en-us	[1-5]
sl	[1-5]

en-us	[1-5]
sl	[1-5]

en-us	2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>
sl	2 sta pod streho, kar tako naprej! <playIcon></playIcon>

en-us	2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>
sl	2 sta pod streho, kar tako naprej! <playIcon></playIcon>

en-us	≥ 2 No votes
sl	≥ 2 glasova Ne

en-us	≥ 2 No votes
sl	≥ 2 glasova Ne

en-us	≥ 2 Yes votes
sl	≥ 2 glasova Da

en-us	≥ 2 Yes votes
sl	≥ 2 glasova Da

en-us	Abkhaz
sl	abhaščina

en-us	Abkhaz
sl	abhaščina

en-us	About
sl	O nas

en-us	About
sl	O nas

en-us	Accent
sl	Naglas

en-us	Accent
sl	Naglas

en-us	Account
sl	Račun

en-us	Account
sl	Račun

en-us	Acehnese
sl	ačinščina

en-us	Acehnese
sl	ačinščina

en-us	{ $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?
sl	{ $actionType } <playIcon></playIcon> ali je bil stavek pravilno izgovorjen?

en-us	{ $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?
sl	{ $actionType } <playIcon></playIcon> ali je bil stavek pravilno izgovorjen?

en-us	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud
sl	{ $actionType } <recordIcon></recordIcon> in nato naglas preberite stavek

en-us	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud
sl	{ $actionType } <recordIcon></recordIcon> in nato naglas preberite stavek

en-us	{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done
sl	{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> ob zaključku

en-us	{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done
sl	{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> ob zaključku

en-us	{ $actionType } submit when ready
sl	{ $actionType } Pošlji, ko ste pripravljeni

en-us	{ $actionType } submit when ready
sl	{ $actionType } Pošlji, ko ste pripravljeni

en-us	Additional Language
sl	Dodatni jezik

en-us	Additional Language
sl	Dodatni jezik

en-us	Add Language
sl	Dodaj jezik

en-us	Add Language
sl	Dodaj jezik

en-us	AddSearchProvider is deprecated.
sl	AddSearchProvider je zastarel.

en-us	Add Your Voice
sl	Dodajte svoj glas

en-us	Add Your Voice
sl	Dodajte svoj glas

en-us	Adyghe
sl	adigejščina

en-us	Adyghe
sl	adigejščina

en-us	Afar
sl	afarščina

en-us	A few bytes
sl	Nekaj bajtov

en-us	A few bytes
sl	Nekaj bajtov

en-us	Afrikaans
sl	afrikanščina

en-us	Afrikaans
sl	afrikanščina

en-us	Age
sl	Starost

en-us	Age
sl	Starost

en-us	Albanian
sl	albanščina

en-us	Albanian
sl	albanščina

en-us	All
sl	Vsi

en-us	All
sl	Vsi

en-us	Amharic
sl	amharščina

en-us	Amharic
sl	amharščina

en-us	Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous.
sl	Anonimni uporabniški podatki, kot so starost, spol in naglas, izboljšajo glasovne podatke, ki se uporabljajo za zagotavljanje natančnosti sistemov za prepoznavanje govora. Vaše uporabniško ime in e-pošta ne bosta nikoli povezana z vašimi posredovanimi podatki, zato lahko izberete, ali bo vaše uporabniško ime javno ali anonimno.

en-us	Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous.
sl	Anonimni uporabniški podatki, kot so starost, spol in naglas, izboljšajo glasovne podatke, ki se uporabljajo za zagotavljanje natančnosti sistemov za prepoznavanje govora. Vaše uporabniško ime in e-pošta ne bosta nikoli povezana z vašimi posredovanimi podatki, zato lahko izberete, ali bo vaše uporabniško ime javno ali anonimno.

en-us	Approve
sl	Odobri

en-us	Approve
sl	Odobri

en-us	Arabic
sl	arabščina

en-us	Arabic
sl	arabščina

en-us	Aragonese
sl	aragonščina

en-us	Aragonese
sl	aragonščina

en-us	A recently reported data breach contains your email and the following data
sl	Nedavno objavljena kraja podatkov vsebuje vaš e-poštni naslov in naslednje podatke

en-us	Armenian
sl	armenščina

en-us	Armenian
sl	armenščina

en-us	Armenian Western
sl	zahodna armenščina

en-us	Armenian Western
sl	zahodna armenščina

en-us	Assamese
sl	asamščina

en-us	Assamese
sl	asamščina

en-us	Asturian
sl	asturijščina

en-us	Asturian
sl	asturijščina

en-us	Attention!
sl	Pozor!

en-us	Audio Format
sl	Oblika zvoka

en-us	Audio Format
sl	Oblika zvoka

en-us	Auth tokens
sl	žetoni za preverjanje pristnosti

en-us	Avatar
sl	Avatar

en-us	Avatar
sl	Avatar

en-us	Avatar uploaded
sl	Slika naložena

en-us	Avatar uploaded
sl	Slika naložena

en-us	Average
sl	Srednje

en-us	Average
sl	Srednje

en-us	A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote.
sl	Glasovni posnetek je označen kot "veljaven", ko uporabnik zanj glasuje "Da".

en-us	A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote.
sl	Glasovni posnetek je označen kot "veljaven", ko uporabnik zanj glasuje "Da".

en-us	Awards
sl	Nagrade

en-us	Awards
sl	Nagrade

en-us	Azerbaijani
sl	azerbajdžanščina

en-us	Azerbaijani
sl	azerbajdžanščina

en-us	Back
sl	Nazaj

en-us	Back
sl	Nazaj

en-us	Back to Top
sl	Nazaj na vrh

en-us	Back to Top
sl	Nazaj na vrh

en-us	Basaa
sl	basa

en-us	Basaa
sl	basa

en-us	Bashkir
sl	baškirščina

en-us	Bashkir
sl	baškirščina

en-us	Basque
sl	baskovščina

en-us	Basque
sl	baskovščina

en-us	Belarusian
sl	beloruščina

en-us	Belarusian
sl	beloruščina

en-us	Benefits
sl	Prednosti

en-us	Benefits
sl	Prednosti

en-us	Bengali
sl	bengalščina

en-us	Bengali
sl	bengalščina

en-us	<bold>{ $count }</bold> Clips
sl	<bold>{ $count }</bold> posnetkov

en-us	<bold>{ $count }</bold> Clips
sl	<bold>{ $count }</bold> posnetkov

en-us	<bold>Help us</bold> find more voices
sl	<bold>Pomagajte nam</bold> najti več glasov

en-us	<bold>Help us</bold> find more voices
sl	<bold>Pomagajte nam</bold> najti več glasov

en-us	Bosnian
sl	bosanščina

en-us	Bosnian
sl	bosanščina

en-us	Both
sl	Oboje

en-us	Both
sl	Oboje

en-us	Both (Speak and Listen)
sl	Oboje (govori in poslušaj)

en-us	Both (Speak and Listen)
sl	Oboje (govori in poslušaj)

en-us	Breach data provided by { $hibp-link }
sl	Podatke o krajah podatkov omogoča { $hibp-link }

en-us	Breton
sl	bretonščina

en-us	Breton
sl	bretonščina

en-us	Browse Languages
sl	Brskanje po jezikih

en-us	Browse Languages
sl	Brskanje po jezikih

en-us	Build a custom goal
sl	Sestavite cilj po meri

en-us	Build a custom goal
sl	Sestavite cilj po meri

en-us	Build Profile
sl	Ustvari profil

en-us	Build Profile
sl	Ustvari profil

en-us	Bulgarian
sl	bolgarščina

en-us	Bulgarian
sl	bolgarščina

en-us	Burmese
sl	burmanščina

en-us	Burmese
sl	burmanščina

en-us	Buryat
sl	burijatščina

en-us	Buryat
sl	burijatščina

en-us	Buying preferences
sl	nakupovalne navade

en-us	<b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact.
sl	<b>Zakaj potrebujete e-poštni naslov?</b> V prihodnje bomo morda morali stopiti v stik z vami o spremembah podatkovnega niza, e-pošta pa nam bo omogočila stik.

en-us	<b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact.
sl	<b>Zakaj potrebujete e-poštni naslov?</b> V prihodnje bomo morda morali stopiti v stik z vami o spremembah podatkovnega niza, e-pošta pa nam bo omogočila stik.

en-us	By editing your goal, you may lose your existing progress.
sl	Z urejanjem cilja lahko izgubite obstoječi napredek.

en-us	By editing your goal, you may lose your existing progress.
sl	Z urejanjem cilja lahko izgubite obstoječi napredek.

en-us	By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>.
sl	S potrditvijo prejemanja e-pošte soglašate z ravnanjem s temi podatki, kot je razloženo v Mozillini <privacyLink>politiki zasebnosti</privacyLink>.

en-us	By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>.
sl	S potrditvijo prejemanja e-pošte soglašate z ravnanjem s temi podatki, kot je razloženo v Mozillini <privacyLink>politiki zasebnosti</privacyLink>.

en-us	<b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset
sl	<b>Strinjate se</b>, da ne boste poskušali določiti identitete govorcev v naboru podatkov Common Voice

en-us	<b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset
sl	<b>Strinjate se</b>, da ne boste poskušali določiti identitete govorcev v naboru podatkov Common Voice

en-us	By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy.
sl	S tem, da dodate nekaj podatkov o sebi, bodo glasovni podatki, ki jih pošljete projektu Common Voice, uporabnejši za razpoznavo govora, saj se lahko uporabijo za zagotavljanje večje natančnosti.

en-us	By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy.
sl	S tem, da dodate nekaj podatkov o sebi, bodo glasovni podatki, ki jih pošljete projektu Common Voice, uporabnejši za razpoznavo govora, saj se lahko uporabijo za zagotavljanje večje natančnosti.

en-us	By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
sl	Z uporabo Common Voice se strinjate z našimi <termsLink>pogoji</termsLink> in z <privacyLink>obvestilom o zasebnosti</privacyLink>

en-us	By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
sl	Z uporabo Common Voice se strinjate z našimi <termsLink>pogoji</termsLink> in z <privacyLink>obvestilom o zasebnosti</privacyLink>

en-us	Cameroon Pidgin
sl	kamerunski pidžin

en-us	Cancel
sl	Prekliči

en-us	Cancel Re-recording
sl	Prekliči ponovno snemanje

en-us	Cancel Re-recording
sl	Prekliči ponovno snemanje

en-us	Cancel Submission
sl	Prekliči pošiljanje

en-us	Cancel Submission
sl	Prekliči pošiljanje

en-us	Can't decide?
sl	Se ne morete odločiti?

en-us	Can't decide?
sl	Se ne morete odločiti?

en-us	Cantonese
sl	kantonščina

en-us	Cantonese
sl	kantonščina

en-us	Catalan
sl	katalonščina

en-us	Catalan
sl	katalonščina

en-us	Central Kurdish
sl	osrednja kurdščina

en-us	Central Kurdish
sl	osrednja kurdščina

en-us	Change preferences
sl	Spremeni nastavitve

en-us	Change your email via Settings under Login Identity
sl	E-poštni naslov spremenite v nastavitvah pod Identiteta prijave

en-us	Change your email via Settings under Login Identity
sl	E-poštni naslov spremenite v nastavitvah pod Identiteta prijave

en-us	Charitable donations
sl	dobrodelne donacije

en-us	<chevron></chevron>See less
sl	<chevron></chevron>Prikaži manj

en-us	<chevron></chevron>See less
sl	<chevron></chevron>Prikaži manj

en-us	<chevron></chevron>See more
sl	<chevron></chevron>Prikaži več

en-us	<chevron></chevron>See more
sl	<chevron></chevron>Prikaži več

en-us	Chinese (China)
sl	kitajščina (Kitajska)

en-us	Chinese (China)
sl	kitajščina (Kitajska)

en-us	Chinese (Hong Kong)
sl	kitajščina (Hong Kong)

en-us	Chinese (Hong Kong)
sl	kitajščina (Hong Kong)

en-us	Chinese (Taiwan)
sl	kitajščina (Tajvan)

en-us	Chinese (Taiwan)
sl	kitajščina (Tajvan)

en-us	Chuvash
sl	čuvaščina

en-us	Chuvash
sl	čuvaščina

en-us	Click
sl	Kliknite

en-us	Click
sl	Kliknite

en-us	{ $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }.
sl	{ $clipCount } glasovnih posnetkov, skupna velikost arhiva { $size }. Poteče { $expires }.

en-us	{ $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }.
sl	{ $clipCount } glasovnih posnetkov, skupna velikost arhiva { $size }. Poteče { $expires }.

en-us	Clip Graveyard
sl	Pokopališče posnetkov

en-us	Clip Graveyard
sl	Pokopališče posnetkov

en-us	Clips recorded
sl	posnetih posnetkov

en-us	Clips recorded
sl	posnetih posnetkov

en-us	Clips Uploaded
sl	Posnetki naloženi

en-us	Clips Uploaded
sl	Posnetki naloženi

en-us	Clips validated
sl	potrjenih posnetkov

en-us	Clips validated
sl	potrjenih posnetkov

en-us	Clips You've Recorded
sl	Posnetki, ki ste jih posneli

en-us	Clips You've Recorded
sl	Posnetki, ki ste jih posneli

en-us	Clips You've Validated
sl	Posnetki, ki ste jih preverili

en-us	Clips You've Validated
sl	Posnetki, ki ste jih preverili

en-us	Close
sl	Zapri

en-us	Close
sl	Zapri

en-us	Close
sl	Zapri

en-us	Close
sl	Zapri

en-us	Comment
sl	Komentar

en-us	Comment
sl	Komentar

en-us	Common Voice data plus all other voice datasets above.
sl	Podatki Common Voice in vsi zgornji govorni nabori podatkov.

en-us	Common Voice data plus all other voice datasets above.
sl	Podatki Common Voice in vsi zgornji govorni nabori podatkov.

en-us	Common Voice Dataset
sl	Nabor podatkov Common Voice

en-us	Common Voice Dataset
sl	Nabor podatkov Common Voice

en-us	Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.
sl	Projekt Common Voice je iniciativa Mozille, ki želi pomagati naučiti stroje, kako ljudje govorijo.

en-us	Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.
sl	Projekt Common Voice je iniciativa Mozille, ki želi pomagati naučiti stroje, kako ljudje govorijo.

en-us	Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models.  Can you let us know why you would like your recordings deleted?
sl	Posnetke Common Voicea uporabljajo akademiki, mala podjetja in navdušenci nad glasovno prepoznavo, ki z njihovo pomočjo razvijajo in širijo javno dostopne vire, kot so glasovni modeli.  Bi nam bili pripravljeni povedati, zakaj želite izbrisati svoje posnetke?

en-us	Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models.  Can you let us know why you would like your recordings deleted?
sl	Posnetke Common Voicea uporabljajo akademiki, mala podjetja in navdušenci nad glasovno prepoznavo, ki z njihovo pomočjo razvijajo in širijo javno dostopne vire, kot so glasovni modeli.  Bi nam bili pripravljeni povedati, zakaj želite izbrisati svoje posnetke?

en-us	Community and Languages
sl	Skupnost in jeziki

en-us	Confirm Goal
sl	Potrdi cilj

en-us	Confirm Goal
sl	Potrdi cilj

en-us	Connect with Gravatar
sl	Poveži z Gravatarjem

en-us	Connect with Gravatar
sl	Poveži z Gravatarjem

en-us	Contact
sl	Kontakt

en-us	Contact
sl	Kontakt

en-us	Contact Form
sl	Kontaktni obrazec

en-us	Contact Form
sl	Kontaktni obrazec

en-us	Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>
sl	Vsebina je na voljo pod <licenseLink>licenco Creative Commons</licenseLink>

en-us	Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>
sl	Vsebina je na voljo pod <licenseLink>licenco Creative Commons</licenseLink>

en-us	Continue
sl	Nadaljuj

en-us	Continue
sl	Nadaljuj

en-us	Continue
sl	Nadaljuj

en-us	Contribute
sl	Prispevaj

en-us	Contribute
sl	Prispevaj

en-us	Contribute
sl	Prispevaj

en-us	Contribute
sl	Prispevaj

en-us	Contribute sentences
sl	Prispevajte stavke

en-us	Contribute sentences
sl	Prispevajte stavke

en-us	Contribute to { $lang }
sl	Pomagajte izboljšati jezik { $lang }

en-us	Contribute to { $lang }
sl	Pomagajte izboljšati jezik { $lang }

en-us	Contribution Activity
sl	Dejavnost

en-us	Contribution Activity
sl	Dejavnost

en-us	Contribution Experience
sl	Izkušnja prispevanja

en-us	Contribution Experience
sl	Izkušnja prispevanja

en-us	Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences.
sl	Sodelujoči posnamejo glasovne posnetke iz nabora zbranih stavkov.

en-us	Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences.
sl	Sodelujoči posnamejo glasovne posnetke iz nabora zbranih stavkov.

en-us	Cookies
sl	Piškotki

en-us	Cookies
sl	Piškotki

en-us	Cornish
sl	kornijščina

en-us	Cornish
sl	kornijščina

en-us	Corsican
sl	korziščina

en-us	Corsican
sl	korziščina

en-us	{ $count } clips
sl	{ $count } posnetkov

en-us	{ $count } clips
sl	{ $count } posnetkov

en-us	{ $count }mo
sl	{ $count } mesecev

en-us	{ $count }mo
sl	{ $count } mesecev

en-us	{ $count }wk
sl	{ $count } tednov

en-us	{ $count }wk
sl	{ $count } tednov

en-us	{ $count }y
sl	{ $count } let

en-us	{ $count }y
sl	{ $count } let

en-us	Create a Custom Goal
sl	Ustvari cilj po meri

en-us	Create a Custom Goal
sl	Ustvari cilj po meri

en-us	{ $created }
sl	{ $created }

en-us	{ $created }
sl	{ $created }

en-us	Credit status information
sl	informacije o kreditnem stanju

en-us	Criteria
sl	Merila

en-us	Criteria
sl	Merila

en-us	Croatian
sl	hrvaščina

en-us	Croatian
sl	hrvaščina

en-us	Customer interactions
sl	interakcije s strankami

en-us	Czech
sl	češčina

en-us	Czech
sl	češčina

en-us	Daily Goal
sl	Dnevni cilj

en-us	Daily Goal
sl	Dnevni cilj

en-us	Danish
sl	danščina

en-us	Danish
sl	danščina

en-us	Dashboard
sl	Nadzorna plošča

en-us	Dashboard
sl	Nadzorna plošča

en-us	Datasets
sl	Nabori podatkov

en-us	Datasets
sl	Nabori podatkov

en-us	Date
sl	Datum

en-us	Date
sl	Datum

en-us	Dates of birth
sl	datumi rojstva

en-us	Days
sl	dni

en-us	Days
sl	dni

en-us	Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed
sl	Izbriši piškotke in podatke strani, ko se { -brand-short-name } zapre

en-us	Delete my recordings
sl	Izbriši moje posnetke

en-us	Delete my recordings
sl	Izbriši moje posnetke

en-us	Delete Profile
sl	Izbriši profil

en-us	Delete Profile
sl	Izbriši profil

en-us	Device usage tracking data
sl	podatki o sledenju uporabe naprav

en-us	Dhivehi
sl	diveščina

en-us	Dhivehi
sl	diveščina

en-us	Different language
sl	Drugačen jezik

en-us	Different language
sl	Drugačen jezik

en-us	Difficult
sl	Težko

en-us	Difficult
sl	Težko

en-us	Difficult to pronounce
sl	Zahtevna izgovorjava

en-us	Difficult to pronounce
sl	Zahtevna izgovorjava

en-us	Discard ongoing recording
sl	Zavrzi trenutno snemanje

en-us	Discard ongoing recording
sl	Zavrzi trenutno snemanje

en-us	Documentation
sl	Dokumentacija

en-us	Donate
sl	Donirajte

en-us	Donate your voice
sl	Prispevajte svoj glas

en-us	Don't see your language on Common Voice yet?
sl	Vaš jezik še ni vključen v Common Voice?

en-us	Don't see your language on Common Voice yet?
sl	Vaš jezik še ni vključen v Common Voice?

en-us	Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page.
sl	Ne vidite svojega jezika v naboru podatkov? Če želite predlagati jezik, pojdite na stran z jeziki.

en-us	Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page.
sl	Ne vidite svojega jezika v naboru podatkov? Če želite predlagati jezik, pojdite na stran z jeziki.

en-us	Download
sl	Prenesi

en-us	Download
sl	Prenesi

en-us	Download
sl	Prenesi

en-us	Download
sl	Prenesi

en-us	Download Common Voice Data
sl	Prenesite podatke Common Voice

en-us	Download Common Voice Data
sl	Prenesite podatke Common Voice

en-us	Download Data
sl	Prenesi podatke

en-us	Download Data
sl	Prenesi podatke

en-us	Download Dataset Bundle
sl	Prenesi nabor podatkov

en-us	Download Dataset Bundle
sl	Prenesi nabor podatkov

en-us	Download { $language }
sl	Prenesi { $language }

en-us	Download { $language }
sl	Prenesi { $language }

en-us	Download Links
sl	Povezave za prenos

en-us	Download Links
sl	Povezave za prenos

en-us	Download My Data
sl	Prenesi moje podatke

en-us	Download My Data
sl	Prenesi moje podatke

en-us	Download profile data
sl	Prenesi podatke profila

en-us	Download profile data
sl	Prenesi podatke profila

en-us	Download the Single Word Target Segment
sl	Prenesite enobesedni ciljni segment

en-us	Download the Single Word Target Segment
sl	Prenesite enobesedni ciljni segment

en-us	Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse
sl	Imate ideje, kako lahko nabor podatkov Common Voice izboljšamo? Pišite nam na Discourse

en-us	Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse
sl	Imate ideje, kako lahko nabor podatkov Common Voice izboljšamo? Pišite nam na Discourse

en-us	Do you want to continue?
sl	Želite nadaljevati?

en-us	Do you want to continue?
sl	Želite nadaljevati?

en-us	Do you want to Speak, Listen or both?
sl	Želite govoriti, poslušati ali oboje?

en-us	Do you want to Speak, Listen or both?
sl	Želite govoriti, poslušati ali oboje?

en-us	Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap>
sl	Povlecite in spustite ali <browseWrap>prebrskajte</browseWrap>

en-us	Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap>
sl	Povlecite in spustite ali <browseWrap>prebrskajte</browseWrap>

en-us	During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations.
sl	Med oddajo prispevka bodo povratne informacije preskočene ob kliku na gumb Pošlji. Prispevek se bo neposredno nadaljeval z naslednjim sklopom 5 posnetkov ali preverjanj.

en-us	During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations.
sl	Med oddajo prispevka bodo povratne informacije preskočene ob kliku na gumb Pošlji. Prispevek se bo neposredno nadaljeval z naslednjim sklopom 5 posnetkov ali preverjanj.

en-us	Dutch
sl	nizozemščina

en-us	Dutch
sl	nizozemščina

en-us	Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines.  The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing.
sl	Vsak vnos v nabor podatkov je sestavljen iz edinstvene datoteke MP3 in ustrezne besedilne datoteke. Veliko od <b>{ $total }</b> posnetih ur v naboru podatkov vključuje tudi demografske metapodatke, kot so starost, spol in naglas, ki lahko pomagajo pri natančnosti sistemov za prepoznavanje govora.  Nabor podatkov je trenutno sestavljen iz <b>{ $valid }</b> potrjenih ur in <b>{ $languages }</b> jezikov, vendar dodajamo še več glasov in jezikov. Oglejte si našo <languagesLink>stran jezikov</languagesLink> in zahtevajte jezik ali začnite prispevati.

en-us	Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines.  The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing.
sl	Vsak vnos v nabor podatkov je sestavljen iz edinstvene datoteke MP3 in ustrezne besedilne datoteke. Veliko od <b>{ $total }</b> posnetih ur v naboru podatkov vključuje tudi demografske metapodatke, kot so starost, spol in naglas, ki lahko pomagajo pri natančnosti sistemov za prepoznavanje govora.  Nabor podatkov je trenutno sestavljen iz <b>{ $valid }</b> potrjenih ur in <b>{ $languages }</b> jezikov, vendar dodajamo še več glasov in jezikov. Oglejte si našo <languagesLink>stran jezikov</languagesLink> in zahtevajte jezik ali začnite prispevati.

en-us	Easy
sl	Enostavno

en-us	Easy
sl	Enostavno

en-us	Edit
sl	Uredi

en-us	Edit
sl	Uredi

en-us	Edit Profile
sl	Uredi profil

en-us	Edit Profile
sl	Uredi profil

en-us	Email
sl	E-pošta

en-us	Email
sl	E-pošta

en-us	Email
sl	E-pošta

en-us	Email
sl	E-pošta

en-us	Email is already used for a different account
sl	E-poštni naslov je že v uporabi za drug račun

en-us	Email is already used for a different account
sl	E-poštni naslov je že v uporabi za drug račun

en-us	Email Subscriptions
sl	Naročnine na e-pošto

en-us	Email Subscriptions
sl	Naročnine na e-pošto

en-us	English
sl	angleščina

en-us	English
sl	angleščina

en-us	Enter Email to Download
sl	Vnesite e-pošto za prenos

en-us	Enter Email to Download
sl	Vnesite e-pošto za prenos

en-us	Enter your email
sl	Vpišite svoj e-poštni naslov

en-us	Enter your email
sl	Vpišite svoj e-poštni naslov

en-us	Error { $code }
sl	Napaka { $code }

en-us	Error { $code }
sl	Napaka { $code }

en-us	Erzya
sl	erzjanščina

en-us	Erzya
sl	erzjanščina

en-us	ESC
sl	ESC

en-us	ESC
sl	ESC

en-us	Esperanto
sl	esperanto

en-us	Esperanto
sl	esperanto

en-us	Estonian
sl	estonščina

en-us	Estonian
sl	estonščina

en-us	Events
sl	Dogodki

en-us	Events
sl	Dogodki

en-us	Everyone
sl	Vsi

en-us	Everyone
sl	Vsi

en-us	Exit & Delete clips
sl	Izhod in brisanje posnetkov

en-us	Exit & Delete clips
sl	Izhod in brisanje posnetkov

en-us	FAQ
sl	Pogosta vprašanja

en-us	FAQ
sl	Pogosta vprašanja

en-us	Faroese
sl	ferščina

en-us	Faroese
sl	ferščina

en-us	Fields marked with an asterisk (*) are required.
sl	* Zahtevano polje

en-us	Fields marked with an asterisk (*) are required.
sl	* Zahtevano polje

en-us	Finish editing first?
sl	Želite najprej dokončati urejanje?

en-us	Finish editing first?
sl	Želite najprej dokončati urejanje?

en-us	Finish recording
sl	Končaj snemanje

en-us	Finish recording
sl	Končaj snemanje

en-us	Finish recording first?
sl	Želite najprej končati s snemanjem?

en-us	Finish recording first?
sl	Želite najprej končati s snemanjem?

en-us	Finnish
sl	finščina

en-us	Finnish
sl	finščina

en-us	Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
sl	Firefox je naletel na kršitev omrežnega protokola, ki je ni mogoče popraviti.

en-us	Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
sl	Firefox je naletel na kršitev omrežnega protokola, ki je ni mogoče popraviti.

en-us	for example
sl	na primer

en-us	for example
sl	na primer

en-us	For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions.
sl	Spletna stran je bila uspešno <localizationGlossaryLink>prevedena</localizationGlossaryLink> v te jezike in ima dovolj <sentenceCollectionGlossaryLink>zbranih stavkov</sentenceCollectionGlossaryLink>, da omogoča nadaljevanje <speakLink>govornih</speakLink> in <listenLink>slušnih</listenLink> prispevkov.

en-us	For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions.
sl	Spletna stran je bila uspešno <localizationGlossaryLink>prevedena</localizationGlossaryLink> v te jezike in ima dovolj <sentenceCollectionGlossaryLink>zbranih stavkov</sentenceCollectionGlossaryLink>, da omogoča nadaljevanje <speakLink>govornih</speakLink> in <listenLink>slušnih</listenLink> prispevkov.

en-us	French
sl	francoščina

en-us	French
sl	francoščina

en-us	Frisian
sl	frizijščina

en-us	Frisian
sl	frizijščina

en-us	Fulah
sl	fulščina

en-us	Fulah
sl	fulščina

en-us	Galician
sl	galicijščina

en-us	Galician
sl	galicijščina

en-us	GB
sl	GB

en-us	GB
sl	GB

en-us	Georgian
sl	gruzinščina

en-us	Georgian
sl	gruzinščina

en-us	German
sl	nemščina

en-us	German
sl	nemščina

en-us	Get help creating good passwords and keeping them safe.
sl	Pomagajte si pri ustvarjanju dobrih gesel in ohranjanju njihove varnosti.

en-us	Get involved
sl	Pridružite se

en-us	Get involved
sl	Pridružite se

en-us	Get involved
sl	Pridružite se

en-us	Get involved
sl	Pridružite se

en-us	Get Involved
sl	Pridružite se

en-us	Get Involved
sl	Pridružite se

en-us	Get Started
sl	Začni

en-us	Get started with goals
sl	Začnite s cilji

en-us	Get started with goals
sl	Začnite s cilji

en-us	Get Started with Speech Recognition
sl	Začnite s prepoznavanjem govora

en-us	Get Started with Speech Recognition
sl	Začnite s prepoznavanjem govora

en-us	Goal reached
sl	Cilj dosežen

en-us	Goal reached
sl	Cilj dosežen

en-us	Goals
sl	Cilji

en-us	Goals
sl	Cilji

en-us	Go to Discourse
sl	Pojdi na Discourse

en-us	Go to Discourse
sl	Pojdi na Discourse

en-us	Go to Languages Page
sl	Pojdi na stran z jeziki

en-us	Go to Languages Page
sl	Pojdi na stran z jeziki

en-us	Go to { $name }
sl	Pojdi na { $name }

en-us	Go to { $name }
sl	Pojdi na { $name }

en-us	Grammatical / spelling error
sl	Slovnična/tipkarska napaka

en-us	Grammatical / spelling error
sl	Slovnična/tipkarska napaka

en-us	Great! How many clips a week?
sl	Odlično! Koliko posnetkov na teden?

en-us	Great! How many clips a week?
sl	Odlično! Koliko posnetkov na teden?

en-us	Great! How many clips per day?
sl	Odlično! Koliko posnetkov na dan?

en-us	Great! How many clips per day?
sl	Odlično! Koliko posnetkov na dan?

en-us	Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip
sl	Odlično! <recordIcon></recordIcon> Posnemite naslednji posnetek

en-us	Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip
sl	Odlično! <recordIcon></recordIcon> Posnemite naslednji posnetek

en-us	Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready
sl	Odlično opravljeno!<playIcon></playIcon> Poslušajte znova, ko boste pripravljeni.

en-us	Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready
sl	Odlično opravljeno!<playIcon></playIcon> Poslušajte znova, ko boste pripravljeni.

en-us	Greek
sl	grščina

en-us	Greek
sl	grščina

en-us	Guarani
sl	gvaranijščina

en-us	Guarani
sl	gvaranijščina

en-us	Gujarati
sl	gudžaratščina

en-us	Haitian
sl	haitščina

en-us	Haitian
sl	haitščina

en-us	Hakha Chin
sl	hakha chin

en-us	Hakha Chin
sl	hakha chin

en-us	Hausa
sl	havščina

en-us	Hausa
sl	havščina

en-us	Have Feedback?
sl	Želite poslati povratne informacije?

en-us	Have Feedback?
sl	Želite poslati povratne informacije?

en-us	Have you read our Terms?
sl	Ste prebrali naše pogoje?

en-us	Have you read our Terms?
sl	Ste prebrali naše pogoje?

en-us	Having an account is not required to contribute, though it is helpful.
sl	Račun za sodelovanje ni obvezen, je pa priporočljiv.

en-us	Having an account is not required to contribute, though it is helpful.
sl	Račun za sodelovanje ni obvezen, je pa priporočljiv.

en-us	Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below.
sl	Profil za sodelovanje ni obvezen, je pa priporočljiv

en-us	Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below.
sl	Profil za sodelovanje ni obvezen, je pa priporočljiv

en-us	Hebrew
sl	hebrejščina

en-us	Hebrew
sl	hebrejščina

en-us	Help
sl	Pomoč

en-us	Help
sl	Pomoč

en-us	Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal
sl	Pomagajte projektu Common Voice doseči { $hours } ur v jeziku z osebnim ciljem

en-us	Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal
sl	Pomagajte projektu Common Voice doseči { $hours } ur v jeziku z osebnim ciljem

en-us	Help create Common Voice’s first target segment in { $locale }
sl	Pomagajte ustvariti prvi ciljni segment Common Voice v jeziku { $locale }

en-us	Help create Common Voice’s first target segment in { $locale }
sl	Pomagajte ustvariti prvi ciljni segment Common Voice v jeziku { $locale }

en-us	Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal
sl	Pomagajte doseči { $hours } ur v jeziku { $language } z osebnim ciljem

en-us	Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal
sl	Pomagajte doseči { $hours } ur v jeziku { $language } z osebnim ciljem

en-us	Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }
sl	Pomagaj stroje naučiti, kako govorijo resnični ljudje. Prispevaj svoj glas na { $link }

en-us	Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }
sl	Pomagaj stroje naučiti, kako govorijo resnični ljudje. Prispevaj svoj glas na { $link }

en-us	Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.
sl	Pomagajte nam zgraditi skupnost okoli govorne tehnologije. Ostanimo v stiku preko e-pošte.

en-us	Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.
sl	Pomagajte nam zgraditi skupnost okoli govorne tehnologije. Ostanimo v stiku preko e-pošte.

en-us	Help us build a high quality, publicly open dataset
sl	Pomagajte nam zgraditi kakovosten in javno dostopen nabor podatkov

en-us	Help us build a high quality, publicly open dataset
sl	Pomagajte nam zgraditi kakovosten in javno dostopen nabor podatkov

en-us	Help us find more voices, share your goal
sl	Pomagajte nam najti več glasov, delite svoj cilj

en-us	Help us find more voices, share your goal
sl	Pomagajte nam najti več glasov, delite svoj cilj

en-us	Help us find others to donate their voice!
sl	Pomagajte nam poiskati druge, ki bi prispevali svoj glas!

en-us	Help us find others to donate their voice!
sl	Pomagajte nam poiskati druge, ki bi prispevali svoj glas!

en-us	Help us get to { $goal }
sl	Pomagajte nam doseči { $goal }

en-us	Help us get to { $goal }
sl	Pomagajte nam doseči { $goal }

en-us	Help us validate sentences!
sl	Pomagaj nam potrditi stavke!

en-us	Help us validate sentences!
sl	Pomagaj nam potrditi stavke!

en-us	Help us validate voices
sl	Pomagajte nam potrditi glasove

en-us	Here are the links to download your ZIP files.
sl	Tu so povezave za prenos datotek ZIP.

en-us	Here are the links to download your ZIP files.
sl	Tu so povezave za prenos datotek ZIP.

en-us	Hidden
sl	Skrito

en-us	Hidden
sl	Skrito

en-us	Hiligaynon
sl	hiligajnonščina

en-us	Hill Mari
sl	zahodna marijščina

en-us	Hill Mari
sl	zahodna marijščina

en-us	Hindi
sl	hindujščina

en-us	Hindi
sl	hindujščina

en-us	Hours Recorded
sl	Posnetih ur

en-us	Hours Recorded
sl	Posnetih ur

en-us	Hours Validated
sl	Potrjenih ur

en-us	Hours Validated
sl	Potrjenih ur

en-us	How ?
sl	Kako?

en-us	How ?
sl	Kako?

en-us	How does Common Voice work?
sl	Kako Common Voice deluje?

en-us	How does Common Voice work?
sl	Kako Common Voice deluje?

en-us	How does Common Voice work?
sl	Kako Common Voice deluje?

en-us	How does Common Voice work?
sl	Kako Common Voice deluje?

en-us	How do I add a language?
sl	Kako dodam jezik?

en-us	How do I add a language?
sl	Kako dodam jezik?

en-us	How would you describe your accent?
sl	Kako bi opisali svoj naglas?

en-us	How would you describe your accent?
sl	Kako bi opisali svoj naglas?

en-us	Hungarian
sl	madžarščina

en-us	Hungarian
sl	madžarščina

en-us	I agree
sl	Strinjam se

en-us	I agree
sl	Strinjam se

en-us	Icelandic
sl	islandščina

en-us	Icelandic
sl	islandščina

en-us	I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.
sl	Želim prejemati e-poštna sporočila, kot so opomniki za cilje, posodobitve napredka in novice projekta Common Voice.

en-us	I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.
sl	Želim prejemati e-poštna sporočila, kot so opomniki za cilje, posodobitve napredka in novice projekta Common Voice.

en-us	I do not agree
sl	Ne strinjam se

en-us	I do not agree
sl	Ne strinjam se

en-us	Igbo
sl	igbo

en-us	Igbo
sl	igbo

en-us	I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link }
sl	Pravkar sem ustvaril osebni cilj za prispevanje k projektu #CommonVoice – pridružite se mi in pomagajmo naučiti stroje, kako govorijo resnični ljudje { $link }

en-us	I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link }
sl	Pravkar sem ustvaril osebni cilj za prispevanje k projektu #CommonVoice – pridružite se mi in pomagajmo naučiti stroje, kako govorijo resnični ljudje { $link }

en-us	I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>
sl	Strinjam se z ravnanjem s temi podatki, kot je razloženo v Mozillini <privacyLink>politiki zasebnosti</privacyLink>

en-us	I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>
sl	Strinjam se z ravnanjem s temi podatki, kot je razloženo v Mozillini <privacyLink>politiki zasebnosti</privacyLink>

en-us	Includes email, username & demographic info, available right away
sl	Vključuje e-poštni naslov, uporabniško ime in demografske podatke, ki so na voljo takoj

en-us	Includes email, username & demographic info, available right away
sl	Vključuje e-poštni naslov, uporabniško ime in demografske podatke, ki so na voljo takoj

en-us	Indonesian
sl	indonezijščina

en-us	Indonesian
sl	indonezijščina

en-us	In Progress
sl	V nastajanju

en-us	In Progress
sl	V nastajanju

en-us	Interested in learning more and contributing to the project?
sl	Želite izvedeti več o projektu in prispevati?

en-us	Interested in learning more and contributing to the project?
sl	Želite izvedeti več o projektu in prispevati?

en-us	Interlingua
sl	interlingva

en-us	Interlingua
sl	interlingva

en-us	Interlingue
sl	interlingve

en-us	Interlingue
sl	interlingve

en-us	Irish
sl	irščina

en-us	Irish
sl	irščina

en-us	Is the clip valid?
sl	Ali je posnetek veljaven?

en-us	Is the clip valid?
sl	Ali je posnetek veljaven?

en-us	Italian
sl	italijanščina

en-us	Italian
sl	italijanščina

en-us	It contains words or phrases that are hard to read or pronounce.
sl	Vsebuje besede ali besedne zveze, ki jih je težko prebrati ali izgovoriti.

en-us	It contains words or phrases that are hard to read or pronounce.
sl	Vsebuje besede ali besedne zveze, ki jih je težko prebrati ali izgovoriti.

en-us	It is written in a language different than what I’m speaking.
sl	Napisan je v jeziku, ki je drugačen od tistega, ki ga govorim.

en-us	It is written in a language different than what I’m speaking.
sl	Napisan je v jeziku, ki je drugačen od tistega, ki ga govorim.

en-us	Izhorian
sl	ingrijščina

en-us	Izhorian
sl	ingrijščina

en-us	Japanese
sl	japonščina

en-us	Japanese
sl	japonščina

en-us	Javanese
sl	javanščina

en-us	Join the Common Voice mailing list
sl	Pridružite se e-poštnemu seznamu Common Voice

en-us	Join the Common Voice mailing list
sl	Pridružite se e-poštnemu seznamu Common Voice

en-us	Just Unsure?
sl	Samo niste prepričani?

en-us	Just Unsure?
sl	Samo niste prepričani?

en-us	Kabardian
sl	kabardščina

en-us	Kabardian
sl	kabardščina

en-us	Kabyle
sl	kabilščina

en-us	Kabyle
sl	kabilščina

en-us	Kannada
sl	kanareščina

en-us	Kaqchikel
sl	kaqchikel

en-us	Kaqchikel
sl	kaqchikel

en-us	Karakalpak
sl	karakalpaščina

en-us	Karakalpak
sl	karakalpaščina

en-us	Kazakh
sl	kazaščina

en-us	Kazakh
sl	kazaščina

en-us	{ $kb }kb max
sl	Največ { $kb } kb

en-us	{ $kb }kb max
sl	Največ { $kb } kb

en-us	Keep
sl	Obdrži

en-us	Keep
sl	Obdrži

en-us	Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>
sl	Odlično napredujete, začnite ponovno snemati <recordIcon></recordIcon>

en-us	Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>
sl	Odlično napredujete, začnite ponovno snemati <recordIcon></recordIcon>

en-us	Keep the recordings
sl	Ohrani posnetke

en-us	Keep the recordings
sl	Ohrani posnetke

en-us	Keep track of your progress and metrics across multiple languages.
sl	Spremljajte napredek in meritve v več jezikih.

en-us	Keep track of your progress and metrics across multiple languages.
sl	Spremljajte napredek in meritve v več jezikih.

en-us	Keep track of your progress with a profile
sl	S profilom spremljajte svoj napredek

en-us	Keep track of your progress with a profile
sl	S profilom spremljajte svoj napredek

en-us	Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.
sl	Sledite svojemu napredku s pomočjo profila in nam pomagajte narediti naše zvočne podatke natančnejše.

en-us	Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.
sl	Sledite svojemu napredku s pomočjo profila in nam pomagajte narediti naše zvočne podatke natančnejše.

en-us	Khmer
sl	kmerščina

en-us	Khmer
sl	kmerščina

en-us	Kikuyu
sl	kikujščina

en-us	Kikuyu
sl	kikujščina

en-us	Kinyarwanda
sl	ruandščina

en-us	Kinyarwanda
sl	ruandščina

en-us	Komi-Zyrian
sl	komijščina

en-us	Komi-Zyrian
sl	komijščina

en-us	Konkani (Devanagari)
sl	konkanščina (devangarska pisava)

en-us	Konkani (Devanagari)
sl	konkanščina (devangarska pisava)

en-us	Korean
sl	korejščina

en-us	Korean
sl	korejščina

en-us	Kurmanji Kurdish
sl	kurdščina kurmandži

en-us	Kyrgyz
sl	kirgiščina

en-us	Kyrgyz
sl	kirgiščina

en-us	Language
sl	Jezik

en-us	Language
sl	Jezik

en-us	Language
sl	Jezik

en-us	Language
sl	Jezik

en-us	Language
sl	Jezik

en-us	Language
sl	Jezik

en-us	Language Request
sl	Predlagaj jezik

en-us	Language Request
sl	Predlagaj jezik

en-us	Language request successfully submitted, thank you.
sl	Predlog za jezik je bil uspešno poslan, hvala.

en-us	Language request successfully submitted, thank you.
sl	Predlog za jezik je bil uspešno poslan, hvala.

en-us	Languages
sl	Jeziki

en-us	Languages
sl	Jeziki

en-us	Lao
sl	laoščina

en-us	Latgalian
sl	latgalijščina

en-us	Latvian
sl	latvijščina

en-us	Latvian
sl	latvijščina

en-us	Launched
sl	V teku

en-us	Launched
sl	V teku

en-us	Leaderboard Visibility
sl	Vidnost na lestvici

en-us	Leaderboard Visibility
sl	Vidnost na lestvici

en-us	Learn More
sl	Več o tem

en-us	Learn More
sl	Več o tem

en-us	Leaving now means you’ll lose your changes
sl	Če zapustite zdaj, boste izgubili spremembe

en-us	Leaving now means you’ll lose your changes
sl	Če zapustite zdaj, boste izgubili spremembe

en-us	Leaving now means you'll lose your progress
sl	Ob izhodu boste izgubili svoj napredek.

en-us	Leaving now means you'll lose your progress
sl	Ob izhodu boste izgubili svoj napredek.

en-us	Let's Get Started
sl	Pa začnimo

en-us	Let's Get Started
sl	Pa začnimo

en-us	LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project.
sl	LibriSpeech je korpus, sestavljen iz približno 1000 ur branih angleških besedil (pri 16 kHz), pridobljen iz zvočnih knjig projekta LibriVox.

en-us	LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project.
sl	LibriSpeech je korpus, sestavljen iz približno 1000 ur branih angleških besedil (pri 16 kHz), pridobljen iz zvočnih knjig projekta LibriVox.

en-us	License
sl	Licenca

en-us	License
sl	Licenca

en-us	License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
sl	Licenca: <licenseLink>CC-0</licenseLink>

en-us	License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
sl	Licenca: <licenseLink>CC-0</licenseLink>

en-us	License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
sl	Licenca: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>

en-us	License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
sl	Licenca: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>

en-us	Ligurian
sl	ligurščina

en-us	Ligurian
sl	ligurščina

en-us	Lingala
sl	lingalščina

en-us	Link Copied
sl	Povezava kopirana

en-us	Link Copied
sl	Povezava kopirana

en-us	Listen
sl	Poslušaj

en-us	Listen
sl	Poslušaj

en-us	Listen
sl	Poslušaj

en-us	Listen
sl	Poslušaj

en-us	Listening
sl	Poslušanje

en-us	Listening
sl	Poslušanje

en-us	Listen-Queue
sl	Poslušaj – Čakalna vrsta

en-us	Listen-Queue
sl	Poslušaj – Čakalna vrsta

en-us	Lithuanian
sl	litovščina

en-us	Lithuanian
sl	litovščina

en-us	Loading…
sl	Nalaganje …

en-us	Loading…
sl	Nalaganje …

en-us	Loading sentences…
sl	Nalaganje stavkov …

en-us	Loading sentences…
sl	Nalaganje stavkov …

en-us	Localized
sl	Lokalizirano

en-us	Localized
sl	Lokalizirano

en-us	Login Identity
sl	Identiteta prijave

en-us	Login Identity
sl	Identiteta prijave

en-us	Log in or sign up to get started
sl	Za začetek se prijavite ali registrirajte

en-us	Log in or sign up to get started
sl	Za začetek se prijavite ali registrirajte

en-us	Log In / Sign Up
sl	Prijava / Registracija

en-us	Log In / Sign Up
sl	Prijava / Registracija

en-us	Log In / Sign Up with { $company } email
sl	Prijava / Registracija z e-poštnim naslovom { $company }

en-us	Log In / Sign Up with { $company } email
sl	Prijava / Registracija z e-poštnim naslovom { $company }

en-us	Log Out
sl	Odjava

en-us	Log Out
sl	Odjava

en-us	Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.
sl	Videti je, da trenutno ni posnetkov, ki bi jih lahko poslušali v tem jeziku. Pomagajte nam napraviti posnetke, ki bodo zapolnili seznam.

en-us	Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.
sl	Videti je, da trenutno ni posnetkov, ki bi jih lahko poslušali v tem jeziku. Pomagajte nam napraviti posnetke, ki bodo zapolnili seznam.

en-us	Luganda
sl	lugandščina

en-us	Luganda
sl	lugandščina

en-us	Luxembourgish
sl	luksemburščina

en-us	Luxembourgish
sl	luksemburščina

en-us	Macedonian
sl	makedonščina

en-us	Macedonian
sl	makedonščina

en-us	Maithili
sl	maithilščina

en-us	Maithili
sl	maithilščina

en-us	Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public.
sl	Obogatite svoje poslane posnetke s predložitvijo anonimnih demografskih podatkov. Pred objavo bomo vse demografske podatke prikrili.

en-us	Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public.
sl	Obogatite svoje poslane posnetke s predložitvijo anonimnih demografskih podatkov. Pred objavo bomo vse demografske podatke prikrili.

en-us	Malagasy
sl	malagaščina

en-us	Malagasy
sl	malagaščina

en-us	Malay
sl	malajščina

en-us	Malay
sl	malajščina

en-us	Malayalam
sl	malajalamščina

en-us	Malayalam
sl	malajalamščina

en-us	Maltese
sl	malteščina

en-us	Maltese
sl	malteščina

en-us	Manage Email Subscriptions
sl	Upravljanje e-poštnih naročnin

en-us	Manage Email Subscriptions
sl	Upravljanje e-poštnih naročnin

en-us	Manage Subscriptions
sl	Upravljaj z naročninami

en-us	Manage Subscriptions
sl	Upravljaj z naročninami

en-us	Mapudungun
sl	mapudungunščina

en-us	Mapudungun
sl	mapudungunščina

en-us	Marathi
sl	maratščina

en-us	Marathi
sl	maratščina

en-us	<mark>We need</mark><br/><mark>your help!</mark>
sl	<mark>Potrebujemo</mark><br/><mark>vašo pomoč!</mark>

en-us	Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>.
sl	Morda vam lahko pomaga naša <homepageLink>domača stran</homepageLink>? Če želite postaviti vprašanje, se pridružite <matrixLink>klepetu skupnosti na Matrixu</matrixLink>, spremljajte težave na <githubLink>GitHubu</githubLink> ali obiščite <discourseLink>naš forum Discourse</discourseLink>.

en-us	Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>.
sl	Morda vam lahko pomaga naša <homepageLink>domača stran</homepageLink>? Če želite postaviti vprašanje, se pridružite <matrixLink>klepetu skupnosti na Matrixu</matrixLink>, spremljajte težave na <githubLink>GitHubu</githubLink> ali obiščite <discourseLink>naš forum Discourse</discourseLink>.

en-us	MB
sl	MB

en-us	MB
sl	MB

en-us	Meadow Mari
sl	vzhodna marijščina

en-us	Meadow Mari
sl	vzhodna marijščina

en-us	Message
sl	Sporočilo

en-us	Message
sl	Sporočilo

en-us	Mixed
sl	Mešana

en-us	Mixed
sl	Mešana

en-us	Moksha
sl	mokša

en-us	Moksha
sl	mokša

en-us	Mongolian
sl	mongolščina

en-us	Mongolian
sl	mongolščina

en-us	More
sl	Več

en-us	More
sl	Več

en-us	Mossi
sl	mosijščina

en-us	Mossi
sl	mosijščina

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone.
sl	Večina podatkov, ki jih uporabljajo velika podjetja, ni na voljo za večino ljudi. Menimo, da to ovira inovacije. Zato smo zagnali projekt Common Voice, ki bo naredil glasovno prepoznavanje odprto in dostopno vsem.

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone.
sl	Večina podatkov, ki jih uporabljajo velika podjetja, ni na voljo za večino ljudi. Menimo, da to ovira inovacije. Zato smo zagnali projekt Common Voice, ki bo naredil glasovno prepoznavanje odprto in dostopno vsem.

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone.
sl	Večina podatkov, ki jih uporabljajo velika podjetja, ni na voljo vsem ljudem. Menimo, da to zavira inovacije. Projekt Common Voice smo zagnali, ker želimo, da je prepoznavanje govora dostopno vsakomur.

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone.
sl	Večina podatkov, ki jih uporabljajo velika podjetja, ni na voljo vsem ljudem. Menimo, da to zavira inovacije. Projekt Common Voice smo zagnali, ker želimo, da je prepoznavanje govora dostopno vsakomur.

en-us	n
sl	n

en-us	n
sl	n

en-us	N
sl	N

en-us	N/A
sl	Ni na voljo

en-us	N/A
sl	Ni na voljo

en-us	Name
sl	Ime

en-us	Name
sl	Ime

en-us	Native Language
sl	Materni jezik

en-us	Native Language
sl	Materni jezik

en-us	Native Language
sl	Materni jezik

en-us	Native Language
sl	Materni jezik

en-us	Need to download your data?
sl	Želite prenesti svoje podatke?

en-us	Need to download your data?
sl	Želite prenesti svoje podatke?

en-us	Nepali
sl	nepalščina

en-us	Nepali
sl	nepalščina

en-us	Never Allow
sl	Nikoli ne dovoli

en-us	Next
sl	Naprej

en-us	Next
sl	Naprej

en-us	No
sl	Ne

en-us	No
sl	Ne

en-us	No
sl	Ne

en-us	No
sl	Ne

en-us	No gravatar found for your email
sl	Za vaš e-poštni naslov ne obstaja Gravatar

en-us	No gravatar found for your email
sl	Za vaš e-poštni naslov ne obstaja Gravatar

en-us	No microphone found.
sl	Ni najdenega mikrofona.

en-us	No microphone found.
sl	Ni najdenega mikrofona.

en-us	Norwegian Bokmål
sl	norveščina (bokmål)

en-us	Norwegian Bokmål
sl	norveščina (bokmål)

en-us	Norwegian Nynorsk
sl	norveščina (nynorsk)

en-us	Norwegian Nynorsk
sl	norveščina (nynorsk)

en-us	Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink>
sl	Opomba: Če nastavite na Vidno, lahko to nastavitev spremenite na <profileLink>strani profila</profileLink>

en-us	Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink>
sl	Opomba: Če nastavite na Vidno, lahko to nastavitev spremenite na <profileLink>strani profila</profileLink>

en-us	Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.
sl	Opomba: za spremembo vrste prispevka boste še vedno morali izbrati med Govori in Poslušaj.

en-us	Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.
sl	Opomba: za spremembo vrste prispevka boste še vedno morali izbrati med Govori in Poslušaj.

en-us	No Thanks
sl	Ne, hvala

en-us	No Thanks
sl	Ne, hvala

en-us	Not Now
sl	Ne zdaj

en-us	Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple!
sl	Zdaj lahko prispevate svoj glas in nam pomagate zgraditi odprtokodno govorno bazo, ki jo bo lahko kdorkoli uporabil za izdelavo inovativnih aplikacij za naprave in splet.<lineBreak></lineBreak> Preberite stavek in pomagajte strojem pri učenju človeškega govora. Preglejte delo ostalih sodelavcev in izboljšajte kakovost. Tako enostavno je!

en-us	Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple!
sl	Zdaj lahko prispevate svoj glas in nam pomagate zgraditi odprtokodno govorno bazo, ki jo bo lahko kdorkoli uporabil za izdelavo inovativnih aplikacij za naprave in splet.<lineBreak></lineBreak> Preberite stavek in pomagajte strojem pri učenju človeškega govora. Preglejte delo ostalih sodelavcev in izboljšajte kakovost. Tako enostavno je!

en-us	Number of Voices
sl	Število glasov

en-us	Number of Voices
sl	Število glasov

en-us	Occitan
sl	okcitanščina

en-us	Occitan
sl	okcitanščina

en-us	Odia
sl	odijščina

en-us	Odia
sl	odijščina

en-us	Off
sl	Izklopljeno

en-us	Off
sl	Izklopljeno

en-us	Offensive language
sl	Žaljiv jezik

en-us	Offensive language
sl	Žaljiv jezik

en-us	Offensive speech
sl	Žaljiv govor

en-us	Offensive speech
sl	Žaljiv govor

en-us	On
sl	Vklopljeno

en-us	On
sl	Vklopljeno

en-us	On desktop devices you can contribute by downloading…
sl	Na namiznih in prenosnih računalnikih lahko prenesete najnovejše:

en-us	On desktop devices you can contribute by downloading…
sl	Na namiznih in prenosnih računalnikih lahko prenesete najnovejše:

en-us	On iOS please continue with Safari to enable recording…
sl	V sistemu iOS nadaljujte s Safarijem, da omogočite snemanje …

en-us	On iOS please continue with Safari to enable recording…
sl	V sistemu iOS nadaljujte s Safarijem, da omogočite snemanje …

en-us	Optionally join on our email list for updates and new information about the project.
sl	Po želji se lahko pridružite našemu e-poštnemu seznamu za prejemanje posodobitev in novih podatkov o projektu.

en-us	Optionally join on our email list for updates and new information about the project.
sl	Po želji se lahko pridružite našemu e-poštnemu seznamu za prejemanje posodobitev in novih podatkov o projektu.

en-us	Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment.
sl	Izbirno predloženi demografski podatki (npr. starost, spol, jezik in naglas) v vašem profilu ne bodo nikoli objavljeni in ne bodo povezani z vašim računom v naboru podatkov. Posamezni zvočni posnetki bodo zaradi natančnejše analize povezani z demografskimi podatki - na primer, raziskovalec bo morda želel model usposabljanja usmeriti na določen demografski segment.

en-us	Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment.
sl	Izbirno predloženi demografski podatki (npr. starost, spol, jezik in naglas) v vašem profilu ne bodo nikoli objavljeni in ne bodo povezani z vašim računom v naboru podatkov. Posamezni zvočni posnetki bodo zaradi natančnejše analize povezani z demografskimi podatki - na primer, raziskovalec bo morda želel model usposabljanja usmeriti na določen demografski segment.

en-us	Ossetian
sl	osetinščina

en-us	Other
sl	Drugo

en-us	Other
sl	Drugo

en-us	Other Language
sl	Drug jezik

en-us	Other Language
sl	Drug jezik

en-us	Other voice datasets…
sl	Drugi govorni nabori podatkov ...

en-us	Other voice datasets…
sl	Drugi govorni nabori podatkov ...

en-us	Other Voice Datasets
sl	Drugi glasovni nabori podatkov

en-us	Other Voice Datasets
sl	Drugi glasovni nabori podatkov

en-us	Our Partners
sl	Naši partnerji

en-us	Our partners include...
sl	Med našimi partnerji so ...

en-us	Overall Accuracy
sl	natančnost

en-us	Overall Accuracy
sl	natančnost

en-us	Overall Hr. Total
sl	Skupno vseh ur

en-us	Overall Hr. Total
sl	Skupno vseh ur

en-us	p
sl	p

en-us	p
sl	p

en-us	Papiamento (Aruba)
sl	papiamento (Aruba)

en-us	Partners
sl	Partnerji

en-us	Partners
sl	Partnerji

en-us	Partners
sl	Partnerji

en-us	Partnerships
sl	Partnerstva

en-us	Partnerships and networks
sl	Partnerstva in mreže

en-us	Partnerships and networks
sl	Partnerstva in mreže

en-us	Pashto
sl	paštunščina

en-us	Pashto
sl	paštunščina

en-us	Past recordings download requests
sl	Pretekle zahteve za prenos posnetkov

en-us	Past recordings download requests
sl	Pretekle zahteve za prenos posnetkov

en-us	Persian
sl	perzijščina

en-us	Persian
sl	perzijščina

en-us	Physical attributes
sl	fizični atributi

en-us	<playIcon></playIcon>Last one!
sl	<playIcon></playIcon> Še zadnji!

en-us	<playIcon></playIcon>Last one!
sl	<playIcon></playIcon> Še zadnji!

en-us	Play/Stop
sl	Predvajaj/Ustavi

en-us	Play/Stop
sl	Predvajaj/Ustavi

en-us	Polish
sl	poljščina

en-us	Polish
sl	poljščina

en-us	Portuguese
sl	portugalščina

en-us	Portuguese
sl	portugalščina

en-us	Press and stories
sl	Novice in zgodbe

en-us	Press and Stories
sl	Novice in zgodbe

en-us	Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?
sl	Pritisni predvajaj in poslušaj. Ali je spodnji stavek pravilno izgovorjen?

en-us	Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?
sl	Pritisni predvajaj in poslušaj. Ali je spodnji stavek pravilno izgovorjen?

en-us	Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode
sl	Pritisnite { shortcut-play-toggle } za preklop načina predavjanja

en-us	Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode
sl	Pritisnite { shortcut-play-toggle } za preklop načina predavjanja

en-us	Privacy
sl	Zasebnost

en-us	Privacy
sl	Zasebnost

en-us	Privacy Policy
sl	Politika zasebnosti

en-us	Privacy Policy
sl	Politika zasebnosti

en-us	Privacy, security and transparency.
sl	Zasebnost, varnost in preglednost.

en-us	Privacy, security and transparency.
sl	Zasebnost, varnost in preglednost.

en-us	Pro
sl	Profesionalno

en-us	Pro
sl	Profesionalno

en-us	Professional skills
sl	strokovna znanja

en-us	Profile
sl	Profil

en-us	Profile
sl	Profil

en-us	Profile
sl	Profil

en-us	Profile
sl	Profil

en-us	Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy.
sl	Podatki o profilu izboljšajo zvočne podatke, ki se uporabljajo pri natančnosti prepoznavanja govora.

en-us	Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy.
sl	Podatki o profilu izboljšajo zvočne podatke, ki se uporabljajo pri natančnosti prepoznavanja govora.

en-us	Progress
sl	Napredek

en-us	Progress
sl	Napredek

en-us	Punjabi
sl	pandžabščina

en-us	Punjabi
sl	pandžabščina

en-us	r
sl	s

en-us	r
sl	s

en-us	Read More
sl	Več

en-us	Read More
sl	Več

en-us	Read more on our About page
sl	Preberite več na naši strani O nas

en-us	Read more on our About page
sl	Preberite več na naši strani O nas

en-us	Ready to do { $count } more?
sl	Ste pripravljeni narediti še kakšnega, npr. { $count }?

en-us	Ready to do { $count } more?
sl	Ste pripravljeni narediti še kakšnega, npr. { $count }?

en-us	Ready to donate your voice?
sl	Ste pripravljeni prispevati svoj glas?

en-us	Ready to donate your voice?
sl	Ste pripravljeni prispevati svoj glas?

en-us	Ready to help validate sentences?
sl	Ste pripravljeni pomagati potrjevati stavke?

en-us	Ready to help validate sentences?
sl	Ste pripravljeni pomagati potrjevati stavke?

en-us	Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice.
sl	Prejemajte e-poštna sporočila, kot so opomniki na izzive in cilje, posodobitve napredka in novice projekta Common Voice.

en-us	Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice.
sl	Prejemajte e-poštna sporočila, kot so opomniki na izzive in cilje, posodobitve napredka in novice projekta Common Voice.

en-us	Recorded Clips
sl	Shranjeni posnetki

en-us	Recorded Clips
sl	Shranjeni posnetki

en-us	Recorded Hours
sl	Posnetih ur

en-us	Recorded Hours
sl	Posnetih ur

en-us	<recordIcon></recordIcon> Last one!
sl	<recordIcon></recordIcon> Zadnji!

en-us	<recordIcon></recordIcon> Last one!
sl	<recordIcon></recordIcon> Zadnji!

en-us	Recordings
sl	Posnetke

en-us	Recordings
sl	posnetkov

en-us	Recordings
sl	Posnetke

en-us	Recordings
sl	posnetkov

en-us	Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too.
sl	Snemanje glasovnih posnetkov je sestavni del gradnje našega odprtega nabora podatkov, nekateri bi celo rekli, najbolj zabaven del.

en-us	Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too.
sl	Snemanje glasovnih posnetkov je sestavni del gradnje našega odprtega nabora podatkov, nekateri bi celo rekli, najbolj zabaven del.

en-us	Record/Stop
sl	Snemaj/Ustavi

en-us	Record/Stop
sl	Snemaj/Ustavi

en-us	Record your voice
sl	Posnemite svoj glas

en-us	Record your voice
sl	Posnemite svoj glas

en-us	Refresh
sl	Osveži

en-us	Refresh
sl	Osveži

en-us	Reject
sl	Zavrni

en-us	Reject
sl	Zavrni

en-us	Remove
sl	Odstrani

en-us	Remove
sl	Odstrani

en-us	Remove watch expression
sl	Odstrani izraz za spremljanje

en-us	Report
sl	Prijavi

en-us	Report
sl	Prijavi

en-us	Report was passed successfully
sl	Poročilo uspešno poslano

en-us	Report was passed successfully
sl	Poročilo uspešno poslano

en-us	Request a Language
sl	Predlagaj jezik

en-us	Request a Language
sl	Predlagaj jezik

en-us	Request recordings
sl	Zahtevaj posnetke

en-us	Request recordings
sl	Zahtevaj posnetke

en-us	*required
sl	*obvezno polje

en-us	*required
sl	*obvezno polje

en-us	Re-record
sl	Posnemite ponovno

en-us	Re-record
sl	Posnemite ponovno

en-us	Re-record clip
sl	Znova posnemi posnetek

en-us	Re-record clip
sl	Znova posnemi posnetek

en-us	Return here to edit your goal anytime.
sl	Če želite urediti svoj cilj, se vrnite sem.

en-us	Return here to edit your goal anytime.
sl	Če želite urediti svoj cilj, se vrnite sem.

en-us	Return to Common Voice
sl	Nazaj na Common Voice

en-us	Return to Common Voice
sl	Nazaj na Common Voice

en-us	Return to Common Voice Datasets
sl	Nazaj na nabore podatkov Common Voice

en-us	Return to Common Voice Datasets
sl	Nazaj na nabore podatkov Common Voice

en-us	Return to Languages
sl	Nazaj na jezike

en-us	Return to Languages
sl	Nazaj na jezike

en-us	Review
sl	Poslušajte

en-us	Review
sl	Poslušajte

en-us	Review & re-record clips here as you go
sl	Tukaj lahko pregledate posnetke in jih ponovno posnamete.

en-us	Review & re-record clips here as you go
sl	Tukaj lahko pregledate posnetke in jih ponovno posnamete.

en-us	Review & re-record clips if needed
sl	Če je potrebno, lahko posnetke pregledate in ponovno posnamete

en-us	Review & re-record clips if needed
sl	Če je potrebno, lahko posnetke pregledate in ponovno posnamete

en-us	Review & Submit
sl	Poslušajte in pošljite

en-us	Review & Submit
sl	Poslušajte in pošljite

en-us	Romanian
sl	romunščina

en-us	Romanian
sl	romunščina

en-us	Romansh Sursilvan
sl	retoromanščina (sursilvan)

en-us	Romansh Sursilvan
sl	retoromanščina (sursilvan)

en-us	Romansh Vallader
sl	retoromanščina (vallader)

en-us	Romansh Vallader
sl	retoromanščina (vallader)

en-us	Russian
sl	ruščina

en-us	Russian
sl	ruščina

en-us	s
sl	i

en-us	s
sl	i

en-us	Sakha
sl	jakutščina

en-us	Sakha
sl	jakutščina

en-us	Salutations
sl	pozdravi

en-us	Sardinian
sl	sardinščina

en-us	Sardinian
sl	sardinščina

en-us	Save
sl	Shrani

en-us	Save
sl	Shrani

en-us	Saved
sl	Shranjeno

en-us	Saved
sl	Shranjeno

en-us	Save files to { $service-name }
sl	Shrani datoteke v { $service-name }

en-us	Search
sl	Iskanje

en-us	Search
sl	Iskanje

en-us	See how your progress compares to other contributors all over the world.
sl	Primerjajte svoj napredek z drugimi sodelujočimi po vsem svetu.

en-us	See how your progress compares to other contributors all over the world.
sl	Primerjajte svoj napredek z drugimi sodelujočimi po vsem svetu.

en-us	See Less
sl	Manj

en-us	See Less
sl	Manj

en-us	See More
sl	Več

en-us	See More
sl	Več

en-us	Select a Language...
sl	Izberite jezik ...

en-us	Select a Language...
sl	Izberite jezik ...

en-us	Selected
sl	Izbrano

en-us	Selected
sl	Izbrano

en-us	Send sign up link
sl	Pošlji povezavo za registracijo

en-us	Send sign up link
sl	Pošlji povezavo za registracijo

en-us	Sentence
sl	Stavek

en-us	Sentence Collection
sl	Zbiranje stavkov

en-us	Sentence Collection
sl	Zbiranje stavkov

en-us	Sentences
sl	Stavki

en-us	Sentences
sl	Stavki

en-us	Serbian
sl	srbščina

en-us	Serbian
sl	srbščina

en-us	Set a goal
sl	Zastavite cilj

en-us	Set a goal
sl	Zastavite cilj

en-us	Set my visibility
sl	Nastavite mojo vidnost

en-us	Set my visibility
sl	Nastavite mojo vidnost

en-us	Settings
sl	Nastavitve

en-us	Settings
sl	Nastavitve

en-us	Sex or Gender
sl	Spol

en-us	Sex or Gender
sl	Spol

en-us	Share Common Voice
sl	Delite Common Voice

en-us	Share Common Voice
sl	Delite Common Voice

en-us	Share my goal
sl	Deli moj cilj

en-us	Share my goal
sl	Deli moj cilj

en-us	Share your clip
sl	Delite svoj posnetek

en-us	Share your clip
sl	Delite svoj posnetek

en-us	Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type }
sl	Delite svoj dnevni cilj { $count } posnetkov za { $type }

en-us	Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type }
sl	Delite svoj dnevni cilj { $count } posnetkov za { $type }

en-us	Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type }
sl	Delite svoj tedenski cilj { $count } posnetkov za { $type }

en-us	Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type }
sl	Delite svoj tedenski cilj { $count } posnetkov za { $type }

en-us	Shortcuts
sl	Bližnjice

en-us	Shortcuts
sl	Bližnjice

en-us	Show my ranking
sl	Pokaži mojo uvrstitev

en-us	Show my ranking
sl	Pokaži mojo uvrstitev

en-us	Sicilian
sl	sicilijanščina

en-us	Sicilian
sl	sicilijanščina

en-us	Sign up for an account
sl	Prijavite se za račun

en-us	Sign up for an account
sl	Prijavite se za račun

en-us	Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates
sl	Prijavite se na novice projekta Common Voice, opomnike na cilje in posodobitve napredka

en-us	Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates
sl	Prijavite se na novice projekta Common Voice, opomnike na cilje in posodobitve napredka

en-us	sign up for email updates
sl	prijavite se na e-poštna obvestila

en-us	sign up for email updates
sl	prijavite se na e-poštna obvestila

en-us	Sign up for { $lang } updates:
sl	Prijavite se na obvestila za { $lang }:

en-us	Sign up for { $lang } updates:
sl	Prijavite se na obvestila za { $lang }:

en-us	Single ZIP file containing
sl	Ena datoteka ZIP, ki vsebuje

en-us	Single ZIP file containing
sl	Ena datoteka ZIP, ki vsebuje

en-us	Sinhala
sl	singalščina

en-us	Sinhala
sl	singalščina

en-us	Size
sl	Velikost

en-us	Size
sl	Velikost

en-us	Size
sl	Velikost

en-us	Size
sl	Velikost

en-us	Skip
sl	Preskoči

en-us	Skip
sl	Preskoči

en-us	Skip
sl	Preskoči

en-us	Skip
sl	Preskoči

en-us	Skip Submission Feedback
sl	Preskoči pošiljanje povratnih informacij

en-us	Skip Submission Feedback
sl	Preskoči pošiljanje povratnih informacij

en-us	Slovak
sl	slovaščina

en-us	Slovak
sl	slovaščina

en-us	Slovenian
sl	slovenščina

en-us	Slovenian
sl	slovenščina

en-us	Social connections
sl	družbene povezave

en-us	Social media
sl	Družbena omrežja

en-us	Social media
sl	Družbena omrežja

en-us	Somali
sl	somalščina

en-us	Somali
sl	somalščina

en-us	Sorbian, Lower
sl	dolnja lužiška srbščina

en-us	Sorbian, Lower
sl	dolnja lužiška srbščina

en-us	Sorbian, Upper
sl	gornja lužiška srbščina

en-us	Sorbian, Upper
sl	gornja lužiška srbščina

en-us	Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest.
sl	Oprostite, Common Voice deluje počasi. Hvala za vaše zanimanje.

en-us	Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest.
sl	Oprostite, Common Voice deluje počasi. Hvala za vaše zanimanje.

en-us	Sorry, something went wrong
sl	Se opravičujemo, prišlo je do napake

en-us	Sorry, something went wrong
sl	Se opravičujemo, prišlo je do napake

en-us	Source: { $sentenceSource }
sl	Vir: { $sentenceSource }

en-us	Source: { $sentenceSource }
sl	Vir: { $sentenceSource }

en-us	Southern Kurdish
sl	južna kurdščina

en-us	Spanish
sl	španščina

en-us	Spanish
sl	španščina

en-us	Speak
sl	Govori

en-us	Speak
sl	Govori

en-us	Speak
sl	Govori

en-us	Speakers
sl	Govorcev

en-us	Speakers
sl	Govorcev

en-us	Speaking
sl	Govori

en-us	Speaking
sl	Govori

en-us	Speaking and Listening
sl	Govorjenje in poslušanje

en-us	Speaking and Listening
sl	Govorjenje in poslušanje

en-us	Speak now
sl	Začnite govoriti

en-us	Speak up, contribute here!
sl	Spregovori, prispevaj tukaj!

en-us	Speak up, contribute here!
sl	Spregovori, prispevaj tukaj!

en-us	<speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink>
sl	<speechBlogLink>Začnite s prepoznavo govora</speechBlogLink>

en-us	<speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink>
sl	<speechBlogLink>Začnite s prepoznavo govora</speechBlogLink>

en-us	Split into { $archiveCount } ZIP files containing
sl	Razdeljeno na več datotek ZIP ({ $archiveCount }), ki vsebujejo

en-us	Split into { $archiveCount } ZIP files containing
sl	Razdeljeno na več datotek ZIP ({ $archiveCount }), ki vsebujejo

en-us	Splits
sl	Razdelitve

en-us	Splits
sl	Razdelitve

en-us	Spoken languages
sl	govorjeni jeziki

en-us	Start recording
sl	Začni snemati

en-us	Start recording
sl	Začni snemati

en-us	Stats
sl	Statistika

en-us	Stats
sl	Statistika

en-us	Status Page
sl	Stran s stanjem

en-us	Status Page
sl	Stran s stanjem

en-us	Streaks
sl	Nizi

en-us	Streaks
sl	Nizi

en-us	Submit
sl	Pošlji

en-us	Submit
sl	Pošlji

en-us	Submit
sl	Pošlji

en-us	Submit a report
sl	Pošlji poročilo

en-us	Submit a report
sl	Pošlji poročilo

en-us	Submit clips
sl	Pošlji posnetke

en-us	Submit clips
sl	Pošlji posnetke

en-us	Submit clips
sl	Pošlji posnetke

en-us	Submit clips
sl	Pošlji posnetke

en-us	Subscribe
sl	Naroči se

en-us	Subscribe
sl	Naroči se

en-us	Success
sl	Uspeh

en-us	Success
sl	Uspeh

en-us	Success, profile created!
sl	Uspelo je, profil je ustvarjen!

en-us	Success, profile created!
sl	Uspelo je, profil je ustvarjen!

en-us	Support tickets
sl	vstopnice za podporo

en-us	Swahili
sl	svahili

en-us	Swahili
sl	svahili

en-us	Swedish
sl	švedščina

en-us	Swedish
sl	švedščina

en-us	Sync
sl	Sinhronizacija

en-us	Syriac
sl	sirščina

en-us	Syriac
sl	sirščina

en-us	Tagalog
sl	tagaloščina

en-us	Tagalog
sl	tagaloščina

en-us	Tahitian
sl	tahitščina

en-us	Tahitian
sl	tahitščina

en-us	Tajik
sl	tadžiščina

en-us	Tajik
sl	tadžiščina

en-us	Tamil
sl	tamilščina

en-us	Tamil
sl	tamilščina

en-us	Tap
sl	Tapnite

en-us	Tap
sl	Tapnite

en-us	Tatar
sl	tatarščina

en-us	Tatar
sl	tatarščina

en-us	Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.
sl	Tatoeba je velika baza stavkov, prevodov in govorjenih zvočnih datotek za uporabo pri učenju jezikov. Tukaj lahko prenesete pogovorno angleščino, posneto v njihovi skupnosti.

en-us	Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.
sl	Tatoeba je velika baza stavkov, prevodov in govorjenih zvočnih datotek za uporabo pri učenju jezikov. Tukaj lahko prenesete pogovorno angleščino, posneto v njihovi skupnosti.

en-us	TED-LIUM Corpus
sl	Korpus TED-LIUM

en-us	TED-LIUM Corpus
sl	Korpus TED-LIUM

en-us	Tell us what you'd like to download:
sl	Povejte, kaj želite prenesti:

en-us	Tell us what you'd like to download:
sl	Povejte, kaj želite prenesti:

en-us	Telugu
sl	teluščina

en-us	Telugu
sl	teluščina

en-us	Terms
sl	Pogoji

en-us	Terms
sl	Pogoji

en-us	Thai
sl	tajščina

en-us	Thai
sl	tajščina

en-us	Thanks for confirming your account, now let's build your profile.
sl	Hvala za potrditev računa, zdaj pa se lotimo ustvarjanja vašega profila.

en-us	Thanks for confirming your account, now let's build your profile.
sl	Hvala za potrditev računa, zdaj pa se lotimo ustvarjanja vašega profila.

en-us	Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice.
sl	Zahvaljujoč prispevkom več kot 259 tisoč ljudi v več kot 50 jezikih se ti podatki uporabljajo za usposabljanje aplikacij za prepoznavanje govora, da bi se bolje odzivale na človeški glas.

en-us	Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice.
sl	Zahvaljujoč prispevkom več kot 259 tisoč ljudi v več kot 50 jezikih se ti podatki uporabljajo za usposabljanje aplikacij za prepoznavanje govora, da bi se bolje odzivale na človeški glas.

en-us	Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.
sl	Hvala za posnetek!<lineBreak></lineBreak>Zdaj svoje spodnje posnetke še enkrat poslušajte in nam jih pošljite.

en-us	Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.
sl	Hvala za posnetek!<lineBreak></lineBreak>Zdaj svoje spodnje posnetke še enkrat poslušajte in nam jih pošljite.

en-us	Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.
sl	Hvala za izkazano zanimanje za { $lang }. Trudimo se, da bi bili vsi jeziki pripravljeni pravočasno in ekipe obveščene preko e-pošte. Če želite prispevati, spodaj vnesite svoj e-poštni naslov.

en-us	Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.
sl	Hvala za izkazano zanimanje za { $lang }. Trudimo se, da bi bili vsi jeziki pripravljeni pravočasno in ekipe obveščene preko e-pošte. Če želite prispevati, spodaj vnesite svoj e-poštni naslov.

en-us	The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download.  We would like to thank the following people and organizations for their help with the project:
sl	Pokopališče posnetkov sestavljajo glasovni posnetki, ki niso bili vključeni v nabor podatkov Common Voice. Tako kot nabor podatkov, je tudi pokopališče posnetkov na voljo za prenos.

en-us	The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download.  We would like to thank the following people and organizations for their help with the project:
sl	Pokopališče posnetkov sestavljajo glasovni posnetki, ki niso bili vključeni v nabor podatkov Common Voice. Tako kot nabor podatkov, je tudi pokopališče posnetkov na voljo za prenos.

en-us	The clip has disrespectful or offensive language.
sl	Posnetek vsebuje nespoštljiv ali žaljiv jezik.

en-us	The clip has disrespectful or offensive language.
sl	Posnetek vsebuje nespoštljiv ali žaljiv jezik.

en-us	The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools.
sl	Nabor podatkov Common Voice vsebuje več sto tisoč glasovnih posnetkov, ki razvijalcem pomagajo pri izdelavi orodij za prepoznavanje govora.

en-us	The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools.
sl	Nabor podatkov Common Voice vsebuje več sto tisoč glasovnih posnetkov, ki razvijalcem pomagajo pri izdelavi orodij za prepoznavanje govora.

en-us	The item wanted to grow more, but it was clamped to its maximum size.
sl	Element se je želel povečati, vendar je bil vkleščen na največjo velikost.

en-us	The number of recordings and which languages you contribute to will be public.
sl	Število posnetkov in jeziki, pri katerih sodelujete, bodo javni.

en-us	The number of recordings and which languages you contribute to will be public.
sl	Število posnetkov in jeziki, pri katerih sodelujete, bodo javni.

en-us	The recording was too long.
sl	Posnetek je predolg.

en-us	The recording was too long.
sl	Posnetek je predolg.

en-us	The recording was too quiet.
sl	Posnetek je pretih.

en-us	The recording was too quiet.
sl	Posnetek je pretih.

en-us	The recording was too short.
sl	Posnetek je prekratek.

en-us	The recording was too short.
sl	Posnetek je prekratek.

en-us	These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch.
sl	Ti jeziki so trenutno v fazi razvoja naše skupnosti. Napredek jezika odraža napredek pri <localizationGlossaryLink>prevajanju spletne strani</localizationGlossaryLink> in <sentenceCollectionGlossaryLink>količino zbranih stavkov</sentenceCollectionGlossaryLink>.

en-us	These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch.
sl	Ti jeziki so trenutno v fazi razvoja naše skupnosti. Napredek jezika odraža napredek pri <localizationGlossaryLink>prevajanju spletne strani</localizationGlossaryLink> in <sentenceCollectionGlossaryLink>količino zbranih stavkov</sentenceCollectionGlossaryLink>.

en-us	The selected file is too large
sl	Izbrana datoteka je prevelika

en-us	The selected file is too large
sl	Izbrana datoteka je prevelika

en-us	The sentence has a grammatical or spelling error.
sl	Stavek ima slovnično ali črkovno napako.

en-us	The sentence has a grammatical or spelling error.
sl	Stavek ima slovnično ali črkovno napako.

en-us	The sentence has disrespectful or offensive language.
sl	Stavek je nespoštljiv ali žaljiv.

en-us	The sentence has disrespectful or offensive language.
sl	Stavek je nespoštljiv ali žaljiv.

en-us	The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.
sl	TED-LIUM je korpus, ki ga sestavljajo zvočni posnetki predstavitev in njihovi prepisi, dostopni na spletni strani TED.com.

en-us	The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.
sl	TED-LIUM je korpus, ki ga sestavljajo zvočni posnetki predstavitev in njihovi prepisi, dostopni na spletni strani TED.com.

en-us	This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes.
sl	Ta nastavitev nadzoruje vašo vidnost na lestvici. Če nastavite na Skrito, bo vaš napredek zaseben. To pomeni, da se vaša slika, uporabniško ime in napredek ne bodo pojavili na lestvici vodilnih. Upoštevajte, da osveževanje sprememb na lestvici traja približno { $minutes } minut.

en-us	This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes.
sl	Ta nastavitev nadzoruje vašo vidnost na lestvici. Če nastavite na Skrito, bo vaš napredek zaseben. To pomeni, da se vaša slika, uporabniško ime in napredek ne bodo pojavili na lestvici vodilnih. Upoštevajte, da osveževanje sprememb na lestvici traja približno { $minutes } minut.

en-us	Three to go!
sl	Še tri!

en-us	Three to go!
sl	Še tri!

en-us	Tibetan
sl	tibetanščina

en-us	Tibetan
sl	tibetanščina

en-us	Tigrinya
sl	tigrajščina

en-us	Tigrinya
sl	tigrajščina

en-us	Today
sl	Danes

en-us	Today
sl	Danes

en-us	Today's Common Voice progress on clips recorded
sl	Današnji skupni napredek pri snemanju posnetkov

en-us	Today's Common Voice progress on clips recorded
sl	Današnji skupni napredek pri snemanju posnetkov

en-us	Today's Common Voice progress on clips validated
sl	Današnji skupni napredek pri preverjanju posnetkov

en-us	Today's Common Voice progress on clips validated
sl	Današnji skupni napredek pri preverjanju posnetkov

en-us	Today's Progress
sl	Današnji napredek

en-us	Today's Progress
sl	Današnji napredek

en-us	To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users.
sl	Glasovni posnetek mora biti potrjen s strani dveh različnih uporabnikov, preden je uvrščen v nabor podatkov Common Voice.

en-us	To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users.
sl	Glasovni posnetek mora biti potrjen s strani dveh različnih uporabnikov, preden je uvrščen v nabor podatkov Common Voice.

en-us	Top Contributors
sl	Naj sodelavci

en-us	Top Contributors
sl	Naj sodelavci

en-us	Total
sl	Skupaj

en-us	Total
sl	Skupaj

en-us	Total Approved
sl	skupaj potrjenih

en-us	Total Approved
sl	skupaj potrjenih

en-us	Toward next goal
sl	Do naslednjega cilja

en-us	Toward next goal
sl	Do naslednjega cilja

en-us	Track progress here and on your stats page.
sl	Napredek lahko spremljate tukaj ali na strani s statistiko.

en-us	Track progress here and on your stats page.
sl	Napredek lahko spremljate tukaj ali na strani s statistiko.

en-us	Turkish
sl	turščina

en-us	Turkish
sl	turščina

en-us	Turkmen
sl	turkmenščina

en-us	Turkmen
sl	turkmenščina

en-us	Tuvan
sl	tuvanščina

en-us	Twi
sl	tvijščina

en-us	Twi
sl	tvijščina

en-us	Ubykh
sl	ubiščina

en-us	Ubykh
sl	ubiščina

en-us	Udmurt
sl	udmurtščina

en-us	Udmurt
sl	udmurtščina

en-us	Ukrainian
sl	ukrajinščina

en-us	Ukrainian
sl	ukrajinščina

en-us	Upload aborted. Do you want to delete your recordings?
sl	Pošiljanje je preklicano. Želite svoje posnetke izbrisati?

en-us	Upload aborted. Do you want to delete your recordings?
sl	Pošiljanje je preklicano. Želite svoje posnetke izbrisati?

en-us	Upload an image file
sl	Naložite slikovno datoteko

en-us	Upload an image file
sl	Naložite slikovno datoteko

en-us	Urdu
sl	urdujščina

en-us	Urdu
sl	urdujščina

en-us	Use of CanvasRenderingContext2D in createImageBitmap is deprecated.
sl	Uporaba CanvasRenderingContext2D v createImageBitmap je zastarela.

en-us	User Name
sl	Uporabniško ime

en-us	User Name
sl	Uporabniško ime

en-us	User statuses
sl	uporabniški statusi

en-us	Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly.
sl	Uporabniki preverijo točnost posnetkov in ali je govornik pravilno prebral stavek.

en-us	Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly.
sl	Uporabniki preverijo točnost posnetkov in ali je govornik pravilno prebral stavek.

en-us	Utility bills
sl	uporabniški računi

en-us	Uyghur
sl	ujgurščina

en-us	Uyghur
sl	ujgurščina

en-us	Uzbek
sl	uzbeščina

en-us	Uzbek
sl	uzbeščina

en-us	Validated Clips
sl	Potrjeni posnetki

en-us	Validated Clips
sl	Potrjeni posnetki

en-us	Validated Hours
sl	Potrjenih ur

en-us	Validated Hours
sl	Potrjenih ur

en-us	Validated Hr. Total
sl	Skupno potrjenih ur

en-us	Validated Hr. Total
sl	Skupno potrjenih ur

en-us	Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.
sl	Potrjevanje prejetih posnetkov je enako pomembno za uspeh misije Common Voice. Poslušajte in nam pomagajte ustvariti kakovostne odprtokodne glasovne podatke.

en-us	Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.
sl	Potrjevanje prejetih posnetkov je enako pomembno za uspeh misije Common Voice. Poslušajte in nam pomagajte ustvariti kakovostne odprtokodne glasovne podatke.

en-us	Validations
sl	preverjanj

en-us	Validations
sl	preverjanj

en-us	Venetian
sl	beneščina

en-us	Venetian
sl	beneščina

en-us	Version
sl	Različica

en-us	Version
sl	Različica

en-us	Version
sl	Različica

en-us	Version
sl	Različica

en-us	Vietnamese
sl	vietnamščina

en-us	Vietnamese
sl	vietnamščina

en-us	View your progress against personal and project goals.
sl	Spremljajte svoj napredek glede na osebne in projektne cilje.

en-us	View your progress against personal and project goals.
sl	Spremljajte svoj napredek glede na osebne in projektne cilje.

en-us	Visible
sl	Vidno

en-us	Visible
sl	Vidno

en-us	Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening.
sl	Glasovni posnetki se prestavijo v čakalno vrsto, kjer se pripravijo za poslušanje.

en-us	Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening.
sl	Glasovni posnetki se prestavijo v čakalno vrsto, kjer se pripravijo za poslušanje.

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data.
sl	Glas je naraven, glas je človeški. Zato smo navdušeni nad ustvarjanjem uporabne govorne tehnologije za naše stroje. Da pa bi bilo mogoče ustvariti govorne sisteme, razvijalci potrebujejo zelo veliko količino glasovnih podatkov.

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data.
sl	Glas je naraven, glas je človeški. Zato smo navdušeni nad ustvarjanjem uporabne govorne tehnologije za naše stroje. Da pa bi bilo mogoče ustvariti govorne sisteme, razvijalci potrebujejo zelo veliko količino glasovnih podatkov.

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required.
sl	Govor je naraven, govor je človeški. Zato navdušeno ustvarjamo uporabno govorno tehnologijo. Da lahko ustvarimo govorne sisteme, potrebujemo ogromne količine govornih podatkov.

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required.
sl	Govor je naraven, govor je človeški. Zato navdušeno ustvarjamo uporabno govorno tehnologijo. Da lahko ustvarimo govorne sisteme, potrebujemo ogromne količine govornih podatkov.

en-us	Voices Online Now
sl	Prisotnih glasov

en-us	Voices Online Now
sl	Prisotnih glasov

en-us	Volume
sl	Glasnost

en-us	Volume
sl	Glasnost

en-us	Votic
sl	votščina

en-us	Votic
sl	votščina

en-us	VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.
sl	VoxForge je bil ustanovljen za zbiranje prepisov govorov za uporabo v odprtokodnih in prosto dostopnih sistemih za prepoznavanje govora.

en-us	VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.
sl	VoxForge je bil ustanovljen za zbiranje prepisov govorov za uporabo v odprtokodnih in prosto dostopnih sistemih za prepoznavanje govora.

en-us	w
sl	z

en-us	Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat.
sl	Želite izboljšati Common Voice? Odlično! Oglasite se nam po e-pošti ali na <discourseLink>forumu Discourse</discourseLink>, pošljite povratne informacije na <githubLink>GitHubu</githubLink> ali se nam pridružite na <matrixLink>kanalu Matrix</matrixLink>.

en-us	Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat.
sl	Želite izboljšati Common Voice? Odlično! Oglasite se nam po e-pošti ali na <discourseLink>forumu Discourse</discourseLink>, pošljite povratne informacije na <githubLink>GitHubu</githubLink> ali se nam pridružite na <matrixLink>kanalu Matrix</matrixLink>.

en-us	Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.
sl	Želite prejemati posodobitve ob izdaji nove različice nabora podatkov Common Voice? Naročite se na naše novice.

en-us	Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.
sl	Želite prejemati posodobitve ob izdaji nove različice nabora podatkov Common Voice? Naročite se na naše novice.

en-us	We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.
sl	Gradimo odprt in javno dostopen nabor govorjenih podatkov, ki ga bo lahko vsakdo uporabil za učenje govorno podprtih aplikacij.

en-us	We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.
sl	Gradimo odprt in javno dostopen nabor govorjenih podatkov, ki ga bo lahko vsakdo uporabil za učenje govorno podprtih aplikacij.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
sl	Pri Mozilli gradimo skupnost okrog glasovne tehnologije. Z vami bi radi ostali v stiku za obveščanje o novostih, novih virih podatkov in izvedeli več o tem, kako podatke uporabljate.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
sl	Pri Mozilli gradimo skupnost okrog glasovne tehnologije. Z vami bi radi ostali v stiku za obveščanje o novostih, novih virih podatkov in izvedeli več o tem, kako podatke uporabljate.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
sl	Pri Mozilli gradimo skupnost okrog glasovne tehnologije. Z vami bi radi ostali v stiku za obveščanje o novostih, novih virih podatkov in izvedeli več o tem, kako podatke uporabljate.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
sl	Pri Mozilli gradimo skupnost okrog glasovne tehnologije. Z vami bi radi ostali v stiku za obveščanje o novostih, novih virih podatkov in izvedeli več o tem, kako podatke uporabljate.

en-us	We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.
sl	Verjamemo, da veliki in javno dostopni nabori podatkov spodbujajo inovacije in zdravo tekmovalnost pri implementaciji strojnega učenja v govorno podprtih aplikacijah. Za to si prizadevamo po celem svetu in vabimo k sodelovanju vse zainteresirane. Naš namen je, da naredimo govorno tehnologijo bolj vključujočo, da bo odražala raznolikost govorjene besede po celem svetu.

en-us	We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.
sl	Verjamemo, da veliki in javno dostopni nabori podatkov spodbujajo inovacije in zdravo tekmovalnost pri implementaciji strojnega učenja v govorno podprtih aplikacijah. Za to si prizadevamo po celem svetu in vabimo k sodelovanju vse zainteresirane. Naš namen je, da naredimo govorno tehnologijo bolj vključujočo, da bo odražala raznolikost govorjene besede po celem svetu.

en-us	We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology.  Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one.  Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates.
sl	Verjamemo, da lahko veliki in javno dostopni nabori podatkov spodbujajo inovacije in zdravo tekmovalnost pri implementaciji strojnega učenja v govorno podprtih aplikacijah.  Večjezični nabor podatkov Common Voice je že največji javno dostopen nabor podatkov te vrste, vendar ni edini.  Uporabite to stran kot referenčno vozlišče za druge odprtokodne glasovne nabore podatkov in, med tem ko se Common Voice še naprej razvija, središče za naše posodobitve.

en-us	We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology.  Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one.  Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates.
sl	Verjamemo, da lahko veliki in javno dostopni nabori podatkov spodbujajo inovacije in zdravo tekmovalnost pri implementaciji strojnega učenja v govorno podprtih aplikacijah.  Večjezični nabor podatkov Common Voice je že največji javno dostopen nabor podatkov te vrste, vendar ni edini.  Uporabite to stran kot referenčno vozlišče za druge odprtokodne glasovne nabore podatkov in, med tem ko se Common Voice še naprej razvija, središče za naše posodobitve.

en-us	Website activity
sl	dejavnost spletnih strani

en-us	Weekly
sl	Tedensko

en-us	Weekly
sl	Tedensko

en-us	Weekly Goal
sl	Tedenski cilj

en-us	Weekly Goal
sl	Tedenski cilj

en-us	Welcome { $company } staff!
sl	Dobrodošli sodelavci { $company }!

en-us	Welcome { $company } staff!
sl	Dobrodošli sodelavci { $company }!

en-us	Welcome to Common Voice
sl	Dobrodošli v Common Voice

en-us	Welcome to Common Voice
sl	Dobrodošli v Common Voice

en-us	Welsh
sl	valižanščina

en-us	Welsh
sl	valižanščina

en-us	We may have run out of clips - refresh the page, or try again later.
sl	Zmanjkalo nam je posnetkov za potrditev v tem jeziku ...

en-us	We may have run out of clips - refresh the page, or try again later.
sl	Zmanjkalo nam je posnetkov za potrditev v tem jeziku ...

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
sl	Obljubimo, da bomo z vašimi podatki ravnali skrbno. Preberite več v našem <privacyLink>obvestilu o zasebnosti</privacyLink>.

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
sl	Obljubimo, da bomo z vašimi podatki ravnali skrbno. Preberite več v našem <privacyLink>obvestilu o zasebnosti</privacyLink>.

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
sl	Obljubimo, da bomo z vašimi podatki ravnali skrbno. Preberite več v našem <privacyLink>obvestilu o zasebnosti</privacyLink>.

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
sl	Obljubimo, da bomo z vašimi podatki ravnali skrbno. Preberite več v našem <privacyLink>obvestilu o zasebnosti</privacyLink>.

en-us	We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.
sl	Gradimo odprtokodni, večjezični nabor podatkov glasov, ki ga lahko vsakdo uporablja za izboljšanje aplikacij za prepoznavanje govora.

en-us	We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.
sl	Gradimo odprtokodni, večjezični nabor podatkov glasov, ki ga lahko vsakdo uporablja za izboljšanje aplikacij za prepoznavanje govora.

en-us	We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone.
sl	Ustvarjamo odprtokodni glasovni nabor podatkov. Prispevajte svoj glas in preverite točnost posnetkov drugih ljudi, da bo nabor podatkov boljši za vsakogar.

en-us	We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone.
sl	Ustvarjamo odprtokodni glasovni nabor podatkov. Prispevajte svoj glas in preverite točnost posnetkov drugih ljudi, da bo nabor podatkov boljši za vsakogar.

en-us	We’re sorry, your platform is not currently supported.
sl	Žal nam je, vendar vaše platforme trenutno ne podpiramo.

en-us	We’re sorry, your platform is not currently supported.
sl	Žal nam je, vendar vaše platforme trenutno ne podpiramo.

en-us	Westphalian
sl	vestfalščina

en-us	We've run out of sentences to record in this language...
sl	Zmanjkalo nam je stavkov za snemanje v tem jeziku ...

en-us	We've run out of sentences to record in this language...
sl	Zmanjkalo nam je stavkov za snemanje v tem jeziku ...

en-us	We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.
sl	V kratkem se vam bomo oglasili z več informacijami o tem kako dodati vaš jezik v Common Voice.

en-us	We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.
sl	V kratkem se vam bomo oglasili z več informacijami o tem kako dodati vaš jezik v Common Voice.

en-us	We will be in touch with more information as it becomes available.
sl	Oglasili se bomo z več informacijami, ko bodo na voljo.

en-us	We will be in touch with more information as it becomes available.
sl	Oglasili se bomo z več informacijami, ko bodo na voljo.

en-us	We will not make your email public.
sl	Vašega e-poštnega naslova ne bomo javno objavili.

en-us	We will not make your email public.
sl	Vašega e-poštnega naslova ne bomo javno objavili.

en-us	We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.
sl	Preučili bomo zahtevo za odstranitev vaših glasovnih posnetkov iz nabora podatkov. Če bo zahteva odobrena, se bomo obrnili na tiste, ki so prenesli nabor podatkov, in zahtevali, da odstranijo vaše glasovne posnetke.

en-us	We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.
sl	Preučili bomo zahtevo za odstranitev vaših glasovnih posnetkov iz nabora podatkov. Če bo zahteva odobrena, se bomo obrnili na tiste, ki so prenesli nabor podatkov, in zahtevali, da odstranijo vaše glasovne posnetke.

en-us	What is a language on Common Voice?
sl	Kaj je jezik za Common Voice?

en-us	What is a language on Common Voice?
sl	Kaj je jezik za Common Voice?

en-us	What issues are you experiencing with this sentence?
sl	Kaj je narobe s tem stavkom?

en-us	What issues are you experiencing with this sentence?
sl	Kaj je narobe s tem stavkom?

en-us	What kind of goal do you want to build?
sl	Kakšen cilj želite ustvariti?

en-us	What kind of goal do you want to build?
sl	Kakšen cilj želite ustvariti?

en-us	What’s inside the Common Voice dataset?
sl	Kaj je v podatkovnem nizu Common Voice?

en-us	What’s inside the Common Voice dataset?
sl	Kaj je v podatkovnem nizu Common Voice?

en-us	What's Public?
sl	Kaj je javno?

en-us	What's Public?
sl	Kaj je javno?

en-us	What To Do When Your Information is Exposed in a Data Breach
sl	Kaj storiti, ko pride do kraje vaših podatkov

en-us	When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.
sl	Ko uporabnik zavrne glasovni posnetek, se ta vrne v čakalno vrsto. Če je zavrnjen drugič, se glasovni posnetek premakne v pokopališče posnetkov.

en-us	When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.
sl	Ko uporabnik zavrne glasovni posnetek, se ta vrne v čakalno vrsto. Če je zavrnjen drugič, se glasovni posnetek premakne v pokopališče posnetkov.

en-us	When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests:
sl	Ko zahtevate svoje posnetke, jih zberemo v eno ali več datotek ZIP. Tukaj so vaše pretekle zahteve:

en-us	When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests:
sl	Ko zahtevate svoje posnetke, jih zberemo v eno ali več datotek ZIP. Tukaj so vaše pretekle zahteve:

en-us	Why ?
sl	Zakaj?

en-us	Why ?
sl	Zakaj?

en-us	Why a profile?
sl	Zakaj ustvariti profil?

en-us	Why a profile?
sl	Zakaj ustvariti profil?

en-us	Why Common Voice?
sl	Zakaj Common Voice?

en-us	Why Common Voice?
sl	Zakaj Common Voice?

en-us	Why does this matter?
sl	Zakaj je to pomembno?

en-us	Why does this matter?
sl	Zakaj je to pomembno?

en-us	Wolof
sl	volofščina

en-us	Works with %(listOfApplicatonsAndVersions)s
sl	Deluje z %(listOfApplicatonsAndVersions)s

en-us	Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?
sl	Zahtevate tudi izbris glasovnih posnetkov, ali jih želite obdržati v naboru podatkov Common Voice?

en-us	Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?
sl	Zahtevate tudi izbris glasovnih posnetkov, ali jih želite obdržati v naboru podatkov Common Voice?

en-us	Write
sl	Piši

en-us	Xhosa
sl	kojsanščina

en-us	y
sl	d

en-us	y
sl	d

en-us	Years of birth
sl	leta rojstva

en-us	Years of professional experience
sl	leta strokovnih izkušenj

en-us	Yes
sl	Da

en-us	Yes
sl	Da

en-us	Yes
sl	Da

en-us	Yes
sl	Da

en-us	Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
sl	Da, pošiljajte mi elektronska sporočila. Rad/a bi bil/a obveščen/a o novostih v projektu Common Voice.

en-us	Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
sl	Da, pošiljajte mi elektronska sporočila. Rad/a bi bil/a obveščen/a o novostih v projektu Common Voice.

en-us	Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
sl	Da, pošiljajte mi elektronska sporočila. Želim ostati obveščen/-a o napredku tega jezika v projektu Common Voice.

en-us	Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
sl	Da, pošiljajte mi elektronska sporočila. Želim ostati obveščen/-a o napredku tega jezika v projektu Common Voice.

en-us	Yiddish
sl	jidiš

en-us	Yiddish
sl	jidiš

en-us	Yoruba
sl	jorubščina

en-us	Yoruba
sl	jorubščina

en-us	You
sl	Vi

en-us	You
sl	Vi

en-us	You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
sl	Začel se bo prenos datoteke, velike <size>{ $size } GB</size>, nadaljujemo?

en-us	You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
sl	Začel se bo prenos datoteke, velike <size>{ $size } GB</size>, nadaljujemo?

en-us	You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
sl	Pripravljeni ste začeti prenos <b>{ $size }</b>

en-us	You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
sl	Pripravljeni ste začeti prenos <b>{ $size }</b>

en-us	You can choose to make your username public or anonymous.
sl	Svoje uporabniško ime lahko nastavite kot javno ali anonimno.

en-us	You can choose to make your username public or anonymous.
sl	Svoje uporabniško ime lahko nastavite kot javno ali anonimno.

en-us	You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.
sl	Pomagate lahko ustvariti raznolik, odprtokodni nabor podatkov, tako da ustvarite profil Common Voice in prispevate svoj glas.

en-us	You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.
sl	Pomagate lahko ustvariti raznolik, odprtokodni nabor podatkov, tako da ustvarite profil Common Voice in prispevate svoj glas.

en-us	You have unsaved changes on this page. If you change the locale, your changes will not be saved. Are you sure you want to change the locale?
sl	Na tej strani imate neshranjene spremembe. Če boste spremenili območno nastavitev, se spremembe ne bodo shranile. Ali ste prepričani, da želite spremeniti območno nastavitev?

en-us	You have unsaved changes on this page. If you leave this page, your changes will not be saved. Are you sure you want to leave this page?
sl	Na tej strani imate neshranjene spremembe. Če boste stran zapustili, se spremembe ne bodo shranile. Ali ste prepričani, da želite zapustiti to stran?

en-us	You must allow microphone access.
sl	Dovoliti morate dostop do mikrofona.

en-us	You must allow microphone access.
sl	Dovoliti morate dostop do mikrofona.

en-us	Your account was involved in a data breach.
sl	Vaš račun je bil vpleten v krajo podatkov.

en-us	Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
sl	Vaši anonimni glasovni posnetki bodo ostali v naboru podatkov Common Voice. Ko izbrišete profil, ne boste več mogli zahtevati izbrisa vaših posnetkov iz nabora podatkov

en-us	Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
sl	Vaši anonimni glasovni posnetki bodo ostali v naboru podatkov Common Voice. Ko izbrišete profil, ne boste več mogli zahtevati izbrisa vaših posnetkov iz nabora podatkov

en-us	Your daily goal has been created
sl	Vaš dnevni cilj je bil ustvarjen

en-us	Your daily goal has been created
sl	Vaš dnevni cilj je bil ustvarjen

en-us	Your download has started.
sl	Vaš prenos se je pričel.

en-us	Your download has started.
sl	Vaš prenos se je pričel.

en-us	You’re contributing to a target segment
sl	Prispevate v ciljni segment

en-us	You’re contributing to a target segment
sl	Prispevate v ciljni segment

en-us	You’re contributing to our first target segment
sl	Prispevate v naš prvi ciljni segment

en-us	You’re contributing to our first target segment
sl	Prispevate v naš prvi ciljni segment

en-us	You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
sl	Trenutno <bold>NE</bold> prejemate e-poštnih sporočil, kot so opomniki za cilje, posodobitve napredka in novice projekta Common Voice.

en-us	You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
sl	Trenutno <bold>NE</bold> prejemate e-poštnih sporočil, kot so opomniki za cilje, posodobitve napredka in novice projekta Common Voice.

en-us	You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
sl	Trenutno prejemate e-poštna sporočila, kot so opomniki za cilje,  posodobitve napredka in novice projekta Common Voice

en-us	You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
sl	Trenutno prejemate e-poštna sporočila, kot so opomniki za cilje,  posodobitve napredka in novice projekta Common Voice

en-us	Your information was part of a data breach.
sl	Vaši podatki so bili del kraje podatkov.

en-us	Your Languages
sl	Vaši jeziki

en-us	Your Languages
sl	Vaši jeziki

en-us	Your username and email will not be associated with the published data.
sl	Vaše uporabniško ime in e-poštni naslov ne bosta povezana z objavljenimi podatki.

en-us	Your username and email will not be associated with the published data.
sl	Vaše uporabniško ime in e-poštni naslov ne bosta povezana z objavljenimi podatki.

en-us	Your weekly goal has been created
sl	Vaš tedenski cilj je bil ustvarjen

en-us	Your weekly goal has been created
sl	Vaš tedenski cilj je bil ustvarjen

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
sl	Projektu Common Voice ste pomagali doseči <goalPercentage></goalPercentage> od našega dnevnega cilja, ki znaša { $goalValue } posnetkov.

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
sl	Projektu Common Voice ste pomagali doseči <goalPercentage></goalPercentage> od našega dnevnega cilja, ki znaša { $goalValue } posnetkov.

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
sl	Projektu Common Voice ste pomagali doseči <goalPercentage></goalPercentage> od našega dnevnega cilja, ki znaša { $goalValue } preverjenih posnetkov.

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
sl	Projektu Common Voice ste pomagali doseči <goalPercentage></goalPercentage> od našega dnevnega cilja, ki znaša { $goalValue } preverjenih posnetkov.

en-us	You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
sl	Uspešno ste se prijavili za prispevanje v { $language }. Hvala.

en-us	You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
sl	Uspešno ste se prijavili za prispevanje v { $language }. Hvala.

en-us	Zip #{ $offset } of { $total }
sl	ZIP št. { $offset } od { $total }

en-us	Zip #{ $offset } of { $total }
sl	ZIP št. { $offset } od { $total }

en-us	Zulu
sl	zulujščina