en-us	1.0
sl	1.0

en-us	1.0
sl	1.0

en-us	%1$@ wants to open %2$@
sl	%1$@ želi odpreti %2$@

en-us	3.10
sl	3.10

en-us	3.10
sl	3.10

en-us	4.0
sl	4.0

en-us	About
sl	O aplikaciji

en-us	About %@
sl	O %@

en-us	Add
sl	Dodaj

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
sl	Dodajte in upravljajte z URL-ji po meri za samodejno dokončevanje.

en-us	+ Add Another Search Engine
sl	+ Dodaj drug iskalnik

en-us	Add Another Search Engine
sl	Dodaj drug iskalnik

en-us	Add a %@ shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
sl	Dodajte bližnjico do %@a na domači zaslon. Po dodajanju pripomočka se ga dotaknite in pridržite, da ga uredite in izberete drugo bližnjico.

en-us	Add a %@ Widget
sl	Dodajte pripomoček %@

en-us	+ Add Custom URL
sl	+ Dodaj URL po meri

en-us	Add Custom URL
sl	Dodaj URL po meri

en-us	Add Custom URL
sl	Dodaj URL po meri

en-us	Added to Shortcuts
sl	Dodano med bližnjice

en-us	Add link to autocomplete
sl	Dodaj povezavo za samodejno dopolnjevanje

en-us	Add Search Engine
sl	Dodaj iskalnik

en-us	Add Siri shortcut
sl	Dodaj bližnjico za Siri

en-us	Add Siri shortcut
sl	Dodaj bližnjico za Siri

en-us	Add to Shortcuts
sl	Dodaj med bližnjice

en-us	Add to Siri
sl	Dodaj v Siri

en-us	Ad trackers
sl	Oglaševalski sledilci

en-us	Advertising
sl	Oglasi

en-us	Analytics
sl	Analitika

en-us	Analytic trackers
sl	Analitični sledilci

en-us	An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later.
sl	Med dodajanjem dovolilnice v Wallet je prišlo do težave. Poskusite znova pozneje.

en-us	Apple Handoff is syncing
sl	Sinhronizacija Apple Handoffa

en-us	Authenticate to return to %@
sl	Za vrnitev v %@ je zahtevana overitev

en-us	Autocomplete
sl	Samodejno dopolni

en-us	Automatically block online trackers while you browse. Then tap to erase visited pages, searches, cookies and passwords from your device.
sl	Samodejno zavračajte spletne sledilce med brskanjem. Nato z enim dotikom izbrišite obiskane strani, iskanja, piškotke in gesla.

en-us	Automatic private browsing.
sl	Samodejno zasebno brskanje.

en-us	Back
sl	Nazaj

en-us	Block ad trackers
sl	Zavračaj sledilce oglasov

en-us	Block analytics trackers
sl	Zavračaj sledilce analitike

en-us	Block Content Trackers
sl	Zavračaj sledilce vsebine

en-us	Blocking other content trackers may break some videos and Web pages.
sl	Zavračanje drugih vsebinskih sledilcev lahko pokvari nekatere videoposnetke in strani.

en-us	Block other content trackers
sl	Zavračaj ostale vsebinske sledilce

en-us	Block social trackers
sl	Zavračaj sledilce družbenih omrežij

en-us	Block trackers for improved privacy
sl	Zavračajte sledilce za več zasebnosti

en-us	Block trackers (or update settings to allow trackers)
sl	Zavračajte sledilce (ali spremenite nastavitve zavračanja sledilcev)

en-us	Block Web fonts
sl	Zavračaj spletne pisave

en-us	Block web fonts to reduce page size
sl	Ne prenašaj spletnih pisav za zmanjšanje velikosti strani

en-us	Browse. Erase. Repeat.
sl	Brskajte. Izbrišite. Ponovite.

en-us	Browse like no one’s watching.
sl	Brskajte, kot da vas nihče ne gleda.

en-us	Browsing history cleared
sl	Zgodovina brskanja izbrisana

en-us	Browsing history cleared! 🎉
sl	Zgodovina brskanja izbrisana! 🎉

en-us	Call
sl	Klic

en-us	Cancel
sl	Prekliči

en-us	Cancel
sl	Prekliči

en-us	Cancel
sl	Prekliči

en-us	Cancel
sl	Prekliči

en-us	Cancel
sl	Prekliči

en-us	Cancel
sl	Prekliči

en-us	Cancel
sl	Prekliči

en-us	Choose whether %@ blocks ad, analytic, social, and other trackers.
sl	Izberite, ali naj %@ zavrača sledilce oglasov, analitike, družbenih omrežij in druge.

en-us	Clear your entire browsing session history, passwords, cookies anytime with a single tap.
sl	Kadarkoli izbrišite celotno zgodovino brskanja, gesla in piškotke z enim dotikom.

en-us	Clear your entire browsing session history, passwords, cookies anytime with a single tap.
sl	Kadarkoli izbrišite celotno zgodovino brskanja, gesla in piškotke z enim dotikom.

en-us	Close
sl	Zapri

en-us	Configure settings so you can decide how much or how little you share.
sl	Prikrojite nastavite in se odločite, koliko boste delili.

en-us	Connection is not secure
sl	Povezava ni varna

en-us	Connection is not secure
sl	Povezava ni varna

en-us	Connection is secure
sl	Povezava je varna

en-us	Connection is secure
sl	Povezava je varna

en-us	Content
sl	Vsebina

en-us	Content blocking and tracking protection from Mozilla
sl	Mozillino zavračanje vsebine in zaščita pred sledenjem

en-us	Content trackers
sl	Sledilci vsebine

en-us	Copy
sl	Kopiraj

en-us	Copy Address
sl	Kopiraj naslov

en-us	Copy Address
sl	Kopiraj naslov

en-us	Copy Image
sl	Kopiraj sliko

en-us	Copy Link
sl	Kopiraj povezavo

en-us	Create shortcuts to the sites you visit most:
sl	Ustvarite bližnjice do strani, ki jih največkrat obiskujete:

en-us	CUSTOM URL LIST
sl	SEZNAM URL-JEV PO MERI

en-us	Custom URLs
sl	URL-ji po meri

en-us	Dark
sl	Temna

en-us	DEFAULT URL LIST
sl	PRIVZETI SEZNAM URL-JEV

en-us	Disabled
sl	Onemogočeno

en-us	Disable just for this browsing session if the page isn’t behaving as expected.
sl	Onemogočite samo za to sejo brskanja, če stran ne deluje, kot bi morala.

en-us	Disable until you close %@ or tap ERASE.
sl	Onemogoči, dokler ne zaprete %@a ali tapnete IZBRIŠI.

en-us	$(DISPLAY_NAME)
sl	$(DISPLAY_NAME)

en-us	Done
sl	Končaj

en-us	Done
sl	Končano

en-us	Double-check the URL you entered.
sl	Še enkrat preverite vneseni URL.

en-us	Edit
sl	Uredi

en-us	Email
sl	Pošlji sporočilo

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
sl	Vgrajeni na straneh za sledenje vašim obiskom in za prikaz možnosti, kot so gumbi za deljenje

en-us	Enable %@
sl	Omogočite %@

en-us	Enabled
sl	Omogočeno

en-us	Enable to have %@ autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
sl	Omogočite, če želite, da %@ v naslovni vrstici samodejno dopolni preko 450 priljubljenih URL-jev.

en-us	Enable to have %@ autocomplete your favorite URLs.
sl	Omogoči, da %@ samodejno dopolni priljubljene naslove.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
sl	Nastavitev lahko povzroči nepravilno delovanje nekaterih strani

en-us	Enhanced Tracking Protection
sl	Izboljšana zaščita pred sledenjem

en-us	Erase
sl	Izbriši

en-us	Erase
sl	Izbriši

en-us	Erase
sl	Izbriši

en-us	ERASE
sl	IZBRIŠI

en-us	Erase and Open
sl	Izbriši in odpri

en-us	Erase browsing session
sl	Izbriši sejo brskanja

en-us	Erase & Open
sl	Izbriši in odpri

en-us	Erase to delete cookies as well as search and browsing history
sl	Brišite piškotke ter zgodovino strani in iskanja

en-us	Erase your browsing history, passwords, cookies, and prevent unwanted ads from following you in a simple click!
sl	Z enim samim klikom izbrišite zgodovino brskanja, gesla in piškotke ter preprečite, da bi vas spremljali neželeni oglasi.

en-us	Example: example.com
sl	Primer: example.com

en-us	Example: searchengine.example.com/search/?q=%s
sl	Primer: iskalnik.example.com/search/?q=%s

en-us	Face ID can unlock %@ if a URL is already open in the app
sl	Face ID lahko odklene %@, če je spletni naslov že odprt v aplikaciji

en-us	Failed to Add Pass
sl	Dodajanje dovolilnice neuspešno

en-us	Fast. Private. No Distractions.
sl	Hitro. Zasebno. Brez motenj.

en-us	Find in page: %@
sl	Najdi na strani: %@

en-us	Find in Page
sl	Najdi na strani

en-us	Find in page done
sl	Iskanje na strani končano

en-us	Find next in page
sl	Najdi naslednje na strani

en-us	Find previous in page
sl	Najdi prejšnje na strani

en-us	Firefox (Private Browsing)
sl	Firefox (zasebno brskanje)

en-us	FocusIntentExtension
sl	FocusIntentExtension

en-us	Forward
sl	Naprej

en-us	General
sl	Splošno

en-us	Get Search Suggestions
sl	Prejemaj predloge iskanja

en-us	Get Started
sl	Začnite

en-us	Get the Firefox App
sl	Prenesi Firefox

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
sl	Imamo jih! Temu spletnemu mestu smo preprečili vohunjenje za vami. Če želite videti, kaj blokiramo, tapnite ščit.

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
sl	Imamo jih! Temu spletnemu mestu smo preprečili vohunjenje za vami. Če želite videti, kaj blokiramo, tapnite ščit.

en-us	Go to Settings to manage specific privacy & security options.
sl	Določene možnosti zasebnosti in varnosti lahko upravljate v nastavitvah.

en-us	Go to Settings to manage specific privacy & security options.
sl	Določene možnosti zasebnosti in varnosti lahko upravljate v nastavitvah.

en-us	Help
sl	Pomoč

en-us	INSTALLED SEARCH ENGINES
sl	NAMEŠČENI ISKALNIKI

en-us	INTEGRATION
sl	INTEGRACIJA

en-us	%@ is a dedicated privacy browser with tracking protection and content blocking.
sl	%@ je namenski zasebni brskalnik s samodejno zaščito pred sledenjem in zavračanjem vsebine.

en-us	%@ is not enabled.
sl	%@ ni omogočen.

en-us	%@ isn’t like other browsers
sl	%@ ni kot drugi brskalniki

en-us	%@ is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.
sl	%@ razvija Mozilla. Naše poslanstvo je spodbujati zdrav in odprt internet.

en-us	I Understand
sl	Razumem

en-us	Keep your data to yourself. %@ protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
sl	Obdržite svoje podatke zase. %@ vas ščiti pred številnimi najpogostejšimi sledilci, ki sledijo vašemu brskanju po spletu.

en-us	Learn more
sl	Več o tem

en-us	Learn more
sl	Več o tem

en-us	Learn more.
sl	Več o tem.

en-us	Learn More
sl	Več o tem

en-us	Licenses
sl	Licence

en-us	Licenses
sl	Licence

en-us	Light
sl	Svetla

en-us	Link you copied:
sl	Povezava, ki ste jo kopirali:

en-us	Link you copied: %@
sl	Povezava, ki ste jo kopirali: %@

en-us	Lock %@ when a site is open:
sl	Zakleni %@, ko je odprto spletno mesto:

en-us	Long press on the Home screen until the icons start to jiggle.
sl	Pridržite prst na začetnem zaslonu, dokler ikone ne začnejo trepetati.

en-us	Make %@ your default to protect your data with every link you open.
sl	Nastavite %@ kot privzet brskalnik, ki naj ščiti vaše podatke vsakič, ko odprete povezavo.

en-us	Manage Sites
sl	Upravljanje strani

en-us	Manual
sl	Ročno

en-us	May break some videos and Web pages
sl	Lahko pokvari nekatere videoposnetke in strani

en-us	%@ may install and run studies from time to time.
sl	%@ lahko občasno namesti in izvaja raziskave.

en-us	More
sl	Več

en-us	More Settings
sl	Več nastavitev

en-us	More than just incognito
sl	Več kot le brez beleženja zgodovine

en-us	MOZILLA
sl	MOZILLA

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %@ for everyone.
sl	Mozilla se trudi, da zbira samo podatke, ki jih potrebuje za razvoj in izboljševanje %@a.

en-us	My Sites
sl	Moje strani

en-us	Name to display
sl	Ime za prikaz

en-us	New Custom URL added.
sl	Nov seznam URL-jev dodan.

en-us	New Search Engine Added.
sl	Nov iskalnik dodan.

en-us	New Session
sl	Nova seja

en-us	Next
sl	Naprej

en-us	Next
sl	Naprej

en-us	No
sl	Ne

en-us	No Custom URLs to display
sl	Ni URL-jev po meri za prikaz

en-us	No, Thanks
sl	Ne, hvala

en-us	Off
sl	Izključeno

en-us	Ok
sl	V redu

en-us	OK, Got It!
sl	V redu, razumem!

en-us	OK, GOT IT!
sl	RAZUMEM!

en-us	On
sl	Vključeno

en-us	Open
sl	Odpri

en-us	Open App Store
sl	Odpri App Store

en-us	Open device settings
sl	Odpri nastavitve naprave

en-us	Open Favorite Site
sl	Odpri priljubljeno stran

en-us	Open Favorite Site
sl	Odpri priljubljeno stran

en-us	Open in %@
sl	Odpri v %@

en-us	Open in %@
sl	Odpri v %@u

en-us	Open in Chrome
sl	Odpri v Chromu

en-us	Open in Default Browser
sl	Odpri v privzetem brskalniku

en-us	Open in Firefox
sl	Odpri v Firefoxu

en-us	Open in Safari
sl	Odpri v Safariju

en-us	Open Link
sl	Odpri povezavo

en-us	Open Maps
sl	Odpri Zemljevide

en-us	Open Settings
sl	Odpri nastavitve

en-us	Open Settings App
sl	Odprite nastavitve naprave

en-us	Page Actions
sl	Dejanja strani

en-us	Page Actions > Request Desktop Site
sl	Dejanja strani > Zahtevaj stran za namizja

en-us	Paste
sl	Prilepi

en-us	Paste & Go
sl	Prilepi in odpri

en-us	Paste or enter search string. If necessary, replace search term with: %s.
sl	Prilepite ali vnesite iskalni niz. Če je potrebno, zamenjajte iskalni izraz z: %s.

en-us	Paste or enter URL
sl	Prilepite ali vpišite URL

en-us	PERFORMANCE
sl	UČINKOVITOST DELOVANJA

en-us	Power up your privacy
sl	Okrepite svojo zasebnost

en-us	Power up your privacy
sl	Okrepite svojo zasebnost

en-us	PRIVACY
sl	ZASEBNOST

en-us	Privacy Notice
sl	Obvestilo o zasebnosti

en-us	$(PRODUCT_NAME)
sl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
sl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
sl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
sl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
sl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
sl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
sl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	Protection at your own discretion
sl	Zaščita po lastni presoji

en-us	Protections are OFF for this session
sl	Zaščite za to sejo so IZKLJUČENE

en-us	Protections are ON for this session
sl	Zaščite za to sejo so VKLJUČENE

en-us	%@ puts you in control.
sl	%@ daje nadzor v vaše roke.

en-us	Quick Actions
sl	Hitra dejanja

en-us	Quick Actions
sl	Hitra dejanja

en-us	Rate %@
sl	Ocenite %@

en-us	Read more about this and other updates to %@.
sl	Preberite več o tej in o drugih posodobitvah %@a.

en-us	Reload
sl	Ponovno naloži

en-us	Remove from Shortcuts
sl	Odstrani iz bližnjic

en-us	Remove from Shortcuts
sl	Odstrani iz bližnjic

en-us	Rename Shortcut
sl	Preimenuj bližnjico

en-us	Request Desktop Site
sl	Zahtevaj stran za namizja

en-us	Request Desktop Site
sl	Zahtevaj stran za namizja

en-us	Request Mobile Site
sl	Zahtevaj mobilno stran

en-us	Re-Record or Delete Shortcut
sl	Posnemite znova ali izbrišite bližnjico

en-us	Restore Default Search Engines
sl	Ponastavi privzete iskalnike

en-us	Safari
sl	Safari

en-us	Safari
sl	Safari

en-us	SAFARI INTEGRATION
sl	INTEGRACIJA S SAFARIJEM

en-us	Save
sl	Shrani

en-us	Save
sl	Shrani

en-us	Save Image
sl	Shrani sliko

en-us	SEARCH
sl	ISKANJE

en-us	Search and browse right in the app
sl	Iščite in brskajte naravnost iz aplikacije

en-us	Search Engine
sl	Iskalnik

en-us	Search Engine
sl	Iskalnik

en-us	SEARCH ENGINE
sl	ISKALNIK

en-us	Search engine name
sl	Ime iskalnika

en-us	Search for %@
sl	Išči %@

en-us	Search for %@. Then choose a widget.
sl	Poiščite %@. Nato izberite pripomoček.

en-us	Search in %@
sl	Išči v %@u

en-us	Search in %@
sl	Išči v %@u

en-us	Search in %@
sl	Išči v %@u

en-us	Searching for something different? Choose a different search engine.
sl	Iščete nekaj drugačnega? Izberite drug privzeti iskalnik.

en-us	Searching for something different? Choose a different search engine.
sl	Iščete nekaj drugačnega? Izberite drug privzeti iskalnik.

en-us	Search or enter address
sl	Iskanje ali naslov strani

en-us	Search string to use
sl	Iskalni niz za uporabo

en-us	SECURITY
sl	VARNOST

en-us	Select Add to Shortcuts from the %@ menu
sl	V meniju %@a izberite Dodaj med bližnjice

en-us	Select Location Bar
sl	Izberi naslovno vrstico

en-us	Select Safari, then select Extensions
sl	Izberite Safari in nato Razširitve

en-us	Send anonymous usage data
sl	Pošiljaj anonimne podatke o uporabi

en-us	Send usage data
sl	Pošiljaj podatke o uporabi

en-us	Set as Default Browser
sl	Nastavi kot privzeti brskalnik

en-us	Set as Default Browser
sl	Nastavi kot privzeti brskalnik

en-us	Set links from websites, emails and messages to open automatically in %@.
sl	Nastavite, naj se povezave s spletnih strani, e-pošte in sporočil samodejno odpirajo v %@u.

en-us	Settings
sl	Nastavitve

en-us	Settings
sl	Nastavitve

en-us	Share
sl	Deli

en-us	Share
sl	Deli

en-us	Share Link
sl	Deli povezavo

en-us	Share Page With...
sl	Deli stran z …

en-us	Shortcut name
sl	Ime bližnjice

en-us	Shortcut removed
sl	Bližnjica odstranjena

en-us	Show home screen tips
sl	Prikazuj namige na začetnem zaslonu

en-us	Show Me How
sl	Pokaži, kako

en-us	Show Search Suggestions?
sl	Prikažem predloge iskanja?

en-us	“Siri, erase my %@ session.”
sl	“Siri, izbriši mojo sejo %@.”

en-us	“Siri, open my favorite site.”
sl	“Siri, odpri mojo priljubljeno stran.”

en-us	SIRI SHORTCUTS
sl	BLIŽNJICE ZA SIRI

en-us	Site missing content or acting strange?
sl	Spletnemu mestu manjka vsebina ali deluje nenavadno?

en-us	Skip
sl	Preskoči

en-us	Skip
sl	Preskoči

en-us	Skip
sl	Preskoči

en-us	Social
sl	Družbeno

en-us	Social trackers
sl	Družbeni sledilci

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
sl	Nekateri oglasi beležijo obiske strani, tudi če ne klikate nanje

en-us	Start a private search in %@ with your default search engine.
sl	Začnite zasebno iskanje v %@u s privzetim iskalnikom.

en-us	Start browsing
sl	Začnite z brskanjem

en-us	Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.
sl	Začnite zasebno sejo brskanja in sproti bomo zavračali sledilce ter druge škodljive elemente.

en-us	Stop
sl	Ustavi

en-us	%@ stopped this site from spying on you. Tap the shield for info on what we blocked.
sl	%@ je temu spletnemu mestu preprečil, da bi vohunilo za vami. Dotaknite se ščita za podatke o tem, kaj je zavrnjeno.

en-us	%@ stopped this site from spying on you. Tap the shield for info on what we blocked.
sl	%@ je temu spletnemu mestu preprečil, da bi vohunilo za vami. Dotaknite se ščita za podatke o tem, kaj je zavrnjeno.

en-us	Studies
sl	Raziskave

en-us	System Theme
sl	Sistemska tema

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
sl	Zasebno brskanje na višjem nivoju. Zavračajte oglase in drugo vsebino, ki vam lahko sledi prek strani, in pohitrite svoje brskanje.

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
sl	Zasebno brskanje na višjem nivoju. Zavračajte oglase in drugo vsebino, ki vam lahko sledi prek strani, in pohitrite svoje brskanje.

en-us	Take your private browsing to the next level.
sl	Ponesite zasebno brskanje na novo raven.

en-us	Tap here to trash it all — history, cookies, everything — and start fresh on a new tab.
sl	Tapnite tukaj, da vse vržete v smeti – zgodovino, piškotke, vse – in začnete na novo v novem zavihku.

en-us	Tap on the plus icon.
sl	Tapnite ikono plus.

en-us	Tap Safari, then select Content Blockers
sl	Tapnite Safari in izberite Content Blockers

en-us	Tap the trash anytime to remove all traces of your current session.
sl	Z dotikom ikone koša lahko kadarkoli odstranite vse sledove trenutne seje.

en-us	That didn't work. Try replacing the search term with this: %s.
sl	To ni delovalo. Poskusite iskalno poizvedbo zamenjati z: %s.

en-us	Theme
sl	Tema

en-us	Theme Picker
sl	Izbira teme

en-us	These default settings offer strong protection. But it’s easy to tweak the settings to meet your specific needs.
sl	Te privzete nastavitve nudijo močno zaščito. Preprosto pa jih lahko prilagodite tako, da ustrezajo vašim potrebam.

en-us	This lets you save and upload photos.
sl	Omogoča shranjevanje in pošiljanje fotografij.

en-us	This lets you save and upload photos.
sl	Omogoča shranjevanje in pošiljanje fotografij.

en-us	This lets you save and upload photos.
sl	Omogoča shranjevanje in pošiljanje fotografij.

en-us	This lets you save images to your Camera Roll
sl	To vam omogoča shranjevati slike med fotografije

en-us	This lets you take and upload photos.
sl	Omogoča fotografiranje in pošiljanje fotografij.

en-us	This lets you take and upload photos.
sl	Omogoča fotografiranje in pošiljanje fotografij.

en-us	This lets you take and upload videos.
sl	Omogoča snemanje in nalaganje videa.

en-us	This lets you take and upload videos.
sl	Omogoča snemanje in nalaganje videa.

en-us	This lets you unlock the app.
sl	Omogoča odklepanje aplikacije.

en-us	This lets you unlock the app.
sl	Omogoča odklepanje aplikacije.

en-us	To get suggestions, %@ needs to send what you type in the address bar to the search engine.
sl	Da pridobi predloge iskanja, mora %@ besede, ki jih natipkate v naslovno vrstico, poslati iskalniku.

en-us	Top Sites
sl	Glavne strani

en-us	Touch ID can unlock %@ if a URL is already open in the app
sl	Touch ID lahko odklene %@, če je spletni naslov že odprt v aplikaciji

en-us	Trackers and scripts to block
sl	Sledilci in skripte za zavračanje

en-us	Trackers blocked
sl	Zavrnjeni sledilci

en-us	Trackers blocked since %@
sl	Zavrnjeni sledilci od %@

en-us	%@ trackers blocked so far
sl	Doslej zavrnjenih sledilcev: %@

en-us	Tracking Protection
sl	Zaščita pred sledenjem

en-us	Tracking Protection
sl	Zaščita pred sledenjem

en-us	Tracking Protection off
sl	Zaščita pred sledenjem je izključena

en-us	Try again
sl	Poskusi znova

en-us	Try turning off Tracking Protection
sl	Poskusite izključiti zaščito pred sledenjem

en-us	Turning this off may fix some site problems
sl	Z izklopom lahko odpravite nekatere težave s stranjo

en-us	Turn on Face ID
sl	Vklopi Face ID

en-us	Turn on Touch ID
sl	Vklopi Touch ID

en-us	Unlock
sl	Odkleni

en-us	Unlock %@ when re-opening in order to prevent unauthorized access.
sl	Odkleni %@pri ponovnem odpiranju za preprečitev nepooblaščenega dostopa.

en-us	URL already exists
sl	URL že obstaja

en-us	URL Autocomplete
sl	Samodejno dopolni URL

en-us	URL Copied To Clipboard
sl	Spletni naslov kopiran v odložišče

en-us	URL to add
sl	URL za dodajanje

en-us	URL to open
sl	Spletni naslov za odprtje

en-us	usage-data
sl	podatki o rabi

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
sl	V uporabi za zbiranje, analiziranje in merjenje dejanj, kot je pritiskanje in drsenje po strani

en-us	Use Face ID to unlock app
sl	Uporabljaj Face ID za odklepanje aplikacije

en-us	Use it as a private browser:
sl	Uporabljajte ga kot zaseben brskalnik:

en-us	Use it as a Safari extension:
sl	Uporabljajte ga kot razširitev za Safari:

en-us	Use System Light/Dark Mode
sl	Uporabi svetli/temni način sistema

en-us	Use Touch ID to return to %@
sl	Uporabi Touch ID za vrnitev v %@

en-us	Use Touch ID to unlock app
sl	Uporabljaj Touch ID za odklepanje aplikacije

en-us	Verified by %@
sl	Overil %@

en-us	%@ wants to open another App
sl	%@ želi odpreti drugo aplikacijo

en-us	%@ wants to open the App Store.
sl	%@ želi odpreti trgovino App Store.

en-us	Want to see the full desktop version of a site?
sl	Si želite ogledati polno različico spletnega mesta za računalnike?

en-us	Websites you visit may request your location.
sl	Spletne strani lahko zahtevajo vašo lokacijo.

en-us	Websites you visit may request your location.
sl	Spletne strani lahko zahtevajo vašo lokacijo.

en-us	We clear your history when you close the app for extra privacy.
sl	Za dodatno zasebnost izbrišemo vašo zgodovino, ko zaprete aplikacijo.

en-us	Welcome to Firefox %@!
sl	Dobrodošli v Firefox %@u!

en-us	We’ll leave you to your private browsing, but get a quicker start next time with the %@ widget on your Home screen.
sl	Prepustili vas bomo zasebnemu brskanju, vendar lahko naslednjič hitreje začnete s pripomočkom %@ na domačem zaslonu.

en-us	What’s New
sl	Novosti

en-us	Why yes, we do have a fresh new look!
sl	Res je – imamo nov videz!

en-us	%@ will send what you type in the address bar to your search engine.
sl	%@ bo natipkano v naslovno vrstico poslal iskalniku.

en-us	“%@” Would Like to Access Your Photos
sl	“%@” želi dostop do vaših slik

en-us	Yes
sl	Da

en-us	You are now leaving %@.
sl	Zdaj zapuščate %@.

en-us	You are now leaving Firefox Focus.
sl	Zdaj zapuščate Firefox Focus.

en-us	You browse. %@ blocks.
sl	Vi brskate. %@ zavrača.

en-us	Your browsing history has been erased.
sl	Vaša zgodovina brskanja je bila izbrisana.

en-us	You’re protected!
sl	Zaščiteni ste!

en-us	Your history doesn’t follow you
sl	Vaša zgodovina vam ne sledi

en-us	Your history is history
sl	Vaša zgodovina je zgodovina

en-us	Your history is history
sl	Vaša zgodovina je zgodovina

en-us	Your Rights
sl	Vaše pravice

en-us	Your search, your way
sl	Vaše iskanje, na vaš način

en-us	Your search, your way
sl	Vaše iskanje, na vaš način