en-us	Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat.
sk	Chcete pomôcť spraviť technológiu Common Voice ešte lepšou? Skvelé! Spojte sa s nami pomocou e‑mailu alebo <discourseLink>diskusného fóra</discourseLink>, nahlasujte problémy s webom prostredníctvom <githubLink>GitHubu</githubLink>, alebo sa pripojte ku komunitnému četu na <matrixLink>Matrixe</matrixLink>.

en-us	Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat.
sk	Chcete pomôcť spraviť technológiu Common Voice ešte lepšou? Skvelé! Spojte sa s nami pomocou e‑mailu alebo <discourseLink>diskusného fóra</discourseLink>, nahlasujte problémy s webom prostredníctvom <githubLink>GitHubu</githubLink>, alebo sa pripojte ku komunitnému četu na <matrixLink>Matrixe</matrixLink>.

en-us	Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile>
sk	Chcete uložiť tieto informácie? <createProfile>Vytvoriť profil</createProfile>

en-us	Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile>
sk	Chcete uložiť tieto informácie? <createProfile>Vytvoriť profil</createProfile>

en-us	Want to stay in touch with Common Voice?
sk	Chcete zostať v kontakte so službou Common Voice?

en-us	Want to stay in touch with Common Voice?
sk	Chcete zostať v kontakte so službou Common Voice?

en-us	Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.
sk	Chcete dostávať informácie, keď sprístupníme novú verziu kolekcie údajov Common Voice? Prihláste sa ku odberu noviniek.

en-us	Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.
sk	Chcete dostávať informácie, keď sprístupníme novú verziu kolekcie údajov Common Voice? Prihláste sa ku odberu noviniek.

en-us	Watch our video explainer to help
sk	Pozrite si naše video, ktoré vám môže pomôcť

en-us	Watch our video explainer to help
sk	Pozrite si naše video, ktoré vám môže pomôcť

en-us	Wayuunaiki
sk	wayuunaiki

en-us	Wayuunaiki
sk	wayuunaiki

en-us	We are always looking to hear from data consumers about their needs and context - from collaborating on data collection platform to providing data health insights, we want to <emailFragment>hear from you.</emailFragment>
sk	Vždy sa snažíme načúvať potrebám spotrebiteľov našich údajov – od spolupráce na platforme zberu údajov až po poskytovanie štatistík o stave údajov. <emailFragment>Dajte nám vedieť o tých vašich</emailFragment>.

en-us	We are always looking to hear from data consumers about their needs and context - from collaborating on data collection platform to providing data health insights, we want to <emailFragment>hear from you.</emailFragment>
sk	Vždy sa snažíme načúvať potrebám spotrebiteľov našich údajov – od spolupráce na platforme zberu údajov až po poskytovanie štatistík o stave údajov. <emailFragment>Dajte nám vedieť o tých vašich</emailFragment>.

en-us	We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.
sk	Vytvárame otvorenú a verejne dostupnú kolekciu údajov hlasov, ktorú môže každý použiť na trénovanie aplikácií s podporou reči.

en-us	We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.
sk	Vytvárame otvorenú a verejne dostupnú kolekciu údajov hlasov, ktorú môže každý použiť na trénovanie aplikácií s podporou reči.

en-us	We are excited to support public sector engagement in technology, innovation and language rights. If you're planning to run a major project or campaign, please do <emailFragment>get in touch.</emailFragment>
sk	Sme nadšení, že môžeme podporiť angažovanosť verejného sektora v oblasti technológií, inovácií a jazykových práv. Ak plánujete spustiť veľký projekt alebo kampaň, <emailFragment>kontaktujte nás</emailFragment>.

en-us	We are excited to support public sector engagement in technology, innovation and language rights. If you're planning to run a major project or campaign, please do <emailFragment>get in touch.</emailFragment>
sk	Sme nadšení, že môžeme podporiť angažovanosť verejného sektora v oblasti technológií, inovácií a jazykových práv. Ak plánujete spustiť veľký projekt alebo kampaň, <emailFragment>kontaktujte nás</emailFragment>.

en-us	We are going out to get a coffee.
sk	My ideme von na kávu.

en-us	We are going out to get a coffee.
sk	Ideme von na 1 kávu.

en-us	We are going out to get a coffee.
sk	My ideme von na kávu.

en-us	We are going out to get a coffee.
sk	Ideme von na 1 kávu.

en-us	We are going out to get coffee.
sk	Ideme von na kávu.

en-us	We are going out to get coffee.
sk	Ideme von na kávu.

en-us	We are going out to get coffee.
sk	My ideme na kávu.

en-us	We are going out to get coffee.
sk	My ideme na kávu.

en-us	We are offering more options to give people more choice in what they tell us about their sex or gender identity. Please self-describe in the way that feels most natural to you. <learnMoreLink>Learn more about our approach to sex and gender.</learnMoreLink>
sk	Ponúkame viac možností, ako dať ľuďom väčší výber v tom, čo nám hovoria o svojom pohlaví alebo rodovej identite. Opíšte sa tak, ako je to pre vás najprirodzenejšie. <learnMoreLink>Ďalšie informácie o našom prístupe k pohlaviu a rodu.</learnMoreLink>

en-us	We are offering more options to give people more choice in what they tell us about their sex or gender identity. Please self-describe in the way that feels most natural to you. <learnMoreLink>Learn more about our approach to sex and gender.</learnMoreLink>
sk	Ponúkame viac možností, ako dať ľuďom väčší výber v tom, čo nám hovoria o svojom pohlaví alebo rodovej identite. Opíšte sa tak, ako je to pre vás najprirodzenejšie. <learnMoreLink>Ďalšie informácie o našom prístupe k pohlaviu a rodu.</learnMoreLink>

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
sk	V Mozille budujeme komunitu okolo technológií rozpoznávania reči. Radi by sme s vami zostali v kontakte prostredníctvom noviniek, napríklad o nových zdrojoch údajov. Radi by sme sa taktiež dozvedeli, ako tieto údaje používate.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
sk	V Mozille budujeme komunitu okolo technológií rozpoznávania reči. Radi by sme s vami zostali v kontakte prostredníctvom noviniek, napríklad o nových zdrojoch údajov. Radi by sme sa taktiež dozvedeli, ako tieto údaje používate.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
sk	V Mozille budujeme komunitu okolo technológií rozpoznávania reči. Radi by sme s vami zostali v kontakte prostredníctvom noviniek, napríklad o nových zdrojoch údajov. Radi by sme sa taktiež dozvedeli, ako tieto údaje používate.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
sk	V Mozille budujeme komunitu okolo technológií rozpoznávania reči. Radi by sme s vami zostali v kontakte prostredníctvom noviniek, napríklad o nových zdrojoch údajov. Radi by sme sa taktiež dozvedeli, ako tieto údaje používate.

en-us	We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.
sk	Veríme, že rozsiahle a verejne dostupné hlasové kolekcie údajov podporujú inovácie a zdravú obchodnú súťaž v technológiách rozpoznávania reči založených na strojovom učení. Ide o celosvetové úsilie a pozývame všetkých, aby sa zapojili. Našim cieľom je pomôcť technológiám využívajúcim reč, aby boli otvorenejšie a aby odrážali rozmanitosť hlasov z celého sveta.

en-us	We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.
sk	Veríme, že rozsiahle a verejne dostupné hlasové kolekcie údajov podporujú inovácie a zdravú obchodnú súťaž v technológiách rozpoznávania reči založených na strojovom učení. Ide o celosvetové úsilie a pozývame všetkých, aby sa zapojili. Našim cieľom je pomôcť technológiám využívajúcim reč, aby boli otvorenejšie a aby odrážali rozmanitosť hlasov z celého sveta.

en-us	We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology.  Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one.  Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates.
sk	Veríme, že veľké, verejne dostupné kolekcie hlasových údajov podporia inováciu a zdravú obchodnú konkurenciu v technológii reči založenej na strojovom učení.  Viacjazyčná kolekcia údajov Common Voice je najväčším verejne dostupným hlasovým súborom svojho druhu, ale nie je jediným.  Na tejto stránke nájdete odkazy iné otvorené kolekcie hlasových údajov a, ako bude Common Voice naďalej rásť, aj domov pre naše novinky.

en-us	We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology.  Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one.  Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates.
sk	Veríme, že veľké, verejne dostupné kolekcie hlasových údajov podporia inováciu a zdravú obchodnú konkurenciu v technológii reči založenej na strojovom učení.  Viacjazyčná kolekcia údajov Common Voice je najväčším verejne dostupným hlasovým súborom svojho druhu, ale nie je jediným.  Na tejto stránke nájdete odkazy iné otvorené kolekcie hlasových údajov a, ako bude Common Voice naďalej rásť, aj domov pre naše novinky.

en-us	Website Localization
sk	Lokalizácia webových stránok

en-us	Website Localization
sk	Lokalizácia webových stránok

en-us	Websites
sk	Webové stránky

en-us	Websites
sk	Webové stránky

en-us	We couldn’t find that page for you
sk	Túto stránku sa nám nepodarilo nájsť

en-us	We couldn’t find that page for you
sk	Túto stránku sa nám nepodarilo nájsť

en-us	We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later.
sk	Nepodarilo sa nám získať žiadne zvukové nahrávky, ktoré by ste si mohli vypočuť. Skúste neskôr prosím.

en-us	We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later.
sk	Nepodarilo sa nám získať žiadne zvukové nahrávky, ktoré by ste si mohli vypočuť. Skúste neskôr prosím.

en-us	We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later.
sk	Nedostali sme žiadne vety, ktoré by ste mohli povedať. Skúste neskôr prosím.

en-us	We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later.
sk	Nedostali sme žiadne vety, ktoré by ste mohli povedať. Skúste neskôr prosím.

en-us	Weekly
sk	Týždenne

en-us	Weekly
sk	Týždenne

en-us	Weekly Goal
sk	Týždenný cieľ

en-us	Weekly Goal
sk	Týždenný cieľ

en-us	We launch the Common Voice site in this language.
sk	V danom jazyku spúšťame stránku Common Voice.

en-us	We launch the Common Voice site in this language.
sk	V danom jazyku spúšťame stránku Common Voice.

en-us	Welcome { $company } staff!
sk	Vítame zamestnancov spoločnosti { $company }!

en-us	Welcome { $company } staff!
sk	Vítame zamestnancov spoločnosti { $company }!

en-us	Welcome to Common Voice
sk	Vitajte v Common Voice

en-us	Welcome to Common Voice
sk	Vitajte v Common Voice

en-us	Welcome to Spontaneous Speech
sk	Víta sa modul Spontánna reč

en-us	Welsh
sk	waleština

en-us	Welsh
sk	waleština

en-us	We may have run out of clips - refresh the page, or try again later.
sk	Zdá sa, že sa nám minuli nahrávky – obnovte stránku alebo to skúste znova neskôr.

en-us	We may have run out of clips - refresh the page, or try again later.
sk	Zdá sa, že sa nám minuli nahrávky – obnovte stránku alebo to skúste znova neskôr.

en-us	We may not have received that request. Please email us directly on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you!
sk	Je možné, že sme túto žiadosť nedostali. Napíšte nám priamo na adresu <emailLink>{ $email }</emailLink> a my sa vám ozveme!

en-us	We may not have received that request. Please email us directly on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you!
sk	Je možné, že sme túto žiadosť nedostali. Napíšte nám priamo na adresu <emailLink>{ $email }</emailLink> a my sa vám ozveme!

en-us	We periodically release the dataset
sk	Súbor údajov pravidelne zverejňujeme

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
sk	Sľubujeme, že sa o vaše informácie budeme príkladne starať. Ďalšie informácie sa dočítate v našom <privacyLink>Vyhlásení o ochrane osobných údajov</privacyLink>.

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
sk	Sľubujeme, že sa o vaše informácie budeme príkladne starať. Ďalšie informácie sa dočítate v našom <privacyLink>Vyhlásení o ochrane osobných údajov</privacyLink>.

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
sk	Sľubujeme, že sa o vaše informácie budeme príkladne starať. Ďalšie informácie sa dočítate v našom <privacyLink>Vyhlásení o ochrane osobných údajov</privacyLink>.

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
sk	Sľubujeme, že sa o vaše informácie budeme príkladne starať. Ďalšie informácie sa dočítate v našom <privacyLink>Vyhlásení o ochrane osobných údajov</privacyLink>.

en-us	We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.
sk	Vytvárame otvorenú viacjazyčnú kolekciu hlasových údajov, ktorú môže ktokoľvek použiť na trénovanie aplikácií s podporou reči.

en-us	We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.
sk	Vytvárame otvorenú viacjazyčnú kolekciu hlasových údajov, ktorú môže ktokoľvek použiť na trénovanie aplikácií s podporou reči.

en-us	We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone.
sk	Zhromažďujeme množstvo hlasov do veľkej otvorenej kolekcie údajov. Darujte svoj hlas, overte presnosť nahrávok iných ľudí a pomôžte tak vylepšiť kolekciu údajov.

en-us	We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone.
sk	Zhromažďujeme množstvo hlasov do veľkej otvorenej kolekcie údajov. Darujte svoj hlas, overte presnosť nahrávok iných ľudí a pomôžte tak vylepšiť kolekciu údajov.

en-us	We’re experiencing unexpected downtime
sk	Zaznamenali sme neočakávaný výpadok

en-us	We’re experiencing unexpected downtime
sk	Zaznamenali sme neočakávaný výpadok

en-us	We're going out to get coffee.
sk	Ideme na kávu.

en-us	We're going out to get coffee.
sk	Ideme na kávu.

en-us	We’re going out to get coffee.
sk	My ideme von na kávu.

en-us	We’re going out to get coffee.
sk	My ideme von na kávu.

en-us	We release the dataset every 3 months.
sk	Kolekciu údajov zverejňujeme každé 3 mesiace.

en-us	We release the dataset every 3 months.
sk	Kolekciu údajov zverejňujeme každé 3 mesiace.

en-us	We're making some big changes
sk	Robíme veľké zmeny

en-us	We're making some big changes
sk	Robíme veľké zmeny

en-us	We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues.
sk	Zaznamenávame veľkú návštevnosť a momentálne problémy skúmame.

en-us	We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues.
sk	Zaznamenávame veľkú návštevnosť a momentálne problémy skúmame.

en-us	We’re sorry, your platform is not currently supported.
sk	Ospravedlňujeme sa, no vaša platforma zatiaľ nie je podporovaná.

en-us	We’re sorry, your platform is not currently supported.
sk	Ospravedlňujeme sa, no vaša platforma zatiaľ nie je podporovaná.

en-us	Western Highland Purepecha
sk	western highland purepecha

en-us	Western Penan
sk	Západný Penan

en-us	Western Sierra Puebla Nahuatl
sk	západná sierra puebla nahuatl

en-us	Western Sierra Puebla Nahuatl
sk	západná sierra puebla nahuatl

en-us	Westphalian
sk	vestfálčina

en-us	Westphalian
sk	vestfálčina

en-us	We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>. Then, to make the language available on the Common Voice project, <githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>.
sk	Na preklady používame nástroj Mozilly s názvom <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink>. Pontoon má veľa jazykov, ale ak nemá váš, môžete <pontoonRequestLink>požiadať o pridanie vášho jazyka</pontoonRequestLink>. Potom, aby bol jazyk dostupný v projekte Common Voice, <githubRepoLink>požiadajte o nový jazyk na GitHube</githubRepoLink>. <localizationFragment>Ďalšie informácie o preklade stránok</localizationFragment>.

en-us	We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>. Then, to make the language available on the Common Voice project, <githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>.
sk	Na preklady používame nástroj Mozilly s názvom <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink>. Pontoon má veľa jazykov, ale ak nemá váš, môžete <pontoonRequestLink>požiadať o pridanie vášho jazyka</pontoonRequestLink>. Potom, aby bol jazyk dostupný v projekte Common Voice, <githubRepoLink>požiadajte o nový jazyk na GitHube</githubRepoLink>. <localizationFragment>Ďalšie informácie o preklade stránok</localizationFragment>.

en-us	We’ve made some changes. Delta Segments just contain the most recent clips since the last release. <deltaLink>Read more about this work</deltaLink>.
sk	Urobili sme niekoľko zmien. Delta Segments obsahujú len najnovšie nahrávky od posledného vydania. <deltaLink>Prečítajte si viac o tejto práci</deltaLink>.

en-us	We’ve made some changes. Delta Segments just contain the most recent clips since the last release. <deltaLink>Read more about this work</deltaLink>.
sk	Urobili sme niekoľko zmien. Delta Segments obsahujú len najnovšie nahrávky od posledného vydania. <deltaLink>Prečítajte si viac o tejto práci</deltaLink>.

en-us	We've run out of sentences to record in this language...
sk	Minuli sa nám vety na nahrávanie v tomto jazyku...

en-us	We've run out of sentences to record in this language...
sk	Minuli sa nám vety na nahrávanie v tomto jazyku...

en-us	We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people.
sk	Chceme, aby rečové modely lepšie porozumeli rozmanitej škále rečníkov. Aby sa to stalo, musí kolekcia hlasových údajov reprezentovať veľa rôznych ľudí.

en-us	We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people.
sk	Chceme, aby rečové modely lepšie porozumeli rozmanitej škále rečníkov. Aby sa to stalo, musí kolekcia hlasových údajov reprezentovať veľa rôznych ľudí.

en-us	We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not.
sk	Chceme, aby algoritmy strojového učenia zvládali rôzne hluky v pozadí a aby boli akceptované aj relatívne hlasné zvuky, za predpokladu, že vám nebránia počuť celý text. Tichá hudba na pozadí je v poriadku; hudba dostatočne hlasná, aby ste zabránili počutiu každého slova v poriadku nie je.

en-us	We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not.
sk	Chceme, aby algoritmy strojového učenia zvládali rôzne hluky v pozadí a aby boli akceptované aj relatívne hlasné zvuky, za predpokladu, že vám nebránia počuť celý text. Tichá hudba na pozadí je v poriadku; hudba dostatočne hlasná, aby ste zabránili počutiu každého slova v poriadku nie je.

en-us	We welcome different accents! Be very cautious before rejecting a clip on the ground that you think the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has ignored punctuation. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a generous margin of appreciation for those who may speak differently from you.
sk	Vítame rôzne prízvuky. Buďte veľmi opatrní pred odmietnutím nahrávky z dôvodu, že si myslíte, že čitateľ nesprávne vyslovil nejaké slovo, umiestnil dôraz na nesprávne miesto alebo ignoroval interpunkciu. Vo svete sa používa široká škála výslovností, pričom niektoré z nich ste vo svojej miestnej komunite možno ešte nepočuli. Poskytnite, prosím, veľkú mieru uznania tým, ktorí môžu hovoriť inak ako vy.

en-us	We welcome different accents! Be very cautious before rejecting a clip on the ground that you think the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has ignored punctuation. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a generous margin of appreciation for those who may speak differently from you.
sk	Vítame rôzne prízvuky. Buďte veľmi opatrní pred odmietnutím nahrávky z dôvodu, že si myslíte, že čitateľ nesprávne vyslovil nejaké slovo, umiestnil dôraz na nesprávne miesto alebo ignoroval interpunkciu. Vo svete sa používa široká škála výslovností, pričom niektoré z nich ste vo svojej miestnej komunite možno ešte nepočuli. Poskytnite, prosím, veľkú mieru uznania tým, ktorí môžu hovoriť inak ako vy.

en-us	We will also <strong>let our community manager know that you’re interested</strong>, so they can give you any extra support or information you might need.
sk	<strong>Dáme tiež vedieť nášmu správcovi komunity, že máte záujem</strong>, aby vám mohol poskytnúť ďalšiu podporu alebo informácie, ktoré by ste mohli potrebovať.

en-us	We will also <strong>let our community manager know that you’re interested</strong>, so they can give you any extra support or information you might need.
sk	<strong>Dáme tiež vedieť nášmu správcovi komunity, že máte záujem</strong>, aby vám mohol poskytnúť ďalšiu podporu alebo informácie, ktoré by ste mohli potrebovať.

en-us	We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.
sk	Čoskoro vám dáme vedieť, ako môžete pridať svoj jazyk do Common Voice.

en-us	We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.
sk	Čoskoro vám dáme vedieť, ako môžete pridať svoj jazyk do Common Voice.

en-us	We will be in touch with more information as it becomes available.
sk	Akonáhle budeme mať viac informácií, ozveme sa vám.

en-us	We will be in touch with more information as it becomes available.
sk	Akonáhle budeme mať viac informácií, ozveme sa vám.

en-us	We will not make your email public.
sk	Vašu e‑mailovú adresu nezverejňujeme.

en-us	We will not make your email public.
sk	Vašu e‑mailovú adresu nezverejňujeme.

en-us	We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.
sk	Vašu žiadosť o odstránenie vašich hlasových nahrávok z kolekcie údajov posúdime. Ak bude vaša žiadosť schválená, kontaktujeme tých, ktorí si kolekciu údajov stiahli, a požiadame, aby odstránili aj vaše hlasové nahrávky.

en-us	We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.
sk	Vašu žiadosť o odstránenie vašich hlasových nahrávok z kolekcie údajov posúdime. Ak bude vaša žiadosť schválená, kontaktujeme tých, ktorí si kolekciu údajov stiahli, a požiadame, aby odstránili aj vaše hlasové nahrávky.

en-us	We will show you a prompt or question
sk	Ukážeme vám výzvu alebo otázku

en-us	We work with foundations, civil society and community partners to make the internet a healthier place, with a particular focus on East Africa. Learn more about our <programmaticWork>programmatic work.</programmaticWork>
sk	Spolupracujeme s nadáciami, občianskou spoločnosťou a komunitnými partnermi, aby sa internet stal zdravším miestom s osobitným zameraním na východnú Afriku. Prečítajte si viac o našich <programmaticWork>programoch</programmaticWork>.

en-us	We work with foundations, civil society and community partners to make the internet a healthier place, with a particular focus on East Africa. Learn more about our <programmaticWork>programmatic work.</programmaticWork>
sk	Spolupracujeme s nadáciami, občianskou spoločnosťou a komunitnými partnermi, aby sa internet stal zdravším miestom s osobitným zameraním na východnú Afriku. Prečítajte si viac o našich <programmaticWork>programoch</programmaticWork>.

en-us	What is a language on Common Voice?
sk	Čo je to jazyk na Common Voice?

en-us	What is a language on Common Voice?
sk	Čo je to jazyk na Common Voice?

en-us	What issues are you experiencing with this content?
sk	Aké problémy máte s týmto obsahom?

en-us	What issues are you experiencing with this sentence?
sk	Aké máte problémy s touto vetou?

en-us	What issues are you experiencing with this sentence?
sk	Aké máte problémy s touto vetou?

en-us	What is your age?
sk	Aký je váš vek?

en-us	What is your sex or gender?
sk	Aké je vaše pohlavie?

en-us	What kind of goal do you want to build?
sk	Aký druh cieľa chcete vytvoriť?

en-us	What kind of goal do you want to build?
sk	Aký druh cieľa chcete vytvoriť?

en-us	What needs to be in my file?
sk	Čo musí byť v mojom súbore?

en-us	What needs to be in my file?
sk	Čo musí byť v mojom súbore?

en-us	What sentences can I add?
sk	Aké vety môžem pridať?

en-us	What sentences can I add?
sk	Aké vety môžem pridať?

en-us	What’s inside the Common Voice dataset?
sk	Čo sa nachádza v kolekcii údajov Common Voice?

en-us	What’s inside the Common Voice dataset?
sk	Čo sa nachádza v kolekcii údajov Common Voice?

en-us	What's Public?
sk	Čo všetko zverejňujeme?

en-us	What's Public?
sk	Čo všetko zverejňujeme?

en-us	When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.
sk	Keď používateľ odmietne hlasovú nahrávku, táto sa vráti do fronty. Ak bude odmietnutá druhýkrát, hlasová nahrávka sa presunie na cintorín nahrávok.

en-us	When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.
sk	Keď používateľ odmietne hlasovú nahrávku, táto sa vráti do fronty. Ak bude odmietnutá druhýkrát, hlasová nahrávka sa presunie na cintorín nahrávok.

en-us	When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include:
sk	Pri počúvaní veľmi starostlivo skontrolujte, či to, čo bolo zaznamenané, je presne to, čo bolo napísané. Ak dôjde k čo i len malým chybám, odmietnite to.<br />Medzi veľmi časté chyby patria:

en-us	When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include:
sk	Pri počúvaní veľmi starostlivo skontrolujte, či to, čo bolo zaznamenané, je presne to, čo bolo napísané. Ak dôjde k čo i len malým chybám, odmietnite to.<br />Medzi veľmi časté chyby patria:

en-us	When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests:
sk	Keď si vyžiadate svoje nahrávky, skompilujeme ich do jedného alebo viacerých súborov ZIP. Tu sú vaše predchádzajúce žiadosti:

en-us	When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests:
sk	Keď si vyžiadate svoje nahrávky, skompilujeme ich do jedného alebo viacerých súborov ZIP. Tu sú vaše predchádzajúce žiadosti:

en-us	Which variant of { $language } do you speak?
sk	Ktorým variantom jazyka { $language } hovoríte?

en-us	Which variant of { $language } do you speak?
sk	Ktorým variantom jazyka { $language } hovoríte?

en-us	Why ?
sk	Prečo?

en-us	Why ?
sk	Prečo?

en-us	Why a profile?
sk	Prečo chcete profil?

en-us	Why a profile?
sk	Prečo chcete profil?

en-us	Why are you asking?
sk	Prečo sa pýtate?

en-us	Why are you asking?
sk	Prečo sa pýtate?

en-us	Why are you asking?
sk	Prečo sa pýtate?

en-us	Why Common Voice?
sk	Prečo Common Voice?

en-us	Why Common Voice?
sk	Prečo Common Voice?

en-us	Why does this matter?
sk	Prečo na tom záleží?

en-us	Why does this matter?
sk	Prečo na tom záleží?

en-us	Why we built this Spontaneous Speech prototype
sk	Prečo sme postavili tento prototyp spontánnej reči

en-us	With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors.
sk	Pomocou profilu môžete sledovať svoju aktivitu a spojiť sa s komunitou prispievateľov hlasových dát.

en-us	With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors.
sk	Pomocou profilu môžete sledovať svoju aktivitu a spojiť sa s komunitou prispievateľov hlasových dát.

en-us	Wixarika
sk	Wixarika

en-us	Wixárika
sk	wixárika

en-us	Wolof
sk	wolofčina

en-us	Wolof
sk	wolofčina

en-us	Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?
sk	Chcete tiež požiadať o vymazanie vašich hlasových nahrávok, alebo ich chcete ponechať v kolekcii údajov Common Voice?

en-us	Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?
sk	Chcete tiež požiadať o vymazanie vašich hlasových nahrávok, alebo ich chcete ponechať v kolekcii údajov Common Voice?

en-us	Write
sk	Píšte

en-us	Write
sk	Píšte

en-us	Write down exactly what the person said, including placeholder words like 'um', or 'errr'.
sk	Zapíšte si presne to, čo osoba povedala, vrátane zástupných slov ako „hm“ alebo „errr“.

en-us	Write down what you hear the person saying here
sk	Zapíšte si, čo počujete, že osoba hovorí

en-us	Write options menu
sk	Možnosti ponuky písania

en-us	Xhosa
sk	xhoština

en-us	Xhosa
sk	xhoština

en-us	Xitsonga
sk	xitsonga

en-us	Xitsonga
sk	xitsonga

en-us	y
sk	á

en-us	y
sk	á

en-us	Y
sk	Y

en-us	Y
sk	Y

en-us	Yaqui
sk	yaqui

en-us	Yes
sk	Áno

en-us	Yes
sk	Áno

en-us	Yes
sk	Áno

en-us	Yes
sk	Áno

en-us	Yes
sk	Áno

en-us	Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
sk	Áno, posielajte mi e‑maily. Rád by som zostal o projekte Common Voice informovaný.

en-us	Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
sk	Áno, posielajte mi e‑maily. Rád by som zostal o projekte Common Voice informovaný.

en-us	Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
sk	Áno, posielajte mi e‑maily s informáciami o postupe v sprístupnení tohto jazyka v programe Common Voice.

en-us	Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
sk	Áno, posielajte mi e‑maily s informáciami o postupe v sprístupnení tohto jazyka v programe Common Voice.

en-us	Yiddish
sk	jidiš

en-us	Yiddish
sk	jidiš

en-us	Yoruba
sk	jorubčina

en-us	Yoruba
sk	jorubčina

en-us	You
sk	Vy

en-us	You
sk	Vy

en-us	You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
sk	Chystáte sa zahájiť sťahovanie <size>{ $size } GB</size>, chcete pokračovať?

en-us	You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
sk	Chystáte sa zahájiť sťahovanie <size>{ $size } GB</size>, chcete pokračovať?

en-us	You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
sk	Bude potrebné stiahnuť <b>{ $size }</b>

en-us	You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
sk	Bude potrebné stiahnuť <b>{ $size }</b>

en-us	You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>.
sk	<strong>Zberač viet</strong> je nástroj na zhromažďovanie a overovanie viet dostupných pod verejnou licenciou. Budete si <scAccountLink>potrebovať vytvoriť účet</scAccountLink>. Potom pridajte svoj jazyk do svojho <strong>profilu</strong>. Môžete <strong>pridávať</strong> vety alebo <strong>kontrolovať</strong> už pridané vety.

en-us	You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>.
sk	<strong>Zberač viet</strong> je nástroj na zhromažďovanie a overovanie viet dostupných pod verejnou licenciou. Budete si <scAccountLink>potrebovať vytvoriť účet</scAccountLink>. Potom pridajte svoj jazyk do svojho <strong>profilu</strong>. Môžete <strong>pridávať</strong> vety alebo <strong>kontrolovať</strong> už pridané vety.

en-us	You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time.
sk	Môžete tiež skopírovať a prilepiť odkazy do svojho obľúbeného správcu sťahovania. Platnosť odkazov vyprší o 12 hodín, ale kedykoľvek sa môžete vrátiť na túto stránku a vygenerovať nové.

en-us	You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time.
sk	Môžete tiež skopírovať a prilepiť odkazy do svojho obľúbeného správcu sťahovania. Platnosť odkazov vyprší o 12 hodín, ale kedykoľvek sa môžete vrátiť na túto stránku a vygenerovať nové.

en-us	You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip
sk	Môžete použiť aj klávesové skratky: { sc-review-form-button-approve-shortcut } na schválenie, { sc-review-form-button-reject-shortcut } na odmietnutie, { sc-review-form-button-skip-shortcut } na preskočenie

en-us	You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip
sk	Môžete použiť aj klávesové skratky: { sc-review-form-button-approve-shortcut } na schválenie, { sc-review-form-button-reject-shortcut } na odmietnutie, { sc-review-form-button-skip-shortcut } na preskočenie

en-us	You can choose to make your username public or anonymous.
sk	Môžete si vybrať, či bude vaše používateľské meno verejné alebo anonymné.

en-us	You can choose to make your username public or anonymous.
sk	Môžete si vybrať, či bude vaše používateľské meno verejné alebo anonymné.

en-us	You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset.
sk	Môžete prejsť na stránku s <datasetsPage>kolekciami údajov</datasetsPage>, vybrať si požadovanú verziu a jazyk(y), a stiahnuť si ju! Súbory majú <metadataLink>priradené metadáta</metadataLink>, ako sú demografické informácie a overovacie údaje. Na stiahnutie kolekcie údajov budete musieť zadať e‑mailovú adresu.

en-us	You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset.
sk	Môžete prejsť na stránku s <datasetsPage>kolekciami údajov</datasetsPage>, vybrať si požadovanú verziu a jazyk(y), a stiahnuť si ju! Súbory majú <metadataLink>priradené metadáta</metadataLink>, ako sú demografické informácie a overovacie údaje. Na stiahnutie kolekcie údajov budete musieť zadať e‑mailovú adresu.

en-us	You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.
sk	Vytvorením profilu Common Voice a prispením svojim hlasom môžete pomôcť vybudovať rôznorodú otvorenú kolekciu hlasových údajov.

en-us	You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.
sk	Vytvorením profilu Common Voice a prispením svojim hlasom môžete pomôcť vybudovať rôznorodú otvorenú kolekciu hlasových údajov.

en-us	You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice.
sk	Rýchlu radu môžete získať aj v diskusiách na <discourseLink>Discourse</discourseLink> alebo na <matrixLink>Matrixe</matrixLink>, kde sa môžete stretnúť s ostatnými členmi jazykových komunít Mozilly.

en-us	You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice.
sk	Rýchlu radu môžete získať aj v diskusiách na <discourseLink>Discourse</discourseLink> alebo na <matrixLink>Matrixe</matrixLink>, kde sa môžete stretnúť s ostatnými členmi jazykových komunít Mozilly.

en-us	You cannot add multiple sentences for a single submission
sk	Do príspevku s jednou vetou nemôžete pridať viacero viet

en-us	You cannot add multiple sentences for a single submission
sk	Do príspevku s jednou vetou nemôžete pridať viacero viet

en-us	You cannot request your recordings while another request is already in progress.
sk	Nemôžete požiadať o svoje nahrávky, kým prebieha iná žiadosť.

en-us	You cannot request your recordings while another request is already in progress.
sk	Nemôžete požiadať o svoje nahrávky, kým prebieha iná žiadosť.

en-us	You can request a new takeout of your recordings every { $days } days.
sk	O nové stiahnutie svojich nahrávok môžete požiadať každých { $days } dní.

en-us	You can request a new takeout of your recordings every { $days } days.
sk	O nové stiahnutie svojich nahrávok môžete požiadať každých { $days } dní.

en-us	You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>.
sk	Môžete organizovať podujatia, ktoré pomôžu ľuďom prispieť. Je to jednoduchšie, ako si myslíte. Môžete to urobiť online pomocou nástroja na videokonferencie alebo osobne, ak je to bezpečné. <eventTemplate>Pozrite si naše šablóny a zdroje pre organizovanie udalostí</eventTemplate>.

en-us	You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>.
sk	Môžete organizovať podujatia, ktoré pomôžu ľuďom prispieť. Je to jednoduchšie, ako si myslíte. Môžete to urobiť online pomocou nástroja na videokonferencie alebo osobne, ak je to bezpečné. <eventTemplate>Pozrite si naše šablóny a zdroje pre organizovanie udalostí</eventTemplate>.

en-us	You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own.
sk	Môžete <sentenceCollectorLinkAdd>pridať malý počet viet</sentenceCollectorLinkAdd>, alebo môžete vykonať <bulkImportDocsLink>hromadné importy pomocou Githubu</bulkImportDocsLink>. Pamätajte, že vety musia byť <licenseLink>dostupné ako CC0 (alebo pod verejnou licenciou)</licenseLink>, alebo môžete napísať svoje vlastné.

en-us	You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own.
sk	Môžete <sentenceCollectorLinkAdd>pridať malý počet viet</sentenceCollectorLinkAdd>, alebo môžete vykonať <bulkImportDocsLink>hromadné importy pomocou Githubu</bulkImportDocsLink>. Pamätajte, že vety musia byť <licenseLink>dostupné ako CC0 (alebo pod verejnou licenciou)</licenseLink>, alebo môžete napísať svoje vlastné.

en-us	You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia.
sk	Na využitie krátkych viet z Wikipédie môžete použiť <scraperLink>Extraktor viet</scraperLink>.

en-us	You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia.
sk	Na využitie krátkych viet z Wikipédie môžete použiť <scraperLink>Extraktor viet</scraperLink>.

en-us	You check whether the transcription matches the audio
sk	Skontrolujete, či sa prepis zhoduje so zvukom

en-us	You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/"
sk	Môžete zahrnúť webovú stránku, napr. „Common Voice – https://commonvoice.mozilla.org/“

en-us	You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/"
sk	Môžete zahrnúť webovú stránku, napr. „Common Voice – https://commonvoice.mozilla.org/“

en-us	You could use academic referencing style, e.g Harvard style "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)"
sk	Môžete použiť akademický štýl odkazovania, napr. Harvardský štýl „Mozilla (2021) Common Voice. Dostupné na https://commonvoice.mozilla.org/ (Prístup: 15. septembra 2021)“

en-us	You could use academic referencing style, e.g Harvard style "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)"
sk	Môžete použiť akademický štýl odkazovania, napr. Harvardský štýl „Mozilla (2021) Common Voice. Dostupné na https://commonvoice.mozilla.org/ (Prístup: 15. septembra 2021)“

en-us	You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>.
sk	Na zverejnenie správy môžete použiť platformy sociálnych médií. Zdieľajte príspevky, ktoré vysvetľujú, prečo je to dôležité, a spojte sa s ostatnými ľuďmi, ktorí hovoria o problémoch, ako sú jazykové práva, hlasová AI alebo technické náležitosti. Pozrite si ďalšie rady o <campaignLink>spustení sociálnej kampane vrátane obsahu, ktorý môžete použiť</campaignLink>.

en-us	You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>.
sk	Na zverejnenie správy môžete použiť platformy sociálnych médií. Zdieľajte príspevky, ktoré vysvetľujú, prečo je to dôležité, a spojte sa s ostatnými ľuďmi, ktorí hovoria o problémoch, ako sú jazykové práva, hlasová AI alebo technické náležitosti. Pozrite si ďalšie rady o <campaignLink>spustení sociálnej kampane vrátane obsahu, ktorý môžete použiť</campaignLink>.

en-us	You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages.
sk	Nevybrali ste žiadne jazyky. Ak chcete vybrať jazyky, prejdite na svoj <profileLink>Profil</profileLink>.

en-us	You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages.
sk	Nevybrali ste žiadne jazyky. Ak chcete vybrať jazyky, prejdite na svoj <profileLink>Profil</profileLink>.

en-us	You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } minutes before submitting another sentence. Thank you for your patience!
sk	Dosiahli ste limit odoslania pre túto stránku. Pred odoslaním ďalšej vety počkajte { $retryLimit } minút. Ďakujeme za trpezlivosť!

en-us	You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } minutes before submitting another sentence. Thank you for your patience!
sk	Dosiahli ste limit odoslania pre túto stránku. Pred odoslaním ďalšej vety počkajte { $retryLimit } minút. Ďakujeme za trpezlivosť!

en-us	You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } seconds before submitting another sentence. Thank you for your patience!
sk	Dosiahli ste limit odoslania pre túto stránku. Pred odoslaním ďalšej vety počkajte { $retryLimit } sekúnd. Ďakujeme za trpezlivosť!

en-us	You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } seconds before submitting another sentence. Thank you for your patience!
sk	Dosiahli ste limit odoslania pre túto stránku. Pred odoslaním ďalšej vety počkajte { $retryLimit } sekúnd. Ďakujeme za trpezlivosť!

en-us	You have unsaved changes on this page. If you change the locale, your changes will not be saved. Are you sure you want to change the locale?
sk	Na tejto stránke máte neuložené zmeny. Ak zmeníte miestne nastavenie, vaše zmeny sa neuložia. Naozaj chcete zmeniť miestne nastavenie?

en-us	You have unsaved changes on this page. If you leave this page, your changes will not be saved. Are you sure you want to leave this page?
sk	Na tejto stránke máte neuložené zmeny. Ak opustíte túto stránku, vaše zmeny sa neuložia. Naozaj chcete opustiť túto stránku?

en-us	You must allow microphone access.
sk	Musíte povoliť prístup ku mikrofónu.

en-us	You must allow microphone access.
sk	Musíte povoliť prístup k mikrofónu.

en-us	You must allow microphone access.
sk	Musíte povoliť prístup k mikrofónu.

en-us	You need to be able to hear every word of the recording. We want machine learning algorithms to be able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises or quiet background music can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Crackles or ‘breaking up’ that prevent you hearing the text means you should reject the clip.
sk	Musíte počuť každé slovo nahrávky. Chceme, aby algoritmy strojového učenia boli schopné zvládnuť rôzne zvuky na pozadí a akceptovať možno aj relatívne hlasné zvuky alebo tichú hudbu na pozadí za predpokladu, že vám nebránia počuť celý text. Praskanie alebo iné rušenie, ktoré vám bráni počuť text, znamená, že by ste mali nahrávku odmietnuť.

en-us	You need to be able to hear every word of the recording. We want machine learning algorithms to be able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises or quiet background music can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Crackles or ‘breaking up’ that prevent you hearing the text means you should reject the clip.
sk	Musíte počuť každé slovo nahrávky. Chceme, aby algoritmy strojového učenia boli schopné zvládnuť rôzne zvuky na pozadí a akceptovať možno aj relatívne hlasné zvuky alebo tichú hudbu na pozadí za predpokladu, že vám nebránia počuť celý text. Praskanie alebo iné rušenie, ktoré vám bráni počuť text, znamená, že by ste mali nahrávku odmietnuť.

en-us	Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here.
sk	Váš prízvuk je spôsob, akým vyslovujete slová. Môže to byť ovplyvnené tým, kde ste žili, akými inými jazykmi hovoríte a mnohými ďalšími faktormi. Tu môžete zdieľať akékoľvek informácie, ktoré považujete za relevantné.

en-us	Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here.
sk	Váš prízvuk je spôsob, akým vyslovujete slová. Môže to byť ovplyvnené tým, kde ste žili, akými inými jazykmi hovoríte a mnohými ďalšími faktormi. Tu môžete zdieľať akékoľvek informácie, ktoré považujete za relevantné.

en-us	Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
sk	Vaše anonymné hlasové nahrávky zostanú v kolekcii údajov Common Voice. Po odstránení svojho profilu už nebudete môcť odoslať žiadosť o odstránenie vašich nahrávok z kolekcie údajov.

en-us	Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
sk	Vaše anonymné hlasové nahrávky zostanú v kolekcii údajov Common Voice. Po odstránení svojho profilu už nebudete môcť odoslať žiadosť o odstránenie vašich nahrávok z kolekcie údajov.

en-us	Your daily goal has been created
sk	Váš denný cieľ bol vytvorený

en-us	Your daily goal has been created
sk	Váš denný cieľ bol vytvorený

en-us	Your dataset is downloading!
sk	Váš súbor údajov sa sťahuje!

en-us	Your dataset is downloading!
sk	Váš súbor údajov sa sťahuje!

en-us	Your download has started.
sk	Vaše sťahovanie sa začalo.

en-us	Your download has started.
sk	Vaše sťahovanie sa začalo.

en-us	You’re contributing to a target segment
sk	Prispievate do cieľového segmentu

en-us	You’re contributing to a target segment
sk	Prispievate do cieľového segmentu

en-us	You’re contributing to our first target segment
sk	Prispievate do nášho prvého cieľového segmentu

en-us	You’re contributing to our first target segment
sk	Prispievate do nášho prvého cieľového segmentu

en-us	You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
sk	Momentálne <bold>NEMÁTE</bold> nastavený príjem e‑mailov, ako sú pripomienky k cieľom, informácie o postupe a novinky o projekte Common Voice

en-us	You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
sk	Momentálne <bold>NEMÁTE</bold> nastavený príjem e‑mailov, ako sú pripomienky k cieľom, informácie o postupe a novinky o projekte Common Voice

en-us	You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
sk	Momentálne máte nastavený príjem e‑mailov, ako sú pripomienky k cieľom, informácie o postupe a novinky o projekte Common Voice

en-us	You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
sk	Momentálne máte nastavený príjem e‑mailov, ako sú pripomienky k cieľom, informácie o postupe a novinky o projekte Common Voice

en-us	You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct.
sk	Idete príliš rýchlo. Venujte chvíľu kontrole vety, aby ste sa uistili, že je správna.

en-us	You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct.
sk	Idete príliš rýchlo. Venujte chvíľu kontrole vety, aby ste sa uistili, že je správna.

en-us	You're helping Common Voice reach our daily sentence goals!
sk	Pomáhate iniciatíve Common Voice dosiahnuť naše denné ciele v počte viet!

en-us	You're helping Common Voice reach our daily sentence goals!
sk	Pomáhate iniciatíve Common Voice dosiahnuť naše denné ciele v počte viet!

en-us	Your email address
sk	Vaša e‑mailová adresa

en-us	Your email address
sk	Vaša e‑mailová adresa

en-us	You respond or reply to it as naturally as you can
sk	Reagujte alebo odpovedajte tak prirodzene, ako len môžete

en-us	Your files are being assembled. Please check again later.
sk	Vaše súbory sa zhromažďujú. Skontrolujte to znova neskôr.

en-us	Your files are being assembled. Please check again later.
sk	Vaše súbory sa zhromažďujú. Skontrolujte to znova neskôr.

en-us	Your Languages
sk	Vaše jazyky

en-us	Your Languages
sk	Vaše jazyky

en-us	Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
sk	Váš jazykový variant možno neobsahuje klipy! Ak vám to vyhovuje, môžete zmeniť nastavenia, aby ste videli ďalšie vety vo vašom jazyku.

en-us	Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
sk	Váš jazykový variant možno neobsahuje klipy! Ak vám to vyhovuje, môžete zmeniť nastavenia, aby ste videli ďalšie vety vo vašom jazyku.

en-us	Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
sk	Váš jazykový variant možno neobsahuje vety! Ak vám to vyhovuje, môžete zmeniť nastavenia, aby ste videli ďalšie vety vo vašom jazyku.

en-us	Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
sk	Váš jazykový variant možno neobsahuje vety! Ak vám to vyhovuje, môžete zmeniť nastavenia, aby ste videli ďalšie vety vo vašom jazyku.

en-us	Your username and email will not be associated with the published data.
sk	Vaše používateľské meno a e‑mailová adresa nebudú nijakým spôsobom prepojené s uverejnenými údajmi.

en-us	Your username and email will not be associated with the published data.
sk	Vaše používateľské meno a e‑mailová adresa nebudú nijakým spôsobom prepojené s uverejnenými údajmi.

en-us	Your weekly goal has been created
sk	Váš týždenný cieľ bol vytvorený

en-us	Your weekly goal has been created
sk	Váš týždenný cieľ bol vytvorený

en-us	You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice
sk	Čoskoro by ste mali dostať e‑mail s vysvetlením krokov na pridanie vášho jazyka do Common Voice

en-us	You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice
sk	Čoskoro by ste mali dostať e‑mail s vysvetlením krokov na pridanie vášho jazyka do Common Voice

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
sk	Pomohli ste projektu Common Voice dosiahnuť <goalPercentage></goalPercentage> z nášho denného cieľa { $goalValue } nahrávok!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
sk	Pomohli ste projektu Common Voice dosiahnuť <goalPercentage></goalPercentage> z nášho denného cieľa { $goalValue } nahrávok!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
sk	Pomohli ste projektu Common Voice dosiahnuť <goalPercentage></goalPercentage> z nášho denného cieľa { $goalValue } kontrol!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
sk	Pomohli ste projektu Common Voice dosiahnuť <goalPercentage></goalPercentage> z nášho denného cieľa { $goalValue } kontrol!

en-us	You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
sk	Úspešne ste sa prihlásili na prispievanie do jazyka { $language }. Ďakujeme.

en-us	You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
sk	Úspešne ste sa prihlásili na prispievanie do jazyka { $language }. Ďakujeme.

en-us	You want to join the Common Voice mailing list
sk	Chcem sa pridať do e‑mailovej skupiny Common Voice

en-us	You want to join the Common Voice mailing list
sk	Chcem sa pridať do e‑mailovej skupiny Common Voice

en-us	You write down what you hear in the audio clips
sk	Zapíšte si, čo počujete vo zvukových klipoch

en-us	Zaza
sk	zaza

en-us	Zaza
sk	zaza

en-us	Zip #{ $offset } of { $total }
sk	Súbor ZIP č. { $offset } z { $total }

en-us	Zip #{ $offset } of { $total }
sk	Súbor ZIP č. { $offset } z { $total }

en-us	Zulu
sk	zuluština

en-us	Zulu
sk	zuluština