en-us	When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.
skr	جہڑے ویلے ہک ورتݨ آلا صوتی کلپ کوں مسترد کریندے تاں او قطار وچ واپس آویندے۔ جے ݙوجھی واری مسترد تھیندے تاں صوتی کلپ غستان ٹور ݙتا ویندے۔

en-us	When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include:
skr	سݨدے ویلھے، ٻہوں احتیاط نال چیک کرو جو جو ریکارڈ کیتا ڳیا ہے او بالکل اوہو ہے جیڑھا لکھیا ڳیا ہے۔ جے معمولی غلطیاں وی ہوون تاں رد کر ݙیو۔ <br /> ٻہوں عام غلطیاں وِچ شامل ہن:

en-us	When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include:
skr	سݨدے ویلھے، ٻہوں احتیاط نال چیک کرو جو جو ریکارڈ کیتا ڳیا ہے او بالکل اوہو ہے جیڑھا لکھیا ڳیا ہے۔ جے معمولی غلطیاں وی ہوون تاں رد کر ݙیو۔ <br /> ٻہوں عام غلطیاں وِچ شامل ہن:

en-us	When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests:
skr	ڄݙݨ تساں آپݨی رکاڈنگ دی ارداس کریندے ہو، تاں اساں انہاں کوں ہک یا ودھ زپ فائلاں وچ مرتب کریندے ہیں۔ اتھ تہاݙیاں ماضی دی ارداساں ہن:

en-us	When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests:
skr	ڄݙݨ تساں آپݨی رکاڈنگ دی ارداس کریندے ہو، تاں اساں انہاں کوں ہک یا ودھ زپ فائلاں وچ مرتب کریندے ہیں۔ اتھ تہاݙیاں ماضی دی ارداساں ہن:

en-us	Which variant of { $language } do you speak?
skr	تساں { $language } دا کہڑا لہجہ الیندے ہو؟

en-us	Which variant of { $language } do you speak?
skr	تساں { $language } دا کہڑا لہجہ الیندے ہو؟

en-us	Why ?
skr	کیوں؟

en-us	Why ?
skr	کیوں؟

en-us	Why a profile?
skr	ہک پروفائل کیوں؟

en-us	Why a profile?
skr	ہک پروفائل کیوں؟

en-us	Why are you asking?
skr	تساں کیوں پچھدے پئے ہو؟

en-us	Why are you asking?
skr	تساں کیوں پچھدے پئے ہو؟

en-us	Why are you asking?
skr	تساں کیوں پچھدے پئے ہو؟

en-us	Why Common Voice?
skr	Common Voice کیوں؟

en-us	Why Common Voice?
skr	Common Voice کیوں؟

en-us	Why does this matter?
skr	ایہ اہم کیوں ہے؟

en-us	Why does this matter?
skr	ایہ اہم کیوں ہے؟

en-us	With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors.
skr	پروفائل نال تساں آپݨی سرگرمی تے نظر رکھ سڳدے ہو تے صوتی ڈیٹا وچ حصہ پاوݨ آلی برادری نال جُڑ سڳدے ہو۔

en-us	With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors.
skr	پروفائل نال تساں آپݨی سرگرمی تے نظر رکھ سڳدے ہو تے صوتی ڈیٹا وچ حصہ پاوݨ آلی برادری نال جُڑ سڳدے ہو۔

en-us	Wixarika
skr	وکساریکا

en-us	Wolof
skr	وُلوف

en-us	Wolof
skr	وُلوف

en-us	Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?
skr	بھلا تساں آپݨی صوتی رکاڈنگ کوں وی مٹواوݨ چاہسو، یا تساں ایں کوں کامن وائس ڈیٹاسیٹ وچ رکھݨ پسند کریسو؟

en-us	Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?
skr	بھلا تساں آپݨی صوتی رکاڈنگ کوں وی مٹواوݨ چاہسو، یا تساں ایں کوں کامن وائس ڈیٹاسیٹ وچ رکھݨ پسند کریسو؟

en-us	Write
skr	لکھو

en-us	Write
skr	لکھو

en-us	Xhosa
skr	ہوسا

en-us	Xhosa
skr	ہوسا

en-us	Xitsonga
skr	چٹ سونگا

en-us	Xitsonga
skr	چٹ سونگا

en-us	y
skr	جیا

en-us	y
skr	جیا

en-us	Y
skr	جیا

en-us	Y
skr	جیا

en-us	Yes
skr	جیا

en-us	Yes
skr	جیا

en-us	Yes
skr	جیا

en-us	Yes
skr	جیا

en-us	Yes
skr	جیا

en-us	Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
skr	جیا، میکوں ای میلاں بھیڄو۔ میں کامن وائس منصوبے بارے باخبر رہݨ چاہساں۔

en-us	Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
skr	جیا، میکوں ای میلاں بھیڄو۔ میں کامن وائس منصوبے بارے باخبر رہݨ چاہساں۔

en-us	Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
skr	جیا، میکوں ای میل پٹھو۔ میں کامن وائس تے ایں زبان دی ترقی بارے باخبر رہݨ چاہساں۔

en-us	Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
skr	جیا، میکوں ای میل پٹھو۔ میں کامن وائس تے ایں زبان دی ترقی بارے باخبر رہݨ چاہساں۔

en-us	Yiddish
skr	یدش

en-us	Yiddish
skr	یدش

en-us	Yoruba
skr	یور

en-us	Yoruba
skr	یور

en-us	You
skr	تساں

en-us	You
skr	تساں

en-us	You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
skr	تساں <size>{ $size }GB</size> دا ڈاؤن لوڈ شروع کرݨ آلے ہی ہو، اڳوں تے ودھوں؟

en-us	You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
skr	تساں <size>{ $size }GB</size> دا ڈاؤن لوڈ شروع کرݨ آلے ہی ہو، اڳوں تے ودھوں؟

en-us	You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
skr	تساں <b>{ $size }</b>  کوں ڈاؤن لوڈ شروع کرݨ کیتے  تیار ہو

en-us	You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
skr	تساں <b>{ $size }</b>  کوں ڈاؤن لوڈ شروع کرݨ کیتے  تیار ہو

en-us	You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>.
skr	<strong>Sentence Collector</strong> عوامی ڈومین جملیاں کوں جمع کرݨ تے انہاں دی توثیق کرݨ دا ہک ٹول ہے۔ تہاکوں <scAccountLink>اکاؤنٹ بݨاوݨ دی ضرورت ہوسے </scAccountLink>۔ ول، اپݨی زبان کوݨ اپݨے <strong>پروفائل</strong> وِچ شامل کرو۔ تساں جملے <strong>شامل</strong> کر سڳدے او یا پہلے شامل کیتے ڳئے جملیاں دا <strong>جائزہ</strong> گھن سڳدے او۔

en-us	You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>.
skr	<strong>Sentence Collector</strong> عوامی ڈومین جملیاں کوں جمع کرݨ تے انہاں دی توثیق کرݨ دا ہک ٹول ہے۔ تہاکوں <scAccountLink>اکاؤنٹ بݨاوݨ دی ضرورت ہوسے </scAccountLink>۔ ول، اپݨی زبان کوݨ اپݨے <strong>پروفائل</strong> وِچ شامل کرو۔ تساں جملے <strong>شامل</strong> کر سڳدے او یا پہلے شامل کیتے ڳئے جملیاں دا <strong>جائزہ</strong> گھن سڳدے او۔

en-us	You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time.
skr	تساں اپݨے من بھانوݨے ڈاؤن لوڈ مینیجر وِچ براہ راست URLs کوں کاپی تے پیسٹ وی کر سڳدے او۔ انہاں دی میعاذ 12 گھنٹے وِچ مُک ویسے، لیکن تساں کہیں وی ویلھے نواں بݨاوݨ کیتے ایں ورقے تے واپس آ سڳدے او۔

en-us	You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time.
skr	تساں اپݨے من بھانوݨے ڈاؤن لوڈ مینیجر وِچ براہ راست URLs کوں کاپی تے پیسٹ وی کر سڳدے او۔ انہاں دی میعاذ 12 گھنٹے وِچ مُک ویسے، لیکن تساں کہیں وی ویلھے نواں بݨاوݨ کیتے ایں ورقے تے واپس آ سڳدے او۔

en-us	You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip
skr	تساں کی بورڈ شارٹ کٹ وی ورت سڳدے ہو: { sc-review-form-button-approve-shortcut } منظور کرݨ کیتے، { sc-review-form-button-reject-shortcut } مسترد کرݨ کیتے، { sc-review-form-button-skip-shortcut } چھوڑ تے اڳوں تے ون٘ڄݨ کیتے

en-us	You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip
skr	تساں کی بورڈ شارٹ کٹ وی ورت سڳدے ہو: { sc-review-form-button-approve-shortcut } منظور کرݨ کیتے، { sc-review-form-button-reject-shortcut } مسترد کرݨ کیتے، { sc-review-form-button-skip-shortcut } چھوڑ تے اڳوں تے ون٘ڄݨ کیتے

en-us	You can choose to make your username public or anonymous.
skr	تساں آپݨاں ورتݨ ناں عوامی یا گمنام کرݨ چُݨ سڳدے ہو

en-us	You can choose to make your username public or anonymous.
skr	تساں آپݨاں ورتݨ ناں عوامی یا گمنام کرݨ چُݨ سڳدے ہو

en-us	You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset.
skr	تساں <datasetsPage> ڈیٹا سیٹ ورقہ </datasetsPage> تے ونڄ سڳدے او، اپݨی مرضی دے ورژن تے زبان (زباناں) کوں منتخب کر سڳدے او، تے اونکوں ڈاؤن لوڈ کر سڳدے او! فائلاں وِچ <metadataLink> متعلق میٹا ڈیٹا </metadataLink> ہوندا ہے، جینکوں آبادیاتی معلومات تے توثیق دا ڈیٹا۔ ڈیٹا سیٹ ڈاؤن لوڈ کرݨ کیتے تہاکوں ہک ای میل پتہ فراہم کرݨا پوسے۔

en-us	You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset.
skr	تساں <datasetsPage> ڈیٹا سیٹ ورقہ </datasetsPage> تے ونڄ سڳدے او، اپݨی مرضی دے ورژن تے زبان (زباناں) کوں منتخب کر سڳدے او، تے اونکوں ڈاؤن لوڈ کر سڳدے او! فائلاں وِچ <metadataLink> متعلق میٹا ڈیٹا </metadataLink> ہوندا ہے، جینکوں آبادیاتی معلومات تے توثیق دا ڈیٹا۔ ڈیٹا سیٹ ڈاؤن لوڈ کرݨ کیتے تہاکوں ہک ای میل پتہ فراہم کرݨا پوسے۔

en-us	You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.
skr	کامن وائس تے پروفائل بݨا تے آپݨی آواز شامل کرتے تساں ساکوں ہک ون پوناں کھلا ماخذ ڈیٹاسیٹ اسارݨ وچ مدد کر سڳدے ہو۔

en-us	You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.
skr	کامن وائس تے پروفائل بݨا تے آپݨی آواز شامل کرتے تساں ساکوں ہک ون پوناں کھلا ماخذ ڈیٹاسیٹ اسارݨ وچ مدد کر سڳدے ہو۔

en-us	You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice.
skr	تساں موزیلا لینگویج کمیونٹیز وِچ ٻنہاں نال مل سڳدے او <discourseLink>ڈسکورس</discourseLink> وِچ شامل تھی تے حالات دی ڳالھ مہاڑ کیتے، یا <matrixLink>میٹرکس</matrixLink> فوری مشورہ کیتے۔

en-us	You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice.
skr	تساں موزیلا لینگویج کمیونٹیز وِچ ٻنہاں نال مل سڳدے او <discourseLink>ڈسکورس</discourseLink> وِچ شامل تھی تے حالات دی ڳالھ مہاڑ کیتے، یا <matrixLink>میٹرکس</matrixLink> فوری مشورہ کیتے۔

en-us	You cannot request your recordings while another request is already in progress.
skr	تساں آپݨی رکاڈنگ دی ارداس نہوے کرسڳدے، ہک ٻئی ارداس پہلے ہی  جاری ہے۔

en-us	You cannot request your recordings while another request is already in progress.
skr	تساں آپݨی رکاڈنگ دی ارداس نہوے کرسڳدے، ہک ٻئی ارداس پہلے ہی  جاری ہے۔

en-us	You can request a new takeout of your recordings every { $days } days.
skr	تساں ہر{ $days } ݙین٘ہاں وچ آپݨی رکاڈنگ دے نویں ٹیک آؤٹ دی ارداس کر سڳدے ہو۔

en-us	You can request a new takeout of your recordings every { $days } days.
skr	تساں ہر{ $days } ݙین٘ہاں وچ آپݨی رکاڈنگ دے نویں ٹیک آؤٹ دی ارداس کر سڳدے ہو۔

en-us	You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>.
skr	تساں لوکاں کوں تعاوݨ کرݨ وِچ مدد کرݨ کیتے ایونٹس چلا سڳدے او۔ ایہ تہاݙے خیال کنوں کتھائیں زیادہ آسان ہے۔ تساں اینکوں ویڈیو کانفرنسنگ ٹول دے نال آن لائن کر سڳدے او، یا ذاتی طور تے جے ایہ محفوظ ہے۔ <eventTemplate> ایونٹ چلاوݨ کیتے اساݙے ٹیمپلیٹس تے وسائل کوں چیک کرو </eventTemplate>۔

en-us	You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>.
skr	تساں لوکاں کوں تعاوݨ کرݨ وِچ مدد کرݨ کیتے ایونٹس چلا سڳدے او۔ ایہ تہاݙے خیال کنوں کتھائیں زیادہ آسان ہے۔ تساں اینکوں ویڈیو کانفرنسنگ ٹول دے نال آن لائن کر سڳدے او، یا ذاتی طور تے جے ایہ محفوظ ہے۔ <eventTemplate> ایونٹ چلاوݨ کیتے اساݙے ٹیمپلیٹس تے وسائل کوں چیک کرو </eventTemplate>۔

en-us	You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own.
skr	تساں <sentenceCollectorLinkAdd>جملے دی چھوٹی تعداد شامل کر سڳدے او </sentenceCollectorLinkAdd>، یا تساں <bulkImportDocsLink>Github دا استعمال کریندے ہوئے بلک درآمدات </bulkImportDocsLink> کر سڳدے او۔ یاد رکھو جو جملے <licenseLink>CC0 (یا عوامی ڈومین)</licenseLink> ہووݨے چاہیدے ہنں، یا تساں خود لکھ سڳدے او۔

en-us	You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own.
skr	تساں <sentenceCollectorLinkAdd>جملے دی چھوٹی تعداد شامل کر سڳدے او </sentenceCollectorLinkAdd>، یا تساں <bulkImportDocsLink>Github دا استعمال کریندے ہوئے بلک درآمدات </bulkImportDocsLink> کر سڳدے او۔ یاد رکھو جو جملے <licenseLink>CC0 (یا عوامی ڈومین)</licenseLink> ہووݨے چاہیدے ہنں، یا تساں خود لکھ سڳدے او۔

en-us	You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia.
skr	تساں وکی پیڈیا کنوں مختصر جملیاں دا فائدہ چاوݨ کیتے <scraperLink> جملے نکھیڑݨ والا </scraperLink> استعمال کرسڳدے او۔

en-us	You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia.
skr	تساں وکی پیڈیا کنوں مختصر جملیاں دا فائدہ چاوݨ کیتے <scraperLink> جملے نکھیڑݨ والا </scraperLink> استعمال کرسڳدے او۔

en-us	You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/"
skr	تساں ویب سائٹ شامل کر سڳدے ہو، مثال دے طور تے "کامن وائس"۔ https://commonvoice.mozilla.org/

en-us	You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/"
skr	تساں ویب سائٹ شامل کر سڳدے ہو، مثال دے طور تے "کامن وائس"۔ https://commonvoice.mozilla.org/

en-us	You could use academic referencing style, e.g Harvard style "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)"
skr	تساں اکیڈمک حوالہ ݙیوݨ دا انداز استعمال کر سڳدے او، جیویں جو ہارورڈ اسٹائل "موزیلا (2021) کامن وائس۔ https://commonvoice.mozilla.org/ تے دستیاب ہے: 15 ستمبر 2021)"

en-us	You could use academic referencing style, e.g Harvard style "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)"
skr	تساں اکیڈمک حوالہ ݙیوݨ دا انداز استعمال کر سڳدے او، جیویں جو ہارورڈ اسٹائل "موزیلا (2021) کامن وائس۔ https://commonvoice.mozilla.org/ تے دستیاب ہے: 15 ستمبر 2021)"

en-us	You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>.
skr	تساں سنیہا پُڄاوݨ کیتے سوشل میڈیا پلیٹ فارم استعمال کر سڳدے او۔ اینجھاں پوسٹاں دی سانجھ کرو جیڑھیاں ݙسیندیاں ہن جو ایہ کیوں اہمیت رکھیندا ہے، تے زبان دے حقوق، آواز AI، یا ٹیک وِچ تعصب جیہیں مسائل دے بارے ڳالھ کرݨ والے ٻئے لوکاں نال رابطہ کرو۔ <campaignLink> سماجی مہم چلاوݨ دے بارے وِچ ودھیک مشورہ ݙیکھو، بشمول او مواد جیڑھا تساں دوبارہ استعمال کرسڳدے او </campaignLink>۔

en-us	You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>.
skr	تساں سنیہا پُڄاوݨ کیتے سوشل میڈیا پلیٹ فارم استعمال کر سڳدے او۔ اینجھاں پوسٹاں دی سانجھ کرو جیڑھیاں ݙسیندیاں ہن جو ایہ کیوں اہمیت رکھیندا ہے، تے زبان دے حقوق، آواز AI، یا ٹیک وِچ تعصب جیہیں مسائل دے بارے ڳالھ کرݨ والے ٻئے لوکاں نال رابطہ کرو۔ <campaignLink> سماجی مہم چلاوݨ دے بارے وِچ ودھیک مشورہ ݙیکھو، بشمول او مواد جیڑھا تساں دوبارہ استعمال کرسڳدے او </campaignLink>۔

en-us	You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages.
skr	تساں کوئی زبان کائنی چُݨی۔ سوہݨا، زباناں چُݨݨ سانگے آپݨی <profileLink>پروفائل</profileLink> تے ون٘ڄو۔

en-us	You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages.
skr	تساں کوئی زبان کائنی چُݨی۔ سوہݨا، زباناں چُݨݨ سانگے آپݨی <profileLink>پروفائل</profileLink> تے ون٘ڄو۔

en-us	You must allow microphone access.
skr	مائیکروفون دی رسائی دی تہاݙی اجازت ضروری ہے۔

en-us	You must allow microphone access.
skr	مائیکروفون دی رسائی دی تہاݙی اجازت ضروری ہے۔

en-us	You must allow microphone access.
skr	مائیکروفون دی رسائی دی تہاݙی اجازت ضروری ہے۔

en-us	You need to be able to hear every word of the recording. We want machine learning algorithms to be able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises or quiet background music can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Crackles or ‘breaking up’ that prevent you hearing the text means you should reject the clip.
skr	تُہاکوں ریکارڈنگ دے ہر لوّظ کوں سُݨن دے قابل ہووݨ دی لوڑ ہِے۔ اَساں چاہن٘دے ہِسے کو مشین لرننگ الگورتھم اَن٘جو اَن٘ج ونکی دے پِچھوکڑ منظر دے شور کوں وَرتݨ دے قابل ہووِن، اَتے اِیہ تئیں جو نسبتاً اُچّی اَواز یا پُر سکون پِچھوکڑ منظر دی موسیقی کوں وی قبول کِیتا ون٘ڄ سڳین٘دا ہِے اِیں شرط تے جو اُوہ تُہاکوں پُورا مواد سُݨن کنوں نہ روکے۔ کریکلز یا 'بریک اپ' جہڑے تُہاکوں مواد سُݨن کنوں رُکین٘دے ہِن اِین٘دا مطلب ہِے جو تُہاکوں کلپ کوں مسترد کر ݙیوݨاں چاہِیدا ہِے۔

en-us	You need to be able to hear every word of the recording. We want machine learning algorithms to be able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises or quiet background music can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Crackles or ‘breaking up’ that prevent you hearing the text means you should reject the clip.
skr	تُہاکوں ریکارڈنگ دے ہر لوّظ کوں سُݨن دے قابل ہووݨ دی لوڑ ہِے۔ اَساں چاہن٘دے ہِسے کو مشین لرننگ الگورتھم اَن٘جو اَن٘ج ونکی دے پِچھوکڑ منظر دے شور کوں وَرتݨ دے قابل ہووِن، اَتے اِیہ تئیں جو نسبتاً اُچّی اَواز یا پُر سکون پِچھوکڑ منظر دی موسیقی کوں وی قبول کِیتا ون٘ڄ سڳین٘دا ہِے اِیں شرط تے جو اُوہ تُہاکوں پُورا مواد سُݨن کنوں نہ روکے۔ کریکلز یا 'بریک اپ' جہڑے تُہاکوں مواد سُݨن کنوں رُکین٘دے ہِن اِین٘دا مطلب ہِے جو تُہاکوں کلپ کوں مسترد کر ݙیوݨاں چاہِیدا ہِے۔

en-us	Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here.
skr	تہاݙا لہجہ او طریقہ ہے جیندے نال تساں لفظاں دا تلفظ کریندے ہو. تساں کتھاں راہندے ہو، تساں ٻیاں کہڑیاں زباناں الیندے ہو تے ٻئے ٻہوں سارے عوامل نال بݨدا ہے. تساں کوئی وی معلومات جنہاں کوں تساں اہم سمجھدے ہو،  اتھ سان٘جھیاں کر سڳدے ہو.

en-us	Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here.
skr	تہاݙا لہجہ او طریقہ ہے جیندے نال تساں لفظاں دا تلفظ کریندے ہو. تساں کتھاں راہندے ہو، تساں ٻیاں کہڑیاں زباناں الیندے ہو تے ٻئے ٻہوں سارے عوامل نال بݨدا ہے. تساں کوئی وی معلومات جنہاں کوں تساں اہم سمجھدے ہو،  اتھ سان٘جھیاں کر سڳدے ہو.

en-us	Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
skr	تہاݙی گمنام آواز دی رکاڈنگ کامن وائس ڈیٹاسیٹ وچ باقی راہسی۔ ہک واری تساں آپݨی پروفائل مٹا ݙیسو تاں تساں آپݨی رکاڈنگ کوں ہٹاوݨ دی کوئی ارداس جمع کائناں کر سڳسو۔

en-us	Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
skr	تہاݙی گمنام آواز دی رکاڈنگ کامن وائس ڈیٹاسیٹ وچ باقی راہسی۔ ہک واری تساں آپݨی پروفائل مٹا ݙیسو تاں تساں آپݨی رکاڈنگ کوں ہٹاوݨ دی کوئی ارداس جمع کائناں کر سڳسو۔

en-us	Your daily goal has been created
skr	تہاݙا ݙین٘ہ وار مقصد بݨ ڳیا

en-us	Your daily goal has been created
skr	تہاݙا ݙین٘ہ وار مقصد بݨ ڳیا

en-us	Your dataset is downloading!
skr	تُہاݙا ڈیٹا شیٹ ڈاؤن لوڈ تھین٘دی پئی ہِے!

en-us	Your dataset is downloading!
skr	تُہاݙا ڈیٹا شیٹ ڈاؤن لوڈ تھین٘دی پئی ہِے!

en-us	Your download has started.
skr	تہاݙی ڈاؤن لوڈ شروع تھی ڳئی ہے۔

en-us	Your download has started.
skr	تہاݙی ڈاؤن لوڈ شروع تھی ڳئی ہے۔

en-us	You’re contributing to a target segment
skr	تساں ہدف ٹوٹے وچ حصہ پیندے پئے ہو

en-us	You’re contributing to a target segment
skr	تساں ہدف ٹوٹے وچ حصہ پیندے پئے ہو

en-us	You’re contributing to our first target segment
skr	تساں ساݙے پہلے ہدف ٹوٹے وچ حصہ پیندے پئے ہو

en-us	You’re contributing to our first target segment
skr	تساں ساݙے پہلے ہدف ٹوٹے وچ حصہ پیندے پئے ہو

en-us	You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
skr	تساں فی الحال ای میلاں وصو ل <bold>کائنی<bold/>کرݨ چاہندے ہو جیندے وچ کامن وائس بارے مقاصد یاد دہانیاں،  میݙی پیش رفت اپ ڈیٹاں تے خبر نامے وغیرہ شامل ہوون

en-us	You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
skr	تساں فی الحال ای میلاں وصو ل <bold>کائنی<bold/>کرݨ چاہندے ہو جیندے وچ کامن وائس بارے مقاصد یاد دہانیاں،  میݙی پیش رفت اپ ڈیٹاں تے خبر نامے وغیرہ شامل ہوون

en-us	You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
skr	تساں فی الحال ای میلاں وصو ل کر چاہندے ہو جیندے وچ کامن وائس بارے مقاصد یاد دہانیاں،  میݙی پیش رفت اپ ڈیٹاں تے خبر نامے وغیرہ شامل ہوون

en-us	You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
skr	تساں فی الحال ای میلاں وصو ل کر چاہندے ہو جیندے وچ کامن وائس بارے مقاصد یاد دہانیاں،  میݙی پیش رفت اپ ڈیٹاں تے خبر نامے وغیرہ شامل ہوون

en-us	You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct.
skr	تُساں ٻہوں جَلتی نال وین٘دے پئے ہِیوے۔ تھورائیت کرین٘دے ہوئے جملے دی پَرکھ کرݨ کِیتے ذری وخت کڈّھو تاں جو اِیہ یقینی بݨایا ون٘ڄ سڳیڄے جو اِیہ ٹھیک ہِے۔

en-us	You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct.
skr	تُساں ٻہوں جَلتی نال وین٘دے پئے ہِیوے۔ تھورائیت کرین٘دے ہوئے جملے دی پَرکھ کرݨ کِیتے ذری وخت کڈّھو تاں جو اِیہ یقینی بݨایا ون٘ڄ سڳیڄے جو اِیہ ٹھیک ہِے۔

en-us	You're helping Common Voice reach our daily sentence goals!
skr	تساں ساݙے روز دے جملیاں دا ہدف پورا کرݨ کیتے مدد کریندے پئے ہو!

en-us	You're helping Common Voice reach our daily sentence goals!
skr	تساں ساݙے روز دے جملیاں دا ہدف پورا کرݨ کیتے مدد کریندے پئے ہو!

en-us	Your email address
skr	تہاݙا ای میل پتہ

en-us	Your email address
skr	تہاݙا ای میل پتہ

en-us	Your files are being assembled. Please check again later.
skr	تہاݙیاں فائلاں جُڑدیاں پیاں ہن۔ سوہݨا، ولدا بعد وچ پڑتال کرو۔

en-us	Your files are being assembled. Please check again later.
skr	تہاݙیاں فائلاں جُڑدیاں پیاں ہن۔ سوہݨا، ولدا بعد وچ پڑتال کرو۔

en-us	Your Languages
skr	تہاݙیاں زباناں

en-us	Your Languages
skr	تہاݙیاں زباناں

en-us	Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
skr	تہاݙی زبان دا لہجہ کلپاں کنوں ٻاہر تھی سڳدے!  جے تہاکوں سوکھ ہووے تاں تساں آپݨی زبان دے وچ ٻئے جملے ݙیکھݨ کیتے ترتیباں وٹا سڳدے ہو۔

en-us	Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
skr	تہاݙی زبان دا لہجہ کلپاں کنوں ٻاہر تھی سڳدے!  جے تہاکوں سوکھ ہووے تاں تساں آپݨی زبان دے وچ ٻئے جملے ݙیکھݨ کیتے ترتیباں وٹا سڳدے ہو۔

en-us	Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
skr	تہاݙی زبان دا لہجہ جملیاں کنوں ٻاہر تھی سڳدے۔  جے تہاکوں سوکھ ہووے تاں تساں آپݨی زبان دے وچ ٻئے جملے ݙیکھݨ کیتے ترتیباں وٹا سڳدے ہو۔

en-us	Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
skr	تہاݙی زبان دا لہجہ جملیاں کنوں ٻاہر تھی سڳدے۔  جے تہاکوں سوکھ ہووے تاں تساں آپݨی زبان دے وچ ٻئے جملے ݙیکھݨ کیتے ترتیباں وٹا سڳدے ہو۔

en-us	Your username and email will not be associated with the published data.
skr	تہاݙا ورتݨ ناں تے ای میل شائع تھئے ڈیٹا نال منسلک کائناں تھیسن۔

en-us	Your username and email will not be associated with the published data.
skr	تہاݙا ورتݨ ناں تے ای میل شائع تھئے ڈیٹا نال منسلک کائناں تھیسن۔

en-us	Your weekly goal has been created
skr	تہاݙا ہفتہ وار مقصد بݨ ڳیا

en-us	Your weekly goal has been created
skr	تہاݙا ہفتہ وار مقصد بݨ ڳیا

en-us	You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice
skr	تہاکوں جلدی وضاحت کرݨ آلی ای میل وصول کرݨی چاہیدی ہے جیندے وچ کامن وائس وچ زبان شامل کرݨ کیتے مرحلیاں دی تفصیل ہوسی

en-us	You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice
skr	تہاکوں جلدی وضاحت کرݨ آلی ای میل وصول کرݨی چاہیدی ہے جیندے وچ کامن وائس وچ زبان شامل کرݨ کیتے مرحلیاں دی تفصیل ہوسی

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
skr	تساں کامن وائس کوں ساݙے  ݙین٘ہوار { $goalValue }  ریکاڈنگ  ہدف دے <goalPercentage> تائیں پُڄݨ وچ مدد ݙتی ہے!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
skr	تساں کامن وائس کوں ساݙے  ݙین٘ہوار { $goalValue }  ریکاڈنگ  ہدف دے <goalPercentage> تائیں پُڄݨ وچ مدد ݙتی ہے!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
skr	تساں کامن وائس کوں ساݙے  ݙین٘ہوار { $goalValue }  تصدیقی ہدف دے </goalPercentage> تائیں پُڄݨ وچ مدد ݙتی ہے!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
skr	تساں کامن وائس کوں ساݙے  ݙین٘ہوار { $goalValue }  تصدیقی ہدف دے </goalPercentage> تائیں پُڄݨ وچ مدد ݙتی ہے!

en-us	You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
skr	تساں کامیابی نال { $language } وچ ونگاراں کیتے سائن اپ کر گھدے۔ تھورائت ہاں۔

en-us	You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
skr	تساں کامیابی نال { $language } وچ ونگاراں کیتے سائن اپ کر گھدے۔ تھورائت ہاں۔

en-us	You want to join the Common Voice mailing list
skr	میں کامن وائس میلنگ تندیر وچ شامل تھیوݨ چاہنداں

en-us	You want to join the Common Voice mailing list
skr	میں کامن وائس میلنگ تندیر وچ شامل تھیوݨ چاہنداں

en-us	Zaza
skr	زازا

en-us	Zaza
skr	زازا

en-us	Zip #{ $offset } of { $total }
skr	{ $total } وچوں زپ ؀{ $offset }

en-us	Zip #{ $offset } of { $total }
skr	{ $total } وچوں زپ ؀{ $offset }

en-us	Zulu
skr	زولو

en-us	Zulu
skr	زولو