en-us	Your add-on failed validation with {0} error.
sk	Váš doplnok neprešiel overením, výsledok: {0} chýb.

en-us	Your add-on failed validation with {0} error.
sk	Váš doplnok neprešiel overením, výsledok: {0} chyby.

en-us	Your add-on failed validation with {0} error.
sk	Váš doplnok neprešiel overením, výsledok: {0} chyba.

en-us	Your add-on has been signed.
sk	Váš doplnok bol podpísaný.

en-us	Your add-on has been submitted to the Full Review queue.
sk	Váš doplnok bol odoslaný do fronty na detailnú kontrolu.

en-us	Your add-on has been submitted to the Preliminary Review queue.
sk	Váš doplnok bol odoslaný do fronty na predbežnú kontrolu.

en-us	Your add-on has been submitted to the Unlisted Full Review queue.
sk	Váš doplnok bol odoslaný do fronty na detailnú kontrolu doplnkov, ktoré nebudú v zozname.

en-us	Your add-on has been submitted to the Unlisted Preliminary Review queue.
sk	Váš doplnok bol odoslaný do fronty na predbežnú kontrolu doplnkov, ktoré nebudú v zozname.

en-us	Your add-on is currently set to "Invisible".
sk	Váš doplnok je momentálne nastavený ako „Neviditeľný“.

en-us	Your add-on is displayed in our gallery and users are receiving automatic updates.
sk	Váš doplnok je zobrazený v našej galérii a používatelia automaticky prijímajú aktualizácie.

en-us	Your add-on is displayed in our gallery and users are receiving automatic updates.
sk	Váš doplnok je zobrazený v našej galérii a používatelia automaticky prijímajú aktualizácie.

en-us	Your add-on should end with .xpi, .jar or .xml
sk	Váš doplnok by mal mať koncovku .xpi, .jar alebo .xml

en-us	Your add-on should end with .zip, .xpi, .crx, .jar or .xml
sk	Váš doplnok by mal končiť s .zip, .xpi, .crx, .jar alebo .xml

en-us	Your add-on should end with .zip, .xpi, .crx or .xml
sk	Váš doplnok by mal končiť s .zip, .xpi, .crx alebo .xml

en-us	Your add-on should end with .zip, .xpi, .jar or .xml
sk	Váš doplnok by mal končiť s .zip, .xpi, .jar alebo .xml

en-us	Your add-on should end with .zip, .xpi or .crx
sk	Váš doplnok by mal mať koncovku .zip, .xpi alebo .crx

en-us	Your add-on's listing is disabled and is not showing anywhere in our gallery or update service.
sk	Stránka vášho doplnku je zakázaná a nie je tak k dispozícií kdekoľvek v našej galérií ani aktualizačnej službe.

en-us	Your add-on's listing is disabled and is not showing anywhere in our gallery or update service.
sk	Stránka vášho doplnku je zakázaná a nie je tak k dispozícií kdekoľvek v našej galérií ani aktualizačnej službe.

en-us	Your add-on validation timed out, it will be manually reviewed.
sk	Časový limit pre overenie vášho doplnku vypršal, doplnok bude skontrolovaný manuálne.

en-us	Your add-on was disabled by a site administrator and is no longer shown in our gallery. If you have any questions, please email amo-admins@mozilla.com.
sk	Váš doplnok bol zakázaný správcom stránky a už sa nezobrazuje v našej galérii. Ak máte nejaké otázky, pošlite e‑mail na adresu amo-admins@mozilla.com.

en-us	Your add-on was validated with no errors and {0} message.
sk	Váš doplnok bol overený bez chýb a s {0} správami.

en-us	Your add-on was validated with no errors and {0} message.
sk	Váš doplnok bol overený bez chýb a s {0} správami.

en-us	Your add-on was validated with no errors and {0} message.
sk	Váš doplnok bol overený bez chýb a s {0} správou.

en-us	Your add-on was validated with no errors and {0} warning.
sk	Váš doplnok bol overený bez chýb a s {0} varovaniami.

en-us	Your add-on was validated with no errors and {0} warning.
sk	Váš doplnok bol overený bez chýb a s {0} varovaním.

en-us	Your add-on was validated with no errors and {0} warning.
sk	Váš doplnok bol overený bez chýb a s {0} varovaniami.

en-us	Your add-on was validated with no errors or warnings.
sk	Váš doplnok bol overený bez chýb alebo varovaní.

en-us	Your Add-on will be released under the following license:
sk	Váš doplnok bude k dispozícii v rámci nasledujúcej licencie:

en-us	Your add-on won't be included in search results, and its listing page will indicate you disabled it. New version submissions for listing won't be accepted in this state.
sk	Váš doplnok nebude zahrnutý do výsledkov vyhľadávania a jeho stránka bude indikovať, že ste ho deaktivovali. V tomto stave nebudú akceptované nové verzie na zaradenie do zoznamu.

en-us	Your <a href="%(url)s">developer profile</a> is currently <strong>public</strong>.
sk	Váš <a href="%(url)s">profil vývojára</a> je momentálne <strong>verejný</strong>.

en-us	Your <a href="%(url)s">developer profile</a> is currently <strong>public</strong> and <strong>required</strong> for contributions.
sk	Váš <a href="%(url)s">profil vývojára</a> je momentálne <strong>verejný</strong> a <strong>vyžadovaný</strong> pre príspevky.

en-us	Your browser does not support the video tag
sk	Váš prehliadač nepodporuje HTML značku video

en-us	Your browser, your style! Dress it up with a design of your own!
sk	Váš prehliadač, váš štýl. Oblečte si Firefox do vzhľadu, ktorý sa páči Vám!

en-us	Your contact information will only be used by Mozilla to ship this special edition t-shirt.
sk	Vaše kontaktné informácie budú Mozillou použité len na odoslanie trička.

en-us	Your contribution page: <a href="%(url)s">%(url_full)s</a>
sk	Vaša stránka s príspevkami: <a href="%(url)s">%(url_full)s</a>

en-us	Your developer API key was found in the submitted file. To protect your account, the key will be revoked.
sk	Váš kľúč API pre vývojárov sa našiel v odoslanom súbore. Na ochranu vášho účtu bude kľúč zrušený.

en-us	Your developer profile will tell users about you, why you made this add-on, and what's next for the add-on. This profile is required for add-ons requesting contributions, but can be useful for any developer interested in connecting with users.
sk	Z vášho profilu vývojára sa používatelia dozvedia informácie o vás, o tom, prečo ste svoj doplnok vytvorili a o chystaných novinkách. Tento profil je vyžadovaný pri žiadaní príspevkov na vývoj, ale môže užitočný aj pri komunikácii vývojára a používateľov.

en-us	You're done!
sk	Hotovo!

en-us	You’re done!
sk	Hotovo!

en-us	You’re done! This version will be available after it passes review. You will be notified when it is reviewed.
sk	Hotovo! Táto verzia bude k dispozícii po jej kontrole. O jej dokončení vás budeme informovať.

en-us	You’re done! This version will be available on our site shortly.
sk	Hotovo! Táto verzia bude čoskoro k dispozícii na našej stránke.

en-us	You’re done! This version will be signed for self-distribution shortly. You will be notified by email when the signed file is ready for download.
sk	Hotovo! Táto verzia bude k dispozícii po jej kontrole. O jej dokončení vás budeme informovať.

en-us	You’re done! ✨ You will be notified by email when the signed file is ready to be downloaded from the Developer Hub. If you do not see an email after 24 hours, please check your spam folder.
sk	Hotovo! ✨ Keď bude podpísaný súbor pripravený na stiahnutie z Centra pre vývojárov, dostanete upozornenie e‑mailom. Ak e‑mail nevidíte ani po 24 hodinách, skontrolujte si priečinok so spamom.

en-us	You’re done! ✨ You will receive a confirmation email when this version is published on %(site_domain)s. Note that it may take up to 24 hours before publication occurs, or longer if your add-on is selected for manual review. If you do not see an email after 24 hours, please check your spam folder.
sk	Hotovo! ✨ Keď bude táto verzia zverejnená na stránkach %(site_domain)s, dostanete potvrdzujúci e‑mail. Upozorňujeme, že zverejnenie môže trvať až 24 hodín alebo dlhšie, ak je váš doplnok vybratý na manuálnu kontrolu. Ak e‑mail nevidíte ani po 24 hodinách, skontrolujte si priečinok so spamom.

en-us	Your email address is verified.
sk	Vaša e‑mailová adresa je overená.

en-us	Your email address was changed successfully
sk	Vaša e-mailová adresa bola úspešne zmenená

en-us	Your email has been verified
sk	Váš e‑mail bol overený

en-us	You're trying it on!
sk	Skúšate ho

en-us	Your extension has to be compatible with at least one application.
sk	Vaše rozšírenie musí byť kompatibilné aspoň s jednou aplikáciou.

en-us	Your file exceeds the maximum size of {0}.
sk	Váš súbor presahuje maximálnu veľkosť {0}.

en-us	Your Firefox Account already exists on this site.
sk	Váš účet Firefox Account sa už na tejto stránke používa.

en-us	Your Firefox Account could not be found. Please try again.
sk	Váš účet Firefox Account nebol nájdený. Prosím skúste to znova.

en-us	Your input is required
sk	Vyžaduje sa zadanie údajov

en-us	Your listing will be more successful by adding a detailed description. Get your listing ready for publication:
sk	Váš doplnok bude úspešnejší, ak pridáte jeho podrobný popis. Pripravte sa na zverejnenie:

en-us	Your log in attempt could not be parsed. Please try again.
sk	Váš pokus o prihlásenie sa nepodarilo spracovať. Skúste to prosím znovu.

en-us	Your login attempt could not be parsed. Please try again.
sk	Váš pokus o prihlásenie sa nepodarilo spracovať. Prosím skúste to znova.

en-us	Your new collection is shown below. You can <a href="%(url)s">edit additional settings</a> if you'd like.
sk	Nová kolekcia je zobrazená nižšie. Ak chcete, môžete <a href="%(url)s">zmeniť niektoré jej nastavenia</a>.

en-us	Your new collection is shown below. You can <a href="%(url)s">edit additional settings</a> if you'd like.
sk	Nová kolekcia je zobrazená nižšie. Ak chcete, môžete <a href="%(url)s">zmeniť niektoré jej nastavenia</a>.

en-us	Your old credentials were revoked and are no longer valid.
sk	Vaše staré prihlasovacie údaje boli odvolané a už nie sú platné.

en-us	Your previously resubmitted design, which is under pending review.
sk	Vami skôr odoslaná téma, ktorá čaká na kontrolu.

en-us	Your previously resubmitted design, which is under pending review.
sk	Vami skôr odoslaná téma, ktorá čaká na kontrolu.

en-us	Your privacy
sk	Vaše súkromie

en-us	Your Review History
sk	Vaša história kontrol

en-us	Your Reviews
sk	Vaše recenzie

en-us	Your reviews and ratings will not be deleted, but they will no longer be associated with you.
sk	Vaše recenzie a hodnotenia nebudú odstránené, ale už s vami nebudú spájané.

en-us	Your source code must include:
sk	Váš zdrojový kód musí obsahovať:

en-us	Your submission will be automatically signed.
sk	Vaše doplnky odoslané na kontrolu budú automaticky podpísané.

en-us	Your Theme's Name
sk	Názov vašej témy

en-us	Your Theme's Name
sk	Názov vašej témy

en-us	Your Theme will be released under the following license:
sk	Vaša téma vzhľadu bude k dispozícii pod nasledujúcou licenciou:

en-us	You tried to do something that you weren't allowed to.
sk	Skúsili ste urobiť niečo, čo nie je povolené.

en-us	YouTube customization
sk	Prispôsobenie YouTube

en-us	YouTube Search Fixer (Developer Spotlight)
sk	YouTube Search Fixer (zameraný na vývojárov)

en-us	You want to keep track of your favorite add-on collections or create one yourself
sk	Chcete si evidovať svoje obľúbené doplnky do zbierok.

en-us	You want to submit reviews for add-ons
sk	Chcete písať recenzie k doplnkom.

en-us	You will not be able to log into %(site)s anymore.
sk	Už sa nebudete môcť prihlásiť k %(site)s.

en-us	You will receive an email when the review is complete. Until then, your add-on is not listed in our gallery but can be accessed directly from its details page. 
sk	Po dokončení kontroly dostanete e‑mail. Dovtedy sa váš doplnok nenachádza v našej galérii, ale môžete k nemu pristupovať priamo zo stránky s jeho detailami.

en-us	Zambia Kwacha
sk	Zambijská kwacha

en-us	Zimbabwe Dollar
sk	Zimbabwský dolár