programov, tudi v izvzetih aplikacijah, lahko uporabite nastavitve v razdelku Nastavitve > Možnosti zasebnosti.

en-us	You currently have the latest version of Mozilla VPN
sl	Uporabljate najnovejšo različico Mozilla VPN

en-us	You may lose saved information and features within Mozilla products
sl	lahko izgubili shranjene podatke in možnosti v izdelkih Mozille

en-us	You must turn off your VPN in order to see the portal, and turn it back on once you have logged in.
sl	Za prikaz portala morate izklopiti VPN in ga znova vklopiti, potem ko se prijavite.

en-us	Your connection will not be secure while you update.
sl	Med posodobitvijo vaša povezava ne bo zavarovana.

en-us	Your connection will not be secure while you update.
sl	Med posodobitvijo vaša povezava ne bo zavarovana.

en-us	Your connection will not be secure while you update.
sl	Med posodobitvijo vaša povezava ne bo zavarovana.

en-us	You’re already using VPN on 5 devices. To use VPN on this device, please remove one.
sl	VPN že uporabljate na 5 napravah. Če ga želite uporabljati na tej napravi, odstranite eno od dosedanjih.

en-us	You’re up to date!
sl	Ste na tekočem!

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
sl	Uporabljate najnovejšo različico Mozilla VPN.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
sl	Uporabljate najnovejšo različico Mozilla VPN.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
sl	Uporabljate najnovejšo različico Mozilla VPN.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
sl	Uporabljate najnovejšo različico Mozilla VPN.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
sl	Uporabljate najnovejšo različico Mozilla VPN.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
sl	Uporabljate najnovejšo različico Mozilla VPN.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
sl	Uporabljate najnovejšo različico Mozilla VPN.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
sl	Uporabljate najnovejšo različico Mozilla VPN.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
sl	Uporabljate najnovejšo različico Mozilla VPN.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN. Take a look at the newest features and updates:
sl	Uporabljate najnovejšo različico Mozilla VPN. Oglejte si najnovejše funkcije in posodobitve:

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN. We’ve made bug fixes, UI adjustments and other performance improvements to make your experience using VPN even better.
sl	Uporabljate najnovejšo različico Mozilla VPN. Popravili smo hrošče, prilagodili uporabniški vmesnik in izboljšali delovanje, da bo vaša izkušnja z uporabo VPN še boljša.

en-us	You’re using VPN on 5 devices. To add another device, please remove one.
sl	VPN uporabljate na 5 napravah. Če želite dodati novo, odstranite eno od dosedanjih.

en-us	Your Firefox account (%1) is connected to Mozilla products that keep you secure and productive on the web. Please acknowledge that by deleting your account:
sl	Vaš Firefox Račun (%1) je povezan z Mozillinimi izdelki, ki vam pomagajo biti varni in produktivni na spletu. Potrdite svoje zavedanje, da boste z izbrisom računa:

en-us	Your mobile device will now ask you to allow Mozilla VPN to create a connection. Please allow this so that the VPN works correctly on your device.
sl	Mobilna naprava vas bo sedaj pozvala, da aplikaciji Mozilla VPN dovolite vzpostavitev povezave. Izberite "Dovoli", da omogočite pravilno delovanje VPN-ja.

en-us	Your Mozilla account (%1) is connected to Mozilla products that keep you secure and productive on the web. Please acknowledge that by deleting your account:
sl	Vaš račun Mozilla (%1) je povezan z Mozillinimi izdelki, ki vam pomagajo biti varni in produktivni na spletu. Potrdite svoje zavedanje, da boste z izbrisom računa:

en-us	Your Mozilla VPN subscription cannot be found. Please open the app to resolve this subscription issue.
sl	Vaše naročnine na Mozilla VPN ni mogoče najti. Odprite aplikacijo, da odpravite težavo.

en-us	Your Mozilla VPN subscription will end in one week. After that, you’ll no longer be able to use Mozilla VPN.
sl	Vaša naročnina na Mozilla VPN poteče čez en teden. Po tem ga ne boste mogli več uporabljati.

en-us	Your subscription is ending soon
sl	Vaša naročnina kmalu poteče

en-us	Your subscription is linked to another Firefox Account. You may need to sign in with a different email address.
sl	Vaša naročnina je povezana z drugim Firefox Računom. Morda se boste morali prijaviti z drugačnim e-poštnim naslovom.

en-us	Your subscription is linked to another Mozilla account. You may need to sign in with a different email address.
sl	Vaša naročnina je povezana z drugim računom Mozilla. Morda se boste morali prijaviti z drugačnim e-poštnim naslovom.

en-us	You’ve made too many attempts to sign in. You won’t be able to try again with this account for 15 minutes.
sl	Prevečkrat ste se poskusili prijaviti. S tem računom lahko znova poskusite čez 15 minut.

en-us	You’ve made too many attempts to sign in. You won’t be able to try again with this account for 1 minute.
sl	Prevečkrat ste se poskusili prijaviti. S tem računom lahko znova poskusite čez 1 minuto.

en-us	You’ve reached the device limit. To turn on the VPN on this device, you’ll need to remove one.
sl	Dosegli ste največje možno število naprav. Za vklop VPN na tej napravi morate odstraniti eno izmed ostalih.

en-us	You’ve reached the device limit. To turn on the VPN on this device, you’ll need to remove one.
sl	Dosegli ste največje možno število naprav. Za vklop VPN na tej napravi morate odstraniti eno izmed ostalih.

en-us	You’ve reached the device limit. To turn on the VPN on this device, you’ll need to remove one.
sl	Dosegli ste največje možno število naprav. Za vklop VPN na tej napravi morate odstraniti eno izmed ostalih.

en-us	You’ve updated Mozilla VPN
sl	Posodobili ste Mozilla VPN

en-us	You’ve updated Mozilla VPN
sl	Posodobili ste Mozilla VPN

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN %1
sl	Posodobili ste Mozilla VPN na različico %1

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN 2.18
sl	Posodobili ste Mozilla VPN na različico 2.18

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN 2.19
sl	Posodobili ste Mozilla VPN na različico 2.19

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN 2.20
sl	Posodobili ste Mozilla VPN na različico 2.20

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN 2.21
sl	Posodobili ste Mozilla VPN na različico 2.21

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN 2.22
sl	Posodobili ste Mozilla VPN na različico 2.22

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN 2.23
sl	Posodobili ste Mozilla VPN na različico 2.23

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN 2.24
sl	Posodobili ste Mozilla VPN na različico 2.24

en-us	You will now be guided through the installation steps for the Mozilla VPN. Thank you for choosing your VPN from the trusted pioneer of internet privacy.
sl	Program vas bo vodil skozi namestitev Mozilla VPN. Hvala, ker ste izbrali VPN zaupanja vrednega pionirja spletne zasebnosti.

en-us	You will now be guided through the installation steps for the Mozilla VPN. Thank you for choosing your VPN from the trusted pioneer of internet privacy.
sl	Program vas bo vodil skozi namestitev Mozilla VPN. Hvala, ker ste izbrali VPN zaupanja vrednega pionirja spletne zasebnosti.

en-us	You will now be guided through the installation steps for the Mozilla VPN. Thank you for choosing your VPN from the trusted pioneer of internet privacy.
sl	Program vas bo vodil skozi namestitev Mozilla VPN. Hvala, ker ste izbrali VPN zaupanja vrednega pionirja spletne zasebnosti.

en-us	Zagreb
sl	Zagreb

en-us	Zurich
sl	Zürich