en-us	Character reference outside the permissible Unicode range.
sl	Znakovni sklic izven obsega dovoljenih znakov Unicode.

en-us	Character reference was not terminated by a semicolon.
sl	Sklic na znak se ne konča s podpičjem.

en-us	charset string in @charset rule
sl	niz nabora znakov v pravilu @charset

en-us	Chechen
sl	čečenščina

en-us	check
sl	označi

en-us	Check
sl	Označi

en-us	Check
sl	Označi

en-us	Check
sl	Označi

en-us	Check boxes
sl	Potrditvena polja

en-us	check button
sl	potrditveni gumb

en-us	check button
sl	potrditveni gumb

en-us	checked
sl	aktivirano

en-us	checked
sl	aktivirano

en-us	Check for updates
sl	Preveri posodobitve

en-us	Check for updates…
sl	Preveri posodobitve …

en-us	Check for updates…
sl	Preveri posodobitve …

en-us	Check for Updates
sl	Poišči posodobitve

en-us	Check for Updates
sl	Poišči posodobitve

en-us	Check For Updates
sl	Poišči posodobitve

en-us	Check for updates, but let me choose whether to install them
sl	Preverjaj posodobitve, vendar mi prepusti odločitev o nameščanju

en-us	Check for updates but let you choose to install them
sl	Preverja posodobitve, vendar vam prepusti odločitev o nameščanju

en-us	Check for updates, but let you choose whether to install them
sl	Preverjaj posodobitve, vendar prepusti odločitev o nameščanju

en-us	Check for updates for this add-on
sl	Poišči posodobitve za ta dodatek

en-us	Check if you want to save your password
sl	Kliknite, če želite shraniti podatke

en-us	Checking Add-on Compatibility
sl	Preverjanje združljivosti dodatkov

en-us	Checking Compatibility of Add-ons
sl	Preverjanje združljivosti dodatkov

en-us	Checking existing installation…
sl	Preverjanje obstoječe namestitve ...

en-us	Checking for Compatible Add-ons
sl	Iskanje združljivih različic

en-us	Checking for updates…
sl	Preverjanje posodobitev …

en-us	Checking for updates…
sl	Iskanje posodobitev …

en-us	Checking for Updates
sl	Iskanje posodobitev

en-us	Checking Information
sl	Preverjanje podatkov

en-us	Checking your add-ons for compatibility with this                                            version of &brandShortName;.
sl	Preverjanje združljivosti dodatkov s to različico &brandShortName;a.

en-us	Checking your incompatible add-ons for updates…
sl	Iskanje posodobitev za nezdružljive dodatke …

en-us	check menu item
sl	potrditveni element

en-us	check menu item
sl	potrditveni element

en-us	Check my spelling as I type
sl	Preverjaj črkovanje besed, medtem ko pišem

en-us	Check Now
sl	Preveri zdaj

en-us	Check out the new %1$S library in the redesigned toolbar. The library puts the things you’ve seen and saved to %1$S - your browsing history, bookmarks, Pocket lists, and synced tabs - in one convenient place.
sl	Oglejte si novo %1$Sovo knjižnico v preoblikovani orodni vrstici. Knjižnica postavi vse stvari, ki ste si jih ogledali in shranili v %1$S (zgodovino brskanja, zaznamke, sezname Pocket in sinhronizirane zavihke), na priročno mesto.

en-us	Check Spelling
sl	Preveri črkovanje

en-us	Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK
sl	Izberite želene komponente, ki jih želite namestiti. $_CLICK

en-us	Check to see if your plugins are up to date
sl	Preverite, ali so vsi vaši vtičniki posodobljeni

en-us	Check to see if your plugins are up to date
sl	Preverite, ali so vsi vaši vtičniki posodobljeni

en-us	Check your spelling as you type
sl	Preverjaj črkovanje med tipkanjem

en-us	Check your spelling as you type
sl	Preverjaj črkovanje med tipkanjem

en-us	Chichewa
sl	njanščina

en-us	Child Payload %1$S
sl	Podrejena koristna vsebina %1$S

en-us	Chile
sl	Čile

en-us	China
sl	Kitajska

en-us	Chinese
sl	kitajščina

en-us	Chinese, Simplified
sl	Kitajsko poenostavljeno

en-us	Chinese, Simplified
sl	Kitajsko poenostavljeno

en-us	Chinese, Traditional
sl	Kitajsko tradicionalno

en-us	Chinese, Traditional
sl	Kitajsko tradicionalno

en-us	Choose…
sl	Izberi …

en-us	Choose…
sl	Izberi ...

en-us	Choose…
sl	Izberi …

en-us	Choose…
sl	Izberi …

en-us	Choose…
sl	Izberi …

en-us	Choose…
sl	Izberi …

en-us	Choose…
sl	Izberi …

en-us	Choose…
sl	Izberi ...

en-us	Choose…
sl	Izberi …

en-us	Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.
sl	Izberite zaznamek, ki naj postane vaša domača stran. Če izberete mapo, se bodo zaznamki v njej odprli v zavihkih.

en-us	Choose a Certificate Backup Password
sl	Izbira gesla za varnostne kopije digitalnih potrdil

en-us	Choose a certificate to present as identification:
sl	Izberite digitalno potrdilo, ki vas predstavlja:

en-us	Choose a color
sl	Izberite barvo

en-us	Choose an Application
sl	Izberite program

en-us	Choose a PKCS#11 device driver to load
sl	Izberite gonilnik naprave PKCS#11 za nalaganje

en-us	Choose Application
sl	Izbira programa

en-us	Choose Application…
sl	Program po izbiri …

en-us	Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
sl	Izberite mapo v meniju Start, v katero želite shraniti bližnjice do programa $BrandFullNameDA.

en-us	Choose Components
sl	Izbira komponent

en-us	Choose Download Folder:
sl	Izbira mape za prenose

en-us	Choose Download Folder:
sl	Izbira mape za prenose

en-us	Choose File…
sl	Izberi datoteko …

en-us	Choose files…
sl	Izberi datoteke …

en-us	Choose folder…
sl	Izberi mapo …

en-us	Choose Folder
sl	Izberite mapo

en-us	Choose Folder…
sl	Izberite mapo ...

en-us	Choose from thousands of add-ons
sl	Izbirajte med tisoči dodatkov

en-us	Choose from thousands of themes.
sl	Izbirajte med tisoči tem.

en-us	Choose Helper Application
sl	Izbiranje pomožnega programa

en-us	Choose how &brandShortName; handles the files you download from the Web or the applications you use while browsing.
sl	Izberite, kako naj &brandShortName; ravna z datotekami, ki jih prenesete s spleta, ter aplikacijami, ki jih uporabljate med brskanjem.

en-us	Choose Install Location
sl	Izbira mesta namestitve

en-us	Choose other Application
sl	Izberi drugo aplikacijo

en-us	 Choose ping: 
sl	 Izberite ping: 

en-us	Choose Profile Folder
sl	Izberite mapo profila

en-us	Choose setup options
sl	Izberite možnosti namestitve

en-us	Choose Start Menu Folder
sl	Izbira mape v meniju Start

en-us	Choose &tabCrashed.restoreTab; or &tabCrashed.restoreAll; to reload page content.
sl	Izberite &tabCrashed.restoreTab; ali &tabCrashed.restoreAll;, da ponovno naložite vsebino strani.

en-us	Choose &tabCrashed.restoreTab; to reload page content.
sl	Izberite &tabCrashed.restoreTab;, da ponovno naložite vsebino strani.

en-us	Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.
sl	Izberite nadomestne iskalnike, ki se pojavijo pod naslovno in iskalno vrstico, ko začnete vnašati ključno besedo.

en-us	Choose the default search engine to use in the address bar and search bar.
sl	Izberite privzeti iskalnik, ki ga želite uporabiti v naslovni in iskalni vrstici.

en-us	Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
sl	Izberite želeno mapo za namestitev programa $BrandFullNameDA.

en-us	Choose the type of setup you prefer, then click Next.
sl	Izberite vrsto namestitve in kliknite gumb Naprej.

en-us	Choose Token Dialog
sl	Pogovorno okno izbiranja figure

en-us	Choose What I Share
sl	Izberite, kaj želite pošiljati

en-us	Choose what to synchronize on your devices using &brandShortName;.
sl	Izberite, kaj želite sinhronizirati med svojimi napravami s pomočjo &brandShortName;a.

en-us	Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
sl	Izberite, katere možnosti programa $BrandFullNameDA želite namestiti.

en-us	Choose which sites are allowed to send you notifications
sl	Izberite, katere strani vam lahko pošiljajo obvestila

en-us	Choose which sites are allowed to send you notifications
sl	Izberite, katere strani vam lahko pošiljajo obvestila

en-us	Choose which websites are allowed to send you notifications
sl	Izberite, katere spletne strani vam lahko pošiljajo obvestila

en-us	Choose which websites are allowed to send you notifications
sl	Izberite, katere spletne strani vam lahko pošiljajo obvestila

en-us	Choose your default search engine. &brandShortName; uses it in the location bar, search bar, and start page.
sl	Izberite privzet iskalnik. &brandShortName; ga uporablja v vrstici z naslovom, v vrstici za iskanje in na začetnih straneh.

en-us	Choose your default search engine. &brandShortName; uses it in the location bar, search bar, and start page.
sl	Izberite privzet iskalnik. &brandShortName; ga uporablja v vrstici z naslovom, v vrstici za iskanje in na začetnih straneh.

en-us	Choose your preferred language for displaying pages
sl	Izberite prednosten jezik za prikazovanje strani

en-us	Choose your preferred language for displaying pages
sl	Izberite prednosten jezik za prikazovanje strani

en-us	Christmas Island
sl	Božični otoki

en-us	Chrome
sl	Chroma

en-us	Chrome Canary
sl	Chrome Canaryja

en-us	chrome frames
sl	okvirji brskalnika

en-us	Chromium
sl	Chromiuma

en-us	Chromium
sl	Chromium

en-us	Church Slavic
sl	stara cerkvena slovanščina

en-us	Chuvash
sl	čuvaščina

en-us	Cipher suite:
sl	Zbirka šifre:

en-us	circ
sl	zaok

en-us	circle
sl	zaokroženo

en-us	class name
sl	ime razreda

en-us	Clear
sl	Počisti

en-us	Clear
sl	Počisti

en-us	Clear
sl	Počisti

en-us	Clear
sl	Počisti

en-us	Clear
sl	Počisti

en-us	Clear
sl	Počisti

en-us	Clear
sl	Počisti

en-us	Clear
sl	Počisti

en-us	Clear
sl	Počisti

en-us	Clear
sl	Počisti

en-us	Clear all cookies and site data
sl	Počisti vse piškotke in podatke strani

en-us	Clear all cookies and site data
sl	Počisti vse piškotke in podatke strani

en-us	clear all current history
sl	počistiti vso trenutno zgodovino

en-us	clear all current history
sl	počistiti vso trenutno zgodovino

en-us	Clear All Data
sl	Počisti vse podatke

en-us	Clear All Data
sl	Počisti vse podatke

en-us	Clear All History
sl	Počisti vso zgodovino

en-us	Clear Console
sl	Počisti konzolo

en-us	Clear Downloads
sl	Počisti prenose

en-us	Clear Downloads
sl	Počisti prenose

en-us	Clear entries from the application cache
sl	Odstrani vnose v programskem predpomnilniku

en-us	Clear History
sl	Počisti zgodovino

en-us	Clear history when &brandShortName; closes
sl	Počisti zgodovino ob izhodu iz programa &brandShortName;

en-us	Clear history when &brandShortName; closes
sl	Počisti zgodovino ob izhodu iz programa &brandShortName;

en-us	Clearing
sl	Čiščenje

en-us	Clear Items
sl	Počisti

en-us	Clear List
sl	Počisti seznam

en-us	Clear Log
sl	Počisti dnevnik

en-us	Clear Now
sl	Počisti zdaj

en-us	Clear Now
sl	Počisti zdaj

en-us	Clear Now
sl	Počisti zdaj

en-us	Clear Now
sl	Počisti zdaj

en-us	Clear Now
sl	Počisti zdaj

en-us	Clear Now
sl	Počisti zdaj

en-us	Clear Now
sl	Počisti zdaj

en-us	Clear one or more entries from the application cache
sl	Odstrani enega ali več vnosov v programskem predpomnilniku

en-us	Clear Preview Panel
sl	Počisti ploščo predogleda

en-us	Clear Recent History
sl	Počisti nedavno zgodovino

en-us	Clear Recent History…
sl	Počisti nedavno zgodovino

en-us	Clear Recent History…
sl	Počisti nedavno zgodovino …

en-us	Clears completed, canceled and failed downloads
sl	Počisti dokončane, preklicane in spodletele prenose

en-us	Clear Search History
sl	Počisti zgodovino iskanj

en-us	Clear Storage
sl	Počisti shrambo

en-us	Clear the collected traces
sl	Počisti zbrane sledi

en-us	Clear the console
sl	Počisti konzolo

en-us	Clear the output area
sl	Počisti izpis

en-us	Clear the Web Console output
sl	Počisti sporočila spletne konzole

en-us	Clear the Web Console output
sl	Počisti sporočila spletne konzole

en-us	Clear this permission and ask again
sl	Počisti to dovoljenje in znova vprašaj

en-us	ClearType Parameters
sl	Parametri ClearType

en-us	ClearType parameters not found
sl	Ni parametrov ClearType

en-us	clear your recent history
sl	počistiti nedavno zgodovino

en-us	clear your recent history
sl	počistiti nedavno zgodovino

en-us	Click
sl	Klikni

en-us	Click
sl	Klikni

en-us	Click
sl	Klikni

en-us	Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
sl	Kliknite Prekliči za ustavitev namestitve ali\nPonovi za ponovni poskus.

en-us	Click Done to continue starting &brandShortName;.
sl	Kliknite gumb Končaj za nadaljevanje zagona &brandShortName;a.

en-us	Click Done to create this new profile.
sl	Kliknite gumb Končaj za ustvaritev tega profila.

en-us	clicked
sl	klik

en-us	Click Finish to continue starting &brandShortName;.
sl	Kliknite gumb Končaj, če želite, da &brandShortName; nadaljuje z zagonom.

en-us	Click Finish to create this new profile.
sl	Kliknite gumb Končaj za ustvaritev tega profila.

en-us	Click here for details
sl	Kliknite tukaj za podrobnosti

en-us	Click Install to continue.
sl	Kliknite Namesti za nadaljevanje.

en-us	Click Install to start the installation.
sl	Kliknite gumb Namesti za pričetek namestitve.

en-us	Click Next to continue.
sl	Kliknite gumb Naprej za nadaljevanje.

en-us	Click on a service to add it to &brandShortName;.
sl	Kliknite storitev, ki jo želite dodati v &brandShortName;.

en-us	• Click on the
sl	• Kliknite gumb

en-us	Click on the
sl	Kliknite

en-us	Click to change value
sl	Kliknite za spremembo vrednosti

en-us	click to collapse this section
sl	kliknite za strnjanje tega razdelka

en-us	click to expand this section
sl	kliknite za razširjanje tega razdelka

en-us	Click to highlight this node in the page
sl	Kliknite za označitev tega vozlišča na strani

en-us	Click to highlight this node in the page
sl	Kliknite za označitev tega vozlišča na strani

en-us	Click to open the color picker, shift+click to change the color format
sl	Kliknite za odpiranje izbirnika barv, shift + klik za spreminjanje oblike barve

en-us	Click to open the filter editor
sl	Kliknite za odpiranje urejevalnika filtrov

en-us	Click to open the timing-function editor
sl	Kliknite za odpiranje urejevalnika časovne funkcije

en-us	Click to remove
sl	Kliknite za odstranitev

en-us	Click to select columns to display
sl	Kliknite za izbiro stolpcev za prikaz

en-us	Click to select the node in the inspector
sl	Kliknite za izbiro vozlišča v pregledovalniku

en-us	Click to select the node in the inspector
sl	Kliknite za izbiro vozlišča v pregledovalniku

en-us	Click to select this node in the Inspector
sl	Kliknite za izbiro tega vozlišča v pregledovalniku

en-us	Click to select this node in the Inspector
sl	Kliknite za izbiro tega vozlišča v pregledovalniku

en-us	Click to set value
sl	Kliknite za nastavitev vrednosti

en-us	Click to sort
sl	Kliknite za razvrščanje

en-us	Click to start tracing
sl	Kliknite za začetek sledenja

en-us	Click to stop tracing
sl	Kliknite za konec sledenja

en-us	   Click to toggle section 
sl	   Kliknite za preklop odseka 

en-us	Click to toggle section
sl	Kliknite za preklop odseka

en-us	Click to toggle the CSS Grid highlighter
sl	Kliknite za preklop označevanja mreže CSS

en-us	Click Uninstall to continue.
sl	Kliknite Odstrani za nadaljevanje.

en-us	Click Uninstall to start the uninstallation.
sl	Kliknite gumb Odstrani za pričetek odstranitve.

en-us	Click Upgrade to continue.
sl	Kliknite Nadgradi za nadaljevanje.

en-us	Client
sl	Odjemalec

en-us	Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
sl	Overjanje odjemalca je spodletelo: zasebni ključ v podatkovni bazi ključev se ne ujema z javnim ključem v podatkovni bazi digitalnih potrdil.

en-us	Client Endpoint: %1$S
sl	Končna točka odjemalca: %1$S

en-us	Client failed to generate session keys for SSL session.
sl	Odjemalcu ni uspelo generiranje ključev za SSL sejo.

en-us	Client Identification
sl	Predstavitev odjemalca

en-us	Client Identification
sl	Istovetnost odjemalca

en-us	Client's SSL session ID not found in server's session cache.
sl	ID SSL seje odjemalca ni v strežnikovem predpomnilniku sej.

en-us	Clipboard
sl	Odložišče

en-us	Clipperton Island
sl	Otok Clipperton

en-us	close
sl	zap

en-us	Close
sl	Zapri

en-us	Close
sl	Zapri

en-us	Close
sl	Zapri

en-us	Close
sl	Zapri

en-us	Close
sl	Zapri

en-us	Close
sl	Zapri

en-us	Close
sl	Zapri

en-us	Close
sl	Zapri

en-us	Close
sl	Zapri

en-us	Close
sl	Zapri

en-us	Close
sl	Zapri

en-us	Close
sl	Zapri

en-us	Close
sl	Zapri

en-us	Close
sl	Zapri

en-us	Close
sl	Zapri

en-us	Close
sl	Zapri

en-us	Close
sl	Zapri

en-us	Close
sl	Zapri

en-us	Close
sl	Zapri

en-us	Close
sl	Zapri

en-us	Close
sl	Zapri

en-us	Close
sl	Zapri

en-us	Close
sl	Zapri

en-us	Close
sl	Zapri

en-us	Close
sl	Zapri

en-us	Close
sl	Zapri

en-us	Close
sl	Zapri

en-us	Close
sl	Zapri

en-us	Close
sl	Zapri

en-us	Close
sl	Zapri

en-us	&Close
sl	&Zapri

en-us	Close All Container Tabs?
sl	Zapri vse vsebniške zavihke?

en-us	Close All Container Tabs?
sl	Zapri vse vsebniške zavihke?

en-us	Close all <html:strong>Tabs</html:strong> and <html:strong>Windows</html:strong>
sl	Zaprli vse <html:strong>zavihke</html:strong> in vsa <html:strong>okna</html:strong>

en-us	Close all remote debug ports
sl	Zapri vsa vrata za oddaljeno razhroščevanje

en-us	Close all tabs
sl	Zapri vse zavihke

en-us	Close animated properties panel
sl	Zapri ploščo animiranih lastnosti

en-us	closed
sl	prekinjeno

en-us	closed
sl	zaprto

en-us	Close Developer Toolbar
sl	Zapri orodno vrstico za razvoj

en-us	Close Developer Toolbar
sl	Zapri orodno vrstico za razvoj

en-us	Close Developer Tools
sl	Zapri razvojna orodja

en-us	Close Developer Tools
sl	Zapri razvojna orodja

en-us	Close find bar
sl	Zapri vrstico iskanja

en-us	Close others
sl	Zapri ostale

en-us	Close Other Tabs
sl	Zapri ostale zavihke

en-us	Close Reader View
sl	Zapri bralni pogled

en-us	Close Reader View
sl	Zapri bralni pogled

en-us	Close Reading List
sl	Zapri bralni seznam

en-us	Close Responsive Design Mode
sl	Zapri odziven način

en-us	Close %S
sl	Zapri %S

en-us	Closes all the open ports for remote debugging.
sl	Zapre vsa odprta vrata za oddaljeno razhroščevanje.

en-us	Close #S Container Tab;Close #S Container Tabs
sl	Zapri #S vsebniški zavihek;Zapri #S vsebniška zavihka;Zapri #S vsebniške zavihke;Zapri #S vsebniških zavihkov

en-us	Close #S Container Tab;Close #S Container Tabs
sl	Zapri #S vsebniški zavihek;Zapri #S vsebniška zavihka;Zapri #S vsebniške zavihke;Zapri #S vsebniških zavihkov

en-us	Close sidebar
sl	Zapri stransko vrstico

en-us	Close Sidebar
sl	Zapri stransko vrstico

en-us	Close tab
sl	Zapri zavihek

en-us	Close tab
sl	Zapri zavihek

en-us	Close tab
sl	Zapri zavihek

en-us	Close Tab
sl	Zapri zavihek

en-us	Close Tab
sl	Zapri zavihek

en-us	Close tabs
sl	Zapri zavihke

en-us	Close tab (%S)
sl	Zapri zavihek (%S)

en-us	Close tabs to the right
sl	Zapri zavihke na desni

en-us	Close tabs to the right
sl	Zapri zavihke na desni

en-us	Close Tabs to the Right
sl	Zapri zavihke na desni

en-us	Close the console
sl	Zapri konzolo

en-us	Close the debugger
sl	Zapri razhroščevalnik

en-us	Close the profiler
sl	Zapri spremljanje delovanja

en-us	Close the visualization and switch back to the Inspector's default highlighter
sl	Zaprite pregledovalnik strani v treh razsežnostih in preklopite nazaj na privzeti pregledovalnik

en-us	Close the visualization if open
sl	Zapri pregledovalnik 3D, če je odprt

en-us	Close this message
sl	Zapri to sporočilo

en-us	Close this message
sl	Zapri to sporočilo

en-us	Close this notification
sl	Zapri obvestilo

en-us	Close This Sidebar
sl	Zapri vrstico

en-us	Close This Tab
sl	Zapri zavihek

en-us	Close Window
sl	Zapri okno

en-us	closing fence
sl	začetna ograja

en-us	closing '}' of @counter-style block
sl	končni '}' bloka @counter-style

en-us	closing } of declaration block
sl	končni } najavnega bloka

en-us	closing } of invalid rule set
sl	končni } neveljavnega niza pravil

en-us	CmdOrCtrl+=
sl	CmdOrCtrl+=

en-us	CmdOrCtrl+-
sl	CmdOrCtrl+-

en-us	CmdOrCtrl+[
sl	CmdOrCtrl+[

en-us	CmdOrCtrl+]
sl	CmdOrCtrl+]

en-us	CmdOrCtrl+0
sl	CmdOrCtrl+0

en-us	CmdOrCtrl+F
sl	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
sl	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
sl	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
sl	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
sl	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
sl	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F5
sl	CmdOrCtrl+F5

en-us	CmdOrCtrl+G
sl	CmdOrCtrl+G

en-us	CmdOrCtrl+G
sl	CmdOrCtrl+G

en-us	CmdOrCtrl+O
sl	CmdOrCtrl+O

en-us	CmdOrCtrl+P
sl	CmdOrCtrl+P

en-us	CmdOrCtrl+Plus
sl	CmdOrCtrl+Plus

en-us	CmdOrCtrl+R
sl	CmdOrCtrl+R

en-us	CmdOrCtrl+Shift+D
sl	CmdOrCtrl+Shift+D

en-us	CmdOrCtrl+Shift+F
sl	CmdOrCtrl+Shift+F

en-us	CmdOrCtrl+Shift+G
sl	CmdOrCtrl+Shift+G

en-us	CmdOrCtrl+Shift+O
sl	CmdOrCtrl+Shift+O

en-us	CmdOrCtrl+Shift+O
sl	CmdOrCtrl+Shift+O

en-us	CmdOrCtrl+Shift+R
sl	CmdOrCtrl+Shift+R

en-us	CmdOrCtrl+Shift+U
sl	CmdOrCtrl+Shift+U

en-us	CmdOrCtrl+W
sl	CmdOrCtrl+W

en-us	CN
sl	CN

en-us	Cocos (Keeling) Islands
sl	Kokosovi Otoki

en-us	Code:
sl	Koda:

en-us	Code Signing
sl	Podpisovanje kode

en-us	Collapse
sl	Strni

en-us	Collapse
sl	Strni

en-us	Collapse
sl	Strni

en-us	Collapse
sl	Strni

en-us	collapsed
sl	strnjeno

en-us	collapsed
sl	strnjeno

en-us	Collapse inspector
sl	Strni pregledovalnik

en-us	Collapse pane
sl	Strni pano

en-us	Collapse Pane
sl	Strni pano

en-us	Collapse panes
sl	Strni podokna

en-us	Collapse Rows
sl	Strni vrstice

en-us	Collect instantaneous CSS coverage data
sl	Zbiraj takojšnje podatke o pokritosti CSS

en-us	Colombia
sl	Kolumbija

en-us	color
sl	barva

en-us	Color
sl	Barvno

en-us	Color:
sl	Barva:

en-us	Color:
sl	Barva:

en-us	Color:
sl	Barva:

en-us	Color:
sl	Barva:

en-us	Color:
sl	Barva:

en-us	color component
sl	komponenta barve

en-us	Color Name:
sl	Ime barve:

en-us	Color Names
sl	Imena barv

en-us	Colors
sl	Barve

en-us	Colors…
sl	Barve …

en-us	Colors…
sl	Barve …

en-us	column
sl	stolpec

en-us	column
sl	stolpec

en-us	Column:
sl	Stolpec:

en-us	column header
sl	glava stolpca

en-us	column header
sl	glava stolpca

en-us	Column %S
sl	Stolpec %S

en-us	combo box
sl	spustno polje

en-us	combo box
sl	spustno polje

en-us	Combo boxes
sl	Spustna polja

en-us	combo box list
sl	seznam spustnega polja

en-us	combo box list
sl	seznam spustnega polja

en-us	combo box option
sl	možnost spustnega polja

en-us	combo box option
sl	možnost spustnega polja

en-us	Command line parsing error
sl	Napaka pri razhroščevanju v ukazni vrstici

en-us	Command prefix is unset
sl	Predpona ukaza ni nastavljena

en-us	Commands starting with ‘%S’:
sl	Ukazi, ki se začnejo z '%1$S':

en-us	Commands to control settings
sl	Ukazi za nadzor nad nastavitvami

en-us	Commands to control the console
sl	Ukazi za delo s konzolo

en-us	Commands to display and alter preferences both for GCLI and the surrounding environment
sl	Ukazi za prikaz in spreminjanje nastavitev, tako za GCLI kot tudi za neposredno okolico

en-us	Commands to interrupt or resume the main thread, step in, out and over lines of code
sl	Ukazi za prekinitev ali nadaljevanje glavne niti ter vstop, izstop in prestop vrstic kode

en-us	Commands to list, add and remove breakpoints
sl	Ukazi za prikaz, dodajanje in odstranjevanje prekinitvenih točk

en-us	Commands to list and get suggestions about security features for the current domain.
sl	Ukazi za predstavitev varnostnih možnosti za trenutno domeno.

en-us	Commands to list, create, delete and alter cookies for the current domain.
sl	Ukazi za prikaz, ustvarjanje, brisanje in spreminjanje piškotkov trenutne domene.

en-us	Commands to manipulate function call logging
sl	Ukazi za upravljanje beleženja klicev funkcij

en-us	Commands to start or stop a JavaScript profiler
sl	Ukazi za začetek in konec spremljanja delovanja JavaScripta

en-us	Commands to step in, out and over lines of code
sl	Ukazi za vstop, izstop in prestop vrstic kode

en-us	Common Name (CN)
sl	Splošno ime (CN)

en-us	Common Name (CN):
sl	Splošno ime (CN):

en-us	Common Preferences
sl	Splošne nastavitve

en-us	Comoros
sl	Komori

en-us	Compact
sl	Strnjeno

en-us	Compact
sl	Strnjeno

en-us	Compact Dark
sl	Temna strnjena

en-us	Compact Light
sl	Svetla strnjena

en-us	Compare snapshots
sl	Primerjaj posnetke

en-us	Comparison
sl	Primerjava

en-us	Compatibility with more of your favorite sites
sl	Združljivost z več vašimi priljubljenimi stranmi

en-us	Compatible Add-ons Installed
sl	Združljive različice nameščene

en-us	complementary
sl	dopolnilno

en-us	complementary
sl	dopolnilno

en-us	Complete
sl	Končan

en-us	Complete
sl	Končan

en-us	Completed
sl	Dokončano

en-us	Completed
sl	Končano

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard
sl	Zaključevanje namestitve programa $BrandFullNameDA

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
sl	Zaključevanje odstranjevanja programa $BrandFullNameDA

en-us	Completing the %S
sl	%S: Končano

en-us	Components.utils.forceGC() was called to force a garbage collection.
sl	Components.utils.forceGC() je bil poklican, da bi sprožil sproščanje pomnilnika.

en-us	Composite Layers
sl	Sestavljene plasti

en-us	Composite Request Sent
sl	Sestavljena zahteva poslana

en-us	Compositing
sl	Sestavljanje

en-us	Composition
sl	Sestavljanje

en-us	Computed
sl	Izračunano

en-us	Computing difference…
sl	Računanje razlike ...

en-us	Computing difference…
sl	Računanje razlike ...

en-us	Computing dominator’s retained sizes…
sl	Računanje pridržanih velikosti …

en-us	Computing sizes…
sl	Računanje velikosti …

en-us	Concentrate on a group of commands
sl	Omejitev na skupino ukazov

en-us	Conclusion
sl	Zaključek

en-us	Config Data
sl	Nastavi podatke

en-us	configurable
sl	configurable

en-us	Configuration Error
sl	Napaka v nastavitvah

en-us	Configure…
sl	Nastavitve …

en-us	Configure conditional breakpoint
sl	Nastavi pogojno prekinitveno točko

en-us	Configured OCSP responder's certificate is invalid.
sl	Nastavljeno digitalno potrdilo OCSP odzivnika ni pravilno.

en-us	Configure how &brandShortName; connects to the Internet
sl	Določite, kako naj se &brandShortName; poveže na internet.

en-us	Configure how &brandShortName; connects to the Internet
sl	Določite, kako naj se &brandShortName; poveže na internet.

en-us	Configure performance preferences.
sl	Spremeni nastavitve učinkovitosti.

en-us	Configure Proxies to Access the Internet
sl	Nastavitve posrednika

en-us	Confirm
sl	Potrditev

en-us	Confirm
sl	Potrditev

en-us	Confirm
sl	Potrditev

en-us	Confirm
sl	Potrditev

en-us	Confirm close
sl	Potrdi zapiranje

en-us	Confirm Dialog Preference
sl	Nastavitev potrditvenega okna

en-us	Confirm open
sl	Potrdi odpiranje

en-us	Confirm Password Change
sl	Potrditev spremembe gesla

en-us	Confirm Security Exception
sl	Potrdi varnostno izjemo

en-us	Congo (Brazzaville)
sl	Kongo-Brazzaville

en-us	Congo (Kinshasa)
sl	Kongo - Kinšasa

en-us	Connect
sl	Poveži

en-us	Connect
sl	Poveži

en-us	Connect…
sl	Poveži …

en-us	Connect…
sl	Poveži …

en-us	Connected to %1$S…
sl	Povezava s stranjo %1$S vzpostavljena…

en-us	Connecting:
sl	Povezovanje:

en-us	Connecting…
sl	Povezovanje …

en-us	Connecting…
sl	Povezovanje …

en-us	Connecting to %1$S…
sl	Povezovanje na stran %1$S …

en-us	Connecting to the update server…
sl	Povezujem se na strežnik za posodobitve...

en-us	Connection
sl	Povezava

en-us	Connection
sl	Povezava

en-us	Connection:
sl	Povezava:

en-us	Connection called %S already exists.
sl	Klic povezave %S že obstaja.

en-us	Connection Encrypted (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
sl	Šifrirana povezava (%1$S, %2$S-bitni ključi, %3$S)

en-us	Connection Interrupted
sl	Povezava prekinjena

en-us	Connection is Not Secure
sl	Povezava ni varna

en-us	Connection Log
sl	Dnevnik povezave

en-us	Connection Not Encrypted
sl	Povezava ni šifrirana

en-us	Connection Partially Encrypted
sl	Povezava delno šifrirana

en-us	Connection refused
sl	Povezava zavrnjena

en-us	Connection Settings
sl	Nastavitve povezave

en-us	Connection timed out
sl	Povezava je potekla

en-us	Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Scratchpad to try again.
sl	Povezava je potekla. Preverite konzolo napak na obeh straneh. Ponovno odprite beležnico in poskusite znova.

en-us	Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
sl	Časovna omejitev je potekla. Preverite morebitna sporočila o napakah v konzoli napak na obeh straneh. Ponovno odprite Spletno konzolo in poskusite znova.

en-us	Connect %S ms
sl	Povezovanje %S ms

en-us	Connect to remote device
sl	Poveži se z oddaljeno napravo

en-us	Connect to the server, creating local versions of the commands on the server. Remote commands initially have a prefix to distinguish them from local commands (but see the context command to get past this)
sl	Povezava s strežnikom, ki ustvari lokalne različice ukazov na strežniku. Oddaljeni ukazi imajo prvotno predpono, po kateri se razlikujejo od lokalnih (vendar se je lahko znebite z ukazom context)

en-us	Connect with a &syncBrand.fxAccount.label;
sl	Poveži s &syncBrand.fxAccount.label;om

en-us	Connect with a &syncBrand.fxAccount.label;
sl	Poveži s &syncBrand.fxAccount.label;om

en-us	Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is.
sl	Zaporedni vezaji ne zaključujejo komentarja. Znotraj komentarja ni dovoljena uporaba “--”, ampak npr. “- -”.

en-us	Console
sl	Konzola

en-us	Console
sl	Konzola

en-us	Console
sl	Konzola

en-us	Console:
sl	Konzola:

en-us	Console Panel
sl	Plošča konzole

en-us	Console Panel
sl	Plošča konzole

en-us	Console was cleared.
sl	Konzola je bila počiščena.

en-us	Container:
sl	Vsebnik:

en-us	Containers
sl	Vsebniki

en-us	Container Tabs
sl	Vsebniški zavihki

en-us	Container Tabs
sl	Vsebniški zavihki

en-us	Container Tabs
sl	Vsebniški zavihki

en-us	Container Tabs
sl	Vsebniški zavihki

en-us	content
sl	vsebina

en-us	content
sl	vsebina

en-us	content
sl	vsebina

en-us	Content
sl	Vsebina

en-us	Content
sl	Vsebina strani

en-us	Content
sl	Vsebina

en-us	Content:
sl	Vsebina:

en-us	Content Encoding Error
sl	Napaka pri kodiranju vsebine

en-us	Content Encoding Error
sl	Napaka pri šifriranju vsebine

en-us	content info
sl	informacije o vsebini

en-us	Content process limit
sl	Omejitev procesov vsebine

en-us	Content process limit
sl	Omejitev procesov vsebine

en-us	Content Process Sandboxing
sl	Peskovnik vsebinskih procesov

en-us	Content Process Sandbox Level
sl	Raven peskovnika vsebinskih opravil

en-us	Content-Security-Policy for
sl	Content-Security-Policy za

en-us	Content-Security-Policy-Report-Only for
sl	Content-Security-Policy-Report-Only za

en-us	contents of media query expression
sl	vsebina izraza 'media'

en-us	Content Type
sl	Vrsta vsebine

en-us	Content Type
sl	Vrsta vsebine

en-us	Continue
sl	Nadaljuj

en-us	Continue
sl	Nadaljuj

en-us	Continue
sl	Nadaljuj

en-us	Continue
sl	Nadaljuj

en-us	Continue
sl	Nadaljuj

en-us	Continue
sl	Nadaljuj

en-us	Continue Allowing
sl	Še naprej dovoli

en-us	Continue Blocking
sl	Ohrani zavrnjeno

en-us	Continue Sharing
sl	Nadaljuj z uporabo

en-us	Contrast Ratio
sl	Kontrastno razmerje

en-us	Contribute
sl	Prispevaj

en-us	Contribute to the development of this add-on
sl	Sodelujte pri razvoju dodatkov

en-us	contributors
sl	sodelavcev

en-us	Contributors:
sl	Sodelavci:

en-us	Control CSS coverage analysis
sl	Upravljanje analize pokritosti CSS

en-us	Control Responsive Design Mode
sl	Upravljanje odzivnega načina

en-us	Control Sharing
sl	Upravljanje skupne rabe

en-us	Control Sharing on "%S"
sl	Upravljanje skupne rabe na "%S"

en-us	Control which websites are always or never allowed to send you notifications. If you remove a site, it will need to request permission again.
sl	Določite, katere spletne strani vam lahko vedno pošiljajo obvestila in katere vam jih ne smejo nikoli. Če odstranite stran, bo morala znova zaprositi za dovoljenje.

en-us	Control which websites are always or never allowed to send you notifications. If you remove a site, it will need to request permission again.
sl	Določite, katere spletne strani vam lahko vedno pošiljajo obvestila in katere vam jih ne smejo nikoli. Če odstranite stran, bo morala znova zaprositi za dovoljenje.

en-us	Cookie Name
sl	Ime

en-us	cookies
sl	piškotkov

en-us	Cookies
sl	Piškotki

en-us	Cookies
sl	Piškotki

en-us	Cookies
sl	Piškotki

en-us	Cookies
sl	Piškotki

en-us	Cookies
sl	Piškotki

en-us	Cookies
sl	Piškotki

en-us	Cookies
sl	Piškotki

en-us	Cookies
sl	Piškotki

en-us	Cookies
sl	Piškotki

en-us	Cookies
sl	Piškotki

en-us	Cookies
sl	Piškotke

en-us	Cookies
sl	Piškotki

en-us	Cook Islands
sl	Cookovi otoki

en-us	copied
sl	kopirano

en-us	Copied to clipboard.
sl	Kopirano v odložišče.

en-us	Copies
sl	Kopije

en-us	Copy
sl	Kopiraj

en-us	Copy
sl	Kopiraj

en-us	Copy
sl	Kopiraj

en-us	Copy
sl	Kopiraj

en-us	Copy
sl	Kopiraj

en-us	Copy
sl	Kopiraj

en-us	Copy
sl	Kopiraj

en-us	Copy
sl	Kopiraj

en-us	Copy
sl	Kopiraj

en-us	Copy
sl	Kopiraj

en-us	Copy
sl	Kopiraj

en-us	Copy
sl	Kopiraj

en-us	Copy
sl	Kopiraj

en-us	Copy
sl	Kopiraj

en-us	Copy
sl	Kopiraj

en-us	Copy All As HAR
sl	Kopiraj vse kot HAR

en-us	Copy as cURL
sl	Kopiraj kot cURL

en-us	Copy Attribute Value “%S”
sl	Kopiraj vrednost atributa “%S”

en-us	Copy Audio Location
sl	Kopiraj mesto zvoka

en-us	Copy Color
sl	Kopiraj barvo

en-us	Copy Details To Clipboard
sl	Skopiraj podrobnosti na odložišče

en-us	Copy Download Link
sl	Kopiraj povezavo za prenos

en-us	Copy Email Address
sl	Kopiraj e-poštni naslov

en-us	Copy Email Address
sl	Kopiraj e-poštni naslov

en-us	Copy failed
sl	Kopiranje neuspešno

en-us	Copy Image
sl	Kopiraj sliko

en-us	Copy Image as Data URI
sl	Kopiraj sliko kot Data URI

en-us	Copy Image Data-URL
sl	Kopiraj Data-URL slike

en-us	Copy Image Location
sl	Kopiraj mesto slike

en-us	Copy Link Address
sl	Kopiraj naslov povezave

en-us	Copy Link Address
sl	Kopiraj naslov povezave

en-us	Copy Link Location
sl	Kopiraj mesto povezave

en-us	Copy Link Location
sl	Kopiraj mesto povezave

en-us	Copy Link Location
sl	Kopiraj mesto povezave

en-us	Copy Link Location
sl	Kopiraj mesto povezave

en-us	Copy Location
sl	Kopiraj mesto

en-us	Copy Name
sl	Kopiraj ime

en-us	Copy Password
sl	Kopiraj geslo

en-us	Copy POST Data
sl	Kopiraj podatke POST

en-us	Copy Property Declaration
sl	Kopiraj celotno lastnost

en-us	Copy Property Name
sl	Kopiraj ime lastnosti

en-us	Copy Property Value
sl	Kopiraj vrednost lastnosti

en-us	Copy raw data to clipboard
sl	Kopiraj neobdelane podatke v odložišče

en-us	Copy Request Headers
sl	Kopiraj glavo zahtevka

en-us	Copy Response
sl	Kopiraj odgovor

en-us	Copy Response Headers
sl	Kopiraj glavo odgovora

en-us	Copy Rule
sl	Kopiraj pravilo

en-us	Copy (%S)
sl	Kopiraj (%S)

en-us	Copy (%S)
sl	Kopiraj (%S)

en-us	Copy screenshot to clipboard? (true/false)
sl	Kopiram posnetek zaslona v odložišče? (true/false)

en-us	Copy Selector
sl	Kopiraj izbirnik

en-us	Copy Source Url
sl	Kopiraj URL vira

en-us	Copy Stack Trace
sl	Kopiraj sled sklada

en-us	Copy text to clipboard
sl	Kopiraj besedilo v odložišče

en-us	Copy text to clipboard
sl	Kopiraj besedilo v odložišče

en-us	"Copy to "
sl	"Kopiranje v "

en-us	Copy URL
sl	Kopiraj URL

en-us	Copy URL
sl	Kopiraj URL

en-us	Copy URL
sl	Kopiraj URL

en-us	Copy URL
sl	Kopiraj URL

en-us	Copy URL Parameters
sl	Kopiraj parametre URL

en-us	Copy Username
sl	Kopiraj uporabniško ime

en-us	Copy Value
sl	Kopiraj vrednost

en-us	Copy Video Location
sl	Kopiraj mesto videa

en-us	Coral Sea Islands
sl	Otoki Koralnega morja

en-us	Cornish
sl	kornijščina

en-us	Corrupted Content Error
sl	Napaka zaradi pokvarjene vsebine

en-us	Corrupted Content Error
sl	Napaka zaradi pokvarjene vsebine

en-us	Corrupted Content Error
sl	Okvara vsebine

en-us	Corrupted Content Error
sl	Okvara vsebine

en-us	Corsican
sl	korziščina

en-us	Costa Rica
sl	Kostarika

en-us	Côte d’Ivoire
sl	Slonokoščena obala

en-us	Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
sl	Dešifriranje podatkov ASN.1 ni uspelo. Navedena predloga je nepravilna.

en-us	Could not find any matching add-ons
sl	Ustreznih dodatkov ni bilo mogoče najti

en-us	Could not find any matching downloads.
sl	Ni bilo mogoče najti ustreznih prenosov.

en-us	Could not find Content-Security-Policy for
sl	Ni bilo mogoče najti Content-Security-Policy za

en-us	"Could not find symbol: "
sl	"Ni mogoče najti simbola: "

en-us	"Could not load: "
sl	"Ni mogoče naložiti: "

en-us	Could not load docs page.
sl	Ni bilo mogoče naložiti strani z dokumentacijo.

en-us	Could not load the image
sl	Slike ni bilo mogoče naložiti

en-us	Could not reach imgur API
sl	Ni bilo mogoče uporabiti API-ja imgur

en-us	Could not set breakpoint: %S
sl	Ni bilo mogoče nastaviti prekinitvene točke: %S

en-us	Could not verify this certificate because it has been revoked.
sl	Tega digitalnega potrdila ni bilo mogoče preveriti, ker je bil razveljavljen.

en-us	Could not verify this certificate because it has expired.
sl	Tega digitalnega potrdila ni bilo mogoče preveriti, ker je pretekel.

en-us	Could not verify this certificate because it is not trusted.
sl	Tega digitalnega potrdila ni bilo mogoče preveriti, ker ni vreden zaupanja.

en-us	Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
sl	Tega digitalnega potrdila ni bilo mogoče preveriti, ker je bilo podpisano z algoritmom, ki je bil iz varnostnih razlogov onemogočen..

en-us	Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.
sl	Tega digitalnega potrdila ni bilo mogoče preveriti, ker digitalno potrdilo izdajatelja ni veljavno.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is not trusted.
sl	Tega digitalnega potrdila ni bilo mogoče preveriti, ker izdajatelj ni vreden zaupanja.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is unknown.
sl	Tega digitalnega potrdila ni bilo mogoče preveriti, ker je izdajatelj neznan.

en-us	Could not verify this certificate for unknown reasons.
sl	Tega digitalnega potrdila ni bilo mogoče preveriti iz neznanih razlogov.

en-us	Couldn't create pending dump directory.
sl	Ni bilo mogoče ustvariti mape za čakajoč izpis.

en-us	Couldn't delete the privilege
sl	Ni možno izbrisati privilegija

en-us	Couldn't find the crash reporter's settings.
sl	Ni bilo mogoče najti nastavitev poročevalca o sesutju.

en-us	Couldn't initialize Fortezza personalities.
sl	Inicializacija Fortezza osebnosti ni uspela.

en-us	Couldn't move application data file.
sl	Ni bilo mogoče premakniti podatkovne datoteke.

en-us	Couldn't move crash dump.
sl	Ni bilo mogoče premakniti datoteke z izpisom o sesutju.

en-us	Couldn't parse invalid host %1$S
sl	Ni bilo mogoče razčleniti neveljavnega gostitelja %1$S

en-us	Couldn’t parse invalid sandbox flag ‘%1$S’
sl	Neveljavne zastavice peskovnika ‘%1$S’ ni bilo mogoče razčleniti

en-us	Couldn't parse invalid source %1$S
sl	Ni bilo mogoče razčleniti neveljavnega vira %1$S

en-us	Couldn't parse port in %1$S
sl	Ni bilo mogoče razčleniti vrat v %1$S

en-us	couldn't parse report URI: %1$S
sl	ni bilo mogoče razčleniti URI poročila: %1$S

en-us	Couldn't parse scheme in %1$S
sl	Ni bilo mogoče razčleniti sheme v %1$S

en-us	Couldn't process unknown directive '%1$S'
sl	Ni bilo mogoče obdelati neznanega navodila '%1$S'

en-us	Couldn't read the application data file.
sl	Ni bilo mogoče prebrati podatkovne datoteke.

en-us	Couldn't remove the principal
sl	Ni možno odstraniti predstojnika

en-us	count
sl	število

en-us	Count
sl	Število

en-us	Count
sl	Število

en-us	Crash Guard Disabled Features
sl	Onemogočene možnosti zaščite pred sesutjem

en-us	Crash ID: %s
sl	ID poročila: %s

en-us	Crash report already submitted; thank you for helping make &brandShortName; better!
sl	Poročilo o sesutju je že bilo poslano. Hvala, da pomagate izboljševati &brandShortName;!

en-us	Crash Reporter
sl	Poročevalec o sesutju

en-us	Crash reporting disabled.
sl	Pošiljanje poročil o sesutjih onemogočeno.

en-us	Crash Reports
sl	Poročila o sesutjih

en-us	Crash Reports
sl	Poročila o sesutjih

en-us	Crash report sent.
sl	Poročilo o sesutju poslano.

en-us	Crash Reports for the Last #1 Day;Crash Reports for the Last #1 Days
sl	Poročila o sesutjih za zadnji dan;Poročila o sesutjih za zadnja #1 dni;Poročila o sesutjih za zadnje #1 dni;Poročila o sesutjih za zadnjih #1 dni

en-us	Crash reports help us diagnose problems and make &brandShortName; better.
sl	Poročila o sesutju nam pomagajo prepoznati težave in izboljšati &brandShortName;.

en-us	Crash reports help &vendorShortName; fix problems and make your browser more stable and secure
sl	Poročila o sesutjih pomagajo organizaciji &vendorShortName; odpraviti težave z brskalnikom ter ga narediti stabilnejšega in varnejšega

en-us	Crash reports help &vendorShortName; fix problems and make your browser more stable and secure
sl	Poročila o sesutjih pomagajo organizaciji &vendorShortName; odpraviti težave z brskalnikom ter ga narediti stabilnejšega in varnejšega

en-us	Create Account
sl	Ustvari račun

en-us	Create Account
sl	Ustvari račun

en-us	Create Account
sl	Ustvari račun

en-us	Create a Firefox Account
sl	Ustvarite Firefox Račun

en-us	Create and append a new style sheet to the document
sl	Ustvari novo slogovno predlogo in jo dodaj v dokument

en-us	Create a New Profile
sl	Ustvari nov profil

en-us	Created By:
sl	Stvaritelj:

en-us	Created on
sl	Ustvarjeno

en-us	"Created uninstaller: "
sl	"Izdelava programa za odstranjevanje: "

en-us	"Create folder: "
sl	"Izdelava mape: "

en-us	Create icons for $BrandShortName:
sl	Ustvari ikone za $BrandShortName:

en-us	Create new directory
sl	Ustvari novo mapo

en-us	Create new directory
sl	Ustvarjanje nove mape

en-us	Create New Node
sl	Ustvari novo vozlišče

en-us	Create Profile…
sl	Ustvari profil …

en-us	Create Profile Wizard
sl	Ustvarjanje profila

en-us	Create Program Icons
sl	Ustvari programske ikone

en-us	"Create shortcut: "
sl	"Izdelava bližnjice: "

en-us	Create Shortcuts for $BrandShortName:
sl	Ustvari bližnjice za $BrandShortName:

en-us	Creating an element with an invalid QName.
sl	Ustvarjanje elementa z neveljavnim QName.

en-us	Creating DOMParser without a principal is deprecated.
sl	Ustvarjanje DOMParser brez predstojnika je zastarelo.

en-us	Creation Date:
sl	Datum nastanka:

en-us	Creator:
sl	Ustvaril:

en-us	Credit cards
sl	Kreditne kartice

en-us	Credit cards
sl	Kreditne kartice

en-us	Cree
sl	krijščina

en-us	Critical
sl	Kritično

en-us	CRL already exists.
sl	CPS že obstaja.

en-us	CRL Distribution Points
sl	Distribucijske točke CRL

en-us	CRL Signer
sl	Podpisnik CRL

en-us	Croatia
sl	Hrvaška

en-us	Croatian
sl	hrvaščina

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS disabled).
sl	Zahteva iz drugega izvora zavrnjena: Politika enakega izvora onemogoča branje oddaljenega vira na %1$S. (Razlog: CORS onemogočen).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header 'Access-Control-Allow-Origin' does not match '%2$S').
sl	Zahteva iz drugega izvora zavrnjena: Politika enakega izvora onemogoča branje oddaljenega vira na %1$S. (Razlog: glava CORS 'Access-Control-Allow-Origin' se ne ujema z '%2$S').

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header 'Access-Control-Allow-Origin' missing).
sl	Zahteva iz drugega izvora zavrnjena: Politika enakega izvora onemogoča branje oddaljenega vira na %1$S. (Razlog: manjka glava CORS 'Access-Control-Allow-Origin').

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight channel did not succeed).
sl	Zahteva iz drugega izvora zavrnjena: Politika enakega izvora onemogoča branje oddaljenega vira na %1$S. (Razlog: preizkusni kanal CORS ni uspel).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request not http).
sl	Zahteva iz drugega izvora zavrnjena: Politika enakega izvora onemogoča branje oddaljenega vira na %1$S. (Razlog: zahteva CORS ni http).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at ‘%1$S’. (Reason: Credential is not supported if the CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ is ‘*’).
sl	Zahteva iz drugega izvora zavrnjena: Politika enakega izvora onemogoča branje oddaljenega vira na ‘%1$S’. (Razlog: uporabniško ime in geslo nista podprta, če je glava CORS 'Access-Control-Allow-Methods' nastavljena na ‘*’).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Did not find method in CORS header 'Access-Control-Allow-Methods').
sl	Zahteva iz drugega izvora zavrnjena: Politika enakega izvora onemogoča branje oddaljenega vira na %1$S. (Razlog: ni bilo mogoče najti metode v glavi CORS 'Access-Control-Allow-Methods').

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: expected 'true' in CORS header 'Access-Control-Allow-Credentials').
sl	Zahteva iz drugega izvora zavrnjena: Politika enakega izvora onemogoča branje oddaljenega vira na %1$S. (Razlog: pričakovan 'true' v glavi CORS 'Access-Control-Allow-Credentials').

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token '%2$S' in CORS header 'Access-Control-Allow-Headers').
sl	Zahteva iz drugega izvora zavrnjena: Politika enakega izvora onemogoča branje oddaljenega vira na %1$S. (Razlog: neveljaven žeton '%2$S' v glavi CORS 'Access-Control-Allow-Headers').

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token '%2$S' in CORS header 'Access-Control-Allow-Methods').
sl	Zahteva iz drugega izvora zavrnjena: Politika enakega izvora onemogoča branje oddaljenega vira na %1$S. (Razlog: neveljaven žeton '%2$S' v glavi CORS 'Access-Control-Allow-Methods').

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: missing token '%2$S' in CORS header 'Access-Control-Allow-Headers' from CORS preflight channel).
sl	Zahteva iz drugega izvora zavrnjena: Politika enakega izvora onemogoča branje oddaljenega vira na %1$S. (Razlog: manjka žeton '%2$S' v glavi CORS 'Access-Control-Allow-Headers' iz preizkusnega kanala CORS).

en-us	c%Sr%S
sl	s%Sv%S

en-us	CSS
sl	CSS

en-us	CSS
sl	CSS

en-us	CSS
sl	CSS

en-us	CSS coverage analysis already running
sl	Analiza pokritosti CSS se že izvaja

en-us	CSS Coverage analysis completed
sl	Analiza pokritosti CSS končana

en-us	CSS coverage analysis has not been run
sl	Analiza pokritosti CSS še ni bila opravljena

en-us	CSS coverage analysis not running
sl	Analiza pokritosti CSS se ne izvaja

en-us	CSS coverage report is not available for ‘oneshot’ data. Please use start/stop.
sl	Poročilo o pokritosti CSS ni na voljo za 'takojšnje' podatke. Uporabite začni/končaj.

en-us	CSS files
sl	Datoteke CSS

en-us	CSS files
sl	Datoteke CSS

en-us	CSS Grid is not in use on this page
sl	Mreža CSS na tej strani ni v uporabi

en-us	CSS media type emulation
sl	Emulacija vrst predstavnosti CSS

en-us	CSS Parser:
sl	Razčlenjevalnik CSS:

en-us	CSS Path
sl	Pot CSS

en-us	CSS selector
sl	Izbirnik CSS

en-us	CSS selector
sl	Izbirnik CSS

en-us	CSS Selector
sl	Izbirnik CSS

en-us	CSS selector of elements to include
sl	Izbirnik CSS za elemente, ki naj bodo vključeni

en-us	CSS selector of root of search
sl	Izbirnik CSS za koren iskanja

en-us	CSS selector specifying elements to remove
sl	Izbirnik CSS za elemente, ki naj se odstranijo

en-us	CSS selector specifying root of search
sl	Izbirnik CSS za koren iskanja

en-us	CSS selectors separated by comma
sl	Izbirniki CSS, ločeni z vejico

en-us	CSS selector to match in search
sl	Izbirnik CSS, kaj naj se upošteva pri iskanju

en-us	CSS selector to root of search
sl	Izbirnik CSS za koren iskanja

en-us	Ctrl
sl	Ctrl

en-us	Ctrl
sl	Ctrl

en-us	Ctrl
sl	Ctrl

en-us	Ctrl+L
sl	Ctrl+L

en-us	Ctrl+Shift+L
sl	Ctrl+Shift+L

en-us	Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
sl	Ctrl+Tab kroži med zavihki po vrsti, kot so bili nazadnje uporabljeni

en-us	Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
sl	Ctrl+Tab kroži med zavihki po vrsti, kot so bili nazadnje uporabljeni

en-us	Cuba
sl	Kuba

en-us	Cu.forceGC
sl	Cu.forceGC

en-us	Curaçao
sl	Curaçao

en-us	current
sl	trenutni

en-us	Current line
sl	Trenutna vrstica

en-us	Current log file
sl	Trenutna dnevniška datoteka

en-us	Current Log File:
sl	Trenutna dnevniška datoteka:

en-us	Current log modules
sl	Trenutni dnevniški moduli

en-us	Current Log Modules:
sl	Trenutni dnevniški moduli:

en-us	Currently recording via
sl	Trenutno spremljanje preko

en-us	Currently verifying certificate…
sl	Poteka preverjanje digitalnih potrdil …

en-us	Current password:
sl	Trenutno geslo:

en-us	Current password:
sl	Trenutno geslo:

en-us	Current password:
sl	Trenutno geslo:

en-us	current ping
sl	trenutni ping

en-us	 Current ping data 
sl	 Trenutni podatki pinga 

en-us	* Current session only, reloads the page
sl	* Samo za to sejo, ponovno naloži stran

en-us	Current step: %S
sl	Trenuten korak: %S

en-us	Current View
sl	Trenutni pogled

en-us	Current view (copy or open in new window)
sl	Trenutni pogled (kopiraj ali odpri v novem oknu)

en-us	Current Worker URL:
sl	URL trenutnega Workerja:

en-us	Cursor
sl	Kazalec

en-us	Custom
sl	Po meri

en-us	&Custom
sl	&Po meri

en-us	Custom…
sl	Po meri ...

en-us	Custom…
sl	Po meri ...

en-us	Custom…
sl	Po meri ...

en-us	Custom…
sl	Po meri …

en-us	Custom B2G binary…
sl	B2G po meri …

en-us	Custom Device
sl	Naprava po meri

en-us	Custom Gaia profile…
sl	Profil Gaia po meri …

en-us	Customize
sl	Prilagodi

en-us	Customize
sl	Prilagodi

en-us	Customize…
sl	Prilagodi …

en-us	Customize &brandShortName;
sl	Prilagodi &brandShortName;

en-us	Customize Firefox
sl	Firefox po meri

en-us	Customize %S
sl	Prilagodi %S

en-us	Customize the Menu and Toolbars
sl	Prilagodi meni in orodne vrstice

en-us	Customize Toolbar
sl	Urejanje orodne vrstice

en-us	Customize Toolbar…
sl	Prilagodi orodno vrstico …

en-us	Customize your New Tab page
sl	Prilagodite stran novega zavihka

en-us	Custom Scale…
sl	Merilo po meri ...

en-us	Custom User Agent
sl	Uporabniški agent po meri

en-us	Cut
sl	Izreži

en-us	Cut
sl	Izreži

en-us	Cut
sl	Izreži

en-us	Cut
sl	Izreži

en-us	Cut (%S)
sl	Izreži (%S)

en-us	Cut (%S)
sl	Izreži (%S)

en-us	Cycle
sl	Zaokroži

en-us	Cycle
sl	Zaokroži

en-us	Cycle
sl	Zaokroži

en-us	Cycle Collection
sl	Ciklično sproščanje

en-us	cycled
sl	korak po krogu

en-us	Cycle Reference
sl	Ciklična referenca

en-us	Cyprus
sl	Ciper

en-us	Cyrillic
sl	cirilica

en-us	Cyrillic
sl	Cirilica

en-us	Cyrillic (DOS)
sl	Cirilica (DOS)

en-us	Cyrillic (ISO)
sl	Cirilica (ISO)

en-us	Cyrillic (KOI8-R)
sl	Cirilica (KOI8-R)

en-us	Cyrillic (KOI8-U)
sl	Cirilica (KOI8-U)

en-us	Cyrillic (Windows)
sl	Cirilica (Windows)

en-us	Czech
sl	češčina

en-us	Czech Republic
sl	Češka

en-us	d
sl	d

en-us	d
sl	P

en-us	d
sl	d

en-us	d
sl	r

en-us	d
sl	b

en-us	d
sl	v

en-us	d
sl	d

en-us	d
sl	u

en-us	d
sl	o

en-us	d
sl	P

en-us	d
sl	z

en-us	d
sl	r

en-us	d
sl	b

en-us	d
sl	P

en-us	d
sl	P

en-us	d
sl	d

en-us	d
sl	d

en-us	d
sl	d

en-us	d
sl	N

en-us	d
sl	v

en-us	D
sl	N

en-us	D
sl	N

en-us	D
sl	P

en-us	D
sl	i

en-us	D
sl	a

en-us	D
sl	v

en-us	D
sl	V

en-us	D
sl	N

en-us	D
sl	D

en-us	D
sl	D

en-us	D
sl	K

en-us	D
sl	P

en-us	D
sl	M

en-us	D
sl	D

en-us	D
sl	P

en-us	D
sl	S

en-us	D
sl	K

en-us	D
sl	N

en-us	D
sl	O

en-us	D
sl	R

en-us	D
sl	N

en-us	D
sl	D

en-us	D
sl	s

en-us	D
sl	N

en-us	D
sl	N

en-us	D
sl	N

en-us	D
sl	R

en-us	D
sl	a

en-us	D
sl	N

en-us	D
sl	O

en-us	D
sl	D

en-us	D
sl	Z

en-us	D
sl	Z

en-us	D
sl	B

en-us	D
sl	N

en-us	D
sl	Z

en-us	D
sl	P

en-us	D
sl	D

en-us	D
sl	r

en-us	D
sl	R

en-us	D
sl	N

en-us	D
sl	P

en-us	D
sl	D

en-us	D
sl	N

en-us	D
sl	V

en-us	D
sl	N

en-us	D
sl	D

en-us	D
sl	a

en-us	D
sl	D

en-us	D
sl	D

en-us	D
sl	D

en-us	D
sl	Z

en-us	D
sl	n

en-us	D
sl	N

en-us	D
sl	n

en-us	D
sl	T

en-us	D
sl	n

en-us	D
sl	I

en-us	D
sl	n

en-us	D
sl	S

en-us	D
sl	P

en-us	D
sl	r

en-us	D
sl	B

en-us	D
sl	D

en-us	D
sl	N

en-us	D
sl	S

en-us	D
sl	N

en-us	D
sl	N

en-us	D
sl	D

en-us	D
sl	D

en-us	D
sl	A

en-us	D
sl	N

en-us	D
sl	o

en-us	D
sl	D

en-us	D
sl	N

en-us	D
sl	N

en-us	D
sl	N

en-us	D
sl	R

en-us	D
sl	O

en-us	D
sl	D

en-us	D
sl	k

en-us	D
sl	P

en-us	D3D11 Compositor
sl	Sestavljalnik D3D11

en-us	D3D11 Video Decoder
sl	Videodekodirnik D3D11

en-us	D3D9 Video Decoder
sl	Videodekodirnik D3D9

en-us	Dangling combinator.
sl	Viseči kombinator.

en-us	Danish
sl	danščina

en-us	Dark
sl	Temno

en-us	Dark
sl	Temna

en-us	Dark
sl	Temna

en-us	Dark theme
sl	Temna tema

en-us	Data
sl	Podatki

en-us	Data
sl	Podatke

en-us	Data
sl	Podatki

en-us	Database Name
sl	Ime podatkovne baze

en-us	Database “%S” could not be deleted.
sl	Podatkovne zbirke “%S” ni bilo mogoče izbrisati.

en-us	Database “%S” will be deleted after all connections are closed.
sl	Podatkovna zbirka “%S” bo izbrisana, ko bodo vse povezave zaprte.

en-us	Data Choices
sl	Podatkovne možnosti

en-us	Data Choices
sl	Podatkovne možnosti

en-us	Data Encipherment
sl	Šifriranje podatkov

en-us	Data reporting is disabled for this build configuration
sl	Pošiljanje podatkov je onemogočeno za to nastavitev graditve

en-us	Data reporting is disabled for this build configuration
sl	Pošiljanje podatkov je onemogočeno za to nastavitev graditve

en-us	Data size:
sl	Velikost podatkov:

en-us	Data Transfer Interrupted
sl	Prenos podatkov prekinjen

en-us	Data transfer was interrupted (please try again)
sl	Prenos podatkov je bil prekinjen (poskusite ponovno)

en-us	date
sl	datum

en-us	Date Crashed
sl	Datum sesutja

en-us	Date Submitted
sl	Datum pošiljanja

en-us	Date Submitted
sl	Datum pošiljanja

en-us	{{date}}, {{time}}
sl	{{date}}, {{time}}

en-us	Date/Time
sl	Datum/Čas

en-us	Date/Time
sl	Datum/čas

en-us	day;days
sl	dan;dni;dni;dni

en-us	DC
sl	DC

en-us	dd
sl	dd

en-us	d;d
sl	d;d;d;d

en-us	Dead Global Revived
sl	Oživljen globalni objekt

en-us	Debug
sl	Razhroščevanje

en-us	Debug
sl	Razhroščevanje

en-us	Debug
sl	Razhroščevanje

en-us	Debug
sl	Razhroščevanje

en-us	Debug
sl	Razhroščevanje

en-us	Debug
sl	Razhroščevanje

en-us	Debug Add-ons
sl	Dodatki za razhroščevanje

en-us	Debug App
sl	Razhroščevanje aplikacije

en-us	Debug GC
sl	Razhroščevanje GC

en-us	Debugger
sl	Razhroščevalnik

en-us	Debugger
sl	Razhroščevalnik

en-us	Debugger
sl	Razhroščevalnik

en-us	Debugger is paused. Some features like mouse selection will not work.
sl	Razhroščevalnik je ustavljen. Nekatere možnosti, npr. izbiranje z miško, ne bodo delovale.

en-us	Debugger Options
sl	Možnosti razhroščevalnika

en-us	Debugger Panel
sl	Plošča razhroščevalnika

en-us	Debugger Panel
sl	Plošča razhroščevalnika

en-us	Debugger paused
sl	Razhroščevalnik ustavljen

en-us	DebuggerServer not initialized
sl	DebuggerServer ne teče

en-us	Debugging with Firefox Developer Tools
sl	Razhroščevanje s Firefoxovimi razvojnimi orodji

en-us	Debug Mode
sl	Razhroščevanje

en-us	debug mode active, trace log at: %1$S
sl	razhroščevanje vključeno, dnevnik sledenja na: %1$S

en-us	Debug script
sl	Odpri razhroščevalnik

en-us	Debug Script
sl	Razhroščevanje skripta

en-us	Deceptive Site!
sl	Zavajajoča stran!

en-us	Deceptive Site!
sl	Zavajajoča stran!

en-us	Decision Log
sl	Dnevnik odločitev

en-us	Declaration dropped.
sl	Najava opuščena.

en-us	Decoder
sl	Dekodirnik

en-us	Decrease
sl	Pomanjšaj

en-us	default
sl	privzeto

en-us	Default
sl	Privzeto

en-us	Default
sl	Privzeto

en-us	Default
sl	Privzeto

en-us	Default
sl	Privzeto

en-us	Default
sl	Privzeto

en-us	Default
sl	Privzeto

en-us	Default Browser
sl	Privzeti brskalnik

en-us	Default Browser
sl	Privzet brskalnik

en-us	Default color unit
sl	Privzeta enota barve

en-us	Default Developer Tools
sl	Privzeta razvojna orodja

en-us	Default Firefox Developer Tools
sl	Privzeta razvojna orodja za Firefox

en-us	Default font
sl	Privzeta pisava

en-us	Default font:
sl	Privzeta pisava:

en-us	Default for Current Locale
sl	Privzeto za trenuten jezik

en-us	Default Profile
sl	Privzeti profil

en-us	Default (%S)
sl	Privzeto (%S)

en-us	Default (%S)
sl	Privzeto (%S)

en-us	Default Search Engine
sl	Privzet iskalnik

en-us	Default Search Engine
sl	Privzet iskalnik

en-us	Default User
sl	Privzeti uporabnik

en-us	definition
sl	definicija

en-us	definition
sl	definicija

en-us	definition
sl	definicija

en-us	definition list
sl	seznam definicij

en-us	definition list
sl	seznam definicij

en-us	Del
sl	Del

en-us	Delay:
sl	Zakasnitev:

en-us	Delay (seconds)
sl	Zakasnitev (v sekundah)

en-us	Delete
sl	Izbriši

en-us	Delete
sl	Izbriši

en-us	Delete
sl	Izbriši

en-us	Delete
sl	Izbriši

en-us	Delete…
sl	Zbriši …

en-us	Delete All
sl	Izbriši vse

en-us	Delete All From “%S”
sl	Izbriši vse iz "%S"

en-us	Delete all snapshots
sl	Izbriši vse posnetke

en-us	Delete Certificate
sl	Izbriši digitalno potrdilo

en-us	Delete Certificates
sl	Izbriši digitalna potrdila

en-us	Delete E-Mail Certificates
sl	Izbris e-poštnih digitalnih potrdil

en-us	"Delete file: "
sl	"Brisanje datoteke: "

en-us	Delete Files
sl	Izbriši datoteke

en-us	Delete Files
sl	Izbriši datoteke

en-us	Delete Node
sl	Odstrani vozlišče

en-us	"Delete on reboot: "
sl	"Izbris ob ponovnem zagonu: "

en-us	Delete or Distrust…
sl	Zbriši ali umakni zaupanje …

en-us	Delete or Distrust CA Certificates
sl	Zbriši ali umakni zaupanje digitalnim potrdilom overitelja

en-us	Delete Page;Delete Pages
sl	Izbriši stran;Izbriši strani;Izbriši strani;Izbriši strani

en-us	Delete Profile
sl	Brisanje profila

en-us	Delete Profile
sl	Izbriši profil

en-us	Delete Profile…
sl	Izbriši profil …

en-us	Delete Recent <html:strong>Cookies</html:strong>
sl	Izbrisali nedavne <html:strong>piškotke</html:strong>

en-us	Delete Recent <html:strong>History</html:strong>
sl	Izbrisali nedavno <html:strong>zgodovino</html:strong>

en-us	Delete “%S”
sl	Izbriši "%S"

en-us	Delete Server Certificate Exceptions
sl	Zbriši izjeme digitalnih potrdil strežnika

en-us	Delete Simulator
sl	Izbriši simulator

en-us	Delete this article
sl	Zbriši ta članek

en-us	Delete This Page
sl	Zbriši to stran

en-us	Delete your Certificates
sl	Brisanje vaših digitalnih potrdil

en-us	Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder "%S" and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
sl	Brisanje profila bo odstranilo profil iz seznama vseh profilov in ga ni mogoče razveljaviti.\nIzbrišete lahko tudi podatkovne datoteke profila, ki vključujejo vaše nastavitve, digitalna potrdila in druge uporabniške podatke. Ta izbira bo izbrisala mapo "%S" in je ni mogoče razveljaviti.\nAli želite izbrisati podatkovne datoteke profila?

en-us	Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
sl	Brisanje odstrani profil iz seznama profilov, ki so na voljo, in ga ni mogoče razveljaviti.\nIzberete lahko tudi brisanje datotek profila, vključno z nastavitvami, digitalnimi potrdili in drugimi podatki uporabnika. Ta možnost bo izbrisala mapo "%S" in je ni mogoče razveljaviti.\nAli bi radi izbrisali datoteke profila?

en-us	den
sl	imen

en-us	Denmark
sl	Danska

en-us	denominator
sl	imenovalec

en-us	Density
sl	Gostota

en-us	Deny
sl	Zavrni

en-us	DER-encoded message contained extra unused data.
sl	DER-šifrirano sporočilo je vsebovalo dodatne neuporabljene podatke.

en-us	Description
sl	Opis

en-us	Description
sl	Opis

en-us	Description
sl	Opis

en-us	Description
sl	Opis

en-us	Description
sl	Opis

en-us	Description
sl	Opis

en-us	Description
sl	Opis

en-us	Description:
sl	Opis:

en-us	Deserialize data
sl	Odserializiraj podatke

en-us	Deserialize data in Worker
sl	Deserializiraj podatke Workerja

en-us	Deserialize data on the main thread
sl	Deserializiraj podatke glavne niti

en-us	Desktop
sl	Namizje

en-us	Desktop
sl	Namizje

en-us	Desktop
sl	Namizje

en-us	Desktop Background.bmp
sl	Ozadje namizja.bmp

en-us	Destination filename
sl	Ime ciljne datoteke

en-us	Destination Folder
sl	Namestitvena mapa

en-us	Destroy JS Context
sl	Uničen kontekst JS

en-us	Details
sl	Podrobnosti

en-us	Details
sl	Podrobnosti

en-us	Details
sl	Podrobnosti

en-us	Details
sl	Podrobnosti

en-us	Details
sl	Podrobnosti

en-us	Details
sl	Podrobnosti

en-us	Details
sl	Podrobnosti

en-us	Details…
sl	Podrobnosti …

en-us	Details…
sl	Podrobnosti ...

en-us	Details of selected certificate:
sl	Podrobnosti o izbranem digitalnem potrdilu:

en-us	Details of selected certificate:
sl	Podrobnosti o izbranem digitalnem potrdilu:

en-us	Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case.
sl	Osnovno latinsko besedilo uporablja kodiranje UTF-16 brez bajtne oznake in najave protokola prenosa. Kodiranje te vsebine z UTF-16 je neučinkovito, kodiranje znakov pa mora biti najavljeno v vsakem primeru.

en-us	Detect indentation
sl	Zaznaj zamik

en-us	Determining your account status…
sl	Preverjanje stanja vašega računa …

en-us	Devanagari
sl	devanagari

en-us	Developer
sl	Razvijalec

en-us	Developer
sl	Razvijalci

en-us	Developer Edition
sl	Developer Edition

en-us	Developers:
sl	Izdelovalci:

en-us	Developers interested in getting their add-ons verified can continue by reading our 
sl	Razvijalcem, ki želijo potrditi svoje dodatke, priporočamo branje našega 

en-us	Developer Toolbar
sl	Orodna vrstica za razvoj

en-us	Developer Toolbar
sl	Orodna vrstica za razvoj

en-us	Developer Tools
sl	Razvojna orodja

en-us	Developer Tools
sl	Razvojna orodja

en-us	Developer Tools - %1$S
sl	Razvojna orodja – %1$S

en-us	Developer Tools - %1$S - %2$S
sl	Razvojna orodja – %1$S – %2$S

en-us	Developer Tools installed by add-ons
sl	Razvojna orodja, nameščena kot dodatki

en-us	Device
sl	Naprava

en-us	Device
sl	Naprava

en-us	Device ID
sl	ID naprave

en-us	Device ID
sl	ID naprave

en-us	Device ID:
sl	ID naprave:

en-us	Device ID (GPU #2)
sl	ID naprave(GPU #2)

en-us	Device Manager
sl	Upravitelj naprav

en-us	Device Name
sl	Ime naprave

en-us	Device Name
sl	Ime naprave

en-us	Device Name:
sl	Ime naprave:

en-us	Device pixel ratio
sl	Razmerje pik naprave

en-us	Device Pixel Ratio
sl	Razmerje pik naprave

en-us	Device Preferences
sl	Nastavitve naprave

en-us	Device Preferences
sl	Nastavitve naprave

en-us	Device Settings
sl	Nastavitve naprave

en-us	Device Settings
sl	Nastavitve naprave

en-us	Dhekelia
sl	Dhekelia

en-us	Diagnostics
sl	Diagnostika

en-us	diagram
sl	diagram

en-us	diagram
sl	diagram

en-us	dialog
sl	pogovorno okno

en-us	dialog
sl	pogovorno okno

en-us	Dictionaries
sl	Slovarji

en-us	Did not expect anonymous box.
sl	Nepričakovan anonimni blok.

en-us	“&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
sl	“&” ne začenja znakovnega sklica. (“&” bi bilo verjetno treba ubežati kot “&amp;”.)

en-us	(Did not stop black boxing any sources)
sl	(Noben vir ni bil vzet iz črne škatle)

en-us	Did you mean to go to %S?
sl	Ali ste želeli obiskati %S?

en-us	Diego Garcia
sl	Diego Garcia

en-us	Digest function failed.
sl	Funkcija povzetka ni uspela.

en-us	Digital Rights Management (DRM) Content
sl	Vsebina upravljanja digitalnih pravic (DRM)

en-us	Dimensions:
sl	Mere:

en-us	Dimensions:
sl	Mere:

en-us	%d instances of “%S”
sl	%d primerkov “%S”

en-us	Direct2D Enabled
sl	Direct2D omogočen

en-us	Direction
sl	Smer

en-us	Direction:
sl	Smer:

en-us	Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use directive ‘%2$S’ instead.
sl	Navodilo '%1$S' je zastarelo. Uporabite '%2$S'.

en-us	Directory cannot be created, %S is a file
sl	Ni mogoče ustvariti mape, saj je %S datoteka

en-us	Directory cannot be created, %S not writable
sl	Ni mogoče ustvariti mape, saj ne morem pisati v %S

en-us	Directory containing .mozcmd files
sl	Mapa z datotekami .mozcmd

en-us	Directory name:
sl	Ime mape:

en-us	Directory name:
sl	Ime mape:

en-us	Directory Path
sl	Pot do mape

en-us	Directory %S could not be created
sl	Ni mogoče ustvariti mape %S

en-us	Directory %S doesn't exist
sl	Mapa %S ne obstaja

en-us	DirectWrite Enabled
sl	DirectWrite omgočen

en-us	disable
sl	onemogoči

en-us	Disable
sl	Zavrni

en-us	Disable
sl	Onemogoči

en-us	Disable
sl	Onemogoči

en-us	Disable
sl	Onemogoči

en-us	Disable
sl	Onemogoči

en-us	Disable all breakpoints
sl	Onemogoči vse prekinitvene točke

en-us	Disable breakpoint
sl	Onemogoči prekinitveno točko

en-us	Disable Breakpoint
sl	Onemogoči prekinitveno točko

en-us	Disable Breakpoints
sl	Onemogoči prekinitvene točke

en-us	Disable cache
sl	Onemogoči predpomnilnik

en-us	Disable Cache (when toolbox is open)
sl	Onemogoči predpomnilnik (ko so razvojna orodja odprta)

en-us	disabled
sl	onemogočena

en-us	disabled
sl	onemogočena

en-us	(disabled)
sl	(onemogočeno)

en-us	Disabled
sl	Onemogočeno

en-us	Disabled
sl	Onemogočeno

en-us	Disabled
sl	Onemogočeno

en-us	Disabled
sl	Onemogočen

en-us	Disabled
sl	Onemogočeno

en-us	Disabled
sl	Onemogočeno

en-us	Disabled by accessibility tools
sl	Onemogočila orodja za dostopnost

en-us	Disabled by add-ons
sl	Onemogočili dodatki

en-us	disabled by build
sl	onemogočila graditev

en-us	disabled by default
sl	privzeto onemogočeno

en-us	Disabled by graphics hardware acceleration on Windows XP
sl	Onemogočilo strojno pospeševanje grafike na Windowsu XP

en-us	Disabled by lack of graphics hardware acceleration on Mac OS X
sl	Onemogočeno zaradi nedelovanja strojnega pospeševanja

en-us	Disabled by unsupported text input
sl	Onemogočeno zaradi nepodprtega vnosa besedila

en-us	disabled by user
sl	onemogočil uporabnik

en-us	Disabled forcibly
sl	Prisilno onemogočeno

en-us	Disable FIPS
sl	Onemogoči FIPS

en-us	Disable Framework Grouping
sl	Onemogoči združevanje ogrodij

en-us	Disable HTTP cache
sl	Onemogoči predpomnilnik HTTP

en-us	Disable HTTP Cache (when toolbox is open)
sl	Onemogoči predpomnilnik HTTP (ko so razvojna orodja odprta)

en-us	Disable JavaScript *
sl	Onemogoči JavaScript *

en-us	Disable notifications from %S
sl	Onemogoči obvestila z %S

en-us	Disable others
sl	Onemogoči ostale

en-us	Disable popup auto hide
sl	Onemogoči samodejno skrivanje pojavnih oken

en-us	Disable popup auto hide
sl	Onemogoči samodejno skrivanje pojavnih oken

en-us	Disable protection for now
sl	Onemogoči zaščito za zdaj

en-us	Disable protection for this session
sl	Onemogoči zaščito za to sejo

en-us	Disable protection for this site
sl	Onemogoči zaščito za to stran

en-us	Disable protection for this site
sl	Onemogoči zaščito za to stran

en-us	Disable Safe Browsing JS Log
sl	Onemogoči dnevnik JS varnega brskanja

en-us	Disables loading content from cache upon restart
sl	Onemogoči nalaganje vsebine iz predpomnilnika ob ponovnem zagonu

en-us	Disable the specified add-on
sl	Onemogoči naveden dodatek

en-us	Disable this add-on
sl	Onemogoči ta dodatek

en-us	Disable this add-on (restart required)
sl	Onemogoči ta dodatek (potreben ponoven zagon)

en-us	Disable touch simulation
sl	Onemogoči simulacijo dotika

en-us	Disabling the Safe Browsing feature is not recommended as it may result in you going to unsafe sites.  If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
sl	Možnost Varno brskanje onemogočiti ni priporočljivo, ker lahko zaradi tega zaidete na nevarna spletišča. Če ga želite v celoti onemogočiti, sledite tem korakom: 

en-us	Discarded packets
sl	Zavrženi paketi

en-us	Disconnect
sl	Prekini povezavo

en-us	Disconnect
sl	Prekini povezavo

en-us	Disconnect
sl	Prekini povezavo

en-us	Disconnect…
sl	Odklopi …

en-us	Disconnect…
sl	Odklopi …

en-us	Disconnect from a server currently connected for remote commands execution
sl	Prekini povezavo s strežnikom, ki je povezan za izvajanje oddaljenih ukazov

en-us	Disconnect from server
sl	Prekini povezavo s strežnikom

en-us	Disconnect from Sync?
sl	Prekinem povezavo s Sync?

en-us	Disconnect.me basic protection (Recommended).
sl	Osnovna zaščita Disconnect.me (Priporočeno).

en-us	Disconnect.me basic protection (Recommended).
sl	Osnovna zaščita Disconnect.me (Priporočeno).

en-us	Disconnect.me strict protection.
sl	Stroga zaščita Disconnect.me.

en-us	Disconnect.me strict protection.
sl	Stroga zaščita Disconnect.me.

en-us	Discover Apps
sl	Odkrij aplikacije

en-us	Discuss Nightly on IRC
sl	Razpravljajte o Nightlyju na IRC

en-us	Dismiss
sl	Opusti

en-us	Display
sl	Zaslon

en-us	Display
sl	Prikaži

en-us	Display a list of all application cache entries. If the search parameter is used then the table displays the entries containing the search term.
sl	Prikaže seznam vseh vnosov v programskem predpomnilniku. Če uporabite iskani parameter, tabela prikaže vnose, ki vsebujejo iskani niz.

en-us	Display a list of all relevant security features of the current page.
sl	Prikaži seznam vseh pomembnih varnostnih možnosti trenutne strani.

en-us	Display a list of application cache entries.
sl	Prikaži seznam vnosov v programskem predpomnilniku.

en-us	Display a list of preferences, optionally filtered when using the ‘search’ parameter
sl	Prikaži seznam nastavitev, po želji omejenih s parametrom 'search'

en-us	Display a list of the cookies relevant to the current page.
sl	Seznam piškotkov, ki jih uporablja trenutna stran.

en-us	Display and alter cookies
sl	Prikaz in spreminjanje piškotkov

en-us	Display area names
sl	Prikaži imena območij

en-us	Display available settings
sl	Prikaži nastavitve, ki so na voljo

en-us	Display cookies
sl	Prikaz piškotkov

en-us	Display CSP specific security features
sl	Prikaži varnostne možnosti CSP

en-us	Display feedback about the CSP applied to the current page.
sl	Prikaži povratne informacije o CSP za trenutno stran.

en-us	Display grid areas
sl	Prikaži mrežna območja

en-us	Display known breakpoints
sl	Prikaži znane prekinitvene točke

en-us	Display line numbers
sl	Prikaži številke vrstic

en-us	Display notifications to you
sl	prikazovati obvestila

en-us	Display numbers on lines
sl	Prikaži število vrstic

en-us	Display security features
sl	Prikaži varnostne možnosti

en-us	Display setting value
sl	Prikaži vrednost nastavitve

en-us	Display supported security and privacy features
sl	Prikaži podprte možnosti varnosti in zasebnosti

en-us	Display the current Referrer Policy
sl	Prikaži trenutno politiko napotilnikov

en-us	Display the progress of ongoing downloads (%S)
sl	Prikaži napredek prenosov v teku (%S)

en-us	Display the Referrer Policy for the current page with example referrers for different URIs.
sl	Prikaži politiko napotilnikov za trenutno stran s primeri napotilnikov za različne URI.

en-us	Display the value of a given preference
sl	Prikaz vrednost navedene nastavitve

en-us	Display the window in full screen (%S)
sl	Prikaži okno čez celoten zaslon (%S)

en-us	Divehi
sl	diveščina

en-us	Dive right into %1$S! Import your favorite sites and bookmarks from %2$S.
sl	Začnite uporabljati %1$S! Uvozite svoje priljubljene strani in zaznamke iz brskalnika %2$S.

en-us	Dive right into %1$S! Import your favorite sites and history from %2$S.
sl	Začnite uporabljati %1$S! Uvozite svoje priljubljene strani in zgodovino iz brskalnika %2$S.

en-us	Dive right into %1$S! Import your favorite sites, bookmarks and history from %2$S.
sl	Začnite uporabljati %1$S! Uvozite svoje priljubljene strani, zaznamke in zgodovino iz brskalnika %2$S.

en-us	Dive right into %1$S! Import your favorite sites, bookmarks and passwords from %2$S.
sl	Začnite uporabljati %1$S! Uvozite svoje priljubljene strani, zaznamke in gesla iz brskalnika %2$S.

en-us	Dive right into %1$S! Import your favorite sites, bookmarks, history and passwords from %2$S.
sl	Začnite uporabljati %1$S! Uvozite svoje priljubljene strani, zaznamke, zgodovino in gesla iz brskalnika %2$S.

en-us	Dive right into %1$S! Import your favorite sites, history and passwords from %2$S.
sl	Začnite uporabljati %1$S! Uvozite svoje priljubljene strani, zgodovino in gesla iz brskalnika %2$S.

en-us	Dive right into %1$S! Import your passwords from %2$S.
sl	Začnite uporabljati %1$S! Uvozite svoja gesla iz brskalnika %2$S.

en-us	Djibouti
sl	Džibuti

en-us	DN
sl	DN

en-us	DNS
sl	DNS

en-us	DNS Lookup
sl	Iskanje DNS

en-us	DNS Name
sl	Ime DNS

en-us	DNS resolution:
sl	Razreševanje DNS:

en-us	DNS %S ms
sl	DNS %S ms

en-us	Dock to bottom of browser window
sl	Zasidraj na dno brskalnikovega okna

en-us	Dock to side of browser window
sl	Zasidraj na stran brskalnikovega okna

en-us	docs
sl	dokumentacija

en-us	document
sl	dokument

en-us	document
sl	dokument

en-us	document
sl	dokument

en-us	documentation
sl	dokumentacijo

en-us	document.execCommand(‘cut’/‘copy’) was denied because it was not called from inside a short running user-generated event handler.
sl	document.execCommand('cut'/'copy') je bil zavrnjen, ker ni bil klican znotraj uporabnikovega kratkotrajnega upravljalca dogodkov.

en-us	Document Expired
sl	Dokument je potekel

en-us	Document Expired
sl	Dokument je potekel

en-us	document is not standalone
sl	dokument ni samostojen

en-us	Document Outline
sl	Oris dokumenta

en-us	Document Outline
sl	Oris dokumenta

en-us	Document Properties…
sl	Lastnosti dokumenta …

en-us	Document Properties…
sl	Lastnosti dokumenta …

en-us	does not save
sl	ne shranjuje

en-us	doesn’t make you anonymous
sl	vas ne naredi anonimnega

en-us	%d of %d results
sl	Zadetek %d od %d

en-us	Dollar sign
sl	Dolarski znak

en-us	Dollar sign
sl	Dolarski znak

en-us	DOM
sl	DOM

en-us	DOM
sl	DOM

en-us	Domain
sl	Domena

en-us	Domain
sl	Domena

en-us	Domain
sl	Domena

en-us	Domain:
sl	Domena:

en-us	Domain:
sl	Domena:

en-us	DOM and Style Inspector (%S)
sl	Pregledovalnik DOM in sloga (%S)

en-us	DOM and Style Inspector (%S)
sl	Pregledovalnik DOM in sloga (%S)

en-us	DOM Event
sl	Dogodek DOM

en-us	Dominator
sl	Oznaka

en-us	Dominators
sl	Dominatorji

en-us	Dominica
sl	Dominika

en-us	Dominican Republic
sl	Dominikanska republika

en-us	DOM Mutation
sl	Preobrazba DOM

en-us	DOM Panel
sl	Plošča DOM

en-us	DOM Panel
sl	Plošča DOM

en-us	DOM (%S)
sl	DOM (%S)

en-us	DOM (%S)
sl	DOM (%S)

en-us	DOM Source of MathML
sl	Izvorna koda DOM MathML

en-us	DOM Source of Selection
sl	Izvorna koda DOM izbora

en-us	Done
sl	Končaj

en-us	Done
sl	Končaj

en-us	Done
sl	Končaj

en-us	Done
sl	Končaj

en-us	Done
sl	Končano

en-us	Done
sl	Shrani

en-us	Done
sl	Končaj

en-us	Done
sl	Končaj

en-us	Done
sl	Končaj

en-us	&Do not ask next time
sl	&Ne sprašuj več

en-us	Do not disturb
sl	Ne moti

en-us	Do not disturb me
sl	Ne moti me

en-us	Do not disturb me
sl	Ne moti me

en-us	Do not disturb me until I restart %S
sl	Ne moti me, dokler ponovno ne zaženem %Sa

en-us	Do not preserve line breaks
sl	Ne obdrži prelomov vrstic

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
sl	Brez overjanja, če je geslo shranjeno

en-us	Do not show me this dialog box again.
sl	Tega pogovornega okna ne prikazuj več.

en-us	Do Not Track
sl	Brez sledenja

en-us	Don’t Allow
sl	Ne dovoli

en-us	Don’t Allow
sl	Ne dovoli

en-us	Don’t Allow
sl	Ne dovoli

en-us	Don’t Allow
sl	Ne dovoli

en-us	Don’t Allow
sl	Ne dovoli

en-us	&Don’t ask me again
sl	&Ne sprašuj več

en-us	Don't ask me again
sl	Ne sprašuj več

en-us	Don't ask me again
sl	Ne sprašuj več

en-us	Don't ask me this again
sl	Ne sprašuj več

en-us	Don't ask me this again
sl	Ne sprašuj več

en-us	Don't automatically install updates
sl	Posodobitev ne nameščaj samodejno

en-us	Don't Change
sl	Ne spremeni

en-us	Don’t Change
sl	Ne spremeni

en-us	Don't Check
sl	Ne preveri

en-us	Don't Delete Files
sl	Ne izbriši datotek

en-us	Don’t Delete Files
sl	Ne izbriši datotek

en-us	Don't Exit
sl	Ne zapri programa

en-us	Don't import anything
sl	Ne uvozi ničesar

en-us	Don’t Keep
sl	Ne obdrži

en-us	Don’t load tabs until selected
sl	Ne nalagaj zavihkov, dokler niso izbrani

en-us	Don't Quit
sl	Ne zapri programa

en-us	Don’t remove this Container
sl	Ne odstrani tega vsebnika

en-us	Don’t remove this Container
sl	Ne odstrani tega vsebnika

en-us	Do&n't Save
sl	Ne s&hrani

en-us	Don’t Save
sl	Ne shrani

en-us	Don't Share
sl	Tokrat ne uporabi

en-us	Don't show info bar when pop-ups are blocked
sl	Ne prikazuj obvestil, ko so pojavna okna zavrnjena

en-us	Don't show this message when pop-ups are blocked
sl	Ne prikazuj tega sporočila, ko so pojavna okna zavrnjena

en-us	Don’t start with a page reload
sl	Ne začni s ponovnim nalaganjem strani

en-us	Don't Tell Me Again
sl	Ne obveščaj me več

en-us	Don’t Trust This Website
sl	Ne zaupaj tej spletni strani

en-us	Don't Uninstall
sl	Ne odstrani

en-us	Don’t Update
sl	Ne posodobi

en-us	Dot
sl	Pika

en-us	Dot
sl	Pika

en-us	Do this automatically for files like this from now on.
sl	Od zdaj naprej naredi to samodejno za tovrstne datoteke.

en-us	Double click on the geo.enabled preference
sl	Dvokliknite na lastnost geo.enabled

en-us	Double click to edit
sl	Dvokliknite za urejanje

en-us	Down
sl	Dol

en-us	Down Arrow
sl	Puščica dol

en-us	down diagonal strike
sl	poševnica navzdol

en-us	Download
sl	Prenesi

en-us	Download
sl	Prenesi

en-us	Download %1$S or %2$S and connect them to your Firefox Account.
sl	Prenesite %1$S ali %2$S in ga povežite v svoj Firefox Račun.

en-us	Download a fresh copy of &brandShorterName;
sl	Prenesi svežo kopijo &brandShorterName;a

en-us	Download a fresh copy of &brandShorterName; and we’ll help you to install it.
sl	Prenesite svežo kopijo &brandShorterName;a, mi pa vam jo bomo pomagali namestiti.

en-us	Download &brandShorterName;
sl	Prenesi &brandShorterName;

en-us	Download &brandShorterName; update
sl	Prenesi posodobitev za &brandShorterName;

en-us	Downloaded
sl	Preneseno

en-us	Downloaded certificate's name duplicates one already in your database.
sl	Ime prenesenega digitalnega potrdila se podvaja z zapisom v vaši podatkovni bazi.

en-us	Download Error
sl	Napaka pri prenosu

en-us	Download Error
sl	Napaka pri prenosu

en-us	download error (%S)
sl	napaka pri prenosu (%S)

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
sl	prenašati datoteke ter brati in spreminjati zgodovino prenosov

en-us	Download Firefox for 
sl	Prenesite Firefox za 

en-us	Download Firefox for 
sl	Prenesite Firefox za 

en-us	Download Firefox for 
sl	Prenesite Firefox za 

en-us	downloading
sl	prenašanje

en-us	Downloading
sl	Prenašanje

en-us	Downloading…
sl	Prenašanje …

en-us	Downloading and installing updates to your add-ons…
sl	Prenašanje in nameščanje posodobitve …

en-us	Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
sl	Prenašanje in potrjevanje dodatka …;Prenašanje in potrjevanje #1 dodatkov …;Prenašanje in potrjevanje #1 dodatkov …;Prenašanje in potrjevanje #1 dodatkov …

en-us	Downloading &brandShortName;
sl	Prenašanje &brandShortName;a

en-us	Downloading Certificate
sl	Prenos digitalnega potrdila

en-us	Downloading %S
sl	Prenašanje paketa %S

en-us	Downloading: %S
sl	Prenašanje: %S

en-us	Downloading the update…
sl	Prenašanje posodobitev ...

en-us	Downloading update — 
sl	Prenašanje posodobitev — 

en-us	Download & Install…
sl	Prenesi in namesti …

en-us	downloads
sl	prenose

en-us	Downloads
sl	Prenosi

en-us	Downloads
sl	Prenosi

en-us	Downloads
sl	Prenosi

en-us	Downloads
sl	Prenosi

en-us	Downloads
sl	Prenosi

en-us	Downloads
sl	Prenosi

en-us	Downloads
sl	Prenosi

en-us	Downloads
sl	Prenosi

en-us	Downloads
sl	Prenosi

en-us	Downloads
sl	Prenosi

en-us	Download the latest version
sl	Prenesite najnovejšo različico

en-us	Download Update
sl	Prenesi posodobitev

en-us	Do you want %S to save your tabs and windows for the next time it starts?
sl	Ali želite, da %S shrani vaše zavihke in okna za naslednji zagon?

en-us	Do you want %S to save your tabs for the next time it starts?
sl	Ali želite, da %S shrani vaše zavihke za naslednji zagon?

en-us	Do you want these documents to be your new home pages?
sl	Želite te dokumente nastaviti kot domače strani?

en-us	Do you want this document to be your new home page?
sl	Želite to stran nastaviti kot domačo stran?

en-us	Do you want to install “%S” from this site?
sl	Ali želite namestiti “%S” s te strani?

en-us	Do you want to revert the changes you made to this scratchpad?
sl	Ali želite obnoviti spremembe, ki ste jih naredili v tej beležnici?

en-us	Do you want to save the changes you made to this scratchpad?
sl	Ali želite shraniti spremembe v tej beležnici?

en-us	Do you want to trust "%S" for the following purposes?
sl	Ali overitelju "%S" zaupate naslednja opravila?

en-us	Do you want to uninstall “%1$S”?
sl	Ali želite odstraniti "%1$S"?

en-us	Do you want to unlink your device?
sl	Ali želite odklopiti svojo napravo?

en-us	Do you want to upgrade to %1$S %2$S now?
sl	Želite nadgraditi na %1$S %2$S?

en-us	DPR
sl	DPR

en-us	DPR automatically set by %1$S
sl	DPR je samodejno nastavil %1$S

en-us	Drag and Drop
sl	Povleci in spusti

en-us	Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…
sl	Sem povlecite predmete, ki jih želite imeti na dosegu, vendar izven orodne vrstice …

en-us	Drag left or right to decrease or increase the value
sl	Povlecite levo ali desno za zmanjšanje ali povečanje vrednost

en-us	Drag up or down to re-order filter
sl	Povlecite gor ali dol za preureditev filtrov

en-us	Draw repainted areas in different colors
sl	Nariši ponovno izrisana območja v različnih barvah

en-us	%d results
sl	%d rezultatov

en-us	Driver Date
sl	Datum gonilnika

en-us	Driver Date
sl	Datum gonilnika

en-us	Driver Date (GPU #2)
sl	Datum gonilnika (GPU #2)

en-us	Drivers
sl	Gonilniki

en-us	Driver Version
sl	Različica gonilnika

en-us	Driver Version
sl	Različica gonilnika

en-us	Driver Version (GPU #2)
sl	Različica gonilnika (GPU #2)

en-us	DRM content
sl	Vsebina DRM

en-us	DRM Content
sl	Vsebina DRM

en-us	Dropped frames
sl	Opuščene sličice

en-us	Dropping a file into a contenteditable element failed: %S.
sl	Odlaganje datoteke v element contenteditable ni uspelo: %S.

en-us	Duplicate %1$S directives detected.  All but the first instance will be ignored.
sl	Podvojeno navodilo %1$S. Vsa navodila, razen prvega, bodo prezrta.

en-us	duplicate attribute
sl	dvojni atribut

en-us	Duplicate attribute.
sl	Podvojen atribut.

en-us	Duplicate Keyword
sl	Podvojena ključna beseda

en-us	Duplicate Node
sl	Podvoji vozlišče

en-us	Duration
sl	Trajanje

en-us	Duration:
sl	Trajanje:

en-us	Duration:
sl	Trajanje:

en-us	Dutch
sl	nizozemščina

en-us	dwndiagstrike
sl	navpdol

en-us	Dzongkha
sl	dzonka

en-us	e
sl	z

en-us	e
sl	e

en-us	e
sl	s

en-us	e
sl	a

en-us	e
sl	e

en-us	e
sl	s

en-us	e
sl	e

en-us	e
sl	e

en-us	e
sl	d

en-us	e
sl	e

en-us	e
sl	r

en-us	e
sl	d

en-us	e
sl	d

en-us	e
sl	d

en-us	e
sl	e

en-us	e
sl	n

en-us	e
sl	e

en-us	e
sl	i

en-us	e
sl	e

en-us	e
sl	b

en-us	e
sl	i

en-us	e
sl	r

en-us	e
sl	e

en-us	e
sl	s

en-us	e
sl	e

en-us	e
sl	o

en-us	e
sl	v

en-us	e
sl	v

en-us	e
sl	n

en-us	e
sl	e

en-us	e
sl	e

en-us	e
sl	d

en-us	e
sl	e

en-us	e
sl	i

en-us	e
sl	a

en-us	e
sl	v

en-us	e
sl	e

en-us	e
sl	O

en-us	e
sl	b

en-us	e
sl	e

en-us	e
sl	b

en-us	e
sl	d

en-us	e
sl	d

en-us	E
sl	z

en-us	E
sl	R

en-us	E
sl	e

en-us	E
sl	U

en-us	E
sl	Z

en-us	E
sl	I

en-us	E
sl	O

en-us	E
sl	O

en-us	E
sl	E

en-us	E
sl	E

en-us	E
sl	O

en-us	E
sl	I

en-us	E
sl	E

en-us	E
sl	U

en-us	E
sl	E

en-us	E
sl	I

en-us	E
sl	p

en-us	E
sl	O

en-us	E
sl	E

en-us	E
sl	E

en-us	E
sl	E

en-us	E
sl	U

en-us	E
sl	E

en-us	E
sl	O

en-us	E
sl	E

en-us	E
sl	E

en-us	E
sl	E

en-us	E
sl	E

en-us	E
sl	Z

en-us	E
sl	E

en-us	E
sl	K

en-us	E
sl	E

en-us	E
sl	E

en-us	E
sl	E

en-us	E
sl	E

en-us	E
sl	E

en-us	E
sl	I

en-us	E
sl	O

en-us	E
sl	E

en-us	E
sl	E

en-us	E
sl	O

en-us	E
sl	O

en-us	E
sl	O

en-us	E
sl	E

en-us	Each Frame on Separate _Pages
sl	Vsak okvir na ločeni _strani

en-us	&Each frame separately
sl	&Vsak okvir posebej

en-us	Each frame separately
sl	Vsak okvir posebej

en-us	Each piece of information is sent bundled into “%1$S“. You are looking at the %2$S ping.
sl	Vsak podatek je poslana skupaj s “%1$S”. Prikazan je ping %2$S.

en-us	Each piece of information is sent bundled into “%1$S”. You are looking at the %2$S ping.
sl	Vsak podatek je poslana skupaj s “%1$S”. Prikazan je ping %2$S.

en-us	Each weight in the additive-symbols descriptor must be smaller than the previous weight.
sl	Vsaka utež v opisniku dodatnih simbolov mora biti manjša od prejšnje uteži.

en-us	Eager Allocation Trigger
sl	Takojšnji sprožilec dodelitev

en-us	Easing:
sl	Pojenjanje:

en-us	Ecuador
sl	Ekvador

en-us	EDI Party Name
sl	Ime stranke EDI

en-us	Edit
sl	Urejanje

en-us	Edit
sl	Uredi

en-us	Edit
sl	Urejanje

en-us	Edit
sl	Urejanje

en-us	Edit and Resend
sl	Uredi in ponovno pošlji

en-us	Edit and Resend
sl	Uredi in ponovno pošlji

en-us	Edit As HTML
sl	Uredi kot HTML

en-us	Edit Attribute “%S”
sl	Uredi atribut %S

en-us	Edit Attribute %S
sl	Uredi atribut %S

en-us	Edit Breakpoint
sl	Uredi prekinitveno točko

en-us	Edit CA certificate trust settings
sl	Urejanje nastavitev zaupanja overiteljem

en-us	Edit Conditional Breakpoint
sl	Uredi pogojno prekinitveno točko

en-us	Edit controls
sl	Možnosti urejanja

en-us	Edit Controls
sl	Urejanje

en-us	editing
sl	urejanje

en-us	Edit list…
sl	Uredi seznam …

en-us	Edit one of the resources that is part of this page
sl	Uredite enega izmed virov, ki sestavljajo stran

en-us	Editor
sl	Urejevalnik

en-us	Editor Preferences
sl	Nastavitve urejevalnika

en-us	Edit Password
sl	Uredi geslo

en-us	Edit Pop-up Blocker Options…
sl	Uredi možnosti zavračanja pojavnih oken …

en-us	Edit Pop-up Blocker Preferences…
sl	Uredi nastavitve zavračanja pojavnih oken …

en-us	Edit position
sl	Uredi položaj

en-us	Edit This Bookmark
sl	Uredi ta zaznamek

en-us	Edit This Bookmark
sl	Uredi ta zaznamek

en-us	Edit This Bookmark
sl	Uredi zaznamek

en-us	Edit this bookmark (%S)
sl	Uredi zaznamek (%S)

en-us	Edit Trust…
sl	Uredi zaupanje …

en-us	Edit trust settings:
sl	Spremeni nastavitve zaupanja:

en-us	Edit Username
sl	Uredi uporabniško ime

en-us	Effective Content Process Sandbox Level
sl	Dejanska raven peskovnika vsebinskih opravil

en-us	Egypt
sl	Egipt

en-us	element
sl	element

en-us	Elements matched by selector: %1$S. Attributes removed: %2$S.
sl	Elementi, ki ustrezajo izbirniku: %1$S. Odstranjeni atributi: %2$S.

en-us	Elements matched by selector: %1$S. Elements removed: %2$S.
sl	Elementi, ki ustrezajo izbirniku: %1$S. Odstranjeni elementi: %2$S.

en-us	Elements matched by selector: %1$S. Replaces in text nodes: %2$S. Replaces in attributes: %3$S.
sl	Elementi, ki ustrezajo izbirniku: %1$S. Zamenjave besedilnih vozlišč: %2$S. Zamenjave atributov: %3$S.

en-us	element type
sl	vrsta elementa

en-us	element with the styles needed before the ‘load’ event to the top. Here are the style blocks you need:
sl	s slogi, potrebnimi pred dogodkom 'load', na vrhu. Potrebujete naslednje slogovne bloke:

en-us	Elliptic Curve Public Key
sl	Javni ključ eliptične krivulje

en-us	El Salvador
sl	Salvador

en-us	e-mail
sl	e-pošta

en-us	Email
sl	E-pošta

en-us	Email
sl	E-poštni naslov

en-us	Email
sl	e-pošta

en-us	Email Address
sl	E-poštni naslov

en-us	E-Mail Address
sl	E-poštni naslov

en-us	E-Mail Address
sl	E-poštni naslov

en-us	Email addresses: %1$S
sl	E-poštni naslovi: %1$S

en-us	Email a link to this page
sl	Pošlji povezavo na to stran

en-us	Email Audio…
sl	Pošlji zvok po e-pošti …

en-us	Email Image…
sl	Pošlji sliko po e-pošti …

en-us	Email Link
sl	Pošlji povezavo

en-us	Email Link…
sl	Pošlji povezavo po e-pošti …

en-us	Email me when more information is available
sl	Obvesti me po e-pošti, ko bo na voljo več informacij

en-us	E-mail protection
sl	Varovanje e-pošte

en-us	Email Recipient Certificate
sl	Digitalno potrdilo prejemnika e-pošte

en-us	Email Signer Certificate
sl	Digitalno potrdilo e-poštnega podpisnika

en-us	Email Video…
sl	Pošlji video po e-pošti …

en-us	Embed
sl	Znotraj strani

en-us	<em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor>
sl	<em:contributor>Aleks Reinhardt</em:contributor> <em:contributor>Matjaž Horvat</em:contributor> <em:contributor>Brian King</em:contributor> <em:contributor>Martin Srebotnjak</em:contributor>

en-us	Empty
sl	Prazno

en-us	(Empty)
sl	(Prazno)

en-us	Empty.
sl	Prazno.

en-us	Empty cache
sl	Prazen predpomnilnik

en-us	Empty string passed to getElementById().
sl	getElementById() je prejel prazen niz.

en-us	Emulate a specified CSS media type
sl	Emuliraj navedeno vrsto predstavnosti CSS

en-us	enable
sl	omogoči

en-us	Enable
sl	Omogoči

en-us	Enable
sl	Omogoči

en-us	Enable
sl	Omogoči

en-us	Enable
sl	Omogoči

en-us	Enable
sl	Omogoči

en-us	Enable
sl	Omogoči

en-us	Enable add-on compatibility checking
sl	Omogoči preverjanje združljivosti dodatkov

en-us	Enable add-on debugging
sl	Omogoči razhroščevanje dodatkov

en-us	Enable add-on debugging
sl	Omogoči razhroščevanje dodatkov

en-us	Enable add-on update security checking
sl	Omogoči preverjanje, ali je posodobitev dodatka varna

en-us	Enable Adobe Flash protected mode
sl	Omogoči zaščiten način Adobe Flash

en-us	Enable all breakpoints
sl	Omogoči vse prekinitvene točke

en-us	Enable and Restart
sl	Omogoči in ponovno zaženi

en-us	Enable and Restart
sl	Omogoči in ponovno zaženi

en-us	Enable &brandShortName; Health Report
sl	Omogoči zdravniško spričevalo za &brandShortName;

en-us	Enable &brandShortName; Health Report
sl	Omogoči zdravniško spričevalo za &brandShortName;

en-us	Enable breakpoint
sl	Omogoči prekinitveno točko

en-us	Enable Breakpoint
sl	Omogoči prekinitveno točko

en-us	Enable Breakpoints
sl	Omogoči prekinitvene točke

en-us	Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes
sl	Omogoči orodja za razhroščevanje brskalnika in dodatkov

en-us	Enable code autocompletion
sl	Omogoči samodejno dopolnjevanje kode

en-us	Enable Container Tabs
sl	Omogoči vsebniške zavihke

en-us	Enable Container Tabs
sl	Omogoči vsebniške zavihke

en-us	Enable Crash Reporter
sl	Omogoči poročila o sesutju

en-us	enabled
sl	omogočena

en-us	enabled
sl	omogočena

en-us	Enabled
sl	Vključeno

en-us	Enabled
sl	Omogočeno

en-us	Enabled
sl	Omogočeno

en-us	Enabled
sl	Omogočeno

en-us	enabled by default
sl	privzeto omogočeno

en-us	Enabled by default
sl	Privzeto omogočeno

en-us	enabled by user
sl	omogočil uporabnik

en-us	Enabled by user
sl	Omogočil uporabnik

en-us	Enable/disable all breakpoints
sl	Omogoči/onemogoči vse prekinitvene točke

en-us	Enabled Plugins
sl	Omogočeni vtičniki

en-us	Enable DRM
sl	Omogoči DRM

en-us	Enable FIPS
sl	Omogoči FIPS

en-us	Enable Framework Grouping
sl	Omogoči združevanje ogrodij

en-us	Enable Hand Tool
sl	Omogoči roko

en-us	Enable multi-process &brandShortName;
sl	Omogoči večprocesni &brandShortName;

en-us	Enable multi-process &brandShortName;
sl	Omogoči večprocesni &brandShortName;

en-us	Enable multiprocess Firefox in preferences for rendering recording data in realtime.
sl	Omogočite Firefox v večprocesnem načinu za spremljanje podatkov v realnem času.

en-us	Enable others
sl	Omogoči ostale

en-us	Enable persistent logs
sl	Omogoči trajno beleženje

en-us	Enable protection
sl	Omogoči zaščito

en-us	Enable protection
sl	Omogoči zaščito

en-us	Enable protection
sl	Omogoči zaščito

en-us	Enable remote debugging
sl	Omogoči oddaljeno razhroščevanje

en-us	Enable (Requires Restart)
sl	Omogoči (zahteva ponovni zagon)

en-us	Enable Safe Browsing JS Log
sl	Omogoči dnevnik JS varnega brskanja

en-us	Enable Services
sl	Omogoči storitve

en-us	Enable Service Workers over HTTP (when toolbox is open)
sl	Omogoči Service Workerje preko HTTP (ko so razvojna orodja odprta)

en-us	Enable Source Maps
sl	Omogoči preslikave virov

en-us	Enables Safe Mode upon restart
sl	Omogoči Varni način med ponovnim zagonom

en-us	Enables the camera audio sound when taking screenshot
sl	Ob zajemanju posnetka zaslona omogoči zvok kamere

en-us	Enable Text Selection Tool
sl	Omogoči orodje za izbor besedila

en-us	Enable the specified add-on
sl	Omogoči naveden dodatek

en-us	Enable this add-on
sl	Omogoči ta dodatek

en-us	Enable this add-on (restart required)
sl	Omogoči ta dodatek (potreben ponoven zagon)

en-us	Enable timestamps
sl	Omogoči časovne žige

en-us	Enable touch simulation
sl	Omogoči simulacijo dotika

en-us	Enable worker debugging (in development)
sl	Omogoči razhroščevanje workerjev (v razvoju)

en-us	enclosed
sl	vključeno

en-us	enclosed
sl	vključeno

en-us	Encoder
sl	Kodirnik

en-us	encoding specified in XML declaration is incorrect
sl	širfiranje, navedeno v deklaraciji XML, je napačno

en-us	Encrypt
sl	šifriranje

en-us	Encrypted connections only
sl	Le šifrirane povezave

en-us	Encrypted connections only
sl	Le šifrirane povezave

en-us	Encryption makes it difficult for unauthorized people to view information traveling between computers. It is therefore unlikely that anyone read this page as it traveled across the network.
sl	Šifriranje nepooblaščenim osebam oteži ogled podatkov, ki se prenašajo med računalniki. Zato je malo verjetno, da je kdo prebral to stran, medtem ko je potovala po omrežju.

en-us	End
sl	End

en-us	End:
sl	Konec:

en-us	End Date
sl	Datum konca

en-us	End delay:
sl	Končna zakasnitev:

en-us	Ended
sl	Končano

en-us	end of at-rule
sl	konec pravila afna

en-us	end of comment
sl	konec komentarja

en-us	end of declaration
sl	konec najave

en-us	End of file after “<”.
sl	Konec datoteke po “<”.

en-us	End of file inside comment.
sl	Konec datoteke znotraj komentarja.

en-us	End of file inside doctype.
sl	Konec datoteke znotraj doctypea.

en-us	End of file inside end tag. Ignoring tag.
sl	Konec datoteke znotraj končne oznake. Oznaka prezrta.

en-us	End of file inside public identifier.
sl	Konec datoteke znotraj javnega identifikatorja.

en-us	End of file inside system identifier.
sl	Konec datoteke znotraj sistemskega identifikatorja.

en-us	End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag.
sl	Konec datoteke znotraj imena atributa. Oznaka prezrta.

en-us	End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag.
sl	Konec datoteke znotraj vrednosti atributa. Oznaka prezrta.

en-us	End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag.
sl	Naletel na konec datoteke, pričakoval pa ime oznake. Oznaka prezrta.

en-us	end of media list in @import or @media rule
sl	konec seznama vsebin v pravilu @import ali @media

en-us	end of @media, @supports or @-moz-document rule
sl	konec pravila @media, @supports ali @-moz-document

en-us	End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).
sl	Končna oznaka “%1$S” ne ustreza imenu trenutno odprtega elementa (“%2$S”).

en-us	End tag “%1$S” implied, but there were open elements.
sl	Končna oznaka “%1$S” nakazana, vendar obstajajo odprti elementi.

en-us	End tag “%1$S” seen, but there were open elements.
sl	Končna oznaka “%1$S” najdena, vendar obstajajo odprti elementi.

en-us	End tag “%1$S” violates nesting rules.
sl	Končna oznaka “%1$S” krši pravila gnezdenja.

en-us	End tag “br”.
sl	Končna oznaka “br”.

en-us	End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements.
sl	Naletel na končno oznako za “%1$S”, vendar obstajajo nezaprti elementi.

en-us	End tag had attributes.
sl	Končna oznaka ima atribute.

en-us	End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
sl	Naletel na končno oznako pred doctypeom. Pričakovan “<!DOCTYPE html>”.

en-us	End Time
sl	Končni čas

en-us	End-User License Agreement
sl	Dovoljenje (EULA)

en-us	End-User Rights
sl	Vaše pravice

en-us	Enforce jslint-stricter mode?
sl	Uveljavim način jslint-stricter?

en-us	English
sl	angleščina

en-us	English (US)
sl	Slovenski jezik

en-us	Enter a container name
sl	Vnesite ime vsebnika

en-us	Enter a container name
sl	Vnesite ime vsebnika

en-us	Enter a container name
sl	Vnesite novo ime vsebnika

en-us	Enter a name for this toolbar:
sl	Vnesite ime za to orodno vrstico:

en-us	Enter Full Screen
sl	Celoten zaslon

en-us	Enter hostname and port number (host:port)
sl	Vnesite ime gostitelja in številko vrat (gostitelj:vrata)

en-us	Enter JavaScript directly
sl	Neposreden vnos JavaScripta

en-us	Enter line number
sl	Vnesite številko vrstice

en-us	Enter Manifest URL
sl	Vnesite URL manifesta

en-us	Enter name of file to save to…
sl	Vnesite ime datoteke za shranjevanje ...

en-us	Enter new password:
sl	Novo geslo:

en-us	Enter new profile name:
sl	Vnesite novo ime profila:

en-us	Enter password for %1$S on %2$S
sl	Vnesite geslo za %1$S na %2$S

en-us	Enter Reader View
sl	Odpri bralni pogled

en-us	Enter Responsive Design Mode
sl	Vstop v odziven način

en-us	Enter %S value
sl	Vnos vrednosti %S

en-us	Enter the information for the module you want to add.
sl	Vnesite podatke za modul, ki ga želite dodati.

en-us	Enter the password to open this PDF file.
sl	Vnesite geslo za odpiranje te datoteke PDF.

en-us	Enter the preference name
sl	Vnesite ime nastavitve

en-us	Enter username and password for %1$S
sl	Vnesite uporabniško ime in geslo za %1$S

en-us	Enter your custom header/footer text
sl	Vnesite besedilo za glavo/nogo po meri

en-us	Enter your email address
sl	Vnesite svoj e-poštni naslov

en-us	Enter your email address here
sl	Vnesite svoj e-poštni naslov

en-us	Enter your email address here
sl	Vnesite svoj e-poštni naslov

en-us	Enter your email address to sign in to %S
sl	Vnesite vaš e-poštni naslov za prijavo na %S

en-us	Entire screen
sl	Celoten zaslon

en-us	Entire webpage? (true/false)
sl	Celotna spletna stran? (true/false)

en-us	entity declared in parameter entity
sl	entiteta najavljena v entiteti parametra

en-us	Entries
sl	Vnosi

en-us	Entries cleared successfully.
sl	Vnosi uspešno odstranjeni.

en-us	entry
sl	vnos

en-us	entry
sl	vnos

en-us	Entry not found.
sl	Vnosa ni mogoče najti.

en-us	Entry Open
sl	Vnos odprt

en-us	enumerable
sl	enumerable

en-us	en-US
sl	sl

en-us	en-US, en
sl	sl, en-gb, en

en-us	Environment
sl	Okolje

en-us	   Environment Data 
sl	   Podatki o okolju

en-us	equation
sl	enačba

en-us	equation
sl	enačba

en-us	Equatorial Guinea
sl	Ekvatorialna Gvineja

en-us	Eritrea
sl	Eritreja

en-us	Error
sl	Napaka

en-us	Error
sl	Napaka

en-us	Error
sl	Napaka

en-us	Error
sl	Napaka

en-us	Error
sl	Napaka

en-us	Error
sl	Napaka

en-us	Error
sl	Napaka

en-us	Error
sl	Napaka

en-us	Error:
sl	Napaka:

en-us	Error:
sl	Napaka:

en-us	Error:
sl	Napaka:

en-us	Error!
sl	Napaka!

en-us	Error accessing %S
sl	Napaka pri dostopanju %S

en-us	Error adding certificate to database.
sl	Napaka pri dodajanju digitalnega potrdila v podatkovno bazo.

en-us	Error attempting to export certificates.
sl	Napaka med poskusom izvoza digitalnega potrdila.

en-us	Error attempting to import a CRL.
sl	Napaka pri poskusu uvoza CRL.

en-us	Error attempting to import certificates.
sl	Napaka med poskusom uvoza digitalnega potrdila.

en-us	Error black boxing:
sl	Napaka pri vstavljanju v črno škatlo:

en-us	Error code: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>
sl	Koda napake: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>

en-us	Error: connection refused.
sl	Napaka: povezava zavrnjena.

en-us	Error: connection timeout.
sl	Napaka: povezava je potekla.

en-us	Error Console
sl	Konzola napak

en-us	Error Console
sl	Konzola napak

en-us	"Error creating: "
sl	"Napaka pri ustvarjanju: "

en-us	Error creating directory:
sl	Napaka pri ustvarjanju mape:

en-us	Error creating %S
sl	Napaka pri ustvarjanju %S

en-us	Error creating %S
sl	Napaka pri ustvarjanju %S

en-us	"Error creating shortcut: "
sl	"Napaka pri ustvarjanju bližnjice: "

en-us	Error decompressing data! Corrupted installer?
sl	Napaka pri razširjanju podatkov! Poškodovan namestitveni program?

en-us	Error downloading
sl	Napaka pri prenosu

en-us	Error during XSLT transformation: %S
sl	Napaka pri transformaciji XSLT: %S

en-us	Error in parsing arguments for filter function.
sl	Napaka pri razčlenjevanju argumentov filtrirne funkcije.

en-us	Error in parsing MathML attribute value '%1$S' as length.  Attribute ignored.
sl	Napaka pri razčlenjevanju vrednosti atributa MathML '%1$S' kot dolžine. Atribut prezrt.

en-us	Error in parsing the value '%1$S' for '%2$S' attribute.  Attribute ignored.
sl	Napaka pri razčlenjevanju vrednosti '%1$S' za atribut '%2$S'. Atribut prezrt.

en-us	Error in parsing the value '%1$S' for '%2$S' attribute of <%3$S/>.  Attribute ignored.
sl	Napaka pri razčlenjevanju vrednosti '%1$S' za atribut '%2$S' elementa <%3$S/>. Atribut prezrt.

en-us	Error in parsing value for '%1$S'.
sl	Napaka pri razčlenjevanju vrednosti '%1$S'.

en-us	Error in parsing value for '%1$S' after substituting variables.
sl	Napaka pri razčlenjevanju vrednosti za '%1$S' po zamenjavi spremenljivk.

en-us	Error in parsing value for '%1$S' after substituting variables. Generated value was '%2$S'.
sl	Napaka pri razčlenjevanju vrednosti za '%1$S' po zamenjavi spremenljivk. Ustvarjena vrednost je bila '%2$S'.

en-us	error in processing external entity reference
sl	napaka pri obdelavi sklica na zunanji element

en-us	Error installing
sl	Napaka pri namestitvi

en-us	Error loading stylesheet: %S
sl	Napaka pri nalaganju slogovne predloge: %S

en-us	Error loading this URL: %S
sl	Napaka pri nalaganju URL: %S

en-us	Error occurred while copying to clipboard.
sl	Napaka pri kopiranju v odložišče.

en-us	Error opening Browser Toolbox:
sl	Napaka pri odpiranju razvojnih orodij brskalnika:

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
sl	Napaka pri odpiranju datoteke za pisanje: \r\n\r\n$0\r\n\r\nKliknite gumb Prekliči za izhod iz namestitve,\r\ngumb Poskusi ponovno, če želite znova poskusiti, ali pa\r\ngumb Prezri, če želite izpustiti to datoteko.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
sl	Napaka pri odpiranju datoteke za pisanje: \r\n\r\n$0\r\n\r\nKliknite gumb Poskusi ponovno, če  želite znova poskusiti, ali pa\r\ngumb Prekliči za izhod iz namestitve.

en-us	Error opening %S
sl	Napaka pri odpiranju %S

en-us	Error opening %S
sl	Napaka pri odpiranju %S

en-us	Error refiling the key for this certificate.
sl	Napaka pri ponovnem polnjenju ključa za to digitalno potrdilo.

en-us	Error registering DLL
sl	Napaka pri registraciji knjižnice DLL

en-us	errors
sl	napake

en-us	Errors
sl	Napake

en-us	Errors
sl	Napake

en-us	Errors
sl	Napake

en-us	Errors
sl	Napake

en-us	ERRORS
sl	NAPAKE

en-us	Error saving %S
sl	Napaka pri shranjevanju %S

en-us	Error saving to
sl	Napaka pri shranjevanju v

en-us	Error stopping black boxing:
sl	Napaka pri jemanju iz črne škatle:

en-us	Error: Unable to process extension
sl	Napaka: Ne morem procesirati končnice

en-us	error while creating baggage object
sl	napaka med kreiranjem prtljažnega objekta

en-us	error while creating safe object
sl	napaka med kreiranjem varnega objekta

en-us	Error While Signing In
sl	Napaka pri prijavi

en-us	Error While Signing Out
sl	Napaka pri odjavi

en-us	Error While Syncing
sl	Napaka pri sinhronizaciji

en-us	Error with conditional breakpoint
sl	Napaka s pogojno prekinitveno točko

en-us	Esc
sl	Esc

en-us	Esperanto
sl	esperanto

en-us	Estonia
sl	Estonija

en-us	Estonian
sl	estonščina

en-us	Ethiopia
sl	Etiopija

en-us	Ethiopic
sl	etiopsko

en-us	Europa Island
sl	Otok Europa

en-us	Evaluate
sl	Izvedi

en-us	Evaluate Current Function
sl	Ovrednoti trenutno funkcijo

en-us	Evaluated JavaScript threw the following exception
sl	Izveden javascript je navrgel naslednje izjeme

en-us	Evaluating an invalid expression.
sl	Izvajanje neveljavnega izraza.

en-us	Event Handler
sl	Upravljalec dogodkov

en-us	Event Listeners
sl	Poslušalci dogodkov

en-us	Events
sl	Dogodki

en-us	   Events 
sl	   Dogodki

en-us	Event Type:
sl	Vrsta dogodka:

en-us	Everything
sl	Vse

en-us	Ewe
sl	evenščina

en-us	Examine CA certificate
sl	Preveri digitalno potrdilo overitelja

en-us	Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
sl	Primer: .mozilla.org, .net.nz

en-us	Except as required by law, &vendorShortName;, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of &brandShortName; and the Services.  The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.
sl	Razen če tako zahteva zakon, &vendorShortName;, skupaj s sodelavci, licenčniki in partnerji ne odgovarja za nobeno posredno, posebno, posledično ali vzročno škodo, ki izhaja ali je na kakršenkoli način povezana z uporabo programa &brandShortName; in storitev. Skupna odgovornost pod temi pogoji ne bo presegala 500$ (petsto dolarjev). Zakonodaja nekaterih držav ne dovoljuje izločevanja ali omejevanja nekaterih škod, zato ta pogoj morda ne velja za vas.

en-us	Exception:
sl	Izjema:

en-us	Exceptions
sl	Izjeme

en-us	Exceptions…
sl	Izjeme …

en-us	Exceptions…
sl	Izjeme …

en-us	Exceptions…
sl	Izjeme ...

en-us	Exceptions…
sl	Izjeme …

en-us	Exceptions…
sl	Izjeme …

en-us	Exceptions…
sl	Izjeme …

en-us	Exceptions…
sl	Izjeme …

en-us	Exceptions…
sl	Izjeme …

en-us	Exceptions…
sl	Izjeme …

en-us	Exceptions…
sl	Izjeme …

en-us	Exceptions…
sl	Izjeme …

en-us	Exceptions…
sl	Izjeme …

en-us	Exceptions…
sl	Izjeme …

en-us	Exceptions…
sl	Izjeme …

en-us	Exceptions…
sl	Izjeme …

en-us	Exceptions - Cookies
sl	Izjeme: piškotki

en-us	Exceptions - Cookies
sl	Izjeme: piškotki

en-us	Exceptions - Saved Logins
sl	Izjeme - shranjene prijave

en-us	Exceptions - Saved Logins
sl	Izjeme - shranjene prijave

en-us	Exceptions - Saved Logins
sl	Izjeme - shranjene prijave

en-us	Exceptions - Tracking Protection
sl	Izjeme - zaščita pred sledenjem

en-us	Exceptions - Tracking Protection
sl	Izjeme - zaščita pred sledenjem

en-us	Exceptions - Translation
sl	Izjeme - Prevajanje

en-us	Exchange messages with programs other than %S
sl	izmenjevati sporočila z vsemi programi, razen %S

en-us	"ExecShell: "
sl	"ExecShell: "

en-us	Execute
sl	Izvedi

en-us	"Execute: "
sl	"Izvajanje: "

en-us	Execute a command on %S
sl	Izvedi ukaz na %S

en-us	Executes the current statement and then stops at the next statement. If the current statement is a function call then the debugger executes the whole function, and it stops at the next statement after the function call
sl	Izvede trenuten stavek in se ustavi ob naslednjem. Če je trenuten stavek klic funkcije, razhroščevalnik izvede celotno funkcijo in se ustavi ob prvem stavku po klicu funkcije

en-us	Executes the current statement and then stops at the next statement. If the current statement is a function call, then the debugger steps into that function, otherwise it stops at the next statement
sl	Izvede trenuten stavek in se ustavi ob naslednjem. Če je trenuten stavek klic funkcije, razhroščevalnik vstopi v funkcijo, sicer se ustavi ob naslednjem stavku

en-us	Exit
sl	Izhod

en-us	Exit
sl	Izhod

en-us	Exit &brandShorterName;
sl	Izhod iz &brandShorterName;a

en-us	Exit Customize
sl	Končaj prilagajanje

en-us	Exited full-screen because full-screen element was removed from document.
sl	Celoten zaslon končan, ker je bil element celotnega zaslona odstranjen iz dokumenta.

en-us	Exited fullscreen because fullscreen element was removed from document.
sl	Celoten zaslon končan, ker je bil element celotnega zaslona odstranjen iz dokumenta.

en-us	Exited full-screen because windowed plugin was focused.
sl	Celoten zaslon končan, ker je imel vtičnik v oknu fokus.

en-us	Exited fullscreen because windowed plugin was focused.
sl	Celoten zaslon končan, ker je imelo okno vtičnika žarišče.

en-us	Exit Full Screen
sl	Izhod iz celozaslonskega načina

en-us	Exit Full Screen
sl	Izhod iz celozaslonskega načina

en-us	Exit Full Screen
sl	Izhod iz celozaslonskega načina

en-us	Exit Full Screen (esc)
sl	Izhod iz celozaslonskega načina (Esc)

en-us	Exit Full Screen (Esc)
sl	Izhod iz celozaslonskega načina (Esc)

en-us	Exit Full Screen Mode
sl	Izhod iz celozaslonskega načina

en-us	Exit Responsive Design Mode
sl	Izstop iz odzivnega načina

en-us	Expand
sl	Razširi

en-us	Expand
sl	Razširi

en-us	Expand
sl	Razširi

en-us	Expand All
sl	Razširi vse

en-us	Expand All
sl	Razširi vse

en-us	expanded
sl	razširjeno

en-us	expanded
sl	razširjeno

en-us	Expand inspector
sl	Razširi pregledovalnik

en-us	Expand pane
sl	Razširi pano

en-us	Expand Pane
sl	Razširi pano

en-us	Expand panes
sl	Razširi podokna

en-us	Expand Rows
sl	Razširi vrstice

en-us	Expected '%2$S' but found '%1$S'.
sl	Pričakovan '%2$S', vendar najden '%1$S'.

en-us	Expected ',' after value but found '%1$S'
sl	Pričakovana ',' za vrednostjo, vendar najden '%1$S'

en-us	Expected an integer but found '%1$S'.
sl	Pričakovano celo število, vendar najden '%1$S'.

en-us	Expected a number but found '%1$S'.
sl	Pričakovano število, vendar najden '%1$S'.

en-us	Expected a number or an angle but found ‘%1$S’.
sl	Pričakovano število ali kot, vendar najden '%1$S'.

en-us	Expected a number or a percentage but found ‘%1$S’.
sl	Pričakovano število ali odstotek, vendar najden '%1$S'.

en-us	Expected a percentage but found '%1$S'.
sl	Pričakovan odstotek, vendar najden '%1$S'.

en-us	Expected a public identifier but the doctype ended.
sl	Pričakovan javni identifikator, vendar se je doctype končal.

en-us	Expected a system identifier but the doctype ended.
sl	Pričakovan sistemski identifikator, vendar se je doctype končal.

en-us	Expected attribute name or namespace but found '%1$S'.
sl	Pričakovano ime atributa, vendar najden '%1$S'.

en-us	Expected '|' but found '%1$S'.
sl	Pričakovan '|', vendar najden '%1$S'.

en-us	Expected ',' but found '%1$S'.
sl	Pričakovan ',' vendar najden '%1$S'.

en-us	Expected ':' but found '%1$S'.
sl	Pričakovan ':', vendar najden '%1$S'.

en-us	Expected ')' but found '%1$S'.
sl	Pričakovan ')', vendar najden '%1$S'.

en-us	Expected charset string but found '%1$S'.
sl	Pričakovan niz nabora znakov, vendar najden '%1$S'.

en-us	Expected color but found '%1$S'.
sl	Pričakovana barva, vendar najden '%1$S'.

en-us	Expected coordinate pair but found '%1$S'.
sl	Pričakovan par koordinat, vendar najden '%1$S'.

en-us	Expected counter descriptor but found '%1$S'.
sl	Pričakovan opisnik števca, vendar najden '%1$S'.

en-us	Expected declaration but found '%1$S'.
sl	Pričakovana najava, vendar najden '%1$S'.

en-us	Expected element name or '*' but found '%1$S'.
sl	Pričakovano ime elementa ali '*', vendar najden '%1$S'.

en-us	Expected end of rule but found '%1$S'.
sl	Pričakovan konec pravila, vendar najden '%1$S'.

en-us	Expected end of selector after pseudo-element that does not support user action pseudo-classes but found '%1$S'.
sl	Pričakovan konec izbirnika po psevdoelementu, ki ne podpira psevdorazredov dejanja uporabnika, vendar najden '%1$S'.

en-us	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found '%1$S'.
sl	Pričakovan konec izbirnika ali psevdorazred dejanja uporabnika po psevdoelementu, vendar najden '%1$S'.

en-us	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found pseudo-class '%1$S'.
sl	Pričakovan konec izbirnika ali psevdorazred dejanja uporabnika po psevdoelementu, vendar najden psevdorazred '%1$S'.

en-us	Expected end of value but found '%1$S'.
sl	Pričakovan konec vrednosti, vendar najden '%1$S'.

en-us	Expected end of value definition but found '%1$S'.
sl	Pričakovan konec definicije vrednosti, vendar najden '%1$S'.

en-us	Expected font descriptor but found '%1$S'.
sl	Pričakovan opisnik pisave, vendar najden '%1$S'.

en-us	Expected font family list for @font-feature-values rule but found '%1$S'.
sl	Pričakovan seznam pisav pravila @font-feature-values, vendar najden '%1$S'.

en-us	Expected identifier but found '%1$S'.
sl	Pričakovan določevalec, vendar najden '%1$S'.

en-us	Expected identifier for attribute name but found '%1$S'.
sl	Pričakovan določevalec za ime atributa, vendar najden '%1$S'.

en-us	Expected identifier for class selector but found '%1$S'.
sl	Pričakovan določevalec za izbirnika razreda, vendar najden '%1$S'.

en-us	Expected identifier for extends system but found '%1$S'.
sl	Pričakovan določevalec razširitvenega sistema, vendar najden '%1$S'.

en-us	Expected identifier for name of @counter-style rule.
sl	Pričakovan določevalec za ime pravila @counter-style.

en-us	Expected identifier for name of @keyframes rule.
sl	Pričakovan določevalec za ime pravila @keyframes

en-us	Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found '%1$S'.
sl	Pričakovan določevalec psevdorazreda ali psevdoelementa, vendar najden '%1$S'.

en-us	Expected identifier for pseudo-class parameter but found '%1$S'.
sl	Pričakovan določevalec parametra psevdorazreda, vendar najden '%1$S'.

en-us	Expected identifier for variable name but found '%1$S'.
sl	Pričakovan identifikator imena spremenljivke, vendar najden '%1$S'.

en-us	Expected identifier in media list but found '%1$S'.
sl	Pričakovan določevalec v seznamu vsebin, vendar najden '%1$S'.

en-us	Expected identifier or string for value in attribute selector but found '%1$S'.
sl	Pričakovan določevalec ali niz za vrednost v izbirniku atributov, vendar najden '%1$S'.

en-us	Expected 'important' but found '%1$S'.
sl	Pričakovan 'pomemben', vendar najden '%1$S'.

en-us	Expected ',' in media list but found '%1$S'.
sl	Pričakovan ',' v seznamu vsebin, vendar najden '%1$S'.

en-us	Expected 'ltr' or 'rtl' in direction selector but found '%1$S'.
sl	Pričakovan 'ltr' ali 'rtl' v izbirniku smeri, vendar najden '%1$S'.

en-us	Expected media feature name but found '%1$S'.
sl	Pričakovana lastnost medija, vendar najden '%1$S'.

en-us	Expected minimum version
sl	Najnižja podprta različica

en-us	Expected 'none' or URL but found '%1$S'.
sl	Pričakovan 'none' ali URL, vendar najden '%1$S'.

en-us	Expected 'none', URL, or filter function but found '%1$S'.
sl	Pričakovan 'none', URL ali filtrirna funkcija, vendar najden '%1$S'.

en-us	Expected non-negative integer value but found '%1$S'.
sl	Pričakovana nenegativna celoštevilska vrednost, vendar najden '%1$S'.

en-us	Expected non-negative number or percentage.
sl	Pričakovano nenegativno število ali procent.

en-us	Expected 'not', '(', or function while parsing supports condition but found '%1$S'.
sl	Pričakovan 'not', '(' ali funkcija pri razčlenjevanju pogoja @supports, vendar najden '%1$S'.

en-us	Expected 'not' while parsing supports condition but found '%1$S'.
sl	Pričakovan 'not' pri razčlenjevanju pogoja @supports, vendar najden '%1$S'.

en-us	Expected number or percentage in rgb() but found '%1$S'.
sl	Pričakovano število ali odstotek v rgb(), vendar najden '%1$S'.

en-us	Expected opening { of feature value set but found '%1$S'.
sl	Pričakovan { na začetku niza vrednosti, vendar najden '%1$S'.

en-us	Expected opening { of @font-feature-values rule but found '%1$S'.
sl	Pričakovan { na začetku pravila @font-feature-values, vendar najden '%1$S'.

en-us	Expected opening { of @keyframes rule.
sl	Pričakovan { na začetku pravila @keyframes.

en-us	Expected ':' or ')' after media feature name but found '%1$S'.
sl	Pričakovan ':' ali ')' po lastnosti medija, vendar najden '%1$S'.

en-us	Expected ',' or ')' after variable name in variable reference but found '%1$S'.
sl	Pričakovana ',' ali ')' za imenom spremenljivke v sklicu spremenljivke, vendar najden '%1$S'.

en-us	Expected ',' or '{' but found '%1$S'.
sl	Pričakovan ',' ali '{', vendar najden '%1$S'.

en-us	Expected '(' or function while parsing supports condition but found '%1$S'.
sl	Pričakovan '(' ali funkcija pri razčlenjevanju pogoja @supports, vendar najden '%1$S'.

en-us	Expected ';' or '}' to terminate declaration but found '%1$S'.
sl	Pričakovan ';' ali '}' za zaključek najave, vendar najden '%1$S'.

en-us	Expected part of argument to pseudo-class but found '%1$S'.
sl	Pričakovan del argumenta psevdorazreda, vendar najden '%1$S'.

en-us	Expected <position> but found '%1$S'.
sl	Pričakovan <position>, vendar najden '%1$S'.

en-us	Expected pseudo-element but found '%1$S'.
sl	Pričakovan psevdoelement, vendar najden '%1$S'.

en-us	Expected radius but found '%1$S'.
sl	Pričakovan radij, vendar najden '%1$S'.

en-us	. Expected: </%S>.
sl	. Pričakovano: </%S>.

en-us	Expected string in @-moz-document rule regexp() function but found '%1$S'.
sl	Pričakovan niz v pravilu @-moz-document funkcije regexp(), vendar najden '%1$S'.

en-us	Expected the %1$S’s %2$S member to be a %3$S.
sl	Za člana %2$S od %1$S je pričakovan %3$S.

en-us	Expected '{' to begin @counter-style rule but found '%1$S'.
sl	Pričakovan '{' na začetku pravila @counter-style, vendar najden '%1$S'.

en-us	Expected '{' to begin declaration block but found '%1$S'.
sl	Pričakovan '{' na začetku najavnega bloka, vendar najden '%1$S'.

en-us	Expected '{' to begin @font-face rule but found '%1$S'.
sl	Pričakovan '{' na začetku pravila @font-face, vendar najden '%1$S'.

en-us	Expected '{' to begin @supports rule but found '%1$S'.
sl	Pričakovan '{' na začetku pravila @supports, vendar najden '%1$S'.

en-us	Expected '}' to end @font-face rule but found '%1$S'.
sl	Pričakovan '{' na koncu pravila @font-face, vendar najden '%1$S'.

en-us	Expected '}' to end @font-feature-values rule but found '%1$S'.
sl	Pričakovan '}' na koncu pravila @font-feature-values, vendar najden '%1$S'.

en-us	Expected '(' to start media query expression but found '%1$S'.
sl	Pričakovan '(' na začetku izraza 'media', vendar najden '%1$S'.

en-us	Expected ']' to terminate attribute selector but found '%1$S'.
sl	Pričakovan ']' za zaključek izbirnika atributov, vendar najden '%1$S'.

en-us	Expected ';' to terminate declaration but found '%1$S'.
sl	Pričakovan ';' za zaključek najave, vendar najden '%1$S'.

en-us	Expected URI in @import rule but found '%1$S'.
sl	Pričakovan URL v pravilu @import, vendar najden '%1$S'.

en-us	Expected URI in @-moz-document rule but found '%1$S'.
sl	Pričakovan URL v pravilu @-moz-document, vendar najden '%1$S'.

en-us	Expected url(), url-prefix(), domain() or regexp() in @-moz-document rule but found '%1$S'.
sl	Pričakovan url(), url-prefix(), domain() ali regexp() v @-moz-document, vendar najden '%1$S'.

en-us	Expected variable reference fallback after ','.
sl	Pričakovana rezervna vrednost sklica spremenljivke za ','.

en-us	Expected variable value but found '%1$S'.
sl	Pričakovana spremenljivka, vendar najden '%1$S'.

en-us	Expected ')' while parsing supports condition but found '%1$S'.
sl	Pričakovan ')' pri razčlenjevanju pogoja @supports, vendar najden '%1$S'.

en-us	Expected whitespace after 'not', 'and', or 'or'.
sl	Pričakovan prazen znak za 'not', 'and' ali 'or'.

en-us	Experimental Features
sl	Poskusne zmogljivosti

en-us	Experiments
sl	Poskusi

en-us	(expired)
sl	(pretečeno)

en-us	<Expired>
sl	<pretečeno>

en-us	Expires:
sl	Preteče:

en-us	Expires:
sl	Poteče:

en-us	Expires:
sl	Preteče:

en-us	Expires on
sl	Poteče

en-us	Expires on:
sl	Poteče:

en-us	Expires On
sl	Poteče

en-us	Expires On:
sl	Poteče:

en-us	Expires (Seconds)
sl	Poteče (sekunde)

en-us	Explore CSS Grids with the latest CSS Grid Inspector.
sl	Raziščite mrežo CSS z najnovejšim pregledovalnikom mrež CSS.

en-us	Export…
sl	Izvozi …

en-us	Export Bookmarks File
sl	Izvozi datoteko zaznamkov

en-us	Export Bookmarks to HTML…
sl	Izvozi zaznamke v HTML …

en-us	Export HTML from page
sl	Izvozi HTML stani

en-us	Export resources
sl	Izvozi vire

en-us	Exposing chrome JS objects to content without __exposedProps__ is insecure and deprecated. See https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers for more information.
sl	Izpostavljanje objektov chrome JS vsebini brez __exposedProps__ je nevarno in zastarelo. Za več informacij si oglejte https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers.

en-us	Extended Key Usage
sl	Uporaba razširjenih ključev

en-us	   Extended Telemetry recording is <span>disabled</span>. 
sl	   Razširjenjo spremljanje telemetrije je <span>onemogočeno</span>. 

en-us	   Extended Telemetry recording is <span>enabled</span>. 
sl	   Razširjenjo spremljanje telemetrije je <span>omogočeno</span>. 

en-us	Extended Validation (EV) SSL Server Certificate
sl	Digitalno potrdilo strežnika SSL z razširjenim overjanjem

en-us	Extend grid lines infinitely
sl	Podaljšaj mrežne črte v neskončnost

en-us	Extending "%S" is invalid. In general, do not extend tag names.
sl	Razširjanje %S je neveljavno. V splošnem ni dovoljeno razširjati imen oznak.

en-us	Extending the XBL binding "%S" with "%S" would lead to it extending itself
sl	Razširjanje povezave XBL "%S" z "%S" bi razširilo njo samo

en-us	Extend lines infinitely
sl	Podaljšaj vrstice v neskončnost

en-us	extensible
sl	extensible

en-us	Extension:
sl	Razširitev:

en-us	Extension ID
sl	ID razširitve

en-us	Extensions
sl	Razširitve

en-us	Extensions
sl	Razširitve

en-us	Extensions
sl	Razširitve

en-us	Extensions
sl	Razširitve

en-us	Extension (%S)
sl	Razširitev (%S)

en-us	External Protocol Request
sl	Zahteva zunanjega protokola

en-us	External Protocol Request
sl	Zahteva zunanjega protokola

en-us	extra
sl	dodatno

en-us	Extra Components
sl	Dodatna oprema

en-us	"Extract: "
sl	"Razširjanje: "

en-us	"Extract: error writing to file "
sl	"Razširjanje: napaka pri pisanju v datoteko "

en-us	Extra pseudo-element '%1$S'.
sl	Dodaten psevdoelement '%1$S'.

en-us	Eyedropper
sl	Kapalka

en-us	Eyedropper
sl	Kapalka

en-us	f
sl	i

en-us	f
sl	f

en-us	f
sl	i

en-us	f
sl	f

en-us	f
sl	d

en-us	f
sl	f

en-us	f
sl	f

en-us	f
sl	f

en-us	f
sl	f

en-us	f
sl	f

en-us	f
sl	f

en-us	f
sl	o

en-us	f
sl	f

en-us	f
sl	p

en-us	f
sl	f

en-us	F
sl	P

en-us	F
sl	O

en-us	F
sl	F

en-us	F
sl	I

en-us	F
sl	T

en-us	F
sl	C

en-us	F
sl	š

en-us	F
sl	F

en-us	F
sl	N

en-us	F
sl	F

en-us	F
sl	V

en-us	F
sl	M

en-us	F
sl	N

en-us	F
sl	P

en-us	F
sl	D

en-us	F
sl	C

en-us	F
sl	C

en-us	F
sl	C

en-us	F
sl	I

en-us	F
sl	P

en-us	F
sl	V

en-us	F
sl	N

en-us	F
sl	V

en-us	F
sl	F

en-us	F
sl	H

en-us	F
sl	F

en-us	F
sl	I

en-us	F
sl	o

en-us	F
sl	o

en-us	F
sl	F

en-us	F
sl	I

en-us	F
sl	F

en-us	F
sl	F

en-us	F
sl	p

en-us	F
sl	P

en-us	F
sl	P

en-us	F
sl	D

en-us	F
sl	I

en-us	F
sl	D

en-us	F
sl	d

en-us	F
sl	N

en-us	F
sl	r

en-us	F
sl	F

en-us	F
sl	D

en-us	F
sl	D

en-us	F
sl	P

en-us	F
sl	C

en-us	F1
sl	F1

en-us	F1
sl	F1

en-us	F10
sl	F10

en-us	F11
sl	F11

en-us	F12
sl	F12

en-us	F12
sl	F12

en-us	F12
sl	F12

en-us	F12
sl	F12

en-us	F13
sl	F13

en-us	F14
sl	F14

en-us	F15
sl	F15

en-us	F16
sl	F16

en-us	F17
sl	F17

en-us	F18
sl	F18

en-us	F19
sl	F19

en-us	F1/Escape
sl	F1/Escape

en-us	F2
sl	F2

en-us	F2
sl	F2

en-us	F2
sl	F2

en-us	F2
sl	F2

en-us	F20
sl	F20

en-us	F3
sl	F3

en-us	F4
sl	F4

en-us	F4
sl	F4

en-us	F4
sl	F4

en-us	F5
sl	F5

en-us	F5
sl	F5

en-us	F6
sl	F6

en-us	F7
sl	F7

en-us	F8
sl	F8

en-us	F8
sl	F8

en-us	F8
sl	F8

en-us	F9
sl	F9

en-us	Fail
sl	Nezadostno

en-us	Failed
sl	Neuspešno

en-us	Failed
sl	Neuspešno

en-us	Failed to Connect
sl	Povezava neuspešna

en-us	Failed to convert file to Unicode from %1$S.
sl	Pretvarjanje datoteke iz %1$S v Unicode ni uspelo.

en-us	Failed to copy image Data-URL
sl	Ni bilo mogoče kopirati Data-URL-a slike

en-us	Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
sl	Varnostne kopije PKCS #12 ni bilo mogoče narediti zaradi neznanih vzrokov.

en-us	Failed to decode the file.  Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
sl	Datoteke ne morem dekodirati. Lahko, da ni v formatu PKCS #12, morda je bila poškodovana, ali pa vnešeno geslo ni bilo pravilno.

en-us	Failed to encode data with ASN1 encoder
sl	Neuspešno šifriranje podatkov z ASN1

en-us	Failed to execute ‘postMessage’ on ‘DOMWindow’: The target origin provided (‘%S’) does not match the recipient window’s origin (‘%S’).
sl	Izvajanje 'postMessage' na 'DOMWindow' je spodletelo: naveden ciljni izvor ('%S') se ne ujema z izvorom prejemnikovega okna ('%S').

en-us	Failed to initialize the selected cipher suite.
sl	Neuspeh pri inicializiranju izbrane šifrirne programske opreme.

en-us	Failed to load '%1$S'. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a '%2$S' FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is 'no-cors'.
sl	Ni bilo mogoče naložiti '%1$S'. ServiceWorker je posredoval Response "opaque" metodi FetchEvent.respondWith() med obdelavo FetchEventa '%2$S'. Objekti Response "opaque" so veljavni samo če je RequestMode 'no-cors'.

en-us	Failed to load '%1$S'. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that rejected with '%2$S'.
sl	Ni bilo mogoče naložiti '%1$S'. ServiceWorker je posredoval "promise" metodi FetchEvent.respondWith(), ki ga je zavrnila z '%2$S'.

en-us	Failed to load '%1$S'. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that resolved with non-Response value '%2$S'.
sl	Ni bilo mogoče naložiti '%1$S'. ServiceWorker je posredoval "promise" metodi FetchEvent.respondWith(), ki ga je razrešila z vrednostjo '%2$S' brez odgovora.

en-us	Failed to load %1$S - Invalid URI
sl	Napaka pri nalaganju knjižnice %1$S - Neveljaven URI

en-us	Failed to load article from page
sl	Nalaganje članka ni uspelo

en-us	Failed to load overlay from %1$S.
sl	Ni mogoče naložiti prosojnice iz %1$S.

en-us	Failed to load '%S'. A ServiceWorker canceled the load by calling FetchEvent.preventDefault().
sl	Ni bilo mogoče naložiti '%S'. ServiceWorker je preklical nalaganje s klicem FetchEvent.preventDefault().

en-us	Failed to load '%S'. A ServiceWorker intercepted the request and encountered an unexpected error.
sl	Ni bilo mogoče naložiti '%S'. ServiceWorker je prestregel zahtevo in odkril nepričakovano napako.

en-us	Failed to load '%S'. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call.
sl	Ni bilo mogoče naložiti '%S'. ServiceWorker je posredoval Response "Error" metodi FetchEvent.respondWith(). To običajno pomeni, da je ServiceWorker izvedel neveljaven klic fetch().

en-us	Failed to load '%S'. A ServiceWorker passed an opaqueredirect Response to FetchEvent.respondWith() while handling a non-navigation FetchEvent.
sl	Ni bilo mogoče naložiti '%S'. ServiceWorker je posredoval Response "opaqueredirect" metodi FetchEvent.respondWith() med obdelavo FetchEventa brez navigacije.

en-us	Failed to load '%S'. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while opaque interception is disabled.
sl	Ni bilo mogoče naložiti '%S'. ServiceWorker je posredoval Response "opaque" metodi FetchEvent.respondWith(), a je prestrezanje "opaque" onemogoženo.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a redirected Response to FetchEvent.respondWith() while RedirectMode is not ‘follow’.
sl	Ni bilo mogoče naložiti '%S'. ServiceWorker je posredoval preusmerjeni Response metodi FetchEvent.respondWith(), a je RedirectMode zdaj ‘follow’.

en-us	Failed to load '%S'. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times.
sl	Ni bilo mogoče naložiti '%S'. ServiceWorker je posredoval že uporabljen Response metodi FetchEvent.respondWith(). Telo Response se lahko prebere le enkrat. Za večkraten dostop do telesa uporabite Response.clone().

en-us	Failed to Login
sl	Prijava neuspešna

en-us	Failed to open output file for print to file.
sl	Izhodne datoteke za tiskanje v datoteko ni mogoče odpreti.

en-us	Failed to parse unrecognized source %1$S
sl	Ni bilo mogoče razčleniti neznanega vira %1$S

en-us	Failed to process the timer name.
sl	Obdelava imena časovnika ni uspela.

en-us	Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator.
sl	Branje nastavitvene datoteke ni uspelo. Prosim, obvestite skrbnika sistema.

en-us	Failed to read the file.
sl	Branje datoteke ni uspelo.

en-us	Failed to register a ServiceWorker: The path of the provided scope ‘%1$S’ is not under the max scope allowed ‘%2$S’. Adjust the scope, move the Service Worker script, or use the Service-Worker-Allowed HTTP header to allow the scope.
sl	Registracija ServiceWorkerja je spodletela: pot navedenega obsega '%1$S' ni znotraj največjega dovoljenega obsega '%2$S'. Da bi dovolili obseg, ga prilagodite, premaknite skript ServiceWorkerja ali uporabite glavo HTTP Service-Worker-Allowed.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’.  Must be ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’, or ‘application/javascript’.
sl	Registracija/posodobitev ServiceWorkerja za obseg ‘%1$S’ je spodletela: napačen Content-Type ‘%2$S’ prejet za skript ‘%3$S’. Dovoljene vrednosti so ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’ in ‘application/javascript’.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’.
sl	Registracija/posodobitev ServiceWorkerja za obseg ‘%1$S’ je spodletela: nalaganje skripta ‘%3$S’ je spodletelo s stanjem %2$S.

en-us	Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
sl	Datoteke PKCS #12 ni mogoče obnovititi zaradi neznanih razlogov.

en-us	Failed to unregister this Service Worker.
sl	Odjava Service Workerja ni uspela.

en-us	Failed (unknown reason)
sl	Neuspeh (razlog neznan)

en-us	Failure Log
sl	Dnevnik napak

en-us	Failure to create Symmetric Key context.
sl	Napaka pri kreiranju Symmetric Key konteksta.

en-us	Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
sl	Neuspelo odvijanje Symmetric Key v Client Exchange Key sporočilu.

en-us	Falkland Islands (Islas Malvinas)
sl	Falklandi (Malvinski otoki)

en-us	FALLBACK section line %1$S (%2$S) prevents caching of line %3$S (%4$S) in the %5$S section.
sl	Odsek FALLBACK, vrstica %1$S (%2$S) preprečuje predpomnjenje vrstice %3$S (%4$S) v razdelku %5$S.

en-us	Fallback Text Encoding:
sl	Privzet nabor znakov:

en-us	Falling back to 'inherit'.
sl	Uporaba rezervne vrednosti 'inherit'.

en-us	Falling back to 'initial'.
sl	Uporaba rezervne vrednosti 'initial'.

en-us	false
sl	false

en-us	false
sl	false

en-us	Family
sl	Družina

en-us	Family list cannot contain generic font family name.
sl	Seznam družin ne sme vsebovati splošnega imena družine pisav.

en-us	Faroe Islands
sl	Ferski otoki

en-us	Faroese
sl	ferščina

en-us	Fast (1.25×)
sl	Hitro (1,25 x)

en-us	Faster (1.5×)
sl	Hitreje (1,5 x)

en-us	Fast, responsive online experiences
sl	Hitro, odzivno brskanje

en-us	Favorites
sl	Priljubljene

en-us	Favorites
sl	Priljubljene

en-us	Features
sl	Možnosti

en-us	Feed Location:
sl	Naslov vira:

en-us	Feeds
sl	Viri

en-us	Fetch
sl	Fetch

en-us	Fetch count:
sl	Število prenosov:

en-us	Fetch event handlers must be added during the worker script’s initial evaluation.
sl	Upravljalci dogodkov Fetch morajo biti dodani med začetnim izvajanjem skripta workerja.

en-us	   Fetch function names for hang stacks 
sl	   Zbiraj imena funkcij za sklade sesutij 

en-us	   Fetch function names for stacks 
sl	   Zbiraj imena funkcij za sklade

en-us	Fetching…
sl	Pridobivanje …

en-us	Fetching…
sl	Pridobivanje …

en-us	Fetching individuals in group…
sl	Pridobivanje posameznikov v skupini …

en-us	Fetching more…
sl	Pridobivanje poddrevesa …

en-us	Fetching Synced Tabs…
sl	Pridobivanje sinhroniziranih zavihkov …

en-us	Fetching Synced Tabs…
sl	Pridobivanje sinhroniziranih zavihkov ...

en-us	Fetch the remaining %S bytes
sl	Sprejmi preostalo število bajtov (%1$S)

en-us	Fetch the request body (%S bytes)
sl	Sprejmi telo zahtevka (Št. bajtov: %1$S)

en-us	Fewer crashes
sl	Manj sesutij

en-us	   FHR data upload is <span>disabled</span>. 
sl	   Nalaganje podatkov FHR je <span>onemogočeno</span>. 

en-us	   FHR data upload is <span>enabled</span>. 
sl	   Nalaganje podatkov FHR je <span>omogočeno</span>. 

en-us	Field Value
sl	Vrednost polja

en-us	fig
sl	pdb

en-us	figure
sl	podoba

en-us	figure
sl	podoba

en-us	Fiji
sl	Fidži

en-us	Fijian
sl	fidžijščina

en-us	file
sl	datoteka

en-us	File
sl	Datoteka

en-us	File
sl	Datoteka

en-us	File
sl	Datoteka

en-us	File
sl	Datoteka

en-us	File
sl	Datoteka

en-us	File:
sl	Datoteka:

en-us	File: 
sl	Datoteka:

en-us	File Error
sl	Napaka datoteke

en-us	File exists. Overwrite?
sl	Datoteka obstaja. Jo prepišem?

en-us	File: {{file}}
sl	Datoteka: {{file}}

en-us	File is locked
sl	Datoteka je zaklenjena

en-us	File.lastModifiedDate is deprecated. Use File.lastModified instead.
sl	File.lastModifiedDate je zastarel. Uporabljajte File.lastModified.

en-us	File moved or missing
sl	Datoteka je premaknjena ali pa manjka

en-us	File name:
sl	Ime datoteke:

en-us	File name:
sl	Ime datoteke:

en-us	Filename is missing
sl	Manjka ime datoteke

en-us	File Name to Backup
sl	Ime datoteke za varnostno kopijo

en-us	File not found
sl	Datoteke ni mogoče najti

en-us	File Not Found
sl	Datoteke ni mogoče najti

en-us	Files &amp; Applications
sl	Datoteke in programi

en-us	Files and Applications
sl	Datoteke in programi

en-us	File %S doesn't exist
sl	Datoteka %S ne obstaja

en-us	File %S is not readable
sl	Datoteke %S ni mogoče brati

en-us	File %S is not writable.
sl	V datoteko %S ni mogoče pisati.

en-us	File size:
sl	Velikost datoteke:

en-us	Files of type:
sl	Datoteke vrste:

en-us	File Upload
sl	Nalaganje datotek

en-us	Fill
sl	Zapolni

en-us	Fill:
sl	Polnilo:

en-us	Fill Login
sl	Izpolni prijavo

en-us	Fill Password
sl	Izpolni geslo

en-us	Fill style
sl	Slog polnila

en-us	Fill Username
sl	Izpolni uporabniško ime

en-us	filter
sl	filter

en-us	Filter
sl	Filter

en-us	Filter
sl	Filter

en-us	Filter:
sl	Filter:

en-us	Filter calls
sl	Filter klicev

en-us	Filter chrome globals (%S)
sl	Filter globalnih spremenljivk brskalnika (%S)

en-us	Filter, clear and close the web console
sl	Filtrirajte, počistite in zaprite spletno konzolo

en-us	Filter cookies
sl	Išči piškotke

en-us	Filter DOM Panel
sl	Filtriraj ploščo DOM

en-us	Filter headers
sl	Išči glave

en-us	Filter items
sl	Filtriraj predmete

en-us	Filter JSON
sl	Filtriraj JSON

en-us	Filter output
sl	Išči po izpisu

en-us	Filter output
sl	Išči po izpisu

en-us	Filter properties
sl	Išči lastnosti

en-us	Filter properties
sl	Išči lastnosti

en-us	Filter properties
sl	Išči lastnosti

en-us	Filter properties
sl	Išči lastnosti

en-us	Filter request parameters
sl	Išči parametre zahteve

en-us	Filter results using a search term.
sl	Išči po rezultatih z iskanim nizom.

en-us	Filter rules containing this property
sl	Prikaži pravila, ki vsebujejo to lastnost

en-us	Filter Scripts
sl	Filter skriptov

en-us	Filter scripts (%S)
sl	Filter skriptov (%S)

en-us	   Filter (strings or /regexp/) 
sl	   Filtriraj (nizi ali /regexp/) 

en-us	Filter Styles
sl	Filtriraj sloge

en-us	Filter the contents of the snapshot
sl	Filtriraj vsebino posnetka kopice

en-us	Filter the list of settings displayed
sl	Filtriraj seznam prikazanih nastavitev

en-us	Filter URLs
sl	Filtriraj URL-je

en-us	Filter values
sl	Filter vrednosti

en-us	Filter variables
sl	Filter spremenljivk

en-us	Filter Variables
sl	Filter spremenljivk

en-us	Filter variables (%S)
sl	Filter spremenljivk (%S)

en-us	Find
sl	Iskanje

en-us	Find
sl	Najdi

en-us	Find
sl	Najdi

en-us	Find
sl	Najdi

en-us	Find
sl	Najdi

en-us	Find
sl	Najdi

en-us	Find…
sl	Iskanje

en-us	Find Again
sl	Ponovno najdi

en-us	Find Again
sl	Ponovno najdi

en-us	Find Again
sl	Ponovno najdi

en-us	Find a Replacement
sl	Najdi zamenjavo

en-us	Find in %1$S
sl	Najdi v %1$S

en-us	Find in document…
sl	Najdi v dokumentu …

en-us	Find in Document
sl	Iskanje po dokumentu

en-us	Find in Options
sl	Najdi v možnostih

en-us	Find in page
sl	Najdi na strani

en-us	Find in Preferences
sl	Najdi v nastavitvah

en-us	Find in this file (%S)
sl	Išči v tej datoteki (%S)

en-us	Find in This Page
sl	Iskanje po strani

en-us	Find in This Page…
sl	Najdi na tej strani …

en-us	Find in This Page…
sl	Najdi na strani …

en-us	Find in this page (%S)
sl	Najdi na tej strani (%S)

en-us	Find issues relating to a cache manifest and the files that it references
sl	Poišči napake v zvezi z manifestom predpomnilnika in datotekami, na katere se sklicuje

en-us	Find it faster.
sl	Najdite hitreje.

en-us	Find it faster.
sl	Najdite hitreje.

en-us	Find it faster.
sl	Najdite hitreje.

en-us	Find it faster.
sl	Najdite hitreje.

en-us	Find more search engines
sl	Najdi več iskalnikov

en-us	Find more Share services…
sl	Več storitev za deljenje …

en-us	Find Next
sl	Najdi

en-us	Find Previous
sl	Najdi prejšnje

en-us	find replacements
sl	jih nadomestite

en-us	Find the next occurrence of the phrase
sl	Najdi naslednjo ponovitev iskanega

en-us	Find the next occurrence of the phrase
sl	Najdi naslednjo ponovitev iskanega

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
sl	Najdi prejšnjo ponovitev iskanega

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
sl	Najdi prejšnjo ponovitev iskanega

en-us	Find Updates
sl	Poišči posodobitve

en-us	Find updates for installed plugins at
sl	Poiščite posodobitve nameščenih vtičnikov na

en-us	Find what:
sl	Najdi besedilo:

en-us	Fingerprint
sl	Prstni odtis

en-us	Fingerprint
sl	Prstni odtis

en-us	Fingerprints
sl	Prstni odtisi

en-us	Fingerprints
sl	Prstni odtisi

en-us	Finish
sl	Končaj

en-us	Finish
sl	Končaj

en-us	&Finish
sl	&Končaj

en-us	Finish Customizing
sl	Zaključi s prilagajanjem

en-us	Finished checking %S
sl	Končano iskanje za %S

en-us	Finished FTP transaction
sl	Transakcija FTP končana

en-us	Finish Incremental Cycle
sl	Končaj postopni cikel

en-us	Finish: %S
sl	Dokončano: %S

en-us	Finland
sl	Finska

en-us	Finnish
sl	finščina

en-us	FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services
sl	Storitve kriptografije, ključa in digitalnih potrdil FIPS 140

en-us	FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
sl	Način FIPS zahteva, da imate nastavljeno glavno geslo za vsako varnostno napravo. Prosim, nastavite geslo, preden omogočite način FIPS.

en-us	Firebug
sl	Firebug

en-us	Firebug
sl	Firebug

en-us	Firefox
sl	Firefox

en-us	Firefox
sl	Firefox

en-us	Firefox
sl	Firefox

en-us	Firefox
sl	Firefoxa

en-us	Firefox
sl	Firefox

en-us	Firefox 
sl	Firefox 

en-us	Firefox Account
sl	Firefox Račun

en-us	Firefox Account
sl	Firefox Račun

en-us	Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
sl	Firefox in logotip Firefoxa sta blagovni znamki Mozilla Foundation.

en-us	Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
sl	Firefox ne more zagotoviti varnosti vaših podatkov na %S, ker uporablja ranljiv varnostni protokol SSLv3.

en-us	Firefox can't establish a connection to the server at %S.
sl	Pri vzpostavljanju povezave s stranjo %S je bila zahteva zavrnjena.

en-us	Firefox can't find the file at %S.
sl	Datoteke %S ni mogoče najti.

en-us	Firefox can't find the server at %S.
sl	Strani %S ni mogoče najti.

en-us	Firefox destroyed a JavaScript runtime or context, and this was the final garbage collection before shutting down.
sl	Firefox je uničil izvajalnik ali kontekst JavaScripta, kar je bilo zadnje sproščanje pomnilnika pred zaustavitvijo.

en-us	Firefox destroyed a JavaScript runtime or context, and this was the final garbage collection before shutting down.
sl	Firefox je uničil izvajalnik ali kontekst JavaScripta, kar je bilo zadnje sproščanje pomnilnika pred zaustavitvijo.

en-us	Firefox destroyed a JavaScript runtime or context, and this was the final garbage collection before shutting down.
sl	Firefox je uničil izvajalnik ali kontekst JavaScripta, kar je bilo zadnje sproščanje pomnilnika pred zaustavitvijo.

en-us	Firefox destroyed a JavaScript runtime or context, and this was the final garbage collection before shutting down.
sl	Firefox je uničil izvajalnik ali kontekst JavaScripta, kar je bilo zadnje sproščanje pomnilnika pred zaustavitvijo.

en-us	Firefox Developer Tools can debug remote devices (Firefox for Android and Firefox OS, for example). Make sure that you have turned on the ‘Remote debugging’ option in the remote device. For more, see the 
sl	Razvojna orodja za Firefox omogočajo razhroščevanje oddaljenih naprav (npr. Firefoxa za Android in Firefox OS). Na oddaljeni napravi morate vključiti možnost 'Oddaljeno razhroščevanje'. Za več informacij si oglejte 

en-us	Firefox doesn't know how to communicate with the server.
sl	Firefox ne ve, kako se povezati na ta strežnik.

en-us	Firefox doesn't know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn't associated with any program or is not allowed in this context.
sl	Firefox ne zna odpreti naslova, ker eden izmed protokolov (%S) ni povezan z nobenim programom ali ni dovoljen v tem okolju.

en-us	Firefox for Android
sl	Firefox za Android

en-us	Firefox for Android
sl	Firefox za Android

en-us	Firefox for iOS
sl	Firefox za iOS

en-us	Firefox for iOS
sl	Firefox za iOS

en-us	Firefox had a problem and crashed. We'll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
sl	Firefox se je zaradi napake sesul. Ob ponovnem zagonu bomo poskušali obnoviti vaše zavihke in okna.\n\nČe nam želite pomagati pri odkrivanju in odpravljanju težave, lahko pošljete poročilo o sesutju.

en-us	Firefox had a problem and crashed. We'll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
sl	Firefox se je zaradi napake sesul. Ob ponovnem zagonu bomo poskušali obnoviti vaše zavihke in okna.\n\nPoročevalec o sesutju žal ne more poslati poročila.\n\nPodrobnosti: %s

en-us	Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
sl	Ta naslov preusmerja zahtevo tako, da se zahteva nikdar ne bi izpolnila.

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that can't be found.
sl	Posrednika, ki ste ga navedli, ni mogoče najti.

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.
sl	Povezava do posrednika, ki ste ga nastavili, je bila zavrnjena.

en-us	Firefox is currently in offline mode and can't browse the Web.
sl	Tega dokumenta ne morem prikazati, ko ste brez povezave

en-us	Firefox Nightly blog
sl	Blog Firefox Nightly

en-us	Firefox Nightly Resources
sl	Viri za Firefox Nightly

en-us	Firefox OS %1$S Simulator (%2$S)
sl	Firefox OS %1$S Simulator (%2$S)

en-us	Firefox Recovery Key.html
sl	Firefoxov obvnovitveni kljuc.html

en-us	Firefox Snapshots
sl	Posnetki kopice Firefoxa

en-us	Firefox Start, a fast home page with built-in search
sl	Firefox Start, hitra domača stran z vgrajenim iskalnikom

en-us	Firefox Sync
sl	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync
sl	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync is now set up to automatically sync all of your browser data.
sl	Firefox Sync je zdaj pripravljen za samodejno sinhronizacijo podatkov brskalnika.

en-us	Firefox Sync will now merge all this device's browser data into your Sync account.
sl	Firefox Sync bo zdaj vse podatke brskalnika na tej napravi združil s podatki na vašem računu.

en-us	Firefox Sync will now replace all of the browser data in your Sync account with the data on this device.
sl	Firefox Sync bo zdaj vse podatke brskalnika na vašem računu zamenjal s podatki na tej napravi.

en-us	Firefox Sync will now replace all of the browser data on this device with the data in your Sync account.
sl	Firefox Sync bo zdaj vse podatke brskalnika na tej napravi zamenjal s podatki na vašem računu.

en-us	Firefox WebIDE
sl	Firefox WebIDE

en-us	Firefox WebIDE
sl	Firefox WebIDE

en-us	Firefox WebIDE: %S
sl	Firefox WebIDE: %S

en-us	Firefox will begin syncing momentarily.
sl	Firefox bo v kratkem začel sinhronizacijo.

en-us	First item
sl	Prvi predmet

en-us	First > Last Sort Order
sl	Vrstni red Prvi > Zadnji

en-us	First page
sl	Prva stran

en-us	First Used
sl	Prvič uporabljeno

en-us	Fit
sl	Prilagodi

en-us	Five minutes
sl	Zadnjih pet minut

en-us	Flash
sl	Flash

en-us	flat equation
sl	ploska enačba

en-us	flat equation
sl	ploska enačba

en-us	Flatten recursion when inspecting functions.
sl	Izravnaj rekurzijo med pregledovanjem funkcij.

en-us	Flatten Tree Recursion
sl	Izravnaj rekurzijo dreves

en-us	Flexible Space
sl	Prilagodljiv prostor

en-us	Flexible Space
sl	Prilagodljiv prostor

en-us	Focus chats
sl	Osredotoči klepet

en-us	Focus Variables Tree
sl	Osredotoči drevo spremenljivk

en-us	Folder:
sl	Mapa:

en-us	[Folder Name]
sl	[ime mape]

en-us	[Folder Name]
sl	[ime mape]

en-us	Fonts
sl	Pisave

en-us	Fonts
sl	Pisave

en-us	Fonts
sl	Pisave

en-us	Fonts &amp; Colors
sl	Pisave in barve

en-us	Fonts &amp; Colors
sl	Pisave in barve

en-us	Fonts for:
sl	Pisava:

en-us	footer
sl	noga

en-us	footer
sl	noga

en-us	For a list of commands type
sl	Za seznam ukazov vnesite

en-us	Forbidden Site
sl	Prepovedana stran

en-us	Forbidden Site
sl	Prepovedana stran

en-us	Forbidden Site
sl	Prepovedana stran

en-us	for caveats in the generation of this report.
sl	.

en-us	Forced by Cycle Collection
sl	Prisiljeno zaradi cikličnega sproščanja

en-us	Forced by Cycle Collection
sl	Prisiljeno zaradi cikličnega sproščanja

en-us	Forget
sl	Pozabi

en-us	Forget
sl	Pozabi

en-us	Forget!
sl	Pozabi!

en-us	Forget about some browsing history
sl	Pozabi nekaj zgodovine brskanja

en-us	Forget About This Site
sl	Pozabi na to stran

en-us	Forget the last:
sl	Pozabi:

en-us	Forget this Email
sl	Pozabi ta e-poštni naslov

en-us	Forget this Email
sl	Pozabi ta e-poštni naslov

en-us	form
sl	obrazec

en-us	form
sl	obrazec

en-us	Form &amp; Search History
sl	Zgodovino obrazcev in iskanja

en-us	Format
sl	Oblika

en-us	Format
sl	Oblika

en-us	Format:
sl	Shrani kot:

en-us	Format &amp; Options
sl	Oblika in možnosti

en-us	Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form.  The file will not be sent.
sl	Obrazec vsebuje vnašanje datotek, a nima atributov method=POST in enctype=multipart/form-data. Datoteka tako ne bo poslana.

en-us	Form contains enctype=%S, but does not contain method=post.  Submitting normally with method=GET and no enctype instead.
sl	Obrazec vsebuje atribut enctype=%S, vendar pa ne vsebuje method=POST. Pošiljam normalno z method=GET in brez enctype.

en-us	Form data
sl	Podatki obrazca

en-us	Form elements
sl	Elementi obrazca

en-us	Form Post from %S
sl	Poslan obrazec iz programa %S

en-us	Forms &amp; Passwords
sl	Obrazci in gesla

en-us	For security reasons, javascript or data urls cannot be loaded from the history window or sidebar.
sl	Iz varnostnih razlogov URL-jev z JavaScriptom ali podatki ne morete odpreti neposredno iz okna za zgodovino oz. stranske vrstice.

en-us	Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.
sl	Fortezza kartica ni bila pravilno inicializirana. Odstranite jo in jo vrnite vašemu izdajatelju kartice.

en-us	For this command to work you need to open the profiler first
sl	Za delovanje tega ukaza morate najprej odpreti spremljanje delovanja

en-us	 for this product.
sl	 za ta izdelek.

en-us	 for this version.
sl	 za to različico.

en-us	Forward
sl	Naprej

en-us	Forward
sl	Naprej

en-us	Forward
sl	Naprej

en-us	For your protection, it is highly recommended that you restart with these add-ons disabled.
sl	Za vašo varnost toplo priporočamo, da program ponovno zaženete z onemogočenimi dodatki.

en-us	Found
sl	Najdeno

en-us	Found Compatible Add-ons
sl	Najdene združljive različice

en-us	“--!” found in comment.
sl	Naletel na “--!” v komentarju.

en-us	Found invalid token '%1$S' at top level of variable reference fallback.
sl	Najden neveljaven žeton '%1$S' v zadnjem rezervnem sklicu spremenljivke.

en-us	Found invalid value for media feature.
sl	Najdena neveljavna vrednost lastnosti medija.

en-us	Found reserved keyword '%1$S' when looking for media type.
sl	Pričakovana vrsta predstavnosti, vendar najdena rezervirana beseda '%1$S'.

en-us	Found unclosed string '%1$S'.
sl	Najden nezaprt niz '%1$S'.

en-us	Found unexpected '%1$S' within @import.
sl	Najden nepričakovan '%1$S' znotraj @import.

en-us	Found Updates for Plugins
sl	Na voljo so posodobitve vtičnikov

en-us	fps
sl	fps

en-us	frac
sl	ulom

en-us	frac no bar
sl	ulom brez vrs

en-us	fraction
sl	ulomek

en-us	fraction without bar
sl	ulomek brez vrstice

en-us	Fragment Shader
sl	Osenčevalnik drobcev

en-us	Frakkin' Toasters
sl	Frakkin' Toasters

en-us	Frame contains JIT optimization data
sl	Okvir vsebuje podatke o optimizacijah JIT

en-us	Frame Info - %S
sl	Podatki o okvirju - %S

en-us	Frames:
sl	Okvirji:

en-us	Frames decoded
sl	Dekodirane sličice

en-us	“frameset” start tag seen.
sl	Naletel na začetno oznako za “frameset”.

en-us	Frames painted
sl	Naslikane sličice

en-us	Frames parsed
sl	Razčlenjene sličice

en-us	Frames presented
sl	Predstavljene sličice

en-us	France
sl	Francija

en-us	French
sl	francoščina

en-us	French Guiana
sl	Francoska Gvajana

en-us	French Polynesia
sl	Francoska Polinezija

en-us	French Southern and Antarctic Lands
sl	Francoske južne in antarktične dežele

en-us	Frequent
sl	Pogosto

en-us	Frisian
sl	frizijščina

en-us	Friulian
sl	francoščina

en-us	from
sl	iz

en-us	from
sl	od

en-us	from:
sl	iz:

en-us	from:
sl	iz:

en-us	From %S
sl	Od %S

en-us	from <strong>The Book of Mozilla,</strong> 15:1
sl	iz <strong>Knjige o Mozilli</strong>, 15:1

en-us	From visited
sl	Izmed obiskanih

en-us	From visited
sl	Izmed obiskanih

en-us	frozen
sl	frozen

en-us	FTP Proxy:
sl	Posrednik FTP:

en-us	Fulah
sl	fulščina

en-us	Full hash
sl	Polna razpršena vrednost

en-us	Full Screen
sl	Celoten zaslon

en-us	Full Screen
sl	Celoten zaslon

en-us	Full Screen
sl	Celoten zaslon

en-us	Function
sl	Funkcija

en-us	function %1$S, %2$S line %3$S
sl	funkcija %1$S, %2$S, vrstica %3$S

en-us	Function Call
sl	Klic funkcije

en-us	Function token for non-function pseudo-class or pseudo-element, or the other way around, when reading '%1$S'.
sl	Funkcijska figura nefunkcijskega psevdorazreda ali psevdoelementa ali obratno med branjem '%1$S'.

en-us	FW Version
sl	Različica FM

en-us	g
sl	o

en-us	g
sl	v

en-us	g
sl	g

en-us	g
sl	g

en-us	g
sl	j

en-us	g
sl	R

en-us	g
sl	n

en-us	g
sl	g

en-us	g
sl	P

en-us	g
sl	P

en-us	G
sl	S

en-us	G
sl	G

en-us	G
sl	G

en-us	G
sl	V

en-us	G
sl	R

en-us	G
sl	H

en-us	G
sl	G

en-us	G
sl	G

en-us	G
sl	S

en-us	G
sl	S

en-us	G
sl	G

en-us	G
sl	O

en-us	G
sl	s

en-us	G
sl	V

en-us	Gabon
sl	Gabon

en-us	Gah. Your tab just crashed.
sl	Jejhata. Zavihek se je sesul.

en-us	Galician
sl	galicijščina

en-us	Gambia, The
sl	Gambija

en-us	Gamepad
sl	Igralna ploščica

en-us	Gaming consoles
sl	Igralne konzole

en-us	Ganda
sl	ganda

en-us	Gap from edge of paper to Margin
sl	Velikost roba

en-us	Garbage after “</”.
sl	Smeti po “</”.

en-us	Garbage Collection
sl	Sproščanje pomnilnika

en-us	Garbage in “colgroup” fragment.
sl	Smeti v odlomku “colgroup”.

en-us	Gaza Strip
sl	Gaza

en-us	GB
sl	GB

en-us	GB
sl	GB

en-us	GC
sl	GC

en-us	GC due to Zeal debug settings.
sl	GC zaradi nastavitev razhroščevanja.

en-us	GCLI is an experiment to create a highly usable command line for web developers.
sl	GCLI je poskus uporabne ukazne vrstice za spletne razvijalce.

en-us	GCLI is an experiment to create a highly usable command line for web developers.
sl	GCLI je poskus zmogljive ukazne vrstice za spletne razvijalce.

en-us	GC Roots
sl	Koreni GC

en-us	Gecko
sl	Gecko

en-us	General
sl	Splošno

en-us	General
sl	Splošno

en-us	General
sl	Splošno

en-us	General
sl	Splošno

en-us	General
sl	Splošno

en-us	General
sl	Splošno

en-us	General
sl	Splošno

en-us	General
sl	Splošno

en-us	   General Data 
sl	   Splošni podatki 

en-us	General Data
sl	Splošni podatki

en-us	generated
sl	ustvarjeno

en-us	Generating aggregate report…
sl	Shranjevanje popisa …

en-us	Generating A Private Key
sl	Ustvarjam zasebni ključ

en-us	Generating dominators report…
sl	Računanje dominatorjev …

en-us	Generating dominators report…
sl	Računanje drevesa dominatorjev …

en-us	Generic Crypto Services
sl	Generične kripto storitve

en-us	Georgia
sl	Gruzija

en-us	Georgian
sl	gruzijsko

en-us	Georgian
sl	gruzinščina

en-us	German
sl	nemščina

en-us	Germany
sl	Nemčija

en-us	Get %1$S or %2$S.
sl	Prenesi %1$S ali %2$S.

en-us	Get Add-ons
sl	Prenesi dodatke

en-us	Get Certificate
sl	Dobi digitalno potrdilo

en-us	Get data from the clipboard
sl	dostop do podatkov z odložišča

en-us	Get help finding things! Look for the &#x1F50E; next to search suggestions.
sl	Naj vam pomagamo pri iskanju! Poiščite &#x1F50E; ob predlogih za iskanje.

en-us	Get help on the available commands
sl	Pomoč o ukazih

en-us	Get help on the available commands
sl	Pomoč o ukazih

en-us	get involved!
sl	se nam pridružite!

en-us	Get Involved
sl	Pridruži se nam

en-us	Get me out of here!
sl	Hočem stran!

en-us	Get me out of here!
sl	Hočem stran!

en-us	Get me out of here!
sl	Hočem vstran!

en-us	Get more done.
sl	Opravite več.

en-us	Get more done.
sl	Opravite več.

en-us	Get More Themes
sl	Več tem

en-us	Get More Tools
sl	Prenesi več orodij

en-us	Get More Tools
sl	Prenesi več orodij

en-us	Get started
sl	Začni

en-us	Get the most out of %S by setting it as your default browser
sl	Izkusite %S v polni meri, tako da ga nastavite kot privzet brskalnik

en-us	Get the new version…
sl	Prenesi novo različico …

en-us	Get the New Version
sl	Prenesi novo različico

en-us	Getting license for %S %S…
sl	Prenašanje dovoljenja za %S %S …

en-us	Getting more details about %S %S…
sl	Prenašanje dodatnih podrobnosti za %S %S …

en-us	Getting Started
sl	Prvi koraki

en-us	Getting started with %S
sl	Prvi koraki v %Su

en-us	Ghana
sl	Gana

en-us	Gibraltar
sl	Gibraltar

en-us	Give a name to the %Sx%S preset
sl	Izberite ime za prednastavitev %Sx%S

en-us	Give &brandShortName; a tune up
sl	Opravite čiščenje &brandShortName;a

en-us	Given Name
sl	Ime

en-us	Global
sl	Globalno

en-us	global community
sl	globalna skupnost

en-us	global community
sl	globalna skupnost

en-us	*Global Console*
sl	*Globalna konzola*

en-us	Global Messages
sl	Globalna sporočila

en-us	Global object, JSM URI, or JS to get a global object from
sl	Globalni objekt, URI JSM ali JS za pridobitev globalnega objekta

en-us	Glorioso Islands
sl	Otočje Glorioso

en-us	Go back
sl	Nazaj

en-us	Go Back
sl	Nazaj

en-us	Go Back
sl	Nazaj

en-us	Go back one page
sl	Pojdi na prejšnjo stran

en-us	Go back one page
sl	Pojdi eno stran nazaj

en-us	Go back to aggregates
sl	Pojdi nazaj na skupni pogled

en-us	Go back to this page
sl	Pojdi nazaj na to stran

en-us	Go forward
sl	Pojdi naprej

en-us	Go forward one page
sl	Pojdi na naslednjo stran

en-us	Go forward one page
sl	Pojdi eno stran naprej

en-us	Go forward to this page
sl	Pojdi naprej na to stran

en-us	Google Chrome
sl	Google Chrome

en-us	Google Chrome Canary
sl	Google Chrome Canary

en-us	Google Key
sl	Ključ Google

en-us	Go online now.
sl	Vključi povezavo.

en-us	Gort! Klaatu barada nikto!
sl	Gort! Klaatu barada nikto!

en-us	Got it!
sl	Razumem!

en-us	Go To Download Page
sl	Pojdi na stran za prenos

en-us	Go to First Page
sl	Pojdi na prvo stran

en-us	Go to First Page
sl	Pojdi na prvo stran

en-us	Go to First Page
sl	Pojdi na prvo stran

en-us	Go to home
sl	Pojdi v domačo mapo

en-us	Go to Last Page
sl	Pojdi na zadnjo stran

en-us	Go to Last Page
sl	Pojdi na zadnjo stran

en-us	Go to Last Page
sl	Pojdi na zadnjo stran

en-us	Go to line
sl	Pojdi v vrstico

en-us	Go to line…
sl	Pojdi v vrstico

en-us	Go to Line…
sl	Pojdi v vrstico …

en-us	Go to Line…
sl	Pojdi v vrstico …

en-us	Go to Line…
sl	Pojdi v vrstico …

en-us	Go to line (%S)
sl	Pojdi v vrstico (%S)

en-us	Go to %S
sl	Pojdi na %S

en-us	Go to the address in the Location Bar
sl	Odpri mesto v vrstici z naslovom

en-us	Go up a level
sl	Pojdi eno raven višje

en-us	GPU #1
sl	GPE št. 1

en-us	GPU #1
sl	GPE št. 1

en-us	GPU #2
sl	GPE št. 2

en-us	GPU #2
sl	GPE št. 2

en-us	GPU #2 Active
sl	GPU #2 aktivna

en-us	GPU Accelerated Windows
sl	Grafično pospešeni Windows

en-us	Grab a color from the page
sl	Izberite barvo na strani

en-us	Grab a color from the page
sl	Izberite barvo na strani

en-us	Grab a color from the page
sl	Izberi barvo na strani

en-us	graphic
sl	grafika

en-us	graphic
sl	grafika

en-us	Graphics
sl	Grafika

en-us	Graphics
sl	Grafika

en-us	Grayscale
sl	Odtenki sive

en-us	Greece
sl	Grčija

en-us	Greek
sl	grščina

en-us	Greek
sl	Grško

en-us	Greek
sl	grško

en-us	Greek (ISO)
sl	Grško (ISO)

en-us	Greek (Windows)
sl	Grško (Windows)

en-us	Green
sl	Zeleno

en-us	Green
sl	Zeleno

en-us	Greenland
sl	Grenlandija

en-us	Greenlandic
sl	grenlandščina

en-us	Grenada
sl	Grenada

en-us	Grid
sl	Mreža

en-us	gridcell
sl	mrežna celica

en-us	gridcell
sl	mrežna celica

en-us	Grid Display Settings
sl	Nastavitve prikaza mreže

en-us	grip
sl	držalo

en-us	grip
sl	držalo

en-us	Group
sl	Ime

en-us	Group
sl	Skupina

en-us	Group by:
sl	Združevanje:

en-us	Group by:
sl	Združi po:

en-us	Group items by the inverted JavaScript call stack recorded when the object was created
sl	Združi predmete po obrnjenem skladu klicev JavaScript, ki je bil zabeležen ob dodelitvi objekta

en-us	Group items by their internal C++ type
sl	Združi predmete po njihovi notranji vrsti C++

en-us	Group items by their JavaScript Object [[class]] name
sl	Združi predmete po njihovem imenu razreda objekta JavaScript

en-us	Group items by their type
sl	Združi predmete po njihovi vrsti

en-us	Group items by the JavaScript stack recorded when the object was allocated
sl	Združi predmete po skladu JavaScript, ki je bil zabeležen ob dodelitvi objekta

en-us	Group %S
sl	Skupina %S

en-us	Guadeloupe
sl	Guadeloupe

en-us	Guam
sl	Guam

en-us	Guarani
sl	gvaranijščina

en-us	Guatemala
sl	Gvatemala

en-us	Guernsey
sl	Guernsey

en-us	Guess indentation based on source content
sl	Ugani zamik na podlagi izvorne vsebine

en-us	Guess indentation based on source content
sl	Ugani zamik na podlagi izvorne vsebine

en-us	Guinea
sl	Gvineja

en-us	Guinea-Bissau
sl	Gvineja Bissau

en-us	Gujarati
sl	gudžaratsko

en-us	Gujarati
sl	gudžaratščina

en-us	Gurmukhi
sl	gurmuksko

en-us	Guyana
sl	Gvajana

en-us	h
sl	S

en-us	h
sl	P

en-us	h
sl	t

en-us	h
sl	r

en-us	h
sl	z

en-us	h
sl	z

en-us	h
sl	s

en-us	h
sl	p

en-us	h
sl	t

en-us	h
sl	r

en-us	h
sl	a

en-us	h
sl	z

en-us	h
sl	h

en-us	h
sl	t

en-us	H
sl	P

en-us	H
sl	S

en-us	H
sl	H

en-us	H
sl	H

en-us	H
sl	S

en-us	H
sl	P

en-us	H
sl	S

en-us	H
sl	M

en-us	H
sl	P

en-us	H
sl	M

en-us	H
sl	K

en-us	H
sl	M

en-us	H
sl	Z

en-us	H
sl	M

en-us	H
sl	H

en-us	H
sl	Z

en-us	H
sl	O

en-us	H
sl	Z

en-us	H
sl	S

en-us	H
sl	G

en-us	H
sl	S

en-us	H
sl	S

en-us	H
sl	H

en-us	H
sl	H

en-us	H
sl	H

en-us	Hack the %1$S Developer Tools
sl	Hekajte razvojna orodja za %1$S

en-us	Haiti
sl	Haiti

en-us	Haitian
sl	haitščina

en-us	Hand Tool
sl	Roka

en-us	Hang Report #%1$S (%2$S seconds)
sl	Poročilo o neodzivnosti #%1$S (%2$S sekund)

en-us	Hardware
sl	Strojna oprema

en-us	Hardware H264 Decoding
sl	Strojno dekodiranje H264

en-us	has control of your pointer. Press Esc to take back control.
sl	ima nadzor nad vašim kazalcem. Pritisnite Esc za ponovni prevzem nadzora.

en-us	has pop up
sl	ima pojavni meni

en-us	Hausa
sl	havščina

en-us	Have a QR scanner prompt?
sl	Imate poziv za branje QR-kod?

en-us	Have I saved any passwords for this website?
sl	Ali sem shranil kakšno geslo za to stran?

en-us	Have I visited this website prior to today?
sl	Ali sem to stran obiskal že kdaj pred današnjim dnem?

en-us	Having a default search engine doesn’t mean it’s the only one you can use. Choose a search engine or a site, like Amazon or Wikipedia, right from the search box.
sl	Imeti privzet iskalnik ne pomeni, da ne morete uporabljati drugih. V polju za iskanje izberite iskalnik ali stran, kot je Wikipedija ali Ceneje.si.

en-us	Hawaiian
sl	havajščina

en-us	header
sl	glava

en-us	header
sl	glava

en-us	Header and Footer
sl	Glava in noga

en-us	Headers
sl	Glave

en-us	Headers
sl	Glave

en-us	Headers
sl	Glave

en-us	Headers &amp; Footers
sl	Glave in noge

en-us	Headers size:
sl	Velikost glav:

en-us	heading
sl	naslov

en-us	heading
sl	naslov

en-us	heading
sl	naslov

en-us	Heading cannot be a child of another heading.
sl	Naslov ne more biti otrok drugega naslova.

en-us	heading level %S
sl	naslovna raven %S

en-us	Headings
sl	Naslovi

en-us	Heard Island and McDonald Islands
sl	Otok Heard in Otočje McDonald

en-us	Hebrew
sl	hebrejščina

en-us	Hebrew
sl	Hebrejsko

en-us	Hebrew
sl	hebrejsko

en-us	Hebrew
sl	Hebrejsko

en-us	Hebrew, Visual
sl	Hebrejsko Visual

en-us	Height in pixels
sl	Višina v pikah

en-us	Hello
sl	Hello

en-us	Help
sl	Pomoč

en-us	Help
sl	Pomoč

en-us	Help
sl	Pomoč

en-us	Help
sl	Pomoč

en-us	Help
sl	Pomoč

en-us	Help
sl	Pomoč

en-us	Help
sl	Pomoč

en-us	Help
sl	Pomoč

en-us	Help
sl	Pomoč

en-us	Help
sl	Pomoč

en-us	Help and Tutorials
sl	Pomoč in nasveti

en-us	Helps you understand your browser performance and shares data with &vendorShortName; about your browser health
sl	Pomaga vam razumeti delovanje vašega brskalnika in pošilja podatke o zdravstvenem stanju vašega brskalnika organizaciji &vendorShortName;

en-us	Helps you understand your browser performance and shares data with &vendorShortName; about your browser health
sl	Pomaga vam razumeti delovanje vašega brskalnika in pošilja podatke o zdravstvenem stanju vašega brskalnika organizaciji &vendorShortName;

en-us	here
sl	tukaj

en-us	here
sl	tukaj

en-us	here
sl	Dodatne informacije o blagovnih znamkah 

en-us	Herero
sl	herero

en-us	Hex
sl	Šestnajstiško

en-us	h;h
sl	h;h;h;h

en-us	hidden
sl	skrito

en-us	Hide
sl	Skrij

en-us	Hide
sl	Skrij

en-us	Hide
sl	Skrij

en-us	Hide
sl	Skrij

en-us	Hide &brandShorterName;
sl	Skrij &brandShorterName;

en-us	Hide connection details
sl	Skrij podrobnosti povezave

en-us	Hide Controls
sl	Skrij gradnike

en-us	hide details
sl	skrij podrobnosti

en-us	Hide guides
sl	Skrij vodila

en-us	hide log
sl	skrij dnevnik

en-us	Hide Others
sl	Skrij ostale

en-us	Hide Passwords
sl	Skrij gesla

en-us	Hide Passwords
sl	Skrij gesla

en-us	Hide plugin
sl	Skrij vtičnik

en-us	Hide pointer
sl	Skrij kazalec

en-us	Hide Recently Bookmarked
sl	Skrij nedavne zaznamke

en-us	Hide Release Notes
sl	Skrij opombe k izdaji

en-us	Hide request details
sl	Skrij podrobnosti zahtev

en-us	Hide Statistics
sl	Skrij statistiko

en-us	Hide the guides around the highlighted node
sl	Skrij vodila okoli označenih vozlišč

en-us	Hide the Mouse Pointer
sl	Skrij miškin kazalec

en-us	Hide the release notes for this update
sl	Skrij opombe k izdaji za to posodobitev

en-us	Hide this plugin
sl	Skrij vtičnik

en-us	Hide Toolbars
sl	Skrij orodne vrstice

en-us	High Grade
sl	2048 (visokostopenjsko)

en-us	Highlight all
sl	Označi vse

en-us	Highlight All
sl	Označi vse

en-us	Highlight all elements matching this selector
sl	Označi vse elemente, ki ustrezajo temu izbirniku

en-us	Highlight all occurrences of the phrase
sl	Označi vse ponovitve iskanega

en-us	Highlight nodes
sl	Označi vozlišča

en-us	Highlight nodes that match a selector on the page
sl	Označi vozlišča, ki ustrezajo izbirniku

en-us	Highlight painted area
sl	Označi izrisano območje

en-us	Highlight painted area
sl	Označi izrisano območje

en-us	Highlights JavaScript functions where the browser spent most time during the recording.
sl	Izpostavi funkcije JavaScripta, v katerih je brskalnik porabil največ časa.

en-us	Highlight Trailing Space
sl	Označi končni presledek

en-us	High Speed (1.5×)
sl	Višja hitrost (1.5×)

en-us	Hiligaynon
sl	hiligajnonščina

en-us	Hindi
sl	hindujščina

en-us	Hint
sl	Namig

en-us	Hiri Motu
sl	hiri motu

en-us	   Histograms 
sl	   Histogrami 

en-us	   Histograms Collected by Add-ons 
sl	   Histogrami dodatkov 

en-us	History
sl	Zgodovino

en-us	History
sl	Zgodovina

en-us	History
sl	Zgodovina

en-us	History
sl	Zgodovino

en-us	History
sl	Zgodovina

en-us	History
sl	Zgodovino

en-us	History
sl	Zgodovina

en-us	History
sl	Zgodovino

en-us	History
sl	Zgodovina

en-us	History
sl	Zgodovino

en-us	History
sl	Zgodovina

en-us	History
sl	Zgodovina

en-us	History
sl	Zgodovina

en-us	History
sl	Zgodovina

en-us	Hits
sl	Zadetki

en-us	Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\nChoose OK to start over.
sl	Hmm. Iz neznanega razloga $BrandShortNamea ni bilo mogoče namestiti.\nIzberite V redu za ponoven začetek.

en-us	Home
sl	Domov

en-us	Home
sl	Home

en-us	Homepage
sl	Domača stran

en-us	Homepage
sl	Domača stran

en-us	Homepage
sl	Domača stran

en-us	Homepage
sl	Domača stran

en-us	Home Page
sl	Domača stran

en-us	Home Page:
sl	Domača stran:

en-us	Home Page Selection
sl	Izbor domače strani

en-us	Honduras
sl	Honduras

en-us	Hong Kong
sl	Hong Kong

en-us	horizontal strike
sl	vodoravna črta

en-us	Host
sl	Gostitelj

en-us	Host:
sl	Gostitelj:

en-us	Host:
sl	Gostitelj:

en-us	Host:
sl	Gostitelj:

en-us	Host:
sl	Gostitelj:

en-us	Host:
sl	Gostitelj:

en-us	Hosted App can’t be type ‘%S’.
sl	Gostovana aplikacija ne more biti vrste '%S'.

en-us	Hostname
sl	Ime gostitelja

en-us	hostname:port
sl	gostitelj:vrata

en-us	Host %S:
sl	Gostitelj %S:

en-us	hour;hours
sl	ura;uri;ure;ur

en-us	How eager are the tooltips
sl	Kako dobrovoljni so namigi

en-us	Howland Island
sl	Otok Howland

en-us	How Tracking Protection works
sl	Kako deluje zaščita pred sledenjem

en-us	How we use your personal information and feedback submitted to &vendorShortName; through &brandShortName; is described in the 
sl	Kako uporabljamo vaše osebne podatke in povratne informacije, ki jih &brandShortName; pošlje organizaciji &vendorShortName;, je opisano na strani 

en-us	HSL(A)
sl	HSL(A)

en-us	hstrike
sl	včrta

en-us	HTML
sl	HTML

en-us	HTML5 Media
sl	Predstavnost HTML5

en-us	HTML Content
sl	Vsebina HTML

en-us	HTML Files
sl	Datoteke HTML

en-us	HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode.
sl	Razčlenjvanje HTML v XMLHttpRequest ni podprto v sinhronem načinu.

en-us	HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context.
sl	Začetna oznaka HTML “%1$S” v tujem imenskem prostoru.

en-us	Http
sl	Http

en-us	HTTP
sl	HTTP

en-us	HTTP/2
sl	HTTP/2

en-us	HTTP "Content-Type" of "%1$S" is not supported. Load of media resource %2$S failed.
sl	HTTP "Content-Type" za "%1$S" ni podprt. Nalaganje vsebine %2$S ni uspelo.

en-us	HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed.
sl	Nalaganje HTTP je spodletelo s stanjem %1$S. Nalaganje vira vsebine %2$S ni uspelo.

en-us	HTTP Proxy:
sl	Posrednik HTTP:

en-us	HTTP Public Key Pinning: %S
sl	Opredeljevanje javnih ključev HTTP: %S

en-us	https://developer.mozilla.org/docs/Tools/CSS_Coverage
sl	https://developer.mozilla.org/docs/Tools/CSS_Coverage

en-us	https://developer.mozilla.org/en/Tools/Scratchpad
sl	https://developer.mozilla.org/en/Tools/Scratchpad

en-us	HTTP Strict Transport Security:
sl	HTTP Strict Transport Security:

en-us	HTTP Strict Transport Security: %S
sl	HTTP Strict Transport Security: %S

en-us	hue
sl	odtenek

en-us	Hungarian
sl	madžarščina

en-us	Hungary
sl	Madžarska

en-us	HW Version
sl	Različica HW

en-us	i
sl	i

en-us	i
sl	i

en-us	i
sl	i

en-us	i
sl	i

en-us	i
sl	i

en-us	i
sl	i

en-us	i
sl	I

en-us	i
sl	N

en-us	i
sl	v

en-us	i
sl	e

en-us	i
sl	L

en-us	i
sl	v

en-us	i
sl	N

en-us	i
sl	i

en-us	i
sl	i

en-us	i
sl	i

en-us	I
sl	k

en-us	I
sl	I

en-us	I
sl	V

en-us	I
sl	U

en-us	I
sl	P

en-us	I
sl	P

en-us	I
sl	I

en-us	I
sl	N

en-us	I
sl	V

en-us	I
sl	m

en-us	I
sl	E

en-us	I
sl	N

en-us	I
sl	I

en-us	I
sl	P

en-us	I
sl	I

en-us	I
sl	i

en-us	I
sl	I

en-us	I
sl	I

en-us	I
sl	U

en-us	I
sl	I

en-us	I
sl	I

en-us	I
sl	I

en-us	I
sl	I

en-us	I
sl	I

en-us	I
sl	I

en-us	I
sl	i

en-us	I
sl	I

en-us	I
sl	I

en-us	I
sl	I

en-us	I
sl	I

en-us	I
sl	I

en-us	I
sl	I

en-us	I
sl	r

en-us	I
sl	k

en-us	I
sl	I

en-us	I accept the risk!
sl	Sprejmem tveganje!

en-us	I &accept the terms in the License Agreement
sl	&Sprejmem pogoje licenčne pogodbe

en-us	I accept the terms of the License Agreement
sl	Sprejmem pogoje licence

en-us	Iceland
sl	Islandija

en-us	Icelandic
sl	islandščina

en-us	ICE restarts
sl	Ponovi zagoni ICE

en-us	ICE rollbacks
sl	Povrnitve ICE

en-us	ICE State
sl	Stanje ICE

en-us	ICE Stats
sl	Statistika ICE

en-us	I close &brandShortName;
sl	dokler ne zaprem &brandShortName;a

en-us	I close &brandShortName;
sl	dokler ne zaprem &brandShortName;a

en-us	Icon
sl	Ikona

en-us	Icon:
sl	Ikona:

en-us	Icon:
sl	Ikona:

en-us	Icon:
sl	Ikona:

en-us	Icons
sl	Ikone

en-us	Icons and Text
sl	Oboje

en-us	Id
sl	ID

en-us	ID
sl	ID

en-us	ID
sl	ID

en-us	ID
sl	ID

en-us	identifier for variable name
sl	Identifikator imena spremenljivke

en-us	(idle)
sl	(nedejavno)

en-us	Idle
sl	Mirovanje

en-us	Ido
sl	ido

en-us	I &do not accept the terms in the License Agreement
sl	&Ne sprejmem pogojev licenčne pogodbe

en-us	I do NOT accept the terms of the License Agreement
sl	Ne sprejmem pogojev licence

en-us	If the QR code appears too small for the connection to be successfully established, try zooming or enlarging the window.
sl	Če je koda QR videti premajhna za uspešno vzpostavitev povezave, poskusite povečati okno.

en-us	If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the 
sl	 Če ta izdelek vključuje spletne storitve, morajo pogoji za te storitve vsebovati povezavo na poglavje 

en-us	If too many nodes match the selector, only the first 100 will be shown to avoid slowing down the page too much. Use this option to show all matches instead
sl	Če preveč vozlišč ustreza izbirniku, je prikazanih samo prvih 100, da ne bi prišlo do upočasnitev strani. Uporabite to možnost za prikaz vseh zadetkov

en-us	If touch event listeners have been added earlier, the page needs to be reloaded.
sl	Če so bili poslušalci dogodkov na dotik dodani že prej, je potrebno stran ponovno naložiti.

en-us	If you agree to the terms of this agreement, click I Agree                                             below to continue installing this update.
sl	Če se strinjate s pogoji licence, kliknite gumb Strinjam se za nadaljevanje namestitve.

en-us	If you are sharing this copy of &brandShortName; with other users, you can use profiles to keep each user's information separate. To do this, each user should create his or her own profile.
sl	Če si to kopijo &brandShortName;a delite z ostalimi uporabniki, lahko s pomočjo profilov ločite posamezne uporabnike. Za to mora imeti vsak uporabnik svoj profil.

en-us	If you are the only person using this copy of &brandShortName;, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.
sl	Če edini uporabljate to kopijo &brandShortName;a, morate imeti vsaj en profil. Če hočete, lahko ustvarite več profilov, da lahko shranite različne nastavitve in osebne nastavitve. Lahko imate, na primer, ločene profile za zasebno in službeno rabo.

en-us	If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
sl	Če zapustite vsa okna z zasebnim brskanjem zdaj, bo preklican 1 prenos. Ste prepričani, da želite zapustiti zasebno brskanje?

en-us	If you close all Private Browsing windows now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
sl	Če zapustite vsa okna z zasebnim brskanjem zdaj, bo preklicanih več (%S) prenosov. Ste prepričani, da želite zapustiti zasebno brskanje?

en-us	If you create several profiles you can tell them apart by the profile names. You may use the name provided here or use one of your own.
sl	Če ustvarite več profilov, jih lahko prepoznate po njihovih imenih. Uporabite lahko predlagano ime, ali pa uporabite svoje.

en-us	If you delete a person's e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.
sl	Če zbrišete e-poštno digitalno potrdilo osebe, ne boste več mogli pošiljati šifrirane elektronske pošte tej osebi.

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
sl	Če izbrišete izjemo strežnika, se bo obnovil običajni postopek varnostnega preverjanja za ta strežnik, ki bo potreboval tudi veljavno digitalno potrdilo?

en-us	If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
sl	Če zbrišete enega svojih lastnih digitalnih potrdil, se z njim ne boste mogli več identificirati.

en-us	If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
sl	Če zbrišete ali umaknete zaupanje digitalnemu potrdilu tega overitelja, ta program ne bo več zaupal nobenemu digitalnemu potrdilu, ki ga je izdal ta overitelj.

en-us	If you disable Container Tabs now, #S container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?;If you disable Container Tabs now, #S container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
sl	Če vsebniške zavihke onemogočite zdaj, bo #S vsebniški zavihek zaprt. Ali jih res želite onemogočiti?;Če vsebniške zavihke onemogočite zdaj, bosta #S vsebniška zavihka zaprta. Ali jih res želite onemogočiti?;Če vsebniške zavihke onemogočite zdaj, bodo #S vsebniški zavihki zaprti. Ali jih res želite onemogočiti?;Če vsebniške zavihke onemogočite zdaj, bo #S vsebniških zavihkov zaprtih. Ali jih res želite onemogočiti?

en-us	If you disable Container Tabs now, #S container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?;If you disable Container Tabs now, #S container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
sl	Če vsebniške zavihke onemogočite zdaj, bo #S vsebniški zavihek zaprt. Ali jih res želite onemogočiti?;Če vsebniške zavihke onemogočite zdaj, bosta #S vsebniška zavihka zaprta. Ali jih res želite onemogočiti?;Če vsebniške zavihke onemogočite zdaj, bodo #S vsebniški zavihki zaprti. Ali jih res želite onemogočiti?;Če vsebniške zavihke onemogočite zdaj, bo #S vsebniških zavihkov zaprtih. Ali jih res želite onemogočiti?

en-us	If you enable this option commands and output in the Web Console will display a timestamp
sl	Če vključite to možnost, bodo ukazi in izpisi v spletni konzoli prikazovali časovni žig

en-us	If you enable this option sources will be mapped in the Debugger and Console.
sl	Če vključite to možnost, bodo viri v Razhroščevalniku in Konzoli preslikani.

en-us	If you enable this option the JavaScript Profiler reports will include Gecko platform symbols
sl	Če vključite to možnost, bodo poročila o delovanju JavaScripta vsebovala simbole platforme Gecko

en-us	If you enable this option the Web Console and Network Monitor will not clear the output each time you navigate to a new page
sl	Če vključite to možnost, spletna konzola in spremljevalnik dogajanja v omrežju ne bosta brisala izpisa po vsakem obisku nove strani

en-us	If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit?
sl	Če zaprete program zdaj, bo preklican 1 prenos. Ste prepričani, da želite zapreti program?

en-us	If you exit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
sl	Če zaprete program zdaj, bo preklicanih več (%S) prenosov. Ste prepričani, da želite zapreti program?

en-us	If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline?
sl	Če prekinete povezavo zdaj, bo preklican 1 prenos. Ste prepričani, da želite delati brez povezave?

en-us	If you go offline now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
sl	Če prekinete povezavo zdaj, bo preklicanih več (%S) prenosov. Ste prepričani, da želite delati brez povezave?

en-us	If you leave this page, the changes you have made will be lost.
sl	Če zapustite to stran, boste izgubili vse spremembe.

en-us	If you leave this page, unsaved changes in the Style Editor will be lost.
sl	Če zapustite to stran, boste izgubili neshranjene spremembe v Urejevalniku sloga.

en-us	If you no longer want to be reminded about upgrading Sync, you can unlink your old Sync account to remove it.
sl	Če ne želite, da vas znova obveščamo o nadgradnji Sync, lahko odklopite stari račun za Sync in ga tako odstranite.

en-us	If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit?
sl	Če zaprete program zdaj, bo preklican 1 prenos. Ste prepričani, da želite zapreti program?

en-us	If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
sl	Če zaprete program zdaj, bo preklicanih več (%S) prenosov. Ste prepričani, da želite zapreti program?

en-us	If you remove this Container now, #S container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?;If you remove this Container now, #S container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
sl	Če ta vsebnik odstranite zdaj, bo #S vsebniški zavihek zaprt. Ali ste prepričani, da želite odstraniti ta vsebnik?;Če ta vsebnik odstranite zdaj, bosta #S vsebniška zavihka zaprta. Ali ste prepričani, da želite odstraniti ta vsebnik?;Če ta vsebnik odstranite zdaj, bodo #S vsebniški zavihki zaprti. Ali ste prepričani, da želite odstraniti ta vsebnik?;Če ta vsebnik odstranite zdaj, bo #S vsebniških zavihkov zaprtih. Ali ste prepričani, da želite odstraniti ta vsebnik?

en-us	If you remove this Container now, #S container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?;If you remove this Container now, #S container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
sl	Če ta vsebnik odstranite zdaj, bo #S vsebniški zavihek zaprt. Ali ste prepričani, da želite odstraniti ta vsebnik?;Če ta vsebnik odstranite zdaj, bosta #S vsebniška zavihka zaprta. Ali ste prepričani, da želite odstraniti ta vsebnik?;Če ta vsebnik odstranite zdaj, bodo #S vsebniški zavihki zaprti. Ali ste prepričani, da želite odstraniti ta vsebnik?;Če ta vsebnik odstranite zdaj, bo #S vsebniških zavihkov zaprtih. Ali ste prepričani, da želite odstraniti ta vsebnik?

en-us	If you remove your Master Password your information will not be protected if your computer is compromised.
sl	Če odstranite svoje glavno geslo, ti podatki ne bodo zaščiteni, če v vaš računalnik vdrejo.

en-us	If you reset your master password, all your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your master password?
sl	Če ponastavite glavno geslo, bodo vsi vaši osebni podatki pozabljeni (shranjena spletna in e-poštna gesla, podatki o obrazcih, osebna digitalna potrdila in zasebni ključi). Ste prepričani, da želite ponastaviti svoje glavno geslo?

en-us	If your other device asks for a token instead of scanning a QR code, please copy the value below to the other device:
sl	Če vaša druga naprava zahteva žeton namesto QR-kode, uporabite spodnjo vrednost:

en-us	Igbo
sl	igboščina

en-us	Ignore
sl	Prezri

en-us	Ignore Caught Exceptions
sl	Prezri ujete izjeme

en-us	Ignore exceptions. Click to pause on uncaught exceptions
sl	Prezri izjeme. Kliknite za premor ob neujetih izjemah

en-us	Ignore Scaling and S_hrink To Fit Page Width
sl	S_krči na širino strani

en-us	Ignore this warning
sl	Prezri to opozorilo

en-us	Ignoring ‘%1$S’ because of ‘%2$S’ directive.
sl	'%1$S' prezrt zaradi navodila '%2$S'.

en-us	Ignoring ‘%1$S’ since it does not contain any parameters.
sl	‘%1$S‘ prezrt, ker ne vsebuje parametrov.

en-us	Ignoring "%1$S" within script-src: nonce-source or hash-source specified
sl	"%1$S" prezrt znotraj script-src: naveden nonce-source ali hash-source

en-us	Ignoring “%1$S” within script-src or style-src: nonce-source or hash-source specified
sl	"%1$S" prezrt znotraj script-src ali style-src: naveden nonce-source ali hash-source

en-us	Ignoring “%1$S” within script-src: ‘strict-dynamic’ specified
sl	"%1$S" prezrt znotraj script-src: naveden ‘strict-dynamic’

en-us	Ignoring duplicate source %1$S
sl	Podvojen vir %1$S prezrt

en-us	Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the "this" object is incorrect.
sl	Get ali set lastnosti, ki ima [LenientThis], je prezrt, ker je objekt "this" napačen.

en-us	Ignoring ‘preventDefault()’ call on event of type ‘%1$S’ from a listener registered as ‘passive’.
sl	Preziranje klica ‘preventDefault()’ ob dogodku vrste ‘%1$S’ poslušalca, ki je registriran kot ‘passive’.

en-us	Ignoring sandbox directive when delivered in a report-only policy ‘%1$S’
sl	Preziranje navodila peskovnika, ko je podano v politiki report-only ‘%1$S’

en-us	Ignoring source ‘%1$S’ (Not supported when delivered via meta element).
sl	Vir '%1$S' prezrt (ni podprt, ko je podan preko elementa meta).

en-us	Ignoring source “%1$S” (Only supported within script-src). 
sl	Prezrt vir “%1$S” (podprt samo znotraj script-src). 

en-us	Ignoring srcs for directive ‘%1$S’
sl	Src navodila '%1$S' prezrt

en-us	Ignoring unknown option %1$S
sl	Neznana možnost %1$S prezrta

en-us	IIRFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
sl	Spremembe števca kanala IIRFilterNode lahko povzročijo motnje zvoka.

en-us	I'll be careful, I promise!
sl	Vseeno nadaljuj!

en-us	illegal character(s) in public id
sl	neveljavni znaki v javnem id

en-us	illegal parameter entity reference
sl	sklic na element z nedovoljenim parametrom

en-us	Image
sl	Slika

en-us	Image
sl	Slika

en-us	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead.
sl	Uporaba ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap je zastarela in bo kmalu odstranjena. Uporabite ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap.

en-us	Image Data-URL
sl	Data-URL slike

en-us	Image Files
sl	Datoteke s slikami

en-us	image.gif
sl	slika.gif

en-us	image.jpeg
sl	slika.jpeg

en-us	image map
sl	slikovni zemljevid

en-us	image.png
sl	slika.png

en-us	Images
sl	Slike

en-us	Images
sl	Slike

en-us	imgmap
sl	slkzml

en-us	Import…
sl	Uvozi ...

en-us	Import…
sl	Uvozi …

en-us	Import…
sl	Uvozi …

en-us	Import…
sl	Uvozi …

en-us	Import…
sl	Uvozi …

en-us	Import…
sl	Uvozi …

en-us	Import…
sl	Uvozi …

en-us	Import and append an existing style sheet to the document
sl	Uvozi obstoječo slogovno predlogo in jo dodaj v dokument

en-us	Import and Backup
sl	Uvozi in arhiviraj

en-us	Import and backup your bookmarks
sl	Uvozite in shranite svoje zaznamke

en-us	important
sl	pomembno

en-us	Important: If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later.  Please record it in a safe location.
sl	Pomembno: Če pozabite geslo varnostne kopije digitalnega potrdila, je pozneje ne boste mogli obnoviti. Geslo shranite na varnem mestu.

en-us	Important Locked Preferences
sl	Pomembne zaklenjene nastavitve

en-us	Important Modified Preferences
sl	Pomembne spremenjene nastavitve

en-us	Import Bookmarks File
sl	Uvozi datoteko z zaznamki

en-us	Import Bookmarks from:
sl	Uvozi zaznamke iz:

en-us	Import Bookmarks from HTML…
sl	Uvozi zaznamke iz HTML …

en-us	Import Complete
sl	Konec uvoza

en-us	Import Data from Another Browser…
sl	Uvozi podatke drugega brskalnika …

en-us	Imported Certificate
sl	Uvoženo digitalno potrdilo

en-us	Importing…
sl	Uvoz ...

en-us	Importing…
sl	Uvoz ...

en-us	Importing snapshot…
sl	Uvoz posnetka ...

en-us	Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon.
sl	Uvažanje vozlišč XUL v dokument z vsebino je zastarelo. Ta možnost utegne biti kmalu umaknjena.

en-us	Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
sl	Uvozi možnosti, zaznamke, zgodovino, gesla in ostale podatke iz:

en-us	Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
sl	Uvozi nastavitve, zaznamke, zgodovino, gesla in ostale podatke iz:

en-us	Import recording…
sl	Uvozi profil …

en-us	Import Settings and Data
sl	Uvoz nastavitev in podatkov

en-us	Import Snapshot
sl	Uvozi posnetek kopice

en-us	Import style sheet
sl	Uvozi slogovno predlogo

en-us	Import Wizard
sl	Čarovnik za uvoz

en-us	Import your home page from %S
sl	Uvozi mojo domačo stran iz programa %S

en-us	Improperly formatted time string.
sl	Nepravilno oblikovan časovni niz.

en-us	Improved responsiveness
sl	Večja hitrost

en-us	in
sl	v

en-us	“<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
sl	“<” v vrednosti atributa brez narekovajev. Verjeten vzrok: manjka “>” neposredno spredaj.

en-us	“=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
sl	“=” v vrednosti atributa brez narekovajev. Verjetna vzroka: med atributi ni presledkov ali iskana poizvedba URL v vrednosti atributa nima narekovajev.

en-us	“`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
sl	“`” v vrednosti atributa brez narekovajev. Verjeten vzrok: uporaba napačnega znaka za narekovaj.

en-us	“<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before.
sl	“<” v imenu atributa. Verjeten vzrok: manjka “>” neposredno spredaj.

en-us	inches
sl	palci

en-us	Include in Update
sl	Vključi v posodobitev

en-us	Include page URL with this crash report
sl	Poročilu o sesutju dodaj naslov strani

en-us	Include suggested sites
sl	Vključi predlagane strani

en-us	Include the address of the page I was on
sl	Vključi naslov strani, ki sem jo obiskal

en-us	Include the address of the page I was on
sl	Vključi naslov strani, ki sem jo obiskal

en-us	Include the page's URL
sl	Vključi URL strani

en-us	Incoming Connection
sl	Dohodna povezava

en-us	Incompatible Add-ons
sl	Nezdružljive komponente

en-us	Incompatible Add-ons Found
sl	Najdeni nezdružljivi dodatki

en-us	incomplete markup in parameter entity
sl	rezervirana predpona (xml) ne sme biti nenajavljena ali vezana na drug URL imenskega prostora

en-us	Incorrect Response
sl	Nepričakovan odgovor

en-us	Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
sl	Nepravilen algoritem za podpisovanje naveden v digitalno podpisanem elementu.

en-us	Increase
sl	Povečaj

en-us	Incremental GC
sl	Inkrementalen GC

en-us	Incremental GC
sl	Postopen GC

en-us	Incrementally move the webpage mesh in a certain direction along the Z axis
sl	Postopoma premaknite ogrodje spletne strani v določeni smeri vzdolž osi Z

en-us	Incrementally rotate the webpage mesh in a certain direction
sl	Postopoma zavrtite ogrodje spletne strani v določeno smer

en-us	Incrementally translate the webpage mesh in a certain direction
sl	Postopoma premaknite ogrodje strani v določeno smer

en-us	Indentation size in chars
sl	Velikost zamika v znakih

en-us	Indent using spaces
sl	Zamik s presledki

en-us	index
sl	index

en-us	index
sl	stopnja

en-us	(index)
sl	(indeks)

en-us	IndexedDB
sl	IndexedDB

en-us	Indexed DB
sl	Indexed DB

en-us	Indexes
sl	Indeksi

en-us	Index of %1$S
sl	Kazalo po %1$S

en-us	Index of available templates
sl	Seznam predlog, ki so na voljo

en-us	Index of breakpoint
sl	Indeks prekinitvene točke

en-us	India
sl	Indija

en-us	Indonesia
sl	Indonezija

en-us	Indonesian
sl	indonezijščina

en-us	Info
sl	Obvestilo

en-us	Info
sl	Obvestila

en-us	Info
sl	Obvestila

en-us	Info
sl	Obvestilo

en-us	Info
sl	Obvestila

en-us	Information about the url-classifier
sl	Podatki o url-classifier

en-us	Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while it is in transit. 
sl	Podatke, poslane prek interneta brez šifriranja, lahko vidijo drugi med prenosom.

en-us	Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
sl	Podatke, ki jih delite s to stranjo, si lahko ogledajo druge osebe (npr. gesla, sporočila in kreditne kartice).

en-us	Inherited from %S
sl	Podedovano od %S

en-us	Initialize the 3D page inspector and optionally highlight a node using a CSS selector
sl	Zaženi pregledovalnik strani v treh razsežnostih in označite vozlišča z uporabo izbirnika CSS

en-us	Inject common libraries into the content of the page which can also be accessed from the console.
sl	Vstavi priljubljene knjižnice v vsebino spletne strani, do katerih lahko dostopate tudi iz konzole.

en-us	Inject common libraries into the page
sl	Vstavi priljubljene knjižnice v stran

en-us	inline
sl	V vrstici

en-us	<inline style sheet #%S>
sl	<notranje slogovne predloge #%S>

en-us	In my &Quick Launch bar
sl	v vrstici &Hitri zagon

en-us	In my &Start Menu Programs folder
sl	v mapo Programi v meniju &Start

en-us	In my &Start Menu Programs Folder
sl	V mapo Programi v meniju &Start

en-us	Inner HTML
sl	Notranji HTML

en-us	Inner HTML
sl	Notranji HTML

en-us	In order to play back certain types of video content, &brandShortName; downloads certain content decryption modules from third parties.
sl	Za predvajanje nekaterih vrst video vsebin mora &brandShortName; prenesti module neodvisnih izdelovalcev, namenjene dešifriranju vsebin.

en-us	In progress…
sl	V teku …

en-us	“>” in public identifier.
sl	“>” v javnem identifikatorju.

en-us	Input
sl	Vnos

en-us	Input data to the clipboard
sl	shranjevati podatke na odložišče

en-us	Input Devices
sl	Vhodne naprave

en-us	Input & Events
sl	Vnos in dogodki

en-us	Ins
sl	Ins

en-us	Insecure Connection
sl	Povezava ni varna

en-us	Insecure plugin "%S" is enabled on %S.
sl	Nevaren vtičnik "%S" je omogočen na %S.

en-us	Inspect
sl	Preglej

en-us	Inspect a node
sl	Preglej vozlišče

en-us	Inspect Element
sl	Preglej element

en-us	Inspector
sl	Pregledovalnik

en-us	Inspector
sl	Pregledovalnik

en-us	Inspector
sl	Pregledovalnik

en-us	Inspector Panel
sl	Plošča pregledovalnika

en-us	Inspector Panel
sl	Plošča pregledovalnika

en-us	install
sl	namesti

en-us	install
sl	namesti

en-us	Install
sl	Namesti

en-us	Install
sl	Namesti

en-us	Install
sl	Namesti

en-us	&Install
sl	&Namesti

en-us	Install ADB Helper
sl	Namesti ADB Helper

en-us	Install Add-on
sl	Namesti dodatek

en-us	Install Add-on From File…
sl	Namesti dodatek iz datoteke …

en-us	Install Add-ons
sl	Namesti dodatke

en-us	Install add-ons only from authors whom you trust.
sl	Nameščajte samo dodatke avtorjev, ki jim zaupate.

en-us	Install add-ons only from authors whom you trust.
sl	Namestite samo dodatke, katerih avtorjem zaupate.

en-us	Install and Run
sl	Namesti in poženi

en-us	Installation Aborted
sl	Namestitev prekinjena

en-us	Installation Complete
sl	Namestitev končana

en-us	Installation History
sl	Zgodovina namestitev

en-us	Installation in progress
sl	Namestitev teče

en-us	Install available updates in this list
sl	Namesti posodobitve, ki so na voljo v seznamu

en-us	Install cancelled
sl	Namestitev preklicana

en-us	Install Date
sl	Datum namestitve

en-us	Installed
sl	Nameščen

en-us	Installed on:
sl	Datum namestitve:

en-us	Installed on: %S
sl	Nameščeno: %S

en-us	Installed plugins
sl	Nameščeni vtičniki

en-us	Installer corrupted: invalid opcode
sl	Poškodovan namestitveni program: neveljaven opcode

en-us	Install Error
sl	Napaka pri namestitvi

en-us	Install Failed
sl	Namestitev ni uspela

en-us	installing
sl	nameščanje

en-us	Installing
sl	Nameščanje poteka

en-us	Installing
sl	Nameščanje

en-us	Installing $BrandShortName…
sl	Nameščanje programa $BrandShortName ...

en-us	Installing Compatible Add-ons
sl	Nameščanje posodobitev

en-us	Installing Language Files (${AB_CD})…
sl	Nameščanje jezikovnega paketa (${AB_CD}) ...

en-us	Installing: %S
sl	Nameščam: %S

en-us	Install &Maintenance Service
sl	Namesti storitev za &vzdrževanje

en-us	Install Now
sl	Namesti zdaj

en-us	Install Now
sl	Namesti zdaj

en-us	Install Pending
sl	Namestitev čaka

en-us	Install (%S)
sl	Namesti (%S)

en-us	Install Simulator
sl	Namesti simulator

en-us	Install the new version…
sl	Namesti novo različico …

en-us	Install the update for this add-on
sl	Namesti posodobitev tega dodatka

en-us	Install this add-on
sl	Namesti ta dodatek

en-us	Install Updates
sl	Namesti posodobitve

en-us	Instance of %S
sl	Primerek %S

en-us	Insufficient memory to resample the AudioBufferSourceNode for playback.
sl	Premalo pomnilnika za ponovno vzorčenje AudioBufferSourceNoda za predvajanje.

en-us	“>” in system identifier.
sl	“>” v sistemskem identifikatorju.

en-us	integer
sl	celo število

en-us	Integer
sl	Celo število

en-us	Integer
sl	Celo število

en-us	Integrity
sl	Celovitost

en-us	Interaction
sl	Interakcija

en-us	Interlingua
sl	interlingva

en-us	Interlingue
sl	interlingve

en-us	**Internal ONLY module**
sl	**SAMO interni modul**

en-us	Internal server error (500)
sl	Notranja napaka strežnika (500)

en-us	Internal UUID
sl	Notranji UUID

en-us	Internet Explorer
sl	Internet Explorer

en-us	Internet Options
sl	Internetne možnosti

en-us	Interpreting %1$S as a hostname, not a keyword. If you intended this to be a keyword, use '%2$S' (wrapped in single quotes).
sl	Upoštevanje %1$S kot ime gostitelja, ne kot ključna beseda. Če želite ključno besedo, uporabite '%2$S' (ovito v enojne narekovaje).

en-us	In the URL bar, type 
sl	V vrstico za naslove vtipkajte 

en-us	into the console.
sl	v konzolo.

en-us	Introduction
sl	Uvod

en-us	Inuktitut
sl	inuktitutščina

en-us	Inupiaq
sl	inupiaščina

en-us	Invalid Address
sl	Neveljaven naslov

en-us	<Invalid CA>
sl	<neveljaven CA>

en-us	Invalid color
sl	Neveljavna barva

en-us	Invalid Command: ‘%1$S’.
sl	Neveljaven ukaz: '%1$S'.

en-us	Invalid email address
sl	Neveljavna elektronska pošta

en-us	Invalid Format
sl	Neveljavna oblika

en-us	Invalid hosted manifest URL ‘%1$S’: %2$S
sl	Neveljaven URL gostovanega manifesta '%1$S': %2$S

en-us	Invalid Hostname Entered
sl	Neveljaven naslov

en-us	Invalid Hostname Entered
sl	Neveljaven naslov

en-us	Invalid input
sl	Neveljaven vnos

en-us	Invalid JSM!
sl	Neveljaven JSM!

en-us	Invalid manifest URL ‘%S’
sl	Neveljaven URL manifesta '%S'

en-us	Invalid markup: <%1$S> is not allowed as a child of <%2$S>.
sl	Napaka pri označevanju: <%1$S> ni dovoljen kot sin <%2$S>.

en-us	Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>.  Found none.
sl	Napaka pri označevanju: pričakovan natančno en element Base v <mmultiscripts/>, vendar najden noben.

en-us	Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>.
sl	Napaka pri označevanju: nedokončan par podpisano/nadpisano v <mmultiscripts/>.

en-us	Invalid markup: Incorrect number of children for <%1$S/> tag.
sl	Napaka pri označevanju: napačno število otrok v oznaki <%1$S/>.

en-us	Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>.
sl	Napaka pri označevanju: več kot en <mprescripts/> v <mmultiscripts/>.

en-us	Invalid module name.
sl	Napačno ime modula.

en-us	Invalid module path/filename
sl	Napačna pot do modula/ime datoteke

en-us	Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.
sl	Nepravilen OCSP digitalnega potrdila za podpis v OCSP odzivu.

en-us	Invalid or corrupted PDF file.
sl	Neveljavna ali pokvarjena datoteka PDF.

en-us	Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
sl	Neznan ali nepodprt URL v imenu točke za širjenje CRL.

en-us	Invalid password. Please try again.
sl	Neveljavno geslo. Poskusite znova.

en-us	Invalid Pin
sl	Napačna PIN koda.

en-us	Invalid profile name
sl	Neveljavno ime profila

en-us	Invalid profile name
sl	Neveljavno ime profila

en-us	Invalid property value
sl	Neveljavna vrednost lastnosti

en-us	Invalid Save Permissions
sl	Neveljavna dovoljenja za shranjevanje

en-us	Invalid section name (%1$S) at line %2$S.
sl	Neveljavno ime odseka (%1$S) v vrstici %2$S.

en-us	Invalid URI in @import rule: '%1$S'.
sl	Neveljaven URI v pravilu @import: '%1$S'.

en-us	Invalid URI. Load of media resource %S failed.
sl	Neveljaven URI. Nalaganje vira vsebine %S ni uspelo.

en-us	Invalid value
sl	Neveljavna vrednost

en-us	Invalid XSLT/XPath function.
sl	Neveljavna funkcija XSLT/XPath.

en-us	Invert Call Tree
sl	Obrni drevo klicev

en-us	Invert Flame Chart
sl	Obrni plemeneč graf

en-us	Inverting the call tree displays the profiled call paths starting from the youngest frames and expanding out to the older frames.
sl	Obrnjeno drevo klicev prikazuje spremljane poti klicev od najmlajših okvirjev do najstarejših.

en-us	Inverting the flame chart displays the profiled call paths starting from the youngest frames and expanding out to the older frames.
sl	Obrnjen plemeneč graf prikazuje spremljane poti klicev od najmlajših okvirjev do najstarejših.

en-us	Invert matching, so that we black box every source that is not the source provided or does not match the provided glob pattern.
sl	Obrni ujemanje, tako da bomo vstavljali v črno škatlo vse vire, ki niso navedeni kot viri ali ne ustrezajo vzorcu.

en-us	Invert matching, so that we stop black boxing every source that is not the source provided or does not match the provided glob pattern.
sl	Obrni ujemanje, tako da bomo prenehali vstavljati v črno škatlo vse vire, ki niso navedeni kot viri ali ne ustrezajo vzorcu.

en-us	Invert tree
sl	Obrni drevo

en-us	Investigate the dimensions and properties of an element using a CSS selector to open the DOM highlighter
sl	Preglejte mere in lastnosti elementa z uporabo izbirnika CSS in pregledovalnika DOM

en-us	Investigate the relationship between various parts of a webpage and their ancestors in a 3D environment
sl	Odkrijte razmerja med različnimi deli spletne strani in njihovimi predniki v treh razsežnostih

en-us	iOS
sl	iOS

en-us	iOS
sl	iOS

en-us	IP Address
sl	Naslov IP

en-us	IPC
sl	IPC

en-us	IPs
sl	IP-ji

en-us	Iran
sl	Iran

en-us	Iraq
sl	Irak

en-us	Ireland
sl	Irska

en-us	Irish
sl	irščina

en-us	 is a 
sl	 je 

en-us	Is a Certificate Authority
sl	Je uradna oseba za digitalna potrdila

en-us	is always opt-in.  No location information is ever sent without your permission.  If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
sl	je vedno izbirno. Podatki o položaju se tako nikoli ne pošiljajo brez vašega dovoljenja. Če želite v celoti onemogočiti to možnost, sledite tem korakom: 

en-us	isDomain
sl	isDomain

en-us	isHttpOnly
sl	isHttpOnly

en-us	“isindex” seen.
sl	Naletel na “isindex”.

en-us	Isle of Man
sl	Man

en-us	Is not a Certificate Authority
sl	Ni uradna oseba za digitalna potrdila

en-us	/../ is not a valid URI prefix at line %S.
sl	/../ ni veljavna predpona URI v vrstici %S.

en-us	is not verified.
sl	ni potrjen.

en-us	is not verified.
sl	ni potrjen.

en-us	is now full screen
sl	je zdaj prikazana čez celoten zaslon

en-us	Israel
sl	Izrael

en-us	isSecure
sl	isSecure

en-us	Issued by:
sl	Izdajatelj:

en-us	Issued By
sl	Izdajatelj

en-us	Issued By
sl	Izdal

en-us	Issued by: %1$S
sl	Izdal: %1$S

en-us	Issued to:
sl	Izdano za:

en-us	Issued To
sl	Izdano za

en-us	Issued To
sl	Izdano za

en-us	Issued to: %1$S
sl	Izdano za: %1$S

en-us	Issued Under: "%S"
sl	Izdano pod: "%S"

en-us	Issuer
sl	Izdajatelj

en-us	Issuer certificate is invalid.
sl	Digitalno potrdilo izdajatelja je nepravilno.

en-us	<Issuer Not Trusted>
sl	<izdajatelju ne zaupam>

en-us	Issuer's Certificate Revocation List has an unknown version number.
sl	Seznam preklicanih digitalnih potrdil ima nepoznano številko različice.

en-us	Issuer's OCSP responder reports certificate is revoked.
sl	Izdajateljev OCSP odzivnik sporoča, da je digitalno potrdilo preklicano.

en-us	Issuer's V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
sl	Izdajateljev seznam preklicanih digitalnih potrdil V1 vsebuje kritično razširitev.

en-us	Issuer's V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
sl	Izdajateljev seznam preklicanih digitalnih potrdil V2 vsebuje nepoznano kritično razširitev.

en-us	Issuer Unique ID
sl	Unikatna identifikacija izdajatelja:

en-us	<Issuer Unknown>
sl	<izdajatelj neznan>

en-us	Is this website storing information (cookies) on my computer?
sl	Ali ta spletna stran shranjuje podatke (piškotke) na moj računalnik?

en-us	Italian
sl	italijanščina

en-us	Italy
sl	Italija

en-us	It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to &vendorShortName; to help make &brandShortName; better.
sl	Samodejno pošilja podatke o učinkovitosti, strojni opremi, uporabi in prilagoditvah neprofitni organizaciji &vendorShortName;, da bi bila izdaja &brandShortName; še boljša.

en-us	It doesn’t take much to get the most from %1$S. Just set %1$S as your default browser and put control, customization, and protection on autopilot.
sl	Ni potrebno veliko truda, da iz %1$Sa iztisnete kar največ. %1$S nastavite kot privzet brskalnik in prestavite nadzor, prilagajanje in zaščito na avtopilota.

en-us	Items to Import
sl	Možnosti uvoza

en-us	(iteration index)
sl	(zaporedni indeks)

en-us	Iteration start: %1$S (%2$Ss)
sl	Začetek ponavljanja: %1$S (%2$S s)

en-us	It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
sl	Digitalnih potrdil ni mogoče shraniti kot varnostno kopijo iz strojnih varnostnih naprav, kot so 'pametne kartice' (smart cards).

en-us	It is not possible to check for updates to incompatible add-ons                                            because software installation for &brandShortName; has been disabled.                                            Please contact your System Administrator for assistance.
sl	Ni mogoče posodobiti nezdružljivih komponent, ker nameščanje programske opreme ni dovoljeno. Za pomoč se obrnite na skrbnika sistema.

en-us	It is strongly recommended that you apply this                                             update for &brandShortName; as soon as possible.
sl	Toplo priporočamo, da posodobitev za                                             &brandShortName; uveljavite čimprej.

en-us	It looks like you haven't started %S in a while. Do you want to clean it up for a fresh, like-new experience? And by the way, welcome back!
sl	Že nekaj časa niste zagnali %Sa. Ga želite očistiti navlake, da bo deloval kot nov? In mimogrede: dobrodošli nazaj!

en-us	It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored?
sl	Videti je, da to povzročajo omrežne nastavitve. Ali želite obnoviti privzete nastavitve?

en-us	It requires your permission to:
sl	Ta dodatek zahteva vaša dovoljenja za:

en-us	It’s a whole new %1$S, built for faster page loading, smoother scrolling, and more responsive tab switching. These performance upgrades come paired with a modern, intuitive design. Start browsing and experience it for yourself: the best %1$S yet.
sl	To je povsem nov %1$S, ki je zgrajen za hitrejše nalaganje strani, bolj tekoče pomikanje po strani in odzivnejše preklapljanje zavihkov. S temi nadgradnjami zmogljivosti dobite tudi sodobno in samoumevno obliko. Začnite brskati in se sami prepričajte: najboljši %1$S do sedaj.

en-us	It’s best if we start by reloading the current page because that starts the test at a known point, but there could be reasons why we don’t want to do that (e.g. the page contains state that will be lost across a reload)
sl	Najbolje je začeti s ponovnim nalaganjem trenutne strani, ker se bo tako test začel na znani točki, vendar je včasih bolje, da tega ne storimo, npr. če je stran v stanju, ki se bo izgubilo ob ponovnem nalaganju

en-us	It's easy to customize your Firefox exactly the way you want it. <a>Choose from thousands of add-ons</a>.
sl	Firefox lahko na preprost način prilagodite svojim željam. <a>Izbirate lahko med tisoči dodatkov</a>.

en-us	It’s not possible to report this error at this time.
sl	V tem trenutku ni mogoče prijaviti te napake.

en-us	It wants to:
sl	Želi:

en-us	I understand and will be very careful
sl	Razumem in bom previden

en-us	I want to manually reboot later
sl	Računalnik želim zagnati znova pozneje

en-us	j
sl	j

en-us	j
sl	j

en-us	j
sl	j

en-us	j
sl	j

en-us	j
sl	j

en-us	j
sl	j

en-us	J
sl	J

en-us	J
sl	n

en-us	J
sl	J

en-us	J
sl	J

en-us	J
sl	J

en-us	J
sl	S

en-us	J
sl	J

en-us	J
sl	J

en-us	Jamaica
sl	Jamajka

en-us	Jan Mayen
sl	Jan Mayen

en-us	Japan
sl	Japonska

en-us	Japanese
sl	japonščina

en-us	Japanese
sl	Japonsko

en-us	Japanese
sl	japonsko

en-us	Japanese
sl	Japonsko

en-us	Japanese (EUC-JP)
sl	Japonsko (EUC-JP)

en-us	Japanese (ISO-2022-JP)
sl	Japonsko (ISO-2022-JP)

en-us	Japanese (Shift_JIS)
sl	Japonsko (Shift_JIS)

en-us	Jarvis Island
sl	Otok Jarvis

en-us	Javanese
sl	javanščina

en-us	JavaScript
sl	JavaScript

en-us	JavaScript allocated enough new objects in the nursery that it became full and triggered a minor GC.
sl	JavaScript je dodelil dovolj novih objektov v jaslih, da jih je napolnil in sprožil manjši GC.

en-us	JavaScript allocated too many bytes, and forced a garbage collection.
sl	JavaScript je dodelil preveč bajtov in sprožil sproščanje pomnilnika.

en-us	JavaScript allocated too many times, and forced a garbage collection.
sl	JavaScript je izvedel preveč dodelitev in sprožil sproščanje pomnilnika.

en-us	[JavaScript Application]
sl	[Aplikacija v JavaScriptu]

en-us	JavaScript attempted to allocate, but there was no memory available. Doing a full compacting garbage collection as an attempt to free up memory for the allocation.
sl	JavaScript je poskusil z dodelitvijo, a ni bilo dovolj pomnilnika. Poteka zgoščevalno sproščanje pomnilnika kot poskus sproščanja pomnilnika za dodelitev.

en-us	JavaScript beautifier
sl	Olepševalnik Javascript

en-us	JavaScript Debugger (%S)
sl	Razhroščevalnik JavaScripta (%S)

en-us	JavaScript Debugger (%S)
sl	Razhroščevalnik JavaScripta (%S)

en-us	JavaScript returned to the event loop, and it has been a relatively long time since Firefox performed a garbage collection.
sl	JavaScript se je vrnil v zanko dogodka in Firefox že precej časa ni izvedel sproščanja pomnilnika.

en-us	JavaScript returned to the event loop, and it has been a relatively long time since we performed a garbage collection.
sl	JavaScript se je vrnil v zanko dogodka in že precej časa nismo izvedli sproščanja pomnilnika.

en-us	JavaScript returned to the event loop and there were enough bytes allocated since the last GC that a new GC cycle was triggered.
sl	JavaScript se je vrnil v zanko dogodka in ker je bilo dodeljenih dovolj bajtov od zadnjega GC se je sprožil nov cikel.

en-us	JavaScript URI
sl	URI JavaScripta

en-us	Jersey
sl	Jersey

en-us	JIT
sl	JIT

en-us	JIT Optimizations
sl	Optimizacije JIT

en-us	JIT Optimizations
sl	Optimizacije JIT

en-us	Jitter
sl	Tresenje

en-us	Jitter-buffer delay
sl	Zakasnitev medpomnilnika tresenja

en-us	Job Title:
sl	Ime naloge:

en-us	Johnston Atoll
sl	Johnstonov atol

en-us	Jordan
sl	Jordanija

en-us	JS
sl	JS

en-us	JS
sl	JS

en-us	JS file URI
sl	URI datoteke JS

en-us	JS Flame Chart
sl	Plameneč graf JS

en-us	JSON
sl	JSON

en-us	JSON
sl	JSON

en-us	JSON
sl	JSON

en-us	JSON Files
sl	Datoteke JSON

en-us	JSON Files
sl	Datoteke JSON

en-us	JSONP → callback %S()
sl	JSONP → povratni klic %S()

en-us	Juan de Nova Island
sl	Otok Juan de Nova

en-us	Jump
sl	Skoči

en-us	Jump
sl	Skoči

en-us	Jump
sl	Skoči

en-us	jumped
sl	skok na

en-us	Jump to line…
sl	Skoči na vrstico …

en-us	Jump to line number:
sl	Pojdi na vrstico številka:

en-us	Jump to %s location
sl	Skoči na mesto %s

en-us	Jump to %S location
sl	Skoči na mesto %S

en-us	junk after document element
sl	'smeti' za elementom dokumenta

en-us	k
sl	k

en-us	k
sl	k

en-us	k
sl	v

en-us	k
sl	v

en-us	k
sl	n

en-us	k
sl	k

en-us	k
sl	p

en-us	k
sl	o

en-us	k
sl	k

en-us	k
sl	k

en-us	k
sl	k

en-us	k
sl	S

en-us	k
sl	k

en-us	k
sl	k

en-us	k
sl	k

en-us	k
sl	o

en-us	k
sl	k

en-us	k
sl	k

en-us	k
sl	k

en-us	K
sl	K

en-us	K
sl	K

en-us	K
sl	K

en-us	K
sl	k

en-us	K
sl	K

en-us	K
sl	K

en-us	K
sl	K

en-us	K
sl	V

en-us	K
sl	K

en-us	K
sl	k

en-us	K
sl	V

en-us	K
sl	K

en-us	K
sl	O

en-us	Kannada
sl	kanareščina

en-us	Kannada
sl	kanadsko

en-us	Kanuri
sl	kanurščina

en-us	Kashmiri
sl	kašmirščina

en-us	Kashubian
sl	kašubščina

en-us	Kazakh
sl	kazaščina

en-us	Kazakhstan
sl	Kazahstan

en-us	KB
sl	KB

en-us	KB
sl	KB

en-us	Keep
sl	Obdrži

en-us	Keep &brandShortName; up to date for the best performance, stability, and security.
sl	Ohranite &brandShortName; posodobljen za najboljšo zmogljivost, stabilnost in varnost.

en-us	Keep enabled
sl	Pusti omogočeno

en-us	Keep enabled
sl	Pusti omogočeno

en-us	Keep existing highlighters
sl	Obdrži obstoječe označevalnike

en-us	Keep Installed
sl	Pusti nameščeno

en-us	Keep it together.
sl	Obdržite vsebino skupaj.

en-us	Keep it together.
sl	Obdržite vsebino skupaj.

en-us	Keep me safe
sl	Ohrani me varnega

en-us	Keep my changes anyway
sl	Vseeno ohrani moje spremembe

en-us	Keep my changes anyway
sl	Vseeno ohrani moje spremembe

en-us	Keep this add-on installed
sl	Dodatek ohrani nameščen

en-us	Keep until:
sl	Obdrži jih:

en-us	Keep until:
sl	Obdrži jih:

en-us	Kenya
sl	Kenija

en-us	Key
sl	Ključ

en-us	Key
sl	Ključ

en-us	Key
sl	Ključ

en-us	Key
sl	Ključ

en-us	Key
sl	Ključ

en-us	Key:
sl	Ključ:

en-us	Key Agreement
sl	Dogovor o ključu

en-us	Keybindings
sl	Bližnjice tipk

en-us	Keybindings
sl	Bližnjice tipk

en-us	Keyboard
sl	Tipkovnica

en-us	keyboard enabled
sl	tipkovnica omogočena

en-us	Keyboard Shortcuts
sl	Bližnjice tipk

en-us	Key Compromise
sl	Ogrožen ključ

en-us	   Keyed Histograms 
sl	   Histogrami s ključi 

en-us	   Keyed Scalars 
sl	   Skalarji s ključi

en-us	Key Encipherment
sl	Šifriranje ključa

en-us	Key event not available on GTK2: key="%S" modifiers="%S"
sl	Dogodek tipke ni na voljo v GTK2: key="%S" modifiers="%S"

en-us	Key event not available on GTK2: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
sl	Dogodek tipke ni na voljo v GTK2: key="%S" modifiers="%S" id="%S"

en-us	Key event not available on some keyboard layouts: key="%S" modifiers="%S"
sl	Dogodek tipke ni na voljo na nekaterih razporedih tipkovnic: key="%S" modifiers="%S"

en-us	Key event not available on some keyboard layouts: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
sl	Dogodek tipke ni na voljo na nekaterih razporedih tipkovnic: key="%S" modifiers="%S" id="%S"

en-us	Keyframe property value “%1$S” is invalid according to the syntax for “%2$S”.
sl	Vrednost lastnosti Keyframe “%1$S” je neveljavna glede na skladnjo za “%2$S”.

en-us	Keyframe rule ignored due to bad selector.
sl	Pravilo keyframe prezrto zaradi napačnega izbirnika.

en-us	Keyframes %S
sl	Pravila Keyframe %S

en-us	Key Generation in progress… This may take a few minutes….
sl	Ustvarjanje ključa poteka ... To lahko traja nekaj minut ...

en-us	Key ID
sl	ID ključa

en-us	Key Path
sl	Pot ključa

en-us	Key size: %S bits\nBase point order length: %S bits\nPublic value:\n%S
sl	Velikost ključa (v bitih): %S\nDolžina reda izhodiščne točke (v bitih): %S\nJavna vrednost:\n%S

en-us	Key Usages: %1$S
sl	Uporaba ključev: %1$S

en-us	Keyword
sl	Ključna beseda

en-us	Keyword
sl	Ključna beseda

en-us	Keyword
sl	Ključna beseda

en-us	Keyword:
sl	Ključna beseda:

en-us	Keywords:
sl	Ključne besede:

en-us	Keyword ‘strict-dynamic’ within “%1$S” with no valid nonce or hash might block all scripts from loading
sl	Ključna beseda ‘strict-dynamic’ znotraj “%1$S” brez veljavnega nonce ali hash lahko prepreči nalaganje vseh skript

en-us	Khmer
sl	kmersko

en-us	Khmer
sl	kmerščina

en-us	Kikuyu
sl	kikujščina

en-us	Kingman Reef
sl	Kingmanov greben

en-us	Kinyarwanda
sl	ruandščina

en-us	Kirghiz
sl	kirgiščina

en-us	Kiribati
sl	Kiribati

en-us	Kirundi
sl	rundščina

en-us	Klingon
sl	klingonščina

en-us	Komi
sl	komijščina

en-us	Kongo
sl	kongovščina

en-us	Konkani
sl	korejščina

en-us	Korean
sl	korejščina

en-us	Korean
sl	Korejsko

en-us	Korean
sl	korejsko

en-us	Korean
sl	Korejsko

en-us	Korea, North
sl	Severna Koreja

en-us	Korea, South
sl	Južna Koreja

en-us	Kosovo
sl	Kosovo

en-us	Kuanyama
sl	kvanjama

en-us	Kurdish
sl	kurdščina

en-us	Kuwait
sl	Kuvajt

en-us	Kyrgyzstan
sl	Kirgizistan

en-us	l
sl	n

en-us	l
sl	U

en-us	l
sl	l

en-us	l
sl	H

en-us	l
sl	L

en-us	l
sl	č

en-us	l
sl	E

en-us	l
sl	L

en-us	l
sl	l

en-us	l
sl	č

en-us	l
sl	l

en-us	l
sl	P

en-us	l
sl	j

en-us	l
sl	l

en-us	l
sl	V

en-us	l
sl	z

en-us	l
sl	V

en-us	l
sl	D

en-us	l
sl	l

en-us	l
sl	r

en-us	l
sl	l

en-us	L
sl	n

en-us	L
sl	M

en-us	L
sl	P

en-us	L
sl	V

en-us	L
sl	L

en-us	L
sl	l

en-us	L
sl	V

en-us	L
sl	P

en-us	L
sl	P

en-us	L
sl	L

en-us	L
sl	L

en-us	L
sl	P

en-us	L
sl	L

en-us	L
sl	N

en-us	L
sl	L

en-us	L
sl	z

en-us	L
sl	N

en-us	L
sl	H

en-us	L
sl	L

en-us	L
sl	L

en-us	L
sl	Z

en-us	L
sl	A

en-us	L
sl	L

en-us	L
sl	B

en-us	L
sl	V

en-us	L
sl	Z

en-us	L
sl	K

en-us	L
sl	L

en-us	L
sl	L

en-us	L
sl	H

en-us	L
sl	L

en-us	L
sl	N

en-us	L
sl	z

en-us	L
sl	V

en-us	L
sl	t

en-us	L
sl	H

en-us	L
sl	P

en-us	L
sl	V

en-us	L
sl	V

en-us	L
sl	j

en-us	L
sl	M

en-us	L
sl	t

en-us	L
sl	V

en-us	L
sl	l

en-us	L
sl	L

en-us	L
sl	O

en-us	L
sl	P

en-us	L
sl	O

en-us	L
sl	L

en-us	L
sl	S

en-us	L
sl	Z

en-us	L
sl	V

en-us	L
sl	P

en-us	label
sl	oznaka

en-us	label
sl	oznaka

en-us	Label
sl	Oznaka

en-us	Label:
sl	Oznaka:

en-us	Label by:
sl	Označevanje:

en-us	Label objects by the broad categories they fit in
sl	Označi objekte po razširjeni kategoriji, v katero spadajo

en-us	Label objects by the broad categories they fit in
sl	Označi objekte po razširjeni kategoriji, v katero spadajo

en-us	Label objects by their internal C++ type name
sl	Označi objekte po njihovem imenu notranje vrste C++

en-us	Label objects by the JavaScript stack recorded when it was allocated
sl	Označi objekte po skladu JavaScript, ki je bil zabeležen od dodelitvi

en-us	Landmarks
sl	Mejniki

en-us	Landscape
sl	Ležeče

en-us	Landscape
sl	Ležeče

en-us	Language
sl	Jezik

en-us	Language and Appearance
sl	Jezik in videz

en-us	Languages
sl	Jeziki

en-us	Languages
sl	Jeziki

en-us	Languages
sl	Jeziki

en-us	Languages
sl	Jeziki

en-us	Languages
sl	Jeziki

en-us	Languages
sl	Jeziki

en-us	Lao
sl	laoščina

en-us	Laos
sl	Laos

en-us	Laptops
sl	Prenosniki

en-us	Large Allocation Failed
sl	Velika dodelitev ni uspela

en-us	Large minimum font size
sl	Velika najmanjša velikost pisave

en-us	Large minimum font size
sl	Velika najmanjša velikost pisave

en-us	Larger Font
sl	Večja pisava

en-us	Last accessed on
sl	Zadnji dostop

en-us	Last Changed
sl	Nazadnje spremenjeno

en-us	Last fetched:
sl	Nazadnje preneseno:

en-us	Last > First Sort Order
sl	Vrstni red Zadnji > Prvi

en-us	Last Four Hours
sl	Zadnje štiri ure

en-us	Last Hour
sl	Zadnja ura

en-us	Last item
sl	Zadnji predmet

en-us	Last modified:
sl	Nazadnje spremenjeno:

en-us	Last Modified
sl	Zadnja sprememba

en-us	Last Modified
sl	Zadnja sprememba

en-us	Last Modified
sl	Zadnja sprememba

en-us	Last page
sl	Zadnja stran

en-us	Last %S days
sl	Zadnjih %S dni

en-us	Last sync: %S
sl	Zadnja sinhronizacija: %S

en-us	Last Two Hours
sl	Zadnji dve uri

en-us	Last Updated
sl	Zadnja posodobitev

en-us	Last Updated
sl	Nazadnje posodobljeno

en-us	Last update status
sl	Stanje zadnje posodobitve

en-us	Last update time
sl	Čas zadnje posodobitve

en-us	Last Used
sl	Nazadnje uporabljeno

en-us	Latency
sl	Zakasnitev

en-us	Latency
sl	Zakasnitev

en-us	Late Write #%1$S
sl	Poznejše pisanje #%1$S

en-us	   Late Writes 
sl	   Poznejša pisanja 

en-us	Latin
sl	latinščina

en-us	Latin
sl	latinica

en-us	Latvia
sl	Latvija

en-us	Latvian
sl	latvijščina

en-us	Launch application
sl	Zaženi program

en-us	Launch application
sl	Poženi program

en-us	Launch Application
sl	Zaženi program

en-us	&Launch $BrandShortName now
sl	&Zaženi $BrandFullName zdaj

en-us	Launch path has to be an absolute path starting with ‘/’: ‘%S’
sl	Zagonska pot mora biti absolutna pot, ki se začne z '/': '%S'

en-us	Launch profile in new browser
sl	Zaženi profil v novem brskalniku

en-us	Layout
sl	Postavitev

en-us	Layout
sl	Prerazporeditev

en-us	Layout
sl	Škatlasti model

en-us	Learn about New Tab
sl	Več o novem zavihku

en-us	Learn About Sending Tabs…
sl	Več o pošiljanju zavihkov …

en-us	Learn About Sending Tabs…
sl	Več o pošiljanju zavihkov …

en-us	Learn about Tab Groups replacement add-ons.
sl	Spoznajte dodatke, ki nadomestijo skupine zavihkov.

en-us	Learn about the changes to add-ons
sl	Več o spremembah dodatkov

en-us	Learn how
sl	Naučite se kako

en-us	Learn how to check if multiprocess is enabled
sl	Kako izveste, ali je večprocesni način omogočen

en-us	Learn how to check if multiprocess is enabled
sl	Kako izveste, ali je večprocesni način omogočen

en-us	Learn How to Speed It Up
sl	Kako ga pohitriti?

en-us	learn more.
sl	več o tem.

en-us	Learn more
sl	Več o tem

en-us	Learn more
sl	Več o tem

en-us	Learn more
sl	Več o tem

en-us	Learn more
sl	Več o tem

en-us	Learn more
sl	Več o tem

en-us	Learn more
sl	Več o tem

en-us	Learn more
sl	Več o tem

en-us	Learn more
sl	Več o tem

en-us	Learn more
sl	Več o tem

en-us	Learn more
sl	Več o tem

en-us	Learn more
sl	Več o tem

en-us	Learn more
sl	Več o tem

en-us	Learn more
sl	Več o tem

en-us	Learn more
sl	Več o tem

en-us	Learn more
sl	Več o tem

en-us	Learn more
sl	Več o tem

en-us	Learn more
sl	Preberite več

en-us	Learn more
sl	Več o tem

en-us	Learn more
sl	Več o tem

en-us	Learn more
sl	Več o tem

en-us	Learn more
sl	Več o tem

en-us	Learn more
sl	Več o tem

en-us	Learn more
sl	Več o tem

en-us	Learn more
sl	Več o tem

en-us	Learn more
sl	Več o tem

en-us	Learn more…
sl	Več o tem …

en-us	Learn more…
sl	Več o tem …

en-us	Learn more…
sl	Več o tem …

en-us	Learn more…
sl	Več o tem …

en-us	Learn more…
sl	Več o tem …

en-us	Learn More
sl	Več o tem

en-us	Learn More
sl	Več o tem

en-us	Learn More
sl	Več o tem

en-us	Learn More
sl	Več o tem

en-us	Learn More
sl	Več o tem

en-us	Learn More
sl	Več o tem

en-us	Learn More
sl	Več o tem

en-us	Learn More
sl	Več o tem

en-us	Learn More
sl	Več o tem

en-us	Learn More
sl	Več o tem

en-us	Learn More
sl	Več o tem

en-us	Learn More
sl	Več o tem

en-us	Learn More
sl	Več o tem

en-us	Learn More
sl	Več o tem

en-us	Learn More
sl	Več o tem

en-us	Learn More
sl	Več o tem

en-us	Learn More
sl	Več o tem

en-us	Learn More
sl	Več o tem

en-us	Learn More
sl	Več o tem

en-us	Learn More
sl	Več o tem

en-us	Learn More
sl	Več o tem

en-us	Learn More
sl	Več o tem

en-us	Learn More.
sl	Več o tem.

en-us	Learn More.
sl	Več o tem.

en-us	Learn More.
sl	Več o tem.

en-us	Learn More…
sl	Več o tem …

en-us	Learn More…
sl	Več o tem …

en-us	Learn More…
sl	Več o tem …

en-us	Learn More…
sl	Več o tem …

en-us	Learn More…
sl	Več o tem …

en-us	Learn more about
sl	Več o

en-us	Learn more about 
sl	Več o 

en-us	Learn more about add-ons
sl	Več informacij o dodatkih

en-us	Learn more about DRM…
sl	Več o DRM …

en-us	Learn more about our efforts to help keep you safe online.
sl	Več o naših prizadevanjih za večjo varnost na spletu.

en-us	learn more about what you can do.
sl	se pozanimajte o nadaljnjih korakih.

en-us	Learn More
sl	Več o tem

en-us	Leave Page
sl	Zapusti stran

en-us	Leave Page
sl	Zapusti stran

en-us	Leave Page
sl	Zapusti stran

en-us	Leave Responsive Design Mode
sl	Zapusti odziven način

en-us	Leave Responsive Design View
sl	Zapusti Odzivni način

en-us	Lebanon
sl	Libanon

en-us	left
sl	levo

en-us	Left
sl	Levo

en-us	Left:
sl	Levo:

en-us	Left:
sl	Levo:

en-us	Left:
sl	Levo:

en-us	Left Arrow
sl	Puščica levo

en-us	Left footer
sl	Leva noga

en-us	Left header
sl	Leva glava

en-us	LEGACY
sl	ZASTAREL

en-us	Legacy Extensions
sl	Zastarele razširitve

en-us	Legacy Extensions
sl	Zastarele razširitve

en-us	Legitimate banks, stores, and other public sites will not ask you to do this.
sl	Uveljavljene banke, trgovine in druge javne strani vas ne bodo prosile za to.

en-us	length value for matched media condition
sl	vrednost dolžine za ujemajoči pogoj vsebine

en-us	Lesotho
sl	Lesoto

en-us	Less
sl	Manj

en-us	Less Information
sl	Manj informacij

en-us	Less than a day ago
sl	Manj kot en dan nazaj

en-us	Less than a day ago
sl	Manj kot en dan nazaj

en-us	Less than a day remaining
sl	Preostanek: manj kot en dan

en-us	Less than a day remaining
sl	Preostanek: manj kot en dan

en-us	Let’s get started
sl	Pa začnimo

en-us	Let's go!
sl	Pojdi!

en-us	lft
sl	lev

en-us	libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.
sl	libavcodec je morda ranljiv ali ni posodobljen. Posodobite ga za predvajanje videoposnetkov.

en-us	Liberia
sl	Liberija

en-us	Libpkix internal error occurred during cert validation.
sl	Med preverjanjem veljavnosti digitalnega potrdila je prišlo do napake Libpkix.

en-us	Library
sl	Knjižnica

en-us	Library
sl	Knjižnica

en-us	Library Versions
sl	Različice knjižnic

en-us	Libya
sl	Libija

en-us	License information
sl	Podatki o licenci

en-us	licensing information
sl	podrobnosti o dovoljenjih

en-us	Licensing Information
sl	Dovoljenja

en-us	Liechtenstein
sl	Lihtenštajn

en-us	Lifetime
sl	Življenjska doba

en-us	Light
sl	Svetla

en-us	Light
sl	Svetla

en-us	Light
sl	Svetlo

en-us	lightness
sl	svetlost

en-us	Light theme
sl	Svetla tema

en-us	Limburgan
sl	limburščina

en-us	Limit cache to
sl	Omeji velikost predpomnilnika na

en-us	Limit cache to
sl	Omeji velikost predpomnilnika na

en-us	Line:
sl	Vrstica:

en-us	Line %1$S, Col %2$S
sl	Vrstica %1$S, stolpec %2$S

en-us	Line %1$S, Col %2$S
sl	Vrstica %1$S, stolpec %2$S

en-us	Line: {{line}}
sl	Vrstica: {{line}}

en-us	Linen Light
sl	Svetel lan

en-us	Linen Light is (C) DVemer. Available under CC-BY-SA. No warranty.
sl	Avtorske pravice (C) za Svetel lan ima DVemer. Na voljo pod pogoji CC-BY-SA. Brez jamstva.

en-us	Line not found
sl	Vrstica ni najdena

en-us	Line number
sl	Številka vrstice

en-us	Line: %S
sl	Vrstica: %S

en-us	Line: %S
sl	Vrstica: %S

en-us	Line: %S, Column: %S
sl	Vrstica: %S, Stolpec: %S

en-us	Line to jump to
sl	Skoči na vrstico

en-us	Lingala
sl	lingala

en-us	link
sl	povezava

en-us	Link Colors
sl	Barve povezav

en-us	Links
sl	Povezave

en-us	list
sl	seznam

en-us	list
sl	seznam

en-us	List
sl	Seznam

en-us	;List All #1 Tabs
sl	;Prikaži oba dva zavihka;Prikaži vse #1 zavihke;Prikaži vseh #1 zavihkov

en-us	List all profiles
sl	Seznam vseh profilov

en-us	List all tabs
sl	Seznam vseh zavihkov

en-us	list box
sl	polje s seznamom

en-us	list box
sl	polje s seznamom

en-us	Listening for fetch events.
sl	Poslušanje dogodkov fetch.

en-us	Listening on port %1$S
sl	Poslušanje na vratih %1$S

en-us	Listen is disabled by the devtools.debugger.remote-enabled preference
sl	Poslušanje je onemogočeno z nastavitvijo devtools.debugger.remote-enabled

en-us	List installed add-ons
sl	Seznam nameščenih dodatkov

en-us	list item
sl	element seznama

en-us	list item
sl	element seznama

en-us	List items
sl	Elementi seznama

en-us	Lists
sl	Seznami

en-us	List the source URLs loaded in the debugger
sl	Seznam naslovov URL, naloženih v razhroščevalnik

en-us	Lithuania
sl	Litva

en-us	Lithuanian
sl	litovščina

en-us	Live Bookmark feed failed to load.
sl	Živi zaznamek se ni uspel naložiti.

en-us	Live Bookmark loading…
sl	Živi zaznamek se nalaga ...

en-us	Live Bookmarks
sl	Živi zaznamki

en-us	Live Bookmarks
sl	žive zaznamke

en-us	Live GLSL shader language editor for WebGL
sl	Urejevalnik osenčevalnega jezika GLSL za WebGL

en-us	Live GLSL shader language editor for WebGL
sl	Urejevalnik osenčevalnega jezika GLSL za WebGL

en-us	lnk
sl	pvz

en-us	Load
sl	Naloži

en-us	loaded
sl	naloženo

en-us	Loaded by extension: %S
sl	Naložila razširitev: %S

en-us	Loaded commands from ‘%1$S’
sl	Naloženi ukazi iz '%1$S'

en-us	Loaded from disk
sl	Naložen z diska

en-us	Load Images
sl	Naloži slike

en-us	loading
sl	nalaganje

en-us	Loading
sl	Nalaganje

en-us	Loading
sl	Nalagam

en-us	Loading...
sl	Nalaganje …

en-us	Loading…
sl	Nalaganje …

en-us	Loading…
sl	Nalaganje …

en-us	Loading…
sl	Nalaganje …

en-us	Loading…
sl	Nalaganje …

en-us	Loading…
sl	Nalaganje …

en-us	Loading…
sl	Nalaganje …

en-us	Loading…
sl	Nalaganje …

en-us	Loading…
sl	Nalaganje …

en-us	Loading…
sl	Nalaganje …

en-us	Loading failed for the <script> with source “%S”.
sl	Nalaganje za <script> z virom “%S” ni uspelo.

en-us	Loading mixed (insecure) active content "%1$S" on a secure page
sl	Nalaganje mešane (nevarne) aktivne vsebine "%1$S" na varni strani

en-us	Loading mixed (insecure) display content "%1$S" on a secure page
sl	Nalaganje mešane (nevarne) prikazne vsebine "%1$S" na varni strani

en-us	loading stopped
sl	nalaganje ustavljeno

en-us	Loading templates…
sl	Nalaganje predlog …

en-us	Loading\u2026
sl	Nalaganje\u2026

en-us	Load more…
sl	Naloži več …

en-us	Load PKCS#11 Device Driver
sl	Naloži gonilnik naprave PKCS#11

en-us	Load Temporary Add-on
sl	Naloži začasni dodatek

en-us	Load Temporary Add-on
sl	Naloži začasni dodatek

en-us	Load the %1$S Developer Tools from a complete mozilla-central checkout.
sl	Naloži razvojna orodja za %1$S iz celotnega repozitorija mozilla-central.

en-us	Load this bookmark in the sidebar
sl	Naloži ta zaznamek v stransko vrstico

en-us	Load tools from a mozilla-central checkout
sl	Naloži orodja iz repozitorija mozilla-central

en-us	local
sl	lokalno

en-us	Local
sl	Lokalno

en-us	Local Candidate
sl	Lokalni kandidat

en-us	Local Console
sl	Krajevna konzola

en-us	Local Directory
sl	Krajevna mapa

en-us	local file
sl	krajevna datoteka

en-us	(local files)
sl	(krajevne datoteke)

en-us	Local Runtime
sl	Lokalni izvajalnik

en-us	Local SDP
sl	Lokalni SDP

en-us	Local Storage
sl	Lokalna shramba

en-us	Location
sl	Lokacija

en-us	Location
sl	Mesto

en-us	Location
sl	Naslov

en-us	Location
sl	Naslov

en-us	Location:
sl	Naslov:

en-us	Location:
sl	Naslov:

en-us	Location:
sl	Lokacija:

en-us	Location Aware Browsing: 
sl	Brskanje, ki se zaveda položaja: 

en-us	Location-Aware Browsing is now disabled
sl	Brskanje, ki se zaveda položaja, je tako onemogočeno.

en-us	Location Bar
sl	Naslovna vrstica

en-us	Location Bar
sl	Vrstica z naslovom

en-us	Location: %S
sl	Pot: %S

en-us	locked
sl	zaklenjeno

en-us	log
sl	dnevnik

en-us	Log
sl	Beležka

en-us	Log
sl	Beležke

en-us	Log
sl	Beležke

en-us	Log
sl	Beležka

en-us	Log CSS errors and warnings
sl	Beleži napake in opozorila CSS

en-us	Logged In
sl	Prijava uspešna

en-us	Logging
sl	Beleženje

en-us	Logging
sl	Beleženje

en-us	Log In
sl	Prijava

en-us	Login already exists
sl	Prijava že obstaja

en-us	Logins
sl	Prijave

en-us	Logins
sl	Prijave

en-us	Logins
sl	Prijave

en-us	Logins entered here could be compromised. %1$S
sl	Prijave, ki jih vnesete, so lahko prestrežene. %1$S

en-us	Logins entered on this page could be compromised.
sl	Prijave, ki jih vnesete na tej strani, so lahko ogrožene.

en-us	Logins for the following sites are stored on your computer:
sl	Prijave za naslednje strani so shranjene na vašem računalniku:

en-us	Logins for the following sites will not be saved:
sl	Prijave za naslednje strani ne bodo shranjene:

en-us	Logins for the following sites will not be saved:
sl	Prijave za naslednje strani ne bodo shranjene:

en-us	Logins for the following sites will not be saved:
sl	Prijave za naslednje strani ne bodo shranjene:

en-us	Logins for the following websites will not be saved:
sl	Prijave za naslednje spletne strani ne bodo shranjene:

en-us	Logins for the following websites will not be saved:
sl	Prijave za naslednje spletne strani ne bodo shranjene:

en-us	Log install process
sl	Shrani postopek namestitve v dnevnik

en-us	Log in to network
sl	Prijavite se v omrežje

en-us	Log JavaScript exceptions
sl	Beleži izjeme JavaScripta

en-us	Log messages received from a web server
sl	Beleži sporočila strežnika

en-us	Log messages sent to the window.console object
sl	Beleži sporočila, poslana objektu window.console

en-us	Log network access
sl	Beleži omrežni dostop

en-us	Logotype
sl	Logotip

en-us	Log Out
sl	Odjava

en-us	Log Request and Response Bodies
sl	Beleži telo zahtevka in odgovora

en-us	Logs
sl	Dnevniki

en-us	Log security errors and warnings
sl	Beleži varnostne napake in opozorila

en-us	Long Average
sl	Dolgo povprečje

en-us	Long Description:
sl	Dolg opis:

en-us	longdiv
sl	dolgdel

en-us	long division
sl	dolgo deljenje

en-us	Long Standard Deviation
sl	Dolg standardni odklon

en-us	Looked up %1$S…
sl	Najdeno %1$S…

en-us	Look in:
sl	Poglej v:

en-us	Looking for newer versions of &brandShortName;…
sl	Iskanje novih različic programa &brandShortName; ...

en-us	Looking for newer versions of your add-ons…
sl	Iskanje novih različic vaših dodatkov ...

en-us	Looking to personalize your browser?
sl	Želite brskalnik prilagoditi svojemu okusu?

en-us	Looking up %1$S…
sl	Razrešujem naslov %1$S…

en-us	Looks like you’ve reinstalled %S. Want us to clean it up for a fresh, like-new experience?
sl	Kaže, da je %S nameščen na novo. Želite, da ga počistimo in bo deloval kot nov?

en-us	Loop
sl	Zanka

en-us	Lost
sl	Izgubljeno

en-us	Love %1$S? Set it as your default browser. Open a link from another application, and %1$S will be there for you.
sl	Imate radi %1$S? Nastavite ga kot privzet brskalnik. Odprite povezavo v drugem programu in %1$S vam bo ustregel.

en-us	Lower Sorbian
sl	spodnjelužiška srbščina

en-us	Low Memory
sl	Premalo pomnilnika

en-us	&lt; Back
sl	&lt; Nazaj

en-us	 &lt;&lt; Newer ping 
sl	 &lt;&lt; Novejši ping 

en-us	ltr
sl	ltr

en-us	ltr
sl	ltr

en-us	Luba-Katanga
sl	lubakatangščina

en-us	Ludicrous (2×)
sl	Komično (2 x)

en-us	Ludicrous Speed (2×)
sl	Dvojna hitrost (2×)

en-us	Luxembourg
sl	Luksemburg

en-us	Luxembourgish
sl	luksemburščina

en-us	m
sl	z

en-us	m
sl	o

en-us	m
sl	m

en-us	m
sl	m

en-us	m
sl	m

en-us	m
sl	u

en-us	m
sl	g

en-us	m
sl	r

en-us	m
sl	n

en-us	m
sl	r

en-us	m
sl	z

en-us	m
sl	g

en-us	m
sl	O

en-us	m
sl	m

en-us	m
sl	P

en-us	m
sl	m

en-us	m
sl	z

en-us	M
sl	M

en-us	M
sl	M

en-us	M
sl	M

en-us	M
sl	S

en-us	M
sl	M

en-us	M
sl	V

en-us	M
sl	E

en-us	M
sl	M

en-us	M
sl	M

en-us	M
sl	P

en-us	M
sl	U

en-us	M
sl	U

en-us	M
sl	M

en-us	M
sl	M

en-us	M
sl	M

en-us	M
sl	M

en-us	M
sl	M

en-us	M
sl	m

en-us	M
sl	N

en-us	M
sl	M

en-us	M
sl	M

en-us	M
sl	r

en-us	M
sl	M

en-us	M
sl	G

en-us	M
sl	M

en-us	M
sl	G

en-us	M
sl	n

en-us	Macau
sl	Macao

en-us	MAC computation failed.
sl	MAC izračun ni uspel.

en-us	Macedonia
sl	Makedonija

en-us	Macedonian
sl	makedonščina

en-us	Madagascar
sl	Madagaskar

en-us	madruwb
sl	madruwb

en-us	madruwb
sl	madruwb

en-us	main
sl	glavno

en-us	main
sl	glavno

en-us	Main Process
sl	Glavni proces

en-us	Main Process
sl	Glavni proces

en-us	Maintain Offline Storage
sl	Shramba za delo brez povezave

en-us	main thread, no OMTC
sl	glavna nit, brez OMTC

en-us	Make a donation
sl	Donirajte

en-us	Make Default
sl	Nastavi za privzeto

en-us	Make Default
sl	Nastavi za privzeto

en-us	Make Default…
sl	Nastavi za privzeto …

en-us	Make page changes
sl	Spremembe strani

en-us	Make %S Your Default Browser
sl	Nastavi %S kot privzeti brskalnik

en-us	Make %S your go-to browser.
sl	Nastavite %S kot brskalnik za vaša vsakodnevna opravila.

en-us	Make %S your go-to browser.
sl	Nastavite %S kot brskalnik za vaša vsakodnevna opravila.

en-us	Make this the c&urrent search engine
sl	Uporabi kot tren&uten iskalnik

en-us	Malagasy
sl	malagaščina

en-us	Malawi
sl	Malavi

en-us	Malay
sl	malajščina

en-us	Malayalam
sl	malajalamščina

en-us	Malayalam
sl	malajalamsko

en-us	Malaysia
sl	Malezija

en-us	Maldives
sl	Maldivi

en-us	Malformed simple selector as negation pseudo-class argument '%1$S'.
sl	Nepravilen enostavni izbirnik kot argument negacije psevdorazreda '%1$S'.

en-us	Mali
sl	Mali

en-us	Malicious software can damage your computer or violate your privacy.
sl	Škodljiva programska oprema lahko poškoduje vaš računalnik in zlorabi vašo zasebnost.

en-us	Malta
sl	Malta

en-us	Maltese
sl	malteščina

en-us	Manage
sl	Upravljaj

en-us	Manage %1$S by clicking %2$S in the %3$S menu.
sl	Dodatek %1$S lahko upravljate s klikom %2$S v meniju %3$S.

en-us	Manage Account
sl	Upravljanje računa

en-us	Manage Account
sl	Upravljanje računa

en-us	Manage Account
sl	Upravljanje računa

en-us	Manage breakpoints
sl	Prekinitvene točke

en-us	Manage containers
sl	Upravljanje vsebnikov

en-us	Manage debugger
sl	Upravljanje razhroščevalnika

en-us	Manage Devices…
sl	Upravljanje naprav …

en-us	Manage Devices…
sl	Upravljanje naprav …

en-us	Manage Extra Components
sl	Upravljanje dodatnih komponent

en-us	Manage Extra Components
sl	Upravljanje dodatnih komponent

en-us	Manage page translation
sl	Upravljajte prevod strani

en-us	Manage page translation
sl	Upravljajte prevajanje strani

en-us	Manage plugins…
sl	Upravljanje vtičnikov …

en-us	Manage plugins…
sl	Upravljanje vtičnikov …

en-us	Manage plugin usage on this page
sl	Upravljajte uporabo vtičnika na tej strani

en-us	Manage plug-in use
sl	Upravljanje uporabe vtičnikov

en-us	Manage profiler
sl	Upravljaj spremljanje delovanja

en-us	Manage Services…
sl	Upravljanje storitev …

en-us	Manage sharing your camera and/or microphone with the site
sl	Upravljajte dovoljenje za uporabo kamere in/ali mikrofona na tej strani

en-us	Manage sharing your camera and/or microphone with the site
sl	Upravljajte dovoljenje za uporabo kamere in/ali mikrofona na tej strani

en-us	Manage sharing your microphone with the site
sl	Upravljajte dovoljenje za uporabo mikrofona na tej strani

en-us	Manage sharing your microphone with the site
sl	Upravljajte dovoljenje za uporabo mikrofona na tej strani

en-us	Manage sharing your windows or screen with the site
sl	Upravljajte dovoljenje za deljenje oken ali zaslona na tej strani

en-us	Manage sharing your windows or screen with the site
sl	Upravljajte dovoljenje za deljenje oken ali zaslona na tej strani

en-us	Manage stepping
sl	Upravljanje stopanja

en-us	Manage use of DRM software
sl	Upravljajte uporabo programske opreme DRM

en-us	Manage use of DRM software
sl	Upravljajte uporabo programske opreme z DRM

en-us	Manage your add-ons by clicking %1$S in the %2$S menu.
sl	Upravljajte dodatke s klikom %1$S v meniju %2$S.

en-us	Manage your add-ons (%S)
sl	Upravljajte svoje dodatke (%S)

en-us	manage your Do Not Track settings
sl	nastavitve Brez sledenja

en-us	manage your Do Not Track settings
sl	nastavitve Brez sledenja

en-us	Manage your login information
sl	Upravljajte svoje prijavne podatke

en-us	Manifest has a character encoding of %S. Manifests must have the utf-8 character encoding.
sl	Manifest uporablja kodiranje znakov %S namesto zahtevanega utf-8.

en-us	Manifest has a mimetype of %S. Manifests must have a mimetype of text/cache-manifest.
sl	Manifest uporablja vrsto MIME %S namesto zahtevane text/cache-manifest.

en-us	Manifest should be an object.
sl	Manifest mora biti objekt.

en-us	Manifest URL
sl	URL manifesta

en-us	Manipulate add-ons
sl	Upravljanje dodatkov

en-us	Manipulate the commands
sl	Upravljanje ukazov

en-us	manual
sl	priročnika

en-us	Manual proxy configuration:
sl	Ročna nastavitev posrednika

en-us	Manufacturer
sl	Izdelovalec

en-us	Manx
sl	manščina

en-us	Maori
sl	maorščina

en-us	Marathi
sl	maratščina

en-us	margin
sl	rob

en-us	Margins (#1)
sl	Robovi (#1)

en-us	Margins &amp; Header/Footer
sl	Robovi ter glava in noga

en-us	Mark all as complete, and hide the tour
sl	Označi vse kot končano in skrij predstavitev

en-us	Markup View
sl	Označevalni pogled

en-us	marquee
sl	potujoč napis

en-us	Marshallese
sl	maršalščina

en-us	Marshall Islands
sl	Marshallovi otoki

en-us	Martinique
sl	Martinik

en-us	Master Password successfully changed.
sl	Glavno geslo je spremenjeno.

en-us	Master Password successfully changed.
sl	Glavno geslo uspešno spremenjeno.

en-us	Match case
sl	Razlikuj velike/male črke

en-us	Match case
sl	Razlikuj velike in male črke

en-us	Match Case
sl	Razlikuj velike/male črke

en-us	Matched
sl	Ujemajoče

en-us	math
sl	matematika

en-us	Mathematics
sl	Matematika

en-us	math table
sl	matematična tabela

en-us	Mauritania
sl	Mavretanija

en-us	Mauritius
sl	Mauritius

en-us	max
sl	največ

en-us	Max Channels
sl	Največje število kanalov

en-us	Max consecutive line breaks
sl	Največ zaporednih prelomov vrstic

en-us	Maximize the toolbox
sl	Povečaj razvojna orodja

en-us	Maximum number of intermediate CAs: %S
sl	Največje število vmesnih uradnih oseb: %S

en-us	Mayotte
sl	Mayotte

en-us	MB
sl	MB

en-us	MB
sl	MB

en-us	MB
sl	MB

en-us	MB of space
sl	MB

en-us	MB of space
sl	MB

en-us	MD5 digest function failed.
sl	MD5 digest funkcija ni uspela.

en-us	MDN documentation for the CSS property ‘%1$S’ was not found.
sl	Dokumentacija MDN za lastnost CSS '%1$S' ni bila najdena.

en-us	Measure a portion of the page
sl	Izmeri del strani

en-us	Measure a portion of the page
sl	Izmeri del strani

en-us	Measure a portion of the page
sl	Izmeri del strani

en-us	Media
sl	Predstavnost

en-us	Media
sl	Predstavnost

en-us	Media
sl	Večpredstavnost

en-us	Media
sl	Vsebina

en-us	Media features with min- or max- must have a value.
sl	Lastnost medija z min- ali max- mora imeti vrednost.

en-us	Media files
sl	Večpredstavne datoteke

en-us	media plugin
sl	večpredstavni vtičnik

en-us	Media Plugin Sandboxing
sl	Peskovnik večpredstavnih vtičnikov

en-us	Media Preview:
sl	Predogled:

en-us	MediaRecorder does not support recording multiple tracks of the same type at this time.
sl	MediaRecorder trenutno ne podpira snemanja več sledi iste oblike.

en-us	Media resource %1$S could be decoded, but with error: %2$S
sl	Vsebina %1$S je dešifrirana, vendar z napako: %2$S

en-us	Media resource %1$S could not be decoded, error: %2$S
sl	Vsebine %1$S ni bilo mogoče dešifrirati. Napaka: %2$S

en-us	Media resource %S could not be decoded.
sl	Vsebine %S ni bilo mogoče dešifrirati.

en-us	@media rules
sl	Pravila @media

en-us	MediaStream.stop() is deprecated and will soon be removed. Use MediaStreamTrack.stop() instead.
sl	MediaStream.stop() je zastarel in bo kmalu odstranjen. Uporabite MediaStreamTrack.stop().

en-us	MediaStreamTrack %S could not be added since it belongs to a different AudioChannel.
sl	Ni bilo mogoče dodati MediaStreamTrack %S, ker pripada drugemu objektu AudioChannel.

en-us	Medium Grade
sl	1024 (srednjestopenjsko)

en-us	Memory
sl	Pomnilnik

en-us	Memory
sl	Pomnilnik

en-us	Memory
sl	Pomnilnik

en-us	Memory
sl	Pomnilnik

en-us	Memory map:
sl	Pomnilniški razpored:

en-us	Memory Panel
sl	Plošča pomnilnika

en-us	Memory Panel
sl	Plošča pomnilnika

en-us	Memory Use
sl	Poraba pomnilnika

en-us	menu bar
sl	vrstica z menijem

en-us	menu bar
sl	vrstica z menijem

en-us	Menu Bar
sl	Vrstica z menijem

en-us	menu popup
sl	pojavni meni

en-us	menu popup
sl	pojavni meni

en-us	Merge Warning
sl	Opozorilo o združitvi

en-us	Message:
sl	Sporočilo:

en-us	Message: {{message}}
sl	Sporočilo: {{message}}

en-us	Message not sent.
sl	Sporočilo ni poslano.

en-us	MessagePort
sl	MessagePort

en-us	Messages
sl	Sporočila

en-us	Messages Received
sl	Prejeto sporočil

en-us	Messages Sent
sl	Poslano sporočil

en-us	Meta
sl	Meta

en-us	Meta
sl	Meta

en-us	Meta (1 tag)
sl	Meta (1 oznaka)

en-us	Meta (%S tags)
sl	Meta (%S oznak)

en-us	method
sl	metoda

en-us	Method
sl	Metoda

en-us	Method call
sl	Klic metode

en-us	Mexico
sl	Mehika

en-us	Micronesia, Federated States of
sl	Mikronezija

en-us	Microphone to share:
sl	Uporabi mikrofon:

en-us	Microsoft CA Version
sl	Razlilica Microsoftovega CA

en-us	Microsoft Certificate Template Name
sl	Ime predloge za Microsoftovo digitalno potrdilo

en-us	Microsoft Commercial Code Signing
sl	Microsoftovo komercialno podpisovanje kode

en-us	Microsoft Document Signing
sl	Microsoftovo podpisovanje dokumentov

en-us	Microsoft Domain GUID
sl	Microsoftov domenski GUID

en-us	Microsoft Edge
sl	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
sl	Microsoft Edga

en-us	Microsoft Encrypting File System
sl	Microsoftov datotečni sistem za šifriranje

en-us	Microsoft File Recovery
sl	Microsoftova povrnitev datotek

en-us	Microsoft Individual Code Signing
sl	Microsoftovo posamično podpisovanje kode

en-us	Microsoft Internet Explorer
sl	Microsoft Internet Explorerja

en-us	Microsoft Key Recovery
sl	Microsoftova povrnitev ključev

en-us	Microsoft Key Recovery Agent
sl	Microsoftov agent za obnavljanje ključev

en-us	Microsoft Lifetime Signing
sl	Microsoftovo doživljenjsko podpisovanje

en-us	Microsoft Principal Name
sl	Microsoftovo glavno ime

en-us	Microsoft Qualified Subordination
sl	Microsoftova kvalificirana subordinacija

en-us	Microsoft Server Gated Crypto
sl	Microsoftovo šifriranje s strežniškimi vrati

en-us	Microsoft Smart Card Logon
sl	Microsoftova prijava s pametno kartico

en-us	Microsoft Time Stamping
sl	Microsoftovo časovno žigosanje

en-us	Microsoft Trust List Signing
sl	Microsoftovo podpisovanje seznama zaupanja

en-us	Microsoft Windows Hardware Driver Verification
sl	Overjanje gonilnikov za Microsoft Windows

en-us	Midway Islands
sl	Otočje Midway

en-us	Migrate your other Tab Groups
sl	Preselite svoje druge skupne zavihkov

en-us	millimeters
sl	milimetri

en-us	MIME Type
sl	Vrsta MIME

en-us	MIME Type:
sl	Vrsta MIME:

en-us	MIME Types
sl	Vrste MIME

en-us	min
sl	najmanj

en-us	Minimize
sl	Skrči

en-us	Minimize
sl	Skrči

en-us	Minimize the toolbox
sl	Skrči razvojna orodja

en-us	Minimum font size:
sl	Najmanjša velikost pisav:

en-us	Minor GC
sl	Mali GC

en-us	minute;minutes
sl	minuta;minuti;minute;minut

en-us	Mirror Tab
sl	Prezrcali zavihek

en-us	mismatched tag
sl	neskladna oznaka

en-us	Misplaced non-space characters inside a table.
sl	Ne-presledki na napačnem mestu znotraj table.

en-us	Missing
sl	Manjka

en-us	Missing argument in negation pseudo-class '%1$S'.
sl	Manjkajoč argument v negaciji psevdorazreda '%1$S'.

en-us	Missing argument in pseudo-class '%1$S'.
sl	Manjkajoč argument v psevdorazredu '%1$S'.

en-us	Missing closing ')' in negation pseudo-class '%1$S'.
sl	Manjkajoč končni ')' v negaciji psevdorazreda '%1$S'.

en-us	Missing closing ')' in pseudo-class, found '%1$S' instead.
sl	Manjkajoč končni ')' v psevdorazredu, vendar najden '%1$S'.

en-us	Missing ‘icons’ in Manifest.
sl	V manifestu manjka 'icons'.

en-us	Missing mandatory ‘name’ in Manifest.
sl	V manifestu manjka obvezen 'name'.

en-us	Missing PDF file.
sl	Ni datoteke PDF.

en-us	Missing something? Some extensions are no longer supported by &brandShortName;.
sl	Pogrešate kaj? Nekatere razširitve niso več podprte v &brandShortName;u.

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported.
sl	Pogrešate kaj? Nekateri vtičniki niso več podprti.

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported by &brandShortName;.
sl	Pogrešate kaj? Nekateri vtičniki niso več podprti v &brandShortName;u.

en-us	Missing space before doctype name.
sl	Pred imenom doctypea manjka presledek.

en-us	Mixed Content
sl	Mešana vsebina

en-us	mm
sl	mm

en-us	m;m
sl	m;m;m;m

en-us	Mobile Bookmarks
sl	Mobilni zaznamki

en-us	Mobile Bookmarks
sl	Mobilni zaznamki

en-us	Mobile Bookmarks
sl	Mobilni zaznamki

en-us	Mobile Bookmarks
sl	Mobilni zaznamki

en-us	Modification Date:
sl	Datum spremembe:

en-us	modified
sl	spremenjeno

en-us	Modified:
sl	Spremenjeno:

en-us	Modify
sl	Spremeni

en-us	Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess &brandShortName;.
sl	Število procesov vsebine je mogoče spreminjati samo v večprocesnem &brandShortName;u.

en-us	Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess &brandShortName;.
sl	Število procesov vsebine je mogoče spreminjati samo v večprocesnem &brandShortName;u.

en-us	Module
sl	Modul

en-us	Module filename:
sl	Ime datoteke modula:

en-us	Module Name:
sl	Ime modula:

en-us	Modulus (%S bits):\n%S\nExponent (%S bits):\n%S
sl	Osnova (%S bitov):\n%S\nStopnja (%S bitov):\n%S

en-us	Moldova
sl	Moldavija

en-us	Monaco
sl	Monako

en-us	Mongolia
sl	Mongolija

en-us	Mongolian
sl	mongolščina

en-us	Monitor
sl	Spremljanje

en-us	Monitor
sl	Spremljanje

en-us	Monitor extension usage and manage themes
sl	Spremljajte uporabo razširitev in upravljajte teme

en-us	Monospace:
sl	Enoširinska pisava:

en-us	Montenegro
sl	Črna Gora

en-us	Montserrat
sl	Montserrat

en-us	more…
sl	več …

en-us	More
sl	Več

en-us	More
sl	Več

en-us	More
sl	Več

en-us	more info
sl	več podatkov

en-us	More Info
sl	Dodatne informacije

en-us	More information
sl	Več o tem

en-us	More Information
sl	Več informacij

en-us	More Information
sl	Več informacij

en-us	More Information
sl	Več informacij

en-us	More Information
sl	Več informacij

en-us	More Information
sl	Več informacij

en-us	More Information
sl	Več informacij

en-us	More Information
sl	Več informacij

en-us	More Information
sl	Več informacij

en-us	More Information
sl	Več informacij

en-us	More Information
sl	Več informacij

en-us	More Information
sl	Več informacij

en-us	More Information
sl	Več informacij

en-us	More matches, keep typing
sl	Več zadetkov, še poskušaj

en-us	More than #1 match;More than #1 matches
sl	Več kot #1 zadetek;Več kot #1 zadetka;Več kot #1 zadetki;Več kot #1 zadetkov

en-us	More tools…
sl	Več orodij …

en-us	More Tools
sl	Več orodij

en-us	Morocco
sl	Maroko

en-us	Most Recent Visit
sl	Zadnji ogled

en-us	Most Visited
sl	Najbolj obiskano

en-us	Mouse
sl	Miška

en-us	Move…
sl	Premakni …

en-us	Move away or towards the webpage mesh
sl	Približaj ali odmakni ogrodje strani

en-us	Move Down
sl	Premakni dol

en-us	Moved to Background
sl	Premaknjeno v ozadje

en-us	Move Sidebar to Left
sl	Premakni stransko vrstico na levo

en-us	Move Sidebar to Right
sl	Premakni stransko vrstico na desno

en-us	Move the webpage mesh
sl	Premakni ogrodje strani

en-us	Move to:
sl	Premakni v:

en-us	Move to Menu
sl	Premakni v meni

en-us	Move to New Window
sl	Premakni v novo okno

en-us	Move to Toolbar
sl	Premakni v orodno vrstico

en-us	Move Up
sl	Premakni gor

en-us	Mozambique
sl	Mozambik

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
sl	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% namešča posodobitve in se bo zagnal čez nekaj trenutkov …

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update
sl	Posodobitve za %MOZ_APP_DISPLAYNAME%

en-us	mozAutoGainControl is deprecated. Use autoGainControl instead.
sl	mozAutoGainControl je zastarel. Uporabljajte autoGainControl.

en-us	'mozHidden' and 'mozVisibilityState' are deprecated.  Please use the unprefixed 'hidden' and 'visibilityState' instead.
sl	'mozHidden' in 'mozVisibilityState' sta zastarela. Uporabljajte 'hidden' in 'visibilityState' (brez predpone).

en-us	‘mozHidden’ and ‘mozVisibilityState’ are deprecated.  Please use the unprefixed ‘hidden’ and ‘visibilityState’ instead.
sl	'mozHidden' in 'mozVisibilityState' sta zastarela. Uporabljajte 'hidden' in 'visibilityState' (brez predpone).

en-us	Mozilla
sl	Mozilla

en-us	Mozilla
sl	Mozilla

en-us	Mozilla Bug Tracker
sl	Sledilnik hroščev Mozille

en-us	Mozilla Crash Reporter
sl	Mozillin poročevalec o sesutju programske opreme

en-us	Mozilla Developer Network
sl	Mozilla Developer Network

en-us	Mozilla Firefox
sl	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
sl	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
sl	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
sl	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Location Service Key
sl	Ključ lokacijskih storitev Mozilla

en-us	mozilla.org
sl	mozilla.org

en-us	Mozilla.org
sl	Mozilla.org

en-us	Mozilla Public License
sl	Mozilla Public License

en-us	mozNoiseSuppression is deprecated. Use noiseSuppression instead.
sl	mozNoiseSuppression je zastarel. Uporabljajte noiseSuppression.

en-us	ms
sl	ms

en-us	Multiple tabs received
sl	Več prejetih zavihkov

en-us	Multi-process is coming soon to %S. You can start using it now to get early access to some of the benefits:
sl	Večprocesni način bo kmalu na voljo v %Su. Začnite ga uporabljati že zdaj in izkoristite prednosti, ki jih prinaša:

en-us	Multiprocess Windows
sl	Večprocesna okna

en-us	must not undeclare prefix
sl	ne sme odjaviti predpone

en-us	Mutation
sl	Preobrazba

en-us	Mute
sl	Nemo

en-us	Mute
sl	Nemo

en-us	Mute tab
sl	Utišaj zavihek

en-us	Mute Tab
sl	Utišaj zavihek

en-us	Mute tab (%S)
sl	Utišaj zavihek (%S)

en-us	My Add-ons
sl	Moji dodatki

en-us	My Cert: %1$S
sl	Moje potrdilo: %1$S

en-us	My Projects
sl	Moji projekti

en-us	My Recovery Key
sl	Moj obnovitveni ključ

en-us	My Themes
sl	Moje teme

en-us	n
sl	N

en-us	n
sl	o

en-us	n
sl	n

en-us	n
sl	n

en-us	n
sl	n

en-us	n
sl	p

en-us	n
sl	n

en-us	n
sl	n

en-us	n
sl	N

en-us	n
sl	n

en-us	n
sl	n

en-us	n
sl	m

en-us	n
sl	n

en-us	n
sl	P

en-us	n
sl	n

en-us	n
sl	N

en-us	n
sl	n

en-us	n
sl	n

en-us	n
sl	b

en-us	n
sl	O

en-us	n
sl	a

en-us	n
sl	P

en-us	n
sl	O

en-us	n
sl	N

en-us	n
sl	N

en-us	n
sl	n

en-us	n
sl	o

en-us	n
sl	n

en-us	n
sl	O

en-us	n
sl	n

en-us	N
sl	H

en-us	N
sl	B

en-us	N
sl	N

en-us	N
sl	N

en-us	N
sl	N

en-us	N
sl	N

en-us	N
sl	N

en-us	N
sl	k

en-us	N
sl	T

en-us	N
sl	N

en-us	N
sl	O

en-us	N
sl	I

en-us	N
sl	k

en-us	N
sl	N

en-us	N
sl	N

en-us	N
sl	N

en-us	N
sl	N

en-us	N
sl	N

en-us	N
sl	N

en-us	N
sl	N

en-us	N
sl	N

en-us	N
sl	N

en-us	N
sl	M

en-us	N
sl	N

en-us	N
sl	N

en-us	N
sl	O

en-us	N
sl	Z

en-us	N
sl	N

en-us	N
sl	m

en-us	N
sl	N

en-us	N
sl	N

en-us	N
sl	N

en-us	N
sl	O

en-us	N
sl	N

en-us	N
sl	Z

en-us	N
sl	m

en-us	N
sl	N

en-us	N
sl	O

en-us	N
sl	N

en-us	N
sl	N

en-us	N
sl	N

en-us	N
sl	D

en-us	N
sl	N

en-us	N
sl	N

en-us	N
sl	N

en-us	N
sl	O

en-us	N
sl	N

en-us	N
sl	O

en-us	N
sl	N

en-us	N
sl	K

en-us	N/A
sl	Ni določeno

en-us	N/A
sl	Ni določeno

en-us	Name
sl	Ime

en-us	Name
sl	Ime

en-us	Name
sl	Ime

en-us	Name
sl	Ime

en-us	Name
sl	Ime

en-us	Name
sl	Ime

en-us	Name
sl	Ime

en-us	Name
sl	Ime

en-us	Name
sl	Ime

en-us	Name
sl	Ime

en-us	Name
sl	Ime

en-us	Name
sl	Ime

en-us	Name
sl	Ime

en-us	Name
sl	Ime

en-us	Name
sl	Ime

en-us	Name
sl	Ime

en-us	Name
sl	Ime

en-us	Name
sl	Ime

en-us	Name
sl	Ime

en-us	Name
sl	Ime

en-us	Name
sl	Ime

en-us	Name:
sl	Ime:

en-us	Name:
sl	Ime:

en-us	Name:
sl	Ime:

en-us	Name:
sl	Ime:

en-us	Name:
sl	Ime:

en-us	Name:
sl	Ime:

en-us	Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&amp;”.)
sl	Poimenovani znakovni sklic ni zaključen s podpičjem. (Ali pa bi bilo treba “&” ubežati kot “&amp;”.)

en-us	Nameless doctype.
sl	doctype brez imena.

en-us	Name of a profile.
sl	Ime profila.

en-us	Name of a profile you wish to start.
sl	Ime profila, ki ga želite začeti.

en-us	Name of a profile you wish to stop.
sl	Ime profila, ki ga želite končati.

en-us	Name of @counter-style rule can't be '%1$S'.
sl	Ime pravila @counter-style ne more biti '%1$S'.

en-us	name of @keyframes rule.
sl	ime pravila @keyframes.

en-us	name of pseudo-class or pseudo-element
sl	ime psevdorazreda ali psevdoelementa

en-us	namespace prefix in @namespace rule
sl	predpona imenskega prostora v pravilu @namespace

en-us	namespace URI in @namespace rule
sl	URL imenskega prostora v pravilu @namespace

en-us	Namibia
sl	Namibija