en-us	Your donation may be eligible for a refund. You must contact us within 15 days after the date of the donation. If you believe this donation was made without your authorization, please contact us immediately. Donations made via ACH or SEPA direct debit are ineligible for refunds. Due to the nature of these transactions our policy prioritizes minimizing refund fraud. We sincerely appreciate your understanding. If you have any further questions, <a href="%(help)s">please contact us</a>.
sk	Váš dar môže mať nárok na vrátenie peňazí. Musíte nás kontaktovať do 15 dní od dátumu daru. Ak sa domnievate, že dar bol poskytnutý bez vášho súhlasu, okamžite nás kontaktujte. Dary uskutočnené prostredníctvom inkasa ACH alebo SEPA nie sú oprávnené na vrátenie peňazí. Vzhľadom na povahu týchto transakcií naše zásady uprednostňujú minimalizáciu podvodov s vrátením peňazí. Úprimne si vážime vaše pochopenie. Ak máte ďalšie otázky, <a href="%(help)s">kontaktujte nás</a>.

en-us	Your donation may be eligible for a refund. You must <strong>contact us within 15 days of payment date.</strong> If you believe this payment was made without your authorization, please contact us immediately. <strong>Donations made via ACH or SEPA direct debit are ineligible for refunds.</strong> Due to the nature of these transactions our policy prioritizes minimizing refund fraud. We appreciate your understanding. If you need assistance, <a href="%(help)s">please contact us</a>.
sk	Váš dar môže mať nárok na vrátenie peňazí. Musíte nás <strong>kontaktovať do 15 dní od dátumu platby.</strong> Ak sa domnievate, že táto platba bola vykonaná bez vašej autorizácie, ihneď nás kontaktujte. <strong>Dary uskutočnené prostredníctvom inkasa ACH alebo SEPA nie sú oprávnené na vrátenie peňazí.</strong> Vzhľadom na povahu týchto transakcií naše pravidlá uprednostňujú minimalizáciu podvodov pri vrátení peňazí. Ďakujeme za pochopenie. Ak potrebujete pomoc, <a href="%(help)s">kontaktujte nás</a>.

en-us	Your download didn't start automatically?
sk	Sťahovanie sa nespustilo automaticky?

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? Try the button below!
sk	Sťahovanie by sa malo spustiť automaticky. Ak sa tak nestalo, vyskúšajte tlačidlo nižšie!

en-us	Your Email
sk	Vaša e‑mailová adresa

en-us	Your email should work wherever you do.
sk	Váš e‑mail by mal fungovať kdekoľvek.

en-us	You're probably looking for <a href="%(url)s">Thunderbird.net</a>.
sk	Pravdepodobne hľadáte <a href="%(url)s">Thunderbird.net</a>.

en-us	You retain ownership and control of it.
sk	Ponechávate si ich vlastníctvo a kontrolu nad nimi.

en-us	Your new productivity superpowers.
sk	Vaše nové produktívne superschopnosti.

en-us	Your support is vital in keeping Thunderbird development alive and thriving. If you get value from using Thunderbird, please consider giving a donation to support it.
sk	Vaša podpora je životne dôležitá pre udržanie vývoja Thunderbirdu. Ak máte z používania Thunderbirdu úžitok, zvážte poskytnutie daru na jeho podporu.

en-us	Your system doesn't meet the <a href="%(url)s">requirements</a> to run Thunderbird.
sk	Váš systém nespĺňa <a href="%(url)s">požiadavky</a> na spustenie aplikácie Thunderbird.

en-us	YouTube
sk	YouTube

en-us	You will receive an email confirmation whenever you donate and this will include a receipt for your records. You can also access your receipt history at any time from our <strong><a href="%(url)s">Donor Portal</a></strong>.
sk	Vždy, keď prispejete, dostanete e‑mailové potvrdenie, ktoré bude obsahovať potvrdenie pre vaše potreby. Svoju históriu príjmov máte k dispozícii na našom <strong><a href="%(url)s">portáli pre darcov</a></strong>.