1. Pick a banner 1. Izberi pasico 2. Customize 2. Prilagodi 3.6 Upgrade Nadgradnja iz 3.6 3. Post to your site 3. OBJAVITE NA VAŠI STRANI About Vizitka About Firefox Affiliates O Zaveznikih Firefoxa Affiliate Zaveznik Affiliates News Zavezniške novice Affiliates who get a lot of clicks will be featured on our leaderboard and be eligible for rewards, like Firefox T-shirts. While we do send out prizes and gifts to our affiliates from time to time, Firefox Affiliates does not offer monetary rewards for hosting Firefox buttons. Zaveznike, ki bodo zaslužni za veliko klikov, bomo uvrstili na našo lestvico in bodo upravičeni do nagrad, kot so Firefox majice. Čeprav občasno Zaveznikom pošiljamo darila in nagrade, vam za gostovanje Firefox gumbov ne moremo nuditi denarnih nagrad. Affiliates with the most clicks Zavezniki z največ kliki All Vse Almost {0} banners created! Ustvarjenih skoraj {0} pasic! Almost {0} clicks! Skoraj {0} klikov! Almost {0} downloads! Skoraj {0} prenešenih! Almost {0} text links created! Ustvarili ste skoraj {0} besedilnih povezav! Amazing! You've had {0} clicks on your Firefox banner. Thanks for spreading the word. Super! Na vašo Facebook pasico je kliknilo že {0} oseb. Hvala, ker širite informacijo. Android Android Are you sure? Ali ste prepričani? At Mozilla, doing good is part of our code. Our mission is to promote openness, innovation and opportunity on the Web, and we can only do it with awesome people like you. If you’d like to do even more to help our mission, we have volunteer opportunities available in a number of areas. Pri Mozilli se zavedamo, da je delati dobro del našega poslanstva. Naša vizija je predstavljati odprtost, inovativnost in priložnosti na spletu. To pa lahko naredimo samo s pomočjo super oseb, kot ste vi. Če nam želite pomagati pri našem poslanstvu vas vabimo, da se nam pridružite v prostovoljnih aktivnostih. At the beginning of August, new banner creation for Affiliates will be disabled, so please join us at Firefox Friends to continue sharing Mozilla with world. V začetku avgusta bomo onemogočili prijavo in ustvarjanje pasic na Zaveznikih, zato se pridružite Prijateljem Firefoxa in še naprej širite glas o Mozilli. At the end of July, sign-in and new banner creation for Affiliates will be disabled, so please join us at Firefox Friends to continue sharing Mozilla with world. Ob koncu julija bomo onemogočili prijavo in ustvarjanje pasic na Zaveznikih, zato se pridružite Prijateljem Firefoxa in še naprej širite glas o Mozilli. August 2015 Avgust 2015 Aurora for Android Aurora za Android Banner Details Podrobnosti o pasici Banners Pasice Be a part of the Firefox movement Bodite del gibanja Firefox Become a Firefox Affiliate today! Postanite Firefoxov zaveznik! Become a Mozillian Postani Moziljan Biography: {biography_text} Življenjepis: {biography_text} Black Črno Blue Modro Can I build my own button? Ali lahko ustvarim svojo lasten gumb? Can my banner become a paid Facebook ad? Ali lahko moja pasica postane plačljiva Facebook reklama? Categories Kategorije Category Kategorija {category} Metrics Metrike za {category} Choose Izberite Choose a Banner Izberite pasico Choose a Category Izberite kategorijo Choose from a number of designs that support Firefox and other Mozilla products. Izbirajte med številnimi možnostmi, ki podpirajo Firefox in ostale Mozilline izdelke. Click Goal: %(count)s Kategorija: %(count)s Click here for more information Za več informacij kliknite tu Click here for more information. Za več informacij kliknite tu. Clicks Klikov Clicks: Klikov: Climb the affiliates leaderboard for your chance to win awesome Firefox gear, and to get even more involved with Mozilla. The more you share, the higher you can climb. Povzpnite se na lestvico zaveznikov in si zagotovite možnost osvojiti Firefoxove nagrade in se tako še bolj povezati z Mozillo. Več kot boste delili, višje boste uvrščeni. Close Zapri Color Barva Configure Nastavite Configure Your Banner Nastavite svojo pasico Congratulations! Your Firefox banner has now become a Facebook ad! Čestitamo! Vaša Firefox pasica je postala reklama za Facebook! Contact Us Stopite v stik z nami Copy and paste the HTML or text link into your site, email or wherever you’d like to share it. Kopirajte in prilepite HTML kodo ali povezavo na vašo stan, v vašo e-pošto ali kamorkoli drugam, kjer jo želite deliti. Country Država Create a banner! Ustvarite novo pasico! Create a new banner Ustvarite novo pasico Create a text link! Ustvarite novo povezavo! Created: Ustvaril: Created {0} banners! Narejenih {0} pasic! Created {0} text links! Ustvarili ste {0} besedilnih povezav! Created a banner. Pasica je narejena. Created a text link. Ustvarite besedilno povezavo. Create your custom banner. Ustvarite pasico po meri. Creation date Narejeno dne Current banners Trenutne pasice Dashboard Nadzorna plošča December 2015 December 2015 Delete Izbriši Did you make a left at that last URL instead of a right? No problem. Here are some tips to get you back on your way: Ste zavili levo na zadnjem URL namesto desno, kajne? Ni problema. Razen, če ne želite, da iščemo naprej, je tu nekaj nasvetov, kako se vrnete na pravo pot: Different by design. It's fast, flexible and secure. Share Firefox with your friends today. Zasnovan drugače. Je hiter, prilagodljiv in varen. Delite Firefox s svojimi prijatelji že danes. D’oh! Something went wrong! Joj, prišlo je do napake! Donate Prispevajte Download Aurora Prenesite Auroro Download Beta Prenesi beta Download: Fast, Fun, Awesome Prenos: hiter, prima, kul Download Firefox (For Android. A mobile phone displaying a large Firefox logo on its screen, over a light blue background) Prenesite Firefox (Za Android. Mobilni telefon z velikim logotipom Firefoxa na svetlo modrem ozadju) Download Firefox (For Android. A mobile phone in front of a faded Firefox logo with a light blue background) Prenesite Firefox (Za Android. Mobilni telefon na bledem Firefox logotipu s svetlo modrim ozadjem) Download Firefox (For Android. A mobile phone running Firefox for Android next to a coffee cup with the Firefox logo on it) Prenesite Firefox (Za Android. Mobilni telefon s Firefoxom za Android ob skodelici kave z logotipom Firefoxa) Download Firefox (For Android. Firefox logo floating over a mobile phone resting on an orange background) Prenesite Firefox (Za Android. Logotip Firefoxa nad mobilnim telefonom z oranžnim ozadjem) Download Firefox (Large Firefox logo resting on a light blue background) Prenesite Firefox (velik logotip Firefoxa na svetlo modrem ozadju) Download Firefox (Large Firefox logo rising in front of an orange background) Prenesite Firefox (velik logotip Firefoxa na oranžnem ozadju) Download Firefox (Person in a Firefox costume jumping happily on a beach) Prenesite Firefox (Maskota Firefoxa veselo poskakuje na plaži) Download Firefox (Small Firefox logo on a light blue background) Prenesite Firefox (majhen logotip Firefoxa na modrem ozadju) Do you already have an account from affiliates.mozilla.org? You can link your account to this application and you'll get credit for any clicks that you drive through Facebook. To connect your account, just click here and fill in your information. We'll send you an email to confirm. If you'd like to sign up for an account, just visit <a href="%(link)s">affiliates.mozilla.org</a>. Že imate račun na affiliates.mozilla.org? Vaš račun lahko povežete s programom in dobili boste zahvalo za vse klike, ki se bodo zgodili na Facebooku. Za povezavo vašega računa kliknite tukaj in vpišite informacije, mi pa vam bomo poslali e-poštno sporočilo, ki ga boste potrdili. Če želite odpreti nov račun, obiščite <a href="%(link)s">affiliates.mozilla.org</a>. Drive {0} clicks! Pripeljal {0} klikov! Drive {0} downloads! Pripeljal {0} prenosov! Driven {0} clicks in total! Skupaj zaslužen za {0} klikov! Driven {0} downloads in total! Skupaj zaslužen za {0} prenosov! Drove {0} clicks! Pripeljal {0} klikov! Drove {0} clicks. That's {1} clicks away from the next milestone! Pripeljal {0} klikov. Ste {1} klik od naslednjega mejnika! Drove {0} downloads! Pripeljal {0} prenosov! Drove {0} downloads. That's {1} downloads away from the next milestone! Pripeljal {0} prenosov. Ste {1} prenos od naslednjega mejnika! Earn rewards! Zaslužite nagrade! Edit your profile Uredite svoj profil Embed Vdelan Embed code: Koda za vdelavo: Enter e-mail Vnesite e-poštni naslov Facebook Messenger for Firefox Facebook Messenger za Firefox FAQs Pogosta vprašanja Feature me in a paid Facebook ad. Vključi me v plačljivo Facebook reklamo. Firefox Firefox Firefox Affiliate buttons are bits of HTML code that you put on your website or blog to encourage visitors to download Firefox. When someone clicks a button on your site and visits the Firefox download page, you get credit for that click. Gumbi Zaveznikov Firefoxa so koščki HTML kode, ki jih dodate na svojo spletno stran ali v blog in s katerimi spodbudite svoje obiskovalce, da si prenesejo Firefox. Ko obiskovalec klikne gumb in obišče stran za prenos Firefoxa, boste za to dobili točke. Firefox Affiliates Zavezniki Firefoxa Firefox Affiliates allows you to build banners and place them on your Facebook profile to encourage visitors to download Firefox. When a visitor to your page or status update clicks on a banner and visits the Firefox download page, you get credit for that click. Affiliates who get a lot of clicks through their profile will be featured on our leaderboard and be elegible for fun stuff like Firefox T-shirts. While we do send out prizes and gifts to our Affiliates from time to time, Firefox Affiliates does not offer monetary rewards for hosting Firefox banners. Firefox Zavezniki vam omogočajo, da naredite pasice in jih naložite na vaš Facebook profil in vzpodbudite obiskovalce, da si prenesejo Firefox. Ko obiskovalec klikne pasico in obišče stran za prenos Firefoxa, za to dobite zasluge. Zavezniki, ki pripeljejo veliko obiskovalcev bodo omenjeni na naši lestvici in bodo upravičeni do zabavnih stvari, kot so Firefox majice. Čeprav Zaveznikom občasno pošljemo nagrade in darila, niso upravičeni do denarnega nadomestila za gostovanje Firefox pasic. Firefox Affiliates allows you to build banners and place them on your Facebook profile to encourage visitors to download Firefox. When a visitor to your page or status update clicks on a banner and visits the Firefox download page, you get credit for that click. Affiliates who get a lot of clicks through their profile will be featured on our leaderboard and be eligible for fun stuff like Firefox T-shirts and, if you opt in, we may feature your banner in a paid-ad on the Facebook ad network. While we do send out prizes and gifts to our Affiliates from time to time, Firefox Affiliates does not offer monetary rewards for hosting Firefox banners. Gumbi za Zaveznike Firefoxa so koščki html kode, ki jih lahko dodate na svojo spletno stran ali v blog, s katerimi spodbudite svoje obiskovalce, da si prenesejo Firefox. Ko obiskovalec na vaši spletni strani klikne na gumb za prenos Firefoxa, boste dobili za ta prenos dobropis. Zaveznike z veliko prenosov preko njihove spletne strani bomo predstavili na naši top listi in bodo imeli pravico do zabavne malenkosti, kot so Firefox T-majice. Od časa do časa pošiljamo nagrade in darila za svoje partnerje, vendar Zavezniki Firefoxa za gostovanje gumbov ne nudijo denarne nagrade. Firefox Affiliates banners will no longer be available. Pasice Zaveznikov Firefoxa ne bodo več dostopne. Firefox for Desktop Firefox za namizni računalnik Firefox for Mobile Firefox za mobilne naprave Firefox on Facebook Firefox na Facebooku Firefox on Twitter Firefox na Twitterju Firefox OS Firefox OS Firefox Plugins Vstavki za Firefox First, choose one of the banner styles below. Najprej izberite stil pasice. Format Oblika zapisa Frequently Asked Questions Pogosto zastavljena vprašanja From time to time we will be sending out T-shirts and other prizes. In future versions of Firefox Affiliates we will have a rewards program and more opportunities to participate in affiliate challenges. Občasno bomo pošiljali majice in druge nagrade. V prihodnjih različicah programa Zavezniki bomo imeli šrpgram nagrajevanja in več priložnosti za sodelovanje v zavezniških izzivih. Get clicks and you could be featured in a paid Facebook ad. Pridobite klike in mogoče boste vključeni v plačljivo reklamo na Facebooku. Get everything you need to share Firefox – and the other Mozilla products you love – with the world. Climb the leaderboard to help us build a better Web. Pridobite vse, kar potrebujete za deljenje Firefoxa - in ostalih Mozillinih izdelkov, ki jih obožujete - s svetom. Povzpnite se na lestvico najboljših in nam pomagajte zgraditi boljši splet. Get Firefox Affiliates News Naroči se na novice Zaveznikov Firefoxa Get Firefox News Naročite se na novice o Firefoxu Get started Začnite Getting involved With Firefox Affiliates Pridružite se Zaveznikom Firefoxa Green Zeleno Hello, Firefox Friends. Pozdravljeni, Prijatelji Firefoxa. Help us share Firefox with the world. Pomagajte nam Firefox deliti s svetom. Hi there! Pozdravljeni! How do affiliate buttons work? Kako gumbi za zaveznike delajo? How do I add a banner to my Facebook profile? Kako dodam pasico na svoj Facebook profil? How do I add an affiliate button to my website? Kako dodam gumb na svojo spletno stran? How do I connect to my Firefox Affiliates account on affiliates.mozilla.org? Kako se povežem na moj račun Zaveznikov Firefoxa na affiliates.mozilla.org? How do I invite a friend to use Firefox? Kako povabim prijatelja, da bo uporabljal Firefox? How do I remove an affiliate button from my website? Kako odstranim gumb s svoje spletne strani? How do I remove the application? Kako odstranim program? How do I update my personal profile information? Kako posodobim osebne podatke v svojem profilu? How do text links work? Kako delujejo besedilne povezave? How it works Kako deluje How often does the leaderboard get updated? Kako pogosto se posodablja lestvica? How often do leaderboard statistics update? Kako pogosto se top lestvico najboljših posodablja? How will you contact me if I win a prize? Kako boste z menoj stopili v stik, če dobim nagrado? HTML HTML I agree to the <a href="%(link)s">Privacy Policy</a> Strinjam se s <a href="%(link)s">politiko zasebnosti</a> I'd like to receive the Firefox Affiliate newsletter and periodic Firefox Affiliates updates via email. Želim prejemati novice in občasne nadgradnje o Firefox Zaveznikih (po e-pošti). If I opted in to having my banner become a paid Facebook ad, what exactly am I giving you permission to do? Kaj točno sem vam dovolil, ko sem se vključil v program, da moja pasica lahko postane facebook reklama? If the email address you entered has an account, you will receive a confirmation email. Če je e-poštni naslov, ki ste ga vnesli, povezan z obstoječim računom, boste dobili potrditveno sporočilo. If you checked the box to allow your banner to be featured in a paid Facebook ad, once you've reached %(click_count)s clicks on a Facebook banner, your banner will become eligible to be a paid Facebook ad. This means that Mozilla will pay to have an ad placed on the Facebook ad network sharing your message of why you love Firefox. We will notify you if your banner is chosen to be a paid ad in your region. If you do not want to participate in this, don't click the opt-in when you build your banner. If you've opted in by accident, please contact us at <a href="%(link)s">affiliates@mozilla.org</a> and we'll make sure you aren't included in the ad selection. Če ste dovolili, da vaša pasica postane reklama na Facebooku, bo to postala, ko boste dosegli %(click_count)s klikov na vašo Facebook pasico. Takrat bo vaša pasica izpolnila pogoje, da postane plačljiva Facebook reklama. To pomeni, da vam bo Mozilla plačala, da bo imela reklamo na facebook oglasu, ki bo delila vaše sporočilo, zakaj imate radi Firefox. Obvestili vas bomo, če bo vaša pasica izbrana za plačljivo reklamo v vaši regiji. Če ne želite sodelovati, se ob izdelavi pasice ne vključite v program. Če ste se vključili po pomoti, nam to sporočite na <a href="%(link)s">affiliates@mozilla.org</a>. Vašo pasico bomo odstranili iz seznama pasic za plačljivo reklamo. If you didn't request to link your account, just ignore this e-mail and your account will not be linked. Če niste zahtevali povezave vašega računa, ignorirajte to sporočilo. Vaš račun ne bo povezan. If you’d like to help out with the affiliates program, contact us at <a href="%(email)s">affiliates@mozilla.org</a>. We’d love your help with everything from coding to marketing. Če želite pomagati pri projektu, nam pišite na <a href="%(email)s">affiliates@mozilla.org</a>. Vsa pomoč bo zelo dobrodošla. If you'd like to personally invite someone to use Firefox, just select "Share ad with friends" from the side menu and you will be able to send a Facebook message with a custom Firefox download link. If your friend clicks on the link, you'll also get credit for the click. Če želite osebno priporočiti Firefox, na stranskem meniju izberite "Deli reklamo s prijatelji". Tako boste lahko poslali osebno Facebook sporočilo s svojo povezavo za prenos Firefoxa. Če bo vaš prijatelj kliknil na povezavo, pa boste dobili tudi točke. If you followed a link, it’s probably broken. Please <a href="mailto:%(email)s">contact us</a> and we’ll fix it. Če ste sledili povezavi, je lahko da polomljena. Prosim, <a href="mailto:%(email)s">obrnite se na nas</a>, da zadevo uredimo. If you get %(click_count)s clicks or more, we would like to have permission to turn your banner into a paid ad on Facebook in your region. By checking this box you are granting us permission to use your banner in a paid Facebook ad, including your profile photo if you checked the box to include it in the banner, and the text you added to the banner. For a full description of the rights you are granting and more information, see the FAQs. Don't want to be featured in an ad? Make sure you don't opt in. If you opted in and don't want to be featured anymore, send us a note at <a href="%(link)s">affiliates@mozilla.org</a> and we'll make sure your ad is removed. Če boste prejeli %(click_count)s klikov ali več, bi radi imeli vaše dovoljenje, da lahko pasico spremenimo v plačljivo reklamo za Facebook v vaši regiji. Z izbiro tega polja nam dovolite, da uporabimo vašo pasico za plačljivo Facebook reklamo. V kolikor ste izbrali tudi možnost, da se v pasico vključi vaša profilna slika, bomo v reklamo vključili tudi vašo profilno sliko in besedilo, ki ste ga dodali pasici. Za podrobnejši opis pravic, ki jih prenašate na nas in ostala pogosta vprašanja, pa si prosimo poglejte Pogosto zastavljena vprašanja. Če ne želite biti vključeni v reklamo, te opcije ne izberite. Če ste jo izbrali in ne želite biti več vključeni v promociji, naj pošljite sporočilo na <a href="%(link)s">affiliates@mozilla.org</a> in poskrbeli bomo, da bo reklama odstranjena. If you qualify for an affiliates prize you will be notified that you have won via the email account in your affiliates profile. Če se boste kvalificirali za zavezniško nagrado, vas bomo o nagradi obvestili preko e-poštnega naslova, ki ste ga vpisali v zavezniški profil. If you're not sure what you're looking for, start at <a href="%(link)s">mozilla.org</a>. Če ne veste, kod in kam, začnite znova pri <a href="%(link)s">mozilla.org</a>. If you think there is an error with your click statistics, drop us a note at <a href="%(email)s">affiliates@mozilla.org</a> and we’ll do our best to help you out. Če menite, da je v vaši statistiki klikov napaka, nam pošljite sporočilo na <a href="%(email)s">affiliates@mozilla.org</a> , mi pa se bomo potrudili, da vam pomagamo problem rešiti. If you typed in the address, check your spelling. Could just be a typo. Če ste naslov vtipkali, preverite črkovanje. Lahko da ste se zatipkali. I have an idea of a button. How can I share it? Imam idejo za gumb. Kako jo lahko pokažem drugim? I love Firefox because… Rad imam Firefox ker… I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="%s">this Privacy Policy</a> Dovoljujem Mozilli, da upravlja moje osebne podatke, kot je to opisano v <a href="%s">pravilniku o zasebnosti</a> Important Notice: Firefox Affiliates is being discontinued Pomembno obvestilo: Zavezniki Firefoxa bodo kmalu ukinjeni Important notice: Firefox Affiliates is being discontinued Pomembno obvestilo: Zavezniki Firefoxa bodo kmalu ukinjeni In the meantime, here are few dates you need to know: Nekaj pomembnih datumov: Invite your friends to Download Firefox! Povabite prijatelje k prenosu Firefoxa! Is there a prize for getting the most Firefox clicks? Ali dobim nagrado, če sem na prvem mestu po številu klikov? I think my click statistics are wrong. Is there any way to fix them? Mislim, da je moja statistika klikov napačna. Ali jo je mogoče kako popraviti? It's easy! To je enostavno! It’s super easy! To start, choose a button and select the Firefox product or campaign you’d like to support. From there, simply pick your button’s style, shape and color, and then copy and paste the code into the HTML of your site. Done! Your unique affiliate ID will be in the code to make sure you get credit for every click you send our way. Enostavno je! Najprej izberite gumb in izberite Firefoxov izdelek ali kampanijo, ki jo želite podpreti. Nato izberite stil gumbov, obliko in barvo ter vstavite HTML kodo na vašo spletno stran. To je vse! Vaša unikatna zavezniška številka je že vdelana v kodo in skrbi, da dobite zasluge za vsak klik, ki ga naredi. I want to help make Firefox Affiliates better. How can I get involved? Rad bi pomagal izboljšati Zaveznike Firefoxa. Kako lahko začnem sodelovati? January 2016 Januar 2016 Join Firefox Friends Postanite Prijatelji Firefoxa Join Firefox Friends! Postanite Prijatelji Firefoxa! Key Metrics Ključne metrike Language Jezik Leaderboard Lestvica najboljših Leaderboard and user statistics Lestvica najboljših in uporabniška statistika Leaderboard and User Statistics Lestvica najboljših in uporabniška statistika Leaderboard stats update every night at midnight Pacific Time. No need to keep hitting refresh over and over again to see how you’re doing. Just check in the next day to see your progress. Statistika lestvice najboljših se posodablja vsako noč opolnoči po pacifiškem času. Ni potrebe po ročnem osveževanju, da bi ugotovili napredek ampak opočakajte do naslednjega jutra. Learn more Preberite si več Legal Notices Pravna obvestila Let's go! Pojdimo! Let us know. Send us a note at <a href="%(link)s">affiliates@mozilla.org</a> and tell us what the problem is. Sporočite nam. Pošljite nam sporočilo na <a href="%(link)s">affiliates@mozilla.org</a>. Linked to <a href="%(link)s">affiliates.mozilla.org</a> Povezan z <a href="%(link)s">affiliates.mozilla.org</a> Linked URL: Povezan URL: Link your Firefox Affiliates account Povežite vaš račun za Zaveznike Firefoxa Login failed. Firefox Affiliates has stopped accepting new users. Prijava ni uspela. Zavezniki Firefoxa ne sprejemajo več novih uporabnikov. Menu Meni Milestones Mejniki Moved? Changed your name? Grew a moustache? Just visit your profile page and click on the edit profile link at the top. Ste se preselili? Spremenili svoje ime? Želite zamenjati prikazano sliko? Obiščite profilno stran in na vrhu kliknite na urejanje profila. Mozilla Mozilla Mozilla and Firefox are all about community. If you have an idea, we want to hear it. Send us a note at <a href="%(email)s">affiliates@mozilla.org</a> and tell us your amazing idea for the program. Pri Mozilli in Firefoxu igra skupnost osrednjo vlogo. Če imate kakšno idejo, naj jo prosim sporočite. Pošljite nam sporočilo na <a href="%(email)s">affiliates@mozilla.org</a> in nam opišete svojo idejo za program. Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla on Facebook Mozilla na Facebooku Mozilla on Twitter Mozilla na Twitterju Mozilla Recruiting Mozilla zaposluje My banners Moje pasice My Banners Moje pasice My Milestones Moji mejniki My profile Moj profil My stats Moja statistika Name: {display_name} Ime: {display_name} New banner creation and new member registrations for Firefox Affiliates will be disabled. Ustvarjanje novih pasic in registracija novih uporabnikov na Zaveznikih Firefoxa bosta postala onemogočena. Newsletter subscription unavailable at this time. Trenutno se na novice ni mogoče naročiti. Next, tell the world why you love Firefox in 90 characters or less. V 90-ih znakih povejte svetu, zakaj imate radi Firefox. No preview available. Predogled ni na voljo. No, though from time to time we may run contests to see who can get the most clicks for different Firefox products and campaigns. The winners will get Firefox T-shirts, hoodies and other awesome things we have at Mozilla HQ. Ne, občasno lahko priredimo natečaj, da bi videli, kdo bo dobil največ klikov za različne izdelke Firefoxa ali kampanije. Zmagovalci bodo dobili Firefox majice, hudije in druge super stvari, ki jih imamo v Mozilli. Not yet… but soon. We're working on a way to make it easy for people to create their own Firefox buttons in their language. Look for this in future versions of Firefox Affiliates. Trenutno še ne ... vendar kmalu. Razvijamo možnost, ki bo ljudem omogočila enostavno oblikovanje Firefox gumbov v njihovem jeziku. Poiščite to možnost v prihodnjih različicah Firefoxovih zaveznikov. Not yet ranked Še ni na lestvici Number of clicks Število klikov Orange Oranžno Out of date Firefox Firefox je zastarel Page not found Ne najdem strani Partner with Us Postanite naš zaveznik Performance Zmogljivost Please correct the errors in the form below. Popravite napake v obrazcu. Plugin Checker Kontrola vstavkov Portions of this content are ©1998–%(thisyear)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href="%(license)s">Creative Commons license</a>. Deli vsebine v letih ©1998-%(thisyear)s so avtorska dela različnih prostovoljcev spletne strani mozilla.org. Vsebine so na voljo pod <a href="%(license)s">licenco Creative Commons</a>. Post to Feed Objavi v novičarski tok Privacy Policy Politika zasebnosti Profile Moj profil Purple Škrlatno Rank Mesto Red Rdeče Remove %(email_address)s Odstrani %(email_address)s Report Trademark Abuse Sporočite zlorabo blagovne znamke Save Shrani Save and Share Shrani in deli See how your banners are performing and where you rank among other Firefox Affiliates. Thanks for supporting Firefox and the Mozilla mission to build a better Web for all! Poglejte si, kako ogledane so vaše pasice in kako so uvrščene glede na druge Zaveznike Firefoxa. Hvala, ker podpirate Firefox in Mozillo na njunem poslanstvu do boljšega spleta! -- select -- -- izberi -- Select a banner design that you like using the <a href="%(link)s">banner builder</a>, add a personal message about why you love Firefox and then click "share." This will post the banner to your Facebook timeline and into your friends' newsfeed. Izberite izgled pasice, ki bi jo radi prilagodili z <a href="%(link)s">urejevalnikom pasice</a>, dodajte osebno sporočilo, zakaj vam je všeč Firefox in kliknite "Deli". To bo objavilo pasico na vašo Facebook časovnico in v novice vašim prijateljem. Select the size and color that suits your site. Banners and links are also available in over 30 languages. Izberite velikost in barvo, ki ustreza vaši strani. Pasice in povezave so na voljo v več kot 30-ih jezikih. Server error Napaka strežnika Sign in Prijava Sign me up! Vpiši me! Sign out Odjava Size Velikost Size: Velikost: Smart Pametni Smart Banners show visitors slightly different messages depending on their browser. For example, visitors on an older version of Firefox would be encouraged to upgrade, while visitors on Internet Explorer would be encouraged to switch. Pametne pasice obiskovalcem glede na njihov brskalnik prikažejo različna sporočila. Na primer, obiskovalca, ki uporablja starejšo različico Firefoxa bo spodbujala, naj ga posodobi, obiskovalca, ki uporablja konkurenčni brskalnik, pa bo opogumljala, naj ga zamenja. So long, Firefox Affiliates. Hvala vam, Zavezniki Firefoxa. Someday soon! Kmalu! Sometimes we run special time-limited campaigns to encourage people to download Firefox. If you’re using an affiliate button for one of these campaigns, try to update your button as soon as you can. People who click on that button will be directed to a general Firefox download page. You’ll get credit for the click as an Affiliate, but you may not get credit for clicks for that specific campaign. Občasno imamo posebne časovno omejene kampanije, ki spodbujajo ljudi, da si prenesejo Firefox. Če za eno od kampanij uporabljate zavezniški gumb, ga čimprej osvežite. Ljudje, ki ga bodo kliknili, bodo preusmerjeni na Firefoxovo stran za prenose. Vi boste dobili zasluge za klike po programu Zaveznik, zaslug za klike za posebno kampanijo pa verjetno ne boste dobili. Sorry, but something went wrong on our end and we couldn’t process your request. Please try again in a few minutes. Med obdelovanjem vaše zahteve je žal prišlo do napake. Prosimo, poiskusite ponovno kasneje. Sorry, but we couldn’t find the page you’re looking for. Strani, ki ste jo iskali, žal ni bilo mogoče najti. Sorry, there was an error. Please refresh and try again. Prišlo do napake. Prosimo, poskusite znova. Sorry. Your message is too long. Please tell the world why you love Firefox in 90 characters or less. Vaše sporočilo je predolgo. Spročilo, zakaj imate radi Firefox, lahko vsebuje največ 90 znakov Source code Izvorna koda Statistics are currently unavailable. Statistike trenutno niso na voljo. Stats Statistika August 2015 - new banner creation and new member registrations for Firefox Affiliates will be disabled. Avgust 2015 - ustvarjanje novih pasic in registracija novih uporabnikov na Zaveznikih Firefoxa bosta postala onemogočena. December 2015 - the Firefox Affiliates site will be decommissioned and sign-in will no longer be available. Banner images will still be hosted through the end of 2016, but after that time links to those images will no longer work. December 2015 - Stran Zaveznikov Firefoxa bo ukinjena in prijava ne bo več mogoča. Pasice bodo še vedno na voljo v letu 2016, pozneje pa povezave nanje ne bodo več delovale. January 2016 - Firefox Affiliates banners will no longer be available. Januar 2016 - Pasice Zaveznikov Firefoxa ne bodo več dostopne. %(rank)s ranking %(rank)s razvrstitev Submit Pošlji Take a look at the impact our Affiliates make on increasing awareness of Mozilla and its products. Oglejte si vpliv naših Zaveznikov na povečevanje osveščenosti o Mozilli in njenih izdelkih. Terms of Service Pogoji uporabe Text Besedilo Text banner Besedilne pasice Text links work very much like banners. You start by choosing the Firefox product or campaign you’d like to support, then select the text link you’d like to use. Copy and paste the link code into the HTML of your site, onto your email signature, or anywhere else you’d like to have it appear. Your unique affiliate ID will be in the code to make sure you get credit for every click you send our way. Besedilne povezave delujejo podobno kot pasice. Začnete tako, da izberite izberite Firefoxov izdelek ali kampanijo, ki jo želite podpreti in nato izberite besedilno povezavo, ki jo želite uporabiti. HTML kodo vstavite na vašo spletno stran, kot podpis v e-pošto ali kamorkoli drugam, kjer jo želite prikazati. Vaša unikatna zavezniška številka je že vdelana v kodo in skrbi, da dobite zasluge za vsak klik, ki ga naredi. Thanks! Hvala! Thanks for linking your affiliates.mozilla.org account. Hvala, ker ste vaš račun povezali na affiliates.mozilla.org. Thanks for subscribing! Hvala za vašo prijavo! Thank you for linking your Firefox Affiliates account with the Affiliates Facebook application. Please click on the link below and you'll get credit for any clicks that you drive through Facebook on the main Affiliates leaderboard. Hvala, ker ste povezali Firefox Zavezniški račun z Zavezniško aplikacijo na Facebooku. Kliknite spodnjo povezavo in dobili boste točke za vsak klik, ki bo prišel s Facebooka. The Firefox Affiliates site will be decommissioned and sign-in will no longer be available. Banner images will still be hosted through the end of 2016, but after that time links to those images will no longer work. Stran Zaveznikov Firefoxa bo ukinjena in prijava ne bo več mogoča. Pasice bodo še vedno na voljo v letu 2016, pozneje pa povezave nanje ne bodo več delovale. The Firefox Affiliates team Ekipa Zaveznikov Firefoxa The good news is… we’re moving our Affiliates program to Firefox Friends — an exciting new way to share what we do with the world — and we’d love for you to join us there. Dobra novica je, da bodo program Zaveznikov zamenjali Prijatelji Firefoxa, ki omogočajo nov način širjenja našega poslanstva s svetom. Veselilo bi nas, če se jih pridružite. The leaderboard updates every day at midnight Pacific Time, so be sure to check in to see where you stand. Lestvico najboljših se posodablja vsak dan ob polnoči po pacifiškem času (-9 ur). These are the banners you've created so far: Doslej ste naredili naslednje pasice: This account is linked to affiliates.mozilla.org. You are credited for clicks from Facebook. You can unlink accounts by clicking below. Ta račun je povezan z affiliates.mozilla.org. Nagrajeni ste za klike s Facebooka. Povezavo lahko prekinete na spodnjem gumbu. This field is required. To polje je obvezno. This is also easy. Simply delete the code. If you want to put it back in again, just copy and paste it from the button picker. Tudi to je enostavno. Kodo preprosto zbrišete. Če jo želite ponovno vstaviti, jo samo prekopirajte s pomočjo gumba za izbiro in prilepite nazaj. This is your one stop shop for telling the world about the only browser that puts you first: Firefox! Start now by building a banner to post on your Facebook profile. Get a ton of clicks and we may feature you in a Firefox ad (with your permission, of course) or send you some great Firefox gear. To je postanek, kjer lahko svetu predstavite edini brskalnik, ki vas postavlja v ospredje: Firefox! Začnite sedaj in ustvarite pasico, ki jo boste objavili na vašem Facebook profilu. Pridobite veliko klikov in mogoče vas bomo vključili v Firefox reklamo (z vašim predhodnim dovoljenjem) ali pa vam poslali nekaj super Firefox opreme. This site requires JavaScript. Ta stan zahteva JavaScript. To connect your affiliates.mozilla.org account to this application, please use the connection wizard on the My Banners page. We'll send you an email to confirm that we've connected the accounts. If you'd like to sign up for an account, just visit <a href="%(link)s">affiliates.mozilla.org</a>. Da bi povezali vaš affiliates.mozilla.org račun s to aplikacijo, morate uporabiti čarovnika na "Moji strani za pasico". Poslali vam bomo potrditveno e-poštno sporočilo, da smo povezali vaša računa. Če želite ustvariti račun, obiščite <a href="%(link)s">affiliates.mozilla.org</a>. Top affiliates Najboljši Zavezniki Top Affiliates Najboljši Zavezniki To remove the application, access your applications in the Facebook settings menu. Delete the application from your list of authorized apps and we'll delete your Affiliates profile on Facebook and the information associated with it. Note: Deleting the application on Facebook will not delete your affiliates.mozilla.org profile if you had one prior to installing the application. To delete that profile, please contact us at <a href="%(link)s">affiliates@mozilla.org</a>. Če želite odstraniti aplikacijo, pojdite na facebook in izberite "Nastavitve računa" in nato izberite "Aplikacije". Izbrišite aplikacijo iz seznama aplikacij, ki jih uporabljate. S tem boste izbrisali tudi vaš zavezniški profil na Facebooku in tudi vse povezane informacije. Opozorilo: Izbris aplikacije na Facebooku ne bo izbrisal vašega profila na affiliates.mozilla.org profile, v kolikor ste ga kreirali pred uporabo aplikacije. Za popoln izbris takega profila se prosimo obrnite na <a href="%(link)s">affiliates@mozilla.org</a>. Total clicks Vseh klikov Upgrade Nadgradnja Up to date Firefox and other browsers Zadnja različica Firefoxa in ostalih brskalnikov Use my profile image Uporabi profilno sliko User Uporabnik Use this code to embed this banner on your website. Uporabite to kodo za vdelavo pasice na vašo spletno stran. Using Affiliate banners Kako se uporablja zavezniške pasice Using Affiliate buttons Uporaba zavezniških gumbov Way to go! You've had {0} clicks on your Firefox banner. Pohvalno! Do sedaj je na vašo pasico kliknilo že {0} oseb. Welcome to Firefox Affiliates Dobrodošli pri Zaveznikih Firefoxa We’re moving our Affiliates program to Firefox Friends, an exciting new way to share what we do with the world. At Firefox Friends you’ll have opportunities to get recognized for making an impact — plus, you’ll be in the know for all the latest Mozilla news and announcements. Program zaveznikov bodo zamenjali Prijatelji Firefoxa, ki omogočajo nov način širjenja našega poslanstva s svetom. Kot prijatelj Firefoxa lahko dobite priznanje za vaše delo , poleg tega pa boste tudi na tekočem z vsemi Mozillinimi novicami in objavami. We’re very grateful for all of your support through Firefox Affiliates! Please join us at Firefox Friends where you’ll have opportunities to get recognized for making an impact — plus, you’ll be in the know for all the latest Mozilla news and announcements. Hvaležni smo vam za vso podporo na Zaveznikih Firefoxa! Pridružite se Prijateljem Firefoxa, kjer lahko dobite priznanje za vaše delo, poleg tega pa boste tudi na tekočem z vsemi Mozillinimi novicami in objavami. We’re very grateful for all of your support through Firefox Affiliates! Please join us at Firefox Friends where you’ll have opportunities to get recognized for making an impact — plus, you’ll be in the know for all the latest Mozilla news and announcements. Join Firefox Friends today! Hvaležni smo vam za vso podporo na Zaveznikih Firefoxa! Pridružite se Prijateljem Firefoxa, kjer lahko dobite priznanje za vaše delo, poleg tega pa boste tudi na tekočem z vsemi Mozillinimi novicami in objavami. Pridružite se Prijateljem Firefoxa še danes! We will only send you Mozilla-related information. Pošiljali vam bomo samo informacije, ki so povezane z Mozillo. What are smart banners? Kaj so pametne pasice? What are you doing here? Kako pa ste zašli sem? What does this mean? Kaj to pomeni? What happens when an affiliate button for a campaign is deactivated? Kaj se zgodi, kadar je zavezniški gumb za akcijo onemogočen? What is Firefox Affiliates? Kdo so Zavezniki Firefoxa? White Belo Whoops! Opla! Woot! You've driven {num_downloads} downloads and {num_clicks} clicks since your last visit. Keep rockin'! Bravo! Od zadnjega obiska ste zaslužni ste za {num_downloads} novih prenososv in {num_clicks} novih klikov. Kar tako naprej! Work for Mozilla Delajte za Mozillo Wow! Your banner has {0} clicks! It's ready to grow up and become a Firefox ad. Vaša pasica ima {0} klikov! Pripravljena je, da postane reklama za Firefox. Yellow Rumeno You are giving us permission to use, reproduce, distribute, edit, and display your photo, if it is included in your banner, and your message about why you love Firefox, for commercial purposes, specifically in a paid ad on Facebook. You are also acknowledging that you will not be paid for the use of your banner. Dajete nam pravico do uporabe, kopiranja, razmnoževanja, urejanja in prikazovanja vaše slike in sporočila, če sta vključena v vašo pasico. Pravice se nanašajo na komercialno rabo, še posebno za plačljivo reklamo na facebooku. Zavedati se morate, da ne boste plačani za uporabo vaše pasice. You can filter results by selecting a specific month using the calendar above. Rezultate lahko filtrirate, in sicer tako, da si izberete mesec v koledarju zgoraj. You can update your avatar picture at <a href="%(gravatar)s">gravatar.com</a>. Vašo profilno sliko lahko naložite na <a href="%(gravatar)s">gravatar.com</a>. You don’t have any banners yet. Why not create one now? Nimate še nobene pasice. Jo želite narediti zdaj? You have successfully posted a banner to your wall ! Pasica je bila uspešno objavljena na vašem zidu! You have successfully sent a message to one of your friends! Sporočilo ste uspešno poslali prijatelju! You must be logged in to view that page. Za ogled strani se morate prijaviti. Your banner has been deleted. Vaša pasica je bila izbrisana. Your banner preview Predogled pasice Your email address Vaš e-poštni naslov Your profile has been updated! Vaš profil je uspešno posodobljen! Your Statistics Summary Vaša statistika You will lose credit for all your clicks on this banner. Izgubili boste zasluge za vse klike na to pasico. {0}% {0}% {0}%% {0} %% {0} {1} added. Dodano {0} {1} {0} add-ons {0} dodatkov {0} add-ons {0} dodatkov {0} Add-ons Dodatki za {0} {0} ago pred {0} {0} collections {0} zbirk {0} :: Collections {0}:: Zbirke {0} :: Collections :: {1} {0}:: Zbirke:: {1} {0}% complete {0} % dokončano {0} Daily Users {0} dnevnih uporabnikov {0} failure reports {0} poročil o neuspehu {0}: Featured Add-ons {0}: izbrani dodatki 0 files 0 datotek {0} installs {0} namestitev {0} line {1} {0} vrstica {1} {0} line {1} column {2} {0} vrstica {1} stolpec {2} {0.name} ({1}) added to {addon}. {0.name} ({1}) dodan {addon}. {0.name} ({1}) removed from {addon}. {0.name} ({1}) odstranjen iz {addon}. {0.name} role changed to {1} for {addon}. Vloga {0.name} spremenjena v {1} za {addon}. {0} of {1} {0} od {1} {0} out of {1} reviewed {0} od {1} pregledano {0} refunds {0} vračil denarja {0} reviews {0} pregledov {0} :: Reviews {0} :: pregledi {0} sales {0} prodaj {0} :: Search {0} :: Išči {0} :: Search Tools {0} :: iskalniki {0} :: Statistics Dashboard {0} :: Kontrolna tabla za statistiko {0} :: Statistics Dashboard :: Add-ons for {1} {0} :: Kontrolna tabla za statistiko :: Dodatki za {1} {0}'s Themes Teme - {0} {0} success reports {0} poročil o uspehu {0} :: Tag {0} :: Oznaka {0} Themes {0} tem {0} Top Tags {0} top oznak {0} users {0} uporabnikov {0} users {0} uporabnikov {0} Version History Zgodovina različic {0} {0} (Version Notes) {0} (Opombe o različici) 128x128px 128x128px 3000 × 100 pixels 3000 × 100 pik 3000 × 200 pixels 3000 × 200 pik 300 KB max največ 300 KB 30 days 30 dni 32x32px 32 x 32 pik 365 days 365 dni 64x64px 64 x 64 pik 6.9MB max največ 6,9 MB 7 days 7 dni 90 days 90 dni a 64-pixel custom icon lastno ikono v velikosti 64 točk A+ add-ons for School Odlični dodatki za šolo A better reading experience {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Olajšajte si branje {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} A better way to save bookmarks if you use multiple bookmark folders. Boljši način za shranjevanje zaznamkov, če uporabljate več map za zaznamke. a blocklist entry vnos v seznam blokad Abort Prekini Aborted Prekinjeno Aborting Prekinjanje About Vizitka About author roles O vlogah avtorjev About Firefox O Firefoxu About me O meni About Mozilla Add-ons O Mozillinih dodatkih About this Add-on O tem dodatku About this Collection O tej zbirki About tracking external sources... O zasledovanju zunanjih virov ... abstain from voting on add-ons that they have any business or personal affiliations with, as well as direct competitors of any such add-ons se bodo vzdržali glasovanja o dodatkih, s katerimi so kakorkoli poslovno ali osebno povezani, kot tudi v primeru, da gre neposredne konkurente le-teh Abstract Abstraktne A build script that executes all necessary technical steps. Skript za izgradnjo, ki izvede vse potrebne tehnične korake. Abuse reported. Zloraba sporočena. Abuse Reports Poročila o zlorabah Abuse Reports – {addon} – Add-ons for Firefox Prijave o zlorabah – {addon} – Dodatki za Firefox Abuse Reports for {addon} and its developers ({num}) Poročila o zlorabi za {addon} in njegove razvijalce ({num}) Abuse Reports for {addon} ({num}) Poročila o zlorabi za {addon} ({num}) Abuse Reports ({num}) Poročila o zlorabi ({num}) Accept Sprejmi Accept Sprejmi Acceptable versions for all applications on AMO. Sprejemljive različice za vse aplikacije na AMO. Accept and Install Sprejmi in namesti Accepting the invitation will give you access to edit the add-on, and may show your name in the authors list on the website. S sprejemom povabila boste dobili dostop za urejanje dodatka, vaše ime pa se bo morda prikazalo na spletni strani na seznamu avtorjev. Access 20,000+ radio stations from all over the globe. Dostopajte do preko 20 000 radijskih postaj širom sveta. Access 30,000+ radio stations from all over the globe. Dostopajte do preko 30 000 radijskih postaj širom sveta. Access bookmarks Dostopa do zaznamkov Access browser activity during navigation Dostopa do dejavnosti brskalnika med krmarjenjem Access browser during Web activity Dostopa do brskalnika med spletno dejavnostjo Access browser history Dostopa do zgodovine brskalnika Access browser history to restore tabs Dostopa do zgodovine brskalnika za obnavljanje zavihkov Access browser tabs Dostopa do zavihkov brskalnika Access browsing history Dostopa do zgodovine brskanja Access Denied Dostop zavrnjen Access Granted Dostop se dovoli Accessibility Dostopnost Accessibility extensions Razširitve za dostopnost Access immediate translation by highlighting text and clicking the button that pops up. V trenutku prevedite besedilo – preprosto označite ga in kliknite gumb, ki se pojavi. Access knowledge {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Postrezite si z znanjem {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Access Not Granted Dostopa se ne dovoli Access PDFs using your preferred PDF application. Dostopajte do datotek PDF z želenim programom PDF. Access recently closed tabs Dostopa do nedavno zaprtih zavihkov Access recently closed tabs by right-clicking the icon in your toolbar. Znova odprite nedavno zaprte zavihke z desnim klikom ikone v orodni vrstici. Access text clipboard Dostopa do odložišča besedila Access token refresh failed; user needs to login to FxA again. Osvežitev žetona za dostop ni uspela; uporabnik se mora znova prijaviti v Firefox Račun. Access WhatsApp from within Firefox's toolbar panel to get badge notification of unread threads. Uporabljajte WhatsApp neposredno iz orodne vrstice Firefoxa, ki vam prikazuje obvestila o neprebranih sporočilih. Access your data for all websites Dostopa do vaših podatkov za vsa spletna mesta Access your data for {name} Dostopa do vaših podatkov za {name} Access your data for {name} website Dostopa do podatkov za spletno mesto {name} Access your data on the following websites: Dostopa do vaših podatkov za naslednja spletna mesta: Access your data on various websites Dostopa do vaših podatkov za razna spletna mesta Access your favorite sites from a tile layout. Dostopajte do svojih priljubljenih strani s pogleda ploščic. Access your favorite sites, recently closed tabs, and more—all from a gorgeous tile layout. Dostopajte do svojih priljubljenih strani, nedavno zaprtih zavihkov in drugih na ličnem pogledu ploščic. Access your location Pridobi vašo lokacijo Account Račun Account not found. Računa ni bilo mogoče najti. Account Settings Nastavitve računa Account updated. Račun posodobljen. Account {user} deleted. Račun {user} izbrisan. Account {user} deleted, from Firefox Accounts event. Račun {user} je izbrisan iz dogodka Firefox Računov. Account {user} property {0} updated. Lastnost {0} računa {user} posodobljena. a clear and concise name (no lengthy keywords) jasno in nedvoumno ime (brez dolgoveznih ključnih izrazov) a clear and concise summary of the add-on's functionality jasen in nedvoumen povzetek funkcije dodatka A clever extension that helps you quickly understand what you’re agreeing to. Pametna razširitev, ki vam pomaga hitro razumeti, s čim vse soglašate. A command line tool to build, run, and test extensions. Orodje za ukazno vrstico za ustvarjanje, zaganjanje in preskušanje razširitev. A comparison of known open source licenses on Wikipedia. Primerjava znanih odprtokodnih licenc na Wikipediji. A complete review of your add-on's source and functionality. <a href="%(url)s">Learn more…</a> Popoln pregled izvorne kode vašega dodatka in njegove funkcionalnosti. <a href="%(url)s">Več o tem...</a> A confirmation email has been sent to {email} Potrditvena e-pošta je bila poslana na {email} A confirmation link will be sent to your email address. After confirmation you will find your API keys on this page. Na vaš e-poštni naslov bo poslana potrditvena povezava. Po potrditvi boste dobili svoje ključe API na tej strani. Action Dejanje Actions Ukrepi Activate Contributions Aktiviraj prispevke Activation Email Sent E-pošta za aktivacijo poslana Active Contributors Aktivni sodelavci Active Users Aktivni uporabniki Activity Dejavnost Activity Logs Dnevniki dejavnosti Ad blocking and privacy protection. A simple set-up lets you take control of the ads you see and how you’re tracked on the internet. Blokiranje oglasov in zaščita zasebnosti. Preprosto orodje, ki vam omogoča nadzor nad prikazanimi oglasi in sledenjem po internetu. Ad blocking & privacy protection {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Zavračanje oglasov in zaščita pred sledenjem {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Ad blocking & privacy protection {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Zavračanje oglasov in zaščita zasebnosti {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Add Dodaj Add Dodaj Add a comment Dodaj komentar Add a comment Dodaj komentar Add a negative vote for this collection Dodaj negativni glas za to zbirko Add a new Version Dodaj novo različico Add Another Application… Dodaj drugo aplikacijo ... Add a positive vote for this collection Dodaj pozitivni glas za to zbirko Add a Review Dodaj pregled Add a review for {0} Dodaj pregled za {0} Add a Screenshot... Dodaj posnetek zaslona ... Add Contributor Dodaj sodelavca Added Dodan Added {0} Dodano {0} Added to Firefox Dodano v Firefox Added to Mobile Dodano v mobilno napravo Add encrypted security to any site that supports HTTPS. Dodajte šifrirano varnost stranem, ki podpirajo HTTPS. Add encrypted security to any site that supports HTTPS. Browse securely. Dodajte šifrirano varnost stranem, ki podpirajo HTTPS. Brskajte varno. Add extra features and styles to make %(app)s your own. Dodajte funkcije in sloge, kot vam za %(app)s najbolj odgovarja. Add File Dodaj datoteko Add images Dodajte slike Add images to search returns {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Dodajte slike zadetkom iskanja {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading} Adding to Favorites… Dodajanje med priljubljene … Additional Dodatno Additional Details Dodatne podrobnosti Additional Details for {0} Dodatne podrobnosti za {0} Additional Resources Dodatni viri Additional sources: Dodatni viri: Add more fun to your Firefox. Play dozens of games right from your browser—puzzles, classic arcade, action games, and more! Naj bo vaš Firefox še zabavnejši. Igrajte igre neposredno v svojem brskalniku — miselne, arkadne, akcijske igre in še več! Add %(name)s Dodaj %(name)s add-on dodatek Addon Dodatek Addon Dodatek Add-on Dodatek {addon} {0} property edited. Lastnost dodatka {addon} {0} urejena. {addon} :: Abuse Reports {addon} :: poročila o zlorabi {addon} added to {collection}. {addon} dodan v {collection}. {addon} – Add-ons for Firefox {addon} – Dodatki za Firefox Add-on and collection paths need to end with "/" Pot dodatka in zbirke se morata končati s "/" Addon and collection paths need to end with "/" Pot dodatka in zbirke se morata končati s "/" Add-on API API dodatka Addon API API dodatka Add-on cannot be deleted. Disable this add-on instead. Dodatka ni mogoče zbrisati. Namesto tega ga onemogočite. Add-on Compatibility Center Center za združljivost dodatkov Add-on Compatibility Checker Preverjanje združljivosti dodatka Add-on Compatibility Reporter Poročevalec o združljivosti dodatkov Add-on Compatibility Reporter has been installed Poročevalec o združljivosti dodatkov je nameščen Add-on Compatibility Report for {app} {version} Poročilo o združljivosti dodatka za {app} {version} {addon} Compatibility Reports Sporočila o združljivosti {addon} Add-on Compatibility Reports Poročila o združljivosti dodatkov {addon} content rating changed. Ocena vsebine {addon} je spremenjena. {addon} content rating changed to Adult. Ocena vsebine {addon} je spremenjena na Za odrasle. Add-on Content Review Pregled vsebine dodatka add-on contests or events are announced objavlja se tekmovanja ali prireditve za dodatke Add-on deleted. Dodatek izbrisan. {addon} description edited. Opis za {addon} urejen. Add-on Details Podrobnosti o dodatku Add-on Details for {0} Podrobnosti o dodatku za {0} Add-on Developer FAQ Pogosta vprašanja za razvijalce dodatkov Add-on Developer Hub Središče za razvijalce dodatkov Add-on Developers Mailing List Dopisni seznam razvijalcev dodatkov {addon} device support manually changed by reviewer. Pregledovalec je ročno spremenil podporo za naprave za {addon}. Add-on did not validate: %s Veljavnosti dodatka ni bilo mogoče preveriti: %s {addon} disabled. {addon} onemogočen. Add-on Distribution Agreement Sporazum o razširjanju dodatkov Add-on Documentation :: Developer Hub Dokumentacija za dodatke:: Razvojni center Add-on Editorial Concerns Uredniške pristojnosti glede dodatkov add-on, editor or comment dodatek, urednik ali komentar Add-on Editor Performance Uspešnost urednika dodatkov Add-on Editor Performance Uspešnost urednika dodatkov Add-on Editor Performance Uspešnost urednika dodatkov {addon} enabled. {addon} omogočen. {addon} escalated because of high number of abuse reports. {addon} eskaliran zaradi velikega števila poročil o zlorabi. {addon} escalated by reviewer. Dodatek {addon} je pregledovalec označil za dodatni pregled. {addon} :: EULA {addon} :: Licenčna pogodba {addon} – EULA {addon} – Licenčna pogodba {addon} failed checks with PayPal. {addon} pri kontroli PayPala ni uspel. Add-on failed validation. Preverjanje veljavnosti dodatka je spodletelo. {addon} featured in {0}. {addon} izbran na {0}. Add-on file being processed, please wait. Datoteka dodatka se obdeluje, prosim počakajte. Add-on Flags Zastavice za dodatek {addon} force-disabled {addon} na silo onemogočen {addon} force-enabled {addon} na silo omogočen Add-on Gallery Galerija dodatkov Add-on GUIDs (one per line) GUID-ji dodatkov (po en na vrstico) Add-on has been deleted. Dodatek je bil izbrisan. Add-on has not been updated to support default-to-compatible. Dodatek ni bil posodobljen, da bi podpiral privzeto-na-združljivo. Add-on has opted into strict compatibility checking. Dodatek je vključen v strogo preverjanje združljivosti. Add-on History Zgodovina dodatka Add-on home page Domača stran dodatka Add-on icon Sličica za dodatek {addon} icon changed. Sličica za {addon} spremenjena. {addon} icon or previews changed. Ikona ali predogledi za {addon} so spremenjeni. Add-on ID ID dodatka Add-on id {0} with GUID {1} has been deleted ID dodatka {0} z GUID-jem {1} je bil izbrisan Addon id {0} with GUID {1} has been deleted ID dodatka {0} z GUID-jem {1} je bil izbrisan Add-on ID doesn't match add-on. ID dodatka se ne ujema z dodatkom. Add-on ID is required for Firefox 47 and below. Za Firefox 47 in starejše je zahtevan ID dodatka. Add-on ID must be 64 characters or less. ID dodatka mora vsebovati 64 znakov ali manj. Add-on important changes history Zgodovina pomembnih sprememb dodatka Add-on Information for {0} Informacije o dodatku za {0} {addon} information request altered or removed by admin. Zahtevo za informacije za dodatek {addon} je spremenil ali odstranil skrbnik. {addon} information request removed. Zahteva za informacije za dodatek {addon} je odstranjena. {addon} installed. {addon} nameščen. {addon} is no longer featured. {addon} ni več izbran. {addon} is now featured. {addon} je sedaj izbran. {addon} is now licensed under {0}. {addon} je sedaj na voljo pod licenco {0}. {addon} is now licensed under {0.name}. {addon} je sedaj pod licenco {0.name}. {addon} manifest updated. manifest za {addon} posodobljen. Add-on Media for {0} Predstavnost za dodatek {0} Add-on metadata is required to be set to create a listed version: {missing_addon_metadata}. Za ustvarjanje javno vidne različice je treba nastaviti metapodatke dodatka: {missing_addon_metadata}. {addon} migrated from preliminary. {addon} preseljen iz predhodnega. {addon} minimum requirements manually changed. Minimalne zahteve za {addon} so bile ročno spremenjene. {addon} minimum requirements manually changed by reviewer. Pregledovalec je ročno spremenil minimalne zahteve za {addon}. Add-on Multi Process Status: Dodatek in večprocesni način: Add-on names cannot contain the Mozilla or Firefox trademarks. Imena dodatkov ne smejo vsebovati blagovnih znamk Mozilla ali Firefox. %(addon_name)s requires that you accept the following End-User License Agreement before installation can proceed: %(addon_name)s zahteva, da pred nadaljevanjem namestitve izjavite, da se strinjate z naslednjim dovoljenjem (EULA): Add-on name translations Prevodi imena dodatka {addon} no longer featured in {0}. {addon} ni več izbran na {0}. Add-on nominations are reviewed by the Advisory Board once a month (once every 3 months for complete theme nominations). Common reasons for rejection include lacking wide appeal to consumers, a suboptimal user experience, quality or security issues, incompatibility, and similarity to another featured add-on. Rejected add-ons cannot be re-nominated within 3 months. Nominacije dodatkov enkrat mesečno pregleda Odbor svetovalcev za dodatke (nominacije celotnih tem enkrat na 3 mesece). Običajni razlogi za zavrnitev vključujejo pomanjkanje privlačnosti za širok krog uporabnikov, neoptimalna uporabniška izkušnja, težave s kvaliteto ali varnostjo, nezdružljivost ali podobnost drugemu izbranemu dodatku. Zavrnjeni dodatki ne morejo biti ponovno nominirani 3 mesece po zavrnitvi. - Add-on not on AMO - - Dodatek ni na AMO - Add-on passed validation. Preverjanje veljavnosti dodatka je bilo uspešno. Add-on Policies Politika za dodatke Add-on Policy Smernice za dodatke {addon} policy changed. Pravilnik za {addon} spremenjen. {addon} :: Privacy Policy {addon} :: Pravilnik o zasebnosti {addon} – Privacy Policy {addon} – Pravilnik o zasebnosti {addon} properties edited. Lastnosti {addon} urejene. {addon} purchased. {addon} kupljen. {addon} removed from {collection}. {addon} odstranjen iz {collection}. {addon} re-review because of new device(s) added. {addon} v ponovnem pregledu zaradi dodanih novih naprav. Add-on Review Pregled dodatka {addon} reviewed. {addon} pregledan. add-on, reviewer or comment dodatek, pregledovalec ali komentar Add-on Reviewer Performance Uspešnost pregledovalca dodatkov Add-on Review Guide Vodnik za pregledovanje dodatkov Add-on Review (Highest Risk) Pregled dodatka (najvišje tveganje) Add-on Review (High Risk) Pregled dodatka (visoko tveganje) Add-on Review Log Dnevnik s pregledi dodatkov Add-on Review Log Dnevnik s pregledi dodatkov Add-on Review Log – Add-ons for Firefox Dnevnik pregledov dodatkov – Dodatki za Firefox Add-on Review (Low Risk) Pregled dodatka (nizko tveganje) Add-on Review (Medium Risk) Pregled dodatka (srednje tveganje) Add-on Review Moderation Reverted Moderacija pregleda dodatka je bila obrnjena Addon Review Moderation Reverted Moderacija pregleda dodatka je bila obrnjena Add-on Review Process Postopek pregledov za dodatke Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to refuse or remove any review that does not comply with these guidelines. V ocenah dodatkov lahko delite svoja mnenja o dodatkih, ki ste jih namestili in uporabljali. Naša ekipa za moderacijo ocen si pridržuje pravice za zavrnitev in odstranitev ocen, ki niso v skladu s temi smernicami. {addon} rollback from {version} failed. Povrnitev dodatka {addon} z različice {version} ni uspela. Addons Dodatki Add-ons Dodatki Add-Ons Dodatki Addons Affected To vpliva na dodatke: Add-ons are applications that let you personalize %(app)s with extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make %(app)s your own. Dodatki so aplikacije, ki vam omogočajo prilagoditi %(app)s, kar se dodatnih funkcij in sloga aplikacije tiče. Poskusite s stransko vrstico za prihranek časa, z dodatkom za vreme, s tapetami po svojem okusu, da si podomačite %(app)s. Add-ons are applications that let you personalize Firefox with extra functionality and style. Whether you mistype the name of a website or can't read a busy page, there's an add-on to improve your on-the-go browsing. Dodatki so aplikacije, ki vam omogočajo prilagoditi Firefox z dodatno funkcionalnostjo in slogi. Če napačno vtipkate ime spletne strani ali ne morete prebrati zasedene strani, je vedno na razpolago dodatek, ki vam olajša sprotno brskanje. Add-ons are automatically checked for updates once every day. In Firefox, updates are automatically installed by default. Posodobitve dodatkov se preverijo enkrat na dan. V Firefoxu se posodobitve privzeto samodejno namestijo. Add-ons are not currently available on Firefox for iOS. V Firefoxu za iOS dodatki trenutno niso na voljo. Add-ons are reviewed by the Add-on Reviewers, a group of talented developers that volunteer to help the Mozilla project by reviewing add-ons to ensure a stable and safe experience for Mozilla users. When communicating with a reviewer, please be courteous, patient and respectful as they are working hard to ensure that your add-on is set up correctly and follows the guidelines outlined in the <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a>. Dodatke pregledujejo pregledovalci, to je skupina talentiranih razvijalcev, ki prostovoljno pomagajo pri projektu Mozilla s pregledovanjem dodatkov, da uporabnikom zagotovijo stabilno in varno izkušnjo. Ko komunicirate s pregledovalcem, bodite vljudni, strpni in spoštljivi, saj se vsi zelo trudijo za zagotavljanje, da je vaš dodatek pravilno narejen in upošteva smernice, opisane v <a href="%(url)s">vodniku za pregledovalce</a>. Add-ons are reviewed by the Add-on Reviewers, a group of talented developers that volunteer to help the Mozilla project by reviewing add-ons to ensure a stable and safe experience for Mozilla users. When communicating with reviewer, please be courteous, patient and respectful as they are working hard to ensure that your add-on is set up correctly and follows the guidelines outlined in the <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a>. Dodatke pregledujejo pregledovalci, skupina talentiranih razvijalcev, ki prostovoljno pomagajo v projektu Mozilla s pregledovanjem dodatkov, da uporabnikom zagotovijo stabilno in varno izkušnjo. Ko komunicirate s pregledovalcem, bodite vljudni, strpni in spoštljivi, saj trdo delajo, da zagotovijo, da je vaš dodatek pravilno narejen in spoštuje smernice, opisane v <a href="%(url)s">vodniku za pregledovalce</a>. Add-ons are reviewed by the AMO Editors, a group of talented developers that volunteer to help the Mozilla project by reviewing add-ons to ensure a stable and safe experience for Mozilla users. When communicating with editors, please be courteous, patient and respectful as they are working hard to ensure that your add-on is set up correctly and follows the guidelines outlined in the <a href="%(url)s">Editors Reviewing Guide</a>. Dodatke pregledajo uredniki AMO, skupina talentiranih razvijalcev, ki prostovoljno pomagajo v projektu Mozilla s pregledovanjem dodatkov, da uporabnikom zagotovijo stabilno in varno izkušnjo. Ko komunicirate z uredniki, bodite vljudni, strpni in spoštljivi, saj trdo delajo, da zagotovijo, da je vaš dodatek pravilno narejen in spoštuje smernice, opisane v <a href="%(url)s">Vodniku za preglede za urednike</a>. Add-ons are small pieces of software that add new features or functionality to your installation of %(app_name)s. Add-ons can augment %(app_name)s with new features, foreign language dictionaries, or change its visual appearance. Through add-ons, you can customize %(app_name)s to meet your needs and tastes. <a href="%(learnmore_url)s">Learn more about customization</a> Dodatki so majhni koščki programske opreme, ki vaši namestitvi %(app_name)sa dodajo nove poteze in funkcionalnost. Dodatki lahko %(app_name)s razširijo z novimi funkcijami, s slovarji tujih jezikov, ali pa spremenijo njegov videz. S pomočjo dodatkov lahko prilagodite %(app_name)s svojim potrebam in okusu. <a href="%(learnmore_url)s">Preberite več o prilagoditvah</a> Add-ons are usually created by third-party developers from around the world, so the best way to get help with an add-on is to look for support links on the add-on's homepage or contact the developer. If you are having issues with %(app_name)s that you suspect are related to add-ons you have installed, <a href="%(troubleshooting_url)s">visit this support article</a> for troubleshooting tips. Dodatki običajno ustvarjajo neodvisni razvijalci z vsega sveta, tako da je pri problemih z dodatkom najbolje, če na domači strani dodatka poiščete povezavo za podporo ali pa se obrnete na razvijalca. Če ima %(app_name)s težave, za katere sumite, da so zvezane z dodatki, ki ste jih namestili, <a href="%(troubleshooting_url)s">obiščite ta članek za podporo</a> z nasveti za odpravljanje težav. Add-ons Blog Blog dodatkov Add-ons can have multiple users with permission to update and manage the listing. Existing authors of an add-on can transfer ownership and add additional developers to an add-on's listing through the Developer Tools provided. No interaction with Mozilla representatives is necessary for a transfer of ownership. Dodatki imajo lahko več uporabnikov z dovoljenjem za posodabljanje in skrb za objave. Obstoječi avtorji dodatka lahko lastništvo prenesejo na druge osebe in dodajo dodatne razvijalce na seznam, in sicer s pomočjo orodja za razvijalce. ki je na razpolago. Za prenos lastništva stik s predstavniki Mozille ni potreben. Add-ons Created Ustvarjeni dodatki Add-ons Created Ustvarjeni dodatki Add-ons Created by Date Dodatki ustvarjeni po datumu Add-ons Created from {0} to {1} Ustvarjeni dodatki od {0} do {1} Add-ons Created, last {0} days Ustvarjeni dodatki zadnjih {0} dni Add-on screenshot #{0} Slika tega dodatka #{0} Add-ons Developer Razvijalec dodatkov Add-on SDK Version: Različica SDK dodatka: Add-ons downloaded: Preneseni dodatki: Add-ons Downloaded Preneseni dodatki Add-ons Downloaded Preneseni dodatki Add-ons Downloaded by Date Dodatki prenosi po datumu Add-ons Downloaded from {0} to {1} Preneseni dodatki od {0} do {1} Add-ons Downloaded, last {0} days Preneseni dodatki zadnjih {0} dni Add-on Security Vulnerabilities Varnostne ranljivosti dodatka Add-ons enrolled in our contributions program can request voluntary financial support from users. Dodatki, ki so vpisani v naš program prispevkov, lahko zaprosijo uporabnike za prostovoljno finančno podporo. Add-ons for {0} Dodatki za {0} Add-ons for Australis Contest Winners Dodatki za zmagovalce tekmovanja Australis Add-ons for Mobile Dodatki za mobilne naprave Add-ons for teachers, parents, and students heading back to school. Dodatki za učitelje, starše in učence, ki se vračajo v šolo. Add-ons for Thunderbird and SeaMonkey are now listed and maintained on addons.thunderbird.net. You can use the same account to update your add-ons on the new site. Dodatki za Thunderbird in SeaMonkey so sedaj objavljeni in vzdrževani na addons.thunderbird.net. Za posodabljanje dodatkov na novi strani lahko uporabite isti račun. Add-ons forum Forum dodatkov Add-ons Forum Forum dodatkov Add-ons Home Page Domača stran Dodatkov Add-ons hosted in our gallery are free unless clearly marked otherwise. Dodatki, ki gostujejo v naši galeriji, so brezplačni, razen če ni jasno označeno drugače. Add-ons hosted in our gallery are free unless clearly marked otherwise. Dodatki, ki gostujejo v naši galeriji, so brezplačni, razen če ni jasno označeno drugače. Add-ons hosted in our gallery are free unless clearly marked otherwise. Dodatki, ki gostujejo v naši galeriji, so brezplačni, razen če ni jasno označeno drugače. Add-ons hosted on Mozilla Add-ons should be of high quality and give users an improved web experience. We look for the following things when deciding whether an add-on is appropriate to be public and unrestricted: Dodatki, ki se jih gostuje na Mozilli, bi morali biti visoke kakovosti in omogočati uporabnikom lažje in ugodnejše delo na spletu. Ko se odločamo o tem, ali je kak dodatek primeren za javno distribucijo brez omejitev, upoštevamo naslednje stvari: Add-ons in Use Dodatki v uporabi Add-ons in Use Dodatki v uporabi Add-ons in Use by Date Dodatki v rabi po datumu Add-ons in Use from {0} to {1} Dodatki v uporabi od {0} do {1} Add-ons in Use, last {0} days Dodatki v uporabi zadnjih {0} dni Add-ons in Your Collection Dodatki v vaši zbirki Add-ons is switching to Firefox Accounts for login. <a href="%(url)s" class="fxa-login">Sign in now to transfer your account.</a> Dodatki bodo za prijavo po novem uporabljali Firefox Račune. <a href="%(url)s" class="fxa-login">Prijavite se, da prenesete svoj račun.</a> Add-ons I've created Dodatki, ki sem jih ustvaril Add-ons let millions of Firefox users enhance and customize their browsing experience. If you're a Web developer and know <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/HTML">HTML</a>, <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/JavaScript">JavaScript</a>, and <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/CSS">CSS</a>, you already have all the necessary skills to make a great add-on. Dodatki omogočajo milijonom Firefoxovih uporabnikov izboljšanje in prilagoditev svoje izkušnje brskanja. Če ste spletni razvijalec in znate <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/HTML">HTML</a>, <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/JavaScript">JavaScript</a> in <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/CSS">CSS</a>, že imate vse potrebne izkušnje za ustvarjanje imenitnih dodatkov. Add-ons let millions of Firefox users enhance their browsing experience. If you know <a href="#">HTML</a>, <a href="#">JavaScript</a>, and <a href="#">CSS</a>, you already have all the necessary skills to make a great add-on. Dodatki omogočajo milijonom Firefoxovih uporabnikov izboljšanje in prilagoditev svoje izkušnje brskanja. Če znate <a href="#">HTML</a>, <a href="#">JavaScript</a> in <a href="#">CSS</a>, že imate vse potrebno znanje za ustvarjanje imenitnih dodatkov. Add-ons let millions of Firefox users enhance their browsing experience. If you know <a href="%(html_link)s">HTML</a>, <a href="%(js_link)s">JavaScript</a>, and <a href="%(css_link)s">CSS</a>, you already have all the necessary skills to make a great add-on. Dodatki omogočajo milijonom Firefoxovih uporabnikov boljše brskanje. Če znate <a href="%(html_link)s">HTML</a>, <a href="%(js_link)s">JavaScript</a> in <a href="%(css_link)s">CSS</a>, že imate vse potrebno znanje za ustvarjanje imenitnih dodatkov. Add-ons let millions of Firefox users enhance their browsing experience. If you know %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s, and %(css_link_open)sCSS%(link_close)s, you already have all the necessary skills to make a great add-on. Dodatki milijonom uporabnikom Firefoxa omogočajo boljše brskanje. Če poznate %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s in %(css_link_open)sCSS%(link_close)s, imate vso potrebno znanje za ustvarjanje imenitnih dodatkov. Add-ons let millions of Firefox users enhance their browsing experience. If you know %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s, and%(css_link_open)sCSS%(link_close)s, you already have all the necessary skills to make a great add-on. Dodatki omogočajo milijonom Firefoxovih uporabnikov boljše brskanje. Če znate %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s in %(css_link_open)sCSS%(link_close)s, že imate vse potrebno znanje za ustvarjanje imenitnih dodatkov. Add-ons listed in this gallery only work with Mozilla-based applications, such as <a href="%(getfirefox_url)s">Firefox</a>, <a href="%(getmobile_url)s">Firefox for Android</a>, <a href="%(getseamonkey_url)s">SeaMonkey</a>, and <a href="%(getthunderbird_url)s">Thunderbird</a>. However, not all add-ons work with each of those applications or every version of those applications. Each add-on specifies which applications and versions it works with, such as Firefox 50.0 - 52.*. For Firefox add-ons, the install buttons will indicate whether the add-on is compatible or not. Dodatki, navedeni v tej galeriji, delajo samo s programi Mozille, kot so <a href="%(getfirefox_url)s">Firefox</a>, <a href="%(getmobile_url)s">Firefox za Android</a>, <a href="%(getseamonkey_url)s">SeaMonkey</a> in <a href="%(getthunderbird_url)s">Thunderbird</a>. Vendar pa ne delajo vsi dodatki z vsakem od programov oziroma z vsako različico. Vsak dodatek predpisuje, za katere programe in različice deluje, na primer za Firefox 50.0-52.*. Pri dodatkih za Firefox bo na gumbu za namestitev navedeno, ali je dodatek združljiv ali ne. Add-ons listed in this gallery only work with Mozilla-based applications, such as <a href="%(getfirefox_url)s">Firefox</a>, <a href="%(getmobile_url)s">Firefox Mobile</a>, <a href="%(getseamonkey_url)s">SeaMonkey</a>, and <a href="%(getthunderbird_url)s">Thunderbird</a>. However, not all add-ons work with each of those applications or every version of those applications. Each add-on specifies which applications and versions it works with, such as Firefox 2.0 - 3.6.*. For Firefox add-ons, the install buttons will indicate whether the add-on is compatible or not. Dodatki, navedeni v tej galeriji, delajo samo s programi Mozille, kot so <a href="%(getfirefox_url)s">Firefox</a>, <a href="%(getmobile_url)s">mobilni Firefox</a>, <a href="%(getseamonkey_url)s">SeaMonkey</a> in <a href="%(getthunderbird_url)s">Thunderbird</a>. Vendar pa ne delajo vsi dodatki z vsakemu od programov oziroma z vsako različico. Vsak dodatek predpisuje, za katere programe in različice deluje, na primer za Firefox 2.0-3.6.*. Za dodatke za Firefox bo gumb za namestitev navedel, ali je dodatek združljiv ali ne. Add-on slug changed Rekleta dodatka spremenjena Add-ons Manager Upravitelj dodatkov Add-ons Manager Featured Predstavljeni Upravitelja dodatkov Add-ons Manager Learn More Več o Upravitelju dodatkov Add-ons Manager Promo Oglas Upravitelja dodatkov Add-ons may contain binary, obfuscated and minified source code, but Mozilla must be allowed to review a copy of the human-readable source code of each version of an add-on submitted for review. These add-ons are ineligible for preliminary review and must choose the full review process. Dodatek lahko vsebuje binarno, zapleteno in pomanjšano izvorno kodo, vendar je treba Mozilli omogočiti, da pregleda berljivo kopijo izvorne kode za vsako različico dodatka, ki se jo pošlje v pregled. Ti dodatki za predhodni pregled niso ustrezni in zanje morate izbrati celoten proces pregleda. addons.mozilla.org, commonly known as "AMO", is Mozilla's official site for add-ons to Mozilla software, such as Firefox, Thunderbird, and SeaMonkey. Add-ons let you add new features and change the way your browser or application works. Take a look around and explore the thousands of ways to customize the way you do things online. addons.mozilla.org, znana tudi kot "AMO", je Mozillina uradna stran dodatkov za Mozillino programsko premo, kot je Firefox, Thunderbird in SeaMonkey. Dodatki vam omogočajo dodajanje novih značilnosti in spreminjanje delovanja vašega brskalnika ali aplikacije. Malo si poglejte naokoli in raziščite tisoče načinov za prilagoditev svojih opravil na spletu. addons.mozilla.org, commonly known as "AMO", is Mozilla's official site for add-ons to Mozilla software, such as Firefox, Thunderbird, and SeaMonkey. Add-ons let you add new features and change the way your browser or application works. Take a look around and explore the thousands of ways to customize the way you do things online. addons.mozilla.org, znano kot "AMO", je Mozillino uradno spletno mesto dodatkov za Mozilline programe, kot so Firefox, Thunderbird in SeaMonkey. Dodatki vam omogočajo dodati nove funkcije in spremeniti delovanje svojega brskalnika oz. aplikacije. Razglejte se naokoli in raziščite tisoče načinov, da si prilagodite način uporabe spleta. addons.mozilla.org, commonly known as "AMO", is Mozilla's official site for add-ons to Mozilla software, such as Firefox, Thunderbird, and SeaMonkey. Add-ons let you add new features and change the way your browser or application works. Take a look around and explore the thousands of ways to customize the way you do things online. addons.mozilla.org, znana tudi kot "AMO", je Mozillina uradna stran dodatkov za Mozillino programsko premo, kot je Firefox, Thunderbird in SeaMonkey. Dodatki vam omogočajo dodajanje novih značilnosti in spreminjanje delovanja vašega brskalnika ali aplikacije. Malo si poglejte naokoli in raziščite tisoče načinov za prilagoditev svojih opravil na spletu. Add-ons need at least one listed author. Dodatki morajo imeti vsaj enega navedenega avtorja. Add-ons need at least one owner. Dodatki morajo imeti vsaj enega lastnika. Add-ons provide many useful features and functions, but they can also cause %(app)s to become slower. Some add-ons can even slow %(app)s to a crawl and make it difficult to use for regular web browsing. If you think add-ons might be the reason %(app)s is lethargic, check the list below for some of the biggest bottlenecks. And remember, for best performance you should disable add-ons that you no longer use regularly. Dodatki nudijo veliko koristnih novosti in funkcij za vaš brskalnik, vendar pa lahko zaradi tega %(app)s začne postajati počasna. Nekateri dodatki lahko %(app)s upočasnijo do take mere, da je redno brskanje po spletu resno oteženo. Če menite, da bi dodatki lahko bil razlog za to, da je %(app)s videti kot brez volje, si oglejte seznam spoda, v katere je najti nekaj največjih ozkih grl. In ne pozabite dodatkov, ki jih ne uporabljate več redno, onemogočiti, da bo aplikacija lahko tekla optimalno. Add-ons Review Team Ekipa za pregledovanje dodatkov Add-on(s) sharing same ID Dodatki, ki imajo enak ID Add-ons submitted to Mozilla Add-ons must have a manifest file with at least one of the below applications supported. Only the versions listed below are allowed for these applications. Dodatki poslani v dodatke Mozilla morajo meti datoteko manifesta s podporo za vsaj eno od spodnjih aplikacij. Za te aplikacije so dovoljene damo spodnje različice. Add-ons submitted to Mozilla Add-ons must have an install.rdf file with at least one of the below applications supported. Only the versions listed below are allowed for these applications. Dodatki, ki se jih pošlje za spletišče Dodatki Mozilla, morajo imeti datoteko install.rdf, ki podpira vsaj eno od spodnjih aplikacij. Samo različice, navedene spodaj, so dovoljene za te aplikacije. Add-ons synced to my Mobile Firefox Dodatki sinhronizirani na moj mobilni Firefox Add-on Statistics Statistika dodatkov {addon} stats set to private. Statistika za {addon} nastavljena na zasebno. add-on status stanje dodatka Add-on Status Stanje dodatka Add-on Status by Date Stanje dodatka po datumu {addon} status changed to {0}. Stanje {addon} spremenjeno na {0}. {addon} status changed to {status}. Stanje {addon} spremenjeno na {status}. {addon} status force-enabled. Stanje dodatka {addon} prisilno omogočeno. Add-on Status from {0} to {1} Stanje dodatka od {0} do {1} Add-on Status, last {0} days Stanje dodatka zadnjih {0} dni Add-ons that are bundled with application installers will be code reviewed by Mozilla before they are signed and are held to a higher quality standard. Kodo dodatkov, ki so del pripomočka za nameščanje aplikacij, bo pred podpisom zaradi višjih standardov pregledala Mozilla. Add-ons that are bundled with application installers will be code reviewed by Mozilla before they are signed and are held to a higher quality standard. Kodo dodatkov, ki so del pripomočka za nameščanje aplikacij, bo pred podpisom zaradi višjih standardov pregledala Mozilla. Add-ons that are side-loaded will be code reviewed by Mozilla before they are signed and are held to a higher quality standard. Kodo dodatkov, ki jih namestijo namestilniki drugih programov, bo Mozilla pred podpisom pregledala in so podvrženi višjim standardom kakovosti. Add-ons that embed known <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Spyware">spyware</a> or <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Malware">malware</a> Dodatki, ki vsebujejo poznano <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Spyware">vohunsko </a> ali <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Malware">zlonamerno</a> programsko opremo Add-ons that help you on your travels! Dodatki, ki vam pomagajo na potovanjih! Add-ons that make changes to web content in ways that are non-obvious or difficult to trace by their users Dodatki, ki spreminjajo vsebino spleta na način, ki za uporabnika ni očiten ali pa je težko dokazljiv Add-ons that provide their own update mechanism for code or search engines Dodatki, ki vsebujejo svoj lastni posodobitveni mehanizem za kodo ali iskalnike Add-ons that snoop on or intercept the network traffic of other users Dodatki, ki vohunijo ali prestrezajo mrežni promet drugih Add-ons that store or otherwise handle browsing data must support <a href="https://developer.mozilla.org/En/Supporting_private_browsing_mode">Private Browsing Mode</a>. During a Private Browsing session, no browsing data can be written to disk, and all of this data must be cleared when Firefox quits or the Private Browsing session ends. Dodatki, ki shranjujejo ali drugače ravnajo s podatki brskanja, morajo podpirati <a href="https://developer.mozilla.org/En/Supporting_private_browsing_mode">Zasebno brskanje</a>. Med sejo Zasebnega brskanja se na disk ne sme zapisati nobenih podatkov o brskanju in vsi ti podatki se morajo ob izhodu iz Firefoxa ali seje Zasebnega brskanja počistiti. Add-ons that store or otherwise handle browsing data must support <a href="https://developer.mozilla.org/En/Supporting_private_browsing_mode">Private Browsing Mode</a>. During a Private Browsing session, no browsing data can be written to disk, and all of this data must be cleared when Firefox quits or the Private Browsing session ends. Dodatki, ki shranjujejo ali drugače ravnajo s podatki brskanja, morajo podpirati <a href="https://developer.mozilla.org/En/Supporting_private_browsing_mode">Zasebno brskanje</a>. Med sejo Zasebnega brskanja se na disk ne sme zapisati nobenih podatkov o brskanju in vsi ti podatki se morajo ob izhodu iz Firefoxa ali seje Zasebnega brskanja počistiti. Add-ons that store or otherwise handle browsing data must support <a href="https://developer.mozilla.org/En/Supporting_private_browsing_mode">Private Browsing Mode</a>. During a Private Browsing session, no browsing data can be written to disk, and all of this data must be cleared when Firefox quits or the Private Browsing session ends. Dodatki, ki shranjujejo ali kako drugače obdelujejo podatke brskanja, morajo podpirati <a href="https://developer.mozilla.org/En/Supporting_private_browsing_mode">Način za zasebno brskanje</a>. Med zasebnim brskanjem se podatkov brskanja se sme zapisovati na disk, in vse te podatke je treba, ko se Firefox zapre ali pa Zasebno brskanje konča, zbrisati. Add-ons that, upon installation, auto-install or launch installers of non-Firefox software Dodatki, ki se ob namestitvi začnejo sami od sebe nameščati ali ki sprožijo nameščanje programske opreme, ki ni v zvezi z Firefoxom Add-ons that you mark as favorites using the Add to Favorites feature appear below. This collection is currently private, which means only you can see it. If you would like everyone to be able to see your favorites, click the button below to make it public. Dodatki, ki jih označite kot priljubljene z možnostjo Dodaj med priljubljene, se bodo pojavili na spodnjem seznamu. Ta zbirka je trenutno zasebna, kar pomeni, da jo lahko vidite samo vi. Če želite, da vaše priljubljene lahko vidijo vsi, kliknite na spodnji gumb, da jo naredite javno. Add-ons that you mark as favorites using the Add to Favorites feature appear below. This collection is currently private, which means only you can see it. If you would like everyone to be able to see your favorites, click the button below to make it public. Dodatki, ki ste jih označili kot priljubljene s pomočjo funkcije Dodaj med priljubljene, so prikazani spodaj. Ta zbirka je trenutno zasebna, kar pomeni, da jo lahko vidite samo vi. Če bi radi, da bi vaše priljubljene dodatke videli vsi, kliknite na gumb spodaj, da jo naredite javno. Add-ons that you mark as favorites using the Add to Favorites feature appear below. This collection is currently private, which means only you can see it. If you would like everyone to be able to see your favorites, click the button below to make it public. Dodatki, ki jih označite kot priljubljene z možnostjo Dodaj med priljubljene, se bodo pojavili na spodnjem seznamu. Ta zbirka je trenutno zasebna, kar pomeni, da jo lahko vidite samo vi. Če želite, da vaše priljubljene lahko vidijo vsi, kliknite na spodnji gumb, da jo naredite javno. Add-ons that you mark as favorites using the Add to Favorites feature appear below. This collection is currently public, which means everyone can see it. If you would like to hide it from public view, click the button below to make it private. Dodatki, ki ste jih označili kot priljubljene s pomočjo funkcije Dodaj med priljubljene, so prikazani spodaj. Ta zbirka je zdaj javna, kar pomeni, da jo lahko vsakdo vidi. Če jo želite skriti pred javnostjo, kliknite na gumb spodaj, da jo naredite zasebno. Add-ons to help you on your way in 2012 Dodatki, ki vam pomagajo na poti v leto 2012 Add-on Submission Predložitev dodatka Add-on submission checklist Nadzorni seznam oddaje dodatka Add-ons, unlike plugins, are automatically checked for updates once every day. In Firefox, updates are automatically installed by default. Versions of Firefox prior to 4 (and other applications) will alert you that updates to your add-ons are available. <a href="%(plugin_url)s">Plugins</a> are not currently automatically checked for updates, so be sure to regularly visit the <a href="%(plugincheck_url)s">Plugin Check</a> page to stay up-to-date. Posodobitve za dodatke se za razliko od vtičnikov samodejno preverja enkrat na dan. Firefox ima privzeto nastavitev, da se posodobitve samodejno namešča. Različice Firefoxa pred 4 (in drugih aplikacij) vas bodo opozorile, da so za vaše dodatke na voljo posodobitve. Posodobitev <a href="%(plugin_url)s">vtičnikov</a> se zaenkrat ne preverja samodejno, zato priporočamo, da redno obiskujete stran <a href="%(plugincheck_url)s">Preverjanje vtičnikov</a> in tako ostanete na tekočem. Add-ons Updated Posodobljeni dodatki Add-ons Updated Posodobljeni dodatki Add-ons Updated by Date Dodatki posodobitve po datumu Add-ons Updated from {0} to {1} Posodobljeni dodatki od {0} do {1} Add-ons Updated, last {0} days Posodobljeni dodatki zadnjih {0} dni Add-on Support Podpora za dodatke Add-ons whose main purpose is to facilitate access to pornographic material, or include references to this material in their descriptions Dodatki, ki imajo glavni namen olajšati dostop do pornografskega materiala ali ki vključujejo sklice na tak material v svojih opisih Add-ons with expired information requests Dodatki s pretečenimi zahtevami za informacije Add-ons with Slow Start-up Dodatki s počasnim zagonom Add-on Title Naziv dodatka %(addon_type_plural)s are not supported by %(app_name)s %(addon_type_plural)s v %(app_name)s niso podprti Add-on Types Vrste dodatka {addon} unlisted. {addon} ni več javno viden. Add-on Updates Posodobitve dodatkov Add-on Updates ({0}) Posodobitve dodatkov ({0}) Add-on updates may be subject to review just the same as new submissions. Posodobitve dodatkov so lahko pregledane tako kot nove oddaje. Add-on updates, transferring ownership, user reviews, and what to expect once your add-on is approved. Posodobitve dodatkov, prenos lastništva, pregledi uporabnikov, in kaj lahko pričakujete, ko se vaš dodatek odobri. Add-on uploads are temporarily unavailable Nalaganje dodatkov trenutno ni na voljo Add-on uploads are temporarily unavailable. Nalaganje dodatkov trenutno ni možno. Add-on uploads are temporarily unavailable. Nalaganje dodatkov trenutno ni možno. Add-on uploads have been temporarily disabled. Please check back later. Nalaganje dodatkov je začasno onemogočeno. Poskusite znova pozneje. Add-on uploads temporarily disabled Nalaganje dodatkov je začasno onemogočeno Add-on URL Spletni naslov dodatka Add-on URL: Spletni naslov dodatka: Add-on user change history Zgodovina uporabniških sprememb dodatka Add-on uses binary components. Dodarek vsebuje binarne komponente. Add-on Validator Preverjanje veljavnosti dodatka {addon} {version} admin add-on-review requested. za {addon} {version} zahtevan skrbniški pregled dodatka. {addon} {version} admin content-review requested. za {addon} {version} zahtevan skrbniški pregled vsebine. {addon} {version} admin theme-review requested. za {addon} {version} zahtevan skrbniški pregled teme. {addon} {version} approved. {addon} {version} odobrena. {addon} {version} approved but waiting to be made public. {addon} {version} odobren, vendar čaka na objavo. {addon} {version} auto-approval confirmed. Samodejna odobritev dodatka {addon} {version} potrjena. {addon} {version} content approved. Vsebina dodatka {addon} {version} odobrena. {addon} {version} content rejected. Vsebina dodatka {addon} {version} zavrnjena. {addon} {version} content reject scheduled. Zavrnitev vsebine dodatka {addon} {version} načrtovana. {addon} {version} created, to rollback from {0}. {addon} {version} ustvarjen za povrnitev z {0}. {addon} {version} disabled. {addon} {version} onemogočen. {addon} {version} escalated. {addon} {version} eskaliran. {addon} {version} given preliminary review. {addon} {version} predhodno pregledan. {addon} {version} more information requested. {addon} {version} - zahteva se dodatne podatke. {addon} {version} re-enabled. {addon} {version} ponovno omogočen. {addon} {version} rejected. {addon} {version} zavrnjen. {addon} {version} reject scheduled. Zavrnitev {addon} {version} načrtovana. {addon} {version} re-signed (previously {0}). {addon} {version} znova podpisan (prej {0}). {addon} {version} retained. {addon} {version} ohranjena. {addon} {version} review requested. za {addon} {version} zahtevan pregled. Add-on Versions from {0} to {1} Različice dodatka od {0} do {1} Add-on Versions, last {0} days Različice dodatka zadnjih {0} dni {addon} {version} super review requested. {addon} {version} - zahtevan superpregled. {addon} {version} un-rejected. Zavrnitev dodatka {addon} {version} razveljavljena. Add-on visibility Vidnost dodatka Addon visibility Vidnost dodatka {addon} was created. {addon} je bil ustvarjen. {addon} was migrated from a lightweight theme. {addon} je bila preseljena z lahke teme. Add-on with GUID %(guid)s does not exist Dodatek z GUID %(guid)s ne obstaja Addon with GUID %(guid)s does not exist Razširitev z GUID %(guid)s ne obstaja Address Line 1 Naslov (1. vrstica) Address Line 2 Naslov (2. vrstica) Add search-related functionality to Firefox Dodaj Firefoxu, funkcionalnost, ki je povezana z iskanjem Add some romance to your Firefox. Dodajte nekaj romance svojemu Firefoxu. Add some tags to describe your Theme. Dodajte nekaj oznak, ki opisujejo vašo temo. Adds show/hide ability to all password fields. Dodajte možnost prikaza/skritja vsem poljem z gesli. Add to {0} Dodaj v {0} Add to {0} Dodaj v {0} Add to collection Dodaj v zbirko Add to Collection Dodaj v zbirko Add to favorites Dodaj med priljubljene Add to favorites Dodaj med priljubljene Add to Favorites Dodaj med priljubljene Add to Favorites Dodaj med priljubljene Add to Firefox Dodaj v Firefox Add to Mobile Dodaj v mobilno napravo Add Version Dodaj različico A developer may reply to any review posted to their add-on as long as they are logged into AMO. In addition, any user can flag a review as: Razvijalec lahko odgovori na katerokoli oceno njegovega dodatka, dokler so prijavljeni v AMO. Katerikoli uporabnik lahko tudi označi oceno kot: A direct path to customizing the built-in privacy settings in Firefox. Neposrednejši način za prilagajanje vgrajenih nastavitev zasebnosti v Firefoxu. Adjust browser audio settings with extreme clarity. Nastavite zvok brskalnika z izjemno natančnostjo. Adjusting application information here will allow users to install your add-on even if the install manifest in the package indicates that the add-on is incompatible. Prilagojeni podatki za aplikacijo bodo omogočili uporabnikom, da namestijo vaš dodatek tudi v primeru, da po manifestu za namestitev dodatek ni združljiv. Adjusting application information here will allow users to install your add-on even if the install manifest in the package indicates that the add-on is incompatible. Prilagoditev teh podatkov bo uporabnikom omogočala namestitev dodatka, tudi če manifest namestitve v paketu nakazuje, da dodatek ni združljiv. Adjust page size view {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Prikagodite velikost strani {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} (admin) (admin) Admin Skrbnik Admin {0} viewed activity log for {user}. Admin {0} ogledal dnevnik aktivnosti za {user}. Admin add-on-review requested Zahtevan skrbniški pregled dodatka Admin content-review requested Zahtevan skrbniški pregled vsebine Admin Flag Zastavica skrbnika Administrative overrides Razveljavitve administratorja Admin Manage Upravljanje skrbništva Admin Page Stran administratorja Admin Review Skrbnikov pregled Admins and editors must provide a password to log in. Skrbniki in uredniki morajo za prijavo vnesti geslo. Admins and editors must provide a password to log in. Skrbniki in uredniki morajo za prijavo navesti geslo. Admin Settings Skrbnikove nastavitve Admin theme-review requested Zahtevan skrbniški pregled teme Admin Tools Skrbniška orodja Advanced cookie management {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Napredno upravljanje piškotkov {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Advanced reader for aggregating all of your RSS/Atom/RDF sources. Napreden bralnik, ki združuje vse vaše vire RSS/Atom/RDF. Advanced Search Napredno iskanje A faster review of your add-on's source for any major problems. <a href="%(url)s">Learn more…</a> Hitrejši pregled izvorne kode vašega dodatka, kar se nevarnosti za večje probleme tiče. <a href="%(url)s">Več o tem&hellip</a> Afghanistan Afghani Afganistanski afgani A file with a version ending with a|alpha|b|beta and an optional number is detected as beta. Datoteka, katere različica se končuje z a|alpha|b|beta ter neobvezno številko, je zaznana kot beta. A file with a version ending with a|alpha|b|beta|pre|rc and an optional number is detected as beta. Datoteka z različico, ki se konča z a|alpha|b|beta|pre|rc in izbirno številko je zaznana kot beta. After a few weeks, the study will end on its own. Your Firefox will go back to normal. Po nekaj tednih se bo raziskava končala sama od sebe. Vaš Firefox bo vrnjen v normalno stanje. After being granted preliminary review, Mozilla may later revoke the review if other serious problems are reported to us by users. Potem ko je bil odobren začasen pregled, lahko Mozilla pozneje pregled prekliče, če nam uporabniki sporočijo, da so naleteli na druge resne probleme. After the Review Po pregledu After upload, a series of automated validation tests will be run on your file. Po zaključenem prenosu se bo zagnal niz samodejnih preskusov za preverjanje veljavnosti vaše datoteke. After upload, a series of automated validation tests will run to check compatibility with the following application version: Po zaključenem prenosu se bo zagnal niz samodejnih preskusov za preverjanje veljavnosti, da se preveri združljivost z naslednjo različico programa: A good place to start is <a href="%(sumo_url)s">Support</a> Mozilla. If you don't find an answer there, you can <a href="%(forum_url)s"> ask on our forums</a>. Dobro mesto za začetek je Mozillina <a href="%(sumo_url)s">Podpora</a>. Če tam ne najdete odgovora, lahko <a href="%(forum_url)s">zastavite vprašanje na naših forumih</a>. A good place to start is our <a href="%(faq_url)s"><abbr title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr></a>. If you don't find an answer there, you can <a href="%(forum_url)s"> ask on our forums</a>. Mesto, kjer lahko najdete odgovor, je <a href="%(faq_url)s"><abbr title="Pogosto zastavljena vprašanja">FAQ</abbr></a>. Če tam ne najdete odgovora, lahko <a href="%(forum_url)s">zastavite vprašanje na naših forumih</a>. %(ago)s by %(user)s %(ago)s od %(user)s A GUID must be specified in the manifest. GUID mora biti določen v manifestu. <a href="{0}">Upload</a> another platform-specific file to this version. <a href="{0}">Naloži</a> drugo za platformo specifično datoteko za to različico. <a href="#" class="button compat-update" data-updateurl="%(update_url)s">Update Compatibility</a> <a href="%(version_url)s" class="button">Upload New Version</a> or <a href="#" class="close">Ignore</a> <a href="#" class="button compat-update" data-updateurl="%(update_url)s">Posodobi združljivost</a> <a href="%(version_url)s" class="button">Naloži novo različico</a>ali<a href="#" class="close">Prezri</a> <a href="https://developer.mozilla.org/en/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox">Make your own</a> at the <a href="https://developer.mozilla.org/">Mozilla Developer Center</a> <a href="https://developer.mozilla.org/en/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox">Naredite si svojega</a> v <a href="https://developer.mozilla.org/">Razvojnem centru Mozilla</a> <a href="https://developer.mozilla.org/en/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox">Make your own</a> search tool <a href="https://developer.mozilla.org/en/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox">Ustvarite svoj</a> iskalnik <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox">Make your own</a> search tool <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox">Ustvarite svoj</a> iskalnik <a href="#" id="show-normal-login">Are you an admin or editor?</a> <a href="#" id="show-normal-login">Ali ste administrator ali urednik?</a> <a href="%(link_featured)s">Featured extensions</a> are chosen every month, and <a href="%(link_themes)s">featured complete themes</a> are chosen every quarter. <a href="%(link_featured)s">Izbrane razširitve</a> se izbira enkrat na mesec, <a href="%(link_themes)s">izbrane celotne teme</a> pa enkrat na četrt leta. <a href="{link}">Please add two-factor authentication to your account to submit extensions.</a> <a href="{link}">Če želite predložiti razširitev, vključite dvostopenjsko overjanje za svoj račun.</a> <a href="%(register)s">Register</a> or <a href="%(login)s">Sign In</a> <a href="%(register)s">Registrirajte se</a> ali <a href="%(login)s">prijavite</a> <a href="%(reg)s" class="fxa-register">Register</a> or <a href="%(login)s" class="fxa-login">Log in</a> <a href="%(reg)s" class="fxa-register">Registrirajte se</a> ali <a href="%(login)s" class="fxa-login">prijavite</a> <a href="%(reg)s">Register</a> or <a href="%(login)s">Log in</a> <a href="%(reg)s">Registrirajte se</a> ali <a href="%(login)s">Prijavite</a> <a href="%(url)s">Make your own add-on</a>. We provide free hosting and update services and can help you reach a large audience of users. <a href="%(url)s">Ustvarite svoj lastni dodatek</a>. Nudimo vam brezplačno gostovanje in storitev posodabljanja ter vam pomagamo doseči veliko uporabnikov. <a href="%(url)s">Update your user profile.</a> <a href="%(url)s">Posodobite svoj uporabniški profil.</a> <a href="%(url)s">This page</a> describes the process by which the Recommended lists are managed. <a href="%(url)s">Ta stran</a> opiše, po kakšnem postopku upravljamo Priporočene sezname. <a href="%(url)s">View your collection</a> to see the changes. <a href="%(url)s">Oglejte si svojo zbirko</a> za novosti. Albania Lek Albanski lek Alerts & Updates Opozorila in posodobitve Algeria Dinar Alžirski dinar algorithm algoritem A license must be selected. Izbrati je treba licenco. A lightweight and effective ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a bunch of memory. Lahko in učinkovito blokiranje oglasov. uBlock Origin uporablja tisoče filtrov vsebin brez prekomerne porabe pomnilnika. A lightweight and effective ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a bunch of memory. Lahko in učinkovito zavračanje oglasov. uBlock Origin uporablja tisoče filtrov vsebin brez prekomerne porabe pomnilnika. A lightweight and effective ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a bunch of memory. Lahko in učinkovito blokiranje oglasov. uBlock Origin uporablja tisoče filtrov vsebin brez prekomerne porabe pomnilnika. A lightweight and effective ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a lot of memory. Lahko in učinkovito blokiranje oglasov. uBlock Origin uporablja tisoče filtrov vsebin brez prekomerne porabe pomnilnika. Aligned to bottom-left Poravnano spodaj levo Aligned to top-right Poravnano zgoraj desno A link to activate your user account was sent by email to your address {0}. You have to click it before you can log in. Povezavo za aktiviranje vašega uporabniškega računa se je po elektronski pošti poslalo na vaš naslov {0}. Preden se prijavite, morate klikniti nanjo. all vse All Vse All Vse All Vsi All Vse All » Vsi » All active add-ons Vsi aktivni dodatki All Activity Vsa aktivnost All Add-ons Vsi dodatki All add-ons hosted in our gallery must be reviewed by an editor before they appear in categories or search results. While waiting for review, your add-on can still be accessed through its direct URL. Please choose the review process below that best fits your add-on. Vse dodatke, ki jih gostimo v naši galeriji, mora naprej pregledati urednik, potem šele se jih lahko objavi v kategorijah ali rezultatih iskanja. Med čakanjem na pregled lahko do svojega dodatka še vedno pridete prek neposrednega URL. Spodaj izberite postopek pregleda, ki je za vaš dodatek najbolj ustrezen. All add-ons hosted in our gallery must now be reviewed by an editor. If you wish to continue hosting your add-on, please click to select a review process. Vse dodatke, ki jih gostimo v naši galeriji, mora zdaj pregledati urednik. Če želite dodatek še naprej gostiti, kliknite za izbiro postopka pregleda. All add-ons hosted in our gallery must now be reviewed by an editor. If you wish to continue hosting your add-on, please click to select a review process. Vse dodatke, objavljene v naši galeriji, mora recenzent pregledati. Če želite še naprej objavljati svoj dodatek, kliknite, da izberete proces pregleda. All add-ons hosted in our gallery must now be reviewed by an editor. If you wish to continue hosting your add-on, please click to select a review process. Vse dodatke, ki gostujejo v naši galeriji, mora zdaj pregledati urednik. Če želite, da vaš dodatek še naprej gostuje v galeriji, kliknite za izbiro postopka pregleda. All add-ons must comply with <a %(a_attrs)s>Mozilla’s Add-on Policies</a> and are subject to manual review at any time after submission. Vsi dodatki morajo izpolnjevati <a %(a_attrs)s>Moziline pravilnike o dodatkih</a> in se lahko kadarkoli po oddaji ročno pregledajo. All add-ons submitted, whether new or updated, are reviewed to ensure that Mozilla users have a stable and safe experience. All add-ons submissions are reviewed using the guidelines outlined in the <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a>. Vsi poslani dodatki, novi in posodobljeni, so pregledani, da Mozillinim uporabnikom zagotovimo stabilno in varno uporabo. Vsa pošiljanja dodatkov so pregledana s smernicami, opisanimi v <a href="%(url)s">Vodniku za preglede za urednike</a>. All add-ons submitted, whether new or updated, are reviewed to ensure that Mozilla users have a stable and safe experience. All add-ons submissions are reviewed using the guidelines outlined in the <a href="%(url)s">Editors Reviewing Guide</a>. Vsi poslani dodatki, novi in posodobljeni, so pregledani, da Mozillinim uporabnikom zagotovimo stabilno in varno uporabo. Vsa pošiljanja dodatkov so pregledana s smernicami, opisanimi v <a href="%(url)s">Vodniku za preglede za urednike</a>. All locales Vsi jeziki All My Add-ons Vsi moji dodatki Allowed HTML: {0} Dovoljen HTML: {0} Allowed HTML: {0}. Links are forbidden. Dovoljen HTML: {0}. Povezave so prepovedane. Allowed HTML: %(allowed_html)s Dovoljen HTML: %(allowed_html)s Allowed HTML: %(html)s. Links are forbidden. Dovoljen HTML: %(html)s. Povezave so prepovedane. Allowed Markdown: %(allowed_markdown)s Dovoljene oznake Markdown: %(allowed_markdown)s Allow resubmission Dovoli ponovno oddajo All Platforms Vse platforme All reviews have been moderated. Good work! Vse preglede se je moderiralo. Zelo dobro! All reviews have been moderated. Good work! Vse preglede se je moderiralo. Dobro delo! All reviews have been moderated. Good work! Vse ocene so bile moderirane. Odlično! All Rights Reserved Vse pravice pridržane All Rights Reserved Vse pravice pridržane All Shield Studies Vse raziskave Shield All Systems Vsi sistemi All Tags Vse oznake All tags must be %s characters or less after invalid characters are removed. Potem ko se je odstranilo neveljavne znake, smejo vse oznake imeti največ %s znakov, All tests passed successfully. Vsi preskusi so bili uspešno opravljeni. All Time Ves čas All-Time Ves čas All-time Point Breakdown by Type Vrstni red po točkah vseh časov All Unlisted Add-ons Vsi nenavedeni dodatki All versions Vse različice All versions will be Restricted, which will disable and prevent any further installation in Firefox. Existing users can choose to re-enable the add-on. Vse različice bodo omejene, kar bo onemogočilo in preprečilo nadaljnje nameščanje v Firefox. Obstoječi uporabniki se lahko odločijo, da bodo dodatek ponovno omogočili. All your emoji needs—always just a click away. Vsi emodžiji, ki jih potrebujete – vedno le klik stran. A longer explanation of features, functionality, and other relevant information. This field is only displayed on the add-on's details page. It is only relevant for listed add-ons. Dolg opis značilnosti, funkcionalnosti in drugi pomembni podatki. To polje se prikaže samo na strani s podrobnostmi dodatka. To velja samo za navedene dodatke. A longer explanation of features, functionality, and other relevant information. This field is only displayed on the add-on's details page. It is only relevant for listed add-ons. Daljša razlaga lastnosti, funkcionalnosti in drugih povezanih informacij. Polje se prikaže le na strani dodatka s podrobnostmi. Velja samo za dodatke na seznamu. A longer explanation of features, functionality, and other relevant information. This field is only displayed on the add-on's details page. It is only relevant for listed add-ons. Daljši opis značilnosti, delovanja in drugi pomembni podatki. To polje je prikazano samo na strani s podrobnostmi dodatka. To velja samo za navedene dodatke. A longer explanation of features, functionality, and other relevant information. This field is only displayed on the add-on's product page. Minimum length: %(min_length)s characters; Recommended length: 250 characters. If you need a longer description, make sure the first 250 characters contain the most important description points. Daljša razlaga značilnosti, funkcionalnosti in druge pomembne informacije. To polje se prikaže samo na dodatkovi strani izdelka. Najmanjša dolžina: %(min_length)s znakov; priporočena dolžina: 250 znakov. Če potrebujete daljši opis, naj prvih 250 znakov vsebuje najpomembnejše podatke. A longer explanation of features, functionality, and other relevant information. This field is only displayed on the add-on's product page. Recommended length: 250 characters. If you need a longer description, make sure the first 250 characters contain the most important description points. Daljša razlaga značilnosti, funkcionalnosti in druge pomembne informacije. To polje se prikaže samo na dodatkovi strani izdelka. Priporočena dolžina: 250 znakov. Če potrebujete daljši opis, naj prvih 250 znakov vsebuje najpomembnejše podatke. Alter your privacy {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Spremenite svojo zasebnost {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading} AMO AMO amo-admins at mozilla dot org amo-admins afna mozilla pika org amo-editors at mozilla dot org amo-editors afna mozilla pika org amo-featured at mozilla dot org amo-featured afna mozilla pika org #amo (for support relating to hosting your add-on on AMO) # Amo (za podporo v zvezi z gostovanjem vašega dodatka na AMO) AMO is available in so many languages thanks to the help of people like you! AMO je na voljo v številnih jezikih, ker so ga ljudje, kot ste vi, pomagali prevesti! AMO is getting a new look. Would you like to see it? AMO dobiva novo podobo. Bi si jo radi ogledali? %(amo_mdn_link_open)sMake your own%(amo_mdn_link_close)s search tool %(amo_mdn_link_open)sUstvarite lastno%(amo_mdn_link_close)s orodje za iskanje A more efficient way to save bookmarks if you use multiple bookmark folders. Učinkovitejši način za shranjevanje zaznamkov, če uporabljate več map za zaznamke. AMO Reviewers Pregledovalci AMO Amount, in USD Znesek v ameriških dolarjih an add-on developer replies to my review razvijalec dodatka odgovori na mojo oceno an add-on developer thanks me for a contribution razvijalec dodatka se mi zahvaljuje za prispevek An advanced reader for aggregating all of your RSS/Atom/RDF sources. Napreden bralnik, ki združuje vse vaše vire RSS/Atom/RDF. an app developer replies to my review razvijalec aplikacije odgovori na mojo oceno An author can only be listed once. Avtor je lahko naveden le enkrat. An author can only be present once. Avtor je lahko naveden le enkrat. An author has a role changed on your add-on Avtor vašega dodatka ima spremenjeno vlogo An author has been added to your add-on Vašemu dodatku je bil dodan avtor An author has been removed from your add-on Vašemu dodatku je bil odstranjen avtor An author role has been changed on your add-on Avtor vašega dodatka je bil spremenjen and in Android Android Android Android Android Android Android Add-ons Dodatki za Android Android Browser Brskalnik za Android Android search enhancement {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Izboljšano iskanje v Androidu {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Android video help {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Pomoč z videoposnetki na Androidu {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} An email address is required. Zahteva se e-naslov. An email address is required. Potreben je elektronski naslov. An email has been sent to {0} to confirm your new email address. For the change to take effect, you need to click on the link provided in this email. Until then, you can keep logging in with your current email address. Poslali smo vam e-pošto na {0}, da potrdite svoj novi račun. Preden se lahko prijavite, morate aktivirati svoj račun s klikom na povezavo v tej e-pošti. Do nadaljnjega se lahko prijavljate s svojim sedanjim e-poštnim naslovom. An email has been sent to the requested account with further information. If you do not receive an email then please confirm you have entered the same email address used during account registration. E-pošta je bila poslana na zahtevani račun z dodatnimi informacijami. Če ne prejmete e-pošte, potem prosim potrdite, da ste vpisali isti e-poštni naslov, kot je bil vnesen pri registraciji računa. An email has been sent to your address {0} to confirm your account. Before you can log in, you have to activate your account by clicking on the link provided in this email. Poslali smo vam e-pošto na {0}, da potrdite svoj novi račun. Preden se lahko prijavite, morate aktivirati svoj račun s klikom na povezavo v tej e-pošti. An email has been sent to your address to confirm your account. Before you can log in, you have to activate your account by clicking on the link provided in this email. Poslali smo vam e-pošto na vaš naslov, da potrdite svoj novi račun. Preden se lahko prijavite, morate aktivirati svoj račun s klikom na povezavo v tej e-pošti. An email with a confirmation link has been sent to your email address: %(email)s. Please click the link to confirm your email address. If you did not receive the email, please check your spam folder. Sporočilo s potrditveno povezavo je bilo poslano na vaš e-poštni naslov: %(email)s. Kliknite na povezavo, da potrdite naslov. Če sporočila niste prejeli, preverite mapo z vsiljeno pošto. An error occurred saving this message. Med shranjevanjem sporočila je prišlo do napake. An error occurred when compiling the definition Pri sestavljanju definicije je prišlo do napake A newer version of your add-on is currently pending review. Na pregled trenutno čaka novejša različica vašega dodatka. An extra check to ensure you're shopping on a site that's been vetted for reliability. Dodatno preverjanje, ali je stran, na kateri nakupujete, vredna zaupanja. Angola Kwanza Angolski kvanza Animals Živali Announcement Objava Anonymous Anonimno Anonymous Party Anonimna stranka Anonymous user {id} Anonimni uporabnik {id} An organization of my choice Organizacijo po moji želji Another Body Drugo telo Another Title Drug naslov Anti-tracking extensions Razširitve proti sledenju Anti-tracking extensions Razširitve proti sledenju Anti-tracking extensions Razširitve proti sledenju An unknown error occurred Prišlo je do neznane napake An unlisted add-on cannot be switched to be listed. Nenavedenega dodatka ni mogoče zopet navesti. Any Poljuben Any {0} Katerikoli {0} Anybody can view this collection. To zbirko si lahko ogleda kdorkoli. Any change made will NOT be updated in the legacy blocklist - you must make a manual change via kinto admin webui. Nobena sprememba NE bo posodobljena v zastarelem seznamu blokad – spremembe morate opraviti ročno preko kinto admin webui. Any information end users may want to know that isn't necessarily applicable to the add-on summary or description. Common uses include listing known major bugs, information on how to report bugs, anticipated release date of a new version, etc. It is only relevant for listed add-ons. Vsi podatki , ki jih končni uporabniki želijo vedeti in se ne nanašajo nujno na povzetek opisa dodatka. To pogosto vključuje navedbo glavnih znanih hroščev, podatke o poročanju o hroščih, pričakovani datum izdaje nove različice itd. To velja samo za navedene dodatke. Any information end users may want to know that isn't necessarily applicable to the add-on summary or description. Common uses include listing known major bugs, information on how to report bugs, anticipated release date of a new version, etc. It is only relevant for listed add-ons. Karkoli, kar bi končni uporabniki še želeli izvedeti in kar ni primerno za vključitev v povzetek dodatka ali v njegov opis. Sem lahko na primer vključite seznam znanih večjih napak, informacije o tem, kako prijaviti napako, predviden datum izida nove različice itd. Velja samo za javno vidne dodatke. Any information end users may want to know that isn't necessarily applicable to the add-on summary or description. Common uses include listing known major bugs, information on how to report bugs, anticipated release date of a new version, etc. It is only relevant for listed add-ons. Vsi podatki, ki bi jih uporabniki morda želeli vedeti, ampak se ne nanašajo nujno na povzetek ali opis dodatka. Pogoste uporabe vključujejo navajanje znanih večjih hroščev, navodil za prijavo hroščev, pričakovanega datuma izdaje nove različice itd. To velja samo za navedene dodatke. Any other tool that takes code or files, applies processing, and generates code or file(s) to include in the add-on Katerokoli drugo orodje, ki vzame kodo ali datoteke, jih obdela ter ustvari kodo ali datoteko(e) za vključitev v dodatek Any other tool that takes code or files, applies processing, and generates code or file(s) to include in the extension Katerokoli drugo orodje, ki vzame kodo ali datoteke, jih obdela ter ustvari kodo ali datoteko(e) za vključitev v razširitev A one-time contribution of {0} {1} Enkraten prispevek {1} {0} A one-time suggested contribution of {0} Predlagani enkratni prispevek {0} Apache License 2.0 Licenca Apache 2.0 API API API Credentials Poverila API API key revoked Ključ API preklican A platform can only be chosen once. Platformo se lahko izbere samo enkrat. App Aplikacija App disabled Aplikacija deaktivirana Appeal reviewer decision Pritožite se na odločitev pregledovalca Appearance Videz Appearance and Customization Videz in prilagajanje App failed validation. Aplikacija ni prestala preverjanja veljavnosti. App failed validation. Aplikacija ni prestala preverjanja veljavnosti. App host could not be reached. Gostitelj programa ni dosegljiv. App installation failed. Namestitev programa je spodletela. App installation not allowed. Namestitev programa ni dovoljena. Application Program Application Build Gradnja aplikacije Application max version for {version} updated. Najv. različica aplikacije za {version} posodobljena. Applications Programi Applications: Programi: Applications from {0} to {1} Programi od {0} do {1} Applications, last {0} days Programi zadnjih {0} dni application start-up or page load performance degradation poslabšanje pri zagonu aplikacije ali pri nalaganju spletnih strani Application usage by Date Uporaba aplikacije po datumu Application Version Različica programa Application Versions Različice programa Application versions by Date Različice aplikacije po datumu Applies a fresh and modern appearance to Wikipedia. Vdahnite Wikipediji svež in sodoben videz. Applies a fresh, modern appearance to Wikipedia. Vdahnite Wikipediji svež in sodoben videz. App manifest is invalid. Manifest programa je neveljaven. App manifest is malformed. Manifest programa ni pravilno oblikovan. App manifest is unparsable. Manifesta programa ni mogoče razčleniti. {app} {min} and later {app} {min} in novejšimi %(app_name)s told me an add-on isn't compatible. Is there a way I can still use it? %(app_name)s mi je sporočil, da dodatek ni združljiv. Ali obstaja kak način, da ga vseeno uporabljam? App passed validation. Aplikacija je prestala preverjanje veljavnosti. App passed validation. Aplikacija je prestala preverjanje veljavnosti. app, reviewer, or comment aplikacija, recenzent ali komentar Appropriate for experimental add-ons Primerno za poskusne dodatke Appropriate for polished add-ons Ustrezno za izglajene dodatke Approval notes changed Opombe ob odobritvi spremenjene Approval notes changed for {addon} {version}. Za {addon} {version} so bile spremenjene opombe ob odobritvi. Approvals Since Last Automatic Review Odobritve od zadnjega samodejnega pregleda Approval Status Stanje odobritve Approve Dovoli Approve Content Odobri vsebino Approved Odobreno Approved Odobreno Approved and recommended Odobreno in priporočeno Approved but waiting Odobreno, vendar na čakanju Approved, Manual Odobreno, ročno Approved reviews Odobrene ocene Approve Multiple Versions Odobri več različic Approve / Reject Odobri / zavrni Approve Submission Odobri prispevek Approve Theme Odobri temo {app} {version} Compatibility Združljivost {app} {version} A problem with your Theme submission Težava pri oddaji teme A question about your Theme submission Vprašanje glede oddaje vaše Teme A quick view to compare prices when you shop online or search for flights. Hitra primerjava cen ko nakupujete na spletu ali iščete letalske karte. Archived Data Arhivirani podatki Are add-ons safe to install? Ali je dodatke varno namestiti? Are there 3rd party developers that I can hire to build my add-on? Ali lahko najamem tretje razvijalce za razvoj svojega dodatka? A review type must be selected. Izbrati je treba vrsto pregleda. Are you constantly scrolling through your bookmarks? Bring your lists into view with a single, simple gesture. Stalno brskate po zaznamkih? Z eno samo potezo svoje sezname enostavno prikažite na zaslonu. Are you human? Ste človek? Are you sure? Ali ste prepričani? Are you sure you want to remove all {0} translations? This cannot be undone. Res želite odstraniti vse prevode v jezik {0}? Izbrisa ni mogoče razveljaviti. Are you sure you wish to cancel and disable version? Ali ste prepričani, da želite preklicati in onemogočiti različico? Are you sure you wish to cancel your review request? Res želite preklicati zahtevo za pregled? Are you sure you wish to delete this version? Ali ste prepričani, da želite izbrisati to različico? Are you sure you wish to hide your add-on? Ali res želite skriti svoj dodatek? Are you sure you wish to unlist your add-on? Ali res želite odstraniti svoj dodatek iz seznama? Argentina Peso Argentinski peso Armenia Dram Armenski dram Artist Izvajalec Aruba Guilder Arubski gulden As a reminder, your add-on is subject to manual review at any time. Ne pozabite, da se lahko vaš dodatek kadar koli ročno pregleda. As a thank you gift, we'd like to send you a special-edition, community-designed t-shirt. To receive your shirt, please fill out the form below. Kot zahvalno darilo bi vam radi poslali posebno izdajo majice, ki jo je oblikovala skupnost. Da jo prejmete, izpolnite spodnji obrazec. A short explanation must be provided when selecting "Other" as a flag reason. Če kot razlog za prijavo izberete "Drugo", morate dodati kratko obrazložitev. a short explanation of why the add-on has wide appeal and should be featured kratka obrazložitev, zakaj je dodatek privlačen za uporabnike in bi moral biti izbran A short explanation of your add-on's basic functionality that is displayed in search and browse listings, as well as at the top of your add-on's details page. It is only relevant for listed add-ons. Kratka razlaga osnovnih funkcionalnosti dodatka, ki se prikaže v rezultatih iskanja in brskanja kot tudi na vrhu strani s podrobnim opisom dodatka. Velja samo za dodatke na seznamu. A short explanation of your add-on's basic functionality that is displayed in search and browse listings, as well as at the top of your add-on's details page. It is only relevant for listed add-ons. Kratka razlaga osnovne funkcionalnosti vašega dodatka, ki se prikaže na seznamih iskanja in brskanja, kot tudi na vrhu strani s podrobnostmi vašega dodatka. To velja samo za navedene dodatke. A short explanation of your add-on's basic functionality that is displayed in search and browse listings, as well as at the top of your add-on's details page. It is only relevant for listed add-ons. Kratek opis osnovnega delovanja vašega dodatka, ki je prikazan na seznamu iskanja in brskanja kot tudi na vrhu strani s podrobnostmi dodatka. To velja samo za dodatke na seznamu. A short explanation of your theme's basic functionality that is displayed in search and browse listings, as well as at the top of your theme's details page Kratka razlaga osnovnih funkcij vaše teme, ki se ga prikazuje v rezultatih iskanja in brskanja, kot tudi na vrhu strani s podrobnostmi o temi A short explanation of your theme's basic functionality that is displayed in search and browse listings, as well as at the top of your theme's details page. Kratka razlaga osnovnih funkcij vaše teme, ki se ga prikazuje v rezultatih iskanja in brskanja, kot tudi na vrhu strani s podrobnostmi o temi. A short explanation of your theme's basic functionality that is displayed in search and browse listings, as well as at the top of your theme's details page. Kratka razlaga osnovnega delovanja vaše teme, ki je prikazana na seznamu iskanja in brskanja kot tudi na vrhu strani s podrobnostmi vaše teme. A short explanation of your theme's basic functionality that is displayed in search and browse listings, as well as at the top of your theme's details page. Kratka razlaga osnovnega delovanja vaše teme, ki je prikazana na seznamu iskanja in brskanja kot tudi na vrhu strani s podrobnostmi. A short explanation of your theme's basic functionality that is displayed in search and browse listings, as well as at the top of your theme's details page. Kratka razlaga osnovnega delovanja vaše teme, ki je prikazana na seznamu iskanja in brskanja kot tudi na vrhu strani s podrobnostmi vaše teme. A simple ad blocker focused on displaying just the content you want. Preprosto orodje za zavračanje oglasov, ki prikazuje samo želeno vsebino. A simple set-up lets you take control of the ads you see and how you’re tracked on the internet. Preprosto orodje, ki vam omogoča nadzor nad prikazanimi oglasi in sledenjem po internetu. A simple set-up lets you take control of the ads you see and how you’re tracked on the internet. Preprosto orodje, ki vam omogoča nadzor nad prikazanimi oglasi in sledenjem po internetu. A simple way to adjust the size of any page's text — or even enlarge the page itself. Preprost način, da nastavite velikost besedila na katerikoli spletni strani – ali celo povečate stran samo. A simple way to adjust the size of any page's text—or even enlarge the page itself. Preprost način, da nastavite velikost besedila na katerikoli spletni strani – ali celo povečate stran samo. A site to provide non-judgmental guidance on choosing a license for your open source project. Stran, ki dobavlja nepristranske smernice za izbiro licence za vaš odprtokodni projekt. Ask after users start downloading this add-on Vprašaj potem, ko so uporabniki začeli s prenosom tega dodatka Ask a question to the artist Pošljite vprašanje umetniku Ask before users can download this add-on Vprašaj, preden uporabniki začnejo s prenosom tega dodatka Ask the Author a Question Postavite avtorju vprašanje As noted in our <a href="%(legal)s">Legal Notices</a>, individual collection arrangements are governed by the Creative Commons Attribution Share-Alike License Kot je zapisano v naših <a href="%(legal)s">pravnih obvestilih</a> , so zasebne zbirke predmet licence Creative Commons Attribution Share-Alike As part of our new password policy, your password must be %s characters or more. Please update your password by <a href="%s">issuing a password reset</a>. Kot del naše nove politike gesel mora vaše geslo vsebovati %s znakov ali več. Prosimo, posodobite svoje geslo z <a href="%s">izdajo ponastavitve gesla</a>. A superior Windows-only downloader tool. Boljše orodje za prenašanje, samo za Windows. As you start browsing and using your add-ons, take careful note of anything that seems different from when you last used the extension. This might be a display glitch, such as a menu item missing, or something more serious, like the add-on not working at all or showing errors. Kot začnete brskati in uporabljati svoje dodatke, si podrobno beležite vse, kar je pri razširitvi drugače kot prej. Lahko je majhen problem s problemom, recimo postavka v meniju manjka, ali kaj bolj resnega, recimo da dodatek sploh ne deluje ali pa napačno. A table summarizing and comparing how some of the key open source licenses treat distributions, proprietary software linking, and redistribution of code with changes. Tabela, ki povzema in primerja nekaj ključnih odprtokodnih licenc med seboj s stališča distribucije, povezanosti z lastniško programsko opremo in nadaljnjega širjenja kode s spremembami. At least one author must be listed. Naveden mora biti vsaj en avtor. At Mozilla, we pride ourselves on building products for you, the user! That’s why we need your help. By participating in this study, you will help us to make better decisions on your behalf and directly shape the future of Firefox! Pri Mozilli s ponosom razvijamo izdelke za vas, uporabnika! Zato tudi potrebujemo vašo pomoč. S sodelovanjem v raziskavi nam boste pomagali sprejemati boljše odločitve za vas in neposredno oblikovali prihodnost Firefoxa! A user with that email address does not exist. Uporabnik s tem e-poštnim naslovom ne obstaja. Australia Dollar Avstralski dolar Author invitation for {addon_name} Povabilo avtorja za {addon_name} Authorize access to your data Dovolite dostop do svojih podatkov Authorize Token for {0} Avtorizirajte žeton za {0} Authors Avtorji Authors emailed about compatibility of {version}. Avtorje se je po pošti obvestilo o skladnosti za {version}. Authors pending confirmation Avtorji, ki čakajo na potrditev Authors that have been added to this add-on but haven't confirmed. Avtorji, ki so bili dodani k temu dodatku, vendar dodajanja niso potrdili. Auto-advance after review Avto-naprej po pregledu Auto-Approval confirmed Samodejna odobritev potrjena Auto-Approval confirmed for {addon} {version}. Samodejna odobritev potrjena za {addon} {version}. Auto-Approval currently disabled until {date} Samodejna odobritev trenutno onemogočena do {date} Auto-approval delayed indefinitely Samodejna odobritev odložena za nedoločen čas Auto-approval delayed temporarily Samodejna odobritev začasno odložena Auto-Approval script has not run yet on this version. skript za samodejno odobritev še ni bil zagnan v tej različici. Auto Approval Summary Povzetek samodejne odobritve Auto Approved Samodejno odobren Auto Approved Add-ons Samodejno odobreni dodatki Auto-Approved Add-ons Samodejno odobreni dodatki Auto Approved Add-ons ({0}) Samodejno odobreni dodatki ({0}) Auto-approved Add-ons – Add-ons for Firefox Samodejno odobreni dodatki – Dodatki za Firefox Auto-approved, Confirmed Samodejno odobreno, potrjeno Auto-approved, not Confirmed Samodejno odobreno, nepotrjeno Auto-flagged due to word match Samodejno prijavljeno zaradi ujemanja besed Automated code tests for your add-on. Samodejno preverjanje kode vašega dodatka. Automatically add Britannica facts to your search results. Samodejno dodajte svojim zadetkom iskanja dejstva iz Britannice. Automatically delete browser history for websites you select. Samodejno izbrišite zgodovino za izbrane spletne strani. Automatically delete unwanted cookies. Offers white and blacklist support. Samodejno izbrišite neželene piškotke. Omogoča izbiro dovoljenih ali prepovedanih piškotkov. Automatically deny cookie pop-up tracking requests. Samodejno zavračajte zahteve pojavnih oken po sledenju s piškotki. Automatically erase cookies after you close a tab. Samodejno izbrišite piškotke, ko zaprete zavihek. Automatically generated by AMO Samodejno ustvaril AMO Automatically get the lowest price when you shop online or search for flights. Samodejno dobite najnižjo ceno, ko nakupujete prek spleta ali iščete polet. Automatically handle GDPR consent forms. Samodejno obdelajte obrazce za soglasje GDPR. Automatically navigate to the secure version of a website if it's available. Samodejno obiščite varno različico spletnega mesta, če obstaja. Automatically play YouTube videos in high-def, turn off annotations, adjust player size, and many other ways to personalize your video-watching experience. Samodejno predvajajte videoposnetke YouTube v visoki ločljivosti, izklopite podnapise, spremenite velikost predvajalnika in še na veliko drugih načinov prilagodite izkušnjo gledanja videoposnetkov. Automatically reload tabs based on time intervals. Samodejno ponovno naloži zavihke v določenih časovnih presledkih. Automatically reload tabs based on time intervals you set. Samodejno ponovno naloži zavihke v izbranih časovnih presledkih. Automatically replace derogatory words across the web. Samodejno zamenjajte ponižujoče besede povsod na spletu. Automatic grammar checks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Samodejno preverite slovnico {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Automatic rollback based on version [m.m]. Samodejna povrnitev na podlagi različice [m.m]. Available in your locale Na razpolago v slovenščini A value in the default locale of "{lang_code}" is required. Zahtevana je vrednost za privzeti jezik "{lang_code}". A value in the default locale of "{lang_code}" is required if other translations are set. Zahtevana je vrednost za privzeti jezik "{lang_code}", če so nastavljeni drugi prevodi. Average Povprečje Average Contribution Povprečni prispevek Average Daily Users Povprečno dnevni uporabniki Average rating of developer's add-ons Povprečna ocena dodatkov tega razvijalca Average Reviews Povprečno število ocen Average Reviews Povprečno število ocen Avoid sneaky trackers and restrictions. Disguise your navigation by cloaking the identity of your browser and operating system. Izognite se zahrbtnim sledilcem in omejitvam. Prikrijte svoje brskanje, tako da zakrijete identiteto svojega brskalnika in operacijskega sistema. Avoid sneaky trackers and restrictions {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Izognite se zahrbtnim sledilcem in omejitvam {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Awaiting Full Review Čaka na popoln pregled Awaiting Preliminary Review Čaka na predhoden pregled Awaiting Review Čaka na pregled Azerbaijan New Manat Azerbajdžanski novi manat {0} Average Daily Users {0} uporabnikov povprečno na dan {0} average in last {1} days {0} povprečno zadnjih {1} dni {0} Downloads {0} prenosov {0} from {1} to {2} {0} od {1} do {2} {0} has been blocked for your protection. {0} se je blokiralo, da se vas zaščiti. {0} in last {1} days {0} v zadnjih {1} dneh {0}% slower {0}% počasneje {0} users {0} uporabnikov {0} users {0} uporabnikov {0} Weekly Downloads {0} prenosov tedensko Back Nazaj Background Ozadje Background file {0} of {1} - {2} Datoteka ozadja {0} od {1} – {2} Background themes let you easily personalize the look of your Firefox. Submit your own design below, or <a href="%(submit_url)s">learn how to create one</a>! S temami za ozadje si lahko hitro in enostavno prilagodite videz svojega Firefoxa. Spodaj pošljite svoj lastni izdelek ali pa <a href="%(submit_url)s">se naučite, kako si ga lahko naredite</a>! Back to {0}… Nazaj na {0}… Back to addon Nazaj na dodatek Back to add-on Nazaj na dodatek Back to Add-ons Nazaj na dodatke Back to review Nazaj na pregled Bad User Ratings ({num}) Slabe ocene uporabnikov ({num}) Bad User Reviews ({num}) Slabe ocene uporabnikov ({num}) Bahamas Dollar Bahamski dolar Bahrain Dinar Bahrajnski dinar %(amt)s suggested Predlaga se %(amt)s Ban Izobči Bangladesh Taka Bangladeški taka Ban selected users Izobči izbrane uporabnike Barbados Dollar Barbadoški dolar Basic Information Osnovni podatki Basic Information for {0} Osnovni podatki za {0} be active members of the add-ons community, whether as a developer, evangelist, or fan biti aktivni člani skupnosti za dodatke, bodisi kot razvijalec, evangelist, ali pa kot ljubitelj Be careful with old versions! Bodite previdni pri starih različicah! Because the decision you are appealing has already been overturned, your appeal will not be processed. Ker je bila odločitev, na katero se pritožujete, že razveljavljena, se vaša pritožba ne bo obravnavala. Become an AMO Reviewer Postanite pregledovalec AMO Become an AMO Reviewer today and get your add-ons reviewed faster. Postanite pregledovalec AMO še danes in poskrbite, da bodo vaši dodatki pregledani prej. Become a Test Pilot Postanite preskuševalec Before changing your default locale you must have a name, summary, and description in that locale. You are missing %s. Preden spremenite privzeto lokalno nastavitev, morate imeti v novi nastavitvi ime, povzetek in opis. Manjka %s. Before downloading this add-on, please consider supporting the development of this add-on by making a small contribution. Preden prenesete ta dodatek, premislite, če ne bi njenega razvoja podprli z majhnim prispevkom. Before nominating an add-on to be featured, please ensure it meets the following criteria: Da se vaš dodatek lahko uvrsti med kandidate, morate zagotoviti, da ustreza pogojem, ki so navedeni spodaj: Before starting, please read and accept our Firefox Add-on Distribution Agreement as well as our Review Policies and Rules. The Firefox Add-on Distribution Agreement also links to our Privacy Notice which explains how we handle your information. Pred začetkom si preberite in sprejmite Sporazum o razširjanju Firefoxovih dodatkov, kot tudi našo politiko in pravila pregledov. Sporazum vsebuje tudi povezavo na naše Obvestilo o zasebnosti, ki razlaga, kako ravnamo z vašimi podatki. Before starting, please read and accept our Firefox Add-on Distribution Agreement. It also links to our Privacy Notice which explains how we handle your information. Pred začetkom si preberite in sprejmite Sporazum o razširjanju Firefoxovih dodatkov. Povezuje se tudi na naše Obvestilo o zasebnosti, ki razlaga, kako ravnamo z vašimi podatki. Before starting, please read and accept our Firefox Add-on Distribution Agreement, Review Policies and Rules and our <a %(a_attrs)s href="%(faq_url)s">Frequently Asked Questions</a>. The Firefox Add-on Distribution Agreement also links to our Privacy Notice which explains how we handle your information. Pred začetkom preberite in sprejmite sporazum o razširjanju dodatkov za Firefox, pravilnike in pravila pregledovanja ter <a %(a_attrs)s href="%(faq_url)s">pogosto zastavljena vprašanja</a>. V sporazumu o razširjanju dodatkov za Firefox je tudi povezava na naše obvestilo o zasebnosti, ki opisuje, kako ravnamo z vašimi podatki. Begone, annoying cookie warnings! Poberite se, obvestila o piškotkih! Belarus Ruble Beloruski rubelj Belize Dollar Belizejski dolar Bermuda Dollar Bermudski dolar Beta Beta Beta Beta Beta add-ons are unreviewed versions which represent the latest work of an add-on author. While different authors have different standards for beta code quality, you should assume that these add-ons are less stable than the general add-on releases. Beta različice dodatkov so nepregledane in predstavljajo najnovejše delo razvijalcev dodatkov. Ker imajo razvijalci različna merila glede kakovosti beta kode, imejte v mislih, da so ti dodatki manj stabilni od splošnih izdaj dodatka. Beta add-ons are unreviewed versions which represent the latest work of an add-on author. While different authors have different standards for beta code quality, you should assume that these add-ons are less stable than the general add-on releases. Beta dodatki so nepregledane različice, ki predstavljajo najnovejše delo njihovega avtorja. Četudi imajo avtorji, kar se standardov za kakovost beta kode tiče, različna mnenja, lahko predvidevate, da so ti dodatki na splošno manj stabilni kot splošne izdaje dodatka. Beta add-ons are unreviewed versions which represent the latest work of an add-on author. While different authors have different standards for beta code quality, you should assume that these add-ons are less stable than the general add-on releases. Dodatki Beta so nepregledane različice, ki predstavljajo najnovejše delo avtorja dodatkov. Medtem, ko imajo različni avtorji različne standarde kakovosti kode Beta, domnevajte, da so ti dodatki manj stabilni od splošnih izdaj. Beta channels are only available to fully-reviewed add-ons. Beta kanali so na voljo le v celoti pregledanim dodatkom. Beta, Nightly, Developer Edition Beta, Nightly, Developer Edition Beta Version {0} Različica beta {0} Be the first! Bodite prvi! Be the first to write a review. Bodite prvi, ki bo napisal oceno. %%b %%e, %%Y %%b %%e, %%Y %b %e, %Y %b %e, %Y Bhutan Ngultrum Butanski ngultrum Binary Binarno Binary and obfuscated add-ons ineligible Binarni in zamešani dodatki ne pridejo v poštev Binary Components Binarne komponente Binary Components & Obfuscated Code Binarne komponente in zabrisana koda binary components or executables binarne ali izvedljive komponente Block added Blokada dodana Block add-on Blokiraj dodatek Block ads and get enhanced protection against malware and ad tracking. Blokirajte oglase in izboljšajte zaščito pred zlonamerno programsko opremo in oglaševalskimi sledilci. Block ads & more {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Znebite se oglasov in drugih nadlog {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Block ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Znebite se oglasov {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Block ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Znebite se oglasov {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Block ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Znebite se oglasov {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Block ads & tracking {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Znebite se oglasov in sledenja {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Block all ads—video, pop-ups, banners & more. Blokirajte vse oglase – videe, pojavna okna, pasice in več. Block all pop-ups by default, then decide which ones you'd like to open. Privzeto zavrnite vsa pojavna okna in se nato odločite, katera bi želeli odpreti. Block annoying ads and annotations from appearing on YouTube. Blokirajte prikazovanje nadležnih oglasov in opomb na YouTubu. Block deleted Blokada izbrisana Block distracting websites. Simply list the sites you want the extension to block. Instant discipline! Blokirajte moteča spletna mesta. Preprosto naštejte spletna mesta, za katera želite, da jih razširitev blokira. V trenutku ustvarite red! Block distracting websites {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Blokirajte moteča spletna mesta {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Blocked Blokirano Blocked Add-ons Blokirani dodatki Block edited Blokada urejena Blocked on %(date)s. Blokirano dne %(date)s. Blocked on %(date)s. <a href="%(link)s">View block request</a>. Blokirano dne %(date)s. <a href="%(link)s">Prikaz zahteve za blokado</a>. Block email ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Odstranite oglase iz svoje e-pošte {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Block for {0} added to Blocklist. Blokada za {0} je dodana na seznam blokad. Block for {0} deleted from Blocklist. Blokada za {0} je izbrisana s seznama blokad. Block for {0} edited in Blocklist. Blokada za {0} je urejena na seznamu blokad. Block invisible trackers and spying ads that follow you around the web. Blokirajte nevidne sledilce in vohunske oglase, ki vam sledijo po spletu. Block invisible trackers and spying ads that follow you around the web. Blokirajte nevidne sledilce in vohunske oglase, ki vam sledijo po spletu. Block invisible trackers and spying ads that follow you around the Web. Blokirajte nevidne sledilce in vohunske oglase, ki vam sledijo po spletu. Block invisible trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Blokirajte nevidne sledilce {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Blocklist Seznam blokiranih Block malicious websites from port scanning. Preprečite zlonamernim spletnim mestom skeniranje vrat. Block Multiple Versions Blokiraj več različic Blocks to be updated are different because Min or Max version has changed. Blokade za posodobitev se razlikujejo, ker se je spremenila najnižja ali najvišja različica. Block time-wasting sites so you can focus on the task at hand. Blokirajte spletne strani za zapravljanje časa, tako da se lahko osredotočite na trenutno opravilo. Block time-wasting websites. Block them completely or just during time frames of your choosing. Blokirajte si spletne strani, ki vam kradejo čas – popolnoma ali samo za časovna obdobja po vaši izbiri. Block with GUID %(guid)s not found Blokada z GUID %(guid)s ni bila najdena Blog Blog Bluesky Bluesky Blues & Yellows Modra in rumena Body Vsebina Bolivia Boliviano Bolivijski boliviano Bonus for overdue reviews Dodatek za zapadle preglede Bookmarks Zaznamki Bosnia and Herzegovina Convertible Marka Konvertibilna marka Bosne in Hercegovine Both `license` and `custom_license` cannot be provided together. 'license' in 'custom_license' ne moreta biti istočasno določeni. Botswana Pula Bocvanska pula Performance warning: Installing this add-on can slow down Firefox's start-up by %(amount)s%%. Opozorilo glede zmogljivosti: Če namestite ta dodatek, se bo Firefox v bodoče zagnal za%(amount)s%% počasneje. Queue position: %(pos)s of %(total)s Položaj v čakalni vrsti: %(pos)s od %(total)s Brand Toolkit Nabor orodij za blagovne znamke Brazil Real Brazilski real Bring back the ability to see thumbs down! Vrnite možnost prikaza palcev navzdol! Brings back the "View image" button while searching on Google Images. Povrne gumb "Ogled slike" pri iskanju po Google Slikah. Brought to you by: Omogoča: Browse all add-ons Vsi dodatki Browse all extensions Prebrskaj vse razširitve Browse all files in this version Prebrskaj vse datoteke v tej različici Browse all themes Prebrskaj vse teme Browse contents Prebrskaj vsebino Browse Listing Created Sort Brsk. sez. - razv. po Ustvarjeno Browse Listing Featured Sort Brsk. sez. - razv. po Izbrani Browse Listing Name Sort Brsk. sez. - razv. po Ime Browse Listing Popular Sort Brsk. sez. - razv. po Najbolj priljubljeni Browse Listing Rating Sort Brsk. sez. - razv. po Najbolje ocenjeni Browse Listing Up and Coming Sort Brsk. sez. - razv. po Kmalu Browse Listing Updated Sort Brsk. sez. - razv. po Pred kratkim posod. Browse Listing Users Sort Brsk. sez. - razv. po Največ uporabnikov Browse privately {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Brskajte zasebno {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} BrowserID login failed. Maybe you don't have an account under that email address? Prijava z BrowserID ni uspela. Morda na ta e-poštni naslov nimate računa? BrowserID login failed. Maybe you don't have an account under that email address? Prijava BrowserID je spodletela. Ali ste prepričani, da imate račun s tem e-poštnim naslovom? Browser preview Predogled v brskalniku Browser Preview Predogled v brskalniku Browsers Brskalniki Browse securely {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Brskajte varno {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading} Browse the web with disguised identity—even appear as if you're browsing from another country. Brskajte po spletu z zakrito identiteto – po želji celo brskajte iz druge države. Browse through even more search providers at <a href="http://mycroft.mozdev.org/">mycroft.mozdev.org</a> Brskajte po še več ponudnikih za iskanje na <a href="http://mycroft.mozdev.org/">mycroft.mozdev.org</a> Browse through even more search providers at <a href="http://mycroftproject.com/">mycroftproject.com</a> Brskajte po še več iskalnikih na <a href="http://mycroftproject.com/">mycroftproject.com</a> Brunei Darussalam Dollar Brunejski dolar BSD BSD Build best-in-class extensions and themes Ustvarite prvorazredne razširitve in teme Build the perfect website Zgradite si popolno spletišče Built in licenses can not be updated. Vgrajenih licenc ni mogoče posodobiti. Bulgaria Lev Bolgarski lev Burundi Franc Burundijski frank Business Poslovno Warning: By changing the owner of this collection, you will no longer be able to edit it. You will only be able to add and remove add-ons from it. Opozorilo:Če spremenite lastnika te zbirke, je ne boste več mogli urejati. Lahko boste le dodajali ali odstranjevali dodatke iz nje. by - by {0} od {0} by {0} on {1} od {0} dne {1} by Add-on Status po stanju dodatka by Add-on Version po različici dodatka by <a href="%(profile_url)s" target="_blank">%(user)s</a> avtor <a href="%(profile_url)s" target="_blank">%(user)s</a> by <a href="%(profile_url)s">%(user_name)s</a> — <a href="%(profile_url)s">%(user_name)s</a> by <a href="%(profile_url)s">%(user)s</a> od <a href="%(profile_url)s">%(user)s</a> by Application po aplikaciji by %(author_link)s od %(author_link)s by Campaign po kampanji By clicking "delete" your account is going to be permanently removed. That means: Ko kliknete "izbriši", bo vaš račun trajno odstranjen. To pomeni: by Content po vsebini by Country po državi By %(filter_title)s Po %(filter_title)s By Firefox Firefoxovo by Language po jeziku by Medium po mediju by Platform po platformi by Source po izvoru By {user_name} Od {user_name} By %(user_name)s on %(date)s - %(user_name)s, %(date)s by %(user)s od %(user)s by %(user)s (Developer) on %(date)s %(user)s (Razvijalec) dne %(date)s by %(user)s on %(date)s od %(user)s dne %(date)s by %(user)s on %(date)s %(stars)s avtor %(user)s dne %(date)s %(stars)s by %(user)s on %(date)s %(stars)s (%(locale)s) s strani %(user)s dne %(date)s %(stars)s (%(locale)s) by %(users)s od %(users)s Calendar and Date/Time Koledar in datum/čas Cambodia Riel Kamboški riel Canada Dollar Kanadski dolar Can add-ons make %(app_name)s slower? Ali lahko dodatki %(app_name)s upočasnijo? Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel and Disable Version Prekliči in onemogoči različico Canceling your review request will leave your add-on as preliminarily reviewed. Če svojo zahtevo za pregled prekličete, bo vaš dodatek ostal dalje kot predhodno pregledan. Canceling your review request will mark your add-on incomplete, and any versions awaiting review will be disabled. Če svojo zahtevo za pregled prekličete, bo vaš dodatek označen kot nepopoln, vse različice, ki čakajo na pregled, pa bodo onemogočene. Canceling your review request will mark your add-on incomplete. If you do not complete your add-on after several days by re-requesting review, it will be deleted. Če svojo zahtevo za pregled prekličete, se bo vaš dodatek označilo kot nepopoln. Če svojega dodatka v času nekaj dni ne dopolnite z zahtevo po pregledu, se ga zbrisalo. Cancel Installation Prekliči namestitev Cancel Review and Disable Version Prekliči pregled in onemogoči različico Cancel Review Request Prekliči zahtevo za pregled Can I host my own add-on? Ali lahko svoj dodatek gostujem sam? Can I include a privacy policy for my add-on? Ali za uporabo svojega dodatka navedem politiko zasebnosti? Can I pay to have my add-on listed as Recommended? Ali lahko plačam, da pride moj dodatek na seznam priporočenih? Can I request that a review be removed if the review is inaccurate? Ali lahko zahtevam, da se oceno odstrani, če je netočna? Can I request that a review be removed if the review is negative? Ali lahko zahtevam, da se oceno odstrani, če je negativna? Can I specify a license agreement for using my add-on? Ali za uporabo svojega dodatka navedem licenčno pogodbo? Can I use a JavaScript library like jQuery, MooTools or Prototype to build my add-on? Ali lahko pri razvoju svojega dodatka uporabljam knjižnice v JavaScriptu, kot so jQuery, MooTools ali Prototype? Can Mozilla host my add-on? Ali Mozilla lahko gosti moj dodatek? Can my add-on contain binary components? Ali lahko moj dodatek vsebuje binarne komponente? Can my add-on support multiple locales? Ali lahko moj dodatek podpira več jezikov? Cannot diff a version against itself Ne morete razlikovati različice od same sebe Cannot find min/max version. Maybe "strict_min_version" or "strict_max_version" contains an unsupported version? Ni bilo mogoče najti najstarejše/najnovejše različice (min/max version). Morda "strict_min_version" ali "strict_max_version" vsebuje nepodprto različico? Can not override compatibility information set in the manifest for this application (%s) Podatkov o združljivosti, nastavljenih v manifestu za ta program, ni mogoče preglasiti (%s) Cannot request Full Review for 10 days Popoln pregled ni mogoče zahtevati 10 dni Can others create derivative works from your Add-on? Lahko drugi ustvarjajo izpeljave na osnovi vašega dodatka? Can others create derivative works from your Theme? Lahko drugi ustvarjajo izpeljanke na osnovi vaše teme? Can others make commercial use of your Add-on? Lahko drugi uporabljajo vaš dodatek v komercialne namene? Can others make commercial use of your Theme? Lahko drugi uporabljajo vašo temo v komercialne namene? Can others share your Add-on, as long as you're given credit? Lahko drugi, v kolikor ste vas navedejo kot avtorja, vaš dodatek širijo dalje? Can others share your Theme, as long as you're given credit? Lahko drugi, v kolikor ste omenjeni kot avtor, vašo temo širijo dalje? Cape Verde Escudo Zelenortski eskudo Capture the web {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Ujemite splet v objektiv {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Capture web content {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Zajemajte spletno vsebino {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Careers Zaposlitev Categories Kategorije Categories are the primary way users browse through add-ons. Choose any that fit your add-on's functionality for the most exposure. Kategorije so glavni način, kako uporabniki brskajo med dodatki. Za kar najboljšo izpostavljenost izberite take, ki ustrezajo funkcionalnosti dodatka. Categories are the primary way users browse through add-ons. Choose any that fit your add-on's functionality for the most exposure. It is only relevant for listed add-ons. Kategorije so primarni način, kako uporabniki brskajo med dodatki. Za kar najboljšo izpostavljenost izberite take, ki ustrezajo funkcionalnosti dodatka. Velja samo za dodatke na seznamu. Categories are the primary way users browse through add-ons. Choose any that fit your add-on's functionality for the most exposure. It is only relevant for listed add-ons. Kategorije so glavni način, kako uporabniki brskajo za dodatke. Izberite vse, ki ustrezajo funkcionalnosti vašega dodatka, da ga kar najbolje izpostavite. To velja samo za navedene dodatke. Categories are the primary way users browse through add-ons. Choose any that fit your add-on's functionality for the most exposure. It is only relevant for listed add-ons. Kategorije so glavni način brskanja uporabnikov po dodatkih. Izberite vse, ki ustrezajo funkcionalnosti vašega dodatka, da ga kar najbolje izpostavite. To velja samo za navedene dodatke. Categories cannot be changed while your add-on is featured. Kategorij ni mogoče spreminjati, ko je vaš dodatek izbran. Categories cannot be changed while your add-on is featured for this application. Če se vaš izdelek nahaja med izbranimi dodatki za to aplikacijo, mu kategorij ni mogoče spreminjati. Categories cannot be changed while your add-on is featured for this application. Please email <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> if there is a reason you need to modify your categories. Če se vaš izdelek nahaja med izbranimi dodatki za to aplikacijo, mu kategorij ni mogoče spreminjati. Pišite nam na naslednji naslov<a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>, če imate razlog za spremembe v svojih kategorijah. Categories cannot be changed while your add-on is featured. Please email <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> if there is a reason you need to modify your categories. Če je vaš dodatek izbran, mu kategorij ni mogoče spreminjati. Pišite nam na <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>, če imate razlog za spremembe svojih kategorij. Categories edited for {addon}. Kategorije za {addon} urejene. Category Kategorija Category Kategorija Category Landing Featured Carousel Ciljna kat. Vrtiljak Izbrane Category Landing Most Popular Ciljna kat. Najbolj priljubljeni Category Landing Recently Added Ciljna kat. Najnovejše Category Landing Top Rated Ciljna kat. Najbolje ocenjeni Category Localization for {0} Lokalizacija kategorije za {0} Category Pages Strani s kategorijami Cat lovers rejoice {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Ljubitelji mačk se radujejo {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Causes Stvari Caution Pozor Cayman Islands Dollar Kajmanski dolar Certain situations may arise in which Mozilla requests that an add-on developer update their add-on within a given time period to address a major security issue or policy violation. We work with developers to reasonably accommodate their own schedules, but if the issue is of a serious enough nature, add-ons that cannot issue an update with the requested fix may be demoted from fully-reviewed status, disabled, or permanently removed from the site. Pride lahko do določenih situacij, v katerih se zahteva od razvijalca dodatka Mozilla. da svoj dodatek zaradi pomembnih razlogov varnosti ali zaradi kršitev pravilnika v določenem roku posodobi. Sodelujemo z razvijalci, da lahko ustrezno prilagodijo svoje urnike, če pa vprašanje je dovolj resne narave, se bo dodatke, za katere ni dobiti posodobitve, črtalo iz množice odobrenih dodatkov, onemogočilo, ali trajno odstranilo s spletišča. Change Spremeni Change Locale: Spremeni lokalno nastavitev: Change Password Spremeni geslo Change settings. Spremeni nastavitve Changes Saved Spremembe shranjene Changes successfully saved. Spremembe uspešno shranjene. Changes the color of Firefox to match the appearance of any website. Usklajuje barvo Firefoxa z videzom kateregakoli spletnega mesta. Change the color of Firefox to match every website you visit. Naj se barva Firefoxa prilagodi vsakemu spletnemu mestu, ki ga obiščete. Change the look of any website! Shift colors, page backgrounds, and more. Spremenite videz katerekoli spletne strani! Zamenjajte barve, ozadja in še veliko več. Change the owner of this theme Spremeni lastnika te teme Change the owner of this theme. Spremeni lastnika te teme. Change the way Firefox looks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Spremenite videz Firefoxa {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Change the way the web looks. Spremenite videz spleta. Change the way you surf Reddit by using tags and more. Spremenite način brskanja po Redditu z oznakami in še čim. Change up your new tab {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Spremenite nov zavihek {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Change Version Review Due Date Spremeni rok za pregled različice Change your browser's appearance. Easily design your own visual themes to make Firefox look as you please. Spremenite videz brskalnika. Preprosto oblikujte svoje vizualne teme, tako da bo Firefox izgledal tako, kot želite. Change your password. If you forgot your password, you can <a href="%(reset_url)s">use the reset form</a>. Spremenite svoje geslo. Če ste pozabili geslo, lahko <a href="%(reset_url)s">uporabite obrazec za ponastavitev</a>. Change your password. If you forgot your password, you can <a href="%(reset_url)s">use the reset form</a>. Spremenite svoje geslo. Če ste pozabili geslo, lahko <a href="%(reset_url)s">uporabite obrazec za ponastavitev</a>. Change your password. If you forgot your password, you can <a href="%(reset_url)s">use the reset form</a>. Spremenite svoje geslo. Če ste pozabili geslo, lahko <a href="%(reset_url)s">uporabite obrazec za ponastavitev</a> . Change your proxy server and surf the web through self-defined proxy settings. Spremenite svoj posredniški strežnik in brskajte po spletu preko lastnih nastavitev posrednika. Change your proxy server {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Spremenite svoj posredniški strežnik {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading} Changing of Defaults and Unexpected Features Spreminjanje privzetih nastavitev in nepričakovane funkcije Chat and IM Klepet in IM Check Add-on Compatibility Preveri združljivost dodatka Check global times {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Oglejte si čase po svetu {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading} Check out our <a class="mobile-link" href="#">Mobile Add-ons site</a>. Oglejte si našo<a class="mobile-link" href="#">spletno stran za dodatke za mobilne naprave</a>. Check the state of your downloads through a status bar, download history page, and more. Preverite stanje svojih prenosov prek vrstice stanja, strani zgodovine prenosov in več. Check this box if this add-on's core features require some form of payment upfront or after a trial period in order to work. Potrdite to polje, če glavne funkcije tega dodatka za delovanje zahtevajo plačilo po namestitvi ali po preizkusnem obdobju. Check this option if you intend to distribute your add-on on your own and only need it to be signed by Mozilla. Označite to možnost, če nameravate razširjati svoj dodatek po svoje in potrebujete samo Mozillin podpis. Check this option if your add-on is experimental or otherwise not ready for general use. The add-on will be listed but will have reduced visibility. You can change this setting later. To možnost označite, če je vaš dodatek preskusen ali kako drugače ni pripravljen za splošno uporabo. Dodatek bo javno viden, a z zmanjšano vidljivostjo. To nastavitev lahko kasneje spremenite. Check to see if your extension is compatible with Firefox. Preverite, ali je vaša razširitev združljiva s Firefoxom. Check your favorite RSS feeds all in a single page. Oglejte si svoje priljubljene vire RSS vse na eni strani. Chile Peso Čilski peso China Yuan Renminbi Kitajski juan Choose a canned response... Izberi pripravljen odgovor ... Choose a category Izberite kategorijo Choose a category Izberite kategorijo Choose a short, unique URL slug for your add-on. Izberite kratko, enolično rekleto za spletni naslov vašega dodatka. Choose from thousands of extra features and styles to make Firefox your own. Izbirajte med tisoči dodatnih funkcij in slogov ter si prikrojite Firefox po svoji meri. Choose Full Review Izberite popoln pregled Choose one or more reasons: Izberite enega ali več razlogov: Choose Photo… Izberite sliko … Choose Preliminary Review Izberite predhodni pregled Choose the page you see every time you open a new tab. Izberite stran, ki naj se odpre v novih zavihkih. Choose version Izberite različico Choose when and how users are asked to contribute Navedite, kako in kdaj se uporabnika prosi za prispevek CIDR CIDR City/Town Mesto/Kraj Clear Admin Code Review Flag Izbriši zastavico za skrbnikov pregled kode Clear Admin Content Review Flag Izbriši zastavico za skrbnikov pregled vsebine Clear Admin Review Flag Zbriši zastavico za skrbnikov pregled Clear Admin Static Theme Review Flag Izbriši zastavico za skrbnikov pregled statične teme Clear Auto-Approval Extra Delay Počisti dodatno zakasnitev samodejne odobritve Clear information request Počisti zahtevo za informacije Clear more info requested flag Počisti zastavico zahtevanih več podatkov Clear pending rejections Počisti čakajoče zavrnitve clear recently viewed počisti nedavne oglede clear search Počisti iskanje Clear Search Počisti iskanje Clear your browser cache with a click or keystroke. Počistite predpomnilnik brskalnika s klikom ali pritiskom tipke. Click on the Accept button below to confirm you want to be added as an author for {addon_name}. Kliknite gumb Sprejmi in potrdite, da želite biti dodani kot avtor za {addon_name}. Click the remove button. Kliknite gumb Odstrani. Clip web content like articles, videos, images, and more to save and use for individual projects or real-time team collaboration. Zbirajte spletno vsebino, kot so članki, videoposnetki in slike, in jih shranite za uporabo v posameznih projektih ali za ekipno delo v realnem času. close zapri close zapri Close Zapri Close annoying overlays {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Zaprite nadležne prekrivne elemente {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Close annoying pop-ups with a simple click. Zaprite nadležna pojavna okna s preprostim klikom. Close Review History Zapri zgodovino pregledov Close Video Zapri video Code Disputes Spori v zvezi s kodo Code generators or minifiers Generatorje ali zmanjševalnike kode Code minifiers or obfuscators Minimiziranje ali zakrivanje kode Code Weight Teža kode Code Weight: Teža kode: Collection Zbirka Collection {0} property {1} updated. Lastnost {1} zbirke {0} posodobljena. Collection {collection} deleted by moderator Zbirko {collection} je izbrisal moderator Collection {collection} un-deleted by moderator Moderator je razveljavil izbris zbirke {collection} Collection Contributors Sodelavci pri zbirki Collection created! Zbirka ustvarjena! Collection Icon Sličica za zbirke Collections Zbirke Collections Zbirke COLLECTIONS ZBIRKE Collections and Favorites Zbirke in Priljubljene Collections are groups of related add-ons created by users to share. Zbirke so skupine sorodnih dodatkov, ki jih lahko vsakdo ustvari in deli z drugimi. Collections are groups of related add-ons that anyone can create and share. Zbirke so skupine sorodnih dodatkov, ki jih lahko vsakdo ustvari in deli z drugimi. Collections are groups of related add-ons that anyone can create and share. Explore collections created by other users or <a href="%(url)s">create your own</a>. Zbirke so skupine sorodnih dodatkov, ki jih lahko vsakdo ustvari in deli z drugimi. Raziščite zbirke, ki so jih ustvarili drugi uporabniki, ali pa <a href="%(url)s">ustvarite svoje</a>. Collections by {0} Zbirke {0} Collections by Name Zbirke po imenu Collections Created Ustvarjene zbirke Collections Created Ustvarjene zbirke Collections Created by Date Zbirke ustvarjene po datumu Collections Created from {0} to {1} Ustvarjene zbirke od {0} do {1} Collections Created, last {0} days Ustvarjene zbirke zadnjih {0} dni Collection Search Results Rezultati iskanja zbirke Collection Search Results for {0} Rezultat iskanja po zbirkah za {0} Collections I'm Following Zbirke, ki jih spremljam Collections I've Made Zbirke iz moje roke Collections make it easy to keep track of favorite add-ons and share your perfectly customized browser with others. Zbirke vam omogočajo spremljati najljubše dodatke in deliti svoj do kraja prilagojen brskalnik z drugimi. Collections :: %s Zbirke :: %s Collection updated! Zbirka posodobljena! Collector's Note Pripomba zbiralca Colombia Peso Kolumbijski peso Color code your tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Označite zavihke po barvah {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Comment Komentar Comment Komentar commented pripombe Commented Komentirano Comment on {addon} {version}. Komentar o {addon} {version}. Comments: Komentarji: Commit Review Oddaj pregled Commit Reviews Zavedite preglede commit to trying all the nominations submitted, giving their feedback, and casting their votes every month se zavezati, da bodo preskusili vse poslane nominacije, da bodo o njih poročali in enkrat mesečno glasovali Common Tags Skupne oznake Communauté Financière Africaine (BCEAO) Franc Frank CFA (BCEAO) Communauté Financière Africaine (BEAC) CFA Franc BEAC Frank CFA (BEAC) Community Skupnost Community Skupnost Community Blog Blog skupnosti Community forum Forum skupnosti Community & Support Skupnost in podpora Comoros Franc Komorski frank Compact Strnjene Compare Primerjaj Compare this version to the last reviewed version Primerjaj to različico z zadnjo pregledano različico Compare with last reviewed Primerjaj z zadnjo pregledano Compatibility Združljivost Compatibility: Združljivost: Compatibility Checker Preverjanje združljivosti Compatibility Reporter Poročevalec o združljivosti Compatibility Reports Poročila o združljivosti Compatibility Test Preizkus združljivosti Compatibility Tests Preizkusi združljivosti Compatibility Tests Preskusi združljivosti Compatible Združljiv Compatible with Firefox 57+ Združljiv s Firefoxom 57+ Compat Type Vrsta združljivosti Compiled binaries, as well as minified or obfuscated scripts (excluding known libraries) need to have their sources submitted separately for review. Make sure that you use the source code upload field to avoid having your submission rejected. Izvorna koda kodno prevedenih dvojiških datotek, kot tudi pomanjšanih ali zamaskiranih skriptov (razen znanih dvojiških datotek), mora biti za pregled poslana ločeno. Prepričajte se, da uporabite polje za prenos izvorne kode, da se izognete zavrnitvi svoje oddaje. Completed Dokončano Complete Theme Celotna tema Complete Theme Review Pregled celotne teme Complete Themes Celotne teme Complete Themes by Name Celotne teme po imenu Complete Themes by Weekly Downloads Celotne teme po številu prenosov na teden Complete Themes transform the look of your browser with styles for the window frame, address bar, buttons, tabs, and menus. <a href="%(url)s" class="more-info">Start exploring</a> Celotne teme spremenijo videz brskalnika s slogi za okenski okvir, naslovno vrstico, gumbe, zavihke in menije. <a href="%(url)s" class="more-info">Začnite raziskovati</a> complexity of an add-on’s code zapletenost kode v dodatku Comptoirs Français du Pacifique (CFP) Franc Frank CFP Conduit-based toolbars without explicit pre-approval Orodne vrstice na osnovi tunela (conduit) brez izrecne predhodne odobritve Configure new tab pages to display custom background colors and images. Nastavite strani novega zavihka, da prikazujejo barve ozadja in slike po meri. Confirm Potrdite Confirm account deletion Potrdite brisanje računa Confirm and generate new credentials Potrdi in ustvari nove poverilnice Confirm Approval Potrdi odobritev Confirmation Email Sent E-pošta za potrdilo poslana Confirmation for developer API keys Potrditev za razvijalske ključe API (Confirmed) (Potrjeno) confirmed as approved potrjen kot odobren Confirm email address Potrdite e-poštni naslov Confirm Multiple Versions Potrdi več različic Confirm password Potrdite geslo Confirm Password Potrdite geslo Congo/Kinshasa Franc Kongovski frank Congratulations! Your user account was successfully created. Čestitamo! Vaš uporabniški račun je bil uspešno ustvarjen. Connection to "%s" timed out. Povezava z "%s" je pretekla. Connect with thousands of developers and discover more ways you can contribute to the extension ecosystem. Povežite se s tisočimi razvijalci in odkrijte več načinov, kako lahko prispevate k ekosistemu razširitev. Connect with us Povežite se z nami Conquer spam {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Premagajte neželeno e-pošto {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Conquer spam. Use clever temporary email addresses to remain anonymous and avoid spam. Obvladajte neželeno pošto. Uporabljajte pametne začasne e-poštne naslove, ostanite anonimni in se izognite neželeni pošti. Consult the <a href="%(docs_url)s">documentation</a> for more details. Za več podrobnosti si oglejte <a href="%(docs_url)s"> dokumentacijo </a>. Contacting PayPal Vzpostavljanje stika s PayPalom Contacting Us Stik z nami Contacts Stiki Contact Support Obrnite se na podporo Contact Us Pišite nam Contact Us Stopite v stik z nami containing , ki vsebuje Contains Editor Comment Vsebuje komentar urednika Contains Reviewer Comment Vsebuje pregledovalčev komentar Content approved Vsebina odobrena Content rejected Vsebina zavrnjena Content reject scheduled Zavrnitev vsebine načrtovana Content Review Pregled vsebine Content Review ({0}) Pregled vsebine ({0}) Content Review {0} Pregled vsebine {0} Content Review – Add-ons for Firefox Pregled vsebine – Dodatki za Firefox Content Review {0} Pregled vsebine {0} Contents Vsebina Content Submitted Vsebina potrjena Continue Nadaljuj Continue to Download → Nadaljuj prenos → Continue using Firefox as you normally would. Depending on how you use the Web, you may not notice any changes. Dalje uporabljajte Firefox kot običajno. Morda ne boste opazili nobenih sprememb; odvisno od vaše uporabe spleta. Continue with existing upload instead? Nadaljuj z obstoječim nalaganjem? Contribute Prispevajte Contributing your Add-on Kako prispevate svoj dodatek Contribution amount must be a number. Znesek za prispevek mora biti številka. Contribution for {0} Prispevek za {0} Contribution made, thank you. Prispevek prejeli, hvala vam. Contributions Prispevki Contributions are only available for add-ons with a <a href="%(url)s">completed developer profile</a>. Prispevke se lahko predlaga samo za dodatke, ki imajo <a href="%(url)s">izpolnjen profil razvijalca</a>. Contributions are only available for add-ons with listed versions. Prispevki so na voljo samo za dodatke z navedenimi različicami. Contributions are only available for approved add-ons. Prispevki so na voljo samo za odobrene dodatke. Contributions are only available for fully reviewed add-ons. Prispevki so na voljo samo za v celoti pregledane dodatke. Contributions are only available for listed add-ons. Prispevki so na voljo samo za navedene dodatke. Contributions by Date Prispevki po datumu Contributions for {addon}. Prispevki za {addon}. Contributions from {0} to {1} Prispevki od {0} do {1} Contributions, last {0} days Prispevki zadnjih {0} dni Contribution stats are currently private. Statistike o prispevkih so trenutno zasebne. Contributions URL Naslov za prispevke Contributor Sodelavec Contributors Sodelavci Contributors & More Sodelavci in še kaj Controls: Kontrole: Control video playback {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Upravljajte predvajanje videoposnetkov {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Convert all your open tabs into a list to easily manage them and speed up Firefox. Pretvorite vse odprte zavihke v seznam, na katerem jih lahko preprosto upravljate, in pospešite Firefox. Convert an entire webpage to your preferred language—with the click of a button. Prevedite celotno spletno stran v želen jezik – z enim klikom gumba. Cookies Piškotki Copied Kopirano Core Jedro Costa Rica Colon Kostariški kolon Could not contact host at "%s". Ni prišlo do stika z gostiteljem na "%s". Could not find addon. Dodatka ni bilo mogoče najti. Could not find add-on with guid "{}". Dodatka z guid-jem "{}" ni bilo mogoče najti. Could not find add-on with id "{}". Dodatka z ID-jem "{}" ni bilo mogoče najti. Could not find Add-on with ID "{}". Dodatka z ID-jem "{}" ni bilo mogoče najti. Could not find an add-on ID. ID-ja dodatka ni bilo mogoče najti. Could not find a UUID. UUID ni bilo najti. Could not parse install.rdf. Ni bilo mogoče razčleniti install.rdf. Could not parse the manifest file. Datoteke manifesta ni bilo mogoče razčleniti. Could not parse uploaded file. Prenesene datoteke ni bilo mogoče razčleniti. Could not parse uploaded file, missing or empty <%s> element Naložene datoteke ni bilo mogoče razčleniti, manjkajoč ali prazen element <%s> Could not submit your support request. Please try again. Vašega zahtevka za podporo ni bilo mogoče poslati. Poskusite znova. Could not validate PayPal id. Veljavnosti ID-ja PayPal ni bilo mogoče preveriti. Could not verify email address. The verification link has expired. E-poštnega naslova ni bilo mogoče potrditi. Povezava za preverjanje je potekla. Countries from {0} to {1} Države od {0} do {1} Countries, last {0} days Države, zadnjih {0} dni Country Država %(count)s Add-on GUIDs %(count)s GUID-jev dodatkov %(count)s Add-on GUIDs are already blocked for %(v_min)s to %(v_max)s %(count)s GUID-jev dodatkov je že blokiranih za %(v_min)s do %(v_max)s %(count)s Add-on GUIDs were not found %(count)s GUID-jev dodatkov ni bilo najdenih %(count)s Add-on GUIDs with %(adu)s users %(count)s GUID-jev dodatkov z %(adu)s uporabniki Cover your tracks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Zakrijte svoje sledi {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Create Ustvari Create a Collection Ustvari zbirko Create a Developer Profile Ustvarite profil razvijalca Create an Add-ons Account Ustvarite račun pri dodatkih Create and customize tab groups. Ustvarite in prilagodite skupine zavihkov. Create and manage a to-do list in your browser. Ustvarite in upravljajte seznam opravkov v brskalniku. Create a New Collection Ustvari novo zbirko Create a New Theme Ustvarite novo temo Create a Theme Ustvarite temo Create a Theme Version Ustvarite različico teme Create a website block list {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Ustvarite seznam prepovedanih spletnih strani {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Create Collection Ustvari zbirko Created Ustvarjeno Created: Ustvarjeno: Created: {0}. Ustvarjeno: {0}. Created by Me Ki sem jih jaz ustvaril Created on %(created)s and changed to %(status)s Ustvarjen dne %(created)s in %(status)s Created on %(created)s and changed to %(status)s on %(status_date)s Ustvarjen dne %(created)s in %(status)s dne %(status_date)s Create general and website-specific notes to review later. Ustvarite zapiske, splošne ali za določena spletna mesta, za kasnejši pregled. Create Profile Ustvari profil Create Your Own Theme Ustvarite si svojo lastno temo creation date datum nastanka Creative Commons Attribution 3.0 Creative Commons Attribution 3.0 Creative Commons Attribution 3.0 Creative Commons Attribution 3.0 Creative Commons Attribution 4.0 Creative Commons Attribution 4.0 Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 Creative Commons Attribution-NoDerivs 4.0 Creative Commons Attribution-NoDerivs 4.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 4.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 4.0 Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 Creativity extensions Razširitve za ustvarjalnost Criteria for Featured Add-ons Pogoji za predstavitev dodatka Criteria for Submission Merila za pošiljanje Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data gathering, when that is the intended purpose of the add-on, or the add-on requires gathering data to function. Ne kritizirajte dodatka zaradi tega, za kar je narejen. Na primer, ne napišite negativne ocene za dodatek, če prikazuje oglase ali zahteva osebne podatke, kadar je to njegov namen ali pogoj za njegovo delovanje. Croatia Kuna Hrvaška kuna Cuba Convertible Peso Kubanski konvertibilni peso Cuba Peso Kubanski peso Current Localizers for {0}: Aktivni lokalizatorji za {0}: Currently, AMO does not provide a mechanism to directly communicate with a reviewer but this feature is being investigated and considered for a future update. Trenutno AMO ne nudi mehanizma za neposredno komunikacijo z recenzentom, vendar se o tej temi razmišlja kot o možnosti za eno od bodočih različic. Currently, AMO does not provide a mechanism to directly communicate with a the author of a user review. Trenutno AMO ne nudi mehanizma za neposredno komunikacijo z avtorjem uporabniške ocene. Currently, AMO does not provide a mechanism to directly communicate with the author of a user review. Trenutno AMO ne nudi mehanizma za neposredno komunikacijo z avtorjem uporabniške ocene. Currently on AMO Trenutno na AMO Current Max. Version Trenutna najv. različica Current Version: Trenutna različica: Current Version [%(current_version_number)s] will roll back to Version [%(selected_version_number)s] Trenutna različica [%(current_version_number)s] se bo povrnila na različico [%(selected_version_number)s] Current versions Trenutne različice Current waiting times: Trenutne čakalne dobe: Custom... Po meri ... Custom color schemes let you shade the web to your own liking. Barvne sheme po meri vam omogočajo, da zasenčite splet po svojih željah. Custom Date Range Obdobje datumov po želji Custom icons and screenshots draw attention and help users understand what it does. We strongly recommend uploading a custom icon, as in some areas of the website, only the icon and name will appear. Ikone po meri in posnetki zaslona bodo pritegnili uporabnika in mu pomagali razumeti, kaj dodatek počne. Toplo vam priporočamo, da si prenesete ikone po meri, ker je na nekaterih področjih spletišča videti le ikono in ime. Customize Firefox Prilagodite si Firefox Customize Firefox with your nation's flag Prilagodite si Firefox s slovensko zastavo Customize mouse gestures. Discover a new way to navigate with 50+ configurations. Prilagodite miškine kretnje. Odkrijte nov način za krmarjenje z več kot 50 nastavitvami. Customize mouse gestures. Discover a new way to navigate with 50+ helpful mouse gestures. Prilagodite miškine kretnje. Odkrijte nov način za krmarjenje s 50+ uporabnimi kretnjami miške. Customize mouse gestures. Discover new ways to navigate with 50+ configurations. Prilagodite miškine kretnje. Odkrijte nove načine za krmarjenje z več kot 50 nastavitvami. Customize mouse gestures {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Prilagodite poteze z miško {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Customize new tab pages {start_sub_heading}with {addon_name} {end_sub_heading} Prilagodite strani novega zavihka {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Customize new tab pages {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Prilagodite strani novega zavihka {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Customize new tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Prilagodite si nove zavihke {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Customize shades of light and dark to make web pages more visually pleasing. Prilagodite svetle in temne odtenke, da bodo spletne strani bolj vizualno prijetne. Customize the look of any website. Shift colors, page backgrounds, and more. Prilagodite videz katerekoli spletne strani! Zamenjajte barve, ozadja in še veliko več. Customize the look of any website. Shift colors, page backgrounds & more. Prilagodite videz katerekoli spletne strani! Zamenjajte barve, ozadja in še veliko več. Customize your favorite websites {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Prilagodite svoje najljubše strani {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Customize Your Firefox Prilagodite si Firefox Customize your new tab page to display a preferred number of tiles, background image, and more. Prilagodite si stran novega zavihka – določite število vrstic ploščic, sliko ozadja in drugo. Customize your new tab {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Prilagodite si nov zavihek {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Customize YouTube to taste. Prilagodite YouTube svojemu okusu. Customize YouTube to taste. Give it a new look, new features & filter only the content you want. Prilagodite YouTube svojemu okusu. Dajte mu nov videz, nove funkcije in izfiltrirajte samo vsebino, ki jo želite. Custom License Licenca po meri Custom licenses are not supported for themes. Za teme licence po meri niso podprte. Cut through the nonsense of typical TOS agreements. This clever extension helps you quickly understand what you’re being asked to agree to. Prebijte se skozi nesmisle običajnih pogojev uporabe. Pametna razširitev, ki vam pomaga hitro razumeti, s čim vse soglašate. Cut through the nonsense {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Prebijte se skozi navlako {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Czech Republic Koruna Češka krona Daily statistics on downloads and users Dnevna statistika o prenosih in uporabnikih Daily statistics on downloads and users. Dnevna statistika o prenosih in uporabnikih. Daily Users Dnevni uporabniki Daily Users Dnevnih uporabnikov Daily Users by Date dnevni uporabniki po datumu Daily Users from {0} to {1} Dnevni uporabniki od {0} do {1} Daily Users, last {0} days Dnevni uporabniki zadnjih {0} dni Darken the page around video players for a focused viewing experience. Zatemnite spletno stran okoli predvajalnika videoposnetka za boljše osredotočanje na posnetek. Date Datum Date Datum Date Datum Date Datum Date Deleted Datum izbrisa day dan days dni Days Before Bonus Points Applied Dnevi pred uveljavljanjem dodatnih točk Days Since Submission Dni od oddaje <dd>%(review_author)s</dd> <dd>%(review_author)s</dd> Dear add-on developer, We noticed that your secret AMO API credentials were included in an add-on submitted to addons.mozilla.org. In order to protect your account and your add-on(s), we revoked the leaked credentials. You can generate new API credentials at %(api_keys_url)s Please make sure you never share your credentials with anyone. Never include them in a public repository, add-on or any other public place. We encourage you to review your code repositories and your extensions to remove any references to your AMO credentials. Thank you, The Mozilla Add-ons team Spoštovani, opazili smo, da je dodatek, ki ste ga predložili na addons.mozilla.org, vseboval vaše tajne poverilnice za API AMO. Da bi zaščitili vaš račun in vaše dodatke, smo razkrite poverilnice preklicali. Nove poverilnice za API lahko ustvarite na %(api_keys_url)s Poskrbite, da svojih poverilnic nikoli ne delite z nikomer. Nikoli jih ne objavite v javen repozitorij, v dodatek ali na drugo javno mesto. Priporočamo vam, da pregledate svoja skladišča kod in razširitev ter odstranite vse sklice na svoje poverilnice AMO. Hvala, ekipa Dodatkov Mozilla (AMO) Decide what collections should be shown in your profile. Določite, katere zbirke naj bodo prikazane v vašem profilu. Decision {0} Odločitev {0} Decline Zavrni Declutter your desktop Razčistite namizje Declutter your Twitter experience. Prečistite si okolje na Twitterju. De-clutter YouTube. Strip away unwanted elements like related videos, shorts & more. Očistite YouTube. Odstranite povezane videoposnetke, kratke videe in druge neželene elemente. Decorate your browser to celebrate St. Patrick’s Day. Polepšajte si svoj brskalnik na dan sv. Patrika Decrease productivity {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Zmanjšajte produktivnost {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Defamatory content Vsebina, ki kleveta Default locale Privzeta območna nastavitev Default Locale Prednastavljena območna nastavitev Defend yourself against the sneakiest trackers. Zaščitite se pred najzahrbtnejšimi sledilci. Delay auto-approval Odloži samodejno odobritev Delay auto-approval indefinitely Odloži samodejno odobritev za nedoločen čas Delay auto-approval indefinitely and add restrictions Odloži samodejno odobritev za nedoločen čas in dodaj omejitve Delay auto-approval indefinitely and add restrictions to future approvals Odloži samodejno odobritev za nedoločen čas in omeji prihodnje odobritve Delayed because it's the first listed version Zakasnjeno, ker je to prva navedena različica Delay rejection, requiring developer to correct in less than… Odloži zavrnitev in zahtevaj razvijalčev popravek v manj kot … Delete Izbriši Delete {0} Izbriši {0} Delete Account Izbriši račun Delete Add-on Izbriši dodatek Delete Add-on and block GUID Izbriši dodatek in blokiraj GUID Delete browsing data directly from the browser toolbar. Izbrišite podatke o brskanju neposredno iz orodne vrstice brskalnika. Delete Collection Izbriši zbirko Delete cookies, browsing history, and cached files with just a single click. Z enim klikom izbrišite piškotke, zgodovino brskanja in datoteke v predpomnilniku. Delete current photo Izbriši trenutno sliko Deleted Izbrisano (Deleted) (Izbrisano) Deleted: {1}. Izbrisano: {1}. Delete data {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Izbrišite podatke {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Deleted files: Izbrisane datoteke: Delete/Disable Izbriši/Onemogoči Deleted reviews Izbrisane ocene Deleted Themes Izbrisane teme Deleted themes Log Dnevnik izbrisanih tem Deleted Themes Log Dnevnik izbrisanih tem Deleted versions can`t be changed. Izbrisanih različic ni mogoče spreminjati. Delete Locale Izbriši lokalno nastavitev Delete my user account now Izbriši moj uporabniški račun zdaj Delete my user picture now Izbriši sliko mojega računa zdaj Delete picture Izbriši sliko Delete reply Izbriši odgovor Delete review Izbriši pregled Delete Theme Izbriši temo Delete this add-on. Izbriši ta dodatek Delete this theme Izbriši to temo Delete this theme. Izbriši to temo. Delete User Account Izbriši uporabniški račun Delete User Photo Izbriši sliko uporabnika Delete Version Izbriši različico Delete Version {version} Izbriši različico {version} Delete your navigation history. Specify a custom number of days to retain browser history before it's automatically cleared. Izbrišite zgodovino brskanja. Določite, koliko dni naj se zgodovina brskanja obdrži v brskalniku, preden se samodejno izbriše. Delete your navigation history {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Izbrišite zgodovino brskanja {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading} Deleting a version which has already been reviewed may also cause a significant delay in the review of your next update. Če izbrišete različico, ki je že bila pregledana, se lahko pregled naslednje posodobitve občutno zakasni. Deleting a version which has already been reviewed may also cause a significant delay in the review of your next update. Če izbrišete različico, ki je že bila pregledana, se lahko pregled naslednje posodobitve občutno zakasni. Deleting this version will permanently delete: Brisanje te različice bo trajno izbrisalo: Deleting your add-on will permanently delete all versions and files you have submitted for this add-on, listed or not. Izbris dodatka bo trajno izbrisal vse različice in datoteke, ki ste jih oddali za ta dodatek (javno viden ali objavljen drugje). Deleting your add-on will permanently delete all versions and files you have submitted for this add-on, listed or not. The add-on ID will continue to be linked to your account, so others won't be able to submit versions using the same ID. Izbris dodatka bo trajno izbrisal vse različice in datoteke, ki ste jih za ta dodatek (na seznamu ali objavljen drugje) oddali. ID dodatka bo še naprej povezan z vašim računom, da drugi ne bodo mogli pošiljati različic z enakim ID-jem. Deleting your add-on will permanently remove it from the site and prevent its GUID from being submitted again by others. Če svoj dodatek izbrišete, ga boste za vedno odstranili s spletne strani in njegovega GUID-ja ne boste več mogli uporabiti. Deleting your add-on will permanently remove it from the site and prevent its GUID from being submitted again, even by you. Če svoj dodatek zbrišete, ga boste za vedno odstranili s spletne strani in njegovega GUID-ja ne boste več mogli uporabiti. Deleting your add-on will permanently remove it from the site and prevent its GUID from being submitted ever again, even by you. The existing users of your add-on will remain on this update channel and never receive updates again. Če dodatek izbrišete, se ga bo trajno izbrisalo s spletišča in preprečilo, da bi kdorkoli, tudi vi, njegov GUID ponovno uporabil. Obstoječi uporabniki vašega dodatka ostanejo na tem kanalu za posodobitve in odslej ne bodo več prejemali posodobitev. Deleting your theme will permanently remove it from the site. Če svojo temo zbrišete, jo boste za vedno odstranili s spletne strani. Denmark Krone Danska krona Deny resubmission Zavrni ponovno oddajo Dependencies Odvisnosti Deprecated Complete Theme Zastarela celotna tema Deprecated Complete Themes Zastarele celotne teme Deprecated Language Pack (Add-on) Zastarel jezikovni paket (dodatek) Deprecated Language Packs (Add-on) Zastareli jezikovni paketi (dodatek) Deprecated LWT Zastarel LWT Deprecated LWTs Zastareli LWT-ji Deprecated Plugin Zastarel vtičnik Deprecated Plugins Zastareli vtičniki Deprecated Search Engine Zastarel iskalnik Deprecated Search Tools Zastarela orodja za iskanje Deprecated Site Permission Zastarelo dovoljenje strani Deprecated Site Permissions Zastarela dovoljenja strani Describe {0} Opišite {0} Describe Add-on Opišite dodatek Describe the issue Opišite težavo Describe Version Opišite različico Describe your add-on Opišite svoj dodatek Describe your collection (no links allowed). Opišite svojo zbirko (povezave niso dovoljene). Describe your reason for flagging Opišite svoje razloge za označitev Describe your reason for rejection Opišite vaš razlog za zavrnitev Describe your Theme. Opišite svojo temo. Description Opis Description: Opis: Designate a custom home page for your new tabs. Izberite domačo stran po meri za nove zavihke. Desktop Namizje Desktop Namizje Desktop Browser Namizni brskalnik detailed description and privacy policy, if applicable podroben opis in pravila o zasebnosti, če potrebno Detailed descriptions of each option are below. After selecting a review process at submission, the add-on will be placed in the queue. Add-ons are reviewed by the <a href="https://wiki.mozilla.org/AMO:Editors">AMO Editors</a>, a group of talented developers that volunteer to help the Mozilla project by reviewing add-ons to ensure a stable and safe experience for users. Developers will receive an email with any updates throughout the review process. Podrobni opisi obeh možnosti so v nadaljevanju. Po izbiri postopka za pregleda se ob pošiljanju dodatek postavi v čakalno vrsto. Dodatke pregledujejo <a href="https://wiki.mozilla.org/AMO:Editors">Uredniki AMO</a>, to je skupina nadarjenih razvijalcev, ki prostovoljno pomagajo Mozilla s pregledi dodatkov, da bi tako zagotovili stabilno in varno delo za uporabnike. Razvijalci bodo prejemali e-pošto z obvestili o poteku pregleda. Detailed Review Podrobna recenzija Detail Page Stran s podrobnostmi Detail Page (bottom) Stran s podrobnostmi (spodaj) Detail Page (Development Channel) Stran s podrobnostmi (Razvojni kanal) Details Podrobnosti Details for {0} Podrobnosti za {0} Details for add-ons compatible with all versions: Podrobnosti za dodatke, združljive z vsemi različicami: Details for add-ons compatible with previous version: Podrobnosti za dodatke, združljive s predhodno različico: Details (including required version and installation instructions), of any programs used in the build process (for example: node and npm version used). Podrobnosti (vključno z zahtevano različico in navodili za namestitev) o kakršnihkoli programih, ki so uporabljeni v postopku izgradnje (na primer, uporabljena različica node in npm). Developer Razvijalec Developer Agreement Sporazum za razvijalce Developer Agreement Sporazum za razvijalce Developer Comments Komentarji razvijalcev Developer Comments Komentarji razvijalcev Developer Docs Dokumentacija za razvijalce Developer FAQ Pogosta vprašanja razvijalcev Developer Hub Razvojni center Developer Information Podatki za razvijalce Developer News Novice za razvijalce Developer Policies Pravilniki za razvijalce Developer Reply Odgovor razvijalca Developer reply by {0} Odgovor razvijalca {0} Developers & Administrators Razvijalci in administratorji Developers are encouraged to submit updates to their add-ons to fix bugs, add features, and otherwise improve their product. New versions of an add-on must have a <a href="https://developer.mozilla.org/en/Toolkit_version_format">higher version number</a> and can be submitted through the Developer Tools provided. There is no limit to the number of versions that can be submitted, but please remember that versions must be reviewed by an editor. Razvijalce spodbujamo, da prispevajo popravke napak, nove funkcije, in na splošno izboljšave za svoje dodatke. Nove različice dodatka morajo imeti <a href="https://developer.mozilla.org/en/Toolkit_version_format">zvišano številko različice</a>, pošlje pa se jih lahko preko razpoložljivih orodij za razvijalce. Za število različic, ki se jih pošlje, ni omejitev, ne pozabite pa pri tem, da mora nove različice urednik pregledati. Developer’s Comments Komentarji razvijalca Developers of add-ons or themes cannot delete their account. You must delete all add-ons and themes linked to this account, or transfer them to other users. Razvijalci dodatkov in tem ne morejo izbrisati svojega računa. Izbrisati morate vse z računom povezane dodatke in teme ali pa jih prenesti na druge uporabnike. Developer Topics Teme za razvijalce Developing an Add-on Razvoj dodatkov Development Add-ons Dodatki za razvoj Development Channel Razvojni kanal Development on the Sunbird project has halted and its final release was on March 30, 2010. We've been proud to host Sunbird add-ons on this site but as the project is no longer maintained we have disabled our support for the add-ons. Razvoj projekta Sunbird je zastal z njegovo zadnjo izdajo 30. marca, 2010. Ponosni smo, da lahko gostimo dodatke za Sunbird na tej strani, vendar ker se projekt ne vzdržuje več, smo ukinili podporo za njegove dodatke. Development on the Sunbird project has halted and its final release was on March 30, 2010. We've been proud to host Sunbird add-ons on this site but as the project is no longer maintained we have disabled our support for the add-ons. Razvoj projekta Sunbird je ustavljen in njegova zadnja različica je bila izdana 30. marca 2010. Ponosni smo bili, da smo na tej strani gostili dodatke za Sunbird, toda ta projekt ni več vzdrževan, zato smo onemogočili podporo za dodatke. Development on the Sunbird project has halted and its final release was on March 30, 2010. We've been proud to host Sunbird add-ons on this site but as the project is no longer maintained we have disabled our support for the add-ons. Razvoj projekta Sunbird je zaustavljen, zadnja različica je bila izdana 30. marca 2010. Ponosni smo, da smo na strani lahko gostili dodatke za Sunbird, a ker projekt ni več v razvoju, smo ukinili podporo za te dodatke. Development Practices Razvojne prakse Device Features & Location Funkcije in lokacija naprave Device(s) Added Dodane naprave Device(s) Changed by Reviewer Pregledovalec spremenil napravo(e) Dictionaries Slovarji Dictionaries & Encyclopedias Slovarji in enciklopedije Dictionaries & Language Packs Slovarji in jezikovni paketi Dictionary Slovar Did the add-on work as you expected it to? Ali je dodatek deloval, kot ste pričakovali? Did you test your extension to ensure it works as expected on Firefox for Android? If not, please see <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://extensionworkshop.com/documentation/develop/developing-extensions-for-firefox-for-android/">Developing extensions for Firefox Android</a> for test guidance before submitting. Ste svojo razširitev preizkusili in se prepričali, da deluje po pričakovanjih v Firefoxu za Android? Če niste, si pred predložitvijo preberite navodila za preskušanje <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://extensionworkshop.com/documentation/develop/developing-extensions-for-firefox-for-android/">Developing extensions for Firefox Android</a>. Disable Auto-Approval Onemogoči samodejno odobritev Disable Contributions Onemogoči prispevke Disabled Onemogočeno Disabled by Developer Onemogočil razvijalec Disabled by Mozilla Onemogočen s strani Mozille Disable Version Onemogoči različico Discard Changes Zavrzi spremembe Discover Add-ons Odkrijte dodatke Discover a new way to navigate with 50+ helpful mouse gestures. Odkrijte nov način brskanja s preko 50 uporabnimi potezami za miško. Discover site-specific content {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Odkrijte vsebino na spletnem mestu {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading} Disguise Firefox as the Chrome browser to spoof websites that try to block Firefox. Zakrinkajte Firefox v Chrome in pretentajte spletna mesta, ki poskušajo blokirati Firefox. Disguise the page {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Prikrijte spletno stran {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Disguise your location to throw off trackers and protect your privacy. Prikrijte svojo lokacijo pred sledilci in zaščitite svojo zasebnost. Disguise your navigation by cloaking the identity of your browser and operating system. Zakrijte identiteto svojega brskalnika in operacijskega sistema. Dismiss this announcement Opusti to objavo Display collections I'm following Prikaži zbirke, ki jih spremljam Display current worldwide times in Firefox's status bar. V Firefoxovi vrstici stanja prikaži trenutne čase po svetu. Display name Prikazno ime Display Name Prikazno ime Display Name Prikazno ime Display notifications to you Vam prikazuje obvestila Displays a country flag depicting the location of the current website's server and more. Prikaže zastavo države, ki ponazarja lokacijo strežnika trenutne strani, in še več. Display the collections I have created Prikaži zbirke, ki sem jih jaz ustvaril Distribution Porazdelitev Distribution Agreement Sporazum o razširjanju Distribution channel Distribucijski kanal <div>By %(user)s on %(date)s</div> <div>Od%(user)s dne %(date)s</div> Djibouti Franc Džibutski frank Do: Kako je prav: Docs Dokumenti Documentation Dokumentacija Does Mozilla have a policy in place as to what is an acceptable submission? Ali ima Mozilla pravila glede tega, kaj je sprejemljivo za objavo? Does Mozilla keep my account information private? Ali Mozilla skrbi za zasebnost podatkov mojega računa? Does Mozilla offer development services? Ali Mozilla nudi razvojne storitve? Does my update need to be reviewed by editors? Ali morajo mojo posodobitev uredniki pregledati? Does my update need to be reviewed by reviewers? Ali morajo mojo posodobitev pregledati? Dominican Republic Peso Dominikanski peso Do not list my add-on on this site Mojega dodatka ne prikaži na tej strani Do not list my add-on on this site (beta) Ne navedi mojih dodatkov na tej strani (beta) Don’t: Kako je narobe: Don't let clicked links take control of your current tab and load content you didn't ask for. Ne dovolite, da bi se kliknjene povezave polastile trenutnega zavihka in naložile vsebino, ki je niste želeli. Don't let poor performance affect the experience of your users. Here are a few tips on how to keep your add-ons responsive and nimble. Ne dovolite, da suboptimalno delovanje vpliva na izkušnje vaših uporabnikov. Tukaj je nekaj nasvetov o tem, kako poskrbeti, da je vaš dodatek odziven in okreten. Double-click any word to instantly see its definition. Dvokliknite katerokoli besedo za takojšnji ogled njene definicije. Down file Dol datoteka Download Prenesi Download Prenesi Download {0} Prenesi {0} Download {0} Prenesi {0} Download {0} Prenesi {0} Download Anyway Vseeno prenesi Download campaigns by Date Prenosi kampanij po datumu Download Campaigns from {0} to {1} Prenosi kampanij od {0} do {1} Download Campaigns, last {0} days Prenosi kampanij, zadnjih {0} dni Download contents by Date Vsebine prenosa po datumu Download Contents from {0} to {1} Prenesena vsebina od {0} do {1} Download Contents, last {0} days Prenosi vsebine zadnjih {0} dni Download Dictionary Prenesi slovar Downloaded by Date Prenosi po datumu Download extensions that enhance bookmarks by password-protecting them, searching for duplicates, finding broken bookmarks, and more. Prenesite razširitve, ki zaznamke zaščitijo z geslom, iščejo dvojnike, nedelujoče zaznamke in še več. Download extensions that give Firefox a performance boost. Find extensions that help you be more productive and efficient by blocking annoying ads and more. Prenesite razširitve, ki izboljšajo učinkovitost Firefoxa. Poiščite razširitve, ki vam bodo pomagale, da boste bolj produktivni in učinkovitejši, z zavračanjem nadležnih oglasov in drugo. Download extensions that modify the appearance of websites and the browser Firefox. This category includes extensions for dark themes, tab management, and more. Prenesite razširitve, ki spremenijo videz spletnih mest in brskalnika Firefox. Ta kategorija vključuje razširitve za temne teme, upravljanje z zavihki in drugo. Download extensions to enhance Firefox for Android. Perform quick searches, free up system resources, take notes, and more. Prenesite razširitve za izboljšanje Firefoxa za Android. Opravite hitra iskanja, sprostite sistemske vire, ustvarite zapiske in drugo. Download file Prenesi datoteko Download files Prenos datotek Download files and read and modify the browser's downloadhistory Prenaša datoteke ter bere in spreminja zgodovino prenosov Download files and read and modify the browser's download history Prenaša datoteke ter bere in spreminja zgodovino prenosov Download Firefox Prenesite Firefox Download Firefox Prenesite Firefox Download Firefox artistic and conceptual themes. This category includes colorful palettes and shapes, fantasy landscapes, playful cats, psychedelic flowers. Prenesite umetniške in konceptualne teme za Firefox. Ta kategorija vključuje barvite palete in oblike, fantastične pokrajine, igrive mačke in rože. Download Firefox extensions for search and look-up. This category includes extensions that highlight and search text, lookup IP addresses/domains, and more. Prenesite razširitve Firefoxa za iskanje. Ta kategorija vključuje razširitve, ki iščejo in označujejo besedilo, iščejo naslove IP/domene in drugo. Download Firefox extensions that are regularly updated and ready for public testing. Your feedback informs developers on changes to make in upcoming versions. Prenesite razširitve za Firefox, ki se redno posodabljajo in so pripravljene za javno testiranje. Vaše povratne informacije bodo razvijalcem pomagale izboljšati razširitve v prihodnjih različicah. Download Firefox extensions that can be unpredictable and creative, yet useful for those odd tasks. Prenesite razširitve za Firefox, ki so lahko nepredvidljive in ustvarjalne, vendar koristne za nenavadna opravila. Download Firefox extensions that can enhance your online shopping experience with coupon finders, deal finders, review analyzers, more. Prenesite razširitve za Firefox, ki lahko izboljšajo vaše spletno nakupovanje z iskanjem kuponov, popustov, analizo pregledov in drugo. Download Firefox extensions that can help download web, music and video content. You can also find extensions to manage downloads, share files, and more. Prenesite razširitve za Firefox, ki vam pomagajo prenašati spletno, glasbeno in video vsebino. Najdete lahko tudi razširitve za upravljanje prenosov, skupno rabo datotek in drugo. Download Firefox extensions that enhance photo, music and video experiences. Extensions in this category modify audio and video, reverse image search, and more. Prenesite razširitve za Firefox, ki izboljšujejo fotografije, glasbo in videoposnetke. Razširitve v tej kategoriji spreminjajo zvok in video, ponujajo povratno iskanje slik in drugo. Download Firefox extensions that feature web development tools. This category includes extensions for GitHub, user agent switching, cookie management, and more. Prenesite razširitve za Firefox, ki vsebujejo orodja za spletni razvoj. Ta kategorija vključuje razširitve za GitHub, preklapljanje med uporabniškimi agenti, upravljanje piškotkov in drugo. Download Firefox extensions that help you stay up-to-date, track tasks, improve efficiency. Find extensions that reload tabs, manage productivity, and more. Prenesite razširitve za Firefox, ki vam pomagajo ostati na tekočem, slediti nalogam in izboljšati učinkovitost. Poiščite razširitve, ki ponovno nalagajo zavihke, povečujejo produktivnost in počnejo druge stvari. Download Firefox extensions that offer language support like grammar check, look-up words, translate text, provide text-to-speech, and more. Prenesite razširitve za Firefox, ki ponujajo jezikovno podporo, kot je preverjanje slovnice, iskanje besed, prevajanje besedila, pretvarjanje besedila v govor in drugo. Download Firefox extensions that remove clutter so you can stay up-to-date on social media, catch up on blogs, RSS feeds, reduce eye strain, and more. Prenesite razširitve za Firefox, ki odstranjujejo nered, tako da lahko ostanete na tekočem na družabnih omrežjih, blogih, v virih RSS, zmanjšate obremenitev oči in drugo. Download Firefox extensions to boost your entertainment experience. This category includes extensions that can enhance gaming, control video playback, and more. Prenesite razširitve za Firefox in popestrite svojo spletno zabavo. Ta kategorija vključuje razširitve, ki lahko izboljšajo igranje, nadzorujejo predvajanje videoposnetkov in drugo. Download Firefox extensions to browse privately and securely. This category includes extensions to block annoying ads, prevent tracking, manage redirects, and more. Prenesite razširitve Firefox za zasebno in varno brskanje. Ta kategorija vključuje razširitve za zavračanje nadležnih oglasov, preprečevanje sledenja, upravljanje preusmeritev in drugo. Download Firefox extensions to enhance photos and media. This category includes extensions to reverse search images, capture full page screenshots, and more. Prenesite razširitve Firefox za izboljšanje fotografij in predstavnosti. Ta kategorija vključuje razširitve za povratno iskanje slik, zajemanje posnetkov celotne strani in drugo. Download Firefox extensions to enhance social media and instant messaging. This category includes improved tab notifications, video downloaders, and more. Prenesite razširitve za Firefox za izboljšanje družabnih omrežij in neposrednega sporočanja. Ta kategorija vključuje izboljšave obvestil zavihkov, prenašalnike videoposnetkov in drugo. Download Firefox extensions to enhance your experience on popular social networking websites such as YouTube, GitHub, Reddit, and more. Prenesite razširitve za Firefox, da izboljšate svojo izkušnjo na priljubljenih družabnih omrežjih kot so YouTube, GitHub, Reddit in drugo. Download Firefox extensions to give your entertainment experience a boost with live stream enhancers, sports updates, and more. Prenesite razširitve za Firefox in izboljšajte zabavo z izboljševalci pretoka videov v živo, športnimi posodobitvami in drugo. Download Firefox extensions to surf safely and privately. Discover extensions that can stop sneaky ad trackers in their tracks, easily clear browsing history, and more. Prenesite razširitve za Firefox, za varno in zasebno brskanje. Odkrijte razširitve, ki lahko onemogočijo sledilne oglase, zlahka izbrišejo zgodovino brskanja in drugo. Download Firefox extension to customize tabs and the new tab page. Discover extensions that can control tabs, change the way you interact with them, and more. Prenesite razširitev za Firefox in prilagodite zavihke ter stran novega zavihka. Odkrijte razširitve, ki lahko nadzorujejo zavihke, spremenijo način interakcije z njimi in drugo. Download Firefox themes for all four seasons—fall, winter, spring, and summer. Autumn leaves, snowy mountain peaks, sunny summer days, and spring flowers. Prenesite teme za Firefox za vse štiri letne čase – jesen, zimo, pomlad in poletje. Jesenski listi, zasneženi gorski vrhovi, sončni poletni dnevi in spomladansko cvetje. Download Firefox themes for musical interests and artists. This category includes popular bands like Nirvana and BTS, instruments, music videos, and much more. Prenesite teme za Firefox z motivi glasbe in izvajalcev. Ta kategorija vključuje priljubljene skupine, kot so Nirvana in BTS, instrumente, glasbene video posnetke in drugo. Download Firefox themes that are interesting, creative, and unique. Prenesite teme za Firefox, ki so zanimive, ustvarjalne in edinstvene. Download Firefox themes that capture the essence of the web—captivating, unusual, and distinctive. Prenesite teme za Firefox, ki odsevajo bistvo spleta – očarljive, nenavadne in drugačne. Download Firefox themes that celebrate style of all forms—patterns, florals, textures, models, and more. Prenesite teme za Firefox, ki predstavljajo sloge vseh oblik – vzorce, cvetlice, teksture, modele in drugo. Download Firefox themes that feature a variety of sports. This category includes country flags, sports teams, soccer, hockey, and more. Prenesite teme za Firefox, ki predstavljajo različne športe. Ta kategorija vključuje, zastave držav, športne ekipe, nogomet, hokej in drugo. Download Firefox themes that feature the environment and the natural world. This category includes sunsets, beaches, illustrations, city skylines, and more. Prenesite teme za Firefox, ki prikazujejo okolje in naravo. V tej kategoriji najdete sončne zahode, plaže, ilustracije, mestna obzorja in drugo. Download Firefox themes with animals and natural landscapes. This category includes flowers, sunsets, foxes, seasons, planets, kittens, birds, and more. Prenesite teme za Firefox z motivi živali in naravnih pokrajin. V to kategorijo spadajo rože, sončni zahodi, lisice, letni časi, planeti, mucke, ptice in drugo. Download Firefox themes with holidays. This category includes Christmas, Halloween, Thanksgiving, St. Patrick’s Day, Easter, Fourth of July, and more. Prenesite praznične teme za Firefox. V tej kategoriji najdete božične, velikonočne, teme za noč čarovnic, dan svetega Patrika in druge. Download Firefox themes with movies and television. This category includes anime like Uchiha Madara, movies like The Matrix, shows (Game of Thrones), and more. Prenesite teme za Firefox, ki predstavljajo filme in televizijo. Ta kategorija vključuje anime (npr. Uchiha Madara), filme (npr. Matrico), serije (npr. Igro prestolov) in drugo. Download Firefox themes with solid and gradient colors to personalize your browser. This category includes bold reds, pastels, soft greys, and much more. Prilagodite si Firefox z enobarvnimi in prelivajočimi se temami. Ta kategorija vključuje krepke rdeče, pastelne, nežne sive in mnoge druge odtenke. Download Firefox themes with the Firefox browser theme. This category includes colorful, diverse depictions of the Firefox logo, including more general fox themes. Prenesite teme za Firefox s temo brskalnika Firefox. Ta kategorija vključuje barvite, raznolike upodobitve logotipa Firefoxa, vključno s splošnimi temami lisic. Download Firefox themes with the Japanese Firefox. This category includes themes that depict the cute Foxkeh mascot in various poses on diverse landscapes. Prenesite teme za Firefox z japonskim pridihom. V to kategorijo spadajo teme, ki prikazujejo simpatično maskoto Foxkeh v različnih pozicijah na različnih mestih. Download for {0} anyway Vseeno prenesi za {0} Download images you find on the web. Prenesite slike, ki jih najdete v spletu. Downloading and File Management Prenos in upravljanje datotek Download Language Pack Prenesi jezikovni paket Download Management Upravljanje prenosov Download Managers Upravitelji prenosov Download media easier {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Preprostejše prenašanje predstavnosti {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Download media {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Prenašajte večpredstavnost {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Download mediums by Date Prenosi medijev po datumu Download Mediums from {0} to {1} Prenosi medijev od {0} do {1} Download Mediums, last {0} days Prenosi medijev, zadnjih {0} dni Download now Prenesi zdaj Download Now Prenesi zdaj Download Now Prenesi zdaj Download pictures {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Prenašajte slike {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} downloads prenosi downloads prenosov Downloads Prenosi Downloads Prenosi Downloads Prenosi Downloads and Daily Users from {0} to {1} Prenosi in dnevni uporabniki od {0} do {1} Downloads and Daily Users, last {0} days Prenosi in dnevni uporabniki zadnjih {0} dni Downloads from {0} to {1} Prenosi od {0} do {1} Downloads, last {0} days Prenosi zadnjih {0} dni Download sources by Date Viri prenosa po datumu Download Sources from {0} to {1} Viri prenosa od {0} do {1} Download Sources, last {0} days Viri prenosa zadnjih {0} dni Download user interface Firefox extensions to alter web pages for easier reading, searching, browsing, and more. Prenesite razširitve uporabniškega vmesnika za Firefox, ki prilagajajo spletne strani za lažje branje, iskanje, brskanje in drugo. Download video and/or audio. Prenašajte video ali zvočne posnetke. “Download videos in a single click.” “Prenašajte videoposnetke z enim klikom.” Download videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Prenašajte videoposnetke {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Download videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Prenašajte videoposnetke {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Download videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Prenašajte videoposnetke {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Download videos with ease. Works with YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope, and hundreds of other video sites. Enostavno prenašajte videoposnetke. Deluje z YouTubom, Facebookom, Vimeom, Twitchem, Dailymotionom, Periscopom in stotinami drugih strani. Download YouTube videos and/or audio. Prenašajte videoposnetke ali zvočne posnetke z YouTuba. Download YouTube videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Prenašajte videoposnetke z YouTube {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Do you have a ton of open tabs? Organize them in a tidy sidebar. Imate brezštevilno množico odprtih zavihkov? Organizirajte jih v urejeni stranski vrstici. Do you have a ton of open tabs? Organize them in a tidy sidebar. Imate brezštevilno množico odprtih zavihkov? Organizirajte jih v urejeni stranski vrstici. Do you need more information about the various open source licenses? Are you confused as to which license you should select? What rights does a specific license grant? While nothing replaces reading the full terms of a license, below are some sites that contain information about some of the key open source licenses that may help you sort out the differences between them. These sites are being provided solely for your convenience and as a reference for your personal use. These resources do not constitute legal advice nor should they be used in lieu of such advice. Mozilla neither guarantees nor is responsible for the content of these sites or your reliance on such content. Potrebujete več informacij o različnih odprtokodnih licencah? Se ne morete odločiti, katero licenco bi izbrali? Katere pravice dopušča določena licenca? Čeprav nič ne more nadomestiti branja popolnih pogojev licence, je spodaj nekaj strani, ki vsebujejo informacije o nekaterih ključnih odprtokodnih licencah, ki vam lahko pomagajo razumeti razlike med njimi. Te strani vam nudimo izključno za vašo informacijo in kot napotke za vašo osebno uporabo. Ti viri ne predstavljajo pravnih določil, niti ne smejo biti uporabljeni namesto takšnih določil. Mozilla ne garantira niti ni odgovorna za vsebino teh strani ali vaše zanašanje na to vsebino. Do You Need to Submit Source Code? Ali morate poslati izvorno kodo? Do you use any of the following? Ali uporabljate kaj od naslednjega? Do you use any of the following in your extension? Ali v svoji razširitvi uporabljate kaj od naslednjega? Do you use a VPN? Your IP address may leak. Put a stop to that by disabling WebRTC. Uporabljate VPN? Vaš naslov IP je morda lahko vseeno viden. Preprečite to z onemogočenjem WebRTC. Do you want your add-on to be distributed on this site? Ali želite gostovati svoj dodatek na tej strani? Dozens of amazing emojis—always a click away. Kopica prima smeškov – vedno na dosegu miške. Dozens of amazing emojis for every occasion—always just a click away. Ducati očarljivih smeškov za vsako priložnost — vedno le klik stran. Dozens of amazing emojis for every occasion—always just one click away. Ducati očarljivih smeškov za vsako priložnost — vedno le klik stran. Dozens of amazing emojis for every occasion—always just one click away. Ducati očarljivih smeškov za vsako priložnost — vedno le klik stran. Dozens of amazing emojis for every occasion—just a click away. Ducati očarljivih smeškov za vsako priložnost – vedno le klik stran. Due to technical limitations, you need to delete your entire add-on and resubmit it using this AMO account in order to switch your add-on to listed. The process is described in detail in <a href="{link}">this documentation</a>. Svoj dodatek morate zaradi tehničnih omejitev popolnoma izbrisati in ga ponovno oddati s tem računom AMO, da se bo pojavil med tistimi na seznamu. Postopek je podrobno opisan v <a href="{link}">tej dokumentaciji</a>. Due to technical limitations, you need to delete your entire add-on and resubmit it using this AMO account in order to switch your add-on to listed. The process is described in detail in <a href="{link}">this documentation</a>. Svoj dodatek morate zaradi tehničnih omejitev popolnoma izbrisati in ga ponovno oddati s tem računom AMO, da se bo pojavil med tistimi na seznamu. Postopek je podrobno opisan v <a href="{link}">tej dokumentaciji</a>. Duplicate Dvojnik Duplicate Podvoji Duplicate add-on ID found. Najden podvojen ID dodatka. Duplicate Submission Podvojena oddaja Duplicate UUID found. Našel dvojni UUID. During the add-on submission process, you will be presented with a list of popular licenses to choose from, as well as the ability to specify your own license. It is best to consult with a legal professional about which license option is best for you. Choosing the right license for your source code will help to prevent confusion and code conflicts in the future. Med postopkom predložitve dodatka si boste lahko ogledali seznam priljubljenih licenc, med katerimi boste lahko izbirali, imeli pa boste tudi možnost navesti svojo lastno licenco. Zato je najbolje, da se posvetujete z odvetniki o tem, katere od možnih licenc je najboljša za vas. Izbira prave licence za vaše izvorno kodo bo pomagala preprečiti morebitno zmedo in spore v zvezi s kodo. Dynamic navigation {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Dinamična navigacija {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading} e10s Compatible Združljiv z e10s e10s Enabled e10s omogočen Ease eye strain {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Zmanjšajte obremenjenost oči {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Easily access bookmarks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Enostavno dostopite do zaznamkov {start_sub_heading} s pomočjo {addon_name}{end_sub_heading} Easily access Wikipedia {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Preprosto dostopajte do Wikipedije {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Easily access your open tabs, bookmarks, and history. Preprosto dostopajte do odprtih zavihkov, zaznamkov in zgodovine. Easily broadcast web content to your Twitter following. Preprosto posredujte spletno vsebino na svoj vir na Twitterju. Easily connect to your social networks, and share or comment on the page you're visiting. Povežite se s svojimi družabnimi omrežji in izmenjujte mnenja na straneh, ki jih obiskujete. Easily customize the built-in privacy settings in Firefox. Preprosto prilagodite vgrajene nastavitve zasebnosti v Firefoxu. Easily find images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Preprosto najdite slike {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Easily find images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Preprosto najdite slike {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Easily grab videos from YouTube, Dailymotion, Facebook, and most other video sites with this simple download tool. Preprosto "potegnite dol" videe z YouTuba, Dailymotiona, Facebooka in veliko drugih strani s tem enostavnim pripomočkom. Easily organize tons of open tabs. Preprosto organizirajte veliko število odprtih zavihkov. Easily perform a Wikipedia search by simply highlighting text from any webpage and right-clicking. Iščite po Wikipediji s preprosto izbiro besedila in desnim klikom. Easily select bookmark locations {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Preprosto izberite mesto zaznamkom {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Easily summarize emails, docs, articles, and video transcripts in English across the web — without sacrificing your privacy. Preprosto povzemite e-poštna sporočila, dokumentacijo, članke in prepise videoposnetkov v angleščini s spleta – ne da bi žrtvovali zasebnost. East Caribbean Dollar Vzhodnokaribski dolar Easy reading {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Preprosto branje {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Easy-to-use themes for Firefox Zlahka uporabne teme za Firefox Easy translations. Highlight text on any webpage—or select the entire page— to translate instantly. Preprosti prevodi. Označite besedilo na katerikoli spletni strani – ali izberite celotno stran – za takojšen prevod. Easy translations {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Preprosti prevodi {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Easy ways to personalize. Preprosti načini za prilagajanje. Ecosia uses 80% of its search profits to fund tree-planting programs around the world. Put Ecosia right into Firefox search Ecosia nameni 80 % svojega dobička za financiranje programov sajenja dreves širom sveta. Namestite iskalnik Ecosia naravnost v Firefoxovo iskalno vrstico (edit) (uredi) Edit Uredi Edit {0} Uredi {0} Edit a web page before printing. Make sweeping visual changes — remove ads or unsavory content—to any web page you want to print. Uredite spletno stran pred tiskanjem. Opravite zajetne vizualne spremembe – odstranite oglase ali neželeno vsebino – preden jo natisnete. Edit a web page before printing. Make sweeping visual changes—remove ads or unsavory content—to any web page you want to print. Uredite spletno stran pred tiskanjem. Opravite zajetne vizualne spremembe – odstranite oglase ali neželeno vsebino – preden jo natisnete. Edit a web page before printing. Remove ads or any unwanted content. Uredite spletno stran pred tiskanjem. Odstranite oglase in drugo neželeno vsebino. Edit before printing {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Najprej uredite, nato natisnite {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Edit Block Uredi blokado Edit Collection Uredi zbirko Edit details about this add-on's listing. Uredi podrobnosti o objavi tega dodatka. Edit details about this theme's listing. Urejanje podrobnosti za objavo te teme. Edit details on this add-on's product page Urejanje podrobnosti na strani tega dodatka Edit details on this add-on's product page. Urejanje podrobnosti na strani tega dodatka. Edit details on this theme's product page Urejanje podrobnosti na strani te teme Edit details on this theme's product page. Urejanje podrobnosti na strani te teme. Edited field: {2} set to: {0}. Urejeno polje: {2} nastavljen na: {0}. Edit Information Uredi podatke Edit information about this add-on. Uredi podatke o tem dodatku. Edit Listing Uredi objavo Editor Urednik Editor Review Ocena urednika Editors' Guide Vodič za urednike Editor Tools Uredniška orodja Edit Product Page Urejanje strani izdelka Edit profile Uredi profil Edit reply Uredi odgovor Edit review Uredi oceno Edit Theme Uredi temo Edit the new tab page to display your preferred number of tiles, background image, and more. Prilagodite si stran novega zavihka – določite število vrstic ploščic, sliko ozadja in drugo. Edit this Collection Uredi to zbirko Edit this version Uredi to različico Edit version {0} Uredi različico {0} edit your notification settings Urejanje nastavitev za moja obvestila edit your profile Urejanje mojega profila Effective blocker against all types of ads. Učinkovito zavračanje vseh vrst oglasov. Effective, lightweight ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a bunch of memory. Učinkovito in lahko blokiranje oglasov. uBlock Origin uporablja tisoče filtrov vsebin ob majhni porabi pomnilnika. Egypt Pound Egiptovski funt Either enter full domain or email that should be blocked or use glob-style wildcards to match other patterns. E.g "@*.mail.com" Please note that we do not include "@" in the match so you should do that in the pattern. Vnesite polno ime domene ali elektronski naslov, ki ga je potrebno blokirati, ali uporabite nadomestne znake v slogu glob za ujemanje z ostalimi zadetki vzorcev. Primer: "@*.mail.com". Upoštevajte, da znak "@" ni vključen v zadetek, zato ga uporabite v vzorcu. Elevate your YouTube experience {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Izboljšajte svojo izkušnjo na YouTubu {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Eliminate YouTube distractions. Remove related and recommended video suggestions, comments & more. Znebite se motenj na YouTubu. Odstranite predlagane in povezane videoposnetke, komentarje in drugo. Elite ad blockers Prvovrstna orodja za blokiranje oglasov El Salvador Colon Salvadorski kolon Email E-pošta Email: E-pošta: Email address E-poštni naslov Email address E-poštni naslov Email Address E-poštni naslov Email Address E-poštni naslov Email address not found. E-poštni naslov ni najden. Email Address Verification Preverjanje e-poštnega naslova Email cannot be changed. E-poštnega naslova ni mogoče spremeniti. Email Confirmation Sent Poštno potrdilo poslano po E-pošti Email must be {email}. E-pošta mora biti {email}. Email Pattern Vzorec e-pošte Email sent to Author about add-on compatibility. Avtorju je bilo poslano elektronsko sporočilo o združljivosti dodatka. Email when finished E-pošta, ko končano E-Mail Your Team: Pošljite E-pošto svoji ekipi: Emoji expression {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Izrazite čustva s simboli {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} <em:type> doesn't match add-on <em:type> se ne ujema z dodatkom <em:type> in your install.rdf (%s) does not match the type of your add-on on AMO (%s) <em:type> v vaši datoteki install.rdf (%s) se ne sklada z vrsto vašega dodatka na AMO (%s) Enable Auto-Approval Omogoči samodejno odobritev Enable keyboard shortcuts Omogoči bližnjice na tipkovnici Enable night mode for a better viewing experience. Omogočite nočni način za boljšo izkušnjo ogleda. Encourage users to support your add-on through your Developer Profile V svojem profilu razvijalca lahko spodbudite uporabnike, da vaš dodatek podprejo. end konec End-User License Agreement Licenčni dogovor za končnega uporabnika End-User License Agreement for {0} Licenčni dogovor za končnega uporabnika za {0} Enhanced privacy extensions Razširitve za izboljšano zasebnost Enhance your emoji game {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Razširite svoj nabor smeškov {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Enhance your experience on VK {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Izboljšajte svojo izkušnjo na VK {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Enhance your gaming experience on Steam. Izboljšajte svojo igričarsko izkušnjo na Steamu. Enhance your reading experience. Make the text you're reading more appealing by removing the clutter around it. Izboljšajte svojo bralno izkušnjo. Odstranite navlako okoli besedila, ki ga berete. Enhance your reading experience {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Olajšajte si branje {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Enhance your Twitch experience. Izboljšajte svojo izkušnjo na Twitchu. Enhance your viewing experience by adjusting video speed and more. Razširite svoj nadzor nad videoposnetki – nastavite hitrost predvajanja in več. Enhance YouTube {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Obogatite YouTube {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Enjoy a beautiful new page with customizable backgrounds, local weather info, and more. Čudovita nova stran s prilagodljivimi ozadji, lokalnimi podatki o vremenu in drugimi možnostmi. Enjoy a beautiful new page with customizable backgrounds, local weather info, and more. Čudovita nova stran s prilagodljivimi ozadji, lokalnimi podatki o vremenu in drugimi možnostmi. Enjoy a highly customizable text highlighter with different colors and save options. Visoko prilagodljiv označevalnik besedila z različnimi barvami in možnostmi shranjevanja. Enjoy a strange education. Load a random Wikipedia article each time you open a new tab. Bodite deležni čudne izobrazbe. Naloži naključen članek na Wikipediji v vsakem novem zavihku. Enjoy a strange education {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Splošno se izobrazite {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Enjoy a suite of new YouTube features, like cinema mode, ad blocking, auto-play, and more. Razširite YouTube z naborom novih funkcij, kot so način kina, zavračanje oglasov, samodejno predvajanje in več. Enjoy a suite of new YouTube features, like cinema mode, ad blocking, auto-play control, and more. Razširite YouTube z naborom novih funkcij, kot so način kina, zavračanje oglasov, nadzor samodejnega predvajanja in več. Enjoy a suite of new YouTube features, like cinema mode, ad blocking, auto-play control, and more. Razširite YouTube z naborom novih funkcij, kot so način kina, zavračanje oglasov, nadzor nad samodejnim predvajanjem in več. Enjoy ePub files right in Firefox—increase font size, page dimensions, and more. Oglejte si datoteke ePub neposredno v Firefoxu – povečajte velikost pisave, dimenzije strani in več. Enjoy free access to 10+ million research papers. Uživajte prost dostop do preko 10 milijonov znanstvenih člankov. Enjoy multi-threading download support. Automatically detect different types of media available for download. Izkoristite podporo za večnitne prenose. Samodejno zazna različne vrste predstavnosti, ki so na voljo za prenos. Enjoy music from 30,000+ radio stations from all over the globe. Uživajte v glasbi iz več kot 30 000 radijskih postaj širom sveta. Enjoy music from around the world {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Uživajte v glasbi {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Enjoy the benefits of strong password management. Uživajte v prednostih dobrega upravljanja gesel. Enjoy this add-on? Vam je dodatek všeč? Enjoy thumbnail images alongside your search returns. Opremite zadetke iskanja s predoglednimi ploščicami. Enjoy thumbnail images of websites alongside your search returns. Opremite zadetke iskanja s predoglednimi ploščicami spletnih strani. Enjoy ultimate tab control — close duplicate tabs, merge windows, copy the tab title, and more. Imejte popoln nadzor nad zavihki – zapiranje podvojenih zavihkov, združevanje oken, kopiranje naslova zavihka in še mnogo več. Enjoy ultimate tab control—close duplicate tabs, merge windows, copy the tab title, and more. Imejte popoln nadzor nad zavihki – zapiranje podvojenih zavihkov, združevanje oken, kopiranje naslova zavihka in še mnogo več. Enjoy ultimate tab control — close duplicate tabs, merge windows, copy the tab title & more. Imejte popoln nadzor nad zavihki – zapiranje podvojenih zavihkov, združevanje oken, kopiranje naslova zavihka in več. Enjoy visual bookmarks. Access your favorite sites from a tile layout. Boljša vizualizacija zaznamkov. Dostopajte do svojih priljubljenih strani s pogleda ploščic. Enjoy visual bookmarks. Access your favorite sites, recently closed tabs, and more—all from a gorgeous tile layout. Boljša vizualizacija zaznamkov. Dostopajte do svojih priljubljenih strani, nedavno zaprtih zavihkov in drugih na ličnem pogledu ploščic. Enjoy visual bookmarks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Vizualni zaznamki {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Enlarge images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Povečajte slike {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Ensure name and summary combined are at most 70 characters (they have {0}). Ime in povzetek sta lahko skupaj dolga največ 70 znakov (trenutno {0}). Ensure name and summary combined are at most {limit_value} characters (they have {show_value}). Ime in povzetek sta lahko skupaj dolga največ {limit_value} znakov (trenutno {show_value}). ensure the add-on's privacy policy is in line with its functionality se prepričali, da so pravila zasebnosti pri dodatku v skladu s funkcionalnostjo Ensure this field contains at least one letter or number character. Prepričajte se, da to polje vsebuje vsaj eno črko ali številko. Enter a new author's email address Vnesite elektronski naslov novega avtorja Enter a new author's email address Vnesite e-poštni naslov novega avtorja Enter at least one value. Vnesite vsaj eno vrednost. Enter a valid IP4 or IP6 network. Vnesite veljavno omrežje IP4 ali IP6. Enter a valid IPv4 or IPv6 address, e.g 127.0.0.1. Will be converted into a /32 network. Vnesite veljaven naslov IPv4 ali IPv6, npr. 127.0.0.1. Vnos bo pretvorjen v omrežje /32. Enter a valid IPv4 or IPv6 CIDR network range, eg. 127.0.0.1/28 Vnesite veljaven obseg omrežja IPv4 ali IPv6 CIDR, npr. 127.0.0.1/28 Enter a valid IPv6 or IPv6 CIDR network range, eg. 127.0.0.1/28 Vnesite veljaven obseg omrežja IPv6 ali IPv6 CIDR, npr. 127.0.0.1/28 Enter a valid slug consisting of letters, numbers, underscores or hyphens. Vnesite veljavno rekleto, sestavljeno iz črk, števk, podčrtajev in vezajev. Enter a valid username consisting of letters, numbers, underscores or hyphens. Vnesite veljavno uporabniško ime, sestavljeno iz črk, števk, podčrtajev in vezajev. Enter full disposable email domain that should be blocked. Wildcards are not supported: if you need those, or need to match against the entire email and not just the domain part, use "Email user restrictions" instead. Vnesite celotno e-poštno domeno, ki naj bo blokirana. Nadomestni znaki niso podprti: če jih potrebujete ali bi radi primerjavo s celotnim elektronskim sporočilom in ne le z domeno, uporabite "Omejitve elektronske pošte". Enter full email that should be blocked or use unix-style wildcards, e.g. "*@example.com". If you need to block a domain incl subdomains, add a second entry, e.g. "*@*.example.com". Vnesite celoten e-poštni naslov, ki ga želite blokirati, ali uporabite nadomestne znake v slogu Unixa, npr. "*@example.com". Če želite blokirati domeno vključno z njenimi poddomenami, dodajte drugi vnos, npr. "*@*.example.com". Enterprise Podjetja Enter the email address of the contributor to add Vnesite e-poštni naslov sodelavca, ki ga želite dodati Enter the following text confirm your decision: {slug} Vnesite to besedilo za potrditev svoje odločitve: {slug} Enter the following text confirm your decision: {slug} Vnesite naslednje besedilo, da potrdite svojo odločitev: {slug} Enter the following text to confirm your decision: {slug} Za potrditev svoje odločitve vnesite sledeče besedilo: {slug} Enter the GUID of an add-on below to view any reports we've received. Vnesite spodaj GUID za dodatke, da si lahko ogledate poročila, ki ste jih morda prejeli. Enter the ID or URL of the duplicate Vnesite ID ali spletni naslov dvojnika Enter the name of an add-on Vnesite ime za dodatek Enter the name of the add-on to include Vnesite ime dodatka, ki ga hočete vključiti Enter the URL name to confirm your decision ({slug}): Vnesite ime URL-ja za potrditev svoje odločitve ({slug}): Enter your email Vnesite e-poštni naslov Enter your password to confirm your decision: Vnesite svoje geslo, da potrdite svojo odločitev: Eritrea Nakfa Eritrejska nakfa Error Napaka Error decoding signature. Napaka pri dekodiranju podpisa. Error loading translation Napaka pri nalaganju prevoda Errors Found Najdene napake errors generated in the Error Console napake, ki nastanejo v Konzoli za napake Error verifying input, please try again. Napaka pri preverjanju vnosa, poskusite znova. Error with {0} Napaka z {0} escalated stopnjevan escalated stopnjevan Escalated Stopnjevano Escalation cleared Eskalacija odobrena Escalation cleared for {addon}. Eskalacija odobrena za {addon}. Essential add-ons Nepogrešljivi dodatki Ethiopia Birr Etiopski bir EULA EULA Euro Member Countries Evro držav članic evra Event Dogodek Every Shield Study collects data about important study events, such as install, uninstall, daily usage, and end of study. Studies also include an optional survey. Vse raziskave Shield zbirajo podatke o pomembnih dejanjih raziskave, kot so namestitev, odstranitev, dnevna uporaba in konec raziskave. Raziskave vključujejo tudi neobvezen vprašalnik. Every six months a new Advisory Board is chosen based on applications from the add-ons community. Members must: Vsakih šest mesecev se izbere nov svetovalni odbor na podlagi predlogov skupnosti. Člani morajo: Evolution in Add-on Development Evolucija razvoja dodatkov Example Primer (Example: 3.99) (Na primer: 3.99) Example: dark, cinema, noir. Limit 20. Na primer: pop, gotik, rok. Meja 20. Excellent (3) Odličen (3) Exception Izjema Except where otherwise <a href="https://www.mozilla.org/about/legal/">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution Share-Alike Licence v3.0</a> or any later version. Če ni drugače <a href="https://www.mozilla.org/about/legal/">navedeno</a>, je vsebina te strani na voljo pod licenco <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution Share-Alike Licence v3.0</a> ali novejšo različico. Except where otherwise <a href="https://www.mozilla.org/about/legal/">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version. Če ni drugače <a href="https://www.mozilla.org/about/legal/">navedeno</a>, je vsebina te strani na voljo pod licenco <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution Share-Alike Licence v3.0</a> ali novejšo različico. Except where otherwise <a href="https://www.mozilla.org/about/legal/">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"> Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0 </a> or any later version. Če ni drugače <a href="https://www.mozilla.org/about/legal/">navedeno</a>, je vsebina te strani na voljo pod licenco <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"> Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0 </a> ali novejšo različico. Except where otherwise <a href="http://www.mozilla.org/about/legal.html#site">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"> Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0 </a> or any later version. Če ni drugače <a href="http://www.mozilla.org/about/legal.html#site">navedeno</a>, je vsebina na tej strani na voljo pod licenco <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"> Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0 </a> ali novejšo različico. Exchange messages with programs other than Firefox Izmenjuje sporočila z drugimi programi poleg Firefoxa Excluding results solely matching these rules Izključitev rezultatov, ki se ujemajo samo s temi pravili Existing AMO locales Lokalne nastavitve, ki že obstajajo Existing Locales Obstoječe lokalizacije Expand all Razširi vse Experimental Poskusno Experimental Eksperimentalen Experimental Eksperimentalen Experimental Eksperimentalno Experimental Poskusen Experimental? Poskusno? Experimental add-ons have been checked by our editors to make sure they don't have security problems, but they may still have bugs or not work properly. Use caution when installing experimental add-ons and uninstall the add-on immediately if you notice problems. <a href="%(url)s">Learn more about our review process</a></dd> Poskusne dodatke so naši uredniki preverili in se prepričali, da ne predstavljajo varnostnih problemov, vendar ti dodatki lahko še vedno imajo napake ali ne delujejo pravilno. Bodite previdni pri nameščanju poskusnih dodatkov in jih takoj odstranite, če naletite na težave. <a href="%(url)s">Več o našem postopku pregledov</a></dd> Experimental add-ons have been marked by their developers as not suitable for a wide audience. They have been checked by our editors to make sure they don't have security problems, but they may still have bugs or not work properly. Use caution when installing experimental add-ons and uninstall the add-on immediately if you notice problems. <a href="%(url)s">Learn more about our review process</a></dd> Poskusne dodatke so njihovi razvijalci označili kot nepripravljene za širšo javnost. Naši uredniki so jih pregledali in se prepričali, da ne predstavljajo varnostnih tveganj, vendar imajo lahko še vedno napake ali ne delujejo pravilno. Bodite previdni pri nameščanju poskusnih dodatkov in jih takoj odstranite, če naletite na težave. <a href="%(url)s">Več o našem postopku pregledov</a></dd> Experimental add-ons have been marked by their developers as not suitable for a wide audience. They may have bugs or not work properly. Use caution when installing experimental add-ons and uninstall the add-on immediately if you notice problems. <a href="%(url)s">Learn more about our review process</a></dd> Poskusne dodatke so njihovi razvijalci označili kot nepripravljene za širšo javnost. Še vedno imajo lahko napake ali ne delujejo pravilno. Bodite previdni pri nameščanju poskusnih dodatkov in jih takoj odstranite, če naletite na težave. <a href="%(url)s">Več o našem postopku pregledov</a></dd> Experimental add-ons have been marked by their developers as not suitable for a wide audience. They may have bugs or not work properly. Use caution when installing experimental add-ons and uninstall the add-on immediately if you notice problems. %(learnmore_link_open)sLearn more about our review process%(link_close)s Poskusne dodatke so njihovi razvijalci označili kot nepripravljene za širšo javnost. Še vedno imajo lahko napake ali ne delujejo pravilno. Bodite previdni pri nameščanju poskusnih dodatkov in jih takoj odstranite, če naletite na težave. %(learnmore_link_open)sVeč o našem postopku pregledov%(link_close)s Experimental (Learn More) Eksperimentalno (Več o tem) Expired Information Request Pretekla zahteva za informacije Expired Information Requests ({0}) Pretekle zahteve za informacije ({0}) Explain… Razloži… Explicitly marked as compatible with Firefox for Android in the manifest V manifestu izrecno označena kot združljiva s Firefoxom za Android Explore Razišči Explore Collections Razišči zbirke Explore extensions Raziščite razširitve Explore now Razišči zdaj Explore website traffic {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Raziščite promet spletnega mesta {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Explore what's beneath {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Pokukajte pod pokrov spletne strani {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Export Izvoz #extdev (for add-on development discussions) # Extdev (za pogovore o razvoju razširitev) Extension Dodatek Extension Development Razvoj dodatkov Extensions Razširitve Extensions are like apps for Firefox. Razširitve so kot aplikacije za Firefox. Extensions are packaged and distributed in ZIP files or Bundles, with the XPI (pronounced "zippy") file extension. Razširitve se spravlja in širi kot ZIP datoteke ali svežnje s pripono XPI (pogovorno "zipi"). Extensions by Name Razširitve po imenu Extensions by Weekly Downloads Razširitve po prenosih na teden Extensions Developers Newsletter Okrožnica za razvijalce razširitev Extensions for writers Razširitve za pisce Extension starter pack Paket razširitev za začetek Extension starter pack Paket razširitev za začetek Extension starter pack Paket razširitev za začetek Extension starter pack Paket razširitev za začetek Extension Starter Pack Paket razširitev za začetek Extension Starter Pack Paket razširitev za začetek Extension Tests Preizkusi razširitve Extension Workshop Delavnica razširitev Extract links {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Izvlecite povezave {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Eye-pleasing pages {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Očem prijazne strani {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Failed automatic validation Samodejno preverjanje veljavnosti spodletelo Failed to send confirmation email. Please try again. If you no longer have access to your email address, please update your mozilla account email address. <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/change-primary-email-address-firefox-accounts" target="_blank" > Change email address </a> Pošiljanje potrditvenega sporočila ni uspelo. Poskusite znova. Če do svojega e-poštnega naslova nimate več dostopa, zamenjajte e-poštni naslov računa Mozilla. <a href="https://support.mozilla.org/sl/kb/change-primary-email-address-firefox-accounts" target="_blank" > Spremeni e-poštni naslov </a> Falkland Islands (Malvinas) Pound Falklandski funt False positive Lažno pozitivno Fantastic tab managers Sijajni upravitelji zavihkov FAQ Pogosta vprašanja Fashion Moda Fast Track Hitra steza Favorite Priljubljen Favorite add-ons are add-ons that you have bookmarked to easily get back to later. You can add an add-on to your favorites collection by clicking "Add to favorites" on its details page. Priljubljeni dodatki so dodatki, ki ste jih zaznamovali, tako da je kasneje enostavno vrniti se nazaj nanje. Dodatek lahko dodate v svojo zbirko priljubljenih s klikom na "Dodaj med priljubljene" na svoji strani s podrobnostmi. Featured Izbran Featured Izbran Featured Add-ons Izbrani dodatki Featured add-ons are chosen by the Featured Add-ons Advisory Board, a small group of add-on developers and fans from the Mozilla community who have volunteered to review and vote on nominations. Izbrane dodatke določa Odbor svetovalcev za dodatke, to je majhna skupina razvijalcev in ljubiteljev dodatkov, ki prostovoljno sodelujejo pri pregledih in izbiri kandidatov za objavo. Featured add-ons are top-quality extensions and themes highlighted on <a href="%(link_gallery)s">AMO</a>, Firefox's Add-ons Manager, and across other Mozilla websites. These add-ons showcase the power of Firefox customization and are useful to a wide audience. Izbrani dodatki so razširitve in teme vrhunske kvalitete, ki se jih poudarja v <a href="%(link_gallery)s">AMO</a>, v Upravitelju dodatkov za Firefox in na drugih spletnih mestih Mozille. Ti dodatki so lep primer za možnosti, ki jih imajo dodatki za Firefox, poleg tega so zanimivi za širok krog uporabnikov. Featured Add-ons :: %s Izbrani dodatki :: %s Featured Collections Izbrane zbirke Featured Complete Themes Izbrane celotne teme Featured Extensions Izbrane razširitve Featured Themes Izbrane teme Features Funkcije Features "grab-n-drag" mouse scrolling for desktop webpages. Drsenje po strani z miško – primite in povlecite. Feeds, News & Blogging Viri RSS, novice, bloganje Feeds, News, & Blogging Viri RSS, novice in bloganje Fennec Fennec Fetching file. Pridobivam datoteko. Fetching validation results... Dostava rezultatov preverjanja ... Field required Obvezno polje [{field}] The text in the "{field}" field has been flagged as spam. [{field}] Besedilo v polju "{field}" je bilo označeno kot neželena vsebina. Fiji Dollar Fidžijski dolar File {0} deleted from {version} of {addon}. Datoteka {0} zbrisana iz različice {version} za {addon}. File {0.name} added to {version} of {addon}. Datoteka {0.name} dodana v {version} za {addon}. File Compare :: Editor tools Primerjava datotek :: Orodja za urejanje File Compare :: Reviewer tools Primerjava datotek :: Orodja za pregledovalce File content not supported for syntax highlighting Vsebina datoteke ne podpira barvanja sintakse File exceeding size limit in archive: {0} Datoteka v arhivu presega omejitev velikosti: {0} File {file} added to {version} of {addon}. Datoteka {file} dodana različici {version} dodatka {addon}. File {file_id} Datoteka {file_id} File {file_id} ({platform}) Datoteka {file_id} ({platform}) File is already disabled. Datoteka je že onemogočena. Files Datoteke Files: Datoteke: Files added to reviewed versions must be reviewed before they will be available for download. Datoteke, ki jih dodate pregledanim različicam, je treba pregledati, preden bodo na voljo za prenos. file signature podpis datoteke File Signed Datoteka podpisana Files in this version: Datoteke v tej različici: File %s is not pending review. Datoteka %s ne čaka na pregled. File size is over the limit of {0}. Velikost datoteke presega mejo {0}. file status stanje datoteke File too large. Datoteka je prevelika. File Viewer :: Editor tools Prikazovalnik datotek:: Orodja za urejanje File viewer is locked, extraction for %s could be in progress. Please try again in approximately 5 minutes. Ogldovalnik datotek je zaklenjen, morda je v teku razširjanje za %s. Poskusite znova čez približno 5 minut. File Viewer :: Reviewer tools Prikazovalnik datotek :: Orodja za pregledovalce {file} was signed. {file} je bila podpisana. Fill forms automatically. Save entered data once and it will auto-fill next time. Samodejno izpolnite obrazce. Vnesene podatke shranite enkrat in jih naslednjič samodejno izpolnite. Fill forms automatically {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Samodejno izpolnite obrazce {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Fill in the fields below to begin asking for voluntary contributions from users. Izpolnite spodnja polja, da lahko začnete naprošati uporabnike za prostovoljne prispevke. Film and TV Film in TV Filter Filtriraj Filter Filtriraj Filter by Application Filtriraj po aplikacijah Filter by automatic validation Filtriraj po samodejnem preverjanju veljavnosti Filter by type/action Filter po vrsti/ukrepu Filter Results Rezultati filtriranja Find add-ons for other applications Poišči dodatke za druge aplikacije Find and resolve broken bookmarks, duplicates, and more. Poiščite in popravite nedelujoče zaznamke, dvojnike in drugo. Find an interesting image on the web? Use TinEye to explore its origins. Ste na spletu našli zanimivo sliko? Uporabite TinEye in raziščite njen izvor. Find an interesting image on the web? Want to learn more about it? Ste na spletu našli zanimivo sliko? Bi radi izvedeli več o njej? Find an interesting pic on the web? Use TinEye to discover its origins. Ste na spletu našli zanimivo sliko? S TinEye odkrijte njen izvor. Find archived, dead, or otherwise disappeared web pages. Poiščite arhivirane, ugasle in drugače izginule spletne strani. Find great add-ons to help you with all your holiday shopping needs. Poiščite odlične dodatke, ki vam pomagajo pri vseh vaših potrebah za božično nakupovanje. Finding recommendations… Iskanje priporočitev … Find missing web content {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Najdite izginulo spletno vsebino {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Find missing web content {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Najdite izginulo spletno vsebino {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Find new providers for your search bar Poiščite nove ponudnike za iskalno vrstico Find Out if Your Add-on is Affected Ugotovite, ali to vpliva na vaš dodatek Find out what is expected of add-ons we host and our policies on specific add-on practices. Tu zveste, kaj se pričakuje od dodatkov, ki jih gostimo, in kaj je naša politika glede dodatkov. Find out who's tracking you and where they may be sharing your information. Ugotovite, kdo vse vam sledi in kam lahko pošilja vaše podatke. Find Plugin Safety in the addons list. Na seznamu dodatkov poiščite Plugin Safety. Find videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Najdite videoposnetke {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Find what you're looking for within a specific domain. Najdite, kar iščete, znotraj določene domene. Find your tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Poiščite zavihke {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading} Fingerprinting privacy protection. Zaščita zasebnosti pred sledenjem prstnih odtisov. Finished validating {0} Preverjanje veljavnosti {0} končano Finish Theme Dokončaj temo Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox 4 Collection Zbirka za Firefox 4 Firefox Accounts users cannot currently change their email address. Uporabniki Firefox Računov trenutno ne morejo spremeniti svojega e-poštnega naslova. Firefox Add-on Distribution Agreement Sporazum o razširjanju dodatkov za Firefox Firefox Add-ons Dodatki za Firefox Firefox Add-ons Dodatki za Firefox Firefox Add-ons Blog Blog Dodatkov za Firefox Firefox and other Mozilla software are <a href="%(url)s">open source</a>. Firefox in druga programska oprema Mozille je <a href="%(url)s">odprtokodna</a> . Firefox for Android Firefox za Android Firefox for Android compatibility Združljivost s Firefoxom za Android Firefox for Business Firefox za podjetja Firefox is adding support for manifest version 3 (MV3) extensions in Firefox {version}, however, older versions of Firefox are only compatible with manifest version 2 (MV2) extensions. We recommend uploading Manifest V3 extensions as self-hosted for now to not break compatibility for your users. Firefox {version} in novejše različice podpirajo razširitve z manifestom 3. različice (MV3), vendar so starejše različice Firefoxa združljive samo z razširitvami, ki uporabljajo manifest 2. različice (MV2). Priporočamo, da razširitve z manifestom 3 zaenkrat naložite kot samogostovane, da ne prekinete združljivosti za svoje uporabnike. Firefox Mobile Firefox za mobilnike Firefox OS Firefox OS Firefox recommends add-ons for you based on the add-ons you already have installed. If you have at least 3 add-ons installed, just visit the Get Add-ons area of the Add-ons Manager to see the "Recommended for You" box. Firefox vam priporoča dodatke na osnovi dodatkov, ki ste si jih že namestili. Če imate nameščene vsaj 3 dodatke, obiščite stran Prenos dodatkov v Upravitelju dodatkov in si oglejte polje "Priporočamo vam". Firefox sends information about the add-ons you have installed to Mozilla once a day in order to update the information displayed to you in the Add-ons Manager, as explained in our <a href="%(privacy_url)s">Privacy Policy</a>. Add-ons that are often used together are determined from the aggregate data and displayed to you as personalized recommendations. Firefox enkrat na dan pošilja Mozilli informacije o dodatkih, ki jih imate nameščene, z njimi se posodobi podatke v Upravitelju dodatkov, kot je bilo pojasnjeno v naših <a href="%(privacy_url)s">pravilih o zasebnosti</a>. Iz tako zbranih podatkov se ugotavlja, kateri dodatki se pogosto uporabljajo skupaj, in rezultat prikažemo kot osebno priporočilo. Firefox Summer Collection Poletna kolekcija Firefoxa Firefox supports WebExtension APIs, which in most cases are compatible with the extension APIs supported by Chrome, Opera and Edge, so your extensions will run in Firefox with just a few changes. Firefox podpira API-je WebExtension, ki so v večini primerov združljivi z API-ji, ki jih podpirajo Chrome, Opera in Edge, zato bodo vaše razširitve delovale tudi v Firefoxu z le nekaj spremembami. Firefox supports WebExtension APIs, which in most cases are compatible with the extension APIs supported by Google, Chrome and Opera, so your extensions will run in Firefox with just a few changes. Firefox podpira API-je WebExtension, ki so v večini primerov združljivi z API-ji, ki jih podpira Chrome in Opera, zato bodo vaše razširitve delovale tudi v Firefoxu z le nekaj spremembami. Firefox Tablet Firefox za tabličnike Firefox user {id} Uporabnik Firefoxa {id} First time with Add-ons? Ste prvič med dodatki? Fix annoying audio. Is the volume on a website too quiet? Too loud? SoundFixer can help. Popravite moteč zvok. Je glasnost spletne strani premajhna? Prevelika? SoundFixer lahko pomaga. Fix annoying audio {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Popravite zvok {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading} Fix your favorites {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Popravite svoje priljubljene {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Flag Zastava Flag for human review Označi za človeški pregled Flagged Označeno Flagged Označeno Flagged: {0} Označeno: {0} Flagged by MAD for Human Review MAD označil za človeški pregled Flagged by scanners Označili pregledovalniki Flagged By Scanners označili pregledovalniki Flagged for further review Označeno za nadaljnji pregled Flagged for human review Označeno za človeški pregled Flagged for Human Review Označeno za človeški pregled Flagged for Human Review ({0}) Označeno za človeški pregled ({0}) Flagged for review Označeno za pregled Flagged for review Označeno za pregled Flagged Themes Označene teme Flagged Themes ({0}) Označene teme ({0}) Flags Zastave Focus Browser Brskalnik Focus Focus on what you're watching by dimming everything but the video player. Osredotočite se na to, kar gledate, in zatemnite vse razen predvajalnika. Folders and Filters Mape in filtri Follow Sledi Followed by Me ki jih spremljam Following Sledeno Following Spremljano Follow the <a href="%(link_blog)s">Add-ons Blog</a> or <a href="%(link_twitter)s">@mozamo</a> on Twitter to learn when the next application period opens. Berite <a href="%(link_blog)s">Blog o dodatkih</a> ali <a href="%(link_twitter)s">@mozamo</a> na Twittru, da zveste, kdaj se začne naslednji rok za prijave. Follow this Collection Spremljaj to zbirko Follow this Collection Sledi tej zbirki Footer Noga Footer logo Logotip noge "{}" for {} "{}" za {} for {0} za {0} For Add-on Developers Za razvijalce dodatkov Force-disable add-on Prisilno onemogoči dodatek Force disabled Prisilno onemogočeno Force-enable add-on Prisilno omogoči dodatek Force enabled Prisilno omogočeno For detailed instructions, consult the <a href="%(docs_url)s">API documentation</a>. Za podrobna navodila glejte <a href="%(docs_url)s">dokumentacijo o API-jih</a>. For developers Za razvijalce Foreground Text Besedilo v ospredju For end users Za končne uporabnike Forest Theme Gozdna tema For general Firefox support, visit our <a href="%(sumo_url)s">support website</a>. For general add-on and website questions, visit our <a href="%(forum_url)s">forum</a>. Za splošno podporo za Firefox, obiščite naše <a href="%(sumo_url)s">spletne strani za podporo</a>. Za splošna vprašanja glede dodatkov in spletišča obiščite naš <a href="%(forum_url)s">forum</a>. Forget history {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Pozabite zgodovino {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll e-mail instructions for setting a new one. Ste pozabili svoje geslo? Vnesite svoj e-mail naslov, mi pa vam bomo na vaš naslov poslali navodila, kako si uredite novo geslo. For information on contributing, please see our <a href="%(url)s">wiki page</a>. Za informacije o prispevkih si oglejte našo <a href="%(url)s">wiki stran</a> . For information on how to avoid these problems, please see our <a href="%(link_howto)s">How-to Library</a>. Some of these practices, such as binary or obfuscated code, are allowed under certain conditions outlined below. Za podatke o tem, kako se takim problemom izogniti, obiščite <a href="%(link_howto)s">Kako-se? knjižnico</a>. Nekateri od teh pristopov, kot so binarna ali šifrirana koda, so dovoljeni pod določenimi pogoji, navedenimi v nadaljevanju. For last: Za zadnjih: For more information about the MV3 extension roll-out or self-hosting MV3 extensions, visit https://mzl.la/3hIwQXX Za več informacij o uvajanju razširitev z manifestom MV3 in o njihovem samostojnem gostovanju obiščite https://mzl.la/3hIwQXX For more information, please read <a %(a_attrs)s>Source Code Submission</a> on Firefox Extension Workshop. Za več informacij preberite <a %(a_attrs)s>Predložitev izvorne kode</a> na spletni strani delavnice razširitev za Firefox. For those moments when you need to fire lasers out of a cat. Za tiste trenutke, ko morate iz mačka izstreljevati laserje. For those moments you need to fire lasers out of cat eyes. Za tiste trenutke, ko morate iz mačka izstreljevati laserje. Forum Forum For your account a password must contain at least 8 characters including letters and numbers. Za svoj račun mora geslo vsebovati vsaj 8 znakov, to je črk in števk. FoxClocks let you keep an eye on the time around the world. FoxClocks vam omogoča ogled časa po svetu. Foxkeh Foxkeh Free Brezplačno Free Software Foundation provides short summaries of the key open source licenses, including whether the license qualifies as a free software license or a copyleft license. Also includes a discussion of what constitutes a free software license or a copyleft license (e.g., a Copyleft license is a general method for making a program or other work free, and requiring all modified and extended versions of the program to be free as well.) Free Software Foundation nudi kratke povzetke ključnih odprtokodnih licenc vključno s prepoznavanjem licence kot licence brezplačne programske opreme ali licence Svobodnih avtorskih pravic (angl. copyleft). Vključuje tudi razpravo o tem, kaj tvori licenco brezplačne programske opreme ali licenco Svobodnih avtorskih pravic (npr. licenca Svobodnih avtorskih pravic je splošen način za zahtevanje brezplačnosti programske opreme ali drugega dela kot tudi njenih spremenjenih in razširjenih različic). Free Software Foundation provides short summaries of the key open source licenses, including whether the license qualifies as a free software license or a copyleft license. Also includes a discussion of what constitutes a free software license or a copyleft license (e.g., a Copyleft license is a general method for making a program or other work free, and requiring all modified and extended versions of the program to be free as well.) Free Software Foundation dobavlja kratke povzetke ključnih odprtokodnih licenc, vključno s tem, ali licenca pripada licenci brezplačne programske opreme ali licenci svobodne avtorske pravice. Vključuje tudi razpravo o tem, kaj predstavlja licenco brezplačne programske opreme ali licenco svobodne avtorske pravice (npr. licenca svobodne avtorske pravice je splošna metoda za narejanje programa ali drugega dela brezplačnega in zahtevanje, da so vse spremenjene in razširjene različice programa tudi brezplačne.) Free Software Foundation provides short summaries of the key open source licenses, including whether the license qualifies as a free software license or a copyleft license. Also includes a discussion of what constitutes a free software license or a copyleft license (e.g., a Copyleft license is a general method for making a program or other work free, and requiring all modified and extended versions of the program to be free as well.) Free Software Foundation nudi kratke povzetke ključnih odprtokodnih licenc vključno s prepoznavanjem licence kot licence brezplačne programske opreme ali licence Svobodnih avtorskih pravic (angl. copyleft). Vključuje tudi razpravo o tem, kaj tvori licenco brezplačne programske opreme ali licenco Svobodnih avtorskih pravic (npr. licenca Svobodnih avtorskih pravic je splošen način za zahtevanje brezplačnosti programske opreme ali drugega dela kot tudi njenih spremenjenih in razširjenih različic). Free with in-app payments Brezplačno z in-app plačili Frequently Asked Questions Pogosta vprašanja Frequently Asked Questions about Reviews Pogosta vprašanja o ocenah From od From now on, please use {0} to log in. Odslej uporabljajte za prijavo {0}. From time to time, Mozilla may send you email about upcoming releases and add-on events. Please select the topics you are interested in. Od časa do časa vam bo Mozilla lahko da poslala e-pošto o prihajajočih objavah in dogodkih okoli dodatkov. Izberite prosim spodaj teme, ki bi vas zanimale: Full Poln Full Add-on Review Popoln pregled dodatka Full Dictionary Review Popoln pregled slovarja Full Language Pack Review Popoln pregled jezikovnega paketa Full Name Polno ime Full Review Popoln pregled Full review may not be required Popoln pregled morda ne bo potreben Full Review Requested. Zahteva se popoln pregled. Full Reviews Popolni pregledi Full reviews are appropriate for add-ons that are well-tested, stable, fast, and have wide appeal to our users. If you aren't confident that your add-on meets that criteria, please consider working out the kinks while in preliminary review and accumulating user feedback first. Polni pregledi so primerni za dodatke, ki so dobro preizkušeni, stabilni, hitri, in privlačni za naše uporabnike. Če niste prepričani, da vaš dodatek izpolnjuje merila, razmislite, če ga ne bi raje med predhodnim pregledom malo polikali in najprej zbrali mnenja njegovih uporabnikov. Full Search Provider Review Popoln pregled ponudnika za iskanje Fully Reviewed V celoti pregledan Gain an additional layer of tracking protection as you browse the web. Uporabljajte dodatno plast zaščite med brskanjem po spletu. Gain an Amazon edge {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Zagotovite si ugodnosti na Amazonu {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Gain an Amazon edge. When looking at product pages on other online shops, if it's also available on Amazon you can simply click a button to check its Amazon listing. Priskrbite si ugodnosti na Amazonu. Pri brskanju po drugih spletnih trgovinah z enim klikom preverite, po kakšni ceni je isti izdelek na voljo na Amazonu. Gambia Dalasi Gambiški dalasi Games! Igre! Games & Entertainment Igre in zabava Games & Entertainment extensions Razširitve za igre in razvedrilo Gaming & media extensions Razširitve za igre in predstavnost Gather reading material {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Zbirajte vsebino za branje {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading} General Splošno General Tests Splošni preizkusi Generate new credentials Ustvari nova poverila Generate New Credentials Ustvari nove poverilnice Generate Site Permission Add-on Ustvari dodatek za dovoljenje strani Georgia Lari Gruzijski lari Get Add-ons On The Go Dodatki mimogrede Get a glimpse into who's tracking you with just a click. Z enim klikom si oglejte, kdo vam sledi. Get ahead! Become an AMO Reviewer today and get your add-ons reviewed faster. Prehitite vrsto! Postanite pregledovalec AMO še danes in poskrbite, da bodo vaši dodatki pregledani hitreje. Get Ahead in the Review Queue! Prehitite čakalno vrsto! Get a more advanced search page on Firefox for Android. Pridobite naprednejšo stran za iskanje v Firefoxu za Android. Get auto-populated RSS feed bookmark folders. Mape zaznamkov, ki se samodejno posodabljajo iz virov RSS. Get creative and customize your new tab page by displaying your favorite sites and selecting a theme. Bodite ustvarjalni in prilagodite svojo stran novega zavihka s priljubljenimi stranmi in temo. Get data from the clipboard Pridobi podatke z odložišča Get expert German translations between English, French, Spanish, and other languages. Profesionalni nemški prevodi iz angleščine, francoščine, španščine in drugih jezikov. Get grammar help anywhere you write on the web — social media, email, docs, and more. Pomočnik za slovnico, ki vam je na voljo povsod, kjer pišete na spletu – na družbenih omrežjih, v e-pošti, dokumentih in več. Get grammar help anywhere you write on the web—social media, email, docs, and more. Pomočnik za slovnico, ki vam je na voljo povsod, kjer pišete na spletu — na družbenih omrežjih, v e-pošti, dokumentih in več. Get in-depth engagement and traffic information for any website. Pridobite poglobljene informacije o povezavah in prometu podatkov za katerokoli spletno mesto. Get instant access to a bunch of great emojis and easily use them on popular sites like Facebook, Twitter, Google+, and others. Pridobite si kopico odličnih smeškov, s katerimi lahko čustveno obarvate pogovore na straneh, kot so Facebook, Twitter ali Google+. Get instant global weather information right in Firefox. Oglejte si podatke o vremenu po svetu kar v Firefoxu. Get instant translations by highlighting text and clicking the button that pops up. V trenutku prevedite besedilo – preprosto označite ga in kliknite gumb, ki se pojavi. Get instant translations {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Takojšnji prevodi {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Get involved Pridružite se Get Mobile Add-ons Poiščite mobilne dodatke Get more screen space by removing ads from your web-based inbox. Pridobite prostor na zaslonu in odstranite oglase iz spletne e-pošte. Get quick translations {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Hitri prevodi {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Get RSS feed auto-updates direct to your bookmark folders. Prejemajte samodejne posodobitve virov RSS naravnost v mape z zaznamki. Get started Začnite Get Started Začnite Get started with AMO L10n Začnite z AMO L10n Get support for extensions and themes Pridobite podporo za razširitve in teme "Get The Add-on" button Gumb "Prenesi dodatek" Get the best coupons automatically applied to your shopping cart at checkout. Ob plačilu v spletni trgovini samodejno uveljavite najboljše kupone. Get the country location for websites you visit. Be an informed internet traveler. Poznajte državo, v kateri se nahaja spletna stran, ki si jo ogledujete. Bodite informiran popotnik po spletu. Get the latest, must-have add-ons of the moment. Poiščite najnovejše dodatke tega trenutka, ki jih preprosto morate imeti. Get the mouse scrollbar you've always wanted — specify width and color. Imejte drsni trak, kot ste si ga vedno želeli – izberite si širino in barvo. Get the mouse scrollbar you've always wanted—specify width and color. Imejte drsni trak, kot ste si ga vedno želeli – izberite si širino in barvo. Get things done with a helpful to-do list that syncs across devices. Organizirajte se z uporabnim seznamom opravkov, ki se sinhronizira med napravami. Getting Started Kako začeti get to know add-ons seznanite se z dodatki Get up and move! Vstani in se zmigaj! Get weather updates directly from Firefox. Prejemajte vremensko napoved naravnost v Firefox. Get weather updates right in the browser. Trenutne vremenske posodobitve neposredno v brskalniku. Get Your Add-on Featured Napravite svoj dodatek izbran Ghana Cedi Ganski cedi Gibraltar Pound Gibraltarski funt Git-Extract Git-Extract Git extraction triggered for "%(addons)s". Razširjanje Git sproženo za "%(addons)s". given preliminary review je bil predhodno pregledan Give specific and helpful details. For example: Navedite konkretne in koristne podrobnosti. Na primer: Give us a bit more information about yourself. All these fields are optional, but they'll help other users get to know you better. Povejte nam kaj več o sebi. Vsa ta polja sicer niso obvezna, vendar pa bodo pomagala drugim uporabnikom, da vas bolje spoznajo. Give us a bit more information about yourself. All these fields are optional, but they'll help other users get to know you better. Povejte nam kaj več o sebi. Vsa ta polja sicer niso obvezna, vendar pa bodo pomagala drugim uporabnikom, da vas bolje spoznajo. Give us a bit more information about yourself. All these fields are optional, but they'll help other users get to know you better. Povejte nam kaj več o sebi. Vsa ta polja sicer niso obvezna, vendar pa bodo pomagala drugim uporabnikom, da vas bolje spoznajo. Give us more details about the issue Povejte nam več podrobnosti o težavi Give your collection a name. Poimenujte svojo zbirko. Give your Theme a name. Poimenujte svojo temo. Give Your Theme a Name. Poimenujte svojo temo. GNU Affero General Public License v3.0 only Samo GNU Affero General Public License v3.0 GNU General Public License v2.0 GNU General Public License v2.0 GNU General Public License v2.0 only Samo GNU General Public License v2.0 GNU General Public License v3.0 GNU General Public License v3.0 GNU General Public License v3.0 only Samo GNU General Public License v3.0 GNU Lesser General Public License v2.1 GNU Lesser General Public License v2.1 GNU Lesser General Public License v2.1 only Samo GNU Lesser General Public License v2.1 GNU Lesser General Public License v3.0 GNU Lesser General Public License v3.0 GNU Lesser General Public License v3.0 only Samo GNU Lesser General Public License v3.0 GNU Library General Public License v2.1 GNU Library General Public License v2.1 GNU Library General Public License v3.0 GNU Library General Public License v3.0 Go Pojdi Good (1) Dober (1) Goodbye, annoying cookie warnings! Zbogom, nadležna obvestila o piškotkih! Good to know Dobro je vedeti Google Group Google Skupina Go straight to the website you want to access without being redirected in between. Pojdite naravnost na spletno stran, na katero ste namenjeni, brez vmesnih preusmeritev. Go to Mozilla's homepage Pojdi na domačo stran Mozille Go to My Submissions Moji prispevki Grab images from any website and download them. Izberite slike na katerikoli spletni strani in jih prenesite. Grab just images from your current tab. Prenesite slike s trenutnega zavihka. Grammar & spell check automatically {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Samodejno preverjanje črkovanja in slovnice {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Grant full review Dovoli poln pregled Grant preliminary review Dovoli predhodni pregled Great add-ons for work, fun, privacy, productivity… just about anything! Odlični dodatki za delo, zabavo, zasebnost, storilnost … za čisto vse! Great job! Super! Greetings %(author_name)s, You have been invited to become an author of %(addon_name)s on %(domain)s. Accepting the invitation will give you access to edit the add-on, and may show your name in the authors list on the website. Click on the link below to respond if you want to be added as an author for %(addon_name)s. %(author_confirmation_link)s If you didn't expect to receive this invitation, please send an email to amo-admins@mozilla.com. Kind regards, The Mozilla Add-ons Team Pozdravljeni, %(author_name)s, prejeli ste povabilo, da postanete avtor dodatka %(addon_name)s na %(domain)s. Sprejem povabila vam bo omogočil urejanje dodatka, vaše ime pa se bo morda prikazalo na seznamu avtorjev na spletni strani. Če želite biti dodani kot avtor dodatka %(addon_name)s, kliknite spodnjo povezavo. %(author_confirmation_link)s Če ste to vabilo prejeli nepričakovano, nas obvestite na amo-admins@mozilla.com. Lep pozdrav, ekipa Dodatkov Mozilla Greetings %(author_name)s, You have been invited to become an author of %(addon_name)s on %(domain)s. Accepting the invitation will give you access to edit the add-on, and may show your name in the authors list on the website. Click on the link below to respond if you want to be added as an author for %(addon_name)s. %(author_confirmation_link)s Kind regards, The Mozilla Add-ons Team Pozdravljeni, %(author_name)s, prejeli ste povabilo, da postanete avtor dodatka %(addon_name)s na %(domain)s. Sprejem povabila vam bo omogočil urejanje dodatka, vaše ime pa se bo morda prikazalo na seznamu avtorjev na spletni strani. Če želite biti dodani kot avtor dodatka %(addon_name)s, kliknite spodnjo povezavo. %(author_confirmation_link)s Lep pozdrav, ekipa Dodatkov Mozilla Group by: Združi po: Groups of related add-ons that anyone can create. Skupine sorodnih dodatkov, ki jih lahko vsakdo ustvari in deli z drugimi. Guatemala Quetzal Gvatemalski quetzal Guernsey Pound Guernseyjski funt GUID GUID GUID for {addon} added to DeniedGuid. GUID za {addon} je dodan med DeniedGuid. GUID for {addon} removed from DeniedGuid. GUID za {addon} odstranjen iz DeniedGuid. GUID %(guid)s is in a pending Submission GUID %(guid)s je v prispevku na čakanju GUID is required for Firefox 47 and below. Za Firefox 47 in nižje je zahtevan GUID. GUID mismatch between the URL and manifest. Neujemanje GUID med URL-jem in manifestom. Guinea Franc Gvinejski frank Guyana Dollar Gvajanski dolar <h1>Oops! Not allowed.</h1> You tried to do something that you weren't allowed to. <h1>Opla! To ni dovoljeno.</h1> Poskusili ste storiti nekaj, za kar nimate dovoljenja. <h1>Oops! We had an error.</h1> We'll get to fixing that soon. You can try refreshing the page, or head back to the <a href="%(home)s">Add-ons homepage</a>. <h1>Opla! Prišlo je do napake.</h1> Lotili se je bomo v kratkem. Poizkusite ponovno naložiti stran ali pa se vrnite na <a href="%(home)s">domačo stran dodatkov</a>. <h1>Oops! We had an error.</h1> We'll get to fixing that soon. You can try refreshing the page, or head back to the <a href="%(home)s">Add-ons homepage</a>. <h1>Opla! Imeli smo napako.</h1> Lotili se je bomo v kratkem. Poizkusite obnoviti stran, ali pa se vrnite na <a href="%(home)s">Domačo stran za dodatke</a>. <h1>Oops! We had an error.</h1> We'll get to fixing that soon. You can try refreshing the page, or head back to the <a href="%(home)s">Add-ons homepage</a>. You can also help us fix this by <a href="https://github.com/mozilla/addons/issues/new">filing an issue</a> with the details of how you got to this page. <h1>Opla! Prišlo je do napake.</h1> Lotili se je bomo v kratkem. Poizkusite ponovno naložiti stran ali pa se vrnite na <a href="%(home)s">domačo stran dodatkov</a>. Napako nam lahko tudi pomagate odpraviti, tako da <a href="https://github.com/mozilla/addons/issues/new">prijavite težavo</a> in navedete podrobnosti, kako ste prišli do te strani. <h1>We're sorry, but we can't find what you're looking for.</h1> The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that you clicked a link that's out of date, or typed in the address incorrectly. <ul> <li>If you typed in the address, please double check the spelling.</li> <li> If you followed a link from somewhere, please <a href="https://github.com/mozilla/addons-server/issues/new/">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. </li> </ul> Or you can just jump over to some of the popular pages on our website. <ul> <li>Are you interested in a <a href="%(rec)s">list of featured add-ons</a>?</li> <li> Do you want to <a href="%(search)s">search for add-ons</a>? You may go to the <a href="%(search)s">search page</a> or just use the search field above. </li> <li> If you prefer to start over, just go to the <a href="%(home)s">add-ons front page</a>. </li> </ul> <h1>Žal ne najdemo tega, kar iščete.</h1> Strani ali datoteke, ki ste jo zahtevali, ni bilo mogoče najti na naši spletni strani. Možno je, da ste kliknili zastarelo povezavo, ali pa vnesli napačen naslov. <ul> <li>Če ste sami vtipkali naslov, še enkrat preverite črkovanje.</li> <li> Če ste sledili povezavi od kod drugje, nam to sporočite na <a href="mailto:webmaster@mozilla.com">webmaster@mozilla.com</a>. Sporočite nam, od kod ste prišli in kaj ste iskali, mi pa se bomo potrudili, da to popravimo. </li> </ul>Lahko pa preprosto skočite na nekatere od priljubljenih strani na našem spletnem mestu. <ul> <li>Ali vas zanima <a href="%(rec)s">seznam izbranih razširitev</a>?</li><li> Želite <a href="%(search)s">iskati razširitve</a>? Lahko greste na <a href="%(search)s">stran za iskanje</a> ali pa uporabite polje za iskanje zgoraj. </li><li> Če želite začeti znova, pojdite na <a href="%(home)s">naslovno stran za dodatke</a>. </li> </ul> <h1>We're sorry, but we can't find what you're looking for.</h1> The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that you clicked a link that's out of date, or typed in the address incorrectly. <ul> <li>If you typed in the address, please double check the spelling.</li> <li> If you followed a link from somewhere, please let us know at <a href="mailto:webmaster@mozilla.com">webmaster@mozilla.com</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. </li> </ul> Or you can just jump over to some of the popular pages on our website. <ul> <li>Are you interested in a <a href="%(rec)s">list of featured add-ons</a>?</li> <li> Do you want to <a href="%(search)s">search for add-ons</a>? You may go to the <a href="%(search)s">search page</a> or just use the search field above. </li> <li> If you prefer to start over, just go to the <a href="%(home)s">add-ons front page</a>. </li> </ul> <h1>Žal ne najdemo tega, kar iščete.</h1> Strani ali datoteke, ki ste jo zahtevali, ni bilo mogoče najti na naši spletni strani. Možno je, da ste kliknili na povezavo, ki je zastarela, ali pa vnesli napačen naslov.<ul><li>Če ste sami vtipkali naslov, še enkrat preverite črkovanje.</li> <li> Če ste sledili povezavi od kod drugje, nam to sporočite na <a href="mailto:webmaster@mozilla.com">webmaster@mozilla.com</a>. Sporočite nam, od kod ste prišli in kaj ste iskali, mi pa se bomo potrudili, da to popravimo. </li></ul>Lahko pa enostavno skočite na nekatere od priljubljenih strani na našem spletnem mestu. <ul><li>Ali vas zanima <a href="%(rec)s">seznam izbranih razširitev</a>?</li><li> Želite <a href="%(search)s">iskati razširitve</a>? Pojdite morda na <a href="%(search)s">stran za iskanje</a> ali pa uporabite polje za iskanje zgoraj. </li><li> Če želite začeti znova, pojdite na <a href="%(home)s">naslovno stran za dodatke</a>. </li> </ul> <h1>We're sorry, but we can't find what you're looking for.</h1> The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that you clicked a link that's out of date, or typed in the address incorrectly. <ul> <li>If you typed in the address, please double check the spelling.</li> <li> If you followed a link from somewhere, please %(open_bug_link)sfile an issue%(close_bug_link)s. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. </li> </ul> Or you can just jump over to some of the popular pages on our website. <ul> <li>Are you interested in a <a href="%(rec)s">list of featured add-ons</a>?</li> <li> Do you want to <a href="%(search)s">search for add-ons</a>? You may go to the <a href="%(search)s">search page</a> or just use the search field above. </li> <li> If you prefer to start over, just go to the <a href="%(home)s">add-ons front page</a>. </li> </ul> <h1>Žal ne najdemo tega, kar iščete.</h1> Strani ali datoteke, ki ste jo zahtevali, ni bilo mogoče najti na naši spletni strani. Možno je, da ste kliknili na povezavo, ki je zastarela, ali pa vnesli napačen naslov.<ul><li>Če ste sami vtipkali naslov, še enkrat preverite črkovanje.</li> <li> Če ste sledili povezavi od kod drugje, %(open_bug_link)sprijavite težavo%(close_bug_link)s. Sporočite nam, od kod ste prišli in kaj ste iskali, mi pa se bomo potrudili, da to popravimo. </li></ul>Lahko pa enostavno skočite na nekatere od priljubljenih strani na našem spletnem mestu. <ul><li>Ali vas zanima <a href="%(rec)s">seznam izbranih razširitev</a>?</li><li> Želite <a href="%(search)s">iskati razširitve</a>? Pojdite morda na <a href="%(search)s">stran za iskanje</a> ali pa uporabite polje za iskanje zgoraj. </li><li> Če želite začeti znova, pojdite na <a href="%(home)s">naslovno stran za dodatke</a>. </li> </ul> <h2>How are downloads counted?</h2> Download counts are updated every evening and only include original add-on downloads, not updates. Downloads can be broken down by the specific source referring the download. <h2>Kako se šteje prenose? </h2> Statistiko prenosov se posodablja vsak večer, vsebuje pa samo originalne prenose dodatkov, posodobitve pa ne. Prenose se lahko loči po konkretnem viru za sklic na prenos. <h2>Keep these tips in mind:</h2> <ul> <li> Write like you're telling a friend about your experience with the add-on. Give specifics and helpful details, such as what features you liked and/or disliked, how easy to use it is, and any disadvantages it has. Avoid generic language such as calling it "Great" or "Bad" unless you can give reasons why you believe this is so. </li> <li> Please do not post bug reports here. We do not make your email address available to add-on developers, so they can't contact you to resolve your issue. See this add-on's <a href="%(support)s">support section</a> to find out if assistance is available. You can also try asking the <a href="https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support">add-on community</a> for help. </li> <li>Please keep reviews clean, avoid the use of improper language and do not post any personal information. </li> </ul> Please read the <a href="%(guide)s">Review Guidelines</a> for more detail about user add-on reviews. <h2>V mislih imejte naslednje:</h2> <ul> <li> Pišite, kot da prijatelju pripovedujete o svoji izkušnji z dodatkom. Navedite določene podrobnosti, na primer katere lastnosti so vam všeč, katere vam niso, kako enostavno ga je uporabljati in ali ima kakšne slabosti. Ne objavljajte splošnih ocen, kot sta "Super" ali "Zanič", razen če navedete razloge, zakaj je tako. </li> <li> Ne objavljate poročil o napakah. Vašega e-poštnega naslova ne razkrijemo razvijalcem, pri odpravljanju napake pa bodo morda morali navezati stik z vami. Glejte <a href="%(support)s">odsek za podporo</a> tega dodatka, da vidite, ali je pomoč na voljo. Za pomoč lahko prosite tudi <a href="https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support">skupnost za dodatke</a>. </li> <li>Ocene naj bodo jasne, izogibajte se neprimernim izrazom in ne objavljate osebnih podatkov. </li> </ul> Za več podatkov o ocenah dodatkov si preberite <a href="%(guide)s">Smernice za ocenjevanje</a>. <h2>Keep these tips in mind:</h2> <ul> <li> Write like you're telling a friend about your experience with the add-on. Give specifics and helpful details, such as what features you liked and/or disliked, how easy to use it is, and any disadvantages it has. Avoid generic language such as calling it "Great" or "Bad" unless you can give reasons why you believe this is so. </li> <li> Please do not post bug reports in reviews. We do not make your email address available to add-on developers and they may need to contact you to help resolve your issue. See the <a href="%(support)s">support section</a> to find out where to get assistance for this add-on. </li> <li>Please keep reviews clean, avoid the use of improper language and do not post any personal information. </li> </ul> Please read the <a href="%(guide)s">Review Guidelines</a> for more detail about user add-on reviews. <h2>V mislih imejte naslednje:</h2><ul><li>Pišite, kot da prijatelju pripovedujete o svoji izkušnji z dodatkom. Navedite določene podrobnosti, kot so na primer katere lastnosti so vam všeč, katere vam niso, kako enostavno ga je uporabljati in katere slabosti ima. Izogibajte se splošnim izrazom, kot sta "Odličen je" ali "Slab je", razen če ne navedete razlogov za to.</li><li>Ne objavljate poročil o hroščih in ocen. Vašega e-poštnega naslova ne razkrijemo razvijalcem. V primeru reševanja težav bodo morda morali navezati stik z vami. Za pomoč pri uporabi dodatka glejte <a href="%(support)s">odsek za podporo</a>. </li><li>Ocene naj bodo jasne, izogibajte se neprimernim izrazom in ne objavljate osebnih podatkov.</li></ul>Za več podatkov o uporabniških ocenah dodatkov si preberite <a href="%(guide)s">Smernice za ocenjevanje</a>. <h2>Keep these tips in mind:</h2> <ul> <li> Write like you're telling a friend about your experience with the add-on. Give specifics and helpful details, such as what features you liked and/or disliked, how easy to use it is, and any disadvantages it has. Avoid generic language such as calling it "Great" or "Bad" unless you can give reasons why you believe this is so. </li> <li> Please do not post bug reports in reviews. We do not make your email address available to add-on developers and they may need to contact you to help resolve your issue. See the <a href="%(support)s">support section</a> to find out where to get assistance for this add-on. </li> <li>Please keep reviews clean, avoid the use of improper language and do not post any personal information. </li> </ul> Please read the <a href="%(guide)s" target="_blank">Review Guidelines</a> for more detail about user add-on reviews. <h2>V mislih imejte te namige:</h2><ul><li>Pišite, kot da pišete prijatelju o svoji izkušnji z dodatkom. Podajte podrobnosti, kot so značilnosti, ki vam so/niso bile všeč, kako lahko ga je uporabljati in vse njegove slabosti. Izogibajte se splošnemu pisanju, kot je "dober je" ali "slab je", razen če ne navedete razlogov za to.</li><li>Ne objavljate poročil o hroščih in ocen. Vašega e-poštnega naslova ne dajemo na razpolago razvijalcem in morda bodo z vami morali navezati stik, da vam pomagajo pri reševanju težave. Da izveste, kje dobiti pomoč za ta dodatek, glejte <a href="%(support)s">odsek za podporo</a>.</li><li>Ocene naj bodo jasne; izogibajte se neustreznemu jeziku in ne objavljajte osebnih podatkov.</li></ul>Za več podrobnosti o ocenah uporabnikov preberite <a href="%(guide)s" target="_blank">Vodnik za ocenjevanje</a>. <h2>Keep these tips in mind:</h2> <ul> <li> Write like you're telling a friend about your experience with the add-on. Give specifics and helpful details, such as what features you liked and/or disliked, how easy to use it is, and any disadvantages it has. Avoid generic language such as calling it "Great" or "Bad" unless you can give reasons why you believe this is so. </li> <li> Please do not post bug reports in reviews. We do not make your email address available to add-on developers and they may need to contact you to help resolve your issue. See the <a href="%(support)s">support section</a> to find out where to get assistance for this add-on. </li> <li>Please keep reviews clean, avoid the use of improper language and do not post any personal information. </li> </ul> Please read the <a href="%(guide)s" target="_blank">Review Guidelines</a> for more detail about user add-on reviews. <h2> Obdržite naslednje nasvete v mislih: </h2> <ul><li> Pišite, kot da pripovedujete prijatelju o svojih izkušnjah z dodatkom. Navedite posebnosti in koristne podatke, kot so funkcije, ki so vam všeč ali pa jih ne marate, kako enostavno jo je uporabljati, in pa slabe strani, ki ste jih zapazili. Ne pišite puhlic, kot so "Prima" ali "Zanič", če lahko navedete razloge, zakaj mislite, da je temu tako. </li><li>V preglede ne vključujte poročil o napakah. Vaš e-poštni naslov razvijalcem ni na voljo in lahko da vas bodo potrebovali za pomoč pri reševanju vašega problema. Oglejte si <a href="%(support)s"> razdelek za podporo</a>, če želite izvedeti, kje dobiti pomoč za ta dodatek. </li><li>Pregledi naj bodo prosim čisti, izogibajte se uporabi neprimernega jezika in ne objavljajte osebnih podatkov. </li> </ul> Preberite <a href="%(guide)s" target="_blank">Smernice za pregled</a> za več podrobnosti o uporabniških pregledih dodatkov <h2>Keep these tips in mind:</h2> <ul> <li> Write like you're telling a friend about your experience with the add-on. Give specifics and helpful details, such as what features you liked and/or disliked, how easy to use it is, and any disadvantages it has. Avoid generic language such as calling it "Great" or "Bad" unless you can give reasons why you believe this is so. </li> <li> Please do not post bug reports in reviews. We do not make your email address available to add-on developers and they may need to contact you to help resolve your issue. See the <a href="%(support)s">support section</a> to find out where to get assistance for this add-on. </li> <li>Please keep reviews clean, avoid the use of improper language and do not post any personal information. </li> </ul> Please read the <a href="%(guide)s" target="_blank">Review Guidelines</a> for more detail about user add-on reviews. <h2>V mislih imejte te namige:</h2><ul><li>Pišite, kot da pišete prijatelju o svoji izkušnji z dodatkom. Podajte podrobnosti, kot so značilnosti, ki vam so/niso bile všeč, kako lahko ga je uporabljati in vse njegove slabosti. Izogibajte se splošnemu pisanju, kot je "dober je" ali "slab je", razen če ne navedete razlogov za to.</li><li>Ne objavljate poročil o hroščih in ocen. Vašega e-poštnega naslova ne dajemo na razpolago razvijalcem in morda bodo z vami morali navezati stik, da vam pomagajo pri reševanju težave. Da izveste, kje dobiti pomoč za ta dodatek, glejte <a href="%(support)s">odsek za podporo</a>.</li><li>Ocene naj bodo jasne; izogibajte se neustreznemu jeziku in ne objavljajte osebnih podatkov.</li></ul>Za več podrobnosti o ocenah uporabnikov preberite <a href="%(guide)s" target="_blank">Vodnik za ocenjevanje</a>. <h2>Tracking external sources</h2> If you link to your add-on's details page or directly to its file from an external site, such as your blog or website, you can append a parameter to be tracked as an additional download source on this page. For example, the following links would appear as sourced by your blog: <dl> <dt>Add-on Details Page</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/addon/%(slug)s?src=external-blog</dd> <dt>Direct File Link</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/downloads/latest/%(id)s/addon-%(id)s-latest.xpi?src=external-blog</dd> </dl> Only src parameters that begin with "external-" will be tracked, up to 61 additional characters. Any text after "external-" can be used to describe the source, such as "external-blog", "external-sidebar", "external-campaign225", etc. The following URL-safe characters are allowed: <code>a-z A-Z - . _ ~ %% +</code> <h2>Sledenje zunanjim virom</h2> Če ste od zunaj, recimo s svoje spletne strani ali z bloga, naredili povezavo na stran s podrobnostmi svojega dodatka ali neposredno na datoteko dodatka, lahko dodate parameter, tako da se povezavi sledi kot dodatnemu, neodvisnemu viru za prenose. Naslednje povezave bi na primer bile videti, kot da se njihov vir nahaja v vašem blogu: <dl> <dt>Stran za podrobnosti o dodatku</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/addon/%(slug)s?src=external-blog</dd> <dt>Direktna povezava do datoteke</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/downloads/latest/%(id)s/addon-%(id)s-latest.xpi?src=external-blog</dd> </dl> Sledilo se bo samo src parametrom, ki se začnejo z "external-", v dolžini do 61 dodatnih znakov. Poljubno besedilo po "external-" se lahko uporablja za opis vira, kot so "external-blog", "external-sidebar", "external-campaign225", itd. Za URL so dovoljeni naslednji znaki: <code>a-z A-Z - . _ ~ %% +</code> <h2>What are daily users?</h2> Add-ons downloaded from this site check for updates once per day. The total number of these update pings is known as Active Daily Users. Daily users can be broken down by add-on version, operating system, add-on status, application, and locale. <h2>Kdo so dnevni uporabniki?</h2> Dodatki, nameščeni s te strani, enkrat dnevno preverjajo posodobitve. Skupno število teh preverjanj je znano kot Aktivni dnevni uporabniki. Dnevne uporabnike se lahko razčleni po različici dodatka, operacijskem sistemu, stanju dodatka, aplikaciji in jeziku. <h2>What are daily users?</h2> Themes installed from this site check for updates once per day. The total number of these update pings is known as Active Daily Users, or the total number of people using your theme by day. <h2>Kdo so dnevni uporabniki?</h2> Teme, nameščene s te strani, enkrat dnevno preverjajo posodobitve. Skupno število teh posodobitvenih pingov je znano kot Aktivni dnevni uporabniki, oziroma število uporabnikov, ki dnevno uporabljajo vašo temo. <h3>How do I build an Add-on?</h3> Mozilla provides documentation on how to build an add-on via the %(addons_link_open)sMozilla Developer Network%(link_close)s. <h3>Kako ustvarim dodatek?</h3> Mozilla ponuja dokumentacijo o razvijanju dodatkov preko omrežja %(addons_link_open)sMozilla Developer Network%(link_close)s. <h3>How do I build an Add-on?</h3> Mozilla provides documentation on how to build an add-on via the <a href="%(url)s">Mozilla Developer Network</a>. <h3>Kako izgradim dodatek?</h3> Mozilla dobavlja dokumentacijo o izgradnji dodatkov preko omrežja <a href="%(url)s">Mozilla Developer Network</a>. Haiti Gourde Haitijski gurd Happy New Year! See what's in store for add-ons in 2017. Srečno novo leto! Oglejte si, kaj je novega med dodatki v letu 2017. Harness the ability to download video and/or audio in multiple formats. Uporabljajte možnost prenosa videa in/ali zvoka v več oblikah. Has a pending info request. Ima odprt zahtevek za informacije. Has auto-approval disabled/delayed flag set Nastavljena zastavica „samodejna odobritev onemogočena/preložena“ Has auto-approval disabled flag set Nastavljena zastavica „samodejna odobritev onemogočena“ Has auto-approval disabled flag set. Samodejna odobritev je onemogočena. hash hash Has too few consecutive human-approved updates. Ima premalo zapovrstno ročno odobrenih posodobitev. Has too many daily users. Ima preveč dnevnih uporabnikov. Have an add-on ready? Submit your extension or theme to be listed on addons.mozilla.org or sign and distribute your extension on your own. Imate dodatek pripravljen? Pošljite svojo razširitev oz. temo in jo objavite na addons.mozilla.org, ali jo podpišite in razširjajte po svoje. Have web pages read aloud to you. 40+ languages supported. Naj se vam spletne strani preberejo naglas. Več kot 40 podprtih jezikov. Have you an add-on ready? Submit your extension or theme to be listed on addons.mozilla.org or sign and distribute your extension on your own. Imate dodatek pripravljen? Pošljite svojo razširitev oz. temo in jo objavite na addons.mozilla.org, ali jo podpišite in razširjajte po svoje. Having screenshots in your product page greatly increases its chances of being installed. S posnetki zaslona na strani dodatka izrazito povečate možnost, da ga uporabniki namestijo. Having screenshots in your product page greatly increases its chances of being installed and being featured in the homepage. S posnetki zaslona na strani dodatka izrazito povečate možnost, da ga uporabniki namestijo ali da se ga predstavi na domači strani. Having Trouble? Imate težave? Having trouble? Please <a href="mailto:%(support_email)s?subject=%(support_subject)s&body=%(support_body)s">contact AMO Admins</a> if you need help. Imate težave? Če potrebujete pomoč, <a href="mailto:%(support_email)s?subject=%(support_subject)s&body=%(support_body)s">se obrnite na skrbnike AMO</a>. Header Glava Header area background Ozadje območja glave Header area background (accentcolor) Ozadje območja glave (accentcolor) Header area text Besedilo območja glave Header area text and icons Besedilo in ikone območja glave Header area text (textcolor) Besedilo območja glave (textcolor) Header image alignment problem Problem s poravnavo slike v glavi Head over to the <a href="https://developer.mozilla.org/Add-ons">Mozilla Developer Network</a> to learn everything you need to know to get started. Obiščite <a href="https://developer.mozilla.org/Add-ons">Mozilla Developer Network</a>, da spoznate vse, kar je potrebno vedeti za začetek. Hello, Pozdravljeni, Hello, Your email was successfully verified. Regards, The Mozilla Add-ons Team Pozdravljeni, vaš e-poštni naslov je bil uspešno potrjen. Lep pozdrav, ekipa Mozillinih dodatkov Hello, You're receiving this message because you requested new developer API keys for %(domain)s. To finish this process, please click on the link below: %(api_key_confirmation_link)s If you didn't request this, please notify amo-admins@mozilla.com. Regards, The Mozilla Add-ons Team Pozdravljeni, to sporočilo ste prejeli, ker ste zahtevali nove razvijalske ključe API za %(domain)s. Za dokončanje tega postopka kliknite spodnjo povezavo: %(api_key_confirmation_link)s Če tega niste zahtevali vi, nam to sporočite na amo-admins@mozilla.com. Lep pozdrav, ekipa Mozillinih dodatkov Hello, You're receiving this message because you requested new developer API keys for %(domain)s. To finish this process, please click on the link below: %(api_key_confirmation_link)s Regards, The Mozilla Add-ons Team Pozdravljeni, to sporočilo ste prejeli, ker ste zahtevali nove razvijalske ključe API za %(domain)s. Za dokončanje tega postopka kliknite spodnjo povezavo: %(api_key_confirmation_link)s Lep pozdrav, ekipa Dodatkov Mozilla Hello, You're receiving this message because you requested to verify your email. To finish this process, please click on the link below: %(confirmation_link)s If you didn't request this, please notify amo-admins@mozilla.com. Regards, The Mozilla Add-ons Team Pozdravljeni, to sporočilo ste prejeli, ker ste zahtevali potrditev svojega e-poštnega naslova. Za dokončanje tega postopka kliknite spodnjo povezavo: %(confirmation_link)s Če tega niste zahtevali vi, nam sporočite na amo-admins@mozilla.com. Lep pozdrav, ekipa Mozillinih dodatkov Hello, You're receiving this message because you requested to verify your email. To finish this process, please click on the link below: %(confirmation_link)s Regards, The Mozilla Add-ons Team Pozdravljeni, to sporočilo ste prejeli, ker ste zahtevali potrditev e-poštnega naslova. Za dokončanje tega postopka kliknite spodnjo povezavo: %(confirmation_link)s Lep pozdrav, ekipa Dodatkov Mozilla Hello, You’re receiving this message because your user account %(name)s on %(site_url)s has been deleted. This could have been done automatically if you recently deleted your Firefox Account. If you didn’t do this or believe an unauthorized person has accessed your account, please reply to this email. Otherwise, there’s no further action to take. Regards, The Firefox Add-ons Team Pozdravljeni, to sporočilo ste prejeli, ker je bil vaš uporabniški račun %(name)s na %(site_url)s izbrisan. To se je morda zgodilo samodejno, če ste pred kratkim izbrisali svoj Firefox Račun. Če tega niste storili vi ali če sumite, da je dostop do vašega računa pridobila nepooblaščena oseba, vas prosimo, da odgovorite na to sporočilo. V nasprotnem primeru vam ni treba storiti ničesar. Lep pozdrav, ekipa Dodatkov za Firefox Hello, You’re receiving this message because your user account %(name)s on %(site_url)s has been deleted. This could have been done automatically if you recently deleted your Mozilla account. If you didn’t do this or believe an unauthorized person has accessed your account, please reply to this email. Otherwise, there’s no further action to take. Regards, Mozilla Add-ons Team Pozdravljeni, to sporočilo ste prejeli, ker je bil vaš uporabniški račun %(name)s na %(site_url)s izbrisan. To se je morda zgodilo samodejno, če ste pred kratkim izbrisali račun Mozilla. Če tega niste storili vi ali menite, da je v vaš račun vstopila nepooblaščena oseba, odgovorite na to e-poštno sporočilo. V nasprotnem primeru vam ni treba storiti ničesar. Lep pozdrav, ekipa Dodatkov Mozilla Hello, You’re receiving this message because your user account %(name)s on %(site_url)s has been deleted. This could have been done automatically if you recently deleted your Mozilla account. Regards, Mozilla Add-ons Team Pozdravljeni, to sporočilo ste prejeli, ker je bil vaš uporabniški račun %(name)s na %(site_url)s izbrisan. To se je morda zgodilo samodejno, če ste pred kratkim izbrisali svoj račun Mozilla. Pozdrav, ekipa za dodatke Mozille Hello, You’re receiving this message because your user account %(name)s on %(site_url)s has been deleted. This could have been done automatically if you recently deleted your Mozilla account (we renamed Firefox Accounts to Mozilla accounts). If you didn’t do this or believe an unauthorized person has accessed your account, please reply to this email. Otherwise, there’s no further action to take. Regards, The Firefox Add-ons Team Pozdravljeni, to sporočilo ste prejeli, ker je bil vaš uporabniški račun %(name)s na %(site_url)s izbrisan. To se je morda zgodilo samodejno, če ste pred kratkim izbrisali svoj račun Mozilla (Firefox Račune smo preimenovali v račune Mozilla). Če tega niste storili vi ali če sumite, da je dostop do vašega računa pridobila nepooblaščena oseba, vas prosimo, da odgovorite na to sporočilo. V nasprotnem primeru vam ni treba storiti ničesar. Lep pozdrav, ekipa Dodatkov za Firefox Helpful Links: Koristne povezave: Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and submit patches. <a href="%(url)s"> Bugzilla</a> contains all of our current bugs. Pomagajte izboljšati to spletno mesto. Je odprtokodno, zato lahko poročate o napakah in prispevate popravke. <a href="%(url)s">Bugzilla</a> vsebuje vsa trenutna poročila o napakah. Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and submit patches. <a href="%(url)s"> GitHub</a> contains all of our current bugs, legacy bugs can still be found in Bugzilla. Pomagajte izboljšati to spletno mesto. Je odprtokodno in vi lahko sporočate hrošče ter prispevate popravke. <a href="%(url)s"> GitHub</a> vsebuje vse trenutne hrošče, stare hrošče pa je še vedno moč najti v Bugzilli. Help make add-ons better by contributing your coding skills. Pomagate izboljšati dodatke s prispevanjem kode. Help support the continued development of %(addon_name)s by making a small contribution through <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>. Podprite nadaljnji razvoj dodatka %(addon_name)s in darujte majhen prispevek prek <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>. Help test Firefox with these tools Pomagajte testirati Firefox s temi orodji Help test new Firefox Versions Pomagajte testirati nove različice Firefoxa Help users discover your extension by creating an appealing listing. Pomagajte uporabnikom odkriti vašo razširitev z ustvaritvijo privlačne strani. Help users discover your extension by creating an appealing product page. Pomagajte uporabnikom odkriti vašo razširitev z ustvaritvijo privlačne strani. Help us improve the developer experience Pomagajte nam izboljšati izkušnjo za razvijalce Help us make things better! Pomagajte se nam izboljšati! Here are some great add-ons for Firefox. Nekaj prima dodatkov za Firefox. Here are some great add-ons for Firefox 4. Za vas smo izbrali nekaj odličnih dodatkov za Firefox 4. Here are some great add-ons for Thunderbird. Nekaj prima dodatkov za Thunderbird. Here's a few of our favorite add-ons to help you get started customizing %(app)s. Tukaj je nekaj naših najljubših dodatkov, da boste laže začeli prilagajati %(app)s. Here's a few of our favorite add-ons to help you get started customizing %s. Tukaj je nekaj naših najljubših dodatkov, da boste laže začeli prilagajati %s. Here’s how to get started reporting add-on compatibility: Takole začnete s poročilom o združljivosti dodatka: Hi, {0} Živjo, {0} Hidden Skrito Hidden: Skrito: Hide Add-on Skrij dodatek Hide Comments Skrij komentarje Hide email address from other users Skrij e-poštni naslov pred drugimi uporabniki Hide known files Skrij poznane datoteke Hide messages not required for automated signing Skrij sporočila, ki niso zahtevana za samodejno podpisovanje Hide messages present in previous version and ignored Skrij sporočila, ki so prisotna v prejšnjih različicah in prezrta Hide or unhide tree Skrij/razkrij drevo Hide portions of the website you're viewing. Skrijte dele spletne strani, na kateri se nahajate. Hiding your add-on will prevent it from appearing anywhere in our gallery and will stop users from receiving automatic updates. Skrivanje vašega dodatka bo preprečilo njegov prikaz v naši galeriji in bo ustavilo samodejne posodobitve za uporabnike. High Abuse Reports Poročila o večji zlorabi Highest Rated Najbolje ocenjeni Highlight any text and right-click to quickly perform an image search. Označite besedilo, kliknite ga z desno miškino tipko ter hitro izvedite slikovno iskanje. Highlight any text and right-click to quickly perform an image search. Označite besedilo, kliknite ga z desno miškino tipko ter hitro izvedite slikovno iskanje. Highlight any text, right-click, and translate instantly. Označite katerokoli besedilo, kliknite z desno miškino tipko in ga prevedite. Highlight any text, right-click, and translate instantly. Označite katerokoli besedilo, kliknite z desno miškino tipko in ga v trenutku prevedite. Highlight any text, right-click, and translate instantly. Označite katerokoli besedilo, kliknite z desno miškino tipko in ga v trenutku prevedite. Highlight text from any website and right-click to search YouTube for related media. Označite besedilo na katerikoli spletni strani in z desnim klikom poiščite povezano predstavnost na YouTubu. Highlight text on any webpage—or select the entire page— to translate instantly. Označite besedilo na katerikoli spletni strani – ali izberite celotno stran – za takojšen prevod. Highlight text on any website, right-click, and translate instantly. Označite besedilo na spletni strani, kliknite z desno miškino tipko in ga v trenutku prevedite. Highlight text on web pages to save and access later. Označite besedilo na spletnih straneh za shranjevanje in poznejši dostop do njega. Highlight text {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Označite besedilo {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Holiday Dopust in počitnice Home Domov Homepage Domača stran Homepage Featured Predstavljena domača stran Homepage Most Popular Najbolj priljubljena domača stran Homepage Promo Oglas domače strani Homepage Up and Coming Prihajajoča domača stran Honduras Lempira Honduraška lempira Hong Kong Dollar Hongkonški dolar Hosted on {0}, but hidden to anyone but authors. Used to temporarily hide listings or discontinue them. Gostovano na {0}, vendar skrito za vse razen avtorjev. Uporabite, če želite dodatek začasno skriti ali ga nehati razvijati. Hover over an image to magnify it. Pridržite miškin kazalec na sliki, da jo povečate. Hover to Preview Tu pridržite kazalec za predogled How are downloads counted? Kako se šteje prenose? How are personalized recommendations determined? Kako so sestavlja osebna priporočila? How can I opt out of these recommendations? Kako se lahko odpovem tem priporočilom? How can I report a problematic review? Kako lahko prijavim vprašljivo oceno? How can I see how many active users are using my add-on? Kako lahko vidim, koliko aktivnih uporabnikov uporablja moj dodatek? How can I see how many times my add-on has been downloaded? Kako lahko vidim. kolikokrat se je preneslo moj dodatek? How can my add-on be listed as Recommended? Kako lahko moj dodatek pride na seznam priporočenih? How do I choose between add-ons that seem to do the same thing? Kako naj izbiram med dodatki, ki očitno delajo eno in isto? How do I choose between add-ons that seem to do the same thing? Kako naj izbiram med dodatki, ki očitno delajo eno in isto? How do I choose between add-ons that seem to do the same thing? Kako naj izbiram med dodatki, ki očitno delajo eno in isto? How do I debug my add-on? Kako lahko razhroščim svoj dodatek? How do I install add-ons without restarting Firefox? Kako namestiti dodatke brez vnovičnega zagona Firefoxa? How do I install, manage, or remove an add-on? Kako se namešča, upravlja ali odstranjuje dodatke? How do I keep add-ons up-to-date? Kako lahko poskrbim, da so dodatki na tekočem? How do I keep up with what's happening at AMO? Kako lahko sledim dogajanju na AMO? How do I reply to a user who has posted a negative review of my add-on? Kako odgovoriti uporabniku, ki je objavil negativno mnenje o mojem dodatku? How do I report a bug or contact the Mozilla Add-ons team? Kako lahko prijavim napako ali se obrnem na ekipo za Dodatke Mozilla How do I report an inappropriate or spam user review? Kako lahko prijavim neprimeren ali zasmeten uporabniški pregled? How do I submit a Beta add-on? Kako pošljem dodatek Beta? How do I submit an update for my add-on? Kako naj pošljem posodobitev za svoj dodatek? How do I submit my add-on? Kako pošljem svoj dodatek? How do I submit my add-on for review? Kako pošljem svoj dodatek v pregled? How do I test for compatibility with the latest version of Mozilla software? Kako preveriti združljivost z najnovejšo različico programske opreme Mozilla? How long will it take for my add-on to be reviewed? Kako dolgo bo trajalo, preden bo moj dodatek pregledan? How much do add-ons cost to purchase? Koliko stanejo dodatki, če jih hočem kupiti? How much would you like to contribute? Koliko bi želeli prispevati? "How to develop a Firefox extension" post in the Add-ons Blog Objava "How to develop a Firefox extension" v blogu dodatkov How to Distribute this Version Kako razširjati to različico How to get in touch with us regarding these policies or your add-on. Kako priti v stik z nami glede teh pravil ali vašega dodatka. How to improve the performance of my add-on? Kako lahko izboljšam učinkovitost delovanja svojega dodatka? How to Submit: Kako predložiti: How up-and-coming add-ons become featured and what's involved in the process. Kako se novo nastale dodatke predstavlja in kaj je v ta postopek vključeno. How you interact with plugin content on those sites, including whether and how you choose to allow the plugin to run. tem, kako ravnate s takšno vsebino, na primer ali in kako dovolite zagon vtičnika. http://developer.mozilla.org/en/docs/Install_Manifests http://developer.mozilla.org/en/docs/Install_Manifests http://localservice1/?url={url}&title={title} http://localservice1/?url={url}&title={title} http://localservice2/?url={url}&title={title} http://localservice2/?url={url}&title={title} http://localservice3/?url={url}&title={title} http://localservice3/?url={url}&title={title} https://developer.mozilla.org/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/applications https://developer.mozilla.org/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/applications https://developer.mozilla.org/en-US/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/applications https://developer.mozilla.org/en-US/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/applications Human readable description for the scanner rule Človeku berljiv opis za pravilo pregledovalnika Human-readable name Človeku berljivo ime Human-readable name for the scanner rule Človeku berljivo ime za pravilo pregledovalnika Human Review Needed Potreben človeški pregled Hungary Forint Madžarski forint I Accept this Agreement S tem sporazumom se strinjam I agree to the %(agreement_link_open)sFirefox Add-on Distribution Agreement%(link_close)s and to my information being handled as described in the %(privacy_notice_link_open)sWebsites, Communications and Cookies Privacy Notice%(link_close)s. Strinjam se s %(agreement_link_open)sSporazumom o razširjanju dodatkov za Firefox%(link_close)s in z obravnavo mojih podatkov, kot je to opisano v %(privacy_notice_link_open)sObvestilu o zasebnosti za spletne strani, komunikacije in piškotke%(link_close)s. I agree to the <a href="%(agreement_url)s">Firefox Add-on Distribution Agreement</a> and to my information being handled as described in the <a href="%(privacy_notice_url)s">Websites, Communications and Cookies Privacy Notice</a>. Strinjam se s <a href="%(agreement_url)s">Sporazumom o razširjanju dodatkov za Firefox</a> in obravnavo mojih podatkov, kot je to opisano v <a href="%(privacy_notice_url)s">Obvestilu o zasebnosti za spletne strani, komunikacije in piškotke</a>. I agree to the <a href="%(agreement_url)s" target="_blank">Firefox Add-on Distribution Agreement</a> and to my information being handled as described in the <a href="%(privacy_notice_url)s" target="_blank">Websites, Communications and Cookies Privacy Notice</a>. Strinjam se s <a href="%(agreement_url)s" target="_blank">Sporazumom za raširjanje Firefoxovih dodatkov</a> in z načinom ravnanja z mojimi podatki opisanem v <a href="%(privacy_notice_url)s" target="_blank">Obvestilu o zasebnosti za spletne strani, komunikacijo in piškotke</a>. anonymous on %(date)s [%(ip_address)s] anonimno dne %(date)s [%(ip_address)s] Iceland Krona Islandska krona Icon Sličica Icon Deleted Sličica je zbrisana I confirm I have addressed the issues, and request a review Potrjujem, da sem odpravil težave, in zahtevam pregled Icon for {0} Ikona za {0} Icon must be at least {0} pixels wide and tall. Ikona mora biti široka in visoka vsaj {0} pik. Icon must be square (same width and height). Ikona mora biti kvadratna (enake širine in višine). Icon of {0} Ikona {0} Icons cannot be animated. Ikone ne morejo biti animirane. Icons must be either PNG or JPG. Ikone morajo biti bodisi PNG ali JPG. Icons must be square and a minimum size of 128x128 pixels. Ikone morajo biti kvadratne in velike najmanj 128 × 128 pik. Icons will be resized to 128x128 pixels if larger. Ikone bodo pomanjšane na 128 × 128 pik, če bodo prevelike. ID ID I don't have an account. Nimam računa. If an add-on contains binary or obfuscated source code, the author will receive a message when the add-on is reviewed indicating whom to contact at Mozilla to coordinate review of the source code. This code will be reviewed by an administrator and will not be shared or redistributed in any way. The code will only be used for the purpose of reviewing the add-on. Če dodatek vsebuje binarno ali zabrisano izvorno kodo, bo avtor prejel sporočilo, ko pride dodatek na vrsto za pregled, kjer bo tudi imenovana oseba pri Mozilli, ki usklajuje pregled izvorne kode. To kodo bo pregledal administrator in tretjim osebam se je ne bo v nobenem primeru dajalo v vpogled. Kodo se bo rabilo le za pregled dodatka. If an add-on isn't compatible with your version of %(app_name)s, it is usually either because your version of %(app_name)s is outdated or the add-on author has not yet updated the add-on to be compatible with a newer version you are using. Mozilla does not recommend trying to circumvent these compatibility checks, as they can lead to browser instability or in some cases loss of data. For users who are testing out alpha or beta versions of Firefox, we offer the <a href="%(acr_url)s">Add-on Compatibility Reporter</a> to help add-on developers update their compatibility. Če dodatek ni združljiv z vašo različico %(app_name)s, je navadno vzrok bodisi, da je vaša različica %(app_name)sa zastarela, bodisi da avtor dodatka še ni posodobil do take mere, da bi bil združljiv z novejšo različico, ki jo uporabljate. Mozilla ne priporoča, da bi se preglede združljivosti skušalo obiti; posledica so lahko nestabilnost brskalnika ali v nekaterih primerih izguba podatkov. Za uporabnike, ki testirajo alfa ali beta različice Firefoxa, nudimo <a href="%(acr_url)s">Poročevalca o združljivosti dodatkov</a>, ki razvijalcem dodatkov pomaga poskrbeti za združljivost njihovih izdelkov. If an author contacts us and asks for a review containing false or inaccurate information to be removed, we will review the post and consider removing it. Če se avtor obrne na nas in prosi, da se oceno, ki vsebuje lažne ali netočne podatke, odstrani, si bomo objavo ogledali, da vidimo, ali jo je treba odstraniti. If a version does not meet the criteria for full review, it can either be granted preliminary review or disabled if there is a security concern. The author will receive an email explaining the action taken and how to fix it. In most cases, the developer can simply fix the problem and re-submit for full review. Če različica ne izpolnjuje kriterijev za popoln pregled, se lahko bodisi odobri predhodni pregled ali pa se jo, če obstaja vprašanje varnosti, onesposobi. Avtor bo prejel e-pošto s pojasnilom ukrepov in o tem, kaj lahko stori. V večini primerov lahko razvijalec enostavno reši problem in dodatek ponovno pošlje v celoten pregled. I forgot my password. Ne vem več svojega gesla. If selected, we will try to automatically upgrade your add-on when a new version of the SDK is released. It is only relevant for listed add-ons. Če je izbrano, bomo vaš dodatek poskusili samodejno nadgraditi, ko bo izdana nova različica SDK-ja. To velja samo za navedene dodatke. If selected, we will try to automatically upgrade your add-on when a new version of the SDK is released. It is only relevant for listed add-ons. Če je izbrano, bomo samodejno poizkušali nadgraditi vaš dodatek, ko je izdana nova različica SDK-ja. To velja samo za navedene dodatke. If selected, we will try to automatically upgrade your add-on when a new version of the SDK is released. It is only relevant for listed add-ons. Če je izbrano, bomo samodejno poizkušali nadgraditi vaš dodatek, ko je izdana nova različica SDK-ja. To velja samo za navedene dodatke. If the add-on is site-specific, it is recommended that a test account is provided for use during the review process. Additionally, including detailed testing instructions will allow an editor to better understand how the add-on functions and expedite the testing process. This information can be placed in the Notes to Reviewer field when editing a version in the Developer Hub. Če je dodatek vezan na določeno spletno stran, je priporočljivo, da pregledovalcu ponudite testni račun, ki ga bo lahko uporabil med postopkom pregleda. Dobro je tudi, da mu napišete podrobna navodila za testiranje, ki bodo omogočila pregledovalcu bolje razumeti, kako dodatek deluje, in tako pospešila postopek testiranja. Te podatke lahko vnesete v polje Opombe za pregledovalca, ko v razvojnem centru urejate različico. If you are not prompted to install %(addon_name)s in a moment, please <a href="%(addon_xpi)s">click here</a>. Če se poziv za namestitev %(addon_name)s v kratkem ne pojavi, kliknite na <a href="%(addon_xpi)s"></a> . If you are unfamiliar with the add-ons review process, you can read about it here. Če se ne spoznate na postopek pregleda dodatkov, si lahko o njem preberete tukaj. If you are unsure of the current copyright status of an add-on's source code, you must contact the original author and receive explicit permission before using the source code. Če niste prepričani o trenutnem stanju avtorskih pravic za izvorno kodo dodatka. se morate, preden kodo uporabite, obrniti na izvirnega avtorja in zaprositi za izrecno dovoljenje. If you did not receive the confirmation email, make sure your email service did not mark it as "junk mail" or "spam". If you need to, you can have us <a href="%s">resend the confirmation message</a> to your email address mentioned above. Če niste prejeli potrditvene e-pošte, preverite, da ni bila označena za "neželeno" ali "vsiljeno pošto". Če je treba, vam lahko <a href="%s">sporočilo za potrditev ponovno pošljemo</a> na vaš zgoraj omenjeni e-poštni naslov. If you encounter issues, please see our <a %(a_attrs)s>troubleshooting suggestions</a> on Firefox Extension Workshop. Če naletite na težave, si oglejte naše <a %(a_attrs)s>predloge za odpravljanje težav</a> na spletni strani delavnice razširitev za Firefox. If you followed a link from somewhere, please %(open_bug_link)sfile an issue %(close_bug_link)s. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. Če ste sledili povezavi na tem spletnem mestu, %(open_bug_link)sizpolnite poročilo o težavi %(close_bug_link)s. Povejte nam, od kod ste prišli in kaj ste iskali, mi pa se bomo potrudili, da težavo odpravimo. If you followed a link from somewhere, please %(open_bug_link)sfile an issue%(close_bug_link)s. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. Če ste sledili povezavi na tem spletnem mestu, %(open_bug_link)sizpolnite poročilo o težavi%(close_bug_link)s. Povejte nam, od kod ste prišli in kaj ste iskali, mi pa se bomo potrudili, da težavo odpravimo. If you have add-on development experience, <a href="%(url)s"> become an Add-on Reviewer</a>! Our reviewers are add-on fans with a technical background who review add-ons for code quality and stability. Če imate izkušnje z razvojem dodatkov, <a href="%(url)s">postanite pregledovalec dodatkov</a>! Naši pregledovalci so ljubitelji dodatkov s tehničnimi veščinami, ki preverjajo kakovost in stabilnost kode dodatka. If you have add-on development experience, <a href="%(url)s"> become an editor</a>! Our editors are add-on fans with a technical background who review add-ons for code quality and stability. Če imate izkušnje z razvojem dodatkov, <a href="%(url)s">postanite recenzent</a>! Naši recenzenti so ljubitelji dodatkov s tehničnim ozadjem, ki preverjajo kakovost in stabilnost kode dodatka. If you have any questions, don’t hesitate to contact us. Če imate kakršna koli vprašanja, se obrnite na nas. If you have a question about an Editor's review of an add-on or want to report a policy violation, please email %(mail_editors)s. Almost all add-on reports fall under this category. Please be sure to include a link to the add-on in question and a detailed description of your question or comment. Če imate vprašanja glede urednikovega pregleda dodatka ali pa če bi radi prijavili kršitev pravil, pošljite e-pošto na %(mail_editors)s. Skoraj vsa sporočila o dodatkih spadajo v to kategorijo. Prosim, ne pozabite dodati povezave do dodatka, na katerega se nanaša vprašanje, in podrobne obrazložitve svojega vprašanja ali pripombe. If you have a support question about a particular add-on, such as "how do I use this add-on?" or "why doesn't this work properly?", please contact that add-on's author through the support channels listed on the add-on's listing page. Če imate vprašanja o določenem dodatku, kot sta "Kako naj uporabljam ta dodatek?" ali "Zakaj ne dela prav?", se obrnite na avtorja dodatka preko kanalov za podporo, ki so navedeni na domači strani dodatka. If you have concerns about this add-on's security, copyright issues, or other concerns that an administrator should look into, enter your comments in the area below. They will be sent to administrators, not the author. Če ste zaskrbljeni glede varnosti pri tem dodatku, glede avtorskih pravic ali drugih zadev, ki bi jih administrator moral preveriti, potem vnesite svoje pripombe v polje spodaj. Poslalo se jih bo administratorjem, ne avtorju. If you have concerns about this add-on that an admin reviewer should look into, enter your comments in the area below. They will not be sent to the developer. Če imate pri tem dodatku pomisleke glede varnosti, ki bi jih skrbnik moral preveriti, vnesite svoje pripombe v polje spodaj. Poslane bodo skrbnikom in ne avtorju. If you have configured your browser to disable 'Referer' headers, please re-enable them, at least for this site, or for HTTPS connections, or for 'same-origin' requests. Če ste svoj brskalnik nastavili, da odstranjuje glave sklicev ("referer"), jih omogočite, vsaj za to stran, za povezave HTTPS ali za zahteve enakega izvora ("same-origin"). If you have discovered a security vulnerability in an add-on, even if it is not hosted here, Mozilla is very interested in your discovery and will work with the add-on developer to correct the issue as soon as possible. Add-on security issues can be reported <a href="http://www.mozilla.org/projects/security/security-bugs-policy.html">confidentially</a> in <a href="%(link_bugzilla)s">Bugzilla</a> or by emailing %(mail_admins)s. Če ste odkrili varnostno ranljivost v kakem dodatku, tudi če se ga ne gostuje tukaj, bo vaše odkritje Mozillo zelo zanimalo in bo razvijalcu dodatka v pomoč pri odpravljanju napake ali problema. Vprašanja glede varnosti dodatkov se lahko sporoča <a href="http://www.mozilla.org/projects/security/security-bugs-policy.html">zaupno</a> na <a href="%(link_bugzilla)s">Bugzilli</a> ali s pošto na naslov %(mail_admins)s. If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us. Če v preteklosti še niste potrdili naročnine na Mozillino okrožnico, boste morda to morali storiti zdaj. Poiščite našo pošto v poštnem predalu ali mapi z neželeno pošto. If you like, you can read our <a href="%(legal)s" title="Legal Notices">Legal Notices</a> and <a href="%(privacy)s" title="Privacy Policy">Privacy Policy</a>. Če želite, lahko preberete naša <a href="%(legal)s" title="Pravna obvestila">pravna obvestila</a> in <a href="%(privacy)s" title="Politika zasebnosti">politiko zasebnosti</a>. If you opt out of the study early we will ask you to fill out a survey. We’re interested in hearing about your experience, even if you didn’t participate in the entire study. Če boste predčasno zapustili raziskavo, vas bomo prosili, da izpolnite vprašalnik. Slišati želimo vašo izkušnjo, čeprav niste sodelovali v celotni raziskavi. If your add-on contain binary or obfuscated code, make the source available here for reviewers. Če vaš dodatek vsebuje dvojiško ali zamaskirano kodo, dajte njegov vir na razpolago pregledovalcem tukaj. If your add-on contains binary or obfuscated code other than known libraries, upload its sources for review. Če vaš dodatek vsebuje dvojiško ali zamaskirano kodo, ki je drugačna od znanih knjižnic, naložite njegove vire za pregled. If your add-on contains binary or obfuscated code that you don't own or can't get the source code for, you may <a href="%(link_contact)s">contact us</a> for information on how to proceed. Če vaš dodatek vsebuje binarno ali zabrisano kodo, vendar do izvorne kode ne morete priti, se prosim <a href="%(link_contact)s"> obrnite na nas</a> glede nadaljnjega postopka. If your add-on contains minified, concatenated or otherwise machine-generated code, make the source available here for reviewers. Če vaš dodatek vsebuje zmanjšano, skrajšano ali drugače strojno ustvarjeno kodo, dajte njegov vir na razpolago pregledovalcem tukaj. If your add-on contains minified, concatenated or otherwise machine-generated code other than known libraries, upload its sources for review. Če vaš dodatek vsebuje zmanjšano, skrajšano ali drugače strojno ustvarjeno kodo, ki je drugačna od znanih knjižnic, naložite njene vire za pregled. If your add-on has another homepage, enter its address here. If your website is localized into other languages multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons. V primeru, da ima vaš dodatek še eno domačo stran, tu vnesite njen naslov. Če je vaša spletna stran prevedena v druge jezike, lahko v to polje dodate več prevodov. To velja samo za navedene dodatke. If your add-on has another homepage, enter its address here. If your website is localized into other languages multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons. Če ima vaš dodatek drugo domačo stran, sem vnesite njen naslov. Če je vaša spletna stran prevedena v druge jezike, lahko dodate prevode tega polja. Velja samo za javno vidne dodatke. If your add-on has another homepage, enter its address here. If your website is localized into other languages multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons. Če ima vaš dodatek drugo domačo stran, tukaj vnesite njegov naslov. Če je spletna stran prevedena v druge jezike, lahko dodate več prevodov tega polja. To velja samo za navedene dodatke. If your add-on has a support website or forum, enter its address here. If your website is localized into other languages, multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons. V primeru, da ima vaš dodatek spletno stran za podporo, ti vnesite njen naslov. Če je spletna stran prevedena v druge jezike, lahko v to polje dodate več prevodov. To velja samo za navedene dodatke. If your add-on has a support website or forum, enter its address here. If your website is localized into other languages, multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons. Če ima vaš dodatek spletno stran ali forum za podporo, sem vnesite naslov. Če je vaša spletna stran prevedena v druge jezike, lahko dodate prevode tega polja. Velja samo za javno vidne dodatke. If your add-on has a support website or forum, enter its address here. If your website is localized into other languages, multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons. Če ima vaš dodatek spletno stran za podporo ali forum, tukaj vnesite njegov naslov. Če je spletna stran prevedena v druge jezike, lahko dodate več prevodov tega polja. To velja samo za navedene dodatke. If your add-on is intended for a limited audience you should choose Preliminary Review instead of Full Review. V primeru, da je vaš dodatek mišljen za omejeno število uporabnikov, namesto polnega pregleda izberite predhodni pregled. If your add-on is intended for a limited audience, you should choose Preliminary Review instead of Full Review. Če je vaš dodatek namenjen ožjemu krogu uporabnikov, namesto popolnega izberite predhodni pregled. If your add-on just provides bookmarks or other simple access points to your site, it's probably not appropriate for the gallery. Like the rest of the Mozilla project, we love web applications and new web services, but Firefox add-ons should provide an improved browsing experience for the user and not just be a way to promote a new site or service through a Mozilla Add-ons listing. Če je vaš dodatek samo nudi zaznamke ali drugih enostavne dostopne točke na vašo spletno stran, za galerijo ne bo primeren. Tako kot ves projekt Mozilla , ljubimo tudi mi spletne aplikacije in nove spletne storitve, vendar pa morajo dodatki za Firefox zagotavljati uporabniku boljše, lažje, prijetnejše brskanje in ne pa biti samo način, kako se kako spletišče reklamira. If your add-on on is experimental or otherwise not ready for general use. The add-on will be listed but will have reduced visibility. Če je vaš dodatek preskusen ali kako drugače ni pripravljen za splošno uporabo. Dodatek bo javno viden, a z zmanjšano vidljivostjo. If your add-on requires an account to a website in order to be fully tested, include a test username and password in the Notes to Reviewer (this can be done in the next step). Če je za popoln pregled dodatka potreben račun na spletnem mestu, v opombe za recenzenta vključite uporabniško ime in geslo testnega računa (to lahko storite v naslednjem koraku). If your add-on transmits any data from the user's computer, a privacy policy is required that explains what data is sent and how it is used. Če vaš dodatek pošilja podatke iz uporabnikovega računalnika, je zahtevan pravilnik o zasebnosti, ki razlaga, kateri podatki se pošiljajo in kako se jih uporablja. If your add-on transmits any data from the user's computer, a privacy policy is required that explains what data is sent and how it is used. It is only relevant for listed add-ons. Če vaš dodatek pošilja podatke iz uporabnikovega računalnika, se zahteva politika zasebnosti, ki razloži, kateri podatki so poslani in kako se jih uporablja. To velja samo za navedene dodatke. If your add-on transmits any data from the user's computer, a privacy policy is required that explains what data is sent and how it is used. It is only relevant for listed add-ons. Če vaš dodatek pošilja podatke iz uporabnikovega računalnika, je zahtevan pravilnik o zasebnosti, ki razlaga, kateri podatki se pošiljajo in kako se jih uporablja. Velja samo za javno vidne dodatke. If your add-on transmits any data from the user's computer, a privacy policy is required that explains what data is sent and how it is used. It is only relevant for listed add-ons. Če vaš dodatek pošilja podatke iz uporabnikovega računalnika, je zahtevan pravilnik o zasebnosti, ki razlaga, kateri podatki se pošiljajo in kako se jih uporablja. To velja samo za navedene dodatke. If you really need to contact someone from the Mozilla team, please see our <a href="%(url)s"> contact information</a> page. Če resnično morate stopiti v stik z nekom iz Mozilline ekipe, obiščite našo stran s <a href="%(url)s">podatki za kontakt</a>. If you receive a direct link to an add-on that says it hasn't yet been reviewed, it means it's currently awaiting review by Mozilla. Use caution when installing these add-ons, as they could harm your computer or violate your privacy. <a href="%(url)s">Learn more about our review process</a></dd> Če ste prejeli neposredno povezavo na dodatek, ki še ni pregledan, to pomeni, da trenutno čaka na Mozillin pregled. Bodite previdni pri namestitvi teh dodatkov, saj lahko škodujejo vašemu računalniku ali zlorabijo vašo zasebnost. <a href="%(url)s">Več o našem postopku pregledov</a></dd> If you receive a direct link to an add-on that says it hasn't yet been reviewed, it means it's currently awaiting review by Mozilla. Use caution when installing these add-ons, as they could harm your computer or violate your privacy. %(learnmore_link_open)sLearn more about our review process%(link_close)s</dd> Če ste prejeli neposredno povezavo na dodatek, ki še ni pregledan, to pomeni, da trenutno čaka na Mozillin pregled. Bodite previdni pri namestitvi teh dodatkov, saj lahko škodujejo vašemu računalniku ali zlorabijo vašo zasebnost. %(learnmore_link_open)sVeč o našem postopku pregledov%(link_close)s</dd> If you're interested in add-ons but not quite as technical, there are still ways to help: Če vas dodatki zanimajo, vendar niste tako tehnično podprti, nam lahko pomagate tudi na druge načine: If your supported application does not require a manifest file, you still must include one with the required properties as specified <a href="%(url)s">here</a>. Če vaša podprta aplikacija datoteke manifesta ne zahteva, jo morate vseeno vključiti z vsemi lastnostmi, ki so navedene <a href="%(url)s">tukaj</a>. If your supported application does not require a manifest file, you still must include one with the required properties as specified %(amo_manifests_mdn_link_open)shere%(amo_manifests_mdn_link_close)s. Če vaš podprt program datoteke manifesta ne zahteva, jo morate vseeno vključiti z vsemi lastnostmi, ki so navedene %(amo_manifests_mdn_link_open)stukaj%(amo_manifests_mdn_link_close)s. If your supported application does not require an install.rdf file, you still must include one with the required properties as specified <a href="%(url)s">here</a>. Če vaša podprta aplikacija datoteke install.rdf ne zahteva, jo morate vseeno vključiti, z vsemi lastnostmi, ki so navedene <a href="%(url)s">tukaj</a> . If you submitted source code, but did not include instructions, you must provide them here. Enter step-by-step build instructions to create an exact copy of the add-on code, per %(policy_requirements_open)spolicy requirements%(policy_requirements_close)s. Če ste poslali izvorno kodo, ne da bi vključili navodila, jih morate predložiti tukaj. Vnesite navodila po korakih za izgradnjo popolne kopije kode dodatka, po %(policy_requirements_open)szahtevah pravilnika%(policy_requirements_close)s. If you suspect this add-on violates <a href="%(url)s">our policies</a> or has security or privacy issues, please use the form below to describe your concerns. Please do not use this form for any other reason. Če sumite, da ta dodatek krši <a href="%(url)s">naše pravilnike</a> , ali ima probleme v zvezi z varnostjo in zasebnostjo, vnesite prosim svoje pomisleke v obrazec spodaj. Ne uporabljajte tega obrazca za kake druge namene. If you suspect this add-on violates %(amo_policy_link_open)sour policies%(link_close)s or has security or privacy issues, please use the form below to describe your concerns. Please do not use this form for any other reason. Če sumite, da ta dodatek krši %(amo_policy_link_open)snaše pravilnike%(link_close)s ali da ima težave z varnostjo ali zasebnostjo, vnesite svoje pomisleke v spodnji obrazec. Ne uporabljajte tega obrazca za kakršnekoli druge namene. If you upgrade to a new version of Firefox or update your add-ons, your reports for the old versions will be hidden to allow you to test the new version. If you have any questions, please ask in <a href="%(url)s">our forums</a>. Če nadgradite na novo različico Firefox ali posodobite svoje dodatke, se bo poročila za stare različice skrilo, da boste lahko novo različico pretestirali. Če imate kakršnakoli vprašanja, se obrnite na <a href="%(url)s"> naše forume </a>. If you've found a problem with the site, we'd love to fix it. Please <a href="https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=addons.mozilla.org">file a bug report</a> in Bugzilla, including the location of the problem and how you encountered it. Če ste naleteli na problem na teh spletni strani, ga radi popravimo. Prosimo vas, da prijavite <a href="https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=addons.mozilla.org"> hrošča v Bugzilli</a>, vključno z lokacijo problema in kako ste nanj naleteli. If you've found a problem with the site, we'd love to fix it. Please <a href="https://github.com/mozilla/addons/issues/new">file a bug report</a> in GitHub, including the location of the problem and how you encountered it. Če ste naleteli na težavo s stranjo, jo bomo z veseljem odpravili. <a href="https://github.com/mozilla/addons/issues/new">Prijavite napako </a>na GitHubu, dodajte tudi mesto težave in kako je prišlo do nje. If you've found a problem with the site, we'd love to fix it. Please <a href="https://github.com/mozilla/olympia/issues">file a bug report</a> in GitHub, including the location of the problem and how you encountered it. Če ste na strani našli napako, bi jo radi popravili. Na GtHubu <a href="https://github.com/mozilla/olympia/issues">pošljite poročilo o hrošču</a> vključno z mestom težave in kako ste nanjo naleteli. If you wish to display an e-mail address for support inquiries, enter it here. If you have different addresses for each language multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons. Če želite prikazati e-poštni naslov za poizvedbe o podpori, ga vnesite tu. Če imate za vsak jezik drug naslov, lahko v to polje dodate več prevodov. To velja samo za navedene dodatke. If you wish to display an e-mail address for support inquiries, enter it here. If you have different addresses for each language multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons. Če želite prikazati e-poštni naslov za podporo, ga vnesite sem. Če za različne jezike uporabljate različne naslove, lahko dodate prevode tega polja. Velja samo za javno vidne dodatke. If you wish to display an e-mail address for support inquiries, enter it here. If you have different addresses for each language multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons. Če želite prikazati e-poštni naslov za prošnje za podporo, jo vnesite tukaj. Če imate za vsak jezik drug naslov, lahko dodate več prevodov tega polja. To velja samo za navedene dodatke. If you wish to nominate an add-on to be featured and it meets the criteria above, send an email to %(mail_featured)s with: Če želite imenovati dodatek kot možnega kandidata za imenovanje in če dodatek zgornja merila izpolnjuje, pošljite e-pošto na naslov %(mail_featured)s z naslednjo vsebino: If you would like to request monetary contributions from your users, set this to a page where they can do so. Če želite od svojih uporabnikov zahtevati denarne prispevke, tu nastavite stran, na kateri jih lahko oddajo. Ignore this message in future updates Prezri to sporočilo v prihodnjih posodobitvah I have a question Imam vprašanje I have read and accept this Agreement and the Rules and Policies Prebral sem sporazum, pravila in politiko ter se strinjam z njimi Illegal and criminal add-ons, such as <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Click_fraud">click fraud</a> generators, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Warez">warez</a> download and directory assistants, child pornography finders, etc. Nezakonite in kaznive dodatke, kot so generatorji za <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Click_fraud">prevare na klik</a>, pomočniki za prenose in mape <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Warez">warez</a> , otroška pornografija itd. I'll use my own system for in-app payments Za plačila bom rabil svoj lasten sistem znotraj programa Image changes being processed Obdelovanje sprememb slike Image dimensions must be in the ratio 4:3. Dimenzije slik morajo biti v razmerju 4:3. Image Gallery Galerija slik Image height should be 200 pixels Višina slike mora biti 200 pik Image must be at least {0} pixels wide and {1} pixels tall. Slika mora biti široka vsaj {0} pik in visoka vsaj {1} pik. Image must be exactly {0} pixels wide and {1} pixels tall. Slike morajo biti široke natanko {0} pikslov in visoke {1} pikslov. Images Slike Images cannot be animated. Slike ne morejo biti animirane. Images cannot be larger than %dKB. Slike ne morejo biti večje od %dKB. Image search extensions Razširitve za iskanje slik Image search extensions Razširitve za iskanje slik Images must be either PNG or JPG. Slike morajo biti PNG ali JPG. Images must be either PNG or JPG. Slike morajo biti bodisi PNG ali JPG. Images must be smaller than %dMB Slike morajo biti manjše od %d MB I’m an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings? Sem avtor dodatka, ali lahko izbrišem neugodne ocene? I’m an add-on author, can I respond to reviews? Sem avtor dodatka, ali lahko odgovorim na oceno? <img alt="Firefox" src="{0}"> Add-ons <img alt="Firefox" src="{0}"> Dodatki <img alt="Firefox" src="{0}"> Mobile Add-ons <img alt="Firefox" src="{0}"> Mobilni dodatki <img alt="SeaMonkey" src="{0}"> Add-ons <img alt="SeaMonkey" src="{0}"> Dodatki <img alt="" src="{0}"> Add-ons <img alt="" src="{0}"> Dodatki <img alt="Thunderbird" src="{0}"> Add-ons <img alt="Thunderbird" src="{0}"> Dodatki I’m okay with Mozilla handling my info as explained in this %(link_open)sPrivacy Notice%(link_close)s. Strinjam se, da Mozilla obdela te podatke, kot to določa %(link_open)sobvestilo o zasebnosti%(link_close)s. Impact Vpliv Important Pomembno Important: Pomembno: Important Changes Pomembne spremembe Import/Export Uvoz/Izvoz Improve new tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Izboljšajte nove zavihke {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Improve Reddit {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Izboljšajte Reddit {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Improve videos {start_sub_heading}with {addon_name} {end_sub_heading} Izboljšajte videoposnetke {start_sub_heading}z {addon_name} {end_sub_heading} Improve videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Izboljšajte videoposnetke {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Improve videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Izboljšajte videoposnetke {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Improve your writing {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Izboljšajte svoje pisanje {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} In addition to the data collected by all Shield Studies, Mozilla will collect information about: Poleg podatkov, ki jih zbirajo vse raziskave Shield, bo Mozilla zbirala informacije o: In addition to the full text of the Mozilla Public License("MPL"), this also provides an annotated version of the MPL and an <abbr title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr> to help you if you want to use or distribute code licensed under it. Poleg celotnega besedila Mozilla Public License ("MPL") nudi tudi različico MPL z opombami in pogosto zastavljena vprašanja, ki vam bodo v pomoč, če želite uporabljati ali širiti kodo, ki je pod to licenco. In a little more detail... Malo bolj podrobno ... Inappropriate language/dialog Neprimeren jezik/dialog Inappropriate or offensive content Nesprejemljiva ali nasilna vsebina Include detailed version notes (this can be done in the next step). Vključite podrobne opombe o različici (to lahko storite v naslednjem koraku). Included in legacy blocklist. Vključeno v zastarelem seznamu blokad. Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be text only. Ne vključujte HTML, povezav, izvorne kode ali izrezkov kode. V ocenah uporabite samo besedilo. Include instructions in a README file in the source code, Vključite navodila v datoteko README v izvorni kodi, Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal details. Ne vključujte svoje e-pošte, telefonske številke in drugih osebnih podatkov ali podatkov drugih oseb. inclusion of third-party software vključevanje programske opreme tretjih Incompatibility with upcoming Firefox versions — Featured add-ons are expected to be compatible with stable and beta versions of Firefox. Add-ons not yet compatible with a Beta version of Firefox four weeks before its expected release will lose their featured status. Nezdružljivost s prihodnjimi različicami Firefoxa — izbrani dodatki naj bi bili združljivi s stabilnimi in beta različicami Firefoxa. Dodatki, ki štiri tedne pred pričakovano objavo beta različice še niso združljivi z njo, izgubijo svoj status na seznamu izbranih. Incompatible Nezdružljiv Incomplete Nepopolno Inconclusive Neprepričljivo Incorrect, please try again. Nepravilno, poskusite znova. Increase productivity {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Povečajte produktivnost {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} India Rupee Indijska rupija Indonesia Rupiah Indonezijska rupija I need some advice building my add-on. Where can I find help? Pri gradnji svojega dodatka potrebujem nekaj nasvetov. Kje lahko najdem pomoč? In Firefox, add-ons marked with "No restart required" can be installed without restarting. These add-ons have been created using the <a href="%(sdk_url)s">Add-on SDK</a> or <a href="%(bootstrap_url)s">bootstrapping</a>. Other add-ons will still require a restart before you can use them. V Firefoxu je mogoče dodatke z oznako "ponoven zagon ni potreben" namestiti brez ponovnega zagona. Ti dodatki so bili razviti s pomočjo <a href="%(sdk_url)s">SDK-ja za dodatke</a> ali <a href="%(bootstrap_url)s">začetnega nalaganja</a>. Drugi dodatki bodo še vedno zahtevali ponoven zagon, preden jih lahko uporabljate. Info Informacije Information about changes in this release, new features, known bugs, and other useful information specific to this release/version. This information is also shown in the Add-ons Manager when updating. Podatki o spremembah v tej izdaji, nove značilnosti, znani hrošči in drugi uporabni podatki, ki so značilni za to različico. Ti podatki so prikazani tudi v Upravitelju dodatkov ob posodabljanju. Information about changes in this release, new features, known bugs, and other useful information specific to this release/version. This information is also shown in the Add-ons Manager when updating. Informacije o spremembah v tej izdaji, nove funkcije, znani hrošči in druge koristne informacije za to izdajo/različico. Te podatke se tudi kaže v Upravitelju dodatkov med posodabljanjem. Information about changes in this release, new features, known bugs, and other useful information specific to this release/version. This information is also shown in the Add-ons Manager when updating. Podatki o spremembah v tej izdaji, nove značilnosti, znani hrošči in drugi uporabni podatki, ki so značilni za to različico. Ti podatki so prikazani tudi v Upravitelju dodatkov ob posodabljanju. Information about your add-on is displayed in this locale unless you override it with a locale-specific translation. It is only relevant for listed add-ons. Informacije o dodatku so prikazane v tem jeziku, razen če jih preglasite s prevodom v določen jezik. Velja samo za javno vidne dodatke. Information about your add-on is displayed in this locale unless you override it with a locale-specific translation. It is only relevant for listed add-ons. Podatki v vašem dodatku so prikazani v tem jeziku, razen če ga ne preglasite s prevodom v določen jezik. To velja samo za navedene dodatke. Information about your add-on is displayed in this locale unless you override it with a locale-specific translation. It is only relevant for listed add-ons. Podatki o vašem dodatku so prikazani v tem jeziku, razen če ga ne preglasite z drugim. To velja samo za navedene dodatke. Information request altered Zahteva za informacije spremenjena Information request cleared by developer on {addon} {version}. Zahtevo za informacije o {addon} {version} je razvijalec odstranil. Information Request Deadline Rok zahteve za informacije Information request removed Zahteva za informacije odstranjena In general, no. But if the review did not meet the review guidelines outlined above, you can click "Report this review" and have it moderated. If a review included a complaint that is no longer valid due to a new release of your add-on, we may consider deleting the review. V splošnem ne. Toda če ocena ne ustreza zgornjim smernicam, lahko kliknete "Prijavi to oceno" in jo predložite za pregled. Če ocena vključuje pritožbo, ki ni več veljavna zaradi nove izdaje vašega dodatka, bomo premislili o njenem izbrisu. In general, no. But if the review did not meet the review guidelines outlined above, you can click "Report this review" and have it moderated. If a review included a complaint that is no longer valid due to a new release of your add-on, we may consider deleting the review. Submit your detailed request to amo-editors@mozilla.org. V splošnem ne. Toda če ocena ne ustreza zgornjim smernicam, lahko kliknete "Prijavi to oceno" in jo predložite za moderacijo. Če ocena vključuje pritožbo, ki ni več veljavna zaradi nove izdaje vašega dodatka, bomo premislili o njenem izbrisu. Svojo podrobno zahtevo pošljite na amo-editors@mozilla.org. In most cases, add-ons can be installed by simply clicking the install button provided. Add-ons can be managed, disabled, or uninstalled from the Add-ons Manager in %(app_name)s. For more detailed instructions, read <a href="%(extension_url)s">this article on extensions</a> or <a href="%(theme_url)s">this one for Themes and Complete Themes</a>. If you have difficulty installing add-ons, see <a href="%(troubleshooting_url)s">Troubleshooting Extensions and Themes</a>. V večini primerov lahko dodatek namestite tako, da preprosto kliknete na gumb, ki je na razpolago za nameščanje. Dodatke se urejuje, onemogoča ali odstranjuje v %(app_name)sovem Upravitelju dodatkov. Za podrobnejša navodila preberite <a href="%(extension_url)s">ta članek za razširitve</a> ali pa <a href="%(theme_url)s">tegale o temah in celotnih temah</a>. Če imate težave pri nameščanju dodatkov, glejte <a href="%(troubleshooting_url)s">Odpravljanje težav pri razširitvah in temah</a>. In order to ensure all add-ons hosted in our gallery are safe for users to install, Mozilla will begin requiring all hosted add-ons to undergo review. We offer two types of review and developers are free to choose the best fit for their add-on. Da bi zagotovili, da so vsi dodatki, ki se jih gostuje v naši galeriji, varni za uporabnike, ki jih nameščajo, bo Mozilla od dodatkov, ki gostujejo pri njej, začela zahtevati, da opravijo pregled. Nudimo dve vrsti pregleda in razvijalci lahko prosto izbirajo, kateri od obeh njihovim dodatkom najbolj ustreza. Input data to the clipboard Shrani podatke na odložišče Insert canned response... Vstavi pripravljen odgovor ... Inspire productivity. Modify your new tab page to display a beautiful background, set your daily focus, and more. Bodite produktivni. Polepšajte svojo stran novega zavihka s slikovitim ozadjem, nastavite si dnevni cilj in drugo. Inspire productivity {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Navdihnite produktivnost {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Instagram Instagram Install Anyway Namesti vseeno Install App Namesti aplikacijo Install development version Namesti razvojno različico Install Dictionary Namesti slovar Install failed. Please try again later. Namestitev je spodletela. Poskusite znova kasneje. Install for {0} anyway Vseeno namesti za {0} Installing... Ta dodatek je Mozilla predhodno pregledala. Installing a dictionary add-on will add a new language option to your %(app_name)s spell-checker, which checks your spelling when you fill out Web forms. Language pack add-ons change the language of the entire application. Z namestitvijo slovarja dodate nov možen jezik v %(app_name)sov črkovalnik, ki pri izpolnjevanju obrazcev preverja vaše črkovanje. Jezikovni paketi spremenijo jezik celotnega programa. Installing this add-on can slow down Firefox's start-up by %(amount)s%%. Če namestite ta dodatek, se bo Firefox v bodoče zaganjal počasneje za%(amount)s%%. Install Language Pack Namesti jezikovni paket Installs Namestitve Installs and Daily Users from {0} to {1} Prenosi in dnevni uporabniki od {0} do {1} Installs and Daily Users, last {0} days Namestitve in dnevni uporabniki zadnjih {0} dni Installs from {0} to {1} Namestitve od {0} do {1} Installs, last {0} days Namestitve zadnjih {0} dni install the add-on, making sure it functions as described and is free of major defects namestili dodatek, se prepričali, da deluje, kot je opisano, in da je brez večjih napak Install the Amazon Browser Apps and receive special Amazon features right at your fingertips. Namestite Amazonove aplikacije za brskalnik in prejemajte posebne Amazonove funkcije prav pod prsti. Install these fitness add-ons to keep you active and healthy. Namestite te športne dodatke, da ostanete aktivni in zdravi. Instantly display all links from a web page in new tabs. Z enim klikom odprite vse povezave s spletne strani v novih zavihkih. Instantly display all links from a webpage in new tabs. Z enim klikom odprite vse povezave s spletne strani v novih zavihkih. Instantly translate any selected text on web pages. Takoj prevedite katerokoli izbrano besedilo na spletni strani. Instant weather updates from around the world. Trenutne vremenske posodobitve z vsega sveta. Instant weather updates {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Priročni podatki o vremenu {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Interactive Theme Queue Interaktivna čakalna vrsta tem Interface Customizations Prilagajanje vmesnika In terms of reuse of source code from other add-ons, if the author has not clearly stated that you are permitted to use his or her code in your own work — such as by placing it under an open source license — then you should assume that you do not have the right to do so. You can contact the author to seek such permission, but we can't provide you with any special rights to it just because it's listed on the site, or because the author isn't responding to your request. V zvezi s ponovno uporabo izvorne kode iz drugih dodatkov: če avtor ni jasno navedel, da lahko uporabljate njegovo kodo v svojem delu - na primer z objavo na osnovi odprtokodne licence - potem se morate zavedati, da nimate pravice do uporabe kode. Lahko se obrnete na avtorja, da vam to dovoli, z naše strani pa v vsakem primeru ne morete pričakovati kakih posebnih pravic samo zaradi tega, ker je vaš dodatek naveden na spletni strani ali pa zato, ker se avtor na vašo prošnjo ne odziva. Internal AMO ID Notranji ID AMO Internal server error Notranja napaka strežnika Internal Server Error Notranja napaka strežnika International Monetary Fund (IMF) Special Drawing Rights Posebne pravice črpanja Mednarodnega denarnega sklada In the event that we're notified of a copyright or license infringement, we will take steps to review the situation and determine if an actual infringement has occurred. If we determine that there is an infringement, we will remove the offending add-on and contact the author. New add-on submissions (including updates) containing infringing code will be denied approval for public status. V primeru, da dobimo obvestilo o kršitvi avtorskih pravic ali licence, bomo ukrepali, to je preverili stanje, da najprej ugotovimo, ali je dejansko prišlo do kršitve. Če bomo prišli do prepričanja da gre za kršitev, bomo o tem obvestili njegovega avtorja in dodatek, ki krši pravila, odstranili. Nove objave dodatka (vključno s posodobitvami), ki bodo vsebovale vprašljivo kodo, ne bodo dobile javnega statusa. Introduce yourself to the community, if you like! This text will appear publicly on your user info page. Če želite, se lahko predstavite skupnosti! To besedilo bo javno prikazano na strani z informacijami o uporabniku. Invalid Add-on ID in URL or package Neveljaven ID dodatka v spletnem naslovu ali paketu Invalid app name. Neveljavno ime aplikacije. Invalid app specified Določena je neveljavna aplikacija Invalid archive. Neveljaven arhiv. Invalid Authorization header. Credentials string should not contain spaces. Neveljavna glava pooblastitve. Niz poverilnice ne sme vsebovati presledkov. Invalid Authorization header. No credentials provided. Neveljavna glava pooblastitve. Ni poverilnic. Invalid category name. Neveljavno ime kategorije. Invalid combination of "%s" and "%s" parameters. Neveljavna kombinacija parametrov "%s" in "%s". Invalid combination of "%s", "%s" and "%s" parameters. Neveljavna kombinacija parametrov "%s", "%s" in "%s". Invalid confirmation code! Neveljavna potrditvena koda! Invalid data provided: {0} Neveljavni podatki: {0} Invalid email provided. Naveden je neveljaven e-poštni naslov. Invalid file name in archive: {0} Neveljavno ime datoteke v arhivu: {0} Invalid file name in archive. Please make sure all filenames are utf-8 or latin1 encoded. Neveljavno ime datoteke v arhivu. Prepričajte se, da vsa imena datotek uporabljajo kodiranje UTF-8 ali Latin 1. Invalid flag [{}] - must be one of [{}] Neveljavna zastavica [{}] – mora biti ena od [{}] Invalid flag [%s] - must be one of [%s] Neveljavna zastavica [%s] – mora biti ena od [%s] Invalid GUID in URL Neveljaven GUID v spletnem naslovu Invalid JSON object Neveljaven objekt JSON Invalid JWT Token. Neveljaven žeton JWT. Invalid or broken archive. Neveljaven ali pokvarjen arhiv. Invalid or corrupt add-on file. Neveljavna ali pokvarjena datoteka dodatka. Invalid or corrupted file. Neveljavna ali pokvarjena datoteka. Invalid pk or slug "%s" - object does not exist. Neveljaven pk ali rekleta "%s" - objekt ne obstaja. Invalid Return To AMO guid (not in base64url format?) Neveljaven GUID za vrnitev na AMO (ni v obliki base64url?) Invalid "%s" parameter. Neveljaven parameter "%s". Invalid token or hash. Neveljaven žeton ali zgoščena vrednost. Invalid value Neveljavna vrednost Invalid version Neveljavna različica Invalid version range. Neveljavno območje različic. Invalid version range. For Firefox for Android, you may only pick a range that starts with version %(max)s or higher, or ends with lower than version %(min)s. Neveljaven obseg različic. Za Firefox za Android lahko izberete le obseg, ki se začne z različico %(max)s ali novejšo ali konča z različico, starejšo od %(min)s. Investigate any image {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Preiščite katerokoli sliko {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading} Invisible Neviden Invisible: Neviden: Invitation accepted. Povabilo sprejeto. Invitation declined. Povabilo zavrnjeno. iOS iOS iOS Browser Brskalnik za iOS IP Address Naslov IP IP address of last login IP naslov zadnje prijave Iran Rial Iranski rial Iraq Dinar Iraški dinar Is available to be used in reviews Je na voljo za uporabo v pregledih ISC License Licenca ISC Is flagged for admin review. Je označena za pregled skrbnika. Isle of Man Pound Funt otoka Man Is locked by a reviewer Zaklenil pregledovalec Is locked by a reviewer. Zaklenil pregledovalec. Is more info requested? Je zahtevanih več podatkov? Isolate your Facebook identity into a separate "container" that makes it harder for Facebook to track your movements around the web. Izolirajte svojo osebnost na Facebooku od preostalega spletnega življenja z ločenim "vsebnikom", ki Facebooku oteži sledenje vaši dejavnosti po spletu. Isolate your Facebook identity into a separate “container” that makes it harder for Facebook to track your movements around the web. Izolirajte svojo osebnost na Facebooku od preostalega spletnega življenja z ločenim "vsebnikom", ki Facebooku oteži sledenje vaši dejavnosti po spletu. Israel Shekel Izraelski šekel Is recommendable Je priporočljiv Is the page you're looking for unavailable? Search for an archived/cached version. Ali stran, ki jo želite obiskati, ni na voljo? Poiščite arhivirano/predpomnjeno različico. Is there anything our reviewers should bear in mind when reviewing this add-on? Ali želite našim pregledovalcem še kaj sporočiti, preden pregledajo ta dodatek? Is the volume on a website too quiet? Too loud? SoundFixer can help. Je glasnost spletne strani premajhna? Prevelika? SoundFixer lahko pomaga. It can: Dodatek lahko: It is taking longer than expected to confirm delivery of your verification email. Please try again later. Potrjevanje dostave vašega potrditvenega e-poštnega sporočila traja dlje, kot je pričakovano. Poskusite znova pozneje. It’s easy to help us make sure add-ons are updated in time for the release of the next version of Firefox. Na enostaven način nam lahko pomagate zagotoviti, da bodo dodatki posodobljeni pravočasno za sprostitev v naslednji različici Firefox. I understand this step cannot be undone. Razumem, da ta korak ni mogoče razveljaviti. Jamaica Dollar Jamajški dolar Japan Yen Japonski jen Jersey Pound Jerseyjski funt Jetpack Add-on Dodatek Jetpack #jetpack (for discussions about the Add-ons SDK and cfx/jpm - formerly known as Jetpack) #jetpack (za razprave o SDK-ju dodatkov in cfx/jpm - prej znanem kot Jetpack) Joining the Featured Add-ons Advisory Board Kako lahko postanete član svetovalnega odbora za izbrane dodatke Join Mozilla Pridružite se Mozilli Join the conversation in our <a href="%(forums_url)s">forums</a>. Sodelujte v naših <a href="%(forums_url)s">forumih</a> . Join the conversation in our <a href="%(forum_url)s">forums</a>. Sodelujte v naših <a href="%(forum_url)s">forumih</a> . Join us! Pridružite se nam! Join us in celebrating the global spirit of community. Pridružite se nam pri proslavi naše globalne skupnosti. Jordan Dinar Jordanski dinar Jot it down {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Ustvarite si zapiske {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Jump into private browsing mode with a click. Skočite v zasebni način brskanja z enim klikom. Jump to first page Skoči na prvo stran Jump to last page Skoči na zadnjo stran Just drag text, images, or links to perform actions like copy, open, search, and more. Preprosto povlecite besedilo, slike ali povezave za dejanja, kot so kopiranje, odpiranje ali iskanje. Just highlight text on any web page to search the phrase from an array of engines. Preprosto označite besedilo na katerikoli spletni strani in iščite z vrsto iskalnikov. Just highlight text on any web page to search the phrase from an array of engines. Preprosto označite besedilo na katerikoli spletni strani in iščite z vrsto iskalnikov. JWT issuer Izdajatelj JWT JWT secret Skrivnost JWT Kazakhstan Tenge Kazahstanski tenge Keep an eye on your eBay activity wherever you are on the web when you install the eBay Sidebar for Firefox. Ostanite pozorni na svojo aktivnost na eBayu, kadarkoli ste na spletu, ko namestite stransko vrstico eBay za Firefox. Keep it Obdrži Keep notes {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Ustvarjajte si zapiske {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Keep parts of your online life separated into color-coded and cookie separated tabs. Now integrated with Mozilla VPN for an extra layer of privacy. Ločite svoja spletna življenja po barvno označenih zavihkih, ki ločujejo tudi piškotke. Za dodatno plast zasebnosti zdaj integriran z Mozilla VPN. Keep passwords safe {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Ohranite gesla varna {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Keep personal notes anywhere on the web. Simply use a sidebar to attach notes on specific web pages. Ustvarjajte si zapiske kjerkoli na spletu. Preprosto iz stranske vrstice pripenjajte beležke na spletne strani. Keep review; remove flags Ne izbriši ocene; odstrani zastavice Keep reviews concise and easy to understand. Pregledi naj bodo jedrnati in razumljivi. Keep your API keys secret and never share them with anyone, including Mozilla contributors. Vaši ključi API naj ostanejo skrivnost in jih ne zaupajte nikomur, niti Mozillinim sodelavcem. Keep your API keys secret and never share them with anyone, including Mozilla staff or contributors. Vaši ključi API naj ostanejo skrivnost in jih ne zaupajte nikomur, niti Mozillinim zaposlenim ali sodelavcem. Keep your API keys secret and never share them with anyone, including Mozilla contributors. Vaši ključi API naj ostanejo skrivnost in jih ne zaupajte nikomur, niti Mozillinim sodelavcem. Kenya Shilling Kenijski šiling Keyboard Shortcuts Bližnjice na tipkovnici Kids Otroci Know where you go on the web. Get the country location of the websites you visit. Be an informed internet traveler. Vedite, kje brskate. Odkrijte državo, v kateri se nahaja spletna stran, ki si jo ogledujete. Bodite informiran popotnik po spletu. Know where you go on the web {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Vedite, kam potujete na spletu {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Know your trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Poznajte svoje sledilce {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Korea (North) Won Severnokorejski von Korea (South) Won Južnokorejski von Kuwait Dinar Kuvajtski dinar Kyrgyzstan Som Kirgizistanski som {label_open}Invisible:{label_close} Won't be included in search results, and its listing page will indicate you disabled it. New version submissions for listing won't be accepted in this state. {label_open}Nevidno:{label_close} Ne bo vključen v rezultate iskanja in na njegovi strani bo pisalo, da ste ga onemogočili. V tem stanju oddaje novih različic ne bodo sprejete. {label_open}Invisible:{label_close} Won't be included in search results, and its product page will indicate you disabled it. New version submissions for product won't be accepted in this state. {label_open}Nevidno:{label_close} Ne bo vključeno v zadetke iskanja in na njegovi strani bo pisalo, da ste ga onemogočili. V tem stanju oddaje novih različic ne bodo sprejete. {label_open}Visible:{label_close} Visible to everyone on {site_url} and included in search results and listing pages. {label_open}Vidno:{label_close} Vidno vsem na {site_url} ter vključeno v iskalne rezultate in sezname dodatkov. {label_open}Visible:{label_close} Visible to everyone on {site_url} and included in search results and product pages. {label_open}Vidno:{label_close} Vidno vsem na {site_url}, vključeno med zadetki iskanja in na straneh izdelkov. Lack of growth — Add-ons that are featured typically experience a substantial gain in both downloads and active users. If an add-on is not demonstrating growth in any substantial way, that's a good indicator the add-on may not be very useful to our users. Pomanjkanje rasti — dodatki, ki se jih objavlja na vidnih mestih, običajno kažejo vidno rast, tako kar se prenosov tiče kot tudi števila aktivnih uporabnikov. Če dodatek ne kaže pomembne rasti, je to zanesljiv znak za to, da za naše uporabnike ni koristen. Language Jezik Language Pack Jezikovni paket Language Pack Jezikovni paket Language Pack (Add-on) Jezikovni paket (dodatek) Language Pack (Application) Jezikovni paket (aplikacija) Language Packs Jezikovni paketi Language Packs (Add-on) Jezikovni paketi (dodatek) Language Packs (Application) Jezikovni paketi (aplikacija) Languages from {0} to {1} Jeziki od {0} do {1} Languages, last {0} days Jeziki zadnjih {0} dni Language Support Jezikovna podpora Language Support Jezikovna podpora Language Support and Translation Jezikovna podpora in prevajanje Laos Kip Laoški kip « All Themes « Vse teme Large Velike Last Approval Date Datum zadnje odobritve Last Content Review Zadnji pregled vsebine Lastest Version: Najnovejša različica: Last Review Zadnji pregled Last Update Zadnja posodobitev Last Updated Nazadnje posodobljeno Last Updated Nazadnje obnovljeno Last Updated: Nazadnje posodobljeno: Last updated: January 13, 2011 Nazadnje posodobljeno: 13. januarja 2011 Last updated: January 31, 2013 Nazadnje posodobljeno: 31. januarja 2013 Latest Builds Zadnje graditve Latest News Zadnje novice Latest Version: Najnovejša različica: Latvia Lat Latvijski lats Learn about collections Preberite več o zbirkah Learn All About Add-ons Naučite se vse o dodatkih Learn How Več o tem Learn How to make an Add-on Naučite se ustvariti dodatek Learn How to Make an Add-on Naučite se ustvariti dodatek Learn how to make an extension Naučite se ustvariti razširitev Learning a new language? Yomitan is the ideal dictionary companion. Se učite novega jezika? Yomitan je idealen slovarski spremljevalec. Learn more Več o tem Learn more Več o tem Learn more Več o tem Learn More Več o tem Learn More About Add-ons Več o dodatkih Learn more about Firefox Izvedite več o Firefoxu Learn more about performance Preberite več o tem Learn more about the <a href="https://support.mozilla.org/kb/use-search-bar-firefox">search bar</a> in {0} Preberite več o {0}ovi <a href="https://support.mozilla.org/kb/use-search-bar-firefox">iskalni vrstici</a> Learn more about the <a href="http://support.mozilla.com/kb/Search+bar">search bar</a> in {0} Preberite več o <a href="http://support.mozilla.com/kb/Search+bar">iskalni vrstici</a> v {0} Learn more about the <a href="http://support.mozilla.com/kb/Search+bar">search bar</a> in {0} Preberite več o <a href="http://support.mozilla.com/kb/Search+bar">iskalni vrstici</a> v {0} Learn more about the developer community Več o skupnosti razvijalcev Learn more about Thunderbird Več o Thunderbirdu Learn more… Več o tem … Learn where any website's server is geographically located. Be an informed web traveler. Ugotovite, kje se nahaja strežnik kateregakoli spletnega mesta. Bodite obveščen spletni popotnik. Learn why {0} was created and find out what's next for this add-on. Več o tem, zakaj je nastal dodatek {0} in o tem, kaj je pričakovati zanj v bodoče. Leave a clean digital trail. Make Firefox forget website data like cookies and local storage, but only for domains you choose. Pustite čisto digitalno sled. Naj Firefox pozabi podatke spletnih mest, kot so piškotki in krajevna shramba, vendar samo za domene, ki jih določite. Leave a clean digital trail {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Zabrišite sledi svojega brskanja {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading} Leave a comment or request with your contribution. Pustite komentar ali zahtevo s svojim prispevkom. Leave a reply Objavi odgovor Leave yourself little notes on any web page. Ustvarjajte si drobne zabeležke na katerikoli spletni strani. Leave yourself little notes on any website. Ustvarjajte si drobne zabeležke na katerikoli spletni strani. Leaving the study Zapuščanje raziskave Lebanon Pound Libanonski funt Legacy Add-ons Zastareli dodatki Legacy add-ons are not compatible with Firefox 57 or higher. Use a maxVersion of 56.* or lower. Stari dodatki niso združljivi s Firefoxom 57 in novejšimi. Uporabite maxVersion 56.* ali nižjo. Legacy extensions are no longer supported in Firefox. Stare razširitve niso več podprte v Firefoxu. Legacy extensions are not compatible with Firefox 57 or higher. Use a maxVersion of 56.* or lower. Stare razširitve niso združljive s Firefoxom 57 in novejšimi. Uporabite maxVersion 56.* ali nižjo. Legacy language packs for Firefox are no longer supported. A WebExtensions install manifest is required. See {mdn_link} for more details. Starejši jezikovni paketi za Firefox niso več podprti. Zahtevan je namestitveni manifest WebExtensions. Za podrobnosti glejte {mdn_link}. Legal Pravno Legal Pravno obvestilo Legal Pravno Legal Notices Pravna obvestila Lesotho Loti Lesotski loti Letters and numbers required. Zahteva se črke in števke. Let your users know what's new and what's changed in this version. Povejte svojim uporabnikom, kaj je novega in spremenjenega v tej različici. Level 1 Raven 1 Level 2 Raven 2 Level 3 Raven 3 Level 4 Raven 4 Level 5 Raven 5 Level 6 Raven 6 Level 7 Raven 7 Level 8 Raven 8 Level 9 Raven 9 <li><a href="http://komodoide.com/komodo-edit/">Komodo Edit</a></li> <li><a href="http://macromates.com/">TextMate</a></li> <li><a href="http://notepad-plus-plus.org/">Notepad++</a></li> <li><a href="http://www.eclipse.org/">Eclipse IDE</a></li> <li><a href="http://komodoide.com/komodo-edit/">Komodo Edit</a></li> <li><a href="http://macromates.com/">TextMate</a></li> <li><a href="http://notepad-plus-plus.org/">Notepad++</a></li> <li><a href="http://www.eclipse.org/">Eclipse IDE</a></li> Liberia Dollar Liberijski dolar Libya Dinar Libijski dinar License Licenca License: Licenca: License Agreement Licenčni sporazum License text is required when choosing Other. Besedilo licence je potrebno, če izberete Drugo. License with slug={value} does not exist. Licenca s slug={value} ne obstaja. Licensing Licenciranje Lightweight Theme editing has been disabled. Urejanje lahke teme je bilo onemogočeno. Lightweight Themes Lahke teme Lightweight Themes Review Log Dnevnik pregledov lahkih tem Limit {0} tags. Omeji {0} oznak. Limit 3 Omejitev 3 Linux Linux Linux Linux Listed Javno viden Listed: Navedeni: Listed on this site after passing code review. Automatic updates are handled by this site Po opravljenem pregledu kode gostovan na tej strani. Za samodejne posodobitve skrbi ta stran Listed on this site after passing code review. Automatic updates are handled by this site. Po opravljenem pregledu kode gostovan na tej strani. Za samodejne posodobitve skrbi ta stran. Listed Review Page Stran za pregled javno vidnih dodatkov Listed version Navedena različica Listed Version: Javno vidna različica: Listed versions Javno vidne različice Listed versions ({0}) Navedene različice ({0}) Listed versions cannot be submitted while add-on is disabled. Javno vidnih različic ni mogoče predložiti, ko je dodatek onemogočen. Listed versions needing human review ({0}) Različice na seznamu, ki potrebujejo človeški pregled ({0}) Listen to music on YouTube without those annoying "Video paused. Continue watching?" interruptions. Poslušajte glasbo na YouTubu brez nadležnih prekinitev "Predvajanje videoposnetka je začasno zaustavljeno". Listen to videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Poslušajte videoposnetke {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Listing content rejected Objava vsebine zavrnjena Listing Content Rejected Objava vsebine zavrnjena Listing rejected Objava zavrnjena Listing review requested Zahtevan pregled objave Listing visibility Vidnost dodatka List of language packs and dictionaries. Seznam jezikovnih paketov in slovarjev. List of language packs and dictionaries available in your locale. Seznam jezikovnih paketov in slovarjev v slovenščini. List your tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Seznam zavihkov {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Lithuania Litas Litvanski litus Live Testing Preskušanje v živo Load a random Wikipedia article each time you open a new tab. Naloži naključni članek na Wikipediji, vsakič ko odprete nov zavihek. Loading... Nalaganje... Loading... Nalaganje... Loading… Nalaganje … Loading results… Nalaganje rezultatov … Loading results… Nalaganje rezultatov ... Loading Review History... Nalaganje zgodovine pregledov ... Loading the latest data… Nalaganje najnovejših podatkov… Load older... Naloži starejše ... Locale code Koda za lokale Locale name Ime lokale Localization Dashboard Nadzorna plošča za lokalizacijo Localization Summary for {0} Povzetek lokalizacije za {0} Localization Tests Preizkusi lokalizacije Localize for: <a id="change-locale" href="#">%(dl)s</a> Prevedite v drug jezik: <a id="change-locale" href="#">%(dl)s</a> Localizer Dashboard Nadzorna plošča za prevajalce Localizers Lokalizatorji Localizer Tools Orodja za prevajalce localservice1 localservice1 localservice2 localservice2 localservice3 localservice3 Location Lokacija Location awareness {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Podatki o lokaciji {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading} Log details Podrobnosti dnevnika Log Details Podrobnosti dnevnika Log emails instead of sending Zavedi e-pošto, namesto da se jo pošlje Logging in with this email address into %(site)s again will create a new account that is in no way associated with this account. S ponovno prijavo s tem e-poštnim naslovom v %(site)s boste ustvarili nov račun, ki ne bo na nikakršen način povezan s tem računom. Log in Prijava Log In Prijava Log in or register with your email address Prijava ali registracija z e-poštnim naslovom Login Problems? Problemi ob prijavi? Log in / Register Prijavite se / registrirajte se Log in to add a review Prijava za predložitev pregleda Log in to vote for this collection Prijavite se, da glasujete za to zbirko Log in with BrowserID Prijavite se z BrowserID Log in with Firefox Accounts Prijava s Firefox Računi Login with Firefox Accounts Prijava s Firefox Računi Log out Odjava Logs Dnevniki Longer lines are slower Daljše vrste so počasnejše look for compliance with all of Mozilla's policies, detailed in these documents preverili, da se vsa pravila Mozille, podrobno opisana v teh dokumentih, izpolnjuje Looks like your add-on requires a manual review before it can be signed. Videti je, da vaš dodatek zahteva ročni pregled, pred je lahko podpisan. Lots of open tabs? Skip the scrolling and search via keyboard shortcuts. Kopica odprtih zavihkov? Olajšajte si iskanje z bližnjicami za tipkovnico. Love is in the Air Ljubezen je v zraku Lowest supported "strict_min_version" is 42.0. Najnižja podprta vrednost "strict_min_version" je 42.0. Lowest supported "strict_min_version" is {min_version}. Najnižja podprta vrednost "strict_min_version" je {min_version}. Low-quality, stretched, or blank image Nekvalitetna, raztegnjena ali prazna slika Macau Pataca Macauska pataka Macedonia Denar Makedonski dinar macOS macOS Mac OS X Mac OS X Madagascar Ariary Madagaskarski ariary Mailing Address Naslov za pošiljanje Mailing List Poštni seznam Maintaining Your Add-on Vzdrževanje vašega dodatka Maintaining Your Add-ons Vzdrževanje vaših dodatkov Maintenance in progress Vzdrževanje je v teku Make a comment on this version. The author won't be able to see this. Oddajte pripombo za to različico. Avtor tega ne bo mogel videti. Make a comment on this version. The author won't be able to see this. Oddajte pripombo za to različico. Avtor tega ne bo mogel videti. Make a comment on this version. The author won't be able to see this. Oddajte pripombo za to različico. Avtor tega ne bo mogel videti. Make a comment on this version. The developer won't be able to see this. Oddajte pripombo za to različico. Avtor tega ne bo mogel videti. Make a Contribution Prispevajte Make Contribution Prispevajte Make cookies disappear {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Izbrišite svoje piškotke {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading} Make extraordinary visual changes—remove ads or unsavory content—to any webpage you want to print. Uredite spletne strani – odstranite oglase ali neželeno vsebino – preden jih natisnete. Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them. Ne dajajte neresničnih izjav, ne omalovažujte avtorjev dodatka in ne žalite jih osebno. Make Firefox change colors based on time of day. Naj Firefox spreminja barve glede na čas v dnevu. Make Firefox forget website data like cookies and local storage, but only for domains you choose. Naj Firefox pozabi podatke spletnih mest, kot so piškotki in krajevna shramba, vendar samo za domene, ki jih določite. Make informed decisions by tracking the price of a product listed on Amazon. Sprejemajte pametne odločitve in sledite cenam izdelkov, objavljenih na Amazonu. Make it your YouTube. Play videos in a pop-out window, only see ads within subscribed channels, take video screenshots, and so much more. Naj bo YouTube vaš. Predvajajte videoposnetke v ločenem okencu, skrijte oglase povsod razen v naročenih kanalih, zajemajte sličice videov in veliko več. Make it your YouTube {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Naredite YouTube povsem svoj {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Make knowledgeable decisions by tracking and receiving alerts for the price of a product listed on Amazon. Sprejemajte pametne odločitve s sledenjem in prejemanjem opozoril o cenah izdelkov, objavljenih na Amazonu. Make Owner Spremeni v lastnika Makes Firefox appear as Chrome to websites trying to block Firefox. Naj se Firefox spletnim mestom, ki poskušajo blokirati Firefox, predstavi kot Chrome. Make sure your user profile is up to date. Poskrbite, da je vaš uporabniški profil vedno posodobljen. Make the text you're reading more appealing by removing the clutter around it. Odstranite navlako okoli besedila, ki ga berete. Make the web easier on the eyes by darkening its display. Napravite splet prijetnejši za oči in ga zatemnite. Make this Collection Private Naredi to zbirko zasebno Make this Collection Public Naredi to zbirko javno Malawi Kwacha Malavijska kvača Malaysia Ringgit Malezijski ringit Maldives (Maldive Islands) Rufiyaa Maldivska rufija Maliciousness Score Ocena zlonamernosti Maliciousness Score: Ocena zlonamernosti: Manage Upravljanje Manage {0} Upravljanje {0} Manage add-on Upravljanje dodatka Manage API Keys Upravljaj ključe API Manage Authors & License Upravljanje z avtorji in licencami Manage basic account information, such as username and email address. Urejanje osnovnih podatkov o računu, kot sta recimo uporabniško ime in poštni naslov. Manage basic account information, such as your username and Firefox Accounts settings. Urejanje osnovnih podatkov o računu, kot so uporabniško ime in nastavitve Firefox Računa. Manage bookmarks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Upravljajte zaznamke {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Manage cookies {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Upravljajte piškotke{start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Manage Developer Profile Upravljanje profila razvijalca Manage Firefox Account... Urejanje Firefox Računa ... Manage Listing Upravljanje prikaza na seznamu Manage massive audio, video, and image downloads with this lightweight tool. Opravljajte obsežne prenose zvoka, videa in slik s tem preprostim orodjem. Manage My Submissions Urejaj moje prispevke Manage passwords safely {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Varno upravljajte gesla {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Manage passwords {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Upravljajte gesla {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Manage passwords {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Upravljajte gesla {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Manage Payments Upravljanje plačil Manage Status & Versions Uredi stanje in različice Manage user Uredi uporabnika Manage Version {0} Upravljanje različice {0} Manage Your Add-on Upravljajte dodatek Manage Your Developer Profile Upravljanje mojega profila razvijalca Manage your Gmail (even multiple accounts) right from Firefox's toolbar button. Upravljajte Gmail (tudi več računov) kar prek gumba v Firefoxovi orodni vrstici. Manage your open tabs in a tidy sidebar. Upravljajte odprte zavihke v urejeni stranski vrstici. Manage your passwords {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Upravljajte gesla {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Manage your productivity by working in set time intervals. Bodite produktivnejši in delajte v določenih časovnih intervalih. Manage your time better with a browser clock that charts work intervals. Bolje upravljajte s svojim časom z brskalniško uro, ki beleži delovne intervale. Managing Your Add-on Upravljanje dodatkov Manifest V3 compatibility warning Opozorilo o združljivosti manifesta V3 Manifest V3 is currently not supported for upload. {start_href}Read more about the support timeline{end_href}. Manifest V3 trenutno ni podprt za nalaganje. {start_href}Preberite več o časovnici podpore{end_href}. Manual Reviewer Points Točke ročnega recenzenta Many add-ons allow their source code to be openly viewed. This does not mean that the source code is open source or available for use in another add-on. The original author of an add-on retains copyright of their work unless otherwise noted in the add-on's license. Veliko dodatkov dovoljuje, da javnost vidi njihovo izvorno kodo. To pa ne pomeni, da gre pri izvorni kodi za odprtokodni izdelek ali da je na voljo za uporabo v kakem drugem dodatku. Izvirni avtor dodatka si pridržuje avtorske pravice, razen če ni drugače navedeno v licenci za dodatek. Many developers provide a support mechanism, such as a forum, discussion group, or email address. It is recommended that support questions be posted via those mediums instead of in an add-on's review section. Veliko razvijalcev ponuja mehanizem za podporo, na primer forum, skupino za razpravo ali e-poštni naslov. Priporočamo, da vprašanja za podporo zastavite tam, namesto med ocenami tega dodatka. Many of the above restrictions are tested automatically by an extension scanner that will flag suspicious add-ons for editor review. You can read more about this scanner in the <a href="%(link_validation)s">Validation Help</a> document. Mnoge od zgoraj navedenih omejitev se samodejno preskusi s preiskovalnikom razširitev, ki bo sumljive dodatke označil za uredniški pregled. Več o tem si lahko preberete v dokumentu <a href="%(link_validation)s">Pomoč pri preverjanju veljavnosti</a>. Marked for deletion Označeno za izbris marketplace-staff at mozilla dot org marketplace-staff afna mozilla pika org Mark selected abuse reports as suspicious Označi izbrana poročila o zlorabah kot sumljiva Mask your email address. Firefox Relay protects your identity & prevents junk mail. Zamaskirajte svoj e-poštni naslov. Firefox Relay varuje vašo identiteto in vas ščiti pred neželeno pošto. Mask your email to protect your identity & prevent junk mail. New updates make Firefox Relay even easier to use. Zakrijte svoj e-poštni naslov, da zaščitite svojo identiteto in se izognete neželeni pošti. Z novimi posodobitvami je Firefox Relay še enostavnejši za uporabo. Mask your location {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Prikrijte vašo lokacijo {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Mass download manager makes extreme downloading extremely easy. Upravitelj množičnih prenosov, s katerim je ekstremno prenašanje ekstremno preprosto. Master audio {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Obvladajte zvok {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Matrix Matrix Mauritania Ouguiya Mavretanska ovgvija Mauritius Rupee Mavricijska rupija Maximum number of categories per application ({MAX_CATEGORIES}) exceeded Največje število kategorij na aplikacijo ({MAX_CATEGORIES}) je preseženo Maximum query length exceeded. Največja dolžina poizvedbe prekoračena. Maximum size for WebExtension themes is {0}. Največja možna velikost za teme WebExtension je {0}. Maximum upload size is {0} - choose a smaller background image. Največja dovoljena velikost je {0} – izberite manjšo sliko ozadja. Max. Version Maks. različica May Slow Down Your Browser Lahko upočasni vaš brskalnik Measure the amount of time you spend on the computer, or on specific work apps like Trello, JIRA, Basecamp, GitHub, and many more. Merite čas, ki ga preživite za računalnikom oziroma na določenih straneh, kot so Trello, JIRA, Basecamp, GitHub in številne druge. Measure web pages. Draw a digital ruler across any web page to check height, width, and alignment of page elements. Izmerite spletne strani. Povlecite digitalno ravnilo čez katerokoli spletno stran, da ugotovite višino, širino in poravnavo elementov strani. Measure web pages {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Merite spletne strani {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Meet an adorable kitty with every new tab. Give it a scratch behind the ear and see what happens. Na vsakem novem zavihku spoznajte ljubko muco. Popraskajte jo za ušesom in si oglejte, kaj se zgodi. Meet the {0} Developer Spoznajte razvijalca {0} Meet the Developer Spoznajte razvijalca Members of the Mozilla Add-ons team may veto any add-on's selection because of security, privacy, compatibility, or any other reason, but in general it is up to the Board to select add-ons to feature. Člani ekipe za dodatke Mozille lahko vložijo veto na katerokoli izbiro dodatkov iz razlogov varnosti, zasebnosti, združljivosti ali katerega koli drugega razloga, na splošno pa je naloga Sveta, da izbira dodatke, ki se jih bo predstavilo. memory leaks netesna mesta in puščanje v spominu menu meni Message Sporočilo Message and News Reading Branje novic Message Composition Sestavljanje sporočil Message excerpt Odlomek iz sporočila Message ID ID sporočila Message not eligible for annotation Sporočilo ni upravičeno za opombo Message of the Day Sporočilo dneva Metadata Weight Teža metapodatkov Metadata Weight: Teža metapodatkov: Method: Metoda: Mexico Peso Mehiški peso Migrate to Firefox Accounts Preklopi na Firefox Račune Migrating your legacy add-on to WebExtensions? Get more personalized help during Office Hours, or email <a href="mailto:webextensions-support@mozilla.org">webextensions-support@mozilla.org</a>. Pretvarjate svoj stari dodatek v WebExtensions? Bolj osebno vam lahko pomagamo med delovnim časom ali prek e-pošte <a href="mailto:webextensions-support@mozilla.org">webextensions-support@mozilla.org</a>. Minified, concatenated or otherwise machine-generated scripts (excluding known libraries) need to have their sources submitted separately for review. Make sure that you use the source code upload field to avoid having your submission rejected. Zmanjšani, skrajšani ali drugače strojno ustvarjeni skripti (razen znanih knjižnic) morajo biti za pregled oddani ločeno. Prepričajte se, da uporabite polje za nalaganje izvorne kode, da se izognete zavrnitvi svoje oddaje. minimum reports count (grouped by guid) najmanjše število poročil (združeno po guid) Minimum size is 1000x750, and a ratio of 4:3 is required. Najmanjša dovoljena velikost je 1000 × 750; zahtevano je razmerje 4:3. Min version can not be greater than Max version Najstarejša različica ne more biti višja kot najnovejša Miscellaneous Razno Misplaced bug report or support request Založeno poročilo o napaki ali zahteva za podporo Missing "channel" arg. Manjka argument "channel". Missing "upload" key in multipart file data. Manjkajoč ključ "pošlji" v večdelnih podatkih datoteke. MIT License Licenca MIT Mobile Mobilniki Mobile Add-ons Mobilni dodatki Mobile add-ons work with <a href="%(mobile_url)s">Firefox for Android</a> and add or modify functionality just like desktop add-ons. You can find add-ons that work with Firefox for Android in our <a href="%(gallery_url)s">gallery</a>. Mobilni dodatki so namenjeni <a href="%(mobile_url)s">Firefoxu za Android</a> in, tako kot namizni dodatki, dodajajo ali spreminjajo funkcionalnost. Dodatke, ki delujejo v Firefoxu za Android, najdete v naši <a href="%(gallery_url)s">galeriji</a>. Mobile add-ons work with <a href="%(mobile_url)s">Firefox for Mobile</a> and add or modify functionality just like desktop add-ons. You can find add-ons that work with Firefox for Mobile in our <a href="%(gallery_url)s">gallery</a>. Mobilni dodatki so namenjeni <a href="%(mobile_url)s">mobilnemu Firefoxu</a> in, tako kot namizni dodatki, dodajajo ali spreminjajo funkcionalnost. Dodatke, ki delujejo z mobilnim Firefoxom, najdete v naši <a href="%(gallery_url)s">galeriji</a>. Mobile Categories Kategorije za mobilne naprave Mobile Home Mobilni dom Moderated Add-on Review Moderirana ocena dodatka Moderated Addon Review Moderirana ocena dodatka Moderated Review Log Moderiran dnevnik pregledov Moderated Reviews Moderirani pregledi Moderation actions: Posredovalni ukrepi: Moderation Guide Smernice za moderiranje Modern Sodobne Modified on: Spremenjeno: Modify your bookmarks through an easily accessible panel. Urejajte zaznamke preko preprosto dostopne plošče. Modify your new tab page to display a beautiful background, set your daily focus, and more. Polepšajte svojo stran novega zavihka s slikovitim ozadjem, nastavite si dnevni cilj in več. Moldova Leu Moldavski leu moments ago pred nekaj trenutki Mongolia Tughrik Mongolski tugriks month mesec Month Mesec Monthly Performance Uspešnost mesečno More Več More {0} Themes Več {0} tem More about this add-on Več o tem dodatku More Actions Več dejanj More Actions: Več ukrepov: more add-ons... dodatki dalje ... More Add-ons Več dodatkov More by this Artist Več od tega umetnika More by this User Več od tega uporabnika More details. Več podrobnosti. More… Več … More Info... Več informacij ... More Info Requested: {0} Zahtevanih več informacij: {0} More Information Več informacij More information on Add-on Distribution and Signing Več podatkov o razširjanju in podpisovanju dodatkov More information on Creative Commons licenses Več informacij o licencah Creative Commons More information on Developer Accounts Več informacij o razvijalskih računih More information requested Potrebnih je več informacij More Information Requested Potrebnih je več informacij More Options: Dodatne možnosti: More Resources Viri - dalje More than {0} add-on reviews Več kot {0} ocen dodatkov More than just a basic screenshot tool, Awesome Screenshot Plus lets you annotate images with custom text and graphics, plus the ability to store and share your visuals. Več kot le osnovno orodje za posnetke zaslona – Awesome Screenshot Plus vam omogoča dodajanje opomb s poljubnim besedilom in grafiko, pa tudi njihovo shranjevanje in deljenje. More than just screenshots, Awesome Screenshot Plus lets you annotate images with text and graphics. Storing and sharing files is a breeze. Več kot le posnetki zaslona. Awesome Screenshot Plus vam omogoča dodajanje opomb z besedilom in grafiko, shranjevanje in deljenje posnetkov pa je igrača. More Themes Več tem More ways to customize Več možnosti prilagajanja More Ways to Participate Več možnosti sodelovanja Morocco Dirham Maroški dirham Most add-ons do not cause a perceivable performance decrease in %(app_name)s, though installing an excessive number may have adverse effects. If you suspect an add-on is causing %(app_name)s to be slow, try disabling it. Večina dodatkov ne povzroči zaznavnega zmanjšanja zmogljivosti v %(app_name)s, lahko pa ga povzroči namestitev prekomernega števila dodatkov. Če sumite, da dodatek povzroča upočasnitev %(app_name)s, ga poskusite onemogočiti. Most add-ons do not cause a perceivable performance decrease in %(app_name)s, though installing an excessive number may have adverse effects. If you suspect an add-on is causing %(app_name)s to be slow, try disabling it. Add-ons that cause large start-up performance issues will have warning messages on their details page. Večina dodatkov za %(app_name)s ne povzročijo občutnega zmanjšanja zmogljivosti, vendar ima lahko preveliko število nameščenih dodatkov škodljive učinke. Če sumite, da dodatek zavira %(app_name)s, ga onemogočite. Dodatki, ki povzročajo veliko težav v zvezi z zagonom aplikacije, vsebujejo na svoji strani s podrobnostmi opozorilo. Most add-ons load code and resources at the same time Firefox is starting up. In most cases the impact in start-up time is minimal, but some add-ons can cause a noticeable slowdown. Večina dodatkov naloži svojo kodo in vire med zagonom Firefoxa. Vpliv na čas zagona je večinoma zanemarljiv, vendar lahko nekateri dodatki zagon opazno upočasnijo. Most add-ons load code and resources at the same time Firefox is starting up. In most cases the impact in start-up time is minimal, but some add-ons can cause a noticeable slowdown. Večina dodatkov naloži kodo in vire sočasno z zagonom Firefoxa. V večini primerov je vpliv na zagonski čas majhen, vendar nekateri dodatki lahko povzročijo znatno upočasnitev. Most add-ons load code and resources at the same time Firefox is starting up. In most cases the impact in start-up time is minimal, but some add-ons can cause a noticeable slowdown. Večina dodatkov naloži kodo in vire istočasno s Firefoxom. V večini primerov je učinek na zagonski čas majhen, vendar lahko nekateri dodatki povzročijo opazno upočasnitev. Most add-ons load code and resources at the same time Firefox is starting up. In most cases the impact in start-up time is minimal, but some add-ons can cause a noticeable slowdown. We warn you about these add-ons to help you decide about installing them, and also to help you diagnose performance issues you may run into in the future. Večina dodatkov nalaga kodo in vire med zagonom Firefoxa. V večini primerov je vpliv na zagonski čas minimalen, vendar nekateri dodatki občutno upočasnijo brskalnik. Mi vas na te dodatke opozorimo, da se laže odločite, ali jih boste namestili ali ne, pa tudi zato, da lahko ugotovite vzroke za padec učinkovitosti, do katerega lahko pride kasneje. Most-Followed Collections Zbirke z največ spremljevalci Most Followers Največ spremljevalcev Most Popular Najbolj priljubljeni Most popular all time Najbolj priljubljeni vseh časov Most Popular Complete Themes Najbolj priljubljene celotne teme Most Popular Extensions Najbolj priljubljene razširitve Most popular this month Najbolj priljubljeni ta mesec Most popular this week Najbolj priljubljeni ta teden Most Users Največ uporabnikov Mozambique Metical Mozambiški metikal Mozilla Mozilla Mozilla Mozilla Mozilla Add-ons Dodatki Mozilla Mozilla Add-ons: {} Dodatki Mozilla: {} Mozilla Add-ons: {} [{}] Dodatki Mozilla: {} [{}] Mozilla Add-ons Blog Blog Mozillinih dodatkov Mozilla Add-ons has transitioned to Firefox Accounts for login. Continue to complete the simple login process. Dodatki Mozilla so se za prijavljanje preselili na Firefox Račune. Nadaljujte za dokončanje procesa preproste prijave. Mozilla Add-ons has transitioned to Firefox Accounts for login. Continue to complete the simple upgrade process. Dodatki Mozilla so se za prijavljanje preselili na Firefox Račune. Nadaljujte za dokončanje procesa preproste posodobitve. Mozilla Add-ons Localization Lokalizacija dodatkov za Mozillo Mozilla Add-ons Team Ekipa Dodatkov Mozilla Mozilla and the Featured Add-ons Advisory Board regularly evaluate and rotate out featured add-ons. Some of the most common reasons for add-ons being removed from the featured list are: Mozilla in svetovalni odbor za izbrane dodatke redno ocenjujeta in menjata dodatke na seznamu izbranih. Nekateri od najbolj pogostih razlogov, da se dodatki odstranjujejo s seznama, so: Mozilla can assist with granting additional permissions of an add-on's listing if <a href="%(link_contact)s">contacted</a> by the add-on's current owner. Mozilla lahko pomaga z izdajo dodatnih dovoljenj za dodatek za kotacijo, če jo trenutni lastnik dodatka <a href="%(link_contact)s">kontaktira</a>. Mozilla encourages its users to offer feedback on their experiences when using an add-on. This allows other users to determine if the add-on is stable and useful. It also provides valuable feedback to developers, allowing them to continuously improve their add-on to meet user needs. Mozilla spodbuja svoje uporabnike, da objavljajo povratne informacije o svojih izkušnjah pri uporabi dodatka. To omogoča drugim uporabnikom, da ugotovijo, ali je dodatek stabilen in uporaben. Prispeva tudi dragocene povratne informacije za razvijalce in jim omogoča, da stalno izboljšujejo svoje dodatke, s ciljem zadovoljiti potrebe uporabnika. Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla has marked this version as incompatible with your Firefox version. Mozilla je označila to različico kot nezdružljivo z vašo različico Firefoxa. Mozilla is committed to ensuring a great add-ons experience for our users and developers. Please review the policies below before submitting your add-on. Mozilla se je zavezala, da bo svojim uporabnikom in razvijalcem zagotovila lepe izkušnje, kar se dodatkov tiče. Pred pošiljanjem dodatka preverite spodnja pravila. Mozilla is committed to supporting a vibrant and healthy developer ecosystem. Your optional contribution helps sustain further development of this add-on. Mozilla se je zavezala skrbeti za razvojni sistem, da bo vedno živ in zdrav. Vaš neobvezni prispevek bo pomagal nadaljnjemu razvoju tega dodatka. Mozilla needs to contact me about my individual add-on Mozilla me mora kontaktirati zaradi določenega dodatka Mozilla needs to contact me about my individual app Mozilla mora stopiti v stik z mano zaradi določene aplikacije Mozilla Public License 1.1 Mozilla Public License 1.1 Mozilla Public License 2.0 Mozilla Public License 2.0 Mozilla reserves the right to contact you individually about specific concerns with your hosted add-ons. Mozilla si pridržuje pravico, da se obrne na vas osebno v zvezi z vprašanji, ki se tičejo vaših gostujočih dodatkov. Mozilla’s Pick of the Month! Mozillina izbira meseca! Mozilla’s add-on reviewers need to be able to read and reproduce the code in your extension. If they can’t, your extension may be rejected. Mozillini pregledovalci dodatkov morajo biti sposobni prebrati in reproducirati kodo v vaši razširitvi. Če tega ne bodo mogli, bo vaša razširitev morda zavrnjena. Mozilla's AMO (<a href="https://addons.mozilla.org">https://addons.mozilla.org</a>) is the incubator that helps developers build, distribute, and support fantastic consumer products powered by Mozilla. It provides you the tools and infrastructure necessary to manage, host and expose your add-on to a massive base of Mozilla users. Mozillin AMO (<a href="https://addons.mozilla.org">https://addons.mozilla.org</a>) je inkubator, ki razvijalcem pomaga graditi, distribuirati in podpirati fantastične izdelke na osnovi Mozille. Ponuja vam orodja in infrastrukturo, potrebno za upravljanje, gostovanje in izpostavljanje dodatka veliki skupini Mozillinih uporabnikov. Mozilla Security Notice: Your AMO API credentials have been revoked Mozillino varnostno obvestilo: Vaše poverilnice API za AMO so bile preklicane Mozilla wants to contact me about new regions added to the Marketplace Mozilla želi priti v stik z mano glede novih območij, ki jih je dodala v Marketplace Mozilla wants to contact me about relevant App Developer news and surveys Mozilla želi priti v stik z mano zaradi pomembnih novic in anket za razvijalce aplikacij Mozilla wants to figure out the best way to keep our users safe if they choose to use third-party software such as plugins. Participating in this study will help us find out! Mozilla želi najti najboljši način, kako ohraniti uporabnike varne, če ti uporabljajo tujo programsko opremo, kot so vtičniki. S sodelovanjem v tej raziskavi nam boste pomagali izvedeti! Mozilla will keep this information private; any data will only be shared in aggregate or anonymized form. Mozilla bo te informacije ohranila zasebne; podatki bodo vedno deljeni le v združeni ali anonimni obliki. Mozilla would like to thank the following people for their contributions to the addons.mozilla.org project over the years: Za njihov prispevek k projektu addons.mozilla.org v preteklih letih bi se Mozilla rada zahvalila naslednjim ljudem: Multiple add-ons violating our policies have been submitted from your location. The IP address has been blocked. Z vaše lokacije je bilo poslano veliko število dodatkov, ki kršijo naše pravilnike. Naslov IP je bil blokiran. Multiple Search Večkratno iskanje Multiple submissions violating our policies have been sent from your location. The IP address has been blocked. Z vaše lokacije je bilo poslano veliko število predložitev, ki kršijo naše pravilnike. Naslov IP je bil blokiran. Multi Process Status: Stanje Multi Processa: Music Glasba Must be a valid e-mail address. Mora biti veljaven elektronski naslov. must be fully approved by AMO editors (no preliminarily reviewed entries) dodatek morajo uredniki AMO v celoti odobriti (predhodno pregledani prispevki ne pridejo v poštev) Must be %s characters or more. Mora imeti najmanj %s znakov. Must contain at least one printable character. Mora vsebovati vsaj en natisljiv znak. Must have at least one owner. Mora imeti vsaj enega lastnika. Must-Have Media Obvezni mediji Must my add-on be reviewed? Ali je treba moj dodatek pregledati? My Account Moj račun My add-on doesn't fit into any of the categories Moj dodatek ne spada v nobeno od kategorij my add-on is reviewed by an editor urednik pregleduje moj dodatek my add-on is reviewed by a reviewer pregledovalec pregleduje moj dodatek My Add-ons Moji dodatki my add-on's compatibility cannot be upgraded združljivosti za moj dodatek ni mogoče nadgraditi my add-on's compatibility is upgraded successfully združljivost za moj dodatek je uspešno nadgrajena Myanmar (Burma) Kyat Mjanmarski (burmanski) kjat my app is reviewed by an editor urednik pregleduje mojo aplikacijo My Collections Moje zbirke My favorite add-ons Moj najljubši dodatki My Favorite Add-ons Moji najljubši dodatki My Favorites Moje priljubljene My Mobile Add-ons Moji mobilni dodatki My Most Popular Themes Moje najljubše teme My Profile Moj profil My Reviews Moje ocene my sdk-based add-on cannot be upgraded mojega z sdk razvitega dodatka ni mogoče nadgraditi my sdk-based add-on is upgraded successfully moj na osnovi sdk zgrajen dodatek je uspešno nadgrajen My Submissions Moji prispevki My Themes Moje teme n/a / Name Ime Name: Ime: Name and Summary Ime in povzetek Name and Summary: Ime in povzetek: Name and version: Ime in različica: Name cannot be empty. Ime ne more ostati prazno. Name on listing on this site. May be different to the name inside the add-on, which is shown inside Firefox Ime dodatka za prikaz na spletni strani. Lahko je drugačno od imena znotraj dodatka, ki je prikazano v Firefoxu %(name)s requires that you accept the following End-User License Agreement before installation can proceed: %(name)s zahteva, da se pred nadaljnjo namestitvijo strinjate z naslednjim licenčnim sporazumom: {name} was viewing this add-on first. Prvi si je ogledal ta dodatek {name}. {name} was viewing this page first. {name} si je prvi ogledoval to stran. Namibia Dollar Namibijski dolar Nature Narava Navigate to the secure version of a website if it's available. Obiščite varno različico spletnega mesta, če obstaja. Nazi or other hate content Nacistična ali drugačna sovražna vsebina Need at least one compatible application. Potrebujem vsaj eno združljivo aplikacijo. Need help? Potrebujete pomoč? Need Help? Potrebujete pomoč? Needs Admin Code Review Potrebuje skrbnikov pregled kode Needs Admin Content Review Potrebuje skrbnikov pregled vsebine Needs Admin Static Theme Review Potrebuje skrbnikov pregled statične teme needs more information potrebno je več podatkov needs super review potrebuje superpregled Need to select at least one application. Izbrati je treba vsaj en program. Negative reviews — Featured add-ons should have a great experience and very few bugs, so add-ons with many negative reviews may be reconsidered. Negativne ocene — izbrani dodatki bi morali delati dober vtis in imeti zelo malo napak, tako da je za dodatke s številnimi negativnimi ocenami odločitev o izboru treba ponovno premisliti. Nepal Rupee Nepalska rupija Netherlands Antilles Guilder Gulden nizozemskih Antilov Never forget again {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Ne pozabite ničesar več {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} new novo New Novo New ({0}) Novo ({0}) New Add-on Review Pregled novega dodatka New Add-ons Novi dodatki New Add-ons ({0}) Novi dodatki ({0}) new add-ons or Firefox features are available na razpolago novi dodatke ali funkcije v Firefoxu New Add-ons (Under 5 days) Novi dodatki (pod 5 dni) New & Now Novo & zdaj New Android extensions! Nove razširitve za Android! New and updated add-ons may be suject to reviewed to ensure that Mozilla users have a stable and safe experience. The guidelines outlined in the <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a> are used to review add-on submissions. Vsi poslani dodatki, novi in posodobljeni, so pregledani, da Mozillinim uporabnikom zagotovimo stabilno in varno uporabo. Vsi poslani dodatki so pregledani s smernicami, opisanimi v <a href="%(url)s">Vodniku za pregledovanje</a>. New API key created Nov ključ API ustvarjen New Complete Theme Review Nov pregled celotne teme New Dictionary Review Pregled novega slovarja New Editors Novi uredniki Newer Novejše Newest Najnovejše Newest Collections Najnovejše zbirke Newest Complete Themes Najnovejše celotne teme Newest Extensions Najnovejše razširitve New Language Pack Review Pregled novega jezikovnega paketa New Legacy Add-on Review Pregled novega zastarelega dodatka New Locales Nove lokalizacije New password Novo geslo New Password Novo geslo New Recommended extensions Nove priporočene razširitve New Recommended Extensions Nove priporočene razširitve New Reviewers Novi pregledovalci News & Blogs Novice in blogi New Search Provider Review Pregled novega ponudnika za iskanje Newsgroup Novičarska skupina New Themes ({0}) Nove teme ({0}) New User Registration Registracija novega uporabnika New Version Nova različica New version number Številka nove različice New versions will be added to a pending review queue, and any additional versions submitted before the review is completed will move that version to the end of the queue. Nove različice se bo dodalo v vrsto čakajočih za pregled in morebitne dodatne različice, poslane pred zaključkom pregleda, bodo preselile to različico na konec čakalne vrste. New Zealand Dollar Novozelandski dolar Next Naprej Next diff Naslednji diff Next Listed Version: Naslednja javno vidna različica: Next note Naslednja opomba Next steps: Naslednji koraki: Next Theme Naslednja tema Next Version: Naslednja različica: Next version of this add-on Naslednja različica tega dodatka Nicaragua Cordoba Nikaragevska kordoba Nigeria Naira Nigerijska naira Nightly Nightly no ne No Ne No. Ne. No action Ni dejanja No add-on reviews yet. Ocen dodatkov še ni. No appropriate version available Ustrezna različica ni na voljo No attempt recorded yet. Zabeležen ni še noben poskus. No collections found. Ni najti zbirk. No compatible versions Ni združljivih različic No data available. Podatkov ni na voljo. No data available. Ni podatkov na voljo. No deleted themes found for this period. Ni najdenih tem za to časovno obdobje. No, don't cancel Ne, ne prekliči No events found for this period. Za to obdobje ni najti dogodkov. No featured add-ons in {0}. Ni izbranih dodatkov v {0}. No files in the uploaded file. Ni datotek v naloženi datoteki. No, I have not tested Ne, v Firefoxu za Android ni preizkušena No links are allowed. Povezave niso dovoljene. No manifest.json found Ni najdenega manifest.json Nominated add-ons are new add-ons that the author has nominated to become public via the Developer Tools. Nominirani dodatki so novi dodatki, ki jih je njih avtor nominiral za javnost v okviru Orodij za razvijalce. Nominating an Add-on Nominiranje dodatka No more redirects {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Nič več preusmeritev {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading} Non-binary Ne-binarno none nič None Brez No need to write the same thing over and over. Save frequently-entered text to paste anytime. Ni potrebe pisati iste stvari znova in znova. Pogosto uporabljena besedila shranite, da jih lahko kadarkoli prilepite. No Photo Ni fotografije No points awarded yet. Dobili niste še nobene točke. No ratings yet. Zaenkrat brez ocen. No reports found. Ni najti poročil. No Reputation Ni slovesa No Restart Ponoven zagon ni potreben No restart required Ponoven zagon ni potreben No results found Ni zadetkov No results found Ni zadetkov No results found. Ni najdenih rezultatov. No results found. Ni najti rezultatov. No review points awarded yet. Nobenih točk pregleda še ni bilo dodeljenih. No Reviews Ni ocen No reviews found. Pregledov ni najti. No reviews found for this period. Za to obdobje ni najti pregledov. Norway Krone Norveška krona Notable Omembe vreden Not allowed Ni dovoljeno Not Auto Approved Because Ni samodejno odobreno, ker Not Available for {0} Ni na voljo za {0} Not available for {0} {1} Ni na voljo za {0} {1} Not available for your platform Ni na voljo za vašo podlago Not distributed on {0}. Developers will upload new versions for signing and distribute the add-ons on their own. Ni razširjen na {0}. Razvijalci bodo poslali nove različice za podpisovanje in dodatke razširjali po svoje. Not distributed on {0}. Developers will upload new versions for signing and distribute the add-ons on their own. (beta) Ni razširjen na {0}. Razvijalci bodo poslali nove različice za podpisovanje in dodatke razširjali po svoje. (beta) Note: Opomba: Notes for Reviewers Pojasnila za pregledovalce Notes for Reviewers Opombe za pregledovalce Notes for reviewers changed Opombe za pregledovalce spremenjene Notes for reviewers changed for {addon} {version}. Za {addon} {version} so bile spremenjene opombe za pregledovalce. Notes to Reviewer: Pojasnila za pregledovalca: No test results. Ni rezultatov testov. Note that this tool only works with legacy add-ons. WebExtension APIs are thoroughly <a href="%(webext_doc_url)s">documented here</a>. Upoštevajte, da to orodje deluje samo s starimi dodatki. API-ji WebExtension so podrobno <a href="%(webext_doc_url)s">dokumentirani tukaj</a>. Not Found Ni najti No Thanks Ne, hvala No themes found Tem ni najti Nothing to see here! The developer did not include any details. Tu ni ničesar zanimivega! Razvijalec ni dodal nobenih podrobnosti. Nothing to see here! The developer did not include any details. Tu ni ničesar zanimivega! Razvijalec ni dodal nobenih podrobnosti. No, this add-on's source code is not publicly viewable. Ne, izvorna koda za ta dodatek ni javno na ogled. No, this add-on's stats are not publicly viewable. Ne, statistika za ta dodatek ni javno na ogled. No, this add-on will be upgraded manually. Ne, ta dodatek se bo nadgradilo ročno. Notice: Only review more than one file if you have tested every file you select. Obvestilo: pregledujte več kot eno datoteko samo, če ste testirali vsako od izbranih datotek. Notifications Uradna obvestila Notification [%s] does not exist Obvestilo [%s] ne obstaja Notify me about new listed versions Obvesti me o novih dodatkih na seznamu Notify me about new unlisted versions Obvesti me o novih nenavedenih različicah Notify me the next time this add-on is updated. (Subsequent updates will not generate an email) Obvesti me, ko bo ta dodatek naslednjič posodobljen. (Nadaljnje posodobitve ne bodo pošiljale e-pošte) Not implemented yet. Še ni uvedeno. No top reviewers yet. Top recenzentov še ni. Not Promoted Ni promovirano Not Reported Ni prijavljeno Not Reviewed Ni pregledan Not Reviewed Ni pregledan Not Reviewed Ni pregledan Not signed Ni podpisano Not to worry, here are three to get started. Kar pogumno, tukaj so trije, s katerimi lahko začnete. Not Updated for {0} {1} Ni posodobljeno za {0} {1} Not validated. Veljavnost ni preverjena. Not yet rated Še ni ocenjeno Not Yet Rated Še ni ocenjeno No uploaded file for that add-on and version. Ni naložene datoteke za ta dodatek in različico. No uploaded file for that addon and version. Ni poslane datoteke za ta dodatek in različico. No user with that email. Ni uporabnika s tem e-naslovom. No version notes found Opomb ob različici ni bilo mogoče najti No. We do not remove negative reviews from add-ons unless they are found to be false. Ne. Negativnih ocen iz dodatkov ne odstranjujemo, razen če se ugotovi, da so napačne. Number of add-ons developed Število razvitih dodatkov number of add-on submissions število predloženih dodatkov Number of Contributions Število prispevkov number of problem areas discovered število odkritih problematičnih območij Number of Reviews Število ocen Number of Reviews Število ocen {num} versions flagged by scanners on other pages. {num} različic so označili pregledovalniki na drugih straneh. {num} versions flagged for human review on other pages. {num} različic je označenih za človeški pregled na drugih straneh. {num} versions pending rejection on other pages. {num} različic čaka na zavrnitev na drugih straneh. OAuth required zahteva se OAuth obfuscated code zašifrirana koda Occupation Poklic Often Used With Se pogosto uporablja z Often used with… Se pogosto uporablja s… OK V redu Older Starejše Older activity for My Add-ons Starejša dejavnost - Moji dodatki Older versions Starejše različice Old Password Staro geslo Oman Rial Omanski rial on na Once a file meeting this criteria is uploaded to AMO, it will automatically be marked as a beta version. Users of add-ons with these unique version numbers will automatically be served the newest beta updates. Ko je datoteka. ki ustreza tem merilom, naložena na AMO, bo samodejno označena kot beta verzija. Uporabniki dodatkov s temi edinstveno različico številke bodo samodejno dobili najnovejše beta posodobitve. Once an add-on is granted full review, it will immediately be available in the gallery, showing in browse and search results with a warning-free install button. All features, including voluntary contributions and beta channels will be available. Ko se za dodatek dovoli popoln pregled, bo takoj na voljo v galeriji, videti ga bo v rezultatih brskanja in iskanja z gumbom za namestitev brez opozoril. Vse funkcije, vključno s prostovoljnimi prispevki in beta kanali, bodo na voljo. Once a version has been deleted, you may not upload a new version with the same version number. The version will also be Restricted, which will disable and prevent any further installation in Firefox. Existing users can choose to re-enable the add-on. Potem ko je različica izbrisana, ne morete naložiti nove različice z isto številko. Različica bo tudi omejena, kar jo bo onemogočilo in preprečilo nadaljnje nameščanje v Firefox. Obstoječi uporabniki se lahko odločijo dodatek ponovno omogočiti. Once preliminary review is granted, the add-on will be immediately available in the gallery, showing in browse and search results but ranked lower than fully-reviewed add-ons. Install buttons will have caution stripes and a notice that the add-on is experimental and not fully reviewed by Mozilla, though no click-through is required. Additionally, these add-ons cannot use the voluntary contributions and beta channel features. Ko je predhodni pregled opravljen, je dodatek takoj na voljo v galeriji, pojavi se pri brskanju in v rezultatih iskanja, vendar bo uvrščen niže kot v celoti pregledani dodatki. Gumbi za namestitev bodo v opozorilo šrafirani, poleg tega bo videti sporočilo, da je dodatek poskusen in da ga Mozilla ni v celoti pregledala. Poleg tega ti dodatki ne smejo prositi za prostovoljne prispevke, funkcije beta kanala pa jim niso na voljo. Once you know whether a particular add-on works properly or has problems, open the Add-ons Manager and click Compatibility next to the add-on to let Mozilla know what you found in your testing. Submitting a report will help us tell the add-on developer whether their add-on is working properly in this version or might need some fixes. Ko enkrat veste, da dodatek ali deluje pravilno ali ima napake, odprite Upravitelja dodatkov in kliknite na Združljivost poleg dodatka, da Mozilli sporočite, kaj ste med testiranjem odkrili. Poslano poročilo nam bo pomagalo obvestiti razvijalce, bodisi da njihovi dodatki v tej različici pravilno delujejo, bodisi da so morda potrebni popravki. Online gambling Spletna igra na srečo Only allow web content to run from sites you trust. Dovolite zagon spletne vsebine samo s spletnih mest, ki jim zaupate. Only allow web content to run from sites you trust. Surf securely. Dovolite zagon spletne vsebine samo s spletnih mest, ki jim zaupate. Brskajte varno. Only ask on this add-on's page and developer profile Samo vprašaj na tej strani dodatka in na profilu razvijalca Only available on Firefox Desktop Na voljo samo za namizni Firefox Only I can view this collection. Samo jaz sam si lahko ogledam to zbirko. Only latest versions of addons can have notes added. Opombe so lahko dodane samo najnovejšim različicam dodatkov. Only one Yara rule is allowed in the definition V definiciji je dovoljeno samo eno pravilo Yara Only publish this version to my beta channel. Objavi to različico le na mojem beta kanalu. Only WebExtensions are allowed to omit the GUID GUID-ju se lahko izognejo samo WebExtensions Only with Firefox — Get Firefox Now! Samo pri Firefoxu – namestite ga! On my own. Po svoje. On the go? Na poti? On this site. Na tej strani. On this site. Your submission is publicly listed on {site_domain}. Naj tem spletnem mestu. Vaš prispevek je javno objavljen na {site_domain}. On this site. Your submission will be listed on this site and the Firefox Add-ons Manager for millions of users, after it passes code review. Automatic updates are handled by this site. This add-on will also be considered for Mozilla promotions and contests. Self-distribution of the reviewed files is also possible. Na tej strani. Vaš dodatek bo, ko bo opravljen pregled kode, objavljen na tej strani in naveden v Firefoxovem upravitelju dodatkov za milijone uporabnikov. Naša stran bo skrbela za samodejne posodobitve. Prav tako bo dodatek lahko deležen nagrad ali promocije s strani Mozille. Možno je tudi razširjanje pregledanih datotek na druge načine. On your own. Po svoje. On your own. After your submission is signed by Mozilla, you can download the .xpi file from the Developer Hub and distribute it to your audience. Please make sure the add-on manifest’s <a {a_attrs}>update_url</a> is provided, as this is the URL where Firefox finds updates for automatic deployment to your users. Po svoje. Potem ko predloženi dodatek podpiše Mozilla, lahko iz razvojnega središča prenesete datoteko .xpi in jo distribuirate svoji ciljni množici. Poskrbite, da bo v manifestu dodatka naveden <a {a_attrs}>update_url</a>, saj na njem Firefox išče nove različice za samodejno posodobitev pri uporabnikih. On your own. Your submission will be immediately signed for self-distribution. Updates should be handled by you via an updateURL or external application updates. Po svoje. Vaš prispevek bo takoj podpisan za osebno razširjanje. Za posodobitve boste morali skrbeti vi preko updateURL ali zunanjega programa. Oops Opla Oops! Not allowed. Opla! Ni dovoljeno. Open a new tab to the right of your current tab, not at the end of the row. Odprite nov zavihek desno od trenutnega, ne na koncu vrste. Open multiple links {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Odprite več povezav {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading} Open Search add-ons are {blog_link_open}no longer supported on AMO{blog_link_close}. You can create a {doc_link_open}search extension instead{doc_link_close}. Razširitve Open Search {blog_link_open}niso več podprte na AMO{blog_link_close}. Namesto njih lahko ustvarite {doc_link_open}razširitev za iskanje{doc_link_close}. OpenSearch: XML Parse Error. OpenSearch: Razčlenjevalna napaka XML. OpenSearch: XML Security error. OpenSearch: Varnostna napaka XML. Open Source Initiative provides the terms of some of the key open source licenses. Open Source Initiative nudi pogoje nekaterih ključnih odprtokodnih licenc. Operating system and build environment requirements. Operacijski sistem in zahteve za okolje za izgradnjo. Operating systems: Operacijski sistemi: Optimize videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Optimizirajte videoposnetke {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading} Opting out of a study does not prevent you from participating in future studies. Predčasna zapustitev raziskave vam ne bo preprečila sodelovanja v prihodnjih raziskavah. optional neobvezno (optional) (neobvezno) Optionally, enter any information that may be useful to the Editor reviewing this add-on, such as test account information. Če želite, lahko navedete vse, kar je lahko da koristno za urednika, ki dodatek pregleduje, na primer podatke o testiranju. Optionally, enter any information that may be useful to the Editor reviewing this add-on, such as test account information. Po želji vnesite katere koli informacije, ki bi lahko prišle prav uredniku med pregledom dodatka, kot so npr. informacije o računu za preizkušanje. Optionally, enter any information that may be useful to the Editor reviewing this add-on, such as test account information. Izbirno vnesite podatke, ki so lahko uporabni za urednika, ki vaš dodatek pregleduje, kot so npr. podatki preskusnega računa. Optionally, enter any information that may be useful to the Reviewer of this add-on, such as test account information. Po želji vnesite katerekoli informacije, ki bi lahko prišle prav pregledovalcu dodatka med pregledoma, npr. informacije o testnem računu. optionally, links to any external reviews or articles mentioning the add-on neobvezno, povezave do kakršnih koli zunanjih pregledov ali izdelkov, ki omenjajo dodatek Optional permissions: Neobvezna dovoljenja: Options Možnosti or ali or <a href="{0}">Cancel</a> ali <a href="{0}">Prekliči</a> or <a href="%(cancel)s">Cancel</a> ali <a href="%(cancel)s">Prekliči</a> or <a href="%(login)s">log in to your current account</a> ali pa se <a href="%(login)s">prijavite na svoj račun</a> or <a href="%(url)s">Cancel</a> ali <a href="%(url)s">Prekliči</a> or <a id="change-owner-cancel" href="#">Cancel</a> ali <a id="change-owner-cancel" href="#">Prekliči</a> or <a id="collections-new-cancel" href="#">Cancel</a> ali <a id="collections-new-cancel" href="#">Prekliči</a> or <a id="setup-cancel" href="#">Cancel</a> ali <a id="setup-cancel" href="#">Prekliči</a> or <a class="button installer" href="{url}">download anyway</a> ali <a class="button installer" href="{url}">prenesite vseeno</a> or <a class="installer" href="{url}">download anyway</a> ali <a class="installer" href="{url}">prenesite vseeno</a> Organize your many open tabs in a vertical sidebar. Organizirajte svojo množico odprtih zavihkov v navpični stranski vrstici. Organize your tabs by color grouping them based on URL patterns. Razvrstite svoje zavihke z združevanjem po barvah glede na vzorce spletnih naslovov. Origin Izvor Origin: Izvor: Original Add-on ID Prvotni ID dodatka or in reviewer notes on the next page (if applicable). ali v opombe za pregledovalce na naslednji strani (po potrebi). or view <a href="%(href)s">older versions of this add-on</a>. ali pa si oglejte <a href="%(href)s">starejše različice tega dodatka</a>. OS Integration Integracija OS Other Ostalo Other Drugo Other Applications Ostale aplikacije Other Contributors Drugi sodelavci Other languages Drugi jeziki Other Pending Review Drugi čakajoči na pregled Other Pending Review ({0}) Drugi čakajoči na pregled ({0}) Other (please specify) Drugo (navedite) Other (provides a pop-up prompt for information) Drugo (nudi spustno okno za informacije) Other resources include: Drugi viri vključujejo: others drugi others drugi Others By Author Ostali dodatki tega avtorja Other versions Druge različice Our <a href="%(url)s">Add-ons Blog</a> is regularly updated with information for both add-on enthusiasts and developers. Naš <a href="%(url)s">blog dodatkov</a> je vedno poln svežih informacij za navdušence nad dodatki in za razvijalce. Our <a href="%(url)s">forums</a> are a good place to interact with the add-ons community and discuss upcoming changes to AMO. Naši <a href="%(url)s">forumi</a> so mesto, kjer ste lahko v stiku s skupnostjo za dodatke in razpravljate o prihajajočih spremembah AMO. Our review found that your listing content violates the following Mozilla policy or policies: Pri pregledu smo ugotovili, da vsebina vaše objave krši naslednje Mozilline pravilnike: Over 300,000 designs to personalize your browser! Move your mouse over a Background Theme to try it on. <a href="%(url)s" class="more-info">Start exploring</a> Več kot 300 000 videzov, s katerimi lahko preoblečete svoj brskalnik! Premaknite miško prek teme za ozadje, da si jo ogledate. <a href="%(url)s" class="more-info">Začnite raziskovati</a> Overdue (Over 10 days) Zapadlo (Več kot 10 dni) Override failed validation Preglasi neuspešno preverjanje veljavnosti Over the years, many people have contributed to this website, including both volunteers from the community and a dedicated AMO team. Skozi leta je k temu spletnemu mestu prispevalo veliko ljudi, tako prostovoljci iz skupnosti kot tudi posvečena ekipa AMO. Over the years, many people have contributed to this website, including both volunteers from the community and a dedicated AMO team. A list of significant contributors can be found on our <a href="%(url)s"> Site Credits</a> page. Skozi leta je k temu spletnemu mestu prispevalo veliko ljudi, to so prostovoljci iz skupnosti kot tudi posvečena ekipa AMO. Seznam pomembnejših sodelavcev najdete na naši strani <a href="%(url)s">Zasluge za stran</a>. Overview Pregled Owner Lastnik Add-ons can have any number of authors with 2 possible roles: <ul> <li>Owner: Can manage all aspects of the add-on's listing, including adding and removing other authors</li> <li>Developer: Can manage all aspects of the add-on's listing, except for adding and removing other authors</li> </ul> Dodatki imajo lahko poljubno število avtorjev z eno od dveh možnih vlog: <ul> <li>Lastnik: Lahko upravlja vse zadeve glede dodatka, med drugim lahko dodaja ali odstranjuje druge avtorje</li> <li>Razvijalec: Lahko skrbi za vse zadeve glede dodatka, ne more pa dodajati ali odstranjevati drugih avtorjev</li> </ul> Add-ons can have any number of authors with 3 possible roles: <ul> <li>Owner: Can manage all aspects of the add-on's listing, including adding and removing other authors</li> <li>Developer: Can manage all aspects of the add-on's listing, except for adding and removing other authors and managing payments</li> <li>Viewer: Can view the add-on's settings and statistics, but cannot make any changes</li> </ul> Dodatki imajo lahko poljubno številko avtorjev z eno od naslednjih 3 možnih vlog: <ul> <li>Lastnik: Lahko skrbi za vse zadeve okoli dodatka, med drugim lahko dodaja ali odstranjuje druge avtorje</li> <li>Razvijalec:Lahko skrbi za vse zadeve okoli dodatka, ne more pa dodajati ali odstranjevati drugih avtorjev in delati s plačili</li> <li>Opazovalec: Ima dostop do prikazov in statistike, vendar ne more spreminjati ničesar</li> </ul> Add-ons can have any number of authors with 3 possible roles: <ul> <li>Owner: Can manage all aspects of the add-on's listing, including adding and removing other authors</li> <li>Developer: Can manage all aspects of the add-on's listing, except for adding and removing other authors</li> <li>Viewer: Can view the add-on's settings and statistics, but cannot make any changes</li> </ul> Dodatki imajo lahko poljubno število avtorjev z eno od naslednjih možnih vlog: <ul> <li>Lastnik: Lahko skrbi za vse zadeve glede dodatka, med drugim lahko dodaja ali odstranjuje druge avtorje</li> <li>Razvijalec: Lahko skrbi za vse zadeve glede dodatka, ne more pa dodajati ali odstranjevati drugih avtorjev</li> <li>Opazovalec: Ima dostop do prikazov in statistike, vendar ne more spreminjati ničesar</li> </ul> Page <a href="%(current_pg_url)s">%(current_pg)s</a> of <a href="%(last_pg_url)s">%(last_pg)s</a> Stran <a href="%(current_pg_url)s">%(current_pg)s</a> od <a href="%(last_pg_url)s">%(last_pg)s</a> Page Not Found Strani ni mogoče najti Pakistan Rupee Pakistanska rupija Panama Balboa Panamska balboa Papua New Guinea Kina Kina Papue Nove Gvineje Paraguay Guarani Paragvajski gvarani Participate Sodelujte Participate in our <a href="%(url)s">forums</a>. Sodelujte v naših <a href="%(url)s">forumih</a>. Partner Partner Partnerships Partnerstva Part of these Collections Del teh zbirk Passable (5 to 10 days) Še gre (5 do 10 dni) Passed automatic validation Samodejno preverjanje veljavnosti uspešno Password Geslo Password changed. Geslo spremenjeno, Password incorrect. Geslo napačno. Password management simplified. Sync all your logins across devices with one password to rule them all. Poenostavljeno upravljanje gesel. Sinhronizirajte vse svoje spletne prijave med napravami z enim glavnim geslom. Password-protect your personal bookmarks. Zaščitite osebne zaznamke z geslom. Password Reset Ponastavitev gesla Password reset unsuccessful Ponastavitev gesla neuspešna Password strength: Moč gesla: Password successfully reset. Geslo je uspešno ponastavljeno. Password was incorrect. Add-on was not deleted. Geslo je bilo nepravilno. Teme se ni zbrisalo. Password was incorrect. Theme was not deleted. Geslo je bilo nepravilno. Teme se ni zbrisalo. Past Developers & Administrators Pretekli razvijalci in administratorji Past Review Notes Opombe pri prejšnjih pregledih Payment cancelled Plačilo preklicano Payment completed Plačilo zaključeno PayPal ID required to accept contributions. PayPal ID je potreben, če želite prejemati prispevke. %(consumer)s wants to be authorized to act on your behalf. This may include: <ul> <li>Uploading, changing or removing add-ons on your behalf.</li> <li>Uploading, changing or removing versions of add-ons on your behalf.</li> <li> Learning personal information about you, such as your username and email address (but not your password). </li> </ul> %(consumer)s želi od vas pooblastila, da bi deloval v vašem imenu. To lahko vključuje: <ul> <li>Nalaganje, spreminjanje ali odstranjevanje dodatkov vašem imenu.</li> <li>Nalaganje, spreminjanje ali odstranjevanje različic dodatkov vašem imenu.</li> <li> Spoznanje vaših osebnih podatkov, kot sta uporabniško ime in e-poštni naslov (toda ne vašega gesla). </li> </ul> Pending Na čakanju Pending V čakanju Pending approval Čaka na odobritev Pending Footer Noga v čakanju Pending Full Review Čaka na poln pregled Pending Header Glava v čakanju Pending information request: Čakajoča zahteva za informacije: Pending Preliminary Review Čaka na predhodni pregled Pending Rejection Čakajoč na zavrnitev Pending Rejection – Add-ons for Firefox Čakajoči na zavrnitev – Dodatki za Firefox Pending Rejection on review of new version Čaka na zavrnitev ob pregledu nove različice Pending Themes Teme v čakanju Pending Updates Posodobitve v teku Performance Zmogljivost perform a source code review, looking for performance and security best practices opravili pregled izvorne kode z vidika zmogljivosti in pravil za varnostno prakso Perform a Wikipedia search by simply highlighting text from any webpage and right-clicking. Iščite po Wikipediji s preprosto izbiro besedila in desnim klikom. Perform reverse image searches from an array of engines. Obrnjeno iskanje slik z naborom iskalnikov. Perform reverse image searches from an array of engines. Obrnjeno iskanje slik z naborom iskalnikov. Perform reverse image searches from an array of engines. Obrnjeno iskanje slik z naborom iskalnikov. permalink povezava Permanent link to this version Trajna povezava na to različico Permissions Dovoljenja Permissions Dovoljenja Permissions: Dovoljenja: Persona Persona Persona authentication failure. Persona - neuspela overitev. Personalized recommendations Poosebljena priporočila Peru Nuevo Sol Perujski novi sol Philippines Peso Filipinski peso Phone-like scrolling for your desktop. Features "grab-n-drag" style mouse movement. Drsenje po računalniku kot na telefonu. Omogoča poteze z miško v slogu "zgrabi in povleci". Phone-like scrolling {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Pomikanje kot na telefonu {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading} Photo Deleted Slika izbrisana Photos and Media Fotografije in predstavnost Photos & Images Fotografije in slike Photos & Media Fotografije in predstavnost Photos, Music & Videos Fotografije, glasba in video Platform Platforma Platforms Platforme Platforms from {0} to {1} Podlage od {0} do {1} Platforms, last {0} days Podlage zadnjih {0} dni Platform usage by Date Uporaba platforme po datumu Play videos by default in the highest quality, turn off annotations, and more. Samodejno predvajajte videoposnetke v najvišji kakovosti, izklopite pripombe in drugo. Play videos in a pop-out window, only see ads within subscribed channels, take video screenshots, and so much more. Predvajajte videoposnetke v ločenem okencu, skrijte oglase povsod razen v naročenih kanalih, zajemajte sličice videov in veliko več. Play YouTube videos by default in the highest quality, turn off annotations, and more. Samodejno predvajajte videoposnetke Youtube v najvišji kakovosti, izklopite pripombe in drugo. Please <a href="%(login)s">log in</a> to submit a review <a href="%(login)s">Prijavite se</a>, da ocenite dodatek Please be aware that WebExtensions will not accept a "*" in <a href="%(version_url)s">strict_min_version</a>. Upoštevajte, da WebExtensions v <a href="%(version_url)s">strict_min_version</a> ne sme vsebovati "*". Please be aware that WebExtensions will not accept a "*" in %(amo_version_link_open)sstrict_min_version%(amo_version_link_close)s. Upoštevajte, da WebExtensions v%(amo_version_link_open)sstrict_min_version%(amo_version_link_close)s ne sme vsebovati "*". Please check the form for errors. Prosimo, poiščite napake v obrazcu. Please choose a license appropriate for the rights you grant. Izberite ustrezno licenco za pravice, ki jih podeljujete. Please choose a license appropriate for the rights you grant on your source code. Izberite ustrezno licenco za pravice, ki jih podeljujete za svojo izvorno kodo. Please choose a license appropriate for the rights you grant on your source code. It is only relevant for listed add-ons. Izberite ustrezno licenco za pravice, ki jih podeljujete za svojo izvorno kodo. Velja samo za javno vidne dodatke. Please choose a license appropriate for the rights you grant on your source code. It is only relevant for listed add-ons. Izberite ustrezno licenco za pravice, ki jih podeljujete za vašo izvorno kodo. To velja samo za navedene dodatke. Please choose a license appropriate for the rights you grant on your source code. It is only relevant for listed add-ons. Izberite ustrezno licenco za pravice, ki jih podeljujete za vašo izvorno kodo. To velja samo za navedene dodatke. Please choose a review nomination type Izberite vrsto predlaganja pregleda Please click the confirm button below to generate API credentials for user %(name)s. Kliknite spodnji gumb za potrditev, da ustvarite poverilnice API za uporabnika %(name)s. Please click the confirm button below to generate API credentials for user {name}. Kliknite spodnji gumb za potrditev, da ustvarite poverilnice API za uporabnika {name}. Please complete your add-on. Dopoilnite prosim svoj dodatek. Please complete your add-on by adding a version or missing metadata. Dokončajte objavo dodatka, tako da dodate različico ali manjkajoče metapodatke. Please confirm your email address Potrdite prosim svoj e-naslov Please confirm your email address change at %s Potrdite prosim spremembo svojega e-naslova na %s Please correct them and resubmit. Prosimo, da jih popravite in ponovno pošljete. Please describe why you are reporting this user, such as for spam or an inappropriate picture. Opišite vzrok, zakaj želite prijaviti tega uporabnika, recimo zaradi smeti ali neprimerne slike. Please do not post bug reports here. We do not make your email address available to add-on developers, so they can't contact you to resolve your issue. Ne objavljajte tukaj poročil o težavah. Vašega e-poštnega naslova razvijalcem ne dajemo, potrebovali pa bi ga, da bi od vas zvedeli več o težavi. Please do not post bug reports in reviews. We do not make your email address available to add-on developers and they may need to contact you to help resolve your issue. V ocenah ne objavljajte poročil o težavah. Vašega e-poštnega naslova razvijalcem ne dajemo, potrebovali pa bi ga, da bi od vas zvedeli več o težavi. Please don't fill out this field, it's used to catch bots Ne izpolnite tega polja, uporablja se za lovljenje robotov Please ensure this field has no more than {max_length} characters. Prepričajte se, da to polje vsebuje največ {max_length} znakov. Please enter a suggested amount greater than 0. Vnesite prosim predlagan znesek, ki je večji od 0. Please enter a suggested amount less than ${0}. Vnesite prosim predlagan znesek, ki je manj kot ${0}. Please enter at least one name to be denied. Za zavrnitev vnesite vsaj eno ime. Please enter at least one name to blacklist. Za dodajanje na črno listo vnesite vsaj eno ime. Please enter some search terms. Vnesite nekaj izrazov za iskanje. Please enter some search terms. Prosimo, vnesite nekaj izrazov za iskanje. Please explain why you believe that this decision was made in error, and/or does not align with the applicable policy or law. Pojasnite, zakaj menite, da je bila ta odločitev sprejeta pomotoma oziroma da ni v skladu z veljavnim pravilnikom ali zakonodajo. Please include instructions on how to reproduce the final add-on file, either in a README file or the Notes to Reviewer for this version. Za to različico v datoteki README ali opombah za pregledovalca vključite navodila, kako poustvariti končno datoteko dodatka. Please make sure to report any linting related issues on GitHub Če naletite na težavo pri povezovanju, jo prijavite na GitHub Please note that a EULA is not the same as a code license, such as the GPL or MPL. It is only relevant for listed add-ons. Upoštevajte, da licenca EULA ni isto kot kodna licenca, kot sta GPL ali MPL. Pomembna je samo za javno vidne dodatke. Please note that when you install an add-on from the "Beta Version" section of an add-on's listing, you will continue to receive updates for that add-on as they become available. Like the initial version you installed, all beta releases are not reviewed by Mozilla and may harm your computer. Zavedajte se, da boste v primeru, da dodatek namestite iz oddelka "Beta različica", še dalje dobivali posodobitve za ta dodatek, ko bodo na voljo. Tako kot prvotne različice, ki ste jo namestili, tudi beta različic Mozilla ni pregledala in lahko škodijo vašemu računalniku. Please note that when you install an add-on from the "Beta Version" section of an add-on's listing, you will continue to receive updates for that add-on as they become available. Like the initial version you installed, all beta releases are unreviewed by Mozilla and may harm your computer. Vedite prosim, da boste v primeru, da dodatek nameščate iz oddelka "Beta Različica" v objavah, še dalje dobivali posodobitve za ta dodatek, ko bodo na voljo. Niti prvotne različice, ki ste jo namestili, in tudi ne beta različic Mozilla ni pregledala, tako da lahko škodijo vašemu računalniku. Please note this add-on uses legacy technology, which gives it access to all browser functions and data without requesting your permission. Upoštevajte, da ta dodatek uporablja staro tehnologijo, ki mu omogoča dostop do vseh brskalnikovih funkcij in podatkov brez zahteve za dovoljenje. Please provide a caption for this screenshot: Vnesite prosim podnapis za ta posnetek zaslona: Please provide at least one screen shot of your add-on: Prispevajte vsak en posnetek zaslona za svoj dodatek: Please read and accept our Firefox Add-on Distribution Agreement as well as our Review Policies and Rules by visiting {url} Pred začetkom si preberite in sprejmite Sporazum o razširjanju dodatkov za Firefox, kot tudi našo politiko in pravila pregledov, na {url} Please report or flag any questionable reviews by clicking the "Report this review" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation team will use the Review Guidelines to evaluate whether or not to delete the review or restore it back to the site. Prijavite ali označite vse vprašljive ocene s klikom na "Prijavi to oceno", s čimer jo boste poslali na stran za moderacijo. Naša ekipa za moderacijo bo glede na smernice za ocene presodila, ali to oceno izbrisati ali ne, ali jo obnoviti nazaj na stran. Please review the <a %(a_attrs)s>source code submission policy</a>. Preberite si <a %(a_attrs)s>pravilnik o pošiljanju izvorne kode</a>. Please see <a href="%(support_url)s">this support article</a> for instructions on how to opt out. Oglejte si prosim <a href="%(support_url)s">tale članek za podporo</a> z navodili o tem, kako ta obvestila lahko ukinete. Please see our <a href="%(faq_url)s">Developer FAQ</a> and <a href="%(hub_url)s">Developer Hub</a> for answers to add-on developer-related questions. Oglejte si naša <a href="%(faq_url)s">Pogosta vprašanja za razvijalce</a> in <a href="%(hub_url)s">Razvojni center</a> za odgovore na vprašanja, ki so povezana z razvojem. Please select a reason: Prosimo, izberite razlog: Please select one or more versions in the list above. Izberite eno ali več različic na zgornjem seznamu. Please select one or more versions in the list below. Izberite eno ali več različic na spodnjem seznamu. Please set your display name Nastavite svoje prikazno ime Please set your display name or username to complete the registration process. Za dokončanje postopka registracije nastavite svoje prikazno ime ali uporabniško ime. Please specify your Add-on GUID in the manifest if it's longer than 64 characters. V manifestu navedite GUID svojega dodatka, če je daljši od 64 znakov. Please specify your Add-on ID in the manifest if it's longer than 64 characters. V manifestu navedite ID svojega dodatka, če je daljši od 64 znakov. Please specify your add-on's End-User License Agreement: Določite licenčni dogovor za končnega uporabnika za svoj dodatek: Please specify your add-on's Privacy Policy: Prosim, izberite pravilnik o zasebnosti za svoj dodatek: Please tell us why you are deleting your add-on: Povejte nam, zakaj brišete svoj dodatek: Please tell us why you are deleting your theme: Povejte nam, zakaj brišete svojo temo: Please use an email address from a different provider to complete your registration. Uporabite prosim e-poštni naslov kakega drugega ponudnika, da dokončate svojo registracijo. Please use images smaller than %dMB. Uporabljajte slike, ki so manjše od %d MB. Please use only letters, numbers, underscores, and dashes in your URL. V spletnem naslovu uporabljajte le črke, številke, podčrtaje in vezaje. Please use the verified email for this account. Prosimo, uporabljajte potrjen e-naslov za ta račun. Please verify the following points before finalizing your submission. This will minimize delays or misunderstanding during the review process: Pred dokončanjem svoje oddaje preverite naslednje točke. To bo zmanjšalo zakasnitve ali napačne razlage med postopkom pregleda: Please verify your email. Potrdite svoj e-poštni naslov. Please verify your email by clicking "Verify email" above. Potrdite svoj e-poštni naslov s klikom na "Potrdi naslov" zgoraj. Please visit our <a href="%(contact_url)s">Contact page</a>. Obiščite prosim našo <a href="%(contact_url)s">Stran za stike</a> . Plugin Vtičnik Plugins Vtičniki PNG and JPG supported. Podprti obliki sta PNG in JPG. PNG and JPG supported. Icons resized to 64x64 pixels if larger. Podprta sta PNG in JPG. Sličico se bo pomanjšalo na 64 x 64 pik, če bo prevelika. PNG and JPG supported. Image will be resized to 32x32. Podprta sta PNG in JPG. Velikost slike bo spremenjena na 32 x 32. PNG and JPG supported. Image will be resized to 32x32. Podprta sta PNG in JPG. Sliko se bo pomanjšalo na velikost 32x32. PNG and JPG supported, PNG recommended. The maximum and recommended size for screenshots is 2400x1800 pixels. Podprti obliki sta PNG in JPG, priporočena je PNG. Največja in priporočena velikost posnetkov zaslona je 2400 × 1800 pik. PNG and JPG supported. The maximum and recommended size for screenshots is 1280x800 pixels. 640x400 pixels is a good alternative if you only have smaller images. Having screenshots in your listing page greatly increases its chances of being installed and being featured in the homepage. Podprti obliki sta PNG in JPG. Največja in priporočena velikost za posnetke zaslona je 1280×800 pik. Dobra alternativa je 640×400 pik, če imate samo manjše slike. Posnetki zaslona na strani dodatka močno povečajo možnost, da bo uporabnik dodatek namestil ali da bo predstavljen na domači strani. PNG, JPG, APNG, SVG or GIF (not animated) PNG, JPG, APNG, SVG ali GIF (neanimiran) PNG or JPG PNG ali JPG Podcast Podkast Poland Zloty Poljski zlot Policies Pravilniki Policies Pravilniki Policies on Specific Add-on Practices Pravila glede konkretnih postopkov pri dodatkih Poorly written extensions can have a severe impact on the browsing experience, including on the overall performance of Firefox itself. The following page contains many good <a href="%(url)s">guides</a> that help you improve performance, whether you're developing core Mozilla code or an add-on. Slabo napisane razširitve lahko zelo vplivajo na izkušnjo brskanja, vključno z učinkovitostjo delovanja Firefoxa samega. Sledeča stran vsebuje veliko dobrih <a href="%(url)s">vodnikov</a>, ki vam pomagajo izboljšati učinkovitost delovanja, ko pišete kodo sredice Mozille ali dodatka. Popular Priljubljeni Popular code editors include: Priljubljeni urejevalniki kod so na primer: Popular extensions Priljubljene razširitve Popular Extensions Priljubljene razširitve Popularity Priljubljenost Popular themes Priljubljene teme Port a Chrome Extension Izvozite razširitev za Chrome Port Authority (Developer Spotlight) Port Authority (žarometi za razvijalce) Porting Izvoz Porting a legacy Firefox add-on on MDN Nadgradnja starega dodatka za Firefox na MDN %(position)s of %(total)s %(position)s od skupaj %(total)s Positive integer Pozitivno celo število possible conflicts with other add-ons možna navzkrižja z drugimi dodatki Postal Code (if applicable) Poštna številka (v primeru, da velja za vas) Post-Approval Add-on Review (Highest Risk) Pregled dodatka po odobritvi (najvišje tveganje) Post-Approval Add-on Review (High Risk) Pregled dodatka po odobritvi (visoko tveganje) Post-Approval Add-on Review (Low Risk) Pregled dodatka po odobritvi (nizko tveganje) Post-Approval Add-on Review (Medium Risk) Pregled dodatka po odobritvi (srednje tveganje) Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent. Ne objavljajte ocen za dodatek, ki ste ga razvili vi sami ali vaša organizacija ali ki ga zastopate. Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the available support options for each add-on, if available. You can find them in the side column next to the About this Add-on section. Ne objavljajte tehničnih težav, zahtev za podporo ali predlogov za nove funkcije. Uporabite razpoložljive možnosti podpore za vsak dodatek, če so na voljo. Najdete jih v stranskem stolpcu poleg odseka "O tem dodatku". Post to Facebook Objavi na Facebooku Post to localservice1 Objavi na localservice1 Post to localservice2 Pošta za localservice2 Post to localservice3 Pošta za localservice3 Post to Reddit Objavi na Redditu Post to Tumblr Objavi na Tumblru Please enter all the words below, separated by a space if necessary. If this is hard to read, you can <a href="#" id="recaptcha_different">try different words</a> or <a href="#" id="recaptcha_audio">try a different type of challenge</a> instead. Prosimo, vnesite vse spodnje besede, ki jih po potrebi ločite s presledkom. Če jih težko preberete, lahko <a href="#" id="recaptcha_different">poskusite z drugimi besedami</a> ali namesto tega <a href="#" id="recaptcha_audio">poskusite drugačen izziv</a>. Pre-Approval Add-ons Vnaprej odobreni dodatki Preliminarily approved Predhodno odobreno Preliminarily Reviewed Predhodno pregledan Preliminarily Reviewed and Awaiting Full Review Predhodno pregledan, čaka na popoln pregled Preliminary Predhoden Preliminary Add-on Review Predhodni pregled dodatka Preliminary Complete Theme Review Predhoden pregled celotne teme Preliminary Dictionary Review Predhodni pregled slovarja Preliminary Language Pack Review Predhoden pregled jezikovnega paketa Preliminary Review Predhodni pregled Preliminary Review Requested. Zahteva se predhodni pregled. Preliminary Reviews Predhodni pregledi Preliminary reviews are appropriate for experimental add-ons and provide a way to get user testing and feedback without going through the longer, more thorough review process. We aim to complete these reviews in under 3 days. Predhodni pregledi so primerni za poskusne dodatke in uporabnikom omogočajo testiranje dodatka ter pošiljanje povratnih informacij, ne da bi bilo zato potrebno iti skozi daljši, temeljitejši proces pregleda. Naš cilj je te preglede opraviti v največ 3 dneh. Preliminary Search Provider Review Predhoden pregled ponudnika za iskanje Premium Premium Premium with in-app payments Premium z in-app plačili Reports submitted to us through the <a href="%(url_)s">Add-on Compatibility Reporter</a> are collected here for developers to view. These reports help us determine which add-ons will need help supporting an upcoming Firefox version. Poročila, ki nam jih posreduje <a href="%(url_)s">Poročevalec o združljivosti dodatkov</a>, se zbira tukaj, da si jih razvijalci lahko ogledajo. Ta poročila nam pomagajo ugotoviti, kateri dodatki bodo pri naslednji različici Firefoxa potrebovali pomoč. presence of a version prisotnost različice presence of matched rules prisotnost ujemajočih se pravil Press Center Center za tisk Prev Nazaj Prevent cryptocurrency mining {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Preprečite rudarjenje kriptovalut {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Prevent IP address leaks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Preprečite izdajo svojega naslova IP {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Prevent redirects & tracking {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Preprečite preusmeritve in sledenje {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Prevent search engines from knowing what search results you click on. Preprečite iskalnikom, da bi sledili, na katere zadetke iskanja klikate. Preview Predogled Preview added to {addon}. Predogled dodan {addon}. Preview deleted from {addon}. Predogled za {addon} zbrisan. Preview edited for {addon}. Predogled za {addon} urejen. Preview of listed version Predogled javno vidne različice Preview of the version submitted Predogled različice poslan Previews cannot be created for themes. Za teme ni mogoče ustvariti predogledov. Preview still being generated - come back later or refresh the page. Predogled se še ustvarja – vrnite se pozneje ali osvežite stran. Previous Nazaj Previous diff Prejšnji diff Previously deleted entries Predhodno izbrisani vnosi Previous note Prejšnja opomba Previous Theme Prejšnja tema Printable Version Različica za tiskanje Privacy Zasebnost Privacy Zasebnost Privacy: Zasebnost: Privacy and Security Zasebnost in varnost Privacy & anti-tracking Zasebnost in zaščita pred sledenjem Privacy Policy Izjava o zasebnosti Privacy Policy for {0} Pravilnik o zasebnosti za {0} Privacy protection {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Zaščitite svojo zasebnost {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Privacy & security Zasebnost in varnost Privacy & Security Zasebnost in varnost Privacy & Security extensions Razširitve za zasebnost in varnost private zasebna Private Browsing Mode Način za zasebno brskanje Privately distinguish your various online identities—work, personal, etc.—through color-coded tabs that split your digital cookie trail. Zasebno razdelite svoje spletne identitete – službeno, osebno … – med raznobarvne zavihke, ki ločijo piškotke različnih spletnih življenj. Private Whiteboard Zasebna bela tabla (Probable Duplicate Submission) (možen podvojen prispevek) Problem Težava Problems decoding {0}. Težave pri dekodiranju {0}. Process Reviews Obdelaj preglede Productivity tools Orodja za produktivnost Productivity tools Orodja za produktivnost Products Izdelki Profile Profil Profile Profil Profile Deleted Profil izbrisan Profile Photo Slika profila Profile Updated Profil posodobljen Prohibited Add-ons Prepovedani dodatki Promote Promoviraj proper preference naming - all preference names should begin with "extensions.", followed by the add-on name or some other unique identifier pravilno poimenovanje nastavitev - vsa imena nastavitev se morajo začeti z "extensions.", nato sledi ime dodatka ali kak drug enolični identifikator Protect your privacy against a unique form of JavaScript “fingerprinting”. Zaščitite svojo zasebnost pred edinstveno obliko "sledenja prstnemu odtisu" z JavaScriptom. Protect your privacy by blocking ads and trackers (plus, you'll speed up page loads). Zaščitite svojo zasebnost (in pospešite nalaganje strani) z zavračanjem oglasov in sledilcev. Protect your privacy online with the add-ons in this collection. Zaščitite svojo zasebnost na spletu z dodatki iz te zbirke. Provide a brief summary: Prispevajte kratek povzetek: Provide a more detailed description: Prispevajte bolj podroben opis: Provide more details about your theme by <a href="%(edit_url)s">editing its listing</a>. <a href="%(edit_url)s">Uredite svojo objavo </a> in ji dodajte še druge podrobnosti o svoji temi. Provide more details by <a href="{0}">editing its listing</a>. Dodajte še druge podrobnosti, s tem da <a href="{0}">uredite objavo</a>. Provide the text of your license. Navedite besedilo svoje licence. Provide unlimited storage of client-side data Zagotovi neomejeno shranajvenje podatkov za podatke odjemalca Try going back to the previous page, refreshing and then trying again. Vrnite se na prejšnjo stran, ali pa obnovite stran in znova poskusite. Public Stats? Javna statistika? Publish Your Add-on Objavite svoj dodatek Publish your add-ons! Objavite svoje dodatke! Purchasing... Kupovanje ... Push to public Prestavi na javno Put an end to tab hijacking. Don't let clicked links take control of your current tab and load content you didn't ask for. Zaustavite ugrabitev zavihkov. Ne dovolite, da bi se kliknjene povezave polastile trenutnega zavihka in naložile vsebino, ki je niste želeli. Put a Theme on It! Oblecite ga v temo! Put restrictions on distracting, time-wasting websites. Omejite si spletna mesta, ki vam zapravljajo čas. Whenever an add-on includes any unexpected* feature that <ul> <li>compromises user privacy or security (like sending data to third parties),</li> <li>changes default settings like the homepage or search engine, or</li> <li>changes settings or features in other add-ons or deactivates them altogether</li> </ul> the features must adhere to the following requirements: <ul> <li>The add-on description must clearly state what changes the add-on makes.</li> <li>All changes must be opt-in, meaning the user must take non-default action to enact the change.</li> <li>The opt-in dialog must clearly state the name of the add-on requesting the change.</li> <li>Uninstalling the add-on restores the user's original settings if they were changed.</li> </ul> *Unexpected features are those that are unrelated to the add-on's primary function. Kadarkoli kak dodatek vsebuje nepričakovano* funkcijo, ki <ul> <li>kompromitira zasebnost ali varnost uporabnika (npr. pošilja podatke tretjim osebam),</li> <li>spremeni privzete nastavitve, kot sta domača stran ali privzeti iskalnik, ali</li> <li>spremeni nastavitve ali funkcije v drugih dodatkih ali pa jih celo onemogoči</li> </ul> mora funkcija upoštevati naslednje zahteve: <ul> <li>V opisu dodatka mora biti jasno navedeno, kakšne spremembe dodatek naredi.</li> <li> Vse spremembe morajo biti opt-in, kar pomeni, da mora uporabnik izvesti možnost, ki ni privzeta, da sprejme spremembo.</li> <li>V pogovornem oknu za opt-in mora biti jasno navedeno ime dodatka, ki zahteva spremembo.</li> <li>Odstranitev dodatka mora obnoviti uporabnikove prvotne nastavitve, če so bile spremenjene.</li> </ul> * Nepričakovane funkcije so funkcije, ki niso povezane z osnovno funkcijo dodatka. Qatar Riyal Katarski rial QR code for add-on QR koda za dodatek Queue V vrsti Queue Position: Mesto v čakalni vrsti: Queue position: %(pos)s of %(total)s Položaj v čakalni vrsti: %(pos)s od %(total)s Queues Čakalne vrste Queues are not reviewed strictly in order Čakalne vrste niso pregledane natanko po vrsti Range Razpon Rank Vrstni red Rated {0} out of 5 stars Ocena {0} od 5 zvezdic Rated %d out of 5 stars Ocenjeno na %d od 5 zvezdic Rated %(rating)s out of 5 stars Ocenjeno z %(rating)s od 5 zvezdic Rating Ocena Rating Ocena Rating: Ocena: {rating} for {addon} approved. {rating} za {addon} odobren. {rating} for {addon} updated. {rating} za {addon} posodobljen. {rating} for {addon} written. {rating} za {addon} spisan. Rating Reviews Pregledi ocen Ratings Ocene Ratings Ocene Ratings Awaiting Moderation ({0}) Ocene, ki čakajo na moderacijo ({0}) Ratings by Date Ocene po datumu Ratings from {0} to {1} Ocene od {0} do {1} Ratings, last {0} days Ocene zadnjih {0} dni Read and modify bookmarks Bere in spreminja zaznamke Read anywhere {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Berite, kjer želite {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Read ePub files right in Firefox—increase font size, page dimensions, and more. Berite datoteke ePub neposredno v Firefoxu – povečajte velikost pisave, dimenzije strani in več. Read ePUB files right in Firefox—increase font size, page dimensions & more. Berite datoteke ePUB neposredno v Firefoxu – povečajte velikost pisave, dimenzije strani in več. Read ePub files {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Berite datoteke ePub {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Read More Preberi več Read more about Sunbird Preberite več o Sunbirdu Read more about the source code review policy. Preberite več o pravilniku pregleda izvorne kode. Read more in our Blog Preberite več na našem blogu Read More » Berite daljee » Read with more clarity and ease. Remove the clutter around text on web pages. Berite z več jasnosti in enostavnosti. Odstranite nered okoli besedila na spletnih straneh. Ready to submit an add-on? Read our step-by-step tutorial on the submission process. Ste pripravljeni na potrditev dodatka? Preberite naš podroben vodnik o postopku potrditve. Ready to submit an extension? Read our step-by-step tutorial on the submission process. Ste pripravljeni na oddajo razširitve? Preberite naš podroben vodnik o postopku oddaje. Ready to submit or manage your extension? Ste pripravljeni oddati ali upravljati svojo razširitev? Reason Razlog Reason for appeal Razlog za pritožbo Receipt checked by app. Program je preveril prejem. Receipt was not checked by app. Program ni preveril prejema. Receive contributions in your PayPal account or send them to an organization of your choice Prejemajte prispevke na svoj PayPal račun ali pa jih pošiljajte organizaciji, ki ste jo izbrali Received an empty response from the server; status: {0} Prejet prazen odziv s strežnika; stanje: {0} Recent Activity Nedavne dejavnosti Recent Activity for {0} Nedavna aktivnost za {0} Recent Activity for My Add-ons Nedavna aktivnost za Moji dodatki Recent Changes for My Add-ons Nedavne spremembe za Moje dodatke Recent Changes for %s Nedavne spremembe za %s Recently Added Pred kratkim dodani Recently Popular Pred kratkim priljubljeni Recently Popular Collections Zadnje čase priljubljene zbirke Recently Updated Pred kratkim posodobljeni Recently Updated Collections Nedavno posodobljene zbirke Recently Updated Complete Themes Pred kratkim posodobljene celotne teme Recently Updated Extensions Nedavno posodobljene razširitve Recently Viewed Nedavno ogledano Recent Points Nedavne točke Recommended Priporočeno Recommended ({0}) Priporočeno ({0}) Recommended extensions Priporočene razširitve Recommended Extensions program Program priporočenih razširitev Recommended for You Priporočamo vam Recommended height: 200 pixels Priporočena višina: 200 pik Recommended password managers Priporočeni upravitelji gesel Recommended Status Stanje Priporočeno Recommended themes Priporočene teme Reddit extensions Razširitve za Reddit Reduce distractions {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Zatemnite motnje {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading} Reduce eye strain {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Zmanjšajte obremenjenost oči {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Re-enable Version Ponovno omogoči različico References for Open Source Licenses Reference za odprto-kodne licence Refine Activity Izboljšaj dejavnost Refresh results Osveži rezultate Refresh tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Osvežite zavihke {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Refresh Tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Osvežite zavihke {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Register Registrirajte se Register for a developer account or log in to the Developer Hub Ustvarite razvijalski račun ali se prijavite v razvojni center Register or Log in Registrirajte se ali se prijavite Registration on AMO is not required if you simply want to download and install public add-ons. Registracija na AMO ni potrebna, če želite samo prenašati in nameščati javne dodatke. Re-imagine tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Ponovno si zamislite zavihke {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading} Re-imagine tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Ponovno odkrijte zavihke {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Reject Zavrni rejected zavrnjen Rejected Zavrnjeno Rejected Zavrnjeno Rejected listing approved Zavrnjena objava odobrena Rejected or Unreviewed Zavrnjeno ali nepregledano Reject immediately. Only use in case of serious security issues. Zavrni takoj. Uporabi samo v primeru resnih varnostnih težav. Rejection scheduled Zavrnitev načrtovana Reject Multiple Versions Zavrni več različic Reject Submission Zavrni prispevek Related Categories Sorodne kategorije Release Izdaja Released {0} Objavljeno {0} Released under <a href="%(url)s">%(name)s</a> Objavljeno pod <a href="%(url)s">%(name)s</a> Released under <a target="_blank" href="%(url)s">%(name)s</a> Objavljeno pod <a target="_blank" href="%(url)s">%(name)s</a> Release My Theme Locks Sprosti moje zaklepe tem Release notes Opombe ob izdaji Release Notes Opombe ob izdaji Release Notes: Opombe ob izdaji: Relevance Pomembnost Remember Pomnite Remember me on this device Zapomni si me na tej napravi remote JavaScript execution or injection oddaljeno izvajanje JavaScript ali injekcija remote XUL oddaljen XUL Remove Odstrani Remove Odstrani Remove ads and download audio from VK. Odstranite oglase in prenašajte zvok z VK. Remove ads & receive better protection against malware. Blokirajte oglase in se bolje zaščitite pred zlonamerno programsko opremo. Remove blaring ads and make the Web run smoother! Adblock Plus can also mitigate tracking mechanisms and malware. Odstranite nadležne oglase in pospešite delovanje spleta! Adblock Plus vas lahko tudi ščiti pred mehanizmi za sledenje in zlonamernimi programi. Remove blaring ads and make the Web run smoother with Adblock Plus. Odstranite nadležne oglase in pospešite delovanje spleta z Adblock Plus. Remove Both Odstrani oboje Remove clutter from your Twitter. Odstranite navlako iz Twitterja. Remove distracting and unwanted search results and related video content. Odstranite moteče in neželene rezultate iskanja ter povezane video vsebine. Remove formatting from copied Clipboard text. Odstranite oblikovanje besedila, kopiranega v odložišče. Remove from favorites Odstrani iz priljubljenih Remove from favorites Odstrani iz priljubljenih Remove from Favorites Odstrani iz priljubljenih Remove from Favorites Odstrani iz priljubljenih Remove my vote for this collection Odstrani moj glas za to zbirko Remove Profile Odstrani profil Remove search ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Odstranite oglase iskalnikov {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading} Removes those long tracking parameters from Google search result URL's. Odstrani dolge sledilne parametre iz URL-jev Googlovih rezultatov iskanja. Remove the clutter around text on web pages. Read with more clarity and ease. Odstranite navlako okoli besedila na spletnih straneh. Berite jasneje in z manj napora. Remove this add-on from the collection Odstrani ta dodatek iz zbirke Remove this add-on from the collection Odstrani ta dodatek iz zbirke Remove this application Odstrani to aplikacijo Remove this dependent add-on Odstrani ta odvisni dodatek Remove this localization Odstrani to lokalizacijo Remove this user as a contributor Odstrani tega uporabnika kot sodelavca Remove this user as a contributor Odstranite tega uporabnika kot sodelavca Remove tracking elements from web links. Odstranite elemente za sledenje iz spletnih povezav. Remove YouTube Ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Odstranite YouTubove oglase {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Removing Favorite… Odstranjevanje priljubljene … Rendered Preview Izrisan predogled Replacement Add-ons for {0} Dodatki za zamenjavo {0} Reply Odgovor Reply by developer on {addon} {version}. Razvijalčev odgovor o {addon} {version}. Reply by reviewer on {addon} {version}. Pregledovalčev odgovor o {addon} {version}. Reply to {rating} for {addon} written. Odgovor na oceno {rating} za {addon} spisan. Reply to review Odgovori na oceno Reply to review by {0} Odgovor na pregled za {0} Report a bug Prijavi hrošča Report Abuse Prijava zlorabe Report Bug Prijavi hrošča Reported Ham Prijavljeno kot ne-neželena vsebina Reported Spam Prijavljeno kot neželena vsebina Reported Status Sporočeno stanje Reporter's country Država prijavitelja Reports for your Add-ons Poročila za vaše dodatke Report this review Prijavi to oceno Report Trademark Abuse Prijava zlorabe blagovne znamke Report Type Vrsta poročila Report user Prijavi uporabnika Report User Prijavi uporabnika Report user {0} Prijavi uporabnika {0} Reputation Sloves Request content length is too large. Vsebina zahtevka je predolga. Requested Info Zahtevani podatki Request for a new review of listing content acknowledged. Zahteva za nov pregled vsebine objave je zabeležena. Request full review Zahtevaj popoln pregled Request Full Review Zahtevam popoln pregled Request More Info Zahteva se dodatne informacije Request more information Zahtevaj dodatne informacije Request Preliminary Review Zahtevam predhodni pregled Request Review Zahtevaj pregled Request super-review Zahtevaj super-pregled Request T-shirt Zahtevaj majico required potrebno Required Add-ons Zahtevani dodatki Require developer to respond in less than… Zahtevaj razvijalčev odziv v manj kot … Required fields Zahtevana polja Required if add-on is bundled in an installer Zahtevano, če je dodatek del pripomočka za nameščanje (required since this add-on accepts contributions) (obvezno, ker ta dodatek sprejema prispevke) Required Updates Zahtevane posodobitve Requirements Changed Zahteve spremenjene Requirements Changed by Reviewer Pregledovalec je spremenil zahteve Requires External Software Zahteva zunanjo programsko opremo Requires Newer Version of {0} Zahteva novejšo različico {0}a Requires Payment Zahteva plačilo Requires Payment? Zahteva plačilo? Requires Restart Zahteva ponovni zagon Reset Ponastavi Reset API Key Ponastavi ključ API Reset session Ponastavi sejo Reset session(s) Ponastavi sejo/-e reset zoom ponastavi povečavo Resolution Odločitev Resources Viri Resources for a successful launch Viri za uspešno izdajo Restartless Add-on Dodatek brez ponovnega zagona Restrict access to inappropriate or undesired content with a filter. Omejite dostop neprimerni ali neželeni vsebini z uporabo filtrov. Restricted Omejeno Restrict Firefox from accessing websites you define. Preprečite Firefoxu dostop do spletnih mest, ki jih določite. Restrict Firefox from accessing websites you define. A great tool for exercising online self discipline. Omejite Firefoxu dostop do spletnih mest, ki jih določite. Odlično orodje za izvajanje spletne samodiscipline. Results {0}-{1} of {2} Rezultati {0}-{1} od {2} Results %(begin)s–%(end)s of %(count)s Rezultati %(begin)s–%(end)s od %(count)s Resume Nadaljuj Resume the submission process for this add-on Nadaljuj s postopkom predložitve za ta dodatek Resume the submission process for this add-on. Nadaljuj s z oddajnim postopkom za ta dodatek. Retained Obdržano Retain preliminary review Zadrži predhodni pregled Re-take control of Twitter/X and customize your experience. Povrnite si nadzor nad Twitterjem/X-om in prilagodite svojo izkušnjo. Retrieve tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Povrnite zavihke {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Retro Retro Return To AMO is currently disabled Vrnitev v AMO je trenutno onemogočena Return to a simpler time — when your top search results stood above the ads (Google and Bing search engine compatible). Vrnite se v preprostejše čase – ko so najustreznejši zadetki iskanja ležali nad oglasi (združljivo z iskalnikoma Google in Bing). Return to My Submissions Nazaj na moje prispevke Return to the {0} Add-ons homepage Vrni se na domačo stran za {0} dodatki Return to the addon. Nazaj na dodatek. Return to the DevHub homepage Nazaj na domačo stran DevHub Return to the Editor Tools homepage Nazaj na domačo stran Orodja za urejanje Return to the Reviewer Tools dashboard Nazaj na pregledno ploščo orodij za pregledovalce Return to the Reviewer Tools homepage Nazaj na domačo stran Orodij za pregledovalce Reveal typed passwords {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Razkrijte natipkana gesla {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Reverse image search by leveraging the power of multiple search providers. Obrnjeno slikovno iskanje z uporabo več iskalnikov. Reverse image search {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Obrnjeno slikovno iskanje {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Reverse image search {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Obrnjeno slikovno iskanje {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Review Pregled Review: Ocena: Review {0} Preglej {0} Review Add-ons Preglejte dodatke Review add-ons on the site. Add-on authors are more likely to improve their add-ons and write new ones when they know people appreciate their work. Preglejte dodatke na strani. Avtorji dodatkov bodo verjetno izboljševali svoje dodatke in dodajali nove, ko bodo videli, da uporabniki cenijo njihovo delo. Review Author Avtor ocene Review Date Datum pregleda Review {0} Pregled {0} Reviewer Pregledovalec Reviewer Pregledovalec Reviewer escalation Označeno za dodaten pregled Reviewer Leaderboard Oglasna deska vodilnih pregledovalcev Reviewer links Povezave za pregledovalce Reviewer Performance – Add-ons for Firefox Učinkovitost pregledovalca – Dodatki za Firefox Reviewer reply Odgovor pregledovalca Reviewer Reply Odgovor pregledovalca Reviewers Recenzenti Reviewer's Guide Vodnik za pregledovalce Reviewers' Guide Vodnik za recenzente Reviewer Tools Orodja za pregledovalce – Reviewer Tools – Add-ons for Firefox – Orodja za pregledovalce – Dodatki za Firefox Reviewer Tools – Add-ons for Firefox Orodja za pregledovalce – Dodatki za Firefox Reviewer Tools (listed) Orodja za pregledovalce (na seznamu) Reviewer Tools (unlisted) Orodja za pregledovalce (niso našteta) {review} for {addon} approved. {review} za{addon} odobren. {review} for {addon} updated. {review} za {addon} posodobljen. {review} for {addon} written. {review} za {addon} spisan. Review Guide Vodnik za preglede Review Guide Smernice za mnenja Review Guidelines Smernice za ocene Review History Pregled zgodovine Review History for this Addon Pregled zgodovine za ta dodatek Review lock limit reached Dosežena omejitev za zaklepanje pregledov Review Log Dnevnik pregledov Review note Opomba pregleda Review notes found Najdene opombe pregleda Review of subsequent versions within 5 days Pregled naslednjih različic v roku 5 dni Review Options Možnosti pri pregledu: Review page polling failed. Anketiranje strani za pregled ni uspelo. Review Policies Politike pregledov Review Policies and Rules Smernice in pravila za preglede Review Policy Politika pregledov Review Process Postopek pregleda Review {rating} for {addon} deleted. Ocena {rating} za {addon} izbrisana. Review {rating} for {addon} un-deleted. Brisanje ocene {rating} za {addon} razveljavljeno. Review requested Zahtevan pregled Review requested. Pregled zahtevan. Review Requested. Pregled zahtevan. Review requested already, awaiting review Pregled je že zahtevan, čaka na pregled Review {review} for {addon} deleted. Ocena {review} za {addon} izbrisana. Review Rules Pravila pregledov Reviews Ocene Reviews Created by Date Pregledi po datumu Reviews for {0} Ocene za {0} Reviews for %s Ocene za %s Review should take place within 10 days Pregled načeloma v roku 10 dni Review should take place within 3 days Pregled načeloma v 3 dneh Reviews must follow the <a href="%(link_guidelines)s">review guidelines</a>. Reviews that do not meet these guidelines may be flagged for moderation, but negative reviews will not be removed unless they provide false information. Ocene morajo upoštevati <a href="%(link_guidelines)s">smernice za ocene</a>. Ocene, ki se ne držijo teh smernic, se lahko prijavi moderatorju za pregled, vendar se negativnih ocen ne bo odstranjevalo, razen če vsebujejo lažne informacije. Reviews This Month Pregledi ta mesec Review successfully processed. Pregled uspešno obdelan. Reviews Written Napisane ocene Reviews Written Napisane ocene Reviews Written from {0} to {1} Napisane ocene od {0} do {1} Reviews Written, last {0} days Napisane ocene zadnjih {0} dni Review Text Besedilo pregleda Review Text Besedilo pregleda Review This Add-on Pregled tega dodatka Review Title Naziv pregleda Review was flagged prior to deletion. Pregled je bil označen pred izbrisom. Revive dead pages {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Oživite mrtve strani {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Revoke Prekliči Revoke and regenerate credentials Prekliči in ponovno ustvari poverila Right-click and drag links you want open in new tabs. Pritisnite desno miškino tipko in povlecite povezave, ki bi jih radi odprli v novih zavihkih. Right-click and drag over links you want open in new tabs. Pritisnite desno miškino tipko in potegnite čez povezave, ki bi jih radi odprli v novih zavihkih. Risk breakdown not available. Razčlenitev tveganja ni na voljo. Roblox extensions Razširitve za Roblox Robust download management. Check the state of your downloads through a status bar, download history page, and more. Zmogljivo upravljanje prenosov. Preverite stanje svojih prenosov prek vrstice stanja, strani zgodovine prenosov in več. Robust download management {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Zmogljivo upravljanje prenosov {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Role Vloga Roll back Povrni Rollback submitted. You'll be notified when it's approved Vrnitev na prejšnjo različico poslana. Ko bo odobrena, boste obveščeni Roll back to a previous version Vrni na prejšnjo različico Rollback to a previous version Vrnitev na prejšnjo različico Romania New Leu Romunski novi leu Rotating Featured Add-ons Menjavanje izbranih dodatkov RSS, News and Blogging RSS, novice in bloganje Run Zaženi Running Se izvaja Run this rule on add-ons that have been force-disabled as well. Zaženi to pravilo tudi za dodatke, ki so bili prisilno onemogočeni. Russia Ruble Ruski rubelj Rwanda Franc Ruandski frank %s Add-ons %s Dodatki Safeguard Bookmarks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Zavarujte zaznamke {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading} Saint Helena Pound Funt Svete Helene Sales Prodaje Sales from {0} to {1} Prodaje od {0} do {1} Sales, last {0} days Prodaje zadnjih {0} dni salt sol Samoa Tala Samojska tala São Tomé and Príncipe Dobra Dobra Svetega Tomaža in Princa Saudi Arabia Riyal Savdski rial Save Shrani Save Shrani Save and add more Shrani in dodaj več Save and organize anything you find on the web. Shranite in organizirajte karkoli, kar najdete na spletu. Save and restore tabs. Includes auto-save and cloud sync features. Shranite in obnovite zavihke. Vključuje možnosti samodejnega shranjevanja in sinhronizacije z oblakom. Save an entire web page — including images and styling — as a single HTML file. Shranite celotne strani – vključno s slikami in slogi – kot eno datoteko HTML. Save an entire web page—including images and styling—as a single HTML file. Shranite celotne strani – vključno s slikami in slogi – kot eno datoteko HTML. Save bandwidth by just streaming the audio from YouTube clips. Zmanjšajte prenos podatkov in iz posnetkov na YouTube prenašajte samo zvok. Save batches of tabs as convenient bookmarks. Shranite svežnje zavihkov kot priročne zaznamke. Save Changes Shrani spremembe Save complete pages—or just portions—as a single HTML file. Shranite celotne strani – ali le njihove dele – kot eno datoteko HTML. Save entered data once and it will autofill next time. Vnesene podatke shranite enkrat in jih naslednjič samodejno izpolnite. Save images easily — just grab them from your current tab. Enostavno shranjevanje slik – prenesite jih s trenutnega zavihka. Save images easily—just grab them from your current tab. Enostavno shranjevanje slik – prenesite jih s trenutnega zavihka. Save images easily {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Preprosto shranjevanje slik {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Save information from the internet to OneNote so you can edit, annotate, and more. Shranite informacije z interneta v OneNote, kjer jih lahko urejate, opremite z opombami in več. Save it for later {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Shranite stran za kasneje {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Save memory {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Prihranite pomnilnik {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Save memory with {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Prihranite pomnilnik {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Save on your favorite items from the comfort of your browser. Privarčujte pri svojih najljubših predmetih iz udobja svojega brskalnika. Save text for later {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Shranite besedilo za kasneje {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading} Save text for later. Stop writing the same thing over and over again. If you frequently re-use the same phrases in your work or other communications, save them in Clippings and easily paste them when needed. Shranite besedilo za pozneje. Ne pišite istih stvari vedno znova in znova. Če pri pisanju pogosto uporabljate enake fraze, jih shranite v Clippings in preprosto prilepite, ko jih potrebujete. Save web pages {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Shranjujte spletne strani {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Save your favorite stuff on the web. Clip content like articles, videos, images, and more to save and use for individual projects or real-time team collaboration. Shranite svoje najljubše stvari na spletu. Zbirajte spletno vsebino, kot so članki, videoposnetki in slike, in jih shranite za uporabo v posameznih projektih ali za ekipno delo v realnem času. Scanners results: Rezultati pregledov: Scenery Naravne lepote Scheduled Načrtovano Score rezultat Screenshots Posnetki zaslona Screenshot webpages, make edits, and share. Ustvarite posnetke spletnih strani, jih uredite in delite. Screenshot webpages, make edits & share. Ustvarite posnetke spletnih strani, jih uredite in delite. SeaMonkey SeaMonkey SeaMonkey SeaMonkey Search Iskanje Search add-ons for {0} Iskanje po dodatkih za {0} Search apps for {0} Iščite med aplikacijami za {0} Search by add-on name / author email Iskanje po imenu dodatka/e-pošti avtorja Search by add-on name / author email / guid Išči po imenu dodatka/avtorjevi e-pošti/GUID-ju Search Developer Docs Iskanje po Dokumentaciji za razvijalce Search Engine Iskalnik Search Extensions Razširitve za iskanje Search Firefox by easily accessing your open tabs, bookmarks, and history. Iščite po Firefoxu s preprostim dostopom do odprtih zavihkov, zaznamkov in zgodovine. Search Firefox {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Iščite po Firefoxu {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} search for add-ons iskanje dodatkov search for apps iskanje aplikacij search for collections iskanje zbirk search for themes Iskanje tem Search images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Iščite slike {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Search images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Iščite slike {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Search Images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Iščite slike {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Search Images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Iščite slike {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Search in good conscience {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Iščite z mirno vestjo {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes. Iskanje trenutno ni na voljo. Poskusite znova čez nekaj minut. Search privately with just a click. Iščite zasebno z enim klikom. Search Providers Ponudniki iskanja Search Results Rezultati iskanja Search Results Rezultati iskanja Search Results for "{0}" Rezultati iskanja za: "{0}" Search Results for tag "{0}" Rezultati iskanja za oznako "{0}" Search Results ({num}) Preišči rezultate ({num}) Search Suggestions Predlogi iskanja Search themes for {0} Iščite med temami za {0} Search tools Iskalniki Search Tools Orodja za iskanje Search tools and search-related extensions Orodja za iskanje in razširitve v zvezi z iskanjem Search tools relating to %s Iskalna orodja, ki se nanašajo na %s. Search tracking protection {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Zaščita pred sledenjem pri iskanju {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Search Unavailable Iskanje ni na voljo Search with enhanced tracker blocking, smart encryption, and other privacy benefits. Iskanje z izboljšanim blokiranjem sledilcev, pametnim šifriranjem in drugimi izboljšavami zasebnosti. Search with more security with tracker blocking, smarter encryption, private search, and other essentials. Iskanje z dodatno varnostjo – zavračanjem sledilcev, pametnim šifriranjem, zasebnim iskanjem in drugimi pomembnimi funkcijami. Seasonal Po letnih časih Seborga Luigino Seborški luigino Sections Odseki Security Varnost Security & Privacy Varnost in zasebnost Security Scanners Varnostni pregledovalniki Security Tests Preizkusi varnosti See all Oglejte si vse See all » Glej vse » See all {0} Themes Oglejte si vse teme kategorije {0} See all collections by this user Oglejte si vse zbirke tega uporabnika See all complete themes Oglejte si vse celotne teme See all extensions Prikaži vse razširitve See all Themes by this Artist Oglejte si vse teme tega umetnika See an interesting picture on the web and want to learn more about it? Try this image search tool. Ste na spletu našli zanimivo sliko, o kateri želite izvedeti več? Preskusite to orodje za iskanje slik. See an interesting picture on the Web and want to learn more about it? Try this image search tool. Ste na spletu našli zanimivo sliko, o kateri želite izvedeti več? Preskusite to orodje za iskanje slik. See complete development channel history Glej celotno zgodovino razvojnega kanala See complete version history Glej celotno zgodovino različice See full validation report Oglejte si popolno poročilo o preverjanju veljavnosti See how Oglejte si, kako See if your add-on is likely to be affected by changes in Firefox. Oglejte si, če bodo spremembe v Firefoxu verjetno vplivale na vaš dodatek. See more accessibility staff picks Več osebno izbranih razširitev za ljudi s posebnimi potrebami See more ad blocker staff picks Več osebno izbranih razširitev za zavračanje oglasov See more applications… Glejte več aplikacij … See more creativity staff picks Več osebno izbranih ustvarjalnih razširitev See more download manager staff picks Več osebno izbranih razširitev za upravljanje prenosov See more enhanced privacy extensions Več razširitev za izboljšano zasebnost See more extensions tagged "{tag}" Več razširitev z oznako "{tag}" See more languages… Glejte druge jezike… See more password manager staff picks Več osebno izbranih razširitev za upravljanje gesel See more platforms… Druge platforme… See more popular extensions Več priljubljenih razširitev See more popular themes Več priljubljenih tem See more privacy staff picks Več osebno izbranih razširitev za zasebnost See more recommended extensions Več priporočenih razširitev See more recommended password managers Več priporočenih upraviteljev gesel See more recommended privacy extensions Več priporočenih razširitev za zasebnost See more recommended themes Več priporočenih tem See more social media staff picks Več osebno izbranih razširitev za družbena omrežja See more social streaming staff picks Več osebno izbranih razširitev za pretakanje na družbenih omrežjih See more staff picks Več izborov osebja See more starter extension staff picks Več osebno izbranih razširitev za začetek See more Steam staff picks Več osebno izbranih razširitev za Steam See more tab management extensions Več razširitev za upravljanje zavihkov See more tab management staff picks Več osebno izbranih razširitev za upravljanje zavihkov See more top rated themes Več najbolje ocenjenih tem See more translation tools Več orodij za prevajanje See more translation tool staff picks Več osebno izbranih orodij za prevajanje See more trending extensions Več trenutno priljubljenih razširitev See more trending themes Več trenutno priljubljenih tem See more Twitch extension staff picks Več osebno izbranih razširitev za Twitch See more YouTube extension staff picks Več osebno izbranih razširitev za YouTube See Schedule Oglejte si urnik See staff picks Oglej si izbor osebja See the <a href="%(support)s">support section</a> to find out where to get assistance for this add-on. Glejte <a href="%(support)s">odsek za podporo</a>, da zveste, kje lahko dobite pomoč za ta dodatek. See the big picture {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Oglejte si veliko sliko {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} See the entire holiday shopping add-on collection. Oglejte si celotno zbirko dodatkov za počitniško nakupovanje. See this add-on's <a href="%(support)s">support section</a> to find out if assistance is available. You can also try asking the <a href="https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support">add-on community</a> for help. Če želite izvedeti, ali je za ta dodatek na voljo pomoč, si oglejte <a href="%(support)s">odsek za podporo</a>. Za pomoč lahko vprašate tudi <a href="https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support">skupnost za dodatke</a>. See thumbnail images alongside your search returns. Opremite zadetke iskanja s predoglednimi ploščicami spletnih strani. See Tutorial Glej vodnik Select a different footer image Izberite drugo sliko za nogo Select a different header image Izberite drugo sliko za glavo Select a different license. Izberite drugo licenco. Select a file... Izberite datoteko ... Select a footer image for your Theme. Izberite sliko za nogo svoje teme. Select a header image for your theme Izberite sliko glave za svojo temo Select a header image for your Theme. Izberite sliko za glavo svoje teme. Select a license Izberite licenco Select a license for your add-on: Izberite licenco za svoj dodatek: Select a license for your Theme. Izberite licenco za svojo temo. Select an application first Najprej izberite program Select an application first Najprej izberite aplikacijo Select an icon for your add-on: Izberite ikono dodatka: Select a reason for rejection Izberite razlog za zavrnitev Select a review process Izberite postopek pregleda Select a valid choice. That choice is not one of the available choices. Izberite veljavno izbiro. Ta izbira ni ena od tistih, ki so na voljo. Select category Izberite kategorijo Select colors for your theme Izberite barve za svojo temo Select colors for your Theme. Izberite barve za svojo temo. Selecting an appropriate license for your add-on is a very important step in the submission process. A license specifies the rights you grant on your source code and is important in protecting your intellectual property. Izbira ustrezne licence za vaš dodatek je zelo pomemben korak v postopku pošiljanja. Licenca določa pravice, ki jih dodeljujete za izvorno kodo, in je pomembna pri zaščiti vaše intelektualne lastnine. Select, sort, and run your downloads faster. Izberite, razvrstite in hitreje zaženite prenose. Select the category that best describes your Theme. Izberite kategorijo, ki najbolje opisuje vašo temo. Select the target platform for this file. Izberite ciljno platformo za to datoteko. Self-censor {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Samocenzura {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Self-reviews are not allowed. Samopregledi niso dovoljeni. Send another email Pošlji drugo sporočilo Send a thank-you note? Naj se pošlje zahvalno pismo? Send news articles, stories, blog posts, and more to your Kindle. Pošljite si članke novic, zgodbe, objave blogov in več na Kindle. Send password reset link Pošlji povezavo za ponastavitev gesla Send Report Pošlji poročilo Send request Pošlji zahtevek Separate your online lives. Privately distinguish your various online identities—work, personal, etc.—through color-coded tabs that split your digital cookie trail. Ločite svoja spletna življenja. Zasebno razdelite svoje spletne identitete – službeno, osebno … – med raznobarvne zavihke, ki ločijo piškotke različnih spletnih življenj. Separate your online lives {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Razmejite svoja spletna življenja {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading} Serbia Dinar Srbski dinar Set Needs Human Review Nastavi "Potrebuje človeški pregled" Set the page you see every time you open a new tab. Nastavite stran, ki naj se prikaže vsakič, ko odprete nov zavihek. Set the page you see every time you open a new tab. Nastavite stran, ki naj se odpre v novih zavihkih. Set up Contributions Uredite nastavitve za prispevke Set Up Payment Nastavi plačilo Set your homepage {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Nastavite domačo stran {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Severity for automated signing: Stopnja samodejnega podpisovanja: Sexual or pornographic content Spolna ali pornografska vsebina Seychelles Rupee Sejšelska rupija %s Ham reports submitted as Spam %s poročil o ne-neželeni vsebini poslanih kot neželena vsebina Share on g+ Deli na g+ Share this Add-on Deli ta dodatek z drugimi Share this Collection Deli to zbirko z drugimi Sharing Deljenje Shirt Size Velikost majice Shopping Nakupi Shopping & E-Commerce Nakupi in E-trgovina Shopping Made Easy Enostavno nakupovanje Shop & save {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Nakupujte in prihranite {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading} Shop Smarter {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Kupujte pametneje {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Shop smart this holiday season Kupujte pametno za te praznike Shop with confidence {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Kupujte samozavestno {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Shop with confidence. This extension provides an extra check to ensure you're shopping on a site that's been vetted for reliability. Nakupujte samozavestno. Ta razširitev omogoča dodatno preverjanje, da kupujete na spletnem mestu, katerega zanesljivost je bila preverjena. Show: Prikaži: Show all Prikaži vse Show all versions Pokaži vse različice Show Comments Pokaži komentarje Show File History Prikaži zgodovino datoteke Showing {0} - {1} of {2} results Prikaz {0} - {1} od {2} rezultatov Showing {0} - {1} of {2} results for {3} Prikaz {0} - {1} od {2} rezultatov za {3} Showing {0} - {1} of {2} results for {3} tagged with {4} Prikaz {0} - {1} od {2} rezultatov za {3} z oznako {4} Showing {0} - {1} of {2} results tagged with {3} Prikaz {0} - {1} od {2} rezultatov z oznako {3} Showing %(begin)s–%(end)s of %(count)s Prikaz %(begin)s–%(end)s od %(count)s Show Me Pokaži mi Show more add-ons Prikaži še več dodatkov Show previous version only Pokaži samo predhodno različico Show the developer's reply to this review Pokaži odgovor razvijalca na to oceno Show your support Pokažite svojo podporo Sierra Leone Leone Leone Sierre Leone Sign Add-on Podpiši dodatek Signature has expired. Podpis je potekel. Signed Beta Files Log Dnevnik podpisanih datotek beta Signed for a full review Podpisano za poln pregled Signed for self-distribution. Updates are handled by you. Podpisano za samostojno distribucijo. Za posodobitve skrbite sami. Signed of a preliminary review Predloga uvodnega pregleda Sign in Prijava Sign In Prijava Signing API API za podpisovanje Sign In to Edit and Update Your Add-on Prijavite se za urejanje in upravljanje dodatka Sign in to the Developer Hub to submit or manage extensions and themes. Za predložitev ali upravljanje razširiev in tem se prijavite v središče za razvijalce. Sign Out Odjava Sign Up Registracija Sign up for PayPal Prijavite se na PayPal Simplify and sync all your various website logins across devices with one password to rule them all. Poenostavite in sinhronizirajte vse svoje spletne prijave med napravami z enim glavnim geslom. Simplify and sync all your various website logins across devices with one password to rule them all. Poenostavite in sinhronizirajte vse svoje spletne prijave med napravami z enim glavnim geslom. Simplify search by highlighting text on any web page to search the phrase from an array of engines. Poenostavite iskanje z označevanjem besedila na katerikoli spletni strani in iščite z vrsto iskalnikov. Simplify search {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Poenostavljeno iskanje {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Simplify search {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Poenostavite iskanje {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Simplify tabs. Organize your many open tabs in a tidy vertical sidebar. Poenostavite zavihke. Organizirajte svojo množico odprtih zavihkov v urejeni navpični stranski vrstici. Simplify tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Poenostavite zavihke {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Simply click a button to close annoying pop-up overlays. Zaprite nadležna pojavna okna, ki prekrijejo spletno stran, z enim klikom. Simply hover over an image to magnify it. Preprosto pridržite miškin kazalec na sliki, da jo povečate. Since you’re in control of your Firefox, the choice to grant or deny these requests is yours. Accepting permissions does not inherently compromise your browser’s performance or security, but in some rare cases risk may be involved. Ker je nadzor nad vašim Firefoxom v vaših rokah, je odločitev o dovoljenjih vaša. Če dovoljenje sprejmete, to ne pomeni nujno, da je ogrožena učinkovitost delovanja ali varnost brskalnika, vendar je v nekaterih redkih primerih lahko tvegano. Singapore Dollar Singapurski dolar Sit Back and Relax Naslonite se nazaj in se sprostite Site Credits Priznanja strani Site Metrics from {0} to {1} Metrika strani od {0} do {1} Site Metrics, last {0} days Metrika strani, zadnjih {0} strani Site Permission Dovoljenje strani Site Permissions Dovoljenja strani Site permissions for {hostnames} Dovoljenja strani za {hostnames} Site-specific Specifično za spletno stran Site Specific Tipično za stran Site Status Stanje strani Site Status Stanje strani Site Status Stanje strani Skip Preskoči Skip for now Preskoči za zdaj Skip over sponsored portions of YouTube videos. Preskočite sponzorirane dele videoposnetkov YouTube. Skip redirects & trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Preskočite preusmeritve in sledilce {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Slow Performing Add-ons Dodatki, ki se izvajajo počasi Slug incorrect. Nepravilna rekleta. Add-on Developer Hub dodatki - Razvojni center Social & Communication Druženje in stiki Social media extensions Razširitve za družbena omrežja Social Networking Družabnost na spletu Social & People Družba in ljudje Social streaming Pretakanje na družbenih omrežjih Software and Images Programska oprema in slike Solaris Solaris Solid Enobarvne Solomon Islands Dollar Dolar Salomonovih otokov Somalia Shilling Somalski šiling So many tab control options—close duplicate tabs, merge windows, copy the tab title, and more. Kopica možnosti za upravljanje zavihkov – zapiranje podvojenih zavihkov, združevanje oken, kopiranje naslova zavihka in še mnogo več. Some add-on authors request users who enjoy an add-on to contribute to its development by making a monetary contribution. These contributions go directly to the developer unless a third party is indicated, such as the non-profit Mozilla Foundation. Nekateri avtorji prosijo uporabnike, ki jim je dodatek všeč, za denarni prispevek za nadaljnji razvoj. Ti prispevki gredo neposredno razvijalcu, razen če je navedena tretja stranka, kot je npr. neprofitna fundacija Mozilla. Some add-on authors request users who enjoy an add-on to contribute to its development by making a monetary contribution. These contributions go directly to the developer unless a third party is indicated, such as the non-profit Mozilla Foundation. Nekateri avtorji dodatkov prosijo zadovoljne uporabnike za denarni prispevek razvijalcem. Te prispevke prejmejo neposredno razvijalci, razen če ni zapisano drugače, npr. da je prejemnik Fundacija Mozilla. Some add-on authors request users who enjoy an add-on to contribute to its development by making a monetary contribution. These contributions go directly to the developer unless a third party is indicated, such as the non-profit Mozilla Foundation. Nekateri avtorji dodatkov naprošajo uporabnike, katerim je dodatek všeč, da prispevajo k razvoju z darovanjem denarja. Ti prispevki gredo neposredno k razvijalcu, razen če ni navedena tretja oseba, kot je npr. neprofitna Mozilla Foundation. Some add-ons ask for permissions to perform certain functions (example: a tab management add-on will ask permission to access your browser’s tab system). Nekateri dodatki bodo zaradi opravljanja določenih funkcij vprašali za dovoljenje (na primer, dodatek za upravljanje zavihkov bo potreboval dovoljenje za dostop do sistema zavihkov brskalnika). Some add-ons ask for permission to perform certain functions (example: a tab management add-on will ask permission to access your browser’s tab system). Nekateri dodatki potrebujejo vaše dovoljenje za opravljanje določenih funkcij (na primer, dodatek za upravljanje zavihkov bo vprašal za dovoljenje za dostop do sistema zavihkov brskalnika). Some add-ons ask for permission to perform certain functions. Since you’re in control of your Firefox, the choice to grant or deny these requests is yours. Nekateri dodatki za opravljanje določenih funkcij potrebujejo vaše dovoljenje. Ker je nadzor nad vašim Firefoxom v vaših rokah, je izbira, ali boste zahteve odobrili ali zavrnili, vaša. Some feature limitations Nekaj omejitev glede funkcionalnosti Some features are temporarily disabled while we perform website maintenance. We'll be back to full capacity shortly. Nekatere značilnosti so zaradi vzdrževanja spletišča začasno izklopljene. Še malo, pa bomo spet nazaj s polno zmogljivostjo. Some features on this page are temporarily disabled while we perform website maintenance. Please try again a little later. Nekatere elemente na tej strani se je med postopkom spletnega vzdrževanja začasno onesposobilo. Prosimo, poskusite znova nekoliko kasneje. Some HTML supported. HTML delno podprt. Some icons used are from the <a href="http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/">famfamfam Silk Icon Set</a>, licensed under a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/">Creative Commons Attribution 2.5 License</a>. Nekatere ikone, ki jih uporabljamo, so iz <a href="http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/">seta ikon famfamfam Silk</a>, pod licenco <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/">Creative Commons Attribution 2.5 License</a>. Some icons used are from the <a href="http://www.fatcow.com/free-icons/">FatCow Farm-Fresh Web Icons Set</a>, licensed under a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/us/">Creative Commons Attribution 3.0 License</a>. Nekatere ikone so iz <a href="http://www.fatcow.com/free-icons/">FatCow Farm-Fresh Web Icons Set</a>, z licenco <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/us/">Creative Commons Attribution 3.0 License</a>. Some Markdown supported. Podprte so nekatere oznake Markdown. Some of the most common issues we see when performing these reviews are: Med najpogostejše probleme, na katere smo naleteli pri pregledih, spadajo med drugim: Someone else is reviewing this theme. To temo pregleduje nekdo drug. someone writes a review of my add-on nekdo oceni moj dodatek someone writes a review of my app nekdo oceni mojo aplikacijo Some pages use elements of <a href="http://shop.highsoft.com/highcharts.html">Highcharts</a> (non-commercial), licensed under a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License</a>. Nekatere strani uporabljajo <a href="http://shop.highsoft.com/highcharts.html">Highcharts</a> (nekomercialno), pod licenco <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License</a>. Some platforms are not available for this type of add-on. Nekatera okolja niso na voljo za to vrsto dodatka. Some rights reserved Nekatere pravice pridržane Some rights reserved Nekatere pravice pridržane Some sites have difficulty playing videos on Firefox for Android. This extension provides a fix. Nekatere strani imajo težave pri predvajanju videoposnetkov v Firefoxu za Android. Ta razširitev odpravlja težave. Something went wrong, please contact developer support. Prišlo je do napake. Obrnite se na podporo razvijalcem. Some tips for writing a great review Nekaj nasvetov, kako napisati dobro oceno Some websites have difficulty playing videos on Android. Here's a fix. Nekatere strani imajo težave pri predvajanju videoposnetkov v sistemu Android. Tu je popravek. So much more than just a screenshot tool, this add-on also lets you edit, annotate, and share images. Veliko več kot le orodje za posnetke zaslona – ta dodatek vam slike omogoča tudi urediti, označiti in deliti. Sorry, but we can't find anything at the address you entered. If you followed a link to an add-on, it's possible that add-on has been removed by its author. Oprostite, vendar na naslovu, ki ste ga vnesli, ne najdemo ničesar. Če ste sledili povezavi do dodatka, je mogoče, da je avtor odstranil dodatek. Sorry, no supported platform has been found. Podprtega okolja ni bilo mogoče najti. Sorry, the statistics are temporarily unavailable. Oprostite, statistika začasno ni na voljo. Sorry, this theme is pending. Please come back later. Oprostite, ta tema je na čakanju. Vrnite se pozneje. Sorry, we couldn't find any recommendations for you. Please visit the <a href="{0}">add-ons site</a> to find an add-on that's right for you. Oprostite, ne moremo najti nobene priporočitve za vas. Obiščite <a href="{0}">stran z dodatki</a>, da poiščete dodatek, ki je pravi za vas. Sorry, you need a Mozilla-based browser (such as Firefox) to install a search plugin. Oprostite, za namestitev vtičnika za iskanje potrebujete brskalnik na osnovi Mozille (kot je Firefox). Sort by: Razvrsti po: Sort By Razvrsti po Source: Vir: Source cannot be changed because this version has been reviewed by Mozilla. Vira ni mogoče spremeniti, ker je to različico pregledala Mozilla. Source code Izvorna koda Source Code License Licenca za izvorno kodo Source Code License for {addon} Licenca za izvorno kodo za {addon} Source code released under <a href="%(url)s">%(name)s</a> Izvorna koda je objavljena pod <a href="%(url)s">%(name)s</a> Source code released under <a target="_blank" href="%(url)s">%(name)s</a> Izvorna koda je objavljena pod <a target="_blank" href="%(url)s">%(name)s</a> Source Code Upload Nalaganje izvorne kode Source code uploaded Izvorna koda naložena Source code uploaded for {addon} {version}. Izvorna koda naložena za {addon} {version}. Source files (aside from open-source third party libraries) cannot be transpiled, concatenated, minified, or otherwise machine-generated. Izvorne datoteke (razen odprtokodnih knjižnic tretjih ponudnikov) ne smejo biti prevedene, povezane, minimizirane ali kakorkoli drugače strojno ustvarjene. Source file uploaded but you indicated no source was needed. Izvorna datoteka naložena, vendar ste označili, da vir ni potreben. Sources provided Dobavljeni viri Source URL: Spletni naslov vira: South Africa Rand Južnoafriški rand Spam content Reklamna vsebina Spam or otherwise non-review content Oglasi ali druga vsebina, ki ni ocena Note: Source files (aside from open-source third party libraries) cannot be transpiled, concatenated, minified or otherwise machine-generated. Opomba: Izvorne datoteke (razen odprtokodnih knjižnic tretjih ponudnikov) ne smejo biti prevedene, povezane, minimizirane ali kakorkoli drugače strojno ustvarjene. Note: Source files (aside from open-source third party libraries) cannot be transpiled, obfuscated, minified or otherwise machine-generated. Opomba: Izvorne datoteke (razen odprtokodnih knjižnic tretjih ponudnikov) ne smejo biti prevedene, zakrite, minimizirane ali kakorkoli drugače strojno ustvarjene. Special Edition Add-on Creator T-shirt Posebna izdaja majice Ustvarjalec dodatka Specify a custom number of days to retain browser history before it's automatically cleared. Določite, koliko dni naj se zgodovina brskanja obdrži v brskalniku, preden se samodejno izbriše. Sponsored Sponzorirano Sports Šport Sports & Games Šport in igre Spotlight Izpostavljeno %s responded with %s (%s). %s odgovoril %s (%s). Sri Lanka Rupee Šrilanška rupija %s Spam reports submitted as Ham %s poročil o neželeni vsebini poslanih kot ne-neželena vsebina Stack Overflow Prekoračitev sklada start začetek Start a new collection... Začetek nove zbirke ... Start a New Collection Začni novo zbirko Starting tests... Začetek preskusov ... Starting with Firefox 53, new add-ons on this site can only be WebExtensions. Dodatki za Firefox 53 in novejše so lahko samo WebExtensions. Starting with Firefox 53, new extensions on this site can only be WebExtensions. Razširitve za Firefox 53 in novejše so lahko samo WebExtensions. Start Making Add-ons Začni delati dodatke Start Now Začni zdaj Start performance tests Zaženi teste zmogljivosti State/Province (if applicable) Zv. država/Provinca (v primeru, da velja za vas) Static Theme Statična tema Static Themes Statične teme Static Themes and Legacy Add-ons Statične teme in zastareli dodatki Statistics Statistika Statistics Dashboard Kontrolna tabla za statistiko Statistics Dashboard :: Add-ons for {0} Kontrolna tabla za statistiko :: Dodatki za {0} Statistics for {0} Statistika za {0} Statistics processing is currently disabled, so recent data is unavailable. The statistics are still being collected and this page will be updated soon with the missing data. Obdelava statističnih podatkov je trenutno onemogočena, zato nedavni podatki niso na voljo. Statistika se še vedno zbira, ta stran pa bo kmalu posodobljena z manjkajočimi podatki. Stats set public for {addon}. Statistika za {addon} nastavljena na javno. Status Stanje Status Stanje Status: Stanje: [status:%s] [stanje: %s] Status & Versions Stanje in različice Stay up-to-date on news and events for Firefox extension developers. Bodite na tekočem z novicami in dogodki za razvijalce razširitev za Firefox. stay up-to-date with news and events relevant to add-on developers ostanite na tekočem z novicami in dogodki, zanimivimi za razvijalce dodatkov stay up-to-date with news and events relevant to add-on developers (including the about:addons newsletter) ostanite na tekočem z novicami in dogodki, zanimivimi za razvijalce dodatkov (vključno z okrožnico about:addons) Steam enhancers Izboljšave za Steam Steam extensions Razširitve za Steam Steam extensions Razširitve za Steam Step 1 Korak 1 Step 1. Getting Started Korak 1. Kako začeti Step 2 Korak 2 Step 2. Pricing and Availability Korak 2. Cenjenje in razpoložljivost Step 2. Upload Your Add-on Korak 2. Naložite svoj dodatek Step 3 Korak 3 Step 3. Describe Korak 3. Opiši Step 4 Korak 4 Step 4. Add Images Korak 4. Dodaj slike Step 5 Korak 5 Step 5. Select a License Korak 5. Izberite licenco Step 6 Korak 6 Step 6. Select a Review Process Korak 6. Izberite postopek za pregled Step-by-step build instructions to create an exact copy of the add-on code. Navodila po korakih za izgradnjo popolne kopije kode dodatka. %s Themes %s teme Still have questions? Še kakšno vprašanje? Stop ads from appearing within your search results. Preprečite prikaz oglasov med zadetki iskanja. Stop ad trackers when you click Google and Yandex search returns. Zaobidite sledilce oglasov, ko kliknete na Googlove ali Yandexove zadetke iskanja. Stop Facebook tracking. Isolate your Facebook identity into a separate “container” to prevent Facebook from tracking you around the web. Zaustavite sledenje Facebooka. Izolirajte svojo identiteto na Facebooku od preostalega spletnega življenja z ločenim "vsebnikom", ki Facebooku prepreči sledenje vaši dejavnosti po spletu. Stop Facebook tracking {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Preprečite Facebooku sledenje {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading} Stop Facebook tracking {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Pristrizite krila Facebookovemu sledenju {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading} Stop following Nehaj slediti Stop Following Nehaj slediti Stop Following Nehaj spremljati Stop giving sites your email address. Firefox Relay protects your identity & prevents junk mail. Ni treba, da spletnim mestom daste svoj e-poštni naslov. Firefox Relay ščiti vašo identiteto in vas ščiti pred neželeno pošto. Stop giving sites your email address. Firefox Relay protects your identity & prevents junk mail. Upgrade to premium for added benefits, like blocking more specific promotional emails. Ni treba, da spletnim mestom daste svoj e-poštni naslov. Firefox Relay varuje vašo identiteto in vas ščiti pred neželeno pošto. Plačljiva različica ponuja dodatne zmogljivosti, kot je blokiranje določnejše promocijske e-pošte. Stop malicious websites from using your computer power to mine for cryptocurrency. Ustavite zlonamerna spletna mesta, ki zmogljivost vašega računalnika zlorabljajo za rudarjenje kriptovalut. Stop pop-ups {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Ustavite pojavna okna {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Stop redirects so you can access the site you want—faster. Izognite se preusmeritvam in obiščite želeno stran – hitreje. Stop search trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Ustavite sledilce iskalnikov {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Stop sneaky trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Ustavite zahrbtne sledilce {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Stop sneaky trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Ustavite zahrbtne sledilce {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading} Stop sneaky trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Ustavite zahrbtne sledilce {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Stop tab hijacking {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Preprečite ugrabitve zavihkov {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Stop trackers in their tracks and learn more about them. Ustavite sledilce na sledi in jih spoznajte. Stop trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Ustavite sledilce {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Stop trackers when you click Google and Yandex search returns. Zaobidite sledilce, ko kliknete na Googlove ali Yandexove zadetke iskanja. Stop wasting valuable memory space with inactive tabs. Ne tratite dragocenega pomnilnika za nedejavne zavihke. Stop writing the same thing over and over again! If you frequently re-use the same phrases in your work or other communications, save them in Clippings and easily paste them when needed. Ne pišite istih stvari vedno znova in znova! Če pri pisanju pogosto uporabljate enake fraze, jih shranite v Clippings in preprosto prilepite, ko jih potrebujete. Store passwords securely and access them across multiple devices. Varno shranite gesla in dostopajte do njih z več naprav. Store passwords securely and sign in automatically to known websites. Varno shranite gesla in se samodejno prijavite v poznana spletna mesta. Store passwords securely and sign in to known websites automatically. Varno shranite gesla in se samodejno prijavite v poznana spletna mesta. Store web pages to access across devices. Shranite spletne strani za dostop s katerekoli naprave. St. Patrick’s Day Themes Teme za dan sv. Patrika Strategic Strateško Streamline things {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Poenostavite stvari {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Stress less {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Zmanjšajte stres {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading} Strip away redirect pages and URL tracking parameters. Očistite povezave preusmeritvenih strani in sledilnih parametrov. Strip away redirect pages and URL tracking parameters from web links. Works automatically. Očistite povezave preusmeritvenih strani in sledilnih parametrov. Deluje samodejno. Strip away unnecessary formatting and copy just the plain text. Odstranite nepotrebno oblikovanje in kopirajte zgolj golo besedilo. <a href="%(browse_url)s">Complete Themes</a> change the entire appearance of %(app_name)s, usually including icons, colors, dialogs, and other visual styles. <a href="%(browse_url)s">Celotne teme</a> spremenijo celoten videz %(app_name)sa, kar običajno vključuje ikone, barve, pogovorna okna in ostale vizualne sloge. <a href="%(browse_url)s">Dictionaries & Language Packs</a> add support for additional languages to %(app_name)s. <a href="%(browse_url)s">Slovarji in jezikovni paketi</a> omogočajo podporo za dodatne jezike za %(app_name)s. <a href="%(browse_url)s">Extensions</a> add new features to %(app_name)s or modify existing functionality. There are extensions that allow you to block advertisements, download videos from websites, integrate more closely with social websites, and add features you see in other applications. <a href="%(browse_url)s">Razširitve</a> dodajajo %(app_name)su nove funkcije ali obstoječo funkcionalnost prilagajajo. Obstajajo razširitve, ki vam omogočajo, da blokirate oglase, prenašate videoposnetke s spletnih strani, se tesneje povežete z družabnimi spletnimi stranmi, ter dodate funkcije, ki jih vidite v drugih aplikacijah. <a href="%(browse_url)s">Plugins</a> help %(app_name)s display or understand different types of media, such as Adobe Flash or Apple Quicktime. <a href="%(browse_url)s">Vtičniki</a> pomagajo, da %(app_name)s lahko prikaže ali razume različne vrste medijev, kot sta na primer Adobe Flash ali Apple Quicktime. <a href="%(browse_url)s">Search Providers</a> add additional choices to the search box dropdown. These providers allow you to quickly search any website. <a href="%(browse_url)s">Iskalniki</a> predstavljajo dodatne možnosti za spustno polje za iskanje. Ti ponudniki vam omogočajo hitro iskanje po spletnih straneh. <a href="%(browse_url)s">Themes</a> are lightweight themes that use background images to customize your %(app_name)s toolbars. <a href="%(browse_url)s">Teme</a> so lahke teme, ki prilagodijo orodne vrstice %(app_name)sa s slikami za ozadje. <a href="#full">Full Review</a> — a thorough functional and code review of the add-on, appropriate for add-ons ready for distribution to the masses. All site features are available to these add-ons. <a href="#full">Popoln pregled</a>- — temeljit pregled funkcionalnosti in kode dodatka, primeren za dodatke, ki so namenjeni masovni distribuciji. Za te dodatke so na voljo vse funkcije spletišča. <a href="#preliminary">Preliminary Review</a> — a faster review intended for experimental add-ons. Preliminary reviews do not check for functionality or full policy compliance, but the reviewed add-ons have install button cautions and some feature limitations. <a href="#preliminary">Predhodni pregled </a> — hitrejša oblika pregleda, namenjena poskusnim dodatkom. Predhodni pregledi ne preverjajo delovanja ali popolne skladnosti s pravili, vendar se ob nameščanju pregledanega dodatka prikažejo opozorila in imajo nekatere funkcije omejene. Are all privacy and security concerns clearly spelled out? This is an aspect of a clear and accurate description, but such an important one that we feel it deserves specific mention. Many very useful and well-written add-ons manipulate some form of user data, or can present security hazards if misused; they are welcome on the site, but they must make it very clear to users what risks they might encounter, and what they can do to protect themselves. Ali so vse točke, ki se tičejo zasebnosti in varnosti, jasno navedene? Gre za to, da mora opis biti jasen in natančen, kar bi moralo biti samo po sebi umevno, vendar se nam zdi, da je zaradi velikega pomena to točko treba izrecno poudariti. Veliko zelo koristnih in dobro napisanih dodatkov obdeluje na svojski način uporabnikove podatke, ali pa lahko predstavlja nevarnost, če se jih uporablja narobe; na spletni strani so dobrodošli, vendar pa morajo uporabniku zelo jasno opisati, na kakšne navarnosti lahko naleti in kaj lahko stori, da se pred njimi zaščiti. Are you responsive? We expect that an author who is promoting their add-on to our applications' many users is responsive to problem reports, maintains their contact information, and updates their add-on promptly to keep current with Firefox releases and changes in our policies. This doesn't mean that you have to reply to every question that someone posts in the discussions, or that you even need to fix every bug, but we do expect that you will respond to issues in a manner that's appropriate to the severity of the issue in question. Ste odzivni? Pričakujemo, da bo avtor, ki nudi svoje dodatke številnim uporabnikom naših aplikacij, imel aktiven odnos do poročil o težavah, da bo skrbel za svoje kontaktne podatke in da bo svoje izdelke dovolj hitro prilagajal na nove različice Firefoxa in na spremembe v naših smernicah. To ne pomeni, da morate odgovoriti na vsako vprašanje, ki se lahko pojavi v kaki diskusiji, tudi ni nujno, da prav vsako napako popravite, pričakujemo samo, da se boste odzivali na vprašanja na način, ki je za resnost obravnavane zadeve ustrezen. Average (%(total)s) Povprečje (%(total)s) Caution: Development versions of this add-on have not been reviewed by Mozilla. Pozor: razvojnih različic tega dodatka Mozilla ni pregledala. Caution: Development versions of this add-on have not been reviewed by Mozilla and can't be installed on release versions of Firefox. Opozorilo: Mozilla ni pregledala razvojnih različic tega dodatka in jih ni mogoče namestiti na izdajnih različicah Firefoxa. Caution: Development versions of this add-on have not been reviewed by Mozilla. Once you install a development version you will continue to receive development updates from this developer. To stop receiving development updates, reinstall the default version from the link above. Pozor: Razvojnih različic te razširitve Mozilla ni pregledala. Potem ko namestite razvojno različico, boste prejemali razvojne posodobitve tega razvijalca. Če ne želite več prejemati razvojnih posodobitev, namestite ponovno privzeto različico v zgornji povezavi. Caution: This add-on has not been reviewed by Mozilla and can't be installed on release versions of Firefox 43 and above. Be careful when installing third-party software that might harm your computer. Pozor: tega dodatka Mozilla ni pregledala in ga ni mogoče namestiti v Firefox 43 ter novejše. Bodite pazljivi pri nameščanju programske opreme tretjih oseb, ki lahko poškoduje vaš računalnik. Caution: This add-on has not been reviewed by Mozilla and can't be installed on release versions of Firefox 43 and above. Be careful when installing third-party software that might harm your computer. Pozor: Tega dodatka Mozilla ni pregledala in ga ne morete namestiti v Firefox 43 oziroma novejši. Bodite previdni ob nameščanju programske opreme tretjih oseb, ki lahko škoduje vašemu računalniku. Caution: This add-on has not been reviewed by Mozilla and can't be installed on release versions of Firefox. Be careful when installing third-party software that might harm your computer. Opozorilo: Tega dodatka Mozilla ni pregledala in ga ni mogoče namestiti na izdajne različice Firefoxa. Bodite pazljivi pri nameščanju programske opreme tretjih oseb, ki lahko poškodujejo vaš računalnik. Do the add-on and add-on author both treat the user respectfully? Your software should not intrude on the user unnecessarily, try to trick the user, or conceal any of its activities from the user. Users (or even non-users) are sometimes rude in their comments, and while we will do our best to filter out inaccurate reviews as they're reported to us, we do expect that authors will avoid retaliating with rudeness of their own. Ali se tako dodatek kot njegov avtor spoštljivo vedeta do uporabnika? Program uporabnika ne sme po nepotrebnem motiti, ne sme ga skušati varati ali skrivati pred njim, kaj se dogaja. Uporabniki (pa tudi ne-uporabniki), so s svojimi pripombami lahko precej neposredni, in čeprav skušamo po svojih najboljših močeh netočne ocene, ki se nam jih pošilja, odstraniti, vseeno pričakujemo, da se bodo avtorji sami raje vnaprej izognili maščevanju za lastno nevljudnost. Email history: The table below shows all emails we have attempted to send to you in the last 2 days. Zgodovina e-pošte: spodnja tabela prikazuje vsa e-poštna sporočila, ki smo vam jih poskušali poslati v zadnjih 2 dneh. Has the add-on been well-tested, and is it free of obvious or serious defects? One important thing that we look for when considering an add-on is whether its user reviews indicate that it has received thorough testing, and that it doesn't have serious problems or negative impacts on the browser. If reviewers report problems such as major performance issues, crashes, frequent problems using the functions of the add-on, or spamming of messages to the error console, you should take those reports to heart, and re-submit your add-on after you've addressed them as best you can. We don't expect you to perfectly optimize or have zero bugs — Firefox itself undergoes constant improvement in these areas — but we do want you to take reasonable efforts to minimize downsides, and to clearly call out cases where users may be surprised by those that remain. Ali ste dodatek korenito preizkusili in ali je brez očitnih ali resnih pomanjkljivosti? Pri ocenah uporabnikov smo posebno pozorni na to, ali njihovi pregledi kažejo, da je dodatek bil temeljito preverjen in da z njim ni resnih težav, ki bi lahko negativno vplivale na brskalnik. Če uredniki poročajo o problemih, kot so resne težave pri delovanju, sesutja, pogoste težave pri uporabi dodatka, ali pa da prihaja do poplave sporočil na konzolo o napakah, si boste ta poročila morali vzeti k srcu in dodatek poslati v ponoven pregled, ko ste probleme po svoji najboljši volji in zmožnostih rešili. Ne pričakujemo, da boste izdelek popolnoma optimizirali in da bo brez hroščev - Firefox sam doživlja stalne izboljšave na teh področjih - vendar pa želimo, da se kolikor je mogoče potrudite in da za preostale probleme jasno obvestite uporabnika, kako se jim izogniti. How to Install in Thunderbird <ol> <li>Download and save the file to your hard disk.</li> <li>In Mozilla Thunderbird, open Add-ons from the Tools menu.</li> <li>From the options button next to the add-on search field, select "Install Add-on From File..." and locate the downloaded add-on.</li> </ol> Kako namestiti v Thunderbirdu <ol> <li>Prenesite datoteko in jo shranite na disk.</li> <li>V Mozilla Thunderbirdu v meniju Orodja odprite Dodatke.</li> <li>Z gumbom za možnosti poleg polja za iskanje izberite "Namesti dodatek iz datoteke..." in nato poiščite dodatek, ki ste ga prenesli.</li> </ol> If you agree to participate: Če se strinjate s sodelovanjem: Important: Once a version has been deleted, you may not upload a new version with the same version number. Pomembno: ko je različica enkrat izbrisana, morda ne boste več mogli naložiti nove različice z isto številko različice. Is the add-on clearly and accurately described? It's of the utmost importance to us that users get what they expect when they try a new add-on. Your add-on name should be clear and concise, and you should refrain from using special characters or numbers to get higher search rankings or for decorative purposes. Your description should provide details about what the add-on does, how a user should take advantage of it, and what the user should expect when they install it. Links to external documents for detailed instructions are fine, but the description itself should cover the basics and leave users confident that they know what they'll get. Also, it is important that you maintain version notes appropriately as you improve and change your add-on. Users should be able to see what's new in an add-on they may have tried previously, and should be made aware of changes that might affect their current use of the add-on when they update. Je dodatek jasno in natančno opisan? Izredno pomembno je za nas, da uporabniki dobijo, kar so pričakovali, ko novi dodatek preizkušajo. Ime dodatka naj boi jasno in jedrnato, ne uporabljajte pri tem za dekorativne namene ali v upanju na višjo uvrstitev kakih posebnih znakov ali številk. Vaš opis mora vsebovati podrobnosti o tem, kaj dodatek dela. kako naj ga stranka uporabi in kaj naj pričakuje, ko bo dodatek namestila. Povezave do zunanjih dokumentov za podrobna navodila so v redu, vendar pa sam opis mora zajemati osnove, tako da bodo uporabniki prepričani, da vedo, kaj imajo v rokah. Prav tako je pomembno, da vzdržuje ustrezne opombe o različicah, o tem, kaj ste izboljšali in kaj ste v dodatku spremenili. Uporabniki bi morali dobiti možnost videti. kaj je novega v dodatku, ki so ga mogoče že nekoč preizkusili, in zvedeti, kaj bi se pri delu z dodatkom spremenilo, če ga posodobijo. Is the add-on free of unlicensed trademarks and copyrights? Though you may mean no harm to the holder of a trademark, or the owner of a copyrighted work, we can't host add-ons that infringe on trademarks or copyrights. If you don't have permission to use a trademarked name or image, please do not submit your add-on to us. If your add-on includes code that is copyrighted by someone else, and is not licensed to you to use in your add-on, please do not submit your add-on to us. Je dodatek prost nelicenciranih blagovnih znamk in avtorskih pravic? Čeprav niste imeli namena oškodovati imetnika blagovne znamk ali lastnika avtorskega dela, dodatkov, ki kršijo na blagovne znamke ali avtorske pravice, ne moremo gostiti. Če nimate dovoljenja za uporabo blagovne znamke ali slike, vas prosimo, da nam svojega dodatka ne pošiljate. Če vaš dodatek vsebuje kodo, ki je zaščitena z avtorskimi pravicami nekoga tretjega, pa za uporabo v vašem dodatku nimate dovoljenja, vas prosimo, da nam svojega dodatka ne pošiljate. Is the add-on useful to an appropriately wide portion of Firefox's users? Your add-on doesn't need to be the next Greasemonkey or Firebug, but if it is only useful to people at your company or who are part of a small web community, we may feel that it's not yet appropriate to put it in front of all of our users. Je dodatek koristen za primerno širok delež uporabnikov Firefoxa? Za vaš dodatek ni nujno, da bo naslednji Greasemonkey ali Firebug, če pa je samo koristen za vaše kolege v podjetju ali le za majhen del uporabnikov spleta, bomo morda mnenja, da je vprašljivo nuditi ga vsem našim uporabnikom. JavaScript namespace pollution — the most common violation. Be sure to <a href="https://developer.mozilla.org/en/XUL_School/JavaScript_Object_Management">wrap your loose variables</a> Onesnaženje imenskega prostora za JavaScript — najbolj pogosta kršitev. Zagotovite, da <a href="https://developer.mozilla.org/en/XUL_School/JavaScript_Object_Management">bodo nepovezane spremenljivke ovite</a> Most importantly, the add-on must have wide consumer appeal to Firefox's users and be outstanding in nearly every way: user experience, performance, security, and usefulness or entertainment value. Featured complete themes must also be visually appealing. Najbolj pomembno pa je, da mora dodatek biti privlačen za čim večji krog uporabnikov Firefoxa in da je izjemen v skoraj vseh pogledih: s stališča izkušenj uporabnikov, zmogljivosti, varnosti, koristnosti ali vrednosti kot razvedrilo. Izbrane celotne teme morajo biti tudi na videz privlačne. Note: XUL is considered a legacy technology in Firefox, and add-ons using XUL will no longer load starting from Firefox 57. Please use <a href="%(webext_url)s">WebExtensions</a> APIs to develop new add-ons. If you have a legacy add-on, consider migrating it to WebExtensions. For information on migrating a legacy add-on, please visit <a href="%(portlegacy_url)s">Porting a legacy Firefox add-on</a>. Opomba: XUL velja v Firefoxu za zastarelo tehnologijo, dodatki na osnovi XUL pa se v Firefoxu 57 in novejših ne bodo več naložili. Za razvoj novih dodatkov uporabljajte API-je <a href="%(webext_url)s">WebExtensions</a>. Če razvijate zastarel dodatek, računajte s selitvijo na WebExtensions. Za informacije o selitvi zastarelega dodatka obiščite stran <a href="%(portlegacy_url)s">Porting a legacy Firefox add-on</a>. Note: XUL is considered a legacy technology in Firefox, and add-ons using XUL will no longer load starting from Firefox 57. Please use %(webext_link_open)sWebExtensions%(link_close)s APIs to develop new add-ons. If you have a legacy add-on, consider migrating it to WebExtensions. For information on migrating a legacy add-on, please visit %(portlegacy_link_open)sPorting a legacy Firefox add-on%(link_close)s. Opomba: XUL velja v Firefoxu za zastarelo tehnologijo, dodatki na osnovi XUL pa se v Firefoxu 57 in novejših ne bodo več naložili. Za razvoj novih dodatkov uporabljajte API-je %(webext_link_open)sWebExtensions%(link_close)s. Če razvijate zastarel dodatek, računajte s selitvijo na WebExtensions. Za informacije o selitvi zastarelega dodatka obiščite stran %(portlegacy_link_open)sPorting a legacy Firefox add-on%(link_close)s. Strong password managers Močni upravitelji gesel Please note: This add-on is not compatible with your operating system. Pomnite prosim: Ta razširitev ni združljiva z vašim operacijskim sistemom. %(reason)s Flagged by %(user)s on %(date)s %(reason)s Označil %(user)s dne %(date)s %s · %s · %s %s · %s · %s Warning! Another user may be viewing this page before you. Opozorilo! To stran si bo morda pred vami ogledal drug uporabnik. Warning! Another user was viewing this page before you. Opozorilo! Nek drug uporabnik je ogledoval to stran pred vami. Style Wikipedia {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Olepšajte Wikipedijo {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Subject Zadeva Submission Complete Predložitev je končana Submission of unlisted add-ons for signing is currently in an open beta. Manual review may still be required for a large number of add-ons. Please <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter. Pošiljanje nenavedenih dodatkov za podpis je trenutno na odprti stopnji beta. Za večje število dodatkov se lahko še vedno zahteva ročni pregled. V primeru, da naletite na hrošče, <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">jih prijavite</a>. Submission of unlisted add-ons for signing is currently in an open beta. Please <a href="%(url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter. Predložitev navedenih dodatkov za podpisovanje je trenutno na odprti stopnji beta. <a href="%(url)s" target="_blank">Prijavite morebitne hrošče</a>. Submission of updates to unlisted add-ons for signing is currently in an open beta. Manual review may still be required for a large number of add-ons. Please <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter. Pošiljanje posodobitev nenavedenih dodatkov za podpis je trenutno na odprti stopnji beta. Za večje število dodatkov se lahko še vedno zahteva ročni pregled. V primeru, da naletite na hrošče, <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">jih prijavite</a>. Submission of updates to unlisted add-ons for signing is currently in an open beta. Manual review may still be required for a large number of add-ons. Please <a href="%(url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter. Predložitev navedenih dodatkov za podpisovanje je trenutno na odprti stopnji beta. Za večje število dodatkov bo morda še vedno zahtevan ročni pregled. <a href="%(url)s" target="_blank">Prijavite morebitne hrošče</a>. Submission Process Postopek predložitve Submit Pošlji Submit Pošlji Submit Add-on Pošlji dodatek Submit Add-on for Review Pošlji dodatek za pregled Submit an Add-on Pošlji dodatek Submit a New Add-on Pošlji nov dodatek Submit a New File Pošlji novo datoteko Submit a New Theme Pošlji novo temo Submit a New Version Pošlji novo različico Submit File Pošlji datoteko Submit File for Review Pošlji datoteko za pregled Submit Ham to Akismet Pošlji ne-neželeno vsebino Akismetu Submit my add-on for manual review. Pošlji moj dodatek za ročni pregled. Submit one-word reviews such as "Great!", "wonderful," or "bad." Ne pišite ocen z eno besedo, kot so "Super!", "Izvrstno" ali "Zanič". Submit or Manage Extensions Predloži ali upravljaj razširitve Submit review Objavi oceno Submit Spam to Akismet Pošlji neželeno vsebino Akismetu Submitted Poslano Submit Theme Pošlji Temo Submitting New Versions of Your Add-on Kako poslati nove različice svojega dodatka Submit Version Potrdi različico Submit Version for Review Pošlji različico za pregled Submit Your First Add-on Pošljite svoj prvi dodatek Submit Your First Theme Pošljite svojo novo temo Subscribe Naročite se Subscribers Naročniki Subscribers Naročniki Subscribers by Date Naročniki po datumu Subscribers from {0} to {1} Naročniki od {0} do {1} Subscribers, last {0} days Naročniki zadnjih {0} dni Subscribe to this feed Naroči se na ta vir Subsequent versions of the add-on will automatically be placed in the full review queue. Until the review is completed, the new version will only be displayed on the Version History page of the add-on. Once reviewed, the version will be updated across the site and deployed through the automatic update service. Kasnejše različice dodatka se bo samodejno postavilo v čakalno vrsto za celoten pregled. Dokler se ne konča s pregledom, bo novo različico videti le na strani Zgodovina različic za dodatek. Ko jo bodo pregledali, se bo različico posodobilo po celotnem spletišču in začelo se jo bo širiti prek samodejnega postopka za posodabljanje. Subsequent versions of the add-on will automatically be placed in the preliminary review queue. Until the review is completed, the new version will only be displayed on the Version History page of the add-on. Once reviewed, the version will be updated across the site and deployed through the automatic update service. Kasnejše različice dodatka se bo samodejno postavilo v čakalno vrsto za predhoden pregled. Dokler se ne konča s pregledom, bo novo različico videti le na strani Zgodovina različic za dodatek. Ko jo bodo pregledali, se bo različico posodobilo po celotnem spletišču in začelo se jo bo razpošiljati s samodejnim postopkom za posodabljanje. Success Uspeh Success! Uspelo je! Success! Uspeh! Successfully verified! Uspešno preverjeno! Sudan Pound Sudanski funt Suggested Contribution: {0} Predlagani prispevek: {0} Suggested Pages Predlagane strani Suggestions for passing automated signing: Predlogi za opravljanje samodejnega podpisovanja: Summarize the issue in a few words Povzemite težavo v nekaj besedah Summary Povzetek Summary: Povzetek: Sunbird Sunbird Sunbird Sunbird Sunbird has retired Sunbird je umaknjen Super review requested Zahteva se super pregled Supply a pretty URL for your detail page. Poskrbite za čeden spletni naslov za stran s podrobnostmi. Support Podpora Supported domains: %(supported_domains)s Podprte domene: %(supported_domains)s Supported Versions Podprte različice support email e-pošta za podporo Support email: E-pošta za podporo: Support E-mail E-pošta za podporo Support Information Informacije o podpori Support Information for {0} Informacije o podpori za {0} Supporting 25+ languages, this extension puts a proofreader right in your browser. Ta razširitev podpira prek 25 jezikov in postavi orodje za lektoriranje neposredno v vaš brskalnik. Support Resources Viri za podporo support section odsek za podporo Support site Stran za podporo Support website: Stran za podporo: Support Website Spletno mesto za podporo Surf anonymously. Browse the web with disguised identity—even appear as if you're browsing from another country. Brskajte anonimno. Brskajte po spletu z zakrito identiteto – po želji celo brskajte iz druge države. Surf anonymously {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Brskajte anonimno {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Surf safely {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Brskajte varno {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Surf securely {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Brskajte varno {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Surf the web through self-defined proxy settings. Brskajte po spletu preko lastnih nastavitev posrednika. Suriname Dollar Surinamski dolar Surprises can be appropriate in many situations, but they are not welcome when user security, privacy, and control are at stake. It is extremely important to be as transparent as possible when submitting an add-on for hosting on this site. A Mozilla user should be able to easily discern what the functionality of an add-on is and not be presented with unexpected experiences post-install. Presenečenje je lahko v veliko situacijah dobrodošlo, vendar je nezaželeno, kadar so varnost, zasebnost in nadzor uporabnika ogroženi. Izjemno pomembno je, da je ob pošiljanju dodatka za gostovanje na tej spletni strani vse čim bolj pregledno. Uporabnik Mozille mora imeti možnost zlahka razumeti, kaj je funkcionalnost dodatka, ne pa da se po namestitvi mora soočati z nepričakovanim vedenjem brskalnika. %s Version History Zgodovina različice %s Swaziland Lilangeni Svazijski lilangeni Sweden Krona Švedska krona Swift translations {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Hitri prevodi {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading} Switching add-ons to unlisted is currently in an open beta. Please <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter. Preklapljanje dodatkov na navedene je trenutno na odprti stopnji beta. V primeru, da naletite na hrošče, <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">jih prijavite</a>. Switching add-ons to unlisted is currently in an open beta. Please <a href="%(url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter. Preklapljanje dodatkov na nenavedene je trenutno na odprti stopnji beta. <a href="%(url)s" target="_blank">Prijavite morebitne hrošče</a>. Switzerland Franc Švicarski frank synchronous XMLHttpRequests sinhroni XMLHttpRequests Syria Pound Sirski funt Tab Customization {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Prilagodite si zavihke {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Tab Customization {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Prilagodite zavihke {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Tab highlight Poudarki zavihkov Tab managers Upravitelji zavihkov Tab organizers and tools Organizatorji in orodja za zavihke Tabs Zavihki Tabs and bookmarks neatly organized in a Firefox side view. Zavihki in zaznamki, lično organizirani v stranskem pogledu Firefoxa. Tab stops: Tabulatorji: Tag Oznaka {tag} added to {addon}. {tag} dodan {addon}. {tag} removed from {addon}. {tag} odstranjen iz{addon}. Tags Oznake Tags Oznake Tags help users find your add-on and should be short descriptors such as tabs, toolbar, or twitter. You may have a maximum of {0} tags. Oznake pomagajo uporabnikom najti dodatek, morajo pa biti kratke besede, povezane z delovanjem dodatka, npr. zavihki, orodna vrstica, twitter ... Imate lahko največ {0} oznak. Tags help users find your add-on and should be short descriptors such as tabs, toolbar, or twitter. You may have a maximum of {0} tags. It is only relevant for listed add-ons. Oznake pomagajo uporabnikom, da najdejo vaš dodatek in morajo biti kratki opisniki, kot so zavihki, orodna vrstica ali twitter. Imate lahko največ {0} oznak. To velja samo za navedene dodatke. Tags help users find your add-on and should be short descriptors such as tabs, toolbar, or twitter. You may have a maximum of {0} tags. It is only relevant for listed add-ons. Oznake pomagajo uporabnikom poiskati dodatek, morajo pa biti kratke besede, povezane z delovanjem dodatka, kot npr. zavihek, orodna vrstica, Twitter. Imate lahko največ {0} oznak. Velja samo za dodatke na seznamu. Tags help users find your add-on and should be short descriptors such as tabs, toolbar, or twitter. You may have a maximum of {0} tags. It is only relevant for listed add-ons. Oznake uporabnikom pomagajo najti vaš dodatek in morajo biti kratki opisi, kot so zavihki, orodna vrstica ali twitter. Imate lahko največ {0} oznak. To velja samo za navedene dodatke. Tags help users find your add-on. You may have a maximum of {0} tags. Only choose tags that are relevant to your add-on. Oznake pomagajo uporabnikom najti vaš dodatek. Imate lahko največ {0} oznak. Izberite samo oznake, ki ustrezajo vašemu dodatku. “{tag}” tagged extensions Razširitve z oznako "{tag}" Taiwan New Dollar Tajvanski novi dolar Tajikistan Somoni Tadžikistanski somoni Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos. Vzemite si trenutek, da preberete svojo oceno, preden jo pošljete, da zmanjšate število tipkarskih napak. Take better screenshots, improve your online video experience, finally learn how to make a GIF, and other great media tools. Ustvarjajte boljše posnetke zaslona, izboljšajte doživetje videa na spletu, končno se naučite ustvariti GIF ter še druga odlična orodja za delo s predstavnostjo. Take emojis with you everywhere on the web. Imejte smeške pri roki povsod na spletu. Take full control of the cookies you've accumulated while browsing. Imejte popoln nadzor nad piškotki, ki ste jih nabrali med brskanjem. Take our quick survey Izpolnite kratko anketo Take screenshots {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Zajemajte posnetke zaslona {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Take screenshots {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Zajemajte posnetke zaslona {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Take screenshots {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Zajemajte posnetke zaslona {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Take Survey Izpolnite vprašalnik Tanzania Shilling Tanzanijski šiling Tap academic wisdom. Access 10+ million research papers for free. Dotaknite se akademske modrosti. Uživajte v prostem dostopu do več kot 10 milijonov znanstvenih člankov. Tap academic wisdom {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Privoščite si akademsko znanost {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Target Version Ciljna različica Technical Details Tehnične podrobnosti Technical Details for {0} Tehnične podrobnosti za {0} Technical Issue Tehnična težava Telephone Telefon Telling your users what's coming soon will give them something to look forward to. Uporabniku bo ugajalo, če zve, kaj vse imate v bodoče še v načrtu. Tell us if an add-on works in a particular version of Firefox. Povejte nam, če dodatek deluje v določeni različici Firefoxa. Tell your friends! Let people know which add-ons you use. Povejte prijateljem! Pokažite ljudem, katere dodatke uporabljate. Tell your users why you created this in your <a href="{0}">Developer Profile</a>. Povejte uporabnikom v svojem <a href="{0}">Profilu razvijalca</a>, zakaj ste ta dodatek razvili. Temporarily install your extension in Firefox for live testing and debugging. Začasno namestite razširitev v Firefox za preizkušanje v živo in odpravljanje napak. Terms of Service for submitting your work to our site. Developers are required to accept this agreement before submission. Pogoji za storitve ob pošiljanju vašega izdelka za našo stran. Razvijalci so pred oddajo dolžni ta dogovor sprejeti. Tested for compatibility against: Testirano za združljivost z: Tested on: Preizkušeno na: Testing Methods Testne metode Testing Methods & Common Issues Metode testiranja in pogosti problemi Test new Android extensions Preskusite nove razširitve za Android Tests Preizkusi Tests Preskusi Thailand Baht Tajski baht Thanks! Hvala! Thanks for contributing to {addon_name} Hvala za prispevek za {addon_name} Thanks for submitting your Theme Hvala za poslano temo Thanks for using %(app)s and supporting <a href="%(url)s">Mozilla's mission</a>! Hvala, da uporabljate %(app)s in podpirate <a href="%(url)s">Poslanstvo Mozille</a>! Thanks for your interest in contacting the Mozilla Add-ons team. Please read this page carefully to ensure your request goes to the right place. Hvala vam za to, da ste se obrnili na ekipo dodatkov Mozilla. Prosimo, da si pazljivo preberete to stran, da bo vaše sporočilo prišlo na pravi naslov. Thanks; this review has been flagged for editor approval. Hvala, ta ocena je sedaj označena za postopek uredniške odobritve. Thanks; this review has been flagged for reviewer approval. Hvala; ta ocena je bila označena za uredniški pregled. Thank you! Najlepša hvala! Thank you for helping to make Firefox the most extensible browser available! Hvala, da pomagate Firefox narediti najbolj razširljiv brskalnik na trgu! Thank you for installing {0} Hvala vam, ker ste namestili {0} Thank you for your report. Hvala za vašo prijavo. Thank you for your report about %(name)s, at %(target_url)s. After review, it has been determined that the content does not violate any policy and will remain visible. You have the right to appeal this decision within 6 months. See %(appeal_url)s for details on the appeal process. hvala za vašo prijavo o %(name)s na %(target_url)s. Po pregledu je bilo ugotovljeno, da vsebina ne krši nobenega izmed pravilnikov in bo ostala vidna. Na to odločitev imate pravico do pritožbe v 6 mesecih. Za podrobnosti o pritožbenem postopku glejte %(appeal_url)s. Thank you for your report about %(name)s, at %(target_url)s. Following further investigation we have decided to restore the content. You have the right to appeal this decision within 6 months. See %(appeal_url)s for details on the appeal process. Hvala za vaše poročilo o %(name)s na %(target_url)s. Po nadaljnji preiskavi smo se odločili obnoviti vsebino. Na to odločitev imate pravico do pritožbe v 6 mesecih. Za podrobnosti o pritožbenem postopku glejte %(appeal_url)s. Thank you for your report about %(name)s, at %(target_url)s. We have taken action to remove the content. Hvala za vaše poročilo o %(name)s na %(target_url)s. Ukrepali smo in odstranili vsebino. Thank you for your report about %(name)s, at %(target_url)s. We reviewed your report and the content in question, and found that it does not violate Mozilla's policies (%(policy_document_url)s). It will therefore not be subject to any moderation action. Zahvaljujemo se vam za prijavo dodatka %(name)s na %(target_url)s. Vašo prijavo in zadevno vsebino smo obravnavali ter ugotovili, da ne krši Mozillinih pravilnikov (%(policy_document_url)s). Zoper njo zato ne bomo ukrepali. Thank you for your report about %(name)s on Mozilla Add-ons, and for providing more information about your concerns. After reviewing your appeal, we determined that the previous decision, that this content does not violate Mozilla’s policies (%(policy_document_url)s), was correct. Based on that determination, we have denied your appeal, and will not take any action against the account or the content. %(manual_reasoning_text)s. Thank you for your attention. Hvala za vaše poročilo o %(name)s na Dodatkih Mozilla in za več informacij o vaših pomislekih. Po pregledu vaše pritožbe smo sklenili, da je bila prejšnja odločitev, da ta vsebina ne krši Mozillinih pravilnikov (%(policy_document_url)s), pravilna. Na podlagi tega sklepa smo vašo pritožbo zavrnili in proti računu oziroma vsebini ne bomo ukrepali. %(manual_reasoning_text)s. Hvala za vašo pozornost. Thank you for your report about %(name)s on Mozilla Add-ons, and for providing more information about your concerns. After reviewing your appeal, we determined that the previous decision, that this content does not violate Mozilla’s policies (%(policy_document_url)s), was correct. Based on that determination, we have denied your appeal, and will not take any action against the account or the content. Thank you for your attention. Hvala za vaše poročilo o %(name)s na Dodatkih Mozilla in za več informacij o vaših pomislekih. Po pregledu vaše pritožbe smo sklenili, da je bila prejšnja odločitev, da ta vsebina ne krši Mozillinih pravilnikov (%(policy_document_url)s), pravilna. Na podlagi tega sklepa smo vašo pritožbo zavrnili in proti računu oziroma vsebini ne bomo ukrepali. Hvala za vašo pozornost. Thank you for your report about %(name)s on Mozilla Add-ons, and for providing more information about your concerns. After reviewing your appeal, we have determined that our prior decision, that this content does not violate Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), was incorrect. Based on that determination, we have removed the content, and notified the user of our action. Hvala za vaše poročilo o %(name)s na Dodatkih Mozilla in za več informacij o vaših pomislekih. Po pregledu vaše pritožbe smo sklenili, da je bila naša predhodna odločitev, da ta vsebina ne krši Mozillinih pravilnikov (%(policy_document_url)s), napačna. Na podlagi tega sklepa smo vsebino odstranili in o ukrepanju obvestili uporabnika. Thank you for your report about %(name)s on Mozilla Add-ons, and for providing more information about your concerns. After reviewing your appeal, we have determined that our prior decision, that this content does not violate Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), was incorrect. Based on that determination, we have requested the developer make changes. If they do not update their content to correct the violation, we will remove it. Hvala za vaše poročilo o %(name)s na Dodatkih Mozilla in za več informacij o vaših pomislekih. Po pregledu vaše pritožbe smo sklenili, da je bila naša predhodna odločitev, da ta vsebina ne krši Mozillinih pravilnikov (%(policy_document_url)s), napačna. Na podlagi tega sklepa smo od razvijalca zahtevali ukrepanje in spremembe. V kolikor kršitev ne bo odpravljena, bomo dodatek odstranili. Thank you for your report about the following add-on on Mozilla Add-ons: %(name)s. We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore removed the content. Zahvaljujemo se vam za prijavo dodatka s spletnega mesta Dodatki Mozilla: %(name)s. Vašo prijavo in zadevno vsebino smo obravnavali ter ugotovili, da krši Mozilline pravilnike (%(policy_document_url)s), zato smo vsebino odstranili. Thank you for your report about the following add-on on Mozilla Add-ons: %(name)s. We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore requested the developer make changes. If they do not update their content to correct the violation, we will remove it. Zahvaljujemo se vam za prijavo dodatka s spletnega mesta Dodatki Mozilla: %(name)s. Vašo prijavo in zadevno vsebino smo obravnavali ter ugotovili, da krši Mozilline pravilnike (%(policy_document_url)s), zato smo od razvijalca zahtevali ukrepanje in spremembe. V kolikor kršitev ne bo odpravljena, bomo dodatek odstranili. Thank you for your report about the following collection on Mozilla Add-ons: %(name)s. We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore removed the content. Zahvaljujemo se vam za prijavo naslednje zbirke dodatkov Mozilla: %(name)s. Vašo prijavo in zadevno vsebino smo obravnavali ter ugotovili, da krši Mozilline pravilnike (%(policy_document_url)s), zato smo vsebino odstranili. Thank you for your report about the following rating on Mozilla Add-ons: %(name)s. We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore removed the content. Zahvaljujemo se vam za prijavo ocene s spletnega mesta Dodatki Mozilla: %(name)s. Vašo prijavo in zadevno vsebino smo obravnavali ter ugotovili, da krši Mozilline pravilnike (%(policy_document_url)s), zato smo vsebino odstranili. Thank you for your report about the following user profile on Mozilla Add-ons: %(name)s. We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore removed the content. Zahvaljujemo se vam za prijavo uporabniškega profila s spletnega mesta Dodatki Mozilla: %(name)s. Vašo prijavo in zadevno vsebino smo obravnavali ter ugotovili, da krši Mozilline pravilnike (%(policy_document_url)s), zato smo vsebino odstranili. Thank you. Your appeal has been recorded. Hvala. Vaša pritožba je zabeležena. That depends. If you are simply changing a description of your add-on or updating a "maxVersion" to ensure compatibility with a new Mozilla software update, then your add-on does not need to be reviewed again. If, however, you submit a new updated file, then your add-on update will need to be reviewed by an Add-on Reviewer. To je odvisno. Če ste samo spremenili opis dodatka ali posodobili "maxVersion" za združljivost z novo različico programa, dodatka ni potrebno ponovno pregledati. Če pa ste naložili novo posodobljeno datoteko, bo posodobitev vašega dodatka pregledal pregledovalec. That depends. If you are simply changing a description of your add-on or updating a "maxVersion" to ensure compatibility with a new Mozilla software update, then your add-on does not need to be reviewed again. If, however, you submit a new updated file, then your add-on update will need to be reviewed by an editor. To je odvisno. Če ste samo spremenili opis dodatka ali posodobili "maxVersion" za združljivost z novo različico programa, dodatka ni potrebno ponovno pregledati. Če pa ste naložili novo posodobljeno datoteko, bo posodobitev vašega dodatka pregledal urednik. That file no longer exists. Ta datoteka ne obstaja več. That password is not allowed. To geslo ni dovoljeno. The account needs a display name before it can be added as an author. Da bo ta račun lahko dodan kot avtor, potrebuje prikazno ime. The add-on has been flagged for Admin Review. It's still in our review queue, but it will need to be checked by one of our admin reviewers. The review might take longer than usual. Dodatek je bil označen za skrbniški pregled. Še vedno je v čakalni vrsti, vendar ga bo moral pregledati eden od naših skrbnikov. Pregled bo morda trajal dlje kot običajno. The addon has been flagged for Admin Review. It's still in our review queue, but it will need to be checked by one of our admin reviewers. The review might take longer than usual. Dodatek je bil označen za skrbniški pregled. Še vedno je v čakalni vrsti, vendar ga bo moral eden od naših skrbnikov pregledati. Pregled bo morda trajal dlje kot običajno. The add-on ID cannot be restored and will forever be unusable for submission. ID-ja dodatka ni mogoče obnoviti in bo za vedno neuporaben za predložitev. The add-on ID in your manifest.json or install.rdf (%s) does not match the ID of your add-on on AMO (%s) ID dodatka v vaši datoteki manifest.json ali install.rdf (%s) se ne ujema z ID-jem vašega dodatka v AMO (%s) The add-on ID in your manifest.json (%s) does not match the ID of your add-on on AMO (%s) ID dodatka v vaši datoteki manifest.json (%s) se ne ujema z ID-jem vašega dodatka v AMO (%s) The add-on ID will continue to be linked to your account, so others won't be able to submit versions using the same ID. ID dodatka bo še naprej povezan z vašim računom, tako da drugi ne bodo mogli pošiljati različic z enakim ID-jem. The add-on must be compatible with the latest release of Firefox and must be compatible with beta versions 4 weeks before their final release. Dodatek mora biti združljiv z najnovejšo različico Firefoxa in biti mora združljiv z beta različico 4 tedne pred končno objavo. The add-on must have a complete and informative listing on AMO. This means: Dodatek mora imeti popoln in informativen vnos na seznamu AMO. To pomeni: The add-on must have a minimum of 2,000 users. Dodatek mora imeti najmanj 2000 uporabnikov. The add-on must have excellent user reviews and any problems or support requests must be promptly addressed by the developer. Dodatek mora imeti odlične ocene uporabnikov in na probleme ali zahteve za podporo mora razvijalec nemudoma reagirati. the add-on name, URL, and whether you are its developer ime dodatka, URL, in ali ste razvijalec tega dodatka vi The Add-on Reviewer Team follows the <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a> when testing an add-on for acceptance onto AMO. It is important that add-on developers review this guide to ensure that common problem areas are addressed prior to submitting their add-on for review. This will greatly assist in expediting the review process. Kadar se preskušajo dodatki za sprejem na AMO, ekipa pregledovalcev sledi smernicam vodnika <a href="%(url)s">Vodnik urednikov za pregledovanje</a>. Pomembno je, da razvijalci dodatkov pred pošiljanjem svojih dodatkov za pregled pregledajo ta vodnik, da se izognejo splošnim pogostim pomanjkljivostim. To bo zelo pomagalo pri hitrosti procesa pregledovanja. The Add-on Reviewer Team follows the <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a> when testing an add-on. It is important that add-on developers review this guide to ensure that common problem areas are addressed prior to submitting their add-on. This will greatly assist in avoiding review issues. Ekipa pregledovalcev pri pregledovanju dodatkov sledi smernicam <a href="%(url)s">Vodnika za pregledovanje</a>. Pomembno je, da razvijalci dodatkov pred pošiljanjem svojih dodatkov za pregled pregledajo ta vodnik, da se izognejo splošnim pogostim pomanjkljivostim. To bo zelo pomagalo pri hitrosti procesa pregledovanja. The add-ons listed here have been created by thousands of developers from our community, ranging from individual hobbyists to large corporations. All publicly listed add-ons are reviewed by a team of editors before being released. Add-ons marked as Experimental have not been reviewed and should only be installed with caution. Dodatke na tej strani ustvarjajo tisoči razvijalcev v naši skupnosti, od posameznih ljubiteljskih razvijalcev do velikih korporacij. Vse dodatke, ki so na voljo za javnost, pregleda ekipa urednikov, preden so izdani. Dodatki, označeni kot poskusni, niso bili pregledani, zato bodite previdni pri namestitvi. The add-ons listed here have been created by thousands of developers from our community, ranging from individual hobbyists to large corporations. All publicly listed add-ons are reviewed by a team of reviewers before being released. Add-ons marked as Experimental have not been reviewed and should only be installed with caution. Dodatke na tej strani ustvarjajo tisoči razvijalcev v naši skupnosti, od posameznih ljubiteljskih razvijalcev do velikih korporacij. Vse dodatke, ki so na voljo za javnost, pred izdajo pregleda ekipa urednikov. Dodatki, označeni kot poskusni, niso bili pregledani, zato bodite previdni pri namestitvi. The <a href="%(meet_url)s">developer of this add-on</a> asks that you help support its continued development by making a small contribution. <a href="%(meet_url)s">Razvijalec tega dodatka</a> vas prosi, da mu z majhnim prispevkom pomagate pri nadaljnjem razvoju. The <a href="%(meet_url)s">developer of this add-on</a> asks that you show your support by making a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>. <a href="%(meet_url)s">Razvijalec tega dodatka</a> vas prosi, da mu z donacijo za <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> izkažete podporo. The <a href="%(meet_url)s">developer of this add-on</a> asks that you show your support by making a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>. <a href="%(meet_url)s">Razvijalec tega dodatka</a> vas prosi, da mu z donacijo za <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> izkažete podporo. The amount is too small for conversion into the receiver's currency. Ta znesek je premajhen, da bi ga pretvorili v valuto prejemnika. The API Key was revoked from your account: %(key)s If you believe this key was revoked in error, you can create a new one at the following location: %(url)s V vašem računu je bil preklican ključ API: %(key)s Če menite, da je bil ključ preklican po pomoti, lahko ustvarite novega na naslednjem mestu: %(url)s The API version, {0:.1f}, you are using is not valid. Please upgrade to the current version {1:.1f} API. Različica API-ja, {0:.1f}, ki jo uporabljate je neveljavna. Posodobite jo na najnovejšo različico {1:.1f} API. The background color for fields in the toolbar, such as the URL bar. Barva ozadja polj v orodni vrstici, kot je vrstica z naslovom. The background color for fields in the toolbar, such as the URL bar. Manifest field: toolbar_field. Barva ozadja polj v orodni vrstici, kot je naslovna vrstica. Polje manifesta: toolbar_field. The background color for the navigation bar, the bookmarks bar, and the active tab. Manifest field: toolbar. Barva ozadja za vrstico za brskanje, vrstico zaznamkov in dejavni zavihek. Polje manifesta: toolbar. The background color for the navigation bar, the bookmarks bar, and the selected tab. Barva ozadja za vrstico za brskanje, vrstico zaznamkov in izbrani zavihek. The background color for the navigation bar, the bookmarks bar, and the selected tab. Manifest field: toolbar. Barva ozadja za vrstico za brskanje, vrstico zaznamkov in izbrani zavihek. Polje manifesta: toolbar. The behavior of the beta channel has changed to accommodate <a href="%(addon_signing_url)s" target="_blank">mandatory add-on signing</a>. The new process is currently in an open beta, and may change significantly in the near future. Please <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter. Vedenje kanala beta se je spremenilo zaradi prilagoditve na <a href="%(addon_signing_url)s" target="_blank">obvezno podpisovanje podatkov</a>. Novi postopek je trenutno na odpri stopnji beta in se lahko v bližnji prihodnosti znatno spremni. V primeru, da naletite na hrošče, <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">jih prijavite</a>. The behavior of the beta channel has changed to accommodate <a href="%(addon_signing_url)s" target="_blank">mandatory add-on signing</a>. The new process is currently in an open beta, and may change significantly in the near future. Please <a href="%(issues_url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter. Vedenje kanala beta se je spremenilo za umestitev <a href="%(addon_signing_url)s" target="_blank">obveznega podpisovanja dodatkov</a>. Nov postopek je trenutno na stopnji beta in se lahko v bližnji prihodnosti znatno spremeni. <a href="%(issues_url)s" target="_blank">Prijavite morebitne hrošče</a>. “The best. Very easy to use.” “Najboljši. Zelo enostaven za uporabo.” The block for GUID %(guid)s is readonly - it must be edited via the legacy blocklist collection Blokada za GUID %(guid)s je samo za branje – urediti jo je treba preko zastarele zbirke seznamov blokad The BSD License Licenca BSD The buyer and seller must have different PayPal accounts. Kupec in prodajalec morata imeti različna računa PayPal. The choice of category is dependent on what type of audience you are targeting and the functionality of your add-on. If you're unsure of which category your add-on falls into, please choose "Other". The AMO team may re-categorize your add-on if it's determined that it's better suited in a different category. Izbira kategorije je odvisna od tega, na katero skupino uporabnikov ciljate in od funkcionalnosti vašega dodatka. Če niste prepričani, v katero kategorijo spada vaš dodatek, izberite "Drugo". Ekipa AMO bo morda spremenila kategorijo vašega dodatka, če se ji bo zdelo, da bolje spada v kako drugo kategorijo. The color of text in fields in the toolbar, such as the URL bar Barva besedila v poljih orodne vrstice, kot je vrstica z naslovom The color of text in fields in the toolbar, such as the URL bar. Manifest field: toolbar_field_text. Barva besedila v poljih orodne vrstice, kot je naslovna vrstica. Polje manifesta: toolbar_field_text. The color of the header area background, displayed in the part of the header not covered or visible through the header image. Barva ozadja območja glave, s katero je zapolnjen del, ki ga ne prekriva slika glave. The color of the header area background, displayed in the part of the header not covered or visible through the header image. Manifest field: accentcolor. Barva ozadja območja glave, s katero je zapolnjen del, ki ga ne prekriva slika glave. Polje manifesta: accentcolor. The color of the header area background, displayed in the part of the header not covered or visible through the header image. Manifest field: frame. Barva ozadja območja glave, s katero je zapolnjen del, ki ga ne prekriva slika glave. Polje manifesta: frame. The color of the text and icons in the header area, except the active tab. Manifest field: tab_background_text. Barva besedila in ikon v območju glave, razen na dejavnem zavihku. Polje manifesta: tab_background_text. The color of the text and icons in the header area, except the active tab. Manifest field: textcolor. Barva besedila in ikon v območju glave, razen na dejavnem zavihku. Polje manifesta: textcolor. The color of the text and icons in the toolbar and the active tab. Manifest field: bookmark_text. Barva besedila in ikon v orodni vrstici in na dejavnem zavihku. Polje manifesta: bookmark_text. The color of the text and icons in the toolbar and the active tab. Manifest field: toolbar_text. Barva besedila in ikon v orodni vrstici in na dejavnem zavihku. Polje manifesta: toolbar_text. The color of the text displayed in the header area. Barva besedila, prikazanega v območju orodne vrstice. The color of the text displayed in the header area. Manifest field: textcolor. Barva besedila, prikazanega v območju orodne vrstice. Polje manifesta: textcolor. The color of toolbar text. Barva besedila orodne vrstice. The color of toolbar text. Manifest field: toolbar_text. Barva besedila orodne vrstice. Polje manifesta: toolbar_text. The custom URL must consist of letters, numbers, underscores or hyphens. Spletni naslov po meri mora biti sestavljen iz črk, števk, podčrtajev in vezajev. The decision you are appealing has already been overridden by a new decision, so this decision can't be appealed. Sklep, na katerega se pritožujete, je že bil razveljavljen z novim sklepom, zato pritožba nanj ni mogoča. The definition is not valid: %(error)s Definicija ni veljavna: %(error)s The description will appear on the detail page. Ta opis bo objavljen na strani s podrobnostmi. The detail page will be: Stran s podrobnosti bo: The developer API key of a coauthor was found in the submitted file. To protect your add-on, the key will be revoked. V poslani datoteki je bil najden razvijalski ključ API sorazvijalca. Zaradi zaščite vašega dodatka bo ključ preklican. The developer has provided source code. Razvijalec je priskrbel izvorno kodo. The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution. Razvijalec tega dodatka vas prosi, da mu z majhnim prispevkom pomagate pri nadaljnjem razvoju. The developer of this add-on asks that you show your support by making a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>. Razvijalec tega dodatka vas prosi, da mu z donacijo za <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> izkažete podporo. The developer of this add-on asks that you show your support by making a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>. Razvijalec tega dodatka vas prosi, da mu z majhnim prispevkom za <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> izkažete podporo. The developer of this add-on would like you to consider making a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> if you enjoy using it. Razvijalec tega dodatka bi želel, da razmislite o donaciji <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>, če vam je dodatek prišel prav. The developer of this add-on would like you to consider making a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> if you enjoy using it. Razvijalec tega dodatka bi želel, da razmislite o majhnem prispevku za <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> , če vam je dodatek prišel prav. The developers of this add-on Razvijalci tega dodatka The "Developer Tools" dashboard is the area that provides you the tools to successfully manage your add-ons. It provides the functionality necessary to submit your add-ons to AMO, manage add-on information, and review statistics. Nadzorna plošča "Orodja za razvijalce" je prostor z orodji, s katerimi uspešno upravljate svoje dodatke. Ponuja funkcije, potrebne, da pošljete dodatke na AMO, upravljate informacije o dodatku in si ogledate statistiko. The Developer Tools dashboard will allow you to upload and submit add-ons to AMO. You must be a registered AMO user before you can submit an add-on. Before submitting your add-on be sure to you have read the <a href="%(url)s">Add-on Review Policies</a> to ensure that your add-on has met our guidelines. Nadzorna plošča orodij za razvijalce vam bo omogočala naložiti in poslati dodatke na AMO. Za pošiljanje dodatka morate biti na AMO registriran uporabnik. Preden pošljete dodatek, preberite <a href="%(url)s">Vodnik za pregled dodatkov</a> in se prepričate, da vaš dodatek ustreza našim smernicam. The Developer Tools dashboard will allow you to upload and submit add-ons to AMO. You must be a registered AMO user before you can submit an add-on. Before submitting your add-on be sure to you have read the %(review_policy_link_open)sAdd-on Review Policies%(link_close)s to ensure that your add-on has met our guidelines. Nadzorna plošča orodij za razvijalce vam bo omogočala naložiti in poslati dodatke na AMO. Za pošiljanje dodatka morate biti na AMO registriran uporabnik. Preden pošljete dodatek, preberite %(review_policy_link_open)sVodnik za pregled dodatkov%(link_close)s in se prepričate, da vaš dodatek ustreza našim smernicam. The Developer Tools dashboard will allow you to upload and submit add-ons to AMO. You must be a registered AMO users before you can submit an add-on. Before submitting your add-on be sure to you have read the <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a> to ensure that your add-on has met the guidelines used by reviewers. Nadzorna plošča orodij za razvijalce vam bo omogočala naložiti in poslati dodatke na AMO. Preden lahko pošljete svoj dodatek, morate biti na AMO registriran uporabnik. Preden pošljete dodatek, preberite <a href="%(url)s">Vodnik za pregled dodatkov</a> in se prepričate, da vaš dodatek ustreza smernicam, po katerih pregledovalci pregledujejo dodatke. The Developer Tools dashboard will allow you to upload and submit add-ons to AMO. You must be a registered AMO users before you can submit an add-on. Before submitting your add-on be sure to you have read the AMO <a href="%(url)s">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on has met the guidelines used by editors to review add-ons. Nadzorna plošča orodij za razvijalce vam bo omogočala naložiti in poslatii dodatke na AMO. Na AMO morate biti registriran uporabnik, preden lahko pošljete svoj dodatek. Preden pošljete dodatek, preberite <a href="%(url)s">Vodnik za preglede za urednike</a>, da se prepričate, da vaš dodatek upošteva smernice, po katerih recenzenti pregledujejo dodatke. The Development Channel lets you test an experimental new version of this add-on before it's released to the general public. Once you install the development version, you will continue to get updates from this channel. Razvojni kanal vam omogoča preizkusiti poskusno novo različico tega dodatka, preden se jo objavi za širšo javnost. Potem ko namestite razvojno različico, boste prejemali posodobitve z razvojnega kanala. The Development Channel lets you test an experimental new version of this add-on before it's released to the general public. Once you install the development version, you will continue to get updates from this channel. To stop receiving development updates, reinstall the default version from the link above. Razvojni kanal vam omogoča preizkusiti poizkusno novo različico tega dodatka, preden se jo objavi za širšo javnost. Potem ko namestite razvojno različico, boste prejemali posodobitve z razvojnega kanala. Če ne želite več prejemati razvojnih posodobitev, ponovno namestite privzeto različico z zgornje povezave. The %d selected reports have been marked as suspicious. %d izbranih sporočil je bilo označenih kot sumljivih. The %d selected reports have been marked as valid. %d izbranih sporočil je bilo označenih kot veljavnih. The easiest way to manage YouTube subscriptions. Najpreprostejši način za upravljanje naročnin na YouTube. The email address %(email)s will no longer get messages when: E-poštni naslov %(email)s ne bo več dobival pošte, ko: The email address used for your account is not allowed for add-on submission. E-poštni naslov, ki ga uporablja vaš račun, ni dovoljen za oddajo dodatka. The email address used for your account is not allowed for submissions. E-poštni naslov, ki ga uporablja vaš račun, ni dovoljen za predložitve. The field must have a length of at least {num} characters. Polje mora biti dolgo vsaj {num} znakov. The files awaiting review will be disabled and you will need to upload new versions. Datoteke, ki čakajo na pregled, bodo onemogočene in prenesti boste morali nove različice. The filetype you uploaded isn't recognized. Vrsta datoteke, ki ste jo naložili, ni prepoznana. The following add-ons are not permitted in any form: Naslednji dodatki v kakršni koli obliki niso dovoljeni: The following add-ons have a significant impact on how long it takes %(app)s to start up. Naslednji dodatki imajo pomemben vpliv na to, kako dolgo traja zagon %(app)s. The following API Key was added to your account: %(key)s If you believe this key was created in error, you can remove the key and disable access at the following location: %(url)s Vašemu računu je bil dodan naslednji ključ API: %(key)s Če menite, da je bil ključ ustvarjen po pomoti, ga lahko odstranite in onemogočite dostop na naslednjem mestu: %(url)s The following author has been added to your add-on %(addon_name)s ( %(addon_url)s ): %(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s K vašemu dodatku %(addon_name)s ( %(addon_url)s ) je bil dodan naslednji avtor: %(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s The following author has been added to your addon %(addon_name)s ( %(addon_url)s ): %(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s K vašemu dodatku %(addon_name)s ( %(addon_url)s ) je bil dodan naslednji avtor: %(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s The following author has been changed on your add-on %(addon_name)s ( %(addon_url)s ): %(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s Pri vašem dodatku %(addon_name)s ( %(addon_url)s ) je bil spremenjen naslednji avtor: %(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s The following author has been changed on your addon %(addon_name)s ( %(addon_url)s ): %(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s Pri vašem dodatku %(addon_name)s ( %(addon_url)s ) je bil spremenjen naslednji avtor: %(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s The following author has been removed from add-on %(addon_name)s ( %(addon_url)s ): %(author_name)s ( %(author_url)s ) Naslednji avtor je bil odstranjen od dodatka %(addon_name)s ( %(addon_url)s ): %(author_name)s ( %(author_url)s ) The following author has been removed from addon %(addon_name)s ( %(addon_url)s ): %(author_name)s ( %(author_url)s ) Naslednji avtor je bil odstranjen od dodatka %(addon_name)s ( %(addon_url)s ): %(author_name)s ( %(author_url)s ) The following software is known to cause serious security, stability, or performance issues with {app}. Za naslednjo programsko opremo je znano, da povzroča resne probleme glede varnosti, stabilnosti, ali težave pri delu s {app}. The highlight color of the active tab. Implemented as a border around the tab on Firefox 89+ and a line above the tab on older Firefoxes. Manifest field: tab_line. Barvni označevalnik aktivnega zavihka: kot obroba okoli zavihka v Firefoxu 89+, v starejših različicah pa kot črta nad zavihkom. Polje manifesta: tab_line. The homepage field can only be used to link to external websites. Polje domače strani se lahko uporablja samo za povezave na zunanja spletna mesta. The install origin {origin} is not permitted. Izvor namestitve {origin} ni dovoljen. The language code "{lang_code}" is invalid. Koda jezika "{lang_code}" je neveljavna. The language code {lang_code} is invalid. Koda jezika {lang_code} je neveljavna. The latest approved version of a Recommended extension cannot be deleted or disabled. Please contact AMO Admins if you need help with this. Najnovejše odobrene različice priporočene razširitve ni mogoče izbrisati ali onemogočiti. Če potrebujete pomoč pri tem, se obrnite na administratorje AMO. The latest public version of this add-on was automatically approved. This records your confirmation of the approval of that version, without notifying the developer. Najnovejša javna različica tega dodatka je bila samodejno odobrena. To zabeleži vašo potrditev odobritve te različice, brez obveščanja razvijalca. The latest public version of this add-on was automatically approved. This records your confirmation of the approval, without notifying the developer. Najnovejša javna različica tega dodatka je bila samodejno odobrena. To zabeleži vašo potrditev odobritve, brez obveščanja razvijalca. The licensor permits others to copy, distribute and transmit only unaltered copies of the work — not derivative works based on it. Dajatelj licence dovoljuje drugim kopirati, distribuirati in prenašati samo nespremenjene kopije svojega dela - in ne izpeljank, ki temeljijo na njem, The licensor permits others to copy, distribute, display and perform the work, as well as make derivative works based on it. Dajatelj licence dovoljuje drugim kopirati, distribuirati, prikazovati izdelek in opravljati delo, kot tudi ustvarjati izpeljanke na njeni osnovi. The licensor permits others to copy, distribute, display, and perform the work for non-commercial purposes only. Dajatelj licence dovoljuje drugim kopirati, distribuirati in prikazovati izdelek ter opravljati delo samo za nekomercialne namene. The licensor permits others to copy, distribute, display, and perform the work, including for commercial purposes. Dajatelj licence dovoljuje drugim kopirati, distribuirati in prikazovati izdelek ter opravljati delo, tudi v komercialne namene. The licensor permits others to distribute derivativeworks only under the same license or one compatible with the one that governs the licensor's work. Dajatelj licence dovoljuje drugim kopirati, distribuirati izpeljanke samo pod isto licenco ali licenco, ki je skladna z licenco, s katero se njegovo delo daje na razpolago. The locale of an existing dictionary/language pack cannot be changed Območne nastavitve obstoječega slovarja/jezikovnega paketa ni mogoče spremeniti The main page of AMO as well as the main page for each category contain three slots which are used to display a set of Featured Add-Ons. These add-ons are pulled from the Recommended and Category Recommended lists respectively and periodically rotated as described in the <a href="%(url)s">Featured Add-ons FAQ</a> to allow recommended add-ons a chance for increased visibility to users. Featured add-ons are rotated regularly to prevent staleness. Glavna stran AMO kot tudi glavna stran posamezne kategorije vsebujeta tri polja, ki se uporabljajo za prikaz predstavljenih dodatkov. Ti dodatki so vzeti iz seznama Priporočenih in Priporočenih po kategoriji on se občasno menjajo, kot je to opisano v <a href="%(url)s">Pogostih vprašanjih o predstavljenih dodatkih</a>, da je omogočena možnost povečane vidnosti uporabnikom. Predstavljeni dodatki se redno menjajo, da se prepreči postanost. The Maliciousness Score represents the likelihood of this version being malicious, based on the scanners findings. Ocena zlonamernosti na podlagi ugotovitev pregledovalnikov predstavlja verjetnost, da je ta različica zlonamerna. The maximum contribution amount is {0}. Maksimalni znesek za prispevek je {0}. The maximum file size accepted is %(max_size)s. Največja dovoljena velikost datoteke je %(max_size)s. The maximum file size accepted is %(max_size)s. If your add-on is larger than %(max_size)s, it will fail validation. Največja dovoljena velikost datoteke je %(max_size)s. Če je vaš dodatek večji od %(max_size)s, ne bo prestal preverjanja veljavnosti. Theme Tema Theme Tema Theme deleted. Tema zbrisana. Theme Design Načrt teme Theme Details Podrobnosti o temi Theme generate Ustvari temo Theme generator Ustvarjalnik tem Theme Images Slike teme Theme Info » Podatki o temi » Theme License Licenca za temo theme name ime teme Theme name Ime teme Theme Review Pregled teme theme, reviewer, or comment tema, pregledovalec ali komentar Theme Review for {0} Pregled teme za {0} Theme Review Guide Vodnik za pregledovanje tem Theme Review History for {0} Zgodovina pregledov za {0} Theme Review Log Dnevnik pregledov za temo Theme Review Queue Čakalna vrsta za pregled tem Themes Teme Themes Artist Ustvarjalec tem Themes I've created Teme iz moje roke Themes Require {0} Teme zahtevajo {0} Themes Require Newer Version of {0} Teme zahtevajo novejšo različico {0}a Themes Review Log Dnevnik pregledov tem Themes Search Results Rezultati iskanja po Temah Themes Search Results for {0} Rezultati iskanja po Temah za {0} Themes (Static) Teme (statične) Theme (Static) Tema (statična) Theme (Static) Review Pregled teme (statične) Theme submission flagged for review Oddaja teme je označena za pregled Themes Updates ({0}) Posodobitve tem ({0}) The minimum contribution amount is {0}. Minimalni znesek za prispevek je {0}. The miscellaneous category cannot be combined with additional categories. Kategorije razno ni mogoče kombinirati z dodatnimi kategorijami. The MIT License Licenca MIT The Mozilla editorial team follows the <a href="%(url)s">Editors Reviewing Guide</a> when testing an add-on for acceptance onto AMO. It is important that add-on developers review this guide to ensure that common problem areas are addressed prior to submitting their add-on for review. This will greatly assist in expediting the review process. Kadar preskuša dodatke za sprejem na AMO, ekipa pregledovalcev Mozilla sledi smernicam vodnika <a href="%(url)s">Editors Reviewing Guide</a>. Pomembno je, da razvijalci dodatkov pred pošiljanjem svojih dodatkov za pregled pregledajo ta vodnik, da zagotovijo obravnavo področja splošnih težav. To bo zelo pomagalo pri pospeševanju procesa pregleda. The Mozilla Foundation Fundacija Mozilla The name of the rule in the definition should match the name of the scanner rule Ime pravila v definiciji se mora ujemati z imenom pravila pregledovalnika The new website supports mobile and desktop clients Nova stran podpira tako namizne kot mobilne brskalnike The "other" category cannot be combined with another category Kategorije "drugo" ni mogoče kombinirati z drugo kategorijo The output can be broken, please be careful and %(link_start)sreport an issue%(link_end)s immediately! Iznos je morda pokvarjen, bodite previdni in takoj %(link_start)sprijavite težavo%(link_end)s! The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a new password reset. Povezava za ponastavitev gesla je bila neveljavna, morda zato, ker je že bila uporabljena. Ponovno zahtevajte ponastavitev gesla. The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a new password reset. Povezava za ponastavitev gesla je bila neveljavna, morda zato, ker je že bila uporabljena. Ponovno zahtevajte ponastavitev gesla. The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a new password reset. Veza za ponastavitev gesla je bila neveljavna, morda zato, ker se jo je že uporabilo. Zahtevajte prosim ponovno ponastavitev gesla. The passwords did not match. Gesli se nista ujemali. The picture belonging to user "%(user)s" has been deleted. Slika uporabnika "%(user)s" je bila izbrisana. The platform All cannot be combined with specific platforms. Platforme Vse ni mogoče kombinirati s posebnimi platformami. The private whiteboard is used for exchanging information between reviewers that is independent of the version. Please keep the language objective. It is visible only to reviewers. Zasebna bela tabla je namenjena izmenjevanju informacij med pregledovalci, ki so neodvisne od različice. Svoj jezik ohranite objektiven. Tabla je vidna le pregledovalcem. The problematic add-on or plugin will be automatically disabled and no longer usable. Problematičen dodatek ali vtičnik bo samodejno onemogočen in ne bo več uporaben. The provided code is invalid, unauthorized, expired or incomplete. Please use the link in the email sent to your email address %(email)s. If the code is still not working, please request a new email. Vnesena koda je neveljavna, nepooblaščena, ji je potekla veljavnost ali je nepopolna. Uporabite povezavo iz sporočila, poslanega na vaš e-poštni naslov %(email)s. Če koda še vedno ne deluje, zahtevajte novo sporočilo. There are currently no add-ons of this type to review. Trenutno ne čaka nobena od razvrstitev te vrste za pregled. There are currently no items of this type to review. Trenutno nobena postavka te vrste ne čaka na recenzijo. There are currently no reviews. Trenutno ni pregledov. There are currently no Themes to review. Trenutno ni tem za pregled. There are errors in this form Ta obrazec vsebuje napake. There are errors in this form. Please correct them below. Ta obrazec vsebuje napake. Popravite jih spodaj. There are errors in this form. Please correct them below. Ta obrazec vsebuje napake. Prosim, popravite jih spodaj. There are often several add-ons that have similar features. To figure out which is right for you, read the entire description of the add-on and view its screenshots. If there are still several in the running, read through the add-on's ratings, user reviews, and statistics to see which is most liked by other users. Remember that you can also just try out both and see which you like better. Pogosto obstaja več dodatkov, ki imajo podobne značilnosti. Če želite ugotoviti, kateri je pravi za vas, preberite celoten opis dodatka in si ogledate njegove posnetke zaslona. Če jih na koncu še vedno ostane nekaj v tekmi, preberite ocene za dodatke, mnenja uporabnikov in statistik, da vidite, kateri od kandidatov je med uporabniki najbolj priljubljen. Ne pozabite, da lahko tudi vsakega posebej preprosto preizkusite in si ustvarite lastno mnenje o njih. There are often several add-ons that have similar features. To figure out which is right for you, read the entire description of the add-on and view its screenshots. If there are still several in the running, read through the add-on's ratings, user reviews, and statistics to see which is most liked by other users. Remember that you can also just try out both and see which you like better. Pogosto je na voljo več dodatkov s podobnimi lastnostmi. Da bi ugotovili, kateri je najprimernejši za vas, preberite celoten opis dodatka in poglejte posnetke zaslona. Če po vsem tem še vedno izbirate med dvema možnostma, poglejte ocene dodatkov, preberite mnenja uporabnikov in statistiko, tako boste videli, kateri so najbolj priljubljeni med uporabniki. Seveda pa lahko preizkusite oba in se odločite, kateri je boljši. There are often several add-ons that have similar features. To figure out which is right for you, read the entire description of the add-on and view its screenshots. If there are still several in the running, read through the add-on's ratings, user reviews, and statistics to see which is most liked by other users. Remember that you can also just try out both and see which you like better. Pogosto obstaja več dodatkov, ki imajo podobne značilnosti. Da ugotovite, kateri je pravi za vas, preberite celoten opis dodatka in si oglejte njegove zaslonske posnetke. Če se še vedno ne morete odločiti, preberite ocene in statistiko dodatka, da vidite, kateri je najbolj všeč drugim uporabnikom. Še vedno jih lahko poizkusite več, da vidite, kateri vam je bolj všeč. There are plenty of ways to get involved. If you're on the technical side: Obstaja veliko načinov, da se nam pridružite. Če ste tehnični navdušenec: There are several kinds of add-ons that customize %(app_name)s in different ways: Obstaja več vrst dodatkov, ki na različne načine prilagajajo %(app_name)s: There are several ways to find out the latest news from the world of add-ons: Obstaja veliko načinov, da ostanete na tekočem z novicami iz sveta dodatkov: There cannot be more than 3 required add-ons. Več kot 3 aplikacije se ne more zahtevati. The Recommended lists are an important part of exposing AMO visitors to useful and compelling add-ons within a small & focused list. It allows us to feature add-ons that have done a good job of creating a unique and/or exciting enhancement to Mozilla software and increasing awareness of the thousands of add-ons hosted on AMO. The lists are broken down into two categories; Recommended and Category Recommended. The former is shown on the home page of AMO and is typically limited to 40 featured add-ons. The latter are lists of add-ons that are recommended at the category level. The only distinction between the two lists is that Category Recommended add-ons are not featured on the home page. Apart from that, both lists are meant to recognize the achievements of individual add-on authors and the work they’ve produced. Seznami priporočenih so pomemben del predstavljanja obiskovalcem AMO uporabne in zanimive dodatkov v majhnem in osredotočenem seznamu. Omogoča nam predstaviti dodatke, ki so zelo dobro ustvarili edinstveno in/ali zanimivo izboljšavo Mozillinih izdelkov in naraščajoče zavedanje tisočih dodatkov, ki gostujejo na AMO. Seznami so razdeljeni v dve kategoriji; Priporočeni in Priporočeni v kategoriji. Prva je prikazana na domači strani AMO in je običajno omejena na 40 predstavljenih dodatkov. Druga so seznami dodatkov, ki so priporočeni na ravni kategorije. Edina razlika med obema seznamoma je, da dodatki Priporočeni v kategoriji niso predstavljeni na domači strani. Po drugi strani pa je namen obeh seznamov prepoznati dosežke posameznih razvijalcev dodatkov in njihovega opravljenega dela. There is a new, cross-browser standard for developing extensions in Firefox. You'll need to update your legacy extensions to stay compatible. Ustvarjen je bil nov standard za razvoj dodatkov za Firefox, uporabnih v vseh brskalnikih. Da bodo vaše razširitve ostale združljive, jih boste morali posodobiti. There is no rollback available in this channel. V tem kanalu vračanje različic ni na voljo. The required version and installation instructions of any programs used in the build process (such as node and npm). Zahtevano različico in navodila za namestitev kakršnihkoli programov, ki so uporabljeni v postopku izgradnje (na primer node in npm). There's no better way to distribute your add-on than by hosting it on Mozilla Add-ons. Ni boljše možnosti za razširjanje vašega dodatka kot gostovanje na strani Dodatkov Mozille. There was an error accessing file %s. Pri delu z datoteko %s je prišlo do napake. There was an error accessing file %s. %s. Pri delu z datoteko %s je prišlo do napake. %s. There was an error communicating with PayPal. Please try again later. Prišlo je do težave pri komunikaciji s Paypalom. Poskusite prosim znova kasneje. There was an error uploading your file. Pri nalaganju vaše datoteke je prišlo do napake. There was an error uploading your image. Med nalaganjem slike je prišlo do napake. There was an error uploading your preview. Med nalaganjem predogleda je prišlo do napake. There was an error with the submission. Ob predaji je prišlo do napake. There was an error with this currency. Prišlo je do napake s to valuto. There was an error with your upload. Please try again. Prišlo je do napake med nalaganjem. Prosimo, poskusite znova. There was a problem contacting the server. Pri vzpostavljanju stika s strežnikom je prišlo do napake. There were errors in the changes you made. Please correct them and resubmit. V spremembah, ki ste jih naredili, so bile napake. Prosimo, da jih popravite in ponovno pošljete. There were errors in your submission. V vaši oddaji so bile napake. These are minimum requirements and not a guarantee that the add-on will be approved. This section applies to all add-ons hosted on the site, including preliminarily reviewed add-ons. To so minimalne zahteve, ki ne zagotavljajo, da bo dodatek odobren. Ta oddelek velja za vse dodatke, ki se jih gostuje na spletni strani, vključno s predhodno pregledanimi dodatki. These features cannot be introduced into an update of a fully-reviewed add-on; the opt-in change process must be part of the initial review. Te funkcije se ne sme uvajati v posodobitev polno pregledanega dodatka, proces opt-in za spremembe mora biti del začetnega pregleda. These flags are used to classify add-ons. It is only relevant for listed add-ons. Te oznake se uporabljajo za razvrščanje dodatkov. To velja samo za navedene dodatke. These flags are used to classify add-ons. It is only relevant for listed add-ons. Te zastavice se uporabljajo samo za razvrščanje dodatkov. To velja samo za navedene dodatke. These flags are used to classify add-ons. It is only relevant for listed add-ons. Te oznake se uporabljajo za razvrščanje dodatkov. To velja samo za navedene dodatke. The seller does not accept payments in %s. Prodajalec ne sprejema plačila v %s. These notes will appear on the detail page. Te opombe bodo vidne na strani s podrobnostmi. These notes will only be visible to you and our reviewers. Te opombe lahko vidite samo vi in naši pregledovalci. These tests were not run. Ti preskusi niso bili zagnani. These versions are displayed for reference and testing purposes. You should always use the <a href="%(url)s">latest version</a> of an add-on. Te različice se prikazuje za namene sklicevanja in testiranja. Uporabljajte vedno samo <a href="%(url)s">najnovejše različice</a> dodatkov. The slug cannot be "%(slug)s". Please choose another. Rekleta ne more biti "%(slug)s". Izberite kako drugo. The slug cannot be "%s". Please choose another. Rekleta ne more biti "%s". Izberite kako drugo. The software or device you are using is not allowed for submissions. Iz programske opreme ali naprave, ki jo uporabljate, pošiljanje ni dovoljeno. The source code must meet <a %(a_attrs)s>policy requirements</a>, which includes: Izvorna koda mora izpolnjevati <a %(a_attrs)s>zahteve pravilnika</a>, kar vključuje: The source code used to create an add-on is an exclusive copyright of the add-on author, unless otherwise declared in a source code license. Many add-ons on this site have <a href="%(url)s" lang="en">open source licenses</a> that make the source code publicly available for copy and reuse under conditions determined by the author. Most authors choose widely known open source licenses like the GPL or BSD licenses instead of making up their own. Za izvorno kodo, s katero se je ustvarilo dodatek, ima izključne avtorske pravice avtor dodatke, razen v licenci za izvorno kodo ni drugače rečeno. Veliko dodatkov na tej spletni strani ima <a href="%(url)s" lang="en">odprtokodno licenco</a> , na osnovi katere je izvorna koda javno na voljo za kopiranje in uporabo pod pogoji, ki jih je določil avtor. Večina avtorjev izbere kako splošno znano odprtokodno licenco, kot so licence GPL in BSD, namesto da si sestavlja svojo lastno. The Statistics Dashboard found in the Developer Tools dashboard provides information that can help you determine how many users have been actively using your add-on since you've submitted it to AMO. Nadzorna plošča za statistiko v okviru nadzorne plošče orodij za razvijalce vsebuje podatke o številu dejavnih uporabnikov vašega dodatka od trenutka, ko ste ga poslali na AMO. The Statistics Dashboard found in the Developer Tools dashboard provides information that can help you determine your add-on downloads since you've submitted it to AMO. Nadzorna plošča za statistiko v okviru Orodij za razvijalce vsebuje podatke o številu prenosov od trenutka, ko ste dodatek poslali na AMO. The study will expire on its own in a few weeks. You may leave the study early. To do so, follow these steps: Raziskava bo potekla sama od sebe v nekaj tednih, lahko pa jo tudi predčasno zapustite. Da to storite, sledite tem korakom: The summary should explain what your add-on does, clearly and concisely. Both the name and summary will appear on your product page and search results. They have a combined maximum length of 70 characters and a minimum length of 2 characters for each. Povzetek bi moral pojasniti, kaj vaš dodatek naredi, kratko in jedrnato. Ime in povzetek sta prikazana na strani izdelka in v rezultatih iskanja. Največja skupna dolžina je 70 znakov, najmanjša pa 2 znaka za vsakega posebej. The text entered has been flagged as spam. Vneseno besedilo je bilo označeno kot neželena vsebina. The type (%s) does not match the type of your add-on on AMO (%s) Vrsta (%s) se ne sklada z vrsto vašega dodatka na AMO (%s) The Unlicense Unlicense The users "%(users)s" had their API Key reset. Uporabnikom "%(users)s" je bil ključ API ponastavljen. The users "%(users)s" had their session(s) reset. Uporabnikom "%(users)s" je bila ponastavljena seja. The users "%(users)s" have been banned. Uporabniki "%(users)s" so bili izobčeni. The user "%(user)s" has been banned. Uporabnik "%(user)s" je bil izobčen. The UUID of your add-on is specified in its install manifest and uniquely identifies it. You cannot change your UUID once it has been submitted. UUID vašega dodatka je naveden v njegovem manifestu za namestitev in ga enolično identificira. Ko ste dodatek enkrat poslali, UUID zanj ne morete več spremeniti. The validation process found these issues that can lead to rejections: Postopek preverjanja veljavnosti je odkril te težave, ki lahko vodi do zavrnitev: The whiteboard is the place to exchange information relevant to this addon (whatever the version), between the developer and the editor. This is visible and editable by both. Bela oglasna deska je mesto, kjer si lahko razvijalec in urednik izmenjata podatke o tem dodatku (za posamezno različico). To je vidno in na razpolago za urejanje obema. The whiteboard is the place to exchange information relevant to this addon (whatever the version), between the developer and the editor. This is visible and editable by both. Tabla je mesto, kjer si lahko razvijalec in urednik izmenjujeta podatke o tem dodatku (ne glede na različico). To vidita in urejata oba. The whiteboard is the place to exchange information relevant to this addon (whatever the version), between the developer and the editor. This is visible and editable by both. Bela tabla je mesto za izmenjavo podatkov, ki se nanašajo na ta dodatek (ne glede na različico), med razvijalcem in urednikom. Te podatke lahko vidita in urejata oba. The whiteboard is the place to exchange information relevant to this add-on (whatever the version), between the developer and the reviewer. This is visible and editable by both. Bela tabla je mesto, kjer si lahko razvijalec in pregledovalec izmenjujeta informacije o tem dodatku (ne glede na različico). Vidita in urejata jo lahko oba. The whiteboard is the place to exchange information relevant to this addon (whatever the version), between the developer and the reviewer. This is visible and editable by both. Bela tabla je mesto, kjer si lahko razvijalec in pregledovalec izmenjujeta informacije o tem dodatku (ne glede na različico). Vidita in urejata jo lahko oba. The whiteboard is the place to provide information relevant to your addon, whatever the version, to the editor. Use it to provide ways to test the addon, and any additional information that may help. This whiteboard is also editable by editors. Bela oglasna deska je mesto, kjer lahko podate podatke, ki se nanašajo na vaš dodatek za posamezno različico, uredniku. Uporabite jo za določanje načinov preskušanja dodatka in vseh dodatnih pomožnih podatkov. Belo oglasno desko lahko urejajo tudi uredniki. The whiteboard is the place to provide information relevant to your add-on, whatever the version, to the reviewers. Use it to provide ways to test the add-on, and any additional information that may help. This whiteboard is also editable by reviewers. Bela tabla je mesto, kjer lahko pregledovalcu posredujete informacije o svojem dodatku (ne glede na različico). Prek nje lahko pregledovalcu posredujete možne načine preskušanja dodatka in kakršnekoli dodatne informacije. Belo tablo lahko urejajo tudi pregledovalci. The whiteboard is the place to provide information relevant to your addon, whatever the version, to the reviewers. Use it to provide ways to test the addon, and any additional information that may help. This whiteboard is also editable by reviewers. Bela tabla je mesto, kjer lahko pregledovalcu posredujete informacije o svojem dodatku (ne glede na različico). Prek nje lahko pregledovalcu posredujete možne načine preskušanja dodatka in kakršnekoli dodatne informacije. Belo tablo lahko urejajo tudi pregledovalci. They add features to Firefox to make browsing faster, safer, or just plain fun. V Firefox dodajo zmožnosti, ki brskanje naredijo hitrejše, varnejše ali pa samo zabavnejše. This add-on already belongs to the collection Ta dodatek že pripada zbirki This add-on can: Ta dodatek lahko: This add-on can slow down Firefox. Ta dodatek lahko upočasni Firefox. This add-on doesn't have any approved versions, so its public pages (including beta versions) are hidden. Ta dodatek nima nobene odobrene različice, zato so njegove strani (vključno s stranmi beta različic) skrite. This add-on doesn't have any versions. Ta dodatek nima različic. This add-on doesn't require any additional payments, paid services or software, or additional hardware. Ta dodatek ne zahteva dodatnih plačil, plačljivih storitev ali programske opreme ali dodatne strojne opreme. This add-on has an End-User License Agreement Ta dodatek ima licenčni dogovor za končnega uporabnika This add-on has a Privacy Policy To dodatek ima pravilnik o zasebnosti This add-on has been disabled by an administrator. Ta dodatek je administrator onemogočil. This add-on has been marked as experimental by its developers Ta dodatek so njegovi razvijalci označili kot poskusen This add-on has been marked as experimental by its developers. Ta dodatek so njegovi razvijalci označili kot poskusen. This add-on has been preliminarily reviewed by Mozilla. Ta dodatek je Mozilla predhodno pregledala. This add-on has been preliminarily reviewed by Mozilla. <a href="%(url)s">Learn more</a> Ta dodatek je Mozilla predhodno pregledala. <a href="%(url)s">Več o tem</a> This add-on has been removed by its author. Ta dodatek je bil njegov avtor odstranil. This add-on has not been reviewed by Mozilla. Tega dodatka Mozilla ni pregledala. This add-on has not been reviewed by Mozilla. <a href="%(url)s">Learn more</a> Tega dodatka Mozilla predhodno ni pregledala. <a href="%(url)s">Več o tem</a> This add-on has not been updated to work with your version of %(app)s. Ta dodatek ni bil posodobljen za delovanje v vaši različici %(app)sa. This add-on has not yet been reviewed. Tega dodatka ni ocenil še nihče. “This add-on is amazing. Blocks all annoying ads. 5 stars.” “Ta dodatek je izvrsten. Zavrača vse nadležne oglase. 5 zvezdic.” This add-on is built with new technology that is compatible with Firefox 57 and beyond. Ta dodatek je zgrajen na osnovi nove tehnologije, ki je združljiva s Firefoxom 57 in novejšimi. This add-on is doesn't require any additional payments, paid services or software or additional hardware. Ta dodatek ne zahteva dodatnih plačil, plačljivih storitev ali programske opreme ali dodatne strojne opreme. This add-on is experimental Ta dodatek je poskusen This add-on is experimental. Ta dodatek je poskusen. This add-on is incompatible with %(app_name)s %(app_version)s, the latest release of %(app_name)s. Please consider updating your add-on's compatibility info, or uploading a newer version of this add-on. Ta dodatek ni združljiv s %(app_name)som %(app_version)s, najnovejšo različico %(app_name)sa. Razmislite o posodobitvi podatkov o združljivosti ali pa naložite novejšo različico tega dodatka. This add-on is missing some required information before it can be submitted for publication. Temu dodatku pred pošiljanjem za objavo manjka nekaj zahtevanih podatkov. This add-on is not a theme. Use the <a href="{link}">Submit a New Add-on</a> page to submit extensions. Ta dodatek ni tema. Za predložitev razširitve uporabite stran <a href="{link}">Pošlji nov dodatek</a>. This add-on is not compatible with your version of {0}. Ta dodatek ni združljiv z vašo različico {0}a. This add-on is not compatible with your version of %(app)s. Ta dodatek ni združljiv z vašo različico %(app)sa. This add-on is not compatible with your version of %(app)s because of the following: Ta dodatek ni združljiv z vašo različico %(app)sa iz naslednjega razloga: This add-on is ready for general use. Ta dodatek je pripravljen za splošno uporabo. This add-on requires %(app)s {new_version}. You are currently using %(app)s {old_version}. Ta dodatek zahteva %(app)s {new_version}. Trenutno uporabljate %(app)s {old_version}. This add-on requires a version of Firefox that has not been released yet. To razširitev zahteva različico Firefoxa, ki je še ni objavljena. This add-on requires external software. Ta dodatek potrebuje zunanjo programsko opremo. This add-on requires payment, non-free services or software, or additional hardware. Ta dodatek zahteva plačilo, plačljive storitve ali programsko opremo ali dodatno strojno opremo. This add-on requires the following add-ons to work properly: Ta dodatek zahteva, da naslednji dodatki pravilno delujejo: This add-on's source code is publicly viewable. Izvorna koda za ta dodatek je javno na ogled. This add-on's stats are publicly viewable. Statistika za ta dodatek je javno na ogled. This add-on summary or description cannot be used. Tega povzetka ali opisa dodatka ni mogoče uporabiti. This add-on will be automatically upgraded to new versions of the Add-on SDK. Ta dodatek se bo samodejno nadgradilo na novo SDK za dodatke. This add-on will be bundled with an application installer. Dodatek bo del pripomočka za nameščanje aplikacij. This add-on will be bundled with an application installer. Dodatek bo del pripomočka za nameščanje aplikacij. This add-on will be deleted automatically after a few days if the submission process is not completed. Ta dodatek se bo samodejno izbrisalo po nekaj dneh, če se postopek predložitve ne zaključi. This add-on will be side-loaded via application installers. Ta dodatek bo nameščen z namestilniki drugih programov. This applies to the Mozilla Foundation's trademarks as well, including "Mozilla", "Firefox", and "Thunderbird". The Mozilla policy on trademark use is designed to protect against confusion, and prevent the trademarks from being overturned due to lack of protection; please respect the need for such protection, and help us preserve some of the most valuable assets of the Mozilla Foundation. To velja tudi za blagovne znamke Fundacije Mozilla, kot so "Mozilla", "Firefox" in "Thunderbird". Smernice Mozille o uporabi blagovne znamke imajo namen preprečiti zmedo in razvrednotenje blagovnih znamk zaradi pomanjkljive zaščite. Prosimo, da spoštujete nujnost te vrste zaščite in da nam jih pomagate varovati, saj predstavljajo najbolj dragocena sredstva fundacije Mozilla. This archive contains a forbidden special file (symbolic / hard link or device / block file) Arhiv vsebuje prepovedano posebno datoteko (simbolno/trdo povezavo ali datoteko z napravo/blokado) This custom URL cannot be used. Tega spletnega naslova po meri ni mogoče uporabiti. This custom URL is already in use by another one of your collections. Ta spletni naslov po meri že uporablja druga vaša zbirka. This dashboard is private. Ta nadzorna plošča je zasebna. This dashboard is currently private. Nadzorna plošča je trenutno zasebna. This dashboard is currently public. Kontrolna tabla je trenutno javna. This data is associated with <a href="%(url)s">Firefox Telemetry collection</a>. Ti podatki so vezani na <a href="%(url)s">Firefoxovo zbiranje telemetrije</a>. This decision can't be appealed. Na to odločitev ni možna pritožba. This determines the maximum version of Firefox you're saying this extension will work with. Set this to be no newer than the newest currently available version! Ta številka predstavlja najnovejšo različico Firefoxa, za katero želite, da razširitev še deluje. Nastavite to številko tako, da ne bo večja od najnovejše različice, ki je trenutno na voljo! This display name cannot be used. Tega prikaznega imena ni mogoče uporabljati. This endpoint is not valid for Themes. Ta končna točka ni veljavna za teme. This featured policy only applies to the addons.mozilla.org global list of featured add-ons. Add-ons featured in other locations are often pulled from this list, but Mozilla may feature any add-on in other locations without the Board's consent. Additionally, locale-specific features override the global defaults, so if a locale has opted to select its own features, some or all of the global features may not appear in that locale. Ta politika izbranih dodatkov in tem velja le za globalni seznam izbranih dodatkov na addons.mozilla.org. Dodatke na drugih lokacijah se pogosto vključuje v ta seznam, vendar Mozilla lahko predstavi dodatek z drugega naslova brez soglasja sveta. Poleg tega jezikovne posebnosti preglasujejo globalno privzete nastavitve, tako da v primeru, da se določena jezikovna skupnost odloči za funkcije, ki so za njih značilne, nekaterih ali vseh globalnih funkcij v tem jeziku lahko da ne bo na razpolago. This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please check back a little later. Ta funkcija je začasno onemogočena, medtem ko na strani izvajamo vzdrževalna dela. Prosimo, poskusite znova malo kasneje. This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please use your browser's Back button and try again a little later. Ta funkcija je trenutno onemogočena, ker teče spletno vzdrževanje. Prosimo, uporabite gumb Nazaj v brskalniku in poskusite znova nekoliko kasneje. This feature is under active development. If you find a problem please <a target="_blank" href="%(bug_link)s">report a bug</a>. Ta značilnost je v dejavnem razvoju. Če najdete težavo, <a target="_blank" href="%(bug_link)s">prijavite hrošča</a>. This field can only be used to link to external websites. URLs on %(domain)s are not allowed. To polje se lahko uporablja samo za povezavo z zunanjimi spletnimi mesti. URL-ji na %(domain)s niso dovoljeni. This field is required. To polje je obvezno. This field is required for add-ons with listed versions. To polje je obvezno za dodatke z javno vidnimi različicami. This field, or custom_license, is required for listed versions. To polje ali custom_license je obvezno za javno vidne različice. This file, called an <a href="%(url)s">Install Manifest</a>, is used by Add-on Manager-enabled XUL applications to determine information about an add-on as it is being installed. It contains metadata identifying the add-on, providing information about who created it, where more information can be found about it, which versions of what applications it is compatible with, how it should be updated, and so on. The format of the Install Manifest is RDF/XML. To datoteko, imenovana <a href="%(url)s">namestitveni manifest</a>, uporabljajo XUL aplikacije z omogočenim Upraviteljem dodatkov, da ob namestitvi dodatka dobi informacije o njem. Vsebuje metapodatke, ki identificirajo dodatek, vsebujejo informacije, kdo je avtor dodatka, kje lahko o njem najdete več informacij, s katerimi različicami katerih aplikacij je združljiv, kako naj se posodablja itd. Format namestitvenega manifesta je RDF/XML. This file is a directory. Ta datoteka je imenik. This file is not eligible for performance testing. Ta dodatek ne pride v poštev za testiranje zmogljivosti This file is not viewable online. Please download the file to view the contents. Te datoteke na spletu ni mogoče prikazati. Prenesite si datoteko, če si jo hočete ogledati. This file will be deleted on save. To datoteko se bo ob shranjevanju zbrisalo. This is a recommended extension. To je priporočena razširitev. This is a site-specific add-on. To je dodatek, ki je specifičen za spletišče. This is taking longer than expected. Try again. To traja dlje od pričakovanega. Poskusite znova. This is the color of the tabs To je barva zavihkov This is the color of the tabs. To je barva zavihkov. This is the color of the tab text To je barva besedila v zavihkih This is the color of the tab text. To je barva besedila v zavihkih. This is the default locale used to display information about you (like your description). To je privzeta območna nastavitev, uporabljena za prikaz informacij o vas (npr. vaš opis). This is the exact name of the rule used by a scanner. To je natančno ime pravila, ki ga uporablja pregledovalnik. This is the newest uploaded unlisted version To je najnovejša naložena nenavedena različica This is the newest uploaded unlisted version. To je najnovejša naložena nenavedena različica. This is the newest uploaded version, however it isn’t live on the site yet To je najnovejša naložena različica, ki pa še ni na voljo na strani za prenos This is the newest uploaded version, however it isn’t live on the site yet. To je najnovejša naložena različica, ki pa še ni na voljo na strani za prenos. This is the newest uploaded version, however it isn’t live on the site yet. To je najnovejša naložena različica, vendar še ni živa na strani. This is the newest uploaded version, however it isn’t live on the site yet. To je najnovejša prenesena različica, vendar še ni objavljena na strani. This is the version of your add-on that will be installed if someone clicks the Install button on addons.mozilla.org To je različica dodatka, ki se bo namestila, ko uporabnik klikne gumb Namesti na addons.mozilla.org This is the version of your add-on that will be installed if someone clicks the Install button on addons.mozilla.org. To je različica dodatka, ki se bo namestila, ko uporabnik klikne gumb Namesti na addons.mozilla.org. This is the version of your add-on that will be installed if someone clicks the Install button on addons.mozilla.org. It is only relevant for listed add-ons. To je različica vašega dodatka, ki bo nameščena, če nekdo klikne na gumb Namesti na addons.mozilla.org. To velja samo za navedene dodatke. This is the version of your add-on that will be installed if someone clicks the Install button on addons.mozilla.org. It is only relevant for listed add-ons. To je različica dodatka, ki se bo namestila, ko uporabnik klikne gumb Namesti na addons.mozilla.org. Velja samo za dodatke na seznamu. This is the version of your add-on that will be installed if someone clicks the Install button on addons.mozilla.org. It is only relevant for listed add-ons. To je različica vašega dodatka, ki bo nameščena ob kliku na gumb za nameščanje na addons.mozilla.org. To velja samo za navedene dodatke. This is where you view and manage your add-ons and themes. To publish your first add-on, click "Submit Your First Add-on" or "Submit Your First Theme". Tukaj si lahko ogledujete ter upravljate svoje dodatke in teme. Da objavite svoj prvi dodatek, kliknite "Pošljite svoj prvi dodatek" ali "Pošljite svojo prvo temo". This is why it's very important to read the <a href="%(g_url)s">Add-on Review Guide</a> to ensure that your add-on is setup as expected. Zato je zelo pomembno, da preberete <a href="%(g_url)s">vodnik za pregledovanje dodatkov</a>, da zagotovite, da je vaš dodatek sestavljen, kot je treba. This is why it's very important to read the <a href="%(g_url)s">Add-on Review Guide</a> to ensure that your add-on is setup as expected. It's also a good idea to read the blog post, <a href="%(blog_url)s">Successfully Getting your Add-on Reviewed</a> which provides excellent insight into ensuring a smooth review of your add-on. Zato je zelo pomembno, da preberete <a href="%(g_url)s">Vodnik urednikov za pregledovanje</a>, saj tako lahko zagotovite, da je vaš dodatek ustrezno nastavljen. Koristno je tudi prebrati objavo na blogu <a href="%(blog_url)s">Successfully Getting your Add-on Reviewed</a>, saj nudi izvrsten vpogled v zagotovitev nemotenega pregleda vašega dodatka. This is why it's very important to read the <a href="%(g_url)s">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on is setup as expected. It's also a good idea to read the blog post, <a href="%(blog_url)s">Successfully Getting your Add-on Reviewed</a> which provides excellent insight into ensuring a smooth review of your add-on. Zaradi tega je zelo pomembno, da preberete <a href="%(g_url)s">Vodnik urednikov za pregledovanje</a> zaradi zagotovitve, da je vaš dodatek ustrezno nastavljen. Pametno je tudi prebrati objavo bloga <a href="%(blog_url)s">Successfully Getting your Add-on Reviewed</a>, ki nudi izvrsten vpogled v zagotovitev tekočega pregleda vašega dodatka. This is why it's very important to read the <a href="%(g_url)s">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on is setup as expected. It's also a good idea to read the blog post, <a href="%(blog_url)s">Successfully Getting your Add-on Reviewed</a> which provides excellent insight into ensuring a smooth review of your add-on. Zaradi tega je zelo pomembno, da preberete <a href="%(g_url)s">Vodnik urednikov za pregledovanje</a> zaradi zagotovitve, da je vaš dodatek ustrezno nastavljen. Pametno je tudi prebrati objavo bloga <a href="%(blog_url)s">Successfully Getting your Add-on Reviewed</a>, ki nudi izvrsten vpogled v zagotovitev tekočega pregleda vašega dodatka. This is why it's very important to read the <a href="%(g_url)s">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on is setup as expected. It's also a good idea to read the blog post, <a href="%(blog_url)s">Successfully Getting your Add-on Reviewed</a> which provides excellent insight into ensuring a smooth review of your add-on. Zaradi tega je zelo pomembno, da preberete <a href="%(g_url)s">Vodnik za preglede za urednike</a>, da se prepričate, da je vaš dodatek pravilno narejen. Dobro je tudi, da preberete objavo na blogu <a href="%(blog_url)s">Successfully Getting your Add-on Reviewed</a>, ki ponuja odličen vpogled v zagotovitev gladkega pregleda dodatka. This Month Ta mesec This must be a valid hex color code, such as #000000. To mora biti veljavna šestnajstiška koda za barvo, kot je #000000. This name cannot be used. Tega imena ne morete uporabiti. This name is already in use. Please choose another. To ime se že uporablja. Izberite drugega. This page will soon be removed in favor of the Contributions URL field in the main Edit page. Make sure to use that field to keep Contributions enabled. Ta stran bo kmalu odstranjena, zamenjalo jo bo polje Naslov za prispevke na glavni strani za urejanje. Nastavite to polje, da ohranite prispevke omogočene. This particular Study Ta raziskava This Persona requires %(app)s %(new_version)s. You are currently using %(app)s {old_version}. Ta Persona zahteva %(app)s %(new_version)s. Trenutno uporabljate %(app)s {old_version}. This rating can't be flagged because it has no review text. Te ocene ni mogoče prijaviti, ker ne vsebuje besedila. This rating can't flagged because it has no review text. Te ocene ni mogoče prijaviti, ker ne vsebuje besedila. This records your approbation of the content of the latest public version, without notifying the developer. To zabeleži vašo odobritev vsebine zadnje javne različice, brez obveščanja razvijalca. This records your approbation of the content of this version, without notifying the developer. To zabeleži vašo odobritev vsebine te različice, brez obveščanja razvijalca. This request for information has been resolved Ta zahteva za informacije je bila razrešena This reviewer name cannot be used. Tega imena pregledovalca ne morete uporabiti. This review is for a previous version of the add-on ({0}). Ta ocena je za prejšnjo različico dodatka ({0}). This slug cannot be used. Te reklete ne morete uporabiti. This slug cannot be used. Please choose another. Te reglete ni mogoče uporabiti. Izberite drugačno. This slug is already in use by another one of your collections. To rekleto že uporablja druga vaša zbirka. This slug is already in use. Please choose another. Ta rekleta se že uporablja. Izberite kako drugo. This sounds great! How can I get involved? Sliši se krasno! Kako se lahko pridružim? This summary should clearly explain what your add-on does. It will be shown in listings and searches, and it will be used by reviewers to test your add-on. Ta povzetek naj jasno razloži, kaj vaš dodatek počne. Prikazan bo na seznamu in v iskanjih, pregledovalci pa ga bodo uporabili pri preskušanju vašega dodatka. This summary will be shown in listings and searches. Ta povzetek se bo objavljalo v seznamih in v rezultatih iskanja. This system does not support installing apps. Ta sistem ne podpira nameščanja programov. This theme is incompatible with your version of {0} Ta tema ni združljiva z vašo različico {0}a This theme is pending. It is invisible to everyone but you. Ta tema je na čakanju. Nevidna je za vse, razen za vas. This type of add-on does not allow custom compatibility. Ta vrsta dodatkov ne omogoča združljivosti po meri. This upload has already been submitted. To je že bilo predloženo. This upload has failed validation, and may lack complete validation results. Please take due care when reviewing it. Ta prenos ni opravil preverjanja veljavnosti in morda rezultati preverjanja veljavnosti ne bodo v celoti na razpolago. Bodite pozorni, ko ga boste pregledovali. This URL has an invalid format. Valid URLs look like http://example.com/my_page. Oblika tega spletnega naslova je neveljavna. Veljaven URL je videti takole: http://primer.com/moja_stran. This url is already in use by another collection Ta spletni naslov že uporablja druga zbirka This URL will only be visible if you are a developer. Ta spletni naslov bo viden samo, če ste razvijalec. This user has <a href="%(user_review_url)s">other reviews</a> of this add-on. Ta uporabnik ima <a href="%(user_review_url)s">druge ocene</a> za ta dodatek. This username cannot be used. Tega uporabniškega imena ni mogoče uporabiti. This username is already in use. To uporabniško ime je že v uporabi. This version has not been reviewed. Te različice se ni pregledalo. This version of the add-on doesn't exist or isn't public. Ta različica dodatka ne obstaja ali ni javno dostopna. This version will be immediately signed for self-distribution. Updates should be handled by you via an updateURL or external application updates. Ta različica bo takoj podpisana za osebno razširjanje. Za posodobitve boste morali skrbeti vi preko updateURL ali zunanjega programa. This will approve a sandboxed version of a public add-on to appear on the public side. To bo potrdilo, da se različica javnega dodatka, ki je v Peskovniku, kaže na objavljenih straneh. This will approve a sandboxed version of a public add-on to appear on the public site. To bo potrdilo, da se različica javnega dodatka, ki je v Peskovniku, kaže na objavljenih straneh. This will approve, sign, and publish this version. The comments will be sent to the developer. S tem boste različico odobrili, podpisali in objavili. Komentarji bodo poslani razvijalcu. This will approve the selected versions. The comments will be sent to the developer. S tem boste odobrili izbrane različice. Komentarji bodo poslani razvijalcu. This will confirm approval of the selected versions without notifying the developer. S tem boste potrdili odobritev izbranih različic, ne da bi o tem obvestili razvijalca. This will disable the selected approved versions silently, and open up the block creation admin page. To bo potihoma onemogočilo izbrane odobrene različice in odprlo skrbniško stran za ustvarjanje blokad. This will mark the add-on and its most recent version and files as public. Future versions will go into the sandbox until they are reviewed by an editor. To bo dodatek in njegovo najnovejšo različico ter datoteke označilo kot javne. Prihodnje različice bodo šle v peskovnik, dokler jih ne pregleda urednik. This will mark the add-on as preliminarily reviewed. Future versions will undergo preliminary review. S tem se označi dodatek kot predhodno pregledan. Prihodnje različice bodo šle skozi predhodni pregled. This will mark the files as preliminarily reviewed. To bo označilo datoteke kot predhodno pregledane. This will mark the files as preliminarily reviewed. Future versions will undergo preliminary review. S tem so datoteke označene kot predhodno pregledane. Prihodnje različice bodo šle skozi predhodni pregled. This will reject a version of a public add-on and remove it from the queue. To bo zavrnilo različico javnega dodatka in ga odstranilo iz vrste. This will reject the add-on and remove it from the review queue. To bo dodatek zavrnilo in ga odstranilo iz čakalne vrste za pregled. This will reject the files and remove them from the review queue. To bo datoteke zavrnilo in jih odstranilo iz čakalne vrste za pregled. This will reject the selected public versions. The comments will be sent to the developer. S tem boste zavrnili izbrane javne različice. Komentarji bodo poslani razvijalcu. This will reject the selected versions. The comments will be sent to the developer. S tem boste zavrnili izbrane različice. Komentarji bodo poslani razvijalcu. This will reject this version and remove it from the queue. The comments will be sent to the developer. S tem boste različico zavrnili in jo odstranili iz čakalne vrste. Komentarji bodo poslani razvijalcu. This will request more information from the developer. You will be notified when they reply. S tem obrazcem lahko od razvijalca zahtevate dodatne informacije. Ko bo razvijalec odgovoril, boste prejeli obvestilo. This will retain the add-on as preliminarily reviewed. Future versions will undergo preliminary review. Tako bo dodatek obdržal oznako predhodno pregledan. Prihodnje različice bodo šle skozi predhodni pregled. This will send a message to the developer. You will be notified when they reply. S tem lahko razvijalcu pošljete sporočilo. Ko bo odgovoril, boste prejeli obvestilo. This will un-reject the selected versions without notifying the developer. S tem boste razveljavili zavrnitev izbranih različic, ne da bi o tem obvestili razvijalca. This Year Letos Thousands of add-ons are made by our community every year, and your assistance with compatibility testing helps us make sure these add-ons stay useful as we strive to provide a great user experience. Naša skupnost vsako leto razvije na tisoče dodatkov in vaša pomoč pri testiranju združljivosti nam pomaga zagotavljati, da so ti dodatki ostanejo dalje uporabni in v veselje ter korist svojim uporabnikom. Thousands of GIFs at your fingertips. Tisoči animacij GIF na dosegu roke. Thumbs-up to bringing back thumbs-down. Palec gor za vrnitev palca dol. Thunderbird Thunderbird Thunderbird Thunderbird Thunderbird Collection Kolekcija za Thunderbird TikTok TikTok Time--based theme changer. Make Firefox change colors as the time of day changes. Časovni menjalnik tem. Naj Firefox spreminja barve glede na del dneva. Time-based theme changer. Make Firefox change colors as the time of day changes. Časovni menjalnik tem. Naj Firefox spreminja barve glede na del dneva. <time datetime="%(iso)s" title="%(pretty)s">%(ago)s</time> by %(user)s <time datetime="%(iso)s" title="%(pretty)s">%(ago)s</time> - %(user)s Time of last login Čas zadnje prijave Tired of that "Video paused. Continue watching?" message? Listen to your favorite music uninterrupted on YouTube. Ste naveličani sporočila "Predvajanje videoposnetka je začasno zaustavljeno. Želite nadaljevati z ogledom"? Poslušajte svojo najljubšo glasbo na YouTubu brez prekinitev. Title Naslov Title: Naslov: %(title)s · %(lang)s %(title)s · %(lang)s To do To address these issues, please update your listing and request another review of the content. Za odpravo teh težav uredite svojo objavo in zahtevajte ponovni pregled vsebine. To anonymize, enter a reason for the change but do not change any other field. Za anonimizacijo vnesite razlog za spremembo, vendar ne spreminjajte ostalih polj. To create a beta channel, upload a file with a unique version string that contains any of the following strings: <code>a,b,alpha,beta,pre,rc</code>, with an optional number at the end. This text must come at the end of the version string. If you understand regex format, here's what we look for in the version number: <code>"(a|alpha|b|beta|pre|rc)\d*$"</code>. Če želite ustvariti beta kanal, naložite datoteko z edinstvenim nizom različice, ki vsebuje katerega koli od naslednjih znakov: <code>a,b,alpha,beta,pre,rc</code> in dodatno številko na koncu. To besedilo se mora nahajati na koncu niza. Če se spoznate na regex format, tukaj je tisto, kar iščemo v številki različice: <code>"(a|alpha|b|beta|pre|rc)\d*$"</code>. To create your own collections, you must have a Mozilla Add-ons account. Če želite ustvarjate lastne zbirke, morate imeti račun pri Dodatki Mozille. To ensure compatibility with the latest Mozilla software, it's important to download updates as they become available and test your add-on to ensure that it is still functioning as expected. In many cases, the latest version of Mozilla software may be a beta release. Since these releases at times introduce architectural changes that may impact the functionality of your add-on, it's important to be actively involved in the beta process to ensure that your add-on users are not negatively impacted upon final release of Mozilla software. Da zagotovite združljivost z najnovejšo Mozillino programsko opremo, je pomembno, da prenesete posodobitve takoj, ko do na voljo in se prepričate, da vaš dodatek še vedno pravilno deluje. V veliko primerih je najnovejša različica Mozilline programske opreme beta različica. Ker te različice občasno uvedejo spremembe zgradbe, ki lahko vplivajo na delovanje vašega dodatka, je pomembno, da aktivno sodelujete v postopku beta, da uporabniki ne bodo neprijetno presenečeni ob izidu končne izdaje Mozilline programske opreme. To ensure compatibility with the latest Mozilla software, it's important to download updates as they become available and test your add-on to ensure that it is still functioning as expected. Since these releases at times introduce architectural changes that may impact the functionality of your add-on, it's important to be actively involved in the beta process to ensure that your add-on users are not negatively impacted upon final release of Mozilla software. Da zagotovite združljivost z najnovejšo Mozillino programsko opremo, je pomembno, da prenesete posodobitve takoj, ko so na voljo in se prepričate, da vaš dodatek še vedno pravilno deluje. Ker te različice občasno uvedejo spremembe zgradbe, ki lahko vplivajo na delovanje vašega dodatka, je pomembno, da aktivno sodelujete v postopku beta, da uporabniki ne bodo neprijetno presenečeni ob izidu končne izdaje Mozilline programske opreme. To execute authenticated calls against the <a %(a_attrs)s href="%(docs_url)s">API</a> as an external consumer, you need to include a <a %(a_attrs)s href="%(jwt_url)s">JSON Web Token (JWT)</a> in the <code>Authorization</code> header for every request. Za izvajanje overjenih klicev proti <a %(a_attrs)s href="%(docs_url)s">API</a> kot zunanjemu uporabniku, morate vključiti <a %(a_attrs)s href="%(jwt_url)s">Spletni žeton JSON (JWT)</a> v glavi <code>Authorization</code> za vsako zahtevo. To get started, select how you would like to distribute this version. Za začetek izberite, kako želite razširjati to različico. To include an add-on in this collection, enter its name in the box below and hit enter. Za vključitev dodatka v to zbirko v spodnje polje vnesite njegovo ime in pritisnite Enter. To include an add-on in this collection, enter its name in the box below and hit enter. You can also use the Add to Collection links throughout the site to include add-ons later. Za vključitev dodatka v to zbirko v spodnje polje vnesite njegovo ime in pritisnite Enter. Za kasnejše vključevanje dodatkov lahko uporabite tudi povezave Dodaj k zbirki. To include an add-on in this collection, enter its name in the box below and hit enter. You can also use the Add to Collection links throughout the site to include add-ons later. Če želite vključiti kak dodatek v svojo zbirko, vnesite njegovo ime v polje spodaj ter pritisnite na enter. Lahko tudi uporabljate povezave Dodaj v zbirko po spletišču, da dodatke vključite kasneje. To install this add-on and thousands more, get Firefox, a free and open web browser from Mozilla. Če želite namestiti ta dodatek in na tisoče drugih, si prenesite Firefox, brezplačen in odprtokodni brskalnik Mozille. To install this Theme and thousands more, get Firefox, a free and open web browser from Mozilla. Če želite namestiti to temo in na tisoče drugih, si prenesite Firefox, brezplačen in odprtokodni brskalnik Mozille. To install this Theme, get Thunderbird, a free and open source email client from Mozilla Messaging and install the Personas Plus add-on. Če želite namestiti to temo, si prenesite Thunderbird, brezplačen in odprtokodni program za pošto Mozille Messaging in namestite dodatek Personas Plus. To learn more about our policies, please visit: https://extensionworkshop.com/documentation/publish/add-on-policies/ and https://www.mozilla.org/about/legal/terms/mozilla/ -- Mozilla Add-ons Team Če želite izvedeti več o naših pravilnikih, obiščite https://extensionworkshop.com/documentation/publish/add-on-policies/ in https://www.mozilla.org/about/legal/terms/mozilla/ -- Ekipa za dodatke Mozilla To make API requests, send a <a href="{jwt_url}">JSON Web Token (JWT)</a> as the authorization header. You'll need to generate a JWT for every request as explained in the <a href="{docs_url}">API documentation</a>. Za opravljanje zahtev API kot glavo pooblastitve pošljite <a href="{jwt_url}">spletni žeton JSON (JWT)</a>. JWT boste morali ustvariti za vsako zahtevo, kot je to razloženo v <a href="{docs_url}">dokumentaciji o API-jih</a>. To make API requests, send a <a href="%(jwt_url)s">JSON Web Token (JWT)</a> as the authorization header. You'll need to generate a JWT for every request as explained in the <a href="%(docs_url)s">API documentation</a>. Za opravljanje zahtev API kot glavo pooblastitve pošljite <a href="%(jwt_url)s">spletni žeton JSON (JWT)</a>. JWT boste morali ustvariti za vsako zahtevo, kot je to razloženo v <a href="%(docs_url)s">dokumentaciji o API-jih</a>. To make API requests, send a <a href="%(jwt_url)s">JWT (JSON Web Token)</a> as the authorization header. You'll need to generate a JWT for every request like in the following example using the <a href="%(node_jwt_url)s">node-jsonwebtoken</a> library. Za opravljanje zahtev API kot glavo pooblastitve pošljite <a href="%(jwt_url)s">JWT (spletni žeton JSON - angl. JSON Web Token)</a>. Za vsako zahtevo boste morali ustvariti JWT, kot v naslednjem primeru z uporabo knjižnice <a href="%(node_jwt_url)s">node-jsonwebtoken</a>. Tonga Pa'anga Tongovska paanga Toolbar area background Ozadje območja orodne vrstice Toolbar area background (toolbar). Ozadje območja orodne vrstice (toolbar). Toolbar area text Besedilo v območju orodne vrstice Toolbar area text and icons Besedilo in ikone območja orodne vrstice Toolbar area text icons Besedilo in ikone območja orodne vrstice Toolbar area text (toolbar_text). Besedilo v območju orodne vrstice (toolbar_text). Toolbar field area background Ozadje območja polja orodne vrstice Toolbar field area background (toolbar_field). Ozadje območja polja orodne vrstice (toolbar_field). Toolbar field area text Besedilo območja polja orodne vrstice Toolbar field area text (toolbar_field_text). Besedilo območja polja orodne vrstice (toolbar_field_text). Tools Orodja Tools that combine multiple files into a single file, such as webpack Orodja, ki združijo več datotek v eno, kot je webpack Top Vrh Top {0} Tags {0} top oznaka Top 95% compatible with previous version Top 95% združljiv s predhodno različico Top 95%% compatible with previous version Vrhnjih 95 %% je združljivih s prejšnjo različico Top 95% of all add-ons Top 95% vseh dodatkov Top 95%% of all add-ons Vrhnjih 95 %% vseh dodatkov Top Applications Najpogostejši programi Top download managers Najboljši upravitelji prenosov Top Languages Najpogostejši jeziki Top Platforms Najpogostejše platforme Top Rated Najbolje ocenjeni Top-Rated Complete Themes Najbolje ocenjene celotne teme Top-Rated Extensions Najbolje ocenjene razširitve Top rated themes Najbolje ocenjene teme Top Reviewers (past 7 days) Top recenzenti (zadnjih 7 dni) To rate collections, you must have an add-ons account. Če želite ocenjevati zbirke, morate imeti račun pri dodatkih. To report a user review of an add-on, log in with your account and visit the add-on's reviews page. Find the review you wish to report, click "Report this review" and select a reason. Our editorial team will investigate the review and take appropriate action. Za prijavo mnenja uporabnika o dodatku se prijavite s svojim računom in obiščite stran dodatka za mnenja uporabnikov. Poiščite mnenje, ki ga želite prijaviti, kliknite "Prijavi to mnenje" in izberite razlog. Uredniška ekipa bo preverila mnenje in primerno ukrepala. To report a user review of an add-on, log in with your account and visit the add-on's reviews page. Find the review you wish to report, click "Report this review" and select a reason. Our editorial team will investigate the review and take appropriate action. Če želite prijaviti uporabniški pregled dodatka, se prijavite na svoj račun in obiščite stran za preglede dodatkov. Poiščite pregled, ki ga želite prijaviti, kliknite na "Poročilo o tem pregledu" in izberite razlog. Naša uredniška ekipa bo pregled proučila in ustrezno ukrepala. To report a user review of an add-on, log in with your account and visit the add-on's reviews page. Find the review you wish to report, click "Report this review" and select a reason. Our editorial team will investigate the review and take appropriate action. Za prijavo ocene uporabnika se prijavite v svoj račun in obiščite stran z ocenami dodatka. Poiščite oceno, ki jo želite prijaviti, kliknite "Prijavi to oceno" in izberite razlog. Naša ekipa urednikov bo preučila oceno in ustrezno ukrepala. To report a user review of an add-on, log in with your account and visit the add-on's reviews page. Find the review you wish to report, click "Report this review" and select a reason. Our reviewers team will investigate the review and take appropriate action. Za prijavo uporabniške ocene dodatka se prijavite s svojim računom in obiščite stran z ocenami dodatka. Poiščite oceno, ki jo želite prijaviti, kliknite "Prijavi to oceno" in izberite razlog. Uredniška ekipa bo preverila oceno in primerno ukrepala. To show your support for %(addon_name)s, the developer asks that you make a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> through <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>. Da pokažete pripravljenost podpreti %(addon_name)s, vas razvijalec prosi, da prispevate za <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> prek <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a> To show your support for %(addon_name)s, the developer asks that you make a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> through <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>. Da pokažete pripravljenost podpreti %(addon_name)s, vas razvijalec prosi, da darujete <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> prek <a href="%(paypal_url)s">PayPala</a> Total Skupaj Total Amount Contributed Skupaj prispevano Total Reviews Skupaj pregledov Total Weight Skupna teža To try the thousands of add-ons available here, download <a href="%(url)s">Mozilla Firefox</a>, a fast, free way to surf the Web! Za uporabo na tisoče dodatkov na voljo tukaj, prenesite <a href="%(url)s">Mozilla Firefox</a> - hiter, prost spletni brskalnik. Track Amazon pricing history. Make informed shopping decisions. Sledite zgodovini cen na Amazonu. Sprejemajte informirane odločitve o nakupih. Track Amazon pricing history. Make smart shopping decisions by receiving alerts for price changes on Amazon products you're interested in. Sledite zgodovini cen na Amazonu. Pri nakupovanju se odločajte pametno in prejemajte opozorila o spremembah cen izdelkov, ki vas zanimajo. Track Amazon pricing history {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Sledite spreminjanju cen na Amazonu {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Track Amazon Pricing History {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Sledite spreminjanju cen na Amazonu {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Track historical pricing, find competing products, know the seller's ratings, and more. Sledite zgodovini cen, poiščite konkurenčne izdelke, preverite prodajalčeve ocene in več. Track productivity. Measure the amount of time you spend on the computer, or on specific work apps like Trello, JIRA, Basecamp, GitHub, and many more. Sledite produktivnosti. Merite čas, ki ga preživite za računalnikom oziroma na določenih straneh, kot so Trello, JIRA, Basecamp, GitHub in številne druge. Track productivity {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Spremljajte svojo produktivnost {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading} Track product pricing {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Sledite cenam izdelkov {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Track products and get notified when prices drop on items you're interested in at Amazon, Best Buy, eBay, Home Depot, and Walmart. Sledite izdelkom in prejemajte obvestila, ko se znižajo cene izdelkov, ki vas zanimajo v trgovinah Amazon, Best Buy, eBay, Home Depot in Walmart. Track the time you spend on every website you visit. Sledite, koliko časa preživite na katerem spletnem mestu. Track the time you spend on the web, analyze your habits, block distracting sites & more. Sledite času, ki ga preživite na spletu, analizirajte svoje navade, blokirajte moteča spletna mesta in drugo. Track the trackers. Get a glimpse into who's tracking you with just a click. Sledite sledilcem. Z enim klikom si oglejte, kdo vam sledi. Track the trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Sledite sledilcem {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading} Transfer of Ownership Prenos lastništva Transfer ownership Prenos lastništva Transfer Ownership Prenos lastništva Transform text into images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Pretvorite besedilo v slike {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} translate prevedi Translate content on the web from and into over 40 languages. Prevajajte vsebino na spletu v več kot 40 jezikov. Translate easily {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Preprosto prevajanje {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Translate easily {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Preprosto prevedite strani {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Translate easily {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Preprosto prevajanje {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading} Translate highlighted text or the entire webpage Prevedite označeno besedilo ali celotno spletno stran Translate text without leaving the page you're on (PDF compatible). Prevedite besedilo, ne da bi zapustili stran, na kateri ste (deluje tudi za PDF). Translate to/from German {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Prevajanje v/iz nemščine {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Translate websites in Firefox — privately — without using the cloud. Prevajajte spletne strani v Firefoxu – zasebno – brez uporabe storitev v oblaku. Translation tools Orodja za prevajanje Travel Potovanja Trending extensions Trenutno priljubljene razširitve Trending themes Trenutno priljubljene teme Trinidad and Tobago Dollar Dolar Trinidada in Tobaga True positive Resnično pozitivno Try again Poskusi znova Try it on! Preizkusite! T-Shirt Info Podatki o majici T-shirt Order Naročilo majice Tunisia Dinar Tunizijski dinar Turkey Lira Turška lira Turkmenistan Manat Turkmenski manat Turn the web dark or select a custom color scheme to visually tailor the internet to your own taste. Zavijte splet v temno barvo ali izberite barvno shemo po meri in vizualno prilagodite internet po svojem okusu. Turn the web dark {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Zatemnite splet {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Turn words into beautiful headlines and image overlay text. Obrnite besede v čudovite naslove in prekrivno besedilo. Tuvalu Dollar Tuvalujski dolar Tweet it out {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Tvitajte {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading} Tweet on Twitter Tvitaj na Twitterju Twitch customization Prilagoditev Twitcha Twitch extensions Razširitve za Twitch Twitter Twitter Two-factor authentication Dvostopenjsko overjanje type vrsta Type Vrsta Type about:addons into the location bar, and press enter. V naslovno vrstico vtipkajte about:addons in pritisnite Enter. Uganda Shilling Ugandski šiling Ukraine Hryvna Ukrajinska hrivnija Ultimate tab control {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Popoln nadzor nad zavihki {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading} Unavailable for legal reasons. Ni na voljo iz pravnih razlogov. Uncompressed size is too large Nestisnjena velikost je prevelika Uncover the software that supports whatever website you're visiting. Odkrijte programsko opremo, ki poganja katerokoli spletno mesto, ki ga obiščete. Undelete Razveljavi izbris Undo Razveljavi Unexpected error. Nepričakovana napaka. Unexpected server error while validating. Nepričakovana napaka strežnika med preverjanjem veljavnosti. Unfortunately, we weren't able to unsubscribe you. The link you clicked is invalid. However, you can still unsubscribe on your <a href="%(edit_url)s">edit profile page</a>. Na žalost vas nismo mogli odjaviti. Povezava, ki ste jo kliknili, je neveljavna. Še vedno pa se lahko odjavite na svoji <a href="%(edit_url)s">strani za urejanje profila</a>. Unfortunately, we weren't able to unsubscribe you. The link you clicked is invalid. However, you can unsubscribe still unsubscribe on your <a href="%(edit_url)s">edit profile page</a>. Na žalost vas ne moremo odjaviti. Povezava, na katero ste kliknili, je neveljavna. Vendar se še vedno lahko odjavite na svoji <a href="%(edit_url)s">strani za urejanje profila</a>. Unfortunately, we weren't able to unsubscribe you. The link you clicked is invalid. However, you can unsubscribe still unsubscribe on your <a href="%(edit_url)s">edit profile page</a>. Na žalost vas nismo mogli odjaviti. Povezava, na katero ste kliknili, ni veljavna. Vendar pa lahko vedno odjavite na svoji <a href="%(edit_url)s">strani za urejanje profila</a> . Unfortunately, we weren't able to unsubscribe you. The link you clicked is invalid. However, you can unsubscribe still unsubscribe on your <a href="%(edit_url)s">edit profile page</a>. Na žalost vas nismo mogli odjaviti. Povezava, ki ste jo kliknili, je neveljavna. Še vedno pa se lahko odjavite na svoji <a href="%(edit_url)s">strani za urejanje profila</a>. United Arab Emirates Dirham Dirham Združenih arabskih emiratov United Kingdom Pound Funt Združenega kraljestva United States Dollar Ameriški dolar Universally unique identifier Univerzalno enolični identifikator Unknown Neznano Unknown Neznano Unknown app version specified Določena je neznana različica aplikacije Unknown max app version specified Določena je neznana najnovejša različica aplikacije Unknown min app version specified Določena je neznana najstarejša različica aplikacije Unknown "strict_max_version" {appver} for {app} Neznana "strict_max_version" {appver} za {app} Unknown "strict_min_version" {appver} for {app} Neznana "strict_min_version" {appver} za {app} Unless clearly marked otherwise, add-ons available from this gallery have been checked and approved by Mozilla's team of editors and are safe to install. We recommend that you only install approved add-ons. If you wish to install unapproved add-ons or add-ons from third-party websites, use caution as these add-ons may harm your computer or violate your privacy. <a href="%(learnmore_url)s">Learn more about our approval process</a> Razen če ni jasno označeno drugače, je dodatke, ki so na voljo v tej galeriji, pregledala in odobrila skupina urednikov Mozille, tako da so dodatki varni za namestitev. Priporočamo vam, da nameščate samo odobrene dodatke. Če želite namestiti neodobrene dodatke ali dodatke s spletnih strani tretjih oseb, bodite previdni, saj ti dodatki lahko škodijo vašemu računalniku ali zlorabijo vašo zasebnost. <a href="%(learnmore_url)s">Več o našem postopku odobritve</a> Unlist Add-on Odstrani dodatek s seznama Unlisted Nenaveden na seznamu Unlisted: Nenavedeni: Unlisted Add-ons Nenavedeni dodatki Unlisted Add-ons – Add-ons for Firefox Nenavedeni dodatki – Dodatki za Firefox Unlisted add-ons don't need Full Review unless they are distributed as part of an application installer. Read <a href="{link}" target="_blank">this documentation</a> for more information. Nenavedeni dodatki ne potrebujejo popolnega pregleda, razen če so distribuirani kot del namestitvenega programa. Za več informacij si preberite <a href="{link}" target="_blank">dokumentacijo</a>. Unlisted add-ons don't need Full Review unless they are distributed as part of an application installer. Read <a href="{link}">this documentation</a> for more information. Nenavedeni dodatki ne potrebujejo polnega pregleda, razen če so dobavljeni kot del namestilnika programov. Za več podatkov si preberite <a href="{link}">to dokumentacijo</a>. Unlisted All Add-ons Vsi nenavedeni dodatki Unlisted Full Reviews Popolni pregledi za nenavedene Unlisted New Add-ons Nenavedeni novi dodatki Unlisted Pending Updates Posodobitve na čakanju za nenavedene Unlisted Preliminary Reviews Predhodni pregledi za nenavedene Unlisted Queues Čakalne vrste za nenavedene Unlisted Review Page Čakalna vrsta za nenavedene Unlisted versions ({0}) Nenavedene različice ({0}) Unlisted versions needing human review ({0}) Nenavedene različice, ki potrebujejo človeški pregled ({0}) Unlisting an add-on is irreversible! Odstranitev dodatka s seznama ni mogoče povrniti! Unlisting your add-on will make it (and each of its versions/files) invisible on this website. It won't show up in searches, won't have a public facing page, and won't be updated automatically for current users. It is recommended for unlisted add-ons to provide a custom <a href="%(update_url)s" target="_blank">updateURL</a> in their install.rdf file for automatic updates. Če odstranite svoj dodatek iz seznama, bo (skupaj z vsemi različicami in datotekami) postal neviden na tej strani. Ne bo se pojavljal v iskanjih, ne bo imel javno dostopne strani in se ne bo samodejno posodabljal pri obstoječih uporabnikih. Za dodatke, ki niso na seznamu, priporočamo uporabo ločenega <a href="%(update_url)s" target="_blank">updateURL</a> v datoteki install.rdf za samodejne posodobitve. Unlisting your add-on will make it (and each of its versions/files) invisible on this website. It won't show up in searches, won't have a public facing page, and won't be updated automatically for current users. It is recommended for unlisted add-ons to provide a custom <a href="%(update_url)s" target="_blank">updateURL</a> in their manifest file for automatic updates. Odstranitev dodatka s seznama ga bo na spletni strani naredila nevidnega, kot tudi vse njegove različice. Ne bo se prikazal v iskanjih, ne bo imel javne strani in se ne bo samodejno posodabljal za trenutne uporabnike. Priporočljivo je, da za nenavedene dodatke v datoteki manifesta dobavite <a href="%(update_url)s" target="_blank">URL posodobitev</a> za samodejne posodobitve. Unlisting your add-on will make it (and each of its versions/files) invisible on this website. It won't show up in searches, won't have a public facing page, and won't be updated automatically for current users. It is recommended for unlisted add-ons to provide a custom <a href="%(update_url)s" target="_blank">updateURL</a> in their manifest file for automatic updates. Odstranitev dodatka s seznama ga bo na spletni strani naredila nevidnega, kot tudi vse njegove različice. Ne bo se prikazal v iskanjih, ne bo imel javne strani in se ne bo samodejno posodabljal za trenutne uporabnike. Priporočljivo je, da za nenavedene dodatke v datoteki manifesta dobavite <a href="%(update_url)s" target="_blank">URL posodobitev</a> za samodejne posodobitve. Unlisting your add-on will make it (and each of its versions/files) invisible on this website. It won't show up in searches, won't have a public facing page, and won't be updated automatically for current users. It is recommended for unlisted add-ons to provide a custom <a href="%(update_url)s" target="_blank">updateURL</a> in their manifest file for automatic updates. Odstranitev dodatka s seznama ga bo na tej spletni strani naredilo nevidnega (kot tudi vsako njegovo različico /files). Ne bo se prikazal v iskanjih, ne bo imel javno objavljene strani in se ne bo samodejno posodabljal za trenutne uporabnike. Priporočljivo je, da za nenavedene dodatke v njegovi datoteki manifesta priskrbite <a href="%(update_url)s" target="_blank">URL za posodabljanje</a> za potrebe samodejnega posodabljanja. Unlisting your add-on will make it (and each of its versions/files) invisible on this website. It won't show up in searches, won't have a public facing page, and won't be updated automatically for current users. It is recommended for unlisted add-ons to provide a custom <a href="%(update_url)s">updateURL</a> in their manifest file for automatic updates. Odstranitev vašega dodatka (in njegovih različic/datotek) s seznama bo povzročila, da na tej spletni strani ne bo več viden. Ne bo se prikazoval v iskanjih, ne bo imel svoje javne strani in se ne bo samodejno posodabljal za trenutne uporabnike. Priporočljivo je, da za nenavedene dodatke v njihovi datoteki manifesta priskrbite svoj <a href="%(update_url)s">URL za posodobitve</a> za samodejno posodabljanje. Unlock early access to experimental browser features. Odklenite zgodnji dostop do preskusnih lastnosti brskalnika. Un-rejected Zavrnitev razveljavljena Un-reject Versions Razveljavi zavrnitev različic Unreviewed Nepregledano Unreviewed Nepregledano Unsubscribe Odjava Unsupported archive type. Vrsta arhiva ni podprta. Unsupported compression method in archive. Nepodprt način stiskanja arhiva. Unsupported file type, please upload a file {extensions}. Nepodprta vrsta datoteke. Naložite datoteko {extensions}. Unsupported file type, please upload an archive file ({extensions}). Nepodprta vrsta datoteke, naložite datoteko z arhivom ({extensions}). Unsupported file type, please upload an archive file {extensions}. Nepodprta vrsta datoteke, naložite datoteko z arhivom {extensions}. Unsupported file type, please upload an a supported file {extensions}. Nepodprta vrsta datoteke, naložite podprto vrsto datoteke {extensions}. Unsupported file type, please upload a supported file {extensions}. Nepodprta vrsta datoteke, naložite podprto vrsto datoteke {extensions}. Up & Coming Extensions Razširitve na obzorju Up & Coming Kmalu Up & Coming Complete Themes Celotne teme na obzorju Up & Coming Extensions Razširitve na obzorju Up & Coming Themes Teme na obzorju Update Obnovi Update Account Posodobi račun Update add-on block Posodobi blokado dodatka Update Compatibility Posodobi združljivost Updated Posodobljeno Updated {0} Posodobljeno {0} Updated Add-on Review Posodobljen pregled dodatka Updated Complete Theme Review Pregled posodobljene celotne teme Updated Dictionary Review Pregled posodobljenega slovarja Updated Language Pack Review Pregled posodobljenega jezikovnega paketa Updated Legacy Add-on Review Pregled posodobljenega zastarelega dodatka updated screenshots of the add-on's functionality posodobljene posnetke delovanja dodatka Updated Search Provider Review Pregled posodobljenega ponudnika iskanja Update message of the day Posodobi sporočilo dneva Updates Posodobitve Updates Posodobitve Updates ({0}) Posodobitve ({0}) Update Themes Posodobite teme Update the whiteboard Posodobi tablo Update whiteboards Posodobi bele table Update Your Legacy Extension Posodobite svojo zastarelo razširitev Updating recommendations… Posodabljanje priporočitev … Updating results… Posodabljanje rezultatov… Up file Gor datoteka Upgrade {0} Nadgradite {0} Upgrade SDK? Posodobiti SDK? Upload a Custom Icon... Nalaganje lastne sličice ... Upload Add-on Naloži dodatek Upload an <a href="%(addon_url)s">add-on</a> or <a href="%(theme_url)s">theme</a> to get started! Prenesite <a href="%(addon_url)s">dodatek</a> ali <a href="%(theme_url)s">temo</a>, da začnete! Upload a new file Naloži novo datoteko Upload a New Version Naloži novo različico Upload a new version of this add-on Naloži novo različico tega dodatka Upload a new version of this add-on. Naloži novo različico tega dodatka. Upload an icon for your add-on or choose from one of ours. The icon is displayed nearly everywhere your add-on is. Uploaded images must be one of the following image types: .png, .jpg. It is only relevant for listed add-ons. Za vaš dodatek prenesite ikono ali izberite eno od naših. Ikona je prikazana skoraj povsod, kjer je prikazan vaš dodatek. Prenesene slike morajo biti ena od naslednjih vrst slik: .png, .jpg. To velja samo za navedene dodatke. Upload an icon for your add-on or choose from one of ours. The icon is displayed nearly everywhere your add-on is. Uploaded images must be one of the following image types: .png, .jpg. It is only relevant for listed add-ons. Prenesite ikono dodatka ali pa jo izberite s seznama. Ikona je skoraj vedno prikazana poleg dodatka. Prenesene ikone morajo biti v formatu .png ali .jpg. Velja samo za javno vidne dodatke. Upload an icon for your add-on or choose from one of ours. The icon is displayed nearly everywhere your add-on is. Uploaded images must be one of the following image types: .png, .jpg. It is only relevant for listed add-ons. Prenesite ikono za svoj dodatek ali izberite eno od naših. Ikona je prikazana skoraj povsod, kjer je prikazan vaš dodatek. Prenesene slike morajo biti v eni od naslednjih oblik: .png, .jpg. To velja samo za navedene dodatke. Upload Another File Naloži še eno datoteko Upload File Naloži datoteko Uploading {0} Nalaganje {0} Uploading Theme Nalaganje teme Upload is not valid. Nalaganje je neveljavno. Upload New Design Naloži nov načrt Upload New Version Naloži novo različico Upload source code: Naložite izvorno kodo: Upload Theme Naloži temo Upload Version Naloži različico Upload your add-on Naložite svoj dodatek Upon successful registration, you will be sent a confirmation email to the address you provided. Please follow the instructions there to confirm your account. Po uspešni registraciji boste na naslov, ki ste ga navedli, prejeli potrditveno elektronsko sporočilo. Prosimo, sledite tem navodilom za potrditev svojega računa. Upon upload and form submission, the AMO Team will review your updated design. Your current design will still be public in the meantime. Potem ko naložite in sestavite prispevek, bo ekipa AMO pregledala vašo posodobljeno zasnovo. Vaša trenutna zasnova bo kljub temu javna v trenutku. Upsell Dodatna ponudba Up your emoji game. Dozens of amazing emojis for every occasion—always just a click away. Še več smeškov. Ducati očarljivih smeškov za vsako priložnost — vedno le klik stran. Up your emoji game {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Poživite pogovore s smeški {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Up your emoji game {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Razširite svoj nabor smeškov {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Up your emoji game {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Razširite svoj nabor smeškov {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} URL: Spletni naslov: URL domain must be one of [{domains}]. Domena URL mora biti ena od [{domains}]. URL domain must be one of [%s]. Domena spletnega naslova mora biti ena od [%s]. URL domain must be one of [%s], or a subdomain. Domena spletnega naslova mora biti ena od [%s] ali poddomena. URL domain must be one of [%s], or a subdomain., Domena spletnega naslova mora biti ena od [%s] ali poddomena., URL name was incorrect. Add-on was not deleted. Nepravilno ime spletnega naslova. Dodatek ni bil izbrisan. URL name was incorrect. Theme was not deleted. Nepravilno ime spletnega naslova. Tema ni bila izbrisana. URL path for GitHub Sponsors must contain /sponsors/. Pot URL za sponzorje GitHub mora vsebovati /sponsors/. URLs are not allowed. Spletni naslovi niso dovoljeni. URLs must start with https://. Naslovi URL se morajo začeti s https://. Uruguay Peso Urugvajski peso Usage Uporaba Use caution when installing add-ons, as they may harm your computer or violate your privacy. Add-ons available from this site may be subject to review by Mozilla's team of reviewers, and user feedback is closely monitored, so they should generally be safe to install. <a href="%(learnmore_url)s">Learn more about our review process</a> Pri nameščanju dodatkov bodite previdni, saj lahko poškodujejo vaš računalnik ali kršijo vašo zasebnost. Dodatke, ki so na voljo na tej strani, lahko pregleda Mozillina ekipa pregledovalcev, skrbno pa tudi spremljamo povratne informacije uporabnikov, zato bi načeloma morali biti varni za namestitev. <a href="%(learnmore_url)s">Več o procesu pregledovanja</a> Use caution when installing add-ons, as they may harm your computer or violate your privacy. Add-ons available from this site may be subject to review by Mozilla's team of reviewers, and user feedback is closely monitored, so they should generally be safe to install. %(learnmore_link_open)sLearn more about our review process%(link_close)s Pri nameščanju dodatkov bodite previdni, saj lahko poškodujejo vaš računalnik ali kršijo vašo zasebnost. Dodatke, ki so na voljo na tej strani, lahko pregleda Mozillina ekipa pregledovalcev, skrbno pa tudi spremljamo povratne informacije uporabnikov, zato bi načeloma morali biti varni za namestitev. %(learnmore_link_open)sVeč o postopku pregledovanja%(link_close)s Use clever temporary email addresses to remain anonymous and avoid spam. Uporabljajte pametne začasne e-poštne naslove, ostanite anonimni in se izognite neželeni pošti. Used in add-on detail pages. Uporablja se v podrobnih straneh o dodatku. Used in listings of add-ons, like search results. Uporablja se na seznamih z dodatki, kot na primer v rezultatih iskanja. Used in listings of add-ons, like search results and featured add-ons. Uporablja se v seznamih z dodatki, kot na primer v rezultatih iskanja ali pa v seznamu izbranih dodatkov. Used in listings of add-ons, like search results and featured add-ons. Uporablja se na seznamih z dodatki, kot na primer v rezultatih iskanja ali pa na seznamu izbranih dodatkov. Used in listings of add-ons, like search results and featured add-ons. Uporablja se na seznamih z dodatki, kot na primer v rezultatih iskanja ali pa na seznamu izbranih dodatkov. Use mouse gestures to close tabs, go back one page, reload, and more. Uporabljajte poteze z miško za zapiranje zavihka, vrnitev na prejšnjo stran, ponovno nalaganje in več. Use mouse gestures to close tabs, navigate pages, and more. Uporabljajte poteze z miško za zapiranje zavihkov, krmarjenje po straneh in drugo. Use mouse gestures to close tabs, navigate pages & more. Uporabljajte poteze z miško za zapiranje zavihkov, krmarjenje po straneh in drugo. Use mouse gestures to get to things done quicker. Opravite delo hitreje – s potezami miške. Use mouse gestures to get to things done—quicker. Opravite delo hitreje – s potezami miške. use original uporabi izvirno Use original Uporabi izvirnik Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful. Ne uporabljajte prostaških izrazov ali jezika, ki ga je lahko razumeti kot sovražnega. User Uporabnik User Uporabnik {user} ({0}) added to {addon}. {user} ({0}) dodan k dodatku {addon}. User {0.name} {0.id} deleted via lookup tool. Uporabnik {0.name} {0.id} je bil izbrisan preko iskalnega orodja. User {0.name} added to {group}. Uporabnik {0.name} dodal v {group}. User {0.name} removed from {group}. Uporabnik {0.name} odstranil iz {group}. {user} ({0}) removed from {addon}. {user} ({0}) odstranjen iz dodatka {addon}. User / Add-on Uporabnik / Dodatek {user} approved {rating} for {addon}. {user} je odobril {rating} za {addon}. {user} approved {review} for {addon}. {user} odobril {review} za {addon}. {user} authenticated through an API token. Uporabnik {user} overjen z žetonom API. User Collections Uporabniške zbirke User countries by Date Države uporabnikov po datumu {user} deleted {rating} for {addon}. {user} je izbrisal {rating} za {addon}. {user} deleted {review} for {addon}. {user} je izbrisal {review} za {addon}. {user} force-disabled {addon}. {user} je prisilno onemogočil {addon}. {user} force-enabled {addon}. {user} je prisilno omogočil {addon}. User Info for {0} Podatki uporabnika {0} User Interface Uporabniški vmesnik User languages by Date Uporabniški jeziki po datumu {user} logged in. {user} se je prijavil. User Login Prijava uporabnika Username Uporabniško ime Usernames cannot contain only digits. Uporabniška imena ne morejo vsebovati samo številk. User Notifications Uporabniška obvestila User Photo Slika uporabnika User profile Uporabniški profil User Profile Uporabniški profil User Ratings Moderation Moderacija ocen uporabnikov User reported. Uporabnik sporočen. {user} restricted. {user} omejen. User Restriction History Zgodovina omejitev uporabnika User Reviews Ocene uporabnikov {user} role changed to {0} for {addon}. Vloga uporabnika {user} pri dodatku {addon} spremenjena na {0}. Users Uporabniki Users Uporabniki Users are strongly encouraged to disable the problematic add-on or plugin, but may choose to continue using it if they accept the risks described. Uporabnikom se resno svetuje, da problematični dodatek ali vtičnik onemogočijo, vendar se lahko odločijo, da ga bodo še naprej uporabljali, če sprejmejo opisana tveganja. Users can not be added directly Uporabnikov ni mogoče dodati neposredno %(user)s [%(country_code)s] reported %(object)s on %(date)s %(user)s [%(country_code)s] je prijavil %(object)s na %(date)s Users have the option of contributing more or less than this amount. Uporabniki imajo možnost, da prispevajo več ali manj kot je ta znesek. User Signups Uporabniške registracije User Signups Registracije uporabnikov User Signups by Date Prijave uporabnikov po datumu User Signups from {0} to {1} Uporabniške registracije od {0} do {1} User Signups, last {0} days Uporabniške registracije zadnjih {0} dni User since Uporabnik od %(user)s [%(ip_address)s] reported %(object)s on %(date)s je %(user)s [%(ip_address)s] prijavil %(object)s (%(date)s) Users of this extension will roll back to the previous version you choose. Uporabniki te razširitve se bodo povrnili na prejšnjo različico, ki jo boste izbrali. %(user)s on %(date)s [%(ip_address)s] %(user)s dne %(date)s [%(ip_address)s] Users will always be asked in the Add-ons Manager (Firefox 4 and above) Uporabnike se bo vedno vprašalo v Upravitelju dodatkov (Firefox 4 in novejši) Users will always be asked in the Add-ons Manager (Firefox 4 and above). Only applies to desktop. Uporabnik bo vedno vprašan v upravitelju dodatkov (Firefox 4 ali novejši). Velja samo za namizje. Users will be required to accept the following End-User License Agreement (EULA) prior to installing your add-on. The presence of a EULA significantly affects the number of downloads an add-on receives. Please note that a EULA is not the same as a code license, such as the GPL or MPL. It is only relevant for listed add-ons. Uporabniki bodo morali pred namestitvijo vašega dodatka sprejeti naslednjo licenčno pogodbo za končne uporabnike (EULA). Prisotnost te pogodbe znatno vpliva na število prenosov dodatka. Upoštevajte, da EULA ni isto kot licenca kode, kot je GPL ali MPL. To velja samo za navedene dodatke. Users will be required to accept the following End-User License Agreement (EULA) prior to installing your add-on. The presence of a EULA significantly affects the number of downloads an add-on receives. Please note that a EULA is not the same as a code license, such as the GPL or MPL. It is only relevant for listed add-ons. Uporabniki bodo morali pred namestitvijo vašega dodatka sprejeti naslednji Sporazum s končnim uporabnikom (EULA). Prisotnost sporazuma znatno vpliva na število prenosov, ki jih prejme dodatek. Upoštevajte, da EULA ni isto kot licenca za kodo, kot je GPL ali MPL. To velja samo za navedene dodatke. Users will be required to accept the following End-User License Agreement (EULA) prior to installing your add-on. The presence of a EULA significantly affects the number of downloads an add-on receives. Please note that a EULA is not the same as a code license, such as the GPL or MPL.It is only relevant for listed add-ons. Uporabniki bodo morali pred namestitvijo dodatka sprejeti te licenčne pogoje za uporabo programske opreme (EULA). Prisotnost EULA bistveno vpliva na število prenosov dodatka. Vedite, da EULA ni enako kot licenca kode, kot sta GPL ali MPL. Velja samo za dodatke na seznamu. User {user} added to {group}. Uporabnik {user} dodan v skupino {group}. User {user} anonymized. Anonimiziral uporabnik {user}. User {user} api key reset. Ključ api uporabnika {user} ponastavljen. User {user} banned. Uporabnik {user} izobčen. User {user} content restored. Vsebina uporabnika {user} obnovljena. User {user} edited, reason: {1} Uredil uporabnik {user}, razlog: {1} User {user} picture deleted. Slika uporabnika {user} izbrisana. User {user} removed from {group}. Uporabnik {user} odstranjen iz skupine {group}. User {user} restricted. Uporabnik {user} omejen. User {user} session(s) reset. Seje uporabnika {user} ponastavljene. User {user} unbanned. Trajna izključitev uporabnika {user} preklicana. Uses a content script for all URLs. Uporablja vsebinski skript za vse URL-je. Uses a custom CSP. Uporablja CSP po meri. Uses nativeMessaging permission. Uporablja dovoljenje nativeMessaging. Use speech recognition to enable voice search on Google, Yahoo, and DuckDuckGo. Uporabite prepoznavo govora, da omogočite glasovno iskanje v iskalnikih Google, Yahooj in DuckDuckGo. Use the field below to upload your add-on package. Uporabite polje spodaj, da prenesete paket za svojo aplikacijo. Use the fields below to upload your add-on package. After upload, a series of automated validation tests will be run on your file. Uporabite spodnja polja, da naložite paket dodatka. Po zaključenem prenosu bo veljavnost vaše datoteke preverjena z nizom samodejnih preskusov. Use the fields below to upload your add-on package and select any platform restrictions. After upload, a series of automated validation tests will be run on your file. Uporabite polja spodaj, da prenesete svoj paket za dodatek in da izberete omejitve glede okolij. Po zaključenem prenosu se bo preverilo veljavnost vaše datoteke z nizom samodejnih preskusov. Use this form to request more information from the author. They will receive an email and be able to answer here. You will be notified by email when they reply. S tem obrazcem lahko zahteva dodatne informacije od avtorja. Avtorji bodo prejeli e-pošto in lahko tukaj odgovorili. Vas bomo o odgovoru obvestili po elektronski pošti. Using Add-ons Uporaba dodatkov UUID UUID UUID doesn't match add-on. UUID se ne ujema z dodatkom. Uzbekistan Som Uzbekistanski sum Valid Application Versions Veljavne različice aplikacije Validate Add-on Preveri veljavnost dodatka Validated at: Veljavnost preverjena ob: Validate now. Preveri veljavnost zdaj. Validating {0} Preverjanje veljavnosti {0} Validation Preverjanje veljavnosti Validation failed: Preverjanje veljavnosti ni uspelo: Validation generated too many errors/warnings so %s messages were truncated. After addressing the visible messages, you'll be able to see the others. Med preverjanjem veljavnosti je prišlo do preveč napak/opozoril, tako da je bilo %s sporočil skrajšanih. Ko enkrat spravite v red vidna sporočila, boste lahko videli tudi preostala. Validation Result Rezultat preverjanja veljavnosti Validation results Rezultati preverjanja veljavnosti Validation Results Rezultati preverjanja veljavnosti Validation Results for {0} Rezultati preverjanja veljavnosti za {0} Validation task could not complete or completed with errors Opravilo preverjanja veljavnosti se ni moglo dokončati ali se je končalo z napakami Validator Preverjanje veljavnosti Valid user session not found matching the provided session key. Ni bilo mogoče najti veljavne uporabniške seje, ki bi se ujemala s podanim ključem seje. %(value)s contains * %(value)s vsebuje * %(value)s contains a non-alphanumeric character. %(value)s vsebuje nealfanumeričen znak. Vanuatu Vatu Vanuatujski vatu Venezuela Bolivar Venezuelski bolivar Verified Preverjeno Verify email Potrdi naslov Version Različica Version {0} Različica {0} Version {0}: Različica {0}: Version {0} deleted from {addon}. Različica {0} za {addon} zbrisana. {version} added to {addon}. {version} dodan {addon}. {version} added to Blocklist. Različica {version} je dodana na seznam blokad. Version already exists. Različica že obstaja. Version already exists. Latest version is: %s. Različica že obstaja. Najnovejša različica je: %s. Version Blocked Različica blokirana version channel kanal različice Version does not match install.rdf. Različica se ne ujema z install.rdf. Version does not match the manifest file. Različica se ne ujema z datoteko manifesta. Version doesn't match Različica se ne ujema {version} edited for {addon}. {version} za {addon} urejena. Version History Zgodovina različice Version History Zgodovina različice Version History with Changelogs Zgodovina različic z dnevniki sprememb Version Information Informacije o različici Version mismatch - the latest version has changed! Neujemanje različic – najnovejša različica je spremenjena! Version Notes Opombe o različici Version Notes Opombe o različici Version Notes Opombe ob različici Version Notes / Notes for Reviewer Pripombe za različico/za recenzenta Version numbers should have at most {max_length} characters. Številke različice lahko vsebujejo največ {max_length} znakov. Version numbers should have fewer than 32 characters. Številke različice morajo imeti manj kot 32 znakov. Version numbers should only contain letters, numbers, and these punctuation characters: +*.-_. Številke različice smejo vsebovati le črke, številke in naslednja ločila: +*.-_. {version} removed from Blocklist. Različica {version} je odstranjena s seznama blokad. Version re-signed Različica ponovno podpisana Version rollback Vrnitev prejšnje različice Version rollback failure Vrnitev prejšnje različice ni uspela versions različice Versions Različice Version %s already exists Različica %s že obstaja Version %s already exists, or was uploaded before. Različica %s že obstaja ali pa je bila že prenesena. Version %s deleted. Različica %s izbrisana. Version %s disabled. Različica %s onemogočena. Version Signature Pending Različica čaka na podpis Version Signed Različica podpisana Versions Needing Human Review Različice, ki potrebujejo človeški pregled Version %s re-enabled. Različica %s ponovno omogočena. {version} status changed to {0}. Stanje {version} spremenjeno na {0}. Version string and guid match a blocklist Block Niz različice in guid se ujemata z blokado iz seznama blokad Version Submitted Različica potrjena Version Submitted for Review Različica poslana za pregled Version Unblocked Različica odblokirana Version {version} already exists. Različica {version} že obstaja. Version {version} matches {block_link} for this add-on. You can contact {amo_admins} for additional information. Različica {version} se ujema z {block_link} za to razširitev. Za več informacij se obrnite na {amo_admins}. Version: %(version)s • Size: %(size)s • MD5 hash: %(md5)s • Mimetype: %(mimetype)s Različica: %(version)s • Velikost: %(size)s • MD5 hash: %(md5)s • Vrsta mime: %(mimetype)s Version: %(version)s • Size: %(size)s • SHA256 hash: %(sha256)s • Mimetype: %(mimetype)s Različica: %(version)s • Velikost: %(size)s • SHA256 hash: %(sha256)s • Vrsta mime: %(mimetype)s Version %(version)s · %(created)s · %(version_status)s Različica %(version)s · %(created)s · %(version_status)s Version {version_string} already exists. Različica {version_string} že obstaja. Version {version_string} must be greater than the previous approved version {previous_version_string}. Različica {version_string} mora biti novejša od prejšnje odobrene različice {previous_version_string}. Version {version_string} was uploaded before and deleted. Različica {version_string} je bila v preteklosti že naložena in izbrisana. Version {version} was uploaded before and deleted. Različica {version} je bila v preteklosti že naložena in izbrisana. Very Good (2) Zelo dober (2) “Very simple interface and easy to use. Thank you.” “Enostaven vmesnik in preprost za uporabo. Hvala.” Video Video Video removed Video odstranjen Video removed from {addon} because of a problem with the video. Video odstranjen iz {addon} zaradi težav z videom. Video removed from {addon} because of a problem with the video. Videoposnetek odstranjen iz {addon} zaradi težav z videoposnetkom. Videos must be in WebM. Videoposnetki morajo biti v obliki WebM. Videos must be in WebM. Videoposnetki morajo biti WebM. Viet Nam Dong Vietnamski dong View Add-on Listing Prikaži stran dodatka View all Prikaži vse View All Ogled vseh View all add-ons ► Prikaz vseh dodatkov ► View all Featured add-ons Ogled vseh izbranih dodatkov View All Most Popular Ogled vseh najbolj priljubljenih View all Popular add-ons Ogled vseh priljubljenih dodatkov View All Recently Added Ogled vseh pred kratkim dodanih View All Submissions Ogled vseh prispevkov View All Top Rated Ogled vseh najbolje ocenjenih View All Up & Coming Ogled vseh Napovedanih View All Versions Ogled vseh različic View and subscribe to your add-on's <a href="{0}">activity feed</a> to stay updated on reviews, collections, and more. Oglejte si naročnino za svoj dodatek in <a href="{0}"> naročite nanj</a> , da ostanejo na tekočem, kar se ocen, zbirk in drugega tiče. View and subscribe to your theme's <a href="%(feed_url)s">activity feed</a> to stay updated on reviews, collections, and more. Oglejte si in naročite se na <a href="%(feed_url)s">spletna poročila</a> o svoji temi, da ostanete na tekočem, kar se ocen, zbirk idr. tiče. View and update application compatibility ranges Ogled in posodabljanje razpona združljivosti za aplikacijo View and update application compatibility ranges. Ogled in posodabljanje razpona združljivosti za aplikacijo. View approximate review queue <a href="{0}">wait times</a>. Pokaži približni <a href="{0}">čakalni čas</a> za pregled. View Blocklist Submission Prikaži prispevek na seznamu blokad View current Oglejte si trenutno View Development Version Prikaži razvojno različico View documents {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Oglejte si dokumente {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} View End-User License Agreement Oglejte si licenčni dogovor za končnega uporabnika View entries between Prikaz postavk med Viewer Prikazovalnik View full site Prikaži celo spletno mesto View images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Oglejte si slike {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} View Listing Prikaži stran View Mobile Site Prikaži mobilno stran View other versions Prikaži druge različice View other versions Ogled drugih različic View privacy policy Ogled pravilnika o zasebnosti View Privacy Policy Ogled pravilnika o zasebnosti View Product Page Ogled strani izdelka View Profile Prikaži profil View Rating on site Ogled ocene na strani View Recent Changes Prikaži zadnje spremembe View Resources for Publishers Prikaži vire za objavitelje View Source? Izvor viden? View statistics Prikaži statistiko View Statistics Prikaži statistiko View Statistics Dashboard Prikaži nadzorno ploščo s statistiko View statistics for user Prikaži statistiko za uporabnika View the blog ► Glejte blog ► View the new site Obišči novo stran View the popularity of this theme over time Oglejte si priljubljenost te teme skozi čas View the popularity of this theme over time. Oglejte si priljubljenost te teme skozi čas. View the source Ogled vira View this collection Oglejte si to zbirko View this theme's public listing page. Prikaz strani za javno predstavitev te teme. Violence, war, or weaponry images Slike nasilja, vojne ali orožja Visibility Vidnost Visibility: Vidnost: Visible Viden Visible: Viden: Visible to everyone on {0} and included in search results and listing pages Vidno vsem na {0} in vključeno v iskalne rezultate in strani s seznamom Visible to everyone on {0} and included in search results and listing pages. Vidno vsem na {0} ter vključeno v iskalne rezultate in sezname dodatkov. Visit addons.mozilla.org from Firefox for Android and dress up your mobile browser to match your style, mood, or the season. Obiščite addons.mozilla.org s Firefoxom za Android in oblecite svoj brskalnik tako, da se bo ujemal z vašim slogom, voljo ali sezono. Visit <a href="%(url)s">firefox.com/m</a> to get Firefox on your phone and personalize your browser anytime, anywhere. Easily discover and install add-ons from the mobile Add-ons Manager. Obiščite <a href="%(url)s">firefox.com/m</a> za prenos Firefoxa na telefon ter si ga prilagodite kjerkoli in kadarkoli. Dodatke lahko namreč odkrivate in nameščate tudi na mobilni napravi. Visit localize.mozilla.org Obiščite localize.mozilla.org Visit Mozilla Obiščite Mozillo Visit the {0} L10n Homepage Obiščite domači stran za L10n {0} Visit the Extension Workshop Obiščite delavnico razširitev Visit the Firefox Extension Workshop Obiščite delavnico Firefoxovih razširitev Visit the Newsgroup Obiščite novičarsko skupino Visit the new site Obišči novo stran Visit the Support Site Obiščite Spletno stran za podporo Voice-activated search {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Glasovno iskanje {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading} Voluntary Contributions Prostovoljni prispevki Volunteer reviewers help keep add-ons safe and reliable to use. They enjoy great perks too! Prostovoljni pregledovalci pomagajo pri zagotavljanju varnosti in zanesljivosti dodatkov. Tudi oni so deležni krasnih nagrad! Waiting for test results... Čakanje na rezultate preskusov ... Waiting Time Čakalni čas Want {0} on your mobile Firefox? Scan this QR code to install directly to your phone. (You'll need a QR reader. Search your phone's marketplace if don't have one.) Želite namestiti {0} na mobilnem Firefoxu? Preberite to kodo QR za neposredno namestitev na telefon (potrebovali boste bralnik kod QR. Če ga še nimate, ga poiščite v trgovini za vaš telefon). Want {0} on your mobile Firefox? Scan this QR code to install directly to your phone. (You'll need a QR reader. Search your phone's marketplace if don't have one.) Želite {0} na svojem mobilnem Firefoxu? Skenirajte to QR-kodo, da ga namestite naravnost na svoj telefon. (Potrebovali boste bralnik QR-kod. Če ga nimate, ga poiščite v trgovini aplikacij za svoj telefon.) Want {0} on your mobile Firefox? Scan this QR code to install directly to your phone. (You'll need a QR reader. Search your phone's marketplace if don't have one.) Želite {0} za svoj mobilni Firefox? Skenirajte tole kodo QR, da dodatek namestite neposredno v svoj telefon. (Potrebovali boste QR bralnik. Iščite na trgu za telefone, če ga še nimate). Want an easy way to download videos to watch offline or save for later? Video DownloadHelper works beautifully with all major streaming sites like YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, and others. Želite na preprost način prenesti videoposnetke za ogled brez povezave ali za kasneje? Video DownloadHelper brezhibno deluje z vsemi večjimi spletnimi mesti, kot so YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch in druge. Want more customization? Try Complete Themes Želite urediti bolj po svoje? Poskusite celotne teme Want more customization? Try Complete Themes Želite urediti bolj po svoje? Poskusite celotne teme Want more personalization? Želite večjo prilagodljivost? Want the bigger picture? Vas zanima velika slika? Want to get in touch with the {0} L10n team? Želite priti v stik z L10n ekipo za {0}? Want to help? Hočete pomagati? Want your extension to be featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Our featured extensions policies will tell you what you need to know. Želite, da bi se vašo razširitev predstavilo na %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Naši pravilniki za izbrane razširitve vam bodo razložili, kar morate vedeti. Warning Opozorilo [Warning] [Opozorilo] Warning: Opozorilo: Warning-free installation and no feature limitations Namestitev brez opozoril in brez omejitve funkcij Warning: the following manifest properties that your most recent version upload used in it's manifest are unsupported in this wizard and will be ignored: Pozor: naslednje lastnosti, ki jih je vaša najnovejša različica uporabila v svojem manifestu, so v tem čarovniku nepodprte in bodo prezrte: Warning: the following manifest properties that your most recent version upload used in its manifest are unsupported in this wizard and will be ignored: Pozor: naslednje lastnosti, ki jih je vaša najnovejša različica uporabila v svojem manifestu, so v tem čarovniku nepodprte in bodo prezrte: Warning: you have name/summary values in other locales that will be automatically cropped to fit under the limit of %(max_length)s characters. To edit these go to Edit Product Page after the submission process is complete. Pozor: v drugih jezikih imate imena ali povzetke, ki so predolgi in bodo samodejno skrajšani na omejitev %(max_length)s znakov. Uredili jih boste lahko v odseku Urejanje strani izdelka, potem ko bo postopek oddaje zaključen. was approved je bil odobren Was it easy to use? Ga je bilo lahko uporabljati? Was it useful? Je bil uporaben? Watch streaming media with friends and family anywhere. Glejte pretočne medije s prijatelji in družino kjerkoli. We aim to perform full reviews in under 10 days, though most add-ons are reviewed in much less time. Naš cilj je opraviti popoln pregled v roku največ 10 dni, čeprav se večino dodatkov pregleda veliko hitreje. We allow and encourage an upgrade but you cannot reverse this process. Once your users have the WebExtension installed, they will not be able to install a legacy add-on. Nadgradnjo omogočamo in spodbujamo, vendar procesa ne morete povrniti. Ko bodo ljudje namestili razširitev WebExtension, ne bodo več mogli namestiti stare različice. We allow and encourage an upgrade but you cannot reverse this process. Once your users have the WebExtension installed, they will not be able to install a legacy add-on. Nadgradnjo omogočamo in spodbujamo, vendar procesa ne morete povrniti. Ko bodo ljudje namestili razširitev WebExtension, ne bodo več mogli namestiti stare različice. We are constantly looking at ways to improve the organization of the site to better accommodate add-ons that are exemplary in other ways, but are aimed at only a small community of potential users. Correctly categorizing and maintaining the metadata of your add-on will help us figure out how we can surface more of those sorts of add-ons to people who are most likely to benefit from them. Nenehno iščemo možnosti za izboljšanje organizacije spleta, da bi bolje skrbeli za dodatke, ki so zgledni na druge načine, vendar pa namenjeni le majhni skupnosti potencialnih uporabnikov. Pravilno bo kategorizirani in vzdrževani metapodatki v vašem dodatku nam pomagajo ugotoviti, za katero skupino uporabnikov bodo najbolj verjetno koristni. We are migrating existing Add-ons users to Firefox Accounts. We will detect if your account needs migrating automatically. Obstoječe uporabnike dodatkov selimo na Firefox Račune. Zaznali bomo, če vaš račun potrebuje samodejno selitev. We are sending an email to you, please be patient... <div class="loader"></div> The page will automatically refresh. Pošiljamo vam sporočilo. Prosimo za potrpežljivost ... <div class="loader"></div> Stran se bo samodejno osvežila. We are sending an email to you, this might take a minute. The page will automatically refresh. Pošiljamo vam e-poštno sporočilo, kar lahko traja nekaj minut. Stran se bo samodejno osvežila. Web and Developer Tools Splet in razvojna orodja Web Development Razvoj za splet Web-Ext Web-Ext Web-Ext: build & test extensions Web-Ext: ustvarite in preskušajte razširitve WebExtension WebExtension WebExtensions WebExtensions WebExtensions API API WebExtensions WebExtensions are becoming the standard for add-on development in Firefox. This and other changes in Firefox may affect developers of legacy add-ons. Razširitve WebExtensions postajajo standard za razvoj dodatkov za Firefox. To in druge spremembe v Firefoxu lahko vplivajo na razvijalce dodatkov v starejših tehnologijah. WebExtensions are now the standard for add-on development in Firefox. You'll need to update your legacy add-ons to stay compatible. WebExtensions so zdaj standard za razvoj dodatkov za Firefox. Da bodo vaši dodatki ostali združljivi, jih boste morali posodobiti. #webextensions (for discussions about developing and porting to WebExtensions) #webextensions (za razprave o razvijanju in selitvi na WebExtensions) WebExtension theme uploads are currently not supported. Nalaganje tem WebExtension trenutno ni podprto. WebExtension upgrade Nadgradnja na WebExtension WebM video controls at your fingertips. Kontrolniki videa WebM na dosegu roke. Web page and text translator, dictionary, and more! Prevajalec spletnih strani in besedila, slovar in še več! Web pages read aloud. 40+ languages supported. Spletne strani, ki se preberejo naglas. Več kot 40 podprtih jezikov. Website Spletno mesto Website Functionality & Development Delovanje in razvoj spletne strani Websites Spletne strani Websites you visit that try to use plugins, and what content on the site requires the plugin; spletnih straneh, ki poskušajo uporabiti vtičnike in katera vsebina na strani zahteva vtičnik; Web template engines, both for HTML and CSS Pogoni spletnih predlog, tako za HTML kot CSS We cannot give a time estimate as to how long it will take before an add-on is reviewed. Many factors affect the time including the: Ne moremo reči, koliko časa bo trajal pregled dodatka. Na ta čas vpliva veliko dejavnikov, na primer: We could not unsubscribe you Ni vas bilo mogoče odjaviti week teden Weekly Downloads Prenosov na teden Weekly Downloads Prenosov na teden Week of {0} Teden {0} We had a problem retrieving review notes Prišlo je do težave pri pridobivanju opomb pregleda We have already reviewed a similar appeal from another reporter, and have reversed our prior decision. We have taken action against the content and/or account holder in accordance with our policies. Podobno pritožbo drugega prijavitelja smo že obravnavali in svojo prejšnjo odločitev razveljavili. Proti vsebini in/ali imetniku računa smo ukrepali v skladu s pravilniki. We have attempted to send your verification email. Below are the confirmation records we found and their associated delivery statuses. Poskusili smo vam poslati potrditveno sporočilo. Spodaj so navedeni zapisi o potrditvi in z njimi povezana stanja dostave. We have discovered that your email "%(email)s" is unable to receive emails from us. Please update your email address to one that can receive emails from us. Ugotovili smo, da vaš e-poštni naslov "%(email)s" ne more prejemati naše e-pošte. Spremenite svoj e-poštni naslov na takšnega, ki bo lahko prejemal naša sporočila. We have enabled a new linter to process your Add-on. Please make sure to report any issues on GitHub Za obdelavo vašega dodatka smo omogočili nov pregledovalnik kode. Vse težave prijavite na GitHubu We have not found any email records for you in the last 2 days. V zadnjih 2 dneh nismo našli nobenih zapisov o e-pošti za vas. Weight Teža Weight: Teža: Weight breakdown not available. Razčlenitev teže ni na voljo. Welcome, {0} Dobrodošli, {0} Welcome Back Dobrodošli nazaj Welcome to {0} Add-ons. Dobrodošli pri dodatkih za {0}. We'll automatically email users who contribute to your add-on with this message. Samodejno bomo po e-pošti uporabnikom, ki prispevajo za vaš dodatek, poslali to sporočilo. We may add security and plugin control features to Firefox to help with online security and performance. Morda bomo v Firefox dodali možnosti za varnost in nadzor vtičnikov za večjo varnost in učinkovitost delovanja. We often post news, tips, and tricks to our Twitter account, <a href="%(url)s">mozamo</a> Novice, namige in trike pogosto objavimo na našem Twitter računu, <a href="%(url)s">mozamo</a> We recommend thanking the user and telling them how much you appreciate their support. You might also want to tell them about what's next for your add-on and about any other add-ons you've made for them to try. Priporočamo vam, da se uporabnikom zahvalite in jim sporočite. koliko vam njihova podpora pomeni. Morda boste prav tako želeli obvestiti, kaj v bližnji bodočnosti načrtujete za svoj dodatek , in pa o tem, katere dodatke, ki ste jih razvili, bi morda uporabnik lahko tudi preizkusil. We recommend upgrading to <a href="%(tb_url)s">Thunderbird</a> and <a href="%(lightning_url)s">Lightning</a>. Priporočamo vam, da nadgradite na <a href="%(tb_url)s">Thunderbird</a> in <a href="%(lightning_url)s">Lightning</a>. We’re interested in your feedback about the extension development experience! Take our short survey to let us know what kinds of documentation, APIs, and tools would be most useful to your development work. Zanimajo vas vaše povratne informacije o postopku razvijanja razširitev! Izpolnite kratek vprašalnik in nam sporočite, kakšna dokumentacija, API-ji in orodja bi vam najbolj pomagala pri razvijanju. We require all add-ons to indicate the terms under which their source code is licensed. Please select a license from the list below or enter a custom license. Za vse dodatke zahtevamo, da navedejo pogoje, po katerih je licencirana njihova izvorna koda. Izberite prosim licenco v spodnjem seznamu ali vnesite svojo lastno licenco. We're sorry, but in order to qualify for our special edition t-shirt, you must be an add-on developer with at least one listed add-on, one unlisted but signed add-on, or any number of background themes with a combined total of 10,000 average daily users. Da ste upravičeni do posebne izdaje naše majice, morate biti razvijalec dodatkov z vsaj enim navedenim dodatkom, enim nenavedenim, vendar podpisanim ali katerimkoli številom tem za ozadje s skupnim številom 10.000-ih povprečnih dnevnih uporabnikov. We're sorry, but you are not eligible to request a t-shirt at this time. Trenutni niste upravičeni za zahtevo po majici. We will ask you to fill out a quick optional survey to tell us about your experience. The survey should take less than 5 minutes to complete. Prosili vas bomo, da izpolnite kratek neobvezen vprašalnik o vaši izkušnji. Izpolnitev vprašalnika bi vam morala vzeti največ 5 minut. What are Add-ons? Kaj so dodatki? What are beta add-ons? Kaj so beta dodatki? What are Collections? Kaj so zbirke? What are daily users? Kdo so dnevni uporabniki? What are mobile add-ons? Kaj so dodatki za mobilne naprave? What are personalized recommendations? Kaj so poosebljena priporočila? What are the "developer tools" listed on AMO? Kaj so "orodja za razvijalce", navedena na AMO? What are the different types of add-ons? Katere različne vrste dodatkov obstajajo? What are the guidelines used to review my add-on? Kakšne smernice se uporablja pri pregledu mojega dodatka? What are the Recommended Lists? Kaj so Priporočeni seznami? What are your interests? Katera so vaša zanimanja? What category do I choose for my add-on? Za katero kategorijo naj se odločim pri svojem dodatku? What does it mean if an add-on is "experimental"? Kaj pomeni, da je dodatek "poskusen"? What does it mean if an add-on is "experimental" or "preliminarily reviewed"? Kaj pomeni, če je dodatek "poskusen" ali "predhodno pregledan"? What does it mean if an add-on is "not reviewed"? Kaj pomeni, če dodatek "ni pregledan"? What does it mean when an add-on asks for contributions? Kaj pomeni, če dodatek prosi za prispevke? What does it mean when an add-on is flagged as slow? Kaj pomeni, če je dodatek označen kot počasen? What does it mean when an add-on is flagged as slow? Kaj pomeni, če je dodatek označen kot počasen? What does it mean when an add-on is flagged as slow? Kaj pomeni, če je dodatek označen kot počasen? What does "maxVersion" mean? Kaj pomeni "maxVersion"? What does "nominating" my add-on mean? Kaj pomeni, da je moj dodatek "nominiran"? What does this mean? Kaj to pomeni? What do you think? Kaj mislite? What features did you like or dislike? Katere lastnosti so vam bile všeč in katere ne? What happens after your add-on is submitted? Learn about how our Editors review submissions. Kaj se zgodi, ko pošljete svoj dodatek? Preberite več o tem, kakšno vlogo igrajo naši uredniki. What if I can't find an add-on I'm looking for? Kaj, če ne najdem tega, kar iščem? What if I have problems with an add-on? Kaj, če imam težave z dodatkom? What is a collection? Kaj je zbirka? What is a Featured add-on? Kaj je Izbran dodatek? What is AMO? Kaj je AMO? What is an add-on? Kaj je dodatek? What is a Source Code License? Kaj je licenca za izvorno kodo? What is a ".xpi" file? Kaj je datoteka ".xpi"? What is the "install.rdf" file used for? Kaj je namen datoteke "install.rdf"? What is the My Favorites collection? Kaj je zbirka Moje priljubljene? What is the name of the organization? Kako se organizacija imenuje? What is the PayPal ID of the organization? Kaj je PayPal ID organizacije? What is the URL of the organization? Kaj je URL organizacije? What is this? Kaj je to? What is this website? Kaj je to spletno mesto? What is XUL? Kaj je XUL? What is your license's name? Kako je ime vaši licenci? What is your PayPal ID? Kaj je vaš PayPal ID? What is your suggested contribution? Kaj predlagate za prispevek? What operating system do I choose for my add-on? Kateri operacijski sistem naj izberem za svoj dodatek? WhatsApp on the web. Access WhatsApp from within Firefox's toolbar panel to get badge notification of unread threads. WhatsApp na spletu. Uporabljajte WhatsApp neposredno iz orodne vrstice Firefoxa, ki vam prikazuje obvestila o neprebranih sporočilih. WhatsApp on the web {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} WhatsApp na spletu {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} What's New Zadnje novice What's next for {0} Kaj pride kot naslednje za {0} What's next for this add-on? Kaj je v planu za ta dodatek? What's this? Kaj je to? What's this? Kaj je to? What tools do I need to be able to build an Add-on? Katera orodja potrebujem za razvoj dodatkov? What will happen next Kaj se bo zgodilo naslednje When looking at product pages on other online shops, if it's also available on Amazon you can simply click a button to check its Amazon listing. Pri brskanju po drugih spletnih trgovinah z enim klikom preverite, po kakšni ceni je isti izdelek na voljo na Amazonu. When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises %(app)s security, stability, or performance and meets <a href="%(criteria)s">certain criteria</a>, the software may be blocked from general use. For more information, please read <a href="%(support)s">this support article</a>. Mozilla lahko onemogoči uporabo dodatkov, vtičnikov ali druge programske opreme tretjih oseb, ki resno ogroža varnost, stabilnost ali zmogljivost %(app)sa in ustreza <a href="%(criteria)s">določenim merilom</a>. Za več podatkov preberite <a href="%(support)s">ta članek podpore</a>. When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises %(app)s security, stability, or performance and meets <a href="%(criteria)s">certain criteria</a>, the software may be blocked from general use. For more information, please read <a href="%(support)s">this support article</a>. Mozilla lahko onemogoči uporabo dodatkov, vtičnikov ali druge programske opreme tretjih oseb, ki resno ogroža varnost, stabilnost ali zmogljivost %(app)sa in ustreza <a href="%(criteria)s">določenim merilom</a>. Za več podatkov preberite <a href="%(support)s">ta članek podpore</a>. When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises %(app)s security, stability, or performance and meets <a href="%(criteria)s">certain criteria</a>, the software may be blocked from general use. For more information, please read <a href="%(support)s">this support article</a>. Ko Mozilla zve, da kak dodatek, vtičnik ali druga programska oprema iz tretje roke resno ogroža varnost, stabilnost, ali delo z %(app)s in izpolnjuje <a href="%(criteria)s">določena merila</a>, lahko programsko opremo onemogoči za splošno rabo. Za več o tem preberite <a href="%(support)s"> ta članek za podporo</a>. When performing a full review, editors will: Med popolnim pregledom bodo uredniki: When performing a preliminary review, editors will review the source code for security issues and major policy violations, but will not install the add-on to test functionality in most cases. Preliminary review will be granted unless a security vulnerability or major policy violation is discovered. Pri izvajanju predhodnega pregleda bodo uredniki pregledali izvorno kodo s stališča varnosti in večjih kršitev pravilnika, vendar dodatka v večini primerov ne bodo nameščali, da bi preizkusili njegovo funkcionalnost. Predhodni pregled se bo odobrilo, razen če se ne odkrije varnostne ranljivosti ali večjih kršitev pravilnika. When should users be asked for contributions? Kdaj naj se uporabnike prosi za prispevke? When unchecked, the scanner results will not be bound to this rule and the action will not be executed. Če ni obkljukano, rezultati pregledovanja ne bodo vezani na to pravilo in dejanje ne bo izvedeno. Where to Host Add-on Kje gostiti dodatek Where to Host File Kje gostiti datoteko Where to Host Version Kje bo različica objavljena Whether it was an idea while in line at the grocery store or the solution to one of life's great problems, share your story. Če ste na idejo prišli, ko ste stali v vrsti za blagajno v trgovini, ali pa ko vam je uspelo rešiti enega velikih problemov v vašem življenju, povejte nam svojo zgodbo. Whether the download and usage stats of your add-on can be displayed in our online viewer. It is only relevant for listed add-ons. Ali naj bo statistika prenosov in uporabe vašega dodatka prikazana na našem spletnem pregledovalniku. To velja samo za navedene dodatke. Whether the download and usage stats of your add-on can be displayed in our online viewer. It is only relevant for listed add-ons. Ali naj bo statistika prenosov in uporabe vašega dodatka prikazana v našem spletnem pregledovalniku. To velja samo za navedene dodatke. Whether the download and usage stats of your add-on can be displayed in our online viewer. It is only relevant for listed add-ons. Ali naj bo statistika prenosov in uporabe vašega dodatka prikazana v našem spletnem pregledovalniku. To velja samo za navedene dodatke. Whether the source of your add-on can be displayed in our online viewer. It is only relevant for listed add-ons. Ali je lahko izvorna koda dodatka prikazana v našem spletnem pregledovalniku. Velja samo za dodatke na seznamu. Whether the source of your add-on can be displayed in our online viewer. It is only relevant for listed add-ons. Ali naj se izvorna koda vašega dodatka prikaže na našem spletnem strežniku. To velja samo za navedene dodatke. Whether the source of your add-on can be displayed in our online viewer. It is only relevant for listed add-ons. Ali naj se izvorna koda vašega dodatka prikaže v našem spletnem pregledovalniku. To velja samo za navedene dodatke. Whether you’re new to extension development, polishing up or porting an existing extension or theme, or creating a custom enterprise solution, we’ve got the resources to support you. Ne glede na to, ali ste začetnik v razvoju razširitev, izpopolnjujete ali izvažate obstoječo razširitev ali temo ali ustvarjate rešitev po meri za podjetje, imamo vire, ki vam bodo pomagali. Which applications is this version compatible with? S katerimi programi je združljiva ta različica? Which platforms is this file compatible with? S katerimi okolji je združljiva ta datoteka? Which review type would you like to nominate for? Za katero vrsto pregleda bi se radi potegovali? While all add-ons publicly available in our gallery are reviewed by an editor, you may receive a direct link to an add-on that hasn't yet been reviewed. Use caution when installing these add-ons, as they could harm your computer or violate your privacy. We recommend that you only install reviewed add-ons. <a href="%(url)s">Learn more about our review process</a></dd> Vse dodatke, ki so na voljo javnosti v naši galeriji, je pregledal urednik, lahko pa da ste prejeli neposredno povezavo na dodatek, ki še ni pregledan. Bodite previdni pri namestitvi teh dodatkov, saj lahko škodujejo vašemu računalniku ali zlorabijo vašo zasebnost. Priporočamo vam, da nameščate samo dodatke, ki so pregledani. <a href="%(url)s">Več o našem postopku pregledov</a></dd> While in this state, "On your own" is the only distribution method available. V tem stanju je "Po svoje" edina možnost distribucije. While the video plays, the add-ons being mentioned will appear here. Medtem ko se video predvaja, se bodo omenjeni dodatki pojavili tukaj. While waiting for review, add-ons will not appear anywhere in the gallery publicly, but direct links to the add-on's details page will work. This allows the author to blog or share the link with friends, inviting them to try it out, even when not yet reviewed. Medtem ko čaka na pregled, se dodatka ne bodo prikazovalo nikjer v galeriji javno, vendar pa bodo neposredne povezave na stran s podrobnostmi o dodatku delovale. To omogoča, da avtor lahko objavlja svoj blog ali deli povezavo s prijatelji in jih pri tem povabi, da dodatek, tudi če še ni pregledan, preizkusijo. While we call these "Beta versions", you can use this channel for nightlies, or alphas, or prerelease versions as you wish. Please note that there is only one channel for this purpose and all of your users on this channel will receive the latest add-ons submitted. For instance, if you upload <code>1.0beta1</code> to the release channel and then upload <code>1.1alpha1</code>, all users of <code>1.0beta1</code> will be offered an upgrade to <code>1.1alpha1</code>. Updates are pushed by submission date and not version number, so users will always get the most recent channel update regardless of any kind of alphabetical sorting. Te različice imenujemo sicer "Beta", lahko pa uporabite ta kanal za nočne verzije, za alfa, predhodno objavo, kot vam najbolj ustreza. Upoštevajte, da je na razpolago samo en kanal za te namene in da bodo vsi vaši uporabniki na tem kanalu prejemali najnovejše poslane dodatke. Na primer, če ste prenesli <code>1.0beta1</code> na kanal za javnost in nato naložili <code>1.1alpha1</code>, bodo vsi uporabniki <code>1.0beta1</code> dobili obvestilo, da lahko nadgradijo na <code>1.1alpha1</code>. Posodobitve se potiska po datumu vložitve in ne po številkah različice, tako da bodo uporabniki po kanalu vedno dobili najnovejše posodobitve, ne glede na abecedni vrstni red. Whiteboard Bela tabla Who creates these add-ons? Kdo izdeluje te dodatke? Who is {0}? Kdo je {0}? Who is affected? Kdo je prizadet? Who reviews my add-on? Kdo bo pregledal moj dodatek? Who will receive contributions to this add-on? Kdo bodo prejemal prispevke za ta dodatek? Who works on this website? Kdo dela na tem spletnem mestu? Why can't I switch to Listed? Zakaj ne morem preklopiti na Navedeno? Why can't I switch to Listed or Hidden? Zakaj ne morem preklopiti na Na seznamu ali Skrito? Why did you make this add-on? Zakaj ste razvili ta dodatek? Why is my add-on no longer listed as Recommended? Zakaj moj dodatek ni več med priporočenimi? Why must my add-on be reviewed? Zakaj je treba moj dodatek pregledati? Why register? Čemu se prijaviti? Why was {0} created? Zakaj ste ustvarili {0}? Why was it blocked? Zakaj je bilo blokirano? Will add-ons work with my web browser or application? Bodo dodatki delali z mojim spletnim brskalnikom ali aplikacijo? Will be the standard in future add-on detail pages. Bodo standard na prihodnjih straneh s podrobnostmi dodatkov. Will you continue to use this add-on? Ali boste ta dodatek še naprej uporabljali? Windows Windows Windows Windows With a mouse click you can watch videos in full screen glory. Z miškinim klikom si lahko ogledate videoposnetke v celozaslonskem sijaju. With a simple click of the mouse you can watch videos in full screen glory. Z miškinim klikom si lahko ogledate videoposnetke v celozaslonskem sijaju. With thousands of add-ons available, there's something for everyone. But if you're looking for a particular add-on and can't find it, you might try searching on other sites or posting about it in our <a href="%(forum_url)s">Add-on Ideas</a> forum. Med tisoči dodatkov, ki so na voljo, se vedno kaj najde za vsakogar. Če pa iščete kak poseben dodatek in ga ne morete najti, lahko poskusite iskati na drugih straneh ali objavite vaše želje v našem forumu <a href="%(forum_url)s">Ideje za dodatke</a>. With thousands of add-ons available, there's something for everyone. But if you're looking for a particular add-on and can't find it, you might try searching on other sites or posting about it in our <a href="%(forum_url)s">Add-ons </a>forum. S tisoči objavljenih dodatkov je tu na voljo nekaj za vsakogar. Vendar če iščete določen dodatek in ga ne morete najti, ga lahko poiščete na drugih straneh ali o njem pišete v našem <a href="%(forum_url)s">Forumu za dodatke</a>. With thousands of add-ons available, there's something for everyone. But if you're looking for a particular add-on and can't find it, you might try searching on other sites or posting about it in our <a href="%(forum_url)s">Add-ons forum</a>. Med tisoči objavljenih dodatkov se najde kaj za vsakogar. Če pa iščete določen dodatek in ga ne morete najti, ga lahko poiščete na drugih straneh ali o njem pišete v našem <a href="%(forum_url)s">forumu za dodatke</a>. Won't be included in search results, and its listing page will indicate you disabled it. New version submissions for listing won't be accepted in this state. Ne bo vključen v rezultate iskanja in na njegovi strani bo pisalo, da ste ga onemogočili. V tem stanju oddaje novih različic ne bodo sprejete. Work faster {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Delajte hitreje {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Working... Please be patient. Postopek teče ... Prosimo za potrpljenje. Work smarter {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Delajte pametneje {start_sub_heading}z {addon_name}{end_sub_heading} Works seamlessly with most popular video sites. Brezhibno deluje z večino priljubljenih strani z videoposnetki. Works with Deluje s Works with: Deluje z: Works with {app} Deluje s {app} Works with {app} {min} - {max} Deluje s {app} {min} - {max} Works with YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope, and hundreds of other video sites. Deluje z YouTubom, Facebookom, Vimeom, Twitchem, Dailymotionom, Periscopom in stotinami drugih strani. Works with YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope, and hundreds of other video sites. Deluje z YouTubom, Facebookom, Vimeom, Twitchem, Dailymotionom, Periscopom in stotinami drugih strani. Worry-free browsing Brezskrbno brskanje Would you like to know which websites you can trust? Želite vedeti, katerim spletnim mestom lahko zaupate? Wrap or unwrap text Ovij/razvij besedilo Write a New Review Napišite novo oceno Write a Reply Napišite odgovor Write a review Napišite oceno Write like you are telling a friend about your experience with the add-on. Pišite, kot da pripovedujete kakemu prijatelju o svojih izkušnjah z dodatkom. Write reviews for add-ons which you have not personally used. Ne pišite ocen za dodatke, ki jih sami niste uporabljali. Write Some Code Napišite nekaj kode Writing tools Orodja za pisanje Writing tools Orodja za pisanje Writing tools Orodja za pisanje Wrong add-on type for this license. Napačna vrsta dodatka za to licenco. Wrong email address or password! Napačen e-poštni naslov ali geslo! Wrong password entered! Vneseno geslo je napačno! Wrong type for one or more keys in payload Napačen tip enega ali več ključev koristne vsebine Xmarks is the #1 bookmarking add-on. Xmarks je najboljši dodatek za zaznamovanje. XUL (XML User Interface Language) is Mozilla's XML-based language that lets you build feature-rich cross platform applications. It provides user interface widgets like buttons, menus, toolbars, trees, etc that can be used to enhance add-ons by modifying parts of the browser UI. XUL (XML User Interface Language) je Mozillin jezik na osnovi XML, ki vam omogoča ustvariti aplikacije z bogato funkcionalnostjo in neodvisno od platforme. Ponuja komponente, kot so gumbi, meniji, orodne vrstice, drevesa itd., s katerimi lahko obogatite dodatke tako, da spremenite dele uporabniškega vmesnika brskalnika. Yara rules should have a definition Pravila Yara bi morala imeti definicijo Year Leto Yemen Rial Jemenski rial yes da Yes Da Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set up a discussion topic in our <a href="%(forum_url)s">forum</a> to engage in additional discussion or follow-up. Da, avtorji dodatkov lahko na oceno objavijo en odgovor. Temo za razpravo lahko objavite na našem <a href="%(forum_url)s">forumu</a>, da se poglobite v dodatno ali nadaljnjo razpravo. Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set up a discussion topic in our <a href="http://forums.mozilla.org/viewforum.php?f=23">forum</a> to engage in additional discussion or follow-up. Da, avtorji dodatkov lahko objavijo en odgovor na recenzijo. Temo o razpravi lahko objavite na našem <a href="http://forums.mozilla.org/viewforum.php?f=23">forumu</a>, da se poglobite v dodatno ali nadaljnjo razpravo. Yes, as long as they share alike Da, v kolikor razširjajo na en in isti način Yes, Cancel Da, prekliči Yes. Details on localizing your add-on can be found in the the <a href="%(l10n_url)s">Mozilla Developer Network Localization page</a>. <a href="%(bz_url)s">The BabelZilla project</a> is also a great resource for learning about localization and volunteering to help translate add-ons. Da. Podrobnosti o lokaliziranju svojega dodatka lahko najdete na <a href="%(l10n_url)s">strani Mozilla Developer Network Localization</a>. <a href="%(bz_url)s">Projekt BabelZilla</a> je tudi odličen vir za učenje o lokalizaciji in prostovoljni pomoči pri prevajanju dodatkov. Yes. It's possible, but some of the functionality provided by these libraries are available through XPCOM, XUL, and JavaScript. In addition, authors should take care if libraries modify primitive object prototypes (String.prototype, Date.prototype, etc.) and/or define global functions (eg. the $ function). These are prone to cause conflict with other add-ons, in particular if different add-ons use different versions of libraries and so on. Developers need to be very, very careful with using them. Mozilla does not offer documentation on using them to build add-ons. Da, je mogoče, vendar je nekaj funkcionalnosti, ki jo nudijo te knjižnice, na voljo preko XPCOM-a, XUL-a in JavaScripta. Poleg tega morajo biti avtorji previdni, če knjižnice spremenijo prototipe primitivnih objektov (String.prototype, Date.prototype itd.) in/ali določiti splošne funkcije (npr. funkcijo $). Te so dovzetne za spore z drugimi dodatki, posebno, če različni dodatki uporabljajo različne različice knjižnic itd. Razvijalci morajo biti pri njihovi uporabi zelo, zelo previdni. Mozilla ne nudi dokumentacije o njihovi uporabi za izgradnjo dodatkov. Yes. It's possible, but some of the functionality provided by these libraries are available through XPCOM, XUL, and JavaScript. In addition, authors should take care if libraries modify primitive object prototypes (String.prototype, Date.prototype, etc.) and/or define global functions (eg. the $ function). These are prone to cause conflict with other add-ons, in particular if different add-ons use different versions of libraries and so on. Developers need to be very, very careful with using them. Mozilla does not offer documentation on using them to build add-ons. Da, je mogoče, vendar je nekaj funkcionalnosti, ki jo nudijo te knjižnice, na voljo preko XPCOM-a, XUL-a in JavaScripta. Poleg tega morajo biti avtorji previdni, če knjižnice spremenijo prototipe primitivnih objektov (String.prototype, Date.prototype itd.) in/ali določiti splošne funkcije (npr. funkcijo $). Te so dovzetne za spore z drugimi dodatki, posebno, če različni dodatki uporabljajo različne različice knjižnic itd. Razvijalci morajo biti pri njihovi uporabi zelo, zelo previdni. Mozilla ne nudi dokumentacije o njihovi uporabi za izgradnjo dodatkov. Yes. It's possible, but some of the functionality provided by these libraries are available through XPCOM, XUL, and JavaScript. In addition, authors should take care if libraries modify primitive object prototypes (String.prototype, Date.prototype, etc.) and/or define global functions (eg. the $ function). These are prone to cause conflict with other add-ons, in particular if different add-ons use different versions of libraries and so on. Developers need to be very, very careful with using them. Mozilla does not offer documentation on using them to build add-ons. Da. Je možno, toda nekaj funkcionalnosti, ki jo dobavijo te knjižnice, so na voljo preko XPCOM-a, XUL-a in Javascripta. Poleg tega morajo biti avtorji pazljivi, če knjižnice spremenijo primitivne prototipe objektov (String.prototype, Date.prototype, itd.) in/ali definirajo globalne funkcije (npr. funkcija $). Te so nagnjene k povzročanju sporov z drugimi dodatki, predvsem če različni dodatki uporabljajo različne različice knjižnic itd. Razvijalci morajo biti pri njihovi uporabi zelo, zelo pazljivi. Mozilla ne ponuja dokumentacije o njihovi uporabi za izgradnjo dodatkov. Yes, I’ve tested my extension with Firefox for Android Da, razširitev je preizkušena v Firefoxu za Android Yes. Many developers choose to host their own add-ons. Choosing to host your add-on on <a href="%(amo_url)s">Mozilla's add-on site</a>, though, allows for much greater exposure to your add-on due to the large volume of visitors to the site. Da. Mnogi razvijalci sami gostujejo svoje dodatke. Po drugi strani gostovanje dodatka na <a href="%(amo_url)s">Mozillini stani za dodatke</a> omogoča večjo izpostavljenost dodatka zaradi velikega obiska strani. Yes. Many developers choose to host their own add-ons. Choosing to host your add-on on <a href="%(amo_url)s">Mozilla's add-on site</a>, though, allows for much greater exposure to your add-on due to the large volume of visitors to the site. <a href="%(md_url)s">mozdev.org</a> offers free project hosting for Mozilla applications and extensions providing developers with tools to help manage source code, version control, bug tracking and documentation. Da. Veliko razvijalcev se odloči za lastno gostovanje svojih dodatkov. Gostovanje dodatka na <a href="%(amo_url)s">Mozillini strani za dodatke</a> vseeno pripomore k veliko večji izpostavljenosti uporabnikom zaradi velikega števila obiskov te strani. <a href="%(md_url)s">mozdev.org</a> nudi brezplačno gostovanje projekta za Mozilline aplikacije in razširitve ter razvijalcem nudi orodja za upravljanje izvorne kode, nadzor različic, sledenje hroščem in dokumentacijo. Yes. Many developers choose to host their own add-ons. Choosing to host your add-on on <a href="%(amo_url)s">Mozilla's add-on site</a>, though, allows for much greater exposure to your add-on due to the large volume of visitors to the site. <a href="%(md_url)s">mozdev.org</a> offers free project hosting for Mozilla applications and extensions providing developers with tools to help manage source code, version control, bug tracking and documentation. Da. Mnogi razvijalci sami gostujejo svoje dodatke. Po drugi strani gostovanje dodatka na <a href="%(amo_url)s">Mozillini stani za dodatke</a> omogoča večjo izpostavljenost dodatka zaradi večjega obiska strani. <a href="%(md_url)s">mozdev.org</a> nudi brezplačno gostovanje projektov za Mozilline aplikacije in razširitve in razvijalcem ponuja orodja za pomoč pri upravljanju z izvorno kodo, nadzorom različic, sledenjem hroščev in dokumentacijo. Yes. Many developers choose to host their own add-ons. Choosing to host your add-on on <a href="%(amo_url)s">Mozilla's add-on site</a>, though, allows for much greater exposure to your add-on due to the large volume of visitors to the site. <a href="%(md_url)s">mozdev.org</a> offers free project hosting for Mozilla applications and extensions providing developers with tools to help manage source code, version control, bug tracking and documentation. Da. Mnogi razvijalci sami gostujejo svoje dodatke. Po drugi strani gostovanje dodatka na <a href="%(amo_url)s">Mozillini stani za dodatke</a> omogoča večjo izpostavljenost dodatka zaradi večjega obiska strani. <a href="%(md_url)s">mozdev.org</a> nudi brezplačno gostovanje projektov za Mozilline aplikacije in razširitve in razvijalcem ponuja orodja za pomoč pri upravljanju z izvorno kodo, nadzorom različic, sledenjem hroščev in dokumentacijo. Yes. Mozilla's <a href="%(p_url)s">Add-on Policy</a> describes what is an acceptable submission. This policy is subject to change without notice. In addition, the Add-on Reviewer Team uses the <a href="%(g_url)s">Add-on Review Guide</a> to ensure that your add-on meets specific guidelines for functionality and security. Da. Mozillin <a href="%(p_url)s">Pravilnik za dodatke</a> opisuje, kaj je sprejemljivo pošiljanje. Ta pravilnik je predmet sprememb brez obvestila. Poleg tega ekipa urednikov AMO uporablja <a href="%(g_url)s">Vodnik urednikov za pregledovanje</a> zaradi zagotovitve, da dodatek ustreza določenim smernicam delovanja in varnosti. Yes. Mozilla's <a href="%(p_url)s">Add-on Policy</a> describes what is an acceptable submission. This policy is subject to change without notice. In addition, the AMO editorial team uses the <a href="%(g_url)s">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on meets specific guidelines for functionality and security. Da. Mozillin <a href="%(p_url)s">Pravilnik za dodatke</a> opisuje, kaj je sprejemljivo pošiljanje. Ta pravilnik je predmet sprememb brez obvestila. Poleg tega ekipa urednikov AMO uporablja <a href="%(g_url)s">Vodnik urednikov za pregledovanje</a> zaradi zagotovitve, da dodatek ustreza določenim smernicam delovanja in varnosti. Yes. Mozilla's <a href="%(p_url)s">Add-on Policy</a> describes what is an acceptable submission. This policy is subject to change without notice. In addition, the AMO editorial team uses the <a href="%(g_url)s">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on meets specific guidelines for functionality and security. Da. Mozillin <a href="%(p_url)s">Pravilnik za dodatke</a> opisuje, kaj je sprejemljivo pošiljanje. Ta pravilnik je predmet sprememb brez obvestila. Poleg tega ekipa urednikov AMO uporablja <a href="%(g_url)s">Vodnik urednikov za pregledovanje</a> zaradi zagotovitve, da dodatek ustreza določenim smernicam delovanja in varnosti. Yes. Mozilla's <a href="%(p_url)s">Add-on Policy</a> describes what is an acceptable submission. This policy is subject to change without notice. In addition, the AMO editorial team uses the <a href="%(g_url)s">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on meets specific guidelines for functionality and security. Da. Mozillina <a href="%(p_url)s">politika dodatkov</a> opiše, kaj je sprejemljivo za objavo. Ta politika se lahko spreminja brez opozorila. Uredniška ekipa AMO tudi uporablja <a href="%(g_url)s">Vodnik za preglede za urednike</a>, da se prepriča, da dodatek upošteva določene smernice glede funkcionalnosti in varnosti. Yes. Mozilla's <a href="%(p_url)s">Add-on Review Policies</a> describe what is an acceptable submission. This policy is subject to change without notice. In addition, the Add-on Reviewer Team uses the <a href="%(g_url)s">Add-on Review Guide</a> to ensure that your add-on meets specific guidelines for functionality and security. Da. Mozillin <a href="%(p_url)s">Pravilnik za dodatke</a> opisuje, kaj je sprejemljivo pošiljanje. Ta pravilnik se lahko spremeni brez predhodnega obvestila. Poleg tega ekipa urednikov AMO uporablja <a href="%(g_url)s">Vodnik za pregledovanje dodatkov</a> zaradi zagotavljanja ustreznosti dodatka s smernicami za delovanje in varnost. Yes. Mozilla's %(policy_link_open)sAdd-on Review Policies%(link_close)s describe what is an acceptable submission. This policy is subject to change without notice. In addition, the Add-on Reviewer Team uses the %(guide_link_open)sAdd-on Review Guide%(link_close)s to ensure that your add-on meets specific guidelines for functionality and security. Da. Mozillin %(policy_link_open)sPravilnik za dodatke%(link_close)s opisuje, kaj je sprejemljivo pošiljanje. Ta pravilnik se lahko spremeni brez predhodnega obvestila. Poleg tega ekipa pregledovalcev dodatkov uporablja %(guide_link_open)sVodnik za pregledovanje dodatkov%(link_close)s zaradi zagotavljanja skladanja dodatka s smernicami za delovanje in varnost. Yes. Our <a href="%(url)s">Privacy Policy</a> describes how your information is managed by Mozilla. Da. Naš <a href="%(url)s">pravilnik o zasebnosti</a> opisuje, kaj Mozilla naredi z vašimi podatki. Yes. You can host your add-on on <a href="%(url)s">Mozilla's add-on website</a>. Da. Dodatek lahko gostite na <a href="%(url)s">Mozillini strani za dodatke</a>. Yes. You can specify a license agreement when submitting your add-on. You can also add or update a license agreement via the Developer Tools dashboard after your add-on has been submitted. Da. Ob pošiljanju dodatka lahko določite licenčno pogodbo. Licenčno pogodbo lahko tudi dodate ali posodobite z nadzorno ploščo orodij za razvijalce potem, ko je vaš dodatek že poslan. Yes. You can specify a privacy policy when submitting your add-on. You can also add or update a privacy policy via the Developer Tools dashboard after your add-on has been submitted. Da. Ob pošiljanju dodatka lahko določite politiko zasebnosti. Politiko zasebnosti lahko tudi dodate ali posodobite s nadzorno ploščo orodij za razvijalce potem, ko je vaš dodatek že poslan. Yes. You can use Mozilla's <a href="%(url)s">XPCOM component object model</a> to enhance your add-ons. XPCOM components be used and implemented in JavaScript, Java, and Python in addition to C++. Da. Za obogatitev svojih dodatkov lahko uporabljate <a href="%(url)s">objektni model za komponente XPCOM</a>. Komponente XPCOM lahko uporabite in izvedete v JavaScriptu, Javi, Pythonu poleg C++. Yes. You may find 3rd party developers via the <a href="%(forum_url)s">Add-ons forum</a>, <a href="%(list_url)s">mozilla.jobs list</a>, <a href="%(mz_url)s">mozillaZine forums</a> or <a href="%(wiki_url)s">the Mozilla Wiki</a>. Please note that Mozilla does not offer developer recommendations. Da. Razvijalce tretjih oseb lahko najdete na <a href="%(forum_url)s">forumu za dodatke</a>, <a href="%(list_url)s">seznamu mozilla.jobs</a>, <a href="%(mz_url)s">forumih mozillaZine</a> ali strani <a href="%(wiki_url)s">Mozilla Wiki</a>. Upoštevajte, da Mozilla ne ponuja priporočil za razvijalce. %%Y-%%m-%%d %%d. %%m. %%Y %Y-%m-%d %Y-%m-%d You already have an account. Vi že imate račun. You are about to delete the current version of your add-on. This may cause your add-on status to change, or your listing to lose public visibility, if this is the only public version of your add-on. Ste pred izbrisom trenutne različice svojega dodatka. To lahko povzroči spremembo stanja dodatka, objava pa lahko postane nevidna za javnost, če je to edina javna različica vašega dodatka. You are already logged in. Ste že prijavljeni. You are already logged in to an account. Ste že prijavljeni na račun. You are an add-on developer and want to upload your add-on for hosting on AMO Ste razvijalec dodatkov in želite naložiti svoje dodatke za gostovanje na AMO You are currently requesting contributions from users Trenutno zahtevate prispevke od uporabnikov You are now logged in as %(user_email)s! Prijavljeni ste zdaj kot %(user_email)s! You are seeing this message because this HTTPS site requires a 'Referer header' to be sent by your Web browser, but none was sent. This header is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties. To sporočilo vidite, ker spletno mesto zahteva, da vaš brskalnik pošlje "glavo sklica", pa tega ni storil. Ta glava je zahtevana iz varnostnih razlogov, da zagotovi, da vašega brskalnika ne zavajajo tretje strani. You are seeing this message because this site requires a CSRF cookie when submitting forms. This cookie is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties. To sporočilo vidite, ker spletno mesto pri pošiljanju obrazcev zahteva piškotek CSRF. Ta piškotek je zahtevan iz varnostnih razlogov, da zagotovi, da vašega brskalnika ne zavajajo tretje strani. You are successfully unsubscribed! Uspešno ste se odjavili! You can add multiple contributors to this collection. A contributor can add and remove add-ons from this collection, but cannot change its name or description. To add a contributor, enter their email in the box below. Contributors must have a Mozilla Add-ons account. Tej zbirki lahko dodate več sodelavcev. Sodelavec lahko dodaja ali odstranjuje dodatke iz te zbirke, vendar ne more spreminjati imena ali opisa. Za dodajanje osebe vnesite njen/njegov e-poštni naslov v spodnje polje. Sodelavci morajo imeti račun Dodatkov Mozilla. You can add multiple contributors to this collection. A contributor can add and remove add-ons from this collection, but cannot change its name or description. To add a contributor, enter their email in the box below. Contributors must have a Mozilla Add-ons account. Za to zbirko lahko navedete več sodelavcev. Sodelavec lahko doda in odstrani dodatke iz te zbirke, vendar ne more spremeniti njegovega imena ali opisa. Če želite dodati sodelavca, vnesite njegov e-mail v polje spodaj. Sodelavci morajo imeti račun pri Mozilla dodatkih. You can add multiple contributors to this collection. A contributor can add and remove add-ons from this collection, but cannot change its name or description. To add a contributor, enter their email in the box below. Contributors must have a Mozilla Add-ons account. Tej zbirki lahko dodate več sodelavcev. Sodelavec lahko dodaja ali odstranjuje dodatke iz te zbirke, vendar ne more spreminjati imena ali opisa. Za dodajanje osebe vnesite njen/njegov e-poštni naslov v spodnje polje. Sodelavci morajo imeti račun Dodatkov Mozilla. You can also edit this version to add version notes, or source code if your submission includes minified, concatenated or otherwise machine-generated code. Različici, ki ste jo poslali, lahko tudi dodate opombe ob izdaji ali izvorno kodo, če vsebuje zmanjšano, skrajšano ali drugače strojno ustvarjeno kodo. You can also edit this version to add version notes, or source code if your submission includes minified, obfuscated or compiled code. Različici, ki ste jo poslali, lahko tudi dodate opombe ob izdaji ali izvorno kodo, če vsebuje očiščeno, zamaskirano ali prevedeno kodo. You can also edit this version you just submitted by adding version notes, or source code if your submission includes minified, obfuscated or compiled code. Različici, ki ste jo poslali, lahko tudi dodate opombe ob izdaji ali izvorno kodo, če vsebuje očiščeno, zamaskirano ali prevedeno kodo. You can also learn more about setting up your development environment via the MDN article <a href="%(url)s">Setting up extension development environment</a> Več podatkov o nastavitvi razvojnega okolja lahko dobite v članku MDN <a href="%(url)s">Setting up extension development environment</a> You can attract users to your extension by adding a detailed description and screenshots to your listing. Get help <a %(a_attrs)s>creating an appealing listing</a> on Firefox Extension Workshop. Uporabnike lahko privabite k svoji razširitvi tako, da njegovo stran opremite s podrobnim opisom in posnetki zaslona. Pomoč pri <a %(a_attrs)s>ustvarjanju privlačne strani</a> lahko najdete v delavnici razširitev za Firefox. You cancelled the upload. Preklicali ste nalaganje. You can change your email address on Firefox Accounts. Svoj e-poštni naslov lahko spremenite v Firefox Računih. You can learn more about the data collection for this study <a href="%(url)s">here</a>. Več o zbiranju podatkov za to raziskavo lahko izveste <a href="%(url)s">tukaj</a>. You can learn more about these options by reading <a %(a_attrs)s>Add-on Distribution and Signing</a> on Firefox Extension Workshop. Več o teh možnostih lahko izveste v članku <a %(a_attrs)s>Distribucija in podpisovanje dodatkov</a> na spletni strani delavnice razširitev za Firefox. You cannot add a listed version to this add-on via the API due to missing metadata. Please submit via the website Javno vidne različice tega dodatka ne morete dodati prek API-ja, ker manjkajo metapodatki. Oddajte ga prek spletne strani You cannot add a listed version to this addon via the API due to missing metadata. Please submit via the website Različice za seznam ne morete dodati k temu dodatku preko API-ja zaradi manjkajočih metapodatkov. Oddajte preko spletne strani. You cannot add listed versions to an add-on set to "Invisible" state. Javno vidnih različic ne morete dodati kompletu dodatkov, nastavljenemu kot "neviden". You cannot add versions to an add-on that has status: %s. Ne morete dodajati različic dodatku, katerega stanje je: %s. You cannot add versions to an addon that has status: %s. Ne morete dodajati različic dodatku, katerega stanje je: %s. You cannot add yourself as a contributor. Samega sebe ne morete dodati kot sodelavca. You cannot change attached sources because this version has been reviewed by Mozilla. Pripetih virov ne morete spremeniti, ker je to različico pregledala Mozilla. You cannot delete a file once the review process has started. You must delete the whole version. Po začetku postopka pregleda datoteke ni mogoče izbrisati. Izbrisati morate celotno različico. You cannot delete a file once the review process has started. You must delete the whole version. Ko se je postopek pregleda enkrat začel, datoteke ni mogoče zbrisati. Morate zbrisati celotno različico. You cannot delete your account if you are listed as an <a href="%(link)s"> author of any add-ons</a>. To delete your account, please have another person in your development group delete you from the list of authors for your add-ons. Afterwards you will be able to delete your account here. Ne morete izbrisati svojega računa, če ste navedeni kot <a href="%(link)s">avtor kateregakoli dodatka</a>. Če želite zbrisati svoj račun, prosite enega od kolegov v vaši skupini za razvoj, da vas izbriše s seznama avtorjev za vaše dodatke. Potem lahko svoj račun na tem mestu izbrišete. You cannot remove an individual file after the review process has begun. You must delete the entire version. Ne morete odstraniti posamezne datoteke potem, ko se je postopek pregleda enkrat začel. Morate zbrisati celotno različico. You cannot submit a language pack Ne morete poslati jezikovnega paketa You cannot submit a Mozilla Signed Extension Ne morete poslati Mozilline podpisane razširitve You cannot submit an add-on using an ID ending with %s Ne morete oddati dodatka, katerega ID se končuje z %s You cannot submit an add-on using an ID ending with this suffix Ne morete oddati dodatka, katerega ID se končuje s to pripono You cannot submit an add-on with a guid ending "@mozilla.org" Ne smete oddati dodatka, katerega guid se končuje z "@mozilla.org" You cannot submit an add-on with a guid ending %s Ne morete oddati dodatka, katerega guid se končuje z %s You cannot submit this type of add-on Te vrste dodatka ne morete oddati You cannot update a WebExtensions add-on with a legacy add-on. Your users would not be able to use your new version because Firefox does not support this type of update. Dodatka WebExtensions ne morete posodobiti s starejšim dodatkom. Uporabniki vašega dodatka ne bodo mogli uporabljati nove različice, ker Firefox ne podpira te vrste posodabljanja. You cannot upload any more files for this version. Za to različico ne morete naložiti še več datotek. You can now log in to Add-ons with your Firefox Account. Zdaj se lahko v dodatke prijavite s Firefox Računom. You can only enter one, either IP Address or Network. Vnesete lahko samo eno, IP-naslov ali omrežje. You can still submit this form, however only do so if you know it won't conflict. Ta obrazec lahko še vedno uporabite, vendar le v primeru, če veste, da ne bo sporov. You can submit an update for your add-on via the Developer Tools dashboard by choosing the option "Upload a new version" and uploading a new .xpi file for your add-on. Posodobitev za svoj dodatek lahko pošljete preko nadzorne plošče orodij za razvijalce, izberite na njej možnost "Prenos nove različice" in prenesite potem novo datoteko .xpi za svoj dodatek. You can't change the add-on of a review once it has been created. Potem ko ga ustvarite, ne morete spremeniti dodatka pregleda. You can't change the version of the add-on reviewed once the review has been created. Različice pregledanega dodatka ne morete spreminjati po tem, ko je bil pregled že končan. You can't leave a review on your own add-on. Svojega dodatka ne morete oceniti. You can't leave more than one review for the same version of an add-on. Iste različice dodatka ne morete oceniti večkrat. You can't reply to a review that is already a reply. Ne morete se odzvati na oceno, ki je že sama po sebi odgovor. You can't submit a comment if `canned_response` is defined. Ne morete objaviti komentarja, če je določen 'canned_response'. You can't submit a line number without associating it to a filename. Ne morete predložiti številke vrstice, ne da bi jo povezali z imenom datoteke. You can't submit an empty comment. Ne morete oddati praznega komentarja. You can upload a finished theme using the upload option above, or you can build it yourself using this tool. Dokončano temo lahko naložite z zgornjo možnostjo, lahko pa jo zgradite sami s tem orodjem. You can upload new versions of your add-on in the <a href="{0}">add-on's developer page</a>. Nove različice svojega dodatka lahko prenesete na <a href="{0}">strani razvijalca dodatka</a>. You can use the <a href="%(url)s">Add-on Debugger</a>. Lahko uporabite <a href="%(url)s">Razhroščevalca dodatkov</a>. You could not be logged in. Please try again. Ni vas bilo mogoče prijaviti. Poskusite znova. You do not need to submit Source Code, and you’re ready for the next step. Ni vam potrebno poslati izvorne kode in pripravljeni ste na naslednji korak. You do not own this add-on. Niste lastnik tega dodatka. You do not own this addon. Niste lastnik tega dodatka. You don't have any API credentials. Nimate poveril API. You don't have any API credentials yet. Nimate še poverilnice API. You don't have permission to review it. Nimate dovoljenja za pregled. You don't need coding skills to help keep Firefox the most customizable browser available! Ni vam treba biti vešč programiranja, da poskrbite, da Firefox ostane najbolj prilagodljivi brskalnik na svetu! You have already added that user. Tega uporabnika ste že dodali. You have already submitted a request for a t-shirt. You may re-submit this form to update your information, but you will only receive one shirt. Zahtevo za majico ste že poslali. Ta obrazec lahko ponovno pošljete, da posodobite svoje podatke, vendar boste prejeli samo eno majico. You have been invited to become an author of {addon_name}. Povabljeni ste, da postanete avtor dodatka {addon_name}. You have chosen to give access to %(consumer)s. They will be able to act on your behalf or retrieve information about you. Odločili ste se, %(consumer)s dovoliti dostop. To pomeni, da bo dotična oseba lahko delovala v vašem imenu in imela dostop do informacij o vas. You have chosen to not give access to %(consumer)s. They will not be able to act on your behalf or retrieve information about you. Odločili ste se, %(consumer)s dostopa ne dovoliti. To pomeni, da dotična oseba ne bo mogla delovati v vašem imenu in dostopa do informacij o vas ne bo imela. You have disabled this add-on Ta dodatek ste onemogočili You have migrated to Firefox Accounts. You can no longer change your password here. Preklopili ste na Firefox Račune. Tukaj ne morete več spreminjati gesla. You have not uploaded a source file. Niste naložili izvorne datoteke. You have {0} points. Imate {0} točk. You have submitted this form too many times recently. Please try again after some time. Ta obrazec ste v zadnjem času izpolnili prevečkrat. Poskusite znova čez nekaj časa. You have submitted too many uploads recently. Please try again after some time. V zadnjem času ste naložili preveč datotek. Poskusite znova čez nekaj časa. You have the right to appeal this decision within 6 months from the date of this email. See %(appeal_url)s for details on the appeal process, including how to file an appeal for this specific decision. Na to odločitev se imate pravico pritožiti v roku 6 mesecev od datuma tega e-poštnega sporočila. Oglejte si %(appeal_url)s za podrobnosti o postopku pritožbe, vključno s tem, kako vložiti pritožbo na to odločitev. You have unsaved changes in the {0} locale. Would you like to save your changes before switching locales? Nekatere spremembe za lokalno nastavitev {0} niso shranjene. Želite spremembe shraniti, preden zamenjate lokalno nastavitev? You Help Make Firefox Better Vi pomagate izboljševati Firefox You'll receive an email once it has been reviewed by an editor and signed. Ko ga bo urednik pregledal in podpisal, boste prejeli e-pošto. You'll receive an email once it has been reviewed by an editor and signed. Once it has been signed you will be able to install it: Ko ga bo urednik pregledal in podpisal, boste prejeli e-pošto. Ko bo podpisan, ga boste lahko namestili: You'll receive an email once it has been reviewed by an editor. In the meantime, you and your friends can install it directly from its details page: Ko bo urednik dodatek pregledal, boste prejeli obvestilo po e-pošti. Do takrat si ga lahko vaši prijatelji in vi sami prenesete neposredno prek strani s podrobnostmi: You'll receive an email once it has been reviewed by an editor. In the meantime, you and your friends can install it directly from its details page: Ko bo urednik dodatek pregledal, boste prejeli obvestilo po e-pošti. Do takrat si ga lahko vaši prijatelji in vi sami prenesete neposredno prek strani s podrobnostmi: You'll receive an email once it has been reviewed by an editor. In the meantime, you and your friends can install it directly from its details page: Ko bo urednik dodatek pregledal, boste prejeli obvestilo po e-pošti. Do takrat si ga lahko vaši prijatelji in vi sami prenesete neposredno prek strani s podrobnostmi: You may need to submit source code. If you don’t submit the correct source code now, your add-on may be removed from the site! Morda morate poslati izvorno kodo. Če ne naložite prave izvorne kode zdaj, bo vaš dodatek morda odstranjen s strani! You may need to submit source code. If you don’t, your add-on may be removed from the site! Morda morate poslati izvorno kodo. Če je ne boste, bo vaš dodatek morda odstranjen s strani! You may update your theme design here once it has been approved. Morda boste posodobili zasnovo teme potem, ko bo odobrena. You must choose the operating systems on which your add-on will successfully function. Izbrati morate tudi operacijske sisteme, na katerih bo vaš dodatek uspešno deloval. You must provide an object of {{lang-code:value}}. Podati morate objekt za {{lang-code:value}}. You must provide an object of {lang-code:value}. Podati morate objekt za {lang-code:value}. You must provide further details to proceed. Za nadaljevanje morate vnesti nadaljnje podrobnosti. You must recover your password through Firefox Accounts. Try logging in instead. Geslo morate obnoviti prek Firefox Računov. Poskusite se prijaviti. You must select a channel and version to rollback to. Izbrati morate kanal in različico, na katero se želite povrniti. You must select some files. Izbrati morate nekaj datotek. You must submit your extension's source code. Predložiti morate izvorno kodo razširitve. You need Firefox to install add-ons. <a href="http://mozilla.com/mobile">Learn More »</a> Da namestite dodatke, potrebujete Firefox. <a href="http://mozilla.com/mobile">Več o tem »</a> You need to be using Firefox 10.0 or higher. Uporabljati morate Firefox 10.0 ali novejšega. You only need to register if: Registrirati se morate le, če: Your account has already been migrated to Firefox Accounts. Vaš račun je že bil preseljen v Firefox Račune. Your account has been restricted Vaš račun je bil omejen Your account needs a display name set so users know who your add-on is coming from. Please enter one below. Vašemu računu je treba nastaviti prikazno ime, da bodo uporabniki vedeli, od koga prihaja vaš dodatek. Vnesite ime spodaj. Your add-on compatibility with Multi Process Firefox (e10s) Združljivost vašega dodatka z večprocesnim Firefoxom (e10s) Your add-on compatibility with Multi Process Firefox (e10s). Združljivost vašega dodatka s Firefoxom Multi Process (e10s). Your add-on exceeds the maximum size of {0}. Dodatek presega največjo velikost {0}. Your add-on has been signed. Vaš dodatek je bil podpisan. Your add-on has been signed and can be bundled with an application installer. Dodatek je podpisan in je lahko del pripomočka za nameščanje aplikacij. Your add-on has been signed and can be bundled with an application installer. Dodatek je podpisan in je lahko del namestilnika aplikacij. Your add-on has been signed and can be bundled with an application installer. Dodatek je podpisan in je lahko del namestilnika aplikacij. Your add-on has been signed and can be side-loaded. Vaš dodatek je bil podpisan in se ga lahko namesti z namestilniki drugih programov. Your add-on has been signed and it's ready to use. You can download it here: Vaš dodatek je bil podpisan in je pripravljen za uporabo. Lahko ga prenesete od tu: Your add-on has been submitted to the Full Review queue. Vaš dodatek je v čakalni vrsti za polni pregled. Your add-on has been submitted to the New Add-on queue. Vaš dodatek je bil dodan v čakalno vrsto za nove dodatke. Your add-on has been submitted to the Preliminary Review queue. Vaš dodatek je v čakalni vrsti za predhodni pregled. Your add-on has been submitted to the Unlisted Full Review queue. Vaš dodatek je bil poslan v čakalno vrsto za poln pregled nenavedenih dodatkov. Your add-on has been submitted to the Unlisted New Add-on queue. Vaš dodatek je bil dodan v čakalno vrsto za nenavedene nove dodatke. Your add-on has been submitted to the Unlisted Preliminary Review queue. Vaš dodatek je bil poslan v čakalno vrsto za predhoden pregled nenavedenih dodatkov. Your add-on is currently set to "Invisible". Vaš dodatek je trenutno nastavljen na "Neviden". Your add-on is displayed in our gallery and users are receiving automatic updates. Vaš dodatek se kaže v naši galeriji in uporabniki dobivajo posodobitve samodejno. Your add-on is displayed in our gallery and users are receiving automatic updates. Vaš dodatek je prikazan v naši galeriji in uporabniki bodo samodejno prejemali posodobitve. Your add-on is displayed in our gallery and users are receiving automatic updates. Vaš dodatek je prikazan v naši galeriji in uporabniki bodo samodejno prejemali posodobitve. Your add-on is displayed in our gallery as experimental and users are receiving automatic updates. Some features are unavailable to your add-on. Vaš dodatek je prikazan v galeriji kot poskusen in uporabniki prejemajo samodejne posodobitve. Nekatere funkcije dodatka niso na voljo. Your add-on is displayed in our gallery as experimental and users are receiving automatic updates. Some features are unavailable to your add-on. Vaš dodatek se kaže v naši galeriji kot eksperimentalen in uporabniki dobivajo posodobitve samodejno. Nekatere funkcije za vaš dodatek niso na voljo. Your add-on is displayed in our gallery as experimental and users are receiving automatic updates. Some features are unavailable to your add-on. Vaš dodatek je prikazan v naši galeriji kot preskusen in uporabniki bodo samodejno prejemali posodobitve. Nekatere značilnosti vašemu dodatku ne bodo na voljo. Your add-on listing was rejected. Objava vašega dodatka je bila zavrnjena. Your add-on listing was rejected. It is not listed in our gallery. Please address the reasons and reapply for review. Objava vašega dodatka je bila zavrnjena. Ni prikazan v naši galeriji. Prosimo, da razrešite razloge za zavrnitev in ga ponovno oddate v pregled. Your add-on passed validation with no errors or warnings. Vaš dodatek je prestal preverjanje veljavnosti brez napak ali opozoril. Your add-on passed validation with no errors or warnings. Vaš dodatek je prestal preverjanje veljavnosti brez napak ali opozoril. Your add-on should end with .xpi, .jar or .xml Vaš dodatek se mora končati z .xpi, .jar ali .xml Your add-on should end with .zip, .xpi, .crx, .jar or .xml Končnica vašega dodatka mora biti .zip, .xpi, .crx, .jar ali .xml Your add-on should end with .zip, .xpi, .crx or .xml Končnica vašega dodatka mora biti .zip, .xpi, .crx ali .xml Your add-on should end with .zip, .xpi, .jar or .xml Končnica vašega dodatka mora biti .zip, .xpi, .jar ali .xml Your add-on should end with .zip, .xpi or .crx Končnica vašega dodatka mora biti .zip, .xpi ali .crx Your add-on's listing is disabled and is not showing anywhere in our gallery or update service. Popis vašega dodatka je onemogočen in ni prikazan nikjer v naši galeriji ali storitvi za posodobitve. Your add-on's listing is disabled and is not showing anywhere in our gallery or update service. Popis vašega dodatka je onemogočen in ni prikazan nikjer v naši galeriji ali storitvi za posodobitve. Your add-on's listing is disabled and is not showing anywhere in our gallery or update service. Popis vašega dodatka je onemogočen in ni prikazan nikjer v naši galeriji ali storitvi za posodobitve. Your add-on validation timed out, it will be manually reviewed. Preverjanje veljavnosti vašega dodatka je poteklo, pregledan bo ročno. Your add-on was disabled by a site administrator and is no longer shown in our gallery. Vaš dodatek je onemogočil skrbnik spletnega mesta in ni več prikazan v naši galeriji. Your add-on was disabled by a site administrator and is no longer shown in our gallery. If you have any questions, please email amo-admins@mozilla.com. Vaš dodatek je onemogočil skrbnik spletnega mesta in ni več prikazan v galeriji. Za vsa vprašanja smo na voljo na naslovu amo-admins@mozilla.com. Your add-on was disabled by a site administrator and is no longer shown in our gallery. If you have any questions, please email amo-admins@mozilla.org. Vaš dodatek je onemogočil administrator in ni več prikazan v galeriji. Za vsa vprašanja smo na voljo na naslovu amo-admins@mozilla.org. Your add-on was disabled by a site administrator and is no longer shown in our gallery. If you have any questions, please email amo-admins@mozilla.org. Skrbnik spletišča je onemogočil vaš dodatek in ni več na voljo v naši galeriji. Za vsa vprašanja smo vam na voljo na e-naslovu amo-admins@mozilla.org. Your add-on was disabled by a site administrator and is no longer shown in our gallery. If you have any questions, please email amo-admins@mozilla.org. Vaš dodatek je onemogočil skrbnik strani in ni več prikazan v naši galeriji. Če imate kakršnokoli vprašanje, pišite na amo-admins@mozilla.org. Your add-on was disabled by a site administrator and is no longer shown in our gallery. If you have any questions, please email marketplace-staff@mozilla.org. Vaš dodatek je skrbnik spletišča onemogočil in se ga v naši galeriji več ne kaže. Če imate kakršnokoli vprašanje, pošljite prosim e-pošto na naslov marketplace-staff@mozilla.org. Your add-on was validated with no errors or warnings. Veljavnost vašega dodatka je bila preverjena brez napak ali opozoril. Your Add-on will be released under the following license: Vaš dodatek bo objavljen pod naslednjo licenco: Your add-on will not be publicly available on this website. Vaš dodatek ne bo javno na voljo na tej spletni strani. Your add-on won't be included in search results, and its listing page will indicate you disabled it. New version submissions for listing won't be accepted in this state. Vaš dodatek ne bo vključen v rezultate iskanja in na njegovi strani bo pisalo, da ste ga onemogočili. V tem stanju oddaje novih različic ne bodo sprejete. Your <a href="%(url)s">developer profile</a> is currently public. Vaš <a href="%(url)s">profil razvijalca</a> je trenutno javen. Your <a href="%(url)s">developer profile</a> is currently public and required for contributions. Vaš <a href="%(url)s">profil razvijalca</a> je trenutno javen in obvezen za plačevanje prispevkov. Your browser does not support the video tag Vaš brskalnik ne podpira oznake video Your browser, your style! Dress it up with a design of your own! Vaš brskalnik, vaš slog! Preoblecite ga po svojem okusu! Your contact information will only be used by Mozilla to ship this special edition t-shirt. Vaše podatke bo Mozilla uporabila samo za pošiljanje posebne izdaje te majice. Your contribution page: <a href="%(url)s">%(url_full)s</a> Stran za vaše prispevke: <a href="%(url)s">%(url_full)s</a> Your developer API key was found in the submitted file. To protect your account, the key will be revoked. V poslani datoteki je bil najden vaš razvijalski ključ API. Zaradi zaščite vašega računa bo ključ preklican. Your developer profile will tell users about you, why you made this add-on, and what's next for the add-on. This profile is required for add-ons requesting contributions, but can be useful for any developer interested in connecting with users. Vaš profil razvijalca bodo uporabnikom dal vedeti kaj zanimivega o vas, o tem, zakaj ste ta dodatek razvili in kaj načrtujete v zvezi z njim. Ta profil je potreben za dodatke, ki zahtevajo prispevkov, vendar je lahko koristen za vse razvijalce, ki želijo stik s svojimi uporabniki. You're #{0} with {1} reviews Vi ste {0}. z {1} pregledi You're done! Končali ste! You're done! Končali ste! You’re done! Končali ste! You’re done! This file is signed and ready to for self-distribution. You can download it by clicking the button below. Končali ste! Ta datoteka je bila podpisana in je pripravljena za razpošiljanje. Lahko jo prenesete s klikom na spodnji gumb. You’re done! This version has been submitted for review. You will be notified when the review has been completed, or if our reviewers have any questions about your submission. Končali ste! Različica je bila poslana za pregled. Ko bo pregled končan in če bo imel kateri od naših pregledovalcev kakšno vprašanje, boste obveščeni. You’re done! This version is signed and ready to for self-distribution. You can download it by clicking the button below. Končali ste! Ta različica je bila podpisana in je pripravljena za razširjanje. Lahko jo prenesete s klikom na spodnji gumb. You’re done! This version is signed and ready to for self-distribution.You can download it by clicking the button below. Končali ste! Vaš dodatek je bil podpisan in je pripravljen za razširjanje. Lahko ga prenesete s klikom na spodnji gumb. You’re done! This version will be available after it passes review. You will be notified when it is reviewed. Končali ste! Ta različica bo postala na voljo, ko bo opravljen njen pregled. Ko bo pregledana, boste obveščeni. You’re done! This version will be available on our site shortly. Končali ste! Ta različica bo kmalu na voljo na naši spletni strani. You’re done! ✨ You will be notified by email when the signed file is ready to be downloaded from the Developer Hub. If you do not see an email after 24 hours, please check your spam folder. Končali ste! ✨ Ko bo podpisana datoteka pripravljena za prenos iz razvojnega središča, boste obveščeni po e-pošti. Če po 24 urah ne prejmete sporočila, poglejte v mapo z vsiljeno pošto. You’re done! ✨ You will receive a confirmation email when this version is published on %(site_domain)s. Note that it may take up to 24 hours before publication occurs, or longer if your add-on is selected for manual review. If you do not see an email after 24 hours, please check your spam folder. Končali ste! ✨ Ko bo ta različica objavljena na %(site_domain)s, boste prejeli sporočilo s potrditvijo. Upoštevajte, da lahko traja do 24 ur, preden pride do objave, ali dlje, če je vaš dodatek izbran za ročni pregled. Če po 24 urah ne prejmete sporočila, poglejte v mapo z vsiljeno pošto. You’re in control. Turn off VPN when a website won’t work and set different locations for different websites. Windows only. Imejte nadzor. Izklopite VPN, kadar spletno mesto ne deluje, in nastavite različne lokacije za različna spletna mesta. Samo za Windows. Your email address is verified. Vaš e-poštni naslov je potrjen. Your email address was changed successfully Vaš e-poštni naslov je bil uspešno spremenjen. Your email has been verified Vaš e-poštni naslov je potrjen You're trying it on! Preizkušate jo! Your extension has to be compatible with at least one application. Vaša razširitev mora biti združljiva z vsaj enim programom. Your file exceeds the maximum size of {0}. Datoteka presega največjo velikost {0}. Your Firefox Account already exists on this site. Vaš Firefox Račun že obstaja na tej strani. Your Firefox Account could not be found. Please try again. Vašega Firefox Računa ni bilo mogoče najti. Poskusite znova. Your input is required Zahtevan je vaš vnos Your listing will be more successful by adding a detailed description and screenshots. Get your listing ready for publication: Vaš dodatek bo uspešnejši, če ga opremite s podrobnim opisom in posnetki zaslona. Pripravite svojo objavo: Your listing will be more successful by adding a detailed description. Get your listing ready for publication: Vaš dodatek bo uspešnejši, če ga opremite s podrobnim opisom. Pripravite svojo objavo: Your log in attempt could not be parsed. Please try again. Vašega poskusa prijave ni bilo mogoče razčleniti. Poskusite znova. Your login attempt could not be parsed. Please try again. Vašega poskusa prijave ni bilo mogoče razčleniti. Poskusite znova. Your new collection is shown below. You can <a href="%(url)s">edit additional settings</a> if you'd like. Vaša nova zbirka je prikazana spodaj. Lahko si, če hočete, <a href="%(url)s">uredite dodatne nastavitve</a>. Your new collection is shown below. You can <a href="%(url)s">edit additional settings</a> if you'd like. Vaša nova zbirka je prikazana spodaj. Če želite, lahko <a href="%(url)s">uredite dodatne nastavitve</a>. Your new collection is shown below. You can <ahref="%(url)s">edit additional settings</a> if you'dlike. Vaša nova zbirka je prikazana spodaj. Lahko si, če hočete, <a href="%(url)s">uredite dodatne nastavitve</a>. Your old credentials were revoked and are no longer valid. Vaša stara poverila so bila preklicana in niso več veljavna. Your old credentials were revoked and are no longer valid. Be sure to update all API clients with the new credentials. Vaša stara poverila so bila preklicana in niso več veljavna. Prepričajte se, da posodobite vse odjemalce API z novimi poverili. Your previously resubmitted design, which is under pending review. Vaša prej poslana zasnova, ki čaka na pregled. Your previously resubmitted design, which is under pending review. Vaša prej poslana zasnova, ki čaka na pregled. Your previously resubmitted design, which is under pending review. Vaša prej poslana zasnova, ki čaka na pregled. Your privacy Vaša zasebnost Your Review History Vaša zgodovina pregledov Your Reviews Vaši pregledi Your reviews and ratings will not be deleted, but they will no longer be associated with you. Vaše ocene ne bodo izbrisane, vendar ne bodo več povezane z vami. Your source code must include: Vaša izvorna koda mora vsebovati: Your submission passed validation and will be automatically signed. Vaša oddaja je opravila preverjanje veljavnosti in bo samodejno podpisana. Your submission passed validation and will go through a manual review. Vaša oddaja je opravila preverjanje veljavnosti in bo morala biti ročno pregledana. Your Submission Requires Source Code. Vaš prispevek zahteva izvorno kodo. Your submission will be automatically signed. Vaša oddaja bo samodejno podpisana. Your submission will be immediately signed for self-distribution. Updates should be handled by you via an updateURL or external application updates. Vaš prispevek bo takoj podpisan za osebno razširjanje. Za posodobitve boste morali skrbeti vi preko updateURL ali zunanjega programa. Your submission will be listed on this site and the Firefox Add-ons Manager for millions of users, after it passes code review. Automatic updates are handled by this site. This add-on will also be considered for Mozilla promotions and contests. Self-distribution of the reviewed files is also possible. Vaš dodatek bo, ko bo opravljen pregled kode, objavljen na tej strani in naveden v Firefoxovem upravitelju dodatkov za milijone uporabnikov. Naša stran bo skrbela za samodejne posodobitve. Prav tako bo dodatek lahko deležen nagrad ali promocije s strani Mozille. Možno je tudi razširjanje pregledanih datotek na druge načine. Your submission will go through a manual review. Vaša oddaja bo morala biti ročno pregledana. Your support request has been submitted. We will be in touch soon. Vaš zahtevek za podporo je bil poslan. Kmalu se vam oglasimo. Your theme has been submitted to the Review Queue. You'll receive an email once it has been reviewed, typically within 24 hours. Vaša tema je poslana in čaka v vrsti na pregled. Ko be enkrat pregledana, tipično v 24 urah, boste dobili pošto. Your theme locks have successfully been released. Other reviewers may now review those released themes. You may have to refresh the page to see the changes reflected in the table below. Vaši zaklepi tem so bili uspešno sproščeni. Drugi recenzenti lahko sedaj pregledajo te sproščene teme. Morda bo potrebno osvežiti stran, da vidite spremembe, ki se odražajo v spodnji tabeli. Your Theme's Name Ime vaše teme Your Theme's Name Ime vaše teme Your Theme will be released under the following license: Vaša tema bo objavljena pod naslednjo licenco: Your version was detected as beta. It didn't pass automatic validation and thus can't be submitted. If you didn't mean to submit it as beta, please uncheck the beta channel option. Vaša različica je bila zaznana kot beta. Ni opravila samodejnega preverjanja veljavnosti in je zato ni mogoče poslati. Če je niste mislili poslati kot beta, odznačite možnost kanala beta. You selected only some of the available platforms for this submission. You can upload more files that target other platforms: Za ta prispevek ste izbrali samo nekatere od možnih platform. Naložite lahko več datotek za različne platforme: You selected only some of the available platforms for this submission.You can upload more files that target other platforms: Za ta prispevek ste izbrali samo nekatere od možnih platform. Naložite lahko več datotek za različne platforme: You tried to do something that you weren't allowed to. Poskusili ste storiti nekaj, za kar nimate dovoljenja. YouTube YouTube YouTube customization Prilagajanje YouTuba YouTube extensions Razširitve za YouTube You've built your extension and are ready to publish it. What comes next? Check out our tips for creating an appealing listing page, getting your extension featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, finding answers to development questions, and staying up-to-date with news and events relevant to extension developers. Ustvarili ste svojo razširitev in ste pripravljeni, da jo objavite. Kaj zdaj? Oglejte si naše nasvete za ustvarjanje privlačne strani dodatka, za predstavitev razširitve med izbranimi dodatki na %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, odgovore na vprašanja o razvijanju ter novice in dogodke za razvijalce razširitev. You've built your extension and are ready to publish it. What comes next? Check out our tips for creating an appealing product page, getting your extension featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, finding answers to development questions, and staying up-to-date with news and events relevant to extension developers. Ustvarili ste svojo razširitev in ste pripravljeni, da jo objavite. Kaj zdaj? Oglejte si naše nasvete za ustvarjanje privlačne strani dodatka, za predstavitev razširitve med izbranimi dodatki na %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, odgovore na vprašanja o razvijanju ter novice in dogodke za razvijalce razširitev. You want to keep track of your favorite add-on collections or create one yourself Želite slediti svojim najljubšim zbirkam dodatkov in sami ustvariti eno You want to submit reviews for add-ons Želite ocenjevati dodatke You will be redirected to Google Forms upon submission. Po pošiljanju boste preusmerjeni na Obrazce Google. You will need to have a version of the Mozilla software that you're building the add-on for and a code editor of your choice. Add-ons can be built for almost all Mozilla software but are primarily targeted for: Imeti boste morali različico Mozillinega programa, za katerega izdelujete dodatek, in urejevalnik kode po vaši izbiri. Dodatke lahko ustvarite za skoraj vse Mozilline programe, vendar so v prvi vrsti namenjeni za: You will not be able to log into %(site)s anymore. Ne boste se več mogli prijaviti na %(site)s. You will receive an email when the full review is complete, making you able to bundle your add-on with an application installer. Po končanem popolnem pregledu boste prejeli e-pošto, po tem boste lahko svoj dodatek uporabili kot del pripomočka za nameščanje aplikacij. You will receive an email when the full review is complete, making you able to bundle your add-on with an application installer. Ko bo poln pregled končan, boste prejeli e-pošto, kar vam bo omogočilo dodajanje dodatka v namestilnik aplikacij. You will receive an email when the full review is complete, making you able to bundle your add-on with an application installer. Ko bo poln pregled končan, boste prejeli e-pošto, kar vam bo omogočilo dodajanje dodatka v namestilnik aplikacij. You will receive an email when the full review is complete, making your add-on side-loadable. Ko bo pregled končan, kar bo omogočilo namestitev vašega dodatka z namestilniki drugih programov, boste prejeli e-pošto. You will receive an email when the full review is complete. Until then, your add-on is displayed in our gallery as experimental and users are receiving automatic updates. Some features are unavailable to your add-on. Ko bo popoln pregled končan, boste prejeli obvestilo po e-pošti. Do takrat bo vaš dodatek v naši galeriji označen kot eksperimentalen in uporabniki bodo dobivali posodobitve samodejno. Nekatere funkcije za vaš dodatek niso na voljo. You will receive an email when the full review is complete. Until then, your add-on is displayed in our gallery as experimental and users are receiving automatic updates. Some features are unavailable to your add-on. Po končanem popolnem pregledu boste prejeli e-pošto. Dodatek je do takrat prikazan v galeriji kot poskusen in uporabniki prejemajo samodejne posodobitve. Nekatere možnosti dodatka niso na voljo. You will receive an email when the full review is complete. Until then, your add-on is displayed in our gallery as experimental and users are receiving automatic updates. Some features are unavailable to your add-on. Ko bo poln pregled končan, boste prejeli e-pošto. Do takrat bo vaš dodatek prikaza v naši galeriji kot preskusen in uporabniki bodo samodejno prejemali posodobitve. Nekatere značilnosti vašemu dodatku ne bodo na voljo. You will receive an email when the review is complete. Ko bo pregled končan, boste prejeli obvestilo po e-pošti. You will receive an email when the review is complete and your add-on is signed. Ko bo pregled končan in bo vaš dodatek podpisan, boste prejeli e-pošto. You will receive an email when the review is complete and your add-on is signed. Ko bo pregled končan in bo vaš dodatek podpisan, boste prejeli e-pošto. You will receive an email when the review is complete and your add-on is signed. Ko bo pregled končan in bo vaš dodatek podpisan, boste prejeli e-pošto. You will receive an email when the review is complete. Until then, your add-on is not listed in our gallery but can be accessed directly from its details page. Ko bo pregled končan, boste prejeli obvestilo po e-pošti. Do takrat vašega dodatka ne bo v naši galeriji, lahko pa pridete do njega neposredno prek strani s podrobnostmi. You will receive an email when the review is complete. Until then, your add-on is not listed in our gallery but can be accessed directly from its details page. Ko bo pregled končan, boste prejeli obvestilo po e-pošti. Do takrat vašega dodatka ne bo v naši galeriji, lahko pa pridete do njega neposredno prek strani s podrobnostmi. You will receive an email when the review is complete. Until then, your add-on is not listed in our gallery but can be accessed directly from its details page. Ko bo pregled končan, boste prejeli obvestilo po e-pošti. Do takrat vašega dodatka ne bo v naši galeriji, lahko pa pridete do njega neposredno prek strani s podrobnostmi. You will receive an email when the review is complete. Until then, your add-on is not listed in our gallery but can be accessed directly from its details page. Ko bo pregled končan, boste prejeli e-pošto. Do takrat vaš dodatek ne bo naveden v naši galeriji, vendar bo dostop do njega omogočen neposredno z njegove strani s podrobnostmi. You will receive an email when the review is complete. Until then, your add-on is not listed in our gallery but can be accessed directly from its details page. Ko bo pregled končan, boste prejeli e-pošto. Do takrat vaš dodatek ne bo naveden v naši galeriji, vendar bo do njega omogočen dostop neposredno s strani s podrobnostmi. Zambia Kwacha Zambijska kvača Zero formatting {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Brez oblikovanja {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading} Zimbabwe Dollar Zimbabvejski dolar , , 40+ customizable mouse gestures. Preko 40 prilagodljivih potez z miško. About O strani About Firefox Add-ons O dodatkih za Firefox About this add-on O tem dodatku About this %(addonType)s O tem %(addonType)s About this dictionary O tem slovarju About this extension O tej razširitvi About this extension O tej razširitvi About this language pack O tem jezikovnem paketu About this search plugin O tem iskalniku About this theme O tej temi Abstract Abstraktno Abstract Abstraktno Access 30,000+ radio stations from all over the globe, always just a click away. Dostop do preko 30000 radijskih postaj z vsega sveta, vedno samo klik stran. Access browser activity during navigation dostopa do dejavnosti brskalnika med brskanjem Access browser tabs dostopa do zavihkov brskalnika Access browsing history dostopa do zgodovine brskanja Access recently closed tabs dostopa do nedavno zaprtih zavihkov Access reverse image search options in a context menu Možnosti za obrnjeno slikovno iskanje v priročnem meniju Access your data for all websites dostopa do vaših podatkov za vsa spletna mesta Access your data for %(param)s dostopa do vaših podatkov za %(param)s Access your data for sites in the %(param)s domain dostopa do vaših podatkov za spletna mesta na domeni %(param)s Access your location pridobi vašo lokacijo Account Račun Account for %(username)s Račun za %(username)s Account for %(userName)s Račun za %(userName)s A community of creators Skupnost ustvarjalcev Ad Analysis for Facebook Ad Analysis for Facebook Ad blockers Zavračanje oglasov Add Dodaj Add a comment about this add-on. Dodaj komentar o tem dodatku. Add a control bar to all YouTube video pages so you can easily adjust volume, playback speed, video player size, advertising and annotation blocking, and other features. Dodajte nadzorno vrstico vsem videoposnetkom v YouTubu, s katero lahko preprosto nastavite glasnost, hitrost predvajanja, velikost predvajalnika videoposnetka, zavračanje oglasov in pripisov ter druge možnosti. Add Britannica facts to your search results Dodajte svojim zadetkom iskanja dejstva iz Britannice Added to collection Dodano v zbirko Added to %(collectionName)s Dodano v %(collectionName)s Adding… Dodajanje … Add-on Dodatek Add-on icon Ikona dodatka Add-on ID copied ID dodatka kopiran Add-on Links Povezave dodatka %(addonName)s – Get this Add-on for 🦊 Android (%(locale)s) %(addonName)s – Prenesi ta dodatek za 🦊 Android (%(locale)s) %(addonName)s – Get this Add-on for 🦊 Firefox Android (%(locale)s) %(addonName)s – Prenesi ta dodatek za 🦊 Firefox Android (%(locale)s) %(addonName)s – Get this Add-on for 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s – Prenesi ta dodatek za 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s – Get this Add-on for 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s – Prenesi ta dodatek za 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s – Get this Dictionary for 🦊 Android (%(locale)s) %(addonName)s – Prenesi ta slovar za 🦊 Android (%(locale)s) %(addonName)s – Get this Dictionary for 🦊 Firefox Android (%(locale)s) %(addonName)s – Prenesi ta slovar za 🦊 Firefox Android (%(locale)s) %(addonName)s – Get this Dictionary for 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s – Prenesi ta slovar za 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s – Get this Dictionary for 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s – Prenesi ta slovar za 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s – Get this Extension for 🦊 Android (%(locale)s) %(addonName)s – Prenesi to razširitev za 🦊 Android (%(locale)s) %(addonName)s – Get this Extension for 🦊 Firefox Android (%(locale)s) %(addonName)s – Prenesi to razširitev za 🦊 Firefox Android (%(locale)s) %(addonName)s – Get this Extension for 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s – Prenesi to razširitev za 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s – Get this Extension for 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s – Prenesi to razširitev za 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s – Get this Language Pack for 🦊 Android (%(locale)s) %(addonName)s – Prenesi ta jezikovni paket za 🦊 Android (%(locale)s) %(addonName)s – Get this Language Pack for 🦊 Firefox Android (%(locale)s) %(addonName)s – Prenesi ta jezikovni paket za 🦊 Firefox Android (%(locale)s) %(addonName)s – Get this Language Pack for 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s – Prenesi ta jezikovni paket za 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s – Get this Language Pack for 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s – Prenesi ta jezikovni paket za 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s – Get this Search Tool for 🦊 Android (%(locale)s) %(addonName)s – Prenesi ta iskalnik za 🦊 Android (%(locale)s) %(addonName)s – Get this Search Tool for 🦊 Firefox Android (%(locale)s) %(addonName)s – Prenesi ta iskalnik za 🦊 Firefox Android (%(locale)s) %(addonName)s – Get this Search Tool for 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s – Prenesi ta iskalnik za 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s – Get this Search Tool for 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s – Prenesi ta iskalnik za 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s – Get this Theme for 🦊 Android (%(locale)s) %(addonName)s – Prenesi to temo za 🦊 Android (%(locale)s) %(addonName)s – Get this Theme for 🦊 Firefox Android (%(locale)s) %(addonName)s – Prenesi to temo za 🦊 Firefox Android (%(locale)s) %(addonName)s – Get this Theme for 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s – Prenesi to temo za 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s – Get this Theme for 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s – Prenesi to temo za 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s has been blocked for your protection. %(addonName)s je bil za vašo zaščito blokiran. %(addonName)s is blocked for violating Mozilla policies %(addonName)s je blokiran zaradi kršenja Mozillinih pravilnikov %(addonName)s is blocked for violating Mozilla policies. %(addonName)s je blokiran zaradi kršenja Mozillinih pravilnikov. %(addonName)s is restricted because it was deleted by the author(s) %(addonName)s je omejen, ker ga je avtor izbrisal %(addonName)s is restricted for violating Mozilla policies %(addonName)s je omejen zaradi kršenja Mozillinih pravilnikov %(addonName)s is restricted for violating Mozilla policies. %(addonName)s je omejen zaradi kršenja Mozillinih pravilnikov. %(addonName)s %(startSpan)sby %(authorList)s%(endSpan)s %(addonName)s %(startSpan)s– %(authorList)s%(endSpan)s Add-on note Opomba dodatka Add-on ratings are temporarily disabled. Ocenjevanje dodatkov je začasno onemogočeno. Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to refuse or remove any review that does not comply with these guidelines. Ocene dodatkov vam omogočajo, da objavite svoja mnenja in izkušnje z dodatki, ki ste jih uporabljali. Naša ekipa moderatorjev ocen si pridržuje pravico zavrniti ali odstraniti ocene, ki ne ustrezajo tem smernicam. Addons Dodatki Add-ons Dodatki Add-ons are not compatible with Firefox for iOS. Try installing them on Firefox for desktop. Dodatki niso združljivi s Firefoxom za iOS. Poskusite jih namestiti v Firefox za namizja. Add-ons by %(author)s Dodatki razvijalca %(author)s Add-ons by Firefox Firefoxovi dodatki Add-ons by these developers Dodatki izpod rok teh razvijalcev Add-ons developer Razvijalec dodatkov Add-ons for Android Dodatki za Android Add-ons for Android (%(locale)s) Dodatki za Android (%(locale)s) Add-ons for Android (%(locale)s) Dodatki za Android (%(locale)s) Add-ons for Firefox Dodatki za Firefox Add-ons for Firefox Android (%(locale)s) Dodatki za Firefox Android (%(locale)s) Add-ons for Firefox (%(locale)s) Dodatki za Firefox (%(locale)s) Add-ons for Firefox (%(locale)s) Dodatki za Firefox (%(locale)s) Add-ons Home Page Domača stran dodatkov Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, enhancing your interactions with Web content, and changing the way your browser looks. Addons.mozilla.org (AMO) je Mozillino uradno spletno mesto za odkrivanje in prenos dodatkov za brskalnik Firefox. Dodatki vam omogočajo spremeniti ter prilagoditi izkušnjo brskanja z dodajanjem novih funkcij v Firefox, obogatitvijo možnosti obravnavanja spletne vsebine ali spreminjanjem videza brskalnika. Add-ons tagged with %(tag)s Dodatki z oznako %(tag)s Add-on Type Vrsta dodatka Add to… Dodaj v … Add to collection Dodaj v zbirko Add to Firefox Dodaj v Firefox Adjust video playback speeds with shortcuts Nastavite hitrost predvajanja videa z bližnjicami Admin add-on Upravljanje dodatka Admin add-on status Upravljanje stanja dodatka Admin Links Upravljanje povezav Admin user Skrbniški uporabnik Adult sexual material Spolno gradivo za odrasle age-specific restrictions concerning minors starostne omejitve za mladoletnike AliTools AliTools All Vse All extension categories Vse kategorije razširitev All Locales Vsi jeziki All Reviewed Vsi pregledani All theme categories Vse kategorije tem All written reviews Vse napisane ocene Also available on Firefox for Android Na voljo tudi za Firefox za Android an add-on developer replies to my review razvijalec dodatka odgovori na mojo oceno Android Browser Brskalnik za Android An extremely powerful ad blocker that’s simple to use Izredno zmogljiva razširitev za zavračanje oglasov, preprosta za uporabo Animal welfare Dobrobit živali An unexpected error occurred Prišlo je do nepričakovane napake An unexpected error occurred. Prišlo je do nepričakovane napake. An unexpected error occurred during installation. Med nameščanjem je prišlo do nepričakovane napake. An unexpected error occurred during uninstallation. Med odstranjevanjem je prišlo do nepričakovane napake. Any Katerikoli Anything that doesn’t fit into the other categories Vse, kar ne spada v druge kategorije Anything that doesn’t fit into the other categories. Vse, kar ne spada v druge kategorije. Anything that does’t fit into the other categories Vse, kar ne spada v druge kategorije A powerful way to find archived versions of older web pages Priročna možnost za iskanje arhiviranih različic starejših spletnih strani %(application)s %(minVersion)s and later %(application)s %(minVersion)s in novejši %(application)s %(minVersion)s to %(maxVersion)s %(application)s %(minVersion)s do %(maxVersion)s Are you sure you want to delete your rating of %(addonName)s? Ali res želite izbrisati svojo oceno %(addonName)s? Are you sure you want to delete your review of %(addonName)s? Ali res želite izbrisati svojo oceno %(addonName)s? Arrange and visualize your tabs in a cascading “tree” style format in Firefox’s sidebar. Razporedite in prikažite zavihke v kaskadnem slogu drevesa v stranski vrstici Firefoxa. Arrange tabs in a vertical fashion Razporedite zavihke navpično Arrange tabs in a vertical fashion Razporedite zavihke navpično Attention: You are about to delete a profile. Are you sure? Pozor: Ste pred tem, da izbrišete profil. Ali ste prepričani? Attention: You are about to delete your profile. Are you sure? Pozor: Ste pred tem, da izbrišete svoj profil. Ali ste prepričani? Authentication information podatki za overjanje Authenticator Authenticator Author Links Povezave avtorja AutoFormer+ AutoFormer+ Auto Fullscreen Auto Fullscreen Automatically delete data (cookies, local storage, etc.) on all sites you visit except those on your whitelist. Samodejno izbriše podatke (piškotke, krajevno shrambo itd.) vseh spletnih mest, ki jih obiščete, razen tistih, ki jih izberete. Automatically delete unwanted cookies Samodejno izbrišite neželene piškotke Automatically delete unwanted cookies Samodejno izbrišite neželene piškotke Automatically searches for coupon codes Samodejno iskanje kod kuponov Automatically skip annoying link shorteners Samodejno preskočite nadležne okrajševalnike povezav Automatically sorts bookmarks so they’re in your preferred position Samodejno razvrstite zaznamke v svoj želeni vrstni red Automatically start Firefox in full screen mode Samodejno zaženite Firefox v celozaslonskem načinu Automatic (match system) Samodejno (glede na sistem) Auto-Sort Bookmarks Auto-Sort Bookmarks Auto Tab Discard Auto Tab Discard Available for your locale Na voljo za vaš jezik Available on Firefox for Android™ Na voljo za Firefox za Android™ Average rating of developer’s add-ons Povprečna ocena dodatkov tega razvijalca Average rating: %(rating)s out of 5 Povprečna ocena: %(rating)s od 5 %(averageRating)s out of 5 %(averageRating)s od 5 %(averageRating)s star average Povprečna ocena %(averageRating)s %(average)s (%(count)s review) %(average)s (%(count)s ocena) %(average)s (%(count)s reviews) %(average)s (%(count)s ocen) Back Nazaj Back to collection Nazaj v zbirko Badging Označevanje Be careful with old versions! These versions are displayed for testing and reference purposes. Previdno s starimi različicami! Spodnje različice so na razpolago za namene preskušanja in sklicevanja. Behind The Overlay Revival Behind The Overlay Revival Be more productive Bodite produktivnejši Be social Postane družaben Beta, Nightly, Developer Edition Beta, Nightly, Developer Edition Beta Versions Beta različice Better browsing with improved bookmarks Boljše brskanje z izboljšanimi zaznamki Biography Življenjepis Biometric data breach Kraja biometričnih podatkov Black črna Black Menu for Google Black Menu for Google Block ads Zavračanje oglasov Block annoying ads Zavračajte nadležne oglase Block content on any page blokiranje vsebine na katerikoli strani Blocked on %(date)s. Blokirano dne %(date)s. Block sneaky spying ads and trackers Blokirajte zahrbtne oglase in sledilce Block time-wasting sites Preprečite si dostop do strani, ki vam kradejo čas Blog Blog Blue modra Bookmarks Zaznamki Bookmarks zaznamki Both locations Oboje Bring media right into the browser Prinesite predstavnost neposredno v brskalnik Britannica Insights Britannica Insights Browse all add-ons in this category. Prebrskaj vse dodatke v tej kategoriji. Browse all extensions Prebrskaj vse razširitve Browse all extensions in this category. Prebrskaj vse razširitve v tej kategoriji. Browse all themes Prebrskaj vse teme Browse all themes in this category. Prebrskaj vse teme v tej kategoriji. Browse by category Brskaj po kategorijah Browse in your language Brskajte v svojem jeziku Browser Brskalnik Browsers Brskalniki Browse the reviews for this add-on Prebrskaj ocene tega dodatka Browse this collection Prebrskaj to zbirko Browsing activity dejavnost brskanja by — by %(authorList)s — %(authorList)s by %(authorName)s avtor: %(authorName)s by %(authorName)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s — %(authorName)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s by %(authorName)s, %(timestamp)s — %(authorName)s, %(timestamp)s By Firefox Firefoxovo BY FIREFOX FIREFOXOVO by %(linkUserProfileStart)s%(authorName)s%(linkUserProfileEnd)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s — %(linkUserProfileStart)s%(authorName)s%(linkUserProfileEnd)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s By submitting this report I certify, under penalty of perjury, that the allegations it contains are complete and accurate, to the best of my knowledge. Z oddajo tega poročila pod kazensko odgovornostjo za krivo prisego potrjujem, da so vsebovane obtožbe popolne in točne, kolikor mi je znano. by %(userName)s, %(timestamp)s %(userName)s, %(timestamp)s Cancel Prekliči Cancel preview Prekliči predogled Capture full-page screenshots. Zajemajte posnetke zaslona celotnih strani. Categories Kategorije Category Kategorija %(categoryName)s %(categoryName)s %(categoryName)s – Extensions %(categoryName)s – Razširitve %(categoryName)s – Themes %(categoryName)s – Teme Change language Spremeni jezik Change the default destination for your bookmarks Spremenite privzeti cilj za nove zaznamke Change theme Spremeni temo Change the way Firefox looks with themes. Spremenite videz Firefoxa z uporabo tem. Change up your tabs Spremenite svoje zavihke Change up your tabs Spremenite svoje zavihke Change your browser's appearance. Choose from thousands of themes to give Firefox the look you want. Spremenite videz svojega brskalnika. Izbirajte med tisoči tem in Firefoxu vdahnite svojo osebnost. Change your tabs Spremenite zavihke Child sexual abuse material Gradivo, ki prikazuje spolno zlorabo otrok Choose photo... Izberi sliko ... Choose Photo… Izberi sliko ... Choose the page you see every time you open a new tab Izberite stran, ki naj se odpre v novih zavihkih Clean up links for easy sharing Očistite povezave za preprosto deljenje Clear Počisti Clear recent browsing history, cookies, and related data briše nedavno zgodovino, piškotke in povezane podatke Click a button to close annoying pop-ups Zaprite nadležna pojavna okna z enim klikom Click to close Kliknite za zaprtje Click to rate: Kliknite za oceno: Click to rate this add-on Kliknite, da ocenite ta dodatek Click to view statistics Kliknite za ogled statistike Clip, save & organize your favorite stuff on the web Zajemite, shranite in organizirajte svojo priljubljeno vsebino na spletu Collection name Ime zbirke Collection name cannot be blank Ime zbirke ne more biti prazno Collections Zbirke Collections make it easy to keep track of favorite add-ons and share your perfectly customized browser with others. Zbirke vam omogočajo preprosto spremljanje najljubših dodatkov in deljenje svojega do kraja prilagojenega brskalnika z drugimi. Collector's note Zbirateljeva opomba Community Skupnost Community Blog Blog skupnosti Confirm Potrdi Consumer information infringements Kršitve podatkov za potrošnike Contact information Podatki za stik Content promoting eating disorders Vsebina, ki promovira motnje hranjenja Content review add-on Oceni vsebino dodatka Content that is illegal or that violates AMO's content policies Vsebina, ki je nezakonita ali krši pravilnike o vsebini AMO Context Search Context Search Contribute now Prispevajte Control browser proxy settings nadzira nastavitve posrednika Convert your open tabs into a list and save precious memory Pretvorite odprte zavihke v seznam in prihranite dragoceni pomnilnik CookieBro CookieBro CookieBro CookieBro Cookies Piškotki Coordinated harm Usklajeno škodovanje Copy add-on ID Kopiraj ID dodatka Copy PlainText Copy PlainText Create a collection Ustvari zbirko Create and manage strong passwords Ustvarite in upravljate močna gesla Create collection Ustvari zbirko Create My Profile Ustvari moj profil Create new collection Ustvari novo zbirko Creating your profile… Ustvarjanje vašega profila … Creator Avtor Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data gathering, when that is the intended purpose of the add-on, or the add-on requires gathering data to function. Ne kritizirajte dodatka zaradi tega, za kar je narejen. Na primer, ne pišite negativnih ocen za dodatek, če prikazuje oglase ali zahteva zbiranje podatkov, kadar je to njegov namen ali dodatek zahteva zbiranje podatkov za delovanje. Customized mouse gestures Prilagodljive poteze z miško Customized mouse gestures Prilagodljive poteze z miško Customize the way Firefox works with extensions. Are you interested in… Prilagodite delovanje Firefoxa z razširitvami. Ali vas zanima … Custom License Licenca po meri Custom License for %(addonName)s Licenca po meri za %(addonName)s Custom URL URL po meri Cutting edge security Varnost najnovejše generacije Cyan cian Dark Temna Dark Reader Dark Reader Dark Reader Dark Reader Data collection: Zbiranje podatkov: Data falsification Ponarejanje podatkov Data protection and privacy violations Kršitve varstva podatkov in zasebnosti Decentraleyes Decentraleyes Defamation Obrekovanje Default Bookmark Folder Default Bookmark Folder Delete Izbriši Delete My Account Izbriši moj račun Delete my profile Izbriši moj profil Delete My Profile Izbriši moj profil Delete my rating Izbriši mojo oceno Delete my rating Izbriši mojo oceno Delete my reply Izbriši moj odgovor Delete my reply Izbriši moj odgovor Delete my review Izbriši mojo oceno Delete my review Izbriši mojo oceno Delete Profile Izbriši profil Delete rating Izbriši oceno Delete rating Izbriši oceno Delete reply Izbriši odgovor Delete reply Izbriši odgovor Delete review Izbriši oceno Delete review Izbriši oceno Delete This Account Izbriši ta račun Delete this collection Izbriši to zbirko Delete this picture Izbriši to sliko Delete This Picture Izbriši to sliko Delete user's profile Izbriši uporabnikov profil Deleting… Brisanje … Description Opis Designate a custom home page for your new tabs Izberite domačo stran po meri za nove zavihke Design infringements Kršitve dizajna Desktop Browser Namizni brskalnik Developer Blog Blog za razvijalce Developer comments Komentarji razvijalca Developer Hub Razvojno središče Developer Policies Pravilniki za razvijalce Developer Policies Pravilniki za razvijalce Developer response Odgovor razvijalca Dictionaries Slovarji Dictionaries and Language Packs Slovarji in jezikovni paketi Dictionaries by %(author)s Slovarji avtorja %(author)s Dictionaries by these translators Slovarji teh prevajalcev Dictionaries & Language Packs Slovarji in jezikovni paketi Did the add-on work as you expected it to? Ali je dodatek deloval, kot ste pričakovali? Disabling Onemogočanje Discrimination Diskriminacija Dismiss Prekliči Dismiss this message Skrij to sporočilo Dismiss this notice Skrij obvestilo Display Name Ime za prikaz Display Name * Ime za prikaz * Display notifications to you prikazuje obvestila Displays a website’s server location by country flag Prikaže zastavico države, v kateri se nahaja strežnik spletne strani Display tabs in a space-saving “tree” layout. Prikaže zavihke v "drevesnem pogledu", ki prihrani prostor. Do: Držite se naslednjih napotkov: Done editing Urejeno Don't: Izogibajte se naslednjemu: Download Prenesi Download %(addonName)s for Firefox. %(summary)s Prenesite %(addonName)s za Firefox. %(summary)s Download %(addonName)s for Firefox. %(summary)s Prenesite %(addonName)s za Firefox. %(summary)s Download and create Firefox collections to keep track of favorite extensions and themes. Explore the %(collectionName)s. s Firefoxovimi zbirkami lahko spremljate svoje najljubše razširitve in teme. Raziščite %(collectionName)s. Download and create Firefox collections to keep track of favorite extensions and themes. Explore the %(collectionName)s—%(collectionDescription)s. s Firefoxovimi zbirkami lahko spremljate svoje najljubše razširitve in teme. Raziščite %(collectionName)s – %(collectionDescription)s. Download failed. Please check your connection. Prenos ni uspel. Preverite svojo povezavo. Download file Prenesi datoteko Download files and read and modify the browser’s download history prenaša datoteke ter bere in spreminja zgodovino prenosov Download Firefox Prenesite Firefox Download Firefox and get the extension Prenesite Firefox in pridobite razširitev Download Firefox and get the theme Prenesite Firefox in pridobite temo Download Firefox dictionaries and language pack extensions. Add a new language option to your browser spell-checker, or change the browser's interface language. Prenesite slovarje in jezikovne pakete za Firefox. V črkovalnik dodajte nov jezik ali spremenite jezik brskalnika. Download Firefox extensions and themes. They’re like apps for your browser. They can block annoying ads, protect passwords, change browser appearance, and more. Prenesite razširitve in teme za Firefox. So kot aplikacije za vaš brskalnik. Z njimi lahko zavračate nadležne oglase, zaščitite gesla, spremenite videz brskalnika in drugo. Download Firefox Extensions to add features that customize browsing. Protect passwords, find deals, enhance video, and block annoying ads with browser apps. Prenesite razširitve za Firefox in dodajte funkcije, ki prilagodijo brskanje. Zaščitite gesla, poiščite ponudbe, izboljšajte videoposnetke in zavrnite nadležne oglase z aplikacijami brskalnika. Download Firefox extensions to customize the way you search—everything from privacy-enhanced searching to website-specific searches, image searching, and more. Prenesite razširitve za Firefox in prilagodite način iskanja – od zasebnega iskanja do iskanja po spletnih straneh, iskanja slik in drugo. Downloading Prenašanje Downloading %(name)s. Prenašanje %(name)s. Download Manager (S3) Upravitelj prenosov (S3) Download themes to change how Firefox looks. Tailor your experience to your tastes. Cute critters, evil robots, beautiful landscapes—thousands of options. Prenesite teme za spreminjanje videza Firefoxa. Prilagodite brskalnik svojim okusom. Srčkane živali, zlobni roboti, čudovite panorame – na tisoče možnosti. Download the new Firefox and get the extension Prenesite novi Firefox in pridobite razširitev Download the new Firefox and get the theme Prenesite novi Firefox in pridobite temo Download with a single click Prenos z enim klikom Do you deal with too many open tabs or a dizzying number of bookmarks? Extensions can help! From organization assistance to providing fun new features, extensions can dramatically change the way you deal with tabs and bookmarks. Imate preveč odprtih zavihkov ali vrtoglavo število zaznamkov? Pomagajo vam lahko razširitve! Razširitve lahko bistveno spremenijo način upravljanja z zavihki in zaznamki, od pomoči pri organizaciji do zagotavljanja novih zabavnih možnosti. Do you really want to delete this collection? Ali res želite izbrisati to zbirko? Do you really want to delete this picture? Ali res želite izbrisati to sliko? Do you really want to delete this rating? Ali res želite izbrisati to oceno? Do you really want to delete this rating? Ali res želite izbrisati to oceno? Do you really want to delete this rating? Ali res želite izbrisati to oceno? Do you really want to delete this reply? Ali res želite izbrisati ta odgovor? Do you really want to delete this reply? Ali res želite izbrisati ta odgovor? Do you really want to delete this reply? Ali res želite izbrisati ta odgovor? Do you really want to delete this review? Ali res želite izbrisati to oceno? Do you really want to delete this review? Ali res želite izbrisati to oceno? Do you really want to delete this review? Ali res želite izbrisati to oceno? Drag text, images, or links to perform actions like copy, open, search, and more Povlecite besedilo, slike ali povezave za dejanja, kot so kopiranje, odpiranje, iskanje in več Dynamic downloaders Dinamično prenašanje Easily download video from hundreds of popular websites. Preprosto prenašajte videoposnetke s stotin priljubljenih spletnih strani. Easily manage all your passwords for all devices from one spot Preprosto upravljajte vsa svoja gesla na vseh napravah z enega mesta Easy drop-down menu access to Google services like Search and Translate Spustni meni za preprost dostop do Googlovih storitev: iskanje, prevajalnik ... Edit Uredi Edit add-on Uredi dodatek Edit add-on Uredi dodatek Edit collection Uredi zbirko Edit collection details Uredi podrobnosti zbirke Edit My Profile Uredi moj profil Edit my reply Uredi moj odgovor Edit my reply Uredi moj odgovor Edit my review Uredi oceno Edit my review Uredi oceno Edit profile Uredi profil Edit Profile Urejanje profila Edit reply Uredi odgovor Edit reply Uredi odgovor Edit review Uredi oceno Edit review Uredi oceno Edit this collection Uredi to zbirko Edit user's profile Uredi uporabnikov profil Efficient, powerful ad blocker Učinkovito in zmogljivo orodje za zavračanje oglasov Efficient, powerful ad blocker. Učinkovito in zmogljivo orodje za zavračanje oglasov. Email Address E-poštni naslov Email address cannot be changed here E-poštnega naslova ne morete spremeniti tukaj Enable Omogoči Enabling Omogočanje End-User License Agreement Licenčna pogodba za končnega uporabnika End-User License Agreement for %(addonName)s Licenčni sporazum za %(addonName)s Enhanced privacy extensions Izboljšane razširitve za zasebnost Enhance search results with thumbnail previews, popularity ranks & more. Obogatite zadetke iskanja s ploščicami predogleda, ocenami priljubljenosti in drugimi uporabnimi možnostmi. Enhance Your Media Experience Izboljšajte izkušnjo s predstavnostjo Enjoy a beautiful new page with customizable backgrounds, local weather info, and more. Čudovita stran novega zavihka s prilagodljivimi ozadji, lokalnimi podatki o vremenu … Enjoy a better way to organize your bookmarks if you maintain multiple bookmark folders. Izkoristite boljši način za upravljanje zaznamkov, če uporabljate več map za zaznamke. Enjoy a fresh new tab experience Uživajte v sveži izkušnji novega zavihka Enjoy a gorgeous new tab page with customizable backgrounds, local weather & more Čudovita stran novega zavihka s prilagodljivimi ozadji, lokalnimi podatki o vremenu … Enjoy thumbnail images alongside your search returns Opremite zadetke iskanja s predoglednimi ploščicami Enlarge images by hovering your mouse over it Povečajte slike, ko na njih pridržite miškin kazalec Enter Vnesi Enter text. Vnesite besedilo. Envify Envify Error code: %(status)s. Koda napake: %(status)s. Essential extensions Nepogrešljive razširitve Example: An application installed it without my permission Primer: namestil ga je drug program brez mojega dovoljenja Example: contains racist imagery Primer: vsebuje rasistične podobe Example: Copyright or Trademark Infringement, Fraud Primer: kršenje avtorskih pravic ali nepooblaščena uporaba blagovne znamke, goljufija Example: Copyright or Trademark Infringement, Fraud. Primer: kršenje avtorskih pravic ali nepooblaščena uporaba blagovne znamke, goljufija. Example: Features are slow, hard to use, or don’t work; parts of websites won't load or look unusual Primer: zmogljivosti so počasne, težke za uporabo ali ne delujejo, deli spletnih mest se ne naložijo ali so videti nenavadno Example: Features are slow, hard to use, or don’t work; parts of websites won't load or look unusual. Primer: zmogljivosti so počasne, težke za uporabo ali ne delujejo, deli spletnih mest se ne naložijo ali so videti nenavadno. Example: Fraud. (If you wish to report a copyright or trademark infringement, you can learn more about how to do so in our %(startLink)sCopyright or Trademark Infringement Reporting article%(endLink)s). Primer: goljufija. (Če želite prijaviti kršitev avtorskih pravic ali zlorabo blagovne znamke, lahko preberete, kako to storiti, v našem %(startLink)sčlanku Prijava kršitev avtorskih pravic ali zlorabe blagovne znamke%(endLink)s.) Example: I didn’t want it or It compromised my data without informing or asking me, or it changed my search engine or home page without informing or asking me. Primeri: nisem ga želel/-a, brez obvestila ali vprašanja je ogrozil moje podatke, brez obvestila ali vprašanja mi je zamenjal iskalnik ali domačo stran. Example: It compromised my data without informing or asking me, or it changed my search engine or home page without informing or asking me. Primeri: brez obvestila ali vprašanja je ogrozil moje podatke, brez obvestila ali vprašanja mi je zamenjal iskalnik ali domačo stran. Example: It contains racist imagery. Primer: vsebuje rasistične podobe. Example: The listing advertises unrelated products or services. Primer: oglašuje nepovezane izdelke ali storitve. Excellent extensions for all situations Izvrstne razširitve za vse priložnosti Exceptional search tools Izjemna orodja za iskanje Except where otherwise %(startNotedLink)snoted%(endNotedLink)s, content on this site is licensed under the %(startLicenseLink)sCreative Commons Attribution Share-Alike License v3.0%(endLicenseLink)s or any later version. Če ni %(startNotedLink)snavedeno%(endNotedLink)s drugače, je vsebina tega spletnega mesta na voljo pod licenco %(startLicenseLink)sCreative Commons Attribution Share-Alike v3.0%(endLicenseLink)s ali pod katerokoli novejšo različico. Except where otherwise %(startNotedLink)snoted%(endNotedLink)s, content on this site is licensed under the %(startLicenseLink)sCreative Commons Attribution Share-Alike License v3.0%(endLicenseLink)s or any later version. Android is a trademark of Google LLC. Če ni %(startNotedLink)snavedeno%(endNotedLink)s drugače, je vsebina tega spletnega mesta na voljo pod licenco %(startLicenseLink)sCreative Commons Attribution Share-Alike v3.0%(endLicenseLink)s ali pod katerokoli novejšo različico. Android je blagovna znamka družbe Google LLC. Exchange messages with programs other than Firefox izmenjuje sporočila z drugimi programi poleg Firefoxa Expand to read more Razširi in preberi več Experience Reddit with alternative designs Doživite Reddit v drugačnih preoblekah Experimental Poskusen Explain how this add-on is violating our policies. Opišite, kako ta dodatek krši naše pravilnike. Explain how this user is violating our policies. Opišite, kako ta uporabnik krši naše pravilnike. Explore Razišči Explore all Android extensions Raziščite vse razširitve za Android Explore all categories Raziščite vse kategorije Explore among thousands of %(linkStart)sphoto, music & video extensions%(linkEnd)s. Raziščite med tisoč %(linkStart)srazširitvami slik, glasbe in videoposnetkov%(linkEnd)s. Explore more excellent %(linkStart)sad blockers%(linkEnd)s. Raziščite več odličnih dodatkov za %(linkStart)szavračanje oglasov%(linkEnd)s. Explore more great %(linkStart)spassword managers%(linkEnd)s. Raziščite več odličnih %(linkStart)supraviteljev gesel%(linkEnd)s. Explore more %(linkStart)sad blocker%(linkEnd)s staff picks. Raziščite več dodatkov za %(linkStart)szavračanje oglasov%(linkEnd)s po izboru uredništva. Explore more %(linkStart)sbookmark%(linkEnd)s extensions. Raziščite več razširitev za %(linkStart)szaznamke%(linkEnd)s. Explore more %(linkStart)sbookmark manager%(linkEnd)s staff picks. Raziščite več %(linkStart)supraviteljev zaznamkov%(linkEnd)s po izboru uredništva. Explore more %(linkStart)sfun ways to change up your tabs%(linkEnd)s with these staff picks. Raziščite več %(linkStart)szabavnih načinov spreminjanja zavihkov%(linkEnd)s po izboru uredništva. Explore more %(linkStart)smedia extensions%(linkEnd)s staff picks. Raziščite več %(linkStart)srazširitev za predstavnost%(linkEnd)s po izboru uredništva. Explore more %(linkStart)spassword manager%(linkEnd)s staff picks. Raziščite več %(linkStart)supraviteljev gesel%(linkEnd)s po izboru uredništva. Explore more %(linkStart)sprivacy & security%(linkEnd)s staff picks. Raziščite več dodatkov za %(linkStart)szasebnost in varnost%(linkEnd)s po izboru uredništva. Explore more %(linkStart)stab%(linkEnd)s extensions. Raziščite več razširitev za %(linkStart)szavihke%(linkEnd)s. Explore more %(linkStart)stab management%(linkEnd)s staff picks. Raziščite več dodatkov za %(linkStart)supravljanje z zavihki%(linkEnd)s po izboru uredništva. Explore more %(linkStart)svideo extensions%(linkEnd)s staff picks. Raziščite več %(linkStart)srazširitev za videoposnetke%(linkEnd)s po izboru uredništva. Explore more recommended %(linkStart)sprivacy & security%(linkEnd)s extensions. Raziščite več priporočenih dodatkov za %(linkStart)szasebnost in varnost%(linkEnd)s. Explore our 'Starter Pack' to get started with extensions Raziščite naš "začetni paket" in se spoznajte z razširitvami Explore powerful tools and features to customize Firefox and make the browser all your own. Raziščite zmogljiva orodja in možnosti, s katerimi lahko prilagodite Firefox po čisto svoji meri. Extend developer tools to access your data in open tabs razširi razvojna orodja za dostop do vaših podatkov v odprtih zavihkih Extension Razširitev Extension Metadata Metapodatki o razširitvi Extensions Razširitve Extensions are like apps for your browser. Razširitve so kot aplikacije za vaš brskalnik. Extensions are like apps for your browsers. Razširitve so kot aplikacije za brskalnike. Extensions are special features you can add to Firefox. Themes let you change your browser's appearance. Razširitve so posebne funkcije, ki jih lahko dodate v Firefox. Teme vam omogočajo spremeniti videz vašega brskalnika. Extensions are special features you can add to Firefox. Themes let you change your browser's appearance. Razširitve so posebne funkcije, ki jih lahko dodate v Firefox. Teme vam omogočajo spremeniti videz vašega brskalnika. Extensions by %(author)s Razširitve razvijalca %(author)s Extensions by Firefox Firefoxove razširitve Extensions by these developers Razširitve teh razvijalcev Extensions can address a wide variety of niche media needs and interests, like image searching, download management, and text readers, to name a few. Razširitve lahko zajamejo številne različne potrebe in interese, kot so iskanje slik, upravljanje prenosov in bralniki besedil. Extensions can augment online media in all sorts of interesting ways, from watching videos to handling images, music, and more. Razširitve lahko razširjajo spletne predstavnosti na najrazličnejše zanimive načine, od gledanja videoposnetkov do obdelave slik, glasbe in drugo. Extensions can help you organize your online interests. Bookmark managers are ideal for folks with a lot of content to track. Razširitve vam lahko pomagajo organizirati vaše spletno življenje. Upravitelji zaznamkov so kot nalašč za ljudi, ki spremljajo veliko spletne vsebine. Extensions can turn Firefox into your very own entertainment hub that gives you instant access to music, image capturing, gaming, and more. Razširitve lahko spremenijo Firefox v vaše lastno središče zabave, ki vam omogoča takojšen dostop do glasbe, zajem slik, igranje iger in drugo. “Extensions Challenge” honorees Nagrajenci “Razširitvenega izziva” Extensions change how Firefox works Razširitve spremenijo delovanje Firefoxa Extensions for enhancing video Razširitve za izboljšanje videoposnetkov Extensions in %(categoryName)s Razširitve v kategoriji %(categoryName)s Extension Workshop Delavnica razširitev Facebook Container Vsebnik za Facebook Facebook Filter Facebook Filter Facebook Video Downloader Facebook Video Downloader Failed to load categories. Napaka pri nalaganju kategorij. Fall themes Jesenske teme Fashionable Modno Featured Add-on Izbran dodatek Featured add-ons Izbrani dodatki Featured add-ons only Samo izbrani dodatki Featured Extension Izbrana razširitev Featured extensions Izbrane razširitve Featured Theme Izbrana tema Featured themes Izbrane teme February’s new featured extensions Februarske izbrane razširitve Feed readers Bralniki virov File report anonymously Izpolni prijavo anonimno Filing an anonymous report will prevent us from communicating with you about the report’s status, or about any options for appeal. Če se odločite za anonimno prijavo, vas ne bomo mogli obveščati o stanju prijave ali možnostih pritožbe. Fill out a lot of forms? This might help Izpolnjujete množico različnih obrazcev? Ta dodatek vam lahko pomaga Film & TV Film in televizija Filter results Filtriranje rezultatov Financial and payment information podatki o financah in plačilih Find add-ons Najdi dodatke Find an add-on to include in this collection Poiščite dodatek za vključitev v to zbirko Find dictionary Najdi slovar Find extensions Najdi razširitve Find language pack Najdi jezikovni paket Find news Vas zalaga z novicami Find themes Najdi teme Firefox Accounts was renamed to Mozilla accounts on Nov 1 Firefox Računi so se 1. novembra preimenovali v račune Mozilla Firefox Accounts will be renamed to Mozilla accounts on Nov 1 Firefox Računi se bodo 1. novembra preimenovali v račune Mozilla Firefox Add-on Reviews Ocene dodatkov za Firefox Firefox Add-ons Dodatki za Firefox Firefox Add-ons Dodatki za Firefox Firefox Add-ons Blog Blog Dodatkov za Firefox Firefox Add-ons for Android Dodatki za Firefox za Android Firefox Add-ons for Android (%(locale)s) Dodatki za Firefox za Android (%(locale)s) Firefox Add-ons (%(locale)s) Dodatki za Firefox (%(locale)s) Firefox Browser Add-ons Dodatki za brskalnik Firefox Firefox for Android extensions Razširitve za Firefox za Android Firefox for Business Firefox za podjetja Firefox for iOS does not currently support add-ons. Firefox za iOS trenutno še ne podpira dodatkov. Firefox only recommends add-ons that meet our standards for security and performance. Firefox priporoča samo dodatke, ki ustrezajo našim standardom glede varnosti in učinkovitosti delovanja. Firefox only recommends extensions that meet our standards for security and performance. Firefox priporoča samo razširitve, ki ustrezajo našim standardom glede varnosti in učinkovitosti delovanja. Firefox Preview does not currently support add-ons. Firefox Preview trenutno še ne podpira dodatkov. FireShot FireShot First, create your collection. Then you can add extensions and themes. Najprej ustvarite svojo zbirko. Nato lahko vanjo dodate razširitve in teme. Flag Prijavi Flagfox Flagfox Flagged Prijavljeno Flagged as a bug report or support request Označeno kot poročilo o napaki ali zahteva za podporo Flagged as misplaced bug report or support request Označeno kot poročilo o napaki ali zahteva za podporo na napačnem mestu Flagged as spam Označeno kot nepovezana vsebina Flagged for inappropriate language Označeno zaradi neprimernega jezika Flag this developer response Prijavi ta razvijalčev odgovor Flag this review Prijavi to oceno Focus Browser Brskalnik Focus Follow Sledi for Android za Android Forecastfox Forecastfox for Firefox za Firefox Forget Me Not Forget Me Not Forget Me Not Forget Me Not For moments on the internet when you need to fire lasers out of a cat Za trenutke na internetu, ko morate iz mačka izstreljevati laserje Forum Forum FoxyGestures FoxyGestures FoxyGestures FoxyGestures Frequently Asked Questions about Reviews Pogosta vprašanja o ocenah From ad blockers to anti-trackers, here are some impressive privacy extensions Od zavračanja oglasov do zaščite pred sledenjem – tu je nekaj izjemnih razširitev za zasebnost from %(authorName)s, %(timestamp)s — %(authorName)s, %(timestamp)s From time to time, Mozilla may send this user email about upcoming releases and add-on events. Please select the topics this user may be interested in. Od časa do časa bo Mozilla temu uporabniku morda poslala e-pošto o prihajajočih izdajah in dogodkih glede dodatkov. Izberite teme, ki bi ga morda zanimale. From time to time, Mozilla may send you email about upcoming releases and add-on events. Please select the topics you are interested in. Od časa do časa vam bo Mozilla morda poslala e-pošto o prihajajočih izdajah in dogodkih glede dodatkov. Izberite teme, ki bi vas zanimale. Fully encrypted password protection. Store your data securely and access logins across devices. V celoti šifrirana zaščita. Varno hranite svoje podatke in dostopajte do prijav med napravami. Gender-based violence Nasilje na podlagi spola General calls or incitement to violence and/or hatred Splošni pozivi ali hujskanje k nasilju in/ali sovraštvu Generate 2-step verification codes right in Firefox Ustvarite kode za dvostopenjsko overjanje kar v Firefoxu Geographical indications infringements Kršitve geografskih označb Gesturefy Gesturefy Get %(addonName)s for Android Prenesite %(addonName)s za Android Get data from the clipboard dostopa do podatkov z odložišča Get grammar help anywhere you write on the web—social media, email, docs and more. Pomočnik za slovnico, ki vam je na voljo povsod, kjer pišete na spletu — na družbenih omrežjih, v e-pošti, dokumentih in več. Get instant global weather information right in Firefox Oglejte si podatke o vremenu po svetu kar v Firefoxu Get involved Pridružite se Get more out of media Izvlecite več iz večpredstavnosti Get Mozilla VPN Prenesite Mozilla VPN Get notified when your selected websites update with new content Bodite obveščeni, ko se vaša priljubljena spletna mesta posodobijo z novo vsebino Get Started Začnite Get support Pomoč Get the extension Prenesi razširitev Ghostery Ghostery Give details of your feedback or report Navedite podrobnosti svoje povratne informacije ali prijave Give specific and helpful details. For example: Navedite konkretne in koristne podrobnosti. Na primer: Give the entire internet a new look Preoblecite celoten internet v novo podobo Give Wikipedia a gorgeous makeover Vdahnite Wikipediji novo podobo Give your favorite websites a new look Preoblecite svoje najljubše spletne strani v novo podobo Glitter Drag Glitter Drag Go dark for a better web viewing experience Preklopite na temne barve za boljšo izkušnjo na spletu Good time tabs Vse za zavihke Go to Mozilla's homepage Pojdi na domačo stran Mozille Go to the add-on page Pojdi na stran dodatka Go to this review Pojdi na to oceno Grammarly Grammarly Gray siva Green zelena Grooming/sexual enticement of minors Spolno napeljevanje mladoletnikov Group Speed Dial Group Speed Dial Group Speed Dial Group Speed Dial Group Speed Dial Group Speed Dial Group Speed Dial Group Speed Dial Guidelines, tips, and Frequently Asked Questions to leave a review for the extensions and themes you’ve downloaded and used on Firefox. Navodila, nasveti in odgovori na pogosta vprašanja o ocenjevanju razširitev in tem, ki ste jih uporabljali v Firefoxu. Have a ton of open tabs? Organize them in a tidy sidebar Imate brezštevilno množico odprtih zavihkov? Organizirajte jih v urejeni stranski vrstici Have you ever stumbled upon an intriguing image on the web and want to learn more about it, like who’s the person in the pic? Are there related images? This extension lets you perform quick and easy reverse image searches through a variety of engines. Ste že kdaj na spletu našli zanimivo sliko in želeli izvedeti več o njej, na primer kdo je oseba na sliki? Vas zanima, ali obstajajo povezane slike? Ta razširitev omogoča hitro in preprosto povratno iskanje slik z različnimi iskalniki. Health information zdravstveni podatki Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and submit patches. You can get started with a %(startGoodFirstBugLink)sgood first bug%(endGoodFirstBugLink)s or view all open issues for AMO’s %(startAddonsServerRepoLink)sserver%(endAddonsServerRepoLink)s and %(startAddonsFrontendRepoLink)sfrontend%(endAddonsFrontendRepoLink)s on Github. Pomagajte izboljšati to stran. Je odprtokodna, vi pa lahko prijavljate napake in pošiljate popravke. Začnete lahko z %(startGoodFirstBugLink)sdobrim začetniškim hroščem%(endGoodFirstBugLink)s ali pa si ogledate vse odprte hrošče za %(startAddonsServerRepoLink)sstrežnik%(endAddonsServerRepoLink)s in %(startAddonsFrontendRepoLink)svmesnik%(endAddonsFrontendRepoLink)s strani na Githubu. Hidden advertisement or commercial communication, including by influencers Prikrito oglaševanje ali komercialno komuniciranje, tudi s strani vplivnežev Hide and show browser tabs skrije in prikaže zavihke brskalnika Highlight any text and search Wikipedia. Označite besedilo in ga poiščite na Wikipediji. Highlight text on any webpage to easily search the term Označite besedilo na katerikoli spletni strani in preprosto poiščite izraz Highlight text on any web page to pull up a handy search menu Označite besedilo na katerikoli spletni strani za prikaz priročnega iskalnega menija Highly customizable text highlighter Visoko prilagodljiv označevalnik besedila Holiday Počitnice Homepage Domača stran Honey Honey How are you enjoying %(addonName)s? Kako vam ugaja %(addonName)s? How are you enjoying %(addonName)s? Kako vam ugaja %(addonName)s? How are you enjoying your experience with %(addonName)s? Kako vam ugaja %(addonName)s? How are you enjoying your experience with %(addonName)s? Kako vam ugaja %(addonName)s? How can I report a problematic review? Kako lahko prijavim vprašljivo oceno? How does Mozilla enforce its policies? Kako Mozilla uveljavlja svoje pravilnike? How do you want Firefox to look? Kako naj bo Firefox videti? Human exploitation Izkoriščanje ljudi Human trafficking Trgovina z ljudmi If the user authored any add-ons they will also be deleted, unless ownership is shared with other authors. In that case, the user will be removed as an author and the remaining authors will maintain ownership of the add-on. Če je uporabnik avtor katerega od dodatkov, bo tudi ta izbrisan, razen če si lastništvo deli z drugimi avtorji. V tem primeru bo uporabnik odstranjen kot avtor, drugi avtorji pa bodo ohranili lastništvo nad dodatkom. If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit %(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s. Če iščete dodatke za Thunderbird ali SeaMonkey, obiščite %(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s oziroma %(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s. If you are signed in and think this message is an error, please <a href="%(url)s">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were trying to access, and we'll fix the issue. Če ste prijavljeni in se vam zdi to sporočilo napaka, <a href="%(url)s">izpolnite poročilo o težavi</a>. Povejte nam, od kod ste prišli in do česa ste poskušali dostopati, mi pa bomo težavo odpravili. If you authored any add-ons they will also be deleted, unless you share ownership with other authors. In that case, you will be removed as an author and the remaining authors will maintain ownership of the add-on. Če ste avtor katerega od dodatkov, bo tudi ta izbrisan, razen če si lastništvo delite z drugimi avtorji. V tem primeru boste odstranjeni kot avtor, drugi avtorji pa bodo ohranili lastništvo nad dodatkom. If you confirm this %(startStrong)sirreversible action%(endStrong)s, the following data will be removed: profile picture, profile details (including username, email, display name, location, home page, biography, occupation) and notification preferences. Other data such as ratings and reviews will be anonymized. Če potrdite to %(startStrong)snepovratno dejanje%(endStrong)s, bodo naslednji podatki izbrisani: slika profila, podatki o profilu (vključno z uporabniškim imenom, e-poštnim naslovom, prikaznim imenom, lokacijo, domačo stranjo, življenjepisom, poklicem) in nastavitve obvestil. Ostali podatki, kot so ocene, bodo anonimizirani. If you enjoy video content, extensions offer a number of ways to optimize your experience, including customizing YouTube to your taste and playing videos in theater mode. Če uživate v video vsebini, razširitve ponujajo več načinov za optimizacijo vaše izkušnje, vključno s prilagajanjem YouTuba svojemu okusu in predvajanjem videov v gledališkem načinu. If you find a problem with the site, we'd love to fix it. Please file an %(startIssueLink)sissue%(endIssueLink)s and include as much detail as possible. Če odkrijete napako na spletnem mestu, bi jo želeli odpraviti. Prijavite %(startIssueLink)snapako%(endIssueLink)s in podajte čim več podrobnosti. If you followed a link from somewhere, please <a href="%(url)s">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. Če ste sledili povezavi na tem spletnem mestu, <a href="%(url)s">izpolnite poročilo o težavi</a>. Povejte nam, od kod ste prišli in kaj ste iskali, mi pa se bomo potrudili, da težavo odpravimo. If you have additional information that would help us you can <a href="https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/">file an issue</a>. Tell us what steps you took that lead to the error and we'll do our best to fix it. Če imate dodatne informacije, ki bi nam lahko pomagale, lahko <a href="https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/">prijavite težavo</a>. Povejte nam, s kakšnimi koraki ste prišli do napake, mi pa se bomo potrudili, da jo odpravimo. If you think this add-on violates %(linkTagStart)sMozilla's add-on policies%(linkTagEnd)s or has security or privacy issues, please report these issues to Mozilla using this form. Če sumite, da ta dodatek krši %(linkTagStart)sMozilline pravilnike za dodatke%(linkTagEnd)s ali da ima težave z zasebnostjo ali varnostjo, prijavite te težave Mozilli prek tega obrazca. If you think this user is violating %(linkTagStart)sMozilla's Add-on Policies%(linkTagEnd)s, please report this user to Mozilla. Če sumite, da ta uporabnik krši %(linkTagStart)sMozilline pravilnike za dodatke%(linkTagEnd)s, ga prijavite Mozilli. If you typically work with a lot of open tabs, you’re probably familiar with the frustration of searching through a row of unidentifiable tabs looking for just the one you need. Extensions can offer creative solutions for streamlining tab management. Če običajno uporabljate veliko odprtih zavihkov, ste se verjetno že srečali z neuspešnim iskanjem zavihka, ki ga potrebujete med goro neprepoznavnih zavihkov. Razširitve vam lahko s kreativnimi rešitvami pomagajo lažje upravljati zavihke. If you’ve followed a link from another site for an extension or theme, that item is no longer available. This could be because: V kolikor ste povezavi sledili z drugega spletnega mesta za razširitev ali temo, ta ni več na voljo. Možni razlogi so: If you’ve followed a link on this site, you’ve have found a mistake. Help us fix the link by <a href="%(url)s">filing an issue</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll get it sorted. Če ste sledili povezavi na tem spletnem mestu, ste odkrili napako. Pomagajte nam popraviti stran in <a href="%(url)s">izpolnite poročilo o težavi</a>. Povejte nam, od kod ste prišli in kaj ste iskali, mi pa bomo uredili povezavo. If you want to contribute but are not quite as technical, there are still ways to help: Če želite sodelovati, vendar niste tako tehnično podkovani, nam lahko pomagate tudi na druge načine: If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can %(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s. V kolikor želite izvedeti več o upravljanju dodatkov v Firefoxu ali če potrebujete pomoč s Firefoxom nasploh, obiščite %(startSUMOLink)sPodporo Mozilla%(endSUMOLink)s. Če tam ne najdete odgovora, lahko %(startForumLink)szastavite vprašanje na našem forumu skupnosti%(endForumLink)s. I hereby certify, under penalty of perjury, my bona fide belief that the allegations in this report are complete and accurate. For allegations of trademark or copyright infringement, I further certify that I am either the affected rightsholder, or have been authorized to act on that rightsholder's behalf. Pod kaznijo za krivo prisego izjavljam, da v dobri veri verjamem, da so navedbe v tem poročilu popolne in točne. Za obtožbe o kršitvi blagovne znamke ali avtorskih pravic potrjujem, da sem prizadeti imetnik pravic ali pa sem pooblaščen za ukrepanje v njegovem imenu. Illegal incitement to violence and hatred based on protected characteristics (hate speech) Nedovoljeno hujskanje k nasilju in sovraštvu na podlagi varovanih lastnosti (sovražni govor) Illegal organizations Nezakonite organizacije Illegal or harmful speech Nezakonit ali škodljiv govor Image-based sexual abuse (excluding content depicting minors) Spolna zloraba na podlagi slik (razen vsebin, ki prikazujejo mladoletne osebe) Image Search Options Image Search Options Imagus Imagus I'm an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings? Sem avtor dodatka, ali lahko izbrišem neugodne ocene? I'm an add-on author, can I respond to reviews? Sem avtor dodatka, ali lahko odgovorim na oceno? I'm interested in… Zanima me … Impersonation or account hijacking Lažno predstavljanje ali ugrabitev računa Important: a user profile can only be deleted if the user does not own any add-ons. Pomembno: uporabniški profil je lahko izbrisan samo, če uporabnik ni lastnik nobenega dodatka. IMPORTANT: Deleting this account is irreversible. POMEMBNO: brisanja računa ni mogoče razveljaviti. IMPORTANT: Deleting this Firefox Add-ons profile is irreversible. POMEMBNO: brisanja profila Dodatkov ni mogoče razveljaviti. IMPORTANT: Deleting your account is irreversible. POMEMBNO: brisanja računa ni mogoče razveljaviti. IMPORTANT: Deleting your Firefox Add-ons profile is irreversible. POMEMBNO: brisanja profila Dodatkov ni mogoče razveljaviti. Important: if you own add-ons, you have to transfer them to other users or to delete them before you can delete your profile. Pomembno: če ste lastnik dodatkov, jih morate pred izbrisom profila prenesti na druge uporabnike ali izbrisati. Improve videos Izboljšajte videoposnetke Inauthentic accounts Nepristni računi Inauthentic listings Nepristni vnosi Inauthentic user reviews Nepristne ocene uporabnikov Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be text only. Ne vključujte HTML-ja, povezav, izvorne kode ali izrezkov kode. V ocenah uporabite samo besedilo. Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal details. Ne vključujte svoje e-pošte, telefonske številke in drugih osebnih podatkov ali podatkov drugih oseb. Increase download speeds with multi-threading support Pospešite prenose s podporo za večnitni način Indicates the political bias of news sites with a tidy icon S priročno ikono označuje politično usmerjenost novičarskih spletnih mest In general, no. But if the review did not meet the review guidelines outlined above, you can click "Report this review" and have it moderated. If a review included a complaint that is no longer valid due to a new release of your add-on, we may consider deleting the review. V splošnem ne. Toda če ocena ne ustreza zgornjim smernicam, lahko kliknete "Prijavi to oceno" in jo predložite za pregled. Če ocena vključuje pritožbo, ki ni več veljavna zaradi nove izdaje vašega dodatka, bomo premislili o njenem izbrisu. Input data to the clipboard shranjuje podatke na odložišče .input {$n :number} .match $n one {{%(count)s User}} * {{%(count)s Users}} .input {$n :number} .match $n one {{%(count)s uporabnik}} two {{%(count)s uporabnika}} few {{%(count)s uporabniki}} * {{%(count)s uporabnikov}} Inside the add-on Znotraj dodatka Installation aborted because the add-on appears to be corrupt. Namestitev je prekinjena, ker je dodatek poškodovan. Installation failed. Please try again. Namestitev ni uspela. Poskusite znova. Installing Nameščanje Installing a dictionary add-on will add a new language option to your spell-checker, which checks your spelling as you type in Firefox. Z namestitvijo slovarja boste v Firefox dodali možnost preverjanja črkovanja v novem jeziku. Installing %(name)s. Nameščanje %(name)s. Install powerful tools that make browsing faster and safer, add-ons make your browser yours. Namestite zmogljiva orodja, ki brskanje naredijo hitrejše in varnejše, brskalnik pa samo vaš. Install state for %(name)s is unknown. Ni znano, ali je %(name)s nameščen ali ne. Install Theme Namesti temo Insufficient information on traders Premalo podatkov o trgovcih Intellectual property infringements Kršitve intelektualne lastnine Introduce %(username)s to the community Predstavite uporabnika %(username)s skupnosti Introduce %(userName)s to the community Predstavite uporabnika %(userName)s skupnosti Introduce yourself to the community if you like Predstavite se skupnosti, če želite iOS Browser Brskalnik za iOS IP Address and Domain Information Informacije o naslovu IP in domeni Iridium for YouTube Iridium for YouTube Isolate your Facebook identity into a separate “container” to stop Facebook from tracking your activity outside of its social platform. Spravite svojo identiteto na Facebooku v ločen “vsebnik” in preprečite Facebooku, da bi sledil vaši dejavnosti zunaj svoje družbene platforme. It contains hateful, violent, deceptive, or other inappropriate content Vsebuje sovražno, nasilno, zavajajočo ali drugo neprimerno vsebino It doesn’t work, breaks websites, or slows down Firefox Ne deluje, kvari spletne strani ali upočasnjuje Firefox It’s spam To je neželena vsebina It’s SPAM Je vsiljen It violates Add-on Policies Krši pravilnike o dodatkih It violates the law or contains content that violates the law Krši zakon ali vsebuje vsebino, ki krši zakon Keep different parts of your online life—work, personal, etc.—separated by color-coded tabs Ohranite svoja spletna življenja – službeno, osebno ... – ločena po raznobarvnih zavihkih Keep different parts of your online life—work, personal, etc.—separated by color-coded tabs Ohranite svoja spletna življenja – službeno, osebno ... – ločena po raznobarvnih zavihkih Keep different parts of your online life—work, personal, etc.—separated by color-coded tabs. Ohranite svoja spletna življenja – službeno, osebno ... – ločena po raznobarvnih zavihkih. Keep rating Obdrži oceno Keep rating Obdrži oceno Keep reply Obdrži odgovor Keep reply Obdrži odgovor Keep review Obdrži oceno Keep review Obdrži oceno Keep reviews concise and easy to understand. Ocene naj bodo jedrnate in razumljive. Kimetrak Kimetrak Language Packs Jezikovni paketi Language packs by %(author)s Jezikovni paketi avtorja %(author)s Language packs by these translators Jezikovni paketi teh prevajalcev Language packs change your browser's interface language, including menu options and settings. Jezikovni paketi spremenijo jezik uporabniškega vmesnika vašega brskalnika, vključno z meniji in nastavitvami. Laser Cat Laser Cat Lastpass Password Manager Upravitelj gesel Lastpass LastPass Password Manager Upravitelj gesel LastPass Last updated Zadnja posodobitev Latest Builds Zadnje graditve Latest version Najnovejša različica Learn how to create extensions and themes Naučite se ustvarjati razširitve in teme Learn more Več o tem Learn more about permissions Več o dovoljenjih Leave a note Pustite pripombo Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate their work. Ocenite svoje najljubše dodatke. Avtorji dodatkov bodo verjetneje izboljševali svoje dodatke in ustvarjali nove, če bodo videli, da uporabniki cenijo njihovo delo. LeechBlock NG LeechBlock NG Legal Pravno obvestilo Legal notices Pravna obvestila License Licenca Light Svetla Lightweight, highly effective ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a bunch of memory. Lahko in zelo učinkovito zavračanje oglasov. uBlock Origin uporablja tisoče filtrov vsebin brez prekomerne porabe pomnilnika. Lilo Lilo Linux Linux Loading Nalaganje Loading... Nalaganje … Loading… Nalaganje … Loading… Nalaganje … Loading add-ons Nalaganje dodatkov Loading categories. Nalaganje kategorij. Locale Name Ime jezika %(localizedSize)s B %(localizedSize)s B %(localizedSize)s GB %(localizedSize)s GB %(localizedSize)s KB %(localizedSize)s KB %(localizedSize)s MB %(localizedSize)s MB %(localizedSize)s TB %(localizedSize)s TB Location Lokacija Log in Prijava Login authentication has expired. %(startLink)sReload the page%(endLink)s to continue without authentication, or login again using the Log In link at the top of the page. Prijava je potekla. %(startLink)sPonovno naložite stran%(endLink)s za nadaljevanje brez overitve ali se prijavite znova preko povezave Prijava na vrhu strani. Login Expired Prijava je potekla Login required Potrebna je prijava Log in/Sign up Prijava/Registracija Log in to create a collection Prijavite se za ustvaritev zbirke Log in to edit the profile Za urejanje profila se prijavite Log in to edit this collection Prijavite se za urejanje te zbirke Log in to flag this response Prijavite se, da prijavite ta odgovor Log in to flag this review Prijavite se, da prijavite to oceno Log in to rate this add-on Prijavite se, da ocenite ta dodatek Log in to rate this dictionary Prijavite se, da ocenite ta slovar Log in to rate this extension Prijavite se, da ocenite to razširitev Log in to rate this language pack Prijavite se, da ocenite ta jezikovni paket Log in to rate this search engine Prijavite se, da ocenite ta iskalnik Log in to rate this search plugin Prijavite se, da ocenite ta iskalnik Log in to rate this theme Prijavite se, da ocenite to temo Log in to view your collections Prijavite se za ogled svojih zbirk Log out Odjava macOS macOS Magenta magenta Mailvelope Mailvelope Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them. Ne pišite neresničnih trditev, ne omalovažujte avtorjev dodatka in ne žalite jih osebno. Make Firefox forget website data like cookies & local storage Naj Firefox pozabi podatke strani, kot so piškotki in krajevna shramba Manage API Keys Upravljaj ključe API Manage downloads from a tidy status bar Upravljajte prenose iz pregledne vrstice stanja Manage Firefox Accounts... Urejanje Firefox Računov ... Manage Firefox Accounts… Upravljanje Firefox Računov ... Manage Mozilla accounts… Upravljanje računov Mozilla … Manage My Submissions Upravljaj moje prispevke Manage your add-ons by clicking Add-ons in the menu. Za upravljanje dodatkov v meniju kliknite Dodatki. Media downloaders Prenašanje predstavnosti Midnight Lizard Midnight Lizard Misinformation, disinformation, foreign information manipulation and interference Napačne informacije, dezinformacije, prirejanje in poseganje v tuje informacije Misleading information about the characteristics of the goods and services Zavajajoči podatki o lastnostih blaga in storitev Misleading information about the consumer’s rights Zavajajoče informacije o pravicah potrošnika Misplaced bug report or support request Založeno poročilo o napaki ali zahteva za podporo Missing processing ground for data Manjka razlog za obdelavo podatkov Momentum Momentum Monitor extension usage and manage themes spremlja rabo razširitev in upravlja teme More… Več … More add-ons by %(author)s Več dodatkov razvijalca %(author)s More add-ons by these developers Več dodatkov izpod rok teh razvijalcev More amazing extensions to change the way Firefox looks Več neverjetnih razširitev za spremembo videza Firefoxa More amazing image, photo & media extensions Več sijajnih razširitev za slike, fotografije in predstavnost More dictionaries by %(author)s Več slovarjev avtorja %(author)s More dictionaries by these translators Več slovarjev teh prevajalcev More excellent search extensions Več prvovrstnih razširitev za iskanje More extensions by %(author)s Več razširitev razvijalca %(author)s More extensions by these developers Več razširitev teh razvijalcev More fantastic tab & bookmark extensions Več odličnih razširitev za zavihke in zaznamke More featured extensions Več izbranih razširitev More Featured Extensions Več izbranih razširitev More featured themes Več izbranih tem More Featured Themes Več izbranih tem More great extensions for feeds, news & media Več odličnih razširitev za vire, novice in medije More great extensions for games & entertainment Več razširitev za igre in zabavo More great notification extensions Več praktičnih razširitev za obvestila More great tools for web developers Več visokozmogljivih orodij za spletne razvijalce More highly rated extensions Več visoko ocenjenih razširitev More highly rated themes Več visoko ocenjenih tem More incredible download managers Več neverjetnih upraviteljev prenosov More incredible social media extensions Več neverjetnih razširitev za družbena omrežja More information Več informacij More language packs by %(author)s Več jezikovnih paketov avtorja %(author)s More language packs by these translators Več jezikovnih paketov teh prevajalcev More popular extensions Več priljubljenih razširitev More popular themes Več priljubljenih tem More powerful privacy & security extensions Več močnih razširitev za zasebnost in varnost More powerful tools for translations, writing & grammar support Več zmogljivih orodij za prevajanje, pisanje in preverjanje slovnice More themes by %(author)s Več tem avtorja %(author)s More themes by these artists Več tem teh ustvarjalcev More trending extensions Več priljubljenih razširitev More trending themes Več priljubljenih tem Most popular extensions Najbolj priljubljene razširitve Most popular extensions Najbolj priljubljene razširitve Most Popular Extensions Najbolj priljubljene razširitve Most popular themes Najbolj priljubljene teme Most Users Največ uporabnikov Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help keep it healthy, open and accessible. Add-ons suport user choice and customization in Firefox, and you can contribute in the following ways: Mozilla je neprofitna organizacija, ki ustvarja Firefox, da bi internet ohranila zdrav, odprt in dostopen. Dodatki podpirajo uporabniško izbiro in prilagoditev v Firefoxu ter na naslednje načine nam lahko pomagate: Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and customization in Firefox, and you can contribute in the following ways: Mozilla je neprofitna organizacija, ki ustvarja Firefox, da bi internet ohranila zdrav, odprt in dostopen. Dodatki podpirajo uporabniško izbiro in prilagoditev v Firefoxu, vi pa nam lahko pomagate na naslednje načine: Mozilla needs to contact me about my individual add-on Mozilla se mora obrniti name glede določenega dodatka Mozilla removed it. This can happen when issues are found during the review of the extension or theme, or the extension or theme has been abusing the terms and conditions for addons.mozilla.org. The developer has the opportunity to resolve the issues and make the add-on available again. Odstranila jo je Mozilla. To se lahko zgodi, če so bile pri pregledu razširitve oziroma teme odkrite težave ali če je razširitev oziroma tema kršila pogoje spletnega mesta addons.mozilla.org. Razvijalec ima možnost odpraviti težave in dodatek spet narediti javno dostopen. Mozilla reserves the right to contact you individually about specific concerns with your hosted add-ons. Mozilla si pridržuje pravico, da se obrne na vas osebno z vprašanji glede vaših gostujočih dodatkov. Multi-Account Containers Multi-Account Containers Music Glasba Must-have media Obvezno za predstavnost My Account Moj račun my add-on is reviewed by a reviewer pregledovalec pregleduje moj dodatek my add-on's compatibility cannot be upgraded združljivosti mojega dodatka ni mogoče nadgraditi my add-on's compatibility is upgraded successfully združljivost mojega dodatka je uspešno nadgrajena My collections Moje zbirke Myki Password Manager & Authenticator Myki Password Manager & Authenticator My reviews Moje ocene my sdk-based add-on cannot be upgraded mojega dodatka na osnovi sdk ni mogoče nadgraditi my sdk-based add-on is upgraded successfully moj na osnovi sdk ustvarjen dodatek je uspešno nadgrajen Mystical Mistično Name Ime %(name)s is disabled. Click to enable. %(name)s je onemogočen. Kliknite, da ga omogočite. %(name)s is installed and enabled. Click to uninstall. %(name)s je nameščen in omogočen. Kliknite za odstranitev. %(name)s is uninstalled. Click to install. %(name)s je bil odstranjen. Kliknite za namestitev. Nature Narava Neat URL Neat URL Negative effects on civic discourse or elections Negativno vplivanje na državljanski diskurz oziroma volitve Never lose a page again Nikoli več ne izgubite strani Never lose a page again Nikoli več ne izgubite strani Never lose a page again. Nikoli več ne izgubite strani. Nevermind, I don't want to edit my review Ni važno, ne želim urediti ocene Nevermind, I don't want to edit my review Ni važno, ne želim urediti ocene Nevermind, I don't want to write a review Ni važno, ne želim napisati ocene Nevermind, I don't want to write a review Ni važno, ne želim napisati ocene new add-ons or Firefox features are available na razpolago so novi dodatki ali funkcije Firefoxa Newest first Najprej najnovejše New Tab Homepage Domača stran novega zavihka New Tab Override New Tab Override Next Naslednja No add-ons found Ni najdenih dodatkov No categories found. Ni najdenih kategorij. No Downloads Ni prenosov (no name) (brez imena) Non-compliance with pricing regulations Neupoštevanje predpisov o oblikovanju cen Non-consensual behavior Vedenje brez privolitve Non-consensual image sharing Deljenje slik brez privolitve Non-consensual items containing deepfake or similar technology using a third party's features Elementi brez privolitve, ki vsebujejo tehnologijo deepfake ali podobno, ki uporablja funkcije tretjih oseb No ratings Ni ocen No Ratings Ni ocen No results were found. Ni najdenih rezultatov. No results were found for "%(query)s". Ni najdenih rezultatov za "%(query)s". No reviews Ni ocen No reviews Ni ocen No Reviews Ni ocen No Reviews Ni ocen No reviews yet Še ni ocenjeno Not Authorized Niste pooblaščeni Not available on Firefox for Android. You can use this add-on with Firefox for Desktop. Learn more about <a href="%(newLocation)s">add-ons for Android</a>. Ni na voljo za Firefox za Android. Ta dodatek lahko namestite v Firefox za namizja. Več o <a href="%(newLocation)s">dodatkih za Android</a>. Not available on Firefox for Android. You can use this add-on with Firefox for Desktop. Learn more about <a href="%(newLocation)s">add-ons for Android</a>. Ni na voljo za Firefox za Android. Ta dodatek lahko namestite v Firefox za namizja. Več o <a href="%(newLocation)s">dodatkih za Android</a>. Not available on Firefox for Android. You can use this add-on with Firefox for Desktop, or look for similar <a href="%(newLocation)s">Android add-ons</a>. Ni na voljo za Firefox za Android. Ta dodatek lahko namestite v Firefox za namizja ali poiščete podobne <a href="%(newLocation)s">dodatke za Android</a>. Not compatible with Firefox Quantum Ni združljiv s Firefox Quantumom Notebook Web Clipper Notebook Web Clipper No theme preview available Predogled teme ni na voljo Notifications Obvestila Not rated yet Še ni ocenjeno Not yet rated Še ni ocenjeno No Users Brez uporabnikov No version found Ni najdenih različic Now you can access %(name)s from the toolbar. Sedaj lahko do %(name)s dostopate iz orodne vrstice. Number of add-ons Število dodatkov Occupation Poklic Official add-on built by Mozilla Firefox. Meets security and performance standards. Uraden dodatek, katerega avtor je Mozilla Firefox. Izpolnjuje standarde varnosti in učinkovitosti delovanja. Official Media Bias Fact Check Icon Official Media Bias Fact Check Icon OK V redu OK! V redu! Older versions Starejše različice Oldest first Najprej najstarejše OneNote Web Clipper OneNote Web Clipper OneTab OneTab Online advertisers can track your activity from one website to the next, gathering information about you and your interests. Extensions can help cover your digital trail. Spletni oglaševalci so zmožni slediti vaši dejavnosti z enega spletnega mesta na drugo, zbirati podatke o vas in vaših zanimanjih. Razširitve vam lahko pomagajo zakriti digitalno sled. Online bullying/intimidation Spletno ustrahovanje/šikaniranje Online shopping assistance Pomoč za spletno nakupovanje Only showing five-star reviews Prikazane so ocene s petimi zvezdicami Only showing four-star reviews Prikazane so ocene s štirimi zvezdicami Only showing one-star reviews Prikazane so ocene z eno zvezdico Only showing three-star reviews Prikazane so ocene s tremi zvezdicami Only showing two-star reviews Prikazane so ocene z dvema zvezdicama Only with Firefox - Get Firefox Now! Samo s Firefoxom – namestite ga zdaj! Only with Firefox — Get Firefox Now! Samo s Firefoxom – namestite ga zdaj! Only with Firefox—Get Firefox Now Samo s Firefoxom – namestite ga zdaj On the add-on's page on this website Na strani dodatka na tem spletnem mestu Oops! We can’t find that page Ups! Te strani ne najdemo Open files downloaded to your computer odpira datoteke, prenesene na vaš računalnik Open pages with disposable data containers. Odpirajte spletne strani v podatkovnih vsebnikih za enkratno uporabo. Operating System Operacijski sistem optional izbirno Optional data collection, according to the developer: Izbirno zbiranje podatkov po navedbah razvijalca: Optional permissions: Neobvezna dovoljenja: Organize Tabs & Bookmarks Organizirajte zavihke in zaznamke Organize Your Tabs Organizirajte svoje zavihke …or what it looks like … ali kako je videti Other Drugo Other Browser Sites Druge strani brskalnika Other popular extensions Ostale priljubljene razširitve Other users with this extension also installed Ostali uporabniki te razširitve so namestili tudi Overall Rating Splošna ocena Page %(currentPage)s of %(totalPages)s Stran %(currentPage)s od %(totalPages)s Page %(currentPage)s of %(totalPages)s Stran %(currentPage)s od %(totalPages)s Page not found Strani ni mogoče najti Page %(pageNumber)s of %(totalPages)s Stran %(pageNumber)s od %(totalPages)s Page %(thisPage)s of %(totalPages)s Stran %(thisPage)s od %(totalPages)s Page Translate Page Translate Parental controls Starševski nadzor Parental controls Starševski nadzor Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s. Sodelujte na našem %(startLink)sforumu%(endLink)s. Password managers Upravitelji gesel Password managers can help you create secure passwords, store your passwords (safely) in one place, and give you easy access to your login credentials wherever you are. Upravitelji gesel vam lahko pomagajo ustvariti varna gesla, jih hraniti na enem varnem mestu ter vam nudijo preprost dostop do njih ne glede na to, kje ste. Password-protect your personal bookmarks Zaščitite osebne zaznamke z geslom Patent infringements Kršitve patentov Permissions Dovoljenja Permissions and data Dovoljenja in podatki Personal communications osebna sporočila Personalize Firefox for Android with powerful extensions. Prilagodite si Firefox za Android z zmogljivimi razširitvami. Personally identifying information podatki, ki omogočajo osebno prepoznavo Phishing Lažno predstavljanje Picture successfully deleted Slika uspešno izbrisana Place of the violation Kraj kršitve Place of the violation Kraj kršitve Place of the violation %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s Mesto kršitve %(spanStart)s(neobvezno)%(spanEnd)s Play games Igra igre Play videos in a pop-out window, take video screenshots & more Predvajajte posnetke v ločenem oknu, zajemajte sličice videa in več Play videos in HD, turn off annotations, change player size & more Predvajanje videa v visoki ločljivosti, izklop pripisov, spreminjanje velikosti predvajalnika in več Please don't use this form to report bugs or contact this user; your report will only be sent to Mozilla and not to this user. Ne uporabljajte tega obrazca za poročanje o napakah ali za pošiljanje sporočil uporabniku; poročilo bo poslano Mozilli in ne njemu. Please don't use this form to report bugs or request add-on features; this report will be sent to Mozilla and not to the add-on developer. Ne uporabljajte tega obrazca za poročanje o napakah ali zahtevanje novih funkcij; poročilo bo poslano Mozilli in ne razvijalcu dodatka. Please enter a search term to search Firefox Add-ons. Vnesite iskalno poizvedbo za iskanje po Dodatkih za Firefox. Please enter some text Vnesite nekaj besedila Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s. Upoštevajte naše %(linkStart)ssmernice za ocene%(linkEnd)s. Please provide any additional information that may help us to understand your report (including which policy you believe has been violated). Navedite vse dodatne podatke, ki bi nam lahko pomagali pri razumevanju vaše prijave (vključno s pravilnikom, za katerega menite, da je bil kršen). Please provide any additional information that may help us to understand your report (including which policy you believe has been violated). While this information is not required, failure to include it may prevent us from addressing the reported content. Navedite morebitne dodatne informacije, ki bi nam lahko pomagale razumeti vašo prijavo (vključno s tem, kateri pravilnik je bil po vašem mnenju kršen). Čeprav ti podatki niso obvezni, nam lahko, če jih ne vključite, preprečijo obravnavanje prijavljene vsebine. Please report or flag any questionable reviews by clicking the "Report this review" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation team will use the Review Guidelines to evaluate whether or not to delete the review or restore it back to the site. Vsakršne vprašljive ocene prijavite s klikom na "Prijavi to oceno", s čimer jo boste poslali na stran za moderacijo. Naša ekipa moderatorjev bo glede na smernice za ocene presodila, ali oceno izbrisati ali jo obnoviti nazaj na stran. Please save your collection and then you can add add-ons to it Shranite svojo zbirko, preden vanjo začnete dodajati dodatke Please supply a valid search Vnesite veljavno iskalno poizvedbo Point-and-click instant translations. Klik za takojšen prevod. Popular add-ons Priljubljeni dodatki Popular anti-tracking extension now has ad blocking ability Priljubljena razširitev proti sledilcem lahko sedaj tudi zavrača oglase Popular anti-tracking extension now has ad blocking ability. Priljubljena razširitev proti sledilcem lahko sedaj tudi zavrača oglase. Popular extensions Priljubljene razširitve Popularity Priljubljenost Popular themes Priljubljene teme Pornography or sexualized content Pornografija ali seksualizirana vsebina posted %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s objavljeno ob %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s posted %(timestamp)s objavljeno ob %(timestamp)s Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent. Ne objavljajte ocen za dodatek, ki ste ga razvili vi sami ali vaša organizacija ali ki ga zastopate. Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the available support options for each add-on, if available. You can find them in the "More information" section in the sidebar on the add-on's detail page. Ne objavljajte poročil o tehničnih težavah, zahtev za podporo ali predlogov za nove funkcije. V te namene uporabite razpoložljive možnosti podpore, če so na voljo. Najdete jih v stranski vrstici strani s podrobnostmi o dodatku v odseku "Več informacij". Press to preview Pritisnite za predogled Prevent Facebook from tracking you around the web Preprečite Facebooku, da bi vam sledil po spletu Preview of %(title)s Predogled "%(title)s" Previous Prejšnja Privacy Zasebnost PrivacyBadger PrivacyBadger Privacy matters Zasebnost je pomembna Privacy policy Pravilnik o zasebnosti Privacy Policy Pravilnik o zasebnosti Privacy policy for %(addonName)s Politika zasebnosti za %(addonName)s Privacy Possum Privacy Possum Privacy protection Zaščita zasebnosti Privacy protection for your search data Zaščita zasebnosti za podatke iskanj Privacy & security Zasebnost in varnost Privacy tools Orodja za zasebnost Privacy tools Orodja za zasebnost Private Bookmarks Zasebni zaznamki Productivity Produktivnost Productivity extensions Razširitve za produktivnost Productivity extensions Razširitve za produktivnost Productivity tools Orodja za produktivnost Products Izdelki Profile Profil Profile photo Slika profila Profile picture for %(name)s Slika profila %(name)s Profile successfully updated Profil uspešno posodobljen Prohibited or restricted products Prepovedani ali omejeni izdelki PROMOTED PROMOVIRANO Protection against malware and data phishing scams Zaščita pred zlonamernimi programi in prevarantskimi stranmi Protection of minors Varstvo mladoletnikov Protect your online data—and choose a VPN subscription plan that works for you. Zaščitite svoje podatke na spletu – in izberite naročnino za VPN, ki vam ustreza. Protect yourself against the sneakiest trackers Zaščitite se pred najzahrbtnejšimi sledilci Provide cryptographic authentication services zagotovi kriptografske storitve overjanja Provide more details Navedite več podrobnosti Provide more details Navedite več podrobnosti Provide more details %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s Navedite več podrobnosti %(spanStart)s(neobvezno)%(spanEnd)s Provide more information Navedite več informacij Publishing reply Objavljanje odgovora Publish reply Objavi odgovor Push to Kindle Push to Kindle Push to Kindle Push to Kindle Put a social media ‘Share’ button into Firefox toolbar Dodajte gumb za deljenje prek družbenih omrežij v orodno vrstico Firefoxa Pyramid schemes Piramidne sheme Quantum Extensions Challenge winner! Different tab colors for different dev environments Zmagovalec razširitvenega izziva Quantum! Različne barve zavihkov za različna razvojna okolja Quantum Extensions Challenge winner! Listen to live radio from around the world Zmagovalec razširitvenega izziva Quantum! V živo poslušajte radijske postaje z vsega sveta Quantum Extensions Challenge winner! Save sessions as bookmarks and access them across devices Zmagovalec razširitvenega izziva Quantum! Shranite seje kot zaznamke in jih delite med napravami Rated %(rating)s out of 5 Ocenjeno z %(rating)s od 5 Rated %(rating)s out of 5 Ocenjeno z %(rating)s od 5 Rated %(rating)s out of 5. Ocenjeno z %(rating)s od 5. Rate this add-on %(starRating)s out of 5 Ocenite ta dodatek z %(starRating)s od 5 Rate this add-on %(starRating)s out of 5. Ocenite ta dodatek z %(starRating)s od 5. Rate your experience Ocenite svojo izkušnjo Ratings ocen %(rating)s star average Povprečna ocena %(rating)s Read all five-star reviews Preberi vse ocene s petimi zvezdicami Read all four-star reviews Preberi vse ocene s štirimi zvezdicami Read all one-star reviews Preberi vse ocene z eno zvezdico Read all three-star reviews Preberi vse ocene s tremi zvezdicami Read all two-star reviews Preberi vse ocene z dvema zvezdicama Read and modify bookmarks bere in spreminja zaznamke Read and modify browser settings bere in spreminja nastavitve brskalnika Read and modify privacy settings bere in spreminja nastavitve zasebnosti Read the license agreement for this add-on Preberite licenčno pogodbo za ta dodatek Read the privacy policy for this add-on Preberite pravilnik o zasebnosti za ta dodatek Read the text of all open tabs bere besedilo vseh odprtih zavihkov Read your browsing history branje zgodovine brskanja Recently Updated Nedavno posodobljeno Recommended Priporočeno RECOMMENDED PRIPOROČENO Recommended add-ons Priporočeni dodatki Recommended add-ons only Samo priporočeni dodatki Recommended extensions Priporočene razširitve Recommended password managers Priporočeni upravitelji gesel Recommended themes Priporočene teme Red rdeča Refined reading Izboljšano branje Register or log in Registrirajte se ali se prijavite Register or Log in Registrirajte se ali se prijavite Re-imagine search Ponovno si zamislite iskanje Re-imagine tab management Ponovno zamišljeno upravljanje zavihkov Reimagine tab management Ponovno zamišljeno upravljanje zavihkov Related Categories Sorodne kategorije Released %(dateReleased)s - %(fileSize)s Izdano %(dateReleased)s – %(fileSize)s Release notes for %(addonVersion)s Opombe ob izdaji %(addonVersion)s Relevance Ustreznost Reload To Continue Ponovno naloži za nadaljevanje Remove Odstrani Remove ads, promoted content, and other clutter from your feed. Odstranite oglase, sponzorirano vsebino in drugo navlako iz svojega vira. Remove clutter and improve readability Odstranite navlako in izboljšajte berljivost Removed from collection Odstranjeno iz zbirke Remove formatting when saving text to your clipboard Odstranite oblikovanje pri shranjevanju besedila na odložišče Render images on transparent backgrounds Izrišite slike na prosojnih ozadjih Replace your new tab with a personal dashboard—to-do lists, weather forecasts and more. Zamenjajte stran novega zavihka z osebno pregledno ploščo – s seznamom opravkov, vremensko napovedjo in še več uporabnimi pripomočki. Reply to this review Odgovori na to oceno Report a bug Prijavi hrošča Report an add-on to Mozilla because it's illegal or incompliant Prijavite dodatek Mozilli, ker je nezakonit ali neskladen s pravili Report an issue Prijavite težavo Report submitted Prijava poslana Report the add-on because it's illegal or incompliant Prijavi dodatek kot nezakonit ali neskladen s pravili Report the collection because it's illegal or incompliant Prijavi zbirko kot nezakonito ali neskladno s pravili Report the review because it is illegal or incompliant Prijavi oceno kot nezakonito ali neskladno s pravili Report the user because they are illegal or incompliant Prijavi uporabnika, ker deluje nezakonito ali neskladno s pravili Report the user profile because it's illegal or incompliant Prijavi uporabniški profil kot nezakonit ali neskladen s pravili Report this add-on Prijavi ta dodatek Report this add-on for abuse Prijavi ta dodatek kot zlorabo Report this add-on to Mozilla Prijavi ta dodatek Mozilli Report this collection Prijavi to zbirko Report this collection for abuse Prijavi to zbirko zaradi zlorabe Report this collection to Mozilla Prijavi to zbirko Mozilli Report this review to Mozilla Prijavi to oceno Mozilli Report this user Prijavi tega uporabnika Report this user for abuse Prijavi tega uporabnika zaradi zlorabe Report this user to Mozilla Prijavi tega uporabnika Mozilli Report Trademark Abuse Prijavi zlorabo blagovne znamke Required data collection, according to the developer: Zahtevano zbiranje podatkov po navedbah razvijalca: Required permissions: Zahtevana dovoljenja: Response by %(userName)s Odziv uporabnika %(userName)s Response by %(userName)s Odziv uporabnika %(userName)s Restart Required Zahtevan je ponoven zagon Reverse image search using various search engines. Obrnjeno slikovno iskanje z uporabo različnih iskalnikov. Review add-on code Preglej kodo dodatka Review by %(userName)s Ocena uporabnika %(userName)s Reviewed Pregledano Reviewed add-ons Pregledani dodatki Reviewed extensions Pregledane razširitve Reviewed themes Pregledane teme Reviewer Name Ime pregledovalca Reviewer Tools Orodja za pregledovalce Review Guide Smernice za ocene Review Guidelines Smernice za ocene Reviews Ocene Reviews Ocene Reviews and ratings for %(addonName)s. Find out what other users think about %(addonName)s and add it to your Firefox Browser. Ocene za %(addonName)s. Oglejte si, kaj drugi uporabniki menijo o %(addonName)s, in ga dodajte v Firefox. Reviews for %(addonName)s Ocene za %(addonName)s Review text Besedilo ocene Review theme Preglej temo Review theme Preglej temo Revive the ‘View Image’ and ‘Search by Image’ buttons on Google Images Povrnite možnosti "Ogled slike" in "Iskanje po sliki" v Google Slikah Right to be forgotten Pravica do pozabe Risk for environmental damage Nevarnost okoljske škode Risk for public health Tveganje za javno zdravje Risk for public security Tveganje za javno varnost S3.Translator S3.Translator %s - Add-ons for Android %s - Dodatki za Android %s – Add-ons for Android %s – Dodatki za Android %s – Add-ons for Android %s – Dodatki za Android %s - Add-ons for Firefox %s - Dodatki za Firefox %s – Add-ons for Firefox %s – Dodatki za Firefox %s – Add-ons for Firefox %s – Dodatki za Firefox Save Shrani Save 50% with a full year subscription Prihranite 50 % s celoletno naročnino Save, annotate & organize web content Shranite, zabeležite in organizirajte spletno vsebino Save changes Shrani spremembe Save collection Shrani zbirko Save collection Shrani zbirko Save Collection Shrani zbirko Saved Shranjeno Save memory by disabling inactive tabs Prihranite pomnilnik z onemogočanjem nedejavnih zavihkov Save snippets of text to paste & organize later Shranite izrezke besedila za kasnejšo uporabo in sinhronizacijo Save stuff Shranjuje vsebino Saving Shranjevanje Saving collection Shranjevanje zbirke Saving star rating Shranjevanje ocene v zvezdicah Scams or fraud Prevare ali goljufije Scan the QR code to open this extension in Firefox for Android Skenirajte kodo QR, da odprete to razširitev v Firefoxu za Android Scenery Naravne lepote Scenic Slikovito Screenshot Ustvarja posnetke zaslona screenshot %(imageNumber)s of %(totalImages)s posnetek zaslona %(imageNumber)s od %(totalImages)s Screenshots Posnetki zaslona Screenshots Posnetki zaslona Search Išči Search by Image Search by Image Search Encrypt Search Encrypt Search extensions Iskanje po razširitvah Search extensions and themes Išči razširitve in teme Search for extensions and themes to add to your collection. Poiščite razširitve in teme za svojo zbirko. Searching... Iskanje ... Searching… Iskanje ... Searching for add-ons Iskanje dodatkov Searching for "%(query)s" Iskanje "%(query)s" SearchPreview SearchPreview Search Preview Search Preview Search results Rezultati iskanja Search results for "%(query)s" Rezultati iskanja za "%(query)s" Search Site Search Site Search Site Search Site Search terms iskalne poizvedbe Search themes Iskanje po temah Search Tool Orodje za iskanje Search Tools Orodja za iskanje Search within just the domain you’re visiting Iskanje izključno po domeni, na kateri se nahajate Search within just the domain you’re visiting Iskanje izključno po domeni, na kateri se nahajate Seasonal Sezonsko Secure encryption for webmail. Varno šifriranje za spletno e-pošto. See all beta versions Ogled vseh beta različic See all the new featured extensions Oglejte si vse nove izbrane razširitve See all versions Ogled vseh različic See detailed info about every website you visit—IP address, location, provider & more Oglejte si podrobne podatke o vsakem spletnem mestu, ki ga obiščete – naslov IP, nahajališče, ponudnika in več See Firefox Staff Picks Oglejte si izbor razvijalcev Firefoxa See how Facebook ads target you Oglejte si, kako Facebook cilja na vas z oglasi See more Več See more add-ons that protect your privacy Več dodatkov, ki varujejo vašo zasebnost See more %(categoryName)s Več iz kategorije %(categoryName)s See more dynamic downloaders Več razširitev za dinamično prenašanje See more enhanced privacy extensions Več izboljšanih razširitev za zasebnost See more essential extensions Več nepogrešljivih razširitev See more exceptional search tools Več orodij za iskanje See more “Extensions Challenge” honorees Več nagrajencev “Razširitvenega izziva” See more fall themes Več jesenskih tem See more featured extensions Več izbranih razširitev See more featured themes Več izbranih tem See more feed readers Več bralnikov virov See more feed readers Več bralnikov virov See more good time tabs extensions Več odličnih razširitev za zavihke See more highly rated Extensions Več visoko ocenjenih razširitev See more highly rated themes Več visoko ocenjenih tem See more highly rated Themes Več visoko ocenjenih tem See more media downloaders Več razširitev za prenašanje predstavnosti See more must-have media extensions Več odličnih razširitev za predstavnost See more parental controls Več orodij za starševski nadzor See more parental controls Več orodij za starševski nadzor See more popular extensions Več priljubljenih razširitev See more popular extensions Več priljubljenih razširitev See more popular extensions Več priljubljenih razširitev See more popular extensions Več priljubljenih razširitev See more popular extensions Več priljubljenih razširitev See more popular extensions Več priljubljenih razširitev See more popular themes Več priljubljenih tem See more popular themes Več priljubljenih tem See more popular themes Več priljubljenih tem See more privacy extensions Več razširitev za zasebnost See more privacy extensions Več razširitev za zasebnost See more privacy & security extensions Več razširitev za zasebnost in varnost See more privacy tools Več orodij za zasebnost See more privacy tools Več orodij za zasebnost See more productivity extensions Več razširitev za produktivnost See more productivity extensions Več razširitev za produktivnost See more productivity tools Več orodij za produktivnost See more reading extensions Več razširitev za branje See more recommended extensions Več priporočenih razširitev See more recommended password managers Več priporočenih upraviteljev gesel See more recommended themes Več priporočenih tem See more search extensions Več razširitev za iskanje See more social media customization Več prilagoditev družbenih omrežij See more social media customization extensions Več razširitev za prilagajanje družbenih omrežij See more social media customization extensions Več razširitev za prilagajanje družbenih omrežij See more spring themes Več spomladanskih tem See more summer themes Več poletnih tem See more tab extensions Več razširitev za zavihke See more tab extensions Več razširitev za zavihke See more tab extensions Več razširitev za zavihke See more tools Več orodij See more top rated extensions Več najbolje ocenjenih razširitev See more top rated themes Več najbolje ocenjenih tem See more translation tools Več orodij za prevajanje See more translation tools Več orodij za prevajanje See more translation tools Več orodij za prevajanje See more trending extensions Več trenutno priljubljenih razširitev See more trending themes Več trenutno priljubljenih tem See more video extensions Več razširitev za videoposnetke See more VPN solutions Več razširitev za VPN See more weather extensions Več razširitev za vreme See more weather reports Več podatkov o vremenu See more Wikipedia boosters Več izboljšav za Wikipedijo See more Wikipedia boosters Več izboljšav za Wikipedijo See more YouTube boosters Več izboljšav za YouTube See more YouTube extensions Več razširitev za YouTube See more YouTube extensions Več razširitev za YouTube Select a collection… Izberite zbirko … --Select a location-- --Izberite lokacijo-- Select place Izberite mesto Select type Izberite vrsto Select violation Izberite kršitev Self-harm Samopoškodovanje Self-mutilation Samopoškodovanje Send abuse report Pošlji poročilo o zlorabi Send any Web page to your Kindle device Pošljite si katerokoli spletno stran na napravo Kindle Send any Web page to your Kindle device Pošljite si katerokoli spletno stran na napravo Kindle Sending abuse report Pošiljanje poročila o zlorabi Send some feedback about an add-on Pošljite povratne informacije o dodatku Send some feedback about the add-on Pošlji povratne informacije o dodatku Send some feedback about the collection Pošljite povratne informacije o zbirki Send some feedback about the user Pošlji povratne informacije o uporabniku Send some feedback about the user profile Pošljite povratne informacije o uporabniškem profilu Sentiment Občutek Server Error Napaka strežnika Session Sync Session Sync Share Backported Share Backported Share stuff Deli vsebino SHINE for Reddit SHINE za Reddit Shop online Nakupuje na spletu Show all reviews Prikaži vse ocene Show only five-star reviews Prikaži samo ocene s petimi zvezdicami Show only four-star reviews Prikaži samo ocene s štirimi zvezdicami Show only one-star reviews Prikaži samo ocene z eno zvezdico Show only three-star reviews Prikaži samo ocene s tremi zvezdicami Show only two-star reviews Prikaži samo ocene z dvema zvezdicama Signed in as %(username)s Prijavljeni ste kot %(username)s Sign in to edit this collection Prijavite se za urejanje te zbirke Simple zoom in/out tool for a close-up view of any web content. Preprosto povečalo za bližnji pogled katerekoli spletne vsebine. Site Identifier Identifikator strani Site Status Stanje strani Size Velikost Smarter shopping Pametnejše nakupovanje Smarter Shopping Pametnejše nakupovanje Snake Game Snake Game Social media customization Prilagoditev družbenih omrežij Social media customization Prilagoditev družbenih omrežij Social media customization Prilagoditev družbenih omrežij Solid Enobarvno Some features are temporarily disabled while we perform website maintenance. We'll be back to full capacity shortly. Nekatere funkcije so začasno onemogočene, medtem ko na spletnem mestu poteka vzdrževanje. V kratkem bo spet dostopno v celoti. Some features may require payment Nekatere funkcije morda zahtevajo plačilo Some HTML supported: %(htmlTags)s. Links are forbidden. HTML je delno podprt: %(htmlTags)s. Povezave niso dovoljene. someone writes a review of my add-on nekdo oceni moj dodatek Something else Nekaj drugega Sorry, but the content you are seeking is not available in your region. Vsebina, ki jo iščete, v vaši regiji žal ni na voljo. Sorry, but there was an error and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it. Žal je prišlo do napake in vaše zahteve nismo mogli izpolniti. Napako smo zabeležili in se ji bomo posvetili. Sorry, but there was an error with our server and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it. Žal je prišlo do napake na našem strežniku in vaše zahteve nismo mogli izpolniti. Napako smo zabeležili in se ji bomo posvetili. Sorry, but we can't find anything at the address you entered. Žal na spletnem naslovu, ki ste ga vnesli, ne najdemo ničesar. Sorry, but we can't find anything at the address you entered. If you followed a link to an add-on, it's possible that add-on has been removed by its author. Žal na naslovu, ki ste ga vnesli, ne najdemo ničesar. Če ste sledili povezavi do dodatka, je mogoče, da je avtor odstranil dodatek. Sorry, but we can't find anything at the URL you entered. Žal na spletnem naslovu, ki ste ga vnesli, ne najdemo ničesar. Sorry, but you aren't authorized to access this page. If you aren't signed in, try signing in using the link at the top of the page. Niste pooblaščeni za dostop do te strani. Če niste prijavljeni, se poskusite prijaviti prek povezave na vrhu strani. Sort Razvrsti Sort add-ons by Razvrsti dodatke po Sort by Razvrsti po SoundFixer SoundFixer Source code released under %(licenseName)s Izvorna koda objavljena pod %(licenseName)s Source code released under %(linkStart)san unidentified license%(linkEnd)s Izvorna koda objavljena pod %(linkStart)sneprepoznano licenco%(linkEnd)s Source code released under %(linkStart)sCustom License%(linkEnd)s Izvorna koda objavljena pod %(linkStart)slicenco po meri%(linkEnd)s Source code released under %(linkStart)s%(licenseName)s%(linkEnd)s Izvorna koda objavljena pod %(linkStart)s%(licenseName)s%(linkEnd)s Space Invaders meets smart tab management Vesoljci na pohodu nad vašo množico odprtih zavihkov Spam Neželena vsebina Expand to Read more Razširite za več informacij Specific violation Določena kršitev SPONSORED SPONZORIRANO Sponsored extensions Sponzorirane razširitve Sporty Športno Spring themes Spomladanske teme Staff Pick Izbor uredništva Stalking Zalezovanje Star rating saved Ocena shranjena Start each browsing session tailored just for you by customizing your new tab experience. Začnite vsako sejo brskanja, ki je prilagojena vam, tako da prilagodite stran novega zavihka. %(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be found here%(endLink)s. %(startLink)sPodatke za stik z Mozillino ekipo za dodatke lahko najdete tukaj%(endLink)s. %(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and update services and can help you reach a large audience of users. %(startLink)sUstvarite lasten dodatek%(endLink)s. Ponujamo vam brezplačno gostovanje in storitev za posodobitve ter omogočamo doseg široke množice uporabnikov. Stay Safe Online Ostanite varni na spletu stay up-to-date with news and events relevant to add-on developers (including the about:addons newsletter) ostanite na tekočem z novicami in dogodki, zanimivimi za razvijalce dodatkov (vključno z okrožnico about:addons) Stop online trackers from stalking you Preprečite, da bi vas spletni sledilci zalezovali Store unlimited amount of client-side data shranjuje neomejeno količino podatkov odjemalca %(strongStart)s%(name)s%(strongEnd)s has been added %(strongStart)s%(name)s%(strongEnd)s je bil dodan %(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete a user’s account if the user is the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s. %(strongStart)sOPOMBA:%(strongEnd)s Uporabnikovega računa ne morete izbrisati, če je uporabnik %(linkStart)savtor katerega od dodatkov%(linkEnd)s. %(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete a user’s profile if the user is the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s. %(strongStart)sOPOMBA:%(strongEnd)s Uporabnikovega profila ne morete izbrisati, če je uporabnik %(linkStart)savtor katerega od dodatkov%(linkEnd)s. %(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete your account if you are the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s. You must %(docLinkStart)stransfer ownership%(docLinkEnd)s or delete the add-ons before you can delete your account. %(strongStart)sOPOMBA:%(strongEnd)s Svojega računa ne morete izbrisati, če ste %(linkStart)savtor katerega od dodatkov%(linkEnd)s. Preden lahko izbrišete račun, morate %(docLinkStart)sprenesti lastništvo%(docLinkEnd)s ali izbrisati dodatke. %(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete your profile if you are the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s. You must %(docLinkStart)stransfer ownership%(docLinkEnd)s or delete the add-ons before you can delete your profile. %(strongStart)sOPOMBA:%(strongEnd)s Svojega profila ne morete izbrisati, če ste %(linkStart)savtor katerega od dodatkov%(linkEnd)s. Preden lahko izbrišete profil, morate %(docLinkStart)sprenesti lastništvo%(docLinkEnd)s ali izbrisati dodatke. Stylus Stylus Submit Predloži Submit Predloži Submit and manage extensions and themes Oddaja in upravljanje razširitev in tem Submit a New Add-on Pošlji nov dodatek Submit a New Theme Pošlji novo temo Submit feedback or report a collection to Mozilla Pošljite povratne informacije ali prijavite zbirko Mozilli Submit feedback or report an add-on to Mozilla Pošljite povratne informacije ali prijavite dodatek Mozilli Submit feedback or report a review to Mozilla Pošljite povratne informacije ali prijavite oceno Mozilli Submit feedback or report a user to Mozilla Pošljite povratne informacije ali prijavite uporabnika Mozilli Submit feedback or report for %(type)s %(identifier)s Pošlji povratne informacije ali prijavo o %(type)s %(identifier)s Submit one-word reviews such as "Great!", "wonderful," or "bad". Ne pišite ocen z eno besedo, kot so "Super!", "Izvrstno" ali "Zanič". Submit report Pošlji prijavo Submit review Objavi oceno Submitting Pošiljanje Submitting review Objavljanje ocene Submitting your report… Pošiljanje prijave … Suggested Pages Predlagane strani Suicide Samomor Summer themes Poletne teme Support Email E-naslov za podporo Support site Stran s podporo Support Site Stran s podporo Support these artists Podpri te ustvarjalce Support these authors Podpri te avtorje Support these developers Podprite te razvijalce Support this artist Podprite tega ustvarjalca Support this author Podprite tega avtorja Support this developer Podprite tega razvijalca Swift Selection Search Swift Selection Search Tab Invaders Tab Invaders Tabliss Tabliss Tags Oznake Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos. Pred objavo si vzemite trenutek in preberite svojo oceno, da zmanjšate število tipkarskih napak. Take short survey Izpolnite kratek vprašalnik Tame your tabs Ukrotite svoje zavihke Tap to preview Tapnite za predogled Technical and interaction data tehnični podatki in podatki o interakcijah Tell the world about this extension. Povejte svetu za to razširitev. Tell the world about this extension. Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s. Delite svoje izkušnje s tem dodatkom s svetom. Upoštevajte naše %(linkStart)ssmernice za ocene%(linkEnd)s. Tell the world why you think this extension is fantastic! Pojasnite svetu, zakaj se vam ta razširitev zdi odlična! Tell the world why you think this extension is fantastic! Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s. Pojasnite svetu, zakaj se vam ta razširitev zdi odlična! Upoštevajte naše %(linkStart)ssmernice za ocene%(linkEnd)s. Tell us about your experience with this extension. Be specific and concise. Opišite nam svojo izkušnjo z dodatkom. Bodite določni in jedrnati. Tell users a bit more information about this user. Most fields are optional, but they'll help other users get to know %(userName)s better. Povejte uporabnikom kaj več o tem uporabniku. Večina polj sicer ni obveznih, vendar bodo pomagala drugim uporabnikom, da uporabnika %(userName)s bolje spoznajo. Tell users a bit more information about this user. These fields are optional, but they'll help other users get to know %(username)s better. Povejte uporabnikom kaj več o tem uporabniku. Ta polja sicer niso obvezna, vendar bodo pomagala drugim uporabnikom, da uporabnika %(username)s bolje spoznajo. Tell users a bit more information about this user. These fields are optional, but they'll help other users get to know %(userName)s better. Povejte uporabnikom kaj več o tem uporabniku. Ta polja sicer niso obvezna, vendar bodo pomagala drugim uporabnikom, da uporabnika %(userName)s bolje spoznajo. Tell users a bit more information about yourself. Most fields are optional, but they'll help other users get to know you better. Povejte uporabnikom kaj več o sebi. Večina polj sicer ni obveznih, vendar bodo pomagala drugim uporabnikom, da vas bolje spoznajo. Tell users a bit more information about yourself. These fields are optional, but they'll help other users get to know you better. Povejte uporabnikom kaj več o sebi. Ta polja sicer niso obvezna, vendar bodo pomagala drugim uporabnikom, da vas bolje spoznajo. Tell us more Povejte nam več Tell us what you love about this extension. Be specific and concise. Povejte, zakaj vam je ta razširitev všeč. Bodite določni in jedrnati. Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own! Povejte prijateljem in družini, da je Firefox hiter in varen brskalnik, ki ščiti vašo zasebnost ter ki ga lahko z dodatki prilagodijo po svoje! Temporary Containers Temporary Containers Terrorist content Teroristična vsebina Textmarker Textmarker Text MultiCopy Text MultiCopy Text MultiCopy Text MultiCopy Thanks for visiting this site! Please take a minute or two to tell Firefox about your experience. Hvala za obisk! Prosimo, vzemite si minuto časa in povejte Firefoxu o svojih izkušnjah. That page is not available in your region Ta stran ni na voljo v vaši regiji The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically published and may be subject to review by a team of editors once publically listed. Dodatke, ki so na voljo na tej strani, razvijajo tisoči razvijalcev in ustvarjalcev tem z vsega sveta – od posameznikov, ki ustvarjajo v prostem času, do velikih podjetij. Nekateri dodatki na AMO so bili objavljeni samodejno ter jih lahko po objavi pregleda ekipa urednikov. The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically published and may be subject to review by a team of editors once publicly listed. Dodatke, ki so na voljo na tej strani, razvijajo tisoči razvijalcev in ustvarjalcev tem z vsega sveta – od posameznikov, ki ustvarjajo v prostem času, do velikih podjetij. Nekateri dodatki na AMO so bili objavljeni samodejno ter jih lahko po objavi pregleda ekipa urednikov. The artist of this theme asks that you help support its continued creation by making a small contribution. Ustvarjalec te teme vas vabi, da podprete nadaljnji razvoj s skromnim prispevkom. The artists of this theme ask that you help support its continued creation by making a small contribution. Ustvarjalci te teme vas vabijo, da podprete nadaljnji razvoj s skromnim prispevkom. The author of this add-on asks that you help support its continued work by making a small contribution. Avtor tega dodatka vas vabi, da podprete nadaljnje delo s skromnim prispevkom. The authors of this add-on ask that you help support its continued work by making a small contribution. Avtorji tega dodatka vas vabijo, da podprete nadaljnje delo s skromnim prispevkom. The classic game, always a click away Klasična igra, vedno le klik stran The developer of this extension asks that you help support its continued development by making a small contribution. Razvijalec te razširitve vas vabi, da podprete nadaljnji razvoj s skromnim prispevkom. The developer removed it. Developers commonly do this because they no longer support the extension or theme, or have replaced it. Razvijalec jo je odstranil. Razvijalci to lahko storijo, če razširitve oziroma teme ne razvijajo več ali so jo zamenjali z drugo. The developer says this extension doesn't require data collection. Razvijalec pravi, da ta razširitev ne zahteva zbiranja podatkov. The developers of this extension ask that you help support its continued development by making a small contribution. Razvijalci te razširitve vas vabijo, da podprete nadaljnji razvoj s skromnim prispevkom. The email address %(strongStart)s%(email)s%(strongEnd)s will no longer get messages when: E-poštni naslov %(strongStart)s%(email)s%(strongEnd)s ne bo več dobival pošte, ko: Theme Tema Theme artist Ustvarjalec teme Theme Color Barva teme Themes Teme Themes by %(author)s Teme avtorja %(author)s Themes by Firefox Firefoxove teme Themes by these artists Teme teh ustvarjalcev Themes change how Firefox looks Teme spremenijo videz Firefoxa Themes in %(categoryName)s Teme v kategoriji %(categoryName)s The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add new features and change the browser’s appearance to customize your web experience. Uradno Mozillino spletno mesto z razširitvami in temami za Firefox. Dodajte nove funkcije in spremenite videz brskalnika, da si prilagodite spletno izkušnjo. The page you tried to access is not available in your region. Stran, ki jo poskušate odpreti, ni dostopna v vaši regiji. The problematic add-on or plugin will be automatically disabled and no longer usable. Problematičen dodatek ali vtičnik bo samodejno onemogočen in ne bo več uporaben. The profile of %(user)s, a Firefox extension and theme author. Find other apps by %(user)s, including average ratings, tenure, and the option to report issues. Profil uporabnika %(user)s, ustvarjalca razširitev in tem za Firefox. Odkrijte druge dodatke avtorja %(user)s, vključno s povprečnimi ocenami, lastništvom in možnostjo prijave težav. The profile of %(user)s, Firefox extension author. Find other extensions by %(user)s, including average ratings, tenure, and the option to report issues. Profil uporabnika %(user)s, ustvarjalca razširitev za Firefox. Odkrijte druge razširitve avtorja %(user)s, vključno s povprečnimi ocenami, lastništvom in možnostjo prijave težav. The profile of %(user)s, Firefox theme author. Find other themes by %(user)s, including average ratings, tenure, and the option to report issues. Profil uporabnika %(user)s, ustvarjalca tem za Firefox. Odkrijte druge teme avtorja %(user)s, vključno s povprečnimi ocenami, lastništvom in možnostjo prijave težav. There are no five-star reviews Ni ocen s petimi zvezdicami There are no four-star reviews Ni ocen s štirimi zvezdicami There are no one-star reviews Ni ocen z eno zvezdico There are no ratings yet Še ni ocenjeno There are no reviews Ni ocen There are no three-star reviews Ni ocen s tremi zvezdicami There are no two-star reviews Ni ocen z dvema zvezdicama The review was not found. Ocena ni najdena. The user’s data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation) and notification preferences. Reviews and ratings will be anonymised and no longer editable. Podatki tega uporabnika bodo trajno izbrisani, vključno s podrobnostmi o profilu (slika, uporabniško ime, prikazno ime, kraj, domača stran, življenjepis, poklic) in nastavitvami obvestil. Ocene bodo anonimizirane in jih ne bo več mogoče urediti. The user’s data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation), notification preferences, reviews, and collections. Podatki tega uporabnika bodo trajno izbrisani, vključno s podrobnostmi o profilu (slika, uporabniško ime, prikazno ime, kraj, domača stran, življenjepis, poklic), nastavitvami obvestil, ocenami in zbirkami. The version of this extension, theme, or plugin was deleted by the author(s) and has therefore been restricted by Mozilla. Različico te razširitve, teme ali vtičnika so izbrisali avtor(i), zato jo je Mozilla omejila. The web is a wonderful but wild place. Your personal data can be used without your consent, your activities spied upon, and your passwords stolen. Fortunately, extensions can help fortify your online privacy and security. Splet je čudovit, vendar nevaren kraj. Vaše osebne podatke lahko uporabljajo brez vašega soglasja, vašim dejavnostim lahko sledijo in vaša gesla lahko ukradejo. Na srečo vam lahko razširitve pomagajo okrepiti vašo spletno zasebnost in varnost. They add features to Firefox to make browsing faster, smarter, or just plain fun. V Firefox dodajo zmožnosti, ki brskanje naredijo hitrejše, pametnejše ali pa samo zabavnejše. This action is currently unavailable. Please reload the page in a moment. To dejanje trenutno ni na voljo. Čez nekaj trenutkov znova naložite stran. This add-on can: Ta dodatek lahko: This add-on cannot be rated because no versions have been published. Tega dodatka ni mogoče oceniti, ker nobena različica ni objavljena. This add-on has been blocked for your protection. Ta dodatek je bil za vašo zaščito blokiran. This add-on has been disabled by an administrator. Ta dodatek je onemogočil skrbnik. This add-on has been removed by its author. Ta dodatek je bil njegov avtor odstranil. This add-on has been reviewed to meet our standards for security and performance. Ta dodatek preverjeno izpolnjuje naše standarde glede varnosti in učinkovitosti delovanja. This add-on has no ratings. Ta dodatek nima ocen. This add-on has not been rated yet. Ta dodatek še ni bil ocenjen. This add-on is blocked for violating Mozilla policies Ta dodatek je blokiran zaradi kršenja Mozillinih pravilnikov This add-on is blocked for violating Mozilla policies. Ta dodatek je blokiran zaradi kršenja Mozillinih pravilnikov. This add-on is not actively monitored for security by Mozilla. Make sure you trust it before installing. Mozilla ne nadzoruje varnosti tega dodatka. Preden ga namestite, se prepričajte, da mu zaupate. This add-on is not available on your platform. Ta dodatek ni na voljo za vašo platformo. This add-on is not compatible with Firefox for Android. <a href="%(newLocation)s">Learn more</a>. Ta dodatek ni združljiv s Firefoxom za Android. <a href="%(newLocation)s">Več o tem</a>. This add-on is not compatible with this browser. Try installing it on Firefox for desktop. Ta dodatek ni združljiv s tem brskalnikom. Poskusite ga namestiti v Firefox za namizja. This add-on is not compatible with your version of Firefox. Ta dodatek ni združljiv z vašo različico Firefoxa. This add-on is restricted because it was deleted by the author(s) Ta dodatek je omejen, ker ga je avtor izbrisal This add-on is restricted for violating Mozilla policies Ta dodatek je omejen zaradi kršenja Mozillinih pravilnikov This add-on is restricted for violating Mozilla policies. Ta dodatek je omejen zaradi kršenja Mozillinih pravilnikov. This add-on may also ask to: Ta dodatek lahko: This add-on needs to: Ta dodatek lahko: This add-on requires a <a href="%(downloadUrl)s">newer version of Firefox</a> (at least version %(minVersion)s). You are using Firefox %(yourVersion)s. Ta dodatek zahteva <a href="%(downloadUrl)s">novejšo različico Firefoxa</a> (vsaj različico %(minVersion)s). Uporabljate Firefox %(yourVersion)s. This add-on violates %(startLink)sMozilla's Add-on Policies%(endLink)s. Ta dodatek krši %(startLink)sMozilline pravilnike za dodatke%(endLink)s. This contains inappropriate language To vsebuje neprimeren jezik This extension has been code-reviewed for safety. Koda te razširitve je varnostno pregledana. This extension isn’t monitored by Mozilla. Make sure you trust the extension before you install it. Mozilla te razširitve ne nadzira. Prepričajte se, da razširitvi zaupate, preden jo namestite. This extension, theme, or plugin violates %(startLink)sMozilla's add-on policies%(endLink)s. Ta razširitev, tema oziroma vtičnik krši %(startLink)sMozilline pravilnike o dodatkih%(endLink)s. This extension, theme, or plugin violates %(startLink)sMozilla's Add-on Policies%(endLink)s. Ta razširitev, tema oziroma vtičnik krši %(startLink)sMozilline pravilnike za dodatke%(endLink)s. This extension was created by the makers of Firefox. To razširitev so razvili ustvarjalci Firefoxa. This field is required To polje je obvezno This ID is useful for debugging and identifying your add-on to site administrators. Ta ID je uporaben za razhroščevanje in za prepoznavanje vašega dodatka s strani spletnih mest. This is a bug report or support request To je poročilo o napaki ali zahteva za podporo This is an official add-on built by the creators of Mozilla Firefox. To je uradni dodatek, ki so ga razvili ustvarjalci Mozilla Firefox. This is not a public listing. You are only seeing it because of elevated permissions. To ni javna objava. Vidite jo samo zaradi povišanih dovoljenj. This is not a Recommended Extension. Make sure you trust it before installing. To ni ena od priporočenih razširitev. Prepričajte se, da ji zaupate, preden jo namestite. This is not monitored for security through Mozilla's Recommended Extensions program. Make sure you trust it before installing. Mozillin program priporočenih razširitev ne nadzoruje varnosti te razširitve. Prepričajte se, da ji zaupate, preden jo namestite. This is spam To je nepovezana ali reklamna vsebina This listing is not intended for this platform. <a href="%(newLocation)s">Browse add-ons for Firefox on Android</a>. Ta dodatek ni namenjen tej platformi. <a href="%(newLocation)s">Prebrskajte dodatke za Firefox za Android</a>. This listing is not intended for this platform. <a href="%(newLocation)s">Browse add-ons for Firefox on desktop</a>. Ta dodatek ni namenjen tej platformi. <a href="%(newLocation)s">Prebrskajte dodatke za namizni Firefox</a>. This listing is not intended for this platform. %(linkStart)sBrowse add-ons for Firefox for desktop%(linkEnd)s. Ta seznam ni namenjen tej platformi. %(linkStart)sPrebrskajte dodatke za namizni Firefox%(linkEnd)s. This rating or review has been deleted. You are only seeing it because of elevated permissions. Ta ocena je bila izbrisana. Vidite jo samo zaradi povišanih dovoljenj. This URL will only be visible for users who are developers. Ta spletni naslov bo viden samo uporabnikom, ki so razvijalci. %(timeFromNow)s (%(date)s) %(timeFromNow)s (%(date)s) Tips for writing a great review Nasveti, kako napisati dobro oceno %(title)s – Add-ons for Android (%(locale)s) %(title)s – Dodatki za Android (%(locale)s) %(title)s – Add-ons for Android (%(locale)s) %(title)s – Dodatki za Android (%(locale)s) %(title)s – Add-ons for Firefox Android (%(locale)s) %(title)s – Dodatki za Firefox Android (%(locale)s) %(title)s – Add-ons for Firefox (%(locale)s) %(title)s – Dodatki za Firefox (%(locale)s) %(title)s – Add-ons for Firefox (%(locale)s) %(title)s – Dodatki za Firefox (%(locale)s) Today’s web is tangled up with unwanted advertisements that get in your way and slow you down. Ad-blocking extensions can block or filter those ads so you can get back to distraction-free browsing. Današnji splet je preplavljen z neželenimi oglasi, ki vas ovirajo in upočasnjujejo. Razširitve za zavračanje oglasov lahko te oglase blokirajo ali filtrirajo, vam pa je spet omogočeno brskanje brez motenj. To find add-ons compatible with Firefox for Android, <a href="%(newLocation)s">click here</a>. Da najdete dodatke, združljive s Firefoxom za Android, <a href="%(newLocation)s">kliknite tukaj</a>. To find add-ons compatible with Firefox on Android, <a href="%(newLocation)s">visit our mobile site</a>. Poiščite dodatke, združljive s Firefoxom za Android, na <a href="%(newLocation)s">našem mobilnem spletnem mestu</a>. To find add-ons compatible with Firefox on desktop, <a href="%(newLocation)s">visit our desktop site</a>. Poiščite dodatke, združljive s Firefoxom za namizja, na <a href="%(newLocation)s">našem namiznem spletnem mestu</a>. To find extensions compatible with Firefox for Android, %(linkStart)sclick here%(linkEnd)s. Za iskanje razširitev, združljivih s Firefoxom za Android, %(linkStart)skliknite tukaj%(linkEnd)s. To get %(addonName)s on Firefox for Android, point your device camera to the code above or copy %(linkStart)sthis link%(linkEnd)s Da prenesete %(addonName)s za Firefox za Android, usmerite kamero svoje naprave v zgornjo kodo ali kopiraje %(linkStart)sto povezavo%(linkEnd)s Toggle contents Preklopi vsebine To learn about add-ons compatible with Firefox for Android, <a href="%(newLocation)s">click here</a>. Če želite izvedeti več o dodatkih, združljivih s Firefoxom za Android, <a href="%(newLocation)s">kliknite tukaj</a>. Tools Orodja Tools for making the Web work harder for you Orodja, ki naredijo splet zmogljivejši za vas Top privacy extensions Najboljše razširitve za zasebnost Top Rated Najbolje ocenjeni Top rated add-ons Najbolje ocenjeni dodatki Top rated extensions Najbolje ocenjene razširitve Top-rated Extensions Najbolje ocenjene razširitve Top rated themes Najbolje ocenjene teme Top-rated themes Najbolje ocenjene teme Top-rated Themes Najbolje ocenjene teme To receive updates about your report enter your name and email address. Za prejemanje novosti o prijavi vnesite svoje ime in e-poštni naslov. To report a security vulnerability for an extension, even if it is not hosted on this site, please file an %(startSecIssueLink)sissue%(endSecIssueLink)s on Bugzilla. All security vulnerability reports are %(startLink)sconfidential%(endLink)s. Varnostne ranljivosti razširitev, tudi če niso objavljene na našem spletnem mestu, lahko prijavite v %(startSecIssueLink)sBugzilli%(endSecIssueLink)s. Vse prijave varnostnih ranljivosti so %(startLink)szaupne%(endLink)s. To report a security vulnerability for an extension, even if it is not hosted on this site, please file an %(startSecIssueLink)sissue%(endSecIssueLink)s on Bugzilla or email %(startMailLink)samo-admins@mozilla.com%(endMailLink)s. All security vulnerability reports are %(startLink)sconfidential%(endLink)s. Varnostne ranljivosti razširitev, tudi če niso objavljene na našem spletnem mestu, lahko prijavite v %(startSecIssueLink)sBugzilli%(endSecIssueLink)s ali po e-pošti na %(startMailLink)samo-admins@mozilla.com%(endMailLink)s. Vse prijave varnostnih ranljivosti so %(startLink)szaupne%(endLink)s. To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit our %(startLink)swiki%(endLink)s Če si želite ogledati več načinov, kako lahko sodelujete, obiščite naš %(startLink)swiki%(endLink)s To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit our %(startLink)swiki%(endLink)s. Če si želite ogledati več načinov, kako lahko sodelujete, obiščite naš %(startLink)swiki%(endLink)s. To use Android extensions, you'll need %(downloadLinkStart)sFirefox for Android%(downloadLinkEnd)s. To explore Firefox for desktop add-ons, please %(linkStart)svisit our desktop site%(linkEnd)s. Za uporabo razširitev za Android potrebujete %(downloadLinkStart)sFirefox za Android%(downloadLinkEnd)s. Če želite raziskati dodatke za Firefox za namizne računalnike, %(linkStart)sobiščite našo stran za namizja%(linkEnd)s. To use these add-ons, you'll need to %(downloadLinkStart)sdownload Firefox%(downloadLinkEnd)s. Za uporabo teh dodatkov potrebujete %(downloadLinkStart)sFirefox%(downloadLinkEnd)s. To use these add-ons, you'll need to %(linkStart)sdownload Firefox%(linkEnd)s Za uporabo teh dodatkov boste morali %(linkStart)sprenesti Firefox%(linkEnd)s Tracking protection against third-party sites aiming to mark your every online move. Zaščita pred tretjimi stranmi, ki na spletu poskušajo zabeležiti vsak vaš korak. Track who’s tracking you. Sledite svojim sledilcem. Trade secret infringements Kršitve poslovnih skrivnosti Tranquility Reader Tranquility Reader Translate an entire web page with a couple clicks Prevedite celotno spletno stran z nekaj kliki Translate a word, phrase, even an entire page. Supports 100+ languages. Prevedite besedo, stavek ali celo celotno stran. Podpira preko 100 jezikov. Translate Man Translate Man Translation tools Orodja za prevajanje Translation tools Orodja za prevajanje Translation tools Orodja za prevajanje Transparent Standalone Images Prosojne samostojne slike Tree Style Tab Tree Style Tab Tree Style Tab Tree Style Tab Trending Priljubljeno Trending add-ons Trenutno priljubljeni dodatki Trending extensions Trenutno priljubljene razširitve Trending themes Trenutno priljubljene teme Try visiting the page later, as the theme or extension may become available again. Alternatively, you may be able to find what you’re looking for in one of the available %(extensionStart)sextensions%(extensionEnd)s or %(themeStart)sthemes%(themeEnd)s, or by asking for help on our %(communityStart)scommunity forums%(communityEnd)s. Poskusite obiskati stran pozneje, saj lahko tema ali razširitev znova postaneta na voljo. Druga možnost je, da poskusite najti, kar iščete, med razpoložljivimi %(extensionStart)srazširitvami%(extensionEnd)s ali %(themeStart)stemami%(themeEnd)s, ali da za pomoč vprašate na našem %(communityStart)sforumu skupnosti%(communityEnd)s. Try visiting the page later, as the theme or extension may become available again. Alternatively, you may be able to find what you’re looking for in one of the available %(linkStart)sextensions%(linkEnd)s or %(secondLinkStart)sthemes%(secondLinkEnd)s. Poskusite obiskati stran pozneje, saj lahko tema ali razširitev znova postaneta na voljo. Druga možnost je, da poskusite najti, kar iščete, med razpoložljivimi %(linkStart)srazširitvami%(linkEnd)s ali %(secondLinkStart)stemami%(secondLinkEnd)s. Turbo Download Manager Turbo Download Manager Type of illegal content Vrsta nezakonite vsebine uBlock Origin uBlock Origin uBlock Origin uBlock Origin Unavailable for legal reasons Ni na voljo iz pravnih razlogov Undo Close Tab Button Undo Close Tab Button Undo Close Tab Button Undo Close Tab Button Undo Close Tab Button Undo Close Tab Button Uninstalling Odstranjevanje Uninstalling %(name)s. Odstranjevanje %(name)s. Universal Bypass Universal Bypass Unsafe, non-compliant, or prohibited products Nevarni, neskladni ali prepovedani izdelki Unsafe or non-compliant products Nevarni ali neskladni izdelki Unsubscribe Odjava Until the violation is resolved, this add-on won't be available for download from addons.mozilla.org. If it's already installed, it will be disabled and users will be informed about the violation. They may choose to enable the add-on again at their own risk. Dokler se kršitev ne odpravi, ta dodatek ne bo na voljo za prenos z addons.mozilla.org. Kjer je že nameščen, bo onemogočen, uporabniki pa bodo o kršitvi obveščeni. Na lastno odgovornost lahko dodatek ponovno omogočijo. Until the violation is resolved, this add-on won't be available for download from addons.mozilla.org. If it’s already installed, it will be disabled and users will be informed about the violation. They may choose to enable the add-on again at their own risk. Dokler se kršitev ne odpravi, ta dodatek ne bo na voljo za prenos z addons.mozilla.org. Kjer je že nameščen, bo onemogočen, uporabniki pa bodo o kršitvi obveščeni. Na lastno odgovornost lahko dodatek ponovno omogočijo. Until the violation is resolved, this add-on won't be available for download from addons.mozilla.org. It will be automatically disabled and no longer usable in Firefox. Dokler se kršitev ne odpravi, ta dodatek ne bo na voljo za prenos z addons.mozilla.org. Samodejno bo onemogočen in se ga v Firefoxu ne bo več dalo uporabljati. Up & Coming Kmalu Up & Coming Extensions Razširitve na obzorju Update My Account Posodobi moj račun Update my profile Posodobi moj profil Update My Profile Posodobi moj profil Update Profile Posodobi profil Update reply Posodobi odgovor Update review Posodobi oceno Update Scanner Update Scanner Update This Account Posodobi ta račun Update user's profile Posodobi uporabnikov profil Update your rating to %(starRating)s out of 5 Posodobite svojo oceno na %(starRating)s od 5 Update your rating to %(starRating)s out of 5. Posodobite svojo oceno na %(starRating)s od 5. Updating profile… Posodabljanje profila … Updating reply Posodabljanje odgovora Updating review Posodabljanje ocene Updating this account… Posodabljanje tega računa … Updating user's profile… Posodabljanje uporabnikovega profila … Updating your account… Posodabljanje vašega računa … Updating your profile… Posodabljanje vašega profila … Updating your profile… Posodabljanje profila … Usage Statistics Statistika uporabe Used by Uporablja Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful. Ne uporabljajte prostaških izrazov ali jezika, ki ga je lahko razumeti kot sovražnega. User Avatar Uporabniška slika User comment Uporabniški komentar Username Uporabniško ime User Profile Uporabniški profil User Profile for %(user)s Uporabniški profil: %(user)s Users uporabnikov User since Uporabnik od Verified Preverjeno Verified add-ons Preverjeni dodatki Verified extensions Preverjene razširitve Verified Sponsor Preverjen sponzor Verified themes Preverjene teme Version Različica Version History Zgodovina različic Versions Različice Versions blocked: all versions. Blokirane različice: vse različice. Versions blocked: %(min)s to %(max)s. Blokirane različice: %(min)s do %(max)s. Versions blocked: %(versions)s. Blokirane različice: %(versions)s. Version %(versionNumber)s Različica %(versionNumber)s Vertical Tabs Reloaded Vertical Tabs Reloaded Vertical Tabs Reloaded Vertical Tabs Reloaded Video DownloadHelper Video DownloadHelper Videos in HD, turn off annotations, change player size & more Video v visoki ločljivosti, izklop pripisov, spreminjanje velikosti predvajalnika in več Video Speed Controller Video Speed Controller View block request Ogled zahteve za blokado View classic desktop site Ogled strani za namizja View desktop site Ogled strani za namizja View Image View Image View My Collections Ogled mojih zbirk View My Profile Prikaži moj profil View Page Archive & Cache View Page Archive & Cache View Profile Prikaži profil View user's profile Prikaži uporabnikov profil Violation of EU law relevant to civic discourse or elections Kršitev zakonodaje EU, ki se tiče državljanskega diskurza ali volitev Violation of national law relevant to civic discourse or elections Kršitev državne zakonodaje, ki se tiče državljanskega diskurza ali volitev Violence Nasilje Visit stats dashboard Odpri nadzorno ploščo s statistiko Visual bookmarks for your favorite places on the web Ploščice zaznamkov za vaša priljubljena spletna mesta Visual bookmarks for your favorite places on the web Ploščice zaznamkov za vaša priljubljena spletna mesta Visual bookmarks for your favorite places on the web Ploščice zaznamkov za vaša priljubljena spletna mesta Visual bookmarks for your favorite places on the web. Ploščice zaznamkov za vaša priljubljena spletna mesta. VPN solutions Rešitve VPN Want help organizing all of your favorite online cooking recipes, how-to articles, YouTube videos, or just about anything you find on the web? OneNote Web Clipper lets you collect and store all your favorite online content in a powerful repository that syncs across devices. Potrebujete pomoč pri organizaciji priljubljenih kuhinjskih receptov, člankov z navodili, videoposnetkov na YouTubu ali skoraj vsega, kar najdete na spletu? OneNote Web Clipper omogoča zbiranje in shranjevanje vse vaše spletne vsebine v shrambi, ki se sinhronizira med napravami. Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s. Želite vzpostaviti programersko povezavo z addons.mozilla.org (AMO)? Oglejte si %(startAddonsServerDocumentation)sdokumentacijo strežnikov dodatkov%(endAddonsServerDocumentation)s za podrobnostih o API-jih, ki jih uporabljata AMO in %(startAddonsManager)supravitelj dodatkov%(endAddonsManager)s. Was it easy to use? Ga je bilo lahko uporabljati? Was it useful? Je bil uporaben? Watch2Gether Watch2Gether Watching videos Gledanje videoposnetkov Watching Videos Gledanje videoposnetkov Watch videos simultaneously with others Glejte videoposnetke hkrati z drugimi Weather extensions Razširitve za vreme Weather reports Podatki o vremenu Web Security Web Security Website Spletno mesto Website activity dejavnost spletnih strani Website content vsebina spletne strani We can't respond to every abuse report but we'll look into this issue. Na vsako poročilo o zlorabi se ne moremo odzvati, vendar bomo vašo prijavo preverili. We have received your report. Thanks for letting us know. Prejeli smo vašo prijavo. Hvala za sodelovanje. We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this add-on. Prejeli smo vaše poročilo. Hvala, ker ste nas obvestili o svojih pomislekih glede tega dodatka. We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this collection. Prejeli smo vaše poročilo. Hvala, ker ste nas obvestili o svojih pomislekih glede te zbirke. We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this user. Prejeli smo vaše poročilo. Hvala, ker ste nas obvestili o svojih pomislekih glede tega uporabnika. We will notify you by email with any updates about your report. O morebitnih novostih v zvezi z vašim poročilom vas bomo obvestili po e-pošti. What does this mean? Kaj to pomeni? What do you want Firefox to do? Kaj naj Firefox počne? What features did you like or dislike? Katere lastnosti so vam bile všeč in katere ne? What is this? Kaj je to? When an add-on is deleted, it will no longer be available for download from addons.mozilla.org. If it's already installed, it will be disabled and users will be informed. They may choose to enable the add-on again at their own risk. Po izbrisu dodatek ne bo več na voljo za prenos z addons.mozilla.org. Kjer je že nameščen, bo onemogočen, uporabniki pa bodo o tem obveščeni. Na lastno odgovornost lahko dodatek ponovno omogočijo. When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromise Firefox security, stability, or performance and meet %(criteriaStartLink)scertain criteria%(criteriaEndLink)s, the software may be blocked or restricted from general use. For more information, please read %(supportStartLink)sthis support article%(supportEndLink)s. Ko Mozilla izve, da kak dodatek, vtičnik ali druga tuja programska oprema resno ogroža varnost, zanesljivost ali zmogljivost Firefoxa ter izpolnjuje %(criteriaStartLink)sdoločena merila%(criteriaEndLink)s, lahko programsko opremo blokira ali omeji za splošno rabo. Za več informacij preberite %(supportStartLink)sta članek za podporo%(supportEndLink)s. When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises Firefox security, stability, or performance and meets %(criteriaStartLink)scertain criteria%(criteriaEndLink)s, the software may be blocked from general use. For more information, please read %(supportStartLink)sthis support article%(supportEndLink)s. Ko Mozilla izve, da kak dodatek, vtičnik ali druga tuja programska oprema resno ogroža varnost, zanesljivost ali zmogljivost Firefoxa ter izpolnjuje %(criteriaStartLink)sdoločena merila%(criteriaEndLink)s, lahko programsko opremo onemogoči za splošno rabo. Za več informacij preberite %(supportStartLink)sta članek za podporo%(supportEndLink)s. When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises Firefox security, stability, or performance and meets %(criteriaStartLink)scertain criteria%(criteriaEndLink)s, the software may be blocked or restricted from general use. For more information, please read %(supportStartLink)sthis support article%(supportEndLink)s. Ko Mozilla izve, da kak dodatek, vtičnik ali druga tuja programska oprema resno ogroža varnost, zanesljivost ali zmogljivost Firefoxa ter izpolnjuje %(criteriaStartLink)sdoločena merila%(criteriaEndLink)s, lahko programsko opremo blokira ali omeji za splošno rabo. Za več informacij preberite %(supportStartLink)sta članek za podporo%(supportEndLink)s. When the author deletes their add-on, it's no longer maintained or updated, which could compromise Firefox security, stability, or performance. To prevent this, the add-on will be restricted from general use to protect Firefox users. For more information, please read %(supportStartLink)sthis support article%(supportEndLink)s. Ko avtor izbriše svoj dodatek, se ta ne vzdržuje več ali posodablja, kar lahko ogrozi Firefoxovo varnost, stabilnost ali učinkovitost. Da bi to preprečili, bomo dodatku zaradi zaščite uporabnikov Firefoxa omejili splošno uporabo. Za več informacij preberite %(supportStartLink)sta članek za podporo%(supportEndLink)s. When you use this email address to log in again to addons.mozilla.org, your profile on Firefox Add-ons will not have access to any of its previous content. Ko uporabite ta e-poštni naslov za ponovno prijavo v addons.mozilla.org, vaš profil Dodatkov Firefox ne bo imel dostopa do svoje prejšnje vsebine. When you use this email address to log in again to addons.mozilla.org, you will create a new Firefox Add-ons profile that is in no way associated with the profile you deleted. Ko uporabite ta e-poštni naslov za ponovno prijavo v addons.mozilla.org, ustvarite nov profil Dodatkov Firefox, ki ne bo na noben način povezan s profilom, ki ste ga izbrisali. Where is the offending content Kje je žaljiva vsebina White bela Why did this happen? Zakaj se je to zgodilo? Why does Mozilla restrict deleted add-ons? Zakaj Mozilla omejuje izbrisane dodatke? Why was it blocked? Zakaj je bil blokiran? Wikipedia boosters Boljša Wikipedija Wikipedia boosters Boljša Wikipedija Wikipedia Context Menu Search Wikipedia Context Menu Search Wikiwand Wikiwand Wild Divje Will you continue to use this add-on? Ali boste ta dodatek še naprej uporabljali? Windows Windows Works with %(listOfApplicatonsAndVersions)s Deluje s %(listOfApplicatonsAndVersions)s Worldwide Radio Worldwide Radio Write about your experience with this add-on. Opišite svoje izkušnje s tem dodatkom. Write a reply to this review. Napišite odgovor na to oceno. Write a review Napišite oceno Write like you are telling a friend about your experience with the add-on. Pišite, kot da pripovedujete prijatelju o svojih izkušnjah z dodatkom. Write reviews for add-ons which you have not personally used. Ne pišite ocen za dodatke, ki jih sami niste uporabljali. Yellow rumena Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set up a discussion topic in our %(startLink)sforum%(endLink)s to engage in additional discussion or follow-up. Da, avtorji dodatkov lahko na oceno objavijo en odgovor. Za nadaljevanje razprave lahko odprete temo na našem %(startLink)sforumu%(endLink)s. Yes, delete my profile Da, izbriši moj profil Yes, delete this profile Da, izbriši ta profil You are successfully unsubscribed! Uspešno ste se odjavili! You can also use AMO to find add-ons for Mozilla %(startTBLink)sThunderbird%(endTBLink)s and %(startSMLink)sSeaMonkey%(endSMLink)s. Na AMO lahko najdete tudi dodatke za Mozilla %(startTBLink)sThunderbird%(endTBLink)s in %(startSMLink)sSeaMonkey%(endSMLink)s. You can change how Firefox works… Spremenite lahko, kako Firefox deluje … You can change your email address on Firefox Accounts. %(startLink)sNeed help?%(endLink)s Svoj e-poštni naslov lahko spremenite v Firefox Računih. %(startLink)sPotrebujete pomoč?%(endLink)s You can change your email address on Mozilla accounts. %(startLink)sNeed help?%(endLink)s Svoj e-poštni naslov lahko spremenite v računu Mozilla. %(startLink)sPotrebujete pomoč?%(endLink)s You can edit your notification settings by %(linkStart)sediting your profile%(linkEnd)s. Nastavitve obvestil lahko nastavite pri %(linkStart)surejanju profila%(linkEnd)s. You can install this add-on in the Add-ons Manager. Learn more about <a href="%(newLocation)s">add-ons for Android</a>. Ta dodatek lahko namestite v upravitelju dodatkov. Več o <a href="%(newLocation)s">dodatkih za Android</a>. You can install this add-on in the Add-ons Manager. Learn more about <a href="%(newLocation)s">add-ons for Android</a>. Ta dodatek lahko namestite v upravitelju dodatkov. Več o <a href="%(newLocation)s">dodatkih za Android</a>. You cannot flag your own response Svojega lastnega odgovora ne morete prijaviti You cannot flag your own review Svoje lastne ocene ne morete prijaviti You do not have any collections. Nimate nobene zbirke. You have been logged out. Odjavljeni ste. You'll need Firefox to use this extension Za uporabo te razširitve potrebujete Firefox You'll need Firefox to use this theme Za uporabo te teme potrebujete Firefox You may be able to find what you’re looking for in one of the available %(extensionStart)sextensions%(extensionEnd)s or %(themeStart)sthemes%(themeEnd)s, or by asking for help on our %(communityStart)scommunity forums%(communityEnd)s. Kar iščete boste morda našli med razpoložljivimi %(extensionStart)srazširitvami%(extensionEnd)s ali %(themeStart)stemami%(themeEnd)s, ali pa za pomoč vprašajte na našem %(communityStart)sforumu skupnosti%(communityEnd)s. You need an updated version of Firefox for this extension Za uporabo te razširitve potrebujete posodobljeno različico Firefoxa You need an updated version of Firefox for this theme Za uporabo te teme potrebujete posodobljeno različico Firefoxa You need to <a href="%(downloadUrl)s">download Firefox</a> to install this add-on. Za namestitev tega dodatka potrebujete <a href="%(downloadUrl)s">Firefox</a>. Your add-on is ready Vaš dodatek je pripravljen Your browser does not support add-ons. You can <a href="%(downloadUrl)s">download Firefox</a> to install this add-on. Vaš brskalnik ne podpira dodatkov. Za namestitev tega dodatka lahko <a href="%(downloadUrl)s">prenesete Firefox</a>. Your data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation) and notification preferences. Your reviews and ratings will be anonymised and no longer editable. Vaši podatki bodo trajno izbrisani, vključno s podrobnostmi o profilu (slika, uporabniško ime, prikazno ime, kraj, domača stran, življenjepis, poklic) in nastavitvami obvestil. Vaše ocene bodo anonimizirane in jih ne bo več mogoče urediti. Your data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation), notification preferences, reviews, and collections. Vaši podatki bodo trajno izbrisani, vključno s podrobnostmi o profilu (slika, uporabniško ime, prikazno ime, kraj, domača stran, življenjepis, poklic), nastavitvami obvestil, ocenami in zbirkami. Your details Vaši podatki Your email address Vaš e-poštni naslov Your Email Address Vaš e-poštni naslov Your email address %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s Vaš e-poštni naslov %(spanStart)s(neobvezno)%(spanEnd)s Your email address %(spanStart)s(required)%(spanEnd)s Vaš e-poštni naslov %(spanStart)s(zahtevano)%(spanEnd)s You reported this add-on Ta dodatek ste prijavili You reported this add-on for abuse Ta dodatek ste prijavili kot zlorabo You reported this collection Prijavili ste to zbirko You reported this user Tega uporabnika ste prijavili You reported this user for abuse Tega uporabnika ste prijavili zaradi zlorabe Your Full Name Vaše polno ime Your name Vaše ime Your name %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s Vaše ime %(spanStart)s(neobvezno)%(spanEnd)s Your name %(spanStart)s(required)%(spanEnd)s Vaše ime %(spanStart)s(zahtevano)%(spanEnd)s Your session has expired Vaša seja je potekla Your star rating: Vaša ocena v zvezdicah: Your version of Firefox does not support search plugins. Vaša različica Firefoxa ne podpira vtičnikov iskalnikov. Your version of Firefox does not support this add-on because it requires a restart. Vaša različica Firefoxa ne podpira tega dodatka, ker zahteva ponovni zagon. You sent a report about this add-on Poslali ste poročilo o tem dodatku You should always use the latest version of an add-on. Vedno uporabljajte najnovejšo različico dodatka. YouTube boosters Izboljšave za YouTube YouTube boosters Izboljšave za YouTube YouTube High Definition YouTube High Definition You will still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use. Še vedno se boste prijavljali z istim uporabniškim imenom in geslom, izdelki, ki jih uporabljate, pa se ne bodo spremenili. Zoom for Firefox Zoom for Firefox A background page defined in the manifest could not be found. Strani ozadja, določene v manifestu, ni bilo mogoče najti. A background script defined in the manifest could not be found. Skripta ozadja, določenega v manifestu, ni bilo mogoče najti. A content script css file defined in the manifest could not be found. Datoteke css skripta vsebine, določene v manifestu, ni bilo mogoče najti. A content script defined in the manifest could not be found. Skripta vsebine, določenega v manifestu, ni bilo mogoče najti. A CSS syntax error was encountered Najdena je bila napaka skladnje CSS. A custom content_security_policy needs additional review. content_security_policy po meri potrebuje dodaten pregled. A custom "%(property)s" needs additional review. Lastnost po meri "%(property)s" potrebuje dodaten pregled. addEventListener` called with truthy fourth argument. Klic addEventListener s četrtim argumentom truthy. Add-ons which are already signed will be re-signed when published on AMO. This will replace any existing signatures on the add-on. Dodatki, ki so že podpisani, bodo ob objavi na AMO znova podpisani. To bo zamenjalo vse obstoječe podpise v dodatku. A dictionaries object was defined in the manifest, but it was empty. V manifestu je bil opredeljen predmet slovarjev, vendar je bil prazen. A dictionary file defined in the manifest could not be found. Datoteke slovarja, določene v manifestu, ni bilo mogoče najti. A dictionary was found in the manifest, but there was no id set. V manifestu je bil najden slovar, ki nima nastavljenega id. An error was found in the CSS file being processed. As a result, further processing of that file is not possible V datoteki CSS v obdelavi je bila najdena napaka. Zaradi nje nadaljnja obdelava te datoteke ni mogoča An icon defined in the manifest could not be found in the package. V paketu ni bilo mogoče najti ikone, določene v manifestu. "{{api}}" has been removed in Manifest Version 3 (`manifest_version` property) "{{api}}" je bil odstranjen v različici manifesta 3 (lastnost 'manifest_version') {{api}} is deprecated {{api}} ni več podprt "{{api}}" is deprecated or unimplemented "{{api}}" je zastarel ali neuveljavljen {{api}} is not supported {{api}} ni podprt {{api}} is not supported in Firefox for Android version {{minVersion}} {{api}} ni podprt v različici Firefox za Android {{minVersion}} {{api}} is not supported in Firefox version {{minVersion}} {{api}} ni podprt v različici Firefox {{minVersion}} "%(api)s" can cause issues when loaded temporarily "%(api)s" lahko povzroča težave, če je naložena začasno A placeholder used in the message is not defined. Označba mesta, uporabljena v sporočilu, ni določena. "applications" is no longer allowed in Manifest Version 3 and above. Lastnost "applications" v Manifestu 3 in novejših različicah ni več dovoljena. "applications" property overridden by "browser_specific_settings" property Lastnost "applications" je preglašena z lastnostjo "browser_specific_settings" Background page could not be found at "%(path)s". V mapi "%(path)s" ni bilo mogoče najti strani ozadja. Background script could not be found at "%(path)s". V mapi "%(path)s" ni bilo mogoče najti skripta ozadja. Banned 3rd-party JS library Prepovedana knjižnica JS tretje osebe "/browser_specific_settings/gecko/admin_install_only" property must be set to "true". Lastnost "/browser_specific_settings/gecko/admin_install_only" mora biti nastavljena na "true". Calling "%(method)s" with a non-local URI will result in the dialog being opened with chrome privileges. Klicanje "%(method)s" z nekrajevnim URI bo povzročilo, da se bo pogovorno okno odprlo s pravicami brskalnika. Calling "%(method)s" with variable parameters can result in potential security vulnerabilities if the variable contains a remote URI. Consider using 'window.open' with the 'chrome=no' flag. Klicanje "%(method)s" s parametri spremenljivke lahko povzroči morebitne varnostne ranljivosti, če spremenljivka vsebuje oddaljeni URI. Razmislite o uporabi 'window.open' z zastavico 'chrome=no'. Cannot use actions in hidden add-ons. V skritih dodatkih ni mogoče uporabljati dejanj. Code Koda Column Stolpec Content script css file defined in the manifest could not be found at "%(path)s". V mapi "%(path)s" ni bilo mogoče najti datoteke css skripta vsebine, določene v manifestu. Content script defined in the manifest could not be found at "%(path)s". V mapi "%(path)s" ni bilo mogoče najti skripta vsebine, določenega v manifestu. Content script file could not be found Datoteke skripta vsebine ni bilo mogoče najti. Content script file could not be found. Datoteke skripta vsebine ni bilo mogoče najti. Content script file name should not be empty Ime datoteke skripta vsebine ne sme biti prazno. Content script file name should not be empty. Ime datoteke skripta vsebine ne sme biti prazno. Corrupted theme image file Pokvarjena slikovna datoteka teme Corrupt image file Pokvarjena slikovna datoteka Default CSP rules prevent inline JavaScript from running (https://mzl.la/2pn32nd). Privzeta pravila CSP preprečujejo izvajanje znotrajvrstičnega JavaScripta (https://mzl.la/2pn32nd). Description Opis Dictionary file defined in the manifest could not be found at "%(path)s". V mapi "%(path)s" ni bilo mogoče najti datoteke slovarja, določene v manifestu. document.write will fail in many circumstances when used in extensions, and has potentially severe security repercussions when used improperly. Therefore, it should not be used. document.write ne deluje v mnogo primerih, če se uporablja v razširitvah, in ima lahko resne varnostne posledice, če se uporablja nepravilno. Zato je najbolje, da se ga ne uporablja. Due to both security and performance concerns, this may not be set using dynamic values which have not been adequately sanitized. This can lead to security issues or fairly serious performance degradation. Zaradi pomislekov glede varnosti in zmogljivosti tega morda ne bo mogoče nastaviti z uporabo dinamičnih vrednosti, ki niso bile ustrezno prečiščene. To lahko povzroči varnostne težave ali dokaj resno poslabšanje delovanja. Duplicate key found in JSON file. V datoteki JSON je najden podvojen ključ. Duplicate keys are not allowed in JSON files. V datotekah JSON podvojeni ključi niso dovoljeni. Empty language directory Prazna jezikovna mapa Evaluation of strings as code can lead to security vulnerabilities and performance issues, even in the most innocuous of circumstances. Please avoid using `eval` and the `Function` constructor when at all possible. Vrednotenje nizov kot kode lahko povzroči varnostne ranljivosti in težave z delovanjem, tudi v najbolj neškodljivih okoliščinah. Izogibajte se uporabi `eval` in konstruktorja `Function`, kadar je le mogoče. Expected icon at "%(path)s" to be %(expected)d pixels wide but was %(actual)d. Pričakovana velikost ikone na "%(path)s" je bila %(expected)d slikovnih pik, dejanska pa %(actual)d. Expected icon file at "%(path)s" is corrupted Pričakovana datoteka ikone v mapi "%(path)s" je pokvarjena "%(fieldName)s" is not supported. "%(fieldName)s" ni podprt. "%(fieldName)s" is not supported in manifest versions %(versionRange)s. "%(fieldName)s" ni podprto v različicah manifesta %(versionRange)s. /%(fieldName)s: "%(permissionName)s" is not supported. /%(fieldName)s: dovoljenje "%(permissionName)s" ni podprto. /%(fieldName)s: "%(permissionName)s" is not supported in manifest versions %(versionRange)s. /%(fieldName)s: dovoljenje "%(permissionName)s" ni podprto v različicah manifesta %(versionRange)s. File Datoteka File is too large to parse. Datoteka je prevelika za razčlenjevanje. Files were found that are either unnecessary or have been included unintentionally. They should be removed. Najdene so bile datoteke, ki so nepotrebne ali nenamerno vključene. Treba jih je odstraniti. Files whose names are reserved have been found in the add-on. Please refrain from using them and rename your files. V dodatku so bile najdene datoteke z rezerviranimi imeni. Prosimo, da teh imen ne uporabljate in svoje datoteke preimenujete. Files whose names end with flagged extensions have been found in the add-on. The extension of these files are flagged because they usually identify binary components. Please see https://bit.ly/review-policy for more information on the binary content review process. V dodatku so bile najdene datoteke, katerih imena se končujejo z eno od pripon, kakršne običajno pomenijo binarne komponente. Za več informacij o postopku pregleda binarne vsebine obiščite https://bit.ly/review-policy. Firefox add-ons are not allowed to run coin miners. Dodatkom za Firefox ni dovoljeno rudariti kriptovalut. Flagged file extensions found Najdene označene končnice datotek Flagged filename found Najdeno označeno ime datoteke Flagged file type found Najdena označena vrsta datoteke Forbidden content found in add-on. V dodatku je bila najdena prepovedana vsebina. Hidden file flagged Skrita datoteka označena Hidden files complicate the review process and can contain sensitive information about the system that generated the add-on. Please modify the packaging process so that these files aren't included. Skrite datoteke otežijo postopek pregleda in lahko vsebujejo občutljive podatke o sistemu, v katerem je bil dodatek ustvarjen. Spremenite postopek pakiranja, tako da te datoteke ne bodo vključene. Icon at "%(path)s" must be square. Ikona v mapi "%(path)s" mora biti kvadratna. Icon could not be found at "%(path)s". V mapi "%(path)s" ni bilo mogoče najti ikone. Icons must be square. Ikone morajo biti kvadratne. Icons should be one of JPG/JPEG, WebP, GIF, PNG or SVG. Ikone morajo biti vrste JPG/JPEG, WebP, GIF, PNG ali SVG. incognito "split" is unsupported. Vrednost "split" ni podprta. Inline scripts blocked by default Notranji skripti so privzeto zavrnjeni. In most cases the same result can be achieved differently, therefore it is generally prohibited V večini primerov je mogoče enako doseči na drugačen način, zato je to na splošno prepovedano Invalid host permission. Neveljavno dovoljenje gostitelja. Invalid install origin. Neveljavno poreklo namestitve. Invalid install origin. A valid origin has - only - a scheme, hostname and optional port. Neveljavno poreklo namestitve. Veljavno poreklo vsebuje samo shemo, ime gostitelja in po izbiri vrata. Invalid manifest version range requested: --min-manifest-version (currently set to %(minManifestVersion)s) should not be greater than --max-manifest-version (currently set to %(maxManifestVersion)s). Zahtevan obseg različic manifesta je neveljaven: --min-manifest-version (trenutno nastavljen na %(minManifestVersion)s) ne sme biti večji od --max-manifest-version (trenutno nastavljen na %(maxManifestVersion)s). Invalid nesting of selectors found Najdeno je bilo neveljavno gnezdenje izbirnikov. JavaScript libraries are discouraged for simple add-ons, but are generally accepted. Knjižnice JavaScript niso priporočljive za preproste dodatke, vendar jih v splošnem sprejemamo. JavaScript syntax error Napaka skladnje JavaScripta. Known JS library detected Zaznana je znana knjižnica JS Line Vrstica Linking to "addons.mozilla.org" is not allowed Povezovanje na "addons.mozilla.org" ni dovoljeno Links directing to "addons.mozilla.org" are not allowed to be used for homepage Za domačo stran ni dovoljeno uporabljati povezav, ki usmerjajo na "addons.mozilla.org" manifest.json was not found Datoteke manifest.json ni bilo mogoče najti Manifest key not supported by the specified minimum Firefox for Android version Ključ manifesta ni podprt v najnižji podprti različici Firefoxa za Android Manifest key not supported by the specified minimum Firefox version Ključ manifesta ni podprt v najnižji podprti različici Firefoxa "manifest_version" in the manifest.json is not a valid value "manifest_version" v datoteki manifest.json ni veljavna vrednost. Message Sporočilo messages.json file missing in "%(path)s" V mapi "%(path)s" manjka datoteka messages.json. "%(method)s" called with a non-literal uri "%(method)s" klicana z nedobesednim URI "%(method)s" called with non-local URI "%(method)s" klicana z nekrajevnim URI Multiple dictionaries were defined in the manifest, which is unsupported. V manifestu je bilo določenih več slovarjev, kar ni podprto. No "message" message property is set for a string (https://mzl.la/2DSBTjA). Za niz ni bilo nastavljeno nobeno sporočilo "message" (https://mzl.la/2DSBTjA). No "%(property)s" property found in manifest.json V datoteki manifest.json ni bilo mogoče najti lastnosti "%(property)s" Only line comments (comments beginning with "//") are allowed in JSON files. Please remove block comments (comments beginning with "/*") V datotekah JSON so dovoljeni samo vrstični komentarji (ki se začenjajo z "//"). Odstranite komentarje v blokih (ki se začenjajo z "/*") Package already signed Paket je že podpisan Package contains duplicate entries Paket vsebuje podvojene vnose Passing a global as an argument is not recommended. Please make this a var instead. Posredovanje globalne spremenljivke kot argumenta ni priporočljivo. Raje uporabite "var". Permission not supported by the specified minimum Firefox for Android version Dovoljenje ni podprto v najnižji podprti različici Firefoxa za Android Permission not supported by the specified minimum Firefox version Dovoljenje ni podprto v najnižji podprti različici Firefoxa Placeholder for message is missing Manjka označba mesta sporočila Placeholder is missing the content property Označbi mesta manjka lastnost vsebine Placeholder name contains invalid characters Ime označbe mesta vsebuje neveljavne znake Placeholder name should only contain alpha-numeric characters, _ and @ (https://mzl.la/2ExbYez). Ime lahko vsebuje le alfanumerične znake, _ in @ (https://mzl.la/2ExbYez). Please include all scripts in the add-on. For more information, refer to https://mzl.la/2uEOkYp. V dodatek vključite vse skripte. Za več informacij si oglejte https://mzl.la/2uEOkYp. "%(property)s" allows 'eval', which has strong security and performance implications. "%(property)s" dovoljuje "eval", ki močno vpliva na varnost in zmogljivost. "%(property)s" is required Lastnost "%(property)s" je obvezna Remote scripts are not allowed as per the Add-on Policies. Pravilnik dodatkov ne dovoljuje oddaljenih skriptov. Reserved filename found. Najdeno rezervirano ime datoteke. See http://mzl.la/1kXIADa (MDN Docs) for more information. Za več informacij glejte http://mzl.la/1kXIADa (dokumente na MDN-u). See http://mzl.la/1STmr48 (MDN Docs) for more information. Za več informacij glejte http://mzl.la/1STmr48 (dokumente na MDN-u). See https://extensionworkshop.com/documentation/develop/extensions-and-the-add-on-id/ for more information. Za več informacij glejte https://extensionworkshop.com/documentation/develop/extensions-and-the-add-on-id/ See https://mzl.la/1R1n1t0 (MDN Docs) for more information. Za več informacij glejte https://mzl.la/1R1n1t0 (dokumente na MDN-u). See https://mzl.la/1ZOhoEN (MDN Docs) for more information. Za več informacij glejte https://mzl.la/1ZOhoEN (dokumente na MDN-u). See https://mzl.la/20PenXl (MDN Docs) for more information. Za več informacij glejte https://mzl.la/20PenXl (dokumente na MDN-u). See https://mzl.la/2Qn0fWC (MDN Docs) for more information. Za več informacij glejte https://mzl.la/2Qn0fWC (dokumente na MDN-u). See https://mzl.la/2T11Lkc (MDN Docs) for more information. Za več informacij glejte https://mzl.la/2T11Lkc (dokumente na omrežju MDN). See https://mzl.la/3PLZYdo for more information. Za več informacij glejte https://mzl.la/3PLZYdo See https://mzl.la/3Woeqv4 (MDN Docs) for more information. Za več informacij glejte https://mzl.la/3Woeqv4 (dokumente na MDN). Selectors should not be nested Izbirniki ne smejo biti ugnezdeni setTimeout, setInterval and execScript functions should be called only with function expressions as their first argument Funkcije setTimeout, setInterval in execScript lahko kličete samo s funkcijskimi izrazi kot prvim argumentom "strict_max_version" not required. "strict_max_version" ni zahtevan. "strict_max_version" shouldn't be used unless the add-on is expected not to work with future versions of Firefox. "strict_max_version" se ne sme uporabljati, razen če se pričakuje, da dodatek s prihodnjimi različicami Firefoxa ne bo deloval. "strict_min_version" requires Firefox for Android %(minVersion)s, which was released before version %(versionAdded)s introduced support for "%(key)s". "strict_min_version" zahteva Firefox za Android %(minVersion)s, ki je bil izdan, preden je različica %(versionAdded)s uvedla podporo za "%(key)s". "strict_min_version" requires Firefox %(minVersion)s, which was released before version %(versionAdded)s introduced support for "%(key)s". "strict_min_version" zahteva Firefox %(minVersion)s, ki je bil izdan, preden je različica %(versionAdded)s uvedla podporo za "%(key)s". String name is reserved for a predefined message Ime niza je rezervirano za vnaprej določeno sporočilo String name should only contain alpha-numeric characters, _ and @ (https://mzl.la/2Eztyi5). Ime niza naj vsebuje le alfanumerične znake, _ in @ (https://mzl.la/2Eztyi5). String names starting with @@ get translated to built-in constants (https://mzl.la/2BL9ZjE). Imena nizov, ki se začnejo z @@, se prevedejo v vgrajene konstante (https://mzl.la/2BL9ZjE). The "admin_install_only" property is reserved. Lastnost "admin_install_only" je rezervirana. The "admin_install_only" property is reserved and can only be used in enterprise add-ons. Lastnost "admin_install_only" je rezervirana in jo lahko uporabite samo v dodatkih za podjetja. The "admin_install_only" property must be set to "true" in an enterprise add-on. Lastnost "admin_install_only" mora biti v dodatkih za podjetja nastavljena na "true". The "applications" property in the manifest is deprecated and will no longer be accepted in Manifest Version 3 and above. Lastnost "applications" v manifestu je zastarela in v manifestu različice 3 in novejših ne bo več sprejeta. The "applications" property in the manifest is no longer allowed in Manifest Version 3 and above. Use "browser_specific_settings" instead. Lastnost "applications" v manifestu različice 3 in novejših ni več dovoljena. Namesto nje uporabite "browser_specific_settings". The "default_locale" is missing but "_locales" exist. "default_locale" manjka, vendar obstaja "_locales". The "default_locale" is missing localizations. V "default_locale" manjkajo lokalizacije. The "default_locale" value is not specifed in the manifest, but a "_locales" directory exists. See: https://mzl.la/2hjcaEE Vrednost "default_locale" ni navedena v manifestu, obstaja pa mapa "_locales". Glejte: https://mzl.la/2hjcaEE The "default_locale" value is specified in the manifest, but no matching "messages.json" in the "_locales" directory exists. See: https://mzl.la/2hjcaEE V manifestu je navedena vrednost "default_locale", vendar v imeniku "_locales" ne obstaja ujemajoča se datoteka "messages.json". Glejte: https://mzl.la/2hjcaEE The extension ID is required in Manifest Version 3 and above. ID razširitve je obvezen v različici manifesta 3 in novejših. The field is invalid. Polje je neveljavno. The field is required. Polje je zahtevano. The hidden and browser_action/page_action (or action in Manifest Version 3 and above) properties are mutually exclusive. Lastnosti "hidden" in "browser_action"/"page_action" (oz. "action" v manifestu različice 3 in novejših) se medsebojno izključujeta. The incognito "split" value is unsupported and will be treated as "not_allowed" in Firefox. Remove the key from the manifest file, if your extension is compatible with Firefox's private browsing mode. Vrednost "split" za ključ "incognito" ni podprta in bo v Firefoxu obravnavana kot "not_allowed". Odstranite ključ iz datoteke z manifestom, če je vaša razširitev združljiva s Firefoxovim načinom zasebnega brskanja. The manifest contains a dictionaries object, but it is empty. Manifest vsebuje predmet slovarjev, vendar je prazen. The manifest contains a dictionary but no id property. Manifest vsebuje predmet slovarjev, vendar nima lastnosti id. The manifest contains multiple dictionaries. Manifest vsebuje več slovarjev. Theme image file at "%(path)s" has an unsupported file extension Slikovna datoteka na "%(path)s" ima nepodprto pripono Theme image file at "%(path)s" has the unsupported mime type "%(mime)s" Slikovna datoteka na "%(path)s" ima nepodprto vrsto mime "%(mime)s" Theme image file at "%(path)s" is corrupted Slika teme v mapi "%(path)s" je pokvarjena Theme image file extension at "%(path)s" does not match its actual mime type "%(mime)s" Vrsta mime slikovne datoteke na "%(path)s" se ne ujema z njeno dejansko vrsto mime "%(mime)s" Theme image file has an unsupported file extension Slikovna datoteka teme ima nepodprto pripono Theme image file has an unsupported mime type Slikovna datoteka teme ima nepodprto vrsto mime Theme image file mime type does not match its file extension Vrsta mime slikovne datoteke se ne ujema s pripono datoteke Theme image for "%(type)s" could not be found at "%(path)s" V mapi "%(path)s" ni bilo mogoče najti slike teme za "%(type)s" The "name" property must be a string. Lastnost "name" mora biti niz. The "name" property must be a string with no leading/trailing whitespaces. Lastnost "name" mora biti niz brez presledkov na začetku ali koncu. The package contains multiple entries with the same name. This practice has been banned. Try unzipping and re-zipping your add-on package and try again. Paket vsebuje več vnosov z istim imenom. Ta praksa je prepovedana. Poskusite razpakirati in znova zapakirati paket dodatka ter poskusiti znova. The package is invalid. It may contain entries using invalid characters, as an example using '\' as a path separator is not allowed in Firefox. Try to recreate your add-on package (ZIP) and make sure all entries are using '/' as the path separator. Paket je neveljaven. Morda vsebuje vnose, ki uporabljajo neveljavne znake, na primer uporaba '\' kot ločila poti v Firefoxu ni dovoljena. Poskusite znova ustvariti paket (ZIP) in se prepričajte, da vsi vnosi kot ločilo poti uporabljajo '/'. The "%(permission)s" permission requires "strict_min_version" to be set to "%(minFirefoxVersion)s" or above Za dovoljenje "%(permission)s" mora biti "strict_min_version" nastavljena na različico "%(minFirefoxVersion)s" ali novejšo The permission type is unsupported. Vrsta dovoljenja ni podprta. There is a JavaScript syntax error in your code, which might be related to some experimental JavaScript features that aren't an official part of the language specification and therefore not supported yet. The validation cannot continue on this file. V vaši kodi je prišlo do sintaktične napake JavaScripta, ki je lahko povezana z nekaterimi poskusnimi funkcijami JavaScripta, ki niso uradni del jezikovne specifikacije in zato še niso podprte. Preverjanja te datoteke ni mogoče nadaljevati. The size of the icon does not match the manifest. Velikost ikone se ne ujema z manifestom. The "update_url" property is not used by Firefox. Lastnosti "update_url" Firefox ne uporablja. The "version" property must be a string. Lastnost "version" mora biti niz. The "version" property uses a Firefox-specific format. Lastnost "version" uporablja obliko, posebno za Firefox. The version should be a string with 1 to 4 numbers separated with dots. Each number should have up to 9 digits and leading zeros are not allowed. Letters are no longer allowed. See https://mzl.la/3h3mCRu (MDN Docs) for more information. Različica naj bo niz z 1 do 4 številkami, ločenimi s piko. Vsaka številka naj bo sestavljena iz največ 9 števk. Ničle na začetku in črke niso več dovoljene. Za več informacij glejte https://mzl.la/3h3mCRu (dokumentacija MDN). The version should be a string with 1 to 4 numbers separated with dots. Each number should have up to 9 digits and leading zeros will no longer be allowed. Letters will no longer be allowed either. See https://mzl.la/3h3mCRu (MDN Docs) for more information. Različica naj bo niz z 1 do 4 številkami, ločenimi s piko. Vsaka številka naj bo sestavljena iz največ 9 števk, ničle na začetku niso več dovoljene. Dovoljene niso več niti črke. Za več informacij glejte https://mzl.la/3h3mCRu (dokumentacija MDN). The version string should be simplified. Niz različice je treba poenostaviti. The version string should be simplified because it won't be compatible with Manifest Version 3 and above. Niz različice je treba poenostaviti, sicer ne bo združljiv z Manifestom 3 in novejšimi različicami. This add-on contains forbidden content. Ta dodatek vsebuje prepovedano vsebino. This API can cause issues when loaded temporarily using about:debugging in Firefox unless you specify "browser_specific_settings.gecko.id" in the manifest. Please see: https://mzl.la/2hizK4a for more. Ta API lahko povzroči težave pri začasnem nalaganju z uporabo about:debugging v Firefoxu, razen če v manifestu navedete "browser_specific_settings.gecko.id". Več na: https://mzl.la/2hizK4a. This API has been deprecated by Firefox. Firefox je opustil ta API. This API has not been implemented by Firefox. Firefox ne podpira tega API-ja. This API is not implemented by the given minimum Firefox for Android version Ta API ni uveljavljen v najnižji podprti različici Firefoxa za Android This API is not implemented by the given minimum Firefox version Ta API ni uveljavljen v najnižji podprti različici Firefoxa This file is not binary and is too large to parse. Files larger than %(maxFileSizeToParseMB)sMB will not be parsed. Consider moving large lists of data out of JavaScript files and into JSON files, or splitting very large files into smaller ones. To ni dvojiška datoteka in je prevelika za razčlenitev. Datoteke, večje od %(maxFileSizeToParseMB)s MB, ne bodo razčlenjene. Razmislite o premiku velikih seznamov podatkov iz datotek JavaScript v datoteke JSON ali o razdelitvi zelo velikih datotek na manjše. This property has been deprecated. Ta lastnost je opuščena. This theme LWT alias has been removed in Firefox 70. Ta vzdevek LWT teme je bil odstranjen v Firefoxu 70. Translation string is missing the message property Nizu prevoda manjka lastnost sporočila Unadvised 3rd-party JS library Nepriporočena knjižnica JS tretje osebe Unexpected global passed as an argument Globalna spremenljivka nepričakovano podana kot argument Unknown permission. Neznano dovoljenje. Unsupported image extension Nepodprta pripona slike "update_url" is not allowed. "update_url" ni dovoljen. Use "browser_specific_settings" instead of "applications". Namesto "applications" uporabite "browser_specific_settings". Use of document.write strongly discouraged. Uporaba document.write se močno odsvetuje. Validation Summary: Povzetek preverjanja: Violation of Mozilla conditions of use. Kršitev Mozillinih pogojev uporabe. We do not allow coinminer scripts to be run inside WebExtensions. See https://github.com/mozilla/addons-linter/issues/1643 for more details. Znotraj WebExtensions ne dovolimo izvajanja skriptov coinminer. Za podrobnosti si oglejte https://github.com/mozilla/addons-linter/issues/1643. We were unable to decompress the zip file. Datoteke zip ni bilo mogoče razširiti. Your add-on uses a JavaScript library we consider unsafe. Read more: https://bit.ly/1TRIyZY Vaš dodatek uporablja knjižnico JavaScript, ki jo štejemo za nevarno. Več na: https://bit.ly/1TRIyZY Your add-on uses a JavaScript library we do not recommend. Read more: https://bit.ly/1TRIyZY Vaš dodatek uporablja knjižnico JavaScript, ki je ne priporočamo. Več na: https://bit.ly/1TRIyZY Your FTL file could not be parsed. Vaše datoteke FTL ni bilo mogoče razčleniti. Your FTL is not valid. Vaš FTL ni veljaven. Your JSON contains block comments. Vaša datoteka JSON vsebuje bloke komentarjev. Your JSON file could not be parsed. Vaše datoteke JSON ni bilo mogoče razčleniti. Your JSON is not valid. Vaša datoteka JSON ni veljavna. %1$.02f/5 %1$.02f/5 1 add-on 1 dodatek %1$d/%2$d %1$d/%2$d %1$d new permissions are required %1$d zahteva nova dovoljenja %1$d out of %2$d %1$d od %2$d %1$d selected %1$d izbranih %1$d selected %1$d izbranih %1$d selected %1$d izbranih %1$d selected %1$d izbranih 1. Go to Android Settings 1. Pojdite v Nastavitve Androida 1 open tab. Tap to switch tabs. 1 odprt zavihek. Tapnite za preklop zavihkov. 1 open tab. Tap to switch tabs. 1 odprt zavihek. Tapnite za preklop zavihkov. %1$s add-ons %1$s dodatkov %1$s can’t download this file type %1$s ne more prenesti te vrste datoteke %1$s clears your search and browsing history from private tabs when you close them or quit the app. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device. %1$s izbriše zgodovino iskanja in brskanja zasebnih zavihkov, ko jih zaprete ali zaprete aplikacijo. Čeprav to ne pomeni, da ste za spletna mesta ali ponudnike internetnih storitev anonimni, vam omogoča uporabo spleta v zasebnosti, skrito pred očmi ostalih uporabnikov te naprave. %1$s clears your search and browsing history when you quit the app or close all private tabs. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device. %1$s izbriše zgodovino iskanja in brskanja, ko zaprete aplikacijo ali zaprete vse zavihke zasebnega brskanja. Čeprav to ne pomeni, da ste za spletna mesta ali ponudnike internetnih storitev anonimni, vam omogoča uporabo spleta v zasebnosti, skrito pred očmi ostalih uporabnikov te naprave. %1$s has a new update %1$s ima novo posodobitev %1$s has been added to %2$s %1$s je bil dodan v %2$s %1$s is produced by Mozilla. %1$s izdeluje Mozilla. %1$s is requesting your username and password. %1$s zahteva uporabniško ime in geslo. %1$s on %2$s %3$s %1$s na %2$s %3$s %1$s open tabs. Tap to switch tabs. Odprtih zavihkov: %1$s. Tapnite za preklop zavihkov. %1$s open tabs. Tap to switch tabs. Odprtih zavihkov: %1$s. Tapnite za preklop zavihkov. %1$s (Private Mode) %1$s (zasebni način) 1 tab 1 zavihek %2$s is requesting your username and password. The site says: “%1$s” %2$s zahteva uporabniško ime in geslo. Sporočilo strani: “%1$s” 2. Tap Permissions 2. Tapnite Dovoljenja 3. Toggle %1$s to ON 3. Preklopite %1$s na VKLOPLJENO About %1$s O %1$su Accept the Risk and Continue Sprejmi tveganje in nadaljuj Access browser activity during navigation dostop do dejavnosti brskalnika Access browser tabs dostop do zavihkov brskalnika Access browsing history dostop do zgodovine brskanja Access browsing history dostop do zgodovine brskanja Accessibility Dostopnost Access recently closed tabs dostop do nedavno zaprtih zavihkov Access to the file was denied Dostop do datoteke je bil zavrnjen Access your data for %1$s dostop do vaših podatkov za %1$s Access your data for sites in the %1$s domain dostop do vaših podatkov za spletna mesta v domeni %1$s Access your data on %1$d other domains dostop do vaših podatkov za %1$d drugih domen Access your data on %1$d other sites dostop do vaših podatkov za %1$d drugih spletnih mest Access your data on 1 other domain dostop do vaših podatkov za 1 drugo domeno Access your data on 1 other site dostop do vaših podatkov za 1 drugo spletno mesto Access your location dostop do vaše lokacije Account Račun Account settings Nastavitve računa A completely redesigned browser awaits, with improved performance and features to help you do more online. Please wait while we update %s with your Čaka vas popolnoma prenovljen brskalnik z izboljšano zmogljivostjo in možnostmi, ki vam bodo pomagale narediti več. Počakajte, da posodobimo %s z vašimi Adapts to your device settings Prilagodi se nastavitvam vaše naprave Add Dodaj Add Dodaj Add Dodaj Add %1$s? Dodaj %1$s? Add %1$s and %2$s to %3$s Dodaj %1$s in %2$s v %3$s Add %1$s to %2$s Dodaj %1$s v %2$s Add a shortcut to open private tabs from your Home screen. Dodajte bližnjico za odpiranje zasebnih zavihkov z začetnega zaslona. Added to top sites! Dodano med glavne strani! Add folder Dodaj mapo Add folder Dodaj mapo Add new collection Dodaj novo zbirko Add new collection Dodaj novo zbirko Add-on collection modified. Quitting the application to apply changes… Zbirka dodatkov je spremenjena. Zapiranje aplikacije za uveljavitev sprememb … Add-on is already installed Dodatek je že nameščen Add-on is not supported Dodatek ni podprt Add-ons Dodatki Add-ons Dodatki Add-ons Dodatki Add-ons Dodatki Add-ons Manager Upravitelj dodatkov Add-ons Manager Upravitelj dodatkov Add-ons Manager Upravitelj dodatkov Add-on updates Posodobitve dodatkov Add private browsing shortcut Dodaj bližnjico zasebnega brskanja Add private tab Dodaj zasebni zavihek Address bar Naslovna vrstica Address Not Found Naslova ni mogoče najti Add search engine Dodaj iskalnik Add shortcut Dodaj bližnjico Add tab Dodaj zavihek Add them to %1$s Dodaj jih v %1$s Add to contact Dodaj k stiku Add to Home screen Dodaj na domač zaslon Add to Home screen Dodaj na domač zaslon Add to top sites Dodaj med glavne strani Add username to saved password? Dodaj shranjenemu geslu uporabniško ime? Add widget Dodajte bližnjico Advanced Napredno Advanced… Napredno … After one day Po enem dnevu After one month Po enem mesecu After one week Po enem tednu All actions Vsa dejanja All cookies (will cause websites to break) Vse piškotke (povzroči nedelovanje spletnih strani) Allow Dovoli Allow Dovoli Allow Dovoli Allow Dovoli ALLOW DOVOLI Allow %1$s to open %2$s Dovoli %1$s odpiranje %2$s Allow %1$s to play DRM-controlled content? Dovolite %1$s predvajanje vsebine, zaščitene z DRM? Allow %1$s to send notifications? Dovolite %1$s pošiljanje obvestil? Allow %1$s to store data in persistent storage? Dovolite strani %1$s shranjevati podatke v trajno shrambo? Allow %1$s to use your camera? Dovolite %1$s uporabo kamere? Allow %1$s to use your camera and microphone? Dovolite %1$s uporabo kamere in mikrofona? Allow %1$s to use your location? Dovolite %1$s uporabo lokacije? Allow %1$s to use your microphone? Dovolite %1$s uporabo mikrofona? Allow audio and video Dovoli zvok in video Allow audio and video Dovoli zvok in video Allowed Dovoljeno Allowed Dovoljeno Allow in private browsing Dovoli v zasebnem brskanju Allow screenshots in private browsing Dovoli zajemanje posnetkov zaslona v zasebnem brskanju Allow search suggestions in private sessions? Dovolite predloge iskanja v zasebnih oknih? Allows Mozilla to install and collect data for experimental features Dovoli Mozilli namestitev in pridobivanje podatkov poskusnih zmogljivosti Allows Mozilla to install and run studies Dovoli Mozilli namestitev in izvajanje raziskav All third-party cookies (may cause websites to break) Vse piškotke tretjih strani (lahko povzroči nedelovanje spletnih strani) A login with that username already exists Prijava s tem uporabniškim imenom že obstaja Alphabetically Po abecedi Already have an account? Že imate račun? Always Vedno A new permission is required Zahtevana so nova dovoljenja Appearance Videz Apr Apr Are you sure? Ali ste prepričani? Are you sure that you want to clear all the permissions for this site? Ali ste prepričani, da želite počistiti vsa dovoljenja za to stran? Are you sure that you want to clear all the permissions on all sites? Ali ste prepričani, da želite počistiti vsa dovoljenja na vseh straneh? Are you sure that you want to clear this permission for this site? Ali ste prepričani, da želite počistiti to dovoljenje za to stran? Are you sure you want to clear your downloads? Ste prepričani, da želite počistiti vaše prenose? Are you sure you want to clear your history? Ste prepričani, da želite počistiti vašo zgodovino? Are you sure you want to delete %1$s? Ali ste prepričani, da želite izbrisati %1$s? Are you sure you want to delete this bookmark? Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta zaznamek? Are you sure you want to delete this folder? Ali ste prepričani, da želite zbrisati to mapo? Are you sure you want to delete this login? Ali ste prepričani, da želite izbrisati to prijavo? A site is playing media Stran predvaja predstavnost Ask to allow Vprašaj za dovoljenje Ask to save Vprašaj pred shranjevanjem Audio and video will play on Wi-Fi Zvok in Video se bosta predvajala na Wi-Fi Aug Avg Authors Avtorji Autocomplete URLs Samodokončaj spletne naslove Autofill Samodejno izpolnjevanje Automatic Samodejno Automatically deletes browsing data when you select "Quit" from the main menu Samodejno izbriše podatke brskanja, ko v glavnem meniju izberete "Izhod" Automatically deletes browsing data when you select \"Quit\" from the main menu Samodejno izbriše podatke brskanja, ko v glavnem meniju izberete \"Izhod\" Automatic font sizing Samodejna velikost pisave Automatic Font Sizing Samodejna velikost pisave Automatic privacy Samodejna zasebnost Autoplay Samodejno predvajanje Back Nazaj Baidu Baidu Balanced for protection and performance. Uravnoteženo za zaščito in učinkovitost delovanja. Basics Osnove Block audio and video Zavrni zvok in video Block audio and video Zavrni zvok in video Block audio and video on cellular data only Zavrni zvok in video samo na mobilnih podatkih Block audio only Zavrni samo zvok Block audio only Zavrni samo zvok Block content and scripts that track you online Zavrnite vsebine in skripte, ki vam sledijo na spletu Blocked Zavrnjeno Blocked Zavrnjeno Blocked by Android Zavrnil Android Blocks cookies that ad networks and analytics companies use to compile your browsing data across many sites. Zavrača piškotke, ki jih oglaševalci in analitična podjetja uporabljajo za zbiranje podatkov brskanja na številnih straneh. Blocks fewer trackers but allows pages to load normally Zavrača manj sledilcev, vendar omogoča normalno nalaganje strani Blocks fewer trackers. Pages will load normally. Zavrača manj sledilcev. Strani se bodo normalno nalagale. Blocks fewer trackers. Pages will load normally. Zavrača manj sledilcev. Strani se bodo normalno nalagale. Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work. Zavrača več sledilcev, oglasov in pojavnih oken. Strani se nalagajo hitreje, vendar nekatere možnosti morda ne bodo delovale. Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work. Zavrača več sledilcev, oglasov in pojavnih oken. Strani se nalagajo hitreje, vendar nekatere možnosti morda ne bodo delovale. Blocks more trackers for better protection and performance, but may cause some sites to not work properly Zavrača več sledilcev za večjo zaščito in boljše delovanje, vendar lahko povzroči nedelovanje nekaterih strani Bookmark Dodaj med zaznamke Bookmark Dodaj med zaznamke Bookmark created. Zaznamek ustvarjen. Bookmark menu Meni zaznamkov Bookmarks Zaznamki Bookmarks Zaznamki Bookmark saved! Zaznamek shranjen! Bookmarks deleted Zaznamki izbrisani Bookmarks Menu Meni zaznamkov Bookmarks saved! Zaznamki shranjeni! Bookmarks Toolbar Vrstica zaznamkov Bottom Na dnu Browse privately Brskajte zasebno Browse without being followed Brskajte brez sledenja Browsing data deleted Podatki brskanja so izbrisani Browsing history Zgodovina brskanja Browsing history and site data Zgodovina brskanja in podatki strani Cached images and files Slike in datoteke v predpomnilniku Call Pokliči Call with… Pokliči z … Camera Kamera Camera access needed. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow. Potreben je dostop do kamere. Odprite nastavitve sistema Android in v dovoljenjih tapnite Dovoli. Camera and microphone are on Kamera in mikrofon sta vključena Camera is on Kamera je vključena Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cannot Complete Request Zahteve ni mogoče izpolniti Cannot share to this app Ni mogoče poslati v to aplikacijo Can’t edit default folders Privzetih map ni mogoče urejati Change the layout of open tabs. Go to settings and select grid under tab view. Spremenite postavitev odprtih zavihkov. Pojdite v nastavitve in v pogledu zavihkov izberite mrežo. Check that search string matches Example format Prepričajte se, da se iskalni niz ujema z obliko primera Check your network connection or try reloading the page in a few moments. Preverite omrežno povezavo ali poskusite znova naložiti stran. Choose a color Izberite barvo Choose what to sync Izberite, kaj želite sinhronizirati Choose which trackers and scripts to block Izberite, katere sledilce in skripte želite zavračati Choose which trackers and scripts to block. Izberite, katere sledilce in skripte želite zavračati. Choose your theme Izberite si temo Clear Počisti Clear Počisti Clear Počisti Clear password Počisti geslo Clear permission Počisti dovoljenje Clear permissions Počisti dovoljenja Clear permissions on all sites Počisti dovoljenja na vseh straneh Clear recent browsing history, cookies, and related data brisanje nedavne zgodovine, piškotkov in povezanih podatkov Clears cookies set by redirects to known tracking websites. Počisti piškotke, ki jih nastavijo preusmeritve na znana sledilna spletna mesta. Clear username Počisti uporabniško ime Click for more details Kliknite za podrobnosti Close Zapri Close Zapri Close Zapri Close Zapri Close Zapri Close Zapri Close after one day Zapri po enem dnevu Close after one month Zapri po enem mesecu Close after one week Zapri po enem tednu Close all tabs Zapri vse zavihke Close all tabs Zapri vse zavihke Close manually Zapri ročno Close private tabs Zapri zasebne zavihke Close reader view Zapri bralni pogled Close tab Zapri zavihek Close tab Zapri zavihek Close tab Zapri zavihek Close tabs Zapri zavihke Close tab %s Zapri zavihek %s Collapse suggested logins Strni predlagane prijave Collection %d Zbirka %d Collection deleted Zbirka izbrisana Collection menu Meni zbirk Collection name Ime zbirke Collection name Ime zbirke Collection owner (User ID) Lastnik zbirke (ID uporabnika) Collection renamed Zbirka preimenovana Collections Zbirke Collection saved! Zbirka shranjena! Collect the things that matter to you Zbirajte stvari, ki vam kaj pomenijo Collect the things that matter to you Zbirajte stvari, ki vam kaj pomenijo Collect the things that matter to you. To start, save open tabs to a new collection. Zbirajte stvari, ki so pomembne. Za začetek shranite odprte zavihke v novo zbirko. Common myths about private browsing Pogoste zmote o zasebnem brskanju Complete action using Dokončaj dejanje z Confirm Potrdi Connect another device Poveži drugo napravo Connect another device. Poveži drugo napravo. Connect Another Device… Poveži drugo napravo … Connect with a Firefox Account. Povežite se s Firefox Računom. Content crashed Vsebina se je sesula Content Encoding Error Napaka pri kodiranju vsebine Continue to website Nadaljuj na spletno stran Control browser proxy settings nadzor nad nastavitvami posrednika Cookies Piškotki Cookies Piškotke Copy Kopiraj Copy Kopiraj Copy Kopiraj Copy email address Kopiraj e-poštni naslov Copy image location Kopiraj mesto slike Copy link Kopiraj povezavo Copy password Kopiraj geslo Copy site Kopiraj spletno mesto Copy username Kopiraj uporabniško ime Corrupted Content Error Napaka zaradi pokvarjene vsebine Could not open file Datoteke ni bilo mogoče odpreti Crashes Sesutja Crashes Sesutja Crash reporter Poročevalec o sesutju Crash Reports Poročila o sesutjih Created %s Ustvarjeno %s Credit cards and addresses Kreditne kartice in naslovi Cross-site and social media trackers Spletne sledilce in sledilce družbenih omrežij Cross-Site Tracking Cookies Spletni sledilni piškotki Cryptominers Kriptorudarje Cryptominers Kriptorudarji Current session image Slika trenutne seje Custom Po meri Custom Add-on collection Zbirka dodatkov po meri Custom Firefox Account server Strežnik Firefox računov po meri Customize reader view Prilagodi bralni pogled Custom search engine details Podrobnosti iskalnika po meri Custom Sync server Sinhronizacijski strežnik po meri %d addresses Naslovov: %d Dark Temna Dark Temna Dark color scheme Temna barvna shema Dark theme Temna tema Data choices Podatkovne možnosti Data collection Zbiranje podatkov Debug menu: %1$d click(s) left to enable Meni Razhroščevanje: še %1$d klik(ov) do omogočenja Debug menu enabled Meni za razhroščevanje je omogočen Dec Dec Deceptive site issue Težava zavajajoče strani Default search engine Privzeti iskalnik Delete Izbriši Delete Izbriši Delete Izbriši Delete Izbriši Delete Izbriši Delete Izbriši Delete Izbriši Delete Izbriši Delete Izbriši Delete %1$d items Izbriši %1$d predmetov Delete %1$s? Izbrišem %1$s? Delete all exceptions Izbriši vse izjeme Delete and Open Izbriši in odpri Delete browsing data Izbriši podatke brskanja Delete browsing data Izbriši podatke brskanja Delete browsing data on quit Ob izhodu izbriši podatke brskanja Delete collection Izbriši zbirko Deleted %1$s Izbrisan %1$s Deleted %1$s Izbrisan %1$s Deleted %1$s Mapa %1$s izbrisana Delete downloads Izbriši prenose Deleted %s Izbrisano %s Delete from history Izbriši iz zgodovine Delete history Izbriši zgodovino Delete private tabs Izbriši zasebne zavihke Delete session Izbriši sejo Deleting browsing data… Brisanje podatkov brskanja … Deleting selected bookmarks Brisanje izbranih zaznamkov Deleting selected folders Brisanje izbranih map Deleting this tab will delete the entire collection. You can create new collections at any time. Če izbrišete ta zavihek, boste izbrisali celotno zbirko. Nove zbirke lahko ustvarite kadarkoli. Deny Zavrni Deny Zavrni DENY ZAVRNI Deselect All Počisti izbiro Desktop Bookmarks Namizni zaznamki Desktop site Stran za namizja Details Podrobnosti Developer tools Razvojna orodja Device name Ime naprave Device name cannot be empty. Ime naprave ne sme ostati prazno. Disabled Onemogočeno Disabled Onemogočeno Disable private browsing Onemogoči zasebno brskanje Discard changes Zavrzi spremembe Disconnect Prekini povezavo Dismiss Zapri Dismiss Zapri Dismiss Skrij Dismiss Zapri Dismiss Skrij Dismiss find in page Končaj iskanje na strani Display notifications to you prikazovanje obvestil Don’t allow Ne dovoli Don’t allow Ne dovoli Don’t save Ne shrani Don’t save Ne shrani Don’t update Ne posodobi Download Prenesi Download (%1$s) Prenesi (%1$s) Download completed Prenos dokončan Download failed Prenos neuspešen Download files and read and modify the browser’s download history prenašanje datotek ter branje in spreminjanje zgodovine prenosov Downloading and verifying add-on… Prenašanje in preverjanje dodatka … Download link Prenesi povezavo Download paused Prenos zaustavljen Downloads Prenosi Downloads Prenosi Downloads Prenosi Downloads Deleted Prenosi izbrisani Downloads Removed Prenosi odstranjeni Do you want %s to save this login? Ali želite, da %s shrani to prijavo? Do you want %s to save this login? Ali želite, da %s shrani to prijavo? Do you want to leave this site? Data you have entered may not be saved Ali res želite zapustiti to spletno mesto? Podatki, ki ste jih vnesli, morda ne bodo shranjeni %d pages Strani: %d DRM-controlled content Vsebina, zaščitena z DRM %d tab %d zavihek %d tabs Zavihkov: %d %d tabs Zavihkov: %d %d tabs Zavihkov: %d %d tab selected %d izbran zavihek %d tabs selected Izbrani zavihki: %d Edit Uredi Edit Uredi Edit Urejanje Edit Uredi EDIT UREDI Edit bookmark Uredi zaznamek Edit bookmark Uredi zaznamek Edit bookmark Uredi zaznamek Edit folder Uredi mapo Edit search engine Urejanje iskalnika Email E-pošta Email address copied to clipboard E-poštni naslov kopiran v odložišče Email with… Pošlji po e-pošti z … Enabled Omogočeno Enable private browsing Omogoči zasebno brskanje Enhanced Tracking Protection Izboljšana zaščita pred sledenjem Enter a search string Vnesite iskalni niz Entered multiselect mode, select tabs to save to a collection Vstopili ste v večizbirni način, izberite zavihke, ki jih želite shraniti v zbirko Entering full screen mode Vstop v celozaslonski način Enter search engine name Vnesite ime iskalnika Error Napaka Error connecting to “%s” Napaka pri povezovanju z "%s" Every time the shield is purple, %s has blocked trackers on a site. Tap for more info. Vsakič, ko je ščit obarvan vijolično, %s zavrača sledilce na spletnem mestu. Tapnite za več informacij. Exceptions Izjeme Exceptions Izjeme Exceptions Izjeme Exceptions let you disable tracking protection for selected sites. Izjeme vam omogočajo, da onemogočite zaščito pred sledenjem za izbrane strani. Exchange messages with apps other that this one izmenjevanje sporočil z drugimi aplikacijami Exited multiselect mode Večizbirni način končan Exit multiselect mode Izhod iz večizbirnega načina Expand suggested logins Razširi predlagane prijave Experiments Poskusi Extend developer tools to access your data in open tabs razširjanje razvojnih orodij za dostop do vaših podatkov v odprtih zavihkih Extensions Razširitve External download manager Zunanji upravitelj prenosov Failed to disable %1$s Dodatka %1$s ni bilo mogoče onemogočiti Failed to enable %1$s Dodatka %1$s ni bilo mogoče omogočiti Failed to install %1$s Dodatka %1$s ni bilo mogoče namestiti Failed to query Add-ons! Napaka pri pridobivanju dodatkov! Failed to remove %1$s Dodatka %1$s ni bilo mogoče odstraniti Failed to sign-in Prijava ni uspela Failed to uninstall %1$s Dodatka %1$s ni bilo mogoče odstraniti Feb Feb File Not Found Datoteke ni mogoče najti Files and media permission access needed to download files. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow. Za prenašanje datotek so potrebna dovoljenja za dostop do datotek in predstavnosti. V nastavitvah sistema Android tapnite Dovoljenja in Dovoli. Fill link from clipboard Izpolni povezavo iz odložišča Find in page Najdi na strani Find in page Najdi na strani Find in page Najdi na strani Find next result Najdi naslednji zadetek Find previous result Najdi prejšnji zadetek Fingerprinters Sledilce prstnih odtisov Fingerprinters Sledilci prstnih odtisov Firefox Account Firefox Račun Firefox Account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes… Strežnik Firefox Računa/Synca je spremenjen. Zapiranje aplikacije za uveljavitev sprememb … Firefox add-on technology is modernizing. These add-ons use frameworks that are not compatible with Firefox 75 & beyond. Tehnologija dodatkov za Firefox se posodablja. Ti dodatki uporabljajo ogrodja, ki niso združljivi s Firefoxom 75 in novejšimi. Firefox Nightly gets updated every night and has experimental new features. However, it may be less stable. Download our beta browser for a more stable experience. Firefox Nightly se posodablja vsak dan in vsebuje poskusne nove možnosti. Njegovo delovanje je lahko nezanesljivo. Za zanesljivejše brskanje prenesite različico beta našega brskalnika. Firefox Nightly has moved Firefox Nightly se je preselil Firefox Nightly has moved Firefox Nightly se je preselil Firefox Preview is now Firefox Nightly Firefox Preview je zdaj Firefox Nightly Firefox Preview (Private) Firefox Preview (zasebno) Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device. Firefox se bo prenehal sinhronizirati z vašim računom, vendar ne bo izbrisal podatkov o brskanju na tej napravi. FOLDER MAPA Follow device language Uporabi jezik naprave Follow device theme Sledi temi naprave Font Size Velikost pisave Font size decrease Zmanjšanje velikosti pisave Font size increase Povečanje velikosti pisave Font size will match your Android settings. Disable to manage font size here. Velikost pisave se bo ujemala z vašimi nastavitvami za Android. Onemogočite, če želite upravljati velikost pisave. Forward Naprej Frees up storage space Sprosti prostor za shranjevanje Front-facing camera Sprednja kamera Full screen site controls Kontrolniki celozaslonskega načina General Splošno Gestures Poteze Get answers here Tukaj poiščite odgovore Get data from the clipboard dostop do podatkov z odložišča Get Firefox for Android Beta Prenesite Firefox za Android Beta Get Mozilla Firefox Browser Prenesite brskalnik Mozilla Firefox Get the most out of %s. Kar najbolje izkoristite %s. Get the most out of %s. Kar najbolje izkoristite %s. Get the new Nightly Prenesite novi Nigthly Get to Firefox faster. Add a widget to your Home screen. Hitreje pridite do Firefoxa. Dodajte bližnjico na začetni zaslon. Get to know %s Spoznajte %s Give feedback Sporočite nam svoje mnenje Go Back Nazaj Go Back (Recommended) Pojdi nazaj (priporočeno) Go home Domov Got it Razumem Go to settings Pojdi v nastavitve Go to settings Pojdi v nastavitve Go to settings Pojdi v nastavitve Go to settings Pojdi v nastavitve Go to Settings Odpri nastavitve Grid Mreža Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later. Združite podobna iskanja, spletne strani in zavihke za hitrejši dostop. Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later. Združite podobna iskanja, spletne strani in zavihke za hitrejši dostop. Harmful site issue Težava škodljive strani Have questions about the redesigned %s? Want to know what’s changed? Imate vprašanja o preoblikovanem %su? Želite izvedeti, kaj se je spremenilo? Help Pomoč Help Pomoč Hide and show browser tabs skrivanje in prikazovanje zavihkov brskalnika Hide password Skrij geslo Highlighted Označeno Highlighted Označeno History Zgodovina History Zgodovina History Zgodovina History Deleted Zgodovina izbrisana History item menu Meni elementa zgodovine Home Domača stran Homepage Domača stran If allowed, private tabs will also be visible when multiple apps are open Če je dovoljeno, bodo zasebni zavihki vidni tudi, ko je odprtih več aplikacij In all tabs V vseh zavihkih Input data to the clipboard shranjevanje podatkov na odložišče Insecure Connection Nevarna povezava Install Namesti Install Add-on Namesti dodatek Installed Nameščeno Invalid Address Neveljaven naslov Invalid URL Neveljaven URL It requires your permission to: Ta dodatek zahteva vaša dovoljenja za: Jan Jan JD JD Jul Jul Jun Jun Keep your data to yourself. %s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online. Obdržite svoje podatke zase. %s vas ščiti pred številnimi najpogostejšimi sledilci, ki sledijo vašemu brskanju po spletu. Know your rights Spoznajte svoje pravice Label for entering a text input field Oznaka polja za vnos besedila <label>Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.</label> <label>Websites prove their identity via certificates. %1$s does not trust %2$s because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label> <label>Nekdo lahko poskuša oponašati to spletno mesto, zato nadaljevanje ni priporočeno.</label> <label>Spletna mesta svojo istovetnost dokazujejo z digitalnimi potrdili. %1$s ne zaupa spletnemu mestu %2$s, ker izdajatelj njegovega digitalnega potrdila ni znan, ker je potrdilo samopodpisano ali pa strežnik ne pošilja pravih vmesnih digitalnih potrdil.</label> Language Jezik Last 24 hours Zadnjih 24 ur Last 30 days Zadnjih 30 dni Last 7 days Zadnjih 7 dni Last attempt: Zadnji poskus: Last synced: never Zadnja sinhronizacija: nikoli Last synced: %s Zadnja sinhronizacija: %s Last updated Zadnja posodobitev Last used Času zadnje uporabe Later Pozneje Learn About Sending Tabs… Več o pošiljanju zavihkov … Learn more Več o tem Learn more Več o tem Learn more Več o tem Learn more Več o tem Learn more Več o tem Learn more Več o tem Learn More Več o tem Learn more about permissions Več o dovoljenjih Learn more about Sync. Več o Sync. Learn more link Povezava Več o tem Leave Zapusti stran Libraries that we use Knjižnice, ki jih uporabljamo Library Knjižnica Library Knjižnica Licensing information Podatki o dovoljenjih Light Svetla Light Svetla Light color scheme Svetla barvna shema Light theme Svetla tema Limits the ability of social networks to track your browsing activity around the web. Omeji zmožnost družbenih omrežij, da bi sledile vašemu brskanju po spletu. Link copied to clipboard Povezava kopirana v odložišče List Seznam Loading Nalaganje Location Lokacija Login options Možnosti prijave Logins Prijave Logins and passwords Prijave in gesla Logins and passwords that are not saved will be shown here. Tu bodo prikazane prijave in gesla, ki niso shranjena. Logins and passwords will not be saved for these sites. Prijave in gesla za te strani ne bodo shranjene. Make text on websites larger or smaller Povečajte ali zmanjšajte besedilo na spletnih straneh Malware site issue Težava zlonamerne strani Manage logins Upravljanje prijav Manage site permissions Upravljanje dovoljenj strani Mar Mar Marketing data Podatki za trženje May Maj Media Predstavnost Menu Meni Menu Meni Menu Meni Microphone Mikrofon Microphone 1 Mikrofon 1 Microphone is on Mikrofon je vključen Migration completed Selitev končana Monitor extension usage and manage themes spremljanje rabe razširitev in upravljanje tem More options Več možnosti Mozilla location service Lokacijska storitev Mozilla Must have a title Mora imeti naslov Name Ime Name Ime Name Ime NAME IME Name (A-Z) Imenu (A–Ž) Name collection Poimenuj zbirko Never Nikoli Never save Nikoli ne shranjuj Never save Nikoli ne shranjuj New add-on available Na voljo je nov dodatek New add-ons available Na voljo so novi dodatki New private tab Nov zasebni zavihek New private tab Nov zasebni zavihek New private tab opened Odprt nov zaseben zavihek New tab Nov zavihek New tab Nov zavihek New tab Nov zavihek New tab Nov zavihek New tab Nov zavihek New tab opened Odprt nov zavihek No account? Create one to sync Firefox between devices. Nimate računa? Ustvarite ga za sinhronizacijo Firefoxa med napravami. No add-ons here Tukaj ni dodatkov No app found to open %1$s files Ni aplikacije za odpiranje datotek %1$s No app found to open %1$s files Ni aplikacije za odpiranje datotek %1$s No bookmarks here Ni zaznamkov No camera available on device Naprava nima razpoložljive kamere No collections Ni zbirk No crash reports have been submitted. Nobeno poročilo o sesutju ni bilo poslano. No Devices Connected Ni povezanih naprav No downloaded files Ni prenesenih datotek No downloads here Ni prenosov No history here Ni zgodovine No internet connection Ni internetne povezave No open tabs Ni odprtih zavihkov No open tabs Ni odprtih zavihkov No recently closed tabs here Ni nedavno zaprtih zavihkov No site exceptions Ni izjem No thanks Ne, hvala Notification Obvestilo Notifications Obvestila Notifications for tabs received from other Firefox devices. Obvestila za zavihke, prejete od drugih naprav Firefox. Not now Ne zdaj Not yet available Še ni na voljo Not yet supported Še ni podprto No update available Posodobitev ni na voljo (No username) (brez uporabniškega imena) Nov Nov Oct Okt Off Izključeno Off Izklopljeno Off Izklopljen Off Izključeno Offline Brez povezave Offline Mode Brez povezave OK V redu OK V redu OK V redu Okay, Got It Razumem OK, Got It V redu, razumem Older Starejše On Vklopljen On Vključeno On Vključeno On Vklopljeno Only in Custom tabs Le v zavihkih po meri Only in Private tabs Le v zasebnih zavihkih On your computer open Firefox and go to https://firefox.com/pair Na računalniku odprite Firefox in obiščite https://firefox.com/pair Open Odpri Open Odpri Open Odpri Open Odpri Open a new Firefox tab Odpri nov zavihek v Firefoxu Open a private tab once: Tap the %s icon. Odprite zasebni zavihek enkrat: Tapnite ikono %s. Open Camera Odpri kamero Open files downloaded to your device odpiranje datotek, prenesenih na vašo napravo Open image in new tab Odpri sliko v novem zavihku Open in… Odpri v … Open in App Odpri v aplikaciji Open in app? Your activity may no longer be private. Odprem v aplikaciji? Vaša dejavnost morda ne bo več zasebna. Open in new tab Odpri v novem zavihku Open in new tab Odpri v novem zavihku Open in private tab Odpri v zasebnem zavihku Open in private tab Odpri v zasebnem zavihku Open it in the menu Odprite ga v meniju Open link in external app Odpri povezavo v zunanji aplikaciji Open link in new tab Odpri povezavo v novem zavihku Open link in private tab Odpri povezavo v zasebnem zavihku Open links in apps Odpiraj povezave v aplikacijah Open links in a private tab Odpri povezave v zasebnem zavihku Open private tabs every time: Update your private browsing settings. Vsakič odpri zaseben zavihek: prilagodite nastavitve zasebnega brskanja. Open settings Odpri nastavitve Open site in browser Odpri stran v brskalniku Open source libraries we use Odprtokodne knjižnice, ki jih uporabljamo Open tabs Odprti zavihki Open tabs Odprti zavihki Open tabs Odprti zavihki Open tabs Odpri zavihke Open Tabs Odprti zavihki Open Tabs Odprti zavihki Open Tabs Odprti zavihki Open tabs menu Meni odprtih zavihkov Other Drugo Other Bookmarks Drugi zaznamki Additional information about this problem or error is currently unavailable. Trenutno ni na voljo dodatnih informacij o tej težavi ali napaki. Pages will load normally, but block fewer trackers. Strani se bodo nalagale normalno, vendar bo zavrnjenih manj sledilcev. Password Geslo Password Geslo Password copied to clipboard Geslo kopirano v odložišče Password field must not be empty Polje za geslo ne sme biti prazno Password for %1$s Geslo za %1$s Password required Zahtevano je geslo Passwords Gesla Passwords Gesla Paste Prilepi Paste & Go Prilepi in odpri Pause Premor Pause Premor Permissions Dovoljenja Permissions Dovoljenja Persistent Storage Trajna shramba Pick a month Izberi mesec Play Predvajaj Please enable tab syncing. Omogočite sinhronizacijo zavihkov. Please re-authenticate. Ponovno se prijavite. Port restricted for security reasons Vrata nesprejemljiva iz varnostnih razlogov Powered By Omogoča Powered by %1$s Omogoča: %1$s POWERED BY %1$s OMOGOČA: %1$s Prevents malicious scripts gaining access to your device to mine digital currency. Preprečuje, da bi zlonamerni skripti dostopali do vaše naprave za rudarjenje digitalne valute. Prevent this page from creating additional dialogs Tej strani prepreči ustvarjanje novih pogovornih oken Privacy Zasebnost Privacy and security Zasebnost in varnost Privacy and security settings block trackers, malware, and companies that follow you. Nastavitve zasebnosti in varnosti zavračajo sledilce, zlonamerno programsko opremo in podjetja, ki vam sledijo. Privacy notice Obvestilo o zasebnosti Privacy notice Obvestilo o zasebnosti Private Zasebno Private browsing Zasebno brskanje Private browsing session Seja zasebnega brskanja Private browsing session Seja zasebnega brskanja Private Firefox Preview Zasebni Firefox Preview Private %s Zasebni %s Private Search Zasebno iskanje Private session Zasebna seja Private tab Zasebni zavihek Private tab closed Zasebni zavihek zaprt Private tabs Zasebni zavihki Private tabs closed Zasebni zavihki zaprti Private tabs deleted Zasebni zavihki izbrisani Problem loading page Napaka pri nalaganju strani Protections are OFF for this site Zaščite za to spletno mesto so IZKLJUČENE Protections are ON for this site Zaščite za to spletno mesto so VKLJUČENE Protection Settings Nastavitve zaščite Protect yourself Zaščitite se Provide cryptographic authentication services zagotavljanje kriptografskih storitev za overjanje Proxy Server Not Found Posrednika ni mogoče najti Proxy Server Refused Connection Posrednik zavrnil povezavo The browser could not find the host server for the provided address. <ul> <li>Check the address for typing errors such as ww.example.com instead of www.example.com.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> Strani ni bilo mogoče najti. <ul> <li>Morda ste se zmotili pri črkovanju naslova, npr. ww.example.com namesto www.example.com.</li> <li>Če ne morete naložiti nobene strani, preverite nastavitve podatkovne povezave ali Wi-Fi.</li> </ul> The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found. <ul> <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li> <li>Is the device connected to an active network?</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul> Povezava z internetom je nastavljena prek posrednika, ki ga ni mogoče najti. <ul> <li>Je nastavitev posrednika ustrezna? Preverite nastavitve in poskusite ponovno.</li> <li>Je naprava povezana v delujoče omrežje?</li> <li>Če težava ne izgine, se posvetujte s svojim skrbnikom sistema ali s ponudnikom internetnih storitev.</li> </ul> The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection. <ul> <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li> <li>Does the proxy service allow connections from this network?</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul> Povezava z internetom je nastavljena prek posrednika, ki pa odklanja povezavo. <ul> <li>Je nastavitev posrednika ustrezna? Preverite nastavitve in poskusite ponovno.</li> <li>Ali ta posrednik dovoli povezave s te mreže?</li> <li>Če težava ne izgine, se posvetujte s svojim skrbnikom sistema ali s ponudnikom internetnih storitev.</li> </ul> The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item. <ul> <li>Is the device connected to an active network?</li> <li>Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.</li> </ul> Brskalnik trenutno deluje v načinu brez povezave in se zato ne more povezati na zahtevano stran. <ul> <li>Je naprava povezana v delujoče omrežje?</li> <li>Pritisnite “Poskusi znova” za preklop v povezan način in ponovno nalaganje strani.</li> </ul> The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again. <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> Povezava s stranjo je bila nepričakovano prekinjena med pogajanjem za povezavo. Poskusite znova. <ul> <li>Spletno mesto je morda začasno nedosegljivo ali preobremenjeno. Poskusite znova nekoliko pozneje.</li> <li>Če ne morete naložiti nobene strani, preverite nastavitve podatkovne povezave ali Wi-Fi.</li> </ul> The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected. <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> Strani, ki si jo želite ogledati, ni mogoče prikazati, ker je bila zaznana napaka pri prenosu podatkov. <ul> <li>O napaki obvestite lastnike spletnega mesta.</li> </ul> The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected. <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> Strani, ki si jo želite ogledati, ni mogoče prikazati, ker je bila zaznana napaka pri prenosu podatkov. <ul> <li>O napaki obvestite lastnike spletnega mesta.</li> </ul> The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression. <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> Strani, ki si jo želite ogledati, ni mogoče prikazati, ker uporablja neveljavno ali nepodprto obliko stiskanja. <ul> <li>O napaki obvestite lastnike spletnega mesta.</li> </ul> The requested address specified a port (e.g., <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes other than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security. Zahtevan naslov določa, katera vrata naj se uporabijo (npr. <q>mozilla.org:80</q> pomeni vrata 80 na strežniku mozilla.org) za namene, ki niso brskanje po spletu. Brskalnik je preprečil to zahtevo zaradi varnostnih razlogov. The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply. <ul> <li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage? Try again later.</li> <li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li> <li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul> Zahtevana stran ni odgovorila na zahtevo po povezavi, brskalnik pa je prenehal čakati na odgovor. <ul> <li>Če mislite, da bi strežnik lahko bil zelo obremenjen ali trenutno nedostopen, poskusite znova nekoliko kasneje.</li> <li>Če se ne morete povezati na nobeno spletno mesto, preverite povezavo svoje naprave do interneta.</li> <li>Če uporabljate posrednika ali požarni zid, se prepričajte, da so vaše nastavitve pravilne.</li> <li>Če težava ne izgine, se posvetujte s svojim skrbnikom sistema ali s ponudnikom internetnih storitev.</li> </ul> The site at %1$s has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences. Spletno mesto %1$s je bilo prijavljeno kot napadalno in je zaradi vaših varnostnih nastavitev zavrnjeno. The site at %1$s has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences. Spletno mesto %1$s je bilo prijavljeno kot morebitno škodljivo in je bilo zavrnjeno na podlagi vaših varnostnih nastavitev. The site at %1$s has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences. Spletno mesto %1$s je bilo prijavljeno, da razširja neželeno programsko opremo, in je zaradi vaših varnostnih nastavitev zavrnjeno. The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue. Spletno mesto je na mrežno zahtevo odgovorilo na nepričakovan način in brskalnik ne more nadaljevati. This web page at %1$s has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences. Spletna stran na naslovu %1$s je bila prijavljena kot zavajajoča in je bila zavrnjena na podlagi vaših varnostnih nastavitev. QR scanner Bralnik QR Quick settings sheet Seznam hitrih nastavitev Quit Izhod Rate on Google Play Oceni v trgovini Google Play Rating Ocena Read and modify bookmarks branje in spreminjanje zaznamkov Read and modify browser settings branje in spreminjanje nastavitev brskalnika Read and modify privacy settings branje in spreminjanje nastavitev zasebnosti Reader view Bralni pogled Reading List Bralni seznam Read our privacy notice Preberite naše obvestilo o zasebnosti Read the text of all open tabs branje besedila vseh odprtih zavihkov Ready to scan Pripravljeno za skeniranje Rear-facing camera Zadnja kamera Received tabs Prejeti zavihki Recently closed tabs Nedavno zaprti zavihki Recently closed tabs Nedavno zaprti zavihki Recently used Nedavno uporabljene Recently used Nedavno uporabljene Recommended Priporočeno Recommended Priporočeno Reconnect Ponovno poveži Reconnect to resume syncing Ponovno se povežite za nadaljevanje sinhronizacije Reconnect to Sync Ponovno se poveži v Sync Redirect Trackers Preusmeritve sledilcev Re-enter your PIN Ponovno vnesite PIN Refresh Osveži Refresh Osveži Refreshing this page could duplicate recent actions, such as sending a payment or posting a comment twice. Osvežitev te strani lahko podvoji nedavna dejanja, kot je pošiljanje plačila ali objava komentarja. Reload Ponovno naloži Remember decision for this site Zapomni si odločitev za to stran Remote debugging via USB Oddaljeno razhroščevanje preko USB Remove Odstrani Remove Odstrani Remove Odstrani Remove Odstrani Remove account Odstrani račun Removed %1$s %1$s odstranjen Remove tab from collection Odstrani zavihek iz zbirke Rename Preimenuj Rename collection Preimenuj zbirko Replace query with “%s”. Example: https://www.google.com/search?q=%s Zamenjajte poizvedbo z "%s". Primer: https://www.google.com/search?q=%s Report Prijavi Report site issue Prijavi napako strani Resend data Znova pošlji podatke Resend data to this site? Ponovno pošlji podatke spletnemu mestu? Restart %1$s Ponovno zaženi %1$s Restore tab Obnovi zavihek Resume Nadaljuj Resync Znova sinhroniziraj RETRY POSKUSI ZNOVA Return to previous app Nazaj na prejšnjo aplikacijo Reviews: %1$s Ocen: %1$s Sans serif Sans serif Sans Serif font Pisava Sans Serif Save Shrani Save Shrani Save Shrani Save Shrani Save Shrani Save Shrani Save Shrani Save changes to login. Shrani spremembe v prijavo. Saved logins Shranjene prijave Saved %s Shranjeno %s Save file to device Shrani datoteko na napravo Save image Shrani sliko Save logins and passwords Shranjevanje prijav in gesel Save selected tabs to collection Shrani izbrane zavihke v zbirko Save some battery and your eyesight by enabling dark mode. Prihranite nekaj baterije in ne obremenjujte oči s temnim načinom. Save tabs to collection Shrani zavihke v zbirko Save this login? Shranim to prijavo? Save to collection Shrani v zbirko Save to collection Shrani v zbirko Save to collection Shrani v zbirko Save to collection Shrani v zbirko Save to Collection Shrani v zbirko Scan Skeniraj Scan pairing code in desktop Firefox Skenirajte kodo za seznanjanje v Firefoxu za namizja Scan the code Skenirajte kodo Scan the QR code shown at firefox.com/pair Skenirajte QR-kodo na strani firefox.com/pair Screenshots Posnetki zaslona Search Iskanje Search Iskanje Search Iskanje Search Išči Search Iskanje Search bookmarks Iskanje po zaznamkih Search browsing history Išči po zgodovini iskanja Search directly from the address bar Iščite neposredno iz naslovne vrstice Search engine Iskalnik Search Engine Iskalnik Search engine settings Nastavitve iskalnika Search engine with name “%s” already exists. Iskalnik z imenom “%s” že obstaja. Search language Išči jezik Search logins Iskanje prijav Search or enter address Iskanje ali naslov strani Search %s Išči z %s Search string to use Iskalni niz za uporabo Search synced tabs Iskanje po sinhroniziranih zavihkih Search the web Iskanje po spletu Search with Išči z Secure Connection Varna povezava Secure Connection Failed Varna povezava ni uspela Secure Connection Failed Varna povezava ni uspela Secure your logins and passwords Zavarujte svoje prijave in gesla See what’s new Kaj je novega Select Izberi Select Izberi Select All Izberi vse Select collection Izberi zbirko Select collection Izberi zbirko Selected Izbrano Selected %1$s Izbran %1$s Selected language Izbrani jezik Selected tabs menu Meni izbranih zavihkov Select folder Izberi mapo Select folder Izberi mapo Select tabs Izberi zavihke Select Tabs Izberi zavihke Select tabs to save Izberite zavihke, ki jih želite shraniti Send and Share Pošlji in deli Send crash report to %1$s Pošlji poročilo o sesutju organizaciji %1$s Send crash report to Mozilla Pošlji poročilo o sesutju Mozilli Sending crash report to %1$s Pošiljanje poročila o sesutju organizaciji %1$s Send to all devices Pošlji na vse naprave Send to device Pošlji na napravo Send to device Pošlji na napravo Sep Sep Sepia Sepia Sepia color scheme Sepia barvna shema Serif Serif Serif font Pisava Serif Session options Možnosti seje Sessions Seje Set Nastavi Set as default browser Nastavi kot privzeti brskalnik Set by Battery Saver Nastavi ohranjevalnik baterije Set open tabs to close automatically that haven’t been viewed in the past day, week, or month. Nastavite, naj se zavihki, ki jih niste odprli v preteklem dnevu, tednu ali mesecu, samodejno zaprejo. Settings Nastavitve Settings Nastavitve Settings Nastavitve Settings Nastavitve Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved logins and passwords from being accessed if someone else has your device. Nastavite vzorec za zaklepanje naprave, PIN ali geslo za zaščito pred dostopom do shranjenih prijav in gesel, če vašo napravo uporablja še kdo. Set up now Nastavi zdaj Share Deli Share Deli Share Deli Share Deli Share Deli Share Deli Share Deli Share Deli Share a link Deli povezavo Share all tabs Deli vse zavihke Share email address Deli e-poštni naslov Share image Deli sliko Share link Deli povezavo Share link Deli povezavo Shares data about what features you use in %1$s with Leanplum, our mobile marketing vendor. Deli podatke o možnostih, ki jih uporabljate v %1$su z Leanplumom, našim ponudnikom mobilnega oglaševanja. Share selected tabs Deli izbrane zavihke Share session Deli sejo Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with Mozilla to help us make %1$s better Pošilja podatke o učinkovitosti, uporabi, strojni opremi in prilagoditvah organizaciji Mozilla, da lahko naredi %1$s boljši Share tab Deli zavihek Share tabs Deli zavihke Share via Deli preko Share with… Deli z … Share with… Deli z … %s health report Zdravniško spričevalo za %s %s helps stop websites from tracking you online. %s pomaga preprečiti, da bi vam spletne strani sledile na spletu. Shortcut name Ime bližnjice Shortcuts Bližnjice Show clipboard suggestions Prikaži predloge odložišča Show full history Prikaži vso zgodovino Show in private sessions Prikaži v zasebnih sejah Show most visited sites Prikaži najbolj obiskana spletna mesta Show password Prikaži geslo Show search engines Prikaži iskalnike Show search shortcuts Prikaži bližnjice za iskanje Show search suggestions Prikaži predloge iskanja Show voice search Prikaži glasovno iskanje Sign in Prijava Sign in Prijava Sign in Prijava Signing in… Prijavljanje … Sign in to Firefox Prijavite se v Firefox Sign in to reconnect Prijavite se, če se želite ponovno povezati Sign in to see synced bookmarks Prijavite se za ogled sinhroniziranih zaznamkov Sign in to sync Prijava v Sync Sign in to Sync Prijava v Sync Sign in to Sync Prijava v Sync Sign in with your camera Prijavite se s kamero Sign out Odjava %s is blocking trackers on this site when the shield is purple. Tap it to see what’s blocked. %s zavrača sledilce na tej strani, ko je ščit obarvan vijolično. Tapnite ga in si oglejte, kaj je zavrnjeno. Site Stran Site copied to clipboard Spletno mesto kopirano v odložišče Site information Podatki o strani Site notifications Obvestila strani Site permissions Dovoljenja strani Site permissions Dovoljenja strani Site removed Spletno mesto odstranjeno Social Media Trackers Sledilci družbenih omrežij Some content has been blocked by the autoplay setting Nastavitev samodejnega predvajanja je zavrnila nekaj vsebine Sorry. %1$s can’t load that page. Oprostite. %1$s ne more naložiti te strani. Sorry. %1$s had a problem and crashed. Oprostite. %1$s je naletel na težavo in se sesul. Sort logins menu Meni razvrščanja prijav %s | OSS Libraries %s | Knjižnice OSS Speak now Govorite %s (Private) %s (zasebno) %s Private Search Zasebno iskanje %s %s Search Iskanje %s Standard Običajno Standard Običajno Standard (default) Običajno (privzeto) Standard (default) Običajno (privzeto) Standard (recommended) Običajno (priporočeno) Start browsing Začnite brskati Start %s Zaženi %s Start syncing bookmarks, passwords, and more with your Firefox account. Začnite sinhronizirati zaznamke, gesla in ostalo s Firefox Računom. Status: Stanje: Stay Ostani na strani Stay signed out Ostanite odjavljeni Stop Ustavi Stops uniquely identifiable data from being collected about your device that can be used for tracking purposes. Preprečuje zbiranje podatkov o vaši napravi, ki se lahko uporabijo za vašo prepoznavo in sledenje. Store unlimited amount of client-side data shranjevanje neomejene količine podatkov odjemalca Strict Strogo Strict Strogo Strict (Default) Strogo (privzeto) Strict (recommended) Strogo (priporočljivo) Strict (recommended) Strogo (priporočljivo) Stronger protection, but may cause some sites or content to break. Močnejša zaščita, ki pa lahko povzroči nedelovanje nekaterih strani ali vsebine. Stronger tracking protection and faster performance, but some sites may not work properly. Močnejša zaščita pred sledenjem in hitrejše delovanje, nekatere strani morda ne bodo delovale pravilno. Studies Raziskave Successfully disabled %1$s %1$s je bil uspešno onemogočen Successfully enabled %1$s %1$s je bil uspešno omogočen Successfully installed %1$s %1$s je bil uspešno nameščen Successfully removed %1$s %1$s je bil uspešno odstranjen Successfully uninstalled %1$s %1$s je bil uspešno odstranjen Successfully updated Uspešno posodobljeno Suggested logins Predlagane prijave Support Podpora Supported add-ons checker Pregledovalnik podprtih dodatkov %s will delete the selected browsing data. %s bo izbrisal izbrane podatke brskanja. %s will delete the selected items. %s bo izbrisal izbrane predmete. %s will share everything you type in the address bar with your default search engine. %s bo natipkano v naslovno vrstico delil s privzetim iskalnikom. %s will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device. %s se bo prenehal sinhronizirati z vašim računom, vendar ne bo izbrisal podatkov o brskanju na tej napravi. Switch Preklopi Switch to tab Preklopi na zavihek Switch to the new Nightly Preklopite na novi Nightly Sync bookmarks, history, and more with your Firefox Account Sinhronizirajte zaznamke, gesla in ostalo s Firefox Računom Synced Tabs Sinhronizirani zavihki Synced Tabs Sinhronizirani zavihki Sync failed. Last success: %s Sinhronizacija ni uspela. Nazadnje sinhronizirano: %s Sync failed. Last synced: never Sinhronizacija ni uspela. Nazadnje sinhronizirano: nikoli Syncing… Sinhronizacija … Sync is on Sync je vklopljen Sync logins Sinhronizacija prijav Sync now Sinhroniziraj zdaj Tab closed Zavihek zaprt Tab deleted Zavihek izbrisan Tab from %s Zavihek iz naprave %s Tab menu Meni zavihka Tab Received Zavihek prejet Tabs Zavihki Tabs Zavihki Tabs Zavihki Tab saved! Zavihek shranjen! Tabs closed Zavihki zaprti Tabs closed! Zavihki zaprti! Tabs deleted Zavihki izbrisani Tab sent! Zavihek poslan! Tab settings Nastavitve zavihkov Tabs Received Zavihki prejeti Tabs saved! Zavihki shranjeni! Tabs sent! Zavihki poslani! Tab view Pogled zavihkov Take a position Zavzemite položaj Tap to copy the URL for this app Tapnite, da kopirate spletni naslov za to aplikacijo Telemetry Telemetrija The address isn’t valid Neveljaven naslov The connection has timed out Povezava je potekla The connection was interrupted Povezava je bila prekinjena The connection was reset Povezava je bila ponastavljena The editable text field for the password of the login. Besedilno polje za urejanje gesla prijave. The editable text field for the username of the login. Besedilno polje za urejanje uporabniškega imena prijave. The editable text field for the web address of the login. Besedilno polje za urejanje spletnega naslova prijave. The logins you save or sync to %s will show up here. Tu se prikažejo prijave, ki jih shranite ali sinhronizirate v %s. Theme Tema The page at %1$s says: Stran na %1$s sporoča: The page isn’t redirecting properly Stran se ne preusmerja pravilno The tab counter toolbar button. Gumb števca zavihkov v orodni vrstici. This add-on was migrated from a previous version of %1$s Ta dodatek je bil preseljen iz prejšnje različice %1$sa This app will no longer receive security updates. Get the new Nightly and stop using this app. To transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account. Ta aplikacija ne bo več prejemala varnostnih posodobitev. Prenesite novi Nightly in prenehajte uporabljati to aplikacijo. Za selitev svojih zaznamkov, prijav in zgodovine v drugo aplikacijo ustvarite Firefox Račun. This app will no longer receive security updates. Stop using this app and switch to the new Nightly. To transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account. Ta aplikacija ne bo več prejemala varnostnih posodobitev. Prenehajte jo uporabljati in se preselite na novi Nightly. Za selitev svojih zaznamkov, prijav in zgodovine v drugo aplikacijo ustvarite Firefox Račun. This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. Ta povezava ni varna. Prijave, ki jih vnesete, so lahko prestrežene. This is sample text. It is here to show how text will appear when you increase or decrease the size with this setting. To je vzorčno besedilo. Pokaže vam, kako bo besedilo prikazano, ko povečate ali zmanjšate velikost s to nastavitvijo. This time, search with: Tokrat išči z iskalnikom: This time, search with: Tokrat išči z iskalnikom: This will delete all of your browsing data. S tem boste izbrisali vse podatke brskanja. To add a new top site, remove one. Long press the site and select remove. Če želite dodati novo glavno stran, eno odstranite. Podržite prst na njej in izberite "Odstrani". To add a new top site, remove one. Touch and hold the site and select remove. Če želite dodati novo glavno stran, eno odstranite. Podržite prst na njej in izberite "Odstrani". To allow it: Če želite omogočiti: Today Danes Toggle tab mode Preklopi način zavihkov Toolbar Orodna vrstica Top Na vrhu Top Articles Top članki Top site limit reached Omejitev glavnih strani je dosežena Top site name Ime glavne strani Top sites Glavne strani To send a tab, sign in to Firefox on at least one other device. Če želite poslati zavihek, se v Firefox prijavite v vsaj še eni napravi. Tracking content Sledilno vsebino Tracking Content Sledilna vsebina Tracking Protection Zaščita pred sledenjem Tracking Protection Zaščita pred sledenjem Tracking Protection has blocked trackers Zaščita pred sledenjem je zavrnila sledilce Tracking Protection is off for these websites Zaščita pred sledenjem je za te spletne strani izključena Tracking Protection is off for this site Zaščita pred sledenjem je za to stran izključena Tracking Protection is on Zaščita pred sledenjem je vključena Translation not found, for locale %1$s neither default language %2$s Prevoda ni bilo mogoče najti, niti za jezik %1$s niti za privzeti jezik %2$s Try Again Poskusi znova Try Again Poskusi znova Try one-handed browsing with the bottom toolbar or move it to the top. Poskusite enoročno brskanje z orodno vrstico spodaj ali pa jo premaknite na vrh. Turned off globally, go to Settings to turn it on. Izklopljeno povsod, pojdite v Nastavitve in ga vklopite. Turn on for all sites Vklopi za vsa spletna mesta Turn on Sync Vklopi Sync <ul> <li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li> <li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li> <li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li> </ul> <ul> <li>Morda je bila želena datoteka preimenovana, izbrisana ali prestavljena.</li> <li>Je njeno ime napačno črkovano, napisano z nepravilnimi velikimi in malimi črkami ali kako drugače narobe napisano?</li> <li>Imate ustrezna dovoljenja za dostop do želene datoteke?</li> </ul> <ul> <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> <ul> <li>Morda je bila odstranjena, premaknjena ali pa dovoljenja datoteke preprečujejo dostop.</li> </ul> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <ul> <li>O napaki obvestite lastnike spletnega mesta.</li> </ul> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> <ul> <li>Spletno mesto je morda začasno nedosegljivo ali preobremenjeno. Poskusite znova nekoliko pozneje.</li> <li>Če ne morete naložiti nobene strani, preverite nastavitve podatkovne povezave ali Wi-Fi.</li> </ul> <ul> <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> <ul> <li>Težava se lahko nahaja v nastavitvah strežnika ali pa ga kdo poskuša oponašati.</li> <li>Če ste se v preteklosti že uspešno povezali na ta strežnik, je napaka morda samo začasna, zato lahko ponovno poskusite kasneje.</li> </ul> <ul> <li>Web addresses are usually written like http://www.example.com/</li> <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. /).</li> </ul> <ul> <li>Spletni naslovi so običajno napisani v obliki http://www.example.com/</li> <li>Prepričajte se, da uporabljate poševnice naprej (tj. /).</li> </ul> Unable to connect Povezave ni mogoče vzpostaviti Unable to connect. Unrecognizable URL scheme. Povezava ni mogoča. Neprepoznavna URL shema. Unable to open %1$s Ni mogoče odpreti %1$s Unable to save login Ni mogoče shraniti povezave Unable to send Napaka pri pošiljanju Undo Razveljavi UNDO RAZVELJAVI UNDO RAZVELJAVI Unexpected response from server Nepričakovan odgovor strežnika Unknown Protocol Neznan protokol Unlock %1$s Odkleni %1$s Unlock to view your saved logins Odklenite za ogled shranjenih prijav Unlock to view your saved logins Odklenite za ogled shranjenih prijav Unlock your device Odklenite svojo napravo Unsafe File Type Nevarna vrsta datoteke Unselected %1$s Neizbran %1$s Unwanted site issue Težava neželene strani Update Posodobi Updater Information Podatki o posodobitvah Update this login? Posodobim to prijavo? Updating %s… Posodabljanje %s … URL URL URL copied Spletni naslov kopiran URL copied. Spletni naslov kopiran. URL copied to clipboard Spletni naslov kopiran v odložišče Usage and technical data Uporaba in tehnični podatki Use email instead Namesto tega uporabite e-pošto Username Uporabniško ime Username Uporabniško ime Username copied to clipboard Uporabniško ime kopirano v odložišče Users: %1$s Uporabniki: %1$s Verified By: %1$s Overil: %1$s Version Različica View Prikaži View Prikaži View a list of tabs from your other devices. Oglejte si seznam zavihkov drugih naprav. View options Prikaži možnosti Visit firefox.com/pair in Firefox on your computer to get your QR code. Obiščite firefox.com/pair v Firefoxu na vašem računalniku, da pridobite vašo QR kodo Voice search Glasovno iskanje Voice search Glasovno iskanje Website Spletno mesto Welcome to an all-new %s Dobrodošli v popolnoma novem %su We‘re currently building support for an initial selection of Recommended Extensions. Trenutno pripravljamo podporo za začetni izbor priporočenih razširitev. We’ve designed %s to give you control over what you share online and what you share with us. %s smo zasnovali tako, da vam omogočimo nadzor nad tem, kaj delite na spletu in kaj delite z nami. We’ve designed %s to give you control over what you share online and what you share with us. %s smo zasnovali tako, da vam omogočimo nadzor nad tem, kaj delite na spletu in kaj delite z nami. What’s blocked by custom tracking protection Kaj je zavrnjeno z zaščito pred sledenjem po meri What’s blocked by strict tracking protection Kaj je zavrnjeno s strogo zaščito pred sledenjem What’s New Novosti What’s new in %s Kaj je novega v %su Yes, sign me in Da, prijavi me Yesterday Včeraj You are signed in as %s on another Firefox browser on this device. Would you like to sign in with this account? V drugem brskalniku Firefox na tej napravi ste prijavljeni kot %s. Ali se želite prijaviti s tem računom? You are signed in as %s on another Firefox browser on this phone. Would you like to sign in with this account? V drugem brskalniku Firefox na tem telefonu ste prijavljeni kot %s. Ali se želite prijaviti s tem računom? You can attempt to restore or close this tab below. Spodaj lahko poskusite obnoviti ali zapreti ta zavihek. You can easily add this website to your device’s Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience. To stran lahko preprosto dodate na svoj domači zaslon naprave za lažji dostop in hitrejše brskanje v načinu, podobnem aplikaciji. You can easily add this website to your phone’s Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience. To stran lahko preprosto dodate na svoj domači zaslon telefona za lažji dostop in hitrejše brskanje v načinu, podobnem aplikaciji. You can set Firefox to automatically open links in apps. Firefox lahko nastavite tako, da samodejno odpira povezave v aplikacijah. You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices. V Firefoxu na drugih napravah nimate odprtih drugih zavihkov. You’ll be logged out of most sites Odjavljeni boste z večine strani Your collections will be shown here. Tu bodo prikazane vaše zbirke. You’re in a private session Ste v zasebni seji Your Library Vaša knjižnica Your open tabs will be shown here. Tu bodo prikazani vaši odprti zavihki. Your privacy Vaša zasebnost Your private tabs will be shown here. Tu bodo prikazani vaši zasebni zavihki. Your rights Vaše pravice Your Rights Vaše pravice ABOUT MOZILLA O MOZILLI ABOUT MOZILLA O MOZILLI Add-ons for everything Dodatki za vse ADD-ONS FOR EVERYTHING DODATKI ZA VSE AUTOMATIC PRIVACY SAMODEJNA ZASEBNOST Blocks a wide range of common Web trackers without any settings to set Zavrne širok nabor pogostih spletnih sledilnikov brez nastavljanja BROWSE FASTER BRSKAJ HITREJE Browse like no one’s watching. Brskajte, kot da vas nihče ne gleda. By removing trackers and ads, Web pages may require less data and load faster Spletne strani lahko brez sledilnikov in oglasov zahtevajo manj podatkov in se hitreje nalagajo Download the release version of Firefox here: {{download_link}} Prenesite končno različico Firefoxa tukaj: {{download_link}} Easily access shortcuts to search providers including Wikipedia, Twitter and Amazon. Enostaven dostop do bližnjic za iskanje ponudnikov, kot so Wikipedia, Twitter in Amazon. Easily erases your history — no passwords, no cookies, no trackers Preprosto pobrišite svojo zgodovino – ni gesel, ni piškotkov, ni sledilnikov Easily erase your history, passwords and cookies, so you won’t get followed by things like unwanted ads. Preprosto izbrišite zgodovino, gesla in piškotke, da vam ne bodo sledili razni neželeni oglasi. EASY ACCESS TO YOUR TOP SITES PREPROST DOSTOP DO VAŠIH NAJBOLJ PRILJUBLJENIH STRANI Experience a fast, smart and personal Web. Izkusite hiter, pameten in personaliziran splet. Faster scrolling due to treating touch event listeners as passive by default Hitrejše drsenje zaradi privzetega obravnavanja poslušalcev dogodkov dotika kot pasivnih Fast. Smart. Yours Hiter. Pameten. Vaš FAST. SMART. YOURS. HITER. PAMETEN. VAŠ. Find a bug? Report it at {{android_bugs}}. Ste našli hrošča? Prijavite ga na {{android_bugs}}. Firefox also safely remembers your passwords across devices so you don’t have to. Firefox si prav tako varno zapomni vaša gesla na vseh napravah, zato da si vam ni treba. Firefox anticipates your needs and intuitively provides multiple suggested and previously searched results across your favorite search engines. Every time. Firefox predvidi vaše potrebe in intuintivno ponudi več priporočenih in predhodno iskanih rezultatov, s pomočjo vaših priljubljenih iskalnikov. Vsakokrat. Firefox Browser fast & private Firefox - hiter brskalnik Firefox Focus: Private Browser Firefox Focus: Zaseben. Hiter. Firefox Focus: The privacy browser Firefox Focus: zasebni brskalnik Firefox for Android Beta Firefox za Android Beta Firefox is made with you in mind and gives you the power to take back control of your Web experience. Firefox je bil narejen z mislijo na vas in vam vrača nadzor nad vašim brskanjem po spletu. Firefox is the independent, people-first browser made by Mozilla, voted the Most Trusted Internet Company for Privacy. Firefox je neodvisni brskalnik, uporabnikova prva izbira in prihaja s strani Mozille, ki je izglasovana kot najbolj zaupanja vredno podjetje za varovanje zasebnosti. Firefox Nightly automatically sends feedback to Mozilla: {{telemetry_link}} Firefox Nightly samodejno pošilja povratne informacije Mozilli: {{telemetry_link}} Firefox Nightly for Developers Firefox Nightly za razvijalce Firefox Nightly is a developmental channel for new Mozilla Firefox releases. Firefox Nightly je razvojni kanal za nove izdaje brskalnika Mozilla Firefox. Firefox Nightly is designed to showcase the more experimental builds of Firefox. The Nightly channel allows users to experience the newest Firefox innovations in an unstable environment and provide feedback on features and performance to help determine what makes the final release. Firefox Nightly je poskusna različica Firefoxa. Kanal Nightly uporabnikom omogoča, da preizkusijo najnovejše Firefoxove inovacije v nezanesljivem okolju, nam posredujejo povratne informacije o funkcijah in delovanju ter tako pomagajo odločiti, kaj naj napreduje v končno različico. Firefox remembers your most recently used apps to help you easily share content to Facebook, Twitter, WhatsApp, Skype and more. Firefox si zapomni vaše nedavno uporabljene aplikacije ter vam pomaga enostavno deliti vsebino na Facebook, Twitter, WhatsApp, Skype in ostale. Firefox remembers your recently used apps to help you get the word out the way you want Firefox si zapomni vaše nedavno uporabljene aplikacije in vam pomaga do enostavnejšega dostopa Firefox Web Browser Spletni brskalnik Firefox Focus is next-level privacy that’s free, always on and always on your side — because it’s backed by Mozilla, the non-profit that fights for your rights on the Web. Focus predstavlja naslednjo stopnjo zasebnosti, ki je brezplačna, vedno vključena in dela za vas – ker jo podpira Mozilla, neprofitna organizacija, ki se zavzema za vaše pravice v spletu. Follow Firefox on Twitter: {{twitter_link}} Sledite brskalniku Firefox na Twitterju: {{twitter_link}} For Developers - Be the first to test future releases of Firefox Za razvijalce - prvi preizkusite prihodnje izdaje Firefoxa Found a bug? Report it at {{bug_link}} Ste našli napako? Prijavite jo na {{bug_link}} Get accurate, predictive results before you finish typing Prejmite točne in predvidene rezultate, še preden končate s tipkanjem Get the customizable, private & free mobile browser that syncs across devices. Prilagodljiv, zaseben in brezplačen brskalnik s sinhronizacijo med napravami. Get the official free Firefox Beta browser and give your feedback! Prenesite brezplačni brskalnik Firefox Beta in sporočajte povratne informacije! Get The Privacy Browser. Fast & always private from Firefox, a browser you trust Prenesite zasebni brskalnik. Hiter in zaseben – od organizacije, ki ji zaupate Have an impact by helping to put the finishing touches on features and functionality. Pustite svoj pečat v Firefoxu in nam pomagajte pri zadnjih izboljšavah in izpopolnitvah. Have questions or need help? Visit {{support_link}} Imate vprašanje ali potrebujete pomoč? Obiščite {{support_link}} Help refine and polish the newest features almost ready for prime time. With Firefox Beta, you get to test the latest performance, customization and security enhancements before they make it to our next version. Pomagajte izpopolniti najnovejše funkcije, skoraj pripravljene za izdajo. Z uporabo Firefoxa Beta testirate najnovejše izboljšave zmogljivosti, prilagodljivosti in varnosti, preden jih izdamo v naslednji različici. Improved user experience on HTTP Live Streaming (HLS) media playback Izboljšana uporabniška izkušnja pri predvajanju predstavnosti HTTP Live Streaming (HLS) Instantly access your bookmarks, history, open tabs and passwords everywhere you use Firefox Takojšnji dostop do zaznamkov, zgodovine, odprtih zavihkov in gesel povsod, kjer uporabljate Firefox Intelligent searches Inteligentno iskanje Intuitive visual and numbered tabs easily let you find content for future reference. Intuintivni vizualni iz oštevilčeni zaznamki vam omogočajo lahkotno iskanje vsebine za prihodnjo uporabo. Intuitive visual tab design Prepoznavna oblika zavihkov INTUITIVE VISUAL TABS INTUINTIVNI VIZUALNI ZAZNAMKI Learn more about Firefox for Android: Izvedite več o brskalniku Firefox za Android: Learn more about what’s up at Mozilla: {{blog_link}} Izvedite več o Mozillinih novostih: {{blog_link}} Learn more at {{mozilla_org_link}} Spoznajte več na {{mozilla_org_link}} Learn more at {{mozilla_org_link}}. Spoznajte več na {{mozilla_org_link}}. Like Firefox on Facebook: {{facebook_link}} Všečkajte Firefox na Facebooku: {{facebook_link}} MADE BY MOZILLA IZDELALA MOZILLA Mozilla exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. Mozilla obstaja zato, da gradi internet kot javni vir, dostopen vsem, ker verjamemo, da je odprto in brezplačno bolje kot zaprto in nadzorovano. Mozilla is a proudly non-profit organization dedicated to keeping the power of the Web in people's hands. Mozilla je ponosna neprofitna organizacija, namenjena ohranjevanju brskanja po spletu v rokah uporabnika. Mozilla marketing: In order to understand the performance of certain Mozilla marketing campaigns, Firefox sends data, including a Google advertising ID, IP address, timestamp, country, language/locale, operating system, app version, to our third party vendor. Learn more by reading our Privacy Notice here: {{privacy_link}} Mozillino trženje: da bi razumeli učinkovitost posameznih Mozillinih trženjskih kampanj, Firefox pošilja podatke, vključno z Googlovim oglaševalskim ID-jem, IP-naslovom, časom, državo, jezikom, operacijskim sistemom in različico aplikacije našemu ponudniku. Več o tem izveste v našem obvestilu o zasebnosti: {{privacy_link}} Next level privacy Nova dimenzija zasebnosti NEXT LEVEL PRIVACY ZASEBNOST NASLEDNJE STOPNJE Open as many tabs as you like without losing track of your open Web pages. Odprite toliko zavihkov, kot želite, brez da bi izgubili nadzor nad odprtimi spletnimi stranmi. Personalize your Web browser with add-ons like ad blockers, password and download managers and more. Personalizirajte vaš spletni brskalnik z dodatki, kot so preprečevalci oglasov, upravljalci gesel in prenosov ter ostali. Please note that Firefox Aurora is no longer available and has transitioned to Firefox Nightly. More details here: {{dawn_post}} Upoštevajte, da Firefox Aurora ni več na voljo in je njeno mesto prevzel Firefox Nightly. Več podrobnosti tukaj: {{dawn_post}} Privacy Policy: {{privacy_link}} Politika zasebnosti: {{privacy_link}} “Private browsing” on most browsers isn’t comprehensive or easy to use. “Zasebno brskanje” v večini brskalnikov ni celovito in preprosto za uporabo. Private Browsing with Tracking Protection blocks parts of Web pages that may track your browsing activity Zasebno brskanje z zaščito pred sledenjem na spletnih straneh, ki lahko sledijo vašemu brskanju Private Browsing with Tracking Protection blocks parts of Web pages that may track your browsing activity. Zasebno brskanje z zaščito pred sledenjem na spletnih straneh, ki lahko sledijo vašemu brskanju. Quantum CSS improvements which improve page rendering times Izboljšave CSS-ja Quantum, ki pospešujejo izrisovanje strani Quickly find and manage your open browser tabs Hitro poiščite in upravljajte svoje odprte zavihke Quick Share Hitro deljenje QUICK SHARE HITRO DELJENJE Read about Firefox permissions: {{permission_link}} Preberite več o dovoljenjih za Firefox: {{permission_link}} Seamless browsing with Sync Tekoče brskanje s Syncom SEARCH INTELLIGENTLY & GET THERE FASTER IŠČITE BOLJ INTELIGENTNO & PRIDITE DO ZADETKA HITREJE See our list of supported devices and latest minimum system requirements at https://www.mozilla.org/en-US/firefox/mobile/platforms/. Seznam podprtih naprav in najnovejše najmanjše sistemske zahteve najdete na https://www.mozilla.org/en-US/firefox/mobile/platforms/. See our list of supported devices and latest minimum system requirements at {{requirements_link}} Preverite seznam podprtih naprav in najnovejših minimalnih sistemskih zahtev na {{requirements_link}} Send to device Pošljite na napravo Send video and Web content from your smartphone or tablet to any supported device Pošljite video in spletno vsebino iz vašega pametnega telefona ali tablice na katero koli podprto napravo Send video and Web content from your smartphone or tablet to any TV equipped with supported streaming capabilities. Pošljite video in spletno vsebino z vašega pametnega telefona ali tablice na kateri koli TV sprejemnik, opremljen in podprt z možnostmi pretočnega prenosa. Spend your time reading your favorites sites instead of looking for them. Namesto iskanja, raje svoj čas porabite za prebiranje vaših priljubljenih strani. SYNC FIREFOX ACROSS YOUR DEVICES SINHONIZIRAJTE FIREFOX NA VAŠIH NAPRAVAH Take control of your Web experience by personalizing Firefox with add-ons like ad blockers, password and download managers and more. Prevzemite nadzor nad vašim brskanje po spletu s personalizacijo brskalnika Firefox z dodatki, kot so preprečevalniki oglasov, upravljalci gesel in prenosov ter ostali. TAKE IT TO THE BIG SCREEN PRENESITE VSEBINE NA VELIKI ZASLON That’s why we design the product with smart features that take the guesswork out of browsing. Zato smo zasnovali izdelek s pametnimi funkcijami, pri katerih ni potrebno ugibati, kaj pomenijo. The new CSS engine introduced in the Firefox Quantum (57.0) desktop browser is now enabled in Firefox for Android Nov pogon CSS, predstavljen v namiznem brskalniku Firefox Quantum (57.0), je zdaj omogočen v Firefoxu za Android The new Firefox Focus automatically blocks a wide range of online trackers — from the moment you launch it to the second you leave it. Novi Firefox Focus samodejno zavrača širok nabor spletnih sledilnikov – od trenutka, ko ga zaženete, do takrat, ko ga zapustite. Upgrade today and join hundreds of millions who depend on Firefox for a more personal browsing experience. Nadgradite danes in se pridružite stotim milijonom, ki zaupajo brskalniku Firefox za še bolj personalizirano izkušnjo brskanja po spletu. Upgrade to Firefox and join hundreds of millions of Firefox users Nadgradite na Firefox in se pridružite stotinam milijonov uporabnikov Firefoxa Upgrade to the power of Firefox and join hundreds of millions of Firefox users on desktop and mobile. Nadgradite na moč Firefoxa in se pridružite stotinam milijonov uporabnikov Firefoxa na namiznih in prenosnih napravah. Upgrade to the power of Firefox and join hundreds of millions of Firefox users Nadgradite na moč Firefoxa in se pridružite stotinam milijonov uporabnikov Firefoxa Want to know more about the permissions Firefox requests? {{permission_link}} Želite izvedeti več o dovoljenjih, ki jih Firefox zahteva? {{permission_link}} Want to know more about the permissions Firefox requests? {{permissions_link}} Želite izvedeti več o dovoljenjih, ki jih Firefox zahteva? {{permissions_link}} We believe everyone should have control over their lives online. That’s what we’ve been fighting for since 1998. Verjamemo, da bi moral vsakdo imeti nadzor nad svojim spletnim življenjem. Za to se borimo že od leta 1998. We build products like Firefox to promote choice and transparency and give people more control over their lives online. Gradimo izdelke, kot je Firefox, ker s tem spodbujamo zavest o izbiri in transparentnosti ter ponujamo ljudem več nadzora nad njihovimi spletnimi življenji. We need your help testing Intel x86 Atom based devices! If you have an Intel x86 Atom based device, download Firefox Beta and tell us what you think. Potrebujemo vašo pomoč pri testiranju naprav na osnovi Intel x86 Atom! Če imate tako napravo, prenesite Firefox Beta in nam povejte, kaj mislite. We're a global community of users, contributors and developers working to innovate on your behalf. Smo mednarodna skupnost uporabnikov, sodelavcev in razvijalcev, ki izumljajo v vašem imenu. We’re working to make Firefox for Android better with each new release. Read the release notes to learn about any new features, bug fixes, and performance improvements at https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/notes/. Trudimo se, da bi bil Firefox za Android z vsako novo izdajo še boljši. Opombe ob izdaji o novih funkcijah, popravkih hroščev in izboljšavah zmogljivosti lahko preberete na https://www.mozilla.org/firefox/android/notes/. We’re working to make Firefox for Android better with each new release. Read the release notes to learn about any new features, bug fixes, and performance improvements at https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/notes/. Trudimo se, da bi bil Firefox za Android z vsako novo izdajo še boljši. Opombe ob izdaji o novih funkcijah, popravkih hroščev in izboljšavah zmogljivosti lahko preberete na https://www.mozilla.org/firefox/android/notes/. When you use Firefox, you become a part of that community, helping us build a brighter future for the Web. Z uporabo Firefoxa postanete del te skupnosti, s čimer nam pomagate graditi svetlejšo prihodnost za svetovni splet. With a Firefox Account, access your history, bookmarks and open tabs from your desktop on your smartphone and tablet. S Firefox računom dostopajte do vaše zgodovine, zaznamkov in odprtih zavihkov z vašega namizja, na vašem pametnem telefonu ali tablici. Your privacy has been upgraded. Vaša zasebnost je nadgrajena. . . 100 people recording 100 sentences a day can generate 13 hours of audio. Keeping up this performance, 1000 hours can be reached under 3 months. Če 100 ljudi v enem dnevu posname 100 stavkov, lahko skupaj ustvarijo 13 ur posnetkov. Pri takšnem tempu lahko dosežemo 1000 ur v manj kot 3 mesecih. [1-5] [1-5] [1-5] [1-5] 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> 2 sta pod streho, kar tako naprej! <playIcon></playIcon> 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> 2 sta pod streho, kar tako naprej! <playIcon></playIcon> ≥ 2 No votes ≥ 2 glasova Ne ≥ 2 No votes ≥ 2 glasova Ne ≥ 2 Yes votes ≥ 2 glasova Da ≥ 2 Yes votes ≥ 2 glasova Da Abkhaz abhaščina Abkhaz abhaščina About O nas About O nas About us O nas Accent Naglas Accent Naglas Account Račun Account Račun <accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink> <accuracyLink>Več o merilih natančnosti.</accuracyLink> Acehnese ačinščina Acehnese ačinščina { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType } <playIcon></playIcon> ali je bil stavek pravilno izgovorjen? { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType } <playIcon></playIcon> ali je bil stavek pravilno izgovorjen? { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType } <recordIcon></recordIcon> in nato naglas preberite stavek { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType } <recordIcon></recordIcon> in nato naglas preberite stavek { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType }<stopIcon></stopIcon> ob zaključku { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType }<stopIcon></stopIcon> ob zaključku { $actionType } submit when ready { $actionType } Pošlji, ko ste pripravljeni { $actionType } submit when ready { $actionType } Pošlji, ko ste pripravljeni Add information Dodaj podatke Additional Language Dodatni jezik Additional Language Dodatni jezik Add Language Dodaj jezik Add Language Dodaj jezik Add Questions Dodajte vprašanja AddSearchProvider is deprecated. AddSearchProvider je zastarel. Add Text Dodaj besedilo Add Your Voice Dodajte svoj glas Add Your Voice Dodajte svoj glas Adyghe adigejščina Adyghe adigejščina Afar afarščina A few bytes Nekaj bajtov A few bytes Nekaj bajtov Afrikaans afrikanščina Afrikaans afrikanščina Age Starost Age Starost Age Starost Agriculture and Food Kmetijstvo in prehrana Albanian albanščina Albanian albanščina A little background noise is okay, but if you can hear another person speaking distinct words, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. Malo hrupa v ozadju je sprejemljivega, če pa se sliši drugo osebo izgovarjati razločne besede, posnetek zavrnite. To se lahko zgodi, če se je na primer v bližini odvijal pogovor ali je bil prižgan TV. All Vsi All Vsi Amharic amharščina Amharic amharščina An error occurred fetching sentences Pri pridobivanju stavkov je prišlo do napake An error occurred reviewing this sentence Pri pregledovanju tega stavka je prišlo do napake Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous. Anonimni uporabniški podatki, kot so starost, spol in naglas, izboljšajo glasovne podatke, ki se uporabljajo za zagotavljanje natančnosti sistemov za prepoznavanje govora. Vaše uporabniško ime in e-pošta ne bosta nikoli povezana z vašimi posredovanimi podatki, zato lahko izberete, ali bo vaše uporabniško ime javno ali anonimno. Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous. Anonimni uporabniški podatki, kot so starost, spol in naglas, izboljšajo glasovne podatke, ki se uporabljajo za zagotavljanje natančnosti sistemov za prepoznavanje govora. Vaše uporabniško ime in e-pošta ne bosta nikoli povezana z vašimi posredovanimi podatki, zato lahko izberete, ali bo vaše uporabniško ime javno ali anonimno. Answer questions Odgovarjajte na vprašanja Answer Questions Odgovarjajte na vprašanja Approve Odobri Approve Odobri Arabic arabščina Arabic arabščina Aragonese aragonščina Aragonese aragonščina A recently reported data breach contains your email and the following data Nedavno objavljena kraja podatkov vsebuje vaš e-poštni naslov in naslednje podatke Armenian armenščina Armenian armenščina Armenian Western zahodna armenščina Armenian Western zahodna armenščina Aromanian aromunščina Arvanitika arvanitika Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>. Vprašanja nam lahko zastavite na <matrixLink>Matrixu</matrixLink>, <discourseLink>Discoursu</discourseLink> ali po <emailLink>e-pošti</emailLink>. Assamese asamščina Assamese asamščina Asturian asturijščina Asturian asturijščina Attention! Pozor! Audio Format Oblika zvoka Audio Format Oblika zvoka Auth tokens žetoni za preverjanje pristnosti Automotive and Transport Vozila in promet Avatar Avatar Avatar Avatar Avatar uploaded Slika naložena Avatar uploaded Slika naložena Average Srednje Average Srednje A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote. Glasovni posnetek je označen kot "veljaven", ko uporabnik zanj glasuje "Da". A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote. Glasovni posnetek je označen kot "veljaven", ko uporabnik zanj glasuje "Da". Avoid too much background noise - it should be easy to hear you. Izogibajte se prevelikemu hrupu v ozadju – moralo bi vas biti enostavno slišati. Awards Nagrade Awards Nagrade Azerbaijani azerbajdžanščina Azerbaijani azerbajdžanščina Back Nazaj Back Nazaj Background Noise Hrup v ozadju Background Voices Glasovi v ozadju Background Voices Glasovi v ozadju Back to Top Nazaj na vrh Back to Top Nazaj na vrh Balochi beludžijščina Bambara Bambara Basaa basa Basaa basa Bashkir baškirščina Bashkir baškirščina Basque baskovščina Basque baskovščina Belarusian beloruščina Belarusian beloruščina Benefits Prednosti Benefits Prednosti Bengali bengalščina Bengali bengalščina <bold>{ $count }</bold> Clips <bold>{ $count }</bold> posnetkov <bold>{ $count }</bold> Clips <bold>{ $count }</bold> posnetkov <bold>Help us</bold> find more voices <bold>Pomagajte nam</bold> najti več glasov <bold>Help us</bold> find more voices <bold>Pomagajte nam</bold> najti več glasov <bold>Why should AI only work for a few of the world’s languages?</bold> <bold>Zakaj bi umetna inteligenca delovala samo v peščici svetovnih jezikov?</bold> Bosnian bosanščina Bosnian bosanščina Both Oboje Both Oboje Both (Speak and Listen) Oboje (govori in poslušaj) Both (Speak and Listen) Oboje (govori in poslušaj) Breach data provided by { $hibp-link } Podatke o krajah podatkov omogoča { $hibp-link } Breton bretonščina Breton bretonščina Browse Languages Brskanje po jezikih Browse Languages Brskanje po jezikih Build a custom goal Sestavite cilj po meri Build a custom goal Sestavite cilj po meri Build Profile Ustvari profil Build Profile Ustvari profil Bulgarian bolgarščina Bulgarian bolgarščina Bunun bununščina Burmese burmanščina Burmese burmanščina Buryat burijatščina Buryat burijatščina Buying preferences nakupovalne navade Why an email? We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact. Zakaj potrebujete e-poštni naslov? V prihodnje bomo morda morali stopiti v stik z vami o spremembah podatkovnega niza, e-pošta pa nam bo omogočila stik. Why an email? We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact. Zakaj potrebujete e-poštni naslov? V prihodnje bomo morda morali stopiti v stik z vami o spremembah podatkovnega niza, e-pošta pa nam bo omogočila stik. By editing your goal, you may lose your existing progress. Z urejanjem cilja lahko izgubite obstoječi napredek. By editing your goal, you may lose your existing progress. Z urejanjem cilja lahko izgubite obstoječi napredek. By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>. S potrditvijo prejemanja e-pošte soglašate z ravnanjem s temi podatki, kot je razloženo v Mozillini <privacyLink>politiki zasebnosti</privacyLink>. By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>. S potrditvijo prejemanja e-pošte soglašate z ravnanjem s temi podatki, kot je razloženo v Mozillini <privacyLink>politiki zasebnosti</privacyLink>. You agree to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset Strinjate se, da ne boste poskušali določiti identitete govorcev v naboru podatkov Common Voice You agree to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset Strinjate se, da ne boste poskušali določiti identitete govorcev v naboru podatkov Common Voice By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy. S tem, da dodate nekaj podatkov o sebi, bodo glasovni podatki, ki jih pošljete projektu Common Voice, uporabnejši za razpoznavo govora, saj se lahko uporabijo za zagotavljanje večje natančnosti. By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy. S tem, da dodate nekaj podatkov o sebi, bodo glasovni podatki, ki jih pošljete projektu Common Voice, uporabnejši za razpoznavo govora, saj se lahko uporabijo za zagotavljanje večje natančnosti. By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Z uporabo Common Voice se strinjate z našimi <termsLink>pogoji</termsLink> in z <privacyLink>obvestilom o zasebnosti</privacyLink> By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Z uporabo Common Voice se strinjate z našimi <termsLink>pogoji</termsLink> in z <privacyLink>obvestilom o zasebnosti</privacyLink> Cameroon Pidgin kamerunski pidžin Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Re-recording Prekliči ponovno snemanje Cancel Re-recording Prekliči ponovno snemanje Cancel Submission Prekliči pošiljanje Cancel Submission Prekliči pošiljanje Can't decide? Se ne morete odločiti? Can't decide? Se ne morete odločiti? Cantonese kantonščina Cantonese kantonščina Catalan katalonščina Catalan katalonščina Central Alaskan Yupʼik osrednjealjaški jupik Central Kurdish osrednja kurdščina Central Kurdish osrednja kurdščina Change preferences Spremeni nastavitve Changes both display and dataset language Spremeni jezik prikaza in naborov podatkov Change your email via Settings under Login Identity E-poštni naslov spremenite v nastavitvah pod Identiteta prijave Change your email via Settings under Login Identity E-poštni naslov spremenite v nastavitvah pod Identiteta prijave Charitable donations dobrodelne donacije <chevron></chevron>See less <chevron></chevron>Prikaži manj <chevron></chevron>See less <chevron></chevron>Prikaži manj <chevron></chevron>See more <chevron></chevron>Prikaži več <chevron></chevron>See more <chevron></chevron>Prikaži več Chinese (China) kitajščina (Kitajska) Chinese (China) kitajščina (Kitajska) Chinese (Hong Kong) kitajščina (Hong Kong) Chinese (Hong Kong) kitajščina (Hong Kong) Chinese (Taiwan) kitajščina (Tajvan) Chinese (Taiwan) kitajščina (Tajvan) Choose language/localization Izberite jezik/območno nastavitev Chuvash čuvaščina Chuvash čuvaščina Click Kliknite Click Kliknite Clipboard not supported Odložišče ni podprto { $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }. { $clipCount } glasovnih posnetkov, skupna velikost arhiva { $size }. Poteče { $expires }. { $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }. { $clipCount } glasovnih posnetkov, skupna velikost arhiva { $size }. Poteče { $expires }. Clip Graveyard Pokopališče posnetkov Clip Graveyard Pokopališče posnetkov Clips recorded posnetih posnetkov Clips recorded posnetih posnetkov Clips Uploaded Posnetki naloženi Clips Uploaded Posnetki naloženi Clips validated potrjenih posnetkov Clips validated potrjenih posnetkov Clips You've Recorded Posnetki, ki ste jih posneli Clips You've Recorded Posnetki, ki ste jih posneli Clips You've Validated Posnetki, ki ste jih preverili Clips You've Validated Posnetki, ki ste jih preverili Close Zapri Close Zapri Close Zapri Close Zapri Close Zapri Collecting sentences Zbiranje stavkov Coming Soon Kmalu na voljo Comment Komentar Comment Komentar Common Voice data plus all other voice datasets above. Podatki Common Voice in vsi zgornji govorni nabori podatkov. Common Voice data plus all other voice datasets above. Podatki Common Voice in vsi zgornji govorni nabori podatkov. Common Voice Dataset Nabor podatkov Common Voice Common Voice Dataset Nabor podatkov Common Voice Common Voice is a free, open source platform for community-led data creation Common Voice je brezplačna odprtokodna platforma za ustvarjanje podatkov pod vodstvom skupnosti Common Voice is a project of the Mozilla Foundation, a US 501c3. The project is currently funded entirely by <philantropicGrantLink>philanthropic grants</philantropicGrantLink>, and donations from people around the world. Common Voice je projekt Mozilla Foundation, ameriške neprofitne organizacije 501c3. Projekt se trenutno v celoti financira iz <philantropicGrantLink>človekoljubnih donacij</philantropicGrantLink> in donacij ljudi z vsega sveta. Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. Projekt Common Voice je iniciativa Mozille, ki želi pomagati naučiti stroje, kako ljudje govorijo. Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. Projekt Common Voice je iniciativa Mozille, ki želi pomagati naučiti stroje, kako ljudje govorijo. Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models. Can you let us know why you would like your recordings deleted? Posnetke Common Voicea uporabljajo akademiki, mala podjetja in navdušenci nad glasovno prepoznavo, ki z njihovo pomočjo razvijajo in širijo javno dostopne vire, kot so glasovni modeli. Bi nam bili pripravljeni povedati, zakaj želite izbrisati svoje posnetke? Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models. Can you let us know why you would like your recordings deleted? Posnetke Common Voicea uporabljajo akademiki, mala podjetja in navdušenci nad glasovno prepoznavo, ki z njihovo pomočjo razvijajo in širijo javno dostopne vire, kot so glasovni modeli. Bi nam bili pripravljeni povedati, zakaj želite izbrisati svoje posnetke? Community and Languages Skupnost in jeziki Community participation and decision making. skupnostnem sodelovanju in odločanju. Confirm Goal Potrdi cilj Confirm Goal Potrdi cilj Connect with Gravatar Poveži z Gravatarjem Connect with Gravatar Poveži z Gravatarjem Contact Kontakt Contact Kontakt Contact Form Kontaktni obrazec Contact Form Kontaktni obrazec Contact Us Pišite nam Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> Vsebina je na voljo pod <licenseLink>licenco Creative Commons</licenseLink> Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> Vsebina je na voljo pod <licenseLink>licenco Creative Commons</licenseLink> Continue Nadaljuj Continue Nadaljuj Continue Nadaljuj Continue speaking Nadaljuj z govorjenjem Continue validating Nadaljujte s potrjevanjem Contribute Prispevaj Contribute Prispevaj Contribute Prispevaj Contribute Prispevaj Contribute on GitHub Prispevajte na GitHubu Contribute on GitHub Prispevajte na GitHubu Contribute sentences Prispevajte stavke Contribute sentences Prispevajte stavke Contribute text Prispevajte besedilo Contribute to { $lang } Pomagajte izboljšati jezik { $lang } Contribute to { $lang } Pomagajte izboljšati jezik { $lang } Contribution Activity Dejavnost Contribution Activity Dejavnost Contribution Experience Izkušnja prispevanja Contribution Experience Izkušnja prispevanja Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences. Sodelujoči posnamejo glasovne posnetke iz nabora zbranih stavkov. Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences. Sodelujoči posnamejo glasovne posnetke iz nabora zbranih stavkov. Cookies Piškotki Cookies Piškotki Copy Kopiraj Cornish kornijščina Cornish kornijščina Corsican korziščina Corsican korziščina { $count } clips { $count } posnetkov { $count } clips { $count } posnetkov { $count }mo { $count } mesecev { $count }mo { $count } mesecev Country/Region of Residence Država/regija prebivališča { $count }wk { $count } tednov { $count }wk { $count } tednov { $count }y { $count } let { $count }y { $count } let Create a Custom Goal Ustvari cilj po meri Create a Custom Goal Ustvari cilj po meri { $created } { $created } { $created } { $created } Credit status information informacije o kreditnem stanju Crimean Tatar krimska tatarščina Criteria Merila Criteria Merila Croatian hrvaščina Croatian hrvaščina Customer interactions interakcije s strankami Czech češčina Czech češčina Dagbani dagbanščina Daily Goal Dnevni cilj Daily Goal Dnevni cilj Danish danščina Danish danščina Dargwa darginščina Dashboard Nadzorna plošča Dashboard Nadzorna plošča Dataset Release Izdaja nabora podatkov Datasets Nabori podatkov Datasets Nabori podatkov Datasets Nabori podatkov Date Datum Date Datum Dates of birth datumi rojstva Days dni Days dni Delete Izbriši Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed Izbriši piškotke in podatke strani, ko se { -brand-short-name } zapre Delete my recordings Izbriši moje posnetke Delete my recordings Izbriši moje posnetke Delete Profile Izbriši profil Delete Profile Izbriši profil Device usage tracking data podatki o sledenju uporabe naprav Dhivehi diveščina Dhivehi diveščina Did you know… Ali ste vedeli … Different language Drugačen jezik Different language Drug jezik Different language Drugačen jezik Difficult Težko Difficult Težko Difficult to pronounce Zahtevna izgovorjava Difficult to pronounce Zahtevna izgovorjava Discard ongoing recording Zavrzi trenutno snemanje Discard ongoing recording Zavrzi trenutno snemanje Documentation Dokumentacija Does the sentence meet the guidelines? Ali se stavek sklada s smernicami? Donate Donirajte Donate your voice Prispevajte svoj glas Don't see your language on Common Voice yet? Vaš jezik še ni vključen v Common Voice? Don't see your language on Common Voice yet? Vaš jezik še ni vključen v Common Voice? Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page. Ne vidite svojega jezika v naboru podatkov? Če želite predlagati jezik, pojdite na stran z jeziki. Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page. Ne vidite svojega jezika v naboru podatkov? Če želite predlagati jezik, pojdite na stran z jeziki. Don't wish to say Ne želim povedati Don't wish to say Ne želim povedati Download Prenesi Download Prenesi Download Prenesi Download Prenesi Download Common Voice Data Prenesite podatke Common Voice Download Common Voice Data Prenesite podatke Common Voice Download Data Prenesi podatke Download Data Prenesi podatke Download Dataset Bundle Prenesi nabor podatkov Download Dataset Bundle Prenesi nabor podatkov Download { $language } Prenesi { $language } Download { $language } Prenesi { $language } Download Links Povezave za prenos Download Links Povezave za prenos Download My Data Prenesi moje podatke Download My Data Prenesi moje podatke Download options for accessing Common Voice data Možnosti prenosa za dostop do podatkov Common Voice Download our voice datasets Prenesite naše nabore glasovnih podatkov Download profile data Prenesi podatke profila Download profile data Prenesi podatke profila Download the Dataset Prenesi nabor podatkov Download the Single Word Target Segment Prenesite enobesedni ciljni segment Download the Single Word Target Segment Prenesite enobesedni ciljni segment Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse Imate ideje, kako lahko nabor podatkov Common Voice izboljšamo? Pišite nam na Discourse Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse Imate ideje, kako lahko nabor podatkov Common Voice izboljšamo? Pišite nam na Discourse Do you want to continue? Želite nadaljevati? Do you want to continue? Želite nadaljevati? Do you want to Speak, Listen or both? Želite govoriti, poslušati ali oboje? Do you want to Speak, Listen or both? Želite govoriti, poslušati ali oboje? Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap> Povlecite in spustite ali <browseWrap>prebrskajte</browseWrap> Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap> Povlecite in spustite ali <browseWrap>prebrskajte</browseWrap> During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations. Med oddajo prispevka bodo povratne informacije preskočene ob kliku na gumb Pošlji. Prispevek se bo neposredno nadaljeval z naslednjim sklopom 5 posnetkov ali preverjanj. During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations. Med oddajo prispevka bodo povratne informacije preskočene ob kliku na gumb Pošlji. Prispevek se bo neposredno nadaljeval z naslednjim sklopom 5 posnetkov ali preverjanj. Dutch nizozemščina Dutch nizozemščina Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the { $total } recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines. The dataset currently consists of { $valid } validated hours in { $languages } languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing. Vsak vnos v nabor podatkov je sestavljen iz edinstvene datoteke MP3 in ustrezne besedilne datoteke. Veliko od { $total } posnetih ur v naboru podatkov vključuje tudi demografske metapodatke, kot so starost, spol in naglas, ki lahko pomagajo pri natančnosti sistemov za prepoznavanje govora. Nabor podatkov je trenutno sestavljen iz { $valid } potrjenih ur in { $languages } jezikov, vendar dodajamo še več glasov in jezikov. Oglejte si našo <languagesLink>stran jezikov</languagesLink> in zahtevajte jezik ali začnite prispevati. Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the { $total } recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines. The dataset currently consists of { $valid } validated hours in { $languages } languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing. Vsak vnos v nabor podatkov je sestavljen iz edinstvene datoteke MP3 in ustrezne besedilne datoteke. Veliko od { $total } posnetih ur v naboru podatkov vključuje tudi demografske metapodatke, kot so starost, spol in naglas, ki lahko pomagajo pri natančnosti sistemov za prepoznavanje govora. Nabor podatkov je trenutno sestavljen iz { $valid } potrjenih ur in { $languages } jezikov, vendar dodajamo še več glasov in jezikov. Oglejte si našo <languagesLink>stran jezikov</languagesLink> in zahtevajte jezik ali začnite prispevati. Eastern Balochi vzhodna beludžijščina Eastern Min vzhodni min Easy Enostavno Easy Enostavno Edit Uredi Edit Uredi Edit Profile Uredi profil Edit Profile Uredi profil Element Element Email E-pošta Email E-pošta Email E-pošta Email E-pošta <emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice. <emailFragment>Prijavite se</emailFragment> na naš poštni seznam in spoznajte, kako lahko sodelujete v kampanjah, dogodkih in sooblikovanju projekta Common Voice. Email is already used for a different account E-poštni naslov je že v uporabi za drug račun Email is already used for a different account E-poštni naslov je že v uporabi za drug račun Email Subscriptions Naročnine na e-pošto Email Subscriptions Naročnine na e-pošto English angleščina English angleščina Enter Email to Download Vnesite e-pošto za prenos Enter Email to Download Vnesite e-pošto za prenos Enter your Country/Region of Residence Vnesite državo/regijo svojega prebivališča Enter your email Vpišite svoj e-poštni naslov Enter your email Vpišite svoj e-poštni naslov Error { $code } Napaka { $code } Error { $code } Napaka { $code } Erzya erzjanščina Erzya erzjanščina ESC ESC ESC ESC Esperanto esperanto Esperanto esperanto Estonian estonščina Estonian estonščina Events Dogodki Events Dogodki Everyone Vsi Everyone Vsi Ewe eveščina Example Primer Exit & Delete clips Izhod in brisanje posnetkov Exit & Delete clips Izhod in brisanje posnetkov FAQ Pogosta vprašanja FAQ Pogosta vprašanja Faroese ferščina Faroese ferščina Female Ženski Female/Feminine Ženski Female/Feminine Ženski Fields marked with an asterisk (*) are required. * Zahtevano polje Fields marked with an asterisk (*) are required. * Zahtevano polje Finance Finance Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>. Poiščite druge, ki jim je mar. To so lahko univerze, jezikovne šole, skupine za zagovorništvo ali skupnosti podatkovnih ved. Stopite v stik z njimi in jim jasno razložite, kako lahko pomagajo in zakaj. <outreachTemplates>Oglejte si naše predloge e-poštnih sporočil za javnost</outreachTemplates>. Find us on Matrix Poiščite nas na Matrixu Find us on Matrix Poiščite nas na Matrixu Finish editing first? Želite najprej dokončati urejanje? Finish editing first? Želite najprej dokončati urejanje? Finish recording Končaj snemanje Finish recording Končaj snemanje Finish recording first? Želite najprej končati s snemanjem? Finish recording first? Želite najprej končati s snemanjem? Finish Review Končaj pregledovanje Finish validating Dokončajte potrjevanje Finish validating clips? Želite končati s preverjanjem posnetkov? Finnish finščina Finnish finščina Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired. Firefox je naletel na kršitev omrežnega protokola, ki je ni mogoče popraviti. Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired. Firefox je naletel na kršitev omrežnega protokola, ki je ni mogoče popraviti. for example na primer for example na primer For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions. Spletna stran je bila uspešno <localizationGlossaryLink>prevedena</localizationGlossaryLink> v te jezike in ima dovolj <sentenceCollectionGlossaryLink>zbranih stavkov</sentenceCollectionGlossaryLink>, da omogoča nadaljevanje <speakLink>govornih</speakLink> in <listenLink>slušnih</listenLink> prispevkov. For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions. Spletna stran je bila uspešno <localizationGlossaryLink>prevedena</localizationGlossaryLink> v te jezike in ima dovolj <sentenceCollectionGlossaryLink>zbranih stavkov</sentenceCollectionGlossaryLink>, da omogoča nadaljevanje <speakLink>govornih</speakLink> in <listenLink>slušnih</listenLink> prispevkov. French francoščina French francoščina Frisian frizijščina Frisian frizijščina Fulah fulščina Fulah fulščina Galician galicijščina Galician galicijščina GB GB GB GB General Splošno Georgian gruzinščina Georgian gruzinščina German nemščina German nemščina Get help creating good passwords and keeping them safe. Pomagajte si pri ustvarjanju dobrih gesel in ohranjanju njihove varnosti. Get in touch <icon></icon> Obrnite se na nas <icon></icon> Get involved Pridružite se Get involved Pridružite se Get involved Pridružite se Get involved Pridružite se Get Involved Pridružite se Get Involved Pridružite se Get Started Začni Get started <icon><icon> Začnite <icon><icon> Get started with goals Začnite s cilji Get started with goals Začnite s cilji Get Started with Speech Recognition Začnite s prepoznavanjem govora Get Started with Speech Recognition Začnite s prepoznavanjem govora Get your certificate Pridobite potrdilo Gheg Albanian gegovska albanščina Goal reached Cilj dosežen Goal reached Cilj dosežen Goals Cilji Goals Cilji Gorani goranščina Go to Discourse Pojdi na Discourse Go to Discourse Pojdi na Discourse Go to Languages Page Pojdi na stran z jeziki Go to Languages Page Pojdi na stran z jeziki Go to { $name } Pojdi na { $name } Go to { $name } Pojdi na { $name } <governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink> <governanceLink>Preberite več o tem, kako smo upravljani</governanceLink> Grammatical / spelling error Slovnična/tipkarska napaka Grammatical / spelling error Slovnična/tipkarska napaka Great! How many clips a week? Odlično! Koliko posnetkov na teden? Great! How many clips a week? Odlično! Koliko posnetkov na teden? Great! How many clips per day? Odlično! Koliko posnetkov na dan? Great! How many clips per day? Odlično! Koliko posnetkov na dan? Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip Odlično! <recordIcon></recordIcon> Posnemite naslednji posnetek Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip Odlično! <recordIcon></recordIcon> Posnemite naslednji posnetek Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready Odlično opravljeno!<playIcon></playIcon> Poslušajte znova, ko boste pripravljeni. Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready Odlično opravljeno!<playIcon></playIcon> Poslušajte znova, ko boste pripravljeni. Greek grščina Greek grščina Gronings groningenščina Guarani gvaranijščina Guarani gvaranijščina Guidelines Smernice Gujarati gudžaratščina Gujari gudžarščina Haitian haitščina Haitian haitščina Hakha Chin hakha chin Hakha Chin hakha chin Hausa havščina Hausa havščina Have Feedback? Želite poslati povratne informacije? Have Feedback? Želite poslati povratne informacije? Have you read our Terms? Ste prebrali naše pogoje? Have you read our Terms? Ste prebrali naše pogoje? Having an account is not required to contribute, though it is helpful. Račun za sodelovanje ni obvezen, je pa priporočljiv. Having an account is not required to contribute, though it is helpful. Račun za sodelovanje ni obvezen, je pa priporočljiv. Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below. Profil za sodelovanje ni obvezen, je pa priporočljiv Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below. Profil za sodelovanje ni obvezen, je pa priporočljiv Healthcare Zdravstvo Hebrew hebrejščina Hebrew hebrejščina Help Pomoč Help Pomoč Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal Pomagajte projektu Common Voice doseči { $hours } ur v jeziku z osebnim ciljem Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal Pomagajte projektu Common Voice doseči { $hours } ur v jeziku z osebnim ciljem Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } Pomagajte ustvariti prvi ciljni segment Common Voice v jeziku { $locale } Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } Pomagajte ustvariti prvi ciljni segment Common Voice v jeziku { $locale } Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal Pomagajte doseči { $hours } ur v jeziku { $language } z osebnim ciljem Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal Pomagajte doseči { $hours } ur v jeziku { $language } z osebnim ciljem Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } Pomagaj stroje naučiti, kako govorijo resnični ljudje. Prispevaj svoj glas na { $link } Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } Pomagaj stroje naučiti, kako govorijo resnični ljudje. Prispevaj svoj glas na { $link } Help us build a community around voice technology, stay in touch via email. Pomagajte nam zgraditi skupnost okoli govorne tehnologije. Ostanimo v stiku preko e-pošte. Help us build a community around voice technology, stay in touch via email. Pomagajte nam zgraditi skupnost okoli govorne tehnologije. Ostanimo v stiku preko e-pošte. Help us build a high quality, publicly open dataset Pomagajte nam zgraditi kakovosten in javno dostopen nabor podatkov Help us build a high quality, publicly open dataset Pomagajte nam zgraditi kakovosten in javno dostopen nabor podatkov Help us find more voices, share your goal Pomagajte nam najti več glasov, delite svoj cilj Help us find more voices, share your goal Pomagajte nam najti več glasov, delite svoj cilj Help us find others to donate their voice! Pomagajte nam poiskati druge, ki bi prispevali svoj glas! Help us get to { $goal } Pomagajte nam doseči { $goal } Help us get to { $goal } Pomagajte nam doseči { $goal } Help us validate sentences! Pomagaj nam potrditi stavke! Help us validate sentences! Pomagaj nam potrditi stavke! Help us validate voices Pomagajte nam potrditi glasove Help us validate voices Pomagajte nam potrditi glasove Here are the links to download your ZIP files. Tu so povezave za prenos datotek ZIP. Here are the links to download your ZIP files. Tu so povezave za prenos datotek ZIP. Hidden Skrito Hidden Skrito Hiligaynon hiligajnonščina Hill Mari zahodna marijščina Hill Mari zahodna marijščina Hindi hindujščina Hindi hindujščina History, Law and Government Zgodovina, pravo in politika Hours Ur Hours Recorded Posnetih ur Hours Recorded Posnetih ur Hours Validated Potrjenih ur Hours Validated Potrjenih ur How ? Kako? How ? Kako? How are project decisions made? Kako se sprejemajo odločitve o projektu? How can we effectively grow a language on Common Voice? Kako lahko učinkovito razvijamo jezik na Common Voice? How does Common Voice work? Kako Common Voice deluje? How does Common Voice work? Kako Common Voice deluje? How does Common Voice work? Kako Common Voice deluje? How does Common Voice work? Kako Common Voice deluje? How does site localization work? Kako deluje lokalizacija spletnega mesta? How do I access and use the dataset? Kako dostopam do nabora podatkov in ga uporabljam? How do I add a language? Kako dodam jezik? How do I add a language? Kako dodam jezik? How do I add sentences? Kako dodam stavke? How do I know whether to approve a voice clip? Kako vem, ali naj glasovni posnetek odobrim? How do I record a high quality voice clip? Kako posnamem glasovni posnetek visoke kakovosti? How do I stay in touch? Kako lahko ostanem v stiku? How is Common Voice funded? Kako se Common Voice financira? How to add multiple sentences Kako dodati več stavkov How would you describe your accent? Kako bi opisali svoj naglas? How would you describe your accent? Kako bi opisali svoj naglas? How would you describe your sex or gender? Kako bi opisali svoj spol? Hungarian madžarščina Hungarian madžarščina I agree Strinjam se I agree Strinjam se I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Soglašam s <termsLink>pogoji</termsLink> in <privacyLink>obvestilom o zasebnosti</privacyLink> Common Voice Ibibio ibibio Icelandic islandščina Icelandic islandščina I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them. Potrjujem, da so ti stavki <wikipediaLink>javna last</wikipediaLink> in da mi jih je dovoljeno naložiti. * I confirm that this question is <publicDomainLink>public domain</publicDomainLink> and I have permission to upload it. * Potrjujem, da je to vprašanje <publicDomainLink>javna last</publicDomainLink> in da mi ga je dovoljeno naložiti. I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it. Potrjujem, da je ta stavek <wikipediaLink>javna last</wikipediaLink> in da mi ga je dovoljeno naložiti. I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice. Želim prejemati e-poštna sporočila, kot so opomniki za cilje, posodobitve napredka in novice projekta Common Voice. I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice. Želim prejemati e-poštna sporočila, kot so opomniki za cilje, posodobitve napredka in novice projekta Common Voice. I do not agree Ne strinjam se I do not agree Ne strinjam se If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset. Če posnetek zavrneta 2 osebi, izide v drugi podmnožici nabora podatkov. If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right. Če stavek ustreza merilom, kliknite gumb "Odobri" na desni strani. If you could hear them and understand them, it’s usually best to approve. Če ga lahko slišite in razumete, je običajno najbolje, da ga odobrite. If you or your organisation would like to contribute back to the project, you can make a <donateLink>donation</donateLink> or reach out to our partnerships team on <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. Če bi vi ali vaša organizacija želeli prispevati k projektu, mu lahko pošljete <donateLink>donacijo</donateLink> ali se obrnete na našo ekipo za partnerstva na <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! Če vam zmanjka stavkov za pregled, nam pomagajte zbrati nove! If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! Če vam zmanjka stavkov za pregled, nam pomagajte zbrati nove! If you think the pronunciation makes it impossible to understand, or there’s a lot of background noise, or there are other people speaking too, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>. Če menite, da je posnetek zaradi izgovorjave nemogoče razumeti, če je v ozadju veliko šuma ali pa govorijo tudi drugi, ga zavrnite. <accuracyLink>Več informacij si oglejte v naših merilih za natančnost</accuracyLink>. Igbo igbo Igbo igbo I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link } Pravkar sem ustvaril osebni cilj za prispevanje k projektu #CommonVoice – pridružite se mi in pomagajmo naučiti stroje, kako govorijo resnični ljudje { $link } I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link } Pravkar sem ustvaril osebni cilj za prispevanje k projektu #CommonVoice – pridružite se mi in pomagajmo naučiti stroje, kako govorijo resnični ljudje { $link } I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> Strinjam se z ravnanjem s temi podatki, kot je razloženo v Mozillini <privacyLink>politiki zasebnosti</privacyLink> I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> Strinjam se z ravnanjem s temi podatki, kot je razloženo v Mozillini <privacyLink>politiki zasebnosti</privacyLink> Includes email, username & demographic info, available right away Vključuje e-poštni naslov, uporabniško ime in demografske podatke, ki so na voljo takoj Includes email, username & demographic info, available right away Vključuje e-poštni naslov, uporabniško ime in demografske podatke, ki so na voljo takoj Indonesian indonezijščina Indonesian indonezijščina In Progress V nastajanju In Progress V nastajanju Interested in learning more and contributing to the project? Želite izvedeti več o projektu in prispevati? Interested in learning more and contributing to the project? Želite izvedeti več o projektu in prispevati? Interlingua interlingva Interlingua interlingva Interlingue interlingve Interlingue interlingve Intersex Medspolni Intersex Medspolni Irish irščina Irish irščina Is the clip valid? Ali je posnetek veljaven? Is the clip valid? Ali je posnetek veljaven? Italian italijanščina Italian italijanščina It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. Vsebuje besede ali besedne zveze, ki jih je težko prebrati ali izgovoriti. It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. Vsebuje besede ali besedne zveze, ki jih je težko prebrati ali izgovoriti. It is written in a language different than what I’m reviewing. Napisan je v drugem jeziku, kot ga pregledujem. It is written in a language different than what I’m speaking. Napisan je v jeziku, ki je drugačen od tistega, ki ga govorim. It is written in a language different than what I’m speaking. Napisan je v jeziku, ki je drugačen od tistega, ki ga govorim. Izhorian ingrijščina Izhorian ingrijščina Japanese japonščina Japanese japonščina Javanese javanščina Join our community Pridružite se naši skupnosti Join the Common Voice mailing list Pridružite se e-poštnemu seznamu Common Voice Join the Common Voice mailing list Pridružite se e-poštnemu seznamu Common Voice Join us on Discord Pridružite se nam na Discordu Just Unsure? Samo niste prepričani? Just Unsure? Samo niste prepričani? Just Unsure? Samo niste prepričani? Kabardian kabardščina Kabardian kabardščina Kabyle kabilščina Kabyle kabilščina Kannada kanareščina Kaqchikel kaqchikel Kaqchikel kaqchikel Karakalpak karakalpaščina Karakalpak karakalpaščina Kazakh kazaščina Kazakh kazaščina { $kb }kb max Največ { $kb } kb { $kb }kb max Največ { $kb } kb Keep Obdrži Keep Obdrži Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> Odlično napredujete, začnite ponovno snemati <recordIcon></recordIcon> Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> Odlično napredujete, začnite ponovno snemati <recordIcon></recordIcon> Keep the recordings Ohrani posnetke Keep the recordings Ohrani posnetke Keep track of your progress and metrics across multiple languages. Spremljajte napredek in meritve v več jezikih. Keep track of your progress and metrics across multiple languages. Spremljajte napredek in meritve v več jezikih. Keep track of your progress with a profile S profilom spremljajte svoj napredek Keep track of your progress with a profile S profilom spremljajte svoj napredek Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate. Sledite svojemu napredku s pomočjo profila in nam pomagajte narediti naše zvočne podatke natančnejše. Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate. Sledite svojemu napredku s pomočjo profila in nam pomagajte narediti naše zvočne podatke natančnejše. Khmer kmerščina Khmer kmerščina Kikuyu kikujščina Kikuyu kikujščina Kinyarwanda ruandščina Kinyarwanda ruandščina Komi-Zyrian komijščina Komi-Zyrian komijščina Konkani (Devanagari) konkanščina (devangarska pisava) Konkani (Devanagari) konkanščina (devangarska pisava) Konkani (Romi) konkanščina (latinična) Korean korejščina Korean korejščina Kurmanji Kurdish kurdščina kurmandži Kyrgyz kirgiščina Kyrgyz kirgiščina Ladin ladinščina Language Jezik Language Jezik Language Jezik Language Jezik Language Jezik Language Jezik Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money) Osnove jezika (npr. števke, črke, denar) Language Request Predlagaj jezik Language Request Predlagaj jezik Language request successfully submitted, thank you. Predlog za jezik je bil uspešno poslan, hvala. Language request successfully submitted, thank you. Predlog za jezik je bil uspešno poslan, hvala. Languages Jeziki Languages Jeziki Lao laoščina Last Updated: { $lastUpdatedTimeStamp } Nazadnje posodobljeno: { $lastUpdatedTimeStamp } Latgalian latgalijščina Latvian latvijščina Latvian latvijščina Launched V teku Launched V teku Leaderboard Visibility Vidnost na lestvici Leaderboard Visibility Vidnost na lestvici Learn about partnerships with Common Voice Več o partnerstvih s Common Voice Learn about the mission and team behind Common Voice Spoznajte poslanstvo in ekipo, ki stoji za projektom Common Voice Learn how to take part Naučite se sodelovati Learn More Več o tem Learn More Več o tem Leaving now means you’ll lose your changes Če zapustite zdaj, boste izgubili spremembe Leaving now means you’ll lose your changes Če zapustite zdaj, boste izgubili spremembe Leaving now means you'll lose your progress Ob izhodu boste izgubili svoj napredek. Leaving now means you'll lose your progress Ob izhodu boste izgubili svoj napredek. Let's Get Started Pa začnimo Let's Get Started Pa začnimo LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project. LibriSpeech je korpus, sestavljen iz približno 1000 ur branih angleških besedil (pri 16 kHz), pridobljen iz zvočnih knjig projekta LibriVox. LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project. LibriSpeech je korpus, sestavljen iz približno 1000 ur branih angleških besedil (pri 16 kHz), pridobljen iz zvočnih knjig projekta LibriVox. License Licenca License Licenca License: <licenseLink>CC-0</licenseLink> Licenca: <licenseLink>CC-0</licenseLink> License: <licenseLink>CC-0</licenseLink> Licenca: <licenseLink>CC-0</licenseLink> License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Licenca: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Licenca: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Ligurian ligurščina Ligurian ligurščina Lingala lingalščina Link Copied Povezava kopirana Link Copied Povezava kopirana Listen Poslušaj Listen Poslušaj Listen Poslušaj Listen Poslušaj Listening Poslušanje Listening Poslušanje Listen options menu Meni možnosti poslušanja Listen-Queue Poslušaj – Čakalna vrsta Listen-Queue Poslušaj – Čakalna vrsta Lithuanian litovščina Lithuanian litovščina Loading… Nalaganje … Loading… Nalaganje … Loading sentences… Nalaganje stavkov … Loading sentences… Nalaganje stavkov … Localized Lokalizirano Localized Lokalizirano Log In Prijava Login Identity Identiteta prijave Login Identity Identiteta prijave Log in or sign up to get started Za začetek se prijavite ali registrirajte Log in or sign up to get started Za začetek se prijavite ali registrirajte Log In / Sign Up Prijava / Registracija Log In / Sign Up Prijava / Registracija Log In / Sign Up with { $company } email Prijava / Registracija z e-poštnim naslovom { $company } Log In / Sign Up with { $company } email Prijava / Registracija z e-poštnim naslovom { $company } Log Out Odjava Log Out Odjava Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now. Videti je, da trenutno ni posnetkov, ki bi jih lahko poslušali v tem jeziku. Pomagajte nam napraviti posnetke, ki bodo zapolnili seznam. Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now. Videti je, da trenutno ni posnetkov, ki bi jih lahko poslušali v tem jeziku. Pomagajte nam napraviti posnetke, ki bodo zapolnili seznam. Luganda lugandščina Luganda lugandščina Luxembourgish luksemburščina Luxembourgish luksemburščina Macedonian makedonščina Macedonian makedonščina Maithili maithilščina Maithili maithilščina Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished. Prepričajte se, da se snemanje začne, preden začnete govoriti, in da se ustavi šele, ko končate. Make sure the sentence meets the following criteria: Prepričajte se, da stavek izpolnjuje naslednja merila: Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public. Obogatite svoje poslane posnetke s predložitvijo anonimnih demografskih podatkov. Pred objavo bomo vse demografske podatke prikrili. Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public. Obogatite svoje poslane posnetke s predložitvijo anonimnih demografskih podatkov. Pred objavo bomo vse demografske podatke prikrili. Malagasy malagaščina Malagasy malagaščina Malay malajščina Malay malajščina Malayalam malajalamščina Malayalam malajalamščina Male Moški Male/Masculine Moški Male/Masculine Moški Maltese malteščina Maltese malteščina Manage Email Subscriptions Upravljanje e-poštnih naročnin Manage Email Subscriptions Upravljanje e-poštnih naročnin Manage Subscriptions Upravljaj z naročninami Manage Subscriptions Upravljaj z naročninami Mapudungun mapudungunščina Mapudungun mapudungunščina Marathi maratščina Marathi maratščina We need your help! Potrebujemo vašo pomoč! Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>. Morda vam lahko pomaga naša <homepageLink>domača stran</homepageLink>? Če želite postaviti vprašanje, se pridružite <matrixLink>klepetu skupnosti na Matrixu</matrixLink>, spremljajte težave na <githubLink>GitHubu</githubLink> ali obiščite <discourseLink>naš forum Discourse</discourseLink>. Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>. Morda vam lahko pomaga naša <homepageLink>domača stran</homepageLink>? Če želite postaviti vprašanje, se pridružite <matrixLink>klepetu skupnosti na Matrixu</matrixLink>, spremljajte težave na <githubLink>GitHubu</githubLink> ali obiščite <discourseLink>naš forum Discourse</discourseLink>. MB MB MB MB Meadow Mari vzhodna marijščina Meadow Mari vzhodna marijščina Media and Entertainment Mediji in zabava Menu to access Partnerships, Press and Stories, Community and Languages Meni za dostop do partnerstev, novic in zgodb, skupnosti in jezikov Message Sporočilo Message Sporočilo Mingrelian mingrelščina Mixed Mešana Mixed Mešana Moksha mokša Moksha mokša Mongolian mongolščina Mongolian mongolščina More Več More Več Mossi mosijščina Mossi mosijščina Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone. Večina podatkov, ki jih uporabljajo velika podjetja, ni na voljo za večino ljudi. Menimo, da to ovira inovacije. Zato smo zagnali projekt Common Voice, ki bo naredil glasovno prepoznavanje odprto in dostopno vsem. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone. Večina podatkov, ki jih uporabljajo velika podjetja, ni na voljo za večino ljudi. Menimo, da to ovira inovacije. Zato smo zagnali projekt Common Voice, ki bo naredil glasovno prepoznavanje odprto in dostopno vsem. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone. Večina podatkov, ki jih uporabljajo velika podjetja, ni na voljo vsem ljudem. Menimo, da to zavira inovacije. Projekt Common Voice smo zagnali, ker želimo, da je prepoznavanje govora dostopno vsakomur. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone. Večina podatkov, ki jih uporabljajo velika podjetja, ni na voljo vsem ljudem. Menimo, da to zavira inovacije. Projekt Common Voice smo zagnali, ker želimo, da je prepoznavanje govora dostopno vsakomur. Mutual accountability. vzajemni odgovornosti. n n n n N N N N N/A Ni na voljo N/A Ni na voljo Name Ime Name Ime Native Language Materni jezik Native Language Materni jezik Native Language Materni jezik Native Language Materni jezik Nature and Environment Narava in okolje Need to download your data? Želite prenesti svoje podatke? Need to download your data? Želite prenesti svoje podatke? Nepali nepalščina Nepali nepalščina Never Allow Nikoli ne dovoli New Language Launch Objava novega jezika News and Current Affairs Novice in aktualno dogajanje Next Naprej Next Naprej No Ne No Ne No Ne No Ne No gravatar found for your email Za vaš e-poštni naslov ne obstaja Gravatar No gravatar found for your email Za vaš e-poštni naslov ne obstaja Gravatar No information Ni podatkov No information available Podatki niso na voljo No match found Ni zadetkov No matching language found Ni najdenih ujemajočih se jezikov No microphone found. Ni najdenega mikrofona. No microphone found. Ni najdenega mikrofona. Non-binary Nebinarni Non-binary Nebinarni Northern Sotho severna sotojščina Norwegian Bokmål norveščina (bokmål) Norwegian Bokmål norveščina (bokmål) Norwegian Nynorsk norveščina (nynorsk) Norwegian Nynorsk norveščina (nynorsk) No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> Ni stavkov, ki bi jih bilo treba pregledati. <addLink>Dodajte nove stavke!</addLink> Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink> Opomba: Če nastavite na Vidno, lahko to nastavitev spremenite na <profileLink>strani profila</profileLink> Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink> Opomba: Če nastavite na Vidno, lahko to nastavitev spremenite na <profileLink>strani profila</profileLink> Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type. Opomba: za spremembo vrste prispevka boste še vedno morali izbrati med Govori in Poslušaj. Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type. Opomba: za spremembo vrste prispevka boste še vedno morali izbrati med Govori in Poslušaj. No Thanks Ne, hvala No Thanks Ne, hvala No thanks, continue speaking Ne, hvala, nadaljuj z govorjenjem Not Now Ne zdaj Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple! Zdaj lahko prispevate svoj glas in nam pomagate zgraditi odprtokodno govorno bazo, ki jo bo lahko kdorkoli uporabil za izdelavo inovativnih aplikacij za naprave in splet.<lineBreak></lineBreak> Preberite stavek in pomagajte strojem pri učenju človeškega govora. Preglejte delo ostalih sodelavcev in izboljšajte kakovost. Tako enostavno je! Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple! Zdaj lahko prispevate svoj glas in nam pomagate zgraditi odprtokodno govorno bazo, ki jo bo lahko kdorkoli uporabil za izdelavo inovativnih aplikacij za naprave in splet.<lineBreak></lineBreak> Preberite stavek in pomagajte strojem pri učenju človeškega govora. Preglejte delo ostalih sodelavcev in izboljšajte kakovost. Tako enostavno je! Number of Voices Število glasov Number of Voices Število glasov Occitan okcitanščina Occitan okcitanščina Odia odijščina Odia odijščina Off Izklopljeno Off Izklopljeno Offensive language Žaljiv jezik Offensive language Žaljiv jezik Offensive speech Žaljiv govor Offensive speech Žaljiv govor On Vklopljeno On Vklopljeno On desktop devices you can contribute by downloading… Na namiznih in prenosnih računalnikih lahko prenesete najnovejše: On desktop devices you can contribute by downloading… Na namiznih in prenosnih računalnikih lahko prenesete najnovejše: On iOS please continue with Safari to enable recording… V sistemu iOS nadaljujte s Safarijem, da omogočite snemanje … On iOS please continue with Safari to enable recording… V sistemu iOS nadaljujte s Safarijem, da omogočite snemanje … Opens in a new tab Odpre se v novem zavihku Optionally join on our email list for updates and new information about the project. Po želji se lahko pridružite našemu e-poštnemu seznamu za prejemanje posodobitev in novih podatkov o projektu. Optionally join on our email list for updates and new information about the project. Po želji se lahko pridružite našemu e-poštnemu seznamu za prejemanje posodobitev in novih podatkov o projektu. Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment. Izbirno predloženi demografski podatki (npr. starost, spol, jezik in naglas) v vašem profilu ne bodo nikoli objavljeni in ne bodo povezani z vašim računom v naboru podatkov. Posamezni zvočni posnetki bodo zaradi natančnejše analize povezani z demografskimi podatki - na primer, raziskovalec bo morda želel model usposabljanja usmeriti na določen demografski segment. Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment. Izbirno predloženi demografski podatki (npr. starost, spol, jezik in naglas) v vašem profilu ne bodo nikoli objavljeni in ne bodo povezani z vašim računom v naboru podatkov. Posamezni zvočni posnetki bodo zaradi natančnejše analize povezani z demografskimi podatki - na primer, raziskovalec bo morda želel model usposabljanja usmeriti na določen demografski segment. Ossetian osetinščina Other Drugo Other Drugo Other Clients Drugi odjemalci Other Language Drug jezik Other Language Drug jezik Other people validate those voice clips. Drugi ljudje potrdijo te glasovne posnetke. Other voice datasets… Drugi govorni nabori podatkov ... Other voice datasets… Drugi govorni nabori podatkov ... Other Voice Datasets Drugi glasovni nabori podatkov Other Voice Datasets Drugi glasovni nabori podatkov Our governance is founded on the pillars of: Naše upravljanje temelji na: Our language is our story, our community, our culture. Let's create the datasets that we want to see in the world. Naš jezik je naša zgodba, naša skupnost, naša kultura. Ustvarimo nabore podatkov, ki jih želimo videti v svetu. Our Partners Naši partnerji Our partners include... Med našimi partnerji so ... Overall Accuracy natančnost Overall Accuracy natančnost Overall Hr. Total Skupno vseh ur Overall Hr. Total Skupno vseh ur p p p p Palauan palavščina Papiamento papiamento Papiamento (Aruba) papiamento (Aruba) Partner Partnerji Partners Partnerji Partners Partnerji Partners Partnerji Partnerships Partnerstva Partnerships and networks Partnerstva in mreže Partnerships and networks Partnerstva in mreže Partnerships, Press and Stories, Community and Languages Partnerstva, novice in zgodbe, skupnost in jeziki Partner with us Postanite naš partner Pashto paštunščina Pashto paštunščina Past recordings download requests Pretekle zahteve za prenos posnetkov Past recordings download requests Pretekle zahteve za prenos posnetkov Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models. At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice. Common Voice je javno dostopen nabor glasovnih podatkov, ki ga poganjajo glasovi prostovoljcev z vsega sveta. Ljudje, ki želijo zgraditi glasovne aplikacije, lahko nabor podatkov uporabijo za usposabljanje modelov strojnega učenja. Trenutno je večina glasovnih podatkovnih nizov v lasti podjetij, kar duši inovacije. V glasovnih naborih podatkov so prav tako premalo zastopani: govorci drugih jezikov kot angleščine, ljudje s posebnimi potrebami, ženske in osebe LGBTQIA+. To pomeni, da glasovno omogočena tehnologija za mnoge jezike sploh ne deluje, kjer deluje, pa morda ne deluje enako dobro za vse. To želimo spremeniti z mobilizacijo čim več ljudi, da delijo svoj glas. People come and contribute their voices. Ljudje prihajajo in prispevajo svoj glas. Persian perzijščina Persian perzijščina Physical attributes fizični atributi <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon> Še zadnji! <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon> Še zadnji! Play/Stop Predvajaj/Ustavi Play/Stop Predvajaj/Ustavi Please consider adding your community channels to <communitiesLink>COMMUNITIES.md document on GitHub</communitiesLink>. Priporočamo, da kanale svoje skupnosti dodate v <communitiesLink>dokument COMMUNITIES.md na GitHubu</communitiesLink>. Please select a language to review sentences. Izberite jezik za pregledovanje stavkov. Polish poljščina Polish poljščina <pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language (‘Team’) and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them. <pontoonAccountLink>Ustvarite račun</pontoonAccountLink>, če ga nimate. Nato izberite svoj jezik ("Team") in nato projekt <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. Videli boste datoteke, ki jih je treba prevesti. Ob kliku na katero od njih se prikažeta angleški izvirnik in polje za prevod. Portuguese portugalščina Portuguese portugalščina Press and stories Novice in zgodbe Press and Stories Novice in zgodbe Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? Pritisni predvajaj in poslušaj. Ali je spodnji stavek pravilno izgovorjen? Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? Pritisni predvajaj in poslušaj. Ali je spodnji stavek pravilno izgovorjen? Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode Pritisnite { shortcut-play-toggle } za preklop načina predavjanja Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode Pritisnite { shortcut-play-toggle } za preklop načina predavjanja Privacy Zasebnost Privacy Zasebnost Privacy Policy Politika zasebnosti Privacy Policy Politika zasebnosti Privacy, security and transparency. Zasebnost, varnost in preglednost. Privacy, security and transparency. Zasebnost, varnost in preglednost. Pro Profesionalno Pro Profesionalno Professional skills strokovna znanja Profile Profil Profile Profil Profile Profil Profile Profil Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy. Podatki o profilu izboljšajo zvočne podatke, ki se uporabljajo pri natančnosti prepoznavanja govora. Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy. Podatki o profilu izboljšajo zvočne podatke, ki se uporabljajo pri natančnosti prepoznavanja govora. Progress Napredek Progress Napredek Punjabi pandžabščina Punjabi pandžabščina r s r s Read More Več Read More Več Read more on our About page Preberite več na naši strani O nas Read more on our About page Preberite več na naši strani O nas Read Sentences Berite stavke Read Sentences, Answer Questions Berite stavke, odgovarjajte na vprašanja Read Sentences (Coming soon) Berite stavke (kmalu) Read stories, updates, and media coverage of Common Voice Preberite zgodbe, novice in medijska poročila o projektu Common Voice Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words. Pozorno preberite stavek – ne izpuščajte, spreminjajte ali dodajajte besed. Ready to do { $count } more? Ste pripravljeni narediti še kakšnega, npr. { $count }? Ready to do { $count } more? Ste pripravljeni narediti še kakšnega, npr. { $count }? Ready to donate your voice? Ste pripravljeni prispevati svoj glas? Ready to donate your voice? Ste pripravljeni prispevati svoj glas? Ready to help validate sentences? Ste pripravljeni pomagati potrjevati stavke? Ready to help validate sentences? Ste pripravljeni pomagati potrjevati stavke? Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice. Prejemajte e-poštna sporočila, kot so opomniki na izzive in cilje, posodobitve napredka in novice projekta Common Voice. Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice. Prejemajte e-poštna sporočila, kot so opomniki na izzive in cilje, posodobitve napredka in novice projekta Common Voice. Recorded Clips Shranjeni posnetki Recorded Clips Shranjeni posnetki Recorded Hours Posnetih ur Recorded Hours Posnetih ur <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> Zadnji! <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> Zadnji! Recordings Posnetke Recordings posnetkov Recordings Posnetke Recordings posnetkov Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too. Snemanje glasovnih posnetkov je sestavni del gradnje našega odprtega nabora podatkov, nekateri bi celo rekli, najbolj zabaven del. Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too. Snemanje glasovnih posnetkov je sestavni del gradnje našega odprtega nabora podatkov, nekateri bi celo rekli, najbolj zabaven del. Record/Stop Snemaj/Ustavi Record/Stop Snemaj/Ustavi Record yourself reading sentences in your language Posnemite se pri branju stavkov v svojem jeziku Record your voice Posnemite svoj glas Record your voice Posnemite svoj glas Refresh Osveži Refresh Osveži Reject Zavrni Reject Zavrni Remove Odstrani Remove Odstrani Remove Avatar Odstrani uporabniško sliko Remove watch expression Odstrani izraz za spremljanje Report Prijavi Report Prijavi Report was passed successfully Poročilo uspešno poslano Report was passed successfully Poročilo uspešno poslano Request a Language Predlagaj jezik Request a Language Predlagaj jezik Request New Language Predlagaj nov jezik Request recordings Zahtevaj posnetke Request recordings Zahtevaj posnetke *required *obvezno polje *required *obvezno polje Re-record Posnemite ponovno Re-record Posnemite ponovno Re-record clip Znova posnemi posnetek Re-record clip Znova posnemi posnetek Return here to edit your goal anytime. Če želite urediti svoj cilj, se vrnite sem. Return here to edit your goal anytime. Če želite urediti svoj cilj, se vrnite sem. Return to Common Voice Nazaj na Common Voice Return to Common Voice Nazaj na Common Voice Return to Common Voice Datasets Nazaj na nabore podatkov Common Voice Return to Common Voice Datasets Nazaj na nabore podatkov Common Voice Return to Languages Nazaj na jezike Return to Languages Nazaj na jezike Review Pregled Review Preglej Review Poslušajte Review Poslušajte Review could not be saved. Please try again later. Pregleda ni bilo mogoče shraniti. Poskusite znova pozneje. ⓘ Review Criteria ⓘ Merila za pregled Review Criteria Merila za pregled Reviewed sentences not submitted, are sure? Pregledani stavki niso bili oddani – ali ste prepričani? Reviewing Sentences Pregledovanje stavkov Review & re-record clips here as you go Tukaj lahko pregledate posnetke in jih ponovno posnamete. Review & re-record clips here as you go Tukaj lahko pregledate posnetke in jih ponovno posnamete. Review & re-record clips if needed Če je potrebno, lahko posnetke pregledate in ponovno posnamete Review & re-record clips if needed Če je potrebno, lahko posnetke pregledate in ponovno posnamete Review Sentences Pregled stavkov Review Sentences Pregled stavkov Review & Submit Poslušajte in pošljite Review & Submit Poslušajte in pošljite Review transcriptions Preglejte prepise Review Transcriptions Preglejte prepise Review transcriptions of recorded sentences for accuracy Preverite točnost prepisov posnetih stavkov Review user-submitted transcriptions in your language Preglejte prepise, ki so jih predložili uporabniki v vašem jeziku Romanian romunščina Romanian romunščina Romansh Sursilvan retoromanščina (sursilvan) Romansh Sursilvan retoromanščina (sursilvan) Romansh Vallader retoromanščina (vallader) Romansh Vallader retoromanščina (vallader) Russian ruščina Russian ruščina s i s i S P Sakha jakutščina Sakha jakutščina Salutations pozdravi Saraiki sarajščina Sardinian sardinščina Sardinian sardinščina Save Shrani Save Shrani Saved Shranjeno Saved Shranjeno Save files to { $service-name } Shrani datoteke v { $service-name } Scots skotščina Scripted Speech Pisani govor SCRIPTED SPEECH PISANI GOVOR Search Išči Search Iskanje Search Iskanje Search... Išči ... Search for a language Išči jezik Search for a language... Iskanje jezika ... See how your progress compares to other contributors all over the world. Primerjajte svoj napredek z drugimi sodelujočimi po vsem svetu. See how your progress compares to other contributors all over the world. Primerjajte svoj napredek z drugimi sodelujočimi po vsem svetu. See Less Manj See Less Manj See More Več See More Več Select a Language... Izberite jezik ... Select a Language... Izberite jezik ... Selected Izbrano Selected Izbrano Select up to three domains (optional) Izberite do tri domene (neobvezno) Select your age Izberite svojo starost Select your sex or gender Izberite svoj spol Send sign up link Pošlji povezavo za registracijo Send sign up link Pošlji povezavo za registracijo Sentence Stavek Sentence Collection Zbiranje stavkov Sentence Collection Zbiranje stavkov Sentence Collection Zbiranje stavkov <sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorFragment>Več o zbirki stavkov</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>. <sentenceCollectorVideo>Oglejte si naš vodnik za uporabo orodja za zbiranje stavkov</sentenceCollectorVideo>. Sentences Stavki Sentences Stavki Sentences are collected for people to read aloud. Stavki so zbrani, da jih ljudje lahko berejo naglas. Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com Za vključitev v Common Voice morata stavke pregledati in odobriti dve osebi. Smernice za svoj jezik lahko ustvarite <languageGuidelinesLink>tukaj</languageGuidelinesLink>. Stavki morajo biti v <licenseLink>javni domeni</licenseLink> in krajši od 15 besed. Lahko prosite lastnika nekega besedila, naj ga da v <waiverLink>javno domeno (CC0) s pomočjo postopka za odpoved avtorskim pravicam</waiverLink> in nam ga pošlje na commonvoice@mozilla.com { $sentences } sentences reviewed. Thank you! { $sentences } stavkov pregledanih. Hvala! Sentence text Besedilo stavka Serbian srbščina Serbian srbščina Service and Retail Storitve in maloprodaja Set a goal Zastavite cilj Set a goal Zastavite cilj Set my visibility Nastavite mojo vidnost Set my visibility Nastavite mojo vidnost Setswana cvanščina Settings Nastavitve Settings Nastavitve Sex Spol Sex or Gender Spol Sex or Gender Spol Share Common Voice Delite Common Voice Share Common Voice Delite Common Voice Share my goal Deli moj cilj Share my goal Deli moj cilj Share your clip Delite svoj posnetek Share your clip Delite svoj posnetek Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type } Delite svoj dnevni cilj { $count } posnetkov za { $type } Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type } Delite svoj dnevni cilj { $count } posnetkov za { $type } Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type } Delite svoj tedenski cilj { $count } posnetkov za { $type } Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type } Delite svoj tedenski cilj { $count } posnetkov za { $type } Shortcuts Bližnjice Shortcuts Bližnjice Show All Datasets Prikaži vse nabore podatkov Show Latest Datasets Prikaži najnovejše nabore podatkov Show my ranking Pokaži mojo uvrstitev Show my ranking Pokaži mojo uvrstitev Sicilian sicilijanščina Sicilian sicilijanščina Sign up Registracija Sign up for an account Prijavite se za račun Sign up for an account Prijavite se za račun Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates Prijavite se na novice projekta Common Voice, opomnike na cilje in posodobitve napredka Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates Prijavite se na novice projekta Common Voice, opomnike na cilje in posodobitve napredka sign up for email updates prijavite se na e-poštna obvestila sign up for email updates prijavite se na e-poštna obvestila Sign up for { $lang } updates: Prijavite se na obvestila za { $lang }: Sign up for { $lang } updates: Prijavite se na obvestila za { $lang }: Sindhi sindščina Single ZIP file containing Ena datoteka ZIP, ki vsebuje Single ZIP file containing Ena datoteka ZIP, ki vsebuje Sinhala singalščina Sinhala singalščina Siswati svazijščina Size Velikost Size Velikost Size Velikost Size Velikost Skip Preskoči Skip Preskoči Skip Preskoči Skip Preskoči Skip Submission Feedback Preskoči pošiljanje povratnih informacij Skip Submission Feedback Preskoči pošiljanje povratnih informacij Slovak slovaščina Slovak slovaščina Slovenian slovenščina Slovenian slovenščina Social connections družbene povezave Social media Družbena omrežja Social media Družbena omrežja Somali somalščina Somali somalščina Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset. Znotraj nekaterih jezikov so prisotne ogromne razlike v slovnici, besedišču in izgovorjavi. Zaradi tega leta 2022 <ctaLink>uvajamo "različice"</ctaLink>. To skupnostim omogoča, da razlikujejo svoje jezike znotraj večjega nabora podatkov. Someone asks for a language to be added. Nekdo zahteva dodajanje jezika. Soninke soninke Sorbian, Lower dolnja lužiška srbščina Sorbian, Lower dolnja lužiška srbščina Sorbian, Upper gornja lužiška srbščina Sorbian, Upper gornja lužiška srbščina Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest. Oprostite, Common Voice deluje počasi. Hvala za vaše zanimanje. Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest. Oprostite, Common Voice deluje počasi. Hvala za vaše zanimanje. Sorry, something went wrong Se opravičujemo, prišlo je do napake Sorry, something went wrong Se opravičujemo, prišlo je do napake Source: { $sentenceSource } Vir: { $sentenceSource } Source: { $sentenceSource } Vir: { $sentenceSource } Southern Kurdish južna kurdščina Southern Sotho južna sotojščina Spanish španščina Spanish španščina Speak Govori Speak Govori Speak Govori Speak Govori Speakers Govorcev Speakers Govorcev Speaking Govori Speaking Govori Speaking and Listening Govorjenje in poslušanje Speaking and Listening Govorjenje in poslušanje Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation. Govorite s svojim običajnim glasom! Način, kako govorite, je pri nas dobrodošel – želimo vaš naglas takšen, kot je, želimo vašo običajno glasnost, slog in intonacijo. Speak now Začnite govoriti Speak now Začnite govoriti Speak options menu Meni možnosti govorjenja Speak up, contribute here! Spregovori, prispevaj tukaj! Speak up, contribute here! Spregovori, prispevaj tukaj! <speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink> <speechBlogLink>Začnite s prepoznavo govora</speechBlogLink> <speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink> <speechBlogLink>Začnite s prepoznavo govora</speechBlogLink> Split into { $archiveCount } ZIP files containing Razdeljeno na več datotek ZIP ({ $archiveCount }), ki vsebujejo Split into { $archiveCount } ZIP files containing Razdeljeno na več datotek ZIP ({ $archiveCount }), ki vsebujejo Splits Razdelitve Splits Razdelitve Spoken languages govorjeni jeziki Spontaneous Speech Spontani govor SPONTANEOUS SPEECH SPONTANI GOVOR Start recording Začni snemati Start recording Začni snemati Start typing to search Začnite tipkati za iskanje Stats Statistika Stats Statistika Status Page Stran s stanjem Status Page Stran s stanjem Streaks Nizi Streaks Nizi Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own - this is important for voice recognition to work better for everyone. Ne zavračajte posnetkov, na katerih "ima govornik naglas", drugačen od vašega – takšni posnetki so pomembni, da bi prepoznavanje govora delovalo bolje za vse. Get creative! Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started. Bodite ustvarjalni! Vaša jezikovna skupnost bo edinstvena. Našteli smo le nekaj načinov, kako lahko začnete. Submit Pošlji Submit Pošlji Submit Pošlji Submit Pošlji Submit a report Pošlji poročilo Submit a report Pošlji poročilo Submit clips Pošlji posnetke Submit clips Pošlji posnetke Submit clips Pošlji posnetke Submit clips Pošlji posnetke Subscribe Naroči se Subscribe Naroči se Success Uspeh Success Uspeh Success, profile created! Uspelo je, profil je ustvarjen! Success, profile created! Uspelo je, profil je ustvarjen! Support tickets vstopnice za podporo Svan svanščina Swahili svahili Swahili svahili Swedish švedščina Swedish švedščina Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. Do not forget to submit your review! Podrsajte desno, da stavek odobrite. Podrsajte levo, da ga zavrnete. Podrsajte navzgor, da ga preskočite. Pregleda ne pozabite poslati! Sync Sinhronizacija Syriac sirščina Syriac sirščina Tagalog tagaloščina Tagalog tagaloščina Tahitian tahitščina Tahitian tahitščina Tajik tadžiščina Tajik tadžiščina Tamil tamilščina Tamil tamilščina Tap Tapnite Tap Tapnite Tatar tatarščina Tatar tatarščina Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community. Tatoeba je velika baza stavkov, prevodov in govorjenih zvočnih datotek za uporabo pri učenju jezikov. Tukaj lahko prenesete pogovorno angleščino, posneto v njihovi skupnosti. Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community. Tatoeba je velika baza stavkov, prevodov in govorjenih zvočnih datotek za uporabo pri učenju jezikov. Tukaj lahko prenesete pogovorno angleščino, posneto v njihovi skupnosti. Technology and Robotics Tehnologija in robotika Technology that speaks your language Tehnologija, ki govori vaš jezik TED-LIUM Corpus Korpus TED-LIUM TED-LIUM Corpus Korpus TED-LIUM Tell us what you'd like to download: Povejte, kaj želite prenesti: Tell us what you'd like to download: Povejte, kaj želite prenesti: Telugu teluščina Telugu teluščina Terms Pogoji Terms Pogoji Thai tajščina Thai tajščina Thanks for confirming your account, now let's build your profile. Hvala za potrditev računa, zdaj pa se lotimo ustvarjanja vašega profila. Thanks for confirming your account, now let's build your profile. Hvala za potrditev računa, zdaj pa se lotimo ustvarjanja vašega profila. Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice. Zahvaljujoč prispevkom več kot 259 tisoč ljudi v več kot 50 jezikih se ti podatki uporabljajo za usposabljanje aplikacij za prepoznavanje govora, da bi se bolje odzivale na človeški glas. Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice. Zahvaljujoč prispevkom več kot 259 tisoč ljudi v več kot 50 jezikih se ti podatki uporabljajo za usposabljanje aplikacij za prepoznavanje govora, da bi se bolje odzivale na človeški glas. Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. Hvala za posnetek!<lineBreak></lineBreak>Zdaj svoje spodnje posnetke še enkrat poslušajte in nam jih pošljite. Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. Hvala za posnetek!<lineBreak></lineBreak>Zdaj svoje spodnje posnetke še enkrat poslušajte in nam jih pošljite. Thank you for your information Hvala za vaše informacije Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below. Hvala za izkazano zanimanje za { $lang }. Trudimo se, da bi bili vsi jeziki pripravljeni pravočasno in ekipe obveščene preko e-pošte. Če želite prispevati, spodaj vnesite svoj e-poštni naslov. Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below. Hvala za izkazano zanimanje za { $lang }. Trudimo se, da bi bili vsi jeziki pripravljeni pravočasno in ekipe obveščene preko e-pošte. Če želite prispevati, spodaj vnesite svoj e-poštni naslov. The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download. We would like to thank the following people and organizations for their help with the project: Pokopališče posnetkov sestavljajo glasovni posnetki, ki niso bili vključeni v nabor podatkov Common Voice. Tako kot nabor podatkov, je tudi pokopališče posnetkov na voljo za prenos. The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download. We would like to thank the following people and organizations for their help with the project: Pokopališče posnetkov sestavljajo glasovni posnetki, ki niso bili vključeni v nabor podatkov Common Voice. Tako kot nabor podatkov, je tudi pokopališče posnetkov na voljo za prenos. The clip has disrespectful or offensive language. Posnetek vsebuje nespoštljiv ali žaljiv jezik. The clip has disrespectful or offensive language. Posnetek vsebuje nespoštljiv ali žaljiv jezik. The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools. Nabor podatkov Common Voice vsebuje več sto tisoč glasovnih posnetkov, ki razvijalcem pomagajo pri izdelavi orodij za prepoznavanje govora. The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools. Nabor podatkov Common Voice vsebuje več sto tisoč glasovnih posnetkov, ki razvijalcem pomagajo pri izdelavi orodij za prepoznavanje govora. The item wanted to grow more, but it was clamped to its maximum size. Element se je želel povečati, vendar je bil vkleščen na največjo velikost. The number of recordings and which languages you contribute to will be public. Število posnetkov in jeziki, pri katerih sodelujete, bodo javni. The number of recordings and which languages you contribute to will be public. Število posnetkov in jeziki, pri katerih sodelujete, bodo javni. The question should be answerable in just a couple of sentences. Na vprašanje mora biti mogoče odgovoriti v le nekaj povedih. There are currently no sentences to review in this language. V tem jeziku trenutno ni stavkov za pregled. The recording was too long. Posnetek je predolg. The recording was too long. Posnetek je predolg. The recording was too quiet. Posnetek je pretih. The recording was too quiet. Posnetek je pretih. The recording was too short. Posnetek je prekratek. The recording was too short. Posnetek je prekratek. These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch. Ti jeziki so trenutno v fazi razvoja naše skupnosti. Napredek jezika odraža napredek pri <localizationGlossaryLink>prevajanju spletne strani</localizationGlossaryLink> in <sentenceCollectionGlossaryLink>količino zbranih stavkov</sentenceCollectionGlossaryLink>. These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch. Ti jeziki so trenutno v fazi razvoja naše skupnosti. Napredek jezika odraža napredek pri <localizationGlossaryLink>prevajanju spletne strani</localizationGlossaryLink> in <sentenceCollectionGlossaryLink>količino zbranih stavkov</sentenceCollectionGlossaryLink>. The selected file is too large Izbrana datoteka je prevelika The selected file is too large Izbrana datoteka je prevelika The sentence has a grammatical or spelling error. Stavek ima slovnično ali črkovno napako. The sentence has a grammatical or spelling error. Stavek ima slovnično ali črkovno napako. The sentence has disrespectful or offensive language. Stavek je nespoštljiv ali žaljiv. The sentence has disrespectful or offensive language. Stavek je nespoštljiv ali žaljiv. The sentence must be grammatically correct. Stavek mora biti slovnično pravilen. The sentence must be speakable. Stavek mora biti izgovorljiv. The sentence must be spelled correctly. Stavek mora biti pravilno črkovan. The site is ready to be launched when it reaches 75% completion. Stran je pripravljena za izid, ko doseže 75-odstotno dokončanost. The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website. TED-LIUM je korpus, ki ga sestavljajo zvočni posnetki predstavitev in njihovi prepisi, dostopni na spletni strani TED.com. The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website. TED-LIUM je korpus, ki ga sestavljajo zvočni posnetki predstavitev in njihovi prepisi, dostopni na spletni strani TED.com. The website text is translated into that language. Besedilo spletnega mesta je prevedeno v ta jezik. This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes. Ta nastavitev nadzoruje vašo vidnost na lestvici. Če nastavite na Skrito, bo vaš napredek zaseben. To pomeni, da se vaša slika, uporabniško ime in napredek ne bodo pojavili na lestvici vodilnih. Upoštevajte, da osveževanje sprememb na lestvici traja približno { $minutes } minut. This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes. Ta nastavitev nadzoruje vašo vidnost na lestvici. Če nastavite na Skrito, bo vaš napredek zaseben. To pomeni, da se vaša slika, uporabniško ime in napredek ne bodo pojavili na lestvici vodilnih. Upoštevajte, da osveževanje sprememb na lestvici traja približno { $minutes } minut. Three to go! Še tri! Three to go! Še tri! Tibetan tibetanščina Tibetan tibetanščina Tigre tigrejščina Tigrinya tigrajščina Tigrinya tigrajščina To change or edit your email, send us an email to <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Za spremembo ali urejanje e-poštnega naslova nam pišite na <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Today Danes Today Danes Today's Common Voice progress on clips recorded Današnji skupni napredek pri snemanju posnetkov Today's Common Voice progress on clips recorded Današnji skupni napredek pri snemanju posnetkov Today's Common Voice progress on clips validated Današnji skupni napredek pri preverjanju posnetkov Today's Common Voice progress on clips validated Današnji skupni napredek pri preverjanju posnetkov Today's Progress Današnji napredek Today's Progress Današnji napredek Toki Pona toki pona To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users. Glasovni posnetek mora biti potrjen s strani dveh različnih uporabnikov, preden je uvrščen v nabor podatkov Common Voice. To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users. Glasovni posnetek mora biti potrjen s strani dveh različnih uporabnikov, preden je uvrščen v nabor podatkov Common Voice. Top Contributors Naj sodelavci Top Contributors Naj sodelavci Total Skupaj Total Skupaj Total Approved skupaj potrjenih Total Approved skupaj potrjenih Toward next goal Do naslednjega cilja Toward next goal Do naslednjega cilja Track progress here and on your stats page. Napredek lahko spremljate tukaj ali na strani s statistiko. Track progress here and on your stats page. Napredek lahko spremljate tukaj ali na strani s statistiko. Transgender Transspolni Transgender Transspolni <translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink> <translateVideoLink>Oglejte si naš vodnik o uporabi Pontoona.</translateVideoLink> Translating the site Prevajanje spletnega mesta Translation is from English, but you can see Suggestions in other languages. Click the Profile icon, then Settings link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called Locales. Translations show on the site after one day. Prevaja se iz angleščine, lahko pa si ogledate predloge v drugih jezikih. Kliknite ikono profila in nato povezavo Settings ter dodajte druge jezike, ki jih obvladate. V spodnjem desnem kotu bo seznam prevodov, imenovan Locales. Prevodi se prikažejo na spletnem mestu po enem dnevu. Translation of the Common Voice site happens on Pontoon. Spletno mesto Common Voice se prevaja na Pontoonu. Turkish turščina Turkish turščina Turkmen turkmenščina Turkmen turkmenščina Tuvan tuvanščina Twi tvijščina Twi tvijščina Ubykh ubiščina Ubykh ubiščina Udmurt udmurtščina Udmurt udmurtščina Ukrainian ukrajinščina Ukrainian ukrajinščina Upload aborted. Do you want to delete your recordings? Pošiljanje je preklicano. Želite svoje posnetke izbrisati? Upload aborted. Do you want to delete your recordings? Pošiljanje je preklicano. Želite svoje posnetke izbrisati? Upload an image file Naložite slikovno datoteko Upload an image file Naložite slikovno datoteko Urdu urdujščina Urdu urdujščina Use of CanvasRenderingContext2D in createImageBitmap is deprecated. Uporaba CanvasRenderingContext2D v createImageBitmap je zastarela. User Name Uporabniško ime User Name Uporabniško ime User statuses uporabniški statusi Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly. Uporabniki preverijo točnost posnetkov in ali je govornik pravilno prebral stavek. Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly. Uporabniki preverijo točnost posnetkov in ali je govornik pravilno prebral stavek. Utility bills uporabniški računi Uyghur ujgurščina Uyghur ujgurščina Uzbek uzbeščina Uzbek uzbeščina Validated Clips Potrjeni posnetki Validated Clips Potrjeni posnetki Validated Hours Potrjenih ur Validated Hours Potrjenih ur Validated Hr. Total Skupno potrjenih ur Validated Hr. Total Skupno potrjenih ur Validate readings Preverite izgovore Validate Readings Preverite izgovore Validate Readings, Review Transcriptions Preverite izgovore, preglejte prepise Validate Readings (Coming soon) Preverite izgovore (kmalu) Validate readings submitted by community members Preverite izgovore, ki so jih prispevali člani skupnosti Validate user-recorded readings in your language Preverite prebrane izgovore, ki so jih posneli uporabniki v vašem jeziku Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data. Potrjevanje prejetih posnetkov je enako pomembno za uspeh misije Common Voice. Poslušajte in nam pomagajte ustvariti kakovostne odprtokodne glasovne podatke. Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data. Potrjevanje prejetih posnetkov je enako pomembno za uspeh misije Common Voice. Poslušajte in nam pomagajte ustvariti kakovostne odprtokodne glasovne podatke. Validation Progress Napredek pregledovanja Validations preverjanj Validations preverjanj Value and recognition. vrednotah in prepoznavnosti. Venetian beneščina Venetian beneščina Version Različica Version Različica Version Različica Version Različica Vietnamese vietnamščina Vietnamese vietnamščina View your progress against personal and project goals. Spremljajte svoj napredek glede na osebne in projektne cilje. View your progress against personal and project goals. Spremljajte svoj napredek glede na osebne in projektne cilje. Visible Vidno Visible Vidno Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening. Glasovni posnetki se prestavijo v čakalno vrsto, kjer se pripravijo za poslušanje. Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening. Glasovni posnetki se prestavijo v čakalno vrsto, kjer se pripravijo za poslušanje. Voice Contribution Glasovni prispevek Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data. Glas je naraven, glas je človeški. Zato smo navdušeni nad ustvarjanjem uporabne govorne tehnologije za naše stroje. Da pa bi bilo mogoče ustvariti govorne sisteme, razvijalci potrebujejo zelo veliko količino glasovnih podatkov. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data. Glas je naraven, glas je človeški. Zato smo navdušeni nad ustvarjanjem uporabne govorne tehnologije za naše stroje. Da pa bi bilo mogoče ustvariti govorne sisteme, razvijalci potrebujejo zelo veliko količino glasovnih podatkov. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required. Govor je naraven, govor je človeški. Zato navdušeno ustvarjamo uporabno govorno tehnologijo. Da lahko ustvarimo govorne sisteme, potrebujemo ogromne količine govornih podatkov. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required. Govor je naraven, govor je človeški. Zato navdušeno ustvarjamo uporabno govorno tehnologijo. Da lahko ustvarimo govorne sisteme, potrebujemo ogromne količine govornih podatkov. Voices Online Now Prisotnih glasov Voices Online Now Prisotnih glasov Voice Validation Preverjanje glasu Volume Glasnost Volume Glasnost Votic votščina Votic votščina VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines. VoxForge je bil ustanovljen za zbiranje prepisov govorov za uporabo v odprtokodnih in prosto dostopnih sistemih za prepoznavanje govora. VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines. VoxForge je bil ustanovljen za zbiranje prepisov govorov za uporabo v odprtokodnih in prosto dostopnih sistemih za prepoznavanje govora. w z Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat. Želite izboljšati Common Voice? Odlično! Oglasite se nam po e-pošti ali na <discourseLink>forumu Discourse</discourseLink>, pošljite povratne informacije na <githubLink>GitHubu</githubLink> ali se nam pridružite na <matrixLink>kanalu Matrix</matrixLink>. Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat. Želite izboljšati Common Voice? Odlično! Oglasite se nam po e-pošti ali na <discourseLink>forumu Discourse</discourseLink>, pošljite povratne informacije na <githubLink>GitHubu</githubLink> ali se nam pridružite na <matrixLink>kanalu Matrix</matrixLink>. Want to stay in touch with Common Voice? Želite ostati v stiku s skupino Common Voice? Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter. Želite prejemati posodobitve ob izdaji nove različice nabora podatkov Common Voice? Naročite se na naše novice. Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter. Želite prejemati posodobitve ob izdaji nove različice nabora podatkov Common Voice? Naročite se na naše novice. Watch our video explainer to help Za pomoč si oglejte naš video z razlago We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications. Gradimo odprt in javno dostopen nabor govorjenih podatkov, ki ga bo lahko vsakdo uporabil za učenje govorno podprtih aplikacij. We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications. Gradimo odprt in javno dostopen nabor govorjenih podatkov, ki ga bo lahko vsakdo uporabil za učenje govorno podprtih aplikacij. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Pri Mozilli gradimo skupnost okrog glasovne tehnologije. Z vami bi radi ostali v stiku za obveščanje o novostih, novih virih podatkov in izvedeli več o tem, kako podatke uporabljate. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Pri Mozilli gradimo skupnost okrog glasovne tehnologije. Z vami bi radi ostali v stiku za obveščanje o novostih, novih virih podatkov in izvedeli več o tem, kako podatke uporabljate. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Pri Mozilli gradimo skupnost okrog glasovne tehnologije. Z vami bi radi ostali v stiku za obveščanje o novostih, novih virih podatkov in izvedeli več o tem, kako podatke uporabljate. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Pri Mozilli gradimo skupnost okrog glasovne tehnologije. Z vami bi radi ostali v stiku za obveščanje o novostih, novih virih podatkov in izvedeli več o tem, kako podatke uporabljate. We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world. Verjamemo, da veliki in javno dostopni nabori podatkov spodbujajo inovacije in zdravo tekmovalnost pri implementaciji strojnega učenja v govorno podprtih aplikacijah. Za to si prizadevamo po celem svetu in vabimo k sodelovanju vse zainteresirane. Naš namen je, da naredimo govorno tehnologijo bolj vključujočo, da bo odražala raznolikost govorjene besede po celem svetu. We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world. Verjamemo, da veliki in javno dostopni nabori podatkov spodbujajo inovacije in zdravo tekmovalnost pri implementaciji strojnega učenja v govorno podprtih aplikacijah. Za to si prizadevamo po celem svetu in vabimo k sodelovanju vse zainteresirane. Naš namen je, da naredimo govorno tehnologijo bolj vključujočo, da bo odražala raznolikost govorjene besede po celem svetu. We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one. Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates. Verjamemo, da lahko veliki in javno dostopni nabori podatkov spodbujajo inovacije in zdravo tekmovalnost pri implementaciji strojnega učenja v govorno podprtih aplikacijah. Večjezični nabor podatkov Common Voice je že največji javno dostopen nabor podatkov te vrste, vendar ni edini. Uporabite to stran kot referenčno vozlišče za druge odprtokodne glasovne nabore podatkov in, med tem ko se Common Voice še naprej razvija, središče za naše posodobitve. We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one. Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates. Verjamemo, da lahko veliki in javno dostopni nabori podatkov spodbujajo inovacije in zdravo tekmovalnost pri implementaciji strojnega učenja v govorno podprtih aplikacijah. Večjezični nabor podatkov Common Voice je že največji javno dostopen nabor podatkov te vrste, vendar ni edini. Uporabite to stran kot referenčno vozlišče za druge odprtokodne glasovne nabore podatkov in, med tem ko se Common Voice še naprej razvija, središče za naše posodobitve. Website activity dejavnost spletnih strani Website Localization Lokalizacija spletnih strani We couldn’t find that page for you Te strani nismo uspeli najti Weekly Tedensko Weekly Tedensko Weekly Goal Tedenski cilj Weekly Goal Tedenski cilj We launch the Common Voice site in this language. Objavili smo spletno stran Common Voice v tem jeziku. Welcome { $company } staff! Dobrodošli sodelavci { $company }! Welcome { $company } staff! Dobrodošli sodelavci { $company }! Welcome to Common Voice Dobrodošli v Common Voice Welcome to Common Voice Dobrodošli v Common Voice Welsh valižanščina Welsh valižanščina We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. Zmanjkalo nam je posnetkov za potrditev v tem jeziku ... We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. Zmanjkalo nam je posnetkov za potrditev v tem jeziku ... We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Obljubimo, da bomo z vašimi podatki ravnali skrbno. Preberite več v našem <privacyLink>obvestilu o zasebnosti</privacyLink>. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Obljubimo, da bomo z vašimi podatki ravnali skrbno. Preberite več v našem <privacyLink>obvestilu o zasebnosti</privacyLink>. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Obljubimo, da bomo z vašimi podatki ravnali skrbno. Preberite več v našem <privacyLink>obvestilu o zasebnosti</privacyLink>. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Obljubimo, da bomo z vašimi podatki ravnali skrbno. Preberite več v našem <privacyLink>obvestilu o zasebnosti</privacyLink>. We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications. Gradimo odprtokodni, večjezični nabor podatkov glasov, ki ga lahko vsakdo uporablja za izboljšanje aplikacij za prepoznavanje govora. We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications. Gradimo odprtokodni, večjezični nabor podatkov glasov, ki ga lahko vsakdo uporablja za izboljšanje aplikacij za prepoznavanje govora. We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone. Ustvarjamo odprtokodni glasovni nabor podatkov. Prispevajte svoj glas in preverite točnost posnetkov drugih ljudi, da bo nabor podatkov boljši za vsakogar. We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone. Ustvarjamo odprtokodni glasovni nabor podatkov. Prispevajte svoj glas in preverite točnost posnetkov drugih ljudi, da bo nabor podatkov boljši za vsakogar. We release the dataset every 3 months. Nabor podatkov objavimo vsake 3 mesece. We're making some big changes Uvajamo nekaj velikih sprememb We’re sorry, your platform is not currently supported. Žal nam je, vendar vaše platforme trenutno ne podpiramo. We’re sorry, your platform is not currently supported. Žal nam je, vendar vaše platforme trenutno ne podpiramo. Westphalian vestfalščina We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>. Then, to make the language available on the Common Voice project, <githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>. Za prevajanje uporabljamo Mozillino orodje <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink>. V Pontoonu je veliko jezikov, če vašega ni med njimi, pa lahko <pontoonRequestLink>zahtevate, da se doda</pontoonRequestLink>. Da naredite jezik na voljo za projekt Common Voice, nato <githubRepoLink>zahtevajte nov jezik na GitHubu</githubRepoLink>. <localizationFragment>Več o prevajanju spletnega mesta</localizationFragment>. We've run out of sentences to record in this language... Zmanjkalo nam je stavkov za snemanje v tem jeziku ... We've run out of sentences to record in this language... Zmanjkalo nam je stavkov za snemanje v tem jeziku ... We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon. V kratkem se vam bomo oglasili z več informacijami o tem kako dodati vaš jezik v Common Voice. We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon. V kratkem se vam bomo oglasili z več informacijami o tem kako dodati vaš jezik v Common Voice. We will be in touch with more information as it becomes available. Oglasili se bomo z več informacijami, ko bodo na voljo. We will be in touch with more information as it becomes available. Oglasili se bomo z več informacijami, ko bodo na voljo. We will not make your email public. Vašega e-poštnega naslova ne bomo javno objavili. We will not make your email public. Vašega e-poštnega naslova ne bomo javno objavili. We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well. Preučili bomo zahtevo za odstranitev vaših glasovnih posnetkov iz nabora podatkov. Če bo zahteva odobrena, se bomo obrnili na tiste, ki so prenesli nabor podatkov, in zahtevali, da odstranijo vaše glasovne posnetke. We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well. Preučili bomo zahtevo za odstranitev vaših glasovnih posnetkov iz nabora podatkov. Če bo zahteva odobrena, se bomo obrnili na tiste, ki so prenesli nabor podatkov, in zahtevali, da odstranijo vaše glasovne posnetke. What is a language on Common Voice? Kaj je jezik za Common Voice? What is a language on Common Voice? Kaj je jezik za Common Voice? What issues are you experiencing with this sentence? Kaj je narobe s tem stavkom? What issues are you experiencing with this sentence? Kaj je narobe s tem stavkom? What is your age? Koliko ste stari? What is your sex or gender? Katerega spola ste? What kind of goal do you want to build? Kakšen cilj želite ustvariti? What kind of goal do you want to build? Kakšen cilj želite ustvariti? What’s inside the Common Voice dataset? Kaj je v podatkovnem nizu Common Voice? What’s inside the Common Voice dataset? Kaj je v podatkovnem nizu Common Voice? What's Public? Kaj je javno? What's Public? Kaj je javno? What To Do When Your Information is Exposed in a Data Breach Kaj storiti, ko pride do kraje vaših podatkov When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard. Ko uporabnik zavrne glasovni posnetek, se ta vrne v čakalno vrsto. Če je zavrnjen drugič, se glasovni posnetek premakne v pokopališče posnetkov. When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard. Ko uporabnik zavrne glasovni posnetek, se ta vrne v čakalno vrsto. Če je zavrnjen drugič, se glasovni posnetek premakne v pokopališče posnetkov. When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests: Ko zahtevate svoje posnetke, jih zberemo v eno ali več datotek ZIP. Tukaj so vaše pretekle zahteve: When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests: Ko zahtevate svoje posnetke, jih zberemo v eno ali več datotek ZIP. Tukaj so vaše pretekle zahteve: Why ? Zakaj? Why ? Zakaj? Why a profile? Zakaj ustvariti profil? Why a profile? Zakaj ustvariti profil? Why are you asking? Zakaj sprašujete po tem? Why Common Voice? Zakaj Common Voice? Why Common Voice? Zakaj Common Voice? Why does this matter? Zakaj je to pomembno? Why does this matter? Zakaj je to pomembno? Wolof volofščina Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset? Zahtevate tudi izbris glasovnih posnetkov, ali jih želite obdržati v naboru podatkov Common Voice? Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset? Zahtevate tudi izbris glasovnih posnetkov, ali jih želite obdržati v naboru podatkov Common Voice? Write Piši Xhosa kojsanščina y d y d Y D Years of birth leta rojstva Years of professional experience leta strokovnih izkušenj Yes Da Yes Da Yes Da Yes Da Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project. Da, pošiljajte mi elektronska sporočila. Rad/a bi bil/a obveščen/a o novostih v projektu Common Voice. Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project. Da, pošiljajte mi elektronska sporočila. Rad/a bi bil/a obveščen/a o novostih v projektu Common Voice. Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice. Da, pošiljajte mi elektronska sporočila. Želim ostati obveščen/-a o napredku tega jezika v projektu Common Voice. Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice. Da, pošiljajte mi elektronska sporočila. Želim ostati obveščen/-a o napredku tega jezika v projektu Common Voice. Yiddish jidiš Yiddish jidiš Yoruba jorubščina Yoruba jorubščina You Vi You Vi You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed? Začel se bo prenos datoteke, velike <size>{ $size } GB</size>, nadaljujemo? You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed? Začel se bo prenos datoteke, velike <size>{ $size } GB</size>, nadaljujemo? You are prepared to initiate a download of { $size } Pripravljeni ste začeti prenos { $size } You are prepared to initiate a download of { $size } Pripravljeni ste začeti prenos { $size } You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>. Stavke lahko dodate na <writePageLink>strani za pisanje</writePageLink>, pregledujete pa na <reviewPageLink>strani za pregledovanje</reviewPageLink>. You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip Uporabite lahko tudi bližnjice na tipkovnici: { sc-review-form-button-approve-shortcut } za odobritev, { sc-review-form-button-reject-shortcut } za zavrnitev, { sc-review-form-button-skip-shortcut } za preskočitev You can choose to make your username public or anonymous. Svoje uporabniško ime lahko nastavite kot javno ali anonimno. You can choose to make your username public or anonymous. Svoje uporabniško ime lahko nastavite kot javno ali anonimno. You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice. Pomagate lahko ustvariti raznolik, odprtokodni nabor podatkov, tako da ustvarite profil Common Voice in prispevate svoj glas. You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice. Pomagate lahko ustvariti raznolik, odprtokodni nabor podatkov, tako da ustvarite profil Common Voice in prispevate svoj glas. You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discordLink>Discord</discordLink> or <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice. Druge člane Mozillinih jezikovnih skupnosti lahko spoznate, če se pridružite <discordLink>Discordu</discordLink> ali <discourseLink>Discoursu</discourseLink> za pogovore po temah ali <matrixLink>Matrixu</matrixLink> za hitre posvete. You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own. Lahko <sentenceCollectorLinkAdd>dodate majhno število stavkov</sentenceCollectorLinkAdd>, Lahko pa <bulkImportDocsLink>jih uvozite množično s pomočjo Githuba</bulkImportDocsLink>. Ne pozabite, da morajo stavki biti pod licenco <licenseLink>CC0 (ali v javni domeni)</licenseLink>, lahko pa napišete svoje. You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia. Za pridobivanje kratkih stavkov z Wikipedije lahko uporabite <scraperLink>ekstraktor stavkov</scraperLink>. You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages. Izbrali niste še nobenega jezika. Izberite jezike v svojem <profileLink>profilu</profileLink>. You have unsaved changes on this page. If you change the locale, your changes will not be saved. Are you sure you want to change the locale? Na tej strani imate neshranjene spremembe. Če boste spremenili območno nastavitev, se spremembe ne bodo shranile. Ali ste prepričani, da želite spremeniti območno nastavitev? You have unsaved changes on this page. If you leave this page, your changes will not be saved. Are you sure you want to leave this page? Na tej strani imate neshranjene spremembe. Če boste stran zapustili, se spremembe ne bodo shranile. Ali ste prepričani, da želite zapustiti to stran? You must allow microphone access. Dovoliti morate dostop do mikrofona. You must allow microphone access. Dovoliti morate dostop do mikrofona. Your account was involved in a data breach. Vaš račun je bil vpleten v krajo podatkov. Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset Vaši glasovni posnetki bodo anonimni ostali v naboru podatkov Common Voice. Ko bo profil izbrisan, ne boste več mogli zahtevati izbrisa svojih posnetkov iz nabora podatkov Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset Vaši anonimni glasovni posnetki bodo ostali v naboru podatkov Common Voice. Ko izbrišete profil, ne boste več mogli zahtevati izbrisa vaših posnetkov iz nabora podatkov Your daily goal has been created Vaš dnevni cilj je bil ustvarjen Your daily goal has been created Vaš dnevni cilj je bil ustvarjen Your dataset is downloading! Nabor podatkov se prenaša! Your download has started. Vaš prenos se je pričel. Your download has started. Vaš prenos se je pričel. You’re contributing to a target segment Prispevate v ciljni segment You’re contributing to a target segment Prispevate v ciljni segment You’re contributing to our first target segment Prispevate v naš prvi ciljni segment You’re contributing to our first target segment Prispevate v naš prvi ciljni segment You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice Trenutno <bold>NE</bold> prejemate e-poštnih sporočil, kot so opomniki za cilje, posodobitve napredka in novice projekta Common Voice. You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice Trenutno <bold>NE</bold> prejemate e-poštnih sporočil, kot so opomniki za cilje, posodobitve napredka in novice projekta Common Voice. You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice Trenutno prejemate e-poštna sporočila, kot so opomniki za cilje, posodobitve napredka in novice projekta Common Voice You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice Trenutno prejemate e-poštna sporočila, kot so opomniki za cilje, posodobitve napredka in novice projekta Common Voice You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct. Prehitri ste. Vzemite si trenutek za pregled stavka in se prepričate, da je pravilen. Your files are being assembled. Please check again later. Vaše datoteke se sestavljajo. Preverite znova pozneje. Your information was part of a data breach. Vaši podatki so bili del kraje podatkov. Your Languages Vaši jeziki Your Languages Vaši jeziki Your username and email will not be associated with the published data. Vaše uporabniško ime in e-poštni naslov ne bosta povezana z objavljenimi podatki. Your username and email will not be associated with the published data. Vaše uporabniško ime in e-poštni naslov ne bosta povezana z objavljenimi podatki. Your weekly goal has been created Vaš tedenski cilj je bil ustvarjen Your weekly goal has been created Vaš tedenski cilj je bil ustvarjen You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! Projektu Common Voice ste pomagali doseči <goalPercentage></goalPercentage> od našega dnevnega cilja, ki znaša { $goalValue } posnetkov. You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! Projektu Common Voice ste pomagali doseči <goalPercentage></goalPercentage> od našega dnevnega cilja, ki znaša { $goalValue } posnetkov. You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! Projektu Common Voice ste pomagali doseči <goalPercentage></goalPercentage> od našega dnevnega cilja, ki znaša { $goalValue } preverjenih posnetkov. You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! Projektu Common Voice ste pomagali doseči <goalPercentage></goalPercentage> od našega dnevnega cilja, ki znaša { $goalValue } preverjenih posnetkov. You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you. Uspešno ste se prijavili za prispevanje v { $language }. Hvala. You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you. Uspešno ste se prijavili za prispevanje v { $language }. Hvala. Zip #{ $offset } of { $total } ZIP št. { $offset } od { $total } Zip #{ $offset } of { $total } ZIP št. { $offset } od { $total } Zulu zulujščina By signing up, you accept {linkTerms} and {linkPrivacyPolicy}, and agree to receive occasional emails about campaigns from Mozilla. You can unsubscribe at any time. S prijavo sprejemate {linkTerms} in {linkPrivacyPolicy} ter se strinjate s prejemanjem občasnih e-poštnih sporočil glede kampanje, ki jih bo pošiljala Mozilla. Kadar koli se lahko odjavite. Check this out: Poglej tole: Contact Us Stopite v stik z nami Copyright Campaign Kampanja o avtorskih pravicah Country Država Donate Donirajte Do you agree artists, innovators, and creators are important? Se strinjate s trditvijo, da so umetniki, inovatorji in ustvarjalci pomembni? Do you agree nobody wins when creativity is stifled? Se strinjate s trditvijo, da z zatiranjem ustvarjalnosti nihče ničesar ne pridobi? Do you like sharing and receiving information online? Radi v spletu delite in prejemate informacije? Email (required) E-pošta (obvezno) European policy makers are making important decisions around copyright right now. Institutions like major press publishers and the recording industry are pushing their self-serving agenda. If policy makers give in to their demands, many parts of the internet that we know and love, will die. Let’s fight back to keep the Web open and healthy. Evropski snovalci zakonodaje se pravkar odločajo o pomembnih zadevah glede avtorskih pravic. Ustanove, kot so veliki založniki ali snemalna industrija skušajo uveljaviti načela, ki bodo koristila le njim. Če se jim bodo snovalci zakonodaje uklonili, bo velik del interneta, kot ga poznamo in ljubimo, umrl. Postavimo se jim po robu in se zavzemimo za odprt in zdrav splet. First Name Ime Follow Sledite nam Get Involved Pridružite se GET INVOLVED PRIDRUŽITE SE Hey — Zdravo — If you answered yes, then copyright reform matters to you. Če ste odgovorili pritrdilno, potem reforma o avtorskih pravicah zadeva tudi vas. I know you love the Internet — I do too! That’s why I signed up to be part of the movement for copyright reform. You can learn more and join here {emailLink} Vem, da obožujete internet - tudi jaz ga! Prav zato sem se priključil gibanju za reformo avtorske zakonodaje. Več o tem in kako se pridružiti lahko preberete na {emailLink} I’m okay with Mozilla handling my info as explained in this {linkPrivacyNotice}.* Strinjam se, da Mozilla obdela te podatke, kot to določa {linkPrivacyNotice}.* Join the movement for copyright reform and stand up for creativity! {fbLink} Pridružite se gibanju za reformo o avtorskih pravicah in postavite se v bran ustvarjalnosti! {fbLink} Last Name Priimek Legal Pravno obvestilo Love the web? Then find out more about how copyright reform could impact it. @mozilla {twitterLink} Obožujete splet? Potem se pozanimajte, kako lahko reforma o avtorski zakonodaji vpliva nanj. @mozilla {twitterLink} Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the web for the public good. Visit us at <a href="https://www.mozilla.org/">mozilla.org</a>. Mozilla je globalna nepridobitna organizacija, ki se zavzema za to, da bi vi imeli nadzor nad svojim delovanjem v spletu ter ustvarjanjem prihodnosti spleta v dobro vseh. Obiščite nas na <a href="https://www.mozilla.org/">mozilla.org</a>. Mozilla’s Terms of Service Mozillini pogoji uporabe Now What? Kaj pa zdaj? Other Drugo Please enter a valid email address. Vnesite veljaven e-poštni naslov. Post to Facebook Objavi na Facebooku Privacy Zasebnost Privacy Notice Obvestilo o zasebnosti Privacy Policy Politika zasebnosti Privacy Policy Politika zasebnosti Ready to Take Action? Ste pripravljeni za ukrepanje? Right now an epic battle is playing out over Copyright Reform. Key things that make the internet awesome are at stake. Pravkar se odvija zgodovinski boj glede reforme o avtorskih pravicah. Na tnalu so ključne stvari, ki delajo internet tako edinstven. Share by email Deli po e-pošti Share on Twitter Deli na Twitterju Share this page Delite to stran SIGN ME UP PRIJAVI ME Something seems to have gone wrong. Please try again later. Prišlo je do napake. Poskusite znova pozneje. Stand up for the internet we love Zavzemite se za internet, kakršen nam je všeč Stand with Mozilla and defend the internet for people Pridružite se Mozilli in se zavzemite za internet po meri ljudi Thanks — Hvala — Thanks for signing up! Hvala za prijavo! The proposal to introduce a new “neighboring right for press publishers” would make the sharing and accessing of news and information online more difficult. Predlog uvedbe nove "sorodne pravice za časopisne založnike" bi otežil deljenje in dostop do novic in informacij v spletu. They’re trying to do what now? Kaj poskušajo storiti zdaj? Think copyright reform doesn’t affect you? Consider this: If you’ve ever been on social media, shared a link, created a funny meme, uploaded an awesome video, or appreciated the creativity the internet has to offer, then copyright reform matters to you. Menite, da se vas reforma avtorske zakonodaje ne tiče? Pomislite: če ste kadar koli uporabljali družbena omrežja, delili povezavo, ustvarili smešen meme, prenesli čudovit video ali pa občudovali ustvarjalnost, ki jo nudi internet, potem se reforma tiče tudi vas. This field is required. To polje je obvezno. Together we can keep the web awesome Skupaj lahko ohranjamo splet fantastičen User generated content is a huge part of the internet. We should be adapting copyright to the way information today is remixed and shared as a form of expression — whether for political commentary or for sheer comedic value. Uporabniško ustvarjene vsebine predstavljajo velik del interneta. Avtorske pravice bi morali prilagoditi načinu, kako dandanes informacije remiksamo in delimo kot način izražanja - pa najsi gre za politični komentar ali pa za popolnoma zabavno zadevo. Want easy, fun, and impactful ways to be involved in the fight around copyright sent straight to your inbox? Sign up to receive online action opportunities online, awesome event invitations and great training opportunities. We’re building a real movement to win this - don’t miss out! Želite kar v svoj e-poštni nabiralnik prejeti preproste, zabavne in učinkovite načine, kako ste lahko vključeni v proces pri zavzemanju glede reforme o avtorskih pravicah? Prijavite se in prejemali boste priložnosti za akcije v spletu, vabila na izjemne dogodke ter možnosti za izvrstna izobraževanja. Gradimo pravcato gibanje, da nam bo uspelo - pomagajte nam! What they call upload filters would force most online platforms to monitor all content you post online. This would stifle creativity and create a prohibitive culture for innovation and expression online. Tako imenovani filtri za prenos vsebine bodo od spletnih portalov zahtevali nadzor vse vsebine, ki jo boste želeli objaviti v spletu. To bo zatrlo ustvarjalnost in ustvarilo prepovedovalno okolje za inovacije in izražanje v spletu. Will you use one of the buttons below to spread the word? Boste uporabili enega od spodnjih gumbov za širjenje informacij? Yes, I want to receive email updates about Mozilla’s campaigns. Da, želim prejemati e-pošto o Mozillinih kampanjah. You may not have heard much about copyright reform — but it’s kind of a big deal for the internet. Learn more and join the movement! {fbLink} Morda še niste slišali veliko o reformi avtorskih pravic — ampak to je za internet velika reč. Poučite se o tem in se pridružite gibanju! {fbLink} You may not have heard much about copyright reform — find out why it’s a big deal {twitterLink} @mozilla Morda še niste slišali veliko o reformi avtorskih pravic — ugotovite, zakaj je to tako velika reč {twitterLink} @mozilla Absolutely! We understand that not everyone can support our mission financially, but there are many ways to help Mozilla and be a part of our community. In fact, the success of our mission depends on participation from people like you. Find the best way for you to get involved with our community <a id="a1">here</a>. Seveda! Razumemo, da nas ne morejo vsi podpirati finančno, zato so tu še drugi načini, da pomagate Mozilli in ste del naše skupnosti. Uspeh naše misije pravzaprav temelji na sodelovanju ljudi, kot ste Vi. Najboljši način, da se povežete z našo skupnostjo, poiščite <a id="a1">tukaj</a>. <a id="a1">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. For additional ways to give — like check, bitcoin, or direct debit — visit our <a id="a2">Ways to Give page</a>. <a id="a1">Obiščite to povezavo za takojšnjo spletno donacijo preko kreditne kartice ali storitve PayPal</a>. Za drugačne načine donacij – kot so ček, bitcoin ali neposreden bremepis – obiščite stran <a id="a2">Možnosti donacij</a>. <a id="a1">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. For additional ways to give — like checks or donations of stock — visit our <a id="a2">Ways to Give page</a>. <a id="a1">Obiščite to povezavo za takojšnjo spletno donacijo s kreditno kartico ali preko storitve PayPal</a>. Za drugačne načine donacij, kot sta npr. ček ali donacija delnic, obiščite stran <a id="a2">Možnosti donacij</a>. Anyone can access tech support for Mozilla’s products by visiting the <a id="a1">support forum</a>. Mozilla does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for donation. Tehnična podpora za Mozilline izdelke je na voljo vsakomur na <a id="a1">forumu za podporo</a>. Mozilla ne ponuja tehnične podpore ali izboljšane tehnične podpore v zameno za donacijo. At Mozilla, our mission is to keep the Internet healthy, open, and accessible for all. To learn how your donation is put to use, click <a id="a1">here</a>. Poslanstvo Mozille je ohraniti internet zdrav, odprt in dostopen vsem. Če želite izvedeti, za kaj bodo vaši prispevki porabljeni, kliknite <a id="a1">tukaj</a>. Below are the most frequently asked questions about donating to the Mozilla Foundation. Spodaj so našteta najpogostejša vprašanja glede donacij za fundacijo Mozilla. No. As of January 2022, the Mozilla Foundation is reviewing its cryptocurrency policy and its alignment with our climate change commitments. We have paused cryptocurrency donations during this time. Ne. Od januarja 2022 Mozilla Foundation ponovno preverja svojo politiko do kriptovalut in njeno združljivost z našimi zavezami glede varstva podnebja. Za ta čas smo ustavili sprejemanje donacij v kriptovalutah. UPDATE October 2020: The Mozilla Foundation is happy to accept your donation (made payable to “Mozilla Foundation”) via check; however please note that processing and acknowledgment of your gift may be delayed by changes to our office procedures due to the COVID-19 pandemic. You can send checks to: POSODOBLJENO oktobra 2020: Fundacija Mozilla sprejema donacije (izplačljive za "Mozilla Foundation") v čekih; upoštevajte pa, da bosta obdelava in priznanje morda trajala dlje zaradi sprememb v delovanju naših pisarn v času pandemije covida-19. Čeke lahko pošljete na: We are proudly non-profit, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. Will you give today? Smo ponosno neprofitni, nekomercialni in nepokvarjeni. Pri uresničevanju našega poslanstva nam pomaga na tisoče posameznikov, kot ste vi. Naša prizadevanja za ohranjanje zdravega in prostega spleta so odvisna od donacij. Bi nam darovali? Yes! As of November 2019, the Mozilla Foundation can now accept donations of Bitcoin and Bitcoin Cash. You can read our <a id="a1">FAQ page here</a> and/or make a donation via our <a id="a2">hosted page on Bitpay here</a>. Lahko! Od novembra 2019 fundacija Mozilla sprejema donacije Bitcoin in Bitcoin Cash. Lahko preberete našo <a id="a1">stran s pogostimi vprašanji</a> in pošljete prispevek preko <a id="a2">naše strani na Bitpayu</a>. Can I donate Bitcoin? Ali lahko doniram valuto bitcoin? Can I donate Cryptocurrencies? Ali lahko doniram kriptovalute? Can I donate in a currency other than United States dollars? Ali lahko razen v ameriških dolarjih prispevam še v kaki drugi valuti? Can I donate specifically to support the Thunderbird project? Lahko svoj prispevek posebej namenim podpori projekta Thunderbird? Can you accept a direct debit / bank transfer via SEPA? Ali lahko sprejmete bančno nakazilo prek obrazca SEPA? Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in Mountain View, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law. The Mozilla Foundation Tax ID is 20-0097189. Prispevke prejme ustanova Mozilla Foundation, to je organizacija, kot jo določa člen 501 (c) (3), s sedežem v Mountain Viewu v Kaliforniji, uporabi pa jih po lastni presoji v dobrodelne namene. V ZDA sodijo med davčne olajšave, in sicer v največji meri, kot to dovoljuje zakon. Davčna številka fundacije Mozilla je 20-0097189. Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in San Francisco, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law. The Mozilla Foundation Tax ID is 20-0097189. Prispevke prejme ustanova Mozilla Foundation, to je organizacija, kot jo določa člen 501 (c) (3), s sedežem v San Franciscu v Kaliforniji, uporabi pa jih po lastni presoji v dobrodelne namene. V ZDA sodijo med davčne olajšave, in sicer v največji meri, kot to dovoljuje zakon. Davčna številka fundacije Mozilla je 20-0097189. Does my donation give me access to tech support? Ali z doniranjem dobim dostop do tehnične podpore? Donate now Prispevaj zdaj Donate now Prispevaj zdaj Donate now Prispevaj zdaj Donate Now Prispevaj zdaj Donor FAQ Pogosta vprašanja donatorjev Don’t Mozilla products, like Firefox, earn income? Ali Mozillini izdelki, kot je Firefox, ne ustvarjajo dobička? Do you accept matching funds from my employer? Ali sprejemate izenačitev donacij s strani mojega delodajalca? Do you accept stock donations? Ali sprejemate donacije delnic? Except as disclosed in our <a id="a1">Privacy Policy</a>, we do not share any personal data unless you expressly agree that we may do so. More specific information is available in our Privacy Policy in the section titled “When do we share your information with others?” Osebne podatke delimo zgolj v skladu z našo <a id="a1">politiko zasebnosti</a>, razen če v to izrecno privolite. Podrobnejše informacije so na voljo v naši Politiki zasebnosti v razdelku z naslovom “Kdaj vaše podatke delimo z drugimi?” Finally, when you donate to Mozilla through a third party like <a id="a1">PayPal</a> or <a id="a2">Braintree</a>, those organizations also collect your data. Their collection and use of your data is governed by their respective privacy policies. Nenazadnje, ko donirate Mozilli preko tretjih strani, kot sta <a id="a1">PayPal</a> ali <a id="a2">Braintree</a>, te strani in organizacije prav tako zbirajo vaše podatke. Njihovo zbiranje in uporabo vaših podatkov urejajo njihovi politike zasebnosti. Firefox is maintained by the Mozilla Corporation, a wholly-owned subsidiary of the Mozilla Foundation. While Firefox does produce revenue — chiefly through search partnerships — this earned income is largely reinvested back into the Corporation. The Mozilla Foundation’s education and advocacy efforts, which span several continents and reach millions of people, are supported by philanthropic donations. Firefox razvija Mozilla Corporation, ki je hčerinska družba organizacije Mozilla Foundation. Firefox ustvarja dobiček (v glavnem s sodelovanjem z iskalniki), ki se vlaga v korporacijo. Sredstva organizacije Mozilla Foundation za izobraževanje in promocijo svojih stališč, ki dosežejo več ljudi na več celinah, so podprta s človekoljubnimi prispevki. For donors outside of the United States, please consult with your tax adviser about whether your donation is tax deductible. Osebe zunaj Združenih držav naj se glede davčnih olajšav za donacije posvetujejo s svojim davčnim svetovalcem. Generally speaking, only long enough to do what we collected it for. Please refer to the <a id="a1">Mozilla Privacy Policy</a> for more details. V splošnem zgolj toliko časa, da z njimi opravimo, za kar jih zbiramo. Za podrobnosti si oglejte <a id="a1">Mozillin pravilnik o zasebnosti</a>. Happy Halloween Veselo noč čarovnic How can I get a receipt for U.S. tax preparation purposes? Kako pridobim račun za davčni namen? How can I turn off the donation ask on the Firefox start page? Kako izklopim prošnjo za donacijo na Firefoxovi začetni strani? How does Mozilla ensure my personal information is protected? Kako Mozilla zagotovi varnost mojih osebnih podatkov? How do I cancel or change my recurring donation? Kako prekinem ali spremenim svojo mesečno donacijo? How will my donation be used? Za kaj bo moj prispevek porabljen? If you give to Mozilla online, you should immediately receive an emailed receipt for your donation that you can use for your U.S. tax preparation purposes. Please check your spam or junk folder if you don’t see that email arrive in your inbox. If you need an additional copy of your receipt for your U.S. tax preparation purposes, please contact us <a id="a1">via this form</a>. Če na spletu donirate Mozilli, boste po e-pošti nemudoma prejeli potrdilo, ki ga lahko uporabite za davčne namene v ZDA. Če tega e-poštnega sporočila ne prejmete v vaš nabiralnik prosimo, da preverite tudi mapo z vsiljeno pošto ali neželeno pošto. Če potrebujete dodatno kopijo potrdila za davčne namene v ZDA, se obrnite na nas <a id="a1">prek tega obrazca</a>. If you have a question about donating to the Mozilla Foundation, please contact us <a id="a1">via this form</a>. We will do our best to follow-up with you within 72 hours. If you need technical support for products such as Firefox, please contact <a id="a2">Mozilla Support</a> for assistance. Če imate vprašanje glede donacij Fundaciji Mozilla, nam napišite <a id="a1">v tem obrazcu</a>. Potrudili se bomo odgovoriti v 72 urah. Če potrebujete tehnično podporo za izdelke, kot je Firefox, poiščite pomoč na <a id="a2">Podpori Mozilla</a>. If you have a question about donating to the Mozilla Foundation, please contact us at <a id="a1">donate@mozilla.org</a>. We will do our best to follow-up with you within 72 hours. If you need technical support for products such as Firefox, please contact <a id="a2">Mozilla Support</a> for assistance. Če imate vprašanje glede donacij Fundaciji Mozilla, se obrnite na naš e-poštni naslov <a id="a1">donate@mozilla.org</a>. Potrudili se bomo odzvati v 72 urah. Če potrebujete tehnično podporo za izdelke, kot je Firefox, poiščite pomoč na <a id="a2">Podpori Mozilla</a>. If you used PayPal to set up a recurring donation, you’ll need to <a id="a1">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly donation using your credit card, please contact our support team <a id="a2">via this form</a>. Please include the email address and name you used to make your donation, and we’ll try to help you within two business days. Če ste s PayPalom nastavili redne mesečne donacije, jih lahko uredite ali prekinete v <a id="a1">svojem računu PayPal</a>. Če ste mesečno donacijo opravili s kreditno kartico, se obrnite na našo ekipo za podporo <a id="a2">preko tega obrazca</a>. Sporočite e-poštni naslov in ime, s katerima ste opravili donacijo, in poskusili vam bomo pomagati v dveh delovnih dneh. If you used PayPal to set up a recurring donation, you’ll need to <a id="a1">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly donation using your credit card, please send an email to our support team at <a id="a2">donate@mozilla.org</a>. Please include the email address and name you used to make your donation, and we’ll try to help you within two business days. Če ste s PayPalom nastavili redne mesečne donacije, jih lahko uredite ali prekinete v <a id="a1">svojem računu PayPal</a>. Če ste mesečno donacijo opravili s kreditno kartico, pišite naši ekipi za podporo na <a id="a2">donate@mozilla.org</a>. Sporočite e-poštni naslov in ime, s katerima ste opravili donacijo, in poskusili vam bomo pomagati v dveh delovnih dnevih. I’m in the United States. Can I support Mozilla through eBay for Charity or the Amazon Smile Program? Nahajam se v Združenih državah Amerike. Ali lahko podprem Mozillo preko eBaya za dobrodelne namene ali programa Amazon Smile? I’m unable to give money at this time, are there other ways I can help Mozilla? V tem trenutku ne morem prispevati denarja, lahko Mozilli pomagam na kakšen drugačen način? In the case of some substantial gifts, we may be required to report names and addresses to the IRS. Mozilla is required by law to report this information for its substantial donors and for cash equivalent in-kind gifts, like stocks and bitcoin, over $5,000. V primeru znatnega prispevka bomo morda morali imena in naslove darovalcev sporočiti ameriški davčni upravi. Mozilla mora za prispevke ali darila (npr. delnice ali valuta bitcoin) v protivrednosti nad 5000 USD po zakonu poročati o teh podatkih. In the case of some substantial gifts, we may be required to report names and addresses to the IRS. Mozilla is required by law to report this information for its substantial donors and for cash equivalent in-kind gifts, like stocks, over $5,000. V primeru znatnega prispevka bomo morda morali imena in naslove darovalcev sporočiti ameriški davčni upravi. Mozilla mora za prispevke ali darila (npr. delnice) v protivrednosti nad 5000 USD po zakonu poročati o teh podatkih. Is my donation tax deductible? Ali se moj prispevek upošteva kot davčna olajšava? Last year, more than 400,000 individuals gave to Mozilla to protect and improve the health of the Internet. The Mozilla Foundation also receives support in the form of grants from other like-minded major foundations, including the Knight, MacArthur, Bill & Melinda Gates, and Ford foundations. Lani je Mozilli za zaščito in izboljšanje interneta darovalo več kot 400 000 posameznikov. Mozilla Foundation dobiva podporo v obliki prispevkov tudi od drugih ustanov s podobno miselnostjo, kot so Knight, MacArthur, Bill & Melinda Gates in Ford Foundations. Mozilla Foundation Mozilla Foundation Mozilla Foundation, attn: Donor Care 2 Harrison Street, Suite 175 San Francisco, CA 94105 Mozilla Foundation, attn: Donor Care 2 Harrison Street, Suite 175 San Francisco, CA 94105 Nonprofit organizations are a common target for online credit card fraud. Use of reCaptcha is one way we’re working to protect against automated abuse and prevent fraudsters with stolen card information from testing these numbers on our donation forms. We care about your privacy. When Mozilla (that’s us) collects information about you, our <a id="a1">Mozilla Privacy Policy</a> describes how we handle that information. Neprofitne organizacije so pogosta tarča prevar s kreditnimi karticami. Uporaba sistema reCaptcha je eden od načinov, s katerimi se ščitimo pred avtomatiziranimi zlorabami ter prevarantom z ukradenimi podatki kreditnih kartic preprečujemo, da bi jih preskušali na naših obrazcih za donacije. Skrbimo za vašo zasebnost. Ko Mozilla (to smo mi) zbira podatke o vas, <a id="a1">Mozillin pravilnik o zasebnosti</a> opisuje, kako ravnamo s temi podatki. Please also note that the Mozilla Foundation can only accept checks in U.S. dollars drawn on a U.S. bank, and cannot accept contributions for MZLA/Thunderbird. (Contributions to MZLA/Thunderbird via check can be made by following <a id="a1">these instructions</a>.) Upoštevajte, da lahko Fundacija Mozilla sprejema samo čeke v ameriških dolarjih, ki jih izda banka v ZDA, in da ne more sprejemati prispevkov za MZLA/Thunderbird. (Za donacijo čeka MZLA/Thunderbirdu se ravnajte po <a id="a1">teh navodilih</a>.) Please include your email address on the memo line of your check to help us track and attribute your gift. Prosimo, vnesite svoj e-poštni naslov v vrstico za opombe na vašem čeku in nam pomagate zabeležiti vaš prispevek. Put a real scare into big tech! Naženite tehnološkim gigantom strah v kosti! Use of the Invisible reCAPTCHA is governed by the Google <a id="a1">Privacy Policy</a> and <a id="a2">Terms of Use</a>. Uporabo nevidne reCAPTCHA urejata Googlov <a id="a1">pravilnik o zasebnosti</a> in <a id="a2">pogoji uporabe</a>. We are proudly non-profit, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. Will you give today? Smo ponosno neprofitni in nepokvarjeni. Na tisoče posameznikov, kot ste vi, nam pomaga pri uresničevanju našega poslanstva. Naša prizadevanja za ohranjanje zdravega in prostega spleta so odvisna od donacij. Bi nam darovali? We do now support direct debit transfers through SEPA (for Euros) and BACS (for British Pounds). Please <a id="a1">click here</a> for our bank information. Lahko sprejemamo direktna nakazila prek sistema SEPA (za evre) in BACS (za britanske funte). Za prikaz naših bančnih podatkov <a id="a1">kliknite tu</a>. We generally accept gifts of publicly traded stock, and will consider other gifts of stock on a case-by-case basis. Please contact us at <a id="a1">donate@mozilla.org</a> for more information. You should consult your tax adviser on the extent to which you may deduct charitable contributions of property such as stock and the documentation you need in order to claim a deduction. Sprejemamo tudi darila javnih delnic in drugih, odvisno od posameznega primera. Za več informacij nam pišite na <a id="a1">donate@mozilla.org</a>. Za davčne olajšave glede prispevkov za dobrodelne namene v obliki lastnine, kot so delnice, in za dokumentacijo, ki jo je treba vložiti, se posvetujte s svojim davčnim svetovalcem. We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit/debit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a id="a1">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can <a id="a2">mail a check or money order</a>. Razumemo, da vam zasebnost veliko pomeni. Od vas zahtevamo minimalno količino podatkov, potrebnih pri prispevkih s kreditno kartico, vključno z vašim naslovom. Tako lahko naš posrednik obdela plačilo, preveri vašo identiteto in prepreči goljufiva plačila z vašo kartico. Vaše podatke ohranjamo zasebne. Če imate več vprašanj, preberite našo <a id="a1">Politiko zasebnosti</a>. Če raje ne želite izpolniti svojih podatkov v našem spletnem obrazcu, nam lahko <a id="a2">pošljete ček ali denarno nakazilo</a>. We work hard to protect your information. We believe in, and practice, multi-layered security controls and practices, including both technical and organizational methods. We have agreements with third parties and have adopted other security measures to protect against the loss, misuse and/or unauthorized alteration of the information under our control or under the control of our service providers. The vendors receiving your information are contractually obligated to handle the data in ways that are approved by Mozilla. The vendors we use to send emails or other marketing materials to you aren’t permitted to use your information for their own direct marketing purposes. They also aren’t allowed to share your data with anyone else for direct marketing purposes. In addition, we will keep your personal data only for as long as we need it to provide you services, manage our business or as required by law or contract. You can find more information in the <a id="a1">Privacy Policy</a> section titled “What else should you know?” Trdo se trudimo za zaščito vaših podatkov. Verjamemo in izvajamo večplastne varnostne kontrole in prakse, vključno s tehničnimi in organizacijskimi metodami. Sklenili smo pogodbe s tretjimi osebami in sprejeli druge varnostne ukrepe za zaščito pred izgubo, zlorabo in/ali nepooblaščenim spreminjanjem podatkov, ki so pod našim nadzorom ali pod nadzorom naših ponudnikov storitev. Ponudniki, ki prejmejo vaše podatke, se pogodbeno zavezujejo, da bodo z njimi ravnali na načine, ki jih Mozilla dovoljuje. Ponudniki, ki jih uporabljamo za pošiljanje e-pošte ali drugega trženjskega gradiva, ne smejo uporabljati vaših podatkov za lastne namene neposrednega trženja. Prav tako ne smejo vaših podatkov deliti z drugimi za namene neposrednega trženja. Poleg tega bomo vaše osebne podatke hranili le toliko časa, dokler jih potrebujemo za zagotavljanje storitev, vodenje našega poslovanja ali kot to zahteva zakon ali pogodba. Več informacij najdete v poglavju <a id="a1">Pravilnik o zasebnosti</a> z naslovom Kaj še morate vedeti? What are the ways I can donate? Na kakšne načine lahko prispevam? When I make a donation, how long do you retain my data? Če prispevam, kako dolgo boste hranili moje podatke? When you donate to the Mozilla Foundation, we receive personal information from you. We use this data to acknowledge your donation, provide you with donation receipts, and correspond with you through newsletters or email. You can read more about what information we receive, the purposes we use that information for, and how we handle it in our <a id="a1">Privacy Policy</a>. Z opravljeno donacijo Mozilla Foundation prejmemo vaše osebne podatke. Te podatke uporabljamo za potrditev vaše donacije, pošiljanje potrdila o donaciji in stik z vami preko okrožnic ali e-pošte. Več o podatkih, ki jih prejmemo, o namenih, za katere jih uporabljamo, in o tem, kako jih obravnavamo, lahko preberete v naši <a id="a1">politiki zasebnosti</a>. Where do I send a check? (Updated October 2020) Kam lahko pošljem ček? (posodobljeno oktobra 2020) Who can I email directly with questions about donating? Na koga se lahko neposredno obrnem z vprašanji glede donacij? Who donates to Mozilla? Kdo prispeva Mozilli? Why does Mozilla use reCaptcha? Zakaj Mozilla uporablja reCaptcha? Why do you need my address in order to process a donation? Zakaj moram v postopku donacije navesti svoj naslov? Yes. On our <a id="a1">online form</a>, use the drop down menu on the form to select any of over three dozen currencies. Lahko. V <a id="a1">spletnem obrazcu</a> lahko v spustnem meniju izbirate med več kot tremi ducati valut. Yes! Please visit <a id="a1">this donation form</a> to make a contribution specifically for Thunderbird. Da! Donacijo posebej za Thunderbird lahko prispevate s <a id="a1">tem obrazcem</a>. Yes! The Mozilla Foundation is enrolled in both <a id="a1">eBay for Charity</a> and the <a id="a2">Amazon Smile Program.</a> On eBay, you can add us as your favorite charity, shop for items where a portion of the sale benefits the Mozilla Foundation, or sell your own items and direct a percentage of the sales price to benefit the Mozilla Foundation. On Amazon.com, please remember to initiate all your purchases by starting at <a id="a3">smile.amazon.com</a>. Da! Mozilla Foundation je vključena v programa <a id="a1">eBay for Charity</a> in <a id="a2">Amazon Smile Program.</a> Na eBayu nas lahko dodate med svoje priljubljene dobrodelne organizacije, nakupujete izdelke, pri katerih se del izkupička nameni Mozilla Foundation, ali pa prodajate svoje izdelke in namenite odstotek prodajne cene Mozilla Foundation. Na Amazon.com ne pozabite začeti vseh nakupov na <a id="a3">smile.amazon.com</a>. Yes, we generally accept gifts of publicly traded stocks and bonds, and will consider other gifts of securities on a case-by-case basis. Please contact Jesse Ward at <a id="a1">jessew@mozillafoundation.org</a> for more information. (You should consult your tax adviser on the extent to which you may deduct charitable contributions of certain securities and the documentation you need in order to claim a deduction.) Da, v splošnem sprejemamo darila v obliki javnih delnic in obveznic, glede ostalih vrednostnih papirjev pa se odločamo odvisno od posameznega primera. Za več informacij se obrnite na Jesseja Warda po e-pošti na <a id="a1">jessew@mozillafoundation.org</a>. (Za davčne olajšave glede prispevkov za dobrodelne namene v obliki vrednostnih papirjev in za dokumentacijo, ki jo je treba vložiti, se posvetujte s svojim davčnim svetovalcem.) Yes! We’re registered with most major matching gift portal systems, and would be happy to work with you to get your donation matched by your employer. Please contact us <a id="a1">via this form</a> if you have any questions or need assistance. Da! Registrirani smo pri večini večjih portalov za darovanje in bi z veseljem sodelovali z vami, da vašo donacijo izenači vaš delodajalec. Če imate kakršna koli vprašanja ali potrebujete pomoč, nam pišite <a id="a1">preko tega obrazca</a>. You can find more details about Mozilla’s expenditures and governance <a id="a1">here</a>. Podrobnosti o Mozillinih izdatkih in upravljanju so opisane <a id="a1">tukaj</a>. You can turn off fundraising promotions on the Firefox home page by mousing over the promotion and clicking the “X” at the upper right of the promotion. Prošnje za donacije na Firefoxovi domači strani lahko izklopite tako, da nad sporočilom pridržite miškin kazalec in v zgornjem desnem kotu kliknete “X”. Your gift helps us continue the frightful privacy fight! Vaš prispevek nam bo pomagal nadaljevati grozanski boj za zasebnost! Contributions are not tax-deductible as charitable contributions. Prispevki niso oproščeni plačila davka kot dobrodelni prispevki. Donor Help Pomoč za darovalce Get Help for Thunderbird Donations Pomoč z donacijami Thunderbirdu Give to Thunderbird Prispevaj Thunderbirdu Give to Thunderbird Prispevaj Thunderbirdu Help Pomoč I gave to @mozthunderbird today to #freetheinbox. Join me to support communication privacy. Danes sem prispeval @mozthunderbird za #freetheinbox. Pridružite se mi in podprite komunikacijsko zasebnost. We’re the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. By contributing you’ll help ensure it stays that way and contribute towards future development. Will you give today? Smo vodilni odprtokodni večplatformni e-poštni odjemalec, ki je brezplačen tako za poslovno kot za osebno uporabo. Vaša donacija bo pomagala zagotoviti, da bo tako tudi ostalo, in podprla nadaljnji razvoj. Boste donirali danes? Allow Dovoli Allow Facebook to track you here? Dovolite Facebooku, da vas spremlja na tej strani? Allow Facebook to track you here? Dovolite Facebooku, da vam sledi na tej strani? Allow Facebook Tracking on this Site? Dovolite Facebooku, da vam sledi na tej strani? Allow Site in Facebook Container Dovoli stran v Facebook Containerju Back Nazaj Because this is a Facebook-owned site, it cannot be removed from Facebook Container. Ker je to spletno mesto v lasti Facebooka, ga ni mogoče odstraniti iz Facebook Containerja. Buttons that let you like or share things to Facebook or let you log in to websites using your Facebook account contain trackers. Facebook Container will block these trackers and display the fence icon to show you where trackers were removed. Gumbi, ki vam omogočajo všečkanje in deljenje vsebine na Facebooku, ter omogočajo prijavo z računom Facebook, vsebujejo sledilce. Facebook Container zavrača te sledilce in prikaže ikono ograje, kjer so bili sledilci odstranjeni. Cancel Prekliči Dismiss Zapri Done Končaj Don't show me this again Ne prikazuj ponovno Even when you’re not on Facebook, Facebook can track you online. Buttons that let you post things to Facebook or log in to websites using your Facebook account contain trackers. Facebook Container will block these trackers and display the fence icon to show you where trackers were removed. Tudi ko niste na Facebooku, vas lahko Facebook spremlja na spletu. Gumbi, ki omogočajo objavo stvari na Facebooku ali prijavo na spletna mesta z uporabo računa Facebook, vsebujejo sledilce. Facebook Container bo blokiral te sledilce in prikazal ikono ograje, da vam pokaže, kje so bili sledilci odstranjeni. Facebook can now track you on this site. To remove this site from Facebook Container, select Sites Allowed in Facebook Container and remove it from the list. Facebook vam lahko odslej na tej strani sledi. Da odstranite to stran iz Facebook Containerja, izberite "Strani, dovoljene v Facebook Containerju" in jo odstranite s seznama. Facebook can track your browsing far beyond Facebook.com. Facebook Like and Share buttons, for example, can track where you’ve been — even on pages you never like or share. Facebook lahko sledi vašemu brskanju tudi izven strani Facebook.com. Facebookova gumba Všeč mi je in Deli lahko spremljata vašo dejavnost tudi, če ju ne uporabljate. Facebook Container Facebook Container Facebook Container blocks these trackers. However, if you click on any of these buttons Facebook will be able to track you. Facebook Container zavrača te sledilce. Če pa kliknete na kateregakoli od teh gumbov, vam bo Facebook lahko sledil. Facebook Container creates a boundary between Facebook sites and the rest of the web so it’s harder for Facebook to track you online. Facebook Container ustvari mejo med Facebookovimi stranmi in preostalim spletom, kar Facebooku oteži sledenje vaši spletni dejavnosti. Facebook Container did not detect any Facebook trackers on this page. However, the page may still contain other types of trackers. Facebook Container na tej strani ni zaznal nobenih Facebookovih sledilcev. Kljub temu pa lahko stran vsebuje druge vrste sledilcev. Facebook Container fence with shield. Ograja Facebook Containerja s ščitom. Facebook Container has blocked Facebook trackers. If you use Log in with Facebook on this site, Facebook will be able to track you. Facebook Container je zavrnil Facebookove sledilce. Če na tej strani za prijavo uporabljate račun Facebook, vam bo Facebook lahko sledil. Facebook Container has disabled this button and blocked Facebook from tracking your visit to this page. Facebook Container je onemogočil ta gumb in preprečil Facebooku, da bi spremljal vaš obisk te strani. Facebook Container isolates your Facebook activity from the rest of your web activity in order to prevent Facebook from tracking you outside of the Facebook website via third party cookies. Facebook Container izolira vašo dejavnost na Facebooku od preostale spletne dejavnosti, s čimer Facebooku prepreči, da bi vas spremljal izven spletnega mesta Facebook preko piškotkov tretjih oseb. Facebook Container puts Facebook-owned sites within the boundary. You can allow other sites into the boundary, but this will allow Facebook to track more of your web browsing. Facebook Container ustvari mejo za Facebookove strani. V to mejo lahko dodate tudi druge strani, vendar bo to Facebooku omogočilo, da lahko bolje spremlja vaše brskanje po spletu. Go back to previous panel. Nazaj na prejšnjo ploščo. Go to How Facebook Container Works Pojdi na Kako deluje Facebook Container How do I know Facebook Container is working? Kako vem, da Facebook Container deluje? However, if you click on any of these buttons Facebook will be able to track you. Če kliknete na katerega koli od teh gumbov, vam bo Facebook lahko sledil. How Facebook Container Works Kako deluje Facebook Container If you click this button, Facebook will be able to track your visit to this site. Če kliknete ta gumb, bo Facebook lahko spremljal vaš obisk te strani. If you use your real email address here, Facebook may be able to track you. Click to learn more. Če boste tukaj uporabili svoj pravi e-poštni naslov, vam bo Facebook morda lahko sledil. Kliknite, če želite izvedeti več. If you want to use Log in with Facebook again, you will need to add it back to the Facebook Container. Če želite ponovno uporabiti možnost prijave z računom Facebook, boste morali stran dodati nazaj v Facebook Container. If you want to use log in with Facebook then Facebook will then be able to track your activity on this site. This can help them build a fuller picture of your online life. Če želite uporabiti možnost prijave z računom Facebook, bo Facebook lahko spremljal vašo dejavnost na tej strani. To lahko Facebooku pomaga, da si ustvari popolnejšo sliko o vašem spletnem življenju. Learn more Več o tem Logging in With Facebook on Other Sites Prijava s Facebookom na drugih spletnih mestih Next Naprej No Facebook Trackers Detected Ni zaznanih Facebookovih sledilcev None Brez On Facebook and Sites in the Facebook Container Boundary Na Facebooku in straneh v Facebook Containerju On Facebook and Sites in the Facebook Container Boundary Na Facebooku in straneh v Facebook Containerju Outside of Facebook Zunaj Facebooka Remove Odstrani Remove site from Facebook Container? Odstranim stran iz Facebook Containerja? Remove Site from Facebook Container Odstrani stran iz Facebook Containerja Removing this site from the Facebook Container means the Log in with Facebook feature will no longer work and Facebook tracking cookies will be deleted. Če odstranite to stran iz Facebook Containerja, možnost prijave z računom Facebook ne bo več delovala, Facebookovi sledilni piškotki pa bodo izbrisani. Sites Allowed in Facebook Container Strani, dovoljene v Facebook Containerju SITES INCLUDED VKLJUČENE STRANI SITES YOU’VE ALLOWED STRANI, KI STE JIH DOVOLILI The Facebook buttons that appear on shopping, news, and other sites contain trackers that tell Facebook where you’ve been on the web. Even if you never use these buttons to like or share, the trackers can still collect data about your browsing. Facebook Container blocks these trackers. Facebookovi gumbi, ki se pojavljajo na različnih straneh (kot so spletne trgovine, portali z novicami ...), vsebujejo sledilce, ki Facebooku sporočajo vašo dejavnost na spletu. Tudi če teh gumbov nikoli ne uporabljate, lahko sledilci zbirajo podatke o vašem brskanju. Facebook Container te sledilce zavrača. The Facebook Container fence icon Ikona ograje Facebook Containerja These sites need to access to your Facebook identity (or know who you are) in order to work. This also means that Facebook can track everything you do on these sites. Te strani potrebujejo dostop do vaše identitete na Facebooku (vedeti morajo, kdo ste), da bi lahko delovale. To pomeni tudi, da lahko Facebook sledi vaši dejavnosti na teh straneh. These sites need to access your Facebook identity (or know who you are) in order to work. This also means that Facebook can track everything you do on these sites. Te strani potrebujejo dostop do vaše identitete na Facebooku (vedeti morajo, kdo ste), da bi lahko delovale. To pomeni tudi, da lahko Facebook sledi vaši dejavnosti na teh straneh. This icon appears in the address bar when you visit websites like Facebook.com, Instagram.com, or Messenger.com that are in the Facebook Container. Ta ikona se pojavi v naslovni vrstici, ko obiščete spletne strani, ki so v Facebook Containerju, npr. Facebook.com, Instagram.com ali Messenger.com. This icon appears in the Firefox address bar when you visit Facebook-owned sites or sites you’ve added to Facebook Container. Ta ikona se pojavi v Firefoxovi naslovni vrstici, ko obiščete Facebookove strani ali strani, ki ste jih dodali v Facebook Container. This icon appears in the Firefox address bar when you visit sites, like Facebook.com, that are in the Facebook Container boundary. Ta ikona se pojavi v naslovni vrstici Firefoxa, ko obiščete strani, kot je Facebook.com, ki so v Facebook Containerju. This image demonstrates how the button to add a site to the Facebook Container will appear in the panel. Ta slika prikazuje, kako se bo gumb za dodajanje spletnega mesta v Facebook Container prikazal na plošči. This image demonstrates how the Facebook Containers fence icon will appear in-page beside a Facebook Like button. Ta slika prikazuje, kako se ikona ograje Facebook Containerja prikaže ob Facebookovem gumbu Všeč mi je. This image demonstrates how the Facebook Containers fence icon will appear in-page beside a Facebook Like button. Ta slika prikazuje, kako se ikona ograje Facebook Containerja prikaže ob Facebookovem gumbu Všeč mi je. This lets you log in with Facebook, but allows Facebook to follow what you do on this site. S tem bo omogočena prijava s Facebookom, vendar bo Facebook lahko sledil vaši dejavnosti na tej strani. This lets you log in with Facebook, but allows Facebook to track your activity on that site. S tem bo omogočena prijava s Facebookom, vendar bo Facebook lahko sledil vaši dejavnosti na tej strani. This site can share your email address with Facebook, which allows Facebook to track you. Use a service like Firefox Relay to hide your real email address. To spletno mesto lahko vaš e-poštni naslov deli s Facebookom, kar slednjemu omogoča, da vam sledi. Za skritje svojega pravega e-poštnega naslova lahko uporabite storitev, kot je Firefox Relay. This site is not in the Facebook Container. Ta stran ni v Facebook Containerju. This site is outside of the Facebook Container. This makes it harder for Facebook to track you around the web. Ta stran je izven Facebook Containerja. To Facebooku otežuje sledenje vaši spletni dejavnosti. To use your Facebook login on other sites, you’ll need to move them inside the boundary. Click the fence icon and select ‘Allow Site in Facebook Container’ on the bottom. Če želite uporabljati Facebook za prijavo na drugih straneh, jih boste morali premakniti v vsebnik. Kliknite ikono ograje in na dnu izberite "Dovoli stran v Facebook Containerju". Try Firefox Relay Preizkusite Firefox Relay $URL$ is in the Facebook Container. $URL$ je v Facebook Containerju. $URL$ is in the Facebook Container. $URL$ je v Facebook Containerju. $URL$ is not in the Facebook Container. $URL$ ni v Facebook Containerju. Using Facebook Container Uporaba Facebook Containerja We've protected you from Facebook. Zaščitili smo vas pred Facebookom. About &brandShortName; O aplikaciji &brandShortName; Account Račun Adding new tab to queue… Dodajanje novega zavihka v čakalno vrsto … All logins deleted Vse prijave so izbrisane Allow autoplay Dovoli samodejno predvajanje Already have an account? Že imate račun? App updates Posodobitve aplikacije Are you sure you want to clear your history? Ste prepričani, da želite počistiti svojo zgodovino? Block autoplay Zavrni samodejno predvajanje &brandShortName; &brandShortName; &brandShortName; crashed &brandShortName; se je sesul &brandShortName; Crash Reporter Poročevalec o sesutju programske opreme &brandShortName; &brandShortName; Push notifications Potisna obvestila &brandShortName;a Browse Firefox’s Recommended Extensions Prebrskajte Firefoxove priporočene razširitve Browser Brskalnik Coming soon: Improved performance. Enhanced tracking protection. And features designed to help you find, save, and share more of what you love online. Kmalu: izboljšana zmogljivost. Nadgrajena zaščita pred sledenjem. In zmogljivosti za iskanje, shranjevanje ter skupno rabo spletnih vsebin, ki jih imate radi. Delete All Izbriši vse Delete all logins? Izbrišem vse prijave? Delete all logins? This can affect synced logins. Izbrišem vse prijave? To lahko vpliva na sinhronizirane prijave. Delete this login? This can affect synced logins. Izbrišem to prijavo? To lahko vpliva na sinhronizirane prijave. Downloads Prenosi Enabled, excluding tracking cookies Omogočeno, brez sledilnih piškotkov Fast, private, and on your side. Hiter, zaseben in na vaši strani. Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired. Firefox je naletel na kršitev omrežnega protokola, ki je ni mogoče popraviti. Get me out of here! Hočem stran! Get me out of here! Hočem stran! Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service. Pomagajte organizaciji &vendorShortName; narisati zemljevid sveta! Objavljajte približne podatke o mobilnih in brezžičnih lokacijah svoje naprave za izboljšanje naše geolokacijske storitve. Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page Med pomikanjem po strani navzdol skrij orodno vrstico aplikacije &brandShortName; Ignore Prezri Make &brandShortName; your default browser Nastavi &brandShortName; kot privzet brskalnik Manage notification settings Upravljanje nastavitev obvestil Media playback Predvajanje predstavnosti Network Protocol Error Napaka omrežnega protokola (no title) (brez naslova) Pause Ustavi Pause playing Ustavi predvajanje Phrase not found Iskanega ni mogoče najti Play Predvajaj &pref_category_privacy_short; > &pref_category_datareporting; > &datareporting_fhr_title; &pref_category_privacy_short; > &pref_category_datareporting; > &datareporting_fhr_title; Private browsing blocks ad trackers that follow you online. Zasebno brskanje zavrača sledilce oglasov, ki vas zasledujejo po spletu. The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.<ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul> Strani, ki si jo poskušate ogledati, ni mogoče prikazati, ker je bila zaznana napaka omrežnega protokola.<ul><li>O napaki obvestite lastnike spletne strani.</li></ul> Required permissions not granted, reverting to the system file picker. Zahtevana dovoljenja niso dodeljena, vračanje na sistemski izbirnik datotek. Resume playing Nadaljuj predvajanje Search Iskanje Search the web Iskanje po spletu Search the web with &brandShortName; Iščite po spletu s &brandShortName;om Send Tab Pošlji zavihek Share tabs from mobile to desktop — instantly. Pošljite zavihke z mobilne naprave na računalnik – v trenutku. Sign in Prijava Sign in Prijava Sign in. Prijava. Sign in to &brandShortName; Prijava v &brandShortName; Sign up Registracija Sign up Registracija Site notifications Obvestila strani Sound and video Zvok in video Start syncing bookmarks, passwords, and more with your Firefox account. Začnite sinhronizirati zaznamke, gesla in ostalo s Firefox Računom. Synced tabs Sinhronizirani zavihki Sync the things you save on mobile to Firefox for desktop, privately and securely. Sinhronizirajte podatke, ki jih shranite na mobilnem telefonu, s Firefoxom za namizje – zasebno in varno. Sync your bookmarks, history, and passwords to your phone. Sinhronizirajte zaznamke, zgodovino in gesla na vaš telefon. Take a sneak peek Pokukajte Tap Browser App & select &brandShortName; Tapnite Aplikacija za brskanje in izberite &brandShortName; Tap to report to &vendorShortName; Tapnite za poročilo organizaciji &vendorShortName; This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox. Ta stran uporablja tehnologijo, ki v Firefoxu privzeto ni več podprta. (To enable this option, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; must already be enabled.) (Če želite omogočiti to možnost, mora biti &pref_feature_tips_notification_enabling_path; že omogočen.) Turn on Vklopi Turn on Sync Vklopi Sync Unable to share to the indicated app Ni mogoče deliti z izbrano aplikacijo Undo Razveljavi &vendorShortName; Location Service Lokacijske storitve &vendorShortName; &vendorShortName; Location Service running Lokacijske storitve &vendorShortName; so zagnane &vendorShortName; tips and tricks Nasveti in triki &vendorShortName;a Welcome to &brandShortName; Dobrodošli v &brandShortName;u Welcome to &brandShortName; Dobrodošli v &brandShortName;u You can\'t remove or disable your last search engine. Zadnjega iskalnika ne morete odstraniti ali onemogočiti. Your all-new Firefox, arriving in 2020 Vaš povsem nov Firefox prihaja leta 2020 : : … … #1 #2 is not compatible with older versions of Firefox Sync. Please update Firefox on your other computer(s). #1 #2 ni združljiv s starejšimi različicami Firefox Sync. Posodobite Firefox na ostalih napravah. #1 #2 is not compatible with the latest version of Firefox Sync. Please update to the latest version. #1 #2 ni združljiv z najnovejšo različico Firefox Sync. Posodbite na najnovejšo različico. #1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file. #1 ni bilo mogoče namestiti, ker #3 ni mogel spremeniti datoteke, ki jo potrebuje. #1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file. #1 ni bilo mogoče namestiti, ker #3 ni mogel spremeniti datoteke, ki jo potrebuje. #1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems. #1 ni bilo mogoče namestiti, ker predstavlja veliko tveganje za stabilnost ali ima varnostne težave. #1 could not be installed because it is not compatible with #3 #4. #1 ni bilo mogoče namestiti, ker ni združljiv s #3 #4. 1 device 1 naprava 1 item 1 predmet #1 prevented this site from opening a pop-up window. Would you like to show it?;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows. Would you like to show them? #1 je strani preprečil, da bi odprla pojavno okno. Bi ga radi prikazali?;#1 je strani preprečil, da bi odprla #2 pojavni okni. Bi ju radi prikazali?;#1 je strani preprečil, da bi odprla #2 pojavna okna. Bi jih radi prikazali?;#1 je strani preprečil, da bi odprla #2 pojavnih oken. Bi jih radi prikazali? %1$S [%2$S] %1$S [%2$S] %1$S:%2$S %1$S:%2$S %1$S: %2$Sms %1$S: %2$S ms %1$S is deprecated. Please use %2$S instead %S je zastarel. Uporabite %S 1 tab 1 zavihek 1 tab 1 zavihek 1 tab waiting 1 zavihek na čakanju #3 has prevented #2 from installing an unverified add-on. #3 je #2 preprečil nameščanje nepotrjenega dodatka. Abort Download Prekini prenos About &brandShortName; O &brandShortName;u About &brandShortName; O &brandShortName;u About &brandShortName;, FAQs, feedback O &brandShortName;u, pogosta vprašanja, povratne informacije Accessibility Dostopnost Accessibility Dostopnost Access to the file was denied Dostop do datoteke je bil zavrnjen Account already exists. &formatS1; Račun že obstaja. &formatS1; Account is locked. &formatS1; Račun je zaklenjen. &formatS1; Account is not verified Račun ni potrjen Account: %S Račun: %S Account server Strežnik za račun Activate Omogoči Activate debugging for %S Vključite razhroščevanje za %S Actively block tracking elements so you don't have to worry. Aktivno zavračanje elementov sledenja, da vam ni potrebno skrbeti. Activity Stream Tok dejavnosti Add a comment (comments are publicly visible) Dodaj komentar (komentarji so javno dostopni) Add a device Dodaj napravo Add a Search Engine Dodaj iskalnik Add a site Dodaj stran Add Exception… Dodaj izjemo … Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions. Dodajte zmogljivosti Firefoxu. Opomba: dodatki lahko onemogočijo nekatere omejitve. Additional Actions Dodatna dejanja Add more search providers Dodaj več iskalnikov Add new folder Dodaj novo mapo Add-ons Dodatki Add-ons Dodatki Add-ons Dodatki Add-ons Dodatki ADD-ONS DODATKI Add permanent exception Dodaj stalno izjemo Add Search Engine Dodaj iskalnik Add, set default, show suggestions Dodajanje, privzeto, prikaz predlogov Add to Bookmarks Dodaj med zaznamke Add to &brandShortName; Dodaj v &brandShortName; Add to Contacts Dodaj med stike Add to home screen Dodaj na domač zaslon Add to Home Screen Dodaj na domači zaslon Add to search bar Dodaj v vrstico za iskanje Advanced Napredno Advanced Napredno Advanced info: SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP Dodatni podatki: SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION Dodatni podatki: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION Advanced Settings Napredne nastavitve Advisory provided by <a id='advisory_provider'/> Nasvete ponuja <a id='advisory_provider'/> Age: %S days Starost: %S dni Allow Dovoli Allow Dovoli Allow Dovoli Allow Dovoli Allow Dovoli Allow Dovoli Allow Dovoli Allow apps to open websites using a customized version of &brandShortName; Dovoli aplikacijam, da odpirajo spletne strani z uporabo prilagojene različice &brandShortName;a Allow autoplay Samodejno predvajanje Allow QR scanner in the URL bar Dovoli bralnik QR-kode v vrstici URL Allow remote debugging connection from %1$S:%2$S? This connection requires a QR code to be scanned in order to authenticate the remote device's certificate. You can avoid future scans by remembering the device. Dovolim oddaljeno povezavo za razhroščevanje iz %1$S:%2$S? Ta povezava zahteva branje QR-kode, da preveri pristnost potrdila oddaljene naprave. V prihodnosti se temu lahko izognete s pomnjenjem naprave. Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they've visited. Članom družine omogoča brskanje brez shranjevanja informacij o tem, katere spletne strani so obiskali. Allows family members to delete information about the sites and pages they've visited. Članom družine omogoča, da izbrišejo informacije o tem, katere spletne strani so obiskali. Allows family members to engage in real time communication on websites. Dovoli družinskim članom, da uporabljajo komunikacijo v realnem času na spletnih straneh. Allow %S to store data on your device for offline use? Dovolim %S, da shrani podatke za delo brez povezave? Allow this site to vibrate your device? Dovolim strani vibriranje naprave? Allow USB debugging connection? Dovoli USB povezavo za razhroščevanje? Allow &vendorShortName; to contact me about this report Dovoli organizaciji &vendorShortName;, da me lahko zaprosi za dodatna pojasnila Allow voice dictation in the URL bar Dovoli glasovne ukaze v vrstici URL Allow web apps to be added to home screen Dovoli dodajanje spletnih aplikacij na domač zaslon Already bookmarked Že med zaznamki Already bookmarked Že med zaznamki Already signed in to Sync! Ste že prijavljeni v Sync! Also use for new tabs Uporabi tudi za nove zavihke Always Omogočeno Always Vedno Always Vedno Always Vedno Always Vedno Always enable zoom Vedno omogoči povečavo Always restore Vedno obnovi An external application must be launched to handle %1$S: links. Requested link: %2$S Application: %3$S If you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious. Za poganjanje povezav %1$S: je treba pognati zunanji program. Zahtevana povezava: %2$S Program: %3$S V primeru, da te zahteve niste pričakovali, bi to lahko bil napad na pomanjkljivost tega zunanjega programa. Če niste prepričani, da je ta operacija neškodljiva, odpiranje prekličite. <anonymous> <anonimno> App Aplikacija Are you sure you want to clear your history? Ste prepričani, da želite počistiti vašo zgodovino? Are you sure you want to sign in to Sync? Ste prepričani, da se želite prijaviti v Sync? A rich visual history feed and a reimagined home page make it easier than ever to find exactly what you're looking for in &brandShortName;. Bogat vizualni tok zgodovine in prenovljena domača stran naredita iskanje s &brandShortName;om preprostejše kot kadarkoli prej. Arrange tabs in two columns in portrait mode Razvrsti zavihke v dva stolpca v pokončnem načinu Articles Članki Attempts to track your online behavior have been blocked. Poskusi sledenja vašim spletnim navadam so bili zavrnjeni. Audio Zvok Automatic updates Samodejne posodobitve Available offline Na voljo brez povezave Back Nazaj Back facing camera Kamera zadaj Back to browsing Nazaj na brskanje Back to &formatS; Nazaj na &formatS; Back to full History Nazaj na polno zgodovino Begins On: %1$S Datum začetka veljavnosti: %1$S Blocked Zavrnjeno Blocked add-on Zavrnjen dodatek Blocked by Content Security Policy Zavrnjeno zaradi varnostne politike vsebine Block List Seznam za zavračanje Block websites that include sensitive content. Zavračajte strani z občutljivo vsebino. Bookmark Zaznamek Bookmark Dodaj stran med zaznamke Bookmark added Zaznamek dodan Bookmarked Dodano med zaznamke Bookmark Link Zaznamuj povezavo Bookmark Reader View items to read them offline. Dodajte predmete bralnega pogleda med zaznamke za branje brez povezave. Bookmark removed Zaznamek odstranjen Bookmarks Zaznamki Bookmarks Zaznamki Bookmarks and history Zaznamki in zgodovina Bookmarks Menu Meni zaznamkov Bookmarks Toolbar Vrstica zaznamkov Bookmarks you save show up here. Tukaj se prikažejo shranjeni zaznamki. Bookmark updated Zaznamek posodobljen Boolean Logična vrednost &brandShortName; &brandShortName; &brandShortName; &brandShortName; &brandShortName;, always by your side &brandShortName; - vedno na vaši strani &brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity. &brandShortName; zavrača dele strani, ki lahko sledijo vaši dejavnosti na spletu. &brandShortName; Crash Reporter Poročila o sesutju &brandShortName;a &brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart. &brandShortName; se je zaradi napake sesul. Vaši zavihki so shranjeni na domači strani &brandShortName;a ob vnovičnem zagonu. &brandShortName; has blocked insecure content on this page. &brandShortName; je zavrnil nevarno vsebino na tej stran. &brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page. &brandShortName; je zavrnil nekatere nevarne vsebine na tej strani. &brandShortName; Health Report Zdravniško spričevalo za &brandShortName; &brandShortName; Health Report Zdravniško spričevalo za &brandShortName; &brandShortName; Home Domača stran &brandShortName;a &brandShortName; Home Domača stran &brandShortName;a &brandShortName; Home Domača stran &brandShortName;a &brandShortName; is experimental and may be unstable. Izdaja &brandShortName; je poskusna in lahko deluje nezanesljivo. &brandShortName; is up to date &brandShortName; je posodobljen &brandShortName; now creates highlights of things you've discovered on the web so you can find your way back to great articles, videos, bookmarks, and other pages. &brandShortName; zdaj ustvarja poudarke stvari, ki jih odkrivate na spletu, tako da lahko znova najdete zanimive članke, videoposnetke, zaznamke in druge strani. &brandShortName; Search Iskanje &brandShortName; &brandShortName; stats & data Statistika in podatki o &brandShortName;u &brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure &brandShortName; pošilja poročila o sesutju organizaciji &vendorShortName;, da lahko naredi brskalnik bolj varen in zanesljiv &brandShortName; will automatically clear your data whenever you select "Quit" from the main menu &brandShortName; bo samodejno počistil vaše podatke, ko boste v glavnem meniju izbrali "Izhod" &brandShortName; will no longer update &brandShortName; se ne bo več posodabljal &brandShortName; will now restart &brandShortName; se bo zdaj ponovno zagnal &brandShortName; will now restart &brandShortName; se bo zdaj ponovno zagnal &brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked &brandShortName; bo stranem sporočal, naj vam ne sledijo Browse all Firefox Add-ons Prebrskaj vse dodatke za Firefox Browser language Jezik brskalnika Browsing history Zgodovina brskanja Cache Predpomnilnik Call Kliči Camera & Microphone Kamera in mikrofon Camera and microphone are on Kamera in mikrofon sta vključena Camera and microphone have been blocked. Kamera in mikrofon sta bila zavrnjena. Camera has been blocked. Kamera je bila zavrnjena. Camera is on Kamera je vključena Camera %S Kamera %S Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Canceled Preklicano Cannot connect. Tap to sign in. Povezava ni mogoča. Tapnite za prijavo. Cannot Setup Sync Ni mogoče nastaviti Firefox Sync Can't open file. Tap to save it. Ne morem odpreti datoteke. Pritisni, da se jo shrani. Certificate Details Podrobnosti o digitalnem potrdilu Change Spremeni Change order Preuredi Changes could not be saved Sprememb ni bilo mogoče shraniti Change the language of your browser Spremenite jezik vašega brskalnika Character encoding Pokaži nabor znakov Character Encoding Kodiranje znakov Check for Updates » Poišči posodobitve Choose a certificate to present as identification: Izberite digitalno potrdilo, ki vas predstavlja: "Choose a tab to stream" »Izberite zavihek za predvajanje« Choose a tab to stream Izberite zavihek za predvajanje Choose feed Izberi vir Choose File Izberi datoteko Choose or record a sound Izberi ali posnemi zvok Choose or record a video Izberi ali posnemi video Choose or take a picture Izberi ali posnemi sliko Choose what information to share Izberite, katere podatke želite deliti Choose what to share Izberite, kaj deliti Chromecast Chromecast Clear Počisti Clear Počisti Clear Počisti Clear browsing history Počisti zgodovino brskanja Clear data Počisti podatke Clear History Počisti zgodovino Clearing private data… Brisanje zasebnih podatkov … Clear now Počisti zdaj Clear private data Počisti zasebne podatke Clear private data on exit Počisti zasebne podatke ob izhodu Clear search history Počisti zgodovino iskanj Close Zapri Close Zapri Close Zapri Close All Tabs Zapri vse zavihke Closed Private Browsing Zasebno brskanje zaprto Closed %S Zavihek %S zaprt Closed tab Zavihek zaprt Close Private Tabs Zapri zasebne zavihke Close Tab Zapri zavihek Common Name (CN): %1$S Splošno ime (CN): %1$S Compact tabs Strni zavihke Complete action using Končaj dejanje z Configure &syncBrand.shortName.label; Nastavi &syncBrand.shortName.label; Confirm password Potrditev gesla Confirm Password Change Potrdi zamenjavo gesla Connecting… Povezovanje … Connect manually Poveži ročno Connect to &syncBrand.shortName.label; Poveži se z &syncBrand.shortName.label;m Content Encoding Error Napaka pri kodiranju vsebine Content updates Posodobitve vsebine Continue Nadaljuj Continue Nadaljuj Control if websites can autoplay videos and other media content Določite, ali lahko spletne strani samodejno predvajajo videe in druge vsebine Cookies Piškotki Cookies & active logins Piškotki in aktivne prijave Copy Kopiraj Copy Kopiraj Copy Kopiraj Copy Address Kopiraj naslov Copy Email Address Kopiraj e-poštni naslov Copy failed Kopiranje ni uspelo Copy Image Location Kopiraj mesto slike Copy Link Kopiraj povezavo Copy Name Kopiraj ime Copy password Kopiraj geslo Copy password from Kopiraj geslo iz Copy password from &formatS;? Kopiram geslo iz &formatS;? Copy Phone Number Kopiraj telefonsko številko Copy username Kopiraj uporabniško ime Copy Value Kopiraj vrednost Corrupted Content Error Napaka zaradi pokvarjene vsebine Couldn't add '%S' as a search engine Ni bilo mogoče dodati iskalnika '%S' Crash Reporter Poročila o sesutju Create Ustvari Create Master Password Ustvari glavno geslo Credits O avtorjih Custom Po meri Customize your homepage Prilagodite domačo stran Custom Tabs Zavihki po meri Cut Izreži Data Podatki Data choices Nastavitve podatkov &datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long; &datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long; Data saver Prihranek podatkov Deceptive Site! Zavajajoča stran! Default Privzeto Delete Izbriši Delete Izbriši Delete All Izbriši vse Delete All Izbriši vse Delete all search history from this device? Izbrišem vso zgodovino iskanja iz naprave? Delete from History Izbriši iz zgodovine Delete this download?;Delete #1 downloads? Izbrišem ta prenos?;Izbrišem #1 prenosa?;Izbrišem #1 prenose?;Izbrišem #1 prenosov? Delete this login? Izbrišem to prijavo? Deny Zavrni Deny Zavrni Desktop Bookmarks Namizni zaznamki Details of selected certificate: Podrobnosti o izbranem digitalnem potrdilu: Developer tools Razvojna orodja Device name Ime naprave Devices Naprave Disable Onemogoči Disabled Onemogočena Disabled Onemogočeno Disabled Onemogočeno Disable protection Onemogoči zaščito Disconnect Prekini povezavo Disconnect&ellipsis; Odklopi &ellipsis; Disconnect from Sync? Prekini povezavo s Syncem? Discover new content from supported sites Odkrijte novo vsebino iz podprtih strani Dismiss Opusti Dismiss Opusti Document Expired Dokument je potekel Done Končaj Done Končano Do not track Sledenje Don't activate Ne omogoči Don't add an exception unless you know there's a good reason why this site doesn't use trusted identification. Ne dodajajte izjeme, razen če ste prepričani, da obstaja dober razlog, zakaj ta stran ne uporablja zaupljive istovetnosti. Don't allow Ne dovoli Don't allow Ne dovoli Don't ask again for this site Ne sprašuj več za to stran Don't ask again for this site Ne sprašuj več za to stran Don't ask again for this site Ne sprašuj več za to stran Don't ask again for this site Ne sprašuj več za to stran Don't ask again for this site Ne sprašuj več za to stran Don't ask again for this site Ne sprašuj več za to stran Don't restore after quitting &brandShortName; Ne obnavljaj po zapiranju &brandShortName;a Don't save Ne shrani Don't share Ne objavi Don't Share Ne dovoli Don't show Ne prikazuj Don't show menu Ne pokaži menija Don't update Ne posodobi Download Prenesi Download complete Prenos končan Download failed Prenos neuspešen Downloading… Prenos v teku … Downloading add-on Prenašanje dodatka Downloading &brandShortName; Prenašanje &brandShortName;a Downloading Certificate Prenašanje digitalnega potrdila Downloading update… Prenašanje posodobitve … Download remote fonts when loading a page Med nalaganjem strani prenesi oddaljene pisave Downloads Prenosi Downloads Prenosi Downloads Prenosi Downloads are disabled in guest sessions Prenosi so v gostujočih sejah onemogočeni Download started… Prenos se je začel … Download starting Prenos se začenja Download too big Prenos je prevelik. Download update Prenesi posodobitev Do you want to abort this download? Želite prekiniti ta prenos? Edit Urejanje Edit Uredi Edit Bookmark Uredi zaznamek Edit Folder Uredi mapo Edit login Uredi prijavo Edit login Uredi prijavo Edit Login Uredi prijavo Edit Site Settings Uredi nastavitve strani Email addresses: %1$S E-poštni naslovi: %1$S <em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor> <em:contributor>Nino Vranešič</em:contributor> <em:contributor>Vito Smolej</em:contributor> <em:contributor>Matjaž Horvat</em:contributor> Enable Omogoči Enable Omogoči Enable Omogoči Enabled Omogočeno Enabled Omogočeno Enabled Omogočeno Enabled Omogočena Enable Debug Mode Omogoči način za razhroščevanje Enabled, excluding 3rd party Omogočeno, brez tretjih strani Enabled in Private Browsing Omogočena v zasebnem brskanju Enabled in Private Browsing Omogočena v zasebnem brskanju Enable protection Omogoči zaščito Enter address or search term Vnesite naslov ali iskalni niz Enter a number Vnesite število Enter a search keyword Vnesi ključno besedo Enter a string Vnesite niz Entered full screen Omogočen celozaslonski način Error Napaka Exit Guest Session Izhod iz gostujoče seje Exit Private Browsing? Končam zasebno brskanje? Exit without sending a crash report? Izhod brez pošiljanja poročila o sesutju? Experimental features Eksperimentalne funkcije Expires On: %1$S Datum poteka: %1$S Extension Razširitev External Protocol Request Zahteva zunanjega protokola Failed Neuspelo false false FAQ Pogosta vprašanja FAQs Pogosta vprašanja File not found Datoteke ni mogoče najti Find in page Najdi na strani Find in Page Najdi na strani Find out what's new in this version Odkrijte, kaj je novega v tej različici Find things faster with helpful search suggestion shortcuts. Iščite hitreje s pomočjo uporabnih iskalnih predlogov. Find your Reader View items in Bookmarks, even offline. Iščite po predmetih bralnega pogleda tudi brez povezave. Fingerprints Prstni odtisi Finish upgrading &syncBrand.shortName.label;? Končaj nadgradnjo &syncBrand.shortName.label;? Firefox Firefox Firefox: About your browser Firefox: O vašem brskalniku Firefox Account &formatS; disconnected. Firefox Račun &formatS; odklopljen. Firefox Accounts Firefox Računi Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation. Firefox in logotip Firefoxa sta blagovni znamki Mozilla Foundation. Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol. Firefox ne more zagotoviti varnosti vaših podatkov na %S, ker uporablja ranljiv varnostni protokol SSLv3. Firefox can't establish a connection to the server at %S. Pri vzpostavljanju povezave s stranjo %S je bila zahteva zavrnjena. Firefox can't find the file at %S. Datoteke %S ni mogoče najti. Firefox can't find the server at %S. Strani %S ni mogoče najti. Firefox: Customize with add-ons Firefox: Prilagodite ga z dodatki Firefox doesn't know how to communicate with the server. Firefox ne ve, kako se povezati na ta strežnik. Firefox doesn't know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn't associated with any program or is not allowed in this context. Firefox ne zna odpreti naslova, ker eden izmed protokolov (%S) ni povezan z nobenim programom ali ni dovoljen v tem okolju. Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete. Ta naslov preusmerja zahtevo tako, da se zahteva nikdar ne bi izpolnila. Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets Pomoč in podpora za Firefox z omejenimi profili na tablicah Android Firefox is configured to use a proxy server that can't be found. Posrednika, ki ste ga navedli, ni mogoče najti. Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections. Povezava na posrednik, ki ste ga nastavili, je bila zavrnjena. Firefox is currently in offline mode and can't browse the Web. Tega dokumenta ne morem prikazati, ko ste brez povezave Firefox: Support Firefox: Pomoč Firefox Sync Firefox Sync Firefox Sync Firefox Sync Force override so you can zoom any page Vsili povečavo, tako da je mogoča na vsaki strani &formatD; devices Št. naprav: &formatD; &formatD; devices hidden Več skritih naprav (&formatD;) &formatD; items Število predmetov: &formatD; &formatD; tabs &formatD; zavihkov &formatD; tabs Več zavihkov (&formatD;) &formatD; tabs waiting Zavihki na čakanju (&formatD;) &formatD; websites updated Št. posodobljenih strani: &formatD; &formatS1; on &formatS2; &formatS1; na &formatS2; Form history Zgodovina obrazcev Forward Naprej Front facing camera Kamera spredaj Full Screen Celoten zaslon Full-screen browsing Celozaslonsko brskanje General Splošno General Splošno Get connected, get started Povežite se in začnite Get me out of here! Hočem vstran! Get me out of here! Hočem stran! Get me out of here! Hočem vstran! Get results from your bookmarks and history when you search. Med iskanjem se vam prikažejo rezultati iz zgodovine iskanja in zaznamkov. Get started Začni Give feedback Sporočite nam svoje mnenje Got it! Razumem! Go to Bookmarks Odpri zaznamke Go to Settings Odpri nastavitve Guest browsing is enabled Gostujoče brskanje je omogočeno Have &brandShortName; on another device? Uporabljate &brandShortName; tudi na drugi napravi? Help Pomoč Help Pomoč Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service. Pomagajte organizaciji &vendorShortName; narisati zemljevid sveta! Objavljajte približne podatke o mobilnih in brezžičnih lokacijah vaše naprave za izboljšanje naše geolokacijske storitve. Hidden devices Skrite naprave Hide Skrij Hide Skrij Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page Med premikanjem po strani navzdol skrij orodno vrstico &brandShortName; Highlights Poudarki History Zgodovina History Zgodovino History Zgodovina History Zgodovina History Zgodovina History cleared Zgodovina izbrisana Home Domača stran Home, language, tab queue Domača stran, jezik, čakalna vrsta zavihkov Homepage Domača stran I don't have the device with me… Naprave nimam pri sebi … If you understand what's going on, you can tell &brandShortName; to start trusting this site's identification. Even if you trust the site, this error could mean that someone is tampering with your connection. Če razumete, kaj se dogaja, lahko &brandShortName;u naročite, da začne zaupati istovetnosti te strani. Četudi zaupate strani, pa lahko nekdo še vedno poskuša prestrezati vašo povezavo. If you usually connect to this site without problems, this error could mean that someone is trying to impersonate the site, and you shouldn't continue. Če se na to stran ponavadi povezujete brez težav, jo morda kdo poskuša oponašati, zato vam nadaljevanje odsvetujemo. Ignore Prezri Ignore this warning Prezri to opozorilo Image Slika Image unblocked Slika dovoljena Import Uvozi Import bookmarks and history from the native browser Uvozite zaznamke in zgodovino iz privzeto nameščenega brskalnika Importing bookmarks and history from Android Uvažam zaznamke in zgodovino Iz Androida Importing bookmarks from Android Uvažam zaznamke iz Androida Importing history from Android Uvažam zgodovino iz Androida Import options Uvozi možnosti Include the address of the page I was on Vključi naslov strani, ki sem jo obiskal Incoming Connection Vhodna povezava Incorrect password Nepravilno geslo In Private Browsing, we won't keep any of your browsing history or cookies. Bookmarks you add and files you download will still be saved on your device. V zasebnem brskanju ne bomo shranjevali vaše zgodovine brskanja ali piškotkov. Dodani zaznamki in prenesene datoteke pa se bodo ohranile. Insecure connection Nevarna povezava Install Namesti Installation complete Namestitev končana Installed search engines Nameščeni iskalniki Installing Add-on Nameščanje dodatka Install update Namesti posodobitev Integer Celo število Invalid email or password Neveljavna e-pošta ali geslo Invalid email or password Neveljavna e-pošta ali geslo IP address Naslov IP Issued By Izdajatelj Issued by: %1$S Izdal: %1$S Issued To Izdano za Issued to: %1$S Izdano za: %1$S Issued Under: "%S" Izdano: "%S" It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to Samodejno pošilja podatke o učinkovitosti, strojni opremi, načinu uporabe in prilagoditvah organizaciji I Understand the Risks Razumem tveganje Just once Samo enkrat Keep your logins safe Ohranite svoje prijave varne Key Usages: %1$S Uporaba ključev: %1$S Keyword Ključna beseda Know Your Rights Vaše pravice Language Jezik Last 7 days Zadnjih 7 dni Last synced: &formatS; Zadnja sinhronizacija: &formatS; Last synced: never Zadnja sinhronizacija: nikoli Last sync: in progress… Zadnja sinhronizacija: teče … Last sync: %S Zadnja sinhronizacija: %S Launch application Zaženi program Learn about new features after an update Spoznajte nove možnosti po posodobitvi Learn more Več Learn more Več o tem Learn more Več o tem Learn more Več o tem Learn More Več o tem Learn More Več o tem Learn the Web: Mozilla Webmaker Spoznajte splet: Mozilla Webmaker Legal Pravni pouk Less data, more savings Manj kot je podatkov, več je prihrankov Licensing Information Podatki o dovoljenjih Link Povezava Links Povezave Listening on port %S Poslušanje na vratih %S Locale Jezik Location Naslov Location Lokacija Logins Prijave Logins Prijave Logins Prijave Logins Prijave Logins Prijave Logins Prijave Logins and credentials you save using &brandShortName; will show up here. Prijave in poverilnice, ki jih shranite v &brandShortName;, se bodo prikazale tu. Looking for updates… Iskanje posodobitev … Lose the clutter Odstrani nepotrebno Mail Pošta Make default browser Nastavi kot privzeti brskalnik Manage account Upravljanje računa Manage logins Upravljanje prijav Manual setup Ročna nastavitev Media Predstavnost Menu Meni Menu Meni Microphone has been blocked. Mikrofon je bil zavrnjen. Microphone is on Mikrofon je vključen Microphone %S Mikrofon %S Microphone to use Uporabi mikrofon Mobile Bookmarks Mobilni zaznamki More&ellipsis; Več &ellipsis; Move down Dol Move up Gor mozilla.org mozilla.org Mute Nemo Name Ime Name Ime Nearby Devices Naprave v bližini Never Nikoli Never Nikoli Never Onemogočeno Never Nikoli New features, website updates Nove možnosti, posodobitve spletnih strani New Guest Session Nova gostujoča seja New private tab Nov zasebni zavihek New private tab opened Odprt nov zaseben zavihek New private tab opened;#1 new private tabs opened Odprt nov zasebni zavihek;Odprta #1 nova zasebna zavihka;Odprti #1 novi zasebni zavihki;Odprtih #1 novih zasebnih zavihkov New tab Nov zavihek New tab opened Odprt nov zavihek New tab opened;#1 new tabs opened Odprt nov zavihek;Odprta #1 nova zavihka;Odprti #1 novi zavihki;Odprtih #1 novih zavihkov Next Naprej Next Naprej ...\n...\n...\n ...\n...\n...\n No Ne No Ne No Audio Brez zvoka No content could be found for this panel. Ni bilo mogoče najti vsebine za to ploščo. No Downloads Brez prenosov No Firefox Account connected devices found Ni povezanih naprav s Firefox Računom No internet connection Ni povezave z internetom. No Internet connection Ni internetne povezave No internet connection available Povezava z internetom ni na voljo No link found in this share Ni povezave za deljenje No tabs from your other computers. Ni zavihkov iz vaših drugih naprav. Not connected Brez povezave Not enough storage space Na voljo je premalo prostora. Notifications Obvestila Notifications Obvestila Notifications Obvestila Not now Ne zdaj Not right now Ne zdaj No updates available Posodobitev ni na voljo [No username] [Ni uporabniškega imena] No Video Brez videa Now with Tracking Protection Zdaj z zaščito pred sledenjem Offline Data Podatki za delo brez povezave Offline mode Nepovezan način Offline website data Podatki pri delu brez povezave OK V redu OK V redu OK V redu OK V redu OK V redu Older than 6 months Starejše od 6 mesecev One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled. Enega ali več nameščenih dodatkov ni bilo mogoče potrditi, zato so bili onemogočeni. Only over Wi-Fi Samo preko Wi-Fi Only over Wi-Fi Le prek Wi-Fi Only over Wi-Fi Samo preko Wi-Fi Oops. Ups. Open Odpri Open Odpri Open a new private tab Odpri nov zaseben zavihek Open in App Odpri v aplikaciji Open in &brandShortName; Odpri v &brandShortName; Open in &formatS; Odpri v &formatS; Opening multiple links? Želite odpreti več povezav? Open in New Tab Odpri v novem zavihku Open in Private Tab Odpri v zasebnem zavihku Open Link in New Tab Odpri povezavo v novem zavihku Open Link in Private Tab Odpri povezavo v novem zasebnem zavihku Open now Odpri zdaj Open tabs Odprti zavihki Open tabs Odpri zavihke Open With an App Odpri z aplikacijo Open With %S App Odpri z aplikacijo %S Options Možnosti Organizational Unit (OU): %1$S Organizacijska enota (OU): %1$S Organization (O): %1$S Organizacija (O): %1$S Organization: "%S" Organizacija: "%S" Or you can add an exception… Lahko pa dodate izjemo … Other Bookmarks Drugi zaznamki Page Stran Page removed Stran odstranjena Panels Plošče Parent Folder Nadrejena mapa Parts of this page are not secure (such as images). Deli strani niso varni (npr. slike). Password Geslo Password Geslo Password Geslo Password copied Geslo kopirano Password copied to clipboard Geslo kopirano v odložišče Password Entry Dialog Pogovorno okno vnosa gesla Paste Prilepi Paste Prilepi Paste & Go Prilepi in odpri Attack pages try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.Some attack pages intentionally distribute harmful software, but many are compromised without the knowledge or permission of their owners. Napadalne strani poskušajo namestiti programe za krajo osebnih podatkov, uporabijo vaš računalnik za napad na druge ali poškodujejo vaš sistem.Nekatere napadalne strani namenoma razširjajo škodljivo programsko opremo, mnoge med njimi pa so omadeževane brez vednosti njihovih lastnikov. Pause Ustavi Pause Ustavi Pause Ustavi Pause Ustavi Paused Na čakanju &brandShortName; can’t load this page for some reason. &brandShortName; iz neznanega razloga ne more naložiti te strani. &brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it. &brandShortName; je preprečil nalaganje strani v taki obliki, ker tako določa varnostna politika vsebine strani. Deceptive sites are designed to trick you into doing something dangerous, like installing software, or revealing your personal information, like passwords, phone numbers or credit cards.Entering any information on this web page may result in identity theft or other fraud. Zavajajoče strani vas želijo napeljati na nevarna dejanja, npr. namestitev programske opreme ali razkrivanje osebnih podatkov, kot so gesla, telefonske številke in kreditne kartice.Vnašanje podatkov na tej strani lahko privede do kraje identitete ali drugih zlorab. Period of Validity Obdobje veljavnosti Phone Telefon Pick a date Izberi datum Pick a date and a time Izberi datum in čas Pick a date and a time Izberi datum in čas Pick a month Izberi mesec Pick a time Izberi čas Pick a week Izberi teden Pinned Pripeto Pinned site Pripeta stran Pin Site Pripni stran Play Predvajaj Play Predvajaj Playing audio – &formatS; Predvajanje zvoka – &formatS; Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup. Prosim, uporabite geslo, ki je bilo uporabljeno za šifriranje te varnostne kopije digitalnega potrdila. Please wait... Prosimo, počakajte ... Plugins Vtičniki Popups Pojavna okna Powered by &brandShortName; Omogoča &brandShortName; PREFS NAST Previous Najdi nazaj Print Natisni Printing… Tiskanje … Privacy Zasebnost Privacy Zasebnost Privacy notice Obvestilo o zasebnosti Privacy Policy Izjava o zasebnosti Private Zasebno Private Browsing Zasebno brskanje Private Browsing Zasebno brskanje Private data cleared Zasebni podatki počiščeni Problem loading page Napaka pri nalaganju strani Progressive Web Apps Progresivne spletne aplikacije uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY uporablja varnostno tehnologijo, ki je zastarela in ranljiva. Napadalec lahko zlahka razkrije podatke, ki naj bi bili zaščiteni. Preden lahko obiščete to stran, bo moral njen skrbnik popraviti strežnik.Koda napake: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won't save your history. Psst: uporaba &formatS1;Novega zasebnega zavihka&formatS2; ne shranjuje vaše zgodovine. The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.<ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul> Strani, ki si jo poskušate ogledati, ni mogoče prikazati, ker je bila zaznana napaka v prenosu podatkov.<ul><li>O napaki obvestite lastnike spletne strani.</li></ul> The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.<ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul> Zahtevan dokument ni dosegljiv v predpomnilniku &brandShortName;a.<ul><li>Kot varnostni ukrep, &brandShortName; ne zahteva samodejne ponovne zahteve za občutljive dokumente.</li><li>Pritisnite Poskusi znova za ponovno zahtevo dokumenta s spletne strani.</li></ul> Publish Server Objavi strežnik <ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul> <ul><li>O napaki obvestite lastnike spletne strani.</li></ul> You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server. <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> Ne dodajajte izjeme, če uporabljate povezavo, ki ji ne zaupate popolnoma, ali če od tega strežnika običajno ne prejemate takšnih opozoril. <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> QR code reader Bralnik QR-kode QR Scan Failed Neuspešno branje kode QR Quickly search for anything you want Hitro poiščite vse, kar želite Quit Izhod Reading List Bralni seznam Read now Preberi zdaj Read offline Preberi brez povezave Recently closed Nedavno zaprto Refresh Osveži Release Notes Opombe ob izdaji Reload Ponovno naloži Remember Zapomni si Remember logins Shranjuj prijave Remember my choice for all links of this type. Mojo odločitev si zapomni za vse povezave te vrste. Remember this decision Zapomni si to odločitev Remote debugging via USB Oddaljeno razhroščevanje USB Remote debugging via Wi-Fi Oddaljeno razhroščevanje Wi-Fi Remote XUL Oddaljeni XUL Remove Odstrani Remove Odstrani Remove bookmark Odstrani zaznamek Remove Master Password Odstrani glavno geslo Report Prijavi Reported Attack Page! Prijavljena napadalna stran! Reported Unwanted Software Site! Morebitna stran z neželeno programsko opremo! Report site issue Prijavi napako strani Report site issue? Prijavim napako strani? Request desktop site Zahtevaj stran za namizja Resend Ponovno pošlji Reset Ponastavi Restart Ponovni zagon Restart &brandShortName; Ponovno zaženi &brandShortName; Restart to complete changes. Za uveljavitev sprememb je potreben ponovni zagon. Restore all Obnovi vse Restore defaults Obnovi privzeto Restore defaults Obnovi privzeto Restore search engines Obnovi iskalnike Restore tabs Obnovi zavihke Restore tabs, data saver, developer tools Obnavljanje zavihkov, prihranek podatkov, razvojna orodja Restricted Omejeno Resume Nadaljuj Resume Nadaljuj Retry Poskusi znova Roku Roku Save Shrani Save Shrani Save as PDF Shrani kot PDF Save Audio Shrani zvok Saved login Shranjene prijave Saved logins Shranjene prijave Saved offline Shranjeno za delo brez povezave Save Image Shrani sliko Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps. Shranite povezave za poznejšo rabo v &brandShortName;, kadar jih tapnete v drugih aplikacijah. Save links until the next time you open &brandShortName; Shranite povezave, dokler naslednjič odprete &brandShortName; Save Media Shrani predstavnost Save them until the next time you open &brandShortName;. Shranjuj jih, dokler naslednjič ne odprem &brandShortName;a. Save Video Shrani video Scale web content according to the system font size Prilagodi spletno vsebino sistemski velikosti pisave Scan Beri Scan and Remember Beri in si zapomni Scanning for the QR code displayed on your other device Branje QR-kode, prikazane na drugi napravi %S contains plugin content. Would you like to activate it? %S vsebuje vsebino vtičnika. Jo želite omogočiti? %S could not connect to Sync. Would you like to try again? %S se ni mogel povezati s Syncom. Želite poskusiti znova? Screenshot added to bookmarks Posnetek zaslona dodan med zaznamke Screenshots Posnetki zaslona %S debugging enabled Razhroščevanje %S omogočeno %S downloaded Datoteka %S prenesena Search Iskanje Search Iskanje Search Iskanje Search Iskanje Search Išči Search &formatS1; for &formatS2; Išči &formatS2; z iskalnikom &formatS1; Search history Zgodovina iskanja Search or enter address Iskanje ali naslov strani Search with &formatS; Išči z iskalnikom &formatS; Search with &formatS; Išči z iskalnikom &formatS; Secure Connection Varna povezava Secure Connection Failed Varna povezava ni uspela Secure Connection Failed Varna povezava ni uspela Select All Izberi vse Select another login Izberite drugo prijavo Select device Izberi napravo Select folder Izberite mapo Select Input Method Izberite metodo za vnos Select which data to clear Izberite, katere podatke želite počistiti Select which login to update: Izberite prijavo, ki jo želite posodobiti: Sending crash report\u2026 Pošiljanje poročila o sesutju \u2026 Sending to Device Pošiljanje na napravo Send to another device Pošlji na drugo napravo Send to Device Posreduj na napravo Send to Device Posreduj na napravo Send to other devices Pošlji na druge naprave Serial number: %1$S Serijska številka : %1$S Serial Number: %1$S Serijska številka: %1$S Server busy, try again soon Strežnik je zaseden, ponovno poskusite pozneje Server busy, try again soon Strežnik je zaseden, ponovno poskusite pozneje Server not found Strežnika ni mogoče najti Set Nastavi Set Nastavi Set a Homepage Nastavi domačo stran Set as default Nastavi kot privzeto Set as Homepage Nastavi kot domačo stran Set Image As Nastavi sliko kot Set Image As Nastavi sliko kot Settings Nastavitve Settings Nastavitve Settings Nastavitve Settings Nastavitve Settings Nastavitve SHA1 Fingerprint: %1$S Prstni odtis SHA1: %1$S SHA-256 Fingerprint: %1$S Prstni odtis SHA-256: %1$S Share Deli Share Objavi Share Deli Share Dovoli Share Deli &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; Share Email Address Deli e-poštni naslov Share Image Deli sliko Share Link Deli povezavo Share Phone Number Deli telefonsko številko Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance Pošilja podatke o zdravstvenem stanju vašega brskalnika organizaciji &vendorShortName; in vam pomaga razumeti njegovo delovanje Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better Pošilja podatke o učinkovitosti, uporabi, strojni opremi in prilagoditvah organizaciji &vendorShortName;, da lahko naredi &brandShortName; boljši Share via Deli preko Share Video Deli video Share your location with %S? Ali želite objaviti svoj položaj na %S? '%S' has been added as a search engine Iskalnik '%S' dodan Show Prikaži Show Prikaži Show Prikaži Show All Prikaži vse Show Controls Prikaži gradnike Show Image Pokaži sliko Show images Prikaži slike Showing offline version Prikazovanje različice brez povezave Show menu Pokaži meni Show password Prikaži geslo Show password Prikaži geslo Show search history Prikaži zgodovino iskanj Show search suggestions Prikaži predloge iskanja Show web fonts Prikaži spletne pisave Signed in as Prijavljen kot Sign in Prijava Sign in to Sync Prijava v Sync Sign in to sync your tabs, bookmarks, logins & more. Prijavite se in sinhronizirajte zavihke, zaznamke in prijave. '%S' is already one of your search engines Iskalnik '%S' je že v uporabi Site Security Varnost strani Site settings Nastavitve strani Site Settings Nastavitve strani Software installation has been disabled by your system administrator. Skrbnik vašega sistema je onemogočil nameščanje programske opreme. Software installation is currently disabled. Press Enable and try again. Namestitev programske opreme je trenutno onemogočena. Pritisnite na Omogoči in poizkusite znova. Some private data could not be cleared Nekateri zasebni podatki niso bilo počiščeni Sorry! This &brandShortName; won't work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version. Oprostite! Ta &brandShortName; ne bo delovala na vaši napravi (&formatS1;,&formatS2;). Namestite pravilno verzijo. Speak now Govorite %S prevented an add-on from installing on your device. %S je preprečil namestitev dodatka na vašo napravo. %S prevented this add-on (%S) from installing on your device. %S je preprečil namestitev tega dodatka (%S) na vašo napravo. %S prevented this site (%S) from asking you to install software on your device. Da zaščiti vaš računalnik, je %S tej spletni strani (%S) preprečil, da bi vas vprašala, ali lahko na vašo napravo namesti programsko opremo. %S (%S) %S (%S) %S, %S %S, %S %S: %S %S: %S %S Search Išči z iskalnikom %S Stack trace from %S, function %S, line %S. Sled sklada v %S, funkcija %S, vrstica %S. Start Browsing Začnite brskati Starting… Začenjam … Start searching Začnite iskati Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;. Ostanite varni in obdržite nadzor, z to poenostavljeno različico &brandShortName;. %S: timer started %S: časovnik zagnan Stop Prekini Stop Ustavi Stored on: %1$S Shranjeno na: %1$S String Niz Subscribe to Page Naroči se na stran Subscribe with Naroči se z Success! Uspelo je! Support Podpora %S will be uninstalled after restart. %S bo odstranjen po ponovnem zagonu. Switch Preklopi SWITCH PREKLOPI SWITCH PREKLOPI Switch to tab Preklopi na zavihek Sync Sync Sync Sync &syncBrand.shortName.label; &syncBrand.shortName.label; &syncBrand.shortName.label;: enabled &syncBrand.shortName.label;: omogočen &syncBrand.shortName.label; is not connected &syncBrand.shortName.label; ni povezan &syncBrand.shortName.label; is set up, but not syncing automatically. Toggle “Auto-sync data” in Android Settings > Data Usage. &syncBrand.shortName.label; je nastavljen, vendar sinhronizacija ne poteka samodejno. Vključite samodejno sinhronizacijo podatkov v Androidovem meniju Nastavitve > Poraba podatkov. &syncBrand.shortName.label; is set up, but not syncing automatically. Toggle “Auto-sync data” in the menu of Android Settings > Accounts. &syncBrand.shortName.label; je nastavljen, vendar sinhronizacija ne poteka samodejno. Vključite “Samodejno sinhroniziraj podatke” v Androidovem menu Nastavitve > Računi. &syncBrand.shortName.label; Options Možnosti &syncBrand.shortName.label; Synced devices Sinhronizirane naprave Synced tabs Sinhronizirani zavihki Syncing… Sinhroniziranje … Sync is brand new and easier than ever. Sync je prenovljen in lažji za uporabo. Sync now Sinhroniziraj zdaj Sync server Strežnik za Sync Sync your tabs, bookmarks, logins, history Sinhronizirajte zavihke, zaznamke, prijave in zgodovino Sync your tabs, passwords, and more everywhere you use it. Sinhronizirajte zavihke, gesla in drugo na vseh mestih. System default Privzeto v sistemu Tab queue Čakalna vrsta zavihkov Tabs Zavihke Tabs Zavihki Tab saved in &brandShortName; Zavihek shranjen v &brandShortName; Tags Oznake Take me to my new panel. Odpri novo ploščo. Tap here to check Sync settings Tapnite tukaj za nastavitve sinhronizacije Tap here to check your network settings Tapnite za spreminjanje omrežnih nastavitev Tap here to learn more Tapnite za več informacij Tap the screen to show reader options Tapnite zaslon za prikaz možnosti bralnika Tap to exit Tapnite za izhod Tap to learn more Klikni, da izveš več Tap to sign in as &formatS; Tapnite za prijavo kot &formatS; Tap to sign in as &formatS; Tapnite za prijavo kot &formatS; Tap to sign in to your new Firefox Account. Tapnite za prijavo v vaš nov Firefox Račun. Technical Details Tehnične podrobnosti Telemetry Telemetrija Tell &vendorShortName; about this crash so they can fix it Pošljite obvestilo o sesutju organizaciji &vendorShortName;, da ga bodo lahko odpravili Terms of service Pogoji uporabe Text copied to clipboard Besedilo skopirano v odložišče Text size, zoom, voice input Velikost besedila, povečava, glasovni vnos The add-on could not be downloaded because of a connection failure on #2. Dodatka ni bilo mogoče prenesti zaradi neuspele povezave z #2. The add-on downloaded from #2 could not be installed because it appears to be corrupt. Dodatka z #2 ni bilo mogoče namestiti, ker je zgleda okvarjen. The add-on from #2 could not be installed because it does not match the add-on #3 expected. Dodatka z #2 ni bilo mogoče namestiti, ker ne ustreza dodatku #3, ki se ga je pričakovalo. The address isn’t valid Ta naslov ni veljaven The address wasn’t understood Naslova ni bilo mogoče razumeti The browsing data from this session will be deleted. Podatki o brskanju v tej seji bodo izbrisani. The connection has timed out Dovoljeni čas pretekel The connection to %S was interrupted while the page was loading. Povezava s stranjo %S se je nepričakovano uničila. Nekaj podatkov pa se je morda vendarle preneslo. The connection to the server was reset while the page was loading. Povezava s strežnikom je bila prekinjena med nalaganjem. The connection was interrupted Povezava je bila prekinjena The connection was reset Povezava je bila ponastavljena The document cannot change while Printing or in Print Preview. Dokumenta ne morete spremeniti, ko se tiska ali pa ste v predogledu tiskanja. The file at %S is not readable. Datoteke na naslovu %S ni mogoče brati. Theme Tema The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website. Lastnik %S je nepravilno nastavil svojo spletno stran. Firefox se ni povezal nanjo, da bi preprečil krajo vaših podatkov. The page isn’t redirecting properly Stran ne preusmerja pravilno The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem. Strani, ki si jo želite ogledati, ni mogoče prikazati, ker je shranjena v datotečni obliki, ki je morda ni varno odpreti. O napaki obvestite lastnike spletne strani. The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression. Strani, ki si jo želite ogledati, ni mogoče prikazati, ker uporablja neveljavno ali nepodprto obliko stiskanja. The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored. Oseba, ki ga uporablja, ne bo mogla videti vaših zasebnih podatkov (shranjenih prijav, zgodovine ali zaznamkov).\n\nKo bo vaš gost končal, bodo njegovi podatki izbrisani, vaša seja pa obnovljena. The proxy server is refusing connections Posrednik zavrača povezave There was a problem Prišlo je do napake The server at %S is taking too long to respond. Časovna omejitev za vzpostavitev povezave s stranjo %S je potekla. The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences. Spletna stran na naslovu %S je bila prijavljena kot napadalna in je zaradi vaših varnostnih nastavitev zavrnjena. The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences. Spletna stran na naslovu %S je bila prijavljena, da ponuja neželeno programsko opremo, in je zaradi vaših varnostnih nastavitev zavrnjena. The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired. Stran %S je naletela na kršitev omrežnega protokola, ki je ni mogoče popraviti. The URL is not valid and cannot be loaded. URL ni veljaven in ga ni mogoče naložiti. The website tried to negotiate an inadequate level of security. Spletna stran se je poskusila dogovoriti za neustrezno raven varnosti. This add-on could not be installed because it appears to be corrupt. Tega dodatka ni bilo mogoče namestiti, ker je verjetno poškodovan. This add-on could not be installed because it does not match the add-on #3 expected. Tega dodatka ni bilo mogoče namestiti, ker ne ustreza pričakovanemu dodatku #3. This add-on could not be installed because it has not been verified. Tega dodatka ni bilo mogoče namestiti, ker ni potrjen. This add-on could not be installed because of a filesystem error. Tega dodatka ni bilo mogoče namestiti zaradi napake v datotečnem sistemu. This add-on could not be verified by &brandShortName;. &brandShortName; ni mogel potrditi dodatka. This address is restricted Dostop na ta naslov je omejen This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection. Ta naslov uporablja omrežna vrata, ki se ponavadi ne uporabljajo za brskanje po spletu. Firefox je zahtevo preklical iz varnostnih razlogov. This Connection is Untrusted Ta povezava je nepreverjena This document is no longer available. Ta dokument ni več na voljo. This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member. To vsebuje uvažanje zaznamkov, onavljanje zavihkov in avtomatske posodobitve. Izključite za poenostavljene nastavitve primerne za vse družinske člane. This is a secure &brandShortName; page To je varna stran &brandShortName;a This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing? Povezava se bo odprla v aplikaciji &formatS;. Ste prepričani, da želite zapustiti zasebno brskanje? This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way. Varnostna politika vsebine strani ne dovoljuje nalaganja v taki obliki. This page includes elements that may track your browsing. Ta stran vsebuje elemente, ki bi lahko sledili vašemu brskanju. This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox. Ta stran uporablja nepodprto tehnologijo, ki samodejno ni več na razpolago v Firefoxu. This site has been identified as containing malware or a phishing attempt. Be careful. Ta stran vsebuje zlonamerno programsko opremo ali se poslužuje ribarjenja. Bodite previdni. This site has requested that you identify yourself with a certificate: Ta stran zahteva, da se predstavite z digitalnim potrdilom: This site (%S) attempted to install a theme. Ta stran (%S) je poskusila namestiti temo. This site would like to install an unverified add-on. Proceed at your own risk. Stran želi namestiti nepotrjen dodatek. Nadaljujte na lastno odgovornost. This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences. Ta spletna stran na %S je bila prijavljena kot zavajajoča in je bila zaradi vaših varnostnih nastavitev zavrnjena. This web page at has been reported as an attack page and has been blocked based on your security preferences. Spletna stran na naslovu je bila prijavljena kot napadalna stran in je bila zavrnjena na podlagi vaših varnostnih nastavitev. This web page at has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences. Ta spletna stran na je bila prijavljena kot zavajajoča in je bila zaradi vaših varnostnih nastavitev zavrnjena. This web page at has been reported to contain unwanted software and has been blocked based on your security preferences. Spletna stran na naslovu je bila prijavljena, da vsebuje neželeno programsko opremo, zato je bila zavrnjena na podlagi vaših varnostnih nastavitev. TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon. Nasvet: poljubno spletno stran lahko dodate na seznam iskalnikov, tako da dolgo pritisnete na njeno polje za iskanje in se dotaknete ikone &formatI;. To activate, select “Pair a device” on your other device. Za vklop izberite “Dodaj napravo” na vaši drugi napravi. To activate your new device, select “Set up &syncBrand.shortName.label;” on the device. Za vklop vaše nove naprave na njej izberite “Nastavi &syncBrand.shortName.label;”. Today Danes To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier. Za prikaz te strani mora %S poslati podatke, ki bodo ponovili vsa predhodno izvedena dejanja (npr. iskanje ali potrdilo naročila). To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage. Za prenos datotek in posodobitev &brandShortName;u omogočite dovoljenje za dostop do shrambe. Toggle Preklopi Toggle Preklopi to help make &brandShortName; better. da bi bil &brandShortName; še boljši. To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;. Za izboljšanje vaše izkušnje &brandShortName; samodejno pošilja nekatere podatke organizaciji &vendorShortName;. Tools Orodja To "Open multiple links", please enable the 'Draw over other apps' permission for &brandShortName; Za "Odpiranje več povezav" omogočite 'Risanje čez druge aplikacije' za &brandShortName; Top Sites Glavne strani Top Sites Glavne strani Touch to activate remote debugger Dotaknite se za vključitev oddaljenega razhroščevalnika Touch to apply update once downloaded Tapnite za uveljavitev posodobitve, ko se prenese Touch to download Tapnite za prenos Touch to install Tapnite za namestitev Touch to retry Tapnite za ponovni poskus Tracking, logins, data choices Sledenje, prijave, podatkovne možnosti + Tracking Protection + Zaščita pred sledenjem Tracking Protection Zaščita pred sledenjem Tracking Protection Zaščita pred sledenjem Trust to identify email users. Overitelju zaupaj identifikacijo e-poštnih uporabnikov. Trust to identify software developers. Overitelju zaupaj identifikacjo razvijalcev programske opreme. Trust to identify websites. Overitelju zaupaj identifikacijo spletnih strani. Try again Poskusi znova Try again Poskusi znova Try Again Poskusi znova Turn off images to spend less data on every site you visit. Izključite slike in porabite manj podatkov med obiskovanjem strani. Turn on Permit drawing over other apps Vključi Risanje čez druge aplikacije Turn on Tab queue Vključi čakalno vrsto zavihkov <ul> <li>Check the address for typing errors such as ww.example.com instead of www.example.com</li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Search</button> </div> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection. <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul> <li>Morda ste se zmotili pri črkovanju naslova, npr. ww.example.com namesto www.example.com</li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Išči</button> </div> <li>Če ne morete naložiti nobene strani, preverite nastavitve podatkovne povezave ali Wi-Fi. <button id='wifi'>Omogoči Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul> <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li> <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> <ul> <li>Preverite, ali so bile velike in male črke v imenu datoteke pravilno uporabljene in da ni drugih tipkarskih napak.</li> <li>Preverite, ali je bila datoteka premaknjena, preimenovana ali izbrisana.</li> </ul> <ul> <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li> <li>Check to make sure your device has a working data or Wi-Fi connection. <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul> <li>Preverite nastavitve posrednika in se prepričajte, da so pravilne.</li> <li>Preverite, ali ima vaša naprava delujočo podatkovno povezavo ali Wi-Fi. <button id='wifi'>Omogoči Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul> <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li> <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is working.</li> </ul> <ul> <li>Preverite nastavitve posrednika in se prepričajte, da so pravilne.</li> <li>Pri skrbniku svojega omrežja preverite, da posrednik deluje.</li> </ul> <ul> <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.</li> <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> <ul> <li>Prepričajte se, da je nameščen upravitelj osebne varnosti.</li> <li>Vzrok napaki je lahko nestandardna nastavitev strežnika.</li> </ul> <ul> <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> <ul> <li>Morda je bila odstranjena, premaknjena ali pa dovoljenja preprečujejo dostop do nje.</li> </ul> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <ul> <li>O napaki obvestite lastnike spletne strani.</li> </ul> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <ul> <li>O napaki obvestite lastnike spletne strani.</li> </ul> <ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <ul> <li>Strani, ki si jo želite ogledati, ni mogoče prikazati, ker ni mogoče preveriti pristnosti sprejetih podatkov.</li> <li>O napaki obvestite lastnike spletne strani.</li> </ul> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your mobile device’s data or Wi-Fi connection. <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul> <li>Stran je morda začasno nedosegljiva ali preobremenjena. Poskusite znova nekoliko pozneje.</li> <li>Če ne morete naložiti nobene strani, preverite nastavitve podatkovne povezave ali Wi-Fi. <button id='wifi'>Omogoči Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul> <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> <ul> <li>Napaka lahko izvira iz nastavitev strežnika, ali pa nekdo poskuša oponašati njegovo delovanje, da bi vas preslepil.</li> <li>Če ste se v preteklosti že uspešno povezovali na ta strežnik, je napaka morda začasna in lahko poskusite znova pozneje</li> </ul> <ul> <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.</li> </ul> <ul> <li>Težavo lahko povzroča onemogočanje ali zavračanje piškotkov.</li> </ul> <ul> <li>Try again. &brandShortName; will attempt to open a connection and reload the page. <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul> <li>Poskusite znova. &brandShortName; bo poskušal vzpostaviti povezavo in ponovno naložiti stran. <button id='wifi'>Omogoči Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul> <li>Web addresses are usually written like http://www.example.com/</li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Search</button> </div> <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. /).</li> </ul> <ul> <li>Spletni naslovi so običajno zapisani v naslednji obliki: http://www.example.com/</li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Išči</button> </div> <li>Prepričajte se, da uporabljate poševnico naprej (tj. /).</li> </ul> <ul> <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul> <ul> <li>Za odpiranje tega naslova boste morda morali namestiti dodaten program.</li> </ul> Unable to connect Povezava neuspešna Unable to Connect Securely Varna povezava ni mogoča Unable to download file Datoteke ni mogoče prenesti Unable to find the proxy server Posrednika ni mogoče najti Unable to save image Ni mogoče shraniti slike Unable to scan QR code for remote debugging. Verify that the Barcode Scanner app is installed and retry connecting. Branje kode QR za oddaljeno razhroščevanje ni uspelo. Preverite, ali imate nameščeno aplikacijo Barcode Scanner, in se poskusite znova povezati. Unable to set image Ni mogoče nastaviti slike Unable to share this image Slike ni mogoče deliti Undo Razveljavi Undo Razveljavi UNDO RAZVELJAVI Unexpected response from server Nepričakovan odgovor strežnika Unhide selected devices Prikaži izbrane naprave Uninstall Odstrani <Unknown> <Neznano> Unknown size Neznana velikost Unmute Glasno Unpinned site Odpeta stran Unpin Site Odpni stran Unsafe add-ons installed. Restart to disable. Nameščeni so bili dodatki, ki niso varni. Ponovni zaženi za onemogočanje. Unsafe File Type Nevarna vrsta datoteke Untrusted Connection Nepreverjena povezava Unverified add-on Nepotrjen dodatek Unverified add-ons Nepotrjeni dodatki Unwanted software pages try to install software that can be deceptive and affect your system in unexpected ways. Strani z neželeno programsko opremo poskušajo namestiti programsko opremo, ki je lahko zavajajoča in lahko neželeno vpliva na vaš sistem. Update Posodobi Update Posodobi Update available for &brandShortName; Na voljo je posodobitev za &brandShortName; Updated on &formatS; Posodobljeno &formatS; Update downloaded for &brandShortName; Prenesena posodobitev za &brandShortName; Update saved password for %S? Posodobim shranjeno geslo na %S? Update saved password for this login? Posodobim shranjeno geslo za to prijavo? URL copied Spletni naslov kopiran Use master password Uporabljaj glavno geslo Use Password Manager to remember this password. Shrani geslo z upraviteljem gesel. Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline. Uporabite bralni pogled in članki bodo prijetnejši za branje \u2014 tudi kadar ste brez povezave. User Identification Request Zahteva po identifikaciji uporabnika Username Uporabniško ime Username Uporabniško ime Username copied Uporabniško ime kopirano Use system font size Uporabljaj sistemsko velikost pisave Using an older version of &syncBrand.shortName.label;? Uporabljate starejšo različico &syncBrand.shortName.label;? Valid from %1$S to %2$S Veljavno od %1$S do %2$S &vendorShortName; &vendorShortName; &vendorShortName; &vendorShortName;, &vendorShortName; &brandShortName; &vendorShortName; &brandShortName; &vendorShortName; Location Service Lokacijske storitve &vendorShortName; Verified by: %S Overil: %S Video Video Video source Uporabi kamero View Pogled View Pogled View add-ons Prikaži dodatke View Image Pokaži sliko View my Health Report Prikaži moje zdravniško spričevalo Visited Obiskano Visit Mozilla Support Obišičite Mozillino podporo Visit Privacy settings to learn more Za več informacij obiščite nastavitve zasebnosti Visit site Obišči stran Voice input Glasovni vnos Want to learn more? Želite izvedeti več? Websites you visited most recently show up here. Tukaj se prikažejo nedavno obiskane spletne strani. Website updates Posodobitve spletnih strani Welcome Dobrodošli Welcome to &brandShortName; Dobrodošli v &brandShortName;u Welcome to &syncBrand.shortName.label; Pozdravljeni v &syncBrand.shortName.label; Welcome to your Highlights Dobrodošli v vaše poudarke Welcome to your Homepage! Get back here every time you open a new tab. Pozdravljeni na vaši domači strani! Prikaže se vsakič, ko odprete nov zavihek. We're sorry Opravičujemo se We've moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab. Vaši zavihki iz drugih naprav so bili premaknjeni na ploščo na vaši domači strani, ki je dostopna vedno, ko odprete nov zavihek. We won't remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device. Ne shranjuje zgodovine, prenesene datoteke in novi zaznamki pa bodo ostali shranjeni na vaši napravi. What Should I Do? Kaj naj storim? What's new in &brandShortName; Kaj je novega v &brandShortName;u Where did my tabs go? Kam so izginili moji zavihki? Why was this page blocked? Zakaj je bila stran zavrnjena? Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed. Razhroščevanje Wi-Fi zahteva, da ima vaša naprava nameščeno aplikacijo za branje QR-kode. Would you like %S to remember this login? Ali naj si %S zapomni to prijavo? Would you like to let this site start a server accessible to nearby devices and people? Ali želite, da ta stran vzpostavi strežnik, dosegljiv bližnjim napravam in ljudem? Would you like to receive notifications from this site? Bi od tega spletnega mesta radi prejemali obvestila? Would you like to share your camera and microphone with %S? Ali dovolite uporabo kamere in mikrofona na strani %S? Would you like to share your camera with %S? Ali dovolite uporabo kamere na strani %S? Would you like to share your microphone with %S? Ali dovolite uporabo mikrofona na strani %S? Would you like to turn on search suggestions? Želite vključiti predloge iskalnika? Yes Da Yes Da Yesterday Včeraj You Vi You are connected as Prijavljeni ste kot You are connected to Povezani ste na stran You are not in Private Browsing Ne uporabljate zasebnega brskanja You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;. To možnost lahko kadarkoli izključite v &settings; - &pref_category_general;. You can change this later in Settings To lahko pozneje spremenite v nastavitvah You cannot manage Firefox Accounts from this profile. Iz tega profila ne morete upravljati Firefox Računov. You can't remove or disable your last search engine. Ne morete odstraniti ali onemogočiti vašega zadnjega iskalnika. You have added a security exception for this site Za to stran ste dodali varnostno izjemo You have asked &brandShortName; to connect securely to #1, but we can't confirm that your connection is secure. &brandShortName; ste zaprosili za varno povezavo z #1, vendar ne moremo zagotoviti, da je vaša povezava res varna. You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA). Ali zaupate novemu overitelju? You have disabled protection from insecure content. Onemogočili ste zaščito pred nevarnimi vsebinami. You need to upgrade &brandShortName; to sign in. Za prijavo morate nadgraditi &brandShortName;. You need to upgrade Firefox Nadgraditi morate Firefox Your account needs to be verified. Tap to resend verification email. Vaš račun mora biti potrjen. Tapnite za ponovno pošiljanje potrditvene e-pošte. Your Add-ons Moji dodatki Your browsing data will remain on this device, but it will no longer sync with your account. Podatki brskanja bodo ostali v napravi, vendar se ne bodo več sinhronizirali z vašim računom. Your connection is not secure Vaša povezava ni varna Your connection is not secure Vaša povezava ni varna Your devices Vaše naprave Your Downloads Vaši prenosi Your email Vaš e-poštni naslov Your faves, front and center Vse priljubljeno na dosegu roke Your Firefox Sync account has been removed Vaš račun za Firefox Sync je bil odstranjen Your recent tabs show up here. Tukaj se prikažejo vaši nedavni zavihki. You were previously signed in to Sync with a different email address. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S Pred tem ste bili prijavljeni v Sync z drugim e-poštnim naslovom. Prijava bo združila zaznamke, gesla in druge nastavitve na tem brskalniku z računom %S An error occurred while trying to erase your device. Med poskusom brisanja vaše naprave se je pojavila napaka. An error occurred while trying to locate your device. Trying again... Med poskusom iskanja vaše naprave je prišlo do napake. Poteka ponovni poskus ... An error occurred while trying to lock your device. Med poskusom zaklepanja vaše naprave se je pojavila napaka. An error occurred while trying to ring your device. Med poskusom zvonjenja vaše naprave je prišlo do napake. Are you sure you want to erase your device? Ali ste prepričani, da želite izbrisati vašo napravo? As long as your phone remains on and connected to the Internet, you can see its location on the map. Dokler je vaš telefon vključen in povezan na internet, ga lahko vidite na zemljevidu. Back Nazaj Cancel Prekliči Close Zapri Confirmation Potrditev Connecting to device... Povezovanje z napravo ... Contact Us Pišite nam Contribute to this page Prispevajte k tej strani Create a Firefox Account Ustvari Firefox Račun Delete your contacts, media, messages and installed apps Izbrisal vaše stike, vsebino, sporočila in nameščene aplikacije Disable Find My Device Onemogočil Najdi mojo napravo Donate Donirajte Enable Find My Device on your Firefox OS device. Omogočite Najdi mojo napravo na vaši napravi Firefox OS. Enter a note to show on the device: Vnesite obvestilo za prikaz na napravi: Enter a passcode to lock your device: Vnesite geslo za zaklep vaše naprave: Enter passcode again: Ponovno vnesite geslo: Erase Izbriši Erase Izbriši Erase Device Izbriši napravo Erasing your device will: Izbris vaše naprave bo: Facebook Facebook Find My Device Najdi mojo napravo Find My Device — Firefox OS — Mozilla Najdi mojo napravo — Firefox OS — Mozilla Firefox: Firefox: Firefox Affiliates Zavezniki Firefoxa Firefox OS Firefox OS Firefox OS Firefox OS If you’re unable to find your phone, you can permanently erase it, but please note that this can not be undone. Če telefona ne morete najti, ga lahko trajno izbrišete, toda upoštevajte, da se tega ne da razveljaviti. If you see that it’s nearby on the map, you can make the phone ring, even if the ringer is set to silent. Če na zemljevidu vidite, da je telefon v bližini, lahko pozvonite, tudi če je zvonjenje izklopljeno. If you’ve lost your Firefox OS smartphone, Find My Device can help you find it. You can see it on a map, make it play a sound and have it display a message. You can also lock it for safety or delete your personal info completely. Če ste izgubili pametni telefon Firefox OS, lahko za iskanje uporabite Najdi mojo napravo. Lahko ga prikažete na zemljevidu, na njem predvajate zvok ali prikažete sporočilo. Zaradi varnosti ga lahko tudi zaklenete ali v celoti izbrišete osebne podatke. Legal Pravno obvestilo Locate a lost phone, lock it or even erase it remotely. Poiščite izgubljen telefon, ga zaklenite ali celo izbrišite na daljavo. Locating device... Iskanje naprave ... Lock Zakleni Lock Zakleni Lock Device Zakleni napravo Menu Meni mozilla mozilla Mozilla Mozilla Mozilla: Mozilla: Next Naprej Note (optional) Obvestilo (neobvezno) Once your device is locked, you will not be able to change this code again. Ko napravo enkrat zaklenete, tega gesla ne boste mogli več spreminjati. Partner with Us Sodelujte z nami Passcode is required. Geslo je obvezno. Passcode must be 4 digits. Geslo morajo biti 4 številke. Passcodes must match. Gesli se morata ujemati. Play a sound on your device to help you find it. Predvajajte zvok za pomoč pri iskanju vaše naprave. Portions of this content are ©1998–2014 by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href='http://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/'>Creative Commons license</a>. Deli vsebine so avtorsko zaščiteni ©1998–2014 s strani sodelavcev mozilla.org. Vsebina je na voljo pod pogoji <a href='http://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/'>Creative Commons</a>. Privacy Zasebnost Report Trademark Abuse Obvestite nas o zlorabi trgovske znamke Restore the device to its factory settings Povrnil napravo v tovarniške nastavitve Ring Pozvoni Ring Pozvoni Ring Device Pozvoni napravo Sign in Prijava Sign out Odjava Sorry but you don't have any devices. Žal nimate nobene naprave. Step 1 1. korak Step 2 2. korak To get started, make sure you have a Firefox Account and Find My Device enabled on your phone. Za začetek preverite, ali imate na telefonu nastavljen Firefox Račun in storitev Najdi mojo napravo. To protect your personal info, you can lock your screen and have it display a message to help someone return it to you. Za zaščito vaših osebnih podatkov lahko zaklenete zaslon in na njem prikažete sporočilo, da vam ga nekdo lahko pomaga vrniti. Track Sledi Twitter Twitter Your device is erasing. Vaša naprava se briše. Your device is locked. Vaša naprava je zaklenjena. Your device is ringing. Vaša naprava zvoni. YouTube YouTube << << = = >> >> → → → → _ _ - - -- -- , , : : ? ? / / . . ')' ')' ( ) ( ) ( ) ( ) [ [ [ [ […] […] ] ] ] ] ] ] ] ] { "" } { "" } { "" } { "" } { "" } { "" } { "" } Lan Glad, Rok Žerdin, Matjaž Horvat, Aleks Reinhardt, Martin Srebotnjak, Brian King { "" } { "" } { "" } { "" } { "}" } { "}" } { "}" } { "}" } # Št. % % + + + + + + +/- +/- ← ← ← ← — – … … … … … … … … … … ⇧ ⇧ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ⌃ ⌃ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌥ ⌥ 0 0 < 0.1% < 0,1 % %02S:%02S:%02S.%03S %02S:%02S:%02S.%03S %02S:%02S:%02S.%03S %02S:%02S:%02S.%03S 0.5× 0,5× 1 10 #1 #1 1.0× 1,0× 100 Thank Yous 100-krat hvala 100 Thank-Yous 100-krat hvala (100+ trackers blocked today.) Fewer trackers means more privacy. (Danes je bilo blokiranih prek 100 sledilcev.) Manj sledilcev pomeni več zasebnosti. #1 #2 #1 #2 #1 — #2 #1 — #2 1.25× 1,25× #1 (#2 window);#1 (#2 windows) #1 (#2 okno);#1 (#2 okni);#1 (#2 okna);#1 (#2 oken) 1.5× 1,5× #1 add-on;#1 add-ons #1 dodatek;#1 dodatka;#1 dodatki;#1 dodatkov #1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully. #1 dodatek je bil uspešno nameščen.;#1 dodatka sta bila uspešno nameščena.;#1 dodatki so bili uspešno nameščeni.;#1 dodatkov je bilo uspešno nameščenih. #1 add-on will be installed after you restart #2.;#1 add-ons will be installed after you restart #2. #1 dodatek bo nameščen po ponovnem zagonu brskalnika #2.;#1 dodatka bosta nameščena po ponovnem zagonu brskalnika #2.;#1 dodatki bodo nameščeni po ponovnem zagonu brskalnika #2.;#1 dodatkov bo nameščenih po ponovnem zagonu brskalnika #2. #1 and 1 more;#1 and #2 more #1 in še 1;#1 in še #2;#1 in še #2;#1 in še #2 #1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs) #1 (in #2 preostali zavihek);#1 (in #2 preostala zavihka);#1 (in #2 preostali zavihki);#1 (in #2 preostalih zavihkov) 1 Blocked;#1 Blocked 1 zavrnjen;#1 zavrnjena;#1 zavrnjeni;#1 zavrnjenih #1 blocked #2 tracker since #3;#1 blocked over #2 trackers since #3 #1 je od #3 zavrnil #2 sledilca;#1 je od #3 zavrnil #2 sledilca;#1 je od #3 zavrnil #2 sledilce;#1 je od #3 zavrnil #2 sledilcev #1 bookmark;#1 bookmarks #1 zaznamek;#1 zaznamka;#1 zaznamki;#1 zaznamkov #1c;#1c #1s;#1s;#1s;#1s %1$d %1$d #1 day of history;#1 days of history #1 dan zgodovine;#1 dni zgodovine;#1 dni zgodovine;#1 dni zgodovine %1$d of %2$d %1$d od %2$d #1 empty slot;#1 empty slots #1 prosto mesto;#1 prosti mesti;#1 prosta mesta;#1 prostih mest #1 error;#1 errors #1 napaka;#1 napaki;#1 napake;#1 napak #1 file - Downloads;#1 files - Downloads #1 datoteka - Prenosi;#1 datoteki - Prenosi;#1 datoteke - Prenosi;#1 datotek - Prenosi #1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully. Dodatek #1 je bil uspešno nameščen.;#2 dodatka uspešno nameščena.;#2 dodatki uspešno nameščeni.;#2 dodatkov uspešno nameščenih. #1 hidden;#1 hidden #1 skrit;#1 skrita;#1 skriti;#1 skritih #1 hidden;#1 hidden #1 skrit;#1 skrita;#1 skriti;#1 skritih 1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>. 1. Če še niste, namestite <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox na mobilni napravi</a>. 1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>. 1. Če še niste, namestite <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox na mobilni napravi</a>. 1 item;#1 items 1 predmet;#1 predmeta;#1 predmeti;#1 predmetov #1 item hidden by filters;#1 items hidden by filters Filtri so skrili #1 predmet;Filtri so skrili #1 predmeta;Filtri so skrili #1 predmete;Filtri so skrili #1 predmetov #1 item hidden by text filter;#1 items hidden by text filter Filter besedila je skril #1 predmet;Filter besedila je skril #1 predmeta;Filter besedila je skril #1 predmete;Filter besedila je skril #1 predmetov #1 item hidden by text filter;#1 items hidden by text filter Filter besedila je skril #1 predmet;Filter besedila je skril #1 predmeta;Filter besedila je skril #1 predmete;Filter besedila je skril #1 predmetov #1 message;#1 messages #1 sporočilo;#1 sporočili;#1 sporočila;#1 sporočil #1 message;#1 messages #1 sporočilo;#1 sporočili;#1 sporočila;#1 sporočil #1 more…;#1 more… Še #1 …;Še #1 …;Še #1 …;Še #1 … 1 of 3 1 od 3 1. Open { -brand-product-name } on your mobile device. 1. Odprite { -brand-product-name } na svoji mobilni napravi. #1 password;#1 passwords #1 geslo;#1 gesli;#1 gesla;#1 gesel #1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows. #1 je strani preprečil, da bi odprla pojavno okno.;#1 je strani preprečil, da bi odprla #2 pojavni okni.;#1 je strani preprečil, da bi odprla #2 pojavna okna.;#1 je strani preprečil, da bi odprla #2 pojavnih oken. ;#1 prevented this site from opening more than #2 pop-up windows. ;#1 je strani preprečil, da bi odprla več kot #2 pojavni okni.;#1 je strani preprečil, da bi odprla več kot #2 pojavna okna.;#1 je strani preprečil, da bi odprla več kot #2 pojavnih oken. #1r;#1r #1v;#1v;#1v;#1v #1 repeat;#1 repeats #1 ponovitev;#1 ponovitvi;#1 ponovitve;#1 ponovitev #1 repeat;#1 repeats #1 ponovitev;#1 ponovitvi;#1 ponovitve;#1 ponovitev 1 result 1 zadetek 1 result;#1 of #2 results 1 zadetek;#1 od #2 zadetkov;#1 od #2 zadetkov;#1 od #2 zadetkov #1 result;#1 results #1 zadetek;#1 zadetka;#1 zadetki;#1 zadetkov #1 result;#1 results #1 zadetek;#1 zadetka;#1 zadetki;#1 zadetkov #1 rule.;#1 rules. #1 pravilo.;#1 pravili.;#1 pravila.;#1 pravil. %1$S * %1$S * %1$S - %2$S %1$S - %2$S %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S [%2$S] %1$S [%2$S] %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %2$S. %1$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S — %2$S %1$S — %2$S %1$S — %2$S %1$S — %2$S %1$S: %2$S %1$S: %2$S %1$S: %2$S %1$S: %2$S %1$S: %2$S %1$S: %2$S %1$S:%2$S %1$S:%2$S %1$S.%2$S %1$S.%2$S %1$S%2$S %1$S %2$S %1$S (%2$S %3$S) %1$S (%2$S %3$S) %1$S (↓ %2$S%3$S ↑ %4$S%5$S ⏲ %6$Sms) %1$S (↓ %2$S %3$S, ↑ %4$S %5$S, ⏲ %6$S ms) %1$S %2$S %3$S nightly %1$S %2$S %3$S nočna izdaja %1$S %2$S (cached) %1$S %2$S (predpomnjeno) %1$S %2$S (cached, service worker) %1$S %2$S (predpomnjeno, service worker) %1$S, %2$S Click to toggle the developer tools. %1$S, %2$S Kliknite za preklop razvojnih orodij. %1$S %2$S HTTP Strict Transport Security: %3$S HTTP Public Key Pinning: %4$S Certificate chain: %5$S %1$S %2$S HTTP Strict Transport Security: %3$S Opredeljevanje javnih ključev HTTP: %4$S Veriga digitalnih potrdil: %5$S %1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S Vaš sistemski skrbnik je zavrnil %1$S (%2$S). %3$S %1$S: %2$S is not a valid CSS color. %1$S: %2$S ni veljavna barva CSS. %1$S: %2$S is not a valid language code. %1$S: %2$S ni veljavna koda jezika. %1$S %2$S left Še %1$S %2$S %1$S: %2$Sms %1$S: %2$S ms %1$S: %2$Sms %1$S: %2$S ms %1$S: %2$Sms %1$S: %2$S ms %1$S: %2$Sms %1$S: %2$S ms %1$S: %2$Sms - timer ended %1$S: %2$S ms – časovnik je ustavljen %1$S: %2$Sms - timer ended %1$S: %2$S ms – časovnik je ustavljen %1$S %2$S of %3$S %4$S %1$S %2$S od %3$S %4$S %1$S, %2$S remaining Preostanek: %1$S, %2$S %1$S %2$S (service worker) %1$S %2$S (service worker) %1$S (%2$S size) %1$S (velikost %2$S) %1$S added to %2$S %1$S je bil dodan v %2$S %1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience. %1$S samodejno pošilja nekatere podatke organizaciji %2$S, zato da lahko izboljšamo vašo izkušnjo. %1$S (Custom) %1$S (po meri) %1$Sd %1$Sd ‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S keyword Navodilo ‘%1$S’ vsebuje prepovedano ključno besedo %2$S '%1$S' directive contains a forbidden %2$S: protocol source Navodilo '%1$S' vsebuje prepovedan %2$S: vir protokola “%1$S” element between “head” and “body”. Element “%1$S” med “head” in “body”. “%1$S” end tag with “select” open. Končna oznaka “%1$S” ob odprtem “select”. %1$S file downloading;%1$S files downloading Prenašanje %1$S datoteke;Prenašanje %1$S datotek;Prenašanje %1$S datotek;Prenašanje %1$S datotek %1$Sh %1$Sh %1$S has been added to %2$S. %1$S je bil dodan v %2$S. %1$S has prevented this site from installing an unverified add-on. %1$S je tej strani preprečil namestitev nepotrjenega dodatka. “%1$S” is changed. Update your code and pass the correct originAttributes. Read more on MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S “%1$S” se je spremenil. Posodobite kodo in posredujte pravilen originAttributes. Več o tem na MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S '%1$S' is deprecated in MathML 3, superseded by '%2$S'. '%1$S' je zastarel v MathML 3. Uporabite '%2$S'. "%1$S" is not eligible for integrity checks since it's neither CORS-enabled nor same-origin. "%1$S" ni primeren za preverjanje celovitosti, saj ne omogoča CORS niti ni enakega izvora. %1$S is requesting extended information about your authenticator, which may affect your privacy. %2$S can anonymize this for you, but the website might decline this authenticator. If declined, you can try again. %1$S zahteva razširjene podatke o vašem avtentikatorju, kar lahko vpliva na vašo zasebnost. %2$S lahko anonimizira podatke, vendar lahko spletna stran zavrne ta avtentikator. V primeru zavrnitve lahko poskusite znova. %1$S is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy. %2$S can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again. %1$S zahteva podrobne informacije o vašem varnostnem ključu, kar lahko vpliva na našo varnost. %2$S lahko to anonimizira, vendar utegne spletna stran zavrniti ta ključ. V primeru zavrnitve lahko poskusite znova. %1$S is requesting your username and password. %1$S zahteva uporabniško ime in geslo. %1$S is requesting your username and password. WARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting! %1$S zahteva uporabniško ime in geslo. OPOZORILO: geslo ne bo poslano strani, na kateri se nahajate! %1$S is requesting your username and password. WARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting! %1$S zahteva uporabniško ime in geslo. OPOZORILO: geslo ne bo poslano strani, na kateri se nahajate! “%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that extension. Razširitev »%1$S« upočasnjuje %2$S. Brskalnik lahko razbremenite tako, da jo ustavite. “%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that page. Stran »%1$S« upočasnjuje %2$S. Brskalnik lahko razbremenite tako, da jo ustavite. %1$S is unable to connect with %2$S right now. %1$S se trenutno ne more povezati s storitvijo %2$S. %1$S is upgrading an insecure display request ‘%2$S’ to use ‘%3$S’ %1$S nadgrajuje nevaren zahtevek za prikaz ‘%2$S’ v ‘%3$S’ %1$S item at index %2$S includes repeated purpose(s): %3$S. Element %1$S na položaju %2$S vsebuje ponavljajoč(e) se namen(e) ("purpose"): %3$S. %1$S item at index %2$S includes unsupported purpose(s): %3$S. Element %1$S na položaju %2$S vsebuje nepodprt(e) namen(e) ("purpose"): %3$S. %1$S item at index %2$S is invalid. The %3$S member is an invalid URL %4$S Element %1$S na položaju %2$S je neveljaven. Član %3$S je neveljaven URL %4$S %1$S item at index %2$S lacks a usable purpose. It will be ignored. Element %1$S na položaju %2$S nima uporabnega namena ("purpose"), zato bo prezrt. %1$S left Še %1$S %1$Sm %1$Sm %1$S might be making %2$S run slowly %1$S morda upočasnjuje %2$S '%1$S' must include the source %2$S '%1$S' mora vsebovati vir %2$S %1$S of %2$S %1$S od %2$S %1$S of %2$S %1$S od %2$S %1$S of %2$S %3$S %1$S od %2$S %3$S %1$S on %2$S %1$S na %2$S %1$S on %3$S (%2$S) %1$S na %3$S (%2$S) + %1$S other download; + %1$S other downloads + še %1$S prenos;+ še %1$S prenosa;+ še %1$S prenosi;+ še %1$S prenosov <?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog. Navodila za obdelavo <?%1$S?> nimajo učinka zunaj uvodnega dela. <?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog anymore (see bug 360119). Navodila za obdelavo <?%1$S?> nimajo več učinka izven uvodnega dela (glej hrošč 360119). %1$S%% red %2$S%% green %3$S%% blue %1$S %% rdeče %2$S %% zelene %3$S %% modre %1$S%% red %2$S%% green %3$S%% blue %1$S %% rdeče %2$S %% zelene %3$S %% modre %1$S%% red %2$S%% green %3$S%% blue %1$S %% rdeče %2$S %% zelene %3$S %% modre %1$S remaining Preostalo %1$S %1$S resource %1$S vir %1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule. Pravilo %1$S ni dovoljeno znotraj pravila @media al @-moz-document. %1$Ss %1$Ss %1$s's %2$s ID %1$s %2$s ID “%1$S” start tag in table body. Začetna oznaka “%1$S” v telesu tabele. “%1$S” start tag with “select” open. Začetna oznaka “%1$S” ob odprtem “select”. %1$S timed out, so this file was blocked. Časovna omejitev za %1$S je potekla, zato je bila ta datoteka zavrnjena. %1$S total, %2$S sent, %3$S received Skupaj: %1$S, poslano: %2$S, prejeto: %3$S %1$S total, %2$S sent, %3$S received Skupaj: %1$S, poslano: %2$S, prejeto: %3$S %1$S will be installed after you restart %2$S. Dodatek %1$S bo nameščen po ponovnem zagonu %2$Sa. %1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK? Razširitev %1$S bi rada zamenjala vaš privzet iskalnik %2$S s %3$S. Se strinjate? %1$Sx%2$Spx, Δ%3$Sms %Sx%S px, Δ%S ms %1$S: You can customize %2$S to work the way you do. Simply drag any of the above to the menu or toolbar. %3$S about customizing %2$S. %1$S: %2$S lahko prikrojite svojim željam. Povlecite predmete v meni ali orodno vrstico. %3$S o prilagajanju %2$Sa. #1 warning;#1 warnings #1 opozorilo;#1 opozorili;#1 opozorila;#1 opozoril #1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3. Dodatek #1 bo nameščen po ponovnem zagonu brskalnika #3.;#2 dodatka bosta nameščena po ponovnem zagonu brskalnika #3.;#2 dodatki bodo nameščeni po ponovnem zagonu brskalnika #3.;#2 dodatkov bo nameščenih po ponovnem zagonu brskalnika #3. 2× 2× 2026 Champions Prvaki 2026 2026 World Cup Champions Zmagovalci svetovnega prvenstva 2026 24 hours Zadnjih 24 ur 2. Go to the menu and tap Sign in 2. Odprite meni in tapnite Prijava 2. Go to the menu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap Sync and save data 2. Odprite meni (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> v iOS ali <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> v Androidu) in tapnite Sinhroniziraj in shrani podatke #2% of #1 file - Downloads;#2% of #1 files - Downloads #2% od #1 datoteke - Prenosi;#2% od #1 datotek - Prenosi;#2% od #1 datotek - Prenosi;#2% od #1 datotek - Prenosi 2. Open Firefox on your mobile device. 2. Odprite Firefox na svoji mobilni napravi. 2. Open the menu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap Sign in to sync 2. Odprite meni (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> v iOS ali <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> v Androidu) in tapnite Prijava v sinhronizacijo #2 result;#1 of #2 results 1 zadetek;#1 od #2 zadetkov;#1 od #2 zadetkov;#1 od #2 zadetkov %2$S — %1$S %2$S — %1$S %2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file. %2$S ni bilo mogoče namestiti, ker %1$S ne more spremeniti zahtevane datoteke. %2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file. %2$S ni bilo mogoče namestiti, ker %1$S ne more spremeniti zahtevane datoteke. %2$S has blocked "%1$S" for your protection. %2$S je zavrnil "%1$S" za večjo varnost. %2$S is requesting your username and password. The site says: “%1$S” %2$S zahteva uporabniško ime in geslo. Sporočilo strani: “%1$S” %2$S is requesting your username and password. The site says: “%1$S” %2$S zahteva uporabniško ime in geslo. Sporočilo strani: “%1$S” %2$S: protocol requires a host in '%1$S' directives %2$S: protokol zahteva gostitelja v navodilih '%1$S' %2$S: wildcard sources in '%1$S' directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com) %2$S: nadomestni viri v navodilih '%1$S' morajo vključevati vsaj eno nesplošno poddomeno (npr. *.example.com namesto *.com) 2. Then sign in to { -sync-brand-short-name }, or on Android scan the pairing code from inside the { -sync-brand-short-name } settings. 2. Nato se prijavite v { -sync-brand-short-name } ali na napravi Android skenirajte kodo za seznanjanje v nastavitvah { -sync-brand-short-name }a. 32-bit 32-bitni 32-bit 32-bitni 32-bit $BrandShortName 32-bitni $BrandShortName 360 Secure Browser 360 Secure Browser 360 Secure Browser 360 Secure Browser 360 Secure Browser 360 Secure Browser 3. Open the menu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), tap <img data-l10n-name="settings-icon"/> Settings and select Turn on Sync 3. Odprite meni (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> ali <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), tapnite <img data-l10n-name="settings-icon"/> Nastavitve in izberite Vklopi sinhronizacijo %3$S — %1$S (%2$S) %3$S — %1$S (%2$S) %3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S. Ni bilo mogoče namestiti dodatka %3$S, ker ni združljiv s %1$S %2$S. %3$S has prevented the outdated plugin "%1$S" from running on %2$S. %3$S je preprečil uporabo zastarelega vtičnika "%1$S" na %2$S. %3$S has prevented the unsafe plugin "%1$S" from running on %2$S. %3$S je preprečil uporabo nevarnega vtičnika "%1$S" na %2$S. 3. Tap Ready to Scan and hold your phone over this code 3. Tapnite Pripravljeno za skeniranje in pridržite telefon nad to kodo %4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec) %4$S — %1$S (%2$S %3$S/s) 4. Scan this code: 4. Skenirajte to kodo: 50 email masks, on us 50 e-poštnih mask, na naš račun 560px 560px 64-bit 64-bitni 64-bit 64-bitni 64-bit $BrandShortName 64-bitni $BrandShortName ∞ ∞ a d a a a a a a a d a v a v a v a a a h A D A A A V A D A D A D A D A K A D A D A D A j A D A D A D A D A Z A A A D A A A O A A A D A D A V A S A o A Z A A A D A D A V A D A O A D A D A v A D A D A O A A A v A N A D A A A D A A A I A A A S A D A J A D A D A V A z A O A D A D A D A D A0 A0 A1 A1 A2 A2 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A5 A5 AAGUID AAGUID A balanced, familiar grey-purple for a classic { -brand-product-name } look. Prepoznavna, uravnotežena sivo-vijolična barva za klasičen videz { -brand-product-name(sklon: "rodilnik") }. A better internet starts with you Boljši internet se začenja z vami Abkhazian abhaščina About About O predstavitvah About AI chatbots in { -brand-short-name } O UI-klepetalnikih v { -brand-short-name(sklon: "mestnik") } About { -brand-full-name } O { -brand-full-name }u About { -brand-shorter-name } O { -brand-shorter-name }u About { -brand-shorter-name } O { -brand-shorter-name }u About { -brand-short-name } O { -brand-short-name(sklon: "mestnik") } About { -brand-short-name } O { -brand-short-name(sklon: "mestnik") } about:compat about:compat About Data O podatkih About Data O podatkih { about-debugging-this-firefox-runtime-name } { about-debugging-this-firefox-runtime-name } About { -fakespot-brand-name } O { -fakespot-brand-name(sklon: "mestnik") } About Glean O Gleanu About { -glean-brand-name } O { -glean-brand-name(sklon: "mestnik") } About { -glean-brand-name } O { -glean-brand-name(sklon: "mestnik") } About { -glean-brand-name } O { -glean-brand-name(sklon: "mestnik") } about:home startup cache Zagonski predpomnilnik about:home About Logging O beleženju About Networking O omrežjih About Networking O omrežjih About pages ({ $pid }) Strani About ({ $pid }) About Plugins O vtičnikih About Policies O pravilnikih About (process { $pid }) Predstavitev (proces { $pid }) About Profiles O profilih About Service Workers O Service Workerjih About Testing O preizkušanju About these chatbots O teh klepetalnikih About translations in { -brand-shorter-name } O prevodih v { -brand-shorter-name(sklon: "mestnik") } About translations in { -brand-shorter-name } O prevodih v { -brand-shorter-name(sklon: "mestnik") } About Us O nas About WebAuthn O WebAuthn About Your Rights Vaše pravice A browser window displaying tabs along the side of the screen as a part of the { -brand-shorter-name } sidebar. Okno brskalnika, v katerem so zavihki prikazani vzdolž roba zaslona v { -brand-shorter-name }ovi stranski vrstici. A browser window displaying tabs along the side of the screen as a part of the { -brand-shorter-name } sidebar. Okno brskalnika, v katerem so zavihki prikazani vzdolž roba zaslona v { -brand-shorter-name }ovi stranski vrstici. A browser window displaying tabs along the top. Okno brskalnika, v katerem so zavihki prikazani vzdolž zgornjega roba. A browser window displaying tabs along the top. Okno brskalnika, v katerem so zavihki prikazani vzdolž zgornjega roba. Abstract Abstraktna A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored. document.write() iz asinhrono naloženega zunanjega skripta je bil prezrt. Accept Sprejmi Accept Sprejmi Accept cookies and site data Sprejemaj piškotke in podatke strani Accept cookies and site data from websites (recommended) Sprejemaj piškotke in podatke spletnih strani (priporočeno) Accepting Connections Sprejema povezave Accept Terms Sprejmi pogoje Accept the Risk and Continue Sprejmi tveganje in nadaljuj Accept the Risk and Continue Sprejmi tveganje in nadaljuj Accept the Risk and Continue Sprejmi tveganje in nadaljuj Accept the Risk and Continue to Site Sprejmi tveganje in nadaljuj na stran Accept third-party cookies and site data Sprejemaj piškotke in podatke tretjih strani Access browser activity during navigation dostop do dejavnosti brskalnika Access browser activity during navigation dostop do dejavnosti brskalnika Access browser tabs dostop do zavihkov brskalnika Access browser tabs dostop do zavihkov brskalnika Access browsing history dostop do zgodovine brskanja Access browsing history dostop do zgodovine brskanja Access browsing history dostop do zgodovine brskanja Access browsing history dostop do zgodovine brskanja Access denied Dostop zavrnjen Access denied (403) Dostop zavrnjen (403) Accessibility Dostopnost Accessibility Dostopnost Accessibility Dostopnost Accessibility Dostopnost Accessibility Dostopnost Accessibility Dostopnost Accessibility checks Preverjanje dostopnosti Accessibility features are deactivated by default because they negatively impact performance. Consider turning off accessibility features before using other Developer Tools panels. Možnosti za dostopnost so privzeto izklopljene, ker lahko upočasnjujejo delovanje. Pred uporabo drugih plošč razvojnih orodij predlagamo, da jih izklopite. Accessibility Features Enabled Možnosti dostopnosti omogočene Accessibility features may affect the performance of other developer tools panels and should be turned off when not in use. Analiza dostopnosti lahko vpliva na delovanje drugih razvojnih orodij. Priporočamo, da jo izključite, ko ni v uporabi. Accessibility Inspector lets you examine the current page’s accessibility tree, which is used by screen readers and other assistive technologies. %S Pregledovalnik dostopnosti omogoča pregled drevesa dostopnosti trenutne strani, ki ga uporabljajo bralniki zaslona in druge tehnologije dostopnosti. %S Accessibility Instantiator Uporabnik storitve dostopnosti Accessibility Logo Logotip dostopnosti Accessibility Panel Plošča dostopnosti Accessibility (%S) Dostopnost (%S) Accessibility service can not be turned off. It is used outside Developer Tools. Storitve za dostopnost ni mogoče izklopiti. Uporabljena je izven razvojnih orodij. Accessibility service can not be turned on. It is turned off via accessibility services privacy preference. Storitve za dostopnost ni mogoče vključiti. Onemogočena je v nastavitvah zasebnosti storitve za dostopnost. Accessibility service will be turned off for all tabs and windows. Storitev za dostopnost bo izklopljena za vse zavihke in okna. Accessibility service will be turned on for all tabs and windows. Storitev za dostopnost bo vklopljena za vse zavihke in okna. Accessibility support is partially disabled due to compatibility issues with new %S features. Podpora za dostopnost je delno onemogočena zaradi težav z združljivostjo z novimi lastnostmi %Sa. Accessibility Tree Drevo dostopnosti Accessible Handler Used Uporabljen upravljalec dostopnosti Accessible Information Unavailable Podatki dostopnosti niso na voljo Access IP address and hostname information dostop do IP-naslova in informacij o gostitelju Access local files on your computer dostop do datotek na računalniku Access local network devices Dostop do naprav v lokalnem omrežju Access MDN Obiščite MDN Access MIDI devices dostop do naprav MIDI Access MIDI devices dostop do naprav MIDI Access MIDI Devices Uporabi naprave MIDI Access MIDI devices with SysEx support dostop do naprav MIDI s podporo SysEx Access MIDI devices with SysEx support dostop do naprav MIDI s podporo SysEx Access MIDI Devices with SysEx Support Uporabi naprave MIDI s podporo SysEx Access recently closed tabs dostop do nedavno zaprtih zavihkov Access recently closed tabs dostop do nedavno zaprtih zavihkov Access serial devices Dostop do zaporednih naprav Access serial ports Dostop do zaporednih vrat Access this device Dostop do naprave Access to the file was denied Dostop do datoteke je bil zavrnjen Access to the port number given has been disabled for security reasons. Dostop do teh vrat je onemogočen zaradi varnostnih razlogov. Access to the property “%S” on the document would have returned an element with the same name or ID. This was prevented for security reasons. Dostop do lastnosti "%S" v dokumentu bi vrnil element z enakim imenom ali ID-jem. To je bilo iz varnostnih razlogov preprečeno. Access Virtual Reality Devices Dostop do naprav navidezne resničnosti Access your data for all websites dostop do vaših podatkov za vsa spletna mesta Access your data for all websites dostop do vaših podatkov za vsa spletna mesta Access your data for { $domain } dostop do vaših podatkov za { $domain } Access your data for %S dostop do vaših podatkov za %S Access your data for sites in { $domainCount } domains dostop do vaših podatkov za spletna mesta { $domainCount } domen Access your data for sites in { $domain } domains dostop do vaših podatkov za spletna mesta domen { $domain } Access your data for sites in the { $domain } domain dostop do vaših podatkov za strani domene { $domain } Access your data for sites in the %S domain dostop do vaših podatkov za strani domene %S Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains dostop do vaših podatkov v #1 drugi domeni;dostop do vaših podatkov v #1 drugih domenah;dostop do vaših podatkov v #1 drugih domenah;dostop do vaših podatkov v #1 drugih domenah Access your data in { $domainCount } other domains dostop do vaših podatkov v { $domainCount } drugih domenah Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites dostop do vaših podatkov na #1 drugi strani;dostop do vaših podatkov na #1 drugih straneh;dostop do vaših podatkov na #1 drugih straneh;dostop do vaših podatkov na #1 drugih straneh Access your data on { $domainCount } other sites dostop do vaših podatkov na { $domainCount } drugih straneh Access Your Hidden Tabs Dostopajte do skritih zavihkov Access your location dostop do vaše lokacije Access your location dostop do vaše lokacije Access Your Location Objavi položaj Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more. Uporabite zavihke iz katere koli naprave ter sinhronizirajte svoje zaznamke, gesla in druge podatke. Access your passwords right from the sidebar. No more searching around or resetting passwords when you’re trying to sign in. To use this feature, select passwords in the sidebar. Then go to your general settings and under browser layout, select show sidebar. Then, customize your sidebar by selecting passwords. If you try it, <a data-l10n-name="connect">let us know what you think</a>. Imejte dostop do gesel neposredno iz stranske vrstice. Nič več iskanja in ponastavljanja gesel, kadar se poskušate prijaviti. Če želite uporabljati to možnost, v stranski vrstici izberite gesla. Nato odprite splošne nastavitve in pod Postavitev brskalnika izberite Prikaži stransko vrstico. Nato prilagodite stransko vrstico z izbiro gesel. Če preizkusite to možnost, <a data-l10n-name="connect">nam sporočite svoje mnenje</a>. Access your web anywhere Imejte dostop do svojega spleta, kjerkoli ste Account Račun Account Račun Account Račun Account Račun Account Račun Account already in use Račun je že v uporabi Account and sync Račun in sinhronizacija Account and sync Račun in sinhronizacija Account and sync Račun in sinhronizacija Account disconnected Račun odklopljen Account Disconnected Račun odklopljen Account limit reached for this profile Za ta profil je dosežena omejitev računov Account not verified Račun ni potrjen Account Not Verified Račun ni potrjen Account Not Verified Račun ni potrjen Account profile picture Profilna slika računa { $acctEmail } is already signed in to the “{ $otherProfile }” profile { $acctEmail } je že prijavljen v profil "{ $otherProfile }" { $acctEmail } is signed in to the “{ $otherProfile }” profile on this computer. Syncing the “{ $currentProfile }” profile will permanently combine data from both profiles, such as passwords and bookmarks. Naslov { $acctEmail } je prijavljen v profil “{ $otherProfile }” na tem računalniku. Sinhronizacija profila “{ $currentProfile }” bo trajno združila podatke iz obeh profilov, npr. gesla in zaznamke. A certificate that is not yet valid was used to issue the server's certificate. Za izdajo digitalnega potrdila strežnika je bilo uporabljeno potrdilo, ki še ni veljavno. A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate. Za izdajo digitalnega potrdila strežnika je bilo uporabljeno potrdilo, ki še ni veljavno. A certificate with the same nickname already exists. Digitalno potrdilo s tem vzdevkom že obstaja. A certificate with the same nickname already exists. Digitalno potrdilo s tem vzdevkom že obstaja. Acholi ačolijščina Achromatopsia (no color) Akromatopsija (brez barve) A compact theme with a dark color scheme. Strnjena tema s temno barvno shemo. A compact theme with a light color scheme. Strnjena tema s svetlo barvno shemo. A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time. %S je že odprt. Le ena kopija %Sa lahko teče naenkrat. A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one. %S je že odprt. Trenutno odprta kopija %Sa bo zaprta, da se bo lahko odprla nova. Across { $count } sites na { $count } spletnih mestih A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element Izbirnik CSS za uporabo z document.querySelector, ki predstavlja posamezen element act akt Action Dejanje Action Dejanje Actions Dejanja Actions Dejanja Actions Dejanja Actions Dejanja Actions Dejanja Actions Dejanja Actions Dejanja Actions Dejanja Actions ({ $restrict }) Dejanja ({ $restrict }) Activate Aktiviraj Activate Aktiviraj Activate Aktiviraj Activate breakpoints Omogoči prekinitvene točke activated vključen activated aktivirano Activated Vključeno Activate extension Aktiviraj razširitev Activate page action Aktiviraj dejanje strani Activate { -pocket-brand-name } in { -brand-product-name } Vključi { -pocket-brand-name } v { -brand-product-name(sklon: "mestnik") } Activate %S. Omogoči %S. Activate this plugin Omogoči vtičnik Activate toolbar button Aktiviraj gumb orodne vrstice activating aktiviranje Active Aktivna Active Dejavno Active Aktivno Active Dejavna Active Dejavni Active dejavno Active V teku Active Dejavni Active Dejaven Active Aktivno { $active } active threads out of { $number }: { $list } { $active } dejavnih niti od { $number }: { $list } Active Logins aktivne prijave Active studies Raziskave v teku Activist Aktivist Activist Aktivist Activist Aktivist Activist (blue) Aktivist (modra) Actual Size Dejanska velikost Actual Size Dejanska velikost Actual Size Dejanska velikost actuarial aktuarsko <a data-l10n-name='firefox_support_harmful_addons'>Learn more about { -brand-short-name }’s Harmful Add-on Protection</a>. <a data-l10n-name='firefox_support_harmful_addons'>Več o { -brand-short-name }ovi zaščiti pred škodljivimi dodatki</a>. <a data-l10n-name='firefox_support'>Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection</a>. <a data-l10n-name='firefox_support'>Več o { -brand-short-name }ovi zaščiti pred lažnim predstavljanjem in zlonamerno programsko opremo</a>. <a data-l10n-name="learn-more-label">Learn more</a> <a data-l10n-name="learn-more-label">Več o tem</a> <a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetry</a> encodes data before it is sent so that { $telemetryServerOwner } can count things, but not know whether or not any given { -brand-product-name } contributed to that count. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">learn more</a>) <a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefoxova telemetrija izvora</a> šifrira podatke pred pošiljanjem, tako da { $telemetryServerOwner } lahko šteje, ne more pa vedeti, ali je kateri { -brand-product-name } prispeval k številu. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">več o tem</a>) <a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Learn more</a> <a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Več o tem</a> Ad blockers Zavračanje oglasov Add Dodaj Add Dodaj Add Dodaj Add Dodaj Add Dodaj Add Dodaj Add Dodaj Add Dodaj Add Dodaj Add Dodaj Add Dodaj Add Dodaj Add Dodaj Add Dodaj Add Dodaj Add Dodaj Add Dodaj Add… Dodaj … Add… Dodaj … Add “%1$S” as an application for %2$S links? Dodaj “%1$S” kot program za povezave %2$S? Add %1$S? This extension grants the following capabilities to %2$S: Želite dodati %1$S? Ta razširitev daje spletnemu mestu %2$S naslednje zmožnosti: Add %1$S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to %2$S: Želite dodati %1$S? Ta razširitev je nepreverjena. Zlonamerne razširitve lahko ukradejo vaše zasebne podatke ali ogrozijo vaš računalnik. Razširitev dodajte samo v primeru, da zaupate izvoru. Ta razširitev daje spletnemu mestu %2$S naslednje zmožnosti: Add a comment (comments are publicly visible) Dodaj komentar (komentarji so javno vidni) Add a comment (comments are publicly visible) Dodaj komentar (komentarji so javno vidni) Add a custom support menu item to the help menu. Dodaj poljubno povezavo za podporo v meni Pomoč. Add { $addon-name } Dodaj { $addon-name } Add address Dodaj naslov Add address Dodaj naslov Add address Dodaj naslov Add address Dodaj naslov Add a description Dodaj opis Add a description Dodaj opis Add a device Dodaj napravo Add a directory Dodaj imenik Add a filter using the list below Dodaj filter s pomočjo spodnjega seznama Add a Keyword for this Search… Dodaj ključno besedo k iskanju … Add a little daily wonder to your day. Get a new picture, learn something interesting, and set a fresh wallpaper in a snap. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a> Popestrite svoj dan z vsakodnevnim navdihom. Vsak dan vas čaka nova slika, zanimivo dejstvo in sveža tapeta v hipu. <a data-l10n-name="connect">Delite svoje mnenje</a> Add alt text (image description) Dodaj nadomestno besedilo (opis slike) Add an AI chatbot to the { -brand-short-name } sidebar to quickly summarize pages. Dodajte UI-klepetalnik v stransko vrstico { -brand-short-name(sklon: "rodilnik") }, da hitro povzamete strani. Add and remove tools. Place your tabs in the sidebar. Give an AI chatbot a try. How you customize your sidebar is up to you. Dodajte orodja, ki jih potrebujete, in odstranite tista, ki jih ne. Postavite zavihke v stransko vrstico. Preizkusite klepetalnik z umetno inteligenco. Izbira je vaša. Add a new bookmark Dodaj nov zaznamek Add an extension Dodaj razširitev Add an image Dodaj sliko Add an image Dodaj sliko Add an image Dodaj sliko Add an image Dodaj sliko Add an item Dodaj element Add an item Dodaj element Add an item Dodaj element Add an item Dodaj element Add another layer of privacy Dodajte še eno raven zasebnosti Add Application Dodaj program Add a shortcut to keep your favorite sites one click away. Dodajte bližnjico in obdržite priljubljena spletna mesta le klik stran. Add a signature Dodaj podpis Add a splash of color Dodajte kanček barve Add Attribute Dodaj atribut Add a username Dodaj uporabniško ime Add bookmark Dodaj zaznamek Add bookmark Dodaj zaznamek Add bookmark Dodaj zaznamek Add Bookmark Dodaj zaznamek Add Bookmark… Dodaj zaznamek … Add bookmark folder Dodaj mapo zaznamkov Add Bookmarks Dodaj zaznamke Add bookmarks folder Dodaj mapo zaznamkov Add Bookmarks Menu to Toolbar Dodaj meni zaznamkov v orodno vrstico Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar Dodajte zaznamke v to mapo, če jih želite imeti v orodni vrstici zaznamkov Add Breakpoint Dodaj prekinitveno točko Add card Dodaj kartico Add certificates or use built-in certificates. Dodaj digitalna potrdila ali uporabi vgrajena potrdila. Add “{ $city }” as a custom clock Dodaj "{ $city }" kot uro po meri Add clock Dodaj uro Add comment Dodaj komentar Add comment Dodaj komentar Add Comment to Selection Dodaj komentar k izbiri Add condition Dodaj pogoj Add condition Dodaj pogoj Add Conditional Breakpoint Dodaj pogojno prekinitveno točko Add Custom Device… Dodaj napravo po meri ... Add Custom Engine Dodaj iskalnik po meri Add Custom Engine Dodaj iskalnik po meri Add custom threads by name: Dodaj niti po meri po imenu: Add Device Dodaj napravo Add Dictionaries… Dodaj slovarje … Added Dodano Added: Dodano: Added: Dodano: Added Search Engine Iskalnik dodan Add Engine Dodaj iskalnik Add Engine Dodaj iskalnik Add Engine Dodaj iskalnik Add Engine Dodaj iskalnik Add Engine Dodaj iskalnik Add “{ $engineName }” Dodaj »{ $engineName }« Add “{ $engineName }” Dodaj »{ $engineName }« Add { $engineName } as a search engine? Želite dodati { $engineName } kot iskalnik? Add even more features that make { -brand-short-name } work harder for you. Compare prices, check the weather or express your personality with a custom theme. Opremite { -brand-short-name } za vsako nalogo. Primerjajte cene, preverite vremensko napoved ali izrazite svojo osebnost s temo po meri. Add Exception Dodaj izjemo Add Exception… Dodaj izjemo … Add expression Dodaj izraz Add { $extension } Dodaj { $extension } Add { $extension }? Dodaj { $extension }? Add { $extension }? This extension grants the following capabilities to { $hostname }: Želite dodati { $extension }? Ta razširitev daje spletnemu mestu { $hostname } naslednje zmožnosti: Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. Želite dodati { $extension }? Ta razširitev je nepreverjena. Zlonamerne razširitve lahko ukradejo vaše zasebne podatke ali ogrozijo vaš računalnik. Razširitev dodajte samo v primeru, da zaupate izvoru. Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to { $hostname }: Želite dodati { $extension }? Ta razširitev je nepreverjena. Zlonamerne razširitve lahko ukradejo vaše zasebne podatke ali ogrozijo vaš računalnik. Razširitev dodajte samo v primeru, da zaupate izvoru. Ta razširitev daje spletnemu mestu { $hostname } naslednje zmožnosti: Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to: Želite dodati { $extension }? Ta razširitev je nepreverjena. Zlonamerne razširitve lahko ukradejo vaše zasebne podatke ali ogrozijo vaš računalnik. Razširitev dodajte samo v primeru, da zaupate izvoru. Razširitev bo imela dovoljenje za: Add { $extension }? This extension will have permission to: Želite dodati { $extension }? Razširitev bo imela dovoljenje za: Add Feed Reader Dodaj bralnik virov Add file Dodaj datoteko Add file Dodaj datoteko Add Folder… Dodaj mapo … Add Folder… Dodaj mapo … Add FreeText Annotation Dodaj opombo FreeText Add image Dodaj sliko Add image Dodaj sliko Add image Dodaj sliko Add image Dodaj sliko Adding a listener for afterscriptexecute events is deprecated and will be removed soon. Dodajanje poslušalca za dogodke afterscriptexecute je zastarelo in bo kmalu odstranjeno. Adding a listener for afterscriptexecute events is no longer supported. Dodajanje poslušalca za dogodke afterscriptexecute ni več podprto. Adding a listener for beforescriptexecute events is deprecated and will be removed soon. Dodajanje poslušalca za dogodke beforescriptexecute je zastarelo in bo kmalu odstranjeno. Adding a listener for beforescriptexecute events is no longer supported. Dodajanje poslušalca za dogodke beforescriptexecute ni več podprto. Adding a listener for DOMAttrModified is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver Dodajanje poslušalca za DOMAttrModified je zastarelo in bo kmalu odstranjeno. Namesto MutationEvent uporabite MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver Adding a listener for DOMCharacterDataModified is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver Dodajanje poslušalca za DOMCharacterDataModified je zastarelo in bo kmalu odstranjeno. Namesto MutationEvent uporabite MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver Adding a listener for DOMNodeInsertedIntoDocument is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver Dodajanje poslušalca za DOMNodeInsertedIntoDocument je zastarelo in bo kmalu odstranjeno. Namesto MutationEvent uporabite MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver Adding a listener for DOMNodeInserted is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver Dodajanje poslušalca za DOMNodeInserted je zastarelo in bo kmalu odstranjeno. Namesto MutationEvent uporabite MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver Adding a listener for DOMNodeRemovedFromDocument is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver Dodajanje poslušalca za DOMNodeRemovedFromDocument je zastarelo in bo kmalu odstranjeno. Namesto MutationEvent uporabite MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver Adding a listener for DOMNodeRemoved is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver Dodajanje poslušalca za DOMNodeRemoved je zastarelo in bo kmalu odstranjeno. Namesto MutationEvent uporabite MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver Adding a listener for DOMSubtreeModified is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver Dodajanje poslušalca za DOMSubtreeModified je zastarelo in bo kmalu odstranjeno. Namesto MutationEvent uporabite MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver Adding exception to temporarily prevent further attempts to automatically load “http://%S” securely. Dodajanje izjeme za začasno preprečitev poskusov samodejnega varnega nalaganja "http://%S". Adding tags… Dodajanje oznak … Add Ink Annotation Dodaj opombo z rokopisom Add Item Dodaj element Add Item Dodaj element Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory. Dodatni procesi vsebine lahko pospešijo delovanje pri uporabi večjega števila zavihkov, a tudi porabijo več pomnilnika. Additional details about this version could not be found. Please visit the %S homepage for more information. Dodatnih podrobnosti za to različico ni mogoče najti. Prosim, obiščite domačo stran za %S za več podatkov. Additional Layers Dodatne plasti Additional Layers Dodatne plasti Additional left padding Dodaten levi odmik Additional protections Dodatne zaščite Additional protections Dodatne zaščite Additional search engines Dodatni iskalniki Add language Dodaj jezik Add language Dodaj jezik Add language Dodaj jezik Add log Dodaj dnevnik Add log point Dodaj točko dnevnika Add manually Dodaj ročno Add new address Dodaj nov naslov Add New Address Dodaj nov naslov Add New Address Dodaj nov naslov Add new class Dodaj nov razred Add new class Dodaj nov razred Add new clock Dodaj novo uro Add new container Dodaj nov vsebnik Add new container Dodaj nov vsebnik Add New Container Dodaj nov vsebnik Add New Container Dodaj nov vsebnik Add New Container Dodaj nov vsebnik Add New Container Dodaj nov vsebnik Add New Container Dodaj nov vsebnik Add New Credit Card Dodaj novo kreditno kartico Add New Credit Card Dodaj novo kreditno kartico Add new passport Dodaj nov potni list Add new payment method Dodaj novo plačilno sredstvo Add new rule Dodaj novo pravilo Add new rule Dodaj novo pravilo Add New Rule Dodaj novo pravilo Add New Rule Dodaj novo pravilo Add New Shortcut Dodaj novo bližnjico Add new signature Dodaj nov podpis Add new signature Dodaj nov podpis Add note Dodaj opombo Add Note Dodaj opombo Add Now Dodaj zdaj Add-on Dodatek Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons. Preverjanje združljivosti dodatkov je onemogočeno. Mogoče imate nameščene dodatke, ki niso združljivi. Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons. Preverjanje združljivosti dodatkov je onemogočeno. Mogoče imate nameščene dodatke, ki niso združljivi. Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons. Preverjanje združljivosti dodatkov je onemogočeno. Mogoče imate nameščene dodatke, ki niso združljivi. { addon-detail-quarantined-domains-label } { addon-detail-quarantined-domains-label } Add-on Details Podrobnosti dodatkov { addon-detail-updates-label } { addon-detail-updates-label } { $addon } has been removed. Dodatek { $addon } je bil odstranjen. Add-on ID ID dodatka Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode. Namestitev dodatkov ni dovoljena med ali pred vstopom v celozaslonski način. Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode. Namestitev dodatkov ni dovoljena med ali pred vstopom v celozaslonski način. { $addonName } added to { -brand-short-name } { $addonName } je bil dodan v { -brand-short-name } { $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your organization. Vaša organizacija je prepovedala dodatek { $addonName } ({ $addonId }). { $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator. Vaš sistemski skrbnik je zavrnil { $addonName } ({ $addonId }). { $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file. { $addonName } ni bilo mogoče namestiti, ker { -brand-short-name } ne more spremeniti zahtevane datoteke. { $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file. { $addonName } ni bilo mogoče namestiti, ker { -brand-short-name } ne more spremeniti zahtevane datoteke. { $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems. { $addonName } ni bilo mogoče namestiti, ker predstavlja veliko tveganje za težave z varnostjo ali zanesljivostjo. { $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }. Ni bilo mogoče namestiti dodatka { $addonName }, ker ni združljiv s { -brand-short-name } { $appVersion }. { $addonName } is restricted and can’t be installed on { -brand-short-name }. { $addonName } je omejen in ga ni mogoče namestiti v { -brand-short-name }. { $addonName } requires new permissions { $addonName } zahteva nova dovoljenja { $addonName } violates Mozilla’s policies and can’t be installed on { -brand-short-name }. { $addonName } krši Mozilline pravilnike in ga ni mogoče namestiti v { -brand-short-name(sklon: "tozilnik") }. { $addonName } violates Mozilla’s policies and can’t be installed on { -brand-short-name }. { $addonName } krši Mozilline pravilnike in ga ni mogoče namestiti v { -brand-short-name(sklon: "tozilnik") }. { $addonName } was added. Razširitev { $addonName } je bila dodana. { $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK? Razširitev { $addonName } želi zamenjati vaš privzeti iskalnik { $currentEngine } s { $newEngine }. Se strinjate? Add-on Profile Profil dodatka { $addonProvider } Provider Ponudnik { $addonProvider } add-ons dodatki Add-ons Dodatki Add-ons dodatki Add-ons Dodatki Add-ons Dodatki Add-ons Dodatki Add-ons Dodatki Add-ons Dodatki Add-ons Dodatki Add-ons and themes Dodatki in teme Add-ons and Themes Dodatki in teme Add-ons and Themes Dodatki in teme Add-ons are applications that let you personalize { -brand-short-name } with extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make { -brand-short-name } your own. Dodatki so programi, ki omogočajo prilagajanje brskalnika { -brand-short-name } vašim potrebam z dodajanjem zmogljivosti in spreminjanjem videza. Poskusite stranske vrstice, prikaz vremena ali tematsko obarvan { -brand-short-name }. add-ons, extensions, themes dodatki, razširitve, teme Add-ons Manager Upravitelj dodatkov Add-ons Manager Upravitelj dodatkov Add-ons Support Podpora za dodatke Add-ons Support Podpora za dodatke Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates. Preverjanje, ali je posodobitev dodatkov varna, je onemogočeno. Posodobitve lahko ogrozijo vaš sistem. Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates. Preverjanje, ali je posodobitev dodatkov varna, je onemogočeno. Posodobitve lahko ogrozijo vaš sistem. Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates. Preverjanje, ali je posodobitev dodatkov varna, je onemogočeno. Posodobitve lahko ogrozijo vaš sistem. Add or delete PKCS #11 modules. Dodaj ali izbriši module PKCS #11. Add or edit images Dodajanje ali urejanje slik Add or edit images Dodajanje ali urejanje slik Add or edit images Dodajanje ali urejanje slik Add or edit images Dodajanje ali urejanje slik Add passport Dodaj potni list Add password Dodaj geslo Add password Dodaj geslo Add password Dodaj geslo Add password Dodaj geslo Add password Dodaj geslo Add pattern Dodaj vzorec Add { -relay-brand-name } Dodajte { -relay-brand-name } address naslov address naslov Address Naslov Address Naslov Address: Spletni naslov: Address Bar Naslovna vrstica Address Bar Naslovna vrstica Address Bar — { -firefox-suggest-brand-name } Naslovna vrstica – { -firefox-suggest-brand-name } Address Bar: show results during IME composition Naslovna vrstica: prikaži rezultate med sestavljanjem IME Address Bar: show results during IME composition Naslovna vrstica: prikaži rezultate med sestavljanjem IME Addresses Naslovi Addresses Naslovi Addresses Naslovi Addresses naslovi Addresses naslove Addresses Naslovi Addresses Naslovi Addresses and more Naslovi in drugi podatki Addresses need to be strings. Naslovi morajo biti nizi znakov. Address in signing certificate does not match address in message headers. Naslov v digitalnem potrdilu za podpis se ne ujema z naslovom v glavi sporočila. Address in signing certificate does not match address in message headers. Naslov v digitalnem potrdilu za podpis se ne ujema z naslovom v glavi sporočila. Address of website Naslov spletnega mesta Address saved Naslov shranjen Address settings Nastavitve naslovov Address “%S” was invalid. Naslov "%S" je bil neveljaven. Address to create: Naslov, ki naj se ustvari: Address to save: Naslov, ki naj se shrani: Address to update: Naslov za posodobitev: Address updated Naslov posodobljen Add "%S" Dodaj "%S" Add %S? Dodaj %S? Add script override Dodaj preglasitev skripta Add search bar in toolbar Dodaj iskalno vrstico v orodno vrstico Add search engine Dodaj iskalnik Add search engine Dodaj iskalnik Add search engine Dodaj iskalnik Add Search Engine Dodaj iskalnik Add Search Engine Dodaj iskalnik Add Search Engine Dodaj iskalnik Add Search Engine Dodaj iskalnik Add Search Engine Dodaj iskalnik Add Search Engine Dodaj iskalnik Add Search Engine Dodaj iskalnik Add Security Exception Dodaj varnostno izjemo Add selected language Dodaj izbrani jezik Add Separator Dodaj ločilno črto Add shortcut Dodaj bližnjico Add Shortcut Dodaj bližnjico Add Shortcut Dodaj bližnjico Add signature Dodaj podpis Add signature Dodaj podpis Add sites to your taskbar Dodajte si strani v opravilno vrstico Add Split View Dodaj razdeljeni pogled Add Split View Dodaj razdeljeni pogled Add Split Views to Group Dodaj razdeljene poglede skupini Add Split Views to New Group Dodaj razdeljene poglede novi skupini Add "%S" (%S) as a Feed Reader? Dodaj "%S" (%S) kot bralnik virov? Add %S (%S) as an application for %S links? Dodaj %S (%S) kot program za povezave %S? Adds the chatbot of your choice to the sidebar, for quick access as you browse. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a> V stransko vrstico doda klepetalnega robota po vaši izbiri za hiter dostop med brskanjem. <a data-l10n-name="connect">Povratne informacije</a> Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. Želite dodati %S? Ta razširitev je nepreverjena. Zlonamerne razširitve lahko ukradejo vaše zasebne podatke ali ogrozijo vaš računalnik. Razširitev dodajte samo v primeru, da zaupate izvoru. Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to: Želite dodati %S? Ta razširitev je nepreverjena. Zlonamerne razširitve lahko ukradejo vaše zasebne podatke ali ogrozijo vaš računalnik. Razširitev dodajte samo v primeru, da zaupate izvoru. Razširitev bo imela dovoljenje za: Add %S? This extension will have permission to: Želite dodati %S? Razširitev bo imela dovoljenje za: Add Tabs to Group Dodaj zavihke k skupini Add Tabs to New Group Dodaj zavihke k novi skupini Add tab to taskbar Dodaj zavihek v opravilno vrstico Add Tags Dodaj oznake Add Tags Dodaj oznake Add Tags: Dodaj oznake: Add text to translate Vnesite besedilo, ki ga želite prevesti Add the Extension Dodaj razširitev Add the Extension Dodaj razširitev Add the Extension Dodaj razširitev Add them here to get started. Za začetek jih dodajte sem. Add the Theme Dodaj temo Add this site to your bookmarks toolbar? Želite dodati to stran v orodno vrstico zaznamkov? Add this site to your taskbar Dodajte si to stran v opravilno vrstico Add to Address Bar Dodaj v naslovno vrstico Add to { -brand-product-name } Dodaj v { -brand-product-name } Add to { -brand-short-name } Dodaj v { -brand-short-name } Add to Dictionary Dodaj v slovar Add to Overflow Menu Dodaj v meni prekoračitve Add Top Site Dodaj glavno stran Add to Toolbar Dodaj v orodno vrstico Add up to four clocks with custom nicknames to keep time across places that matter to you. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a> Dodajte do štiri poljubno poimenovane ure in spremljajte, koliko je ura v krajih, ki so vam pomembni. <a data-l10n-name="connect">Sporočite povratne informacije</a> Add URL patterns here to block matching requests. Tukaj dodajte vzorce URL za zavračanje ujemajočih se zahtev. Add username Dodaj uporabniško ime Add username to saved password? Dodam shranjenemu geslu uporabniško ime? Add username to saved password? Dodam shranjenemu geslu uporabniško ime? Add watch expression Dodaj izraz za spremljanje Add watch expression Dodaj izraz za spremljanje Add Watch Expression Dodaj izraz za spremljanje Add widget Dodaj pripomoček Add widgets Dodaj pripomočke Adelaide Adelaide Ad Hoc Testing Ad hoc preizkušanje A different user was previously signed in to sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with { $email } Pred tem je bil v sinhronizacijo na tem računalniku prijavljen drug uporabnik. Ob prijavi se bodo zaznamki, gesla in druge nastavitve na tem brskalniku dodale k računu { $email } A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S Pred tem je bil v Sync na tem računalniku prijavljen drug uporabnik. Prijava bo združila zaznamke, gesla in druge nastavitve na tem brskalniku z računom %S Adjust crop area Prilagodi območje obrezovanja A duplicate login already exists. Podvojena prijava že obstaja. Advanced Napredno Advanced Napredno Advanced Napredno Advanced… Napredno … Advanced… Napredno … Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION Napredni podatki: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION Advanced options Napredne možnosti Advanced Preferences Napredne nastavitve Advanced settings Napredne nastavitve Advanced settings Napredne nastavitve Advanced settings Napredne nastavitve Advanced settings Napredne nastavitve Advanced settings Napredne nastavitve Advanced settings Napredne nastavitve Advanced settings Napredne nastavitve Advanced settings Napredne nastavitve Advisory provided by <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>. Nasvete ponuja <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>. AEC Logging Beleženje AEC AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture) Beleženje AEC vključeno (nekaj minut govorite s klicateljem in nato končajte zajem) AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture) Beleženje AEC vključeno (nekaj minut govorite s klicateljem in nato končajte zajem) Afar afarščina A few extensions go a long way Že nekaj razširitev lahko naredi veliko razliko A few extensions go a long way Peščica razširitev, velika razlika A few seconds left Še nekaj sekund A few seconds left Še nekaj sekund A few seconds remaining Preostanek: nekaj sekund Affiliation Changed Spremenjena pripadnost Afghanistan Afganistan A file named %S already exists, directory cannot be created. Datoteka z imenom %S že obstaja, zato ne morem ustvariti mape. A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element. Obrazec je bil poslan v naboru znakov %S, s katerim ni mogoče kodirati vseh znakov Unicode, tako da bi lahko bil uporabnikov vnos pokvarjen. Da bi se izognili tej težavi, spremenite stran tako, da bo obrazec poslan v naboru znakov UTF-8. Bodisi spremenite nabor znakov same strani v UTF-8, bodisi nastavite accept-charset=utf-8 na elementu obrazca. A fox in a grassy field with a misty mountain landscape Lisica na travnatem polju v megleni gorski pokrajini A fox on the pavement near a forest Lisica na pločniku blizu gozda A fox on the screen of a laptop computer waving. The laptop has a mouse plugged into it. Lisica, ki maha z zaslona prenosnega računalnika. Prenosnik ima priključeno miško. A free tool for reading, merging, signing, commenting, and more — with privacy built in Brezplačno orodje za branje, združevanje, podpisovanje, komentiranje in še več – z vgrajeno zasebnostjo Afrikaans afrikanščina After Za After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode. Po hitrem ponovnem zagonu bo { -brand-shorter-name } obnovil vse vaše odprte zavihke in okna, razen tistih v zasebnem brskanju. After reviewing breach details and taking steps to protect your info, you can mark breaches as resolved. Po pregledu podrobnosti o kraji podatkov in izvedbi ukrepov za zaščito vaših podatkov, lahko kraje podatkov označite kot razrešene. After you export, we recommend deleting it so others who may use this device can’t see your passwords. Po izvozu priporočamo, da datoteko izbrišete, da vaša gesla ne bodo ostala na očeh morebitnim drugim uporabnikom te naprave. After your input has been re-evaluated the result is no longer inspectable. Potem ko se je ukaz ponovno izvedel, rezultata ni bilo več mogoče pregledati. Agent Failed Signature Verification Preverjanje podpisa agenta ni uspelo { $agent } is reviewing “{ $filename }” against your organization’s data policies. This may take a moment. { $agent } pregleduje, ali je “{ $filename }” skladen s pravilniki vaše organizacije. To lahko traja nekaj časa. { $agent } is reviewing “{ $filename }” and { $count } additional items against your organization’s data policies. This may take a moment. { $agent } pregleduje, ali so “{ $filename }” in še { $count } predmetov skladni s pravilniki vaše organizacije. To lahko traja nekaj časa. { $agent } is reviewing the text you dropped against your organization’s data policies. This may take a moment. { $agent } pregleduje, ali je izbrisano besedilo skladno s pravilniki vaše organizacije. To lahko traja nekaj časa. { $agent } is reviewing what you pasted against your organization’s data policies. This may take a moment. { $agent } pregleduje, ali je prilepljena vsebina skladna s pravilniki vaše organizacije. To lahko traja nekaj časa. { $agent } is reviewing what you printed against your organization’s data policies. This may take a moment. { $agent } pregleduje, ali je natisnjena vsebina skladna s pravilniki vaše organizacije. To lahko traja nekaj časa. Agent Path Pot agenta A Geolocation request can only be fulfilled in a secure context. Zahtevo za geolokacijo je mogoče izpolniti samo v varnem okolju. Aggregate Skupno A graph containing the total number of each type of tracker blocked this week. Graf vključuje skupno število posameznih vrst sledilcev, ki so bili zavrnjeni v tem tednu. Agree se strinjam A hand spray paints a colorful collage of a green eye, orange shoe, red basketball, purple headphones, blue heart, and yellow crown Roka z razpršilcem slika barvit kolaž z zelenim očesom, oranžnim čevljem, rdečo košarkarsko žogo, vijoličnimi slušalkami, modrim srcem in rumeno krono AI chatbot UI-klepetalnik AI chatbot UI-klepetalnik AI Chatbot UI-klepetalnik AI chatbot providers in sidebar Ponudniki UI-klepetalnikov v stranski vrstici AI chatbot won’t get your full selection UI-klepetalnik ne bo uporabil celotnega izbora AI Chat settings Nastavitve UI-klepetalnika AI controls Nadzor UI AI controls Nadzor UI AI Controls Nadzor UI Aim for 1-2 sentences that describe the subject, setting, or actions. Poskušajte v enem ali dveh stavkih opisati motiv, okolje ali dejanja. Aim for 1-2 sentences that describe the subject, setting, or actions. Poskušajte v enem ali dveh stavkih opisati motiv, okolje ali dejanja. Akan akanščina A key with the same nickname already exists. Ključ s tem vzdevkom že obstaja. A key with the same nickname already exists. Ključ s tem vzdevkom že obstaja. Akrotiri Akrotiri A Large-Allocation header was ignored due to the document not being loaded out of process. Glava Large-Allocation je bila prezrta, ker dokument ni bil naložen izven procesa. A Large-Allocation header was ignored due to the load being triggered by a non-GET request. Glava Large-Allocation je bila prezrta, ker nalaganja ni sprožila zahteva GET. A Large-Allocation header was ignored due to the load occuring within an iframe. Glava Large-Allocation je bila prezrta zaradi nalaganja v okvirju. A Large-Allocation header was ignored due to the presence of windows which have a reference to this browsing context. Glava Large-Allocation je bila prezrta, ker so prisotna okna, ki se sklicujejo na ta kontekst brskanja. A Large-Allocation header was ignored due to the presence of windows which have a reference to this browsing context through the frame hierarchy or window.opener. Glava Large-Allocation je bila prezrta, ker so prisotna okna, ki se preko hierarhije okvirjev ali metode window.opener nanašajo na to vsebino brskanja. Albania Albanija Albanian albanščina alert opozorilo alert opozorilo alert opozorilo Alert Opozorilo alert dialog pogovorno okno z opozorilom Alert list Seznam opozoril Alerts Opozorila Alerts ({ $total }) Opozorila ({ $total }) Algeria Alžirija Algorithm Algoritem Algorithm Identifier Identifikacija algoritma Algorithm Parameters Parametri algoritma Algorithms Algoritmi Alias Vzdevek Align text center Poravnaj besedilo na sredino Align text left Poravnaj besedilo levo Align text right Poravnaj besedilo desno A Little Housekeeping… Čiščenje in urejanje ... all vse all vse All Vse All Vse All Vse All add-ons have been disabled by safe mode. Zaradi dela v varnem načinu so vsi dodatki onemogočeni. All add-ons have been disabled by safe mode. Zaradi dela v varnem načinu so vsi dodatki onemogočeni. All add-ons have been disabled by safe mode. Zaradi dela v varnem načinu so vsi dodatki onemogočeni. All add-ons have been disabled by Troubleshoot Mode. Zaradi dela v načinu za odpravljanje težav so vsi dodatki onemogočeni. All animation properties are optimized Optimizirane so vse lastnosti animacije All animations Vse animacije All Bookmarks Vsi zaznamki All browsing data included Vključeni so vsi podatki brskanja All candidate resources failed to load. Media load paused. Nalaganje iz nobenega možnega vira ni uspelo. Nalaganje vsebine ustavljeno. All clear Ni opravkov All cookies Vse piškotke All Cookies Vsi piškotki All Cookies Vsi piškotki All Cookies Blocked Vsi piškotki zavrnjeni All Cookies Blocked Vsi piškotki zavrnjeni All Cookies Blocked Vsi piškotki zavrnjeni All cookies (will cause websites to break) Vse piškotke (povzroči nedelovanje spletnih strani) All cookies (will cause websites to break) Vse piškotke (povzroči nedelovanje spletnih strani) All Crash Reports Vsa poročila o sesutjih All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range) Vsa poročila o sesutjih, vključno s { $reports } čakajočimi sesutji v danem časovnem obsegu All cross-site cookies Vse medspletne piškotke All cross-site cookies (may cause websites to break) Vse medspletne piškotke (lahko povzroči nedelovanje spletnih strani) All data Vsi podatki All Detected Trackers Vse zaznane sledilce All Devices Vse naprave All Devices Vse naprave All emails sent to your email masks will be forwarded to { $useremail } (unless you decide to block them). Vsa e-pošta, ki prispe na vaše maske, se posreduje na { $useremail } (razen če se jo odločite blokirati). All extensions have been disabled by Troubleshoot Mode. Vse razširitve so onemogočene, dokler brskalnik deluje v načinu za odpravljanje težav. All Files Vse datoteke All Files Vse datoteke All files have finished downloading. Vse datoteke so prenesene. All fonts on page Vse pisave na strani All history will be cleared. Vsa zgodovina bo izbrisana. All history will be cleared. Vsa zgodovina bo izbrisana. All Issues Vse težave All Issues Vse težave All languages Vsi jeziki All Metrics Vse metrike Allow Dovoli Allow Dovoli Allow Dovoli Allow Dovoli Allow Dovoli Allow Dovoli Allow Dovoli Allow Dovoli Allow Dovoli Allow Dovoli Allow Dovoli Allow Dovoli Allow Dovoli Allow Dovoli Allow Dovoli Allow Dovoli Allow Dovoli Allow Dovoli Allow Dovoli Allow Dovoli Allow Dovoli Allow Dovoli Allow Dovoli Allow Dovoli Allow Dovoli Allow Dovoli Allow Dovoli Allow Dovoli Allow Dovoli Allow Dovoli Allow Dovoli Allow Dovoli Allow Dovoli Allow Dovoli Allow Dovoli Allow Dovoli Allow Dovoli Allow Dovoli Allow Dovoli Allow… Dovoli … Allow %1$S to give %2$S access to other speakers? Dovolite %1$S, da strani %2$S omogoči dostop do drugih naprav za predvajanje zvoka? Allow %1$S to give %2$S access to your camera? Dovolite %1$S, da strani %2$S omogoči dostop do vaše kamere? Allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio? Dovolite %1$S, da %2$S omogoči dostop do vaše kamere in poslušanje zvoka zavihka? Allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone? Dovolite %1$S, da strani %2$S omogoči dostop do vaše kamere in mikrofona? Allow %1$S to give %2$S access to your microphone? Dovolite %1$S, da strani %2$S omogoči dostop do vašega mikrofona? Allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen? Dovolite %1$S, da %2$S omogoči dostop do vašega mikrofona in ogled vašega zaslona? Allow %1$S to give %2$S permission to access your location? Dovolite %1$S, da %2$S omogoči dostop do vaše lokacije? Allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen? Dovolite %1$S, da %2$S omogoči poslušanje zvoka zavihka in ogled vašega zaslona? Allow %1$S to give %2$S permission to see your screen? Dovolite %1$S, da strani %2$S dovoli ogled vašega zaslona? Allow %1$S to use its cookies on %2$S? Ali dovolite %1$S uporabo svojih piškotkov na %2$S? Allow %2$S to run "%1$S"? Dovolim %2$S uporabo "%1$S"? Allow Access Dovoli dostop Allow access on any site Dovoli dostop na katerikoli strani Allow AI to read the beginning of the page and generate key points Dovoli UI, da prebere uvod strani in izlušči glavne poudarke Allow all cookies Dovoli vse piškotke Allow all cookies Dovoli vse piškotke Allow and Remember Dovoli in si zapomni Allow an unknown site to install an add-on? Ali dovolite nameščanje dodatka neznani strani? Allow an unknown site to install an add-on? Ali dovolite nameščanje dodatka neznani strani? Allow Audio and Video Dovoli zvok in video Allow Audio and Video Dovoli zvok in video Allow automatic updates Dovoli samodejne posodobitve Allow Autoplay Dovoli samodejno predvajanje Allow Autoplay Dovoli samodejno predvajanje Allow { -brand-short-name } and Firefox to run at the same time Dovoli, da { -brand-short-name } in Firefox tečeta sočasno Allow { -brand-short-name } to { -brand-short-name } naj Allow { -brand-short-name } to automatically apply exceptions required to avoid major website breakage. Dovoli { -brand-short-name(sklon: "dajalnik") } samodejno uveljavljanje izjem, potrebnih za izogibanje popolnemu nedelovanju spletnih strani. Allow { -brand-short-name } to automatically reject all cookie banner requests when possible. Dovoli { -brand-short-name(sklon: "dajalnik") }, da samodejno zavrne vse zahteve za shranjevanje piškotkov, kadar je to mogoče. Allow { -brand-short-name } to automatically reject all cookie banner requests, when possible. Otherwise, all cookies will be accepted to dismiss even more banners. Dovoli { -brand-short-name(sklon: "dajalnik") }, da samodejno zavrne vse zahteve za shranjevanje piškotkov, kadar je to mogoče. V nasprotnem primeru bo sprejel vse piškotke in zaprl pasico. Allow { -brand-short-name } to automatically trust third-party root certificates you install Dovoli { -brand-short-name(sklon: "dajalnik") }, da samodejno zaupa korenskim digitalnim potrdilom tretjih oseb, ki jih namestite Allow { -brand-short-name } to decline a site’s cookie consent request if possible or accept cookie access when not possible? Dovolite { -brand-short-name(sklon: "dajalnik") }, da zavrača zahteve spletnih mest za shranjevanje piškotkov, če to ni mogoče, pa jih sprejme? Allow { -brand-short-name } to improve features, performance, and stability between updates Dovoli { -brand-short-name(sklon: "dajalnik") } izboljševanje možnosti, učinkovitosti delovanja in zanesljivosti med posodobitvami Allow { -brand-short-name } to improve features, performance, and stability between updates Dovoli { -brand-short-name(sklon: "dajalnik") } izboljševanje možnosti, učinkovitosti delovanja in zanesljivosti med posodobitvami Allow { -brand-short-name } to install and run studies { -brand-short-name(sklon: "dajalnik") } dovoli nameščanje in izvajanje raziskav Allow { -brand-short-name } to make personalized extension recommendations { -brand-short-name(sklon: "dajalnik") } dovoli prilagojena priporočila o razširitvah Allow { -brand-short-name } to reject cookie banners? Dovolite { -brand-short-name(sklon: "dajalnik") }, da zavrača pasice s piškotki? Allow { -brand-short-name } to run feature studies { -brand-short-name(sklon: "dajalnik") } dovoli izvajanje raziskav novih možnosti Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf { -brand-short-name(sklon: "dajalnik") } dovoli, da v vašem imenu pošilja poročila o sesutjih iz zaloge Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf { -brand-short-name(sklon: "dajalnik") } dovoli, da v vašem imenu pošilja poročila o sesutjih iz zaloge Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf <a data-l10n-name="crash-reports-link">Learn more</a> { -brand-short-name(sklon: "dajalnik") } dovoli, da v vašem imenu pošilja poročila o sesutjih iz zaloge <a data-l10n-name="crash-reports-link">Več o tem</a> Allow { -brand-short-name } to send browser error reports (including error messages) to { -vendor-short-name } { -brand-short-name }u dovoli pošiljanje poročil o napakah brskalnika (vključno s sporočili o napakah) organizaciji { -vendor-short-name } Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name } { -brand-short-name }u dovoli pošiljanje tehničnih podatkov in podatkov o uporabi organizaciji { -vendor-short-name } Allow { -brand-short-name } to share tabs between devices. { -brand-short-name(sklon: "dajalnik") } dovoli skupno rabo zavihkov med napravami. Allow certain websites to display popups and be redirected by third-party frames. Določenim spletnim mestom dovoli, da prikazujejo pojavna okna in da jih preusmerjajo okvirji tretjih strani. Allow certain websites to display popups by default. Določenim spletnim mestom privzeto dovoli prikazovanje pojavnih oken. Allow certain websites to install add-ons. Določenim spletnim mestom dovoli nameščanje dodatkov. Allow connection? Dovolim povezavo? Allow Data Access Dovoli dostop do podatkov Allow download Dovoli prenos Allow Download Dovoli prenos Allowed Dovoljeno Allowed Dovoljeno Allowed Dovoljeni Allowed Dovoljeno Allowed Dovoljeno Allowed Dovoljeni Allowed Dovoljeni Allowed Dovoljeni Allowed for Session Dovoljeno za to sejo Allowed in private windows Dovoljeno v zasebnih oknih Allowed in private windows Dovoljeno v zasebnih oknih Allowed in private windows Dovoljeno v zasebnih oknih Allowed Temporarily Začasno dovoljeno Allowed Websites - Add-ons Installation Dovoljena spletna mesta – Nameščanje dodatkov Allowed Websites - Add-ons Installation Dovoljena spletna mesta – Nameščanje dodatkov Allowed Websites - Autoplay Dovoljene strani – Samodejno predvajanje Allowed Websites - Pop-ups Dovoljena spletna mesta – Pojavna okna Allowed Websites - Pop-ups Dovoljena spletna mesta – Pojavna okna Allowed Websites - Pop-ups and Third-Party Redirects Dovoljena spletna mesta – Pojavna okna in preusmeritve tretjih strani Allow extension to run in private windows Dovoli, da se razširitev izvaja v zasebnih oknih Allow file selection dialogs. Dovoli pogovorna okna za izbiro datotek. Allow first party only Dovoli samo lastne Allow for Session Dovoli v tej seji Allow for Session Dovoli za to sejo Allow for Session Dovoli v tej seji Allow for Session Dovoli za to sejo Allow for Session Dovoli v tej seji Allow { $host } to install an add-on? Dovolite { $host } namestitev dodatka? Allow { $host } to open the { $scheme } link? Ali dovolite gostitelju { $host }, da odpre povezavo { $scheme }? Allow { $host } to open the { $scheme } link with { $appName }? Ali dovolite gostitelju { $host }, da odpre povezavo { $scheme } s programom { $appName }? Allow HTTPS-Only Mode to be enabled. Dovoli omogočitev načina samo HTTPS. Allow Location Access Dovoli objavo položaja Allow manual updates only and do not notify the user about updates. Dovoli samo ročne posodobitve in ne obveščaj uporabnika o posodobitvah. Allow Notifications Dovoli obvestila Allow notifications like this from { $domain } to take you to their tab Dovoli takšnim obvestilom z { $domain }, da preklopijo na svoj zavihek Allow Now Dovoli zdaj Allow on Restricted Sites Dovoli na omejenih spletnih mestih Allow on { $websitehost } Dovoli na { $websitehost } Allow open tabs to sync Dovoli sinhronizacijo odprtih zavihkov Allow or deny usage of the Flash plugin. Dovoli ali zavrni uporabo vtičnika Flash. Allow or deny websites to set cookies. Spletnim mestom dovoli ali prepovej nastavljanje piškotkov. Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to other speakers? Dovolite { $origin }, da strani { $thirdParty } omogoči dostop do drugih naprav za predvajanje zvoka? Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera? Dovolite { $origin }, da strani { $thirdParty } omogoči dostop do vaše kamere? Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and listen to this tab’s audio? Dovolite { $origin }, da { $thirdParty } omogoči dostop do vaše kamere in poslušanje zvoka zavihka? Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and microphone? Dovolite { $origin }, da strani { $thirdParty } omogoči dostop do vaše kamere in mikrofona? Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone? Dovolite { $origin }, da strani { $thirdParty } omogoči dostop do vašega mikrofona? Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone? Dovolite { $origin }, da strani { $thirdParty } omogoči dostop do vašega mikrofona? Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone and see your screen? Dovolite { $origin }, da { $thirdParty } omogoči dostop do vašega mikrofona in ogled vašega zaslona? Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio? Dovolite { $origin }, da strani { $thirdParty } dovoli poslušanje zvoka tega zavihka? Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio and see your screen? Dovolite { $origin }, da { $thirdParty } omogoči poslušanje zvoka zavihka in ogled vašega zaslona? Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to see your screen? Dovolite { $origin }, da strani { $thirdParty } dovoli ogled vašega zaslona? Allow { $origin } to listen to this tab’s audio? Dovolite strani { $origin } poslušanje zvoka tega zavihka? Allow { $origin } to listen to this tab’s audio and see your screen? Dovolite strani { $origin } poslušanje zvoka tega zavihka in ogled vašega zaslona? Allow { $origin } to see your screen? Dovolite { $origin } ogled vašega zaslona? Allow { $origin } to use other speakers? Dovolite { $origin } uporabo drugih naprav za predvajanje zvoka? Allow { $origin } to use your camera? Dovolite { $origin } uporabo kamere? Allow { $origin } to use your camera and listen to this tab’s audio? Dovolite { $origin } uporabo kamere in poslušanje zvoka tega zavihka? Allow { $origin } to use your camera and microphone? Dovolite { $origin } uporabo kamere in mikrofona? Allow { $origin } to use your microphone? Dovolite { $origin } uporabo mikrofona? Allow { $origin } to use your microphone and see your screen? Dovolite strani { $origin } uporabo mikrofona in ogled vašega zaslona? Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above Dovoli stranem, da uporabljajo lastne pisave namesto zgornjih izbir allow pasting dovoli lepljenje allow pasting dovoli lepljenje Allow personalized extension recommendations Dovoli osebno prilagojena priporočila razširitev Allow personalized extension recommendations Dovoli osebno prilagojena priporočila razširitev Allow pop-ups and third-party redirects for { $uriHost } Dovoli { $uriHost } pojavna okna in preusmeritve tretjih strani Allow pop-ups for %S Dovoli strani %S odpiranje pojavnih oken Allow pop-ups for { $uriHost } Dovoli strani { $uriHost } odpiranje pojavnih oken Allow Server Dovoli strežnik Allow single sign-on for Microsoft Entra accounts. Dovoli enotno prijavo za račune Microsoft Entra. Allow specific websites to link to local files. Določenim spletnim mestom dovoli povezovanje na krajevne datoteke. Allows some trackers so fewer websites break. Omogoča nekaj sledilcev, da se zmanjša nedelovanje spletnih mest. Allows some trackers so websites function properly. Dovoli nekaj sledilcev, da bo spletna stran delovala pravilno. Allow %S to access apps and services on devices connected to your local network? Dovolite %S dostop do aplikacij in storitev v napravah, povezanih v vaše lokalno omrežje? Allow %S to access other apps and services on this device? Dovolite %S dostop do ostalih aplikacij in storitev na tej napravi? Allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information. Dovolite strani %S dostop do naprav navidezne resničnosti? To lahko izpostavi občutljive podatke. Allow %S to access your location? Dovolite %S dostop do vaše lokacije? Allow %S to access your MIDI devices? Dovolite strani %S dostop do vaših naprav MIDI? Allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages? Dovolite strani %S dostop do vaših naprav MIDI in pošiljanje/prejemanje sporočil SysEx? Allow %S to access your serial ports? Dovolite strani %S dostop do vaših zaporednih vrat? Allow %s to contact me about this report %s me lahko zaprosi za dodatna pojasnila Allow %S to install an add-on? Dovolite %S namestitev dodatka? Allow %S to listen to this tab’s audio? Dovolite strani %S poslušanje zvoka tega zavihka? Allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen? Dovolite strani %S poslušanje zvoka tega zavihka in ogled vašega zaslona? Allow Storing Data Dovoli shranjevanje podatkov Allow %S to run plugins? Dovoli uporabo vtičnikov brskalniku %S? Allow %S to see your screen? Dovolite %S ogled vašega zaslona? Allow %S to send notifications? Dovolite strani %S pošiljanje obvestil? Allow %S to store data in persistent storage? Dovolite strani %S shranjevanje podatkov v trajno shrambo? Allow %S to store data on your computer? Dovolite %S, da shranjuje podatke na vaš računalnik? Allow %S to use other speakers? Dovolite %S uporabo drugih naprav za predvajanje zvoka? Allow %S to use your camera? Dovolite %S uporabo kamere? Allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio? Dovolite %S uporabo kamere in poslušanje zvoka tega zavihka? Allow %S to use your camera and microphone? Dovolite %S uporabo kamere in mikrofona? Allow %S to use your HTML5 canvas image data? Dovolite %S, da uporablja vaše slikovne podatke HTML5 canvas? Allow %S to use your microphone? Dovolite %S uporabo mikrofona? Allow %S to use your microphone and see your screen? Dovolite strani %S uporabo mikrofona in ogled vašega zaslona? Allow Temporarily Začasno dovoli Allow the extension { $extension } to open the { $scheme } link? Ali dovolite razširitvi { $extension }, da odpre povezavo { $scheme }? Allow the extension { $extension } to open the { $scheme } link with { $appName }? Ali dovolite razširitvi { $extension }, da odpre povezavo { $scheme } s programom { $appName }? Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }. Če ji zaupate, ji lahko daste dovoljenje za branje in spreminjanje podatkov na spletnih mestih, kjer to omejuje { -vendor-short-name }. Allow this extension to run in Private Windows Dovoli, da se ta razširitev izvaja v zasebnih oknih Allow this file to open the { $scheme } link? Ali dovolite tej datoteki, da odpre povezavo { $scheme }? Allow this file to open the { $scheme } link with { $appName }? Ali dovolite tej datoteki, da odpre povezavo { $scheme } s programom { $appName }? Allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information. Dovolite tej krajevni datoteki dostop do naprav navidezne resničnosti? To lahko izpostavi občutljive podatke. Allow this local file to access your location? Dovolite tej krajevni datoteki dostop do vaše lokacije? Allow this local file to access your MIDI devices? Dovolite lokalni datoteki dostop do vaših naprav MIDI? Allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages? Dovolite lokalni datoteki dostop do vaših naprav MIDI in pošiljanje/prejemanje sporočil SysEx? Allow this local file to access your serial ports? Dovolite tej krajevni datoteki dostop do vaših zaporednih vrat? Allow this local file to listen to this tab’s audio? Dovolite tej datoteki z računalnika, da posluša zvok tega zavihka? Allow this local file to listen to this tab’s audio and see your screen? Dovolite tej datoteki z računalnika poslušanje zvoka tega zavihka in ogled zaslona? Allow this local file to see your screen? Dovolite tej datoteki z računalnika ogled zaslona? Allow this local file to use other speakers? Dovolite tej datoteki z računalnika, da uporabi druge naprave za predvajanje zvoka? Allow this local file to use your camera? Dovolite tej datoteki z računalnika, da uporabi kamero? Allow this local file to use your camera and listen to this tab’s audio? Dovolite tej datoteki z računalnika, da uporabi kamero in posluša zvok tega zavihka? Allow this local file to use your camera and microphone? Dovolite tej datoteki z računalnika, da uporabi kamero in mikrofon? Allow this local file to use your microphone? Dovolite tej datoteki z računalnika, da uporabi mikrofon? Allow this local file to use your microphone and see your screen? Dovolite tej datoteki z računalnika uporabo mikrofona in ogled zaslona? Allow this site to open the { $scheme } link? Ali dovolite tej strani, da odpre povezavo { $scheme }? Allow this site to open the { $scheme } link with { $appName }? Ali dovolite tej strani, da odpre povezavo { $scheme } s programom { $appName }? Allow this site to open your digital wallet? Dovolite temu spletnemu mestu, da odpre vašo digitalno denarnico? Allow { $trackername } Dovoli { $trackername } Allow unverified third-party scripts to access your data dovoljevanje dostopa do vaših podatkov nepotrjenim skriptom tretjih strani Allow Virtual Reality Access Dovoli dostop do navidezne resničnosti Allow websites to perform privacy-preserving ad measurement Spletnim mestom dovoli izvajanje meritev oglasov, ki ohranjajo zasebnost Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts Dovoli enotno prijavo v sistem Windows za Microsoftove, službene in šolske račune Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts. Dovoli enotno prijavo v sistem Windows za Microsoftove, službene in šolske račune. All passwords are encrypted and we’ll watch out for breaches and alerts if you’re affected. Vsa gesla so šifrirana, mi pa bomo spremljali kraje podatkov in vas opozorili, če vas prizadenejo. All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a> Vsa gesla, ki jih shranite v { -brand-product-name }, so šifrirana. Poleg tega smo pozorni na kraje podatkov in vas opozorimo, če ste med prizadetimi. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Več o tem</a> All Profiles Vsi profili All Profiles Vsi profili All protections are currently turned off. Choose which trackers to block by managing your { -brand-short-name } protections settings. Vse zaščite so trenutno izklopljene. V nastavitvah { -brand-short-name(sklon: "rodilnik") } izberite, katere sledilce želite zavračati. All Raw Candidates Vsi neobdelani kandidati All selected items will be cleared. Vsi izbrani predmeti bodo izbrisani. All selected items will be cleared. Vsi izbrani predmeti bodo izbrisani. All sources in the debugger will be automatically pretty printed Vsi viri v razhroščevalniku bodo samodejno olepšano izpisani All Supported Types Vse podprte vrste All tabs Vsi zavihki All third-party cookies Vse piškotke tretjih strani All third-party cookies Vse piškotke tretjih strani All third-party cookies (may cause websites to break) Vse piškotke tretjih strani (lahko povzroči nedelovanje spletnih strani) All third-party cookies (may cause websites to break) Vse piškotke tretjih strani (lahko povzroči nedelovanje spletnih strani) All third-party cookies (may cause websites to break) Vse piškotke tretjih strani (lahko povzroči nedelovanje spletnih strani) All ({ $total }) Vsa ({ $total }) All trackers on this site have been loaded because protections are turned off. Naloženi so vsi sledilci na strani, ker so zaščite izklopljene. All trackers on this site have been loaded because protections are turned off. Naloženi so vsi sledilci na strani, ker so zaščite izklopljene. All unsaved changes will be lost. Vse neshranjene spremembe bodo izgubljene. All visible windows on your screen will be shared. Vsa vidna okna na vašem zaslonu bodo v skupni rabi. All your closed tabs will magically show up here. Never worry about accidentally closing a site again. Vsi zavihki, ki ste jih zaprli, se bodo prikazali tukaj. Nikoli več ne skrbite, da bi nenamerno zaprli spletno stran. All your crashes Vsa vaša sesutja Almost done… Samo še malo … Almost done! Keep it up. Skoraj ste končali! Nadaljujte. Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”. Skoraj standarden doctype. Pričakovan “<!DOCTYPE html>”. Alpenglow Alpenglow ALPN ALPN Already a { -pocket-brand-name } user? Že uporabljate { -pocket-brand-name }? Already have an account? Že imate račun? Already in use Že v uporabi Already in use by { $addon } Že uporablja { $addon } Also add { -brand-short-name } private browsing Dodaj tudi zasebno brskanje { -brand-short-name } Also apply exceptions automatically that are only required to fix minor issues and make convenience features available. Samodejno uveljavljaj tudi izjeme, potrebne le za odpravljanje manjših težav in omogočanje praktičnih funkcij. Also autofills { $categories } To bo izpolnilo tudi { $categories } Also autofills %S To bo izpolnilo tudi %S Also open a new tab Odpri tudi nov zavihek Also use this proxy for FTP and HTTPS Uporabi ta posrednik tudi za FTP in HTTPS Also use this proxy for HTTPS Uporabi ta posrednik tudi za HTTPS Alt Alt Alt Alt Alt+CmdOrCtrl+F Alt+CmdOrCtrl+F Alt-Down Alt-Down Alt+Down Alt+Down Alternate Nadomestno Alternate Text Nadomestno besedilo Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). Čeprav je { -brand-short-name } zavrnil dele vsebine, nekateri drugi deli še vedno niso varni (npr. slike). Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label> Čeprav je { -brand-short-name } zavrnil dele vsebine, nekateri drugi deli še vedno niso varni (npr. slike). <label data-l10n-name="link">Več o tem</label> Alt-Svc Alt-Svc Alt text Nadomestno besedilo Alt text Nadomestno besedilo Alt text Nadomestno besedilo Alt text added Nadomestno besedilo dodano Alt text added Nadomestno besedilo dodano Alt text AI model ({ $totalSize } MB) Model UI za nadomestno besedilo ({ $totalSize } MB) Alt text (alternative text) helps when people can’t see the image or when it doesn’t load. Nadomestno besedilo se prikaže tistim, ki ne vidijo slike, ali če se ta ne naloži. Alt text (alternative text) helps when people can’t see the image or when it doesn’t load. Nadomestno besedilo se prikaže tistim, ki ne vidijo slike, ali če se ta ne naloži. Alt text editor Urejevalnik nadomestnega besedila Alt-Up Alt-Up Always Vedno Always Vedno Always Vedno Always Vedno Always Vedno Always Vedno Always Activate Vedno omogoči Always allow hiding Vedno dovoli skrivanje Always Allow on { $domain } Vedno dovoli na { $domain } Always Allow Push Notifications Vedno dovoli potisna obvestila Always allow { $host } to open { $scheme } links Gostitelju { $host } vedno dovoli odpiranje povezav { $scheme } Always allow this extension to open { $scheme } links Tej razširitvi vedno dovoli odpiranje povezav { $scheme } Always allow this file to open { $scheme } links Tej datoteki vedno dovoli odpiranje povezav { $scheme } Always ask Vedno vprašaj Always Ask Vedno vprašaj Always Ask Vedno vprašaj Always Ask Vedno vprašaj Always Ask Vedno vprašaj Always Ask Vedno vprašaj Always ask me Vedno me vprašaj Always ask me when I click an email link Vprašaj me ob vsakem kliku na e-poštno povezavo Always ask you where to save files Vedno vprašaj, kam shraniti datoteko Always block Vedno zavrni Always block Vedno zavračaj Always block Vedno zavračaj Always block Vedno zavrni Always Block Vedno zavrni Always Block Notifications Nikoli ne prikazuj obvestil Always Block Push Notifications Vedno zavračaj potisna obvestila Always check if { -brand-short-name } is your default browser Vedno preveri, ali je { -brand-short-name } privzeti brskalnik Always continue Vedno nadaljuj Always continue for this site Vedno nadaljuj za to spletno mesto Always keep site data Vedno obdrži podatke strani Always offer to translate Vedno ponudi prevod Always open email links using { $url }? Želite za odpiranje e-poštnih povezav vedno uporabiti { $url }? Always Open In { $handler } Vedno odpri s programom { $handler } Always Open In System Viewer Vedno odpri v sistemskem pregledovalniku Always Open Similar Files Vedno odpri tovrstne datoteke Always perform this check when starting %S. Vedno preveri ob zagonu %Sa. Always Receive Notifications Vedno sprejmi obvestila Always remember my decision Vedno si zapomni mojo odločitev Always require user verification Vedno zahtevaj preverjanje uporabnika Always send Vedno pošlji Always Send Vedno pošlji Always Share Vedno uporabljaj Always Share Location Vedno objavi položaj Always show Vedno prikaži Always Show Vedno prikaži Always Show in Toolbar Vedno prikaži v orodni vrstici Always Show Notifications Vedno prikazuj obvestila Always show scrollbars Vedno pokaži drsne trakove Always translate { $language } Vedno prevedi jezik { $language } Always translate these languages Vedno prevedi te jezike Always translate this language Vedno prevedi ta jezik Always underline links Vedno podčrtaj povezave Always use { -brand-short-name } to open links that send email? Želite za odpiranje e-poštnih povezav vedno uporabiti { -brand-short-name }? Always use private browsing mode Vedno uporabljaj zasebno brskanje Always use %S to subscribe to feeds Vedno uporabi "%S" za naročanje na vire Always use %S to subscribe to feeds. Vedno uporabi %S za naročanje na vire. Always use %S to subscribe to podcasts. Vedno uporabi %S za naročanje na podcaste. Always use %S to subscribe to video podcasts. Vedno uporabi %S za naročanje na video podcaste. Always use the cursor keys to navigate within pages Vselej uporabljaj puščice na tipkovnici za krmarjenje po straneh Always use this application to open { $scheme } links Vedno uporabi ta program za odpiranje povezav { $scheme } Always warn if secure DNS isn’t available vedno opozori, če zavarovani DNS ni na voljo Always warn me if secure DNS isn’t available Vedno opozori, če zavarovani DNS ni na voljo A Master Password is used to protect sensitive information like site passwords. If you create a Master Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password. Glavno geslo ščiti podatke, kot so gesla spletnih strani. Če ga ustvarite, ga boste morali vnesti po enkrat v vsaki seji, v kateri bo { -brand-short-name } poskusil uporabiti shranjene podatke. American Express American Express American Express American Express American Express American Express American Samoa Ameriška Samoa A meta tag attempting to declare the character encoding declaration was found too late, and the encoding of the parent document was used instead. The meta tag needs to be moved to the start of the head part of the document. Metaoznaka, ki je poskušala določiti kodiranje znakov, je bila odkrita prepozno in namesto tega je bilo uporabljeno kodiranje nadrejenega dokumenta. Metaoznako je treba premakniti na začetek glave dokumenta. A meta tag attempting to declare the character encoding declaration was found too late, and the encoding was guessed from content instead. The meta tag needs to be moved to the start of the head part of the document. Metaoznaka, ki je poskušala določiti kodiranje znakov, je bila odkrita prepozno in kodiranje je bilo namesto tega uganjeno iz vsebine. Metaoznako je treba premakniti na začetek glave dokumenta. A meta tag was used to declare an encoding that is a cross-site scripting hazard. The replacement encoding was used instead. Kodiranje določa metaoznaka, ki ustvarja ranljivost za napade XSS. Namesto nje je bila uporabljena nadomestna oznaka. A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead. V oznaki meta je bilo najavljeno kodiranje znakov UTF-16. Najava je obravnavana kot UTF-8. A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode. V oznaki meta je bilo najavljeno kodiranje znakov x-user-defined. Najava je bila obravnavana kot windows-1252 zaradi združljivosti z napačno kodiranimi mednarodnimi starejšimi pisavami. Na strani priporočamo uporabo Unicode. Amharic amharščina AM/PM dop./pop. Amsterdam Amsterdam An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open. Naletel na začetno oznako “%1$S”, ampak element iste vrste je že odprt. An account keeps your important info updated and protected on any device you connect. Račun ohranja vaše pomembne podatke posodobljene in zaščitene na katerikoli napravi, ki jo povežete. An account unlocks access to more privacy-protecting products. All emails sent to your email masks will be forwarded to your real email address (unless you decide to block them). Račun odklene dostop do več izdelkov, ki ščitijo zasebnost. Vsa sporočila, poslana na vaše e-poštne maske, bodo posredovana na vaš pravi e-poštni naslov (razen če se jih odločite blokirati). An additional policy constraint failed when validating this certificate. Dodatna omejitev politike pri preverjanju digitalnega potrdila je spodletela. An additional policy constraint failed when validating this certificate. Dodatna omejitev politike pri preverjanju digitalnega potrdila je spodletela. An additional root certificate may need to be imported. Morda bo potrebno uvoziti dodatno korensko digitalno potrdilo. An address for this website wasn’t found by { $trrDomain }. { $trrDomain } ni našel naslova za to spletno mesto. Analyze Analiziraj Analyze documents and images Analizirajte dokumente in slike Analyze documents and images Analizirajte dokumente in slike Analyze images Analizirajte slike Analyze images (free) and documents (paid) Analizirajte slike (brezplačno) in dokumente (plačljivo) An application is being shared. Click to control sharing. Aplikacija je v skupni rabi. Kliknite za upravljanje skupne rabe. An app or service may see your encrypted traffic from this site. Aplikacija ali storitev lahko vidi vaš šifriran promet s tega spletnega mesta. An attempt to apply inline style sheets has been blocked Poskus uveljavljanja notranjih slogovnih predlog je bil zavrnjen An attempt to call JavaScript from a string (by calling a function like eval) has been blocked Poskus klica JavaScripta iz niza (npr. s pomočjo funkcije eval) je bil zavrnjen An attempt to execute inline scripts has been blocked Poskus izvajanja notranjih skriptov je bil zavrnjen An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON. Prišlo je do najave nabora znakov za JSON, pridobljen preko XMLHttpRequest, ki ni UTF-8. Pri dešifriranju JSON je podprt le UTF-8. An AudioContext was prevented from starting automatically. It must be created or resumed after a user gesture on the page. Ni bilo mogoče samodejno zagnati AudioContexta. Ustvariti ali obnoviti ga je potrebno po gesti uporabnika na strani. Anchorage Anchorage Anchors Sidra and #1 additional device;and #1 additional devices in #1 dodatna naprava;in #1 dodatni napravi;in #1 dodatne naprave;in #1 dodatnih naprav and 1 row;and #1 rows in 1 vrstico;in #1 vrsticama;in #1 vrsticami;in #1 vrsticami and { $fileCount } more in še { $fileCount } and one more;and #1 more in še ena;in še #1;in še #1;in še #1 Andorra Andora And they have a plan. In imajo načrt. An empty profile name is not allowed. Prazno ime profila ni dovoljeno. An engine with that alias already exists Iskalnik s tem vzdevkom že obstaja An engine with that keyword already exists Iskalnik s to ključno besedo že obstaja An engine with that name already exists Iskalnik s tem imenom že obstaja An engine with that name already exists Iskalnik s tem imenom že obstaja An entry for { $loginTitle } with that username already exists. Vnos za { $loginTitle } s tem uporabniškim imenom že obstaja. An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a> Vnos za { $loginTitle } s tem uporabniškim imenom že obstaja. <a data-l10n-name="duplicate-link">Odprem obstoječi vnos?</a> An error happened: { $errorText } Prišlo je do napake: { $errorText } An error happened while saving the file: { $errorText } Pri shranjevanju datoteke je prišlo do napake: { $errorText } An error happened while storing the uploaded profile: { $errorText } Pri shranjevanju naloženega profila je prišlo do napake: { $errorText } An error happened while uploading the profile: { $errorText } Pri nalaganju profila je prišlo do napake: { $errorText } An error occured: Prišlo je do napake: An error occurred during a connection to %1$S. %2$S Med povezovanjem na %1$S je prišlo do napake. %2$S An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage } Med povezovanjem na { $hostname } je prišlo do napake. { $errorMessage } An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage } Med povezovanjem na { $hostname } je prišlo do napake. { $errorMessage } An error occurred during a connection to %S. Pri povezovanju z %S je prišlo do napake. An error occurred in communicating with { $agent }. { $content } Pri komunikaciji z { $agent } je prišlo do napake. { $content } An error occurred in communicating with the data-loss prevention software. Transfer denied for resource: { $content }. Pri komunikaciji s programsko opremo za preprečevanje izgube podatkov je prišlo do napake. Prenos vira { $content } je zavrnjen. An error occurred while decoding a media resource. Med dekodiranjem vira predstavnosti je prišlo do napake. An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again. Med zbiranjem simbolov je prišlo do napake. Preverite povezavo z internetom in poskusite znova. An error occurred while loading the PDF. Med nalaganjem datoteke PDF je prišlo do napake. An error occurred while loading the PDF. Med nalaganjem datoteke PDF je prišlo do napake. An error occurred while printing. Med tiskanjem je prišlo do napake. An error occurred while rendering the page. Med pripravljanjem strani je prišlo do napake! An error occurred while rendering the page. Med pripravljanjem strani je prišlo do napake! An error occurred while trying to save this password. Med poskusom shranjevanja tega gesla se je pojavila napaka. A network error occurred loading an XSLT stylesheet: Prišlo je do mrežne napake ob nalaganju stylesheeta XSLT: A network error occurred loading an XSLT stylesheet: Prišlo je do mrežne napake ob nalaganju stylesheeta XSLT: A new { -brand-shorter-name } update is available. Na voljo je nova posodobitev za { -brand-shorter-name }. A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it). Na voljo je nova posodobitev za { -brand-shorter-name }, vendar je ni mogoče namestiti, ker se izvaja drug izvod { -brand-shorter-name }a. Za nadaljevanje posodobitve ga zaprite, lahko pa jo vseeno namestite, pri čemer drugi izvod morda ne bo deloval pravilno, dokler ga ne zaženete znova. A new theme has been installed. Nameščena je bila nova tema. A new version of { -brand-short-name } is available. Na voljo je nova različica { -brand-short-name(sklon: "rodilnik") }. An extension, %1$S, is hiding some of your tabs. You can still access all of your tabs from %2$S. Razširitev %1$S skriva nekatere vaše zavihke. Do vseh zavihkov lahko še vedno dostopate z %2$S. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, has set your default search engine. Razširitev <img data-l10n-name="icon"/> { $name } je nastavila privzeti iskalnik. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling how { -brand-short-name } connects to the internet. Razširitev <img data-l10n-name="icon"/> { $name } nadzira, kako { -brand-short-name } vzpostavi povezavo z internetom. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting. To nastavitev nadzira razširitev <img data-l10n-name="icon"/> { $name }. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting. Razširitev <img data-l10n-name="icon"/> { $name } nadzoruje to nastavitev. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting. To nastavitev nadzira razširitev <img data-l10n-name="icon"/> { $name }. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling tracking protection. Razširitev <img data-l10n-name="icon"/> { $name } nadzoruje zaščito pred sledenjem. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your home page. Razširitev <img data-l10n-name="icon"/> { $name } nadzira vašo domačo stran. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your New Tab page. Razširitev <img data-l10n-name="icon"/> { $name } nadzira vašo stran novega zavihka. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, requires Container Tabs. Razširitev <img data-l10n-name="icon"/> { $name } zahteva vsebniške zavihke. An extension, %S, changed the page you see when you open a new tab. Razširitev %S je zamenjala stran novega zavihka. An extension, %S, changed what you see when you open your homepage and new windows. Razširitev %S je zamenjala domačo stran in stran, ki se odpre v novih oknih. An external application must be launched to handle %1$S: links. Requested link: %2$S Application: %3$S If you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious. Za poganjanje povezav %1$S: moram pognati zunanji program. Zahtevana povezava: %2$S Program: %3$S V primeru, da te zahteve niste pričakovali, bi to lahko bil napad na pomanjkljivost tega zunanjega programa. V kolikor niste prepričani o nenevarnosti te operacije, prekličite odpiranje. An external application must be launched to handle %1$S: links. Requested link: %2$S Application: %3$S If you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious. Za poganjanje povezav %1$S moram pognati zunanji program. Zahtevana povezava: %2$S Program: %3$S V primeru, da te zahteve niste pričakovali, bi to lahko bil napad na pomanjkljivost tega zunanjega programa. Prekličite ukaz, če niste prepričani, da zahteva ni zlonamerna. Angola Angola Anguilla Angvila An iframe which has both allow-scripts and allow-same-origin for its sandbox attribute can remove its sandboxing. Iframe, ki uporablja peskovniška atributa allow-scripts in allow-same-origin, lahko umakne svoj peskovnik. Animated properties for Animirane lastnosti za animation animacija animation animacija Animation Animacija Animation: Animacija: Animation cannot be run on the compositor because frame size (%1$S, %2$S) is smaller than (16, 16) Animacije ni mogoče zagnati v sestavljalniku, ker je velikost sličice (%1$S, %2$S) manjša od (16, 16) Animation cannot be run on the compositor because the area of the frame (%1$S) is too large relative to the viewport (larger than %2$S) Animacije ni mogoče zagnati v sestavljalniku, ker je območje okvirja (%1$S) preveliko v primerjavi z vidnim poljem (večje od %2$S) Animation cannot be run on the compositor because the element has rendering observers (-moz-element or SVG clipping/masking) Animacije ni mogoče zagnati v sestavljalniku, ker element uporablja opazovalce izrisovanja (-moz-element ali izrezovanje/prikrivanje SVG) Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is bigger than the viewport (%3$S, %4$S) or the visual rectangle (%5$S, %6$S) is larger than the maximum allowed value (%7$S) Animacije ni mogoče zagnati v sestavljalniku, ker je velikost sličice (%1$S, %2$S) večja od pogleda (%3$S, %4$S) ali pa je vidni kot (%5$S, %6$S) večji od največje dovoljene vrednosti (%7$S) Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S) Animacije ni mogoče izvajati v sestavljalniku, ker je velikost okvirja (%1$S, %2$S) prevelika glede na vidno polje (večja od (%3$S, %4$S)) ali večja od največje dovoljene vrednosti (%5$S, %6$S) Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘opacity’ animation Animacije ni mogoče zagnati v sestavljalniku, ker sličica ni bila označena kot aktivna za animacijo ‘opacity’ Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘transform’ animation Animacije ni mogoče zagnati v sestavljalniku, ker sličica ni bila označena kot aktivna za animacijo ‘transform’ Animation of ‘transform’ cannot be run on the compositor because it should be synchronized with animations of geometric properties that started at the same time Animacije ‘transform’ ni mogoče izvajati v sestavljalniku, ker bi morala biti sinhronizirana z animacijami geometrijskih lastnosti, ki so se začele ob istem času Animations Animacije Animations of ‘backface-visibility: hidden’ transforms cannot be run on the compositor Animacij prehodov ‘backface-visibility: hidden’ ni mogoče zagnati v sestavljalniku Animations of ‘background-color’ cannot be run on the compositor with ‘current-color’ keyframe. Animacij ‘background-color’ ni mogoče zagnati v sestavljalniku s ključno sličico ‘current-color’. Animations of 'transform' cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time Animacij 'transform' ni mogoče izvesti na sestavljalniku, ko so geometrijske lastnosti sočasno animirane na istem elementu Animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time Animacij ‘transform’ ni mogoče zagnati v sestavljalniku, kadar so animirane geometrijske vrednosti na istem gradniku ob istem času Animations of ‘transform’ on content containing non-scaling-stroke elements cannot be run on the compositor Animacij ‘transform’ v vsebini, ki vsebuje gradnike z učinkom non-scaling-stroke, ni mogoče zagnati v sestavljalniku Animations of ‘transform’ on elements with SVG transforms cannot be run on the compositor Animacij ‘transform’ na gradnikih s prehodi SVG ni mogoče zagnati v sestavljalniku Animations of ‘transform-style: preserve-3d’ transforms cannot be run on the compositor Animacij prehodov ‘transform-style: preserve-3d’ ni mogoče zagnati v sestavljalniku Animation timing function: Časovna funkcija animacije: An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel. IME (Urejevalnik metode vnosa) je orodje, ki omogoča vnos kompleksnih simbolov, kot so tisti iz vzhodnoazijskih ali indijskih pisav, preko standardne tipkovnice. Z omogočanjem tega poskusa bo plošča z naslovno vrstico ostala prikazana, vključno z rezultati iskanja in predlogi, medtem ko boste z IME vnašali besedilo. Upoštevajte, da lahko IME prikaže ploščo, ki prekriva rezultate v naslovni vrstici, zato je ta nastavitev priporočljiva le za IME, ki ne uporablja takšne plošče. An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser! Prejeli smo zahtevo za razhroščevanje na daljavo. Oddaljen odjemalec lahko prevzame popoln nadzor nad vašim brskalnikom! An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation. Transakcija IndexedDB, ki se še ni končala, je bila prekinjena zaradi brskanja po strani. An invalid form control is not focusable. Na neveljaven kontrolnik obrazca se ni mogoče osredotočiti. An I/O error occurred during security authorization. Med varnostnim preverjanjem je prišlo do I/O napake. An I/O error occurred during security authorization. Med varnostnim preverjanjem je prišlo do I/O napake. Anonymize anyway Vseeno anonimiziraj <anonymous> <anonimno> <anonymous> <anonimno> <anonymous> <anonimno> <anonymous> <anonimno> <anonymous> <anonimno> (anonymous) (anonimno) Anonymous Sources Anonimni viri A note about exporting passwords Opomba o izvažanju gesel Another Application… Drug program ... Another copy of %1$S has made changes to profiles. You must restart %2$S before making more changes. Druga namestitev %1$Sa je spremenila podatke o profilih. Pred nadaljnjimi spremembami morate ponovno zagnati %2$S. Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes. Druga namestitev { -brand-product-name }a je spremenila podatke o profilih. Pred nadaljnjimi spremembami morate ponovno zagnati { -brand-short-name }. Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes. Druga namestitev { -brand-product-name }a je spremenila podatke o profilih. Pred nadaljnjimi spremembami morate ponovno zagnati { -brand-short-name }. Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled). V vaš računalnik je drug program namestil dodatek, ki lahko vpliva na vaš brskalnik. Izberite Omogoči ali Prekliči (da ga pustite onemogočenega). Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled). V vaš računalnik je drug program namestil dodatek, ki lahko vpliva na vaš brskalnik. Izberite Omogoči ali Prekliči (da ga pustite onemogočenega). Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled). V vaš računalnik je drug program namestil dodatek, ki lahko vpliva na vaš brskalnik. Preglejte zahtevke za dovoljenja tega dodatka in izberite Omogoči ali Prekliči (da ga pustite onemogočenega). Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled). V vaš računalnik je drug program namestil dodatek, ki lahko vpliva na vaš brskalnik. Preglejte zahtevke za dovoljenja tega dodatka in izberite Omogoči ali Prekliči (da ga pustite onemogočenega). Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Disable. Drug program v vašem računalniku je namestil dodatek, ki lahko vpliva na vaš brskalnik. Preglejte zahteve tega dodatka za dovoljenja in izberite Omogoči ali Onemogoči. An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here. Tukaj mora biti na voljo pregled storitev za spletne strani, ki jih vsebuje izdelek, skupaj z navodili, kako jih onemogočiti, če so na razpolago. ANSI X9.57 DSA Signature Podpis ANSI X9.57 DSA ANSI X9.57 DSA Signature with SHA1 Digest Podpis ANSI X9.57 DSA s SHA1 Digest ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA1 Podpis ANSI X9.62 ECDSA s SHA1 ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA224 Podpis ANSI X9.62 ECDSA s SHA224 ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA256 Podpis ANSI X9.62 ECDSA s SHA256 ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA384 Podpis ANSI X9.62 ECDSA s SHA384 ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA512 Podpis ANSI X9.62 ECDSA s SHA512 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1 ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192) ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (oz. secp192r1, NIST P-192) ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2 ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2 ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3 ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3 ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256) ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (oz. secp256r1, NIST P-256) An SVG <%S> reference chain which is too long was abandoned at the element with ID “%S”. Predolga veriga sklicev SVG <%S> je bila opuščena pri elementu z ID “%S”. Answer a few questions and we’ll recommend features and extensions to enhance your use of { -brand-short-name }. Če odgovorite na nekaj vprašanj, vam lahko priporočimo nekaj funkcij in razširitev, ki vam bodo pomagale še bolje izkoristiti { -brand-short-name(sklon: "tozilnik") }. Antarctica Antarktika Anthropic Claude Anthropic Claude Antigua and Barbuda Antigva in Barbuda Antispyware Protivohunska programska oprema Antivirus Protivirusna zaščita A numeric character reference expanded to carriage return. Numerični znakovni sklic se je razširil v prehod v novo vrstico. A numeric character reference expanded to the C1 controls range. Numerični znakovni sklic se je razširil v krmilno območje C1. An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing document.write() je zapisal neuravnoteženo drevo, zato so bili podatki iz omrežja ponovno razčlenjeni. Za več informacij si oglejte https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. More information: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/speculative_parsing document.write() je zapisal neuravnoteženo drevo, zato so bili podatki iz omrežja ponovno razčlenjeni. Več informacij na https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/speculative_parsing An unexpected error has prevented your changes from being saved. Nepričakovana napaka je preprečila shranjevanje sprememb. An unexpected error has prevented your changes from being saved. Nepričakovana napaka je preprečila shranjevanje sprememb. An unknown error has occurred (%1$S) Zgodila se je neznana napaka (%1$S) An unknown error has occurred ({ $errorCode }) Zgodila se je neznana napaka ({ $errorCode }) An unknown error occured (path %S) Zgodila se je neznana napaka (pot %S) An unknown error occured while processing decodeAudioData. Med obdelavo decodeAudioData je prišlo do neznane napake. an unknown site neznane strani An unknown SSL cipher suite has been requested. Zahtevana je bila neznana različica SSL šifrirne programske opreme. An unknown SSL cipher suite has been requested. Zahtevana je bila neznana različica SSL šifrirne programske opreme. An unknown XPath extension function was called. Neznana funkcija razširitve XPath je bila klicana. An unknown XPath extension function was called. Neznana funkcija razširitve XPath je bila klicana. An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored. Kodiranje znakov dokumenta HTML, definirano s pomočjo oznake meta, ni podprto. An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored. Kodiranje znakov dokumenta HTML, definirano v protokolu prenosa, ni podprto. Najava je prezrta. An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update. V ozadju se je začela posodobitev { -brand-short-name(sklon: "rodilnik") }. Za dokončanje posodobitve ga boste morali znova zagnati. An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server's certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates. Potrdilo X.509 različice 1, ki ni sidro zaupanja, je bilo uporabljeno za izdajo potrdila strežnika. Potrdila X.509 različice 1 so zastarela in niso primerna za podpisovanje drugih potrdil. An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates. Potrdilo X.509 različice 1, ki ni sidro zaupanja, je bilo uporabljeno za izdajo potrdila strežnika. Potrdila X.509 različice 1 so zastarela in niso primerna za podpisovanje drugih potrdil. An XPath expression was expected to return a NodeSet. Izraz XPath bi moral vrniti NodeSet. An XPath expression was expected to return a NodeSet. Izraz XPath bi moral vrniti NodeSet. An XPath function was called with the wrong number of arguments. Funkcija XPath je bila poklicana z napačnim številom argumentov. An XPath function was called with the wrong number of arguments. Funkcija XPath je bila poklicana z napačnim številom argumentov. An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself: Slogovna predloga XSLT se posredno ali neposredno uvozi ali vključi: An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself: Slogovna predloga XSLT se posredno ali neposredno uvozi ali vključi: An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype: Slogovna predloga XSLT nima vrste MIME XML: An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype: Slogovna predloga XSLT nima vrste MIME XML: An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons. Iz varnostnih razlogov je bila blokirana slogovna predloga XSLT. An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons. Iz varnostnih razlogov je bila blokirana slogovna predloga XSLT. Any applicable privacy policies for this product should be listed here. Vse ustrezne politike zasebnosti za ta izdelek morajo biti navedene tukaj. Any applicable service terms for this product should be listed here. Tukaj morajo biti našteti vsi morebitni pogoji za uporabo tega izdelka. Any custom keyboard shortcuts you’ve created will be removed. Vse bližnjice na tipkovnici, ki ste jih nastavili sami, bodo odstranjene. Any new extensions you add to { -brand-shorter-name } won’t work in Private Windows unless you allow this in the settings. Nove razširitve, ki jih boste dodali v { -brand-shorter-name }, ne bodo delovale v zasebnih oknih, razen če to dovolite v možnostih. Anyone using this device can see downloads, even when you close all private windows. Prenose bo lahko videl kdorkoli, ki bo uporabljal to napravo, tudi potem ko zaprete vsa zasebna okna. A password and username for { $url } already exists Geslo in uporabniško ime za { $url } že obstajata A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot. Modul PKCS #11 je vrnil CKR_DEVICE_ERROR, torej je prišlo do napake žetona ali reže. A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot. Modul PKCS #11 je vrnil CKR_DEVICE_ERROR, torej je prišlo do napake žetona ali reže. A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed. Modul PKCS #11 je vrnil CKR_FUNCTION_FAILED, torej zahtevane funkcije ni bilo mogoče izvesti. Ponovitev iste operacije bi lahko bila uspešna. A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed. Modul PKCS #11 je vrnil CKR_FUNCTION_FAILED, torej zahtevane funkcije ni bilo mogoče izvesti. Ponovitev iste operacije bi lahko bila uspešna. A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred. Modul PKCS #11 je vrnil CKR_GENERAL_ERROR, torej je prišlo do napake, ki se je ne da odpraviti. A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred. Modul PKCS #11 je vrnil CKR_GENERAL_ERROR, torej je prišlo do napake, ki se je ne da odpraviti. Appearance Videz Appearance Videz Appearance Videz Appearance: Videz: Apple Media Audio Decoder Zvočni dekodirnik Apple Media application aplikacija application aplikacija Application Aplikacija Application Program Application Basics Osnovni podatki Application Binary Binarna datoteka aplikacije Application details Podrobnosti programa Application details Podrobnosti programa Application Details… Podrobnosti programa … Application Installed Aplikacija nameščena Application not found Programa ni mogoče najti Application Panel Plošča aplikacije Application Panel Plošča aplikacije Applications Programi Applications Programi Applications Programi { applications-action-save.label } { applications-action-save.label } { applications-always-ask.label } { applications-always-ask.label } Application Settings Nastavitve programa { applications-file-ending } ({ $type }) { applications-file-ending } ({ $type }) { applications-open-inapp.label } { applications-open-inapp.label } { applications-preview-inapp.label } { applications-preview-inapp.label } application status stanje aplikacije { applications-type-pdf } ({ $type }) { applications-type-pdf } ({ $type }) { applications-use-app-default.label } { applications-use-app-default.label } { applications-use-app.label } { applications-use-app.label } { applications-use-os-default.label } { applications-use-os-default.label } { applications-use-other.label } { applications-use-other.label } { applications-use-plugin-in.label } { applications-use-plugin-in.label } Application to share: Uporabi aplikacijo: App Locales Jeziki programa Apply and Restart Uveljavi in ponovno zaženi Apply barbell avatar Uporabi sličico uteži Apply bike avatar Uporabi sličico kolesa Apply blue theme Uveljavi modro temo Apply book avatar Uporabi sličico knjige Apply briefcase avatar Uporabi sličico aktovke Apply clock avatar Uporabi sličico ure Apply craft avatar Uporabi umetelen avatar Apply custom theme Uveljavi temo po meri Apply cyan theme Uveljavi cian temo Apply diamond avatar Uporabi sličico diamanta Apply Downloaded Update… Uveljavi preneseno posodobitev … Apply fixes Uveljavi popravke Apply flower avatar Uporabi sličico cveta Apply folder avatar Uporabi sličico mape Apply globe avatar Uporabi sličico zemeljske oble Apply gray theme Uveljavi sivo temo Apply green theme Uveljavi zeleno temo Apply hammer avatar Uporabi sličico kladiva Apply heart avatar Uporabi sličico srca Apply heart rate avatar Uporabi sličico srčnega utripa Applying update… Nameščanje posodobitev … Applying update… Nameščanje posodobitev … Applying update… Nameščanje posodobitev … Apply leaf avatar Uporabi sličico lista Apply lightbulb avatar Uporabi sličico žarnice Apply makeup avatar Uporabi sličico ličil Apply message avatar Uporabi sličico sporočila Apply musical note avatar Uporabi sličico note Apply orange theme Uveljavi oranžno temo Apply palette avatar Uporabi sličico palete Apply paw print avatar Uporabi sličico odtisa tace Apply picture avatar Uporabi sličico slike Apply pink theme Uveljavi rožnato temo Apply plane avatar Uporabi sličico letala Apply present avatar Uporabi sličico darila Apply purple theme Uveljavi lila temo Apply red theme Uveljavi rdečo temo Apply settings and submit ping Uporabi nastavitve in pošlji ping Apply shopping cart avatar Uporabi sličico nakupovalnega vozička Apply soccer ball avatar Uporabi sličico nogometne žoge Apply sparkle avatar Uporabi sličico iskre Apply star avatar Uporabi sličico zvezdice Apply system theme Uveljavi sistemsko temo Apply video game controller avatar Uporabi sličico krmilnika Apply violet theme Uveljavi vijolično temo Apply yellow theme Uveljavi rumeno temo App Manifest Manifest aplikacije { $appName } ({ $windowCount } windows) { $appName } ({ $windowCount } oken) Apps Aplikacije A Primary Password is used to protect some sensitive information, like logins and passwords, on this device. If you create a Primary Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password. Glavno geslo ščiti podatke, kot so prijave in gesla na tej napravi. Če ga ustvarite, ga boste morali vnesti po enkrat v vsaki seji, v kateri bo { -brand-short-name } poskusil uporabiti shranjene podatke. A profile with this name already exists. Please choose another name. Profil s tem imenom že obstaja. Prosim, izberite drugo ime. Arabic arabščina Arabic Arabsko Arabic arabsko Aragonese aragonščina Archived ping data Arhivirani podatki pinga Archive in { -pocket-brand-name } Arhiviraj v { -pocket-brand-name } Area Območje Area Območje A recoverable error occurred while decoding a media resource. Med dekodiranjem vira predstavnosti je prišlo do popravljive napake. A required TLS feature is missing. Manjka zahtevana lastnost TLS. A required TLS feature is missing. Manjka zahtevana lastnost TLS. A restart of your computer may be required to complete the installation. Za dokončanje namestitve bo morda potreben ponovni zagon računalnika. A restart of your computer may be required to complete the uninstall. Za dokončanje odstranjevanja bo morda potreben ponovni zagon računalnika. Are you sure? Ali ste prepričani? Are you sure? Ste prepričani? Are you sure? Ali ste prepričani? Are you sure you want to allow this download? Ali ste prepričani, da želite dovoliti ta prenos? Are you sure you want to block this section? Ali ste prepričani, da želite blokirati ta razdelek? Are you sure you want to block this topic? Ali ste prepričani, da želite blokirati to temo? Are you sure you want to delete every instance of this page from your history? Ali ste prepričani, da želite izbrisati vse primerke te strani iz zgodovine? Are you sure you want to delete the profile “{ $profileName }”? This cannot be undone. Ali ste prepričani, da želite izbrisati profil "{ $profileName }"? Dejanja ni mogoče razveljaviti. Are you sure you want to delete these certificates? Ste prepričani, da želite izbrisati ta digitalna potrdila? Are you sure you want to delete these certificates? Ste prepričani, da želite izbrisati ta digitalna potrdila? Are you sure you want to delete these certificates? Ste prepričani, da želite izbrisati ta digitalna potrdila? Are you sure you want to delete these people's e-mail certificates? Ste prepričani, da želite izbrisati digitalna potrdila za e-pošto naslednjih ljudi? Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates? Ste prepričani, da želite izbrisati digitalna potrdila za e-pošto naslednjih ljudi? Are you sure you want to delete these server exceptions? Ali ste prepričani, da želite zbrisati te izjeme strežnika? Are you sure you want to delete these server exceptions? Ali ste prepričani, da želite zbrisati te izjeme strežnika? Are you sure you want to delete this security module? Ste prepričani, da želite zbrisati ta varnostni modul? Are you sure you want to delete this security module? Ste prepričani, da želite zbrisati ta varnostni modul? Are you sure you want to delete this server exception? Ali ste prepričani, da želite zbrisati to izjemo strežnika? Are you sure you want to disable all add-ons and restart? Ali ste prepričani, da želite onemogočiti vse dodatke in ponovno zagnati brskalnik? Are you sure you want to open this file? Ali ste prepričani, da želite odpreti to datoteko? Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup? Ste prepričani, da želite zapreti namestitveni program $BrandFullName? Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall? Ste prepričani, da želite zapustiti program za odstranjevanje $BrandFullName? Are you sure you want to remove this search engine? Ali ste prepričani, da želite odstraniti ta iskalnik? Are you sure you want to sign in to sync? Ali ste prepričani, da se želite prijaviti v sinhronizacijo? Are you sure you want to sign in to Sync? Ste prepričani, da se želite prijaviti v Sync? Are you sure you want to turn off fixes? Ali ste prepričani, da želite izklopiti popravke? Are you sure you want to unblock this file? Ste prepričani, da želite dovoliti to datoteko? Are you sure you want to upload all files from “%S”? Only do this if you trust the site. Ali ste prepričani, da želite naložiti vse datoteke iz “%S”? To storite le, če spletnemu mestu zaupate. Are you sure you wish to remove all passwords? Ali ste prepričani, da želite odstraniti vsa gesla? Are you sure you wish to remove this login? Ali ste prepričani, da želite odstraniti to prijavo? Are you sure you wish to reset all keyboard shortcuts to their defaults? Ali ste prepričani, da želite ponastaviti vse bližnjice na privzete vrednosti? Are you sure you wish to show your passwords? Ali ste prepričani, da želite pokazati svoja gesla? Are you sure you wish to show your passwords? Ali ste prepričani, da želite pokazati svoja gesla? Argentina Argentina Arguments Argumenti argument to pseudo-class selector argument izbirnika psevdorazreda Armenia Armenija Armenian armenščina Armenian armensko { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } article članek Aruba Aruba As a security precaution, { -brand-short-name } does not automatically re-request sensitive documents. { -brand-short-name } občutljivih dokumentov iz varnostnih razlogov samodejno ne nalaga ponovno. As Authored Izvirno A script from the extension “%1$S” is running on this page, and making %2$S unresponsive. It may be busy, or it may have stopped responding permanently. You can stop the script now, or you can continue to see if it will complete. Na tej strani se izvaja skript razširitve “%1$S”, zaradi česar se %2$S ne odziva. Lahko je zaseden ali pa se je dokončno prenehal odzivati. Lahko ga ustavite ali pa nadaljujete, da vidite, če se bo končal. A script in the extension “%1$S” is causing %2$S to slow down. Skript v razširitvi “%1$S” upočasnjuje %2$S. A script on this page has been stopped due to a low memory condition. Izvajanje skripta na tej strani je bilo ustavljeno zaradi pomanjkanja pomnilnika. A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue. Skript na tej strani je bodisi zaseden bodisi je nehal odgovarjati sistemu. Lahko ga ustavite takoj, lahko ga odprete v razhroščevalniku, lahko pa počakate, če se bo končal sam. A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete. Skript na tej strani je bodisi zaseden bodisi je nehal odgovarjati sistemu. Lahko ga ustavite takoj, lahko pa počakate, če se bo končal sam. A security and stability update for %1$S is available: Varnostna posodobitev za %1$S je na voljo: A security and stability update for { -brand-short-name } has been downloaded and is ready to be installed. Varnostna posodobitev za { -brand-short-name } je bila prenesena in je na voljo za namestitev. A security error prevented the resource from being loaded. Varnostna napaka je preprečila nalaganje vira. A selection of recent sites and content Izbor nedavnih spletnih mest in vsebin A selection of recent sites and content Izbor nedavnih spletnih mest in vsebin A selection of sites that you’ve saved or visited Izbor strani, ki ste jih shranili ali obiskali A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed. Ključa ni mogoče premakniti v režo, kjer se ga potrebuje. A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed. Ključa ni mogoče premakniti v režo, kjer se ga potrebuje. A ServiceWorker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The ServiceWorker is now queued and will be started after some of the other workers have completed. ServiceWorkerja ni bilo mogoče takoj zagnati, ker drugi dokumenti v isti domeni že uporabljajo največje dovoljeno število delavcev. ServiceWorker je v čakalni vrsti in se bo zagnal, ko bodo ostali delavci končali z izvajanjem. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call. ServiceWorker je posredoval Response "Error" metodi FetchEvent.respondWith(). To običajno pomeni, da je ServiceWorker izvedel neveljaven klic fetch(). A ServiceWorker passed an opaqueredirect Response to FetchEvent.respondWith() while FetchEvent.request was not a navigation request. ServiceWorker je posredoval Response "opaqueredirect" metodi FetchEvent.respondWith(), a FetchEvent.request ni brskalni zahtevek. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while FetchEvent.request was a client request. A client request is generally a browser navigation or top-level Worker script. ServiceWorker je posredoval Response "opaque" metodi FetchEvent.respondWith(), a je bil FetchEvent.request zahtevek odjemalca, ki običajno predstavlja krmarjenje brskalnika ali skript Workerja na najvišji ravni. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while opaque interception is disabled. ServiceWorker je posredoval Response "opaque" metodi FetchEvent.respondWith(), a je prestrezanje "opaque" onemogoženo. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while the FetchEvent.request.type was either "same-origin" or "cors". Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is "no-cors". ServiceWorker je posredoval Response "opaque" metodi FetchEvent.respondWith(), a je FetchEvent.request.type nastavljen na "same-origin" ali "cors". Objekti Response "opaque" so veljavni, le če je RequestMode "no-cors". A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times. ServiceWorker je posredoval že uporabljen Response metodi FetchEvent.respondWith(). Telo objekta Response se lahko prebere samo enkrat. Uporabite Response.clone() za večkratni dostop do telesa. As First Child Kot prvo podrejeno Ash Pepel Ash Pepel Ash Pepel A shield with a check mark, showing that you have no outstanding security issues Ščit s kljukico, ki sporoča, da ni nerešenih varnostnih težav A shield with an exclamation mark, expressing concern over your security warnings Ščit s klicajem, ki opozarja na varnostne težave Ashmore and Cartier Islands Ashmore in Cartier A side panel for the Page Inspector that shows you information detailing your app’s cross-browser compatibility status. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a> for more details. Stranska plošča ob pregledovalniku strani, ki prikazuje podatke o združljivosti aplikacije med brskalniki. Za več podrobnosti glejte <a data-l10n-name="bugzilla">hrošč 1584464</a>. Ask Vprašaj Ask Vprašaj Ask Vprašaj Ask Vprašaj Ask… Vprašaj … Ask… Vprašaj … Ask AI chatbot Vprašaj UI-klepetalnik Ask AI chatbot… Vprašaj UI-klepetalnik … Ask AI Chatbot Vprašaj UI-klepetalnik Ask an AI Chatbot Vprašaj UI-klepetalnik Ask anything… Vprašajte karkoli… Ask before closing multiple tabs Vprašaj pred zapiranjem več zavihkov hkrati Ask before closing multiple tabs Vprašaj pred zapiranjem več zavihkov hkrati Ask before quitting with { $quitKey } Vprašaj pred zapiranjem s { $quitKey } Ask before quitting with { $quitKey } Vprašaj pred zapiranjem s { $quitKey } Ask Later Vprašaj pozneje Ask Perplexity Vprašaj Perplexity Ask Perplexity. You’ll get complete answers, sources included. Vprašajte Perplexity. Dobili boste popolne odgovore, vključno z viri. Ask { $provider } Vprašaj { $provider } Ask { $provider } Vprašaj { $provider } Ask { $provider } Vprašaj { $provider } Ask { $provider }… Vprašaj { $provider } … Ask questions. Get complete, well-cited answers. Postavljajte vprašanja. Pridobite popolne, dobro citirane odgovore. Ask questions. Get complete, well-cited answers. To try Perplexity, choose it from the search button. Postavljajte vprašanja. Pridobite popolne, dobro citirane odgovore. Če želite preizkusiti Perplexity, ga izberite na iskalnem gumbu. Ask, search, or type a URL Vprašajte, poiščite ali vtipkajte spletni naslov Ask to Activate Vprašaj pred uporabo Ask to open or save files Vprašaj, ali želite datoteko odpreti ali shraniti Ask to save passwords Ponujaj shranjevanje gesel Ask where to save files before downloading Pred prenosom vprašaj, kam shraniti datoteko Ask where to save files when downloading. Pri prenosu vprašaj, kam shraniti datoteko. Ask whether to open or save files Vprašaj, ali želite datoteko odpreti ali shraniti Ask you every time vsakokrat vprašaj As &laid out on the screen Tako kot na zas&lonu _As Laid Out on the Screen T_ako kot na zaslonu A slash was not immediately followed by “>”. Poševnici neposredno ne sledi “>”. As Last Child Kot zadnje podrejeno Assamese asamščina Associated Text: Povezano besedilo: Assorted color of hot air balloons during daytime Različne barve toplozračnih balonov podnevi Asturian asturijščina Async animation disabled because frame size (%1$S, %2$S) is bigger than the viewport (%3$S, %4$S) or the visual rectangle (%5$S, %6$S) is larger than the max allowed value (%7$S) Asinhrona animacija je onemogočena, ker je velikost sličic (%1$S, %2$S) večja od vidnega polja (%3$S, %4$S) ali pa je vidni pravokotnik (%5$S, %6$S) večji od največje dovoljene vrednosti (%7$S) Async animation disabled because frame was not marked active for 'opacity' animation Asinhrona animacija je bila onemogočena, ker okvir ni bil označen kot dejaven za animacijo 'opacity' Async animation disabled because frame was not marked active for 'transform' animation Asinhrona animacija je bila onemogočena, ker okvir ni bil označen kot dejaven za animacijo 'transform' Async animation of 'backface-visibility: hidden' transforms is not supported Asinhrona animacija preoblikovanj 'backface-visibility: hidden' ni podprta Async animation of 'transform' or 'opacity' not possible due to animation of geometric properties on the same element Asinhrona animacija 'transform' in 'opacity' ni mogoča zaradi animacije geometrijskih lastnosti na istem elementu Async animation of 'transform-style: preserve-3d' transforms is not supported Asinhrona animacija preoblikovanj 'transform-style: preserve-3d' ni podprta asynchronous entity asinhroni element Asynchronous Pan/Zoom Asinhrono pomikanje/povečava (Async: %S) (Asinhrono: %S) (Async: %S) (Asinhrono: %S) (Async: %S) (Asinhrono: %S) async touch input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey } asinhroni vnos na dotik onemogočen zaradi nedpodprte nastavitve: { $preferenceKey } Async 'transform' animations of aFrames with SVG transforms is not supported Asinhrone animacije 'transform' elementov aFrame s SVG niso podprte async wheel input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey } asinhroni vnos s koleščkom onemogočen zaradi nedpodprte nastavitve: { $preferenceKey } As you browse, the pages you visit will be listed here. Med brskanjem bodo strani, ki jih obiščete, navedene tukaj. As you visit pages, your history will appear here. Control what’s remembered in <a data-l10n-name="history-settings-url">settings</a>. Ko boste obiskovali spletne strani, se bo vaša zgodovina prikazala tukaj. V <a data-l10n-name="history-settings-url">nastavitvah</a> lahko upravljate, kaj se shranjuje. A tab is being shared. Click to control sharing. Zavihek je v skupni rabi. Kliknite za upravljanje skupne rabe. A table cell was implicitly closed, but there were open elements. Implicitno zaprta celica v tabeli, vendar obstajajo odprti elementi. A theme with a dark color scheme. Tema s temno barvno shemo. A theme with a dark color scheme. Tema s temno barvno shemo. A theme with a light color scheme. Tema s svetlo barvno shemo. A theme with a light color scheme. Tema s svetlo barvno shemo. A theme with the operating system color scheme. Tema z barvno shemo operacijskega sistema. Athens Atene Atlanta Atlanta At least 8 characters vsaj 8 znakov At-rules Pravila @ Attachments Priponke Attachments Priponke Attachments Priponke Attachments Priponke Attempting to create a Worker from an empty source. This is probably unintentional. Poskus ustvarjanja Workerja iz praznega vira. Tega verjetno niste želeli. Attempting to identify this site… Poskus prepoznavanja strani … Attempting to identify this site… Poskus prepoznavanja strani … Attempt to load a javascript: URL from one host in a window displaying content from another host was blocked by the security manager. Poskus nalaganja javascripta: prikaz naslova enega gostitelja v oknu za prikaz vsebine drugega gostitelja je preprečil upravitelj za varnost. Attempt to set a forbidden header was denied: %S Poskus nastavitve prepovedane glave je bil zavrnjen: %S Attempt to write encrypted data to underlying socket failed. Poskus pisanja podatkov v vtič ni uspel. Attempt to write encrypted data to underlying socket failed. Poskus pisanja podatkov v vtič ni uspel. Attention: Pozor: “<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before. “<” na začetku vrednosti atributa brez narekovajev. Verjeten vzrok: manjka “>” neposredno spredaj. “=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign. “=” na začetku vrednosti atributa brez narekovajev. Verjeten vzrok: odvečen dvojni enačaj. “`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote. “`” na začetku vrednosti atributa brez narekovajev. Verjeten vzrok: uporaba napačnega znaka za narekovaj. Attribute Modification Spremeni atribut Attribute Modification Spremeni atribut attribute name ime atributa Attributes Atributi Attribute %S is not set Atribut %S ni nastavljen attribute value vrednost atributa Attribute value (%1$S) does not match expected %2$S syntax Vrednost atributa (%1$S) se ne ujema s pričakovano skladnjo %2$S Attribute value illegal in XSLT 1.0. Vrednost atributa XSLT 1.0 ni veljavna. Attribute value illegal in XSLT 1.0. Vrednost atributa XSLT 1.0 ni veljavna. Attribute value missing. Manjka vrednost atributa. Attribute value (%S) is not a valid numeric value Vrednost atributa (%S) ni veljavna številska vrednost Auckland Auckland Audio Zvok Audio Zvok Audio Backend Zvočno zaledje Audio Decoder Zvočni dekoder Audio Files Zvočne datoteke Audio Robustness Robustnost zvoka Aurora Borealis Severni sij A username and password are being requested by %2$S. The site says: "%1$S" %2$S zahteva uporabniško ime in geslo. Sporočilo strani: "%1$S" Australia Avstralija Austria Avstrija Authentication Decisions Odločitve overjanja authentication information podatke za overjanje Authentication Required Overjanje Authentication Required - %S Zahtevana je overitev – %S Authenticator info Podatki o orodju za preverjanje pristnosti Authenticator options Možnosti orodja za preverjanje pristnosti © { $author } © { $author } Author Avtor Author: Avtor: Author: Avtor: Authorities Overitelji Authorities Overitelji Authority Info (AIA) Podatki o uradni osebi (AIA) Authority Information Access Dostop do podatkov uradne osebe Authority Key ID ID ključa uradne osebe Auto Samodejno Auto Samodejno Auto Samodejno Auto Samodejno Auto Samodejno Auto Samod. Autoclose brackets Samodopolni oklepaje Autocomplete CSS Samodokončaj CSS Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type Med pisanjem v Urejevalniku sloga samodejno dokončaj lastnosti, vrednosti in izbirnike CSS AutoConfig Alert Opozorilo AutoConfig Auto-detect proxy settings for this network Samodejno zaznaj nastavitve posrednika za to mrežo Autofill Samodejno izpolnjevanje Autofill addresses Samodejno izpolni naslove Autofill credit cards Samodejno izpolni kreditne kartice autofill data podatke za samodejno izpolnjevanje Autofill data (addresses, payment methods) Samodejno izpolnjevanje podatkov (naslovi, načini plačila) Autofill logins and passwords Samodejno izpolni prijave in gesla Autofill logins and passwords Samodejno izpolni prijave in gesla Autofill Options Možnosti samodejnega izpolnjevanja Autofill Preferences Nastavitve samodejnega izpolnjevanja Autofills { $categories } To bo izpolnilo { $categories } Autofills %S To bo izpolnilo %S Auto-Hide in Toolbar Samodejno skrij v orodni vrstici Automatic Samodejno Automatic Samodejno Automatic Samodejno Automatically change website backgrounds and content based on your system settings and { -brand-short-name } theme. Samodejno prilagodi ozadja in vsebino spletnih mest glede na nastavitve sistema in temo { -brand-short-name(sklon: "rodilnik") }. Automatically clear all checked items when { -brand-short-name } closes. Samodejno počisti vse izbrane podatke, kadar se { -brand-short-name } zapre. Automatically insert closing brackets Samodejno vstavi zaklepaje Automatically install updates (recommended) Samodejno nameščaj posodobitve (priporočeno) Automatically install updates (recommended) samodejno namešča posodobitve (priporočeno) Automatically Play Media with Sound Samodejno predvajaj predstavnost z zvokom Automatically protect bookmarks, passwords, and other info on all your devices. Samodejno zavarujte zaznamke, gesla in druge podatke z vseh svojih naprav. Automatically protect your bookmarks, history, and other data. <a data-l10n-name="support-link">Learn more</a> Samodejno zaščitite svoje zaznamke, zgodovino in druge podatke. <a data-l10n-name="support-link">Več o tem</a> Automatically protect your passwords, bookmarks, and more in 1–2 minutes. Brez truda zavarujte svoja gesla, zaznamke in druge podatke v 1–2 minutah. Automatically refuse cookie banners Samodejno zavračaj piškotke Automatically save files Samodejno shranjuj datoteke Automatically scanned today Samodejno preverjeno danes Automatically scroll selected node into view Samodejno pomakni izbrano vozlišče v pogled Automatically send crash reports Samodejno pošiljaj poročila o sesutjih Automatically send crash reports Samodejno pošiljaj poročila o sesutjih Automatically send crash reports Samodejno pošiljaj poročila o sesutjih Automatically take back your exposed personal info. Samodejno si povrnite izpostavljene osebne podatke. Automatically update search engines Samodejno posodabljaj iskalnike Automatically upgrade this site to a secure connection Samodejno nadgradi povezavo s tem spletnim mestom na zavarovano Automatic alt text Samodejno nadomestno besedilo Automatic pretty printing Samodejen olepšani izpis Automatic protection from sneaky tracking tactics Samodejna zaščita pred zahrbtnimi sledilnimi pristopi Automatic proxy configuration URL URL samodejne nastavitve posrednika Automatic translation Samodejno prevajanje Automatic Updates Samodejne posodobitve Automatic (use system settings) Samodejno (uporabi sistemske nastavitve) Automatic Zoom Samodejno Automatic Zoom Samodejno Autoplay Samodejno predvajanje Autoplay Samodejno predvajanje Autoplay Samodejno predvajanje AUTOPLAY BLOCKED SAMODEJNO PREDVAJANJE ZAVRNJENO Autoplay is only allowed after site is activated by the user gestures, or AudioContext is offline. Samodejno predvajanje je dovoljeno šele, ko uporabnik aktivira stran ali je AudioContext brez povezave. Autoplay is only allowed when approved by the user, the site is activated by the user, or media is muted. Samodejno predvajanje je dovoljeno, če ga odobri uporabnik, če uporabnik aktivira stran, ali je vsebina utišana. Autoplay sound Samodejno predvajaj zvok Auto Refresh Samodejno osvežuj Auto Refresh By Default Privzeto samodejno osvežuj Autorefresh every 3 seconds Samodejno osveži vsake 3 sekunde Autorefresh every 3 seconds Samodejno osveži vsake 3 sekunde Autoscroll Samodejno drsenje autoscroll enabled samodrsenje omogočeno AV1 Image File (AVIF) Slikovna datoteka AV1 (AVIF) Available Na voljo Available in your region Na voljo v vaši regiji Available languages Jeziki na razpolago Available Locales Jeziki na voljo Available Toolbox Buttons Razpoložljivi gumbi razvojnih orodij Available Updates Razpoložljive posodobitve Available Updates Nove posodobitve Available Updates Razpoložljive posodobitve Available Updates Razpoložljive posodobitve Avaric avarščina Avatar Avatar Avatar Sličica A verification link has been sent to { $email }. Potrditvena povezava je bila poslana na { $email }. Avestan avestijščina Avg. bitrate: Povpr. bitna hitrost: Avg. Blocking time (ms) Povpr. čas blokade (ms) Avg. framerate: Povpr. hitrost sličic: Avg. Time (ms) Povp. čas (ms) AVIF AVIF A violation occurred for a report-only CSP policy ("%1$S"). The behavior was allowed, and a CSP report was sent. Prišlo je do zlorabe politike CSP report-only ("%1$S"). Obnašanje je bilo dovoljeno in poročilo CSP poslano. Avoid splitting the element’s content e.g. by removing the columns or by using page-break-inside:avoid. Preprečite delitev vsebine elementa, tako da na primer odstranite stolpce ali uporabite page-break-inside:avoid. Avoid splitting the element’s content e.g. by removing the columns or by using page-break-inside:avoid. { learn-more } Preprečite delitev vsebine elementa, tako da na primer odstranite stolpce ali uporabite page-break-inside:avoid. { learn-more } Avoid using <code>tabindex</code> attribute greater than zero. <a>Learn more</a> Izogibajte se uporabi atributa <code>tabindex</code>, ki je večji od nič. <a>Več o tem</a> Avoid using “tabindex” attribute greater than zero. Izogibajte se uporabi atributa "tabindex", ki je večji od nič. Awaiting Location Permission Čakanje na dovoljenje za lokacijo A web page is causing %1$S to run slowly. What would you like to do? Spletna stran povzroča počasno delovanje %1$Sa. Kaj želite storiti? A web page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop that page. Ena od spletnih strani upočasnjuje %1$S. Brskalnik lahko razbremenite tako, da jo ustavite. A web page is slowing down your browser. What would you like to do? Spletna stran upočasnjuje vaš brskalnik. Kaj želite storiti? A window is being shared. Click to control sharing. Okno je v skupni rabi. Kliknite za upravljanje skupne rabe. A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed. Workerja ni bilo mogoče takoj zagnati, ker drugi dokumenti v isti domeni že uporabljajo največje dovoljeno število workerjev. Worker je v čakalni vrsti in se bo zagnal, ko bodo ostali workerji končali z izvajanjem. Aymara ajmarščina Azerbaijan Azerbajdžan Azerbaijani azerbajdžanščina A > Z Sort Order Razvrsti A > Ž b V b V b m b o b r B Z B P B B B B B B B Z B B B B B K B Z B b B n B Z B V B Z B Z B Z B P B B B Z B Z B b B Z B N B Z B Z B Z B č B Z B Z B Z B Z B4 B4 B5 B5 Back Nazaj Back Nazaj Back Nazaj Back Nazaj Back Nazaj Back Nazaj Back Nazaj Back Nazaj Back Nazaj Back Nazaj Back Nazaj Back Nazaj Back Nazaj Back Nazaj Back Nazaj Back Nazaj Back Nazaj Back Nazaj Back Nazaj < Back < Nazaj < &Back < Na&zaj Background Ozadje Background V ozadju Background Ozadje Background Ozadje Background Ozadje Background Ozadje Background script Skript v ozadju Background update failed, please download update Posodobitev v ozadju ni uspela, zato jo morate prenesti sami Backing up { -brand-shorter-name } makes it easy to bring your data and privacy settings with you. Varnostno kopiranje { -brand-shorter-name(sklon: "rodilnik") } omogoča preprosto prenašanje podatkov in nastavitev zasebnosti med napravami. Back-off time Čas umika Back (%S) Nazaj (%S) Backspace Backspace Backs up all signed in devices Varnostno kopira vse naprave, na katerih ste prijavljeni Back to Flex Container Nazaj na vsebnik Flex Back to Preferences Nazaj na nastavitve Back to Settings Nazaj na nastavitve Backup Varnostno kopiranje Backup Varnostna kopija Backup… Varnostna kopija … Backup… Varnostno kopiraj … Backup All… Varnostno kopiraj vse … Back up and sync your passwords, bookmarks, settings, and other data to preserve what you count on. Varnostno kopirajte in sinhronizirajte gesla, zaznamke, nastavitve in druge podatke, da ohranite tisto, na kar se zanašate. Back up { -brand-shorter-name } Varnostno kopirajte { -brand-shorter-name(sklon: "tozilnik") } Back up browser data Varnostno kopirajte podatke brskalnika Backup file Datoteka z varnostno kopijo Backup file: Datoteka z varnostno kopijo: Backup in progress… Varnostno kopiranje v teku … Backup in progress… Varnostno kopiranje v teku … Backup is OFF Varnostno kopiranje je IZKLJUČENO Backup is ON Varnostno kopiranje je VKLJUČENO Backup location Mesto shranjevanja varnostnih kopij Backup now Varnostno kopiraj zdaj Backup: OFF Varnostno kopiranje: Izključeno Backup: ON Varnostno kopiranje: Vklopljeno Back up to PC Varnostno kopiranje na računalnik Back up your { -brand-short-name } Varnostno kopirajte { -brand-short-name(sklon: "tozilnik") } Back up your browser data Varnostno kopirajte podatke brskalnika Back up your data now, so you’re ready to go when your device arrives. Varnostno kopirajte podatke zdaj, da boste takoj, ko prejmete napravo, pripravljeni na selitev. Back up your data so { -brand-short-name } is ready to go any time, on this PC or the next one. Varnostno kopirajte svoje podatke in pripravite { -brand-short-name(sklon: "tozilnik") } za uporabo na tem računalniku ali na bodočem. Back up your data to make sure you don’t lose important info like bookmarks and passwords –– especially if you switch to a new device. Varnostno kopirajte svoje podatke in poskrbite, da jih ne boste izgubili – še posebej, če boste zamenjali računalnik. Back up your passwords Varnostno kopirajte gesla Back up your passwords and bookmarks so you’re ready to make the leap to any device. Varnostno kopirajte gesla in zaznamke, da boste pripravljeni na preskok na katerokoli napravo. Back up your passwords and payment methods, plus keep all your data safe with encryption. Varnostno kopirajte gesla in plačilna sredstva ter zavarujte vse podatke s šifriranjem. Back up your sensitive data Varnostno kopiranje občutljivih podatkov Back up your sensitive data Varnostno kopiraj občutljive podatke Back up your sensitive data Varnostno kopiraj občutljive podatke Back up your sensitive data Varnostno kopiraj občutljive podatke Backward Nazaj Backward Nazaj Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “<”. Napačen znak za “<”. Verjeten vzrok: neubežan “<”. Poskušaj ubežati z “<”. Bad information access location in cert extension Napačna lokacija dostopa do podatkov v razširitvi digitalnega potrdila Bad information access location in cert extension Napačna lokacija dostopa do podatkov v razširitvi digitalnega potrdila Bad start tag “%1$S” in “head”. Napačna začetna oznaka “%1$S” v “head”. Bad start tag “%1$S” in “noscript” in “head”. Neustrezna začetna oznaka "%1$S" v "noscript" v "head". Bahamas, The Bahami Bahrain Bahrajn Baker Island Otok Baker Balanced Uravnotežena Balanced for protection and performance. Allows some trackers so websites function properly. Uravnotežena zaščita in delovanje. Omogoča nekaj sledilcev, tako da spletne strani delujejo pravilno. Balanced for protection and performance. Pages will load normally. Uravnotežena zaščita in delovanje. Strani bodo delovale običajno. Baltic Baltsko Bambara bambarščina Bangalore Bengaluru Bangkok Bangkok Bangladesh Bangladeš Banking Bančništvo Banking Bančništvo Banking Bančništvo Banking Bančništvo banner pasica banner napis banner banner Barbados Barbados Barbell Uteži Barbell Uteži Barcelona Barcelona base osn base osnova Based on your current settings, { -brand-short-name } doesn’t remember your activity as you browse. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">change your history settings to remember your history</a>. Pri trenutnih nastavitvah si { -brand-short-name } ne zapomni vašega brskanja. Če želite to spremeniti, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">v nastavitvah izberite shranjevanje zgodovine</a>. Based on your history settings, { -brand-short-name } deletes cookies and site data from your session when you close the browser. V skladu z nastavitvami zgodovine { -brand-short-name } izbriše piškotke in podatke spletnih mest, ko zaprete brskalnik. Based on your history settings, { -brand-short-name } deletes cookies and site data from your session when you close the browser. V skladu z nastavitvami zgodovine { -brand-short-name } izbriše piškotke in podatke spletnih mest, ko zaprete brskalnik. Baseline Osnovni posnetek Base Weight Osnovna utež Bashkir baškirščina Basic Constraints Osnovne omejitve Basic Page Style Osnovni slog strani Basque baskovščina Bassas da India Bassas da India Battery Baterija { $count } trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } { $count } sledilcev zavrnjenih od { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } Beach at sunrise Plaža ob sončnem vzhodu Beach at sunset Plaža ob sončnem zahodu Beach with palm tree Plaža s palmo Be careful on this site Previdno na tem spletnem mestu Be careful. Something doesn’t look right. Previdno. Nekaj ni videti v redu. Be careful. Something doesn’t look right. Previdno. Nekaj ni videti v redu. Because there’s an issue with the site’s certificate. Sites use certificates issued by a certificate authority to prove they’re really who they say they are. This site’s certificate is self-signed. It wasn’t issued by a recognized certificate authority – so we don’t trust it by default. Ker je prišlo do težave s potrdilom spletnega mesta. Spletna mesta uporabljajo potrdila, ki jih izda overitelj potrdil, da dokažejo, da so resnično to, za kar se izdajo. Potrdilo tega mesta je samopodpisano. Ni ga izdal priznan overitelj potrdil – zato mu privzeto ne zaupamo. Before Pred Before reporting the extension, you can try changing your settings: Preden razširitev prijavite, lahko poskusite spremeniti nastavitve: Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available). Preden overitelju zaupate katerokoli opravilo, si oglejte njegovo digitalno potrdilo in politiko (če sta na voljo). Beginning FTP transaction… Začetek transakcije FTP… Begins On Začne veljati Begins On Začne veljati Begins On: Začne veljati: Beige Bež Beijing Peking Belarus Belorusija Belarusian beloruščina Belgium Belgija Belize Belize Bengali bengalsko Bengali bengalščina Benin Benin Berlin Berlin Bermuda Bermudi Best Match Najbolj ujemajoče Best Practices Najboljše prakse beta beta Beta Beta Beta Beta BETA BETA BETA BETA Better bookmarking Boljše upravljanje zaznamkov Better PDF experience Boljša izkušnja z dokumenti PDF { $hostname } has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that { -brand-short-name } can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site. { $hostname } uporablja varnostni pravilnik, imenovan HTTP Strict Transport Security (HSTS), kar pomeni, da se lahko { -brand-short-name } nanjo poveže zgolj varno. Za obisk te strani ne morete dodati izjeme. { $hostname } is most likely a safe site, but a secure connection could not be established. This issue is caused by { $mitm }, which is either software on your computer or your network. { $hostname } je najverjetneje varna stran, vendar varne povezave ni bilo mogoče vzpostaviti. Težavo povzroča { $mitm }, ki je ali program na vašem računalniku ali vaše omrežje. { $hostname } uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site. { $hostname } uporablja varnostno tehnologijo, ki je zastarela in ranljiva na napade. Napadalec lahko zlahka razkrije podatke, ki naj bi bili zaščiteni. Preden lahko obiščete to stran, bo moral njen skrbnik popraviti strežnik. Bhutan Butan Bihari biharščina Bike Kolo Bike Kolo Billing address Naslov za izstavitev računa Billing Address Naslov za izstavitev računa Billing Address Naslov za izstavitev računa Biometric enrollments Biometrično vpisovanje BiquadFilterNode channel count changes may produce audio glitches. Spremembe števca kanala BiquadFilterNode lahko povzročijo motnje zvoka. Birmingham Birmingham Bislama bislamščina Black and white Črno-belo Blackbox Črna škatla Blackboxed Source Vir v črni škatli Blackbox files in this directory Dodaj datoteke v tem imeniku v črno škatlo Blackbox files in this group Dodaj datoteke v tej skupini v črno škatlo Blackbox files outside this directory Dodaj datoteke izven tega imenika v črno škatlo Blackbox files outside this group Dodaj datoteke izven te skupine v črno škatlo Blackbox source Dodaj vir v črno škatlo Blackbox Source Dodaj vir v črno škatlo Black hole galaxy illustration Ilustracija galaksije Black wavy shapes Črne valovite oblike --blank-- --prazno-- --blank-- --prazno-- Blank Page Prazna stran Blank Page Prazna stran Block Zavrni Block Zavrni Block Zavrni Block Zavrni Block Zavrni Block Prepovej Block Zavrni Block Zavrni Block Prepovej Block Zavrni Block Zavrni Block Blok Block Zavrni Block Prepovej Block Zavrni Block Prepovej Block Prepovej Block Zavrni Block Zavrni Block Prepovej Block Zavrni Block Prepovej Block Zavrni Block Prepovej Block Zavrni Block Prepovej Block Zavrni Block Zavrni Block Access Zavrni dostop Block access to the about:config page. Zavrni dostop do strani about:config. Block access to the about:profiles page. Zavrni dostop do strani about:profiles. Block access to the about:support page. Zavrni dostop do strani about:support. Block access to the Add-ons Manager (about:addons). Zavrni dostop do upravitelja dodatkov (about:addons). Block access to the developer tools. Zavrni dostop do razvojnih orodij. Block ad trackers across more devices Zavrnite sledilce oglasov na več napravah Block AI enhancements Prepovej izboljšave s pomočjo UI Block AI enhancements? Želite prepovedati izboljšave z uporabo UI? Block all cookies (will cause websites to break) Blokiraj vse piškotke (povzroči nedelovanje spletnih strani) Block all cross-site cookies (may cause websites to break) Blokiraj vse medspletne piškotke (lahko povzroči nedelovanje spletnih strani) Block all known trackers. (May prevent some pages from loading.) Zavračaj vse znane sledilce. (Lahko prepreči nalaganje nekaterih strani.) Block all third-party cookies or just those set by trackers. Zavračaj vse piškotke tretjih strani ali samo tiste, ki jih nastavijo sledilci. Block Audio Zavrni zvok Block Audio Zavrni zvok Block Audio and Video Zavrni zvok in video Block Audio and Video Zavrni zvok in video Block content on any page zavrnitev vsebine na katerikoli strani Block content on any page Zavrni vsebino na katerikoli strani Block cookies and site data Zavračaj piškotke in podatke strani Block cookies and site data (may cause websites to break) Zavračaj piškotke in podatke spletnih strani (lahko povzroči nepravilno delovanje strani) Block cookies from unvisited websites Blokiraj piškotke neobiskanih spletnih strani Block cross-site cookies Blokiraj medspletne piškotke Block dangerous and deceptive content Zavrni nevarno in zavajajočo vsebino Block dangerous and deceptive content Zavrni nevarno in zavajajočo vsebino Block dangerous downloads Zavrni nevarne prenose blocked zavrnjeno Blocked Zavrnjeni Blocked Zavrnjeno Blocked Prepovedano Blocked Blokirano Blocked Zavrnjeno Blocked Zavrnjeno Blocked Zavrnjen Blocked Zavrnjeno Blocked Zavrnjeni Blocked Zavrnjeno Blocked Zavrnjeno Blocked Zavrnjeno Blocked Blokiran Blocked Zavrnjeno Blocked Zavrnjeno Blocked Prepovedano Blocked Zavrnjeno Blocked: Zavrnjeno: Blocked by { -brand-short-name } Zavrača { -brand-short-name } Blocked by DevTools Zavrnjeno s strani razvojnih orodij Blocked by Parental Controls Zavrnjeno s starševskim nadzorom Blocked by Parental Controls Zavrnjeno s strani starševskega nadzora blocked by %S zavrnil %S Blocked By %S Zavrnil %S Blocked by your security zone policy Zavrnjeno v vašem varnostnem področju Blocked downloading insecure content “%S”. Preprečen prenos nezavarovane vsebine “%S”. Blocked: Download may contain a virus or spyware Zavrnjeno: prenos lahko vsebuje viruse ali vohunsko programje. Blocked for your graphics card because of unresolved driver issues. Onemogočeno za vašo grafično kartico zaradi težav z gonilnikom. Blocked for your graphics driver version. Onemogočeno za vaš grafični gonilnik. Blocked for your graphics driver version mismatch between registry and DLL. Onemogočeno zaradi neujemanja različice grafičnega gonilnika v registru in DLL. Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver to version { $driverVersion } or newer. Onemogočeno za vaš grafični gonilnik. Poskusite ga posodobiti na različico { $driverVersion } ali novejšo. Blocked for your operating system version. Onemogočeno za vaš operacijski sistem. Blocked for your protection Zavrnjen za večjo varnost Blocked loading mixed active content "%1$S" Zavrnjeno nalaganje mešane aktivne vsebine "%1$S" Blocked loading mixed display content "%1$S" Zavrnjeno nalaganje mešane prikazne vsebine "%1$S" Blocked: May contain a virus or spyware Zavrnjeno: lahko vsebuje virus ali vohunsko programsko opremo Blocked navigation to custom protocol “%S” from a sandboxed context. Zavrnjeno krmarjenje na protokol po meri "%S" iz konteksta peskovnika. Blocked Page Zavrnjena stran Blocked Page Zavrnjena stran Blocked section will no longer appear in your feed. Blokirani razdelek se ne bo več prikazoval v vašem viru. Blocked %S ms Blokirano %S ms Blocked Temporarily Začasno zavrnjeno Blocked Topics Prepovedane teme Blocked topics will no longer appear in your feed. Blokirane teme se ne bodo več prikazovale v vašem viru. Blocked trackers means fewer companies can follow you across sites. Blokirani sledilci pomenijo manj podjetij, ki vam lahko sledijo med spletnimi mesti. Block Images from { $website } Prepovej slike s strani { $website } Blocking Zavrnjeni Blocking Zavrnjeni Blocking Zavrnjeni Blocking Zavrnjeni Blocking Zavrnjeno Blocking All Cookies Vsi piškotki zavrnjeni Blocking also affects extensions that use AI provided by { -brand-short-name }. Prepoved vpliva tudi na razširitve, ki uporabljajo umetno inteligenco, ki jo ponuja { -brand-short-name }. Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label> Zavračanje določenih sledilcev lahko povzroči težave z nekaterimi spletnimi stranmi. S prijavo težav pomagate izboljšati { -brand-short-name } za vse uporabnike. Mozilli bo poslan naslov spletne strani, kot tudi informacije o nastavitvah vašega brskalnika. <label data-l10n-name="learn-more">Več o tem</label> Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to { -vendor-short-name }. Zavračanje določenih sledilcev lahko povzroči težave z nekaterimi spletnimi stranmi. S prijavo težav pomagate izboljšati { -brand-short-name } za vse uporabnike. { -vendor-short-name(sklon: "dajalnik") } bo poslan naslov spletne strani, kot tudi informacije o nastavitvah vašega brskalnika. Blocking content can cause some websites to break. It’s easy to disable blocking for sites you trust. Zavračanje vsebine lahko povzroči nedelovanje nekaterih spletnih mest. Zavračanje vsebine strani, ki jim zaupate, lahko enostavno onemogočite. Blocking cookies and trackers can cause some websites to break. It’s easy to disable blocking for sites you trust. Zavračanje piškotkov in sledilcev lahko povzroči nedelovanje nekaterih spletnih strani. Za strani, ki jim zaupate, lahko enostavno onemogočite zavračanje. Blocking insecure request '%1$S'. Zavračanje nevarne zahteve '%1$S'. Blocking means you won’t see new or current AI enhancements in { -brand-short-name }, or pop-ups about them. <a data-l10n-name="link">Get more details</a> about what’s included and how to control traditional machine learning features, like search suggestions and recommendations. Prepoved pomeni, da { -brand-short-name } ne bo prikazoval novih ali trenutnih izboljšav z uporabo umetne inteligence, niti obvestil v zvezi z njimi. <a data-l10n-name="link">Več o tem</a>, kaj je vključeno in kako lahko nadzirate tradicionalne zmogljivosti strojnega učenja, kot so predlogi iskanja in priporočila. Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters. Zavrača sledilce družbenih omrežij, piškotke za sledenje med spletnimi mesti in sledilce prstnih odtisov. Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters. Zavrača sledilce družbenih omrežij, piškotke za sledenje med spletnimi mesti in sledilce prstnih odtisov. Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work. Zavračanje te vsebine lahko povzroči nedelovanje nekaterih delov spletnih strani. Brez sledilcev nekateri gumbi, obrazci in polja za prijavo morda ne bodo delovali. Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work. Zavračanje te vsebine lahko povzroči nedelovanje nekaterih delov spletnih strani. Brez sledilcev nekateri gumbi, obrazci in polja za prijavo morda ne bodo delovali. Blocking Third-Party Cookies Piškotki tretjih strani zavrnjeni Blocking trackers and isolating cookies could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content. Zavračanje sledilcev in izolacija piškotkov lahko vplivata na delovanje nekaterih strani. Naložite stran s sledilci, da naložite vso vsebino. Blocking trackers can help save bandwidth on limited data plans. Z blokiranjem sledilcev lahko prihranite mobilne podatke pri omejenih naročniških paketih. Blocking trackers could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content. Zavračanje sledilcev lahko vpliva na delovanje nekaterih strani. Naložite stran s sledilci, da naložite vso vsebino. Blocking Tracking Cookies Sledilni piškotki zavrnjeni Blocking Unvisited Site Cookies Piškotki neobiskanih strani zavrnjeni Block just the trackers that keep pages from loading quickly. Zavračaj samo sledilce, ki upočasnjujejo nalaganje strani. Blocklisted due to known issues Dodano na seznam zavrnjenih zaradi znanih težav Blocklisted due to known issues: <a data-l10n-name="bug-link">bug { $bugNumber }</a> Dodano na seznam zavrnjenih zaradi znanih težav: <a data-l10n-name="bug-link">hrošč { $bugNumber }</a> Blocklisted; failure code { $failureCode } Dodano na seznam zavrnjenih; koda napake { $failureCode } Block Lists Seznami za zavračanje Block Lists Seznami za zavračanje Block new requests asking to access your camera Zavrni nove zahteve, ki zahtevajo dostop do kamere Block new requests asking to access your location Zavrni nove zahteve, ki zahtevajo informacijo o lokaciji Block new requests asking to access your microphone Zavrni nove zahteve, ki zahtevajo dostop do mikrofona Block new requests asking to access your virtual reality devices Zavrni nove zahteve, ki zahtevajo informacijo o napravah navidezne resničnosti Block new requests asking to allow notifications Zavrni nove zahteve, ki zahtevajo dovoljenje za pošiljanje obvestil Block new requests to access apps and services on devices connected to your Wi-Fi or local network. Blokirajte nove zahteve za dostop do aplikacij in storitev na napravah, povezanih z vašim Wi-Fi ali lokalnim omrežjem. Block new requests to access to apps and services on this device Zavrni nove zahteve za dostop do aplikacij in storitev na tej napravi Block only in private windows Zavračaj samo v zasebnih oknih Block Plugin Zavrni vtičnik Block pop-ups and third-party redirects Blokiraj pojavna okna in preusmeritve tretjih strani Block pop-ups for %S Prepovej strani %S odpiranje pojavnih oken Block pop-ups for { $uriHost } Prepovej strani { $uriHost } odpiranje pojavnih oken Block pop-up windows Prepovej pojavna okna Block resource when URL contains Zavrni vir, ko URL vsebuje Blocks all detected trackers. Some websites or content may not load properly. Zavrača vse zaznane sledilce. Nekatera spletna mesta ali vsebine morda ne bodo pravilno naložene. Blocks all known trackers (Note: may also prevent some pages from loading). Zavrača vse znane sledilce (pozor: lahko tudi prepreči nalaganje nekaterih strani). Blocks all trackers { -brand-short-name } detects. May cause some sites to break. Zavrača vse sledilce, ki jih { -brand-short-name } zazna. Lahko povzroči nedelovanje nekaterih strani. Block Server Zavrni strežnik Blocks known trackers. Some websites may not function properly. Zavrača znane sledilce. Nekatere spletne strani morda ne bodo delovale pravilno. Block { -smart-window-brand-name }? Želite onemogočiti možnost { -smart-window-brand-name }? Blocks third-party content that takes longer than 5 seconds to load. Zavrača vsebino tretjih strani, ki se nalaga več kot 5 sekund. Block third-party content, like ads or code, that can slow your browsing and track you around the web. Customize your settings for the best balance of protection and performance. Zavračajte vsebino tretjih strani, kot so oglasi in koda, ki lahko upočasnjuje vaše brskanje in vam sledi po spletu. Prilagodite nastavitve za najboljše razmerje med zaščito in učinkovitostjo delovanja. Block third-party content that tracks you around the web. Control how much of your online activity gets stored and shared between websites. Zavračajte vsebino tretjih strani, ki vam sledi po spletu. Nadzirajte, koliko vaše spletne dejavnosti se shranjuje in deli med spletnimi stranmi. Block this module Blokiraj ta modul Block this module Blokiraj ta modul Block this section Blokiraj ta razdelek Block { $topic } Blokiraj temo { $topic } Block { $topic } Blokiraj { $topic } Block URL Zavrni URL :block URL_STRING Start blocking network requests It accepts only one URL_STRING argument, an unquoted string which will be used to block all requests whose URL includes this string. Use :unblock or the Network Monitor request blocking sidebar to undo this. :block URL_STRING Začni blokirati omrežne zahteve Sprejme le en argument URL_STRING, niz brez narekovajev, s katerim bodo blokirane vse zahteve, katerih URL vsebuje ta niz. Za razveljavitev uporabite :unblock ali stransko vrstico Zavračanje zahtev v nadzorniku omrežja. Block websites from automatically playing media with sound Prepreči spletnim stranem samodejno predvajanje zvočnih vsebin Block websites from automatically playing sound Spletnim stranem prepreči samodejno predvajanje zvoka Block websites from being visited. See documentation for more details on the format. Prepreči obisk določenih spletnih mest. Za več podrobnosti o obliki glejte dokumentacijo. Blue Modro Blue Modra Blue Modro Blue Modra Blue Modra Blue Modro Blue Modra Blue and purple shapes Modre in vijolične oblike Blue and purple wavy shapes Modre in vijolične valovite oblike Blue mist mountain landscape Gorska pokrajina z modrimi meglicami Blue, pink and yellow shapes Modri, rožnati in rumeni liki Blue shapes Modre oblike Blue starry night Modra zvezdna noč New: { -profiler-brand-name } is now integrated into Developer Tools. <a>Learn more</a> about this powerful new tool. Novo: { -profiler-brand-name } je sedaj vključen med razvojna orodja. <a>Preberite več</a> o tem zmogljivem novem orodju. Note: { $numberOfOtherBackupsFound } other backup files found Opomba: Najdenih je bilo tudi { $numberOfOtherBackupsFound } drugih datotek z varnostnimi kopijami Body Vsebina Bogotá Bogota Bogus comment. Napačen komentar. Bogus doctype. Napačen doctype. Bold Drzna Bold Krepko Bolivia Bolivija Bonaire, Sint Eustatius, and Saba Bonaire, Saint Eustatius in Saba Book Knjiga Book Knjiga Bookmark Dodaj med zaznamke Bookmark Dodaj med zaznamke Bookmark… Dodaj med zaznamke … Bookmark All Tabs… Dodaj vse zavihke med zaznamke … Bookmark current tab… Dodaj trenutni zavihek med zaznamke … Bookmark Current Tab Dodaj trenutni zavihek med zaznamke Bookmark Current Tab Dodaj trenutni zavihek med zaznamke Bookmark Current Tab… Dodaj trenutni zavihek med zaznamke … Bookmarked Med zaznamki Bookmarked { $date } Shranjeno med zaznamke { $date } Bookmarked Tab Groups Skupine zavihkov med zaznamki (Bookmarked) { $url } (Med zaznamki) { $url } Bookmark Frame… Dodaj okvir med zaznamke … Bookmarking Tools Orodja zaznamkov Bookmark Link Dodaj povezavo med zaznamke Bookmark Link… Dodaj povezavo med zaznamke … Bookmark Page Dodaj stran med zaznamke Bookmark Page… Dodaj stran med zaznamke … Bookmark Page… Dodaj stran med zaznamke … Bookmark Page… Dodaj stran med zaznamke … Bookmark Page… Dodaj stran med zaznamke … Bookmark Pages… Dodaj strani med zaznamke … Bookmark removed Zaznamek odstranjen Bookmark Removed Zaznamek odstranjen bookmarks zaznamke bookmarks zaznamke bookmarks zaznamke bookmarks zaznamki Bookmarks Zaznamki Bookmarks Zaznamki Bookmarks Zaznamki Bookmarks Zaznamki Bookmarks Zaznamki Bookmarks Zaznamki Bookmarks Zaznamki Bookmarks Zaznamki Bookmarks zaznamki Bookmarks Zaznamki Bookmarks Zaznamki Bookmarks Zaznamki Bookmarks Zaznamki Bookmarks zaznamki Bookmarks Zaznamki Bookmarks Zaznamki Bookmarks Zaznamke Bookmarks zaznamkih Bookmarks Zaznamki Bookmarks Zaznamki Bookmarks Zaznamki Bookmarks Zaznamki Bookmarks Zaznamki Bookmarks Zaznamki Bookmarks Zaznamki Bookmarks Zaznamki Bookmarks Zaznamki Bookmarks Zaznamke Bookmarks Zaznamki Bookmarks Zaznamki Bookmarks Zaznamki Bookmarks… zaznamki … Bookmarks… zaznamki … Bookmarks… zaznamki … Bookmarks and saved passwords won’t be deleted Zaznamki in shranjena gesla ne bodo izbrisana Bookmarks backup filename Ime datoteke z varnostno kopijo zaznamkov Bookmark Selected Tab… Dodaj izbrani zavihek med zaznamke … Bookmark Selected Tabs… Dodaj izbrane zavihke med zaznamke … Bookmarks from HTML file datoteke HTML z zaznamki Bookmarks, history, settings, and more Zaznamki, zgodovina, nastavitve in drugi podatki Bookmarks, history, settings, and other data included Vključeni so zaznamki, zgodovina, nastavitve in drugi podatki Bookmarks Imported Successfully Zaznamki so uspešno uvoženi Bookmarks Menu Meni zaznamkov Bookmarks Menu Meni zaznamkov Bookmarks Menu Meni zaznamkov Bookmarks ({ $restrict }) Zaznamki ({ $restrict }) Bookmarks Toolbar Vrstica zaznamkov Bookmarks Toolbar Vrstica zaznamkov Bookmarks Toolbar Vrstica zaznamkov Bookmarks Toolbar Orodna vrstica zaznamkov Bookmarks Toolbar Vrstica zaznamkov Bookmarks Toolbar Folder Mapa vrstice zaznamkov Bookmarks Toolbar Items Predmeti orodne vrstice z zaznamki Bookmarks Toolbar Items Predmeti orodne vrstice z zaznamki Bookmark Tab Dodaj zavihek med zaznamke Bookmark Tab Dodaj zavihek med zaznamke Bookmark Tab… Dodaj zavihek med zaznamke … Bookmark Tab… Dodaj zavihek med zaznamke … Bookmark Tab… Dodaj zavihek med zaznamke … Bookmark Tabs… Dodaj zavihke med zaznamke … Bookmark This Frame Dodaj okvir med zaznamke Bookmark This Link Dodaj povezavo med zaznamke Bookmark This Page Dodaj stran med zaznamke Bookmark This Page Dodaj stran med zaznamke Bookmark This Page Dodaj stran med zaznamke Bookmark This Page Dodaj stran med zaznamke Bookmark This Page Dodaj stran med zaznamke Bookmark This Page Dodaj stran med zaznamke Bookmark this page (%S) Dodaj stran med zaznamke (%S) Bookmark this page ({ $shortcut }) Dodaj stran med zaznamke ({ $shortcut }) Bookmark This Tab… Dodaj zavihek med zaznamke … Boolean Logična vrednost Boolean Logična vrednost Boost your browsing with tab pickup Nadgradite svoje brskanje s sinhronizacijo zavihkov border okvir Border Okvir Border radius is too large for ‘dashed’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid. Polmer obrobe je prevelik za slog 'črtkano' (omejitev je 100.000 pik). Izrisan bo v polnem slogu. Border radius is too large for ‘dotted’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid. Polmer obrobe je prevelik za slog 'pikčasto' (omejitev je 100.000 pik). Izrisan bo v polnem slogu. Bosnia and Herzegovina Bosna in Hercegovina Bosnia and Herzegovina Bosna in Hercegovina Bosnian bosanščina Boston Boston bot spo Botswana Bocvana bottom spodaj Bottom Spodaj Bottom: Spodaj: Bottom: Spodaj: Bottom (inches) Dno (palci) Bottom left corner — resize Spodnji levi kot – spremeni velikost Bottom left corner — resize Spodnji levi kot – spremeni velikost Bottom left corner — resize Spodnji levi kot – spremeni velikost Bottom middle — resize Spodaj na sredini – spremeni velikost Bottom middle — resize Spodaj na sredini – spremeni velikost Bottom middle — resize Spodaj na sredini – spremeni velikost Bottom (mm) Spodaj (mm) Bottom right corner — resize Spodnji desni kot – spremeni velikost Bottom right corner — resize Spodnji desni kot – spremeni velikost Bottom right corner — resize Spodnji desni kot – spremeni velikost Bouvet Island Bouvetov otok box škatla box šktl Box Model Škatlasti model Box Model Properties Lastnosti škatlastega modela Box padding Odmik od polja { $profileName } created on { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric") } on { $machineName } { $profileName } ustvarjen { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric") } na napravi { $machineName } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } $BrandFullNameDA has been installed on your computer. Click Finish to close this wizard. $BrandFullNameDA ste namestili na svoj računalnik. Kliknite gumb Končaj za izhod iz namestitvenega programa. $BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer. Click Finish to close this wizard. $BrandFullNameDA ste odstranili s svojega računalnika. Kliknite gumb Končaj, da zapustite program za odstranjevanje. $BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK $BrandFullNameDA bo odstranjen iz spodaj navedene mape. $_CLICK { -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know: { -brand-full-name } je prost in odprtokoden program, ki ga je razvila skupnost na tisoče sodelavcev iz celega sveta. Seznaniti vas želimo z nekaterimi podrobnostmi: { -brand-full-name } Private Browsing { -brand-full-name }: Zasebno brskanje $BrandFullName Setup Namestitev $BrandFullName $BrandFullName Uninstall Odstranjevanje $BrandFullName { -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences. { -brand-full-name } uporablja spletne informacijske storitve ("Storitve"), s katerimi vam omogoča nekatere zmogljivosti, ki so vam na razpolago v tej binarni različici programa { -brand-short-name }, kot je opisano spodaj. Če ne želite uporabljati ene ali več izmed teh storitev ali pa so spodnji pogoji za vas nesprejemljivi, lahko zmogljivosti ali storitve onemogočite. Navodila, kako lahko onemogočite določeno zmogljivost ali storitev, so na voljo <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">tukaj</a>. Ostale zmogljivosti in storitve lahko onemogočite v nastavitvah programa. { -brand-full-name } Web-Based Information Services { -brand-full-name }: spletne informacijske storitve { -brand-product-name } { -brand-product-name } { -brand-product-name } 100 User-Agent String Niz uporabniškega agenta { -brand-product-name(sklon: "rodilnik") } 100 { -brand-product-name } allowed { $count } cross-site tracking cookies { -brand-product-name } je dovolil { $count } piškotkov za sledenje med spletnimi mesti { -brand-product-name } allowed { $count } cryptominers { -brand-product-name } je dovolil { $count } kriptorudarjev { -brand-product-name } allowed { $count } fingerprinters { -brand-product-name } je dovolil { $count } sledilcev prstnih odtisov { -brand-product-name } allowed { $count } social media trackers { -brand-product-name } je dovolil { $count } sledilcev družbenih omrežij. { -brand-product-name } allowed { $count } trackers { -brand-product-name } je dovolil { $count } sledilcev { -brand-product-name } allowed these things so sites don’t break: Da se stran ne bi pokvarila, je { -brand-product-name } dovolil naslednje: { -brand-product-name }Backup { -brand-product-name }_Varnostna_kopija { -brand-product-name } blocked { $count } cross-site tracking cookies { -brand-product-name } je zavrnil { $count } piškotkov za sledenje med spletnimi mesti { -brand-product-name } blocked { $count } cryptominers { -brand-product-name } je zavrnil { $count } kriptorudarjev { -brand-product-name } blocked { $count } fingerprinters { -brand-product-name } je zavrnil { $count } sledilcev prstnih odtisov { -brand-product-name } blocked { $count } social media trackers { -brand-product-name } je zavrnil { $count } sledilcev družbenih omrežij. { -brand-product-name } blocked { $count } trackers { -brand-product-name } je zavrnil { $count } sledilcev { -brand-product-name } blocked these things for you: { -brand-product-name } je za vas blokiral naslednje: { -brand-product-name } blocks cryptominers, social media trackers, and fingerprinters. { -brand-product-name } blokira kriptorudarje, sledilce družbenih omrežij in sledilce prstnih odtisov. { -brand-product-name } Browser for <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a> Brskalnik { -brand-product-name } za <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> in <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a> { -brand-product-name } extension Razširitev za { -brand-product-name(sklon: "tozilnik") } { -brand-product-name } for Mobile { -brand-product-name } za mobilne naprave { -brand-product-name } for Mobile { -brand-product-name } za mobilne naprave { -brand-product-name } found that this site had a data breach in the last 12 months. Find out if you were affected. { -brand-product-name } je ugotovil, da je to spletno mesto v zadnjih 12 mesecih utrpelo krajo podatkov. Preverite, ali ste bili v njej prizadeti. { -brand-product-name } help Pomoč za { -brand-product-name(sklon: "tozilnik") } { -brand-product-name } Help Pomoč za { -brand-product-name } { -brand-product-name } isn’t preloaded like other Big Tech browsers. That’s the point. { -brand-product-name } ni prednameščen kot drugi brskalniki tehnoloških velikanov. To je bistvo. { -brand-product-name } is off-duty. We suggest turning protections back on. { -brand-product-name } vas ne varuje. Priporočamo, da zaščito znova vklopite. { -brand-product-name } is on guard { -brand-product-name } je na straži { -brand-product-name } lets you browse the way you like, with a more personal way to start your day online. Make { -brand-product-name } your own. S { -brand-product-name(sklon: "orodnik") } lahko brskate, kakor želite, in si spletni začetek dneva naredite bolj oseben. Prilagodite si { -brand-product-name(sklon: "tožilnik") } po svojem okusu. { -brand-product-name } mascot (Kit) with star props Maskota { -brand-product-name(sklon: "rodilnik") } (Kit) z rekviziti v obliki zvezdice { -brand-product-name } Mobile { -brand-product-name } za mobilne naprave { -brand-product-name } noticed something suspicious. { -brand-product-name } je zaznal nekaj sumljivega. { -brand-product-name } only recommends extensions that meet our standards for security and performance { -brand-product-name } priporoča samo razširitve, ki ustrezajo našim standardom glede varnosti in učinkovitosti delovanja. { -brand-product-name } only recommends extensions that meet our standards for security and performance { -brand-product-name } priporoča samo razširitve, ki ustrezajo našim standardom glede varnosti in učinkovitosti delovanja. { -brand-product-name } Privacy Notice Obvestilo o zasebnosti { -brand-product-name(sklon: "rodilnik") } { -brand-product-name } securely stores your passwords in your browser. { -brand-product-name } varno hrani vaša gesla v brskalniku. { -brand-product-name } Terms of Use Pogoji uporabe { -brand-product-name(sklon: "rodilnik") } { -brand-product-name } Terms of Use Pogoji uporabe { -brand-product-name(sklon: "rodilnik") } { -brand-product-name } themes Teme za { -brand-product-name(sklon: "tozilnik") } { -brand-product-name } Themes Teme za { -brand-product-name(sklon: "tozilnik") } { -brand-product-name } thinks companies should follow you less. So we block as many as we can. { -brand-product-name } meni, da bi vam podjetja morala manj slediti – zato blokiramo toliko sledilcev, kolikor lahko. { -brand-product-name } thinks companies should follow you less. We block as many trackers as we can when you turn on protections. { -brand-product-name } meni, da bi vam podjetja morala manj slediti. Ko vklopite zaščito, blokiramo toliko sledilcev, kolikor lahko. { -brand-product-name } tools Orodja za { -brand-product-name(sklon: "tozilnik") } { -brand-product-name } treats your data with respect by taking less of it, protecting it, and being clear about how we use it. { -brand-product-name } spoštuje vaše podatke, tako da zahteva samo najosnovnejše, jih ščiti in jasno določa, kako jih uporablja. { -brand-product-name } will disconnect from your account but won’t delete any of your browsing data on this device. { -brand-product-name } bo odklopljen od vašega računa, vendar ne bo izbrisal podatkov o brskanju, shranjenih na tej napravi. { -brand-product-name } will stop syncing your account but won’t delete any of your browsing data on this device. { -brand-product-name } bo prenehal sinhronizirati vaš račun, vendar ne bo izbrisal podatkov o brskanju, shranjenih na tej napravi. { -brand-shortcut-name } { -brand-shortcut-name } { -brand-shortcut-name } Private Browsing { -brand-shortcut-name } – Zasebno brskanje { -brand-shortcut-name } Web Browser Spletni brskalnik { -brand-shortcut-name } { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } blocks many fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you. { -brand-shorter-name } zavrača številne sledilce prstnih odtisov, ki skrivaj zbirajo podatke o vaši napravi in dejanjih ter ustvarjajo vaš oglaševalski profil. { -brand-shorter-name } can block fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you. { -brand-shorter-name } lahko zavrača sledilce prstnih odtisov, ki skrivaj zbirajo podatke o vaši napravi in dejanjih ter ustvarjajo vaš oglaševalski profil. { -brand-shorter-name } can’t update to the latest version. { -brand-shorter-name }a ni mogoče posodobiti na najnovejšo različico. { -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations. { -brand-shorter-name(sklon: "rodilnik") } ni bilo mogoče samodejno posodobiti. Prenesite novo različico – shranjeni podatki in prilagoditve bodo ohranjeni. { -brand-shorter-name } handled a cookie banner on behalf of the user. { -brand-shorter-name } je v uporabnikovem imenu obravnaval pasico s piškotki. { -brand-shorter-name } Help Pomoč za { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } Help Pomoč za { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } Help Pomoč za { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version. { -brand-shorter-name }a ni mogoče samodejno posodobiti na najnovejšo različico. { -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version. { -brand-shorter-name }a ni mogoče posodobiti na najnovejšo različico. { -brand-shorter-name } now blocks sites from automatically asking to send you pop-up messages. { -brand-shorter-name } sedaj stranem preprečuje samodejne zahteve za pošiljanje pojavnih sporočil. { -brand-shorter-name } Tour Predstavitev { -brand-shorter-name }a { -brand-shorter-name } Tour Predstavitev { -brand-shorter-name }a { -brand-short-name } { -brand-short-name } { -brand-short-name } { -brand-short-name } { -brand-short-name } { -brand-short-name } { -brand-short-name } Application ID { $appId } - InBrowserElement { $isInIsolatedElement } { -brand-short-name }, ID aplikacije { $appId } - InBrowserElement { $isInIsolatedElement } { -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience. { -brand-short-name } samodejno pošilja nekatere podatke organizaciji { -vendor-short-name }, zato da lahko izboljšamo vašo izkušnjo. { -brand-short-name } automatically stops companies from secretly following you around the web. { -brand-short-name } samodejno prepreči, da bi vas podjetja na skrivaj spremljala po spletu. { -brand-short-name } automatically tries to reject cookie requests on cookie banners on supported sites. { -brand-short-name } samodejno poskuša zavrniti vse zahteve pasic za shranjevanje piškotkov na spletnih mestih, ki so podprta. { -brand-short-name } blocked a cryptominer on this page { -brand-short-name } je na tej strani zavrnil kriptorudarja { -brand-short-name } blocked a fingerprinter on this page { -brand-short-name } je na tej strani zavrnil sledilca prstnega odtisa brskalnika { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week { -brand-short-name } je v zadnjem tednu zavrnil { $count } sledilcev { -brand-short-name } blocked over { $blockedCount } trackers since { $date }! { -brand-short-name } je od { $date } zavrnil več kot { $blockedCount } sledilcev! { -brand-short-name } blocked over { $blockedCount } trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! Od { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } je { -brand-short-name } zavrnil več kot { $blockedCount } sledilcev! { -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } { -brand-short-name } je od { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } zavrnil { $trackerCount } sledilcev { -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards. { -brand-short-name } je zavrnil to stran, ker vas lahko napelje k nevarnemu dejanju, kot je namestitev programske opreme ali razkritje osebnih podatkov, kot so gesla ali številke kreditnih kartic. { -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer. { -brand-short-name } je zavrnil to stran, ker bo morda poskušala namesti zlonamerno programsko opremo, ki lahko ukrade ali izbriše osebne podatke na vašem računalniku. { -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards). { -brand-short-name } je zavrnil to stran, ker bo morda poskušala namestiti nevarne programe, ki kradejo ali brišejo osebne podatke (npr. fotografije, gesla, sporočila in številke kreditnih kartic). { -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit). { -brand-short-name } je zavrnil to stran, ker vas lahko napelje k namestitvi programov, ki lahko škodujejo vaši izkušnji pri brskanju (npr. s spreminjanjem vaše domače strani ali prikazovanjem dodatnih oglasov na obiskanih straneh). { -brand-short-name } blocked this page because one of your add-ons tried to open it. This site could be used to steal your info — like passwords or credit card numbers. { -brand-short-name } je blokiral to spletno stran, ker jo je poskušal odpreti eden izmed vaših dodatkov. Na tem spletnem mestu bi lahko ukradli vaše podatke, kot so gesla ali podatki o bančnem računu. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate authority that issued the certificate provided for { $hostname } isn’t trusted anymore. { -brand-short-name } vam je preprečil obisk tega spletnega mesta, ker izdajatelj digitalnega potrdila, ki ga uporablja { $hostname }, ne velja več za vrednega zaupanja. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary. { -brand-short-name } vam je preprečil obisk tega spletnega mesta, ker digitalno potrdilo, ki ga uporablja { $hostname }, vsebuje neveljavno kodiranje celega števila. Pogosti vzroki so negativne serijske številke, negativni moduli RSA in kodiranja, ki so daljša, kot je potrebno. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } contains an invalid extension. { -brand-short-name } vam je preprečil obisk tega spletnega mesta, ker digitalno potrdilo, ki ga je predložilo { $hostname }, vsebuje neveljavno razširitev. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } contains an unsupported critical extension. { -brand-short-name } vam je preprečil obisk tega spletnega mesta, ker digitalno potrdilo za { $hostname } vsebuje nepodprto kritično razširitev. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } doesn’t follow the name constraints of a certificate that issued it. { -brand-short-name } vam je preprečil obisk tega spletnega mesta, ker digitalno potrdilo, ki ga uporablja { $hostname }, ne upošteva omejitev imena potrdila, ki ga je izdalo. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } has a key that is invalid. Most likely, it is too small to be secure. { -brand-short-name } vam je preprečil obisk tega spletnega mesta, ker je v digitalnem potrdilu za { $hostname } ključ, ki je neveljaven. Najverjetneje je premajhen, da bi bil varen. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } has an unsupported key type. { -brand-short-name } vam je preprečil obisk tega spletnega mesta, ker digitalno potrdilo, ki ga uporablja { $hostname }, vsebuje nepodprto vrsto ključa. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } has been revoked and isn’t trusted anymore. { -brand-short-name } vam je preprečil obisk tega spletnega mesta, ker je bilo digitalno potrdilo, ki ga uporablja { $hostname }, preklicano in se mu ne zaupa več. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } has too many intermediate certificates in the path to the root certificate. { -brand-short-name } vam je preprečil obisk tega spletnega mesta, ker digitalno potrdilo, ki ga je predložilo { $hostname }, na poti do korenskega potrdila vsebuje preveč vmesnih potrdil. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } is marked as not trusted. { -brand-short-name } vam je preprečil obisk tega spletnega mesta, ker je digitalno potrdilo, ki ga uporablja { $hostname }, označeno kot ne zaupanja vredno. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } isn’t allowed to be used by a web server. { -brand-short-name } vam je preprečil obisk tega spletnega mesta, ker digitalnega potrdila, ki ga uporablja { $hostname }, ne bi smel uporabljati spletni strežnik. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } isn’t properly encoded. { -brand-short-name } vam je preprečil obisk tega spletnega mesta, ker digitalno potrdilo, ki ga uporablja { $hostname }, ni pravilno kodirano. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } uses a different public key than expected. { -brand-short-name } vam je preprečil obisk tega spletnega mesta, ker digitalno potrdilo za { $hostname } uporablja drug javni ključ, kot je bilo pričakovano. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } was issued by a certificate authority that isn’t trusted anymore. { -brand-short-name } vam je preprečil obisk tega spletnega mesta, ker je digitalno potrdilo, ki ga uporablja { $hostname }, izdal overitelj, ki več ne uživa zaupanja. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the signature algorithm of the certificate provided for { $hostname } doesn’t match its signature algorithm field. { -brand-short-name } vam je preprečil obisk tega spletnega mesta, ker se algoritem podpisa digitalnega potrdila, ki ga uporablja { $hostname }, ne ujema z njegovim poljem algoritma podpisa. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the signature on the certificate provided for { $hostname } isn’t valid. { -brand-short-name } vam je preprečil obisk tega spletnega mesta, ker podpis digitalnega potrdila, ki ga uporablja { $hostname }, ni veljaven. { -brand-short-name } blocks many common social and cross-site trackers that follow what you do online. { -brand-short-name } zavrača številne sledilce družbenih omrežij in spletne sledilce, ki sledijo vaši spletni dejavnosti. { -brand-short-name } blocks the following: { -brand-short-name } zavrača naslednje: { -brand-short-name } blocks trackers as you browse. You’ll see them here. { -brand-short-name } med brskanjem zavrača sledilce. Prikazani bodo tukaj. { -brand-short-name } blocks trackers automatically as you browse. { -brand-short-name } med brskanjem samodejno zavrača sledilce. { -brand-short-name } blocks tracking content while you’re on this site unless you allow it. { -brand-short-name } na tem spletnem mestu zavrača sledilno vsebino, razen če jo dovolite. { -brand-short-name } builds a fence around cookies, limiting them to the site you’re on so trackers can’t use them to follow you. With early access, you’ll help optimize this feature so we can keep building a better web for everyone. { -brand-short-name } ograjuje piškotke znotraj spletnega mesta, na katerem se nahajate, tako da jih sledilci ne morejo uporabiti, da bi vam sledili. Z zgodnjim dostopom boste pomagali izboljšati to zmogljivost, da bomo lahko še naprej gradili boljši splet za vse. { -brand-short-name } can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again. { -brand-short-name } lahko to za vas anonimizira, vendar lahko spletno mesto zavrne ta ključ. Če ga zavrne, lahko poskusite znova. { -brand-short-name } can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again. { -brand-short-name } lahko to za vas anonimizira, vendar lahko spletno mesto zavrne ta ključ. Če ga zavrne, lahko poskusite znova. { -brand-short-name } can automatically reject many cookie banner requests. { -brand-short-name } lahko samodejno zavrne številne zahteve za shranjevanje piškotkov. { -brand-short-name } can not allow permanent access to your screen. { -brand-short-name } ne more dovoliti trajnega dostopa do vašega zaslona. { -brand-short-name } can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share. { -brand-short-name } ne more dovoliti trajnega dostopa do zvoka tega zavihka, ne da bi vprašal, kateri zavihek želite deliti. { -brand-short-name } can protect your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security. { -brand-short-name } lahko med brskanjem neopazno ščiti vašo zasebnost. To je prilagojen povzetek zaščit, vključno z orodji za nadzor nad vašo spletno varnostjo. { -brand-short-name } can’t connect right now { -brand-short-name } se trenutno ne more povezati { -brand-short-name } can’t connect to the server at { $hostname } { -brand-short-name } se ne more povezati s strežnikom na { $hostname } { -brand-short-name } can’t connect to the server at { $hostname }. { -brand-short-name } se ne more povezati s strežnikom na { $hostname }. { -brand-short-name } can’t create a secure connection to the server at { $hostname }. { -brand-short-name } ne more vzpostaviti varne povezave s strežnikom na { $hostname }. { -brand-short-name } can’t find the file at { $path }. It either doesn’t exist or the path is incorrect. { -brand-short-name } ne najde datoteke na { $path }. Datoteka ne obstaja ali pa je pot nepravilna. { -brand-short-name } can’t generate key points for this webpage. { -brand-short-name } ne more ustvariti glavnih poudarkov za to spletno stran. { -brand-short-name } can’t load this page for some reason. { -brand-short-name } iz neznanega razloga ne more naložiti te strani. { -brand-short-name } Can’t Open This Page { -brand-short-name } ne more odpreti te strani { -brand-short-name } can’t preview this link { -brand-short-name } ne more prikazati predogleda te povezave { -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our secure DNS provider. Here’s why: { -brand-short-name } ne more zavarovati vašega zahtevka za naslov tega spletnega mesta prek našega varnega ponudnika DNS. Razlog: { -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our secure DNS provider. Here’s why: { -brand-short-name } ne more zavarovati vašega zahtevka za naslov tega spletnega mesta prek našega varnega ponudnika DNS. Razlog: { -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our trusted DNS resolver. Here’s why: { -brand-short-name } ne more zavarovati vašega zahtevka za naslov tega spletnega mesta prek našega zaupanja vrednega razreševalnika DNS. Razlog: { -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our trusted DNS resolver. Here’s why: { -brand-short-name } ne more zavarovati vašega zahtevka za naslov tega spletnega mesta prek našega zaupanja vrednega razreševalnika DNS. Razlog: { -brand-short-name } can’t reach the service right now. Try again in a few moments. { -brand-short-name } trenutno ne more vzpostaviti povezave s storitvijo. Poskusite znova čez nekaj trenutkov. { -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments. { -brand-short-name } trenutno ne more vzpostaviti povezave s storitvijo sinhronizacije. Poskusite znova čez nekaj trenutkov. { -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again. { -brand-short-name } trenutno ne more posodobiti jezikov. Preverite, ali ste povezani z internetom, in poskusite znova. { -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again. { -brand-short-name } trenutno ne more posodobiti jezikov. Preverite, ali ste povezani z internetom, in poskusite znova. { -brand-short-name } - Choose a profile { -brand-short-name } – Izbira profila { -brand-short-name } - Choose User Profile { -brand-short-name } - Izbira uporabniškega profila { -brand-short-name } - Choose User Profile { -brand-short-name } – Izbira uporabniškega profila { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous. { -brand-short-name } izbriše zgodovino iskanja in brskanja, ko zaprete vsa zasebna okna, vendar to še ne pomeni, da ste anonimni. { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer. { -brand-short-name } izbriše zgodovino iskanja in brskanja, ko zaprete program ali ko zaprete vse zavihke in okna zasebnega brskanja. Čeprav to ne pomeni, da ste za spletna mesta ali ponudnike internetnih storitev anonimni, vam omogoča preprostejše ohranjanje zasebnosti na spletu pred ostalimi uporabniki tega računalnika. { -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode. { -brand-short-name } se je med zagonom nepričakovano zaprl. Vzrok za to so lahko tudi dodatki. Težavo lahko poskusite odpraviti z varnim načinom. { -brand-short-name } continues to block trackers in Private Windows, but does not keep a record of what was blocked. { -brand-short-name } še naprej zavrača sledilce v zasebnih oknih, vendar ne vodi seznama zavrnjenih vsebin. { -brand-short-name } continues to block trackers in Private Windows, but does not keep a record of what was blocked. { -brand-short-name } še naprej blokira sledilce v zasebnih oknih, vendar ne beleži statistike blokiranih vsebin. { -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url } { -brand-short-name } ni uspel prenesti iskalnika iz: { $location-url } { -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url } { -brand-short-name } ni uspel namestiti iskalnika na naslovu { $location-url } { -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists. { -brand-short-name } ni uspel namestiti iskalnika iz "{ $location-url }", ker iskalnik z enakim imenom že obstaja. { -brand-short-name } couldn’t connect. Give it a moment, then try again { -brand-short-name } se ni uspel povezati. Počakajte trenutek in poskusite znova { -brand-short-name } couldn’t find any programs that contain bookmark, history or password data. { -brand-short-name } ni našel programov, ki bi vsebovali zaznamke, zgodovino ali gesla. { -brand-short-name } couldn’t restore { -brand-short-name } ni mogel obnoviti podatkov { -brand-short-name } crashed in code from this module { -brand-short-name } se je sesul med izvajanjem kode iz tega modula { -brand-short-name } crashed in code from this module { -brand-short-name } se je sesul med izvajanjem kode iz tega modula { -brand-short-name } Crash Reporter Poročevalec o sesutju programa { -brand-short-name } { -brand-short-name } creates secure and encrypted connections to sites you visit. { -brand-short-name } will warn you if a connection isn’t secure when HTTPS-Only is on. { -brand-short-name } ustvarja varne in šifrirane povezave na spletna mesta, ki jih obiščete. { -brand-short-name } vas bo opozoril, če povezava ni varna, ko je vklopljen HTTPS-Only. { -brand-short-name } data collection and use Zbiranje in uporaba podatkov v { -brand-short-name(sklon: "mestnik") } { -brand-short-name } Data Collection and Use Zbiranje in uporaba podatkov v { -brand-short-name(sklon: "mestnik") } { -brand-short-name } Data Collection and Use Zbiranje in uporaba podatkov { -brand-short-name(sklon: "rodilnik") } { -brand-short-name } decides when to use secure DNS to protect your privacy. { -brand-short-name } naj odloči, kdaj naj zaščiti vašo zasebnost z uporabo zavarovanega DNS. { -brand-short-name } deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows. Ko zaprete vsa zasebna okna, { -brand-short-name } izbriše piškotke, zgodovino in podatke o spletnih mestih. $BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web. $BrandShortName prinaša varno, enostavno brskanje po spletu. Znan uporabniški vmesnik, okrepljene varnostne možnosti - vključno z zaščito pred spletno krajo identitete - in vgrajeno iskanje vam omogočajo, da odnesete kar največ od svetovnega spleta. { -brand-short-name } detected an issue and did not continue to { $hostname }. The website is either misconfigured or your computer clock is set to the wrong time. { -brand-short-name } je zaznal težavo in ni nadaljeval na { $hostname }. Spletno mesto je nepravilno nastavljeno ali pa je ura računalnika nastavljena na napačen čas. { -brand-short-name } Detected a Potential Security Issue { -brand-short-name } je odkril morebitno varnostno težavo { -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to { $hostname } because this website requires a secure connection. { -brand-short-name } je zaznal morebitno varnostno grožnjo in ni nadaljeval na { $hostname }, ker to spletno mesto zahteva varno povezavo. { -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to { $hostname }. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details. { -brand-short-name } je zaznal morebitno varnostno grožnjo in ni nadaljeval na { $hostname }. Če obiščete to stran, bodo napadalci morda poskušali ukrasti vaše podatke, kot so gesla, e-poštni naslovi ali podrobnosti kreditnih kartic. { -brand-short-name } didn’t load this page because it looks like the security configuration doesn’t match the previous page. { -brand-short-name } ni naložil te strani, ker se zdi, da se njena varnostna nastavitev ne ujema s prejšnjo stranjo. { -brand-short-name } does not have access to other browsers’ profiles installed on this device. { -brand-short-name } nima dostopa do profilov drugih nameščenih brskalnikov. { -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions. { -brand-short-name } nima dovoljenja za branje datoteke. Poskusite spremeniti dovoljenja datoteke. { -brand-short-name } doesn’t trust { $hostname } because it couldn’t prove it meets public certificate transparency requirements. { -brand-short-name } ne zaupa spletnemu mestu { $hostname }, ker mu ni uspelo dokazati, da izpolnjuje zahteve glede preglednosti javnih potrdil. { -brand-short-name } doesn’t trust { $hostname } because it couldn’t prove it meets public certificate transparency requirements. { -brand-short-name } ne zaupa spletnemu mestu { $hostname }, ker mu ni uspelo dokazati, da izpolnjuje zahteve glede preglednosti javnih potrdil. { -brand-short-name } doesn’t trust { $hostname } because the connection isn’t secure. { -brand-short-name } ne zaupa spletnemu mestu { $hostname }, ker povezava ni varna. { -brand-short-name } doesn’t trust { $hostname } because the connection isn’t secure. Try changing the URL to HTTPS. { -brand-short-name } ne zaupa spletnemu mestu { $hostname }, ker povezava ni zavarovana. Poskusite začetek spletnega naslova spremeniti v HTTPS. { -brand-short-name } doesn’t trust this site because it looks like the certificate provided isn’t valid until { DATETIME($date, timeStyle: "short") } on { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }. { -brand-short-name } ne zaupa temu spletnemu mestu, ker je videti, da predloženo potrdilo začne veljati šele ob { DATETIME($date, timeStyle: "short") } dne { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }. { -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path } { -brand-short-name } je naletel na napako in te spremembe ni shranil. Upoštevajte, da spreminjanje te nastavitve posodobitev zahteva dovoljenje za pisanje v spodnjo datoteko. Napako lahko morda odpravite sami ali vaš skrbnik sistema, tako da skupini Users omogoči popoln dostop do te datoteke. Ni mogoče pisati v datoteko: { $path } { -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path } { -brand-short-name } je naletel na napako in te spremembe ni shranil. Upoštevajte, da takšna nastavitev posodobitev zahteva dovoljenje za pisanje v spodnjo datoteko. Napako lahko morda odpravite sami ali vaš skrbnik sistema, tako da skupini Users omogoči popoln dostop do te datoteke. Ni mogoče pisati v datoteko: { $path } { -brand-short-name } encrypts your card number. Your security code won’t be saved. { -brand-short-name } šifrira številko vaše kartice. Varnostna koda se ne bo shranila. { -brand-short-name } Experiments { -brand-short-name }ovi poskusi { -brand-short-name } Experiments { -brand-short-name }ovi poskusi { -brand-short-name } Experiments: Proceed with Caution { -brand-short-name }ovi poskusi: nadaljujte previdno { -brand-short-name } failed to install but will continue to run. { -brand-short-name } se ni uspešno namestil, vendar bo vseeno deloval. { -brand-short-name } Features Zmogljivosti { -brand-short-name(sklon: "rodilnik") } { -brand-short-name } had a problem and crashed. { -brand-short-name } je naletel na težavo in se je sesul. { -brand-short-name } had a problem and crashed. Unfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash. { -brand-short-name } je naletel na težavo in se je sesul. Žal poročevalec o sesutjih ne more poslati poročila za to sesutje. { -brand-short-name } had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts. { -brand-short-name } je naletel na težavo in se je sesul. Ob ponovnem zagonu bomo skušali obnoviti vaše zavihke in okna. { -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. { -brand-short-name } ima zmožnost samodejnega sproščanja zavihkov iz pomnilnika, ki preprečuje sesutja programa zaradi morebitne nezadostne količine razpoložljivega pomnilnika v sistemu. Zavihek, ki se bo naslednji sprostil, se izbira na osnovi več lastnosti. Ta stran prikazuje, kako { -brand-short-name } razporeja prednost zavihkov in kateri zavihek se bo sprostil iz pomnilnika, ko bo sproščanje sproženo. { -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the Unload button below. { -brand-short-name } ima zmožnost samodejnega sproščanja zavihkov iz pomnilnika, ki preprečuje sesutja programa zaradi morebitne nezadostne količine razpoložljivega pomnilnika v sistemu. Zavihek, ki se bo naslednji sprostil, se izbira na osnovi več lastnosti. Ta stran prikazuje, kako { -brand-short-name } razporeja prednost zavihkov in kateri zavihek se bo sprostil iz pomnilnika, ko bo sproščanje sproženo. Sprostitev zavihka lahko sprožite ročno s klikom na spodnji gumb Sprosti. $BrandShortName has been installed before. Let’s get you a new copy. $BrandShortName je že bil nameščen. Prenesite nov izvod. $BrandShortName has been installed before. Let's get you a new copy. $BrandShortName je že bil nameščen. Prenesimo nov izvod. { -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. { -brand-short-name } je zavrnil dele strani, ki niso varni. { -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. { -brand-short-name } je zavrnil dele strani, ki niso varni. { -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. <label data-l10n-name="link">Learn More</label> { -brand-short-name } je zavrnil dele strani, ki niso varni. <label data-l10n-name="link">Več o tem</label> { -brand-short-name } has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled. { -brand-short-name } je zaznal nevarno stran. Samodejno izpolnjevanje obrazcev je začasno onemogočeno. { -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update. { -brand-short-name } se je pravkar posodobil v ozadju. Kliknite Ponovno zaženi { -brand-short-name } za dokončanje posodobitve. { -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on. { -brand-short-name } je tej strani preprečil namestitev nepotrjenega dodatka. { -brand-short-name } has your back { -brand-short-name } vam krije hrbet { -brand-short-name } has your back { -brand-short-name } vam krije hrbet { -brand-short-name } helps stop websites from tracking you online, making it harder for ads to follow you around the web. { -brand-short-name } spletnim mestom preprečuje, da bi vam sledila, tako da vas oglasi težje zasledujejo po spletu. { -brand-short-name } installation failed. Namestitev { -brand-short-name(sklon: "rodilnik") } ni uspela. $BrandShortName Installer Namestitev $BrandShortNamea $BrandShortName is already installed. Let’s update it. $BrandShortName je že nameščen. Posodobite ga. $BrandShortName is already installed. Let's update it. $BrandShortName je že nameščen. Posodobimo ga. $BrandShortName is already running. Please close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed. $BrandShortName se že izvaja. Preden zaženete različico, ki ste jo pravkar namestili, zaprite $BrandShortName. $BrandShortName is already running. Please close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed. $BrandShortName že teče. Pred zagonom različice, ki ste jo namestili, zaprite $BrandShortName. { -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private. { -brand-short-name } je neodvisen brskalnik, za katerim stoji neprofitna organizacija. Skupaj ustvarjamo splet varnejši, zasebnejši in bolj zdrav. { -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security. { -brand-short-name } podpira neprofitna organizacija Mozilla, ki upravlja popolnoma odprto zbirko overiteljev potrdil (CA). Zbirka CA pomaga zagotoviti, da overitelji potrdil sledijo najboljšim praksam za varnost uporabnikov. { -brand-short-name } is being updated by another instance { -brand-short-name } se posodablja v drugem primerku { -brand-short-name } is being updated by another instance { -brand-short-name } se posodablja v drugem primerku { -brand-short-name } is changing how extensions work in private browsing. Any new extensions you add to { -brand-short-name } won’t run by default in Private Windows. Unless you allow it in settings, the extension won’t work while private browsing, and won’t have access to your online activities there. We’ve made this change to keep your private browsing private. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn how to manage extension settings</label> { -brand-short-name } spreminja delovanje razširitev v zasebnem brskanju. Nove razširitve, dodane v { -brand-short-name } privzeto ne bodo delovale v zasebnih oknih. Razširitve ne bodo delovale v zasebnem brskanju in ne bodo imele dostopa do vaše spletne dejavnosti, razen če to dovolite v nastavitvah. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Več o upravljanju nastavitev razširitev</label> { -brand-short-name } is checking for updates { -brand-short-name } preverja, ali so na voljo posodobitve { -brand-short-name } is closed dokler se { -brand-short-name } ne zapre { -brand-short-name } is currently your default browser { -brand-short-name } je trenutno vaš privzeti brskalnik { -brand-short-name } is currently your default browser { -brand-short-name } je trenutno vaš privzeti brskalnik { -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all. { -brand-short-name } razvija <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, <label data-l10n-name="community-creditsLink">globalna skupnost</label>, ki si prizadeva, da bi splet ostal odprt, javen in dostopen vsem. { -brand-short-name } is experimental and may be unstable. Izdaja { -brand-short-name } je poskusna in lahko deluje nezanesljivo. { -brand-short-name } is having trouble updating itself { -brand-short-name } ima težave pri posodabljanju { -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions. { -brand-short-name } vam je na voljo pod pogoji <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. To pomeni, da lahko { -brand-short-name } uporabljate, kopirate in ga delite drugim. Spreminjate lahko tudi izvorno kodo programa { -brand-short-name }, tako da bo ustrezala vašim potrebam. Mozilla Public License vam daje tudi pravico do razširjanja vaših spremenjenih različic. { -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing. { -brand-short-name } ne more sinhronizirati zavihkov med napravami, ker je skrbnik onemogočil sinhronizacijo. { -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing. { -brand-short-name } ne more sinhronizirati zavihkov med napravami, ker je vaša organizacija onemogočila sinhronizacijo. { -brand-short-name } is not your default browser { -brand-short-name } ni vaš privzeti brskalnik { -brand-short-name } is not your default browser { -brand-short-name } ni vaš privzeti brskalnik { -brand-short-name } is not your default browser { -brand-short-name } ni vaš privzeti brskalnik { -brand-short-name } is not your primary browser { -brand-short-name } ni vaš glavni brskalnik { -brand-short-name } is now your default application for opening links that send email. { -brand-short-name } je zdaj vaš privzeti program za odpiranje povezav za pošiljanje e-pošte. { -brand-short-name } isn’t saving your history right now. Change that any time in <a data-l10n-name="history-settings-url-two">settings</a>. { -brand-short-name } trenutno ne shranjuje zgodovine. To lahko kadarkoli spremenite v <a data-l10n-name="history-settings-url-two">nastavitvah</a>. { -brand-short-name } is on guard { -brand-short-name } je na straži { -brand-short-name } is playing media { -brand-short-name } predvaja večpredstavnost { -brand-short-name } is ready to be restored { -brand-short-name } je pripravljen na obnovitev { -brand-short-name } is ready to go. { -brand-short-name } je pripravljen. { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience. Brskalniku { -brand-short-name } zmanjkuje prostora na disku. Strani se morda ne bodo prikazovale pravilno. Obiščite "Več o tem" za optimizacijo uporabe prostora na disku in boljšo izkušnjo brskanja po spletu. { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Preferences > Privacy & Security > Cookies and Site Data. { -brand-short-name }u zmanjkuje prostora. Vsebina spletnih strani morda ne bo prikazana pravilno. Shranjene podatke lahko izbrišete v Nastavitve > Zasebnost in varnost > Piškotki in podatki strani. { -brand-short-name } is running using Rosetta, which can reduce performance and battery life. { -brand-short-name } deluje z uporabo Rosette, kar morda zmanjšuje zmogljivost in skrajšuje življenjsko dobo baterije. { -brand-short-name } is trying to change the settings for passwords. Use your device sign in to allow this. { -brand-short-name } poskuša spremeniti nastavitve gesel. Da to dovolite, vnesite prijavne podatke svoje naprave. { -brand-short-name } is trying to change the settings for payment methods. Use your device sign in to allow this. { -brand-short-name } poskuša spremeniti nastavitve plačilnih sredstev. To omogočite z uporabo naprave za prijavo. { -brand-short-name } is trying to show credit card information. { -brand-short-name } poskuša prikazati podatke o kreditni kartici. { -brand-short-name } is trying to show stored payment method information. { -brand-short-name } poskuša prikazati shranjene podatke o načinu plačila. { -brand-short-name } is trying to show stored payment method information. Confirm access to this Windows account below. { -brand-short-name } poskuša prikazati shranjene podatke o plačilnem sredstvu. Spodaj potrdite dostop do tega računa Windows. { -brand-short-name } is trying to use stored payment method information. { -brand-short-name } poskuša uporabiti shranjene podatke o plačilnih sredstvih. { -brand-short-name } is trying to use stored payment method information. Confirm access to this Windows account below. { -brand-short-name } poskuša uporabiti shranjene podatke o plačilnih sredstvih. Spodaj potrdite dostop do tega računa Windows. { -brand-short-name } is up to date { -brand-short-name } je posodobljen { -brand-short-name } is up to date { -brand-short-name } je posodobljen { -brand-short-name } is using { $appLanguage } while your system is using { $systemLanguage }. { -brand-short-name } uporablja jezik { $appLanguage }, medtem ko je vaš sistem nastavljen na jezik { $systemLanguage }. { -brand-short-name } is warning you about this site because the certificate provided for { $hostname } has been revoked and isn’t trusted anymore. { -brand-short-name } vas svari pred obiskom tega spletnega mesta, ker je bilo digitalno potrdilo, ki ga uporablja { $hostname }, preklicano in se mu ne zaupa več. { -brand-short-name } is warning you about this site because the certificate provided for { $hostname } was issued by a certificate authority that isn’t trusted anymore. { -brand-short-name } vas svari pred obiskom tega spletnega mesta, ker je digitalno potrdilo, ki ga uporablja { $hostname }, izdal overitelj, ki več ne uživa zaupanja. { -brand-short-name } is your default browser. Good choice. { -brand-short-name } je vaš privzeti brskalnik. Odlična izbira. { -brand-short-name } just blocked cookies for you { -brand-short-name } je za vas pravkar zavrnil piškotke { -brand-short-name } just refused a cookie banner for you { -brand-short-name } je za vas pravkar zavrnil pasico s piškotki { -brand-short-name } Language Settings Nastavitve jezikov { -brand-short-name(sklon: "rodilnik") } { -brand-short-name } Language Settings Nastavitve jezikov { -brand-short-name(sklon: "rodilnik") } { -brand-short-name } logo Logotip { -brand-short-name(sklon: "rodilnik") } { -brand-short-name } logo Logotip { -brand-short-name(sklon: "rodilnik") } { -brand-short-name } logo Logotip { -brand-short-name(sklon: "rodilnik") } $BrandShortName must be closed to proceed with the installation. Please close $BrandShortName to continue. Pred nadaljevanjem z namestitvijo morate $BrandShortName zapreti. Za nadaljevanje zaprite $BrandShortName. $BrandShortName must be closed to proceed with the refresh. Please close $BrandShortName to continue. Za nadaljevanje osvežitve je treba $BrandShortName zapreti. Za nadaljevanje zaprite $BrandShortName. $BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall. Please close $BrandShortName to continue. Za nadaljevanje odstranitve je treba $BrandShortName zapreti. Za nadaljevanje zaprite $BrandShortName. { -brand-short-name } must restart to change which third-party modules are blocked. Za spremembo blokad modulov tretjih ponudnikov se mora { -brand-short-name } znova zagnati. { -brand-short-name } must restart to disable this feature. Za izključitev te možnosti morate ponovno zagnati { -brand-short-name(sklon: "tozilnik") }. { -brand-short-name } must restart to enable this feature. Za vključitev te možnosti morate ponovno zagnati { -brand-short-name }. { -brand-short-name } now fights harder for your privacy { -brand-short-name } se zdaj še močneje bori za vašo zasebnost { -brand-short-name } now starts up when you sign in to Windows. You can always change this later in settings. { -brand-short-name } se zdaj zažene, ko se prijavite v Windows. To lahko kadarkoli spremenite v nastavitvah. $BrandShortName &Options M$ožnosti programa $BrandShortName { -brand-short-name } PDF { -brand-short-name } PDF { -brand-short-name } PDF editor Urejevalnik PDF programa { -brand-short-name } { -brand-short-name } ({ $pid }) { -brand-short-name } ({ $pid }) { -brand-short-name } Preferences Nastavitve { -brand-short-name }a { -brand-short-name } Preferences Nastavitve { -brand-short-name }a { -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page. { -brand-short-name } je preprečil samodejno preusmerjanje te strani na drugo stran. { -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading. { -brand-short-name } je preprečil samodejno ponovno nalaganje te strani. { -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer. { -brand-short-name } je tej strani preprečil vprašati, ali lahko na vaš računalnik namesti programsko opremo. { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows. { -brand-short-name } je strani preprečil, da bi odprla več kot { $popupCount } pojavnih oken. { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows and redirecting. { -brand-short-name } je spletnemu mestu preprečil, da bi odprlo več kot { $popupCount } pojavnih oken in vas preusmerilo. { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows. { -brand-short-name } je strani preprečil, da bi odprla { $popupCount } pojavnih oken. { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows and redirecting. { -brand-short-name } je spletnemu mestu preprečil, da bi odprlo { $popupCount } pojavnih oken in vas preusmerilo. { -brand-short-name } Private Browsing { -brand-short-name } – Zasebno brskanje $BrandShortName Private Browsing $BrandShortName – Zasebno brskanje $BrandShortName Private Browsing $BrandShortName – Zasebno brskanje { -brand-short-name } (process { $pid }) { -brand-short-name } (proces { $pid }) { -brand-short-name } protects your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security. { -brand-short-name } med brskanjem neopazno ščiti vašo zasebnost. To je prilagojen povzetek zaščit, vključno z orodji za nadzor nad vašo spletno varnostjo. { -brand-short-name } recommends some security improvements { -brand-short-name } priporoča nekaj varnostnih izboljšav { -brand-short-name } Safe Mode { -brand-short-name }: Varni način $BrandShortName &Safe Mode $BrandShortName: $Varni način { -brand-short-name } Settings Nastavitve { -brand-short-name(sklon: "rodilnik") } { -brand-short-name } Settings Nastavitve { -brand-short-name(sklon: "rodilnik") } $BrandShortName Setup Namestitev $BrandShortNamea { -brand-short-name } - Sharing Indicator { -brand-short-name } – Pokazatelj skupne rabe { -brand-short-name } — Sharing Indicator { -brand-short-name } – Pokazatelj skupne rabe { -brand-short-name } speaks your language { -brand-short-name } govori vaš jezik { -brand-short-name } spotted a potentially serious security issue with { $hostname }. Someone pretending to be the site could try to steal things like credit card info, passwords, or emails. { -brand-short-name } je zaznal morebitno resno varnostno težavo s { $hostname }. Obstaja možnost, da se nekdo izdaja za to spletno mesto in poskuša ukrasti vaše podatke. { -brand-short-name } spotted a security issue with { $hostname }. Either the site isn’t set up right or your device’s clock is set to the wrong date/time. { -brand-short-name } je zaznal varnostno težavo s { $hostname }. Bodisi spletno mesto ni pravilno nastavljeno, bodisi je ura na vašem računalniku nastavljena na napačen datum/čas. { -brand-short-name } stopped a social network from tracking you here { -brand-short-name } je preprečil družbenemu omrežju, da bi vam tukaj sledilo { -brand-short-name } stores information about your settings and preferences in your personal profile. { -brand-short-name } shrani informacije o nastavitvah, zaznamkih, e-poštnih sporočilih in drugih uporabniških elementih v vašem uporabniškem profilu. { -brand-short-name } stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile. { -brand-short-name } shrani informacije o nastavitvah, zaznamkih in drugih uporabniških elementih v vašem uporabniškem profilu. { -brand-short-name } will save your: { -brand-short-name } bo shranil vaše: { -brand-short-name } support Podpora za { -brand-short-name } { -brand-short-name } support Podpora za { -brand-short-name } { -brand-short-name } Support Podpora za { -brand-short-name } { -brand-short-name } takes care of cookie banners for you { -brand-short-name } se ukvarja s piškotki namesto vas { -brand-short-name } theme Tema { -brand-short-name(sklon: "rodilnik") } { -brand-short-name } translations Prevajanje v { -brand-short-name(sklon: "mestnik") } { -brand-short-name } tries to automatically reject all cookie requests on supported sites. { -brand-short-name } poskuša samodejno zavrniti vse zahteve za shranjevanje piškotkov na spletnih mestih, ki so podprta. { -brand-short-name } updates Posodobitve za { -brand-short-name(sklon: "tozilnik") } { -brand-short-name } Updates Posodobitve { -brand-short-name(sklon: "rodilnik") } { -brand-short-name } uses AI to read the beginning of the page and generate a few key points. To prioritize your privacy, this happens on your device. { -brand-short-name } uporablja umetno inteligenco za branje začetka strani in ustvarjanje nekaj glavnih poudarkov. Da bi zaščitili vašo zasebnost, se vse to izvede na vaši napravi. { -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe. { -brand-short-name } za preverjanje, ali je povezava varna, namesto potrdil, ki jih priskrbi operacijski sistem uporabnika, uporablja Mozillino zbirko CA. Če torej protivirusni program ali omrežje prestreže povezavo z digitalnim potrdilom, ki ga je izdal overitelj, ki ni v Mozillini zbirki CA, se povezava šteje za nevarno. { -brand-short-name } uses this on about:inference { -brand-short-name } ga uporablja na about:inference { -brand-short-name } uses this to create alt text for images you add to PDFs { -brand-short-name } z njegovo uporabo ustvarja nadomestno besedilo za slike, ki jih dodate v datoteke PDF { -brand-short-name } uses this to generate key points when you preview links { -brand-short-name } z njegovo uporabo ustvarja glavne poudarke ob predogledu povezav { -brand-short-name } uses this to help fill in address forms Z njegovo pomočjo { -brand-short-name } izpolnjuje obrazce z naslovi { -brand-short-name } uses this to suggest names for your tab groups { -brand-short-name } z njegovo uporabo predlaga imena za skupine zavihkov { -brand-short-name } uses this to suggest tabs for your tab groups { -brand-short-name } z njegovo uporabo predlaga zavihke za skupine zavihkov { -brand-short-name } wasn’t able to connect to { $trrDomain }. { -brand-short-name } se ni mogel povezati s spletnim mestom { $trrDomain }. { -brand-short-name } wasn’t able to connect to { $trrDomain }. { -brand-short-name } se ni mogel povezati s spletnim mestom { $trrDomain }. { -brand-short-name } Web Apps Spletne aplikacije { -brand-short-name } { -brand-short-name } will { -brand-short-name } naj { -brand-short-name } will { -brand-short-name } naj { -brand-short-name } will always use secure DNS. You’ll see a security risk warning before we use your system DNS. { -brand-short-name } naj vedno uporablja zavarovan DNS. Preden se uporabi sistemski DNS, naj se prikaže opozorilo. $BrandShortName will be installed to the following location: $BrandShortName bo nameščen na naslednje mesto: $BrandShortName will be installed with the most common options. $BrandShortName bo nameščen z najpogostejšimi izbirami. $BrandShortName will be ready in just a few moments. $BrandShortName bo pripravljen čez nekaj trenutkov. $BrandShortName will be uninstalled from the following location: $BrandShortName bo odstranjen z naslednjega mesta: { -brand-short-name } will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts. { -brand-short-name } bo počistil piškotke tega spletnega mesta in osvežil stran. Če počistite vse piškotke, boste morda odjavljeni ali se bo izpraznila vaša nakupovalna košarica. { -brand-short-name } will create a snapshot of your data every 24 hours. You can restore it if there’s a problem or you get a new device. { -brand-short-name } bo vsakih 24 ur ustvaril posnetek vaših podatkov. Če pride do težave ali dobite novo napravo, ga lahko obnovite. { -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear. { -brand-short-name } bo privzeto prikazal prvi jezik, po potrebi pa pomožne jezike v navedenem vrstnem redu. { -brand-short-name } will look for your backup if you need to reinstall. { -brand-short-name } bo poiskal varnostno kopijo, če bo potrebna ponovna namestitev. { -brand-short-name } will not display notifications while you are sharing. { -brand-short-name } med deljenjem ne bo prikazoval obvestil. { -brand-short-name } will open to your most recently used profile. { -brand-short-name } bo odprl nazadnje uporabljeni profil. { -brand-short-name } will permanently delete the following data from this device: { -brand-short-name } bo z naprave trajno izbrisal naslednje podatke: { -brand-short-name } will remember your browsing, download, form and search history. { -brand-short-name } si bo zapomnil vašo zgodovino brskanja, prenosov, obrazcev in iskanj. { -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history. { -brand-short-name } si bo zapomnil vašo zgodovino brskanja, prenosov, obrazcev in iskanj. { -brand-short-name } will ALLOW unexpected privileged scripts, including the one below, to load. This will make your { -brand-short-name } installation less secure. { -brand-short-name } bo DOVOLIL nalaganje nepričakovanih privilegiranih skript, vključno s spodnjim. Tako bo namestitev { -brand-short-name(sklon: "rodilnik") } manj varna. { -brand-short-name } will BLOCK unexpected privileged scripts, including the one below, from loading. This will make your { -brand-short-name } installation more secure. { -brand-short-name } bo ZAVRNIL nalaganje nepričakovanih privilegiranih skript, vključno s spodnjim. Tako bo vaša namestitev { -brand-short-name(sklon: "rodilnik") } bolj varna. { -brand-short-name } will use custom settings for your browsing, download, form and search history. { -brand-short-name } bo za zgodovino brskanja, prenosov, obrazcev in iskanj uporabljal nastavitve po meri. { -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web. { -brand-short-name } bo uporabljal enake nastavitve kot pri zasebnem brskanju in med brskanjem ne bo hranil nobene zgodovine. { -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web. { -brand-short-name } bo uporabljal enake nastavitve kot pri zasebnem brskanju in med brskanjem ne bo hranil nobene zgodovine. { -brand-short-name } won’t save passwords for sites listed here. Za naslednja spletna mesta { -brand-short-name } ne bo shranjeval gesel. { -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites Na naslednjih spletnih mestih { -brand-short-name } ne bo uporabljal varnega DNS { -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites and their subdomains. Na teh spletnih mestih in njihovih poddomenah { -brand-short-name } ne bo uporabljal varnega DNS. Brasília Brasília Brave Brava Brave Brava Brazil Brazilija Breached website Ogroženo spletno mesto Breached websites Ogrožena spletna mesta Breached Websites Ogrožene spletne strani Breadcrumbs Drobtine Breadcrumbs Drobtine Break Odmor Break Premor Break on… Zaustavi na … Break on… Zaustavi na … Breakpoint condition, e.g. items.length > 0 Pogoj prekinitvene točke, npr. items.length > 0 Breakpoints Prekinitvene točke Breakpoint: %S Prekinitvena točka: %S Break when URL contains Prekini, ko URL vsebuje Breton bretonščina Brick red Opečnato rdeča Briefcase Aktovka Briefcase Aktovka Briefcase Aktovka Briefcase Aktovka Right-click on the tab you want to pin. Desno-kliknite zavihek, ki ga želite pripeti. Bring a little more color into { -brand-short-name }. Dodajte { -brand-short-name(sklon: "dajalnik") } malo barve. Bring All to Front Vse v ospredje Bring it all with you Prinesite vse s seboj Bring over your passwords, bookmarks, history and more. Prinesite si s seboj gesla, zaznamke, zgodovino in druge podatke. Bring some match-day energy to your browser for the tournament. Popestrite svoj brskalnik z navijaškim vzdušjem. Bring your bookmarks with you Imejte svoje zaznamke vedno pri sebi Bring your own private local chatbot such as <a data-l10n-name="link1">llamafile</a> from { -vendor-short-name }’s Innovation group. Pripeljite svoj zasebni klepetalnik, kot je <a data-l10n-name="link1">llamafile</a>, iz skupine za inovacije { -vendor-short-name }. British Indian Ocean Territory Britanski teritorij v Indijskem oceanu Broken Encryption (%1$S, %2$S bit keys, %3$S) Zlomljeno šifriranje (%1$S, %2$S-bitni ključi, %3$S) Bronze Final Tekma za tretje mesto Brown Rjavo B&rowse… Pre&brskaj ... B&rowse… P&rebrskaj … Browse… Prebrskaj … Browse… Prebrskaj … Browse… Prebrskaj … Browse… Prebrskaj … Browse… Prebrskaj … Browse… Prebrskaj … Browse… Prebrskaj … Browse… Prebrskaj … Browse by yourself. Private Browsing with Content Blocking blocks online trackers that follow you around the web. Brskajte sami. Zasebno brskanje z zavračanjem vsebine zavrača spletne sledilce, ki vam sledijo na spletu. Browse extensions for { -brand-short-name } Oglejte si razširitve za { -brand-short-name } Browse faster, smarter, or safer with extensions like Ghostery, which lets you block annoying ads. Brskajte hitreje, pametneje in varneje z razširitvami, kot je Ghostery, orodje za zavračanje nadležnih oglasov. Browse files Prebrskaj Browse Privately Brskajte zasebno Browser Brskalnik Browser Brskalnik Browser Console Konzola brskalnika Browser Console Konzola brskalnika Browser Console Mode Način konzole brskalnika Browser Content Toolbox Razvojna orodja vsebine brskalnika Browser Debugger Razhroščevalnik brskalnika Browser Debugger - %S Razhroščevalnik brskalnika - %S Browser icon Ikona brskalnika [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (closed) { $now } [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (prekinjeno) { $now } [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now } [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now } Browser is blocked or unsupported Brskalnik ni podprt ali je blokiran Browser isn’t supported or blocked Brskalnik ni podprt ali je blokiran Browser is under remote control Brskalnik je pod daljinskim upravljanjem Browser is under remote control (reason: { $component }) Brskalnik je pod oddaljenim upravljanjem (razlog: { $component }) Browser language Jezik brskalnika Browser Layout Postavitev brskalnika Browser Layout Postavitev brskalnika Browser Privacy Zasebnost brskalnika browser.runtime.lastError value was not checked: %S Vrednost browser.runtime.lastError ni bila preverjena: %S Browser styles Slogi brskalnika Browser tabs Zavihki brskalnika Browser theme Tema brskalnika Browser Toolbox Razvojna orodja brskalnika Browser Toolbox connection status: Stanje povezave razvojnih orodij brskalnika: Browser Toolbox Mode Način razvojnih orodij brskalnika Browser Tools Orodja brskalnika Browser Tools Orodja brskalnika Browse the World Wide Web Brskanje po svetovnem spletu Browse this page with a friend Brskaj po tej strani s prijateljem Browse without being followed Brskajte brez sledenja Browse without being followed Brskajte brez sledenja Browse without missing a beat Brskajte brez zamujenih trenutkov Browsing Brskanje Browsing Brskanje Browsing Brskanje Browsing Brskanje browsing activity dejavnost brskanja Browsing and download history zgodovino brskanja in prenosov Browsing data Podatki brskanja Browsing & Download History zgodovino brskanja in prenosov Browsing history Zgodovina brskanja Browsing history zgodovina brskanja Browsing History Zgodovina brskanja Browsing History Zgodovino brskanja Browsing History Zgodovina brskanja Browsing History Zgodovina brskanja Browsing History Zgodovina brskanja Browsing History Zgodovino brskanja Browsing History Zgodovina brskanja Browsing History Zgodovina brskanja Browsing History and Bookmarks Zgodovina brskanja in zaznamki Browsing with { -brand-short-name } supports { -vendor-short-name }’s mission to build a better web. Brskanje s { -brand-short-name(sklon: "orodnik") } podpira poslanstvo organizacije { -vendor-short-name } za ustvarjanje boljšega spleta. Brunei Brunei Darussalam Brussels Bruselj btn gmb Bubbling Žuborenje Bucharest Bukarešta Budapest Budimpešta Buenos Aires Buenos Aires Buffer Settings Nastavitve medpomnilnika Buffer size: Velikost medpomnilnika: bug { $bugNumber } hrošč { $bugNumber } Build Configuration Nastavitev graditve Build ID ID gradnje Built for people, not for profit Ustvarjen za ljudi, ne za dobiček Built-in Pings Vgrajeni pingi Built-in privacy tools for safer browsing Vgrajena orodja za zasebnost in varno brskanje Builtin Roots Module Vgrajeni korenski modul Bulgaria Bolgarija Bulgarian bolgarščina Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite. Bulk data dešifrirni algoritem je naletel na napako v izbrani šifrirni programski opremi. Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite. Bulk data dešifrirni algoritem je naletel na napako v izbrani šifrirni programski opremi. Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite. Bulk data šifrirni algoritem je naletel na napako v izbrani šifrirni programski opremi. Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite. Bulk data šifrirni algoritem je naletel na napako v izbrani šifrirni programski opremi. Bullet Oznaka bundle file paketna datoteka Burkina Faso Burkina Faso Burma Mjanmar Burmese burmanščina Burundi Burundi Use my current { -brand-short-name } colors. Uporabi moje trenutne barve { -brand-short-name(sklon: "rodilnik") }. Business Posel Business Category Kategorija podjetja Busy Zasedeno button gumb button menu menijski gumb button menu menijski gumb Buttons Gumbi Buttons, links, and other content Gumbi, povezave in druga vsebina button to start performance analysis. za začetek analize učinkovitosti. by <a data-l10n-name="author">{ $author }</a> (<a data-l10n-name="author">{ $author }</a>) by <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a> (<a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a>) By choosing Anthropic Claude, you agree to the Anthropic <a data-l10n-name="link1">Consumer Terms of Service</a>, <a data-l10n-name="link2">Usage Policy</a>, and <a data-l10n-name="link3">Privacy Policy</a>. Z izbiro Anthropic Clauda se strinjate s <a data-l10n-name="link1">pogoji uporabe</a>, <a data-l10n-name="link2">pravilnikom o uporabi</a> in <a data-l10n-name="link3">pravilnikom o zasebnosti</a> Anthropica. By choosing ChatGPT, you agree to the OpenAI <a data-l10n-name="link1">Terms of Use</a> and <a data-l10n-name="link2">Privacy Policy</a>. Z izbiro ChatGPT se strinjate s <a data-l10n-name="link1">pogoji uporabe</a> in <a data-l10n-name="link2">pravilnikom o zasebnosti</a> OpenAI. By choosing Copilot, you agree to the <a data-l10n-name="link1">Copilot AI Experiences Terms</a> and <a data-l10n-name="link2">Microsoft Privacy Statement</a>. Z izbiro Copilota se strinjate s <a data-l10n-name="link1">pogoji uporabe Copilot AI Experiences</a> in <a data-l10n-name="link2">Microsoftovo izjavo o zasebnosti</a>. By choosing Google Gemini, you agree to the <a data-l10n-name="link1">Google Terms of Service</a>, <a data-l10n-name="link2">Generative AI Prohibited Use Policy</a>, and <a data-l10n-name="link3">Gemini Apps Privacy Notice</a>. Z izbiro Google Gemini se strinjate z <a data-l10n-name="link1">Googlovimi pogoji uporabe</a>, <a data-l10n-name="link2">pravilnikom o prepovedani uporabi generativne UI</a> in <a data-l10n-name="link3">obvestilo o zasebnosti Gemini Apps</a>. By choosing HuggingChat, you agree to the <a data-l10n-name="link1">HuggingChat Privacy Notice</a> and <a data-l10n-name="link2">Hugging Face Privacy Policy</a>. Z izbiro HuggingChata se strinjate z <a data-l10n-name="link1">obvestilom o zasebnosti HuggingChata</a> in <a data-l10n-name="link2">pravilnikom o zasebnosti Hugging Faca</a>. By choosing Le Chat Mistral, you agree to the Mistral AI <a data-l10n-name="link1">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="link2">Privacy Policy</a>. Z izbiro Le Chat Mistral se strinjate s <a data-l10n-name="link1">pogoji uporabe</a> in z <a data-l10n-name="link2">obvestilom o zasebnosti</a>. By choosing Mistral Vibe, you agree to the Mistral AI <a data-l10n-name="link1">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="link2">Privacy Policy</a>. Z izbiro Mistral Vibe se strinjate s <a data-l10n-name="link1">pogoji uporabe</a> in z <a data-l10n-name="link2">obvestilom o zasebnosti</a>. By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>. S klikom na "Uporabi e-poštno masko" se strinjate s <label data-l10n-name="tos-url">pogoji uporabe</label> in z <label data-l10n-name="privacy-url">obvestilom o zasebnosti</label>. By continuing, you agree to the { -brand-product-name } Terms of Use and our Privacy Notice. To help improve the browser, { -brand-product-name } sends diagnostic and interaction data to { -vendor-short-name }. Z nadaljevanjem se strinjate s pogoji uporabe { -brand-product-name(sklon: "rodilnik") } in z našim obvestilom o zasebnosti. Za izboljšanje brskalnika { -brand-product-name } { -vendor-short-name(sklon: "dajalnik") } pošilja diagnostične podatke in podatke o uporabi. By continuing, you’ll be able to generate new { -relay-brand-short-name } email masks directly from your { -brand-shorter-name } password manager. V naslednjem koraku boste lahko ustvarili nove e-poštne maske s { -relay-brand-short-name(sklon: "orodnik") } neposredno v upravitelju gesel v { -brand-shorter-name(sklon: "mestnik") }. By creating an email mask, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>. Z ustvaritvijo e-poštne maske se strinjate s <label data-l10n-name="tos-url">pogoji uporabe</label> in z <label data-l10n-name="privacy-url">obvestilom o zasebnosti</label>. By Date Po datumu By Date and Site Po datumu in strani By Last Visited Po nazadnje obiskanih By Most Visited Po najpogosteje obiskanih by { $name } — { $name } You are a Dreamer. You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave. Ste sanjač. Verjamete, da je sreča naklonjena hrabrim, in drugim vlivate pogum. You are an Activist. You leave the world a better place than you found it and lead others to believe. Ste aktivist. Svet pustite boljši, kot ste ga našli, in prepričate druge, da verjamejo. You are an Expressionist. You see the world differently and your creations stir the emotions of others. Ste ekspresionist. Svet vidite drugače in vaše stvaritve pri drugih vzbujajo čustva. You are an Innovator. You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you. Ste inovator. V vsem vidite priložnosti in vplivate na življenja vseh okoli sebe. You are a Playmaker. You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game. Ste organizator igre. Ustvarjate priložnosti za zmago in vsem okoli sebe pomagate igrati bolje. You are a Visionary. You question the status quo and move others to imagine a better future. Ste vizionar. Ne sprijaznite se s statusom quo in drugim predstavljate boljšo prihodnost. Your colorway theme was removed. { -brand-shorter-name } updated its colorways collection. You can find the latest versions on the add-ons site. Vaša barvna kombinacija je bila odstranjena. { -brand-shorter-name } je posodobil zbirko barvnih kombinacij. Najnovejše različice so na voljo na spletnem mestu dodatkov. Bypass selections above and record all registered threads Preglasi zgornje izbire in spremljaj vse registrirane niti By popular request, { -brand-product-name } just dropped new features to keep your browsing streamlined and focused. Na priljubljeno zahtevo je { -brand-product-name } pravkar dodal nove funkcije, ki poskrbijo, da je vaše brskanje enostavnejše in osredotočeno. By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>. Z nadaljevanjem se strinjate s <a data-l10n-name="terms">Pogoji uporabe</a> in <a data-l10n-name="privacy">Obvestilom o zasebnosti</a>. By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>. Z nadaljevanjem se strinjate s <a data-l10n-name="terms">pogoji uporabe</a> in z <a data-l10n-name="privacy">obvestilom o zasebnosti</a>. By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="vpn-terms-of-service">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="vpn-privacy-notice">Privacy Notice</a>. Z nadaljevanjem se strinjate s <a data-l10n-name="vpn-terms-of-service">pogoji uporabe</a> in z <a data-l10n-name="vpn-privacy-notice">obvestilom o zasebnosti</a>. By selecting “{ onboarding-new-user-survey-next-button-label },” you agree to { -brand-product-name }’s <a data-l10n-name="privacy_notice">Privacy Notice</a> Z izbiro “{ onboarding-new-user-survey-next-button-label }” soglašate z <a data-l10n-name="privacy_notice">obvestilom o zasebnosti</a> { -brand-product-name(sklon: "rodilnik") } By sharing, you agree to our <a data-l10n-name="aup-link">Acceptable Use Policy</a> Z uporabo soglašate z našim <a data-l10n-name="aup-link">pravilnikom o sprejemljivi uporabi</a> By signing up and creating an email mask, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>. Z registracijo in ustvaritvijo e-poštne maske se strinjate s <label data-l10n-name="tos-url">pogoji uporabe</label> in z <label data-l10n-name="privacy-url">obvestilom o zasebnosti</label>. By signing up and creating an email mask, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>. Z registracijo in ustvaritvijo e-poštne maske se strinjate s <label data-l10n-name="tos-url">pogoji uporabe</label> in z <label data-l10n-name="privacy-url">obvestilom o zasebnosti</label>. By Site Po strani bytes bajtov bytes bajtov bytes bajtov Bytes Bajti Bytes received: Prejetih bajtov: Bytes Received Prejeto bajtov Bytes Received Prejeto bajtov Bytes sent: Poslano bajtov: Bytes Sent Poslano bajtov Bytes Sent Poslano bajtov c p c n c p c z c p c s c p C I C N C P C K C K C C C W C C C C C U C K C S C U C K C C C s C N C c C Z C P C P C N C K C K C K C P C I C A C K C C C Z C K C U C Z C P Cabo Verde Zelenortski otoki CA (Certificate Authority) CA (uradna oseba) Cache Predpomnilnik Cache predpomnilnik Cache Predpomnilnik Cache Predpomnilnik cached predpomnjeno cached predpomnjeno Cached files and pages slikami in datotekami v predpomnilniku Cached responses: %S Predpomnjeni odgovori: %S Cached Web Content Vsebina v predpomnilniku Cached Web Content Vsebina v predpomnilniku Cached Web Content ({ $amount } { $unit }) Vsebina v predpomnilniku ({ $amount } { $unit }) Cache Entries Vnosi v predpomnilnik Cache not slow count Število hitrih delovanj diska Cache not slow count Število hitrih delovanj diska Cache Operation Opravilo predpomnilnika Cache Operation Opravilo predpomnilnika Cache slow count Število počasnih delovanj diska Cache slow count Število počasnih delovanj diska Cache Storage Shramba predpomnilnika Cache won count Število zmag predpomnilnika Cache won count Število zmag predpomnilnika CA Compromise Ogrožena uradna oseba Cairo Kairo CA Issuers Izdajatelji CA Calculated against background: %S Izračunano glede na ozadje: %S Calculating… Računanje … Calculating site data and cache size… Računanje velikosti podatkov strani in predpomnilnika … Calendar Koledar Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect. Klic detach() na NodeIteratorju nima več učinka. Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities without a contentType with a “codecs” string is deprecated and will soon become unsupported. Uporaba navigator.requestMediaKeySystemAccess() (v %S) s podanim kandidatom MediaKeySystemConfiguration, ki vsebuje audioCapabilities ali videoCapabilities brez contentType z nizom “codecs”, je zastarela in bo kmalu nepodprta. Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) without passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities is deprecated and will soon become unsupported. Uporaba navigator.requestMediaKeySystemAccess() (v %S) brez podanega kandidata MediaKeySystemConfiguration, ki vsebuje audioCapabilities ali videoCapabilities, je zastarela in bo kmalu nepodprta. Calling setHTML on a <script> element is not supported. Uporaba setHTML na elementu <script> ni podprta. Call Stack Sklad klica Call Stack Sklad klica Call to the key function not allowed. Klic ključne funkcije ni dovoljen. Call to the key function not allowed. Klic ključne funkcije ni dovoljen. Cambodia Kambodža camera kamera Camera Kamera Camera Kamera Camera Kamera Camera: Kamera: Camera to share: Uporabi kamero: Cameroon Kamerun Canada Kanada Can always read and change data on this site Lahko bere ali spreminja podatke na tej strani Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel Prekliči Cancel 1 Download Prekliči 1 prenos Cancel All Downloads? Prekličem vse prenose? Cancel All Downloads? Prekličem vse prenose? Cancel All Downloads? Prekličem vse prenose? Cancel All Downloads? Prekličem vse prenose? Cancel Download Prekliči prenos Cancel { $downloadsCount } Downloads Prekliči prenose (skupaj { $downloadsCount }) Canceled Preklican Canceled Preklican Canceled Preklicano Cancel edit breakpoint and close Prekliči urejanje prekinitvene točke in zapri Canceled pending permission requests: permission requests should not be issued before entering DOM fullscreen. Čakanje na zahteve za dovoljenje je preklicano: zahtev za dovoljenje ne smete izdati pred vstopom v celozaslonski način DOM. Cancel (Esc) Prekliči (Esc) Cancelled Odpovedana Cancel recording Prekliči snemanje Cancel %S Downloads Prekliči prenose (skupaj %S) Cancel to keep your current version and settings, or update to get the new version and approve the changes. Lahko prekličete posodobitev in obdržite trenutne nastavitve, lahko pa posodobite na novo različico in odobrite spremembe. (cannot be changed) (ni mogoče spremeniti) Cannot cd() to the given window. Invalid argument. Ni mogoče uporabiti ukaza cd() za navedeno okno. Neveljaven argument. Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s). Varna komunikacija z odjemalcem ni mogoča: ni skupnih šifrirnih algoritmov. Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s). Varna komunikacija z odjemalcem ni mogoča: ni skupnih šifrirnih algoritmov. Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s). Varna komunikacija z vrstnikom ni mogoča: na voljo ni skupnih šifrirnih algoritmov. Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s). Varna komunikacija z vrstnikom ni mogoča: na voljo ni skupnih šifrirnih algoritmov. Cannot connect: SSL is disabled. Povezava ni mogoča: SSL je onemogočen. Cannot connect: SSL is disabled. Povezava ni mogoča: SSL je onemogočen. Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain. Povezana ni mogoča: SSL vrstnik spada v drugo FORTEZZA domeno. Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain. Povezana ni mogoča: SSL vrstnik spada v drugo FORTEZZA domeno. Cannot connect to the debug target. See error details below: Ni mogoče vzpostaviti povezave s ciljem za razhroščevanje. Spodaj si oglejte podrobnosti o napaki: Cannot create file. Directory %S is not writable. Ni mogoče ustvariti datoteke. V mapo %S ni mogoče pisati. Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size. Dešifriranje ni možno: sporočilo je šifrirano z uporabi nedovoljenega algoritma oziroma nedovoljeno dolžino ključa. Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size. Dešifriranje ni možno: sporočilo je šifrirano z uporabi nedovoljenega algoritma oziroma nedovoljeno dolžino ključa. Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate. Dešifriranje ni možno: algoritem za šifriranje ključa se ne ujema z vašim digitalnim potrdilom. Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate. Dešifriranje ni možno: algoritem za šifriranje ključa se ne ujema z vašim digitalnim potrdilom. Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found. Dešifriranje ni možno: niste prejemnik ali pa ni mogoče najti ustreznega digitalnega potrdila in zasebnega ključa. Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found. Dešifriranje ni možno: niste prejemnik ali pa ni mogoče najti ustreznega digitalnega potrdila in zasebnega ključa. Cannot download file because the SD card is in use. Datoteke ni mogoče prenesti, ker je kartica SD v uporabi. Cannot download file because the SD card is missing. Datoteke ni mogoče prenesti, ker ni kartice SD. Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete. Ni možno začeti novega SSL rokovanja, dokler se trenutno rokovanje ne zaključi. Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete. Ni možno začeti novega SSL rokovanja, dokler se trenutno rokovanje ne zaključi. Cannot Open %S Napaka pri odpiranju %S Cannot play media. No decoders for requested formats: %S Vsebine ni mogoče predvajati. Ni dekodirnikov zahtevanih zapisov: %S Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded. Predogled tiskanja tega dokumenta ni mogoč, ker se še vedno nalaga. Cannot print this document yet, it is still being loaded. Tega dokumenta še ni mogoče natisniti, ker se še vedno nalaga. Cannot show outline for this grid Prikaz orisa za to mrežo ni mogoč Cannot Show %S Napaka pri prikazovanju %S Cannot specify value for internal property. Ni mogoče določiti vrednosti notranje lastnosti. cannot update ni mogoče posodobiti Can only pretty print CSS files Olepšan izpis je mogoč samo za datoteke CSS Can read and change data for this visit Lahko bere ali spreminja podatke ta obisk Can’t be an email address ne sme biti e-poštni naslov Can’t Be Removed <a data-l10n-name="link">Why?</a> Ni mogoče odstraniti <a data-l10n-name="link">Zakaj?</a> Can't call pprint on this type of object. Na tej vrsti objekta ni mogoče klicati pprint. Can't connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol. Varna povezava ni mogoča, ker stran uporablja starejšo, nevarno različico protokola SSL. Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol. Varna povezava ni mogoča, ker stran uporablja starejšo, nevarno različico protokola SSL. Can't connect securely because the SSL protocol has been disabled. Varna povezava ni mogoča, ker je bil protokol SSL onemogočen. Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled. Varna povezava ni mogoča, ker je bil protokol SSL onemogočen. Can’t convert this image into a signature Te slike ni mogoče pretvoriti v podpis Can’t delete a profile that is linked to other profiles Profila, ki je povezan z drugimi profili, ni mogoče izbrisati Can’t delete a profile that is linked to other profiles. Profila, ki je povezan z drugimi profili, ni mogoče izbrisati. Can’t force file output and override profiler options at the same time Ni mogoče vsiliti izpisa datoteke in hkrati preglasiti možnosti orodja za spremljanje delovanja Can’t override a { -brand-short-name } shortcut Bližnjice { -brand-short-name }a ni mogoče preglasiti Can’t pay, check out or shop Ne morem nakupovati ali plačati Can’t pay, check out, or shop Ne morem nakupovati ali plačati Can’t pretty print, file has no content Olepšan izpis ni mogoč, datoteka je brez vsebine Can’t pretty print, file is already pretty printed Olepšan izpis ni mogoč, datoteka je že olepšano izpisana Can’t pretty print, file is not JavaScript Olepšan izpis ni mogoč, datoteka ni JavaScript Can’t pretty print generated sources with valid sourcemaps. Please use the original sources. Olepšan izpis generiranih virov z veljavnimi preslikavami virov ni mogoč. Uporabite izvirne vire. Can’t pretty print original sources, file is already readable Olepšan izpis izvornih virov ni mogoč, datoteka je že berljiva Can’t pretty print read-only style sheet. Ni mogoče olepšano izpisati slogovne predloge, ki je samo za branje. Can’t read and change data on this site Nima dostopa do podatkov na tej strani Can't show coverage information for compressed stylesheets Podatki o pokritosti stisnjenih slogovnih predlog niso na voljo Can’t sign in or register Ne morem se prijaviti ali registrirati Can’t sign in or register Ne morem se prijaviti ali registrirati Can’t use registerProtocolHandler inside private browsing mode. Uporaba registerProtocolHandler ni mogoča v zasebnem brskanju. "Can't write: " "Ni mogoče pisati: " Can't write to file %S: %S. Ni mogoče pisati v datoteko %S: %S. canvas platno canvas platno Canvas Platno Canvas Platno Canvas Platno canvas: an attempt to set strokeStyle or fillStyle to a value that is neither a string, a CanvasGradient, or a CanvasPattern was ignored. canvas: poskus nastavljanja spremenljivk strokeStyle ali fillStyle na vrednost, ki ni ne niz, CanvasGradient ali CanvasPattern, je bil prezrt. Canvas Panel Plošča platna Capabilities Zmogljivosti Cape Verde Zelenortski otoki caption napis caption napis Capture Zajemi Capture a Performance Profile Zajemi profil učinkovitosti captured log files can be found in: { $path } dnevniške datoteke zajema lahko najdete na: { $path } Captured log files can be found in: { $path } Dnevniške datoteke zajema lahko najdete na: { $path } Captured Stacks Zajeti skladi Capture recording Zajemi posnetek Capturing Zajemanje Capturing profile Zajemanje profila { $cardNumber } { $cardNumber } Card number Številka kartice Card Number Številka kartice Card Number Številka kartice Cards Kartice Card saved Kartica shranjena Card to update: Posodabljanje kartice: Card Type Vrsta kartice Card Type Vrsta kartice Card updated Kartica posodobljena Career Kariera Caret Browsing Brskanje s kazalko Caret Browsing Brskanje s kazalko Caribbean Netherlands Karibska Nizozemska Carte Bancaire Carte Bancaire Carte Bancaire Carte Bancaire Carte Bancaire Carte Bancaire (Case sensitive) (razlikovanje malih in velikih črk) Case sensitive Razlikovanje malih in velikih črk Case sensitive Razlikovanje malih in velikih črk Case Sensitive Razlikovanje malih in velikih črk Cast to Screen Predvajaj na zaslonu Catalan katalonščina Categories Kategorije category kategorija Category Kategorija Category: Kategorija: Cause Vzrok Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source. Pozor: Ta dodatek je nepotrjen. Zlonamerni dodatki lahko ukradejo vaše zasebne podatke ali ogrozijo vaš računalnik. Ta dodatek namestite samo v primeru, da zaupate izvoru. ;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk. ;Pozor: stran želi v #1 namestiti #2 dodatka, od katerih je vsaj en nepotrjen. Nadaljujte na lastno odgovornost.;Pozor: stran želi v #1 namestiti #2 dodatke, od katerih je vsaj en nepotrjen. Nadaljujte na lastno odgovornost.;Pozor: stran želi v #1 namestiti #2 dodatkov, od katerih je vsaj en nepotrjen. Nadaljujte na lastno odgovornost. Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk. Pozor: stran želi v { -brand-short-name } namestiti { $addonCount } dodatkov, od katerih je vsaj en nepotrjen. Nadaljujte na lastno odgovornost. Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. Pozor: Stran želi namestiti { $addonCount } nepotrjenih dodatkov za { -brand-short-name }. Nadaljujte na lastno odgovornost. Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk. Pozor: Stran želi namestiti nepotrjen dodatek za #1. Nadaljujte na lastno odgovornost.;Pozor: Stran želi namestiti #2 nepotrjena dodatka za #1. Nadaljujte na lastno odgovornost.;Pozor: Stran želi namestiti #2 nepotrjene dodatke za #1. Nadaljujte na lastno odgovornost.;Pozor: Stran želi namestiti #2 nepotrjenih dodatkov za #1. Nadaljujte na lastno odgovornost. CA Verifier Potrjevalec overiteljev CA Verifier preverjevalec uradnih oseb Cayman Islands Kajmanski otoki Celestial Nebesna cell cel cell celica cell celica cell celica Celsius Celzij Center V sredini Center Sredina Center: Sredina: Center footer Središčna noga Center header Središčna glava Central African Republic Srednjeafriška republika Central European, ISO Srednjeevropsko, ISO Central European, Microsoft Srednjeevropsko, Microsoft Cert chain fails policy validation Veriga digitalnih potrdil ima neveljavno politiko Cert chain fails policy validation Veriga digitalnih potrdil ima neveljavno politiko certificate digitalno potrdilo Certificate Digitalno potrdilo Certificate Digitalno potrdilo Certificate: Digitalno potrdilo: Certificate already exists in your database. Digitalno potrdilo že obstaja v vaši podatkovni bazi. Certificate already exists in your database. Digitalno potrdilo že obstaja v vaši podatkovni bazi. Certificate Authority Uradna oseba za digitalna potrdila Certificate Authority Key Identifier Ključna verifikacija uradne osebe za digitalna potrdila Certificate Authority (unnamed) Neimenovan overitelj Certificate backup password: Geslo varnostne kopije digitalnega potrdila: Certificate backup password (again): Geslo varnostne kopije digitalnega potrdila (ponovno): Certificate Basic Constraints Osnovne omejitve digitalnega potrdila Certificate chain: Veriga digitalnih potrdil: Certificate chain: Veriga digitalnih potrdil: Certificate contains unknown critical extension. Digitalno potrdilo vsebuje nepoznano kritično razširitev. Certificate contains unknown critical extension. Digitalno potrdilo vsebuje nepoznano kritično razširitev. Certificate Detail Podrobnosti digitalnega potrdila Certificate Exists Digitalno potrdilo obstaja Certificate: Expired Digitalno potrdilo: pretečeno Certificate: Expired ({ DATETIME($dateObj, dateStyle: "medium") }) Digitalno potrdilo: pretečeno ({ DATETIME($dateObj, dateStyle: "medium") }) Certificate extension not found. Razširitve digitalnega potrdila ni mogoče najti. Certificate extension not found. Razširitve digitalnega potrdila ni mogoče najti. Certificate extension value is invalid. Razširitvena vrednost digitalnega potrdila je nepravilna. Certificate extension value is invalid. Razširitvena vrednost digitalnega potrdila je nepravilna. Certificate Fields Polja digitalnega potrdila Certificate Files Datoteke z digitalnimi potrdili Certificate Files Datoteke z digitalnimi potrdili Certificate File to Import Datoteka z digitalnim potrdilom Certificate File to Import Datoteka z digitalnim potrdilom Certificate for { $firstCertName } Digitalno potrdilo za { $firstCertName } Certificate Hierarchy Hierarhija digitalnih potrdil Certificate Hold Zadržanje digitalnega potrdila Certificate is revoked in issuer's certificate revocation list. Digitalno potrdilo je preklicano v seznamu preklicanih digitalnih potrdil. Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list. Digitalno potrdilo je preklicano v seznamu preklicanih digitalnih potrdil. Certificate issued to Potrdilo izdano Certificate issued to: Potrdilo izdano: Certificate issued to: %S Potrdilo izdano: %S Certificate Issuer Alt Name Nadomestno ime izdajatelja digitalnega potrdila Certificate Key Usage Uporaba ključa digitalnih potrdil Certificate key usage inadequate for attempted operation. Uporaba ključa digitalnega potrdila ne zadostuje za želeno operacijo. Certificate key usage inadequate for attempted operation. Uporaba ključa digitalnega potrdila ne zadostuje za želeno operacijo. Certificate Manager Upravitelj digitalnih potrdil Certificate Name Ime digitalnega potrdila Certificate Name Constraints Omejitve imena digitalnega potrdila Certificate nickname already in use. Vzdevek digitalnega potrdila je že v uporabi. Certificate nickname already in use. Vzdevek digitalnega potrdila je že v uporabi. Certificate path length constraint is invalid. Omejitev dolžine poti do digitalnega potrdila je nepravilna. Certificate path length constraint is invalid. Omejitev dolžine poti do digitalnega potrdila je nepravilna. Certificate Policies Politika digitalnih potrdil Certificate Policies Politika digitalnih potrdil Certificate Policy Constraints Omejitve politike Certificate Policy Mappings Preslikave politike digitalnih potrdil Certificate: Revoked Digitalno potrdilo: preklicano Certificates Digitalna potrdila Certificates Digitalna potrdila Certificates Digitalna potrdila Certificate: Self-signed ({ $issuer }) Digitalno potrdilo: samopodpisano ({ $issuer }) Certificate Signature Algorithm Algoritem podpisa digitalnega potrdila Certificate Signature Value Vrednost podpisa digitalnega potrdila: Certificate Signer Podpisnik digitalnega potrdila Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past. Digitalna potrdila, ki jih izdajajo GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte in VeriSign, ne veljajo več za varna, ker te organizacije v preteklosti niso sledile varnostnim praksam. Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past. Digitalna potrdila, ki jih izdajajo GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte in VeriSign, ne veljajo več za varna, ker te organizacije v preteklosti niso sledile varnostnim praksam. Certificate Subject Alt Name Nadomestno ime subjekta digitalnega potrdila Certificate Subject Directory Attributes Lastnosti mape subjekta digitalnega potrdila Certificate Subject Key ID Ključ subjekta digitalnega potrdila Certificate: Trusted ({ $issuer }) Digitalno potrdilo: zaupanja vredno ({ $issuer }) Certificate type not approved for application. Tip digitalnega potrdila ni odobren za aplikacijo. Certificate type not approved for application. Tip digitalnega potrdila ni odobren za aplikacijo. Certificate: Unavailable Digitalno potrdilo: ni na voljo Certificate: Unknown issuer ({ $issuer }) Digitalno potrdilo: neznan izdajatelj ({ $issuer }) Certificate: Untrusted Digitalno potrdilo: ni zaupanja vredno Certificate: Untrusted issuer ({ $issuer }) Digitalno potrdilo: izdajatelj ni zaupanja vreden ({ $issuer }) Certificate usages field is invalid. Polje uporab digitalnega potrdila je nepravilno. Certificate usages field is invalid. Polje uporab digitalnega potrdila je nepravilno. Certificate Viewer: Oglednik digitalnega potrdila: Certificate Viewer: “%1$S” Pregledovalnik digitalnih potrdil: “%1$S” Certificate Viewer: “{ $certName }” Pregledovalnik digitalnih potrdil: “{ $certName }” Certificate with serial number: %1$S Digitalno potrdilo s serijsko številko: %1$S Certificate with serial number: { $serialNumber } Digitalno potrdilo s serijsko številko: { $serialNumber } Certification Practice Statement pointer Kazalec uporabe certificiranja Cert Library: No Response Knjižnica digitalnih potrdil: Ni odziva. Cert Library: No Response Knjižnica digitalnih potrdil: Ni odziva. { certmgr-begins-label.label } { certmgr-begins-label.label } { certmgr-expires-label.label } { certmgr-expires-label.label } Cert validation search is out of search limits Iskanje veljavnosti digitalnega potrdila je preseglo omejitve iskanja. Cert validation search is out of search limits Iskanje veljavnosti digitalnega potrdila je preseglo omejitve iskanja. Cessation of Operation Konec operacije Chad Čad Chamorro čamorščina Champions Prvaki Change Spremeni Change Spremeni Change… Spremeni … Change backup password Sprememba gesla varnostnih kopij Change block list Zamenjaj seznam za zavračanje Change Block List… Zamenjaj seznam za zavračanje … Change Block List… Zamenjaj seznam za zavračanje … Change browser icon Zamenjaj ikono brskalnika Change color Spremeni barvo Change colorway Spremeni barvno kombinacijo Change Colorway Spremeni barvno kombinacijo Change Cookie Settings Spremeni nastavitve piškotkov Change Device Name Spremeni ime naprave Change Device Name… Spremeni ime naprave … Change device pixel ratio of the viewport Spremeni razmerje slikovnih točk vidnega polja Changed my search engine, homepage, or new tab without informing or asking me Brez moje privolitve je zamenjala moj iskalnik, domačo stran ali stran novega zavihka Change DNS settings Spremeni nastavitve DNS Change drawing color Spremeni barvo risbe Change Form Autofill Options Spremeni možnosti samodejnega izpolnjevanja obrazcev Change Form Autofill Preferences Spremeni nastavitve samodejnega izpolnjevanja obrazcev Change how objects are grouped Spremeni način združevanja objektov Change how objects are labeled Spremni način označevanja objektov Change location Spremeni lokacijo Change Master Password Sprememba glavnega gesla Change Master Password Spreminjanje glavnega gesla Change Master Password Nastavi glavno geslo … Change password Spremeni geslo Change password Spremeni geslo Change password… Spremeni geslo … Change Password Spremeni geslo Change Password Spremeni geslo Change PIN Spremeni PIN Change preferences for browsing history, bookmarks, and tab suggestions Spremeni nastavitve za zgodovino brskanja, zaznamke in predloge zavihkov Change preferences for other address bar suggestions Spremeni nastavitve drugih predlogov naslovne vrstice Change preferences for search engine suggestions Spremeni nastavitve predlogov iskanja Change primary password Spremeni glavno geslo Change Primary Password… Spremeni glavno geslo … Change profile picture Spremeni sliko profila Change profile picture Spremeni sliko profila Change Pseudo-class Spremeni psevdorazred Changes Spremembe Changes Spremembe Change search settings Spremeni nastavitve iskanja Change Search Settings Spremeni nastavitve iskanja Change Search Settings Spremeni nastavitve iskanja Change settings for other address bar suggestions Spremeni nastavitve drugih predlogov naslovne vrstice Change size Spremeni velikost Changes not saved Spremembe niso bile shranjene Changes not saved Spremembe niso bile shranjene Change source language Spremeni izvorni jezik Changes to CSS in Inspector will appear here. Tukaj bodo prikazane spremembe CSS v Pregledovalniku. Changes to the list of items to sync will be reflected across all your connected devices. Sprememba seznama, kaj želite sinhronizirati, se bo odrazila v vseh povezanih napravah. Changes will be applied remotely. Spremembe se bodo uveljavljale na daljavo. Change text color Spremeni barvo besedila change the authentication settings change the authentication settings Change the view of the heap snapshot Spremeni pogled posnetka kopice Change thickness when highlighting items other than text Spremeni debelino pri označevanju nebesedilnih elementov Change to extensions in Private Windows Sprememba delovanja razširitev v zasebnih oknih Change whether you can receive notifications from the site Spremenite, ali lahko prejemate obvestila te strani Change your default search settings Spremenite nastavitve privzetega iskalnika Change your homepage and new tab Spremenite domačo stran in nov zavihek Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security. Spreminjanje naprednih nastavitev lahko vpliva na delovanje ali varnost { -brand-short-name(sklon: "rodilnik") }. Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security. Spreminjanje naprednih nastavitev lahko vpliva na delovanje ali varnost { -brand-short-name(sklon: "rodilnik") }. Changing advanced configuration settings can impact { -brand-short-name } performance or security. Spreminjanje naprednih nastavitev lahko vpliva na delovanje ali varnost { -brand-short-name(sklon: "rodilnik") }. Changing these preferences can impact { -brand-short-name } performance or security. Spreminjanje teh nastavitev lahko vpliva na delovanje ali varnost { -brand-short-name(sklon: "rodilnik") }. Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages? Če spremenite jezik v angleščino, boste težje prepoznani in izboljšali svojo zasebnost. Želite zahtevati angleške različice spletnih strani? Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages? Če spremenite jezik v angleščino, boste težje prepoznani in izboljšali svojo zasebnost. Želite zahtevati angleške različice spletnih strani? Channels Kanali { $channels } channels { $channels } kanalov Character reference expands to a control character. Znakovni sklic se razširja v krmilni znak. Character reference expands to a non-character. Znakovni sklic se razširja v ne-znak. Character reference expands to a permanently unassigned code point. Znakovni sklic se razširja v trajno nedodeljeno točko kode. Character reference expands to a surrogate. Znakovni sklic se razširja v nadomestni znak. Character reference expands to zero. Znakovni sklic se razširja v ničlo. Character reference outside the permissible Unicode range. Znakovni sklic izven obsega dovoljenih znakov Unicode. Character reference was not terminated by a semicolon. Sklic na znak se ne konča s podpičjem. Character spacing Razmik med znaki charset string in @charset rule niz nabora znakov v pravilu @charset Chart maximum height Največja višina grafa Chart padding Odmik od grafa Chart padding Odmik od grafa Chat and browse side-by-side when you add an AI chatbot in the { -brand-short-name } sidebar. Vzporedno klepetajte in brskajte, ko v stransko vrstico { -brand-short-name(sklon: "rodilnik") } dodate UI-klepetalnik. Chatbot in sidebar Klepetalni robot v stranski vrstici Chatbot providers in sidebar Ponudniki klepetalnih robotov v stranski vrstici Chat from your taskbar Klepet v opravilni vrstici ChatGPT ChatGPT Chats Klepeti Chats Klepeti Chats Pogovori Chechen čečenščina Check Označi Check Označi Check Označi Check back later for more. Preverite pozneje za svežo vsebino. Check back later for more stories. Preverite pozneje za več zgodb. Check back tomorrow for a new picture Pridite spet jutri za novo sliko Check boxes Potrditvena polja check button potrditveni gumb check button potrditveni gumb checked aktivirano checked aktivirano Check for hardware and configuration problems on my device. Poišči težave s strojno opremo in nastavitvami na moji napravi. Check for issues: Iskanje težav: Check for updates Preveri posodobitve Check for Updates Poišči posodobitve Check for Updates Poišči posodobitve Check for Updates Poišči posodobitve Check for Updates Poišči posodobitve Check for Updates… Poišči posodobitve … Check for Updates… Poišči posodobitve … Check For Updates Poišči posodobitve Check for updates, but choose when to install Preverjaj posodobitve, vendar mi prepusti odločitev, kdaj jih namestiti Check for updates but let you choose to install them preverja posodobitve, vendar vam prepusti odločitev o nameščanju Checking #1 node;Checking #1 nodes Preverjanje #1 vozlišča;Preverjanje #1 vozlišč;Preverjanje #1 vozlišč;Preverjanje #1 vozlišč Checking existing installation… Preverjanje obstoječe namestitve ... Checking file for passwords Iskanje gesel v datoteki Checking for hardware and configuration problems… Preverjanje, ali obstajajo težave s strojno opremo in nastavitvami … Checking for updates… Preverjanje posodobitev … Checking for updates… Preverjanje posodobitev … Checking Information Preverjanje podatkov Checking Information Preverjanje podatkov Checking { $nodeCount } nodes Preverjanje { $nodeCount } vozlišč Checklist Kontrolni seznam Checklist Uredi ime seznama Checklist Kontrolni seznam check menu item potrditveni element check menu item potrditveni element Check { -monitor-brand-name } to see if you’ve been part of a data breach and get alerts about new breaches. Preverite s { -monitor-brand-name }jem, ali ste bili vpleteni v krajo podatkov, ter prejemajte opozorila o novih krajah. Check { -monitor-brand-name } to see if you’ve been part of a known data breach, and get alerts about new breaches. Preverite s { -monitor-brand-name }jem, ali ste bili vpleteni v znano krajo podatkov, ter prejemajte opozorila o novih krajah. Check out other { -vendor-short-name } products that work to support a healthy internet. Spoznajte ostale izdelke { -vendor-short-name(sklon: "rodilnik") }, ki podpirajo zdrav internet. Checks Preverjanja Check Spelling Preverjaj črkovanje Check that { -brand-short-name } has permission to access the web (you might be connected but behind a firewall) preverite, da ima { -brand-short-name } dovoljenje za dostop do spleta (morda ste povezani, vendar za požarnim zidom) Check that { -brand-short-name } has permission to access the web (you might be connected but behind a firewall). Prepričajte se, da ima { -brand-short-name } dovoljenje za dostop do spleta (morda ste povezani, vendar za požarnim zidom). Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK Izberite želene komponente, ki jih želite namestiti. $_CLICK Check the file name for capitalization or other typing errors. Preverite, ali so bile velike in male črke v imenu datoteke pravilno uporabljene in da ni drugih tipkarskih napak. Check the proxy settings to make sure that they are correct. Preverite nastavitve posrednika in se prepričajte, da so pravilne. Check the proxy settings to make sure that they are correct. Preverite nastavitve posrednika in se prepričajte, da so pravilne. Check to make sure your computer has a working network connection. Prepričajte se, da ima vaš računalnik delujočo omrežno povezavo. Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed. Prepričajte se, da je nameščen upravitelj osebne varnosti. Check to make sure you’ve typed the website address correctly. Preverite, ali ste naslov spletnega mesta vnesli pravilno. Check to make sure you’ve typed the website address correctly and try again in a few moments. Preverite, ali ste pravilno vnesli naslov spletnega mesta, in poskusite znova čez nekaj trenutkov. Check to see if the file was moved, renamed or deleted. Preverite, ali je bila datoteka premaknjena, preimenovana ali izbrisana. Check your internet connection Preverite svojo povezavo z internetom Check your internet connection Preverite svojo povezavo z internetom Check your internet connection Preverite svojo povezavo z internetom Check your internet connection and try again. Preverite internetno povezavo in poskusite znova. Check your modem or router. Preverite modem ali usmerjevalnik. Check your network connection preverite povezavo z omrežjem Check your network connection. Preverite svojo povezavo z omrežjem. Check your network connection or try another image. Preverite svojo povezavo z omrežjem ali poskusite z drugo sliko. Check your spelling as you type Preverjaj črkovanje med tipkanjem Chicago Chicago Chichewa njanščina Children of this element are unavailable with the current Browser Toolbox mode Podrejeni elementi tega elementa niso na voljo v trenutnem načinu orodjarne Chile Čile Chill Kul Chill Kul China Kitajska Chinese kitajščina Chinese, Simplified Kitajsko poenostavljeno Chinese, Traditional Kitajsko tradicionalno Choose… Izberi … Choose… Izberi … Choose… Izberi … Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs. Izberite zaznamek, ki naj postane vaša domača stran. Če izberete mapo, se bodo zaznamki v njej odprli v zavihkih. Choose a { -brand-short-name } profile Izberite profil { -brand-short-name(sklon: "rodilnik") } Choose a Certificate Backup Password Izbira gesla za varnostne kopije digitalnih potrdil Choose a certificate to present as identification: Izberite digitalno potrdilo, ki vas predstavlja: Choose a chatbot Izberite klepetalnik Choose a chatbot Izberite klepetalnik Choose a chatbot Izberite klepetalnik Choose a chatbot Izberite klepetalnik Choose a color Izberite barvo Choose a color Izberite barvo Choose a custom wallpaper or color for New Tab Izberite ozadje ali barvo po meri za stran novega zavihka Choose a date Izberite datum Choose a date Izberite datum Choose a date Izberite datum Choose a date and a time Izberite datum in uro Choose a different application. Izberite drug program. Choose a different default search engine for Private Windows only Izberite drug privzet iskalnik posebej za zasebna okna Choose a fresh wallpaper, add shortcuts to your favorite sites, and stay up-to-date on stories that interest you. Izberite si prijetno ozadje, dodajte bližnjice do svojih priljubljenih spletnih mest in ostanite na tekočem z zgodbami, ki vas zanimajo. Choose a language Izberite jezik Choose a location Izberite lokacijo Choose a month and a year Izberite mesec in leto Choose a month and a year Izberite mesec in leto Choose an AI Chatbot Izberite UI-klepetalnik Choose an AI chatbot to use in the { -brand-short-name } sidebar Izberite UI-klepetalnik, ki ga želite uporabljati v stranski vrstici { -brand-short-name(sklon: "rodilnik") } Choose an AI chatbot to use in the { -brand-short-name } sidebar. We’ll show details about each chatbot when you select it. Switch anytime. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a> Izberite UI-klepetalnik, ki ga želite uporabiti v stranski vrstici { -brand-short-name(sklon: "rodilnik") }. Ko ga izberete, bomo prikazali podrobnosti o klepetalniku. Preklopite kadarkoli. <a data-l10n-name="learn-more">Več o tem</a> Choose an application to open the { $scheme } link. Izberite program, ki naj odpre povezavo { $scheme }. Choose an option Izberite možnost Choose an option Izberite možnost Choose a PKCS#11 device driver to load Izberite gonilnik naprave PKCS#11 za nalaganje Choose a PKCS#11 device driver to load Izberite gonilnik naprave PKCS#11 za nalaganje Choose a PKCS#11 device to load Izberite napravo za nalaganje PKCS#11 Choose Application Izberi program Choose Application Izbira programa Choose Application Izberi program Choose Application… Program po izbiri … Choose a profile when { -brand-short-name } opens Ko se { -brand-short-name } odpre, izberi profil Choose a look Izberite videz Choose a specific site Izberite določeno stran Choose a specific site Izberite določeno stran Choose a specific site Izberite določeno stran Choose a specific site Izberite določeno stran Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts. Izberite mapo v meniju Start, v katero želite shraniti bližnjice do programa $BrandFullNameDA. Choose a tab to add to split view Izberite zavihek, ki ga želite dodati v razdeljeni pogled Choose a time Izberite uro Choose a wallpaper Izberite si ozadje Choose a wallpaper Izberite si ozadje Choose a wallpaper Izberite si ozadje Choose a wallpaper Izberite si ozadje Choose a wallpaper to give your New Tab a fresh look. Izberite si ozadje in polepšajte stran novega zavihka. Choose a wallpaper to make { -brand-product-name } yours Izberite ozadje, da bo { -brand-product-name } samo vaš Choose backup file… Izberi datoteko varnostne kopije … Choose Backup File: Izberite datoteko z varnostno kopijo: Choose { -brand-product-name } data to back up Izberite podatke { -brand-product-name(sklon: "rodilnik") }, ki naj se varnostno kopirajo Choose { -brand-short-name } under Web browser when your settings open Ko se odprejo nastavitve, v rubriki Spletni brskalnik izberite { -brand-short-name } Choose browser Izberite brskalnik Choose colorway Izberi barvno kombinacijo Choose Components Izbira komponent Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages. Izberite { crashed-restore-tab-button } ali { crashed-restore-all-button }, da ponovno naložite stran ali vse strani. Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page. Izberite { crashed-restore-tab-button }, da ponovno naložite stran. Choose “Download file” and save it to your device. Izberite "Prenesi datoteko" in jo shranite na napravo. Choose Download Folder: Izbira mape za prenose Choose File… Izberi datoteko … Choose file location Izberi mesto datoteke Choose files… Izberi datoteke … Choose folder… Izberi mapo … Choose Folder… Izberi mapo … Choose from several locations or let { -brand-product-name } pick the fastest one. Izberite lokacijo ali prepustite { -brand-product-name(sklon: "dajalnik") }, da izbere najhitrejšo. Choose Helper Application Izbiranje pomožnega programa Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing. Izberite, kako naj { -brand-short-name } ravna z datotekami, ki jih prenesete s spleta, ter aplikacijami, ki jih uporabljate med brskanjem. Choose how suggestions from search engines appear. Izberite, kako naj se prikazujejo predlogi iskalnikov. Choose how to continue without VPN Izberite, kako nadaljevati brez VPN Choose Install Location Izbira mesta namestitve Choose location Izberite lokacijo Choose location Izberite lokacijo Choose one Izberite enega Choose other Application Izberi drugo aplikacijo Choose ping: Izberite ping: Choose Profile Folder Izberite mapo profila Choose provider: Izberite ponudnika: Choose provider: Izberite ponudnika: Choose reason Izberite razlog Choose setup options Izberite možnosti namestitve Choose Start Menu Folder Izbira mape v meniju Start Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword. Izberite nadomestne iskalnike, ki se pojavijo pod naslovno in iskalno vrstico, ko začnete vnašati ključno besedo. Choose the color that inspires you Izberite barvo, ki vas navdihuje Choose the default search engine to use in Private Windows. Izberite privzeti iskalnik v zasebnih oknih. Choose the default search engine to use in the address bar and search bar. Izberite privzeti iskalnik, ki ga želite uporabiti v naslovni in iskalni vrstici. Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA. Izberite želeno mapo za namestitev programa $BrandFullNameDA. Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }. Izberite jezike, v katerih naj bodo prikazani meniji, sporočila in obvestila { -brand-short-name(sklon: "rodilnik") }. Choose the list { -brand-short-name } uses to block online trackers. Lists provided by <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>. Izberite, kateri seznam naj { -brand-short-name } uporablja za zavračanje spletnih sledilcev. Sezname omogoča <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>. Choose the shade that speaks to you with colorways. Only in { -brand-product-name }. Izberite odtenek barvne kombinacije, ki vas nagovarja. Samo v { -brand-product-name(sklon: "mestnik") }. Choose the type of setup you prefer, then click Next. Izberite vrsto namestitve in kliknite gumb Naprej. Choose the type of suggestions that appear in the address bar. Izberite, kakšni predlogi naj se prikazujejo v naslovni vrstici. Choose two or more topics. Our expert curators prioritize stories tailored to your interests. Update anytime. Izberite dve ali več tem. Naši strokovnjaki dajejo prednost zgodbam, prilagojenim vašim zanimanjem. Nastavitve lahko spremenite kadarkoli. Choose wallpaper Izberi ozadje Choose wallpaper Izberi ozadje Choose what content you want on your { -firefox-home-brand-name } screen. Izberite vsebino, ki naj se prikazuje na { -firefox-home-brand-name(sklon: "mestnik") }. Choose what content you want on your Firefox Home screen.