en-us	Whether the download and usage stats of your add-on can be displayed in our online viewer. It is only relevant for listed add-ons.
sl	Ali naj bo statistika prenosov in uporabe vašega dodatka                         prikazana v našem spletnem pregledovalniku.                         To velja samo za navedene dodatke.

en-us	Whether the download and usage stats of your add-on can be displayed in our online viewer. It is only relevant for listed add-ons.
sl	Ali naj bo statistika prenosov in uporabe vašega dodatka prikazana na našem spletnem pregledovalniku. To velja samo za navedene dodatke.

en-us	Whether the download and usage stats of your add-on can                         be displayed in our online viewer.                         It is only relevant for listed add-ons.
sl	Ali naj bo statistika prenosov in uporabe vašega dodatka                         prikazana v našem spletnem pregledovalniku.                         To velja samo za navedene dodatke.

en-us	Whether the source of your add-on can be displayed in our online viewer. It is only relevant for listed add-ons.
sl	Ali naj se izvorna koda vašega dodatka prikaže na našem spletnem strežniku. To velja samo za navedene dodatke.

en-us	Whether the source of your add-on can be displayed in our online viewer. It is only relevant for listed add-ons.
sl	Ali je lahko izvorna koda dodatka prikazana v našem spletnem pregledovalniku. Velja samo za dodatke na seznamu.

en-us	Whether the source of your add-on can be displayed in our                         online viewer. It is only relevant for listed add-ons.
sl	Ali naj se izvorna koda vašega dodatka prikaže v našem spletnem                         pregledovalniku.  To velja samo za navedene dodatke.

en-us	Whether you’re new to extension development, polishing up or porting an existing extension or theme, or creating a custom enterprise solution, we’ve got the resources to support you.
sl	Ne glede na to, ali ste začetnik v razvoju razširitev, izpopolnjujete ali izvažate obstoječo razširitev ali temo ali ustvarjate rešitev po meri za podjetje, imamo vire, ki vam bodo pomagali.

en-us	Which applications is this version compatible with?
sl	S katerimi programi je združljiva ta različica?

en-us	Which platforms is this file compatible with?
sl	S katerimi okolji je združljiva ta datoteka?

en-us	Which review type would you like to nominate for?
sl	Za katero vrsto pregleda bi se radi potegovali?

en-us	While all add-ons publicly available in our gallery are reviewed by an editor, you may receive a direct link to an add-on that hasn't yet been reviewed. Use caution when installing these add-ons, as they could harm your computer or violate your privacy. We recommend that you only install reviewed add-ons. <a href="%(url)s">Learn more about our review process</a></dd>
sl	Vse dodatke, ki so na voljo javnosti v naši galeriji, je pregledal urednik, lahko pa da ste prejeli neposredno povezavo na dodatek, ki še ni pregledan. Bodite previdni pri namestitvi teh dodatkov, saj lahko škodujejo vašemu računalniku ali zlorabijo vašo zasebnost. Priporočamo vam, da nameščate samo dodatke, ki so pregledani. <a href="%(url)s">Več o našem postopku pregledov</a></dd>

en-us	While in this state, "On your own" is the only distribution method available.
sl	V tem stanju je "Po svoje" edina možnost distribucije.

en-us	While the video plays, the add-ons being mentioned will appear here.
sl	Medtem ko se video predvaja, se bodo omenjeni dodatki pojavili tukaj.

en-us	While waiting for review, add-ons will not appear anywhere in the gallery publicly, but direct links to the add-on's details page will work. This allows the author to blog or share the link with friends, inviting them to try it out, even when not yet reviewed.
sl	Medtem ko čaka na pregled, se dodatka ne bodo prikazovalo nikjer v galeriji javno, vendar pa bodo neposredne povezave na stran s podrobnostmi o dodatku delovale. To omogoča, da avtor lahko objavlja svoj blog ali deli povezavo s prijatelji in jih pri tem povabi, da dodatek, tudi če še ni pregledan, preizkusijo.

en-us	While we call these "Beta versions", you can use this channel for nightlies, or alphas, or prerelease versions as you wish. Please note that there is only one channel for this purpose and all of your users on this channel will receive the latest add-ons submitted. For instance, if you upload <code>1.0beta1</code> to the release channel and then upload <code>1.1alpha1</code>, all users of <code>1.0beta1</code> will be offered an upgrade to <code>1.1alpha1</code>. Updates are pushed by submission date and not version number, so users will always get the most recent channel update regardless of any kind of alphabetical sorting.
sl	Te različice imenujemo sicer "Beta", lahko pa uporabite ta kanal za nočne verzije, za alfa, predhodno objavo, kot vam najbolj ustreza. Upoštevajte, da je na razpolago samo en kanal za te namene in da bodo vsi vaši uporabniki na tem kanalu prejemali najnovejše poslane dodatke. Na primer, če ste prenesli <code>1.0beta1</code> na kanal za javnost in nato naložili <code>1.1alpha1</code>, bodo vsi uporabniki <code>1.0beta1</code> dobili obvestilo, da lahko nadgradijo na <code>1.1alpha1</code>. Posodobitve se potiska po datumu vložitve in ne po številkah različice, tako da bodo uporabniki po kanalu vedno dobili najnovejše posodobitve, ne glede na abecedni vrstni red.

en-us	Whiteboard
sl	Bela tabla

en-us	Who creates these add-ons?
sl	Kdo izdeluje te dodatke?

en-us	Who is {0}?
sl	Kdo je {0}?

en-us	Who is affected?
sl	Kdo je prizadet?

en-us	Who reviews my add-on?
sl	Kdo bo pregledal moj dodatek?

en-us	Who will receive contributions to this add-on?
sl	Kdo bodo prejemal prispevke za ta dodatek?

en-us	Who works on this website?
sl	Kdo dela na tem spletnem mestu?

en-us	Why can't I switch to <i>Listed</i>?
sl	Zakaj ne morem preklopiti na <i>Navedeno</i>?

en-us	Why can't I switch to <i>Listed</i> or <i>Hidden</i>?
sl	Zakaj ne morem preklopiti na <i>Na seznamu</i> ali <i>Skrito</i>?

en-us	Why did you make this add-on?
sl	Zakaj ste razvili ta dodatek?

en-us	Why is my add-on no longer listed as Recommended?
sl	Zakaj moj dodatek ni več med priporočenimi?

en-us	Why must my add-on be reviewed?
sl	Zakaj je treba moj dodatek pregledati?

en-us	Why register?
sl	Čemu se prijaviti?

en-us	Why was {0} created?
sl	Zakaj ste ustvarili {0}?

en-us	Why was it blocked?
sl	Zakaj je bilo blokirano?

en-us	Will add-ons work with my web browser or application?
sl	Bodo dodatki delali z mojim spletnim brskalnikom ali aplikacijo?

en-us	Will be the standard in future add-on detail pages.
sl	Bodo standard na prihodnjih straneh s podrobnostmi dodatkov.

en-us	Will you continue to use this add-on?
sl	Ali boste ta dodatek še naprej uporabljali?

en-us	Windows
sl	Windows

en-us	With a mouse click you can watch videos in full screen glory.
sl	Z miškinim klikom si lahko ogledate videoposnetke v celozaslonskem sijaju.

en-us	With a simple click of the mouse you can watch videos in full screen glory.
sl	Z miškinim klikom si lahko ogledate videoposnetke v celozaslonskem sijaju.

en-us	With thousands of add-ons available, there's something for everyone. But if you're looking for a particular add-on and can't find it, you might try searching on other sites or posting about it in our <a href="%(forum_url)s">Add-on Ideas</a> forum.
sl	Med tisoči dodatkov, ki so na voljo, se vedno kaj najde za vsakogar. Če pa iščete kak poseben dodatek in ga ne morete najti, lahko poskusite iskati na drugih straneh ali objavite vaše želje v našem forumu <a href="%(forum_url)s">Ideje za dodatke</a>.

en-us	With thousands of add-ons available, there's something for everyone. But if you're looking for a particular add-on and can't find it, you might try searching on other sites or posting about it in our <a href="%(forum_url)s">Add-ons </a>forum.
sl	S tisoči objavljenih dodatkov je tu na voljo nekaj za vsakogar. Vendar če iščete določen dodatek in ga ne morete najti, ga lahko poiščete na drugih straneh ali o njem pišete v našem <a href="%(forum_url)s">Forumu za dodatke</a>.

en-us	With thousands of add-ons available, there's something for everyone. But if you're looking for a particular add-on and can't find it, you might try searching on other sites or posting about it in our <a href="%(forum_url)s">Add-ons forum</a>.
sl	Med tisoči objavljenih dodatkov se najde kaj za vsakogar. Če pa iščete določen dodatek in ga ne morete najti, ga lahko poiščete na drugih straneh ali o njem pišete v našem <a href="%(forum_url)s">forumu za dodatke</a>.

en-us	Won't be included in search results, and its listing page will indicate you disabled it. New version submissions for listing won't be accepted in this state.
sl	Ne bo vključen v rezultate iskanja in na njegovi strani bo pisalo, da ste ga onemogočili. V tem stanju oddaje novih različic ne bodo sprejete.

en-us	Work faster {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
sl	Delajte hitreje {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Working... Please be patient.
sl	Postopek teče ... Prosimo za potrpljenje.

en-us	Work smarter {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
sl	Delajte pametneje {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Works seamlessly with most popular video sites.
sl	Brezhibno deluje z večino priljubljenih strani z videoposnetki.

en-us	Works with
sl	Deluje s

en-us	Works with:
sl	Deluje z:

en-us	Works with {app}
sl	Deluje s {app}

en-us	Works with {app} {min} - {max}
sl	Deluje s {app} {min} - {max}

en-us	Works with YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope, and hundreds of other video sites.
sl	Deluje z YouTubom, Facebookom, Vimeom, Twitchem, Dailymotionom, Periscopom in stotinami drugih strani.

en-us	Works with YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope, and hundreds of other video sites.
sl	Deluje z YouTubom, Facebookom, Vimeom, Twitchem, Dailymotionom, Periscopom in stotinami drugih strani.

en-us	Worry-free browsing
sl	Brezskrbno brskanje

en-us	Would you like to know which websites you can trust?
sl	Želite vedeti, katerim spletnim mestom lahko zaupate?

en-us	Wrap or unwrap text
sl	Ovij/razvij besedilo

en-us	Write a New Review
sl	Napišite novo oceno

en-us	Write a Reply
sl	Napišite odgovor

en-us	Write a review
sl	Napišite oceno

en-us	Write like you are telling a friend about your experience with the add-on.
sl	Pišite, kot da pripovedujete kakemu prijatelju o svojih izkušnjah z dodatkom.

en-us	Write reviews for add-ons which you have not personally used.
sl	Ne pišite ocen za dodatke, ki jih sami niste uporabljali.

en-us	Write Some Code
sl	Napišite nekaj kode

en-us	Writing tools
sl	Orodja za pisanje

en-us	Writing tools
sl	Orodja za pisanje

en-us	Wrong add-on type for this license.
sl	Napačna vrsta dodatka za to licenco.

en-us	Wrong email address or password!
sl	Napačen e-poštni naslov ali geslo!

en-us	Wrong password entered!
sl	Vneseno geslo je napačno!

en-us	Wrong type for one or more keys in payload
sl	Napačen tip enega ali več ključev koristne vsebine

en-us	Xmarks is the #1 bookmarking add-on.
sl	Xmarks je najboljši dodatek za zaznamovanje.

en-us	XUL (XML User Interface Language) is Mozilla's XML-based language that lets you build feature-rich cross platform applications. It provides user interface widgets like buttons, menus, toolbars, trees, etc that can be used to enhance add-ons by modifying parts of the browser UI.
sl	XUL (XML User Interface Language) je Mozillin jezik na osnovi XML, ki vam omogoča ustvariti aplikacije z bogato funkcionalnostjo in neodvisno od platforme. Ponuja komponente, kot so gumbi, meniji, orodne vrstice, drevesa itd., s katerimi lahko obogatite dodatke tako, da spremenite dele uporabniškega vmesnika brskalnika.

en-us	Yara rules should have a definition
sl	Pravila Yara bi morala imeti definicijo

en-us	Year
sl	Leto

en-us	Yemen Rial
sl	Jemenski rial

en-us	yes
sl	da

en-us	Yes
sl	Da

en-us	Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set up a discussion topic in our <a href="%(forum_url)s">forum</a> to engage in additional discussion or follow-up.
sl	Da, avtorji dodatkov lahko na oceno objavijo en odgovor. Temo za razpravo lahko objavite na našem <a href="%(forum_url)s">forumu</a>, da se poglobite v dodatno ali nadaljnjo razpravo.

en-us	Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set up a discussion topic in our <a href="http://forums.mozilla.org/viewforum.php?f=23">forum</a> to engage in additional discussion or follow-up.
sl	Da, avtorji dodatkov lahko objavijo en odgovor na recenzijo. Temo o razpravi lahko objavite na našem <a href="http://forums.mozilla.org/viewforum.php?f=23">forumu</a>, da se poglobite v dodatno ali nadaljnjo razpravo.

en-us	Yes, as long as they share alike
sl	Da, v kolikor razširjajo na en in isti način

en-us	Yes, Cancel
sl	Da, prekliči

en-us	Yes. Details on localizing your add-on can be found in the the <a href="%(l10n_url)s">Mozilla Developer Network Localization page</a>. <a href="%(bz_url)s">The BabelZilla project</a> is also a great resource for learning about localization and volunteering to help translate add-ons.
sl	Da. Podrobnosti o lokaliziranju svojega dodatka lahko najdete na <a href="%(l10n_url)s">strani Mozilla Developer Network Localization</a>.  <a href="%(bz_url)s">Projekt BabelZilla</a> je tudi odličen vir za učenje o lokalizaciji in prostovoljni pomoči pri prevajanju dodatkov.

en-us	Yes. It's possible, but some of the functionality provided by these libraries are available through XPCOM, XUL, and JavaScript. In addition, authors should take care if libraries modify primitive object prototypes (String.prototype, Date.prototype, etc.) and/or define global functions (eg. the $ function). These are prone to cause conflict with other add-ons, in particular if different add-ons use different versions of libraries and so on. Developers need to be very, very careful with using them.  Mozilla does not offer documentation on using them to build add-ons.
sl	Da, je mogoče, vendar je nekaj funkcionalnosti, ki jo nudijo te knjižnice, na voljo preko XPCOM-a, XUL-a in JavaScripta.  Poleg tega morajo biti avtorji previdni, če knjižnice spremenijo prototipe primitivnih objektov (String.prototype, Date.prototype itd.) in/ali določiti splošne funkcije (npr. funkcijo $).  Te so dovzetne za spore z drugimi dodatki, posebno, če različni dodatki uporabljajo različne različice knjižnic itd.  Razvijalci morajo biti pri njihovi uporabi zelo, zelo previdni.  Mozilla ne nudi dokumentacije o njihovi uporabi za izgradnjo dodatkov.

en-us	Yes. It's possible, but some of the functionality provided by these libraries are available through XPCOM, XUL, and JavaScript. In addition, authors should take care if libraries modify primitive object prototypes (String.prototype, Date.prototype, etc.) and/or define global functions (eg. the $ function). These are prone to cause conflict with other add-ons, in particular if different add-ons use different versions of libraries and so on. Developers need to be very, very careful with using them. Mozilla does not offer documentation on using them to build add-ons.
sl	Da. Je možno, toda nekaj funkcionalnosti, ki jo dobavijo te knjižnice, so na voljo preko XPCOM-a, XUL-a in Javascripta. Poleg tega morajo biti avtorji pazljivi, če knjižnice spremenijo primitivne prototipe objektov (String.prototype, Date.prototype, itd.) in/ali definirajo globalne funkcije (npr. funkcija $). Te so nagnjene k povzročanju sporov z drugimi dodatki, predvsem če različni dodatki uporabljajo različne različice knjižnic itd. Razvijalci morajo biti pri njihovi uporabi zelo, zelo pazljivi. Mozilla ne ponuja dokumentacije o njihovi uporabi za izgradnjo dodatkov.

en-us	Yes. It's possible, but some of the functionality provided by these libraries are available through XPCOM, XUL, and JavaScript. In addition, authors should take care if libraries modify primitive object prototypes (String.prototype, Date.prototype, etc.) and/or define global functions (eg. the $ function). These are prone to cause conflict with other add-ons, in particular if different add-ons use different versions of libraries and so on. Developers need to be very, very careful with using them. Mozilla does not offer documentation on using them to build add-ons.
sl	Da, je mogoče, vendar je nekaj funkcionalnosti, ki jo nudijo te knjižnice, na voljo preko XPCOM-a, XUL-a in JavaScripta.  Poleg tega morajo biti avtorji previdni, če knjižnice spremenijo prototipe primitivnih objektov (String.prototype, Date.prototype itd.) in/ali določiti splošne funkcije (npr. funkcijo $).  Te so dovzetne za spore z drugimi dodatki, posebno, če različni dodatki uporabljajo različne različice knjižnic itd.  Razvijalci morajo biti pri njihovi uporabi zelo, zelo previdni.  Mozilla ne nudi dokumentacije o njihovi uporabi za izgradnjo dodatkov.

en-us	Yes, I’ve tested my extension with Firefox for Android
sl	Da, razširitev je preizkušena v Firefoxu za Android

en-us	Yes. Many developers choose to host their own add-ons. Choosing to host your add-on on <a href="%(amo_url)s">Mozilla's add-on site</a>, though, allows for much greater exposure to your add-on due to the large volume of visitors to the site.
sl	Da. Mnogi razvijalci sami gostujejo svoje dodatke. Po drugi strani gostovanje dodatka na <a href="%(amo_url)s">Mozillini stani za dodatke</a> omogoča večjo izpostavljenost dodatka zaradi velikega obiska strani.

en-us	Yes. Many developers choose to host their own add-ons. Choosing to host your add-on on <a href="%(amo_url)s">Mozilla's add-on site</a>, though, allows for much greater exposure to your add-on due to the large volume of visitors to the site. <a href="%(md_url)s">mozdev.org</a> offers free project hosting for Mozilla applications and extensions providing developers with tools to help manage source code, version control, bug tracking and documentation.
sl	Da. Veliko razvijalcev se odloči za lastno gostovanje svojih dodatkov. Gostovanje dodatka na <a href="%(amo_url)s">Mozillini strani za dodatke</a> vseeno pripomore k veliko večji izpostavljenosti uporabnikom zaradi velikega števila obiskov te strani. <a href="%(md_url)s">mozdev.org</a> nudi brezplačno gostovanje projekta za Mozilline aplikacije in razširitve ter razvijalcem nudi orodja za upravljanje izvorne kode, nadzor različic, sledenje hroščem in dokumentacijo.

en-us	Yes. Many developers choose to host their own add-ons. Choosing to host your add-on on <a href="%(amo_url)s">Mozilla's add-on site</a>, though, allows for much greater exposure to your add-on due to the large volume of visitors to the site. <a href="%(md_url)s">mozdev.org</a> offers free project hosting for Mozilla applications and extensions providing developers with tools to help manage source code, version control, bug tracking and documentation.
sl	Da.  Mnogi razvijalci sami gostujejo svoje dodatke.  Po drugi strani gostovanje dodatka na <a href="%(amo_url)s">Mozillini stani za dodatke</a> omogoča večjo izpostavljenost dodatka zaradi večjega obiska strani.  <a href="%(md_url)s">mozdev.org</a> nudi brezplačno gostovanje projektov za Mozilline aplikacije in razširitve in razvijalcem ponuja orodja za pomoč pri upravljanju z izvorno kodo, nadzorom različic, sledenjem hroščev in dokumentacijo.

en-us	Yes. Many developers choose to host their own add-ons. Choosing to host your add-on on <a href="%(amo_url)s">Mozilla's add-on site</a>, though, allows for much greater exposure to your add-on due to the large volume of visitors to the site.  <a href="%(md_url)s">mozdev.org</a> offers free project hosting for Mozilla applications and extensions providing developers with tools to help manage source code, version control, bug tracking and documentation.
sl	Da.  Mnogi razvijalci sami gostujejo svoje dodatke.  Po drugi strani gostovanje dodatka na <a href="%(amo_url)s">Mozillini stani za dodatke</a> omogoča večjo izpostavljenost dodatka zaradi večjega obiska strani.  <a href="%(md_url)s">mozdev.org</a> nudi brezplačno gostovanje projektov za Mozilline aplikacije in razširitve in razvijalcem ponuja orodja za pomoč pri upravljanju z izvorno kodo, nadzorom različic, sledenjem hroščev in dokumentacijo.

en-us	Yes. Mozilla's <a href="%(p_url)s">Add-on Policy</a> describes what is an acceptable submission. This policy is subject to change without notice. In addition, the Add-on Reviewer Team uses the <a href="%(g_url)s">Add-on Review Guide</a> to ensure that your add-on meets specific guidelines for functionality and security.
sl	Da. Mozillin <a href="%(p_url)s">Pravilnik za dodatke</a> opisuje, kaj je sprejemljivo pošiljanje. Ta pravilnik je predmet sprememb brez obvestila. Poleg tega ekipa urednikov AMO uporablja <a href="%(g_url)s">Vodnik urednikov za pregledovanje</a> zaradi zagotovitve, da dodatek ustreza določenim smernicam delovanja in varnosti.

en-us	Yes. Mozilla's <a href="%(p_url)s">Add-on Policy</a> describes what is an acceptable submission. This policy is subject to change without notice.  In addition, the AMO editorial team uses the <a href="%(g_url)s">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on meets specific guidelines for functionality and security.
sl	Da.  Mozillin <a href="%(p_url)s">Pravilnik za dodatke</a> opisuje, kaj je sprejemljivo pošiljanje.  Ta pravilnik je predmet sprememb brez obvestila.  Poleg tega ekipa urednikov AMO uporablja <a href="%(g_url)s">Vodnik urednikov za pregledovanje</a> zaradi zagotovitve, da dodatek ustreza določenim smernicam delovanja in varnosti.

en-us	Yes. Mozilla's <a href="%(p_url)s">Add-on Policy</a> describes what is an acceptable submission. This policy is subject to change without notice. In addition, the AMO editorial team uses the <a href="%(g_url)s">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on meets specific guidelines for functionality and security.
sl	Da. Mozillina <a href="%(p_url)s">politika dodatkov</a> opiše, kaj je sprejemljivo za objavo. Ta politika se lahko spreminja brez opozorila. Uredniška ekipa AMO tudi uporablja <a href="%(g_url)s">Vodnik za preglede za urednike</a>, da se prepriča, da dodatek upošteva določene smernice glede funkcionalnosti in varnosti.

en-us	Yes. Mozilla's <a href="%(p_url)s">Add-on Policy</a> describes what is an acceptable submission. This policy is subject to change without notice. In addition, the AMO editorial team uses the <a href="%(g_url)s">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on meets specific guidelines for functionality and security.
sl	Da.  Mozillin <a href="%(p_url)s">Pravilnik za dodatke</a> opisuje, kaj je sprejemljivo pošiljanje.  Ta pravilnik je predmet sprememb brez obvestila.  Poleg tega ekipa urednikov AMO uporablja <a href="%(g_url)s">Vodnik urednikov za pregledovanje</a> zaradi zagotovitve, da dodatek ustreza določenim smernicam delovanja in varnosti.

en-us	Yes. Mozilla's <a href="%(p_url)s">Add-on Review Policies</a> describe what is an acceptable submission. This policy is subject to change without notice. In addition, the Add-on Reviewer Team uses the <a href="%(g_url)s">Add-on Review Guide</a> to ensure that your add-on meets specific guidelines for functionality and security.
sl	Da. Mozillin <a href="%(p_url)s">Pravilnik za dodatke</a> opisuje, kaj je sprejemljivo pošiljanje. Ta pravilnik se lahko spremeni brez predhodnega obvestila. Poleg tega ekipa urednikov AMO uporablja <a href="%(g_url)s">Vodnik za pregledovanje dodatkov</a> zaradi zagotavljanja ustreznosti dodatka s smernicami za delovanje in varnost.

en-us	Yes. Mozilla's %(policy_link_open)sAdd-on Review Policies%(link_close)s describe what is an acceptable submission. This policy is subject to change without notice. In addition, the Add-on Reviewer Team uses the %(guide_link_open)sAdd-on Review Guide%(link_close)s to ensure that your add-on meets specific guidelines for functionality and security.
sl	Da. Mozillin %(policy_link_open)sPravilnik za dodatke%(link_close)s opisuje, kaj je sprejemljivo pošiljanje. Ta pravilnik se lahko spremeni brez predhodnega obvestila. Poleg tega ekipa pregledovalcev dodatkov uporablja %(guide_link_open)sVodnik za pregledovanje dodatkov%(link_close)s zaradi zagotavljanja skladanja dodatka s smernicami za delovanje in varnost.

en-us	Yes. Our <a href="%(url)s">Privacy Policy</a> describes how your information is managed by Mozilla.
sl	Da. Naš <a href="%(url)s">pravilnik o zasebnosti</a> opisuje, kaj Mozilla naredi z vašimi podatki.

en-us	Yes. You can host your add-on on <a href="%(url)s">Mozilla's add-on website</a>.
sl	Da. Dodatek lahko gostite na <a href="%(url)s">Mozillini strani za dodatke</a>.

en-us	Yes. You can specify a license agreement when submitting your add-on. You can also add or update a license agreement via the Developer Tools dashboard after your add-on has been submitted.
sl	Da. Ob pošiljanju dodatka lahko določite licenčno pogodbo. Licenčno pogodbo lahko tudi dodate ali posodobite z nadzorno ploščo orodij za razvijalce potem, ko je vaš dodatek že poslan.

en-us	Yes. You can specify a privacy policy when submitting your add-on. You can also add or update a privacy policy via the Developer Tools dashboard after your add-on has been submitted.
sl	Da. Ob pošiljanju dodatka lahko določite politiko zasebnosti. Politiko zasebnosti lahko tudi dodate ali posodobite s nadzorno ploščo orodij za razvijalce potem, ko je vaš dodatek že poslan.

en-us	Yes. You can use Mozilla's <a href="%(url)s">XPCOM component object model</a> to enhance your add-ons. XPCOM components be used and implemented in JavaScript, Java, and Python in addition to C++.
sl	Da. Za obogatitev svojih dodatkov lahko uporabljate <a href="%(url)s">objektni model za komponente XPCOM</a>. Komponente XPCOM lahko uporabite in izvedete v JavaScriptu, Javi, Pythonu poleg C++.

en-us	Yes. You may find 3rd party developers via the <a href="%(forum_url)s">Add-ons forum</a>, <a href="%(list_url)s">mozilla.jobs list</a>, <a href="%(mz_url)s">mozillaZine forums</a> or <a href="%(wiki_url)s">the Mozilla Wiki</a>. Please note that Mozilla does not offer developer recommendations.
sl	Da. Razvijalce tretjih oseb lahko najdete na <a href="%(forum_url)s">forumu za dodatke</a>, <a href="%(list_url)s">seznamu mozilla.jobs</a>, <a href="%(mz_url)s">forumih mozillaZine</a> ali strani <a href="%(wiki_url)s">Mozilla Wiki</a>. Upoštevajte, da Mozilla ne ponuja priporočil za razvijalce.

en-us	%%Y-%%m-%%d
sl	%%d. %%m. %%Y

en-us	%Y-%m-%d
sl	%Y-%m-%d

en-us	You already have an account.
sl	Vi že imate račun.

en-us	You are about to delete the current version of your add-on. This may cause your add-on status to change, or your listing to lose public visibility, if this is the only public version of your add-on.
sl	Ste pred izbrisom trenutne različice svojega dodatka. To lahko povzroči spremembo stanja dodatka, objava pa lahko postane nevidna za javnost, če je to edina javna različica vašega dodatka.

en-us	You are already logged in.
sl	Ste že prijavljeni.

en-us	You are already logged in to an account.
sl	Ste že prijavljeni na račun.

en-us	You are an add-on developer and want to upload your add-on for hosting on AMO
sl	Ste razvijalec dodatkov in želite naložiti svoje dodatke za gostovanje na AMO

en-us	You are currently requesting <b>contributions</b> from users
sl	Trenutno zahtevate <b>prispevke</b> od uporabnikov

en-us	You are now logged in as <strong>%(user_email)s</strong>!
sl	Prijavljeni ste zdaj kot <strong>%(user_email)s</strong>!

en-us	You are seeing this message because this HTTPS site requires a 'Referer header' to be sent by your Web browser, but none was sent. This header is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties.
sl	To sporočilo vidite, ker spletno mesto zahteva, da vaš brskalnik pošlje "glavo sklica", pa tega ni storil. Ta glava je zahtevana iz varnostnih razlogov, da zagotovi, da vašega brskalnika ne zavajajo tretje strani.

en-us	You are seeing this message because this site requires a CSRF cookie when submitting forms. This cookie is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties.
sl	To sporočilo vidite, ker spletno mesto pri pošiljanju obrazcev zahteva piškotek CSRF. Ta piškotek je zahtevan iz varnostnih razlogov, da zagotovi, da vašega brskalnika ne zavajajo tretje strani.

en-us	You are successfully unsubscribed!
sl	Uspešno ste se odjavili!

en-us	You can add multiple contributors to this collection.  A contributor can add and remove add-ons from this collection, but cannot change its name or description.  To add a contributor, enter their email in the box below. Contributors must have a Mozilla Add-ons account.
sl	Tej zbirki lahko dodate več sodelavcev.  Sodelavec lahko dodaja ali odstranjuje dodatke iz te zbirke, vendar ne more spreminjati imena ali opisa.  Za dodajanje osebe vnesite njen/njegov e-poštni naslov v spodnje polje.  Sodelavci morajo imeti račun Dodatkov Mozilla.

en-us	You can add multiple contributors to this collection. A contributor can add and remove add-ons from this collection, but cannot change its name or description. To add a contributor, enter their email in the box below. Contributors must have a Mozilla Add-ons account.
sl	Za to zbirko lahko navedete več sodelavcev. Sodelavec lahko doda in odstrani dodatke iz te zbirke, vendar ne more spremeniti njegovega imena ali opisa. Če želite dodati sodelavca, vnesite njegov e-mail v polje spodaj. Sodelavci morajo imeti račun pri Mozilla dodatkih.

en-us	You can add multiple contributors to this collection. A contributor can add and remove add-ons from this collection, but cannot change its name or description. To add a contributor, enter their email in the box below. Contributors must have a Mozilla Add-ons account.
sl	Tej zbirki lahko dodate več sodelavcev. Sodelavec lahko dodaja ali odstranjuje dodatke iz te zbirke, vendar ne more spreminjati imena ali opisa. Za dodajanje osebe vnesite njen/njegov e-poštni naslov v spodnje polje. Sodelavci morajo imeti račun Dodatkov Mozilla.

en-us	You can also edit this version to add version notes, or source code if your submission includes minified, concatenated or otherwise machine-generated code.
sl	Različici, ki ste jo poslali, lahko tudi dodate opombe ob izdaji ali izvorno kodo, če vsebuje zmanjšano, skrajšano ali drugače strojno ustvarjeno kodo.

en-us	You can also edit this version to add version notes, or source code if your submission includes minified, obfuscated or compiled code.
sl	Različici, ki ste jo poslali, lahko tudi dodate opombe ob izdaji ali izvorno kodo, če vsebuje očiščeno, zamaskirano ali prevedeno kodo.

en-us	You can also edit this version you just submitted by adding version notes, or source code if your submission includes minified, obfuscated or compiled code.
sl	Različici, ki ste jo poslali, lahko tudi dodate opombe ob izdaji ali izvorno kodo, če vsebuje očiščeno, zamaskirano ali prevedeno kodo.

en-us	You can also learn more about setting up your development environment via the MDN article <a href="%(url)s">Setting up extension development environment</a>
sl	Več podatkov o nastavitvi razvojnega okolja lahko dobite v članku MDN <a href="%(url)s">Setting up extension development environment</a>

en-us	You can attract users to your extension by adding a detailed description and screenshots to your listing. Get help <a %(a_attrs)s>creating an appealing listing</a> on Firefox Extension Workshop.
sl	Uporabnike lahko privabite k svoji razširitvi tako, da njegovo stran opremite s podrobnim opisom in posnetki zaslona. Pomoč pri <a %(a_attrs)s>ustvarjanju privlačne strani</a> lahko najdete v delavnici razširitev za Firefox.

en-us	You cancelled the upload.
sl	Preklicali ste nalaganje.

en-us	You can change your email address on Firefox Accounts.
sl	Svoj e-poštni naslov lahko spremenite v Firefox Računih.

en-us	You can have only {0} category.
sl	Imate lahko samo {0} kategorijo.

en-us	You can have only {0} category.
sl	Imate lahko samo {0} kategorije.

en-us	You can have only {0} category.
sl	Imate lahko samo {0} kategoriji.

en-us	You can have only {0} category.
sl	Imate lahko samo {0} kategorij.

en-us	You can learn more about the data collection for this study <a href="%(url)s">here</a>.
sl	Več o zbiranju podatkov za to raziskavo lahko izveste <a href="%(url)s">tukaj</a>.

en-us	You can learn more about these options by reading <a %(a_attrs)s>Add-on Distribution and Signing</a> on Firefox Extension Workshop.
sl	Več o teh možnostih lahko izveste v članku <a %(a_attrs)s>Distribucija in podpisovanje dodatkov</a> na spletni strani delavnice razširitev za Firefox.

en-us	You cannot add a listed version to this addon via the API due to missing metadata. Please submit via the website
sl	Različice za seznam ne morete dodati k temu dodatku preko API-ja zaradi manjkajočih metapodatkov. Oddajte preko spletne strani.

en-us	You cannot add versions to an add-on that has status: %s.
sl	Ne morete dodajati različic dodatku, katerega stanje je: %s.

en-us	You cannot add versions to an addon that has status: %s.
sl	Ne morete dodajati različic dodatku, katerega stanje je: %s.

en-us	You cannot add yourself as a contributor.
sl	Samega sebe ne morete dodati kot sodelavca.

en-us	You cannot change attached sources because this version has been reviewed by Mozilla.
sl	Pripetih virov ne morete spremeniti, ker je to različico pregledala Mozilla.

en-us	You cannot delete a file once the review process has started.  You must delete the whole version.
sl	Po začetku postopka pregleda datoteke ni mogoče izbrisati.  Izbrisati morate celotno različico.

en-us	You cannot delete a file once the review process has started. You must delete the whole version.
sl	Ko se je postopek pregleda enkrat začel, datoteke ni mogoče zbrisati. Morate zbrisati celotno različico.

en-us	You cannot delete your account if you are listed as an <a href="%(link)s"> author of any add-ons</a>. To delete your account, please have another person in your development group delete you from the list of authors for your add-ons. Afterwards you will be able to delete your account here.
sl	Ne morete izbrisati svojega računa, če ste navedeni kot <a href="%(link)s">avtor kateregakoli dodatka</a>. Če želite zbrisati svoj račun, prosite enega od kolegov v vaši skupini za razvoj, da vas izbriše s seznama avtorjev za vaše dodatke. Potem lahko svoj račun na tem mestu izbrišete.

en-us	You cannot remove an individual file after the review process has begun. You must delete the entire version.
sl	Ne morete odstraniti posamezne datoteke potem, ko se je postopek pregleda enkrat začel. Morate zbrisati celotno različico.

en-us	You cannot submit a language pack
sl	Ne morete poslati jezikovnega paketa

en-us	You cannot submit a Mozilla Signed Extension
sl	Ne morete poslati Mozilline podpisane razširitve

en-us	You cannot submit an add-on using an ID ending with %s
sl	Ne morete oddati dodatka, katerega ID se končuje z %s

en-us	You cannot submit an add-on using an ID ending with this suffix
sl	Ne morete oddati dodatka, katerega ID se končuje s to pripono

en-us	You cannot submit an add-on with a guid ending "@mozilla.org"
sl	Ne smete oddati dodatka, katerega guid se končuje z "@mozilla.org"

en-us	You cannot submit an add-on with a guid ending %s
sl	Ne morete oddati dodatka, katerega guid se končuje z %s

en-us	You cannot submit this type of add-on
sl	Te vrste dodatka ne morete oddati

en-us	You cannot update a WebExtensions add-on with a legacy add-on. Your users would not be able to use your new version because Firefox does not support this type of update.
sl	Dodatka WebExtensions ne morete posodobiti s starejšim dodatkom. Uporabniki vašega dodatka ne bodo mogli uporabljati nove različice, ker Firefox ne podpira te vrste posodabljanja.

en-us	You cannot upload any more files for this version.
sl	Za to različico ne morete naložiti še več datotek.

en-us	You can now log in to Add-ons with your Firefox Account.
sl	Zdaj se lahko v dodatke prijavite s Firefox Računom.

en-us	You can only enter one, either IP Address or Network.
sl	Vnesete lahko samo eno, IP-naslov ali omrežje.

en-us	You can still submit this form, however only do so if you know it won't conflict.
sl	Ta obrazec lahko še vedno uporabite, vendar le v primeru, če veste, da ne bo sporov.

en-us	You can submit an update for your add-on via the Developer Tools dashboard by choosing the option "Upload a new version" and uploading a new .xpi file for your add-on.
sl	Posodobitev za svoj dodatek lahko pošljete preko nadzorne plošče orodij za razvijalce, izberite na njej možnost "Prenos nove različice" in prenesite potem novo datoteko .xpi za svoj dodatek.

en-us	You can't change the add-on of a review once it has been created.
sl	Potem ko ga ustvarite, ne morete spremeniti dodatka pregleda.

en-us	You can't change the version of the add-on reviewed once the review has been created.
sl	Različice pregledanega dodatka ne morete spreminjati po tem, ko je bil pregled že končan.

en-us	You can't leave a review on your own add-on.
sl	Svojega dodatka ne morete oceniti.

en-us	You can't leave more than one review for the same version of an add-on.
sl	Iste različice dodatka ne morete oceniti večkrat.

en-us	You can't reply to a review that is already a reply.
sl	Ne morete se odzvati na oceno, ki je že sama po sebi odgovor.

en-us	You can't submit a comment if `canned_response` is defined.
sl	Ne morete objaviti komentarja, če je določen 'canned_response'.

en-us	You can't submit a line number without associating it to a filename.
sl	Ne morete predložiti številke vrstice, ne da bi jo povezali z imenom datoteke.

en-us	You can't submit an empty comment.
sl	Ne morete oddati praznega komentarja.

en-us	You can upload new versions of your add-on in the <a href="{0}">add-on's developer page</a>.
sl	Nove različice svojega dodatka lahko prenesete na <a href="{0}">strani razvijalca dodatka</a>.

en-us	You can use the <a href="%(url)s">Add-on Debugger</a>.
sl	Lahko uporabite <a href="%(url)s">Razhroščevalca dodatkov</a>.

en-us	You could not be logged in. Please try again.
sl	Ni vas bilo mogoče prijaviti. Poskusite znova.

en-us	You do not need to submit Source Code, and you’re ready for the next step.
sl	Ni vam potrebno poslati izvorne kode in pripravljeni ste na naslednji korak.

en-us	You do not own this add-on.
sl	Niste lastnik tega dodatka.

en-us	You do not own this addon.
sl	Niste lastnik tega dodatka.

en-us	You don't have any API credentials.
sl	Nimate poveril API.

en-us	You don't have any API credentials yet.
sl	Nimate še poverilnice API.

en-us	You don't have permission to review it.
sl	Nimate dovoljenja za pregled.

en-us	You don't need coding skills to help keep Firefox the most customizable browser available!
sl	Ni vam treba biti vešč programiranja, da poskrbite, da Firefox ostane najbolj prilagodljivi brskalnik na svetu!

en-us	You have {0} too many tags.
sl	Imate {0} oznak preveč.

en-us	You have {0} too many tags.
sl	Imate {0} oznako preveč.

en-us	You have {0} too many tags.
sl	Imate {0} oznaki preveč.

en-us	You have {0} too many tags.
sl	Imate {0} oznake preveč.

en-us	You have already added that user.
sl	Tega uporabnika ste že dodali.

en-us	You have already submitted a request for a t-shirt. You may re-submit this form to update your information, but you will only receive one shirt.
sl	Zahtevo za majico ste že poslali. Ta obrazec lahko ponovno pošljete, da posodobite svoje podatke, vendar boste prejeli samo eno majico.

en-us	You have been invited to become an author of {addon_name}.
sl	Povabljeni ste, da postanete avtor dodatka {addon_name}.

en-us	You have chosen to give access to %(consumer)s. They will be able to act on your behalf or retrieve information about you.
sl	Odločili ste se, %(consumer)s dovoliti dostop. To pomeni, da bo dotična oseba lahko delovala v vašem imenu in imela dostop do informacij o vas.

en-us	You have chosen to not give access to %(consumer)s. They will not be able to act on your behalf or retrieve information about you.
sl	Odločili ste se, %(consumer)s dostopa ne dovoliti. To pomeni, da dotična oseba ne bo mogla delovati v vašem imenu in dostopa do informacij o vas ne bo imela.

en-us	You have disabled this add-on
sl	Ta dodatek ste onemogočili

en-us	You have migrated to Firefox Accounts. You can no longer change your password here.
sl	Preklopili ste na Firefox Račune. Tukaj ne morete več spreminjati gesla.

en-us	You have not uploaded a source file.
sl	Niste naložili izvorne datoteke.

en-us	You have <span>{0}</span> points.
sl	Imate <span>{0}</span> točk.

en-us	You have submitted this form too many times recently. Please try again after some time.
sl	Ta obrazec ste v zadnjem času izpolnili prevečkrat. Poskusite znova čez nekaj časa.

en-us	You have submitted too many uploads recently. Please try again after some time.
sl	V zadnjem času ste naložili preveč datotek. Poskusite znova čez nekaj časa.

en-us	You have the right to appeal this decision within 6 months from the date of this email. See %(appeal_url)s for details on the appeal process, including how to file an appeal for this specific decision.
sl	Na to odločitev se imate pravico pritožiti v roku 6 mesecev od datuma tega e-poštnega sporočila. Oglejte si %(appeal_url)s za podrobnosti o postopku pritožbe, vključno s tem, kako vložiti pritožbo na to odločitev.

en-us	You have unsaved changes in the <b>{0}</b> locale. Would you like to save your changes before switching locales?
sl	Nekatere spremembe za lokalno nastavitev <b>{0}</b> niso shranjene. Želite spremembe shraniti, preden zamenjate lokalno nastavitev?

en-us	You Help Make Firefox Better
sl	Vi pomagate izboljševati Firefox

en-us	You'll receive an email once it has been reviewed by an editor and signed.
sl	Ko ga bo urednik pregledal in podpisal, boste prejeli e-pošto.

en-us	You'll receive an email once it has been reviewed by an editor and signed. Once it has been signed you will be able to install it:
sl	Ko ga bo urednik pregledal in podpisal, boste prejeli e-pošto. Ko bo podpisan, ga boste lahko namestili:

en-us	You'll receive an email once it has been reviewed by an editor. In the meantime, you and your friends can install it directly from its details page:
sl	Ko bo urednik dodatek pregledal, boste prejeli obvestilo po e-pošti.           Do takrat si ga lahko vaši prijatelji in vi sami prenesete neposredno           prek strani s podrobnostmi:

en-us	You'll receive an email once it has been reviewed by an editor. In the meantime, you and your friends can install it directly from its details page:
sl	Ko bo urednik dodatek pregledal, boste prejeli obvestilo po e-pošti. Do takrat si ga lahko vaši prijatelji in vi sami prenesete neposredno prek strani s podrobnostmi:

en-us	You'll receive an email once it has been reviewed by an editor. In           the meantime, you and your friends can install it directly from its           details page:
sl	Ko bo urednik dodatek pregledal, boste prejeli obvestilo po e-pošti.           Do takrat si ga lahko vaši prijatelji in vi sami prenesete neposredno           prek strani s podrobnostmi:

en-us	You may need to submit source code. If you don’t submit the correct source code now, your add-on may be removed from the site!
sl	Morda morate poslati izvorno kodo. Če ne naložite prave izvorne kode zdaj, bo vaš dodatek morda odstranjen s strani!

en-us	You may need to submit source code. If you don’t, your add-on may be removed from the site!
sl	Morda morate poslati izvorno kodo. Če je ne boste, bo vaš dodatek morda odstranjen s strani!

en-us	You may update your theme design here once it has been approved.
sl	Morda boste posodobili zasnovo teme potem, ko bo odobrena.

en-us	You must choose the operating systems on which your add-on will successfully function.
sl	Izbrati morate tudi operacijske sisteme, na katerih bo vaš dodatek uspešno deloval.

en-us	You must provide an object of {{lang-code:value}}.
sl	Podati morate objekt za {{lang-code:value}}.

en-us	You must provide an object of {lang-code:value}.
sl	Podati morate objekt za {lang-code:value}.

en-us	You must provide further details to proceed.
sl	Za nadaljevanje morate vnesti nadaljnje podrobnosti.

en-us	You must recover your password through Firefox Accounts. Try logging in instead.
sl	Geslo morate obnoviti prek Firefox Računov. Poskusite se prijaviti.

en-us	You must select some files.
sl	Izbrati morate nekaj datotek.

en-us	You must submit your extension's source code.
sl	Predložiti morate izvorno kodo razširitve.

en-us	You need Firefox to install add-ons. <a href="http://mozilla.com/mobile">Learn More&nbsp;&raquo;</a>
sl	Da namestite dodatke, potrebujete Firefox. <a href="http://mozilla.com/mobile">Več o tem&nbsp;&raquo;</a>

en-us	You need to be using Firefox 10.0 or higher.
sl	Uporabljati morate Firefox 10.0 ali novejšega.

en-us	You only need to register if:
sl	Registrirati se morate le, če:

en-us	Your account has already been migrated to Firefox Accounts.
sl	Vaš račun je že bil preseljen v Firefox Račune.

en-us	Your account has been restricted
sl	Vaš račun je bil omejen

en-us	Your account needs a display name set so users know who your add-on is coming from. Please enter one below.
sl	Vašemu računu je treba nastaviti prikazno ime, da bodo uporabniki vedeli, od koga prihaja vaš dodatek. Vnesite ime spodaj.

en-us	Your add-on compatibility with Multi Process Firefox (e10s)
sl	Združljivost vašega dodatka z večprocesnim Firefoxom (e10s)

en-us	Your add-on compatibility with Multi Process Firefox (e10s).
sl	Združljivost vašega dodatka s Firefoxom Multi Process (e10s).

en-us	Your add-on exceeds the maximum size of {0}.
sl	Dodatek presega največjo velikost {0}.

en-us	Your add-on failed validation with {0} error.
sl	Vaš dodatek ni prestal preverjanja veljavnosti z {0} napako.

en-us	Your add-on failed validation with {0} error.
sl	Vaš dodatek ni prestal preverjanja veljavnosti z {0} napakama.

en-us	Your add-on failed validation with {0} error.
sl	Vaš dodatek ni prestal preverjanja veljavnosti s {0} napakami.

en-us	Your add-on failed validation with {0} error.
sl	Vaš dodatek ni prestal preverjanja veljavnosti z {0} napakami.

en-us	Your add-on has been signed.
sl	Vaš dodatek je bil podpisan.

en-us	Your add-on has been signed and can be bundled with an application installer.
sl	Dodatek je podpisan in je lahko del namestilnika aplikacij.

en-us	Your add-on has been signed and can be bundled with an application installer.
sl	Dodatek je podpisan in je lahko del pripomočka za nameščanje aplikacij.

en-us	Your add-on has been signed and can be bundled with an                              application installer.
sl	Dodatek je podpisan in je lahko del namestilnika aplikacij.

en-us	Your add-on has been signed and can be side-loaded.
sl	Vaš dodatek je bil podpisan in se ga lahko namesti z namestilniki drugih programov.

en-us	Your add-on has been signed and it's ready to use. You can download it here:
sl	Vaš dodatek je bil podpisan in je pripravljen za uporabo. Lahko ga prenesete od tu:

en-us	Your add-on has been submitted to the Full Review queue.
sl	Vaš dodatek je v čakalni vrsti za polni pregled.

en-us	Your add-on has been submitted to the New Add-on queue.
sl	Vaš dodatek je bil dodan v čakalno vrsto za nove dodatke.

en-us	Your add-on has been submitted to the Preliminary Review queue.
sl	Vaš dodatek je v čakalni vrsti za predhodni pregled.

en-us	Your add-on has been submitted to the Unlisted Full Review queue.
sl	Vaš dodatek je bil poslan v čakalno vrsto za poln pregled nenavedenih dodatkov.

en-us	Your add-on has been submitted to the Unlisted New Add-on queue.
sl	Vaš dodatek je bil dodan v čakalno vrsto za nenavedene nove dodatke.

en-us	Your add-on has been submitted to the Unlisted Preliminary Review queue.
sl	Vaš dodatek je bil poslan v čakalno vrsto za predhoden pregled nenavedenih dodatkov.

en-us	Your add-on is currently set to "Invisible".
sl	Vaš dodatek je trenutno nastavljen na "Neviden".

en-us	Your add-on is displayed in our gallery and users are receiving automatic updates.
sl	Vaš dodatek je prikazan v naši galeriji in uporabniki                              bodo samodejno prejemali posodobitve.

en-us	Your add-on is displayed in our gallery and users are receiving automatic updates.
sl	Vaš dodatek se kaže v naši galeriji in uporabniki dobivajo posodobitve samodejno.

en-us	Your add-on is displayed in our gallery and users are                              receiving automatic updates.
sl	Vaš dodatek je prikazan v naši galeriji in uporabniki                              bodo samodejno prejemali posodobitve.

en-us	Your add-on is displayed in our gallery as experimental and users are receiving automatic updates. Some features are unavailable to your add-on.
sl	Vaš dodatek se kaže v naši galeriji kot eksperimentalen in uporabniki dobivajo posodobitve samodejno. Nekatere funkcije za vaš dodatek niso na voljo.

en-us	Your add-on is displayed in our gallery as experimental and users are receiving automatic updates. Some features are unavailable to your add-on.
sl	Vaš dodatek je prikazan v galeriji kot poskusen in uporabniki prejemajo samodejne posodobitve. Nekatere funkcije dodatka niso na voljo.

en-us	Your add-on is displayed in our gallery as experimental                              and users are receiving automatic updates. Some features                              are unavailable to your add-on.
sl	Vaš dodatek je prikazan v naši galeriji kot preskusen in                              uporabniki bodo samodejno prejemali posodobitve.  Nekatere                              značilnosti vašemu dodatku ne bodo na voljo.

en-us	Your add-on passed validation with no errors and {0} message.
sl	Vaš dodatek je prestal preverjanje veljavnosti brez napak in z {0}-mi sporočili.

en-us	Your add-on passed validation with no errors and {0} message.
sl	Vaš dodatek je prestal preverjanje veljavnosti brez napak in z {0}-im sporočilom.

en-us	Your add-on passed validation with no errors and {0} message.
sl	Vaš dodatek je prestal preverjanje veljavnosti brez napak in {0} sporočiloma.

en-us	Your add-on passed validation with no errors and {0} message.
sl	Vaš dodatek je prestal preverjanje veljavnosti brez napak in {0} sporočili.

en-us	Your add-on passed validation with no errors and {0} message.
sl	Vaš dodatek je prestal preverjanje veljavnosti brez napak in {0} sporočilom.

en-us	Your add-on passed validation with no errors and {0} message.
sl	Vaš dodatek je prestal preverjanje veljavnosti brez napak in {0} sporočili.

en-us	Your add-on passed validation with no errors and {0} message.
sl	Vaš dodatek je prestal preverjanje veljavnosti brez napak in z {0}-ma sporočiloma.

en-us	Your add-on passed validation with no errors and {0} message.
sl	Vaš dodatek je prestal preverjanje veljavnosti brez napak in z {0}-mi sporočili.

en-us	Your add-on passed validation with no errors or warnings.
sl	Vaš dodatek je prestal preverjanje veljavnosti brez napak ali opozoril.

en-us	Your add-on passed validation with no errors or warnings.
sl	Vaš dodatek je prestal preverjanje veljavnosti brez napak ali opozoril.

en-us	Your add-on should end with .xpi, .jar or .xml
sl	Vaš dodatek se mora končati z .xpi, .jar ali .xml

en-us	Your add-on should end with .zip, .xpi, .crx, .jar or .xml
sl	Končnica vašega dodatka mora biti .zip, .xpi, .crx, .jar ali .xml

en-us	Your add-on should end with .zip, .xpi, .crx or .xml
sl	Končnica vašega dodatka mora biti .zip, .xpi, .crx ali .xml

en-us	Your add-on should end with .zip, .xpi, .jar or .xml
sl	Končnica vašega dodatka mora biti .zip, .xpi, .jar ali .xml

en-us	Your add-on should end with .zip, .xpi or .crx
sl	Končnica vašega dodatka mora biti .zip, .xpi ali .crx

en-us	Your add-on's listing is disabled and is not showing anywhere in our gallery or update service.
sl	Popis vašega dodatka je onemogočen in ni prikazan nikjer v naši galeriji ali storitvi za posodobitve.

en-us	Your add-on's listing is disabled and is not showing anywhere in our gallery or update service.
sl	Popis vašega dodatka je onemogočen in ni prikazan                              nikjer v naši galeriji ali storitvi za posodobitve.

en-us	Your add-on's listing is disabled and is not showing                              anywhere in our gallery or update service.
sl	Popis vašega dodatka je onemogočen in ni prikazan                              nikjer v naši galeriji ali storitvi za posodobitve.

en-us	Your add-on validation timed out, it will be manually reviewed.
sl	Preverjanje veljavnosti vašega dodatka je poteklo, pregledan bo ročno.

en-us	Your add-on was disabled by a site administrator and is no longer shown in our gallery. If you have any questions, please email amo-admins@mozilla.com.
sl	Vaš dodatek je onemogočil skrbnik spletnega mesta in ni več prikazan v galeriji. Za vsa vprašanja smo na voljo na naslovu amo-admins@mozilla.com.

en-us	Your add-on was disabled by a site administrator and is no longer shown in our gallery. If you have any questions, please email amo-admins@mozilla.org.
sl	Skrbnik spletišča je onemogočil vaš dodatek in ni več na voljo v naši galeriji. Za vsa vprašanja smo vam na voljo na e-naslovu amo-admins@mozilla.org.

en-us	Your add-on was disabled by a site administrator and is no longer shown in our gallery. If you have any questions, please email amo-admins@mozilla.org.
sl	Vaš dodatek je onemogočil administrator in ni več prikazan v galeriji. Za vsa vprašanja smo na voljo na naslovu amo-admins@mozilla.org.

en-us	Your add-on was disabled by a site administrator and is no                              longer shown in our gallery. If you have any questions,                              please email amo-admins@mozilla.org.
sl	Vaš dodatek je onemogočil skrbnik strani in ni več prikazan v                              naši galeriji.  Če imate kakršnokoli vprašanje, pišite na                              amo-admins@mozilla.org.

en-us	Your add-on was disabled by a site administrator and is no longer shown in our gallery. If you have any questions, please email marketplace-staff@mozilla.org.
sl	Vaš dodatek je skrbnik spletišča onemogočil in se ga v naši galeriji več ne kaže. Če imate kakršnokoli vprašanje, pošljite prosim e-pošto na naslov marketplace-staff@mozilla.org.

en-us	Your add-on was validated with no errors and {0} message.
sl	Veljavnost vašega dodatka je bila preverjena brez napak in z {0} sporočili.

en-us	Your add-on was validated with no errors and {0} message.
sl	Veljavnost vašega dodatka je bila preverjena brez napak in z {0} sporočiloma.

en-us	Your add-on was validated with no errors and {0} message.
sl	Veljavnost vašega dodatka je bila preverjena brez napak in z {0} sporočili.

en-us	Your add-on was validated with no errors and {0} message.
sl	Veljavnost vašega dodatka je bila preverjena brez napak in z {0} sporočilom.

en-us	Your add-on was validated with no errors and {0} warning.
sl	Vaš dodatek je bil preverjen: je brez napak in z {0} opozorili.

en-us	Your add-on was validated with no errors and {0} warning.
sl	Vaš dodatek je bil preverjen: je brez napak in z {0} opozorilom.

en-us	Your add-on was validated with no errors and {0} warning.
sl	Vaš dodatek je bil preverjen: je brez napak in z {0} opozorili.

en-us	Your add-on was validated with no errors and {0} warning.
sl	Vaš dodatek je bil preverjen: je brez napak in z {0} opozoriloma.

en-us	Your add-on was validated with no errors or warnings.
sl	Veljavnost vašega dodatka je bila preverjena brez napak ali opozoril.

en-us	Your Add-on will be released under the following license:
sl	Vaš dodatek bo objavljen pod naslednjo licenco:

en-us	Your add-on will not be publicly available on this website.
sl	Vaš dodatek ne bo javno na voljo na tej spletni strani.

en-us	Your add-on won't be included in search results, and its listing page will indicate you disabled it. New version submissions for listing won't be accepted in this state.
sl	Vaš dodatek ne bo vključen v rezultate iskanja in na njegovi strani bo pisalo, da ste ga onemogočili. V tem stanju oddaje novih različic ne bodo sprejete.

en-us	Your <a href="%(url)s">developer profile</a> is currently <strong>public</strong>.
sl	Vaš <a href="%(url)s">profil razvijalca</a> je trenutno <strong>javen</strong>.

en-us	Your <a href="%(url)s">developer profile</a> is currently <strong>public</strong> and <strong>required</strong> for contributions.
sl	Vaš <a href="%(url)s">profil razvijalca</a> je trenutno <strong>javen</strong> in <strong>obvezen</strong> za plačevanje prispevkov.

en-us	Your browser does not support the video tag
sl	Vaš brskalnik ne podpira oznake video

en-us	Your browser, your style! Dress it up with a design of your own!
sl	Vaš brskalnik, vaš slog! Preoblecite ga po svojem okusu!

en-us	Your contact information will only be used by Mozilla to ship this special edition t-shirt.
sl	Vaše podatke bo Mozilla uporabila samo za pošiljanje posebne izdaje te majice.

en-us	Your contribution page: <a href="%(url)s">%(url_full)s</a>
sl	Stran za vaše prispevke: <a href="%(url)s">%(url_full)s</a>

en-us	Your developer API key was found in the submitted file. To protect your account, the key will be revoked.
sl	V poslani datoteki je bil najden vaš razvijalski ključ API. Zaradi zaščite vašega računa bo ključ preklican.

en-us	Your developer profile will tell users about you, why you made this add-on, and what's next for the add-on. This profile is required for add-ons requesting contributions, but can be useful for any developer interested in connecting with users.
sl	Vaš profil razvijalca bodo uporabnikom dal vedeti kaj zanimivega o vas, o tem, zakaj ste ta dodatek razvili in kaj načrtujete v zvezi z njim. Ta profil je potreben za dodatke, ki zahtevajo prispevkov, vendar je lahko koristen za vse razvijalce, ki želijo stik s svojimi uporabniki.

en-us	You're #{0} with {1} reviews
sl	Vi ste {0}. z {1} pregledi

en-us	You're done!
sl	Končali ste!

en-us	You're done!
sl	Končali ste!

en-us	You’re done!
sl	Končali ste!

en-us	You’re done! This file is signed and ready to for self-distribution. You can download it by clicking the button below.
sl	Končali ste! Ta datoteka je bila podpisana in je pripravljena za razpošiljanje. Lahko jo prenesete s klikom na spodnji gumb.

en-us	You’re done! This version has been submitted for review. You will be notified when the review has been completed, or if our reviewers have any questions about your submission.
sl	Končali ste! Različica je bila poslana za pregled. Ko bo pregled končan in če bo imel kateri od naših pregledovalcev kakšno vprašanje, boste obveščeni.

en-us	You’re done! This version is signed and ready to for self-distribution. You can download it by clicking the button below.
sl	Končali ste! Ta različica je bila podpisana in je pripravljena za razširjanje. Lahko jo prenesete s klikom na spodnji gumb.

en-us	You’re done! This version is signed and ready to for self-distribution.You can download it by clicking the button below.
sl	Končali ste! Vaš dodatek je bil podpisan in je pripravljen za razširjanje. Lahko ga prenesete s klikom na spodnji gumb.

en-us	You’re done! This version will be available after it passes review. You will be notified when it is reviewed.
sl	Končali ste! Ta različica bo postala na voljo, ko bo opravljen njen pregled. Ko bo pregledana, boste obveščeni.

en-us	You’re done! This version will be available on our site shortly.
sl	Končali ste! Ta različica bo kmalu na voljo na naši spletni strani.

en-us	You’re done! ✨ You will be notified by email when the signed file is ready to be downloaded from the Developer Hub. If you do not see an email after 24 hours, please check your spam folder.
sl	Končali ste! ✨ Ko bo podpisana datoteka pripravljena za prenos iz razvojnega središča, boste obveščeni po e-pošti. Če po 24 urah ne prejmete sporočila, poglejte v mapo z vsiljeno pošto.

en-us	You’re done! ✨ You will receive a confirmation email when this version is published on %(site_domain)s. Note that it may take up to 24 hours before publication occurs, or longer if your add-on is selected for manual review. If you do not see an email after 24 hours, please check your spam folder.
sl	Končali ste! ✨ Ko bo ta različica objavljena na %(site_domain)s, boste prejeli sporočilo s potrditvijo. Upoštevajte, da lahko traja do 24 ur, preden pride do objave, ali dlje, če je vaš dodatek izbran za ročni pregled. Če po 24 urah ne prejmete sporočila, poglejte v mapo z vsiljeno pošto.

en-us	Your email address is verified.
sl	Vaš e-poštni naslov je potrjen.

en-us	Your email address was changed successfully
sl	Vaš e-poštni naslov je bil uspešno spremenjen.

en-us	Your email has been verified
sl	Vaš e-poštni naslov je potrjen

en-us	You're trying it on!
sl	Preizkušate jo!

en-us	Your extension has to be compatible with at least one application.
sl	Vaša razširitev mora biti združljiva z vsaj enim programom.

en-us	Your file exceeds the maximum size of {0}.
sl	Datoteka presega največjo velikost {0}.

en-us	Your Firefox Account already exists on this site.
sl	Vaš Firefox Račun že obstaja na tej strani.

en-us	Your Firefox Account could not be found. Please try again.
sl	Vašega Firefox Računa ni bilo mogoče najti. Poskusite znova.

en-us	Your input is required
sl	Zahtevan je vaš vnos

en-us	Your listing will be more successful by adding a detailed description and screenshots. Get your listing ready for publication:
sl	Vaš dodatek bo uspešnejši, če ga opremite s podrobnim opisom in posnetki zaslona. Pripravite svojo objavo:

en-us	Your listing will be more successful by adding a detailed description. Get your listing ready for publication:
sl	Vaš dodatek bo uspešnejši, če ga opremite s podrobnim opisom. Pripravite svojo objavo:

en-us	Your log in attempt could not be parsed. Please try again.
sl	Vašega poskusa prijave ni bilo mogoče razčleniti. Poskusite znova.

en-us	Your login attempt could not be parsed. Please try again.
sl	Vašega poskusa prijave ni bilo mogoče razčleniti. Poskusite znova.

en-us	Your new collection is shown below. You can <a href="%(url)s">edit additional settings</a> if you'd like.
sl	Vaša nova zbirka je prikazana spodaj. Lahko si, če hočete, <a href="%(url)s">uredite dodatne nastavitve</a>.

en-us	Your new collection is shown below. You can <a href="%(url)s">edit additional settings</a> if you'd like.
sl	Vaša nova zbirka je prikazana spodaj. Če želite, lahko <a href="%(url)s">uredite dodatne nastavitve</a>.

en-us	Your new collection is shown below. You can <ahref="%(url)s">edit additional settings</a> if you'dlike.
sl	Vaša nova zbirka je prikazana spodaj. Lahko si, če hočete, <a href="%(url)s">uredite dodatne nastavitve</a>.

en-us	Your old credentials were revoked and are no longer valid.
sl	Vaša stara poverila so bila preklicana in niso več veljavna.

en-us	Your old credentials were revoked and are no longer valid. Be sure to update all API clients with the new credentials.
sl	Vaša stara poverila so bila preklicana in niso več veljavna. Prepričajte se, da posodobite vse odjemalce API z novimi poverili.

en-us	Your previously resubmitted design,  which is under pending review.
sl	Vaša prej poslana zasnova, ki čaka na pregled.

en-us	Your previously resubmitted design, which is under pending review.
sl	Vaša prej poslana zasnova, ki čaka na pregled.

en-us	Your previously resubmitted design, which is under pending review.
sl	Vaša prej poslana zasnova, ki čaka na pregled.

en-us	Your privacy
sl	Vaša zasebnost

en-us	Your Review History
sl	Vaša zgodovina pregledov

en-us	Your Reviews
sl	Vaši pregledi

en-us	Your reviews and ratings will not be deleted, but they will no longer be associated with you.
sl	Vaše ocene ne bodo izbrisane, vendar ne bodo več povezane z vami.

en-us	Your source code must include:
sl	Vaša izvorna koda mora vsebovati:

en-us	Your submission passed validation and will be automatically signed.
sl	Vaša oddaja je opravila preverjanje veljavnosti in bo samodejno podpisana.

en-us	Your submission passed validation and will go through a manual review.
sl	Vaša oddaja je opravila preverjanje veljavnosti in bo morala biti ročno pregledana.

en-us	Your Submission Requires Source Code.
sl	Vaš prispevek zahteva izvorno kodo.

en-us	Your submission will be automatically signed.
sl	Vaša oddaja bo samodejno podpisana.

en-us	Your submission will be immediately signed for self-distribution. Updates should be handled by you via an updateURL or external application updates.
sl	Vaš prispevek bo takoj podpisan za osebno razširjanje. Za posodobitve boste morali skrbeti vi preko updateURL ali zunanjega programa.

en-us	Your submission will be listed on this site and the Firefox Add-ons Manager for millions of users, after it passes code review. Automatic updates are handled by this site. This add-on will also be considered for Mozilla promotions and contests. Self-distribution of the reviewed files is also possible.
sl	Vaš dodatek bo, ko bo opravljen pregled kode, objavljen na tej strani in naveden v Firefoxovem upravitelju dodatkov za milijone uporabnikov. Naša stran bo skrbela za samodejne posodobitve. Prav tako bo dodatek lahko deležen nagrad ali promocije s strani Mozille. Možno je tudi razširjanje pregledanih datotek na druge načine.

en-us	Your submission will go through a manual review.
sl	Vaša oddaja bo morala biti ročno pregledana.

en-us	Your theme has been submitted to the Review Queue. You'll receive an email once it has been reviewed, typically within 24 hours.
sl	Vaša tema je poslana in čaka v vrsti na pregled. Ko be enkrat pregledana, tipično v 24 urah, boste dobili pošto.

en-us	Your theme locks have successfully been released. Other reviewers may now review those released themes. You may have to refresh the page to see the changes reflected in the table below.
sl	Vaši zaklepi tem so bili uspešno sproščeni. Drugi recenzenti lahko sedaj pregledajo te sproščene teme. Morda bo potrebno osvežiti stran, da vidite spremembe, ki se odražajo v spodnji tabeli.

en-us	Your Theme's Name
sl	Ime vaše teme

en-us	Your Theme's Name
sl	Ime vaše teme

en-us	Your Theme will be released under the following license:
sl	Vaša tema bo objavljena pod naslednjo licenco:

en-us	Your version was detected as beta. It didn't pass automatic validation and thus can't be submitted. If you didn't mean to submit it as beta, please uncheck the beta channel option.
sl	Vaša različica je bila zaznana kot beta. Ni opravila samodejnega preverjanja veljavnosti in je zato ni mogoče poslati. Če je niste mislili poslati kot beta, odznačite možnost kanala beta.

en-us	You selected only some of the available platforms for this submission. You can upload more files that target other platforms:
sl	Za ta prispevek ste izbrali samo nekatere od možnih platform. Naložite lahko več datotek za različne platforme:

en-us	You selected only some of the available platforms for this submission.You can upload more files that target other platforms:
sl	Za ta prispevek ste izbrali samo nekatere od možnih platform. Naložite lahko več datotek za različne platforme:

en-us	You tried to do something that you weren't allowed to.
sl	Poskusili ste storiti nekaj, za kar nimate dovoljenja.

en-us	YouTube customization
sl	Prilagajanje YouTuba

en-us	You've built your extension and are ready to publish it. What comes next? Check out our tips for creating an appealing listing page, getting your extension featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, finding answers to development questions, and staying up-to-date with news and events relevant to extension developers.
sl	Ustvarili ste svojo razširitev in ste pripravljeni, da jo objavite. Kaj zdaj? Oglejte si naše nasvete za ustvarjanje privlačne strani dodatka, za predstavitev razširitve med izbranimi dodatki na %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, odgovore na vprašanja o razvijanju ter novice in dogodke za razvijalce razširitev.

en-us	You've built your extension and are ready to publish it. What comes next? Check out our tips for creating an appealing product page, getting your extension featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, finding answers to development questions, and staying up-to-date with news and events relevant to extension developers.
sl	Ustvarili ste svojo razširitev in ste pripravljeni, da jo objavite. Kaj zdaj? Oglejte si naše nasvete za ustvarjanje privlačne strani dodatka, za predstavitev razširitve med izbranimi dodatki na %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, odgovore na vprašanja o razvijanju ter novice in dogodke za razvijalce razširitev.

en-us	You want to keep track of your favorite add-on collections or create one yourself
sl	Želite slediti svojim najljubšim zbirkam dodatkov in sami ustvariti eno

en-us	You want to submit reviews for add-ons
sl	Želite ocenjevati dodatke

en-us	You will be redirected to Google Forms upon submission.
sl	Po pošiljanju boste preusmerjeni na Obrazce Google.

en-us	You will need to have a version of the Mozilla software that you're building the add-on for and a code editor of your choice. Add-ons can be built for almost all Mozilla software but are primarily targeted for:
sl	Imeti boste morali različico Mozillinega programa, za katerega izdelujete dodatek, in urejevalnik kode po vaši izbiri. Dodatke lahko ustvarite za skoraj vse Mozilline programe, vendar so v prvi vrsti namenjeni za:

en-us	You will not be able to log into %(site)s anymore.
sl	Ne boste se več mogli prijaviti na %(site)s.

en-us	You will receive an email when the full review is complete, making you able to bundle your add-on with an application installer.
sl	Ko bo poln pregled končan, boste prejeli e-pošto, kar                              vam bo omogočilo dodajanje dodatka v namestilnik aplikacij.

en-us	You will receive an email when the full review is complete, making you able to bundle your add-on with an application installer.
sl	Po končanem popolnem pregledu boste prejeli e-pošto, po tem boste lahko svoj dodatek uporabili kot del pripomočka za nameščanje aplikacij.

en-us	You will receive an email when the full review is                              complete, making you able to bundle your add-on with an                              application installer.
sl	Ko bo poln pregled končan, boste prejeli e-pošto, kar                              vam bo omogočilo dodajanje dodatka v namestilnik aplikacij.

en-us	You will receive an email when the full review is complete, making your add-on side-loadable.
sl	Ko bo pregled končan, kar bo omogočilo namestitev vašega dodatka z namestilniki drugih programov, boste prejeli e-pošto.

en-us	You will receive an email when the full review is complete. Until then, your add-on is displayed in our gallery as experimental and users are receiving automatic updates. Some features are unavailable to your add-on.
sl	Po končanem popolnem pregledu boste prejeli e-pošto. Dodatek je do takrat prikazan v galeriji kot poskusen in uporabniki prejemajo samodejne posodobitve. Nekatere možnosti dodatka niso na voljo.

en-us	You will receive an email when the full review is complete. Until then, your add-on is displayed in our gallery as experimental and users are receiving automatic updates. Some features are unavailable to your add-on.
sl	Ko bo popoln pregled končan, boste prejeli obvestilo po e-pošti. Do takrat bo vaš dodatek v naši galeriji označen kot eksperimentalen in uporabniki bodo dobivali posodobitve samodejno. Nekatere funkcije za vaš dodatek niso na voljo.

en-us	You will receive an email when the full review is complete.                              Until then, your add-on is displayed in our gallery as                              experimental and users are receiving automatic updates.                              Some features are unavailable to your add-on.
sl	Ko bo poln pregled končan, boste prejeli e-pošto.  Do takrat                              bo vaš dodatek prikaza v naši galeriji kot preskusen in                              uporabniki bodo samodejno prejemali posodobitve.                              Nekatere značilnosti vašemu dodatku ne bodo na voljo.

en-us	You will receive an email when the review is complete.
sl	Ko bo pregled končan, boste prejeli obvestilo po e-pošti.

en-us	You will receive an email when the review is complete and your add-on is signed.
sl	Ko bo pregled končan in bo vaš dodatek podpisan, boste prejeli e-pošto.

en-us	You will receive an email when the review is complete and your add-on is signed.
sl	Ko bo pregled končan in bo vaš dodatek                              podpisan, boste prejeli e-pošto.

en-us	You will receive an email when the review is                              complete and your add-on is signed.
sl	Ko bo pregled končan in bo vaš dodatek                              podpisan, boste prejeli e-pošto.

en-us	You will receive an email when the review is complete. Until then, your add-on is not listed in our gallery but can be accessed directly from its details page.
sl	Ko bo pregled končan, boste prejeli obvestilo po e-pošti. Do takrat vašega dodatka ne bo v naši galeriji, lahko pa pridete do njega neposredno prek strani s podrobnostmi.

en-us	You will receive an email when the review is complete. Until then, your add-on is not listed in our gallery but can be accessed directly from its details page.
sl	Ko bo pregled končan, boste prejeli obvestilo po e-pošti. Do takrat vašega dodatka ne bo v naši galeriji, lahko pa pridete do njega neposredno prek strani s podrobnostmi.

en-us	You will receive an email when the review is complete. Until then, your add-on is not listed in our gallery but can be accessed directly from its details page. 
sl	Ko bo pregled končan, boste prejeli obvestilo po e-pošti. Do takrat vašega dodatka ne bo v naši galeriji, lahko pa pridete do njega neposredno prek strani s podrobnostmi. 

en-us	You will receive an email when the review is complete. Until                              then, your add-on is not listed in our gallery but can be                              accessed directly from its details page.
sl	Ko bo pregled končan, boste prejeli e-pošto.  Do takrat vaš                              dodatek ne bo naveden v naši galeriji, vendar bo dostop do                              njega omogočen neposredno z njegove strani s podrobnostmi.

en-us	You will receive an email when the review is complete. Until                              then, your add-on is not listed in our gallery but can be                              accessed directly from its details page. 
sl	Ko bo pregled končan, boste prejeli e-pošto.  Do takrat vaš                              dodatek ne bo naveden v naši galeriji, vendar bo do                              njega omogočen dostop neposredno s strani s                              podrobnostmi. 

en-us	Zambia Kwacha
sl	Zambijska kvača

en-us	Zero formatting {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
sl	Brez oblikovanja {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Zimbabwe Dollar
sl	Zimbabvejski dolar