en-us	/
sl	/

en-us	/
sl	/

en-us	1990 or earlier
sl	1990 ali prej

en-us	1991
sl	1991

en-us	1992
sl	1992

en-us	1993
sl	1993

en-us	1994
sl	1994

en-us	1995
sl	1995

en-us	1996
sl	1996

en-us	1997
sl	1997

en-us	1998
sl	1998

en-us	1999
sl	1999

en-us	1. Create a { -brand-name-firefox } account
sl	1. Ustvarite { -brand-name-firefox } Račun

en-us	1. Create a { -product-mozilla-account }
sl	1. Ustvarite { -product-mozilla-account }

en-us	1 recovery code remaining
sl	1 preostala obnovitvena koda

en-us	1 Recovery Code Remaining
sl	1 preostala obnovitvena koda

en-us	2000
sl	2000

en-us	2001
sl	2001

en-us	2002
sl	2002

en-us	2003
sl	2003

en-us	2004
sl	2004

en-us	2005
sl	2005

en-us	2006
sl	2006

en-us	2007
sl	2007

en-us	2. { payment-method-header }
sl	2. { payment-method-header }

en-us	30-day money-back guarantee
sl	30-dnevno vračilo denarja

en-us	500 Error
sl	Napaka 500

en-us	500 Error
sl	Napaka 500

en-us	502 Error
sl	Napaka 502

en-us	8 characters minimum, but longer if you plan to sync passwords.
sl	Najmanj 8 znakov, vendar daljše, če boste gesla sinhronizirali.

en-us	Accept
sl	Sprejmi

en-us	Access your account if you can’t log in to your primary email.
sl	Obdržite dostop do svojega računa v primeru, da se ne morete prijaviti v glavni e-poštni naslov.

en-us	Account activity notice
sl	Obvestilo o dejavnosti računa

en-us	Account already exists
sl	Račun že obstaja

en-us	Account already exists. <a href="/signin">Sign in</a>
sl	Račun že obstaja. <a href="/signin">Prijava</a>

en-us	Account already exists. <a href="/signin">Sign in</a>
sl	Račun že obstaja. <a href="/signin">Prijava</a>

en-us	Account authorization code
sl	Overitvena koda računa

en-us	Account authorization code
sl	Overitvena koda računa

en-us	Account backup authentication codes updated
sl	Rezervne overitvene kode za račun posodobljene

en-us	Account cleared email bounces
sl	Račun je odstranil zavrnjeno pošto

en-us	Account confirmed
sl	Račun potrjen

en-us	Account confirmed
sl	Račun potrjen

en-us	Account confirmed
sl	Račun potrjen

en-us	Account Confirmed
sl	Račun potrjen

en-us	Account confirmed. Next, sync another device to finish setup
sl	Račun potrjen. Sedaj sinhronizirajte drugo napravo, da dokončate nastavitev

en-us	Account confirmed successfully
sl	Račun uspešno potrjen

en-us	Account confirmed successfully
sl	Račun uspešno potrjen

en-us	Account created
sl	Račun ustvarjen

en-us	Account deleted successfully
sl	Vaš račun je bil uspešno izbrisan

en-us	Account disabled
sl	Račun onemogočen

en-us	Account enabled
sl	Račun omogočen

en-us	Account Home
sl	Domača stran računa

en-us	Account Home
sl	Domača stran računa

en-us	Account initiated login
sl	Račun je začel postopek prijave

en-us	Account initiated password reset
sl	Račun je začel ponastavitev gesla

en-us	account issues
sl	težave z računom

en-us	Account issues
sl	Težave z računom

en-us	Account locked. <a href="/confirm_account_unlock">Send unlock email</a>
sl	Račun zaklenjen. <a href="/confirm_account_unlock">Pošlji e-pošto za odklep</a>

en-us	Account login attempt failed
sl	Neuspel poskus prijave v račun

en-us	Account login initiated
sl	Prijava v račun se je začela

en-us	Account no longer exists.
sl	Račun ne obstaja več.

en-us	Account no longer exists. Recreate it?
sl	Račun ne obstaja več. Ponovno ga ustvari?

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmail)s.
sl	Obvestila o računu bodo poslana tudi na %(secondaryEmail)s.

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s
sl	Obvestila o računu bodo poslana tudi na %(secondaryEmailVerified)s

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s
sl	Obvestila o računu bodo poslana tudi na %(secondaryEmailVerified)s

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s
sl	Obvestila o računu bodo poslana tudi na %(secondaryEmailVerified)s

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s.
sl	Obvestila o računu bodo poslana tudi na %(secondaryEmailVerified)s.

en-us	Account password reset successful
sl	Ponastavitev gesla za račun je bila uspešna

en-us	Account picture
sl	Slika računa

en-us	Account recovery
sl	Obnovitev računa

en-us	Account Recovery
sl	Obnovitev računa

en-us	Account recovery codes updated
sl	Kode za obnovitev računa posodobljene

en-us	Account recovery codes updated.
sl	Kode za obnovitev računa posodobljene.

en-us	Account recovery enabled
sl	Obnovitev računa omogočena

en-us	Account recovery key
sl	Ključ za obnovitev računa

en-us	Account recovery key
sl	Ključ za obnovitev računa

en-us	Account Recovery Key
sl	Ključ za obnovitev računa

en-us	Account Recovery Key
sl	Ključ za obnovitev računa

en-us	Account Recovery Key
sl	Ključ za obnovitev računa

en-us	Account recovery key changed
sl	Ključ za obnovitev računa spremenjen

en-us	Account recovery key created
sl	Ključ za obnovitev računa ustvarjen

en-us	Account recovery key created
sl	Ključ za obnovitev računa ustvarjen

en-us	Account recovery key created
sl	Ključ za obnovitev računa ustvarjen

en-us	Account recovery key created — Download and store it now
sl	Ključ za obnovitev računa ustvarjen – prenesite in shranite ga zdaj

en-us	Account recovery key deleted
sl	Ključ za obnovitev računa izbrisan

en-us	Account recovery key enabled
sl	Omogočen ključ za obnovitev računa

en-us	Account recovery key enabled.
sl	Ključ za obnovitev računa omogočen.

en-us	Account recovery key enabled and storage hint saved.
sl	Ključ za obnovitev računa omogočen in namig za shranjevanje shranjen.

en-us	Account recovery key generated
sl	Obnovitveni ključ za račun ustvarjen

en-us	Account recovery key generated
sl	Obnovitveni ključ za račun ustvarjen

en-us	Account recovery key generated
sl	Obnovitveni ključ za račun ustvarjen

en-us	Account Recovery Key Generated
sl	Obnovitveni ključ za račun ustvarjen

en-us	Account recovery key generated — store it in a place you’ll remember
sl	Ključ za obnovitev računa ustvarjen – shranite ga na mesto, ki si ga boste zapomnili

en-us	Account recovery key not found
sl	Ključa za obnovitev računa ni bilo mogoče najti

en-us	Account recovery key removed
sl	Odstranjen ključ za obnovitev računa

en-us	Account recovery key removed
sl	Ključ za obnovitev računa odstranjen

en-us	Account recovery key removed
sl	Obnovitveni ključ za račun odstranjen

en-us	Account recovery key removed
sl	Obnovitveni ključ za račun odstranjen

en-us	Account recovery key removed
sl	Obnovitveni ključ za račun odstranjen

en-us	Account recovery key removed.
sl	Obnovitveni ključ za račun odstranjen.

en-us	Account Recovery Key Removed
sl	Obnovitveni ključ za račun odstranjen

en-us	Account recovery key required
sl	Zahtevan je ključ za obnovitev računa

en-us	Account recovery key required
sl	Potreben je ključ za obnovitev računa

en-us	Account recovery key verification failed
sl	Neuspelo preverjanje ključa za obnovitev računa

en-us	Account recovery key verification successful
sl	Uspešno preverjanje ključa za obnovitev računa

en-us	Account recovery revoked
sl	Obnovitev računa preklicana

en-us	Account requested password reset
sl	Račun zahteva ponastavitev gesla

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
sl	Računi z overjanjem v dveh korakih trenutno ne podpirajo seznanjanja

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
sl	Računi z overjanjem v dveh korakih trenutno ne podpirajo seznanjanja

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
sl	Računi z overjanjem v dveh korakih trenutno ne podpirajo seznanjanja

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
sl	Računi z overjanjem v dveh korakih trenutno ne podpirajo seznanjanja

en-us	Account unlocked
sl	Račun odklenjen

en-us	Account unlocked, please try again
sl	Račun odklenjen, poskusite znova

en-us	Account verified
sl	Račun potrjen

en-us	Account verified!
sl	Račun potrjen!

en-us	Account verified!
sl	Račun potrjen!

en-us	Account Verified
sl	Račun potrjen

en-us	Account verified. Next, sync another device to finish setup
sl	Račun potrjen. Sedaj sinhronizirajte drugo napravo, da dokončate nastavitev

en-us	Account verified. Next, sync another device to finish setup
sl	Račun potrjen. Sedaj sinhronizirajte drugo napravo, da dokončate nastavitev

en-us	Account verified successfully
sl	Račun uspešno potrjen

en-us	Account was created
sl	Račun je bil ustvarjen

en-us	Account was disabled
sl	Račun je bil onemogočen

en-us	Account was enabled
sl	Račun je bil omogočen

en-us	A computer and a mobile phone and an image of a broken heart on each
sl	Računalnik in mobilni telefon ter na vsakem podoba zlomljenega srca

en-us	A computer and a mobile phone and a tablet with a pulsing heart on each
sl	Računalnik, mobilni telefon in tablica ter na vsakem podoba utripajočega srca

en-us	A confirmation email has been sent to
sl	Potrditvena e-pošta je bila poslana na

en-us	A confirmation email has been sent to { $email } with details on how to get started with { $product_name }.
sl	Na { $email } je bilo poslano potrditveno e-poštno sporočilo s podrobnimi navodili, kako začeti uporabljati { $product_name }.

en-us	A couple of weeks ago you created a { -product-firefox-account }, but never confirmed it. For your security, we will delete the account if not verified in the next 24 hours.
sl	Pred nekaj tedni ste ustvarili { -product-firefox-account }, vendar ga niste nikoli potrdili. Zaradi vaše varnosti bomo račun izbrisali, če ne bo potrjen v naslednjih 24 urah.

en-us	A couple of weeks ago you created a { -product-mozilla-account }, but never confirmed it. For your security, we will delete the account if not verified in the next 24 hours.
sl	Pred nekaj tedni ste ustvarili { -product-mozilla-account }, vendar ga niste nikoli potrdili. Zaradi vaše varnosti bomo račun izbrisali, če ne bo potrjen v naslednjih 24 urah.

en-us	Activate now
sl	Aktiviraj zdaj

en-us	Activate now
sl	Aktiviraj zdaj

en-us	Activate now:
sl	Aktiviraj zdaj:

en-us	Activate now:
sl	Aktiviraj zdaj:

en-us	Activate Now:
sl	Aktiviraj zdaj:

en-us	Activate the { -brand-firefox } family of products
sl	Aktivirajte družino { -brand-firefox }ovih izdelkov

en-us	Activate the Firefox family of products
sl	Aktivirajte družino Firefoxovih izdelkov

en-us	<a data-l10n-name="invoiceLink">View your invoice</a>.
sl	<a data-l10n-name="invoiceLink">Prikaži račun</a>.

en-us	<a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">Delete the new key</a> and <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a>
sl	<a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">Izbrišite novi ključ</a> in <a data-l10n-name="passwordChangeLink">spremenite geslo</a>

en-us	Add
sl	Dodaj

en-us	Add
sl	Dodaj

en-us	Add
sl	Dodaj

en-us	Add
sl	Dodaj

en-us	Add
sl	Dodaj

en-us	Add…
sl	Dodaj …

en-us	Add a hint about where you stored your account recovery key. We can show it to you during the password reset to recover your data.
sl	Dodajte namig o tem, kje ste shranili ključ za obnovitev računa. Lahko vam ga pokažemo med ponastavitvijo gesla za obnovitev podatkov.

en-us	Add a hint to help find your key
sl	Dodajte namig, da boste lažje našli svoj ključ

en-us	Add a layer of security to your account by requiring authentication codes from one of <authenticationAppsLink>these authentication apps</authenticationAppsLink>.
sl	Okrepite varnost svojega računa z zahtevanjem overitvenih kod iz ene od <authenticationAppsLink>naslednjih aplikacij za overitev</authenticationAppsLink>.

en-us	Add a layer of security to your account by requiring security codes from one of <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>these authentication apps</a>.
sl	Okrepite varnost svojega računa z zahtevanjem varnostnih kod iz ene od <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>naslednjih aplikacij za overitev</a>.

en-us	Add a layer of security to your account by requiring security codes from one of <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>these authentication apps.</a>
sl	Okrepite varnost svojega računa z zahtevanjem varnostnih kod iz ene od <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>naslednjih aplikacij za overitev</a>.

en-us	Add a layer of security to your account by requiring security codes from one of these authentication apps.
sl	Okrepite varnost svojega računa z zahtevanjem varnostnih kod iz ene od naslednjih aplikacij za overitev.

en-us	Add an extra layer of security to your account by requiring security codes.
sl	Okrepite varnost svojega računa z zahtevanjem varnostnih kod.

en-us	Add a secondary email
sl	Dodaj pomožni e-poštni naslov

en-us	Add a secondary email address
sl	Dodaj pomožni e-poštni naslov

en-us	Add email
sl	Dodaj e-pošto

en-us	Adding a secondary email helps get back into your account if you’re locked out and can’t access your email.
sl	Pomožni e-poštni naslov vam lahko pomaga, če izgubite dostop do računa in nimate dostopa do svoje e-pošte.

en-us	Adding a secondary email helps you get back into your account if you are locked out and can not access %(escapedEmail)s.
sl	Pomožni e-poštni naslov vam lahko pomaga, če izgubite dostop do računa in nimate dostopa do %(escapedEmail)s.

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
sl	Poleg tega se lahko odločite, ali želite prejemati novice iz sveta Mozille in Firefoxa.

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
sl	Poleg tega se lahko odločite, ali želite prejemati novice iz sveta Mozille in Firefoxa.

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
sl	Poleg tega se lahko odločite, ali želite prejemati novice iz sveta Mozille in Firefoxa.

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
sl	Poleg tega se lahko odločite, ali želite prejemati novice iz sveta Mozille in Firefoxa.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
sl	Poleg tega se lahko po želji naročite na promocijsko pošto z novicami iz sveta Mozille in Firefoxa.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
sl	Poleg tega se lahko po želji naročite na promocijsko pošto z novicami iz sveta Mozille in Firefoxa.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
sl	Poleg tega se lahko po želji naročite na promocijsko pošto z novicami iz sveta Mozille in Firefoxa.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
sl	Poleg tega se lahko po želji naročite na promocijsko pošto z novicami iz sveta Mozille in Firefoxa.

en-us	Add-ons
sl	Dodatke

en-us	Add-ons
sl	dodatke

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
sl	Dodatki in nastavitve se na mobilnih napravah trenutno ne sinhronizirajo.

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
sl	Dodatki in nastavitve se na mobilnih napravah trenutno ne sinhronizirajo.

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
sl	Dodatki in nastavitve se na mobilnih napravah trenutno ne sinhronizirajo.

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
sl	Dodatki in nastavitve se na mobilnih napravah trenutno ne sinhronizirajo.

en-us	Add Photo
sl	Dodaj fotografijo

en-us	Addresses
sl	naslove

en-us	Addresses
sl	Naslove

en-us	Address in use by another account
sl	Naslov že uporablja drug račun

en-us	A device began syncing with the devices connected to your Firefox Account.
sl	Naprava se je začela sinhronizirati z napravami, ki so povezane z vašim Računom Firefox.

en-us	A device with a hidden 6-digit code.
sl	Naprava s skrito 6-mestno kodo.

en-us	A different user is signed in
sl	Prijavljen je drug uporabnik

en-us	A few days ago you created a Firefox account, but never confirmed it.
sl	Pred nekaj dnevi ste ustvarili Firefox Račun, vendar ga niste nikoli potrdili.

en-us	A few days ago you created a Firefox Account, but never verified it. A verified account lets you access your tabs, bookmarks, passwords and history on any device connected to it. Simply confirm this email address to activate your account.
sl	Pred nekaj dnevi ste ustvarili Firefox Račun, a ga še niste potrdili. Potrjen račun vam omogoča dostop do vaših zavihkov, zaznamkov, gesel in zgodovine na vseh povezanih napravah. Za aktivacijo računa potrdite ta e-poštni naslov.

en-us	A few days ago you created a Firefox Account, but never verified it. A verified account lets you access your tabs, bookmarks, passwords and history on any device connected to it. Simply confirm this email address to activate your account.
sl	Pred nekaj dnevi ste ustvarili Firefox Račun, a ga še niste potrdili. Potrjen račun vam omogoča dostop do vaših zavihkov, zaznamkov, gesel in zgodovine na vseh povezanih napravah. Za aktivacijo računa potrdite ta e-poštni naslov.

en-us	A few days ago you created a Firefox Account but never verified it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
sl	Pred nekaj dnevi ste ustvarili Firefox Račun, vendar ga niste nikoli potrdili. Upamo, da boste dokončali nastavitev računa in omogočili uporabo svoje naročnine.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account }, but never confirmed it.
sl	Pred nekaj dnevi ste ustvarili { -product-firefox-account }, vendar ga niste nikoli potrdili.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account }, but never confirmed it. Please confirm your account in the next 10 days or it will be automatically deleted.
sl	Pred nekaj dnevi ste ustvarili { -product-firefox-account }, vendar ga niste potrdili. Potrdite svoj račun v naslednjih 10 dneh, sicer bo samodejno izbrisan.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account }, but never confirmed it. Please confirm your account in the next 15 days or it will be automatically deleted.
sl	Pred nekaj dnevi ste ustvarili { -product-firefox-account }, vendar ga niste potrdili. Potrdite svoj račun v naslednjih 15 dneh, sicer bo samodejno izbrisan.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
sl	Pred nekaj dnevi ste ustvarili { -product-firefox-account }, vendar ga niste nikoli potrdili. Upamo, da boste dokončali nastavitev računa in omogočili uporabo svoje naročnine.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
sl	Pred nekaj dnevi ste ustvarili { -product-firefox-account }, vendar ga niste nikoli potrdili. Upamo, da boste dokončali nastavitev računa in omogočili uporabo svoje naročnine.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account } but never verified it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
sl	Pred nekaj dnevi ste ustvarili { -product-firefox-account }, vendar ga niste nikoli potrdili. Upamo, da boste dokončali nastavitev računa in omogočili uporabo svoje naročnine.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account } but never verified it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
sl	Pred nekaj dnevi ste ustvarili { -product-firefox-account }, vendar ga niste nikoli potrdili. Upamo, da boste dokončali nastavitev računa in omogočili uporabo svoje naročnine.

en-us	A few days ago you created a { -product-mozilla-account }, but never confirmed it. Please confirm your account in the next 10 days or it will be automatically deleted.
sl	Pred nekaj dnevi ste ustvarili { -product-mozilla-account }, vendar ga niste potrdili. Potrdite svoj račun v naslednjih 10 dneh, sicer bo samodejno izbrisan.

en-us	A few days ago you created a { -product-mozilla-account }, but never confirmed it. Please confirm your account in the next 15 days or it will be automatically deleted.
sl	Pred nekaj dnevi ste ustvarili { -product-mozilla-account }, vendar ga niste potrdili. Potrdite svoj račun v naslednjih 15 dneh, sicer bo samodejno izbrisan.

en-us	A few days ago you created a { -product-mozilla-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
sl	Pred nekaj dnevi ste ustvarili { -product-mozilla-account }, vendar ga niste potrdili. Upamo, da boste dokončali nastavitev računa in si omogočili uporabo naročnine.

en-us	A few days ago you created a { -product-mozilla-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
sl	Pred nekaj dnevi ste ustvarili { -product-mozilla-account }, vendar ga niste potrdili. Upamo, da boste dokončali nastavitev računa in si omogočili uporabo naročnine.

en-us	A Firefox account also unlocks access to more privacy-protecting products from Mozilla.
sl	Firefox račun omogoča tudi dostop do Mozillinih izdelkov, ki varujejo zasebnost.

en-us	Age is required
sl	Starost je obvezna

en-us	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-my-firefox-account">Help</a>
sl	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-my-firefox-account">Pomoč</a>

en-us	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-with-my-firefox-account">Help</a>
sl	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-with-my-firefox-account">Pomoč</a>

en-us	<a href="%(invoiceLink)s">View your invoice</a>.
sl	<a href="%(invoiceLink)s">Prikaži račun</a>.

en-us	A link to the Firefox app was sent to %(escapedPhoneNumber)s
sl	Povezava do aplikacije Firefox je bila poslana na %(escapedPhoneNumber)s

en-us	Allow { -product-firefox-accounts } to send technical and interaction data to { -brand-mozilla }.
sl	Dovoli { -product-firefox-accounts(sklon: "dajalnik") } pošiljanje tehničnih in interakcijskih podatkov { -brand-mozilla(sklon: "dajalnik") }.

en-us	Allow { -product-mozilla-accounts } to send technical and interaction data to { -brand-mozilla }.
sl	Dovoli { -product-mozilla-accounts(sklon: "dajalnik") } pošiljanje tehničnih in interakcijskih podatkov { -brand-mozilla(sklon: "dajalnik") }.

en-us	Almost a week ago you created a Firefox Account but never verified it. We’re worried about you.
sl	Pred slabim tednom ste ustvarili Firefox Račun, vendar ga niste nikoli potrdili. Skrbi nas za vas.

en-us	Almost a week ago you created a { -product-firefox-account } but never confirmed it. We’re worried about you.
sl	Pred slabim tednom ste ustvarili { -product-firefox-account }, vendar ga niste nikoli potrdili. Skrbi nas za vas.

en-us	Almost a week ago you created a { -product-firefox-account } but never verified it. We’re worried about you.
sl	Pred slabim tednom ste ustvarili { -product-firefox-account }, vendar ga niste nikoli potrdili. Skrbi nas za vas.

en-us	Already have a { -brand-name-firefox } account? <a>Sign in</a>
sl	Že imate { -brand-name-firefox } Račun? <a>Prijava</a>

en-us	Already have a { -product-mozilla-account }? <a>Sign in</a>
sl	Že imate { -product-mozilla-account }? <a>Prijava</a>

en-us	Already have { -brand-firefox } on a phone or tablet?
sl	Že imate { -brand-firefox } na telefonu ali tablici?

en-us	Already have Firefox on a phone or tablet?
sl	Že imate Firefox na telefonu ali tablici?

en-us	Already subscribed
sl	Že naročeno

en-us	Alternatively:
sl	Ali pa:

en-us	Alternatively:
sl	Nadomestno:

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
sl	{ $amount } vsakih { $intervalCount } dni

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
sl	{ $amount } vsakih { $intervalCount } dni

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
sl	{ $amount } vsakih { $intervalCount } dni

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
sl	{ $amount } vsakih { $intervalCount } dni

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
sl	{ $amount } vsakih { $intervalCount } mesecev

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
sl	{ $amount } vsakih { $intervalCount } mesecev

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
sl	{ $amount } vsakih { $intervalCount } mesecev

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
sl	{ $amount } vsakih { $intervalCount } mesecev

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
sl	{ $amount } vsakih { $intervalCount } tednov

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
sl	{ $amount } vsakih { $intervalCount } tednov

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
sl	{ $amount } vsakih { $intervalCount } tednov

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
sl	{ $amount } vsakih { $intervalCount } tednov

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
sl	{ $amount } vsakih { $intervalCount } let

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
sl	{ $amount } vsakih { $intervalCount } let

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
sl	{ $amount } na { $intervalCount } let

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
sl	{ $amount } vsakih { $intervalCount } let

en-us	{ $amount } per { $interval }
sl	{ $amount } na { $interval }

en-us	A Mozilla account also unlocks access to more privacy-protecting products from Mozilla.
sl	Račun Mozilla omogoča tudi dostop do Mozillinih izdelkov, ki bolj varujejo zasebnost.

en-us	and change your password:
sl	in spremenite geslo:

en-us	An envelope containing a link
sl	Ovojnica s povezavo

en-us	An error occurred processing the code. Please try again.
sl	Pri obdelavi kode je prišlo do napake. Poskusite znova.

en-us	A new key was created from:
sl	Nov ključ je bil ustvarjen z naslednje naprave:

en-us	An illustration of a lock
sl	Ilustracija ključavnice

en-us	An unexpected error has occurred while processing your payment, please try again.
sl	Med obdelavo vašega plačila je prišlo do nepričakovane napake, poskusite znova.

en-us	Any extensions and themes that you published to addons.mozilla.org will be deleted
sl	izbrisali vse razširitve in teme, ki ste jih objavili na addons.mozilla.org

en-us	Any extensions and themes that you published to addons.mozilla.org will be deleted
sl	Vse razširitve in teme, ki ste jih objavili na addons.mozilla.org, bodo izbrisane

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled
sl	preklicali vse plačane naročnine

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled
sl	preklicali vse plačane naročnine

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled (Except { -product-pocket })
sl	Vse morebitne plačljive naročnine bodo preklicane (razen { -product-pocket })

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled (Except { product-pocket })
sl	Vse morebitne plačljive naročnine bodo preklicane (razen { product-pocket })

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled (Except { product-pocket })
sl	Vse morebitne plačljive naročnine bodo preklicane (razen { product-pocket })

en-us	Any paid subscriptions you have will be cancelled
sl	prekličete vse plačane naročnine

en-us	Any subscriptions you have will be cancelled
sl	prekličete vse naročnine

en-us	Any subscriptions you have will be cancelled
sl	prekličete vse naročnine

en-us	Any subscriptions you have will be cancelled
sl	prekličete vse naročnine

en-us	Any subscriptions you have will be cancelled
sl	prekličete vse naročnine

en-us	A pink laptop and a purple mobile device each with a pulsing heart
sl	Rožnat prenosni računalnik in vijolična mobilna naprava z utripajočim srcem

en-us	Apple
sl	Apple

en-us	Apple
sl	Apple

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
sl	Povezava do aplikacije ponovno poslana na %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Napačna&nbsp;številka?</a>

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
sl	Povezava do aplikacije ponovno poslana na %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Napačna&nbsp;številka?</a>

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
sl	Povezava do aplikacije ponovno poslana na %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Napačna&nbsp;številka?</a>

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
sl	Povezava do aplikacije ponovno poslana na %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Napačna&nbsp;številka?</a>

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
sl	Povezava do aplikacije ponovno poslana na %(phoneNumber)s

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
sl	Povezava do aplikacije ponovno poslana na %(phoneNumber)s

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
sl	Povezava do aplikacije ponovno poslana na %(phoneNumber)s

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
sl	Povezava do aplikacije ponovno poslana na %(phoneNumber)s

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
sl	Povezava do aplikacije poslana na %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Napačna&nbsp;številka?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
sl	Povezava do aplikacije poslana na %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Napačna&nbsp;številka?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
sl	Povezava do aplikacije poslana na %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Napačna&nbsp;številka?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
sl	Povezava do aplikacije poslana na %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Napačna&nbsp;številka?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
sl	Povezava do aplikacije poslana na %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Napačna številka?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
sl	Povezava do aplikacije poslana na %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Napačna številka?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
sl	Povezava do aplikacije poslana na %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Napačna številka?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
sl	Povezava do aplikacije poslana na %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Napačna številka?</a>

en-us	Apply
sl	Uveljavi

en-us	Approval now required <small class="card-subheader">from your other device</small>
sl	Zdaj je potrebna odobritev <small class="card-subheader">z vaše druge naprave</small>

en-us	Approval now required <small>from your other device</small>
sl	Zdaj je zahtevana odobritev <small>z vaše druge naprave</small>

en-us	Approval now required <span>from your other device</span>
sl	Zdaj je zahtevana odobritev <span>z vaše druge naprave</span>

en-us	Approval now required <span>from your other device</span>
sl	Zdaj je zahtevana odobritev <span>z vaše druge naprave</span>

en-us	Approve connection
sl	Odobri povezavo

en-us	Approve connections <small>to begin syncing</small>
sl	Odobrite povezave <small>za začetek sinhronizacije</small>

en-us	Approve device
sl	Odobri napravo

en-us	Approve new device <small>for %(email)s</small>
sl	Odobri novo napravo <small>za %(email)s</small>

en-us	Approve sign-in to { $serviceName }
sl	Odobrite prijavo v { $serviceName }

en-us	Approve this connection <small>from this device</small>
sl	Odobri to povezavo <small>iz te naprave</small>

en-us	{ -app-store }
sl	Trgovina { -app-store }

en-us	App Store
sl	App Store

en-us	App Store
sl	App Store

en-us	App Store
sl	App Store

en-us	App Store
sl	App Store

en-us	April
sl	April

en-us	A progress bar showing that the user is on step { $currentStep } of { $numberOfSteps }.
sl	Vrstica napredka, ki prikazuje, da je uporabnik na koraku { $currentStep } od { $numberOfSteps }.

en-us	A request to perform an account change has been made from the following device:
sl	Poslan je bil zahtevek za spremembo računa z naslednje naprave:

en-us	A request to perform an account change has been made from the following device:
sl	Poslan je bil zahtevek za spremembo računa z naslednje naprave:

en-us	A request to use { $email } as a secondary email address has been made from the following { -product-firefox-account }:
sl	Poslana je bila zahteva za uporabo { $email } kot pomožni e-poštni naslov naslednjega { -product-firefox-account(sklon: "rodilnik") }:

en-us	A request to use { $email } as a secondary email address has been made from the following { -product-firefox-account }:
sl	Poslana je bila zahteva za uporabo { $email } kot pomožni e-poštni naslov naslednjega { -product-firefox-account(sklon: "rodilnik") }:

en-us	A request to use { $email } as a secondary email address has been made from the following { -product-mozilla-account }:
sl	Poslana je bila zahteva za uporabo { $email } kot pomožni e-poštni naslov naslednjega { -product-mozilla-account(sklon: "rodilnik") }:

en-us	A request to use %(email)s as a secondary email address has been made from the following Firefox Account:
sl	Poslana je bila zahteva za uporabo %(email)s kot drugi e-poštni naslov naslednjega Firefox Računa:

en-us	A request to use %(email)s as a secondary email address has been made from the following Firefox Account:
sl	Poslana je bila zahteva za uporabo %(email)s kot pomožni e-poštni naslov naslednjega Firefox Računa:

en-us	A reset link has been sent to %(email)s
sl	Ponastavitvena povezava poslana na %(email)s

en-us	A reset means potentially losing data like passwords and bookmarks.
sl	Ponastavitev lahko povzroči izgubo podatkov, kot so gesla in zaznamki.

en-us	Are you locked out?
sl	Se ne morete prijaviti?

en-us	Are you locked out?
sl	Se ne morete prijaviti?

en-us	Are you sure?
sl	Ste prepričani?

en-us	Are you sure you want to delete your account? This action cannot be undone.
sl	Ste prepričani, da želite odstraniti račun? Tega dejanja ni mogoče razveljaviti.

en-us	Are you sure you want to delete your account? This action cannot be undone.
sl	Ste prepričani, da želite odstraniti račun? Tega dejanja ni mogoče razveljaviti.

en-us	Are you sure you want to delete your account? This action cannot be undone.
sl	Ste prepričani, da želite odstraniti račun? Tega dejanja ni mogoče razveljaviti.

en-us	Are you sure you want to reset your account password?
sl	Ste prepričani, da želite ponastaviti geslo vašega računa?

en-us	Are you sure you want to revoke?
sl	Ste prepričani, da želite razveljaviti ključ?

en-us	Are you sure you want to unlink your account? Unlinking your account does not automatically sign you out of those services. To do that you will need to manually sign out from the Connected services section.
sl	Ali ste prepričani, da želite prekiniti povezavo s svojim računom? Odklop računa ne pomeni samodejne odjave iz teh storitev. Odjavite se lahko ročno v odseku Povezane storitve.

en-us	Are you sure you want to unlink your account? Unlinking your account does not automatically sign you out of your Connected Services. To do that, you will need to manually sign out from the Connected Services section.
sl	Ali ste prepričani, da želite prekiniti povezavo s svojim računom? Odklop računa ne pomeni samodejne odjave iz povezanih storitev. Iz njih se lahko odjavite ročno v odseku Povezane storitve.

en-us	Are you sure you want to unlink your { -brand-google } account? Unlinking your account does not automatically sign you out of those services. To do that you will need to manually sign out from the Connected services section.
sl	Ali ste prepričani, da želite prekiniti povezavo z { -brand-google } Računom? Odklop računa ne pomeni samodejne odjave iz teh storitev. Odjavite se lahko ročno v odseku Povezane storitve.

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new devices.
sl	Pomožni e-poštni naslov je dodatni naslov za prejemanje varnostnih obvestil in potrjevanje novih naprav.

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices
sl	Drugi e-poštni naslov je dodatni naslov za prejemanje varnostnih obvestil in potrditev dodajanja novih naprav v Sync

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices.
sl	Drugi e-poštni naslov je dodatni naslov za prejemanje varnostnih obvestil in potrjevanje novih naprav v Syncu.

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices.
sl	Drugi e-poštni naslov je dodatni naslov za prejemanje varnostnih obvestil in potrjevanje novih naprav v Syncu.

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices.
sl	Drugi e-poštni naslov je dodatni naslov za prejemanje varnostnih obvestil in potrjevanje novih naprav v Syncu.

en-us	As requested, here is a link to install Firefox on your mobile device: %(link)s
sl	Kot ste želeli, je tu povezava za namestitev Firefoxa na vaši mobilni napravi: %(link)s

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
sl	Močno in izvirno geslo bo poskrbelo za varnost vaših podatkov iz Firefoxa pred nepridipravi.

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
sl	Močno in izvirno geslo bo poskrbelo za varnost vaših podatkov iz Firefoxa pred nepridipravi.

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
sl	Močno in izvirno geslo bo poskrbelo za varnost vaših podatkov iz Firefoxa pred nepridipravi.

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
sl	Močno in izvirno geslo bo poskrbelo za varnost vaših podatkov iz Firefoxa pred nepridipravi.

en-us	A system error caused your { $productName } sign-up to fail. Your payment method has not been charged. Please try again.
sl	Vaša prijava v { $productName } je bila neuspešna zaradi sistemske napake. Vašega plačilnega sredstva nismo bremenili. Poskusite znova.

en-us	At least 8 characters
sl	vsaj 8 znakov

en-us	At least 8 characters
sl	vsaj 8 znakov

en-us	At least 8 characters
sl	vsaj 8 znakov

en-us	A TOTP token already exists for this account
sl	Za ta račun že obstaja žeton TOTP

en-us	At present, we see that the account was never confirmed. Since this step was not completed, we are not sure if this was an authorized subscription. As a result, the { -product-firefox-account } registered to this email address was deleted and your subscription was canceled with all charges reimbursed.
sl	Trenutno vidimo, da račun ni bil nikoli potrjen. Ker ta korak ni bil opravljen, nismo prepričani, ali ste to naročnino resnično nakazali vi. Zato je bil { -product-firefox-account }, registriran na ta e-poštni naslov, izbrisan, naročnina pa preklicana, pri čemer so bili vsi stroški povrnjeni.

en-us	At present, we see that the account was never confirmed. Since this step was not completed, we are not sure if this was an authorized subscription. As a result, the { -product-mozilla-account } registered to this email address was deleted and your subscription was canceled with all charges reimbursed.
sl	Trenutno vidimo, da račun ni bil nikoli potrjen. Ker ta korak ni bil opravljen, nismo prepričani, ali ste to naročnino resnično nakazali vi. Zato je bil { -product-mozilla-account }, registriran na ta e-poštni naslov, izbrisan, naročnina pa preklicana, pri čemer so bili vsi stroški povrnjeni.

en-us	Attempt limit exceeded
sl	Število poskusov preseženo

en-us	August
sl	Avgust

en-us	A usable image was not found
sl	Uporabne slike ni bilo mogoče najti

en-us	Authentication code
sl	Overitvena koda

en-us	Authentication code required
sl	Zahtevana je overitvena koda

en-us	Authentication code required
sl	Zahtevana je overitvena koda

en-us	Authentication code required
sl	Zahtevana je overitvena koda

en-us	Authorization can only contain letters and/or numbers
sl	Koda lahko vsebuje samo črke in številke

en-us	Authorization code can only contain letters and/or numbers
sl	Koda lahko vsebuje samo črke in/ali številke

en-us	Authorization Code for %(clientName)s
sl	Overitvena koda za %(clientName)s

en-us	Authorization code must contain 8 characters
sl	Overitvena koda mora vsebovati 8 znakov

en-us	Authorization code required
sl	Zahtevana je overitvena koda

en-us	Authorization code required
sl	Zahtevana je overitvena koda

en-us	Authorize this sign-in
sl	Overi to prijavo

en-us	Authorize this sign-in
sl	Pooblasti to prijavo

en-us	{ automated-email-no-action-plaintext } For more info, visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
sl	{ automated-email-no-action-plaintext } Za več informacij obiščite <a data-l10n-name="supportLink">Podporo { -brand-mozilla }</a>.

en-us	{ automated-email-plaintext } For more information, please visit <a data-l10n-name="mozillaSupportUrl">{ -brand-mozilla } Support</a>.
sl	{ automated-email-plaintext } Za več informacij obiščite <a data-l10n-name="mozillaSupportUrl">Podporo { -brand-mozilla }</a>.

en-us	{ automated-email-plaintext } For more information, please visit { -brand-mozilla } Support: { $mozillaSupportUrl }.
sl	{ automated-email-plaintext } Za več informacij obiščite Podporo { -brand-mozilla }: { $mozillaSupportUrl }.

en-us	Avatar
sl	Avatar

en-us	{ avatar-page-add-photo }
sl	{ avatar-page-add-photo }

en-us	{ avatar-page-remove-photo }
sl	{ avatar-page-remove-photo }

en-us	{ avatar-page-take-photo }
sl	{ avatar-page-take-photo }

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(email)s
sl	Potrditvena povezava poslana na %(email)s

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
sl	Potrditvena povezava poslana na %(escapedEmail)s

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
sl	Potrditvena povezava poslana na %(escapedEmail)s

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
sl	Potrditvena povezava poslana na %(escapedEmail)s

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
sl	Potrditvena povezava poslana na %(escapedEmail)s

en-us	A verification link has been sent to %(email)s
sl	Potrditvena povezava je bila poslana na %(email)s

en-us	Avoid account lockout
sl	Izognite se zaklepu računa

en-us	A VPN from the trusted pioneer in internet privacy.
sl	VPN izpod rok zaupanja vrednega pionirja internetne zasebnosti.

en-us	A week ago you created a Firefox Account, but never verified it. We’re worried about you. Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.
sl	Pred tednom dni ste ustvarili Firefox Račun, a ga še niste potrdili. Zato smo v skrbeh za vas. S potrditvijo tega e-poštnega naslova boste aktivirali svoj račun. In nam sporočili, da ste v redu.

en-us	A week ago you created a Firefox Account, but never verified it. We’re worried about you. Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.
sl	Pred tednom dni ste ustvarili Firefox Račun, a ga še niste potrdili. Zato smo v skrbeh za vas. S potrditvijo tega e-poštnega naslova boste aktivirali svoj račun. In nam sporočili, da ste v redu.

en-us	A week ago you created a Firefox Account, but never verified it. We’re worried about you. Firefox is available for Windows, Mac, Linux, Android and iOS. You can sync your Firefox passwords, bookmarks and history across all of them. Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.
sl	Pred tednom dni ste ustvarili Firefox Račun, a ga še niste potrdili. Zato smo v skrbeh za vas. Firefox je na voljo za Windows, Mac, Linux, Android in iOS. Med vsemi njimi lahko sinhronizirate vaša gesla, zaznamke in zgodovino. S potrditvijo tega e-poštnega naslova boste aktivirali vaš račun. In nam sporočili, da ste v redu.

en-us	A while ago you created a Firefox Account, but never verified it. Click the link below to activate your account.
sl	Pred kratkim ste ustvarili Firefox Račun, a ga niste potrdili. Kliknite na spodnjo povezavo, da ga aktivirate.

en-us	A while ago you created a Firefox Account, but never verified it. Click the link below to activate your account.
sl	Pred kratkim ste ustvarili Firefox Račun, a ga niste potrdili. Kliknite na spodnjo povezavo, da ga aktivirate.

en-us	Back
sl	Nazaj

en-us	Back
sl	Nazaj

en-us	Back
sl	Nazaj

en-us	Back
sl	Nazaj

en-us	Back
sl	Nazaj

en-us	Back
sl	Nazaj

en-us	Back
sl	Nazaj

en-us	Back to settings
sl	Nazaj na nastavitve

en-us	Back to settings
sl	Nazaj na nastavitve

en-us	Back to settings
sl	Nazaj na nastavitve

en-us	Back to Subscriptions
sl	Nazaj na naročnine

en-us	Back to top
sl	Nazaj na vrh

en-us	Backup authentication code
sl	Rezervna overitvena koda

en-us	Backup authentication code
sl	Rezervna overitvena koda

en-us	Backup authentication code consumed
sl	Rezervna overitvena koda je bila porabljena

en-us	Backup authentication code not found
sl	Rezervne overitvene kode ni bilo mogoče najti

en-us	Backup authentication code required
sl	Zahtevana je rezervna overitvena koda

en-us	Backup authentication code required
sl	Zahtevana je rezervna overitvena koda

en-us	Backup authentication codes
sl	Rezervne overitvene kode

en-us	Backup authentication codes help you restore your info when you forget your password.
sl	Rezervne overitvene kode vam omogočajo obnovitev podatkov v primeru, da pozabite geslo.

en-us	Backup authentication code used
sl	Rezervna overitvena koda je bila uporabljena

en-us	Bad Request
sl	Napačna zahteva

en-us	Bad Request
sl	Napačna zahteva

en-us	Bad Request
sl	Zahteva z napako

en-us	Because this information is critical to your security, Firefox deletes it to protect you when your password is reset to prevent other people from accessing it.
sl	Ker so ti podatki ključni za vašo varnost, jih Firefox ob ponastavitvi gesla izbriše, da drugim prepreči dostop do njih.

en-us	Before unlinking your account, you must set a password. Without a password, there is no way for you to log in after unlinking your account.
sl	Preden prekinete povezavo z računom, morate nastaviti geslo. Brez gesla se po prekinitvi povezave ne boste več mogli prijaviti.

en-us	Before you can view or make changes to this section, you will need to verify your email address.
sl	Preden si lahko ogledate in spreminjate ta odsek, morate potrditi svoj e-poštni naslov.

en-us	Begin reset
sl	Začni ponastavitev

en-us	Begin reset
sl	Začni ponastavitev

en-us	Begin reset
sl	Začni ponastavitev

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
sl	Bodite izvirni in ostanite varni &ndash; ne uporabljajte tega gesla nikjer drugje.

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
sl	Bodite izvirni in ostanite varni &ndash; ne uporabljajte tega gesla nikjer drugje.

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
sl	Bodite izvirni in ostanite varni &ndash; ne uporabljajte tega gesla nikjer drugje.

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
sl	Bodite izvirni in ostanite varni &ndash; ne uporabljajte tega gesla nikjer drugje.

en-us	Be part of our mission to transform the internet into a place that’s open for everyone.
sl	Bodite del našega poslanstva spreminjanja interneta v prostor, odprt za vsakogar.

en-us	Be safer and smarter online
sl	Bodite varnejši in pametnejši na spletu

en-us	Be safer and smarter online
sl	Bodite varnejši in pametnejši na spletu

en-us	Best,
sl	Lep pozdrav,

en-us	Best,
sl	Lep pozdrav,

en-us	Best,
sl	Lep pozdrav,

en-us	<b>Important:</b> pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
sl	<b>Pomembno:</b> izberite drugačno geslo od tistega, ki ste ga uporabljali prej, in od gesla vašega e-poštnega računa.

en-us	<b>Important:</b> Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
sl	<b>Pomembno:</b> Izberite drugačno geslo od tistega, ki ste ga uporabljali prej, in od gesla vašega e-poštnega računa.

en-us	<b>Important:</b> Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
sl	<b>Pomembno:</b> Izberite drugačno geslo od tistega, ki ste ga uporabljali prej, in od gesla vašega e-poštnega računa.

en-us	Bookmarks
sl	Zaznamke

en-us	Bookmarks
sl	zaznamke

en-us	{ -brand-apple }: In-App purchase
sl	{ -brand-apple }: Nakup v aplikaciji

en-us	{ -brand-firefox }
sl	{ -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } account recovery key
sl	Ključ za obnovitev { -brand-firefox } Računa

en-us	{ -brand-firefox } Add-ons
sl	Dodatki za { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } backup authentication codes
sl	Rezervne overitvene kode za { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } Bento Menu
sl	{ -brand-firefox }ov meni

en-us	{ -brand-firefox } Browser for Desktop
sl	Brskalnik { -brand-firefox } za namizja

en-us	{ -brand-firefox } Browser for Mobile
sl	Mobilni brskalnik { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } is tech that fights for your online privacy.
sl	{ -brand-firefox } je tehnologija, ki se bori za vašo zasebnost na spletu.

en-us	{ -brand-firefox } logo
sl	Logotip { -brand-firefox(sklon: "rodilnik") }

en-us	{ -brand-firefox }’s <firefoxTos>Terms of Service</firefoxTos> and <firefoxPrivacy>Privacy Notice</firefoxPrivacy>
sl	<firefoxTos>Pogoji storitve</firefoxTos> in <firefoxPrivacy>Obvestilo o zasebnosti</firefoxPrivacy> { -brand-firefox }a

en-us	{ -brand-google }: In-App purchase
sl	{ -brand-google }: Nakup v aplikaciji

en-us	{ -brand-mozilla } Bento Menu
sl	{ -brand-mozilla } Meni bento

en-us	{ -brand-mozilla } is tech that fights for your online privacy.
sl	{ -brand-mozilla } je tehnologija, ki se bori za vašo spletno zasebnost.

en-us	{ -brand-mozilla } logo
sl	Logotip { -brand-mozilla(sklon: "rodilnik") }

en-us	{ -brand-mozilla } logo
sl	Logotip { -brand-mozilla(sklon: "rodilnik") }

en-us	{ -brand-mozilla } logo
sl	Logotip { -brand-mozilla(sklon: "rodilnik") }

en-us	{ -brand-mozilla } logo
sl	Logotip { -brand-mozilla(sklon: "rodilnik") }

en-us	{ -brand-mozilla } m logo
sl	Logotip { -brand-mozilla(sklon: "rodilnik") } "m"

en-us	{ -brand-mozilla } m logo
sl	Logotip { -brand-mozilla(sklon: "rodilnik") } "m"

en-us	{ -brand-mozilla } Privacy Policy
sl	Politika zasebnosti { -brand-mozilla(sklon: "rodilnik") }

en-us	{ -brand-mozilla } Privacy Policy
sl	Politika zasebnosti { -brand-mozilla(sklon: "rodilnik") }

en-us	{ -brand-mozilla } products
sl	Izdelki { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } Subscription Services <mozSubscriptionTosLink>Terms of Service</mozSubscriptionTosLink> and <mozSubscriptionPrivacyLink>Privacy Notice</mozSubscriptionPrivacyLink>
sl	<mozSubscriptionTosLink>pogoji uporabe</mozSubscriptionTosLink> in <mozSubscriptionPrivacyLink>obvestilom o zasebnosti</mozSubscriptionPrivacyLink> naročniških storitev { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-name-stripe } and { -brand-paypal } for secure payment processing.
sl	{ -brand-mozilla } za varno obdelavo plačil uporablja storitvi { -brand-name-stripe } in { -brand-paypal }.

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-name-stripe } for secure payment processing.
sl	{ -brand-mozilla } za varno obdelavo plačil uporablja storitev { -brand-name-stripe }.

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-paypal } for secure payment processing.
sl	{ -brand-mozilla } za varno obdelavo plačil uporablja storitev { -brand-paypal }.

en-us	{ -brand-name-apple }: In-App purchase
sl	{ -brand-name-apple }: Nakup v aplikaciji

en-us	{ -brand-name-firefox } logo
sl	Logotip { -brand-name-firefox(sklon: "rodilnik") }

en-us	{ -brand-name-google }: In-App purchase
sl	{ -brand-name-google }: Nakup v aplikaciji

en-us	{ -brand-name-google } Play Store
sl	Trgovina { -brand-name-google } Play

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-paypal } for secure payment processing.
sl	{ -brand-name-mozilla } za varno obdelavo plačil uporablja storitev { -brand-name-paypal }.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-stripe } and { -brand-name-paypal } for secure payment processing.
sl	{ -brand-name-mozilla } za varno obdelavo plačil uporablja storitvi { -brand-name-stripe } in { -brand-name-paypal }.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-stripe } for secure payment processing.
sl	{ -brand-name-mozilla } za varno obdelavo plačil uporablja storitev { -brand-name-stripe }.

en-us	{ $browserName } on { $genericOSName }
sl	{ $browserName } v { $genericOSName }

en-us	By generating new recovery codes, all previous codes will become invalid. Please store new codes in a safe location.
sl	Z ustvaritvijo novih kod za obnovitev bodo vse prejšnje kode postale neveljavne. Shranite nove kode na varno mesto.

en-us	By proceeding, you agree to:
sl	Z nadaljevanjem se strinjate z:

en-us	               By proceeding, you agree to:<br />               Firefox Monitor’s <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Terms of Service and Privacy Notice</a><br />               Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>             
sl	               Z nadaljevanjem soglašate s:<br />               <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Pogoji storitve in Obvestilom o zasebnosti</a> Firefoxa Monitorja<br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Pogoji storitve</a> in <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Obvestilom o zasebnosti</a> Firefoxa             

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Firefox Monitor’s <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Terms of Service and Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
sl	               Z nadaljevanjem soglašate s:<br />               <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Pogoji storitve in Obvestilom o zasebnosti</a> Firefoxa Monitorja<br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Pogoji storitve</a> in <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Obvestilom o zasebnosti</a> Firefoxa             

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Firefox Monitor’s <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Terms of Service and Privacy Notice</a><br />             Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
sl	               Z nadaljevanjem soglašate s:<br />               <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">pogoji storitve in obvestilom o zasebnosti</a> Firefoxa Monitorja<br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">pogoji storitve</a> in <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">obvestilom o zasebnosti</a> računov Mozilla             

en-us	   By proceeding, you agree to:<br />   Firefox Monitor’s <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Terms of Service and Privacy Notice</a><br />   Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> 
sl	               Z nadaljevanjem soglašate s:<br />               <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Pogoji storitve in Obvestilom o zasebnosti</a> Firefoxa Monitorja<br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Pogoji storitve</a> in <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Obvestilom o zasebnosti</a> Računov Mozilla             

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
sl	             Z nadaljevanjem soglašate s:<br />             <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">pogoji uporabe</a> in <a class="link-grey" id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">obvestilom o zasebnosti</a> Pocketa<br />             <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">pogoji uporabe</a> in <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">obvestilom o zasebnosti</a> Firefoxa           

en-us	                 By proceeding, you agree to:<br />                 Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />                 Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.               
sl	                 Z nadaljevanjem sprejemate:<br />                 <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">pogoje uporabe</a> in <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/en/privacy/">pravilnik o zasebnosti</a> Pocketa,<br />                 Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">pogoje uporabe</a> in <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">pravilnik o zasebnosti</a> Mozille.               

en-us	               By proceeding, you agree to:<br />               Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />               Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.             
sl	               Z nadaljevanjem soglašate s:<br />               <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">pogoji uporabe</a> in <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/en/privacy/">obvestilom o zasebnosti</a> Pocketa<br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">pogoji uporabe</a> in <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">obvestilom o zasebnosti</a> Firefoxa             

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
sl	             Z nadaljevanjem soglašate s:<br />             <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">pogoji uporabe</a> in <a class="link-grey" id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/privacy/">obvestilom o zasebnosti</a> Pocketa<br />             <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">pogoji uporabe</a> in <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">obvestilom o zasebnosti</a> Firefoxa           

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.           
sl	               Z nadaljevanjem soglašate s:<br />               <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">pogoji uporabe</a> in <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">obvestilom o zasebnosti</a> Pocketa<br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">pogoji uporabe</a> in <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">obvestilom o zasebnosti</a> Firefoxa             

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
sl	               Z nadaljevanjem soglašate s:<br />               <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">pogoji storitve</a> in <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">obvestilom o zasebnosti</a> Pocketa<br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">pogoji storitve</a> in <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">obvestilom o zasebnosti</a> Firefoxa             

en-us	           By proceeding, you agree to:<br />           Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />           Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>         
sl	               Z nadaljevanjem soglašate s:<br />               <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Pogoji storitve</a> in <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Obvestilom o zasebnosti</a> Pocketa<br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Pogoji storitve</a> in <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Obvestilom o zasebnosti</a> Firefoxa             

en-us	   By proceeding, you agree to:<br />   Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />   Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> 
sl	               Z nadaljevanjem soglašate s:<br />               <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Pogoji storitve</a> in <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Obvestilom o zasebnosti</a> Pocketa<br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Pogoji storitve</a> in <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Obvestilom o zasebnosti</a> Firefoxa

en-us	           By proceeding, you agree to:<br />           Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />           Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>         
sl	           Z nadaljevanjem soglašate s:<br />               <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">pogoji storitve</a> in <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">obvestilom o zasebnosti</a> Pocketa<br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">pogoji storitve</a> in <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">obvestilom o zasebnosti</a> računov Mozilla         

en-us	   By proceeding, you agree to:<br />   Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />   Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> 
sl	               Z nadaljevanjem soglašate s:<br />               <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Pogoji storitve</a> in <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Obvestilom o zasebnosti</a> Pocketa<br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Pogoji storitve</a> in <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Obvestilom o zasebnosti</a> Računov Mozilla

en-us	               By proceeding, you agree to:<br />               Pocket’s <a id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />               Firefox’s <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>             
sl	               Z nadaljevanjem soglašate s:<br />               <a id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">pogoji uporabe</a> in <a id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">obvestilom o zasebnosti</a> Pocketa<br />               <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">pogoji uporabe</a> in <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">obvestilom o zasebnosti</a> Firefoxa             

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
sl	             Z nadaljevanjem soglašate s:<br />             <a id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">pogoji uporabe</a> in <a id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">obvestilom o zasebnosti</a> Pocketa<br />             <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">pogoji uporabe</a> in <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">obvestilom o zasebnosti</a> Firefoxa           

en-us	By proceeding, you agree to the:
sl	Z nadaljevanjem se strinjate z:

en-us	By proceeding, you agree to the <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.
sl	Z nadaljevanjem sprejemate <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">pogoje uporabe</a> in <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">obvestilo o zasebnosti</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
sl	Z nadaljevanjem sprejemate <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">pogoje uporabe</a> in <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">obvestilo o zasebnosti</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
sl	Z nadaljevanjem sprejemate <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">pogoje uporabe</a> in <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">obvestilo o zasebnosti</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
sl	Z nadaljevanjem sprejemate <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">pogoje uporabe</a> in <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">obvestilo o zasebnosti</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
sl	Z nadaljevanjem sprejemate <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">pogoje uporabe</a> in <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">obvestilo o zasebnosti</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.
sl	Z nadaljevanjem sprejemate <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">pogoje uporabe</a> in <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">obvestilo o zasebnosti</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.
sl	Z nadaljevanjem sprejemate <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">pogoje uporabe</a> in <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">obvestilo o zasebnosti</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
sl	Z nadaljevanjem sprejemate <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Pogoje uporabe</a> in <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Obvestilo o zasebnosti</a> storitev Firefox v oblaku.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
sl	Z nadaljevanjem sprejemate <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Pogoje uporabe</a> in <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Obvestilo o zasebnosti</a> storitev Firefox v oblaku.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
sl	Z nadaljevanjem sprejemate <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Pogoje uporabe</a> in <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Obvestilo o zasebnosti</a> storitev Firefox v oblaku.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
sl	Z nadaljevanjem sprejemate <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Pogoje uporabe</a> in <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Obvestilo o zasebnosti</a> storitev Firefox v oblaku.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="service-tos" href="%(termsUri)s">Terms of Service</a> and<a id="service-pp" href="%(privacyUri)s">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s (%(serviceUri)s).
sl	Z nadaljevanjem sprejemate <a id="service-tos" href="%(termsUri)s">Pogoje uporabe</a> in <a id="service-pp" href="%(privacyUri)s">Obvestilo o zasebnosti</a> storitve %(serviceName)s (%(serviceUri)s).

en-us	               By proceeding, you agree to the:<br />               Mozilla Subscription Services <a class="link-grey" id="moz-subscription-tos" href="https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="moz-subscription-privacy" href="https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/">Privacy Notice</a><br />               Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>             
sl	               Z nadaljevanjem soglašate s:<br />               <a class="link-grey" id="moz-subscription-tos" href="https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/">pogoji uporabe</a> in <a class="link-grey" id="moz-subscription-privacy" href="https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/">obvestilom o zasebnosti</a> naročniških storitev Mozilla<br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">pogoji uporabe</a> in <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">obvestilom o zasebnosti</a> računov Mozilla             

en-us	             By proceeding, you agree to the:<br />             Mozilla Subscription Services <a class="link-grey" id="moz-subscription-tos" href="https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="moz-subscription-privacy" href="https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/">Privacy Notice</a><br />             Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
sl	             Z nadaljevanjem soglašate s:<br />             <a class="link-grey" id="moz-subscription-tos" href="https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/">pogoji uporabe</a> in <a class="link-grey" id="moz-subscription-privacy" href="https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/">obvestilom o zasebnosti</a> naročniških storitev Mozilla<br />             <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">pogoji uporabe</a> in <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">obvestilom o zasebnosti</a> računov Mozilla           

en-us	             By proceeding, you agree to the:<br />             Pocket <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
sl	             Z nadaljevanjem soglašate s:<br />             <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">pogoji storitve</a> in <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">obvestilom o zasebnosti</a> Pocketa<br />             <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">pogoji storitve</a> in <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">obvestilom o zasebnosti</a> računov Mozilla           

en-us	           By proceeding, you agree to the:<br />           Pocket <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />           Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>         
sl	           Z nadaljevanjem soglašate s:<br />           <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">pogoji uporabe</a> in <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">obvestilom o zasebnosti</a> Pocketa<br />           <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">pogoji uporabe</a> in <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">obvestilom o zasebnosti</a> računov Mozilla         

en-us	By proceeding, you agree to the <firefoxTos>Terms of Service</firefoxTos> and <firefoxPrivacy>Privacy Notice</firefoxPrivacy>.
sl	Z nadaljevanjem se strinjate s <firefoxTos>Pogoji storitve</firefoxTos> in <firefoxPrivacy>Obvestilom o zasebnosti</firefoxPrivacy>.

en-us	By proceeding, you agree to the <mozillaAccountsTos>Terms of Service</mozillaAccountsTos> and <mozillaAccountsPrivacy>Privacy Notice</mozillaAccountsPrivacy>.
sl	Z nadaljevanjem se strinjate s <mozillaAccountsTos>pogoji storitve</mozillaAccountsTos> in <mozillaAccountsPrivacy>obvestilom o zasebnosti</mozillaAccountsPrivacy>.

en-us	{ cadReminderFirst-action }:
sl	{ cadReminderFirst-action }:

en-us	Camera
sl	Kamera

en-us	Cancel
sl	Prekliči

en-us	Cancel
sl	Prekliči

en-us	Cancel
sl	Prekliči

en-us	Cancel
sl	Prekliči

en-us	Cancel
sl	Prekliči

en-us	Cancel
sl	Prekliči

en-us	Cancel
sl	Prekliči

en-us	Cancel
sl	Prekliči

en-us	Cancel
sl	Prekliči

en-us	Cancel
sl	Prekliči

en-us	Cancel
sl	Prekliči

en-us	Cancel
sl	Prekliči

en-us	Cancel
sl	Prekliči

en-us	Cancel
sl	Prekliči

en-us	Cancel
sl	Prekliči

en-us	Cancelling subscription failed
sl	Preklic naročnine ni uspel

en-us	Cancel my access and my saved information within { $name } on { $period }
sl	Prekliči moj dostop in shranjene podatke v storitvi { $name } z dnem { $period }

en-us	Cancel setup
sl	Ne nastavi

en-us	Cancel setup
sl	Ne nastavi

en-us	Cancel setup
sl	Prekliči nastavitev

en-us	Cancel subscription
sl	Prekliči naročnino

en-us	Cancel subscription
sl	Prekliči naročnino

en-us	Cancel subscription
sl	Prekliči naročnino

en-us	Cancel subscription:
sl	Prekliči naročnino:

en-us	Cancel Subscription
sl	Prekliči naročnino

en-us	Cancel subscriptions
sl	Prekliči naročnine

en-us	Cancel subscriptions:
sl	Prekliči naročnine:

en-us	Can not change primary email to an email that does not belong to this account
sl	Glavnega e-poštnega naslova ni mogoče spremeniti na naslov, ki ne pripada temu računu

en-us	Can not change primary email to an unverified email
sl	Glavnega e-poštnega naslova ni mogoče spremeniti na nepotrjen naslov

en-us	Cannot create account
sl	Ni mogoče ustvariti računa

en-us	Cannot create account
sl	Ni mogoče ustvariti računa

en-us	Cannot send to this country
sl	Ni mogoče poslati v to državo

en-us	Can't scan code?
sl	Ne morete prebrati kode QR?

en-us	Can’t scan code?
sl	Ne morete prebrati kode?

en-us	Can’t scan code?
sl	Ne morete prebrati kode?

en-us	Card ending in { $last4 }
sl	Kartica, ki se končuje s { $last4 }

en-us	{ $cardName } card ending in { $lastFour }
sl	Kartica { $cardName }, ki se konča na { $lastFour }

en-us	Card number
sl	Številka kartice

en-us	{ $cardType } card ending in { $lastFour }
sl	Kartica { $cardType }, ki se končuje s { $lastFour }

en-us	%(cardType)s card ending in %(lastFour)s
sl	Kartica %(cardType)s, ki se končuje s %(lastFour)s

en-us	Change
sl	Spremeni

en-us	Change
sl	Spremeni

en-us	Change
sl	Spremeni

en-us	Change
sl	Spremeni

en-us	Change
sl	Spremeni

en-us	Change
sl	Spremeni

en-us	Change...
sl	Spremeni …

en-us	Change…
sl	Spremeni …

en-us	Change account recovery key
sl	Spremeni ključ za obnovitev računa

en-us	Change backup authentication codes?
sl	Spremeni rezervne overitvene kode?

en-us	Change email
sl	Sprememba e-pošte

en-us	Change email
sl	Spremeni e-pošto

en-us	Change password
sl	Spremeni geslo

en-us	Change Password
sl	Spremeni geslo

en-us	Change recovery codes?
sl	Spremeni obnovitvene kode?

en-us	Change your account recovery key
sl	Spremenite ključ za obnovitev računa

en-us	Change your password:
sl	Spremenite geslo:

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
sl	Zaračunano { $invoiceTotal } dne { $invoiceDateOnly }

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
sl	Zaračunano { $invoiceTotal } dne { $invoiceDateOnly }

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
sl	Zaračunano { $invoiceTotal } dne { $invoiceDateOnly }

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
sl	Zaračunano { $invoiceTotal } dne { $invoiceDateOnly }

en-us	Charged: { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
sl	Zaračunano: { $invoiceTotal } dne { $invoiceDateOnly }

en-us	Charged %(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s
sl	Zaračunano %(invoiceTotal)s dne %(invoiceDateOnly)s

en-us	Charged: %(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s
sl	Zaračunano: %(invoiceTotal)s dne %(invoiceDateOnly)s

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
sl	Preverite potrditveno povezavo v poštnem predalu %(escapedEmail)s in pomagali vam bomo začeti.

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
sl	Preverite potrditveno povezavo v poštnem predalu %(escapedEmail)s in pomagali vam bomo začeti.

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
sl	Preverite potrditveno povezavo v poštnem predalu %(escapedEmail)s in pomagali vam bomo začeti.

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
sl	Preverite potrditveno povezavo v poštnem predalu %(escapedEmail)s in pomagali vam bomo začeti.

en-us	Check your connected Firefox devices for the sign-in confirmation tab we've sent.
sl	Na povezanih napravah Firefox poiščite zavihek za potrditev prijave, ki smo ga poslali.

en-us	Check your email for the authorization code sent to { $email }.
sl	Med svojo e-pošto poiščite overitveno kodo, poslano na { $email }.

en-us	Check your email for the authorization code sent to %(email)s.
sl	Med svojo e-pošto poiščite overitveno kodo, poslano na %(email)s.

en-us	Check your email for the code sent to %(email)s.
sl	Med svojo e-pošto poiščite kodo, poslano na %(email)s.

en-us	Check your email for the confirmation link sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
sl	Med svojo e-pošto poiščite potrditveno povezavo, poslano&nbsp;na %(escapedEmail)s

en-us	Check your email for the confirmation link sent to { $email }
sl	Med svojo e-pošto poiščite potrditveno povezavo, poslano na { $email }

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to { $email }
sl	Med svojo e-pošto poiščite povezavo za potrditev prijave, poslano na { $email }

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(email)s
sl	Med svojo e-pošto poiščite povezavo za potrditev prijave, poslano na %(email)s

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(email)s
sl	Med svojo e-pošto poiščite povezavo za potrditev prijave, poslano na %(email)s

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(email)s
sl	Med svojo e-pošto poiščite povezavo za potrditev prijave, poslano na %(email)s

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(escapedEmail)s
sl	Med svojo e-pošto poiščite povezavo za potrditev prijave, poslano na %(escapedEmail)s

en-us	Check your email for the verification link sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
sl	Med svojo e-pošto poiščite potrditveno povezavo, poslano&nbsp;na %(escapedEmail)s

en-us	Check your texts
sl	Preverite sporočila

en-us	Choose the account you would like to use to sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
sl	Izberite račun, ki ga želite uporabljati za sinhronizacijo zavihkov, zaznamkov, gesel in drugih podatkov.

en-us	Choose the account you would like to use to sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
sl	Izberite račun, ki ga želite uporabljati za sinhronizacijo zavihkov, zaznamkov, gesel in drugih podatkov.

en-us	Choose the name you would like to appear in Firefox and when managing your account.
sl	Izberite ime, ki naj se prikaže v Firefoxu, ko upravljate z računom.

en-us	Choose what to sync
sl	Izberite, kaj želite sinhronizirati

en-us	Choose what to sync
sl	Izberite, kaj želite sinhronizirati

en-us	Choose what to sync
sl	Izberite, kaj želite sinhronizirati

en-us	Choose what to sync
sl	Izberite, kaj želite sinhronizirati

en-us	Choose what to sync
sl	Izberite, kaj želite sinhronizirati

en-us	Choose what to sync
sl	Izberite, kaj želite sinhronizirati

en-us	Choose what to sync:
sl	Izberite, kaj želite sinhronizirati:

en-us	Choose what to sync:
sl	Izberite, kaj želite sinhronizirati:

en-us	Choose What to Sync
sl	Izberite, kaj želite sinhronizirati

en-us	Choose your payment method
sl	Izberite način plačila

en-us	{ $city }, { $country } (estimated)
sl	{ $city }, { $country } (ocena)

en-us	{ $city }, { $country } (estimated)
sl	{ $city }, { $country } (ocena)

en-us	{ $city }, { $region }, { $country } (estimated)
sl	{ $city }, { $region }, { $country } (ocena)

en-us	%(city)s, %(country)s (estimated)
sl	%(city)s, %(country)s (ocena)

en-us	%(city)s, %(country)s (estimated)
sl	%(city)s, %(country)s (ocena)

en-us	%(city)s, %(region)s, %(country)s (estimated)
sl	%(city)s, %(region)s, %(country)s (ocena)

en-us	%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (estimated)
sl	%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (ocena)

en-us	{ $city }, { $stateCode }, { $country } (estimated)
sl	{ $city }, { $stateCode }, { $country } (ocena)

en-us	Clear
sl	Počisti

en-us	Click here to confirm it’s you
sl	Kliknite tukaj za potrditev, da ste to vi

en-us	Click here to download
sl	Kliknite tukaj za prenos

en-us	Click here to receive a new confirmation link
sl	Kliknite za prejem nove potrditvene povezave

en-us	Click here to receive a new reset link
sl	Kliknite tukaj za novo ponastavitveno povezavo

en-us	Click here to receive a new reset link
sl	Kliknite tukaj za novo ponastavitveno povezavo

en-us	Click here to receive a new reset link
sl	Kliknite tukaj za novo ponastavitveno povezavo

en-us	Click here to receive a new reset link
sl	Kliknite tukaj za novo ponastavitveno povezavo

en-us	Click here to receive a new verification link
sl	Kliknite za novo potrditveno povezavo

en-us	Click here to verify it’s you
sl	Kliknite tukaj za potrditev, da ste to vi

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
sl	V naslednji uri kliknite na povezavo, ki smo vam jo poslali na %(email)s, da ustvarite novo geslo.

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
sl	V naslednji uri kliknite na povezavo, ki smo vam jo poslali na %(email)s, da ustvarite novo geslo.

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
sl	V naslednji uri kliknite na povezavo, ki smo vam jo poslali na %(email)s, da ustvarite novo geslo.

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
sl	V naslednji uri kliknite na povezavo, ki smo vam jo poslali na %(email)s, da ustvarite novo geslo.

en-us	Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:
sl	Kliknite gumb v naslednji uri, da ustvarite novo geslo. Zahteva je bila prejeta z naslednje naprave:

en-us	Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:
sl	Kliknite gumb v naslednji uri, da ustvarite novo geslo. Zahteva je bila prejeta z naslednje naprave:

en-us	Click the button within the next hour to set a new password for your Firefox Account.
sl	V roku ene ure kliknite gumb, da nastavite novo geslo za svoj Firefox Račun.

en-us	Click the button within the next hour to set a new password for your Firefox Account. The request came from the following device:
sl	Kliknite gumb v naslednji uri, da nastavite novo geslo za svoj Firefox Račun. Zahteva je bila prejeta iz naslednje naprave:

en-us	Click the button within the next hour to set a new password for your Firefox Account. The request came from the following device:
sl	Kliknite gumb v naslednji uri, da nastavite novo geslo za svoj Firefox Račun. Zahteva je bila prejeta iz naslednje naprave:

en-us	Click the link emailed to %(email)s within the next hour to create a new password.
sl	V naslednji uri kliknite na povezavo, poslano na %(email)s, da ustvarite novo geslo.

en-us	Click the link emailed to { $email } within the next hour to create a new password.
sl	V naslednji uri kliknite na povezavo, poslano na { $email }, da ustvarite novo geslo.

en-us	Client not found, unable to disconnect
sl	Odjemalec ni najden, povezave ni bilo mogoče prekiniti

en-us	Close
sl	Zapri

en-us	Close
sl	Zapri

en-us	Close
sl	Zapri

en-us	Close
sl	Zapri

en-us	Close
sl	Zapri

en-us	Close
sl	Zapri

en-us	Close
sl	Zapri

en-us	Close
sl	Zapri

en-us	Close banner
sl	Zapri pasico

en-us	Close Banner
sl	Zapri pasico

en-us	Close Banner
sl	Zapri pasico

en-us	Close menu
sl	Zapri meni

en-us	Close message
sl	Zapri sporočilo

en-us	Close modal
sl	Zapri modalno okno

en-us	Code expired?
sl	Je koda potekla?

en-us	Code expired?
sl	Je koda potekla?

en-us	Code expired?
sl	Je koda potekla?

en-us	Codes copied
sl	Kode kopirane

en-us	Codes copied
sl	Kode kopirane

en-us	{ codes-generate }:
sl	{ codes-generate }:

en-us	Communication preferences
sl	Nastavitve sporočanja

en-us	Complete account setup, please <a href="/reset_password">reset password</a> to continue.
sl	Dokončajte nastavitev računa. Za nadaljevanje <a href="/reset_password">ponastavite geslo</a>.

en-us	Complete set-up by entering the new password on your other Firefox devices.
sl	Dokončajte namestitev z vnosom novega gesla na drugih napravah s Firefoxom.

en-us	Complete setup by entering your new password on your other { -brand-firefox } devices.
sl	Dokončajte namestitev z vnosom novega gesla v drugih napravah { -brand-firefox }.

en-us	Complete set-up by installing Firefox using the link sent to %(phoneNumber)s
sl	Zaključite nastavitev z namestitvijo Firefoxa prek povezave, poslane na %(phoneNumber)s

en-us	Complete your set-up
sl	Dokončajte svojo nastavitev

en-us	Confirm
sl	Potrdi

en-us	Confirm
sl	Potrdi

en-us	Confirm
sl	Potrdi

en-us	Confirm
sl	Potrdi

en-us	Confirm
sl	Potrdi

en-us	Confirm
sl	Potrdi

en-us	Confirm
sl	Potrdi

en-us	Confirm
sl	Potrdi

en-us	Confirm
sl	Potrdi

en-us	Confirm
sl	Potrdi

en-us	{ confirm-account }:
sl	{ confirm-account }:

en-us	Confirm account
sl	Potrdi račun

en-us	Confirm account
sl	Potrdi račun

en-us	Confirm account
sl	Potrdi račun

en-us	Confirm account
sl	Potrdi račun

en-us	Confirm account
sl	Potrdi račun

en-us	Confirm account recovery key
sl	Potrdite ključ za obnovitev računa

en-us	Confirm account recovery key
sl	Potrdite ključ za obnovitev računa

en-us	Confirm a recovery code
sl	Potrdi kodo za obnovitev

en-us	Confirmation code: { $code }
sl	Potrditvena koda: { $code }

en-us	Confirmation code is required
sl	Zahtevana je potrditvena koda

en-us	Confirmation code required
sl	Zahtevana je potrditvena koda

en-us	Confirmation error
sl	Napaka pri potrjevanju

en-us	Confirmation error
sl	Napaka pri potrditvi

en-us	Confirmation link damaged
sl	Potrditvena povezava je poškodovana

en-us	Confirmation link damaged
sl	Potrditvena povezava je poškodovana

en-us	Confirmation link expired
sl	Potrditvena povezava je potekla

en-us	Confirmation link expired
sl	Potrditvena povezava je potekla

en-us	Confirmation needed. <button>Resend confirmation code</button> if it’s not in your inbox or spam folder.
sl	Potrebna je potrditev. <button>Ponovno pošlji potrditveno kodo</button>, če ni prispela med prejeto ali neželeno pošto.

en-us	Confirm backup authentication code
sl	Potrdite rezervno overitveno kodo

en-us	Confirm backup authentication code <span>to continue to account settings</span>
sl	Potrdite rezervno overitveno kodo <span>za nadaljevanje v nastavitve računa</span>

en-us	Confirm backup authentication code <span>to continue to account settings</span>
sl	Potrdite rezervno overitveno kodo <span>za nadaljevanje v nastavitve računa</span>

en-us	Confirm backup authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
sl	Potrdite rezervno overitveno kodo <span>za nadaljevanje na { $serviceName }</span>

en-us	Confirm change
sl	Potrdite spremembo

en-us	Confirmed
sl	Potrjeno

en-us	{ confirm-email }:
sl	{ confirm-email }:

en-us	Confirm email
sl	Potrdite e-poštni naslov

en-us	Confirm email
sl	Potrdite e-poštni naslov

en-us	Confirm email
sl	Potrdite e-poštni naslov

en-us	Confirm email
sl	Potrdi e-poštni naslov

en-us	Confirm email
sl	Potrdite e-poštni naslov

en-us	Confirm email
sl	Potrdi e-poštni naslov

en-us	Confirm email
sl	Potrdite e-poštni naslov

en-us	Confirm email 
sl	Potrdite e-poštni naslov 

en-us	Confirm email:
sl	Potrdite e-poštni naslov:

en-us	{ confirm-email-2 }:
sl	{ confirm-email-2 }:

en-us	Confirming subscription…
sl	Potrjevanje naročnine …

en-us	Confirm new password
sl	Potrdite novo geslo

en-us	Confirm New Sign-in
sl	Potrdite novo prijavo

en-us	Confirm new sign-in to { $clientName }
sl	Potrdite novo prijavo v { $clientName }

en-us	Confirm new sign-in to %(clientName)s
sl	Potrdite novo prijavo v %(clientName)s

en-us	Confirm new sign-in to %(clientName)s
sl	Potrdite novo prijavo v %(clientName)s

en-us	Confirm new sign-in to Firefox
sl	Potrdite novo prijavo v Firefox

en-us	Confirm new sign-in to Firefox
sl	Potrdite novo prijavo v Firefox

en-us	Confirm now and get technology that fights for and protects your privacy, arms you with practical knowledge, and the respect you deserve.
sl	Potrdite zdaj in prejmite tehnologijo, ki se bori za vašo zasebnost in jo varuje, ter vas opremlja s praktičnim znanjem in spoštovanjem, ki si ga zaslužite.

en-us	Confirm now and get technology that fights for and protects your privacy, arms you with practical knowledge, and the respect you deserve.
sl	Potrdite zdaj in prejmite tehnologijo, ki se bori za vašo zasebnost in jo varuje, ter vas opremlja s praktičnim znanjem in spoštovanjem, ki si ga zaslužite.

en-us	Confirm pairing
sl	Potrdi seznanitev

en-us	Confirm pairing
sl	Potrdi seznanitev

en-us	Confirm pairing <small>for %(email)s</small>
sl	Potrdi seznanitev <small>za %(email)s</small>

en-us	Confirm pairing <span class="card-subheader">for <span class="break-all">%(email)s</span></span>
sl	Potrdite seznanitev <span class="card-subheader">za <span class="break-all">%(email)s</span></span>

en-us	Confirm pairing <span>for { $email }</span>
sl	Potrdi seznanitev <span>za { $email }</span>

en-us	Confirm password
sl	Potrdite geslo

en-us	Confirm primary email
sl	Potrdi glavni e-poštni naslov

en-us	Confirm primary email
sl	Potrdi glavni e-poštni naslov

en-us	Confirm primary email
sl	Potrdi glavni e-poštni naslov

en-us	Confirm recovery code
sl	Potrdi kodo za obnovitev

en-us	Confirm recovery key
sl	Potrdi obnovitveni ključ

en-us	Confirm secondary email
sl	Potrdi pomožni e-poštni naslov

en-us	Confirm secondary email
sl	Potrdi pomožni e-poštni naslov

en-us	Confirm secondary email
sl	Potrdi pomožni e-poštni naslov

en-us	Confirm secondary email
sl	Potrdi pomožni e-poštni naslov

en-us	Confirm sign-in
sl	Potrdite prijavo

en-us	Confirm sign-in
sl	Potrdite prijavo

en-us	Confirm sign-in
sl	Potrdi prijavo

en-us	Confirm sign-in
sl	Potrdite prijavo

en-us	Confirm sign-in
sl	Potrdite prijavo

en-us	Confirm sign-in
sl	Potrdite prijavo

en-us	Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.
sl	Potrdite ta e-poštni naslov, da omogočite svoj račun in nam sporočite, da ste v redu.

en-us	Confirm this email address to activate your account and let us know you’re okay.
sl	Potrdite ta e-poštni naslov, da omogočite svoj račun in nam sporočite, da ste v redu.

en-us	Confirm this email address to activate your Firefox Account.
sl	Potrdite ta e-poštni naslov, da aktivirate Firefox Račun.

en-us	Confirm this email address to activate your Firefox Account and continue to %(serviceName)s.
sl	Potrdite ta e-poštni naslov, da aktivirate Firefox Račun in nadaljujete na %(serviceName)s.

en-us	Confirm this sign-in
sl	Potrdite prijavo

en-us	Confirm this sign-in
sl	Potrdite prijavo

en-us	Confirm your account
sl	Potrdite račun

en-us	Confirm your account
sl	Potrdite račun

en-us	Confirm your account
sl	Potrdite račun

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-firefox } everywhere you sign in.
sl	Potrdite svoj račun in kar najbolje izkoristite { -brand-firefox } na vseh napravah.

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-firefox } everywhere you sign in starting with:
sl	Potrdite svoj račun in kar najbolje izkoristite { -brand-firefox } na vseh napravah, začenši z:

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-firefox } everywhere you sign in starting with:
sl	Potrdite svoj račun in kar najbolje izkoristite { -brand-firefox } na vseh napravah, začenši z:

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-mozilla } everywhere you sign in starting with:
sl	Potrdite svoj račun in kar najbolje izkoristite { -brand-mozilla(sklon: "tozilnik") } na vseh napravah, začenši z:

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-mozilla } everywhere you sign in starting with:
sl	Potrdite svoj račun in kar najbolje izkoristite { -brand-mozilla(sklon: "tozilnik") } na vseh napravah, začenši z:

en-us	Confirm your account and get the most out of Firefox everywhere you sign in.
sl	Potrdite svoj račun in kar najbolje izkoristite Firefox na vseh napravah.

en-us	Confirm your account and get the most out of Firefox everywhere you sign in starting with:
sl	Potrdite svoj račun in kar najbolje izkoristite Firefox na vseh napravah, začenši z:

en-us	Confirm your email
sl	Potrdite e-poštni naslov

en-us	Confirm your email
sl	Potrdite e-poštni naslov

en-us	Confirm your email and start to sync!
sl	Potrdite e-pošto in začnite sinhronizirati!

en-us	Confirm your email so that you can start using Firefox Sync, Pocket, Lockbox, Firefox Send, Monitor and more.
sl	Potrdite e-poštni naslov, da boste lahko začeli uporabljati Firefox Sync, Pocket, Lockbox, Firefox Send, Monitor in drugo.

en-us	Confirm you’ve received this email and we’ll help you install and sync Firefox on all your devices starting with:
sl	Potrdite prejem te e-pošte, nakar vam bomo pomagali namestiti in sinhronizirati Firefox na vseh vaših napravah. Najprej bo na vrsti:

en-us	Confirm you’ve received this email and we’ll help you install and sync Firefox on all your devices starting with:
sl	Potrdite prejem te e-pošte, nakar vam bomo pomagali namestiti in sinhronizirati Firefox na vseh vaših napravah. Najprej bo na vrsti:

en-us	Connect another device
sl	Poveži drugo napravo

en-us	Connect another device
sl	Poveži drugo napravo

en-us	Connect another device
sl	Poveži drugo napravo

en-us	Connect another device
sl	Poveži drugo napravo

en-us	Connect another device
sl	Poveži drugo napravo

en-us	Connect another device:
sl	Povežite drugo napravo:

en-us	Connect another device:
sl	Povežite drugo napravo:

en-us	Connect another one
sl	Poveži še eno

en-us	Connect { -brand-firefox } on another device
sl	Povežite { -brand-firefox } na drugi napravi

en-us	Connected
sl	Povezano

en-us	Connected Services
sl	Povezane storitve

en-us	Connected Services
sl	Povezane storitve

en-us	Connect Firefox on another device
sl	Povežite Firefox na drugi napravi

en-us	Connection issues
sl	Težave s povezavo

en-us	Connection to remote device closed, please try again
sl	Povezava z oddaljeno napravo je prekinjena, poskusite znova

en-us	Consumed recovery code
sl	Uporabljena koda za obnovitev

en-us	Contact Support
sl	Obrnite se na podporo

en-us	Contact Us
sl	Pišite nam

en-us	contentServer.url
sl	contentServer.url

en-us	contentServer.url
sl	contentServer.url

en-us	Continue
sl	Nadaljuj

en-us	Continue
sl	Nadaljuj

en-us	Continue
sl	Nadaljuj

en-us	Continue
sl	Nadaljuj

en-us	Continue
sl	Nadaljuj

en-us	Continue
sl	Nadaljuj

en-us	Continue
sl	Nadaljuj

en-us	Continue
sl	Nadaljuj

en-us	Continue to account settings
sl	Nadaljuj na nastavitve računa

en-us	Continue to <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>
sl	Nadaljuj v <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>

en-us	Continue to <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>
sl	Nadaljuj v <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>

en-us	Continue to download
sl	Nadaljuj prenos

en-us	Continue to Firefox accounts
sl	Nadaljuj v Firefox račune

en-us	Continue to my account
sl	Nadaljuj v moj račun

en-us	Continue to my account
sl	Nadaljuj v moj račun

en-us	Continue to %(productName)s
sl	Nadaljuj v %(productName)s

en-us	Continue to { $serviceName }
sl	Nadaljuj na { $serviceName }

en-us	Continue to %(serviceName)s
sl	Nadaljujte v %(serviceName)s

en-us	Continue to %(serviceName)s 
sl	Nadaljujte v %(serviceName)s

en-us	Continue to <span>{ $serviceLogo }</span>
sl	Nadaljuj na <span>{ $serviceLogo }</span>

en-us	Continue to your Mozilla account
sl	Nadaljujte v svoj račun Mozilla

en-us	Continue with Apple
sl	Nadaljuj z Applom

en-us	Continue with { -brand-apple }
sl	Nadaljuj z { -brand-apple(sklon: "orodnik") }

en-us	Continue with { -brand-google }
sl	Nadaljuj z { -brand-google(sklon: "orodnik") }

en-us	Continue with Google
sl	Nadaljuj z Googlom

en-us	Continue without downloading
sl	Nadaljuj brez prenosa

en-us	Cookies and local storage are required
sl	Piškotki in lokalna shramba so obvezni

en-us	Cookies and local storage are required.
sl	Piškotki in lokalna shramba so obvezni.

en-us	Cookies and local storage are required.
sl	Piškotki in lokalna shramba so obvezni.

en-us	Cookies and local storage are required.
sl	Piškotki in lokalna shramba so obvezni.

en-us	Cookies and local storage are required.
sl	Piškotki in lokalna shramba so obvezni.

en-us	Cookies are still disabled
sl	Piškotki so še vedno onemogočeni

en-us	Cookies required
sl	Zahtevani so piškotki

en-us	Copied
sl	Kopirano

en-us	Copied
sl	Kopirano

en-us	Copy
sl	Kopiraj

en-us	Copy
sl	Kopiraj

en-us	Copy
sl	Kopiraj

en-us	Could not decrypt message from the remote device
sl	Sporočila iz oddaljene naprave ni bilo mogoče dešifrirati

en-us	Could not get Privacy Notice
sl	Ni bilo mogoče naložiti Obvestila o zasebnosti

en-us	Could not get Subscription Platform Terms of Service
sl	Pogojev uporabe naročniške platforme ni mogoče pridobiti

en-us	Could not get Subscription Platform Terms of Service
sl	Pogojev uporabe naročniške platforme ni mogoče pridobiti

en-us	Could not get Subscription Platform Terms of Service
sl	Pogojev uporabe naročniške platforme ni mogoče pridobiti

en-us	Could not get Terms of Service
sl	Ni bilo mogoče naložiti Pogojev uporabe

en-us	Could not initialize camera
sl	Kamere ni bilo mogoče zagnati

en-us	Could not initialize camera
sl	Kamere ni bilo mogoče zagnati

en-us	Could not load invoice preview
sl	Ni bilo mogoče naložiti predogleda računa

en-us	Could not load invoice previews
sl	Predogledov računov ni bilo mogoče naložiti

en-us	Could not send a message to this number
sl	Sporočila ni mogoče poslati na to številko

en-us	{ $country } (estimated)
sl	{ $country } (ocena)

en-us	{ $country } (estimated)
sl	{ $country } (ocena)

en-us	%(country)s
sl	%(country)s

en-us	%(country)s (estimated)
sl	%(country)s (ocena)

en-us	%(country)s (estimated)
sl	%(country)s (ocena)

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
sl	Priskrbel <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
sl	Priskrbel <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
sl	Priskrbel <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
sl	Priskrbel <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>

en-us	Create
sl	Ustvari

en-us	Create
sl	Ustvari

en-us	Create account
sl	Ustvari račun

en-us	Create account
sl	Ustvari račun

en-us	Create account recovery key
sl	Ustvari ključ za obnovitev računa

en-us	Create account recovery key
sl	Ustvari ključ za obnovitev računa

en-us	Create a Firefox Account
sl	Ustvarite Firefox račun

en-us	Create a Mozilla account
sl	Ustvarite račun Mozilla

en-us	Create an account
sl	Ustvari račun

en-us	Create an account
sl	Ustvari račun

en-us	Create an account recovery key in case you forget your password
sl	Ustvarite ključ za obnovitev računa, če pozabite geslo

en-us	Create a new account recovery key
sl	Ustvari nov ključ za obnovitev računa

en-us	Create a new password by clicking the button below. This link will expire within the next hour.
sl	Ustvarite novo geslo s klikom na spodnji gumb. Ta povezava bo potekla v naslednji uri.

en-us	Create a new password by copying and pasting the URL below into your browser. This link will expire within the next hour.
sl	Ustvarite novo geslo na spodnjem naslovu, ki ga kopirajte in prilepite v brskalnik. Ta povezava bo potekla v naslednji uri.

en-us	Create a password
sl	Ustvarite geslo

en-us	Create a password
sl	Ustvarite geslo

en-us	Create a password:
sl	Ustvarite geslo:

en-us	 Create a recovery key: 
sl	 Ustvari obnovitveni ključ: 

en-us	Create a recovery key:
sl	Ustvari obnovitveni ključ:

en-us	Create codes
sl	Ustvari kode

en-us	Created At
sl	Ustvarjeno ob

en-us	Created { $date }
sl	Ustvarjeno { $date }

en-us	Created { $date }
sl	Ustvarjeno: { $date }

en-us	Create new account recovery key
sl	Ustvari nov ključ za obnovitev računa

en-us	Create new account recovery key
sl	Ustvari nov ključ za obnovitev računa

en-us	Create new account recovery key:
sl	Ustvari nov ključ za obnovitev računa:

en-us	Create new backup authentication codes to help you get back into your account if you’re locked out.
sl	Ustvarite nove rezervne overitvene kode, s katerimi se boste lahko vrnili v račun, če boste zaklenjeni iz njega.

en-us	Create new codes now so you don’t lose your data later.
sl	Ustvarite nove kode zdaj, da ne bi pozneje izgubili podatkov.

en-us	Create new password
sl	Ustvarite novo geslo

en-us	Create new password
sl	Ustvarite novo geslo

en-us	Create new password
sl	Ustvari novo geslo

en-us	Create new password
sl	Ustvarite novo geslo

en-us	Create new password
sl	Ustvarite novo geslo

en-us	Create new recovery key
sl	Ustvari nov obnovitveni ključ

en-us	Create new recovery key
sl	Ustvari nov obnovitveni ključ

en-us	Create new recovery key:
sl	Ustvari nov obnovitveni ključ:

en-us	Create new recovery key:
sl	Ustvari nov obnovitveni ključ:

en-us	Create password
sl	Ustvari geslo

en-us	Create password
sl	Ustvari geslo

en-us	Create Password
sl	Ustvari geslo

en-us	Create Password
sl	Ustvari geslo

en-us	Create Password
sl	Ustvari geslo

en-us	Create secure passwords to keep your identity safe
sl	Kako si izbrati varnejša gesla

en-us	Create your Firefox account
sl	Ustvarite Firefox Račun

en-us	Create your Firefox account
sl	Ustvarite Firefox Račun

en-us	Create your Firefox account
sl	Ustvarite Firefox Račun

en-us	Create your Firefox account
sl	Ustvarite Firefox Račun

en-us	Credit card for { $productName } expired or expiring soon
sl	Kreditni kartici za { $productName } je potekla ali kmalu poteče veljavnost

en-us	Credit card for { $productName } expiring soon
sl	Kreditni kartici za { $productName } kmalu poteče veljavnost

en-us	Credit card for %(productName)s expiring soon
sl	Kreditni kartici za %(productName)s kmalu poteče veljavnost

en-us	Credit card for your subscriptions is expired or expiring soon
sl	Kreditni kartici za vaše naročnine je ali bo kmalu potekla veljavnost

en-us	Credit card for your subscriptions is expiring soon
sl	Kreditni kartici za vaše naročnine kmalu poteče veljavnost

en-us	Credit card for your subscriptions is expiring soon
sl	Kreditni kartici za vaše naročnine kmalu poteče veljavnost

en-us	Credit cards
sl	Kreditne kartice

en-us	Credit cards
sl	Kreditne kartice

en-us	Credit cards
sl	Kreditne kartice

en-us	Credit cards
sl	Kreditne kartice

en-us	Credit Cards
sl	Kreditne kartice

en-us	Credit Cards
sl	kreditne kartice

en-us	(current)
sl	(trenutno)

en-us	current device
sl	trenutna naprava

en-us	current device
sl	trenutna naprava

en-us	current device
sl	trenutna naprava

en-us	Current device
sl	Trenutna naprava

en-us	Current plan
sl	Trenutni načrt

en-us	current session
sl	trenutna seja

en-us	current session
sl	trenutna seja

en-us	current session
sl	trenutna seja

en-us	Current session
sl	Trenutna seja

en-us	Current status
sl	Trenutno stanje

en-us	CVC
sl	CVC

en-us	Data Collection and Use
sl	Zbiranje in uporaba podatkov

en-us	Data Collection and Use
sl	Zbiranje in uporaba podatkov

en-us	{ $date }
sl	{ $date }

en-us	Date & Time:
sl	Datum in čas:

en-us	Day
sl	Dan

en-us	days ago
sl	pred dnevi

en-us	Dear { $productName } customer,
sl	Spoštovani uporabnik { $productName },

en-us	Dear %(productName)s customer,
sl	Spoštovani uporabnik %(productName)s,

en-us	December
sl	December

en-us	Default avatar
sl	Privzeti avatar

en-us	Delete
sl	Odstrani

en-us	Delete
sl	Izbriši

en-us	Delete…
sl	Izbriši …

en-us	Delete account
sl	Odstrani račun

en-us	Delete Account
sl	Izbriši račun

en-us	Delete Account
sl	Izbriši račun

en-us	Delete Account
sl	Izbriši račun

en-us	Delete account recovery key
sl	Izbriši ključ za obnovitev računa

en-us	Delete events
sl	Izbriši dogodke

en-us	Delete the new key:
sl	Izbrišite novi ključ:

en-us	Description of issue
sl	Opis težave

en-us	Description of Issue
sl	Opis težave

en-us	Description of Issue
sl	Opis težave

en-us	Description of Issue
sl	Opis težave

en-us	Description of Issue
sl	Opis težave

en-us	Desktop Add-ons
sl	Dodatki za namizje

en-us	Desktop Preferences
sl	Nastavitve za namizje

en-us	Device:
sl	Naprava:

en-us	Device connected
sl	Naprava povezana

en-us	Device connected
sl	Naprava povezana

en-us	Device connected
sl	Naprava povezana

en-us	Device connected
sl	Naprava povezana

en-us	Device connected!
sl	Naprava povezana!

en-us	Devices
sl	Naprave

en-us	Devices & apps
sl	Naprave in aplikacije

en-us	Device successfully paired
sl	Naprava uspešno seznanjena

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
sl	Ni prispelo, niti med neželeno pošto? Ponovno pošlji

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
sl	Ni prispelo, niti med neželeno pošto? Ponovno pošlji

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
sl	Ni prispelo, niti med neželeno pošto? Ponovno pošlji

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
sl	Ni prispelo, niti med neželeno pošto? Ponovno pošlji

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend?
sl	Ni prispelo in ni v mapi za neželeno pošto? Ponovno pošlji?

en-us	Didn't arrive? Resend
sl	Ni prispela? Pošlji ponovno

en-us	Didn't arrive? Resend
sl	Ni prispela? Pošlji ponovno

en-us	Didn’t arrive? Resend
sl	Ni prispelo? Pošlji ponovno

en-us	Didn’t open app? <a>Click Here</a>
sl	Se aplikacija ni odprla? <a>Kliknite tukaj</a>

en-us	Did you just sign in to Firefox?
sl	Ste se pravkar prijavili v Firefox?

en-us	Did you just sign in to { -product-firefox }?
sl	Ste se pravkar prijavili v { -product-firefox }?

en-us	Did you know we changed our name from { -product-firefox-accounts } to { -product-mozilla-accounts }? <a data-l10n-name="learnMore">Learn more</a>
sl	Ali ste vedeli, da smo se preimenovali iz { -product-firefox-accounts } v { -product-mozilla-accounts }? <a data-l10n-name="learnMore">Več o tem</a>

en-us	Did you mean <span %(escapedEmailSuggestionAttrs)s>%(escapedDomain)s</span>?
sl	Ali ste mislili <span %(escapedEmailSuggestionAttrs)s>%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(domain)s</span>?
sl	Ste imeli v mislih <span tabindex="1">%(domain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
sl	Ali ste mislili <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
sl	Ali ste mislili <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
sl	Ali ste mislili <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
sl	Ali ste mislili <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you sign in to { $clientName }?
sl	Ali ste se vi prijavili v { $clientName }?

en-us	Did you sign in to { $serviceName }?
sl	Ali ste se vi prijavili v { $serviceName }?

en-us	Did you sign in to your Firefox Account from any of the following locations in the last 60 days? If you don’t recognize these locations, someone else may have accessed your Firefox Account.
sl	Ali ste se v svoj Firefox Račun v zadnjih 60-ih dneh prijavili s katere od naslednjih lokacij? Če teh lokacij ne prepoznate, ima morda nekdo drug dostop do vašega računa.

en-us	Did you use the system camera? You must pair from within a { -brand-firefox } app.
sl	Ste uporabili sistemsko kamero? Seznanitev morate opraviti v aplikaciji { -brand-firefox }.

en-us	Did you use the system camera? You must pair from within a Firefox app.
sl	Ste uporabili sistemski fotoaparat? Seznanitev morate opraviti iz aplikacije Firefox.

en-us	Digit { $inputNumber } of { $codeLength }
sl	Števka { $inputNumber } od { $codeLength }

en-us	Disable
sl	Onemogoči

en-us	Disable
sl	Onemogoči

en-us	Disable
sl	Onemogoči

en-us	Disable
sl	Onemogoči

en-us	Disabled
sl	Onemogočeno

en-us	Disable two-step authentication?
sl	Ali želite onemogočiti overitev v dveh korakih?

en-us	Disconnect
sl	Odklopi

en-us	Disconnect…
sl	Odklopi …

en-us	Disconnect from Sync
sl	Odklopi od Synca

en-us	Disconnect from Sync
sl	Prekini povezavo s Syncom

en-us	Disconnect from Sync?
sl	Odklopi od Synca?

en-us	Disconnect from Sync?
sl	Odklopi od Synca?

en-us	Disconnect&hellip;
sl	Odklopi &hellip;

en-us	Disconnection Successful
sl	Odklop uspešen

en-us	Discount
sl	Popust

en-us	{ $discountDuration } month Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
sl	{ $discountDuration }-mesečni popust: −{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	{ $discountDuration } month Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
sl	{ $discountDuration }-mesečni popust: −{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
sl	Popust: −{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
sl	Popust: −{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	Display name
sl	Prikazno ime

en-us	Display name
sl	Prikazno ime

en-us	Display name
sl	Prikazno ime

en-us	Display name updated
sl	Prikazno ime posodobljeno

en-us	Display name updated
sl	Prikazno ime posodobljeno

en-us	Display name updated.
sl	Prikazno ime posodobljeno.

en-us	Document that contains hidden text.
sl	Dokument, ki vsebuje skrito besedilo.

en-us	Done
sl	Končaj

en-us	Done, Recovery key saved
sl	Končano – obnovitveni ključ shranjen

en-us	Don’t forget to sync!
sl	Ne pozabite na sinhronizacijo!

en-us	Don't have an account recovery key?
sl	Nimate ključa za obnovitev računa?

en-us	Don’t have an account recovery key?
sl	Nimate ključa za obnovitev računa?

en-us	Don't have a recovery key?
sl	Nimate obnovitvenega ključa?

en-us	Don’t lose this password. If you need to reset it, you may lose Sync data.
sl	Ne pozabite tega gesla. Če ga boste morali ponastaviti, boste lahko izgubili podatke Synca.

en-us	Don’t lose this password. If you need to reset it, you may lose Sync data.
sl	Ne pozabite tega gesla. Če ga boste morali ponastaviti, boste lahko izgubili podatke Synca.

en-us	Don’t miss out! Let’s finish your sync setup
sl	Ne zamudite dogajanja! Končajmo nastavitev sinhronizacije

en-us	Don’t miss out on { -brand-firefox }!
sl	Ne zamudite { -brand-firefox(sklon: "rodilnik") }!

en-us	Don’t miss out on { -brand-mozilla }!
sl	Ne zamudite { -brand-mozilla(sklon: "rodilnik") }!

en-us	Don’t miss out on the browser that puts you and your privacy first.
sl	Ne zamudite brskalnika, ki postavlja vas in vašo zasebnost na prvo mesto.

en-us	Don't see all your devices?
sl	Ne vidite vseh naprav?

en-us	Don’t sync this device
sl	Ne sinhroniziraj te naprave

en-us	Download
sl	Prenesi

en-us	Download
sl	Prenesi

en-us	Download
sl	Prenesi

en-us	Download and continue
sl	Prenesi in nadaljuj

en-us	Download { -brand-firefox } on { -google-play }
sl	Prenesite { -brand-firefox } iz trgovine { -google-play }

en-us	Download { -brand-firefox } on the { -app-store }
sl	Prenesite { -brand-firefox } iz trgovine { -app-store }

en-us	Download button image
sl	Prenesi sliko gumba

en-us	Download button image
sl	Prenesi sliko gumba

en-us	Downloaded
sl	Preneseno

en-us	Downloaded
sl	Preneseno

en-us	Download Firefox for Android.
sl	Prenesite Firefox za Android.

en-us	Download Firefox for iOS!
sl	Prenesite Firefox za iOS!

en-us	Download Firefox for mobile devices.
sl	Prenesite Firefox za mobilne naprave.

en-us	Download Firefox on your phone or tablet
sl	Prenesite Firefox na telefon ali tablico

en-us	Download Firefox with your camera app
sl	Prenesite Firefox preko kamere

en-us	Download latest
sl	Prenesi najnovejšo različico

en-us	Download { $productName }
sl	Prenesite { $productName }

en-us	Download { $productName } on the App Store:
sl	Prenesite { $productName } iz App Store:

en-us	Download %(productName)s
sl	Prenesite %(productName)s

en-us	Download Secure Proxy
sl	Prenesite Secure Proxy

en-us	Download Terms
sl	Pogoji prenosa

en-us	Download your account recovery key
sl	Prenesite ključ za obnovitev računa

en-us	Download your recovery key
sl	Prenesite obnovitveni ključ

en-us	Do you need help with a specific app or service? (optional)
sl	Ali potrebujete pomoč z določeno aplikacijo ali storitvijo? (neobvezno)

en-us	Duplicate
sl	podvojena

en-us	Duplicate
sl	Dvojnik

en-us	Duplicate device
sl	Podvojena naprava

en-us	Duplicate device
sl	Podvojena naprava

en-us	Duplicate device
sl	Podvojena naprava

en-us	Duplicate Device
sl	Podvojena naprava

en-us	Early access to test new products
sl	Zgodnji dostop za preizkušanje novih izdelkov

en-us	Early access to test new products
sl	Zgodnji dostop za preizkušanje novih izdelkov

en-us	Email
sl	E-pošta

en-us	Email
sl	E-pošta

en-us	Email address
sl	E-poštni naslov

en-us	Email address
sl	E-poštni naslov

en-us	Email bounces cleared
sl	Zavrnjena e-pošta odstranjena

en-us	Email Communications
sl	E-poštno obveščanje

en-us	Email confirmed
sl	E-pošta potrjena

en-us	Email confirmed
sl	E-pošta potrjena

en-us	Email is not valid
sl	E-poštni naslov ni veljaven

en-us	{ $email } is now your primary email
sl	{ $email } je zdaj vaš glavni e-poštni naslov

en-us	{ $email } is now your primary email.
sl	{ $email } je zdaj vaš glavni e-poštni naslov.

en-us	Email masks can’t be used as a secondary email
sl	Za pomožni naslov ni mogoče uporabiti e-poštne maske

en-us	Email masks can’t be used to create an account.
sl	Za ustvaritev računa ni mogoče uporabiti e-poštne maske.

en-us	Email masks can’t be used to create an account.
sl	Za ustvaritev računa ni mogoče uporabiti e-poštne maske.

en-us	Email new code
sl	Pošlji novo kodo

en-us	Email new code.
sl	Pošlji novo kodo.

en-us	Email new code.
sl	Pošlji novo kodo.

en-us	Email new code.
sl	Pošlji novo kodo.

en-us	Email preferences
sl	Nastavitve e-pošte

en-us	Email preferences
sl	Nastavitve e-pošte

en-us	Email preferences
sl	Nastavitve e-pošte

en-us	Email preferences
sl	Nastavitve e-pošte

en-us	Email required
sl	Potreben je e-poštni naslov

en-us	Email resent
sl	E-pošta ponovno poslana

en-us	Email resent
sl	E-pošta ponovno poslana

en-us	Email resent
sl	E-pošta ponovno poslana

en-us	Email resent
sl	E-pošta ponovno poslana

en-us	Email resent. Add { $accountsEmail } to your contacts to ensure a smooth delivery.
sl	E-pošta ponovno poslana. Dodajte { $accountsEmail } med svoje stike in si zagotovite nemoteno dostavo.

en-us	Email resent. Add { $accountsEmail } to your contacts to ensure a smooth delivery.
sl	E-pošta ponovno poslana. Dodajte { $accountsEmail } med svoje stike in si zagotovite nemoteno dostavo.

en-us	Email resent. Add { $accountsEmail } to your contacts to ensure a smooth delivery.
sl	E-pošta ponovno poslana. Dodajte { $accountsEmail } med svoje stike in si zagotovite nemoteno dostavo.

en-us	Email resent. Add { $accountsEmail } to your contacts to ensure a smooth delivery.
sl	E-pošta ponovno poslana. Dodajte { $accountsEmail } med svoje stike in si zagotovite nemoteno dostavo.

en-us	Email resent. Add accounts@firefox.com to your contacts to ensure a smooth delivery.
sl	E-pošta ponovno poslana. Dodajte naslov accounts@firefox.com med svoje stike, da se izognete težavam pri dostavi.

en-us	 %(email)s 
sl	 %(email)s 

en-us	%(email)s created
sl	%(email)s ustvarjen

en-us	%(email)s created
sl	%(email)s ustvarjen

en-us	%(email)s created
sl	%(email)s ustvarjen

en-us	%(email)s created
sl	%(email)s ustvarjen

en-us	Emails do not match
sl	E-poštna naslova se ne ujemata

en-us	Email Sent
sl	E-pošta poslana

en-us	Email Sent
sl	E-pošta poslana

en-us	Email Sent
sl	E-pošta poslana

en-us	Email Sent
sl	E-pošta poslana

en-us	%(email)s registered
sl	%(email)s registriran

en-us	%(email)s registered
sl	%(email)s registriran

en-us	%(email)s registered
sl	%(email)s registriran

en-us	%(email)s registered.
sl	%(email)s registriran.

en-us	{ $email } successfully added
sl	{ $email } uspešno dodan

en-us	{ $email } successfully added.
sl	{ $email } je uspešno dodan.

en-us	{ $email } successfully deleted
sl	{ $email } uspešno izbrisan

en-us	{ $email } successfully deleted.
sl	{ $email } je uspešno izbrisan.

en-us	Email verified
sl	E-pošta potrjena

en-us	Enable
sl	Omogoči

en-us	Enable…
sl	Omogoči …

en-us	Enabled
sl	Omogočen

en-us	Enabled
sl	Omogočeno

en-us	Enabled
sl	Omogočeno

en-us	Enabled
sl	Omogočena

en-us	Enable Sync
sl	Omogoči sinhronizacijo

en-us	Enable Sync
sl	Omogoči sinhronizacijo

en-us	Enable two-step authentication
sl	Omogoči overitev v dveh korakih

en-us	Enable two-step authentication <enable2StepCustomServiceSpan>to continue to { $serviceName }</enable2StepCustomServiceSpan>
sl	Omogoči overitev v dveh korakih <enable2StepCustomServiceSpan>za nadaljevanje na { $serviceName }</enable2StepCustomServiceSpan>

en-us	Enable two-step authentication <enable2StepDefaultSpan>to continue to account settings</enable2StepDefaultSpan>
sl	Omogoči overitev v dveh korakih <enable2StepDefaultSpan>za nadaljevanje v nastavitve računa</enable2StepDefaultSpan>

en-us	Enable two-step authentication <span>to continue to account settings</span>
sl	Omogočite overjanje v dveh korakih <span>za nadaljevanje na nastavitve računa</span>

en-us	Enable two-step authentication <span>to continue to { $serviceName }</span>
sl	Omogočite overjanje v dveh korakih <span>za nadaljevanje na { $serviceName }</span>

en-us	Enter 10-digit backup authentication code
sl	Vnesite 10-mestno rezervno overitveno kodo

en-us	Enter 10-digit backup authentication code
sl	Vnesite 10-mestno rezervno overitveno kodo

en-us	Enter 10-digit backup authentication code
sl	Vnesite 10-mestno rezervno overitveno kodo

en-us	Enter 10-digit recovery code
sl	Vnesite 10-mestno kodo za obnovitev

en-us	Enter 6-digit code
sl	Vnesite 6-mestno kodo

en-us	Enter 6-digit code
sl	Vnesite 6-mestno kodo

en-us	Enter 6-digit code
sl	Vnesite 6-mestno kodo

en-us	Enter 6-digit code
sl	Vnesite 6-mestno kodo

en-us	Enter 6-digit code
sl	Vnesite 6-mestno kodo

en-us	Enter 6-digit code
sl	Vnesite 6-mestno kodo

en-us	Enter 6-digit code
sl	Vnesite 6-mestno kodo

en-us	Enter 8-digit recovery code
sl	Vnesite 8-mestno kodo za obnovitev

en-us	Enter a backup authentication code
sl	Vnesite rezervno overitveno kodo

en-us	Enter account recovery key
sl	Vnesite ključ za obnovitev računa

en-us	Enter account recovery key
sl	Vnesite ključ za obnovitev računa

en-us	Enter a hint (optional)
sl	Vnesite namig (izbirno)

en-us	Enter a password
sl	Vnesite geslo

en-us	Enter a recovery code
sl	Vnesite kodo za obnovitev

en-us	Enter authentication code
sl	Vnesite overitveno kodo

en-us	Enter authentication code <span>to continue to account settings</span>
sl	Vnesite overitveno kodo <span>za nadaljevanje v nastavitve računa</span>

en-us	Enter authentication code <span>to continue to account settings</span>
sl	Vnesite overitveno kodo <span>za nadaljevanje v nastavitve računa</span>

en-us	Enter authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
sl	Vnesite overitveno kodo <span>za nadaljevanje na { $serviceName }</span>

en-us	Enter authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
sl	Vnesite overitveno kodo <span>za nadaljevanje na { $serviceName }</span>

en-us	Enter authorization code
sl	Vnesite overitveno kodo

en-us	Enter authorization code
sl	Vnesite overitveno kodo

en-us	Enter a valid email address. firefox.com does not offer email.
sl	Vnesite veljaven elektronski naslov. firefox.com ne ponuja e-pošte.

en-us	Enter backup authentication code
sl	Vnesite rezervno overitveno kodo

en-us	Enter backup authentication code <span>to continue to account settings</span>
sl	Vnesite rezervno overitveno kodo <span>za nadaljevanje v nastavitve računa</span>

en-us	Enter backup authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
sl	Vnesite rezervno overitveno kodo <span>za nadaljevanje na { $serviceName }</span>

en-us	Enter code
sl	Vnesite kodo

en-us	Enter code
sl	Vnesite kodo

en-us	Enter code
sl	Vnesite kodo

en-us	Enter Code
sl	Vnesite kodo

en-us	Enter code manually
sl	Ročno vnesite kodo

en-us	Enter code manually <enterCodeManuallyHeaderSpan>to continue to account settings</enterCodeManuallyHeaderSpan>
sl	Ročno vnesite kodo <enterCodeManuallyHeaderSpan>za nadaljevanje v nastavitve računa</enterCodeManuallyHeaderSpan>

en-us	Enter code manually <enterCodeManuallyHeaderSpan>to continue to { $serviceName }</enterCodeManuallyHeaderSpan>
sl	Ročno vnesite kodo <enterCodeManuallyHeaderSpan>za nadaljevanje na { $serviceName }</enterCodeManuallyHeaderSpan>

en-us	Enter code manually <span>to continue to account settings</span>
sl	Ročno vnesite kodo <span>za nadaljevanje v nastavitve računa</span>

en-us	Enter code manually <span>to continue to { $serviceName }</span>
sl	Ročno vnesite kodo <span>za nadaljevanje na { $serviceName }</span>

en-us	Enter confirmation
sl	Vnesite potrditev

en-us	Enter confirmation code
sl	Vnesite potrditveno kodo

en-us	Enter confirmation code
sl	Vnesite potrditveno kodo

en-us	Enter confirmation code<span class="card-subheader">for your Firefox account</span>
sl	Vnesite potrditveno kodo<span class="card-subheader">svojega Firefox Računa</span>

en-us	Enter confirmation code <span class="card-subheader">for your Firefox account</span>
sl	Vnesite potrditveno kodo <span class="card-subheader">svojega Firefox računa</span>

en-us	Enter confirmation code <span class="card-subheader">for your Mozilla account</span>
sl	Vnesite potrditveno kodo <span class="card-subheader">za svoj račun Mozilla</span>

en-us	Enter confirmation code <span class="card-subheader" id="subheader"> for your Mozilla account</span>
sl	Vnesite potrditveno kodo <span class="card-subheader" id="subheader">za svoj račun Mozilla</span>

en-us	Enter confirmation code<span class="description">for your Firefox account</span>
sl	Vnesite potrditveno kodo<span class="description">svojega Firefox Računa</span>

en-us	Enter confirmation code<span> for your { -product-firefox-account }</span>
sl	Vnesite potrditveno kodo<span> za svoj { -product-firefox-account }</span>

en-us	Enter confirmation code <span>for your { -product-firefox-account }</span>
sl	Vnesite potrditveno kodo <span>za svoj { -product-firefox-account }</span>

en-us	Enter confirmation code<span> for your { -product-mozilla-account }</span>
sl	Vnesite potrditveno kodo<span> za svoj { -product-mozilla-account }</span>

en-us	Enter confirmation code <span>for your { -product-mozilla-account }</span>
sl	Vnesite potrditveno kodo <span>za svoj { -product-mozilla-account }</span>

en-us	Enter current password
sl	Vnesite trenutno geslo

en-us	Enter display name
sl	Vnesite prikazno ime

en-us	Entered passwords match.
sl	Vneseni gesli se ujemata.

en-us	Enter email address
sl	Vnesite e-poštni naslov

en-us	Enter new password
sl	Vnesite novo geslo

en-us	Enter new password
sl	Vnesite novo geslo

en-us	Enter new password
sl	Vnesite novo geslo

en-us	Enter new password
sl	Vnesite novo geslo

en-us	Enter new password
sl	Vnesite novo geslo

en-us	Enter password
sl	Vnesite geslo

en-us	Enter password
sl	Vnesite geslo

en-us	Enter Password
sl	Vnesite geslo

en-us	Enter recovery code
sl	Vnesite kodo za obnovitev

en-us	Enter recovery key
sl	Vnesite obnovitveni ključ

en-us	Enter security code
sl	Vnesite varnostno kodo

en-us	Enter security code
sl	Vnesite varnostno kodo

en-us	Enter security code <span>to continue to account settings</span>
sl	Vnesite varnostno kodo <span>za nadaljevanje v nastavitve računa</span>

en-us	Enter security code <span>to continue to { $serviceName }</span>
sl	Vnesite varnostno kodo <span>za nadaljevanje na { $serviceName }</span>

en-us	Enter the code that was sent to %(email)s within 5 minutes
sl	Vnesite kodo, ki je bila poslana na %(email)s, v roku 5 minut

en-us	Enter the code that was sent to %(email)s within 5 minutes.
sl	Vnesite kodo, ki je bila poslana na %(email)s, v roku 5 minut.

en-us	Enter the code that was sent to { $email } within 5 minutes.
sl	V 5 minutah vnesite kodo, ki je bila poslana na { $email }.

en-us	Enter the code that was sent to { $email } within 5 minutes.
sl	V 5 minutah vnesite kodo, ki je bila poslana na { $email }.

en-us	Enter the code that was sent to %(escapedEmail)s within 5 minutes.
sl	Vnesite kodo, ki je bila poslana na %(escapedEmail)s, v roku 5 minut.

en-us	Enter this secret key into your authentication app:
sl	Vnesite ta tajni ključ v svojo aplikacijo za overitev:

en-us	Enter this secret key into your authenticator app:
sl	Vnesite ta tajni ključ v svojo aplikacijo za overitev:

en-us	Enter verification code
sl	Vnesite potrditveno kodo

en-us	Enter your account recovery key to confirm that you've saved a copy.
sl	Vnesite ključ za obnovitev računa, da potrdite, da ste shranili kopijo.

en-us	Enter your card information
sl	Vnesite podatke o kartici

en-us	Enter your confirmation code
sl	Vnesite potrditveno kodo

en-us	Enter your confirmation code
sl	Vnesite potrditveno kodo

en-us	Enter your email
sl	Vnesite svoj e-poštni naslov

en-us	Enter your email
sl	Vnesite e-poštni naslov

en-us	Enter your email
sl	Vnesite e-poštni naslov

en-us	Enter your password
sl	Vnesite svoje geslo

en-us	Enter your password again to get started
sl	Za začetek znova vnesite geslo

en-us	           Enter your password <span class="card-subheader" id="subheader">for your Firefox account</span>         
sl	           Vnesite geslo <span class="card-subheader" id="subheader">svojega Firefox računa</span>         

en-us	Enter your password <span class="card-subheader" id="subheader">for your Firefox account</span>
sl	Vnesite geslo <span class="card-subheader" id="subheader">za Firefox Račun</span>

en-us	Enter your password <span class="card-subheader" id="subheader">for your Mozilla account</span>
sl	Vnesite geslo <span class="card-subheader" id="subheader">za račun Mozilla</span>

en-us	           Enter your password <span class="description">for your Firefox account</span>         
sl	           Vnesite geslo <span class="description">svojega Firefox Računa</span>         

en-us	Enter your password <span>for your { -product-firefox-account }</span>
sl	Vnesite svoje geslo <span>za { -product-firefox-account }</span>

en-us	Enter your password <span>for your { -product-mozilla-account }</span>
sl	Vnesite geslo <span>za { -product-mozilla-account }</span>

en-us	Enter your password to view your account recovery key.
sl	Za ogled ključa za obnovitev računa vnesite svoje geslo.

en-us	Enter your password to view your recovery key.
sl	Za ogled obnovitvenega ključa vnesite svoje geslo.

en-us	Enter your recovery key to confirm that you've saved a copy.
sl	Vnesite obnovitveni ključ, da potrdite, da ste shranili kopijo.

en-us	Enter your storage hint (optional)
sl	Vnesite namig za shranjevanje (izbirno)

en-us	Enter your verification code
sl	Vnesite svojo potrditveno kodo

en-us	Enter your verification code
sl	Vnesite svojo potrditveno kodo

en-us	env
sl	env

en-us	env
sl	env

en-us	Error:
sl	Napaka:

en-us	Error confirming subscription…
sl	Napaka pri potrjevanju naročnine …

en-us	Error connecting to remote device
sl	Napaka pri povezovanju z oddaljeno napravo

en-us	Error pairing to remote device
sl	Napaka pri seznanjanju z oddaljeno napravo

en-us	%(escapedEmail)s registered. <a %(escapedBackLinkParams)s>Mistyped email?</a>
sl	%(escapedEmail)s registriran. <a %(escapedBackLinkParams)s>Napačna e-pošta?</a>

en-us	%(escapedEmail)s registered. <a %(escapedBackLinkParams)s>Mistyped email?</a>
sl	%(escapedEmail)s registriran. <a %(escapedBackLinkParams)s>Napačna e-pošta?</a>

en-us	%(escapedEmail)s registered. <a %(escapedBackLinkParams)s>Mistyped email?</a>
sl	%(escapedEmail)s registriran. <a %(escapedBackLinkParams)s>Napačna e-pošta?</a>

en-us	Event Name
sl	Ime dogodka

en-us	Everything you are using and signed into.
sl	Vse, kar uporabljate in kamor ste prijavljeni.

en-us	Expiration
sl	Velja do

en-us	Expired code
sl	Koda je potekla

en-us	Expired or invalid code
sl	Koda je potekla ali je neveljavna

en-us	Expired or invalid code
sl	Koda je potekla ali je neveljavna

en-us	Expired or invalid code
sl	Koda je potekla ali je neveljavna

en-us	Expired or invalid signup code
sl	Koda za prijavo je potekla ali je neveljavna

en-us	Expired token
sl	Pretečen žeton

en-us	Expires { $cardExpMonth }/{ $cardExpYear }
sl	Poteče { $cardExpMonth }/{ $cardExpYear }

en-us	Expires { $expirationDate }
sl	Poteče { $expirationDate }

en-us	Expires on { $date }
sl	Preteče { $date }

en-us	Failed due to a conflicting request, please try again.
sl	Napaka zaradi protislovne zahteve, poskusite znova.

en-us	Failed to copy codes. Please manually copy them.
sl	Kod ni bilo mogoče kopirati. Kopirajte jih ročno.

en-us	Failed to copy codes. Please manually copy them.
sl	Kod ni bilo mogoče kopirati. Kopirajte jih ročno.

en-us	Failed to copy. Please manually copy.
sl	Kopiranje ni uspelo. Kopirajte ročno.

en-us	Failed to send email
sl	Pošiljanje e-pošte ni uspelo

en-us	%(family)s on %(OS)s
sl	%(family)s v sistemu %(OS)s

en-us	Feature not enabled
sl	Funkcija ni omogočena

en-us	February
sl	Februar

en-us	Final reminder: Activate your account
sl	Zadnji opomnik: Aktivirajte svoj račun

en-us	Final reminder: Activate your account
sl	Zadnji opomnik: Aktivirajte svoj račun

en-us	Final Reminder: Activate Your Account
sl	Zadnji opomnik: Aktivirajte svoj račun

en-us	Final Reminder: Complete Sync Setup
sl	Zadnji opomnik: dokončajte nastavitev sinhronizacije

en-us	Final Reminder: Complete Sync Setup
sl	Zadnji opomnik: dokončajte nastavitev sinhronizacije

en-us	Final reminder: Confirm your email to activate your Firefox Account
sl	Zadnji opomnik: potrdite svoj e-poštni naslov, da aktivirate Firefox Račun

en-us	Final reminder: Setup your account
sl	Zadnji opomnik: Nastavite svoj račun

en-us	Final reminder: Setup your account
sl	Zadnji opomnik: Nastavite svoj račun

en-us	Final reminder to confirm your account
sl	Zadnji opomnik za potrditev računa

en-us	Find { -brand-firefox } in the { -google-play } and { -app-store } or <br /><linkExternal>send a download link to your device.</linkExternal>
sl	Poiščite { -brand-firefox } v trgovini { -google-play } ali { -app-store } ali <linkExternal>si pošljite povezavo za prenos na napravo</linkExternal>.

en-us	Finish
sl	Končaj

en-us	Finish
sl	Dokončaj

en-us	Finish creating your account
sl	Dokončajte ustvarjanje računa

en-us	Finish creating your account
sl	Dokončajte ustvarjanje računa

en-us	Finish Creating Your Account
sl	Dokončajte ustvarjanje računa

en-us	Firefox
sl	Firefox

en-us	Firefox
sl	Firefox

en-us	Firefox
sl	Firefox

en-us	Firefox
sl	Firefox

en-us	Firefox
sl	Firefox

en-us	Firefox account
sl	Firefox račun

en-us	Firefox account
sl	Firefox Račun

en-us	Firefox account
sl	Firefox Račun

en-us	Firefox Account
sl	Firefox Račun

en-us	Firefox Account authorization code
sl	Overitvena koda za Firefox Račun

en-us	Firefox account connected
sl	Firefox Račun je povezan

en-us	Firefox Account new primary email
sl	Novi glavni e-poštni naslov Firefox Računa

en-us	Firefox Account password changed
sl	Geslo Firefox Računa spremenjeno

en-us	Firefox Account password reset required
sl	Zahtevana je ponastavitev gesla Firefox Računa

en-us	Firefox Account password reset with recovery key
sl	Geslo Firefox Računa ponastavljeno z obnovitvenim ključem

en-us	Firefox Account Recovery Key
sl	Obnovitveni ključ za Firefox račun

en-us	Firefox accounts
sl	Firefox računi

en-us	Firefox accounts
sl	Firefox Računi

en-us	Firefox Accounts
sl	Firefox računi

en-us	Firefox Accounts
sl	Firefox računi

en-us	Firefox Accounts
sl	Firefox računi

en-us	Firefox Accounts
sl	Firefox računi

en-us	Firefox Accounts
sl	Firefox Računi

en-us	Firefox Accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites
sl	Firefox račune lahko umestite samo v okvir IFRAME odobrenih strani

en-us	Firefox Accounts makes use of features that are not supported in your version of Firefox. Please download and install the latest version of Firefox to continue.
sl	Firefox Računi uporabljajo funkcije, ki v vaši različici Firefoxa ne delujejo. Pred nadaljevanjem prenesite in namestite najnovejšo različico Firefoxa.

en-us	Firefox Accounts makes use of features that are                         not supported in your version of Firefox. Please                         download and install the latest version of Firefox to                         continue.
sl	Firefox računi se poslužujejo funkcij, ki v vaši                         različici Firefoxa niso podprte. Za nadaljevanje                         prenesite in namestite najnovejšo različico                         Firefoxa.

en-us	Firefox Accounts makes use of features that are not supported in your version of Firefox. Please download and install the latest version of Firefox to continue.
sl	Firefox Računi uporabljajo funkcije, ki jih vaša različica Firefoxa ne podpira. Za nadaljevanje prenesite in namestite najnovejšo različico Firefoxa.

en-us	Firefox Accounts requires JavaScript.
sl	Firefox računi zahtevajo JavaScript.

en-us	Firefox accounts will be renamed Mozilla accounts on Nov 1
sl	Firefox Računi se bodo 1. novembra preimenovali v Račune Mozilla

en-us	Firefox Account verified
sl	Firefox Račun potrjen

en-us	Firefox Account Verified
sl	Račun Firefox preverjen

en-us	Firefox Account verified. You're almost there.
sl	Firefox Račun je potrjen. Skoraj ste gotovi.

en-us	Firefox Backup Authentication Codes
sl	Rezervne overitvene kode za Firefox

en-us	Firefox browser
sl	Brskalnik Firefox

en-us	Firefox Cloud
sl	Firefox Cloud

en-us	Firefox Cloud
sl	Firefox Cloud

en-us	Firefox cloud services
sl	Storitve Firefox v oblaku

en-us	Firefox cloud services
sl	Storitve Firefox v oblaku

en-us	Firefox cloud services
sl	Storitve Firefox v oblaku

en-us	Firefox cloud services
sl	Storitve Firefox v oblaku

en-us	Firefox cloud services
sl	Storitve Firefox v oblaku

en-us	Firefox Cloud Terms of Service
sl	Pogoji uporabe Firefoxa v oblaku

en-us	Firefox for Android
sl	Firefox za Android

en-us	Firefox for iOS
sl	Firefox za iOS

en-us	Firefox is available for <a href="%(linkWindows)s">Windows</a>, <a href="%(linkOSX)s">OS X</a>, <a href="%(linkAndroid)s">Android</a>, <a href="%(linkIOS)s">iOS</a> and <a href="%(linkLinux)s">Linux</a>.
sl	Firefox je na voljo za <a href="%(linkWindows)s">Windows</a>, <a href="%(linkOSX)s">OS X</a>, <a href="%(linkAndroid)s">Android</a>, <a href="%(linkIOS)s">iOS</a> in <a href="%(linkLinux)s">Linux</a>.

en-us	Firefox is coming soon to iOS!
sl	Firefox kmalu prihaja na iOS!

en-us	Firefox Lockwise
sl	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
sl	Firefox Monitor

en-us	Firefox Monitor
sl	Firefox Monitor

en-us	Firefox Monitor
sl	Firefox Monitor

en-us	Firefox Monitor
sl	Firefox Monitor

en-us	Firefox protects your data by erasing your synced data if you reset your password. A recovery key restores it.
sl	Firefox varuje vaše podatke tako, da ob ponastavitvi gesla izbriše sinhronizirane podatke. Obnovitveni ključ jih porvne.

en-us	Firefox Recovery Codes
sl	Obnovitvene kode za Firefox

en-us	Firefox Recovery Key
sl	Obnovitveni ključ za Firefox

en-us	Firefox Relay
sl	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay
sl	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay
sl	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay
sl	Firefox Relay

en-us	Firefox Send
sl	Firefox Send

en-us	Firefox Sync
sl	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync will begin momentarily
sl	Firefox Sync se bo kmalu zagnal

en-us	Firefox Sync will resume momentarily
sl	Firefox Sync bo kmalu nadaljeval

en-us	Firefox update required
sl	Potrebna je posodobitev Firefoxa

en-us	First, change your Firefox Account password.
sl	Najprej spremenite geslo Firefox Računa.

en-us	First, change your Firefox Account password.
sl	Najprej spremenite geslo Firefox Računa.

en-us	first sync %(translatedTimeAgo)s
sl	prva sinhronizacija %(translatedTimeAgo)s

en-us	first sync %(translatedTimeAgo)s
sl	prva sinhronizacija %(translatedTimeAgo)s

en-us	first sync %(translatedTimeAgo)s
sl	prva sinhronizacija %(translatedTimeAgo)s

en-us	First you’ll need to approve your subscription
sl	Najprej morate odobriti svojo naročnino

en-us	Folder on secure device
sl	Mapa v varni napravi

en-us	For added security, please confirm this sign-in from the following device:
sl	Za večjo varnost potrdite to prijavo z naslednje naprave:

en-us	For added security, please confirm this sign-in from the following device:
sl	Za večjo varnost potrdite to prijavo z naslednje naprave:

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with %(device)s.
sl	Za dodatno varnost potrdite to prijavo, da začnete sinhronizirati s/z %(device)s.

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with %(device)s.
sl	Za dodatno varnost potrdite to prijavo, da začnete sinhronizacijo z napravo %(device)s.

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:
sl	Za večjo varnost potrdite to prijavo, da začnete sinhronizacijo s to napravo:

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:
sl	Za večjo varnost potrdite to prijavo, da začnete sinhronizacijo s to napravo:

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:
sl	Zaradi večje varnosti potrdite, da ta prijava začne sinhronizacijo naprave:

en-us	Forbidden
sl	Prepovedano

en-us	/force_auth requires an email
sl	/force_auth zahteva e-pošto

en-us	Forgot password
sl	Pozabljeno geslo

en-us	Forgot password?
sl	Pozabljeno geslo?

en-us	Forgot password?
sl	Ste pozabili geslo?

en-us	Forgot password?
sl	Ste pozabili geslo?

en-us	Forgot your password?
sl	Ste pozabili geslo?

en-us	Forgot your password?
sl	Pozabljeno geslo?

en-us	Forgot your password?
sl	Pozabljeno geslo?

en-us	Forgot your password?
sl	Ste pozabili geslo?

en-us	Forgot your password?
sl	Ali ste pozabili geslo?

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>
sl	Za več informacij obiščite <a %(supportLinkAttributes)s>strani s podporo</a>

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>
sl	Za več informacij obiščite <a %(supportLinkAttributes)s>strani s podporo</a>

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>.
sl	Za več informacij obiščite <a %(supportLinkAttributes)s>strani s podporo</a>.

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>.
sl	Za več informacij obiščite <a %(supportLinkAttributes)s>strani s podporo</a>.

en-us	For more information, please visit { $supportUrl }
sl	Za več informacij obiščite { $supportUrl }

en-us	For more information, please visit %(supportUrl)s
sl	Za več informacij obiščite %(supportUrl)s

en-us	For more information, please visit %(supportUrl)s
sl	Za več informacij obiščite %(supportUrl)s

en-us	For more info, visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
sl	Za več informacij obiščite <a data-l10n-name="supportLink">Podporo { -brand-mozilla }</a>.

en-us	For more info, visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
sl	Za več informacij obiščite <a data-l10n-name="supportLink">Podporo { -brand-mozilla }</a>.

en-us	For more info, visit { -brand-mozilla } Support:
sl	Za več informacij obiščite Podporo { -brand-mozilla }:

en-us	For more info, visit { -brand-mozilla } Support:
sl	Za več informacij obiščite Podporo { -brand-mozilla }:

en-us	For more info, visit { -brand-mozilla } Support: { $supportUrl }.
sl	Za več informacij obiščite Podporo { -brand-mozilla }: { $supportUrl }.

en-us	For security reasons your account was put on lockdown. To perform account-level activities, please re-verify your account by clicking the verification link sent to %(email)s
sl	Iz varnostnih razlogov smo zaklenili vaš račun. Za nadaljnjo uporabo računa ga ponovno potrdite, tako da kliknete potrditveno povezavo, ki smo jo poslali na %(email)s

en-us	For security reasons your Firefox Account was put on lockdown. To perform account-level activities, please click the link to re-verify your account now.
sl	Vaš Račun Firefox je bil iz varnostnih razlogov zaklenjen. Za nadaljevanje uporabe, kliknite na povezavo za ponovno potrditev računa.

en-us	for your Firefox account
sl	za Firefox račun

en-us	Full Name
sl	Polno ime

en-us	General application error
sl	Splošna napaka aplikacije

en-us	General application error
sl	Splošna napaka aplikacije

en-us	General inquiries
sl	Splošne poizvedbe

en-us	Generate
sl	Ustvari

en-us	Generate a new account recovery key
sl	Ustvari nov ključ za obnovitev računa

en-us	Generate a new account recovery key
sl	Ustvari nov ključ za obnovitev računa

en-us	Generate a new recovery key
sl	Ustvari nov obnovitveni ključ

en-us	Generate a recovery key to regain access to your Firefox bookmarks, passwords, and synced data if you forget your password.
sl	Ustvarite obnovitveni ključ, s katerim si lahko povrnete dostop do Firefoxovih zaznamkov, gesel in sinhroniziranih podatkov v primeru, da pozabite geslo.

en-us	Generate codes
sl	Ustvari kode

en-us	Generate codes
sl	Ustvari kode

en-us	Generate codes
sl	Ustvari kode

en-us	Generate codes:
sl	Ustvari kode:

en-us	Generated: { $date }
sl	Ustvarjen: { $date }

en-us	Generate new recovery codes
sl	Ustvari nove kode za obnovitev

en-us	Get a lookout for data breaches.
sl	Bodite obveščeni o krajah podatkov.

en-us	Get an Account Recovery Key
sl	Pridobi ključ za obnovitev računa

en-us	Get app
sl	Prenesite aplikacijo

en-us	Get app
sl	Prenesite aplikacijo

en-us	Get App
sl	Prenesite aplikacijo

en-us	Get App
sl	Prenesite aplikacijo

en-us	Get App
sl	Prenesite aplikacijo

en-us	Get App
sl	Prenesite aplikacijo

en-us	Get a recovery key
sl	Pridobi obnovitveni ključ

en-us	Get a Recovery Key
sl	Pridobi obnovitveni ključ

en-us	Get { -brand-firefox } on mobile or tablet
sl	Prenesite si { -brand-firefox } na telefon ali tablični računalnik

en-us	Get Firefox for Android
sl	Prenesite Firefox za Android

en-us	Get Firefox on your phone or tablet
sl	Prenesite Firefox na telefon ali tablico

en-us	Get help
sl	Poišči pomoč

en-us	Get more from { -brand-mozilla }:
sl	Izkoristite { -brand-mozilla(sklon: "tozilnik") }:

en-us	Get more from Mozilla:
sl	Pridobite več od Mozille:

en-us	Get more from these features:
sl	Bolje izkoristite te funkcije:

en-us	Get more from these features:
sl	Bolje izkoristite te funkcije:

en-us	Get practical knowledge in your inbox about:
sl	Po elektronski pošti prejmite praktična znanja o:

en-us	Get { $productName } on Google Play:
sl	Prenesite { $productName } z Google Play:

en-us	Get started
sl	Začni

en-us	Get started
sl	Začnite

en-us	Get started
sl	Začnite

en-us	Get started
sl	Začnite

en-us	Get Started
sl	Začnite

en-us	Get the full Sync experience.
sl	V celoti izkoristite Sync.

en-us	Get the latest news about { -brand-mozilla } and { -brand-firefox }
sl	Prejemajte najnovejše novice o { -brand-mozilla(sklon: "mestnik") } in { -brand-firefox(sklon: "mestnik") }

en-us	Get the latest news about Mozilla and Firefox
sl	Sledite novicam o Mozilli in Firefoxu

en-us	Get the latest news about Mozilla and Firefox.
sl	Sledite novicam o Mozilli in Firefoxu.

en-us	Get the most out of your account
sl	Izkoristite svoj račun v polni meri

en-us	Get the most out of your account
sl	Izkoristite svoj račun v polni meri

en-us	Get the most out of your account
sl	Izkoristite svoj račun v polni meri

en-us	Get the most out of your account
sl	Izkoristite svoj račun v polni meri

en-us	Getting started
sl	Prvi koraki

en-us	Google
sl	= Google

en-us	Google
sl	Google

en-us	Google
sl	Google

en-us	Google Play
sl	Google Play

en-us	Google Play
sl	Google Play

en-us	Google Play
sl	Google Play

en-us	{ -google-play } Store
sl	Trgovina { -google-play }

en-us	Got it
sl	Razumem

en-us	Gravatar
sl	Gravatar

en-us	Gravatar
sl	Gravatar

en-us	Gravatar
sl	Gravatar

en-us	Gravatar
sl	Gravatar

en-us	Great! Now add a storage hint
sl	Odlično! Zdaj dodajte namig za shranjevanje

en-us	<h1 id="fxa-cad-qr-connect-your-mobile-device-header">Connect your mobile device</h1><p>with a QR code we've created just for you</p>
sl	<h1 id="fxa-cad-qr-connect-your-mobile-device-header">Povežite svojo mobilno napravo</h1><p>s QR-kodo, ki smo jo ustvarili za vas</p>

en-us	Have an account? Sign in
sl	Imate račun? Prijavite se

en-us	Have an account? Sign in
sl	Imate račun? Prijavite se

en-us	Have an account? Sign in.
sl	Imate račun? Prijavite se.

en-us	Have an account with a different email? <a href="%(escapedSignInUri)s">Sign in</a>
sl	Imate račun z drugačnim e-poštnim naslovom? <a href="%(escapedSignInUri)s">Prijavite se</a>

en-us	Have an account with a different email? <a href="%(signinUri)s">Sign in</a>
sl	Imate račun z drugačnim e-poštnim naslovom? <a href="%(signinUri)s">Prijava</a>

en-us	Have questions? Visit <a>{ -brand-mozilla } Support</a>.
sl	Imate vprašanja? Obiščite <a>podporo { -brand-mozilla }</a>.

en-us	Have questions? Visit <a>{ -brand-name-mozilla } Support</a>.
sl	Imate vprašanja? Obiščite <a>podporo { -brand-name-mozilla }</a>.

en-us	Have questions? Visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>.
sl	Imate vprašanja? Obiščite <a %(supportLinkAttributes)s>strani s podporo</a>.

en-us	Have questions? Visit { $supportUrl }
sl	Imate vprašanja? Obiščite { $supportUrl }

en-us	Have questions? Visit %(supportUrl)s
sl	Imate vprašanja? Obiščite %(supportUrl)s

en-us	/__heartbeat__
sl	/__heartbeat__

en-us	/__heartbeat__
sl	/__heartbeat__

en-us	Hello again.
sl	Pozdravljeni še enkrat.

en-us	Hello again.
sl	Pozdravljeni še enkrat.

en-us	Help
sl	Pomoč

en-us	Help improve { -product-firefox-accounts }
sl	Pomagajte izboljšati { -product-firefox-accounts(sklon: "tozilnik") }

en-us	Help improve { -product-mozilla-accounts }
sl	Pomagajte izboljšati { -product-mozilla-accounts(sklon: "tozilnik") }

en-us	Help keep the internet healthy
sl	Pomagajte internet ohraniti zdrav

en-us	Help keep the internet healthy
sl	Pomagajte internet ohraniti zdrav

en-us	Helps you get back in if you lose access to your email.
sl	Pomaga vam povrniti dostop, če izgubite dostop do svoje e-pošte.

en-us	Help us fix it by <a href="%(updateBillingUrl)s">updating your payment information</a> within three days.
sl	Pomagajte nam jih odpraviti in <a href="%(updateBillingUrl)s">posodobite svoje podatke za plačila</a> v treh dneh.

en-us	Help us fix it by updating your payment information within three days:
sl	Pomagajte nam jih odpraviti in posodobite svoje podatke za plačila v treh dneh:

en-us	Help us keep your account safe by approving your sign-in on:
sl	Pomagajte nam zaščititi vaš račun, tako da odobrite prijavo na naslednji napravi:

en-us	Help us keep your account safe by confirming you signed in on:
sl	Pomagajte nam zaščititi vaš račun, tako da potrdite, da ste se vi prijavili v:

en-us	Here's your reminder to sync devices.
sl	Pošiljamo vam opomnik za sinhronizacijo naprav.

en-us	Here’s your reminder to sync devices.
sl	Pošiljamo vam opomnik za sinhronizacijo naprav.

en-us	Hide details
sl	Skrij podrobnosti

en-us	Hide password
sl	Skrij geslo

en-us	Hide password
sl	Skrij geslo

en-us	Hide password from screen.
sl	Skrij geslo z zaslona.

en-us	History
sl	Zgodovino

en-us	History
sl	zgodovino

en-us	Hmm. Looks like an identical transaction was just sent. Check your payment history.
sl	Hmm. Videti je, da je bila identična transakcija pravkar opravljena. Preverite zgodovino plačil.

en-us	Hmm. There was a problem authorizing your payment. Get in touch with your card issuer.
sl	Hmm. Pri avtorizaciji vašega plačila je prišlo do težave. Obrnite se na izdajatelja kartice.

en-us	Hmm. There was a problem authorizing your payment. Try again or get in touch with your card issuer.
sl	Hmm. Pri avtorizaciji vašega plačila je prišlo do težave. Poskusite znova ali se obrnite na izdajatelja kartice.

en-us	Hmm, we're having trouble with our system. We're working on fixing it for you and apologize for the inconvenience. Please try again later.
sl	Hmm, imamo težave z našim sistemom. Trudimo se, da bi težavo čim prej odpravili in se opravičujemo za nevšečnosti. Poskusite kasneje.

en-us	Hold your phone’s camera over the code to scan.
sl	Pridržite kamero telefona nad kodo, da jo preberete.

en-us	Home
sl	Domov

en-us	Home
sl	Domov

en-us	hours ago
sl	pred nekaj urami

en-us	How old are you?
sl	Koliko ste stari?

en-us	How old are you?
sl	Koliko ste stari?

en-us	How old are you? To learn why we ask for your age, follow the “why do we ask” link below.
sl	Koliko ste stari? Zakaj zahtevamo vašo starost, lahko preberete na spodnji povezavi “Zakaj sprašujemo”.

en-us	How old are you? You must be at least 13 years old to create an account.
sl	Koliko ste stari? Za ustvarjanje računa morate biti stari vsaj 13 let.

en-us	I authorize { -brand-mozilla } to charge my payment method for the amount shown, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
sl	Dovoljujem, da { -brand-mozilla } v skladu s <termsOfServiceLink>pogoji uporabe</termsOfServiceLink> in <privacyNoticeLink>obvestilom o zasebnosti</privacyNoticeLink> bremeni moje plačilno sredstvo za prikazani znesek, dokler ne prekličem naročnine.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method for the amount shown, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
sl	Pooblaščam { -brand-name-mozilla(sklon: "tozilnik") }, izdelovalca izdelkov { -brand-name-firefox }, da v skladu s <termsOfServiceLink>Pogoji storitve</termsOfServiceLink> in <privacyNoticeLink>Obvestilom o zasebnosti</privacyNoticeLink> bremeni moje plačilno sredstvo za prikazani znesek, dokler ne prekličem naročnine.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method for the amount shown, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
sl	Pooblaščam { -brand-name-mozilla(sklon: "tozilnik") }, izdelovalca izdelkov { -brand-name-firefox }, da v skladu s <termsOfServiceLink>Pogoji storitve</termsOfServiceLink> in <privacyNoticeLink>Obvestilom o zasebnosti</privacyNoticeLink> bremeni moje plačilno sredstvo za prikazani znesek, dokler ne prekličem naročnine.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method { $price } for { $productName }, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
sl	Pooblaščam { -brand-name-mozilla(sklon: "tozilnik") }, izdelovalca izdelkov { -brand-name-firefox }, da v skladu s <termsOfServiceLink>Pogoji storitve</termsOfServiceLink> in <privacyNoticeLink>Obvestilom o zasebnosti</privacyNoticeLink> bremeni moje plačilno sredstvo v višini { $price } za { $productName }, dokler ne prekličem naročnine.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla } to charge my payment method for the amount shown, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
sl	Dovoljujem, da { -brand-name-mozilla } v skladu s <termsOfServiceLink>Pogoji uporabe</termsOfServiceLink> in <privacyNoticeLink>Obvestilom o zasebnosti</privacyNoticeLink> bremeni moje plačilno sredstvo za prikazani znesek, dokler ne prekličem naročnine.

en-us	I’d like to receive product news and updates from { -brand-mozilla }
sl	Želim prejemati novice in obvestila o izdelkih { -brand-mozilla(sklon: "rodilnik") }

en-us	I’d like to receive product news and updates from { -product-mdn-plus } and { -brand-mozilla }
sl	Želim prejemati novice in obvestila o izdelkih { -product-mdn-plus } in { -brand-mozilla }

en-us	I’d like to receive product news and updates from { -product-mozilla-hubs } and { -brand-mozilla }
sl	Želim prejemati novice in obvestila { -product-mozilla-hubs } in { -brand-mozilla(sklon: "rodilnik") } o izdelkih

en-us	I’d like to receive product updates from { -brand-name-firefox }
sl	Želim prejemati { -brand-name-firefox }ove novice o izdelkih

en-us	I’d like to receive security and privacy news and updates from { -brand-mozilla }
sl	Želim prejemati novice in obvestila { -brand-mozilla(sklon: "rodilnik") } o varnosti in zasebnosti

en-us	If no, help us fend off intruders and <a data-l10n-name="reportSignInLink">report it to us</a>.
sl	Če to niste vi, nam pomagajte odgnati vsiljivce in <a data-l10n-name="reportSignInLink">nam prijavite poskus zlorabe</a>.

en-us	If no, help us fend off intruders and <a %(reportSignInLinkAttributes)s>report it to us.</a>
sl	Če to niste vi, nam pomagajte odgnati vsiljivce in <a %(reportSignInLinkAttributes)s>nam prijavite poskus zlorabe.</a>

en-us	If no, help us fend off intruders and <a %(reportSignInLinkAttributes)s>report it to us.</a>
sl	Če to niste vi, nam pomagajte odgnati vsiljivce in <a %(reportSignInLinkAttributes)s>nam prijavite poskus zlorabe.</a>

en-us	If no, help us fend off intruders and report it to us.
sl	Če to niste vi, nam pomagajte odgnati vsiljivce in nam prijavite poskus zlorabe.

en-us	If no, help us fend off intruders and report it to us.
sl	Če to niste vi, nam pomagajte odgnati vsiljivce in nam prijavite poskus zlorabe.

en-us	If no, help us fend off intruders and report it to us.
sl	Če to niste vi, nam pomagajte odgnati vsiljivce in nam prijavite poskus zlorabe.

en-us	If the disconnected device is indeed suspicious, to keep your information safe, you should change your { -product-firefox-account } password in your account settings. You should also change any other passwords you saved in { -brand-firefox } by typing about:logins into the address bar.
sl	Če je naprava, ki ste jo odklopili, res sumljiva, morate zaradi varnosti svojih podatkov spremeniti geslo { -product-firefox-account(sklon: "rodilnik") } v nastavitvah računa. Spremeniti bi morali tudi vsa gesla, ki ste jih shranili v { -brand-firefox }, tako da v naslovno vrstico vtipkate about:logins.

en-us	If the disconnected device is indeed suspicious, to keep your information safe, you should change your { -product-mozilla-account } password in your account settings. You should also change any other passwords you saved in { -brand-firefox } by typing about:logins into the address bar.
sl	Če je naprava, ki ste jo odklopili, res sumljiva, morate zaradi varnosti svojih podatkov spremeniti geslo { -product-mozilla-account(sklon: "rodilnik") } v nastavitvah. Spremeniti bi morali tudi vsa gesla, ki ste jih shranili v { -brand-firefox }, tako da v naslovno vrstico vtipkate about:logins.

en-us	If there is new software for you to install in order to use { $productName }, you will receive a separate email with download instructions.
sl	V kolikor morate za uporabo { $productName } namestiti novo programsko opremo, boste po e-pošti prejeli ločeno sporočilo z navodili za prenos.

en-us	If there is new software for you to install in order to use { $productName }, you will receive a separate email with download instructions.
sl	V kolikor morate za uporabo { $productName } namestiti novo programsko opremo, boste po e-pošti prejeli ločeno sporočilo z navodili za prenos.

en-us	If this is a valid email address, <a %(escapedSupportLinkAttrs)s>let us know</a> and we can help unlock your account.
sl	Če je to veljaven e-poštni naslov, <a %(escapedSupportLinkAttrs)s>nam to sporočite</a> in pomagali vam bomo odkleniti vaš račun.

en-us	If this is a valid email address, <linkExternal>let us know</linkExternal> and we can help unlock your account.
sl	Če je to veljaven e-poštni naslov, <linkExternal>nam to sporočite</linkExternal> in pomagali vam bomo odkleniti vaš račun.

en-us	If this was not you, <a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">click here</a>.
sl	Če to niste bili vi, <a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">kliknite tukaj</a>.

en-us	If this was not you, <a %(revokeAccountRecoveryLinkAttributes)s>click here.</a>
sl	Če to niste bili vi, <a %(revokeAccountRecoveryLinkAttributes)s>kliknite tukaj</a>.

en-us	If this was not you, revoke key.
sl	Če to niste bili vi, razveljavite ključ.

en-us	If this was not you, revoke key.
sl	Če to niste bili vi, razveljavite ključ.

en-us	If this wasn’t you, <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a>.
sl	Če to niste bili vi, <a data-l10n-name="passwordChangeLink">spremenite svoje geslo</a>.

en-us	If this wasn’t you, <a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">delete the new key</a> and <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a>.
sl	Če to niste bili vi, <a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">izbrišite nov ključ</a> in <a data-l10n-name="passwordChangeLink">spremenite svoje geslo</a>.

en-us	If this wasn’t you, <a id="change-password">change your password</a> 
sl	Če to niste bili vi, <a id="change-password">spremenite geslo</a>

en-us	If this wasn’t you, <a id="change-password" class="link-blue">change your password</a> 
sl	Če to niste bili vi, <a id="change-password" class="link-blue">spremenite geslo</a>

en-us	If this wasn’t you, change your password:
sl	Če to niste bili vi, spremenite svoje geslo:

en-us	If this wasn’t you, delete the new key:
sl	Če to niste bili vi, izbrišite nov ključ:

en-us	If this wasn’t you, <link>change your password</link>
sl	Če to niste bili vi, <link>spremenite geslo</link>

en-us	If yes, here is the authorization code you need:
sl	Če je tako, je to overitvena koda, ki jo potrebujete:

en-us	If yes, here is the authorization code you need:
sl	Če je tako, je to overitvena koda, ki jo potrebujete:

en-us	If yes, here is the authorization code you need:
sl	Če je tako, je to overitvena koda, ki jo potrebujete:

en-us	If yes, here is the authorization code you need: { $unblockCode }
sl	Če je tako, je to overitvena koda, ki jo potrebujete: { $unblockCode }

en-us	If yes, here is the confirmation code:
sl	Če da, uporabite to potrditveno kodo:

en-us	If yes, here is the verification code:
sl	Če da, uporabite to potrditveno kodo:

en-us	If yes, here is the verification code:
sl	Če da, uporabite to potrditveno kodo:

en-us	If yes, here is your authorization code:
sl	Če da, uporabite to overitveno kodo:

en-us	If yes, here is your confirmation code to proceed:
sl	Če da, za nadaljevanje uporabite to potrditveno kodo:

en-us	If yes, use this confirmation code in your registration form:
sl	Če je odgovor pritrdilen, v obrazcu za registracijo uporabite to potrditveno kodo:

en-us	If yes, use this verification code:
sl	Če da, uporabite to potrditveno kodo:

en-us	If yes, use this verification code in your registration form:
sl	Če je odgovor pritrdilen, v obrazcu za registracijo uporabite to potrditveno kodo:

en-us	If you are not receiving the SMS message, you can also search your app store for “Firefox.”
sl	Če niste prejeli sporočila SMS, lahko v trgovini aplikacij poiščete "Firefox".

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
sl	Če ne morete prejeti sporočila, lahko aplikaciji prenesete tudi ročno.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
sl	Če ne morete prejeti sporočila, lahko aplikaciji prenesete tudi ročno.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
sl	Če ne morete prejeti sporočila, lahko aplikaciji prenesete tudi ročno.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
sl	Če ne morete prejeti sporočila, lahko aplikaciji prenesete tudi ročno.

en-us	If you did not authorize this action, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
sl	Če niste sprožili tega dejanja, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>spremenite geslo</a>.

en-us	If you did not authorize this action, please change your password.
sl	Če niste sprožili tega dejanja, spremenite geslo.

en-us	If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
sl	Če ga niste spremenili vi, nemudoma <a %(resetLinkAttributes)s>ponastavite geslo</a>.

en-us	If you did not change it, please reset your password now at { $resetLink }
sl	Če ga niste spremenili vi, nemudoma ponastavite geslo na { $resetLink }

en-us	If you did not change it, please reset your password now at %(resetLink)s
sl	Če ga niste spremenili vi, nemudoma ponastavite geslo na %(resetLink)s

en-us	If you didn’t take this action, <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a> right away.
sl	Če tega niste storili vi, takoj <a data-l10n-name="passwordChangeLink">spremenite geslo</a>.

en-us	If you didn’t take this action, change your password right away:
sl	Če tega niste storili vi, takoj spremenite geslo:

en-us	If you don’t recognize the activity above:
sl	Če ne prepoznate zgornje dejavnosti:

en-us	If you have any questions, please contact our <a data-l10n-name="mozillaSupportUrl">support team</a>.
sl	Če imate kakršnakoli vprašanja, se obrnite na našo <a data-l10n-name="mozillaSupportUrl">skupino za podporo</a>.

en-us	If you have any questions, please contact our support team: { $mozillaSupportUrl }
sl	Če imate kakršnakoli vprašanja, se obrnite na našo skupino za podporo: { $mozillaSupportUrl }

en-us	If you haven’t already, create a new account recovery key in your account settings to prevent losing your saved passwords, bookmarks, browsing history, and more.
sl	Če tega še niste storili, v nastavitvah računa ustvarite nov obnovitveni ključ in preprečite izgubo shranjenih gesel, zaznamkov, zgodovine brskanja in drugega.

en-us	If you haven’t already downloaded { $productName }, let’s get started using all the features included in your subscription:
sl	Če še niste prenesli { $productName }, začnimo z uporabo vseh zmogljivosti, ki so vključene v vašo naročnino:

en-us	If you haven't already downloaded %(productName)s, let's get started using all the features included in your subscription:
sl	Če še niste prenesli %(productName)s, začnimo z uporabo vse zmogljivosti, ki so vključene v vašo naročnino:

en-us	If you haven't already downloaded %(product)s, let's gets started using all the features included in your subscription:
sl	Če še niste prenesli %(product)s, začnimo z uporabo vse zmogljivosti, ki so vključene v vašo naročnino:

en-us	If you haven't already downloaded %(product)s, let's gets started using all the features included in your subscription.
sl	Če še niste prenesli %(product)s, začnimo z uporabo vse zmogljivosti, ki so vključene v vašo naročnino.

en-us	If you lose access to your account, you’ll be able to restore your sync data.
sl	Če izgubite dostop do svojega računa, boste lahko obnovili podatke za sinhronizacijo.

en-us	If you subscribe to Pocket Premium, please make sure that you <a>cancel your subscription</a> before deleting your account.
sl	Če ste naročeni na Pocket Premium, pred izbrisom računa <a>prekličite naročnino</a>.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a id="change-password" href="/settings/change_password">please change your password.</a>
sl	Če slutite, da nekdo poskuša pridobiti dostop do vašega računa, <a id="change-password" href="/settings/change_password">spremenite geslo</a>.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
sl	Če slutite, da nekdo poskuša pridobiti dostop do vašega računa, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>spremenite geslo</a>.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
sl	Če slutite, da nekdo poskuša pridobiti dostop do vašega računa, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>spremenite geslo</a>.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a %(supportLinkAttributes)s>please report it to us</a>.
sl	Če slutite, da nekdo poskuša pridobiti dostop do vašega računa, <a %(supportLinkAttributes)s>nam to sporočite</a>.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.
sl	Če slutite, da nekdo poskuša pridobiti dostop do vašega računa, spremenite geslo.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.
sl	Če slutite, da nekdo poskuša pridobiti dostop do vašega računa, spremenite geslo.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.
sl	Če slutite, da nekdo poskuša pridobiti dostop do vašega računa, spremenite geslo.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please report it to us.
sl	Če slutite, da nekdo poskuša pridobiti dostop do vašega računa, nam to sporočite.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
sl	Če ta račun uporabljate za Mozilline storitve, kot so AMO, Pocket in Screenshots, se najprej prijavite in odstranite vsakršne shranjene osebne informacije. Potem ko izbrišete svoj račun, boste dostop do njega izgubili povsod.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
sl	Če ta račun uporabljate za Mozilline storitve, kot so AMO, Pocket in Screenshots, se najprej prijavite in odstranite vsakršne shranjene osebne informacije. Potem ko izbrišete svoj račun, boste dostop do njega izgubili povsod.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
sl	Če ta račun uporabljate za Mozilline storitve, kot so AMO, Pocket in Screenshots, se najprej prijavite in odstranite vsakršne shranjene osebne informacije. Potem ko izbrišete svoj račun, boste dostop do njega izgubili povsod.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
sl	Če ta račun uporabljate za Mozilline storitve, kot so AMO, Pocket in Screenshots, se najprej prijavite in odstranite vsakršne shranjene osebne informacije. Potem ko izbrišete svoj račun, boste dostop do njega izgubili povsod.

en-us	I'll do this later, send me a reminder
sl	To bom storil kasneje, pošljite mi opomnik

en-us	Illustration to represent an account recovery key.
sl	Slika, ki predstavlja ključ za obnovitev računa.

en-us	Illustration to represent an account recovery key.
sl	Slika, ki predstavlja ključ za obnovitev računa.

en-us	Illustration to represent creating a storage hint.
sl	Slika, ki predstavlja ustvarjanje namiga za shranjevanje.

en-us	Image processing error
sl	Napaka pri obdelavi slike

en-us	I'm done for now
sl	Za zdaj sem končal

en-us	<img data-l10n-name="apple-app-badge" alt="Download { $productName } on the { -app-store }">
sl	<img data-l10n-name="apple-app-badge" alt="Prenesite { $productName } iz trgovine { -app-store }">

en-us	<img data-l10n-name="devices-image" alt="Devices">
sl	<img data-l10n-name="devices-image" alt="Naprave">

en-us	<img data-l10n-name="fxa-logo" alt="{ -brand-firefox } logo">
sl	<img data-l10n-name="fxa-logo" alt="Logotip { -brand-firefox(sklon: "rodilnik") }">

en-us	<img data-l10n-name="fxa-logo-firefox" alt="{ -brand-firefox } logo">
sl	<img data-l10n-name="fxa-logo-firefox" alt="Logotip { -brand-firefox(sklon: "rodilnik") }">

en-us	<img data-l10n-name="google-play-badge" alt="Download { $productName } on { -google-play }">
sl	<img data-l10n-name="google-play-badge" alt="Prenesite { $productName } iz trgovine { -google-play }">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
sl	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="Logotip { -brand-mozilla(sklon: "rodilnik") }">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
sl	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="Logotip { -brand-mozilla(sklon: "rodilnik") }">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
sl	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="Logotip { -brand-mozilla(sklon: "rodilnik") }">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo-footer" alt="{ -brand-mozilla } logo">
sl	<img data-l10n-name="mozilla-logo-footer" alt="Logotip { -brand-mozilla(sklon: "rodilnik") }">

en-us	<img data-l10n-name="subplat-mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
sl	<img data-l10n-name="subplat-mozilla-logo" alt="Logotip { -brand-mozilla(sklon: "rodilnik") }">

en-us	<img data-l10n-name="sync-devices-image" alt="Sync devices">
sl	<img data-l10n-name="sync-devices-image" alt="Sinhronizirajte naprave">

en-us	Important: pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
sl	Pomembno: izberite drugačno geslo od tistega, ki ste ga uporabljali prej, in od gesla vašega e-poštnega računa.

en-us	Important: Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
sl	Pomembno: Izberite drugačno geslo od tistega, ki ste ga uporabljali prej, in od gesla vašega e-poštnega računa.

en-us	Important: Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
sl	Pomembno: Izberite drugačno geslo od tistega, ki ste ga uporabljali prej, in od gesla vašega e-poštnega računa.

en-us	Incorrect backup authentication code
sl	Nepravilna rezervna overitvena koda

en-us	Incorrect code
sl	Neveljavna koda

en-us	Incorrect email case
sl	Napačna velikost črk e-pošte

en-us	Incorrect password
sl	Napačno geslo

en-us	Incorrect password
sl	Napačno geslo

en-us	Incorrect password
sl	Napačno geslo

en-us	Incorrect password. To double-check what you've entered, press and hold down the Show button.
sl	Nepravilno geslo. Da še enkrat preverite, kaj ste vnesli, pridržite gumb Prikaži.

en-us	Incorrect recovery code
sl	Nepravilna koda za obnovitev

en-us	Incorrect redirect_uri
sl	Napačen redirect_uri

en-us	Incorrect two-step authentication code
sl	Nepravilna koda za overitev v dveh korakih

en-us	Install Firefox and open it on your device
sl	Namestite Firefox in ga odprite v svoji napravi

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
sl	Namestite si Firefox na pametni telefon in se prijavite za dokončanje namestitve

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
sl	Namestite si Firefox na pametni telefon in se prijavite za dokončanje namestitve

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
sl	Namestite si Firefox na pametni telefon in se prijavite za dokončanje namestitve

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
sl	Namestite si Firefox na pametni telefon in se prijavite za dokončanje namestitve

en-us	Installing Firefox and syncing between at least two devices also protects against losing your data.
sl	Z namestitvijo Firefoxa in sinhronizacijo med vsaj dvema napravama se tudi zaščitite pred izgubo podatkov.

en-us	Install { $productName } on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another desktop device</a>.
sl	Namestite { $productName } na <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">drugo namizno napravo</a>.

en-us	Install { $productName } on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another device</a>.
sl	Namestite { $productName } na <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">drugo napravo</a>.

en-us	Install { $productName } on another device:
sl	Namestite { $productName } na drugo napravo:

en-us	In the event you reset your password, you won’t be able to use your account recovery key to access your data. You can’t undo this action.
sl	V primeru, da ponastavite geslo, obnovitvenega ključa ne boste mogli uporabiti za dostop do podatkov. Tega dejanja ne morete razveljaviti.

en-us	In the event you reset your password, you won’t be able to use your recovery key to access your data. You can’t undo this action.
sl	V primeru, da ponastavite geslo, obnovitvenega ključa ne boste mogli uporabiti za dostop do podatkov. Tega dejanja ne morete razveljaviti.

en-us	Invalid account recovery key
sl	Neveljaven ključ za obnovitev računa

en-us	Invalid account recovery key
sl	Neveljaven ključ za obnovitev računa

en-us	Invalid account recovery key
sl	Neveljaven ključ za obnovitev računa

en-us	Invalid assertion
sl	Neveljavna trditev

en-us	Invalid authorization code
sl	Neveljavna overitvena koda

en-us	Invalid backup authentication code
sl	Neveljavna rezervna overitvena koda

en-us	Invalid billing information
sl	Neveljavni podatki za obračun

en-us	Invalid configuration
sl	Neveljavne nastavitve

en-us	Invalid confirmation code
sl	Neveljavna potrditvena koda

en-us	Invalid data attribute: %(property)s
sl	Neveljaven podatkovni atribut: %(property)s

en-us	Invalid data-flow-begin attribute
sl	Neveljaven atribut data-flow-begin

en-us	Invalid id_token_hint
sl	Neveljaven id_token_hint

en-us	Invalid JSON in request body
sl	Neveljaven JSON v telesu zahteve

en-us	Invalid message from the remote device
sl	Neveljavno sporočilo oddaljene naprave

en-us	Invalid nonce in request signature
sl	Neveljaven žeton v podpisu zahteve

en-us	Invalid OAuth parameter: %(param)s
sl	Neveljaven parameter OAuth: %(param)s

en-us	Invalid or expired confirmation code
sl	Neveljavna ali pretečena potrditvena koda

en-us	Invalid or expired confirmation code
sl	Neveljavna ali pretečena potrditvena koda

en-us	Invalid or expired verification code
sl	Neveljavna ali pretečena potrditvena koda

en-us	Invalid or expired verification code
sl	Neveljavna ali pretečena potrditvena koda

en-us	Invalid parameter in request body: %(param)s
sl	Neveljaven parameter v telesu zahteve: %(param)s

en-us	Invalid parameter: %(param)s
sl	Neveljaven parameter: %(param)s

en-us	Invalid payment information; there is an error with your account. <div>Manage</div>
sl	Neveljavni podatki o plačilu; pri uporabi vašega računa je prišlo do napake. <div>Upravljaj</div>

en-us	Invalid payment information; there is an error with your account. This alert may take some time to clear after you successfully update your information. <div>Manage</div>
sl	Neveljavni podatki o plačilu; pri uporabi vašega računa je prišlo do napake. Po uspešni posodobitvi podatkov lahko traja nekaj časa, da se to opozorilo izbriše. <div>Upravljaj</div>

en-us	Invalid payment token for subscription.
sl	Neveljaven žeton plačila za naročnino.

en-us	Invalid phone number
sl	Telefonska številka ni veljavna

en-us	Invalid property in resume token: %(property)s
sl	Neveljavna lastnost v žetonu za nadaljevanje: %(property)s

en-us	Invalid recovery code
sl	Neveljavna koda za obnovitev

en-us	Invalid recovery key
sl	Neveljaven obnovitveni ključ

en-us	Invalid redirect
sl	Neveljavna preusmeritev

en-us	Invalid redirect
sl	Neveljavna preusmeritev

en-us	Invalid request signature
sl	Neveljaven podpis zahteve

en-us	Invalid signin code
sl	Neveljavna koda za prijavo

en-us	Invalid sign-in verification code
sl	Neveljavna prijavna potrditvena koda

en-us	Invalid sign-in verification code
sl	Neveljavna prijavna potrditvena koda

en-us	Invalid timestamp in request signature
sl	Neveljaven časovni žig v podpisu zahteve

en-us	Invalid token
sl	Neveljaven žeton

en-us	Invalid token
sl	Neveljaven žeton

en-us	Invalid Token
sl	Neveljaven žeton

en-us	Invalid two-step authentication code
sl	Neveljavna koda za overitev v dveh korakih

en-us	Invalid verification code
sl	Neveljavna potrditvena koda

en-us	Invalid verification code
sl	Neveljavna potrditvena koda

en-us	Invite me to test new Mozilla products
sl	Želim, da me povabite k preizkusu novih izdelkov Mozille

en-us	Invite me to test new Mozilla products
sl	Želim, da me povabite k preizkusu novih izdelkov Mozille

en-us	Invite me to test new Mozilla products
sl	Želim, da me povabite k preizkusu novih izdelkov Mozille

en-us	Invite me to test new Mozilla products
sl	Želim, da me povabite k preizkusu novih izdelkov Mozille

en-us	{ $invoiceDate }
sl	{ $invoiceDate }

en-us	Invoice #{ $invoiceNumber }
sl	Račun št. { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: <b>{ $invoiceNumber }</b>
sl	Številka računa: <b>{ $invoiceNumber }</b>

en-us	Invoice Number: <b>{ $invoiceNumber }</b>
sl	Številka računa: <b>{ $invoiceNumber }</b>

en-us	Invoice Number: <b>{ $invoiceNumber }</b>
sl	Številka računa: <b>{ $invoiceNumber }</b>

en-us	Invoice Number: <b>{ $invoiceNumber }</b>
sl	Številka računa: <b>{ $invoiceNumber }</b>

en-us	Invoice Number: <b>%(invoiceNumber)s</b>
sl	Številka računa: <b>%(invoiceNumber)s</b>

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
sl	Številka računa: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
sl	Številka računa: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
sl	Številka računa: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
sl	Številka računa: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
sl	Številka računa: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice number: %(invoiceNumber)s
sl	Številka računa: %(invoiceNumber)s

en-us	Invoice Number: %(invoiceNumber)s
sl	Številka računa: %(invoiceNumber)s

en-us	Invoice preview not found
sl	Predogleda računa ni bilo mogoče najti

en-us	Invoice preview not found for this subscription
sl	Predogleda računa za to naročnino ni bilo mogoče najti

en-us	IP address: { $ip }
sl	Naslov IP: { $ip }

en-us	IP address: { $ipAddress }
sl	Naslov IP: { $ipAddress }

en-us	IP address: %(ipAddress)s
sl	IP-naslov: %(ipAddress)s

en-us	IP address: %(ip)s
sl	IP-naslov: %(ip)s

en-us	IP address: %(ip)s
sl	IP-naslov: %(ip)s

en-us	IP address: %(ip)s
sl	IP-naslov: %(ip)s

en-us	Is this you signing in?
sl	Se prijavljate vi?

en-us	Is this you signing in?
sl	Se prijavljate vi?

en-us	Is this you signing in?
sl	Se prijavljate vi?

en-us	Is this you signing in?
sl	Se prijavljate vi?

en-us	Is this you signing up?
sl	Se prijavljate vi?

en-us	Is this you signing up?
sl	Se prijavljate vi?

en-us	It expires in 20 minutes.
sl	Poteče čez 20 minut.

en-us	It expires in 5 minutes.
sl	Poteče čez 5 minut.

en-us	It expires in 5 minutes.
sl	Poteče čez 5 minut.

en-us	It expires in 5 minutes.
sl	Poteče čez 5 minut.

en-us	It expires in 5 minutes. Once confirmed, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
sl	Poteče čez 5 minut. Ko naslov potrdite, bo začel prejemati varnostna obvestila in potrditve.

en-us	It expires in 5 minutes. Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
sl	Poteče čez 5 minut. Ko naslov potrdite, bo začel prejemati varnostna obvestila in potrditve.

en-us	It expires in 5 minutes. Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
sl	Poteče čez 5 minut. Ko naslov potrdite, bo začel prejemati varnostna obvestila in potrditve.

en-us	It looks like that promo code has expired.
sl	Videti je, da je promocijska koda potekla.

en-us	It looks like this transaction will put you over your credit limit. Try another card.
sl	Videti je, da bo ta transakcija presegla vaš kreditni limit. Poskusite z drugo kartico.

en-us	It looks like this transaction will put you over your daily credit limit. Try another card or in 24 hours.
sl	Videti je, da bo ta transakcija presegla vaš dnevni kreditni limit. Poskusite z drugo kartico ali čez 24 ur.

en-us	It looks like your card has insufficient funds. Try another card.
sl	Videti je, da na vaši kartici ni dovolj sredstev. Poskusite z drugo kartico.

en-us	It looks like your credit card has expired. Try another card.
sl	Videti je, da se je vaši kreditni kartici iztekla veljavnost. Poskusite z drugo kartico.

en-us	It looks like your debit card isn't setup for instant payments. Try another debit or credit card.
sl	Videti je, da vaša debetna kartica ni nastavljena za takojšnja plačila. Poskusite z drugo debetno ali kreditno kartico.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
sl	Morda je vaša kreditna kartica potekla ali pa je vaš trenutni način plačila zastaral.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
sl	Morda je vaša kreditna kartica potekla ali pa je vaš trenutni način plačila zastaral.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
sl	Morda je vaša kreditna kartica potekla ali pa je vaš trenutni način plačila zastaral.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
sl	Morda je vaša kreditna kartica potekla ali pa je vaš trenutni način plačila zastaral.

en-us	It only takes a sec to sync.
sl	Sinhronizacija vzame le sekundo.

en-us	It’s easy! Just install { -brand-firefox } on another device and log in to sync. It’s like magic!
sl	Preprosto je! Samo namestite { -brand-firefox } na drugo napravo in se prijavite v sinhronizacijo. Kot čarovnija!

en-us	It takes two to sync
sl	Za sinhronizacijo sta potrebna dva

en-us	It takes two to sync. Syncing another device with { -brand-firefox } privately keeps your bookmarks, passwords and other { -brand-firefox } data the same everywhere you use { -brand-firefox }.
sl	Za sinhronizacijo sta potrebna dva. Sinhronizacija druge naprave s { -brand-firefox(sklon: "orodnik") } vam omogoča zasebno usklajevanje zaznamkov, gesel in drugih podatkov, kjerkoli uporabljate { -brand-firefox }.

en-us	It takes two to sync. Syncing another device with Firefox privately keeps your bookmarks, passwords and other Firefox data the same everywhere you use Firefox.
sl	Za sinhronizacijo sta potrebna dva. Sinhronizacija druge naprave s Firefoxom vam omogoča zasebno usklajevanje zaznamkov, gesel in drugih podatkov, kjerkoli uporabljate Firefox.

en-us	It was deleted from:
sl	Izbrisan je bil z naslednje naprave:

en-us	It was used on:
sl	Uporabljena je bila na naslednji napravi:

en-us	January
sl	Januar

en-us	July
sl	Julij

en-us	June
sl	Junij

en-us	Keep your passwords protected and portable.
sl	Imejte gesla zaščitena in pri roki.

en-us	Keep your passwords protected and portable.
sl	Imejte gesla zaščitena in pri roki.

en-us	Key:
sl	Ključ:

en-us	* Key generated: { $downloadDate }
sl	* Ključ ustvarjen: { $downloadDate }

en-us	• Key generated: { $downloadDate }
sl	• Ključ ustvarjen: { $downloadDate }

en-us	🔑 Key:  { $recoveryKeyValue }
sl	🔑 Ključ: { $recoveryKeyValue }

en-us	Key: { $recoveryKeyValue }
sl	Ključ: { $recoveryKeyValue }

en-us	{ $label } is required
sl	{ $label } je zahtevan podatek

en-us	{ la-heading }
sl	{ la-heading }

en-us	Last active: days ago
sl	Zadnja aktivnost: pred dnevi

en-us	Last active: hours ago
sl	Zadnja aktivnost: pred nekaj urami

en-us	Last active: minutes ago
sl	Zadnja aktivnost: pred nekaj minutami

en-us	Last active: months ago
sl	Zadnja aktivnost: pred meseci

en-us	last active over %(translatedTimeAgo)s
sl	zadnja aktivnost več kot %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s
sl	Zadnja aktivnost več kot %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
sl	Zadnja aktivnost več kot %(translatedTimeAgo)s v %(translatedCountry)s

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
sl	Zadnja aktivnost več kot %(translatedTimeAgo)s v bližini %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last active: seconds ago
sl	Zadnja aktivnost: pred nekaj sekundami

en-us	last active %(translatedTimeAgo)s
sl	zadnja aktivnost: %(translatedTimeAgo)s

en-us	last active %(translatedTimeAgo)s
sl	zadnja aktivnost: %(translatedTimeAgo)s

en-us	last active %(translatedTimeAgo)s
sl	zadnja aktivnost: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
sl	Zadnja aktivnost %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
sl	Zadnja aktivnost %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
sl	Zadnja aktivnost %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active: %(translatedTimeAgo)s
sl	Zadnja aktivnost: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
sl	Zadnja aktivnost %(translatedTimeAgo)s v %(translatedCountry)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
sl	Zadnja aktivnost %(translatedTimeAgo)s v bližini %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last active: weeks ago
sl	Zadnja aktivnost: pred tedni

en-us	Last active: years ago
sl	Zadnja aktivnost: pred leti

en-us	Last checked: %(lastCheckTime)s
sl	Nazadnje preverjeno: %(lastCheckTime)s

en-us	Last reminder to sync devices!
sl	Zadnji opomnik za sinhronizacijo naprav!

en-us	Last reminder to sync devices!
sl	Zadnji opomnik za sinhronizacijo naprav!

en-us	Last seen over %(translatedTimeAgo)s
sl	Nazadnje viden pred več kot %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last seen over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
sl	Nazadnje viden pred več kot %(translatedTimeAgo)s v državi %(translatedCountry)s

en-us	Last seen over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
sl	Nazadnje viden pred več kot %(translatedTimeAgo)s v bližini mesta %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last seen time unknown
sl	Čas zadnjega obiska neznan

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s
sl	Nazadnje viden %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
sl	Nazadnje viden %(translatedTimeAgo)s v državi %(translatedCountry)s

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
sl	Nazadnje viden %(translatedTimeAgo)s v bližini mesta %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	last sync over %(translatedTimeAgo)s
sl	zadnja sinhronizacija več kot %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
sl	Zadnja sinhronizacija več kot %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
sl	Zadnja sinhronizacija več kot %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
sl	Zadnja sinhronizacija več kot %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
sl	Zadnja sinhronizacija več kot %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
sl	Zadnja sinhronizacija več kot %(translatedTimeAgo)s v %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
sl	Zadnja sinhronizacija več kot %(translatedTimeAgo)s v %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
sl	Zadnja sinhronizacija več kot %(translatedTimeAgo)s v %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
sl	Zadnja sinhronizacija več kot %(translatedTimeAgo)s v %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
sl	Zadnja sinhronizacija več kot %(translatedTimeAgo)s v bližini %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
sl	Zadnja sinhronizacija več kot %(translatedTimeAgo)s v bližini %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
sl	Zadnja sinhronizacija več kot %(translatedTimeAgo)s v bližini %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
sl	Zadnja sinhronizacija več kot %(translatedTimeAgo)s v bližini %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	last sync time unknown
sl	čas zadnje sinhronizacije neznan

en-us	last sync time unknown
sl	čas zadnje sinhronizacije neznan

en-us	last sync time unknown
sl	čas zadnje sinhronizacije neznan

en-us	Last sync time unknown
sl	Čas zadnje sinhronizacije neznan

en-us	Last sync time unknown
sl	Čas zadnje sinhronizacije neznan

en-us	Last sync time unknown
sl	Čas zadnje sinhronizacije neznan

en-us	Last sync time unknown
sl	Čas zadnje sinhronizacije neznan

en-us	last sync %(translatedTimeAgo)s
sl	zadnja sinhronizacija %(translatedTimeAgo)s

en-us	last sync %(translatedTimeAgo)s
sl	zadnja sinhronizacija %(translatedTimeAgo)s

en-us	last sync %(translatedTimeAgo)s
sl	zadnja sinhronizacija %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
sl	Zadnja sinhronizacija %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
sl	Zadnja sinhronizacija %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
sl	Zadnja sinhronizacija %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
sl	Zadnja sinhronizacija %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
sl	Zadnja sinhronizacija %(translatedTimeAgo)s v %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
sl	Zadnja sinhronizacija %(translatedTimeAgo)s v %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
sl	Zadnja sinhronizacija %(translatedTimeAgo)s v %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
sl	Zadnja sinhronizacija %(translatedTimeAgo)s v %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
sl	Zadnja sinhronizacija %(translatedTimeAgo)s v bližini %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
sl	Zadnja sinhronizacija %(translatedTimeAgo)s v bližini %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
sl	Zadnja sinhronizacija %(translatedTimeAgo)s v bližini %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
sl	Zadnja sinhronizacija %(translatedTimeAgo)s v bližini %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Learn how Sync works.
sl	Spoznajte, kako deluje Sync.

en-us	Learn how Sync works.
sl	Spoznajte, kako deluje Sync.

en-us	Learn how Sync works.
sl	Spoznajte, kako deluje Sync.

en-us	Learn how Sync works.
sl	Spoznajte, kako deluje Sync.

en-us	Learn how to see what passwords Firefox is storing for you.
sl	Naučite se, kako si ogledati gesla, ki jih shranjuje Firefox.

en-us	Learn how to see what passwords Firefox is storing for you.
sl	Naučite se, kako si ogledati gesla, ki jih shranjuje Firefox.

en-us	Learn more
sl	Več o tem

en-us	Learn more
sl	Več o tem

en-us	Learn more
sl	Več o tem

en-us	Learn more
sl	Več o tem

en-us	Learn more
sl	Več o tem

en-us	Learn more
sl	Več o tem

en-us	Learn more.
sl	Več o tem.

en-us	Learn more.
sl	Več o tem.

en-us	Learn more.
sl	Več o tem.

en-us	Learn more.
sl	Več o tem.

en-us	Learn more about your account recovery key
sl	Preberite več o ključu za obnovitev računa

en-us	* Learn more about your account recovery key: { $supportURL }
sl	* Več o ključu za obnovitev računa: { $supportURL }

en-us	• Learn more about your account recovery key: { $supportURL }
sl	• Več o ključu za obnovitev računa: { $supportURL }

en-us	Legal
sl	Pravne informacije

en-us	Legal
sl	Pravno obvestilo

en-us	Legal
sl	Pravne informacije

en-us	Legal
sl	Pravni pouk

en-us	Let’s get started using all the features included in your subscription:
sl	Začnimo uporabljati vse funkcije, vključene v vašo naročnino:

en-us	Let's set up your subscription
sl	Nastavimo vašo naročnino

en-us	Link damaged
sl	Povezava poškodovana

en-us	Link damaged
sl	Povezava poškodovana

en-us	Linked Accounts
sl	Povezani računi

en-us	List Price
sl	Cenik

en-us	Loading
sl	Nalaganje

en-us	Loading…
sl	Nalaganje …

en-us	Loading…
sl	Nalaganje …

en-us	Local storage and cookies are required
sl	Lokalna shramba in piškotki so zahtevani

en-us	Local storage or cookies are still disabled
sl	Lokalna shramba ali piškotki so še vedno onemogočeni

en-us	Location:
sl	Lokacija:

en-us	location balloon
sl	oznaka lokacije

en-us	Location unknown
sl	Neznana lokacija

en-us	Location unknown
sl	Neznana lokacija

en-us	Logged out of { $service }
sl	Odjavljeno iz storitve { $service }

en-us	Logged out of { $service }.
sl	Odjavljeno iz storitve { $service }.

en-us	logging
sl	beleženje

en-us	logging
sl	beleženje

en-us	Logging in to { -product-firefox-accounts }?
sl	Se prijavljate v { -product-firefox-accounts(sklon: "tozilnik") }?

en-us	Logging in to your { -product-mozilla-account }?
sl	Se prijavljate v { -product-mozilla-account(sklon: "tozilnik") }?

en-us	Login attempt cancelled
sl	Poskus prijave preklican

en-us	Logins
sl	Prijave

en-us	Logins
sl	Prijave

en-us	Logins
sl	Prijave

en-us	Logins
sl	Prijave

en-us	Logins and Passwords
sl	Prijave in gesla

en-us	Looking for Firefox Sync? <a %(escapedSyncSuggestionAttrs)s>Get started here</a>
sl	Iščete Firefox Sync? <a %(escapedSyncSuggestionAttrs)s>Začnite tukaj</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
sl	Iščete Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Začnite tukaj</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
sl	Iščete Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Začnite tukaj</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
sl	Iščete Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Začnite tukaj</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
sl	Iščete Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Začnite tukaj</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync">Get started here.</a>
sl	Iščete Firefox Sync? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync">Začnite tukaj.</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync?utm_source=fx-website&utm_medium=fx-accounts&utm_campaign=fx-signup&utm_content=fx-sync-get-started">Get started here</a>
sl	Iščete Firefox Sync? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync?utm_source=fx-website&utm_medium=fx-accounts&utm_campaign=fx-signup&utm_content=fx-sync-get-started">Začnite tukaj</a>

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
sl	Iščete podatke o svojih dodatkih? <a href="/signup">Registrirajte se</a> za Firefox Račun z e-poštnim naslovom svojega starega računa za dodatke.

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
sl	Iščete podatke o svojih dodatkih? <a href="/signup">Registrirajte se</a> za Firefox Račun z e-poštnim naslovom svojega starega računa za dodatke.

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
sl	Iščete podatke o svojih dodatkih? <a href="/signup">Registrirajte se</a> za Firefox Račun z e-poštnim naslovom svojega starega računa za dodatke.

en-us	Looking for your Add-ons data? Sign up for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
sl	Iščete podatke o svojih dodatkih? Registrirajte se za Firefox Račun z e-poštnim naslovom svojega starega računa za dodatke.

en-us	Looking for your Add-ons data? Sign up for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
sl	Iščete podatke o svojih dodatkih? Registrirajte se za Firefox Račun z e-poštnim naslovom svojega starega računa za dodatke.

en-us	Looking for your Add-ons data? Sign up for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
sl	Iščete podatke o svojih dodatkih? Registrirajte se za Firefox Račun z e-poštnim naslovom svojega starega računa za dodatke.

en-us	Looking for your { -brand-name-pocket } premium subscription?
sl	Iščete svojo premium naročnino na { -brand-name-pocket }?

en-us	Looking for your { -product-pocket } premium subscription?
sl	Iščete svojo premium naročnino na { -product-pocket }?

en-us	Looking to cancel a paid subscription? Go to <a href="/subscriptions">Manage Subscriptions</a>.
sl	Želite preklicati plačljivo naročnino? Pojdite na <a href="/subscriptions">Upravljanje naročnin</a>.

en-us	Looking to cancel a paid subscription? Go to <a href="/subscriptions">Subscriptions</a>.
sl	Želite preklicati plačljivo naročnino? Pojdite na <a href="/subscriptions">Naročnine</a>.

en-us	Looking to cancel a paid subscription? Go to <a href="/subscriptions">Subscriptions &amp; Payments</a>.
sl	Želite preklicati plačljivo naročnino? Pojdite na <a href="/subscriptions">Naročnine in plačila</a>.

en-us	Lost or stolen
sl	izgubljena ali ukradena

en-us	Lost or Stolen
sl	izgubljena ali ukradena

en-us	Lost or stolen device
sl	Izgubljena ali ukradena naprava

en-us	Lost or stolen device
sl	Izgubljena ali ukradena naprava

en-us	Lost or stolen device disconnected
sl	Povezava z izgubljeno/ukradeno napravo je prekinjena

en-us	{ lowRecoveryCodes-action-2 }:
sl	{ lowRecoveryCodes-action-2 }:

en-us	Low recovery codes remaining
sl	Zmanjkuje vam kod za obnovitev

en-us	Low recovery codes remaining
sl	Zmanjkuje vam kod za obnovitev

en-us	Made by { -brand-mozilla }
sl	Izpod rok { -brand-mozilla(sklon: "rodilnik") }

en-us	Make primary
sl	Nastavi kot glavno

en-us	Make primary
sl	Nastavi kot glavno

en-us	Manage
sl	Upravljaj

en-us	Manage
sl	Upravljaj

en-us	Manage…
sl	Upravljaj …

en-us	{ manage-account }:
sl	{ manage-account }:

en-us	Manage account
sl	Upravljanje računa

en-us	Manage account
sl	Upravljanje računa

en-us	Manage account
sl	Upravljanje računa

en-us	Manage account
sl	Upravljanje računa

en-us	Manage account
sl	Upravljanje računa

en-us	Manage account
sl	Upravljanje računa

en-us	Manage account
sl	Upravljanje računa

en-us	Manage account
sl	Upravljanje računa

en-us	Manage account
sl	Upravljanje računa

en-us	Manage account
sl	Upravljanje računa

en-us	Manage account
sl	Upravljanje računa

en-us	Manage account
sl	Upravljanje računa

en-us	Manage account
sl	Upravljanje računa

en-us	Manage account
sl	Upravljanje računa

en-us	Manage account
sl	Upravljanje računa

en-us	Manage account:
sl	Upravljanje računa:

en-us	Manage account:
sl	Upravljanje računa:

en-us	Manage devices
sl	Upravljanje naprav …

en-us	Manage devices
sl	Upravljanje naprav

en-us	Manage my subscription
sl	Upravljaj z naročnino

en-us	Manage preferences
sl	Upravljanje nastavitev

en-us	Manage preferences
sl	Upravljanje nastavitev

en-us	Manage preferences
sl	Upravljanje nastavitev

en-us	Manage preferences
sl	Upravljanje nastavitev

en-us	Manage Subscriptions
sl	Upravljaj z naročninami

en-us	Manage your { -product-firefox-account } settings by visiting your account page: { $accountSettingsUrl }
sl	Nastavitve svojega { -product-firefox-account(sklon: "rodilnik") } lahko upravljate na strani računa: { $accountSettingsUrl }

en-us	Manage your { -product-firefox-account } settings by visiting your <a data-l10n-name="subplat-account-page">account page</a>.
sl	Nastavitve { -product-firefox-account(sklon: "rodilnik") } lahko upravljate na <a data-l10n-name="subplat-account-page">strani svojega računa</a>.

en-us	Manage your { -product-mozilla-account } settings by visiting your account page: { $accountSettingsUrl }
sl	Upravljajte nastavitve { -product-mozilla-account(sklon: "rodilnik") } na strani svojega računa: { $accountSettingsUrl }

en-us	Manage your { -product-mozilla-account } settings by visiting your <a data-l10n-name="subplat-account-page">account page</a>.
sl	Upravljajte nastavitve { -product-mozilla-account(sklon: "rodilnik") } na <a data-l10n-name="subplat-account-page">strani svojega računa</a>.

en-us	Manually enter this secret key into your authentication app:
sl	Ročno vnesite ta tajni ključ v svojo aplikacijo za overitev:

en-us	March
sl	Marec

en-us	May
sl	Maj

en-us	Maybe later
sl	Morda pozneje

en-us	Maybe later
sl	Morda pozneje

en-us	Maybe later
sl	Morda pozneje

en-us	Maybe later
sl	Morda pozneje

en-us	Maybe later
sl	Morda pozneje

en-us	MDN Plus
sl	MDN Plus

en-us	MDN Plus
sl	MDN Plus

en-us	Memorable folder in your device
sl	mapa na računalniku, ki si jo boste zapomnili

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
sl	Prenesite podatke za sinhronizacijo, tako da ustvarite nov Firefox&nbsp;Račun.

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
sl	Prenesite podatke za sinhronizacijo, tako da ustvarite nov Firefox&nbsp;Račun.

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
sl	Prenesite podatke za sinhronizacijo, tako da ustvarite nov Firefox&nbsp;Račun.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
sl	Prenesite podatke za sinhronizacijo, tako da se prijavite v Firefox&nbsp;Račun.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
sl	Prenesite podatke za sinhronizacijo, tako da se prijavite v Firefox&nbsp;Račun.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
sl	Prenesite podatke za sinhronizacijo, tako da se prijavite v Firefox&nbsp;Račun.

en-us	minutes ago
sl	pred nekaj minutami

en-us	Missing configuration
sl	Manjkajo nastavitve

en-us	Missing content-length header
sl	Manjkajoča glava content-length

en-us	Missing data attribute: %(property)s
sl	Manjka podatkovni atribut: %(property)s

en-us	Missing OAuth parameter: %(param)s
sl	Manjka parameter OAuth: %(param)s

en-us	Missing or duplicate items?
sl	Manjkajoči ali podvojeni elementi?

en-us	Missing or duplicate items?
sl	Manjkajoči ali podvojeni elementi?

en-us	Missing parameter in request body: %(param)s
sl	Manjkajoči parameter v telesu zahteve: %(param)s

en-us	Missing parameter: %(param)s
sl	Manjkajoč parameter: %(param)s

en-us	Missing property in resume token: %(property)s
sl	V žetonu za nadaljevanje manjka lastnost: %(property)s

en-us	Mistyped email?
sl	Napačna e-pošta?

en-us	Mistyped email?
sl	Napačna e-pošta?

en-us	Mistyped email?
sl	Napačna e-pošta?

en-us	Mistyped email?
sl	Napačna e-pošta?

en-us	Mistyped email? { $domain } does not offer email.
sl	Ste se zatipkali? { $domain } ne ponuja e-pošte.

en-us	Mistyped email? %(domain)s does not offer email.
sl	Ste se zatipkali? %(domain)s ne ponuja e-pošte.

en-us	Mobile phone number
sl	Številka mobilnega telefona

en-us	Month
sl	Mesec

en-us	months ago
sl	pred meseci

en-us	More products from { -brand-mozilla } that protect your privacy
sl	Več izdelkov { -brand-mozilla(sklon: "rodilnik") }, ki varujejo vašo zasebnost

en-us	Mozilla
sl	Mozilla

en-us	Mozilla
sl	Mozilla

en-us	Mozilla
sl	Mozilla

en-us	Mozilla
sl	Mozilla

en-us	Mozilla account
sl	račun Mozilla

en-us	Mozilla account
sl	račun Mozilla

en-us	Mozilla account
sl	račun Mozilla

en-us	Mozilla accounts
sl	računi Mozilla

en-us	Mozilla accounts
sl	Računi Mozilla

en-us	Mozilla accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites
sl	Račune Mozilla lahko vstavite v okvir IFRAME samo na odobrenih spletnih mestih

en-us	Mozilla accounts require JavaScript.
sl	Računi Mozilla zahtevajo JavaScript.

en-us	Mozilla Hubs
sl	Mozilla Hubs

en-us	Mozilla Hubs
sl	Mozilla Hubs

en-us	Mozilla logo
sl	Logotip Mozille

en-us	Mozilla m logo
sl	Mozillin logotip "m"

en-us	Mozilla Monitor
sl	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla Privacy Policy
sl	Mozillina politika zasebnosti

en-us	Mozilla Privacy Policy
sl	Mozillina politika zasebnosti

en-us	Mozilla VPN
sl	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
sl	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
sl	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
sl	Mozilla VPN

en-us	Must be at least 8 characters
sl	mora vsebovati vsaj 8 znakov

en-us	Must be at least 8 characters
sl	Mora vsebovati vsaj 8 znakov

en-us	Must not be your email address
sl	Ne sme biti vaš e-poštni naslov

en-us	Must not be your email address
sl	ne sme biti vaš e-poštni naslov

en-us	Must not match this <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>list of common passwords</a>
sl	Ne sme biti na tem <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>seznamu pogostih gesel</a>

en-us	Must not match this <linkExternal>list of common passwords</linkExternal>
sl	ne sme biti na tem <linkExternal>seznamu pogostih gesel</linkExternal>

en-us	Need another code? Resend
sl	Potrebujete še eno kodo? Ponovno pošlji

en-us	Need to reset your password?
sl	Morate ponastaviti geslo?

en-us	Need to reset your password?
sl	Morate ponastaviti geslo?

en-us	New account linked to { -brand-firefox }
sl	Nov račun je povezan s { -brand-firefox(sklon: "orodnik") }

en-us	New account linked to your { -product-mozilla-account }
sl	Nov račun povezan z vašim { -product-mozilla-account(sklon: "orodnik") }

en-us	New account recovery key created
sl	Nov ključ za obnovitev računa ustvarjen

en-us	New backup authentication codes created
sl	Ustvarjene nove rezervne overitvene kode

en-us	New backup authentication codes generated
sl	Ustvarjene nove rezervne overitvene kode

en-us	New backup authentication codes generated
sl	Ustvarjene nove rezervne overitvene kode

en-us	New codes have been created. Save these one-time use backup authentication codes in a safe place — you’ll need them to access your account if you don’t have your mobile device.
sl	Ustvarjene so bile nove kode. Te rezervne overitvene kode za enkratno uporabo shranite na varno mesto – potrebovali jih boste za dostop do svojega računa, če ne boste imeli mobilne naprave.

en-us	New codes have been created. Save these one-time use codes in a safe place — you’ll need them to access your account if you don’t have your mobile device.
sl	Ustvarjene so bile nove kode. Te kode za enkratno uporabo shranite na varno mesto – potrebovali jih boste za dostop do svojega računa, če ne boste imeli mobilne naprave.

en-us	New password
sl	Novo geslo

en-us	New password
sl	Novo geslo

en-us	New password added
sl	Dodano novo geslo

en-us	New password matches confirmation
sl	se mora ujemati s potrditvijo

en-us	New plan
sl	Nov načrt

en-us	New primary email
sl	Nov glavni e-poštni naslov

en-us	New primary email
sl	Nov glavni e-poštni naslov

en-us	New Primary Email
sl	Nov glavni e-poštni naslov

en-us	new profile picture
sl	nova slika profila

en-us	New recovery codes generated
sl	Nove kode za obnovitev so ustvarjene

en-us	New recovery codes generated
sl	Nove kode za obnovitev so ustvarjene

en-us	New recovery codes generated
sl	Nove kode za obnovitev so ustvarjene

en-us	New recovery codes generated
sl	Nove kode za obnovitev so ustvarjene

en-us	New Recovery Codes Generated
sl	Nove kode za obnovitev so ustvarjene

en-us	New sign-in to { $clientName }
sl	Nova prijava v { $clientName }

en-us	New sign-in to { $clientName }
sl	Nova prijava v { $clientName }

en-us	New sign-in to { $clientName }
sl	Nova prijava v { $clientName }

en-us	New sign-in to %(clientName)s
sl	Nova prijava v %(clientName)s

en-us	New Sign-in to %(clientName)s
sl	Nova prijava v %(clientName)s

en-us	New sign-in to Firefox
sl	Nova prijava v Firefox

en-us	New sign-in to Firefox
sl	Nova prijava v Firefox

en-us	New sign-in to your { -product-mozilla-account }
sl	Nova prijava v { -product-mozilla-account }

en-us	New total
sl	Nov znesek

en-us	Next
sl	Naprej

en-us	Next
sl	Naprej

en-us	Next
sl	Naprej

en-us	Next billed on { $date }
sl	Naslednji obračun { $date }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
sl	Naslednji račun: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
sl	Naslednji račun: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
sl	Naslednji račun: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
sl	Naslednji račun: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
sl	Naslednji račun: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s
sl	Naslednji račun: %(nextInvoiceDateOnly)s

en-us	Next Invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s
sl	Naslednji račun: %(nextInvoiceDateOnly)s

en-us	Next, you’ll create a Firefox account password and download { $productName }.
sl	Nato boste ustvarili geslo za Firefox Račun in prenesli { $productName }.

en-us	Next, you'll create a Firefox account password and download %(productName)s.
sl	Nato boste ustvarili geslo za Firefox Račun in prenesli %(productName)s.

en-us	Next, you’ll create a { -product-firefox-account } password to start using your new subscription.
sl	Nato boste ustvarili geslo za { -product-firefox-account }, s katerim boste začeli uporabljati svojo novo naročnino.

en-us	Next, you’ll create a { -product-mozilla-account } password to start using your new subscription.
sl	Nato ustvarite geslo za { -product-mozilla-account(sklon: "tozilnik") }, da začnete uporabljati novo naročnino.

en-us	No Gravatar found
sl	Gravatarja ni bilo mogoče najti

en-us	No Gravatar found
sl	Gravatarja ni bilo mogoče najti

en-us	No Gravatar found
sl	Gravatarja ni bilo mogoče najti

en-us	No Gravatar found
sl	Gravatarja ni bilo mogoče najti

en-us	No longer own that email? Create a new account
sl	Ne uporabljate več tega naslova? Ustvarite nov račun

en-us	No longer own that email? Create a new account
sl	Ne uporabljate več tega naslova? Ustvarite nov račun

en-us	no message
sl	ni sporočila

en-us	none
sl	brez

en-us	None
sl	Brez

en-us	None
sl	Brez

en-us	none connected
sl	Nobena naprava ni povezana

en-us	none connected
sl	Nobena naprava ni povezana

en-us	none connected
sl	Nobena naprava ni povezana

en-us	None connected
sl	Nobena naprava ni povezana

en-us	No such plan for this product.
sl	Za ta izdelek ni takšnega načrta.

en-us	No such plan for this subscription.
sl	Za to naročnino ni takega načrta.

en-us	Not a commonly used password
sl	ni eno od pogostih gesel

en-us	Not a commonly used password
sl	ni eno od pogostih gesel

en-us	Not a commonly used password
sl	ni eno od pogostih gesel

en-us	NOTE:
sl	OPOMBA:

en-us	Note: a secondary email won’t restore your information — you’ll need a <a>recovery key</a> for that.
sl	Opomba: pomožni e-poštni naslov ne bo obnovil vaših podatkov – za to boste potrebovali <a>obnovitveni ključ</a>.

en-us	Note: a secondary email won’t restore your information — you’ll need an <a>account recovery key</a> for that.
sl	Opomba: pomožni e-poštni naslov ne bo obnovil vaših podatkov – za to boste potrebovali <a>ključ za obnovitev računa</a>.

en-us	No thanks, just take me to my product.
sl	Ne, hvala, želim k svojemu izdelku.

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend
sl	Ni med prejeto ali vsiljeno pošto? Pošlji ponovno

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend
sl	Ni med prejeto ali vsiljeno pošto? Pošlji znova

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend
sl	Ni med prejeto ali vsiljeno pošto? Pošlji ponovno

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend?
sl	Ni med prejeto ali vsiljeno pošto? Pošlji ponovno?

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend?
sl	Ni med prejeto ali vsiljeno pošto? Pošlji ponovno?

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend?
sl	Ni med prejeto ali vsiljeno pošto? Pošlji ponovno?

en-us	not listed
sl	ni našteto

en-us	Not listed
sl	Ni navedeno

en-us	Not now
sl	Ne zdaj

en-us	Not now
sl	Ne zdaj

en-us	Not now
sl	Ne zdaj

en-us	Not now
sl	Ne zdaj

en-us	Not set
sl	Ni nastavljen

en-us	Not set
sl	Ni nastavljena

en-us	Not set
sl	Ni nastavljen

en-us	Not Set
sl	Ni nastavljeno

en-us	Not you?
sl	Niste bili vi?

en-us	Not you? <a data-l10n-name="passwordChangeLink">Change your password</a>.
sl	Niste bili vi? <a data-l10n-name="passwordChangeLink">Spremenite geslo</a>.

en-us	Not you? Change your password:
sl	Niste bili vi? Spremenite geslo:

en-us	Not your email address
sl	ni vaš e-poštni naslov

en-us	Not your email address
sl	ni vaš e-poštni naslov

en-us	Not your email address
sl	ni vaš e-poštni naslov

en-us	November
sl	November

en-us	Now enter the authentication code from the authentication app.
sl	Zdaj vnesite overitveno kodo iz aplikacije za overitev.

en-us	Now enter the security code from the authentication app.
sl	Sedaj vnesite varnostno kodo iz aplikacije za overjanje.

en-us	Now get Firefox everywhere else.
sl	Zdaj si priskrbite Firefox za druge naprave.

en-us	Now get Firefox everywhere else.
sl	Zdaj si priskrbite Firefox za druge naprave.

en-us	Now get the most of Firefox by signing in everywhere you browse.
sl	Izvlecite več iz Firefoxa, tako da se prijavite na vseh napravah.

en-us	Now you can access your open tabs, passwords, and bookmarks on all your devices.
sl	Zdaj lahko dostopate do odprtih zavihkov, gesel in zaznamkov na vseh svojih napravah.

en-us	Now you can access your open tabs, passwords, and bookmarks on all your devices.
sl	Zdaj lahko dostopate do odprtih zavihkov, gesel in zaznamkov na vseh svojih napravah.

en-us	{ $numberRemaining } backup authentication codes left
sl	Imate še { $numberRemaining } rezervnih overitvenih kod

en-us	{ $numberRemaining } recovery codes remaining
sl	{ $numberRemaining } preostalih obnovitvenih kod

en-us	%(numberRemaining)s recovery codes remaining
sl	%(numberRemaining)s preostalih obnovitvenih kod

en-us	%(numberRemaining)s Recovery Codes Remaining
sl	%(numberRemaining)s preostalih obnovitvenih kod

en-us	October
sl	Oktober

en-us	off
sl	izključeno

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and will get working on a fix.
sl	Joj, prišlo je do napake. Prejeli smo obvestilo in jo že odpravljamo.

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and will get working on a fix.
sl	Joj, prišlo je do napake. Prejeli smo obvestilo in jo že odpravljamo.

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and           will get working on a fix.
sl	Joj, prišlo je do napake. Prejeli smo obvestilo           in jo že odpravljamo.

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been                     notified and will get working on a fix.
sl	Joj, prišlo je do napake. Prejeli smo                      obvestilo in jo že odpravljamo.

en-us	Okay, got it
sl	Razumem

en-us	Old or replaced
sl	Stara ali zamenjana

en-us	Old or Replaced
sl	stara ali zamenjana

en-us	Old or replaced device
sl	Stara ali zamenjana naprava

en-us	Old or replaced device
sl	Stara ali zamenjana naprava

en-us	Old password
sl	Staro geslo

en-us	on
sl	vključeno

en-us	Once complete, it will begin generating authentication codes for you to enter.
sl	Ko bo končano, bo začelo ustvarjati overitvene kode, ki jih lahko vnesete.

en-us	Once complete, it will begin generating security codes for you to enter.
sl	Ko bo končano, bo začelo ustvarjati varnostne kode, ki jih lahko vnesete.

en-us	Once confirmed, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.
sl	Potem ko ga potrdite, bodo na tej napravi omogočene tudi spremembe računa, kot je dodajanje pomožnega e-poštnega naslova.

en-us	Once confirmed, we will help you install and connect Firefox on at least one other device.
sl	Ko potrdite, vam bomo pomagali namestiti in povezati Firefox na vsaj eni drugi napravi.

en-us	Once confirmed, we will help you install and connect Firefox on at least one other device.
sl	Ko potrdite, vam bomo pomagali namestiti in povezati Firefox na vsaj eni drugi napravi.

en-us	Once verified, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.
sl	Potem ko ga potrdite, bodo na tej napravi omogočene tudi spremembe računa, kot je dodajanje pomožnega e-poštnega naslova.

en-us	Once verified, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.
sl	Potem ko ga potrdite, bodo na tej napravi omogočene tudi spremembe računa, kot je dodajanje pomožnega e-poštnega naslova.

en-us	Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
sl	Ko naslov potrdite, bo začel prejemati varnostna obvestila in potrditve.

en-us	Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
sl	Ko naslov potrdite, bo začel prejemati varnostna obvestila in potrditve.

en-us	Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
sl	Ko naslov potrdite, bo začel prejemati varnostna obvestila in potrditve.

en-us	Once you're finished, use your new password to sign in on all of your devices.
sl	Ko končate, uporabite novo geslo za prijavo na vseh vaših napravah.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
sl	Ko pošljete novo geslo, boste izgubili vse podatke Synca, ki niso na eni od vaših naprav.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
sl	Ko pošljete novo geslo, boste izgubili vse podatke Synca, ki niso na eni od vaših naprav.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
sl	Ko pošljete novo geslo, boste izgubili vse podatke Synca, ki niso na eni od vaših naprav.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
sl	Ko pošljete novo geslo, boste izgubili vse podatke Synca, ki niso na eni od vaših naprav.

en-us	One account, many services
sl	En račun, množica storitev

en-us	One last step
sl	Še zadnji korak

en-us	One last step
sl	Še zadnji korak

en-us	One last step
sl	Še zadnji korak

en-us	One last step
sl	Še zadnji korak

en-us	One-time discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
sl	Enkratni popust: −{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	One time Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
sl	Enkratni popust: −{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	One time Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
sl	Enkratni popust: −{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	One-time discount: -%(invoiceDiscountAmount)s
sl	Enkratni popust: −%(invoiceDiscountAmount)s

en-us	Only { $numberRemaining } backup authentication codes left!
sl	Imate samo še { $numberRemaining } rezervnih overitvenih kod

en-us	Open account settings
sl	Odpri nastavitve računa

en-us	Open { $emailProvider }
sl	Odpri { $emailProvider }

en-us	Open Gmail
sl	Odpri Gmail

en-us	Open Hotmail
sl	Odpri Hotmail

en-us	Open Outlook
sl	Odpri Outlook

en-us	Open Restmail
sl	Odprite Restmail

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
sl	Odprite nastavitve in izberite 'Prijavite se v Firefox', da dokončate nastavitev

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
sl	Odprite nastavitve in izberite 'Prijavite se v Firefox', da dokončate nastavitev

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
sl	Odprite nastavitve in izberite 'Prijavite se v Firefox', da dokončate nastavitev

en-us	Opens in new window
sl	Odpre se v novem oknu

en-us	Open tabs
sl	Odprti zavihki

en-us	Open tabs
sl	Odprti zavihki

en-us	Open tabs
sl	Odprti zavihki

en-us	Open tabs
sl	Odprti zavihki

en-us	Open Tabs
sl	Odprte zavihke

en-us	Open Tabs
sl	odprte zavihke

en-us	Open the camera app on your device
sl	Odprite kamero na svoji napravi

en-us	Open the code scanner on your Firefox app and show code when ready.
sl	Odprite bralnik kode v aplikaciji Firefox in pokažite kodo, ko boste pripravljeni.

en-us	Open the internet with { -brand-firefox }
sl	Odprite internet s { -brand-firefox(sklon: "orodnik") }

en-us	Open the internet with { -brand-firefox }
sl	Odprite internet s { -brand-firefox(sklon: "orodnik") }

en-us	Open the internet with { -brand-mozilla }
sl	Odprite internet z { -brand-mozilla(sklon: "orodnik") }

en-us	Open the internet with { -brand-mozilla }
sl	Odprite internet z { -brand-mozilla(sklon: "orodnik") }

en-us	Open Yahoo
sl	Odpri Yahoo

en-us	Open your authentication app and enter the authentication code it provides.
sl	Odprite aplikacijo za overjanje in vnesite kodo, ki jo predlaga.

en-us	Open your authentication app and enter the authentication code it provides.
sl	Odprite aplikacijo za overjanje in vnesite kodo, ki jo predlaga.

en-us	Open your authentication app and enter the security code it provides.
sl	Odprite svojo aplikacijo za overitev in vnesite dobljeno varnostno kodo.

en-us	Open your authentication app and enter the security code it provides.
sl	Odprite svojo aplikacijo za overitev in vnesite dobljeno varnostno kodo.

en-us	Opt out successful. { -product-firefox-accounts } won’t send technical or interaction data to { -brand-mozilla }.
sl	Odklonitev uspešna. { -product-firefox-accounts } ne bodo pošiljali { -brand-mozilla(sklon: "dajalnik") } tehničnih ali interakcijskih podatkov.

en-us	Opt out successful. { -product-mozilla-accounts } won’t send technical or interaction data to { -brand-mozilla }.
sl	Odjava je uspela. { -product-mozilla-accounts } { -brand-mozilla(sklon: "rodilnik") } ne bodo pošiljali tehničnih ali interakcijskih podatkov.

en-us	or
sl	ali

en-us	Or
sl	ali

en-us	Order details
sl	Podrobnosti naročila

en-us	Or download
sl	ali prenesite Firefox

en-us	Or download
sl	ali prenesite Firefox

en-us	Or, install on <a %(cadLinkAttributes)s>another device</a>.
sl	Ali ga namestite na <a %(cadLinkAttributes)s>drugo napravo</a>.

en-us	Or, install on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another desktop device</a>.
sl	Ali namestite na <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">drugo namizno napravo</a>.

en-us	Or, install on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another device</a>.
sl	Ali namestite na <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">drugo napravo</a>.

en-us	Or, install on <a %(desktopLinkAttributes)s>another desktop device</a>.
sl	Ali ga namestite na <a %(desktopLinkAttributes)s>drug računalnik</a>.

en-us	Or pay with card
sl	Ali plačajte s kartico

en-us	Or, send yourself a <a href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" class="download-firefox-mobile">download link.</a>
sl	Ali pa si pošljite <a href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" class="download-firefox-mobile">povezavo za prenos</a>.

en-us	Or, send yourself a <a href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">download link.</a>
sl	Ali pa si pošljite <a href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">povezavo za prenos</a>.

en-us	Or, send yourself a <a id="get-fx-mobile" href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">download link.</a>
sl	Ali pa si pošljite <a id="get-fx-mobile" href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">povezavo za prenos</a>.

en-us	Other
sl	Drugo

en-us	Other account activity
sl	Drugačna dejavnost v računu

en-us	Otherwise, Firefox protects your data by erasing it when your password is reset.
sl	V nasprotnem primeru Firefox zaščiti vaše podatke tako, da jih ob ponastavitvi gesla izbriše.

en-us	Our team has been notified. Reports like this help us fend off intruders.
sl	Naša ekipa je bila obveščena. Takšna poročila nam pomagajo odgnati vsiljivce.

en-us	Our team has been notified. Reports like this help us fend off intruders.
sl	Naša ekipa je bila obveščena. Takšna poročila nam pomagajo odgnati vsiljivce.

en-us	over %(translatedTimeAgo)s
sl	več kot %(translatedTimeAgo)s

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s
sl	Več kot %(translatedTimeAgo)s

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
sl	Več kot %(translatedTimeAgo)s v %(translatedCountry)s

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
sl	Več kot %(translatedTimeAgo)s v bližini %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Page not found
sl	Strani ni mogoče najti

en-us	Paid Subscriptions
sl	Plačljive naročnine

en-us	Pairing not successful
sl	Seznanjanje ni uspelo

en-us	Pairing not successful
sl	Seznanjanje ni uspelo

en-us	Pairing was successful.
sl	Seznanjanje uspešno.

en-us	Pairing was successful.
sl	Seznanjanje uspešno.

en-us	Pairing was successful.
sl	Seznanjanje uspešno.

en-us	Pair using an app
sl	Seznani s pomočjo aplikacije

en-us	Pair using an app
sl	Seznani s pomočjo aplikacije

en-us	Password
sl	Geslo

en-us	Password
sl	Geslo

en-us	Password
sl	Geslo

en-us	Password
sl	Geslo

en-us	Password
sl	Geslo

en-us	Password changed
sl	Spremenjeno geslo

en-us	Password Changed
sl	Geslo je spremenjeno

en-us	Password changed successfully
sl	Geslo uspešno spremenjeno

en-us	Password changed successfully
sl	Geslo uspešno spremenjeno

en-us	Password changed successfully
sl	Geslo uspešno spremenjeno

en-us	Password changed successfully
sl	Geslo uspešno spremenjeno

en-us	Password Change Required
sl	Zahtevana je sprememba gesla

en-us	Password Change Required
sl	Zahtevana je sprememba gesla

en-us	Password manager
sl	upravitelj gesel

en-us	Password must contain at least 8 characters.
sl	Geslo mora vsebovati vsaj 8 znakov.

en-us	Password must not be a commonly used password.
sl	Ne smete uporabiti pogosto uporabljenega gesla.

en-us	Password must not contain your email address.
sl	Geslo ne sme vsebovati vašega e-poštnega naslova.

en-us	Password requirements
sl	Zahteve za geslo

en-us	Password requirements
sl	Zahteve za geslo

en-us	Password reset
sl	Geslo ponastavljeno

en-us	Password reset
sl	Geslo ponastavljeno

en-us	Password reset initiated
sl	Ponastavitev gesla se je začela

en-us	Password reset successful
sl	Ponastavitev gesla je uspela

en-us	Password reset successfully
sl	Geslo uspešno ponastavljeno

en-us	Password reset successfully
sl	Geslo uspešno ponastavljeno

en-us	Password reset successfully
sl	Geslo uspešno ponastavljeno

en-us	Password reset successfully
sl	Geslo uspešno ponastavljeno

en-us	Password reset successfully. Sign in to continue.
sl	Geslo je uspešno ponastavljeno. Prijavite se za nadaljevanje.

en-us	Passwords
sl	Gesla

en-us	Passwords
sl	gesla

en-us	Passwords
sl	Gesla

en-us	Passwords
sl	Gesla

en-us	Passwords
sl	Gesla

en-us	Passwords do not match
sl	Gesli se ne ujemata

en-us	Passwords do not match
sl	Gesli se ne ujemata

en-us	Password set
sl	Geslo je nastavljeno

en-us	Password set
sl	Geslo je nastavljeno

en-us	Password set
sl	Geslo nastavljeno

en-us	Password set.
sl	Geslo je nastavljeno.

en-us	Password updated
sl	Geslo posodobljeno

en-us	Password updated
sl	Geslo posodobljeno

en-us	Password updated
sl	Geslo posodobljeno

en-us	Password updated
sl	Geslo posodobljeno

en-us	Password updated.
sl	Geslo posodobljeno.

en-us	Password Updated
sl	Geslo je posodobljeno

en-us	Password updated using account recovery key
sl	Geslo posodobljeno s pomočjo ključa za obnovitev računa

en-us	Password updated using recovery key
sl	Geslo posodobljeno s pomočjo obnovitvenega ključa

en-us	Password updated using recovery key
sl	Geslo posodobljeno s pomočjo obnovitvenega ključa

en-us	Password Updated Using Recovery Key
sl	Geslo posodobljeno s pomočjo obnovitvenega ključa

en-us	payment & billing
sl	plačilo in obračun

en-us	Payment & billing
sl	Plačilo in obračun

en-us	Payment details
sl	Podatki o plačilu

en-us	Payment details:
sl	Podatki o plačilu:

en-us	Payment details:
sl	Podatki o plačilu:

en-us	Payment information
sl	Podatki o plačilu

en-us	Payment information
sl	Podatki o plačilu

en-us	Payment information update required for { -brand-mozilla } subscriptions
sl	Potrebna je posodobitev podatkov o plačilu za naročnine { -brand-mozilla(sklon: "rodilnik") }

en-us	Payment information update required for Mozilla subscriptions
sl	Potrebna je posodobitev podatkov o plačilu za naročnine Mozille

en-us	Payment information update required for { $productName }
sl	Potrebna je posodobitev podatkov o plačilu za { $productName }

en-us	Payment information update required for %(productName)s
sl	Potrebna je posodobitev podatkov o plačilu za %(productName)s

en-us	Payment Method:
sl	Način plačila:

en-us	{ payment-method } { -brand-paypal }
sl	{ payment-method } { -brand-paypal }

en-us	Payment Methods
sl	plačilna sredstva

en-us	Payment Methods
sl	Načine plačila

en-us	Pay now
sl	Plačaj zdaj

en-us	PayPal
sl	PayPal

en-us	PayPal
sl	PayPal

en-us	PayPal
sl	PayPal

en-us	PayPal
sl	PayPal

en-us	<paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>
sl	<paypalPrivacyLink>Politika zasebnosti za { -brand-name-paypal }</paypalPrivacyLink>

en-us	<paypalPrivacyLink>{ -brand-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>
sl	<paypalPrivacyLink>Pravilnik o zasebnosti za { -brand-paypal }</paypalPrivacyLink>

en-us	Pay with { -brand-name-paypal }
sl	Plačaj s storitvijo { -brand-name-paypal }

en-us	Pay with { -brand-name-paypal }
sl	Plačaj s storitvijo { -brand-name-paypal }

en-us	Pay with { -brand-paypal }
sl	Plačaj s { -brand-paypal }om

en-us	Pay with { -brand-paypal }
sl	Plačaj s { -brand-paypal }om

en-us	Pay with card
sl	Plačajte s kartico

en-us	%(permissionName)s (required)
sl	%(permissionName)s (obvezno)

en-us	%(permissionName)s (required)
sl	%(permissionName)s (obvezno)

en-us	Phone number required
sl	Zahtevana je telefonska številka

en-us	Picture
sl	Slika

en-us	Picture
sl	Slika

en-us	Places to store your key
sl	Mesta za shranjevanje ključev

en-us	Places to store your key:
sl	Mesta za shranjevanje ključa:

en-us	Plan change failed
sl	Sprememba načrta ni uspela

en-us	Plan change: { $paymentProrated }
sl	Sprememba načrta: { $paymentProrated }

en-us	Plan change: { $paymentProrated }
sl	Sprememba načrta: { $paymentProrated }

en-us	Plan not found
sl	Načrta ni mogoče najti

en-us	Plan update failed
sl	Posodobitev načrta ni uspela

en-us	Please acknowledge that by deleting your account:
sl	Zavedajte se, da z izbrisom računa:

en-us	Please acknowledge that by deleting your account:
sl	Zavedajte se, da boste z izbrisom računa:

en-us	Please activate your account by confirming this email address.
sl	Aktivirajte svoj račun s potrditvijo tega e-poštnega naslova.

en-us	Please activate your account by confirming this email address.
sl	Aktivirajte svoj račun s potrditvijo tega e-poštnega naslova.

en-us	Please change your password
sl	Spremenite svoje geslo

en-us	Please close this page and continue on the other device.
sl	Zaprite to stran in nadaljujte na drugi napravi.

en-us	Please confirm that you'd like to reset the password for %(email)s.
sl	Potrdite, da želite ponastaviti geslo za %(email)s.

en-us	Please confirm your password for %(escapedEmail)s to generate your account recovery key.
sl	Potrdite geslo za %(escapedEmail)s, da ustvarite ključ za obnovitev računa.

en-us	Please confirm your password for %(escapedEmail)s to generate your recovery key.
sl	Potrdite geslo za %(escapedEmail)s, da ustvarite obnovitveni ključ.

en-us	Please create a password to continue to Firefox Sync. Your data is encrypted with your password to protect your privacy.
sl	Za nadaljevanje v Firefox Sync si ustvarite geslo. Vaši podatki so zaradi varovanja zasebnosti šifrirani z vašim geslom.

en-us	Please enable cookies and local storage in your browser to access Firefox Accounts. Doing so will enable functionality such as remembering you between sessions.
sl	Za dostop do Firefox računov v brskalniku omogočite piškotke in lokalno shrambo. Na ta način boste med drugim omogočili, da si vas bo brskalnik zapomnil med sejami.

en-us	Please enable cookies and local storage in your browser to access { -product-firefox-accounts }. Doing so will enable functionality such as remembering you between sessions.
sl	Za dostop do { -product-firefox-accounts(sklon: "rodilnik") } v svojem brskalniku omogočite piškotke in lokalno shrambo. Na ta način boste med drugim omogočili, da si vas bo brskalnik zapomnil med sejami.

en-us	Please enable cookies and local storage in your browser to access your { -product-mozilla-account }. Doing so will enable functionality such as remembering you between sessions.
sl	Za dostop do { -product-mozilla-account(sklon: "rodilnik") } v brskalniku omogočite piškotke in lokalno shrambo. Na ta način boste med drugim omogočili, da si vas bo brskalnik zapomnil med sejami.

en-us	Please enable cookies in your browser which are required by Firefox Accounts. Cookies are small pieces of data stored in your browser that provide functionality such as remembering you between sessions.
sl	Prosimo, omogočite piškotke v brskalniku, saj so zahtevani za Firefox Račune. Piškotki so majhni delci datotek, ki se shranjujejo v brskalniku in med drugim omogočajo, da si vas zapomni med sejami.

en-us	Please enter a backup authentication code that was provided to you during two step authentication setup.
sl	Vnesite rezervno overitveno kodo, ki ste jo prejeli med nastavitvijo overjanja v dveh korakih.

en-us	Please enter a backup authentication code that was provided to you during two step authentication setup.
sl	Vnesite rezervno overitveno kodo, ki ste jo prejeli med nastavitvijo overjanja v dveh korakih.

en-us	Please enter a recovery code that was provided to you during setup.
sl	Vnesite obnovitveno kodo, ki vam jo bila predložena ob namestitvi.

en-us	Please enter confirmation code
sl	Vnesite potrditveno kodo

en-us	Please enter one of your backup authentication codes now to confirm you’ve saved it. You’ll need a code to login if you don’t have access to your mobile device.
sl	Vnesite eno od rezervnih overitvenih kod, da potrdite, da ste si jih shranili. Kodo boste potrebovali za prijavo v primeru, da nimate dostopa do svoje mobilne naprave.

en-us	Please enter one of your recovery codes now to confirm you’ve saved it. You’ll need a code if you lose your device and want to access your account.
sl	Sedaj vnesite eno od kod za obnovitev, da potrdite, da ste jih shranili. Kodo boste potrebovali, da ohranite dostop do računa, v kolikor boste izgubili svojo napravo.

en-us	Please enter the confirmation code that was sent to <email>{ $email }</email> within 5 minutes.
sl	Vnesite potrditveno kodo, ki smo jo poslali na <email>{ $email }</email>, v 5 minutah.

en-us	Please enter the confirmation code that was sent to %(escapedEmail)s within 5 minutes.
sl	V roku 5 minut vnesite potrditveno kodo, ki je bila poslana na %(escapedEmail)s.

en-us	Please enter the confirmation code that was sent to <strong>{ $email }</strong> within 5 minutes.
sl	V roku 5 minut vnesite potrditveno kodo, ki je bila poslana na <strong>{ $email }</strong>.

en-us	Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe place to regain access to your Firefox Account.
sl	Da si povrnete dostop do Firefox računa, vnesite obnovitveni ključ za enkratno uporabo, ki ste ga bili shranili na varnem mestu.

en-us	Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe place to regain access to your Mozilla account.
sl	Da si povrnete dostop do računa Mozilla, vnesite obnovitveni ključ za enkratno uporabo, ki ste ga bili shranili na varnem mestu.

en-us	Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe place to regain access to your { -product-firefox-account }.
sl	Vnesite ključ za enkratno uporabo, ki ste ga shranili na varnem mestu, da ponovno pridobite dostop do svojega { -product-firefox-account(sklon: "rodilnik") }.

en-us	Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe place to regain access to your { -product-mozilla-account }.
sl	Vnesite ključ za enkratno uporabo, ki ste ga shranili na varnem mestu, da ponovno pridobite dostop do svojega { -product-mozilla-account(sklon: "rodilnik") }.

en-us	Please enter the one time use recovery key you stored in a safe place to regain access to your Firefox Account.
sl	Da si povrnete dostop do Firefox Računa, vnesite obnovitveni ključ za enkratno uporabo, ki ste ga bili shranili na varnem mestu.

en-us	Please enter the verification code that was sent to <email>{ $email }</email> within 5 minutes.
sl	Vnesite potrditveno kodo, ki smo jo poslali na <email>{ $email }</email>, v 5 minutah.

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 20 minutes.
sl	V roku 20 minut vnesite potrditveno kodo, ki je bila poslana na %(escapedEmail)s.

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 20 minutes.
sl	V roku 20 minut vnesite potrditveno kodo, ki je bila poslana na %(escapedEmail)s.

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 20 minutes.
sl	V roku 20 minut vnesite potrditveno kodo, ki je bila poslana na %(escapedEmail)s.

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 5 minutes.
sl	V roku 5 minut vnesite potrditveno kodo, ki je bila poslana na %(escapedEmail)s.

en-us	Please enter the verification code that was sent to <strong>{ $email }</strong> within 5 minutes.
sl	V roku 5 minut vnesite potrditveno kodo, ki je bila poslana na <strong>{ $email }</strong>.

en-us	Please enter verification code
sl	Vnesite potrditveno kodo

en-us	Please enter your name
sl	Vnesite svoje ime

en-us	Please help us improve our services by taking this <a %(cancellationSurveyLinkAttributes)s>short survey</a>.
sl	Pomagajte nam izboljšati naše storitve, tako da izpolnite to <a %(cancellationSurveyLinkAttributes)s>kratko anketo</a>.

en-us	Please help us improve our services by taking this <a data-l10n-name="cancellationSurveyUrl">short survey</a>.
sl	Pomagajte nam izboljšati naše storitve, tako da izpolnite to <a data-l10n-name="cancellationSurveyUrl">kratko anketo</a>.

en-us	Please help us improve our services by taking this short survey:
sl	Pomagajte nam izboljšati naše storitve, tako da izpolnite to kratko anketo.

en-us	Please help us improve our services by taking this short survey:
sl	Pomagajte nam izboljšati naše storitve, tako da izpolnite to kratko anketo.

en-us	Please select one
sl	Izberite eno od možnosti

en-us	Please Select One
sl	Izberite enega

en-us	Please take a moment to tell us about your experience.
sl	Vzemite si trenutek in nam povejte o svoji izkušnji.

en-us	Please try again later
sl	Poskusite znova pozneje

en-us	Please try again later
sl	Poskusite znova pozneje

en-us	Please try again later
sl	Poskusite znova pozneje

en-us	Please try again later
sl	Poskusite znova pozneje

en-us	Please try again later.
sl	Poskusite znova kasneje.

en-us	Please wait while we process your payment…
sl	Počakajte, da obdelamo vaše plačilo …

en-us	Please wait, you are being redirected to the authorized application.
sl	Počakajte, poteka preusmeritev na pooblaščeno aplikacijo.

en-us	Plus, your data is always encrypted. Only you and devices you approve can see it.
sl	Poleg tega so vaši podatki vedno šifrirani. Vidite jih lahko samo vi in naprave, ki jih odobrite.

en-us	Pocket
sl	Pocket

en-us	Pocket
sl	Pocket

en-us	Pocket
sl	Pocket

en-us	Pocket
sl	Pocket

en-us	Pocket
sl	Pocket

en-us	Point the camera at the QR code and tap the link that appears
sl	Namerite kamero na kodo QR in tapnite povezavo, ki se prikaže

en-us	Position and rotate your picture as needed
sl	Po potrebi nastavite položaj ali obrnite sliko

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
sl	Praktično znanje prihaja v vaš nabiralnik

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
sl	Praktično znanje prihaja v vaš nabiralnik

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
sl	Praktično znanje prihaja v vaš nabiralnik

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
sl	Praktično znanje prihaja v vaš nabiralnik

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox.
sl	Praktično znanje prihaja v vaš nabiralnik.

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox. Sign up for more:
sl	Praktično znanje prihaja v vaš nabiralnik. Prijavite se za več:

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox. Sign up for more:
sl	Praktično znanje prihaja v vaš nabiralnik. Prijavite se za več:

en-us	Preferences
sl	Nastavitve

en-us	Preferences
sl	nastavitve

en-us	Prevent someone else from logging in by requiring a unique code only you have access to.
sl	Preprečite, da bi se v vaš račun prijavil kdo drug, z zahtevanjem edinstvene kode, do katere imate dostop samo vi.

en-us	{ $priceAmount }
sl	{ $priceAmount }

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } days
sl	{ $priceAmount } vsakih { $intervalCount } dni

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } months
sl	{ $priceAmount } vsakih { $intervalCount } mesecev

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } weeks
sl	{ $priceAmount } vsakih { $intervalCount } tednov

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } years
sl	{ $priceAmount } na { $intervalCount } let

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax
sl	{ $priceAmount } + { $taxAmount } davka

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } days
sl	{ $priceAmount } + { $taxAmount } davka vsakih { $intervalCount } dni

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } months
sl	{ $priceAmount } + { $taxAmount } davka vsakih { $intervalCount } mesecev

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } weeks
sl	{ $priceAmount } + { $taxAmount } davka vsakih { $intervalCount } tednov

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } years
sl	{ $priceAmount } + { $taxAmount } davka vsakih { $intervalCount } let

en-us	Primary account email required for reset
sl	Za ponastavitev je zahtevana glavna e-pošta računa

en-us	Primary account email required for sign-in
sl	Za prijavo je potreben glavni e-poštni naslov računa

en-us	Primary and secondary emails swapped
sl	Zamenjana glavni in pomožni e-poštni naslov

en-us	Primary email
sl	Glavna e-pošta

en-us	Primary email
sl	Glavna e-pošta

en-us	Primary email already confirmed
sl	Glavni e-poštni naslov je že potrjen

en-us	Primary email already confirmed
sl	Glavni e-poštni naslov je že potrjen

en-us	Primary email confirmed
sl	Glavni e-poštni naslov potrjen

en-us	Primary email confirmed
sl	Glavni e-poštni naslov potrjen

en-us	Primary email set to %(email)s
sl	Glavni e-poštni naslov nastavljen na %(email)s

en-us	Primary email updated
sl	Glavni e-poštni naslov posodobljen

en-us	Primary email updated
sl	Glavni e-poštni naslov posodobljen

en-us	Primary email verified
sl	Glavni e-poštni naslov potrjen

en-us	Primary email verified successfully
sl	Glavni e-poštni naslov uspešno potrjen

en-us	Print
sl	Natisni

en-us	Print
sl	Natisni

en-us	Print
sl	Natisni

en-us	Print and keep a physical copy
sl	natisnite ga in shranite v fizični obliki

en-us	Print button image
sl	Natisni sliko gumba

en-us	Print button image
sl	Natisni sliko gumba

en-us	Printed
sl	Natisnjeno

en-us	Printed
sl	Natisnjeno

en-us	Printed physical copy
sl	Natisnjena fizična kopija

en-us	Privacy
sl	Zasebnost

en-us	Privacy
sl	Zasebnost

en-us	Privacy notice
sl	Obvestilo o zasebnosti

en-us	Privacy notice
sl	Obvestilo o zasebnosti

en-us	Privacy notice:
sl	Obvestilo o zasebnosti:

en-us	Privacy notice:
sl	Obvestilo o zasebnosti:

en-us	Privacy Notice
sl	Obvestilo o zasebnosti

en-us	Privacy Notice
sl	Obvestilo o zasebnosti

en-us	Privacy Notice
sl	Obvestilo o zasebnosti

en-us	Privacy Notice
sl	Obvestilo o zasebnosti

en-us	Privacy Notice
sl	Obvestilo o zasebnosti

en-us	Problem loading customer
sl	Napaka pri nalaganju stranke

en-us	Problem loading customer
sl	Napaka pri nalaganju stranke

en-us	Problem loading invoice preview
sl	Težava pri nalaganju predogleda računa

en-us	Problem loading invoice previews
sl	Težava pri nalaganju predogledov računov

en-us	Problem loading invoices
sl	Napaka pri nalaganju računov

en-us	Problem loading plans
sl	Napaka pri nalaganju načrtov

en-us	Problem loading profile
sl	Napaka pri nalaganju profila

en-us	Problem loading subscriptions
sl	Težava pri nalaganju naročnin

en-us	Problem loading subscriptions
sl	Težava pri nalaganju naročnin

en-us	Proceed
sl	Nadaljuj

en-us	Proceed
sl	Nadaljuj

en-us	Proceed
sl	Nadaljuj

en-us	Proceed
sl	Nadaljuj

en-us	Product details
sl	Podrobnosti izdelka

en-us	{ -product-firefox-account }
sl	{ -product-firefox-account }

en-us	{ -product-firefox-account } confirmed. You’re almost there.
sl	{ -product-firefox-account } je potrjen. Skoraj ste gotovi.

en-us	* { -product-firefox-account }: { $email }
sl	* { -product-firefox-account }: { $email }

en-us	• { -product-firefox-account }: { $email }
sl	• { -product-firefox-account }: { $email }

en-us	{ -product-firefox-account } menu
sl	Meni { -product-firefox-account(sklon: "rodilnik") }

en-us	{ -product-firefox-accounts }
sl	{ -product-firefox-accounts }

en-us	{ -product-firefox-accounts }
sl	{ -product-firefox-accounts }

en-us	{ -product-firefox-accounts }
sl	{ -product-firefox-accounts }