[1-5] [1-5] [1-5] [1-5] 1 sentence collected 1 fràsia regorta 1 sentence collected 1 fràsia regorta 2019 End-of-Year Release Versione de agabbu de s'annu 2019 2019 End-of-Year Release Versione de agabbu de s'annu 2019 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> 2 giai fatas, sighi aici!<playIcon></playIcon> 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> 2 giai fatas, sighi aici!<playIcon></playIcon> ≥ 2 No votes 2 o prus votos negativos ≥ 2 No votes 2 o prus votos negativos ≥ 2 Yes votes 2 o prus votos positivos ≥ 2 Yes votes 2 o prus votos positivos Abkhaz Abcasu Abkhaz Abcasu About Informatziones About Informatziones Academic Reference Tzitatzione acadèmica Academic Reference Tzitatzione acadèmica Accent Atzentu Accent Atzentu Accepted file types: .tsv only Tipos de archìvios atzetados: isceti .tsv Access press releases and stories related to Common Voice Atzede a is comunicados de istampa e a istòrias acapiadas a Common Voice Account Contu Account Contu <accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink> <accuracyLink>Àteras informatziones in pitzus de is critèrios de pretzisione.</accuracyLink> Acehnese Achinesu Acehnese Achinesu { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType }<playIcon></playIcon> si ant lèghidu in manera curreta sa frase. { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType }<playIcon></playIcon> si ant lèghidu in manera curreta sa frase. { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType }<recordIcon></recordIcon> e leghe cun boghe arta sa frase { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType }<recordIcon></recordIcon> e leghe cun boghe arta sa frase { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType }<stopIcon></stopIcon> cando as a àere acabbadu { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType }<stopIcon></stopIcon> cando as a àere acabbadu { $actionType } submit when ready { $actionType } imbia cando ses prontu { $actionType } submit when ready { $actionType } imbia cando ses prontu Adamawa Fulfulde Fulfulde Adamawa Add and Review Sentences, Add Questions, Transcribe Audio Agiunghe e revisiona fràsias, agiunghe preguntas, trascritzione de àudio Add as much information as you can about the language. This could include: Su màssimu de informatzione chi podes frunire pro custa lìngua, comente: Add as much information as you can about the language. This could include: Su màssimu de informatzione chi podes frunire pro custa lìngua, comente: Add <icon></icon> a public domain sentence Agiunghe <icon></icon> una fràsia de domìniu pùblicu Add information Agiunghe informatziones Add information Agiunghe informatziones Add information Agiunghe informatziones Adding Questions Agiùnghere preguntas Adding Sentences Agiunta de fràsias Adding Sentences Agiunta de fràsias Additional Language Limba additzionale Additional Language Limba additzionale Add Language Agiunghe una limba Add Language Agiunghe una limba Add new custom accent "{ $inputValue }" Agiunghe s'atzentu personalizadu nou "{ $inputValue }" Add new custom accent "{ $inputValue }" Agiunghe s'atzentu personalizadu nou "{ $inputValue }" Add new sentences for the community to read Agiunghe fràsias noas pro chi las lègiat sa comunidade Add one sentence per line Agiunghe una fràsia pro lìnia Add questions in your language Agiunghe preguntas in sa limba tua Add Questions (Coming soon) Agiunghe preguntas (luego) Add Sentences Agiunghe fràsias Add sentences in your language Agiunghe fràsias in sa limba tua Add Text Agiunghe testos Add up to 1,000 sentences Agiunghe fintzas a 1000 fràsias Add Your Voice Agiunghe sa boghe tua Add Your Voice Agiunghe sa boghe tua Adyghe Adyghe Adyghe Adyghe Afaan Oromo Afaan Ormoo Afaan Oromo Afaan Ormoo Afar Afar A few bytes Unos cantos bytes A few bytes Unos cantos bytes Afrikaans Afrikaans Afrikaans Afrikaans Age Edade Age Edade Age Edade Age Edade Albanian Albanesu Albanian Albanesu All Totu All Totu All sentence must have the same domain Totu is fràsias depent apartènnere a su pròpiu domìniu All sentences must have the same citation Totu is fràsias depent tènnere sa pròpiu tzitatzione Already have an account? <login>Log-In</login> Tenes giai unu contu? <login>Identìfica·ti</login> Amharic Amàricu Amharic Amàricu An error occurred fetching sentences Faddina recuperende fràsias An error occurred reviewing this sentence Faddina durante sa revisione de custa fràsia An error occurred submitting your voice information Faddina imbiende s’informatzione de boghe tua An error occurred while submitting the report Errore in s’imbiu de s’informe Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous. Is datos anonimizados comente s'edade, su gènere e s'atzentu agiudant a megiorare is datos de s'àudio impitados pro s'annestru de s'acuradesa de su motore de reconnoschimentu vocale. Su nòmine usuàriu tuo e s'indiritzu de posta tuo no ant a èssere mai assotziados cun is datos imbiados, e podes seberare de fàghere in manera chi su nòmine usuàriu tuo siat pùblicu o anònimu. Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous. Is datos anonimizados comente s'edade, su gènere e s'atzentu agiudant a megiorare is datos de s'àudio impitados pro s'annestru de s'acuradesa de su motore de reconnoschimentu vocale. Su nòmine usuàriu tuo e s'indiritzu de posta tuo no ant a èssere mai assotziados cun is datos imbiados, e podes seberare de fàghere in manera chi su nòmine usuàriu tuo siat pùblicu o anònimu. Answer Questions Risponde preguntas Answer Questions (Coming soon) Risponde preguntas (luego) Anyone can preserve, revitalise and elevate their language by sharing, creating and curating text and speech datasets. Chie si siat podet cunservare, rivitalizare e megiorare sa situatzione de sa limba sua cumpartzende, creende e organizende pachetes de datos de testu e de boghe. API API Approve Aprova Approve Aprova A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. Unu sonu de isfundu trancuillu andat bene, ma non bolimus chi àteras boghes potzant batire s'algoritmu a identificare faeddos chi non ddoe sunt in su testu iscritu. Si podes intèndere faeddos diferentes dae cussos de su testu dias dèpere refudare sa registratzione. De sòlitu custu acontesset cando ddoe est unu televisore allutu o ddoe est gente tzarrende a curtzu. A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. Unu sonu de isfundu trancuillu andat bene, ma non bolimus chi àteras boghes potzant batire s'algoritmu a identificare faeddos chi non ddoe sunt in su testu iscritu. Si podes intèndere faeddos diferentes dae cussos de su testu dias dèpere refudare sa registratzione. De sòlitu custu acontesset cando ddoe est unu televisore allutu o ddoe est gente tzarrende a curtzu. Arabic Àrabu Arabic Àrabu Aragonese Aragonesu Aragonese Aragonesu Are you already in our Beta testing group for Common Voice’s Spontaneous Speech Project? Faghes giai parte de su grupu de beta testing pro su progetu de Testu ispontàneu de Common Voice? Are you coming? [called by another] Benende ses? [mutidu dae calicun'àteru] Are you coming? [called by another] Benende ses? [mutidu dae calicun'àteru] Armenian Armenu Armenian Armenu Armenian Western Armenu otzidentale Armenian Western Armenu otzidentale Ask about a new language Pedi una lìngua noa Ask about a new language Pedi una lìngua noa Ask Mozilla to share your events Pregunta a Mozilla chi cumpartzat is eventos tuos Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>. Nos podes fàghere preguntas in <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> e pro mèdiu de <emailLink>posta eletrònica</emailLink>. Assamese Assamesu Assamese Assamesu Asturian Asturianu Asturian Asturianu Attention! Atentzione! Audio Format Formatu de àudio Audio Format Formatu de àudio Avatar Avatar Avatar Avatar Avatar uploaded Àvatar carrigadu Avatar uploaded Àvatar carrigadu Average Normale Average Normale A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote. Una registratzione de boghe est sinnalada comente "vàlida" cando un'usuàriu ddu votat cun Eja. A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote. Una registratzione de boghe est sinnalada comente "vàlida" cando un'usuàriu ddu votat cun Eja. Avoid too much background noise - it should be easy to hear you. Èvita tropu abbolotu in s’isfundu: diat dèpere èssere fàtzile a ti intèndere. Awards Prèmios Awards Prèmios Azerbaijani Azeri Azerbaijani Azeri Baatonum Bariba Back Antepostu Back Antepostu Background Noise Abbolotu de isfundu Background Noise Abbolotu de isfundu Background Noise Abbolotu de isfundu Background Noise Abbolotu de isfundu Background Voices Boghes de isfundu Background Voices Boghes de isfundu Background Voices Boghes de isfundu Background Voices Boghes de isfundu Back to Top Torra in artu Back to Top Torra in artu Bafia Bafia Bafut Bafut Balochi Balotzi Bambara Bambara Bambara Bambara Bamun Bamun Bamvele Bebele Bankon Bankon Baoule Baulé Basaa Basaa Basaa Basaa Bashkir Baschiru Bashkir Baschiru Basque Bascu Basque Bascu Batanga Batanga Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. Pensa·bi unu pagu in antis de refudare una registratzione ca su leghidore at pronuntziadu male unu faeddu, at postu s'atzentu in su tretu isballiadu o paret chi apat ignoradu unu puntu interrogativu. Ddoe sunt pronùntzias medas impreadas in su mundu, e medas de cussa mancari non ddas as mai intesas in sa comunidade locale tua. Chirca de tènnere unu pagu de elastitzidade e de aprètziu pro is chi faeddant in manera diferente dae sa tua. Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. Pensa·bi unu pagu in antis de refudare una registratzione ca su leghidore at pronuntziadu male unu faeddu, at postu s'atzentu in su tretu isballiadu o paret chi apat ignoradu unu puntu interrogativu. Ddoe sunt pronùntzias medas impreadas in su mundu, e medas de cussa mancari non ddas as mai intesas in sa comunidade locale tua. Chirca de tènnere unu pagu de elastitzidade e de aprètziu pro is chi faeddant in manera diferente dae sa tua. Belarusian Bielorussu Belarusian Bielorussu Benefits Bantàgios Benefits Bantàgios Bengali Bengalesu Bengali Bengalesu [‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)] [‘Bògio’ si podet pronuntziare fintzas ‘bozo’, ‘vozo’ o ‘bollu’, ‘iscarrigare’ si podet pronuntziare fintzas ‘iscarrigai’ o ‘scarrigai’, 'immàgine' si podet pronuntziare fintzas ‘imàgine’ ‘màgine’, ‘immàgini’ o ‘màgini’ e ‘inoghe’ si podet pronuntziare fintzas ‘innoghe’, ‘inoche’, ‘innohe’, ‘inoxi’ o ‘innoxe’] [‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)] [‘Bògio’ si podet pronuntziare fintzas ‘bozo’, ‘vozo’ o ‘bollu’, ‘iscarrigare’ si podet pronuntziare fintzas ‘iscarrigai’ o ‘scarrigai’, 'immàgine' si podet pronuntziare fintzas ‘imàgine’ ‘màgine’, ‘immàgini’ o ‘màgini’ e ‘inoghe’ si podet pronuntziare fintzas ‘innoghe’, ‘inoche’, ‘innohe’, ‘inoxi’ o ‘innoxe’] Better support for languages that have little or no text corpus to use (eg, sociolects, variants, historically unscripted languages etc) Prus cumpatibilidade cun limbas chi tenent corpus testuales piticos o chi non nde tenent (comente sotzioletos, variedades, limbas cun pagu traditzione iscrita, etc.) <bold>{ $count }</bold> Clips <bold>{ $count }</bold> registratziones <bold>{ $count }</bold> Clips <bold>{ $count }</bold> registratziones <bold>Help us</bold> find more voices <bold>Agiuda·nos</bold> a agatare prus boghes <bold>Help us</bold> find more voices <bold>Agiuda·nos</bold> a agatare prus boghes <bold>Why should AI only work for a few of the world’s languages?</bold> <bold>Pro ite s’IA diat dèpere funtzionare isceti pro unas cantas limbas de su mundu?</bold> Borgu Fulfulde Fulfulde Borgu Bosnian Bosnìacu Bosnian Bosnìacu Both Ambos Both Ambos Both (Speak and Listen) Ambos (registrare e ascurtare) Both (Speak and Listen) Ambos (registrare e ascurtare) Breton Brètone Breton Brètone [British English might make "root"] [In su Campidanu de susu, "faghende" diat podet sonare "fendi"] Browse Languages Esplora is limbas Browse Languages Esplora is limbas Build a custom goal Crea un'obietivu personalizadu Build a custom goal Crea un'obietivu personalizadu Build Profile Crea unu profilu Build Profile Crea unu profilu Bulgarian Bùlgaru Bulgarian Bùlgaru Bulu Bulu Burmese Birmanu Burmese Birmanu Buryat Buriat Buryat Buriat Why an email? We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact. Pro ite un'indiritzu de posta? Diamus tènnere bisòngiu de ti cuntatare in su tempus benidore a pitzu de modìficas a su pachete de datos, e un'indiritzu de posta eletrònica nos frunit unu puntu de cuntatu. Why an email? We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact. Pro ite un'indiritzu de posta? Diamus tènnere bisòngiu de ti cuntatare in su tempus benidore a pitzu de modìficas a su pachete de datos, e un'indiritzu de posta eletrònica nos frunit unu puntu de cuntatu. By clicking “Send a link to my email”, you agree to our <termsLink>Terms of Service</termsLink> and <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> and that Mozilla may email you with information on how to participate in the Beta Testing for Common Voice’s Spontaneous Speech Project. Incarchende “Imbia·mi unu ligòngiu cun posta eletrònica”, atzetas is <termsLink>Cunditziones de su servìtziu</termsLink> e sa <privacyLink>Polìtica de riservadesa</privacyLink>, e puru chi Mozilla ti imbiet messàgios cun informatziones pro partetzipare a su beta testing de su progetu Testu ispontàneu de Common Voice. By editing your goal, you may lose your existing progress. Modifichende s'obietivu tuo dias pòdere pèrdere su progressu atuale tuo. By editing your goal, you may lose your existing progress. Modifichende s'obietivu tuo dias pòdere pèrdere su progressu atuale tuo. By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>. Seberende de retzire lìteras a s'indiritzu de posta eletrònica atzetas chi Mozilla impitet custas informatziones comente ispiegadu in sa <privacyLink>Polìtica de riservadesa</privacyLink> sua. By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>. Seberende de retzire lìteras a s'indiritzu de posta eletrònica atzetas chi Mozilla impitet custas informatziones comente ispiegadu in sa <privacyLink>Polìtica de riservadesa</privacyLink> sua. You agree to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset Atzetas de non chircare de determinare s'identidade de is chistionadores in su pachete de datos de Common Voice You agree to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset Atzetas de non chircare de determinare s'identidade de is chistionadores in su pachete de datos de Common Voice By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy. Si frunis informatzione tua, is datos de àudio chi as a imbiare a Common Voice ant a èssere prus ùtiles pro is motores de reconnoschimentu de boghe chi impreant custos datos pro megiorare sa pretzisione. By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy. Si frunis informatzione tua, is datos de àudio chi as a imbiare a Common Voice ant a èssere prus ùtiles pro is motores de reconnoschimentu de boghe chi impreant custos datos pro megiorare sa pretzisione. By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology Contende·nos de tene, agiudas a s’iscuadra de isvilupu a fraigare tecnologia prus inclusiva By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Impreende Common Voice, atzetas is <termsLink>Cunditziones</termsLink> nostras e a s'<privacyLink>Avisu de riservadesa</privacyLink> By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Impreende Common Voice, atzetas is <termsLink>Cunditziones</termsLink> nostras e a s'<privacyLink>Avisu de riservadesa</privacyLink> Cameroon Pidgin Pidgin de su Camerun [Canadian English might make "route" sound like "rowt"] [In sardu meridionale, "faghende" diat podet sonare "fadendi"] Cancel Annulla Cancel Re-recording Annulla sa registratzione noa Cancel Re-recording Annulla sa registratzione noa Cancel Submission Annulla s'imbiu Cancel Submission Annulla s'imbiu Cannot submit more than 1000 sentences Impossìbile imbiare prus de 1000 fràsias Can't decide? Non resesses a detzìdere? Can't decide? Non resesses a detzìdere? Cantonese Cantonesu Cantonese Cantonesu Catalan Catalanu Catalan Catalanu Central Kurdish Curdu tzentrale Central Kurdish Curdu tzentrale Change Modifica Change preferences Modìfica is preferèntzias Change preferences Modìfica is preferèntzias Change your email via Settings under Login Identity Càmbia s'indiritzu de posta tuo tràmite is Cunfiguratziones, in Identidade de atzessu Change your email via Settings under Login Identity Càmbia s'indiritzu de posta tuo tràmite is Cunfiguratziones, in Identidade de atzessu Check Controlla Check Controlla Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence? Controlla <icon></icon> chi sa fràsia siat curreta dae su puntu de vista linguìsticu. Check if your language is listed on the <languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>. If not, fill out this form and we’ll send you a handy email explaining how to get your language set up. Controlla si sa limba tua est in sa <languagesPageLink>pàgina de is limbas de Common Voice</languagesPageLink>. Si nono, cumpila custu formulàriu e t’amus a imbiare unu messàgiu de posta pro crarire comente cunfigurare sa limba tua. <chevron></chevron>See less <chevron></chevron>Càstia prus pagu <chevron></chevron>See less <chevron></chevron>Càstia prus pagu <chevron></chevron>See more <chevron></chevron>Càstia de prus <chevron></chevron>See more <chevron></chevron>Càstia de prus Chinese (China) Tzinesu (Tzina) Chinese (China) Tzinesu (Tzina) Chinese (Hong Kong) Tzinesu (Hong Kong) Chinese (Hong Kong) Tzinesu (Hong Kong) Chinese (Taiwan) Tzinesu (Taiwan) Chinese (Taiwan) Tzinesu (Taiwan) Chinyanja Chewa Choose language/localization Sèbera una limba/localizatzione Chuvash Ciuvàsciu Chuvash Ciuvàsciu Citation Tzitatzione Citation Tzitatzione Citation Tzitatzione Citation Tzitatzione Cite with a URL link or the full name of the work. Tzita frunende unu ligòngiu o su nòmine cumpletu de s'òpera. Cite with a URL link or the full name of the work. Tzita frunende unu ligòngiu o su nòmine cumpletu de s'òpera. Citing Sentences Tzitatzione de fràsias Citing Sentences Tzitatzione de fràsias Click Clica Click Incarca Click Clica Clipboard not supported Punta de billete non cumpatìbile Clipboard not supported Punta de billete non cumpatìbile { $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }. { $clipCount } registratziones de boghe, mannària totale de s'archìviu { $size }. Iscadit { $expires }. { $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }. { $clipCount } registratziones de boghe, mannària totale de s'archìviu { $size }. Iscadit { $expires }. Clip Graveyard Campusantu de registratziones Clip Graveyard Campusantu de registratziones Clips recorded Registratziones Clips recorded Registratziones Clips Uploaded Registratziones carrigadas Clips Uploaded Registratziones carrigadas Clips validated Registratziones validadas Clips validated Registratziones validadas Clips You've Recorded Registratziones chi as fatu Clips You've Recorded Registratziones chi as fatu Clips You've Validated Registratziones chi as validadu Clips You've Validated Registratziones chi as validadu Close Serra Close Serra Close Serra Close Serra Collecting sentences Regorta de fràsias Collecting sentences Regorta de fràsias Coming Soon Luego Comment Cummentu Comment Cummentu Comment Cummentu Common Voice data plus all other voice datasets above. Datos de Common Voice impares cun totu is pachetes de boghes de a suba. Common Voice data plus all other voice datasets above. Datos de Common Voice impares cun totu is pachetes de boghes de a suba. Common Voice Dataset Pachete de datos de Common Voice Common Voice Dataset Pachete de datos de Common Voice Common Voice is a free, open source platform for community-led data creation Common Voice est una prataforma lìbera e de còdighe abertu pro sa creatzione de datos dae sa comunidade Common Voice is a project of the Mozilla Foundation, a US 501c3. The project is currently funded entirely by <philantropicGrantLink>philanthropic grants</philantropicGrantLink>, and donations from people around the world. Common Voice est unu progetu de Mozilla Foundation, un’organizatzione US 501c3. Su progetu a oe est de su totu finantziadu dae <philantropicGrantLink>contributos de benaulèntzia</philantropicGrantLink>, e donatziones de gente dae totu su mundu. Common Voice is funded by donations and grants! We love collaborating with academics, civil society and industry researchers. Common Voice is free to use, but contributing to platform and hosting costs through grant proposals is really helpful. Common Voice est finantziadu dae donatziones e contributos! Nos praghet traballare cun s’'acadèmia, sa sotziedade tzivile e sa chirca industriale. Common Voice est de badas, però contribuire a sa prataforma e a is costos de allogamentu cun contributos est profetosu a beru. Common Voice is launching a second platform focused on collecting organic, spontaneous, unscripted speech. This will help lots of communities collect data more quickly, as well as being useful for data scientists and developers. Common Voice est publichende una segunda prataforma pro sa regorta de testu orgànicu, ispontàneu e no iscritu. Custu at a agiudare a is comunidades a regòllere datos prus a lestru, e at a torrare ùtile pro sientìficos de datos e iscuadras de isvilupu. Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. Common Voice est s'initziativa de Mozilla pro agiudare a imparare a is màchinas comente chistionat sa gente reale. Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. Common Voice est s'initziativa de Mozilla pro agiudare a imparare a is màchinas comente chistionat sa gente reale. Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset. Common Voice est su pachete de datos de boghe multilìngue a disponimentu in manera pùblica prus mannu de su mundu. Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset. Common Voice est su pachete de datos de boghe multilìngue a disponimentu in manera pùblica prus mannu de su mundu. Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models. Can you let us know why you would like your recordings deleted? Is registratziones de Common Voice benint impreadas dae acadèmicos, aziendas minores e amantiosos de su reconnoschimentu vocale pro agiudare a allenare e a crèschere resursas a disponimentu in manera pùblica, che a is modellos de boghe. Si podes fàghere ischire pro ite boles chi is registratziones tuas bèngiant cantzelladas? Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models. Can you let us know why you would like your recordings deleted? Is registratziones de Common Voice benint impreadas dae acadèmicos, aziendas minores e amantiosos de su reconnoschimentu vocale pro agiudare a allenare e a crèschere resursas a disponimentu in manera pùblica, che a is modellos de boghe. Si podes fàghere ischire pro ite boles chi is registratziones tuas bèngiant cantzelladas? Community and Languages Comunidade e limbas Community participation and decision making. Partetzipatzione de sa comunidade in su protzessu de detzisiones. Community Playbook Lìnias de ghia de sa comunidade Community Playbook Lìnias de ghia de sa comunidade Confirm Goal Cunfirma s'obietivu Confirm Goal Cunfirma s'obietivu Connect with Gravatar Connete cun Gravatar Connect with Gravatar Connete cun Gravatar Contact Cuntatu Contact Cuntatu Contact Form Formulàriu de cuntatu Contact Form Formulàriu de cuntatu Contact the Common Voice team Cuntata s'iscuadra de Common Voice Contact the Common Voice team Cuntata s'iscuadra de Common Voice Contact us Cuntata·nos Contact Us Cuntata·nos Contact Us Cuntata·nos Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> Cuntenutu a disponimentu a suta de sa <licenseLink>lissèntzia Creative Commons</licenseLink> Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> Cuntenutu a disponimentu a suta de sa <licenseLink>lissèntzia Creative Commons</licenseLink> Continue Sighi Continue Sighi Continue Sighi Continue Sighi Continue validating Sighi cun sa validatzione Continue validating Sighi cun sa validatzione Contribute Contribui Contribute Contribui Contribute Contribui Contribute Contribui Contribute Contribui Contribute on GitHub Contribui a Github Contribute on GitHub Contribui a Github Contribute sentences Contribui cun frases Contribute sentences Contribui cun frases Contribute to { $lang } Contribui a { $lang } Contribute to { $lang } Contribui a { $lang } Contribution Activity Atividade de collaboratzione Contribution Activity Atividade de collaboratzione Contribution Criteria Critèrios de contributzione Contribution Criteria Critèrios de contributzione Contribution Experience Esperièntzia de cuntributu Contribution Experience Esperièntzia de cuntributu Contribution Guidelines Lìnias ghia pro sa partetzipatzione Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences. Is partetzipantes registrant boghes tràmite sa letura de unu bancu de frases donadas. Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences. Is partetzipantes registrant boghes tràmite sa letura de unu bancu de frases donadas. Cookies Testimòngios Cookies Testimòngios <coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines. <coquiLink>Coqui</coquiLink>est dedicadu a sa tecnologia aberta in contu de boghes. Su progetu issoro includet motores STT e TTS basados a pitzu de s'imparu profundu. <coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines. <coquiLink>Coqui</coquiLink>est dedicadu a sa tecnologia aberta in contu de boghes. Su progetu issoro includet motores STT e TTS basados a pitzu de s'imparu profundu. Cornish Còrnicu Cornish Còrnicu Correct Giustu Corsican Corsicanu Corsican Corsicanu { $count } clips { $count } registratziones { $count } clips { $count } registratziones { $count }mo { $count }me { $count }mo { $count }me { $count }wk { $count }ch { $count }wk { $count }ch { $count }y { $count }a { $count }y { $count }a [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [Tzacarru] Is dinosàuros gigantes de su [tzacarru] -àssicu. Create a Custom Goal Crea un'obietivu personalizadu Create a Custom Goal Crea un'obietivu personalizadu Create a profile Crea unu profilu Create a profile Crea unu profilu { $created } { $created } { $created } { $created } Create or share public domain prompts, sentences, and text for translation, small language models, and more. Crea o cumpartzi preguntas de domìniu pùblicu, fràsias e testu pro sa tradutzione, modellos piticos de limba e àteru. Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use! Sa creatzione de oportunidades pro chi una comunidade de persones diversa partètzipet a Common Voice garantit chi su pachete de datos serbit sa prus gente possìbile. Amus creadu resursas e modellos pro chi ddos potzas impreare! Credentials Credentziales Crimean Tatar Tàtaru crimeanu Crimean Tatar Tàtaru crimeanu Criteria Critèrios Criteria Critèrios Croatian Croatu Croatian Croatu Czech Tzecu Czech Tzecu Dagbani Dagbani Dagbani Dagbani Daily Goal Obietivu diàriu Daily Goal Obietivu diàriu Danish Danesu Danish Danesu Dargwa Darguà Dashboard Pannellu Dashboard Pannellu Dataset Release Publicatzione de su pachete de datos Dataset Release Publicatzione de su pachete de datos Datasets Pachetes de datos Datasets Pachetes de datos Datasets Pachetes de datos Datasets Pachetes de datos Date Data Date Data Days Dies Days Dies Delete Cantzella Delete my recordings Cantzella is registratziones mias Delete my recordings Cantzella is registratziones mias Delete Profile Cantzella su profilu Delete Profile Cantzella su profilu Dhivehi Dhivehi Dhivehi Dhivehi Dholuo Luo Did you know… Ischias chi…? Different language Limba diferente Different language Limba diferente Different language Lìngua diferente Different language Limba diferente Different language Lìngua diferente Difficult Difìtzile Difficult Difìtzile Difficult to pronounce Difìtzile de pronuntziare Difficult to pronounce Difìtzile de pronuntziare Dioula Dioula Dioula Dioula Discard ongoing recording Iscarta sa registratzione in cursu Discard ongoing recording Iscarta sa registratzione in cursu Documentation Documentatzione Does the sentence meet the guidelines? Sa fràsia rispetat is lìnias ghia? Donate Donos Donate Donos Donate your voice Dona sa boghe tua Donate your voice Dona sa boghe tua Done Fatu Don't see your language on Common Voice yet? No agatas sa limba tua in Common Voice? Don't see your language on Common Voice yet? No agatas sa limba tua in Common Voice? Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page. No agatas sa limba tua in su pachete de datos? Pro pedire una limba bae a sa pàgina nostra de is limbas. Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page. No agatas sa limba tua in su pachete de datos? Pro pedire una limba bae a sa pàgina nostra de is limbas. Don't wish to say Prefèrgio a no ddu nàrrere Don't wish to say Prefèrgio a no ddu nàrrere Download Iscàrriga Download Iscàrriga Download Iscàrriga Download Iscàrriga Download a certificate for your events or yourself if you have contributed to Common Voice — this would not be possible without you! Iscàrriga unu tzertificadu pro is eventos tuos o pro tue etotu, si as partetzipadu a Common Voice: totu custu non diat èssere possìbile sena de tue! Download Common Voice Data Iscàrriga datos de Common Voice Download Common Voice Data Iscàrriga datos de Common Voice Download Data Iscàrriga datos Download Data Iscàrriga datos Download Dataset Bundle Iscàrriga pachete de datos Download Dataset Bundle Iscàrriga pachete de datos Download { $language } Iscàrriga ({ $language }) Download { $language } Iscàrriga ({ $language }) Download Links Ligòngios de iscarrigamentu Download Links Ligòngios de iscarrigamentu Download My Data Iscàrriga is datos mios Download My Data Iscàrriga is datos mios Download options for accessing Common Voice data Optziones de iscarrigamentu pro s’atzessu a is datos de Common Voice Download our voice datasets Iscàrriga is pachetes de datos de boghe nostros Download profile data Iscàrriga is datos de su profilu Download profile data Iscàrriga is datos de su profilu Download the Dataset Iscàrriga su pachete de datos Download the Dataset Iscàrriga su pachete de datos Download the Single Word Target Segment Iscàrriga su segmentu ispetzìficu cun is faeddos individuales Download the Single Word Target Segment Iscàrriga su segmentu ispetzìficu cun is faeddos individuales Download your contribution certificate Iscàrriga·ti su tzertificadu de contributu tuo Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse Tenes ideas in contu de comente megiorare su pachete de datos de Common Voice? Faghe·si·ddu ischire in Discourse Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse Tenes ideas in contu de comente megiorare su pachete de datos de Common Voice? Faghe·si·ddu ischire in Discourse Do you want to continue? Boles sighire? Do you want to continue? Boles sighire? Do you want to Speak, Listen or both? Boles chistionare, ascurtare o ambos? Do you want to Speak, Listen or both? Boles chistionare, ascurtare o ambos? Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap> Traga inoghe o <browseWrap><browseWrap>Nàviga</browseWrap> Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap> Traga inoghe o <browseWrap><browseWrap>Nàviga</browseWrap> Duala Duala During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations. S'imbiu de cummentos at a èssere disativadu cando as a incarcare "Imbia". Su cuntributu at a andare deretu a su grupu imbeniente de 5 registratziones o validatziones. During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations. S'imbiu de cummentos at a èssere disativadu cando as a incarcare "Imbia". Su cuntributu at a andare deretu a su grupu imbeniente de 5 registratziones o validatziones. Dutch Olandesu Dutch Olandesu Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the { $total } recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines. The dataset currently consists of { $valid } validated hours in { $languages } languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing. Cada intrada in su pachete de datos cunsistet in unu MP3 ùnicu e in unu documentu de testu chi ddi currispondet. Medas de is { $total } oras registradas in su pachete de datos incluint fintzas meta-datos demogràficos che a s'edade, su sessu e s'atzentu chi podent agiudare a allenare sa pretzisione de is motores de reconnoschimentu vocale. Su pachete de datos, in custu momentu, cunsistet de { $valid } oras validadas in { $languages } limbas, ma semus semper agiunghende boghes e limbas noas. Càstia·ti sa <languagesLink>pàgina de is limbas</languagesLink> nostras pro pedire una limba o cumintzare a contribuire. Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the { $total } recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines. The dataset currently consists of { $valid } validated hours in { $languages } languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing. Cada intrada in su pachete de datos cunsistet in unu MP3 ùnicu e in unu documentu de testu chi ddi currispondet. Medas de is { $total } oras registradas in su pachete de datos incluint fintzas meta-datos demogràficos che a s'edade, su sessu e s'atzentu chi podent agiudare a allenare sa pretzisione de is motores de reconnoschimentu vocale. Su pachete de datos, in custu momentu, cunsistet de { $valid } oras validadas in { $languages } limbas, ma semus semper agiunghende boghes e limbas noas. Càstia·ti sa <languagesLink>pàgina de is limbas</languagesLink> nostras pro pedire una limba o cumintzare a contribuire. Eastern Huasteca Nahuatl Nahuatl de sa Huasteca orientale Eastern Min Min dong Easy Fàtzile Easy Fàtzile Ebrie Ebriè Edit Modìfica Edit Modìfica Edit Profile Modìfica su profilu Edit Profile Modìfica su profilu Email Indiritzu de posta eletrònica Email Posta eletrònica Email Posta eletrònica Email Indiritzu de posta eletrònica <emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice. <emailFragment>Registra·ti</emailFragment> in sa lista de posta nostra pro iscobèrrere comente fàghere parte de campagnas e eventos e collaborare pro s’isvulupu de funtziones cun Common Voice. Email is already used for a different account Custu indiritzu de posta eletrònica est giai impreadu dae un'àteru contu Email is already used for a different account Custu indiritzu de posta eletrònica est giai impreadu dae un'àteru contu Email Subscriptions Sutiscritziones tràmite posta eletrònica Email Subscriptions Sutiscritziones tràmite posta eletrònica Emakhuwa Makhuwa English Inglesu English Inglesu English Inglesu Enter Email to Download Inserta s'indiritzu de posta eletrònica pro iscarrigare Enter Email to Download Inserta s'indiritzu de posta eletrònica pro iscarrigare Enter email to send a sign up link Inserta un'indiritzu de posta eletrònica pro imbiare unu ligòngiu de registratzione Enter email to send a sign up link Inserta un'indiritzu de posta eletrònica pro imbiare unu ligòngiu de registratzione Enter your email Inserta s'indiritzu de posta eletrònica Enter your email Inserta s’indiritzu de posta eletrònica Enter your email Inserta s'indiritzu de posta eletrònica Enter your public domain sentence here Inserta·nche inoghe sa fràsia de domìniu pùblicu Enter your public domain sentence here Inserta·nce inoghe sa fràsia in domìniu pùblicu Enter your public domain sentence here Inserta·nce inoghe sa fràsia in domìniu pùblicu Enter your public domain sentences here Inserta·nche inoghe fràsias in domìniu pùblicu Error Faddina Error adding sentence Faddina in s'agiunta de sa fràsia Error adding sentence Faddina in s'agiunta de sa fràsia Error { $code } Faddina { $code } Error { $code } Faddina { $code } Erzya Erzya Erzya Erzya ESC ESC ESC ESC Esperanto Esperanto Esperanto Esperanto Estonian Èstone Estonian Èstone Eton Eton Events Eventos Events Eventos Everyone Totus Everyone Totus Ewe Ewe Ewondo Ewondo Ewondo Ewondo Example Esempru Example Esempru Example questions Preguntas de esempru Exit & Delete clips Essi e cantzella is registratziones Exit & Delete clips Essi e cantzella is registratziones Explore the community and languages supported by Common Voice Esplora sa comunidade e is limbas cumpatìbiles cun Common Voice Failed to copy SHA256 Checksum Impossìbile copiare su checksum SHA256 Failed to copy SHA256 Checksum Impossìbile copiare su checksum SHA256 Fang Fang FAQ PF FAQ PF Faroese Faroesu Faroese Faroesu Featured in... Nd’ant faeddadu Female/Feminine Fèmina/feminile Female/Feminine Fèmina/feminile Female/Feminine Fèmina/feminile Fewer than 15 words per sentence Prus pagu de 15 faeddos Fewer than 15 words per sentence Prus pagu de 15 faeddos Fields marked with an asterisk (*) are required. * Indicat unu campu rechèdidu Fields marked with an asterisk (*) are required. * Indicat unu campu rechèdidu File is too large S’archìviu est tropu mannu File is too small S’archìviu est tropu piticu Finance Finàntzias Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>. Agata a àtera gente chi nde tenet coidadu. Podent èssere universidades, iscolas de limba, grupos de defensa o comunidades de sièntzias de datos. Pone·ti in cuntatu e acrara·ddis comente podent agiudare e pro ite. <outreachTemplates>Càstia is modellos nostros de messàgios de posta pro tamburinare</outreachTemplates>. Find us on Matrix Agata·nos in Matrix Find us on Matrix Agata·nos in Matrix Finish editing first? In antis boles acabbare de modificare? Finish editing first? In antis boles acabbare de modificare? Finish recording Acabba sa registratzione Finish recording Acabba sa registratzione Finish recording first? Boles acabbare sa registratzione in antis? Finish recording first? Boles acabbare sa registratzione in antis? Finish Review Acabba sa revisione Finish validating Agabba sa validatzione Finish validating Agabba sa validatzione Finish validating clips? Boles agabbare de cunvalidare registratziones? Finnish Finlandesu Finnish Finlandesu First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>. If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>. There are two stages. Translating the site, and collecting sentences Pro primu, controlla chi sa limba tua <languageLink>esistat giai</languageLink>. Si no est aici, depes <languageRequestLink>dimandare de agiùnghere sa limba tua</languageRequestLink>. Nch'at duas fases. Tradùere su situ e regòllere fràsias Follow guidelines from “What sentences can I add?” Sighi is lìnias ghias dae “Cale fràsias potzo agiùnghere?” For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one! Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals. Pro cada registratzione donada e cada registratzione validada is pannellos de su contu tuo benint annoados pro rapresentare su progressu reghente tuo in totu is limbas in ue contribuis. Eja, podes contribuire a prus de una limba! Imprea is pannellos pro arrastare is istatìsticas tuas, castiare comente ses andende cunfronta a is àteros in sa comunidade e pònnere obietivos de contributzione diàrios o chidajolos. For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one! Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals. Pro cada registratzione donada e cada registratzione validada is pannellos de su contu tuo benint annoados pro rapresentare su progressu reghente tuo in totu is limbas in ue contribuis. Eja, podes contribuire a prus de una limba! Imprea is pannellos pro arrastare is istatìsticas tuas, castiare comente ses andende cunfronta a is àteros in sa comunidade e pònnere obietivos de contributzione diàrios o chidajolos. for example a esèmpiu for example a esèmpiu For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions. Pro custas limbas lantzadas, su situ web est istadu <localizationGlossaryLink>localizadu</localizationGlossaryLink>, e tenet <sentenceCollectionGlossaryLink>frases regollidas</sentenceCollectionGlossaryLink> bastantes pro permìtere is contributziones ligadas a su <speakLink>chistionòngiu</speakLink> e a <listenLink>s'ascurtòngiu</listenLink>. For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions. Pro custas limbas lantzadas, su situ web est istadu <localizationGlossaryLink>localizadu</localizationGlossaryLink>, e tenet <sentenceCollectionGlossaryLink>frases regollidas</sentenceCollectionGlossaryLink> bastantes pro permìtere is contributziones ligadas a su <speakLink>chistionòngiu</speakLink> e a <listenLink>s'ascurtòngiu</listenLink>. Foundations Fundatziones Foundations Fundatziones French Frantzesu French Frantzesu French Frantzesu Frisian Frisone Frisian Frisone Fulah Fulah Fulah Fulah Galician Galitzianu Galician Galitzianu GB GB GB GB General Generale Georgian Georgianu Georgian Georgianu German Tedescu German Tedescu Get involved Ìmplica·ti Get involved Ìmplica·ti Get involved Ìmplica·ti Get involved Ìmplica·ti Get Involved Ìmplica·ti Get Involved Ìmplica·ti Get started <icon><icon> Cumintza<icon><icon> Get started with goals Cumintza cun is obietivos Get started with goals Cumintza cun is obietivos Get Started with Speech Recognition Introdutzione a su reconnoschimentu vocale Get Started with Speech Recognition Introdutzione a su reconnoschimentu vocale Get your certificate Otene su tzertificadu Ghomala Ghomalà <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models. <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ est unu <docsLink>grupu de ainas a còdighe lìberu</docsLink> pro is chircadores chi isvilupant modellos a s'avanguàrdia de intellighèntzias artifitziales cunversatzionales. <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models. <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ est unu <docsLink>grupu de ainas a còdighe lìberu</docsLink> pro is chircadores chi isvilupant modellos a s'avanguàrdia de intellighèntzias artifitziales cunversatzionales. Goal reached Ses lòmpidu a s'obietivu Goal reached Ses lòmpidu a s'obietivu Goals Obietivos Goals Obietivos Goan Konkani Konkani de Goan Go to Discourse Bae a Discourse Go to Discourse Bae a Discourse Go to Languages Page Bae a sa pàgina de is limbas Go to Languages Page Bae a sa pàgina de is limbas Go to { $name } Bae a { $name } Go to { $name } Bae a { $name } <governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink> <governanceLink>Àteras informatziones in pitzus de comente nos guvernamus</governanceLink> Governments Guvernos Governments Guvernos Grammatical / spelling error Faddina grammaticale/ortogràfica Grammatical / spelling error Faddina grammaticale/ortogràfica Great! How many clips a week? Bene meda! Cantas registratziones a sa chida? Great! How many clips a week? Bene meda! Cantas registratziones a sa chida? Great! How many clips per day? Bene meda! Cantas registratziones a sa die? Great! How many clips per day? Bene meda! Cantas registratziones a sa die? Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip Bene meda!<recordIcon></recordIcon> Registra s'imbeniente Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip Bene meda!<recordIcon></recordIcon> Registra s'imbeniente Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready Bonu traballu!<playIcon></playIcon> Torra a ascurtare cando ses prontu Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready Bonu traballu!<playIcon></playIcon> Torra a ascurtare cando ses prontu Greek Grecu Greek Grecu Gronings Groninghesu Guarani Guaranì Guarani Guaranì Guidelines Ghias Guidelines Ghias Guidelines Ghias Gujarati Gujarati Gujarati Gujarati Haitian Haitianu Haitian Haitianu Hakha Chin Hakha Chin Hakha Chin Hakha Chin Hausa Hausa Hausa Hausa Have Feedback? Tenes cummentos de fàghere? Have Feedback? Tenes cummentos de fàghere? Have you read our Terms? As lèghidu is Cunditziones nostras? Have you read our Terms? As lèghidu is Cunditziones nostras? Having an account is not required to contribute, though it is helpful. Su de tènnere unu contu no est netzessàriu pro contribuire, ma agiudat. Having an account is not required to contribute, though it is helpful. Su de tènnere unu contu no est netzessàriu pro contribuire, ma agiudat. Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below. Su de tènnere unu profilu no est netzessàriu pro contribuire ma est ùtile. Càstia pro ite inoghe in suta. Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below. Su de tènnere unu profilu no est netzessàriu pro contribuire ma est ùtile. Càstia pro ite inoghe in suta. Healthcare Salude Hebrew Ebràicu Hebrew Ebràicu Help Agiudu Help Agiudu Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal Agiuda a Common Voice a arribbare a { $hours } oras in una limba cun un'obietivu personale Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal Agiuda a Common Voice a arribbare a { $hours } oras in una limba cun un'obietivu personale Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } Agiuda a creare su primu segmentu obietivu de Common Voice in { $locale } Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } Agiuda a creare su primu segmentu obietivu de Common Voice in { $locale } Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal Agiuda a arribbare a { $hours } oras in { $language } cun un'obietivu personale Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal Agiuda a arribbare a { $hours } oras in { $language } cun un'obietivu personale Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } Agiuda a imparare a is màchinas comente chistiona sa gente reale: dona sa boghe tua a { $link } Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } Agiuda a imparare a is màchinas comente chistiona sa gente reale: dona sa boghe tua a { $link } Help us build a community around voice technology, stay in touch via email. Agiuda·si a costrùere una comunidade a inghìriu is tecnologias de sa boghe, abarra in cuntatu tràmite posta eletrònica. Help us build a community around voice technology, stay in touch via email. Agiuda·si a costrùere una comunidade a inghìriu is tecnologias de sa boghe, abarra in cuntatu tràmite posta eletrònica. Help us build a high quality, publicly open dataset Agiuda·nos a creare unu pachete de datos abertu e pùblicu de arta calidade Help us build a high quality, publicly open dataset Agiuda·nos a creare unu pachete de datos abertu e pùblicu de arta calidade Help us find more voices, share your goal Agiuda·nos a agatare prus boghes, cumpartzi s'obietivu tuo Help us find more voices, share your goal Agiuda·nos a agatare prus boghes, cumpartzi s'obietivu tuo Help us find others to donate their voice! Agiuda·nos a agatare gente chi potzat donare sa boghe sua! Help us find others to donate their voice! Agiuda·nos a agatare gente chi potzat donare sa boghe sua! Help us get to { $goal } Agiuda·nos a lòmpere a { $goal } Help us get to { $goal } Agiuda·nos a lòmpere a { $goal } Help us validate sentences! Agiuda·nos a validare frases! Help us validate sentences! Agiuda·nos a validare frases! Help us validate voices Agiuda·nos a validare boghes Help us validate voices Agiuda·nos a validare boghes Here are the links to download your ZIP files. Inoghe ci sunt is ligòngios pro iscarrigare is documentos ZIP tuos. Here are the links to download your ZIP files. Inoghe ci sunt is ligòngios pro iscarrigare is documentos ZIP tuos. Hidden Cuadu Hidden Cuadu Highland Puebla Nahuatl Nahuatl de is montes de Puebla Hiligaynon Ilongu Hiligaynon Ilongu Hill Mari Mari de is montigros Hill Mari Mari de is montigros Hindi Hindi Hindi Hindi His hand was rais-ed. Issos non bolent. His hand was rais-ed. Issos non bolent. History, Law and Government Istòria, deretu e guvernu Hours Oras Hours Oras Hours Recorded Oras registradas Hours Recorded Oras registradas Hours Validated Oras validadas Hours Validated Oras validadas How ? Comente? How ? Comente? How are project decisions made? Comente si pigant is detzisiones de su progetu? How can we effectively grow a language on Common Voice? Comente podimus crèschere una limba in manera efetiva in Common Voice? How does Common Voice work? Comente funtzionat Common Voice? How does Common Voice work? Comente funtzionat Common Voice? How does Common Voice work? Comente funtzionat Common Voice? How does Common Voice work? Comente funtzionat Common Voice? How does site localization work? Comente funtzionat sa localizatzione de su situ web? How does site localization work? Comente funtzionat sa localizatzione de su situ web? How do I access and use the dataset? Comente potzo atzèdere su pachete de datos? Comente ddu potzo impreare? How do I add a language? Comente fatzo a agiùnghere una limba? How do I add a language? Comente fatzo a agiùnghere una limba? How do I add sentences? Comente fatzo a agiùnghere fràsias? How do I add sentences? Comente fatzo a agiùnghere fràsias? How do I cite? Comente potzo fàghere una tzitatzione? How do I cite? Comente potzo fàghere una tzitatzione? How do I know whether to approve a voice clip? Comente fatzo a ischire si depo aprovare sa registratzione de una boghe? How do I know whether to approve a voice clip? Comente fatzo a ischire si depo aprovare sa registratzione de una boghe? How do I record a high quality voice clip? Comente potzo otènnere una registratzione de calidade arta? How do I stay in touch? Comente fatzo a abarrare in cuntatu? How do I stay in touch? Comente fatzo a abarrare in cuntatu? How is Common Voice funded? Comente est finantziadu Common Voice? How Spontaneous Speech works Comente funtzionat su Testu ispontàneu How to add multiple sentences Comente si podent agiùnghere prus fràsias How would you describe your accent? Comente descries s'atzentu tuo? How would you describe your accent? Comente descries s'atzentu tuo? How would you describe your sex or gender? Comente descries su sessu o su gènere tuo? Hungarian Ungheresu Hungarian Ungheresu I agree So de acordu I agree So de acordu I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Atzeto is <termsLink>Cunditziones</termsLink> e s'<privacyLink>Avisu de riservadesa</privacyLink> de Common Voice Ibibio Ibibio Icelandic Islandesu Icelandic Islandesu I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them. Cunfirmo chi custas fràsias sunt in <wikipediaLink>domìniu pùblicu</wikipediaLink> e chi tèngio permissu pro ddas carrigare. I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it. Cunfirmo chi custa fràsia est in <wikipediaLink>domìniu pùblicu</wikipediaLink> e chi tèngio permissu pro dda carrigare. <icon></icon> Add multiple public domain sentences <icon></icon> Agiunghe prus fràsias de domìniu pùblicu Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence) Sa fràsia diat dèpere èssere naturale e discursiva (fàtzile de lèghere) Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence) Sa fràsia diat dèpere èssere naturale e discursiva (fàtzile de lèghere) I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice. Mi diat a pràghere de retzire messàgios de posta eletrònica comente apuntos de is obietivos, is atualizatziones de su progressu meu e bolletinos a subra de Common Voice. I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice. Mi diat a pràghere de retzire messàgios de posta eletrònica comente apuntos de is obietivos, is atualizatziones de su progressu meu e bolletinos a subra de Common Voice. I do not agree Non so de acordu I do not agree Non so de acordu If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset. Si una registratzione est refudada dae 2 persones, at a èssere publicada in unu grupu a bandas de su pachete de datos. If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset. Si una registratzione est refudada dae 2 persones, at a èssere publicada in unu grupu a bandas de su pachete de datos. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Si sa registratziones si serrat, o tenet problemas, refuda·dda francu chi totu su testu si potzat intèndere su pròpiu. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Si sa registratziones si serrat, o tenet problemas, refuda·dda francu chi totu su testu si potzat intèndere su pròpiu. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Si sa registratzione si serrat, o tenet problemas, refuda·dda francu chi totu su testu si potzat intèndere su pròpiu. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Si sa registratzione si serrat, o tenet problemas, refuda·dda francu chi totu su testu si potzat intèndere su pròpiu. If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. Si sa fràsia non sighit is critèrios anteriores, incarca su butone "Refuda" a manca. Si no ddu isces, dda podes brincare pro colare a cussa imbeniente. If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. Si sa fràsia non sighit is critèrios anteriores, incarca su butone "Refuda" a manca. Si no ddu isces, dda podes brincare pro colare a cussa imbeniente. If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right. Si sa fràsia sighit custos critèrios, incarca su butone "Aprova" in artu a dereta. If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right. Si sa fràsia sighit custos critèrios, incarca su butone "Aprova" in artu a dereta. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. Si agatas calicuna cosa chi custas lìnias ghia non previdint vota sighende su giudìtziu tuo. Si a beru non renesses a detzìdere, duncas imprea su butone pro brincare e bae a sa registratzione imbeniente. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. Si agatas calicuna cosa chi custas lìnias ghia non previdint vota sighende su giudìtziu tuo. Si a beru non renesses a detzìdere, duncas imprea su butone pro brincare e bae a sa registratzione imbeniente. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. Si agatas calicuna cosa chi custas lìnias ghia non previdint vota sighende su giudìtziu tuo. Si a beru non renesses a detzìdere, duncas imprea su butone pro brincare e bae a sa registratzione imbeniente. If you could hear them and understand them, it’s usually best to approve. Si ddas podes intèndere e cumprèndere, sa cosa mègius est a ddas aprovare. If you could hear them and understand them, it’s usually best to approve. Si ddas podes intèndere e cumprèndere, sa cosa mègius est a ddas aprovare. If you don’t hear from us within a couple of days, reach out at <emailLink>{ $email }</emailLink> and we’ll get back to you! Si non retzis informatziones de oe a una pariga de dies, iscrie·nos a <emailLink>{ $email }</emailLink> e ti torramus a cuntatare! If you or your organisation would like to contribute back to the project, you can make a <donateLink>donation</donateLink> or reach out to our partnerships team on <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. Si s’organizatzione tua diat bòlere torrare a contribuire a su progetu, podes faghere una <donateLink>donatzione</donateLink> o cuntatare s’iscuadra nostra de parternariadu a <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community <discourseLink>on Discourse</discourseLink>. Si ses chirchende ainas pro creare modellos ASR, podes cuntatare àtera gente in sa comunidade <discourseLink>de Discourse</discourseLink>. If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! Si non nc'at prus fràsias de revisionare, agiuda·nos a nde regòllere àteras! If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! Si non nc'at prus fràsias de revisionare, agiuda·nos a nde regòllere àteras! If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! Si non nch’at prus fràsias de revisionare, agiuda·nos a nde regòllere àteras! If you think the pronunciation makes it impossible to understand, or there’s a lot of background noise, or there are other people speaking too, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>. Si pensas chi non fatzat a cumprèndere sa pronùntzia, o chi ddoe siat tropu abbolotu in s'isfundu o àtera gente chi chistionat, dias dèpere refudare sa registratzione. <accuracyLink>Leghe·nde de prus in pitzus de is critèrios de pretzisione nostros</accuracyLink>. If you think the pronunciation makes it impossible to understand, or there’s a lot of background noise, or there are other people speaking too, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>. Si pensas chi non fatzat a cumprèndere sa pronùntzia, o chi ddoe siat tropu abbolotu in s'isfundu o àtera gente chi chistionat, dias dèpere refudare sa registratzione. <accuracyLink>Leghe·nde de prus in pitzus de is critèrios de pretzisione nostros</accuracyLink>. Igbo Igbo Igbo Igbo I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link } Apo creadu immoe un'obietivu personale pro is donatziones de boghe a #CommonVoice. Auni·ti e me e agiuda·mi a imparare a is màchinas comente chistionant is persones beras { $link } I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link } Apo creadu immoe un'obietivu personale pro is donatziones de boghe a #CommonVoice. Auni·ti e me e agiuda·mi a imparare a is màchinas comente chistionant is persones beras { $link } I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> Atzeto chi impreades custas informatziones de acordu cun s'<privacyLink>avisu de riservadesa</privacyLink> de Mozilla I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> Atzeto chi impreades custas informatziones de acordu cun s'<privacyLink>avisu de riservadesa</privacyLink> de Mozilla Include appropriate citation Cun sa tzitatzione oportuna Include appropriate citation Cun sa tzitatzione oportuna Includes email, username & demographic info, available right away Incluit s'indiritzu de posta eletrònica, su nòmine usuàriu e is informatziones demogràficas, a disponimentu immediatamente Includes email, username & demographic info, available right away Incluit s'indiritzu de posta eletrònica, su nòmine usuàriu e is informatziones demogràficas, a disponimentu immediatamente Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare Incluit is mp3 e is frases ligadas. Bi diat pòdere bòlere unu pagu de tempus pro l'ammaniare Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare Incluit is mp3 e is frases ligadas. Bi diat pòdere bòlere unu pagu de tempus pro l'ammaniare Indonesian Indonesianu Indonesian Indonesianu Information about the language Informatzione in pitzus de sa lìngua Information about the language Informatzione in pitzus de sa lìngua In Progress In progressu In Progress In progressu Interested in learning more and contributing to the project? Nde boles ischire de prus e contribuire a su progetu? Interested in learning more and contributing to the project? Nde boles ischire de prus e contribuire a su progetu? Interface language: Limba de s’interfache: Interlingua Interlingua Interlingua Interlingua Interlingue Interlingue Interlingue Interlingue [interrupted by background noise] [interrumpidu dae unu sonu in su fundu] Intersex Intersessuale Intersex Intersessuale Intersex Intersessuale Invalid file Archìviu non vàlidu Irish Irlandesu Irish Irlandesu IsiNdebele (North) Ndebele setentrionale IsiNdebele (South) Ndebele de su sud <isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known <isoCodeLink>Còdighes ISO</isoCodeLink>, si nde tenet <isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known <isoCodeLink>Còdighes ISO</isoCodeLink>, si nde tenet Is the clip valid? Sa registratzione est curreta? Is the clip valid? Sa registratzione est curreta? Italian Italianu Italian Italianu It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. Cuntenet faeddos o frases chi sunt difìtziles de lèghere o de pronuntziare. It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. Cuntenet faeddos o frases chi sunt difìtziles de lèghere o de pronuntziare. It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do? Costat giai unu millione de dòllaros onni annu a allogare su pachete de datos e megiorare sa prataforma pro is prus de 100 comunidades linguìsticas chi donant aficu a su chi faghimus. It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. If you value open, inclusive data - donate today! Costat giai unu millione de dòllaros onni annu a allogare su pachete de datos e megiorare sa prataforma pro is prus de 100 comunidades linguìsticas chi donant aficu a su chi faghimus. Si crees in is datos abertos e inclusivos, dona oe! It costs a lot of money to continually host and release the datasets, improve the platform and run <africaMradiLink>community programmes</africaMradiLink>. Costat una surra de dinare a allogare e publicare pachetes de datos, megiorare sa prataforma e gestire is <africaMradiLink>programmas comunitàrios</africaMradiLink>. It is written in a language different than what I’m reviewing. Est iscrita in una limba diferente dae cussa chi so revisionende. It is written in a language different than what I’m speaking. Est iscrita in una limba diferente dae sa chi so chistionende. It is written in a language different than what I’m speaking. Est iscrita in una limba diferente dae sa chi so chistionende. Izhorian Ìngricu Izhorian Ìngricu Japanese Giaponesu Japanese Giaponesu Javanese Giavanesu Javanese Giavanesu Join Discord Community Intra a sa comunidade Discord Join the Common Voice mailing list Aderi a sa lista de posta de Common Voice Join the Common Voice mailing list Aderi a sa lista de posta de Common Voice Join us on Discord Agata·nos in Discord Just Unsure? Tenes dudas? Just Unsure? Tenes dudas? Just Unsure? Tenes dudas? Just Unsure? Tenes dudas? Kabardian Cabardianu Kabardian Cabardianu Kabyle Cabilencu Kabyle Cabilencu Kalenjin Kalenjin Kannada Kannada Kannada Kannada Kaqchikel Kaqchikel Kaqchikel Kaqchikel Karakalpak Karakalpak Karakalpak Karakalpak Kazakh Kazacu Kazakh Kazacu { $kb }kb max màssimu { $kb }kb { $kb }kb max màssimu { $kb }kb Keep Mantene Keep Mantene Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> Sighi aici! Registra·nde un'àtera <recordIcon></recordIcon> Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> Sighi aici! Registra·nde un'àtera <recordIcon></recordIcon> Keep the recordings Mantene is registratziones Keep the recordings Mantene is registratziones Keep track of your progress and metrics across multiple languages. Sighi is progressos e is mètricas tuas in prus limbas. Keep track of your progress and metrics across multiple languages. Sighi is progressos e is mètricas tuas in prus limbas. Keep track of your progress with a profile Sighi su progressu tuo cun unu profilu Keep track of your progress with a profile Sighi su progressu tuo cun unu profilu Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate. Sighi su progressu tuo cun unu profilu e agiuda·nos a megiorare sa pretzisione e is datos de boghe. Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate. Sighi su progressu tuo cun unu profilu e agiuda·nos a megiorare sa pretzisione e is datos de boghe. Khmer Khmer Khmer Khmer K'iche' K'iche' K'iche' K'iche' Kichwa Quichua Kidaw'ida Taita Kikuyu Gikuyu Kikuyu Gikuyu Kinyarwanda Kinyarwanda Kinyarwanda Kinyarwanda Kom Kom Komi-Zyrian Komi Komi-Zyrian Komi Konkani (Devanagari) Konkani (Devanagari) Konkani (Devanagari) Konkani (Devanagari) Korean Coreanu Korean Coreanu Kurmanji Kurdish Curdu de su Norte Kurmanji Kurdish Curdu de su Norte Kyrgyz Chirghisu Kyrgyz Chirghisu Language Limba Language Limba Language Limba Language Limba Language Limba Language Limba Language Request Rechesta de limba Language Request Rechesta de limba Language request successfully submitted, thank you. As imbiadu sa rechesta de limba; gràtzias. Language request successfully submitted, thank you. As imbiadu sa rechesta de limba; gràtzias. Languages Limbas Languages Limbas Language Text Testos in sa limba Lao Laotianu Lao Laotianu Latgalian Latgalianu Latgalian Latgalianu Latvian Lètone Latvian Lètone Launched In produtzione Launched In produtzione Laz Laz Leaderboard Visibility Visibilidade in sa classificatzione Leaderboard Visibility Visibilidade in sa classificatzione Learn about partnerships with Common Voice Leghe àteru in pitzus de is sòtzios de Common Voice Learn how to take part Impara a nde fàghere parte Learn how to take part Impara a nde fàghere parte Learn More Àteras informatziones Learn More Àteras informatziones Leaving now means you’ll lose your changes Essende immoe as a pèrdere is modìficas tuas Leaving now means you’ll lose your changes Essende immoe as a pèrdere is modìficas tuas Leaving now means you'll lose your progress Si essis immoe as a pèrdere su progressu chi as fatu Leaving now means you'll lose your progress Si essis immoe as a pèrdere su progressu chi as fatu Length Longària Length Longària Let's Get Started Cumintzamus Let's Get Started Cumintzamus LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project. LibriSpeech est unu corpus de pagu prus o mancu 1000 oras de diàlogos lèghidos in inglesu in 16Khz chi benint dae audiolìbros de su progetu LibriVox. LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project. LibriSpeech est unu corpus de pagu prus o mancu 1000 oras de diàlogos lèghidos in inglesu in 16Khz chi benint dae audiolìbros de su progetu LibriVox. License Lissèntzia License Lissèntzia License: <licenseLink>CC-0</licenseLink> Lissèntzia: <licenseLink>CC-0</licenseLink> License: <licenseLink>CC-0</licenseLink> Lissèntzia: <licenseLink>CC-0</licenseLink> License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Lissèntzia: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Lissèntzia: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Ligurian Lìgure Ligurian Lìgure Lingala Lingala Lingala Lingala Link Copied Ligàmene copiadu Link Copied Ligàmene copiadu Links to websites that can help us understand the language Ligòngios a sitos web chi nos podent agiudare a cumprèndere sa lìngua Links to websites that can help us understand the language Ligòngios a sitos web chi nos podent agiudare a cumprèndere sa lìngua Listen Ascurta Listen Ascurta Listen Ascurta Listen Ascurta Listen Ascurta Listening ascurtadas Listening ascurtadas Listen options menu Menù de optziones de ascurtu Listen-Queue Coa de iscurtu Listen-Queue Coa de iscurtu Lithuanian Lituanu Lithuanian Lituanu Loading… Carrighende… Loading… Carrighende... Loading… Carrighende... Loading sentences… Carrighende is fràsias… Loading sentences… Carrighende is fràsias… Localized Localizadu Localized Localizadu Log In Identìfica·ti Log In Identìfica·ti Log In Identìfica·ti Login Identity Identidade de intrada Login Identity Identidade de intrada <loginLink>Login</loginLink> or <loginLink>sign up</loginLink> to add multiple sentences <loginLink>Identìfica·ti</loginLink> o <loginLink>registra·ti</loginLink> pro agiùnghere prus fràsias Log in or sign up to get started Intra o registra·ti pro cumintzare Log in or sign up to get started Intra o registra·ti pro cumintzare Log In / Sign Up Intra/Registra·ti Log In / Sign Up Intra/Registra·ti Log In / Sign Up Intra/Registra·ti Log In / Sign Up with { $company } email Intra / Registra·ti cun s'indiritzu de posta eletrònica de { $company } Log In / Sign Up with { $company } email Intra / Registra·ti cun s'indiritzu de posta eletrònica de { $company } Log Out Serra sa sessione Log Out Serra sa sessione Log Out Serra sa sessione Lojban Lojban Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now. Paret chi no ci siant registratziones de ascurtare in custa limba. Agiuda·nos a crèschere custu elencu registrende calicuna cosa. Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now. Paret chi no ci siant registratziones de ascurtare in custa limba. Agiuda·nos a crèschere custu elencu registrende calicuna cosa. Luganda Luganda Luganda Luganda Luxembourgish Lussemburghesu Luxembourgish Lussemburghesu Macedonian Matzèdone Macedonian Matzèdone Mada Mada Maithili Maithili Maithili Maithili Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished. Assegura·ti chi sa prataforma est registrende in antis de cumintzare a faeddare, e chi si firmat una borta apas acabbadu. Make sure the sentence meets the following criteria: Assegura·ti chi is fràsias sighint is critèrios imbenientes: Make sure the sentence meets the following criteria: Assegura·ti chi is fràsias sighint is critèrios imbenientes: Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public. Arrichi is datos chi imbias frunende informatziones demogràficas anònimas. Custa informatzione at a èssere anonimizada in antis de dda publicare. Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public. Arrichi is datos chi imbias frunende informatziones demogràficas anònimas. Custa informatzione at a èssere anonimizada in antis de dda publicare. Malagasy Malgàsciu Malagasy Malgàsciu Malay Malesu Malay Malesu Malayalam Malayalam Malayalam Malayalam Male/Masculine Òmine/Maschile Male/Masculine Òmine/Maschile Male/Masculine Òmine/Maschile Maltese Maltesu Maltese Maltesu Manage Email Subscriptions Gesti is sutiscritziones de posta eletrònica Manage Email Subscriptions Gesti is sutiscritziones de posta eletrònica Manage Subscriptions Gesti is sutiscritziones Manage Subscriptions Gesti is sutiscritziones Mapudungun Mapundungun Mapudungun Mapundungun Marathi Marathi Marathi Marathi Using CV for your research? Ses impreende CV pro sa chirca tua? We need your help! Tenimus bisòngiu de s’agiudu tuo! Matrix is an open, lightweight protocol for decentralized, real-time communication, and Mozilla's preferred open discussion platform. Matrix est unu protocollu abertu e lèbiu pro sa comunicatzione detzentralizada in tempus reale. Est puru sa prataforma de cuntierra preferida dae Mozilla. Maximum file size: 25 MB Mannària màssima de s’archìviu: 25 MB Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>. Forsis sa <homepageLink>pàgina printzipale</homepageLink> nostra ti potzat agiudare? Pro fàghere una pregunta auni·ti a sa <matrixLink>tzarrada de sa comunidade de Matrix</matrixLink>, monìtora is problemas de su situ pro mèdiu de <githubLink>GitHub</githubLink> o bìsita <discourseLink>is forums de Discourse nostros</discourseLink>. Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>. Forsis sa <homepageLink>pàgina printzipale</homepageLink> nostra ti potzat agiudare? Pro fàghere una pregunta auni·ti a sa <matrixLink>tzarrada de sa comunidade de Matrix</matrixLink>, monìtora is problemas de su situ pro mèdiu de <githubLink>GitHub</githubLink> o bìsita <discourseLink>is forums de Discourse nostros</discourseLink>. MB MB MB MB Mbo Mbo Meadow Mari Mari de is praterias Meadow Mari Mari de is praterias Medumba Medumba Medumba Medumba Meetei Lon Meitei Lon Meetei Lon Meitei Lon Message Messàgiu Message Messàgiu Minimum sentences in file: 1000 Mìnimu de fràsias de s’archìviu: 1000 [Mismatched content] [Su cuntenutu non currispondet] [Mismatched content] [Su cuntenutu non currispondet] [Mismatched content] [Su cuntenutu non currispondet] Misreadings Faddinas de leghidura Misreadings Faddinas de leghidura Misreadings Faddinas de leghidura Misreadings Faddinas de leghidura Missing an 's' at the end of a word. Omìtere s’ùrtima lìtera a s’agabbu de unu faeddu. Missing an 's' at the end of a word. Sa mancàntzia de una 's' a s'agabbu de unu faeddu. Missing an 's' at the end of a word. Sa mancàntzia de una 's' a s'agabbu de unu faeddu. Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. Omìtere s’artìculu a su cumintzu de sa registratzione. Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. Sa mancàntzia de artìculos indeterminativos ("unu", "una" etz.) o determinativos ("su", "sa", "sos", "sas", "is", etz.) a su cumintzu de sa registratzione. Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. Sa mancàntzia de artìculos indeterminativos ("unu", "una" etz.) o determinativos ("su", "sa", "sos", "sas", "is", etz.) a su cumintzu de sa registratzione. Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. Sa mancàntzia de s’ùrtimu faeddu pro neghe de una registratzione serrada tropu in presse. Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. Sa mancàntzia de s'ùrtimu faeddu pro neghe de una registratzione serrada tropu in presse. Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. Sa mancàntzia de s'ùrtimu faeddu pro neghe de una registratzione serrada tropu in presse. Mixed Mista Mixed Mista Mokpwe Mokpwe Moksha Moksha Moksha Moksha Mongolian Mòngolu Mongolian Mòngolu More Àteru More Àteru [More has been recorded than the required text] [In sa registratzione ddoe sunt prus faeddos de cussos de su testu] [More has been recorded than the required text] [In sa registratzione ddoe sunt prus faeddos de cussos de su testu] More languages coming soon Àteras limbas luego Mossi Morè Mossi Morè Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone. Sa majoria de is datos impreados dae is aziendas mannas no sunt a disponimentu pro totus. Cunsideramus chi custu frenat s'innovatzione. Est pro custa resone chi amus lantzadu Common Voice, pro chi sa tecnologia de reconnoschimentu de boghe siat aberta e atzessìbile dae totus. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone. Sa majoria de is datos impreados dae is aziendas mannas no sunt a disponimentu pro totus. Cunsideramus chi custu frenat s'innovatzione. Est pro custa resone chi amus lantzadu Common Voice, pro chi sa tecnologia de reconnoschimentu de boghe siat aberta e atzessìbile dae totus. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone. Sa majoria de is datos impreados dae is aziendas mannas no sunt a disponimentu pro totus. Cunsideramus chi custu frenat s'innovatzione. Est pro custa resone chi amus lantzadu su progetu Common Voice, pro chi sa tecnologia de reconnoschimentu de boghe siat aberta pro totus. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone. Sa majoria de is datos impreados dae is aziendas mannas no sunt a disponimentu pro totus. Cunsideramus chi custu frenat s'innovatzione. Est pro custa resone chi amus lantzadu su progetu Common Voice, pro chi sa tecnologia de reconnoschimentu de boghe siat aberta pro totus. Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. Sa parte manna de is registratziones sunt de persones chi chistionant in sa boghe naturale issoro. Podes atzetare registratziones no istandard chi siant aboghinadas, pispisiadas o pronuntziadas cun unu tonu ‘drammàticu’. Refuda is registratziones cantadas o cussas chi impreant una boghe sintetizada. Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. Sa parte manna de is registratziones sunt de persones chi chistionant in sa boghe naturale issoro. Podes atzetare registratziones no istandard chi siant aboghinadas, pispisiadas o pronuntziadas cun unu tonu ‘drammàticu’. Refuda is registratziones cantadas o cussas chi impreant una boghe sintetizada. Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. Sa parte manna de is registratziones sunt de persones chi chistionant in sa boghe naturale issoro. Podes atzetare registratziones no istandard chi siant aboghinadas, pispisiadas o pronuntziadas cun unu tonu ‘drammàticu’. Refuda is registratziones cantadas o cussas chi impreant una boghe sintetizada. Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak. Common Voice est un'initziativa pro agiudare a imparare a is màchinas comente chistionant is persones normales. Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak. Common Voice est un'initziativa pro agiudare a imparare a is màchinas comente chistionant is persones normales. Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation. Mozilla Common Voice est possìbile gràtzias a una comunidade diversa de ativistas, linguistas, iscientziados de datos e ingegneris de programmas de totu su mundu. Su progetu est gestidu dae sa Fundatzione Mozilla. Mozilla Common Voice is the world’s most diverse crowdsourced open speech dataset - and we’re powered entirely by donations. It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. If you value open, inclusive data - donate today! Mozilla Common Voice est su pachete de datos de boghe abertu fatu dae comunidades e prus abertu de su mundu, e funtzionamus isceti gràtzias a is donos. Costat giai unu millione de dòllaros onni annu a allogare su pachete de datos e megiorare sa prataforma pro is prus de 100 comunidades linguìsticas chi donant aficu a su chi faghimus. Si crees in is datos abertos e inclusivos, dona oe! Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started. Su motore de reconnoschimentu de sa boghe a còdighe abertu de Mozilla, Deep Speech, si podet impreare pro istantargiare aplicatziones de reconnoschimentu vocale. Leghe·ti sa <githubLink>panoràmica in Github</githubLink> o auni·ti a su Discourse de DeepSpeech</discourseLink> pro imparare comente cumintzare. Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started. Su motore de reconnoschimentu de sa boghe a còdighe abertu de Mozilla, Deep Speech, si podet impreare pro istantargiare aplicatziones de reconnoschimentu vocale. Leghe·ti sa <githubLink>panoràmica in Github</githubLink> o auni·ti a su Discourse de DeepSpeech</discourseLink> pro imparare comente cumintzare. Mutual accountability. Responsabilidade mùtua n n n n N N N N N/A No est a disponimentu N/A No est a disponimentu Name Nùmene Name Nùmene Names of your language Nòmines de sa lìngua Names of your language Nòmines de sa lìngua Native Language Limba materna Native Language Limba mama Native Language Limba mama Native Language Limba materna Need help with the Sex or Gender changes? Ti serbit agiudu cun is modìficas de sessu o gènere? Need some help with accent? Ti serbit agiudu cun s'atzentu? Need some help with accent? Ti serbit agiudu cun s'atzentu? Need some help with variants? Ti serbit agiudu cun is variedades? Need some help with variants? Ti serbit agiudu cun is variedades? Need to download your data? Tenes bisòngiu de iscarrigare is datos tuos? Need to download your data? Tenes bisòngiu de iscarrigare is datos tuos? Nepali Nepalesu Nepali Nepalesu New Language Launch Publicatzione de una limba noa New Language Launch Publicatzione de una limba noa Next Imbeniente Next Imbeniente Ngiembon Ngiembon Nias Nias Nias Nias Nigerian Pidgin English Inglesu pidgin nigerianu NKo NKo No Nono No Nono No Nono No Nono [No ‘a’ in the original text] [Fiat ‘fritu meda’ in su testu originale] [No ‘a’ in the original text] [Fiat ‘fritu meda’ in su testu originale] [No ‘a’ in the original text] [Fiat ‘fritu meda’ in su testu originale] <noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright>Chena deretos de autore</noCopyright> (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright>Chena deretos de autore</noCopyright> (<cc0>cc-0</cc0>) No foreign letters Chena lìteras istràngias No foreign letters Chena lìteras istràngias No gravatar found for your email Perunu profilu Gravatar agatadu pro s'indiritzu de posta eletrònica tuo No gravatar found for your email Perunu profilu Gravatar agatadu pro s'indiritzu de posta eletrònica tuo No information Nissuna informatzione No information Nissuna informatzione No information available Nissuna informatzione a disponimentu No information available Nissuna informatzione a disponimentu No microphone found. Perunu micròfonu agatadu. No microphone found. Perunu micròfonu agatadu. Non-binary Non binàriu Non-binary Non binàriu Non-binary Non binàriu No numbers and special characters Chena nùmeros nen caràteres ispetziales No numbers and special characters Chena nùmeros nen caràteres ispetziales Northern Sotho Sotho de su nord Northern Sotho Sotho de su nord Northwest Gbaya Gbaya nord-otzidentale Norwegian Bokmål Norvegesu Bokmål Norwegian Bokmål Norvegesu Bokmål Norwegian Nynorsk Norvegesu Nynorsk Norwegian Nynorsk Norvegesu Nynorsk No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> Nissuna fràsia de revisionare. <addLink>Agiunghe·nde àteras!</addLink> No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> Nissuna fràsia de revisionare. <addLink>Agiunghe·nde àteras!</addLink> Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink> Dae cara: cando est impostada comente 'Visìbile', custa cunfiguratzione si podet cambiare dae sa <profileLink>pàgina de profilu</profileLink> Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink> Dae cara: cando est impostada comente 'Visìbile', custa cunfiguratzione si podet cambiare dae sa <profileLink>pàgina de profilu</profileLink> Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type. Nota: in cada manera, as a dèpere seberare intre Chistiona o Ascurta pro modificare sa genia de cuntributu. Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type. Nota: in cada manera, as a dèpere seberare intre Chistiona o Ascurta pro modificare sa genia de cuntributu. Not Found No agatadu No Thanks No, gràtzias No Thanks No, gràtzias No thanks, continue speaking No gràtzias, sighi a chistionare No thanks, continue speaking No gràtzias, sighi a chistionare No variant selected Nissuna variedade seletzionada No variant selected Nissuna variedade seletzionada Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen. Immoe chi connosches unu pagu de prus a pitzu de Common Voice, pro ite no ddu proas? Incarca in s'icona de su micròfonu pro cumintzare a lèghere frases a boghe arta. Si preferis revisionare is contributziones de boghe de àteras persones incarca in s'icona de riprodutzione. As a agiudare a cunfirmare chi is registratziones currispondant cun is frases iscritas in s'ischermu. Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen. Immoe chi connosches unu pagu de prus a pitzu de Common Voice, pro ite no ddu proas? Incarca in s'icona de su micròfonu pro cumintzare a lèghere frases a boghe arta. Si preferis revisionare is contributziones de boghe de àteras persones incarca in s'icona de riprodutzione. As a agiudare a cunfirmare chi is registratziones currispondant cun is frases iscritas in s'ischermu. Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple! Immoe podes donare sa boghe tua pro si agiudare a costruere una base de datos de boghe cun lissèntzia lìbera chi potzat èssere impreada dae totus pro isvilupare aplicatziones innovativas pro dispositivos e pro sa retza. Leghe una frase pro agiudare is màchinas a imparare comente sa gente reale chistionat. Verìfica su traballu de is àteros collaboradores pro megiorare sa calidade de is datos. Aici fàtzile! Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple! Immoe podes donare sa boghe tua pro si agiudare a costruere una base de datos de boghe cun lissèntzia lìbera chi potzat èssere impreada dae totus pro isvilupare aplicatziones innovativas pro dispositivos e pro sa retza. Leghe una frase pro agiudare is màchinas a imparare comente sa gente reale chistionat. Verìfica su traballu de is àteros collaboradores pro megiorare sa calidade de is datos. Aici fàtzile! Number of Voices Nùmeru de boghes Number of Voices Nùmeru de boghes Numbers Nùmeros Numbers Nùmeros Occitan Otzitanu Occitan Otzitanu Odia Odia Odia Odia Off Disativadu Off Disativadu Offensive Content Cuntenutu ofensivu Offensive Content Cuntenutu ofensivu Offensive Content Cuntenutu ofensivu Offensive Content Cuntenutu ofensivu Offensive language Limbàgiu ofensivu Offensive language Limbàgiu ofensivu Offensive speech Cuntenutu ofensivu Offensive speech Cuntenutu ofensivu On Ativu On Ativu On desktop devices you can contribute by downloading… In elaboradores de iscrivania, podes iscarrigare sa prus reghente: On desktop devices you can contribute by downloading… In elaboradores de iscrivania, podes iscarrigare sa prus reghente: On his head he wore a beret. Bògio iscarrigare un'immàgine dae inoghe. On his head he wore a beret. Bògio iscarrigare un'immàgine dae inoghe. On iOS please continue with Safari to enable recording… In iOS sighi cun Safari pro permìtere sa registratzione… On iOS please continue with Safari to enable recording… In iOS sighi cun Safari pro permìtere sa registratzione… Only show me sentences and clips from my variant Ammustra·mi fràsias e registratziones dae sa variedade mia isceti On the other hand, if you think that the reader has never come across the word before, and is making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. Dae s'àtera banda, si pensas chi chie leghet no apat mai bidu cussu faeddu e siat isceti chirchende de addivinare sa pronùntzia, refuda·dda. Si non ses seguru, imprea su butone Brinca. On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. Dae s'àtera banda, si pensas chi su leghidore no apat mai bidu cussu faeddu e siat isceti chirchende de addivinare sa pronùntzia, refuda·dda. Si non ses seguru, imprea su butone Brinca. On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. Dae s'àtera banda, si pensas chi su leghidore no apat mai bidu cussu faeddu e siat isceti chirchende de addivinare sa pronùntzia, refuda·dda. Si non ses seguru, imprea su butone Brinca. Optionally join on our email list for updates and new information about the project. Si boles, aderi a sa lista de posta eletrònica pro retzire atualizatziones e noas a subra de su progetu. Optionally join on our email list for updates and new information about the project. Si boles, aderi a sa lista de posta eletrònica pro retzire atualizatziones e noas a subra de su progetu. Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment. Is datos demogràficos optzionales imbiados (a es. s'edade, su gènere, sa limba e s'atzentu) no ant a èssere mai publicados in su profilu tuo, e no ant a èssere ligados a su contu tuo in su pachete de datos. Is registratziones àudio individuales ant a èssere assotziadas cun is datos demogràficos pro sa punna de un'anàlisi prus a sa minuda - a esèmpiu, unu chircadore diat pòdere bòlere orientare unu modellu de annestru conca a unu segmentu demogràficu ispetzìficu. Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment. Is datos demogràficos optzionales imbiados (a es. s'edade, su gènere, sa limba e s'atzentu) no ant a èssere mai publicados in su profilu tuo, e no ant a èssere ligados a su contu tuo in su pachete de datos. Is registratziones àudio individuales ant a èssere assotziadas cun is datos demogràficos pro sa punna de un'anàlisi prus a sa minuda - a esèmpiu, unu chircadore diat pòdere bòlere orientare unu modellu de annestru conca a unu segmentu demogràficu ispetzìficu. Ossetian Ossètiu Ossetian Ossètiu Other Àteru Other Àteru Other Àteru Other Language Àtera limba Other Language Àtera limba Other people validate those voice clips. Àtera gente vàlidat cussas registratziones. Other people validate those voice clips. Àtera gente vàlidat cussas registratziones. Other voice datasets… Àteros pachetes de boghes... Other voice datasets… Àteros pachetes de boghes... Other Voice Datasets Àteros pachetes de datos de boghe... Other Voice Datasets Àteros pachetes de datos de boghe... Our community manager will reach out to you to offer extra support, and to let you know if there is already a community working on your language Sa gestione de comunidades nostra s’at a pònnere in cuntatu cun tue pro ti donare àteru agiudu e pro ti fàghere ischire si esistit giai una comunidade chi traballat cun sa limba tua Our governance is founded on the pillars of: Sa manera nostra de gestire su progetu si basat subra de custos pilotos: Our language is our story, our community, our culture. Let's create the datasets that we want to see in the world. Sa limba est s’istòria nostra, sa comunidade nostra, sa cultura nostra. Creemus in paris is pachetes de datos chi bolimus bìdere in su mundu. Our Partners Is sòtzios nostros Our partners include... Is sòtzios nostros sunt... Overall Accuracy Pretzisione globale Overall Accuracy Pretzisione globale Overall Hr. Total Totale de oras Overall Hr. Total Totale de oras p r p r Papiamento (Aruba) Papiamentu (Aruba) Papiamento (Aruba) Papiamentu (Aruba) Participate in language community discussions, ask questions, and learn about upcoming events and talks. Piga parte a is discussiones de comunidades linguìsticas, faghe preguntas e impara in pitzus de eventos e cunferèntzias de su benidore. Partner Alleàntzias Partner Sòtzios Partners Sòtzios Partners Sòtzios Partners Sòtzios Partnerships Sòtzios Partnerships and networks Alleàntzias e retes Partnerships, Press and Stories, Community and Languages Collaboratziones, istampa e istòrias, comunidades e limbas [Part of the text can’t be heard] [Una parte de su testu non s’intendet] [Part of the text can’t be heard] [Una parte de su testu non s'intendet] [Part of the text can’t be heard] [Una parte de su testu non s'intendet] Pashto Pashto Pashto Pashto Past recordings download requests Rechestas betzas de iscarrigamentu de is registratziones Past recordings download requests Rechestas betzas de iscarrigamentu de is registratziones Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models. At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice. Common Voice est unu pachete de datos de boghe a disponimentu in manera pùblica, chi funtzionat gràtzias a is boghes de is collaboradores voluntàrios in totu su mundu. Is persones chi bolent fraigare aplicatziones de boghe podent impreare su pachete de datos pro annestrare is màchinas. Pro immoe, sa majoria de is pachetes de datos de boghe ddos possedint is aziendas, chi isfiadat s'innovatzione. De prus, in is pachetes de datos de boghe sunt sutarapresentados: persones chi non faeddant s'inglesu, persones de colore, persones disàbiles, fèminas e persones LGBTQIA+. Custu bolet nàrrere chi sa tecnolgia vocale non funtzionat pro medas lìnguas e chi, in ue funtzionat, non diat pòdere àere is pròpias prestatziones pro totus. Bolimus mudare totu custu mobilitende is persones de onni logu a cumpartzire sa boghe issoro. People come and contribute their voices. Sa gente s'acostat e dona unu contributu cun sa boghe sua. People come and contribute their voices. Sa gente s'acostat e dona unu contributu cun sa boghe sua. Persian Persianu Persian Persianu Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress. Is pannellos personales ti mantenent annoadu a pitzu de is progressos individuale e de sa comunidade. Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress. Is pannellos personales ti mantenent annoadu a pitzu de is progressos individuale e de sa comunidade. <playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community. <playbookLink>Agata inditos de agiudu</playbookLink> a pitzu de totu s'àndala de Common Voice, dae sa localizatzione a s'impitu de su pachete de datos, e fintzas a pitzu de comente ti podes pònnere in cuntatu cun sa comunidade nostra. <playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community. <playbookLink>Agata inditos de agiudu</playbookLink> a pitzu de totu s'àndala de Common Voice, dae sa localizatzione a s'impitu de su pachete de datos, e fintzas a pitzu de comente ti podes pònnere in cuntatu cun sa comunidade nostra. <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon>Ùrtima! <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon>Ùrtima! Play/Stop Reprodue/Firma Play/Stop Reprodue/Firma Please fill out this field. Cumpila custu campu. Please fill out this field. Cumpila custu campu. Please select a language to review sentences. Seletziona una lìngua pro revisionare fràsias. Please select a language to review sentences. Seletziona una lìngua pro revisionare fràsias. Polish Polacu Polish Polacu <pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language (‘Team’) and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them. <pontoonAccountLink>Crea unu contu</pontoonAccountLink> si non nde tenes unu. A pustis, sèbera sa limba tua (‘Iscuadra’) e pustis sèbera su progetu, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. Nch'at a èssere archìvios de tradùere. Incarca·nde unu, a pustis s'ant a ammustrare faeddos in inglesu e unu cuadru pro ddos tradùere. Portuguese Portoghesu Portuguese Portoghesu Powered by global communities, for global communities — 130 languages and growing! Creadu dae comunidades globales e pro comunidades globales: 130 limbas, e creschende! Press and stories Istampa e istòrias Press and Stories Istampa e istòrias Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? Incarca Reprodue, ascurta e nara·nos si s’àudio currispondet a sa frase in bàsciu: Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? Incarca Reprodue, ascurta e nara·nos si s’àudio currispondet a sa frase in bàsciu: Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode Incarca { shortcut-play-toggle } pro aviare e frimare sa reprodutzione Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode Incarca { shortcut-play-toggle } pro aviare e frimare sa reprodutzione Privacy Riservadesa Privacy Riservadesa Privacy Policy Avisu de riservadesa Privacy Policy Avisu de riservadesa Privacy, security and transparency. Riservadesa, seguresa e trasparèntzia. Privacy, security and transparency. Riservadesa, seguresa e trasparèntzia. Pro Espertu Pro Espertu Profile Profilu Profile Profilu Profile Profilu Profile Profilu Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy. S'informatzione de su profilu megiorat is datos de àudio impreados in s'allenamentu de sa pretzisione de su reconnoschimentu de boghe. Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy. S'informatzione de su profilu megiorat is datos de àudio impreados in s'allenamentu de sa pretzisione de su reconnoschimentu de boghe. Progress Progressu Progress Progressu Public Domain Domìniu pùblicu Public Domain Domìniu pùblicu Pular Guinea Pulaar de Guinea Punctuation Puntegiadura Punctuation Puntegiadura Punjabi Punjabi Punjabi Punjabi Puno Quechua Quichua de Puno Quechua Chanka Quechua Chanka Quechua Chanka Quechua Chanka r r r r [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] [‘Bolent’, gasi comente àteros faeddos, in sardu si podet pronuntziare cun sa paragògica (‘bòlente’) o in àteras maneras (a es. ‘bòlene’), fintzas si s'iscriet semper in sa matessi manera] [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] [‘Bolent’, gasi comente àteros faeddos, in sardu si podet pronuntziare cun sa paragògica (‘bòlente’) o in àteras maneras (a es. ‘bòlene’), fintzas si s'iscriet semper in sa matessi manera] Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } minutes Lìmite de frecuèntzia barigadu. Torra·nche a proare de immoe a { $retryLimit } minutos Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } seconds Lìmite de frecuèntzia barigadu. Torra·nche a proare de immoe a { $retryLimit } segundos Reader Effects Efetos de leghidura Reader Effects Efetos de leghidura Reader Effects Efetos de leghidura Reader Effects Efetos de leghidura Reading all the words on the page correctly does matter. When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if they have added, contracted or missed words. Est de importu a lèghere bene totu is faeddos in sa pàgina. Cando ses ascurtende, controlla cun coidadu chi su chi ant registradu siat pròpiu su chi nch’at iscritu; refuda si ant agiuntu, segadu o omìtidu faeddos. Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. Elisiones chi non ddoe sunt in su testu, o a s'imbesse. A es. "dd'apo naradu" in logu de "Ddi apo naradu" o "bi est" in logu de "b'est". Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. Elisiones chi non ddoe sunt in su testu, o a s'imbesse. A es. "dd'apo naradu" in logu de "Ddi apo naradu" o "bi est" in logu de "b'est". Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. Elisiones chi non ddoe sunt in su testu, o a s’imbesse. A es. "dd’apo naradu" in logu de "Ddi apo naradu" o "bi est" in logu de "b’est". Read More Leghe àteru Read More Leghe àteru Read more on our About page Leghe àteras informatziones in sa pàgina nostra "In contu de" Read more on our About page Leghe àteras informatziones in sa pàgina nostra "In contu de" Read Sentences Leghe fràsias Read sentences aloud in your language and contribute to the most diverse public participation speech dataset in the world. Leghe fràsias a boghe arta in sa limba tua e contribui a su pachete de datos de boghe cun partetzipatzione pùblica prus diversu de su mundu. Read Sentences, Answer Questions Leghe fràsias, risponde preguntas Read Sentences (Coming soon) Leghe fràsias (luego) Read sentences submitted by the community in various languages Leghe is fràsias imbiadas dae sa comunidade in limbas diferentes Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words. Leghe is fràsias cun atentzione: non perdas, càmbies o agiungas faeddos. Ready to add your voice or lend your ear? Prontu a agiùnghere sa boghe tua o a imprestare is origras tuas? Ready to add your voice or lend your ear? Prontu a agiùnghere sa boghe tua o a imprestare is origras tuas? Ready to contribute? Prontu a contribuire? Ready to contribute? Prontu a contribuire? Ready to do { $count } more? Ses prontu a nde fàghere àteros { $count }? Ready to do { $count } more? Ses prontu a nde fàghere àteros { $count }? Ready to donate your voice? Ses prontu pro donare sa boghe tua? Ready to donate your voice? Ses prontu pro donare sa boghe tua? Ready to help validate sentences? Ses prontu a agiudare a validare frases? Ready to help validate sentences? Ses prontu a agiudare a validare frases? reCAPTCHA is required if you want to proceed reCAPTCHA rechesta si boles sighire reCAPTCHA is required if you want to proceed reCAPTCHA rechesta si boles sighire Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice. Ais a retzire messàgios che a apuntos de disafios e de obietivos, atualizatziones de progressu, e bolletinos a subra de Common Voice. Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice. Ais a retzire messàgios che a apuntos de disafios e de obietivos, atualizatziones de progressu, e bolletinos a subra de Common Voice. Recorded Clips Registratziones fatas Recorded Clips Registratziones fatas Recorded Hours Oras registradas Recorded Hours Oras registradas <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> Ùrtima! <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> Ùrtima! [Recording cut off before the end of the last word] [Registratzione truncada in antis de s'agabbu de s'ùrtimu faeddu] [Recording cut off before the end of the last word] [Registratzione truncada in antis de s'agabbu de s'ùrtimu faeddu] Recordings Registratziones Recordings Registratziones Recordings Registratziones Recordings Registratziones Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too. Registrare boghes est una parte integrale de su protzessu de costrutzione de su nostru pachete de datos abertu; e est fintzas sa parte ispassiosa. Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too. Registrare boghes est una parte integrale de su protzessu de costrutzione de su nostru pachete de datos abertu; e est fintzas sa parte ispassiosa. Record/Stop Registra/Firma Record/Stop Registra/Firma Record yourself reading sentences in your language Registra·ti leghende fràsias in sa limba tua Record yourself responding to questions and prompts in your language Registra·ti rispondende a preguntas e inditos in sa limba tua Record your voice Registra sa boghe tua Record your voice Registra sa boghe tua Reference the source of your sentence (required) Fruni unu riferimentu pro s’orìgine de sa fràsia tua (obligatòriu) Refresh Annoa Refresh Annoa Reject Refuda Reject Refuda Remove Cantzella Remove Cantzella Report Sinnala Report Sinnala Report Sinnala Report was passed successfully As imbiadu s'informe Report was passed successfully As imbiadu s’informe Report was passed successfully As imbiadu s'informe Request a Language Pedi una limba Request a Language Pedi una limba Request recordings Pedi is registratziones Request recordings Pedi is registratziones *required *rechèdidu *required *rechèdidu Re-record Torra a registrare Re-record Torra a registrare Re-record clip Torra a registrare Re-record clip Torra a registrare Respond Risponde Respond to prompts to create datasets for organic, colloquial contexts. Perfect for oral-first languages. Risponde a inditos pro creare pachetes de datos pro cuntestos orgànicos e collochiales. Perfetu pro limbas cun una traditzione orale forte. Return Imbiu Return Imbiu Return here to edit your goal anytime. Torra a inoghe pro modificare s'obietivu tuo in cale si siat momentu. Return here to edit your goal anytime. Torra a inoghe pro modificare s'obietivu tuo in cale si siat momentu. Return to Common Voice Torra a Common Voice Return to Common Voice Torra a Common Voice Return to Common Voice Datasets Torra a is pachetes de datos de Common Voice Return to Common Voice Datasets Torra a is pachetes de datos de Common Voice Return to Languages Torra a is limbas Return to Languages Torra a is limbas Review Revisiona Review Revisiona Review Revisiona Review Revisiona Review Revisiona Review Revisiona Review could not be saved. Please try again later. Sa revisione no est istada sarvada. Torra·nche a proare a pustis. ⓘ Review Criteria ⓘ Critèrios de revisione ⓘ Review Criteria ⓘ Critèrios de revisione Review Criteria Critèrios de revisione Review Criteria Critèrios de revisione Reviewed sentences not submitted, are sure? No as imbiadu is fràsias revisionadas. Boles lassare sa pàgina? Reviewed sentences not submitted, are sure? No as imbiadu is fràsias revisionadas. Boles lassare sa pàgina? Review existing sentences submitted by the community Revisiona fràsias giai sarvadas imbiadas dae sa comunidade Reviewing Sentences Revisione de fràsias Reviewing Sentences Revisione de fràsias Review & re-record clips here as you go Revisiona e torra a registrare inoghe Review & re-record clips here as you go Revisiona e torra a registrare inoghe Review & re-record clips if needed Revisiona e torra a registrare si ti serbit Review & re-record clips if needed Revisiona e torra a registrare si ti serbit Review Sentences Revisiona fràsias Review Sentences Revisiona is fràsias Review Sentences Revisiona is fràsias Review sentences in your language Revisiona fràsias in sa limba tua Review & Submit Revisiona e imbia Review & Submit Revisiona e imbia Review transcriptions of recorded sentences for accuracy Faghe sa revisione de is trascritziones de is fràsias registradas Review Transcriptions (Coming soon) Revisiona trascritziones (luego) Review user-submitted transcriptions in your language Revisiona is trascritziones imbiadas dae is utentes in sa limba tua Romanian Rumenu Romanian Rumenu Romansh Sursilvan Romànciu Sursilvan Romansh Sursilvan Romànciu Sursilvan Romansh Vallader Romànciu Vallader Romansh Vallader Romànciu Vallader Runyankole Nyankole Runyankole Nyankole Russian Russu Russian Russu s b s b S B S B Sakha Yakut Sakha Yakut Santali (Ol Chiki) Santali (Ol Chiki) Santali (Ol Chiki) Santali (Ol Chiki) Saraiki Saraiki Saraiki Saraiki Sardinian Sardu Sardinian Sardu Save Sarva Save Sarva Saved Sarvadu Saved Sarvadu Scots Scots Scots Scots Scripted Speech Testu iscritu Search Chirca Search Chirca See how your progress compares to other contributors all over the world. Controlla su progressu tuo in cunfrontu cun su de is àteros collaboradores de su mundu. See how your progress compares to other contributors all over the world. Controlla su progressu tuo in cunfrontu cun su de is àteros collaboradores de su mundu. See Less Bide·nde prus pagu See Less Bide·nde prus pagu See More Bide·nde de prus See More Bide·nde de prus Select a Language... Seletziona una limba... Select a Language... Seletziona una limba... Select an option Seletziona un’optzione Select a variant (optional) Sèbera una variedade (optzionale) Selected Seletzionadu Selected Seletzionadu Select File Seletziona un’archìviu Select File to Upload Seletziona s’archìviu de carrigare Select the desired language dataset and choose the version you wish to download. Seletziona su pachete de datos de sa limba chi boles e seletziona sa versione chi boles iscarrigare. Select up to three domains (optional) Sèbera finas a tres domìnios (optzionale) Self Citation Autotzitatzione Self Citation Autotzitatzione Send sign up link Imbia su ligòngiu de registratzione Send sign up link Imbia su ligòngiu de registratzione Sentence Fràsia Sentence Fràsia Sentence Collection Regòllida de frases Sentence Collection Regorta de fràsias Sentence Collection Regorta de fràsias Sentence Collection Regorta de fràsias Sentence Collection Regòllida de frases <sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorFragment>Àteras informatziones in pitzus de sa collida de fràsias</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorFragment>Àteras informatziones in pitzus de sa collida de fràsias</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>. <sentenceCollectorVideo>Càstia sa ghia de impreu de su regollidore de fràsias</sentenceCollectorVideo>. Sentence Domain Domìniu de sa fràsia Sentence Domain Domìniu de sa fràsia Sentences Frases Sentences Frases Sentences are collected for people to read aloud. Si regollent fràsias chi sa gente potzat lèghere a boghe arta. Sentences are collected for people to read aloud. Si regollent fràsias chi sa gente potzat lèghere a boghe arta. Sentences are vetted through a community-moderation process, however this process is not perfect. If you see or hear a sentence that offends or upsets you - for example because it violates our <participationGuidelines>community participation guidelines</participationGuidelines> - please do use the flag button in the UI. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. Is fràsias sunt controlladas tràmite unu protzessu de moderatzione de sa comunidade, però podet èssere chi non siat perfetu. Si bides o ascurtas una fràsia chi t’ofendet o donat infadu —pro nàrrere, ca vìolat is <participationGuidelines>lìnias ghia de sa partetzipatzione de sa comunidade</participationGuidelines>— imprea su butone de marcadura in s’interfache de s’utente. Nos podes cuntatare a <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset. Is fràsias frunidas inoghe ant a èssere agiuntas a unu pachete de datos a disponimentu in manera pùblica cun lissèntzia cc-0. Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com Is fràsias depent èssere revisionadas e atzetadas dae duas persones, pro èssere incluidas in Common Voice. Crea is lìnias ghia pro sa limba tua <languageGuidelinesLink>inoghe</languageGuidelinesLink>. Is fràsias depent èssere de <licenseLink>domìniu pùblicu</licenseLink> e prus curtzas de 15 faeddos. Podes dimandare a chie est mere de unu testu de ddu torrare <waiverLink>CC0 impreende su protzessu de renùntzia nostru</waiverLink>, e imbiende·ddu a nois a commonvoice@mozilla.com { $sentences } sentences reviewed. Thank you! { $sentences } fràsias revisionadas. Gràtzias! Sentence text Testu de sa frase Sentence text Testu de sa frase Sentence Variant Variedade de sa fràsia Serbian Serbu Serbian Serbu Set a goal Cunfigura un'obietivu Set a goal Cunfigura un'obietivu Set my visibility Cunfigura sa visibilidade mea Set my visibility Cunfigura sa visibilidade mea Setswana Tswana Settings Cunfiguratziones Settings Cunfiguratziones Sex Sessu Sex Sessu Sex or Gender Gènere Sex or Gender Gènere SHA256 Checksum Copied! Checksum SHA256 copiadu. SHA256 Checksum Copied! Checksum SHA256 copiadu. Shan Shan Share Common Voice Cumpartzi Common Voice Share Common Voice Cumpartzi Common Voice Share my goal Cumpartzi s'obietivu meu Share my goal Cumpartzi s'obietivu meu Share your clip Cumpartzi sa registratzione tua Share your clip Cumpartzi sa registratzione tua Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type } Cumpartzi s'obietivu tuo de { $count } registratziones { $type } a sa die Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type } Cumpartzi s'obietivu tuo de { $count } registratziones { $type } a sa die Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type } Cumpartzi s'obietivu tuo de { $count } registratziones { $type } a sa chida Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type } Cumpartzi s'obietivu tuo de { $count } registratziones { $type } a sa chida Share your event Cumpartzi un’eventu Shilha Tashelhit Shilha Tashelhit Shortcuts Incurtzaduras Shortcuts Curtzadòrgios [Should be ‘dinosaurs’] [Diat dèpere èssere ‘dinosàuros’] [Should be ‘dinosaurs’] [Diat dèpere èssere ‘dinosàuros’] [Should be “We are”] [Diat dèpere èssere “Ddoe est”] [Should be “We are”] [Diat dèpere èssere “Ddoe est”] [Should be “We are”] [Diat dèpere èssere “Ddoe est”] Show All Datasets Ammustra totu is pachetes de datos Show Latest Datasets Ammustra is pachetes de datos prus reghentes Show me sentences and clips from all variants within my language Ammustra·mi fràsias e registratziones dae cale si siat variedade de sa limba mia Show my ranking Ammustra sa positzione mea Show my ranking Ammustra sa positzione mea Sicilian Sitzilianu Sicilian Sitzilianu Sign up Registra·ti Sign up Registra·ti Sign up for an account Crea unu contu Sign up for an account Crea unu contu Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates Iscrie·ti pro retzire su bolletinu de Common Voice, apuntos de obietivos e atualizatziones de progressu Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates Iscrie·ti pro retzire su bolletinu de Common Voice, apuntos de obietivos e atualizatziones de progressu sign up for email updates registra·ti pro retzire atualizatziones tràmite posta eletrònica sign up for email updates registra·ti pro retzire atualizatziones tràmite posta eletrònica Sign up for { $lang } updates: Iscrie·ti Sign up for { $lang } updates: Iscrie·ti Sindhi Sindhi Sindhi Sindhi Single Fràsia ùnica Single sentence submission Imbiu de una fràsia isceti Single ZIP file containing Documentu ZIP sìngulu chi cuntenet Single ZIP file containing Documentu ZIP sìngulu chi cuntenet Sinhala Sinhala Sinhala Sinhala Siswati Swati Siswati Swati Size Mannària Size Mannària Size Mannària Size Mannària Skip Brinca Skip Brinca Skip Brinca Skip Brinca Skip Brinca Skip Submission Feedback Brinca s'imbiu de cummentos Skip Submission Feedback Brinca s'imbiu de cummentos Slovak Islovacu Slovak Islovacu Slovenian Islovenu Slovenian Islovenu [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [Istùrridu] Is dinosàuros gigantes de su [tussi] Triàssicu. Social media Retes sotziales Social media Retes sotziales Somali Sòmalu Somali Sòmalu Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset. Calicuna limba tenet variatziones ampras in sa grammàtica, su vocabolàriu e sa pronùntzia. Pro custu, <ctaLink>introduimus ‘Variedades’</ctaLink> in su 2022. Custu donat a is comunidades una manera de ischerare is limbas suas in unu pachete de datos prus genèricu. Someone asks for a language to be added. Una persone preguntat s'agiunta de una limba. Someone asks for a language to be added. Una persone preguntat s'agiunta de una limba. Something went wrong. Please try again. Ddoe est istadu unu problema. Torra a proare. Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again. S’est verificadu un’errore cun reCAPTCHA. Torra a proare. Soninke Soninke Sorbian, Lower Sòrabu bassu Sorbian, Lower Sòrabu bassu Sorbian, Upper Sòrabu artu Sorbian, Upper Sòrabu artu Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest. Common Voice est andende a bellu. Gràtzias de s'interessu tuo. Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest. Common Voice est andende a bellu. Gràtzias de s'interessu tuo. Sorry, something went wrong Ddoe est istadu unu problema. Sorry, something went wrong Ddoe est istadu unu problema. Source: { $sentenceSource } Orìgine: { $sentenceSource } Source: { $sentenceSource } Orìgine: { $sentenceSource } Southern Kurdish Curdu meridionale Southern Kurdish Curdu meridionale Southern Sotho Sesotho Southern Sotho Sesotho Southwestern Tlaxiaco Mixtec Mixtecu de su sud-est de Tlaxiaco Spanish Castillanu Spanish Castillanu Speak Chistiona Speak Chistiona Speak Chistiona Speak Faedda Speakable Pronuntziàbile Speakable Pronuntziàbile Speakers Faeddadores Speakers Faeddadores Speaking chistionadas Speaking chistionadas Speaking and Listening chistionadas e ascurtadas Speaking and Listening chistionadas e ascurtadas Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation. Chistiona a sa moda tua! Cale si siat sa manera tua de chistionare, est benebènnida: bolimus chi imprees s’atzentu, su volùmene, s’istile e s’intonatzione chi acostumas a tènnere. Speak now Faedda immoe Speak now Chistiona immoe Speak options menu Menù de optziones de boghe Speak up, contribute here! Chistiona, contribui inoghe! Speak up, contribute here! Chistiona, contribui inoghe! Special Characters and Foreign Letters Caràteres ispetziales e lìteras istràngias Special Characters and Foreign Letters Caràteres ispetziales e lìteras istràngias <speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink> <speechBlogLink>Cumintza a traballare cun su reconnoschimentu de boghe</speechBlogLink> <speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink> <speechBlogLink>Cumintza a traballare cun su reconnoschimentu de boghe</speechBlogLink> Spelling and Punctuation Ortografia e puntegiadura Spelling and Punctuation Ortografia e puntegiadura Split into { $archiveCount } ZIP files containing Partzi in { $archiveCount } documentos ZIP chi cuntèngiant Split into { $archiveCount } ZIP files containing Partzi in { $archiveCount } documentos ZIP chi cuntèngiant Splits Partziduras Splits Partziduras Splits (Age and Sex) Grupos (edade e sessu) Spontaneous Speech Testu ispontàneu Start recording Cumintza a registrare Start recording Cumintza a registrare Start typing to describe your accent Cumintza a iscrìere pro descrìere s'atzentu tuo Start typing to describe your accent Cumintza a iscrìere pro descrìere s'atzentu tuo Stats Istatìsticas Stats Istatìsticas Status Page Istadu de sa pàgina Status Page Istadu de sa pàgina Still have questions? Tenes ancora dudas? Still have questions? Tenes ancora dudas? Streaks Sèries Streaks Sèries [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [Sonu] dinosàuros gigantes de [sonu] -àssicu. [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [Sonu] dinosàuros gigantes de [sonu] -àssicu. Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own - this is important for voice recognition to work better for everyone. No refudes registratziones in ue sa persone chi chistionat ‘tèngiat un'atzentu’ diferente de su tuo: est de importu pro chi su reconnoschimentu de boghe funtzionet mègius pro totu su mundu. Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own - this is important for voice recognition to work better for everyone. No refudes registratziones in ue sa persone chi chistionat ‘tèngiat un'atzentu’ diferente de su tuo: est de importu pro chi su reconnoschimentu de boghe funtzionet mègius pro totu su mundu. Get creative! Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started. Iscàpia sa fantasia! Sa comunidade linguìstica tua at a èssere ùnica, e custas sunt isceti pagas maneras pro incarrerare. [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [istùrridu] Is dinosàuros gigantes de su [corpu de tùssiu] Triàssicu. [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [istùrridu] Is dinosàuros gigantes de su [corpu de tùssiu] Triàssicu. Submit Imbia Submit Imbia Submit Imbia Submit Imbia Submit Imbia Submit All Imbia totu Submit a new question for the community to read and respond to Imbia una pregunta noa pro permìtere a sa comunidade de dda lèghere e rispòndere Submit a report Imbia un'informe Submit a report Imbia un’informe Submit a report Imbia un'informe Submit clips Imbia registratziones Submit clips Imbia registratziones Submit clips Imbia is registratziones Submit clips Imbia is registratziones Submit new questions for the community to read and respond to Imbia preguntas noas pro permìtere a sa comunidade de ddas lèghere e rispòndere Submitted Imbiadu Subscribe Registra·ti Subscribe Registra·ti Success Fatu Success Fatu Success Fatu success checkmark sinnu de sutzessu Success, profile created! As creadu su profilu. Success, profile created! As creadu su profilu. Swahili Swahili Swahili Swahili Swedish Isvedesu Swedish Isvedesu Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. Do not forget to submit your review! Iscurre a dereta pro aprovare sa fràsia. Iscurre a manca pro dda refudare. Iscurre in artu pro dda brincare. No t’iscaressas de imbiare sa revisione tua! Syriac Sirìacu Syriac Sirìacu Tagalog Tagalog Tagalog Tagalog Tahitian Tahitianu Tahitian Tahitianu Taiwanese (Minnan) Taiwanesu (Minnan) Taiwanese (Minnan) Taiwanesu (Minnan) Tajik Tagicu Tajik Tagicu Taking several attempts to read a word. Tentativos mùltiplos de lèghere unu faeddu. Taking several attempts to read a word. Tentativos mùltiplos de lèghere unu faeddu. Taking several attempts to read a word. Tentativos mùltiplos de lèghere unu faeddu. Tamazight Tamazight Tamil Tamil Tamil Tamil Tap Toca Tap Toca Tap Toca Tarifit Rifegnu Tatar Tàtaru Tatar Tàtaru Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community. Tatoeba est una base de datos manna chi includet frases, tradutziones e àudio faeddadu ùtile pro s'aprendimentu de limbas. Custu iscarrigamentu includet inglesu faeddadu chi est istadu registradu dae sa comunidade. Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community. Tatoeba est una base de datos manna chi includet frases, tradutziones e àudio faeddadu ùtile pro s'aprendimentu de limbas. Custu iscarrigamentu includet inglesu faeddadu chi est istadu registradu dae sa comunidade. Technology that speaks your language Tecnologia chi faeddat sa limba tua TED-LIUM Corpus Corpus TED-LIUM TED-LIUM Corpus Corpus TED-LIUM Teke Teke Tell us what you'd like to download: Nara·nos ite dias bòlere iscarrigare: Tell us what you'd like to download: Nara·nos ite dias bòlere iscarrigare: Telugu Telugu Telugu Telugu Terms Cunditziones Terms Cunditziones Thai Tailandesu Thai Tailandesu Thanks for confirming your account, now let's build your profile. Gràtzias de sa cunfirmatzione de su contu. Immoe amus a creare su profilu tuo. Thanks for confirming your account, now let's build your profile. Gràtzias de sa cunfirmatzione de su contu. Immoe amus a creare su profilu tuo. Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice. Gràtzias a is contributziones de prus de 259 mìgia persones in prus de 50 limbas custos datos benint impreados pro allenare aplicatziones cun suportu de boghe a rispòndere mègius a sa boghe umana. Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice. Gràtzias a is contributziones de prus de 259 mìgia persones in prus de 50 limbas custos datos benint impreados pro allenare aplicatziones cun suportu de boghe a rispòndere mègius a sa boghe umana. Thank you for contributing to Spontaneous Speech! Gràtzias de contribuire a Testu ispontàneu! Thank you for contributing your voice! Gràtzias de àere collaboradu cun sa boghe tua! Thank you for donating your voice clips! Gràtzias de àere donadu is registratziones de boghe tuas! Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. Gràtzias de sa registratzione!<lineBreak></lineBreak>Immoe revisiona e imbia is registratziones tuas in bàsciu. Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. Gràtzias de sa registratzione!<lineBreak></lineBreak>Immoe revisiona e imbia is registratziones tuas in bàsciu. Thank you for your information Gràtzias de s’informatzione tua Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below. Ti torramus gràtzias de s'interessu tuo pro contribuire a sa limba { $lang }. Traballamus meda pro preparare totu is limbas e tènnere is iscuadras atualizadas tràmite posta. Si boles contribuire, lassa s'indiritzu tuo in bàsciu. Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below. Ti torramus gràtzias de s'interessu tuo pro contribuire a sa limba { $lang }. Traballamus meda pro preparare totu is limbas e tènnere is iscuadras atualizadas tràmite posta. Si boles contribuire, lassa s'indiritzu tuo in bàsciu. Thank you for your voice information Gràtzias de s’informatzione de boghe tua Thank you! You’ve sent a new language enquiry Gràtzias! As imbiadu una rechesta de limba noa The bumblebee sped by. Su mumui est coladu curre-curre. The bumblebee sped by. Su mumui est coladu curre-curre. The bumblebee sped by. Su mumui est coladu curre-curre. The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download. We would like to thank the following people and organizations for their help with the project: Su Campusantu de registratziones cuntenet registratziones de boghe chi no sunt intradas in su pachete de datos de Common Voice. Comente su pachete de datos, fintzas su Campusantu de registratziones podet èssere iscarrigadu. The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download. We would like to thank the following people and organizations for their help with the project: Su Campusantu de registratziones cuntenet registratziones de boghe chi no sunt intradas in su pachete de datos de Common Voice. Comente su pachete de datos, fintzas su Campusantu de registratziones podet èssere iscarrigadu. The clip has disrespectful or offensive language. Custa registratzione tenet unu limbàgiu non rispetosu o ofensivu. The clip has disrespectful or offensive language. Custa registratzione tenet unu limbàgiu non rispetosu o ofensivu. The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools. Su pachete de datos de Common Voice cuntenet chentinas de mìgias de mustras de boghes chi agiudant a is isvilupadores a creare ainas de reconnoschimentu de boghe. The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools. Su pachete de datos de Common Voice cuntenet chentinas de mìgias de mustras de boghes chi agiudant a is isvilupadores a creare ainas de reconnoschimentu de boghe. The content contains a language different than I was expecting. Custu cuntenutu tenet unu limbàgiu diversu dae cussu chi m’abetaia. The content has disrespectful or offensive language. Custu cuntenutu tenet unu limbàgiu non rispetosu o ofensivu. The giant dino [cough] the Triassic. Su dinosàuru gigante de su [tussi] Triàssicu. The giant dinosaur of the Triassic. Su dinosàuru gigante de su Triàssicu. The giant dinosaur of the Triassic. Su dinosàuru gigante de su Triàssicu. The giant dinosaurs of the Triassi-. Is dinosàuros gigantes de su Triàssi-. The giant dinosaurs of the Triassi-. Is dinosàuros gigantes de su Triàssi-. The giant dinosaurs of the Triassic. Is dinosàuros gigantes de su Triàssicu. The giant dinosaurs of the Triassic. Is dinosàuros gigantes de su Triàssicu. The giant dinosaurs of the Triassic. Is dinosàuros gigantes de su Triàssicu. The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] Is dinosàuros gigantes de su Triàssicu. [lèghidu dae una boghe ùnica] The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] Is dinosàuros gigantes de su Triàssicu. [lèghidu dae una boghe ùnica] The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. Is dinosàuros gigantes de su Triàssicu. Eja. The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. Is dinosàuros gigantes de su Triàssicu. Eja. The giant dino [cough] the Triassic. Is dinosàu-corpu de tùssiu Triàssicu. The giant dino [cough] the Triassic. Is dinosàu-corpu de tùssiu Triàssicu. The number of recordings and which languages you contribute to will be public. Su nùmeru de registradas e is limbas a is chi as contribuidu ant a èssere pùblicos. The number of recordings and which languages you contribute to will be public. Su nùmeru de registradas e is limbas a is chi as contribuidu ant a èssere pùblicos. There are currently no sentences to review in this language. In custu momentu, non nch'at fràsias de revisionare in custa limba. There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’ Nch'at medas maneras pro cunsiderare una limba. Pro is iscopos de is modellos de reconnoschimentu de boghe, Common Voice sugerit de si cuntzentrare in sa ‘cumprensibilidade mùtua’, o in ‘is chie faeddant custa limba, su prus, si cumprendent a pare, si proant a ddu fàghere?’ The recording was too long. Sa registratzione est tropu longa. The recording was too long. Sa registratzione est tropu longa. The recording was too quiet. Su volùmene de sa registratzione est tropu bàsciu. The recording was too quiet. Su volùmene de sa registratzione est tropu bàsciu. The recording was too short. Sa registratzione est tropu curtza. The recording was too short. Sa registratzione est tropu curtza. There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. Ddoe ant a èssere variatziones naturales in su volume intre is leghidores. Refuda isceti si su volume est aici artu de interrùmpere sa registratzione o (cosa chi acontesset prus a fitianu) si est aici bàsciu de non ti permìtere de intèndere ite benit naradu sena pigare a riferimentu su testu iscritu. There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. Ddoe ant a èssere variatziones naturales in su volùmene intre is leghidores. Refuda isceti si su volume est aici artu de interrùmpere sa registratzione o (cosa chi acontesset prus a fitianu) si est aici bàsciu de non ti permìtere de intèndere ite benit naradu sena pigare a riferimentu su testu iscritu. There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. Ddoe ant a èssere variatziones naturales in su volume intre is leghidores. Refuda isceti si su volume est aici artu de interrùmpere sa registratzione o (cosa chi acontesset prus a fitianu) si est aici bàsciu de non ti permìtere de intèndere ite benit naradu sena pigare a riferimentu su testu iscritu. The route was unclear. E ite ses faghende? These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch. Custas limbas immoe sunt in fase de isvilupu dae parte de sa comunidade. Is barras de su progressu indicant canto in antis est cada limba in su protzessu de <localizationGlossaryLink>localizatzione de su situ</localizationGlossaryLink> e de <sentenceCollectionGlossaryLink>regollida de frases</sentenceCollectionGlossaryLink>. These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch. Custas limbas immoe sunt in fase de isvilupu dae parte de sa comunidade. Is barras de su progressu indicant canto in antis est cada limba in su protzessu de <localizationGlossaryLink>localizatzione de su situ</localizationGlossaryLink> e de <sentenceCollectionGlossaryLink>regollida de frases</sentenceCollectionGlossaryLink>. The selected file is too large S'archìviu seletzionadu est tropu mannu The selected file is too large S'archìviu seletzionadu est tropu mannu The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice. Su regollidore de frases est movende a sa prataforma printzipale de Common Voice. Immoe podes <writeURL>iscrìere</writeURL> una frase o <reviewURL>revisionare</reviewURL> imbios de una frase isceti in Common Voice. The sentence has a grammatical or spelling error. Sa frase tenet una faddina de grammàtica o de ortografia. The sentence has a grammatical or spelling error. Sa frase tenet una faddina de grammàtica o de ortografia. The sentence has disrespectful or offensive language. Custa frase tenet unu limbàgiu non rispetosu o ofensivu. The sentence has disrespectful or offensive language. Custa frase tenet unu limbàgiu non rispetosu o ofensivu. The sentence must be grammatically correct. Sa grammàtica de sa fràsia depet èssere curreta. The sentence must be grammatically correct. Sa grammàtica de sa fràsia depet èssere curreta. The sentence must be speakable. Sa fràsia depet pòdere èssere pronuntziada. The sentence must be speakable. Sa fràsia depet pòdere èssere pronuntziada. The sentence must be spelled correctly. Sa fràsia depet èssere iscrita bene, chena de faddinas de ortografia. The sentence must be spelled correctly. Sa fràsia depet èssere iscrita bene, chena de faddinas de ortografia. The sentence must be spelled correctly. Sa fràsia depet èssere iscrita bene, chena de faddinas de ortografia. The sentence must be spelled correctly. Sa fràsia depet èssere iscrita bene, chena de faddinas de ortografia. The sentence should have fewer than 15 words. Sa fràsia depet tènnere prus pagu de 15 faeddos. The sentence should have fewer than 15 words. Sa fràsia depet tènnere prus pagu de 15 faeddos. The site is ready to be launched when it reaches 75% completion. Su situ podet èssere publicadu cando sa tradutzione lompet a su 75%. The site is ready to be launched when it reaches 75% completion. Su situ podet èssere publicadu cando sa tradutzione lompet a su 75%. The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues. Su situ at a torrare in lìnia su prus in presse possìbile. Pro is informatziones prus noas, auni·ti a sa <matrixLink>tzarrada de sa comunidade de Matrix</matrixLink>, o bìsita <githubLink>GitHub</githubLink> o <discourseLink>is forums nostros de Discourse</discourseLink> pro sinnalare e monitorare is problemas de impreu de su situ. The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues. Su situ at a torrare in lìnia su prus in presse possìbile. Pro is informatziones prus noas, auni·ti a sa <matrixLink>tzarrada de sa comunidade de Matrix</matrixLink>, o bìsita <githubLink>GitHub</githubLink> o <discourseLink>is forums nostros de Discourse</discourseLink> pro sinnalare e monitorare is problemas de impreu de su situ. The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website. Su corpus TED-LIUM est istadu costrùidu dae tzarradas de àudio e is trascritziones a disponimentu in su situ web de TED. The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website. Su corpus TED-LIUM est istadu costrùidu dae tzarradas de àudio e is trascritziones a disponimentu in su situ web de TED. The website text is translated into that language. Su testu de su situ web est tradùsidu a cussa limba. The website text is translated into that language. Su testu de su situ web est tradùsidu a cussa limba. This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection. Custu est unu segmentu basadu subra de unu casu de impitu ispetzìficu chi cuntenet datos pro alimentare su reconnoschimentu vocale de is tzifras e su rilevamentu de eja/nono. This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection. Custu est unu segmentu basadu subra de unu casu de impitu ispetzìficu chi cuntenet datos pro alimentare su reconnoschimentu vocale de is tzifras e su rilevamentu de eja/nono. This project would not be possible without people like you. 🎉 There are many ways to get involved with Common Voice - you don't have to know how to code to contribute! Custu progetu non diat èssere possìbile sena gente comente a tue! 🎉 Nch’at meda maneras de pigare parte a Common Voice: non serbit chi tèngias connoschèntzias de còdighe pro partetzipare! This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes. Custa cunfiguratzione controllat sa visibilidade tua in sa classìfica. Si est cuada su progressu tuo at a èssere privadu. Custu bolet nàrrere chi s'immàgine tua, su nòmine usuàriu tuo e su progressu tuo no ant a apàrrere in sa classìfica. Tene in contu chi in s'annoamentu de sa classìfica nci bolent { $minutes } minutos pro acabbare cun totu is modìficas. This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes. Custa cunfiguratzione controllat sa visibilidade tua in sa classìfica. Si est cuada su progressu tuo at a èssere privadu. Custu bolet nàrrere chi s'immàgine tua, su nòmine usuàriu tuo e su progressu tuo no ant a apàrrere in sa classìfica. Tene in contu chi in s'annoamentu de sa classìfica nci bolent { $minutes } minutos pro acabbare cun totu is modìficas. Three to go! Àteras tres! Three to go! Àteras tres! Tibetan Tibetanu Tibetan Tibetanu Tigre Tigrè Tigre Tigrè Tigrinya Tigrinya Tigrinya Tigrinya Today Oe Today Oe Today's Common Voice progress on clips recorded Progressu de Common Voice de oe a pitzu de is registratziones fatas Today's Common Voice progress on clips recorded Progressu de Common Voice de oe a pitzu de is registratziones fatas Today's Common Voice progress on clips validated Progressu de Common Voice de oe a pitzu de is registratziones validadas Today's Common Voice progress on clips validated Progressu de Common Voice de oe a pitzu de is registratziones validadas Today's Progress Progressu de oe Today's Progress Progressu de oe Toki Pona Toki Pona Toki Pona Toki Pona To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users. In manera chi una registratzione de boghe siat incluida in su pachete de datos de Common Voice, depet èssere verificada dae duos usuàrios diferentes. To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users. In manera chi una registratzione de boghe siat incluida in su pachete de datos de Common Voice, depet èssere verificada dae duos usuàrios diferentes. Too many files Tropu archìvios Top Contributors Collaboradores prus ativos Top Contributors Collaboradores prus ativos Total Totale Total Totale Total Approved Totale de aprovados Total Approved Totale de aprovados { $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day. Si { $people } persones registrant { $clipsPerDay } registratziones a sa die, si podet arribbare a { $totalHours } orasin pagu prus de{ $periodMonths } meses { $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day. Si { $people } persones registrant { $clipsPerDay } registratziones a sa die, si podet arribbare a { $totalHours } orasin pagu prus de{ $periodMonths } meses To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device. A manu dereta descriemus is benefìtzios e acrarimus ite informatziones ponimus pùblicas. Imprea is ligòngios inoghe in suta pro cumintzare cun unu contu de Common Voice in su dispositivu tuo. To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device. A manu dereta descriemus is benefìtzios e acrarimus ite informatziones ponimus pùblicas. Imprea is ligòngios inoghe in suta pro cumintzare cun unu contu de Common Voice in su dispositivu tuo. Toward next goal Conca a s'obietivu imbeniente Toward next goal Conca a s'obietivu imbeniente Track progress here and on your stats page. Sighi su protzessu inoghe e in sa pàgina de is istatìsticas tuas. Track progress here and on your stats page. Sighi su protzessu inoghe e in sa pàgina de is istatìsticas tuas. Transcribe Trascrie Transcribe audio recordings into text Trascrie registratziones de àudio a formatu de testu Transcribe audio recordings in your language Trascrie registratziones de àudio in sa limba tua Transcribe Audio (Coming soon) Trascrie àudio (luego) Transgender Transgènere Transgender Transgènere Transgender Transgènere <translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink> <translateVideoLink>Càstia sa ghia nostra in pitzus de s'impreu de Pontoon.</translateVideoLink> <translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink> <translateVideoLink>Càstia sa ghia nostra in pitzus de s'impreu de Pontoon.</translateVideoLink> Translating the site Tradutzione de su situ Translating the site Tradutzione de su situ Translation is from English, but you can see Suggestions in other languages. Click the Profile icon, then Settings link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called Locales. Translations show on the site after one day. Sa tradutzione est dae s’inglesu, ma podes bìdere Proponimentos in àteras limbas. Incarca s’icona de su Profilu, a pustis su ligòngiu Cunfiguratzione e agiunghe is limbas chi chistionas. In s’àngulu in fundu a manu dereta nch’at a èssere una lista de tradutziones narada Locales. Is tradutziones ant a aparèssere in su situ sa die a pustis. Translation of the Common Voice site happens on Pontoon. Su situ de Common Voice est tradùidu cun Pontoon. Translation of the Common Voice site happens on Pontoon. Su situ de Common Voice est tradùidu cun Pontoon. Try again by dragging your file here Torra·nche a proare trisinende s’archìviu inoghe Try uploading again Torra a proare sa càrriga Tshivenda Tshivenda Tshivenda Tshivenda Tunen Tunen Tupuri Tupuri Turkish Turcu Turkish Turcu Turkish Turcu Turkmen Turcmenu Turkmen Turcmenu Tuvan Tuvanu Twi Twi Twi Twi Typically megabytes De sòlitu unos cantos megabytes Typically megabytes De sòlitu unos cantos megabytes Ubykh Ubykh Ubykh Ubykh Udmurt Udmurtu Udmurt Udmurtu Ukrainian Ucràinu Ukrainian Ucràinu Understand contribution criteria Cumprende is critèrios de validatzione Understand contribution criteria Cumprende is critèrios de validatzione Understand how to contribute and validate sentences and audio clips to the Common Voice dataset Cumprende comente partetzipare e validare fràsias e registratziones de boghe a su pachete de datos de Common Voice Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! Cumprende ite castiare cando ses ascurtende registratziones de boghe e comente agiudare a arrichire is tuas! Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! Cumprende ite castiare cando ses ascurtende registratziones de boghe e comente agiudare a arrichire is tuas! Upload aborted. Do you want to delete your recordings? Càrriga annullada Upload aborted. Do you want to delete your recordings? Càrriga annullada Upload an image file Càrriga un'immàgine Upload an image file Càrriga un'immàgine { $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected Fràsias regortas: { $uploadedSentences } de { $totalSentences } { $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected. Click <downloadLink>here</downloadLink> to download rejected sentences. Fràsias carrigadas: { $uploadedSentences } de { $totalSentences }. Incarca <downloadLink>inoghe</downloadLink> pro iscarrigare is fràsias refudadas. Upload failed, please retry. Càrriga faddida. Torra·nche a proare. Upload <icon></icon> public domain sentences Càrriga <icon></icon> fràsias de domìniu pùblicu Upload in progress... Càrriga in cursu... Upload more sentences? Boles carrigare àteras fràsias? Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later. Sa càrriga de custa registratzione sighit a faddire in su serbidore. Torra a carrigare sa pàgina e torra·nche a proare a pustis. Upload of this clip keeps failing, keep retrying? Sa càrriga de custa registratzione sighit a faddire. Boles sighire a proare? Urdu Urdu Urdu Urdu Use correct grammar Sa grammàtica est curreta Use correct grammar Sa grammàtica est curreta Use correct spelling and punctuation S'ortografia e sa puntegiadura sunt curretas Use correct spelling and punctuation S'ortografia e sa puntegiadura sunt curretas Useful for organic speech contexts and use cases (eg, when you want speech recognition to work with people speaking unscripted and colloquially) Ùtile pro cuntestos de discursu orgànicu e situatziones de impreu (pro nàrrere, cando boles chi su reconnoschimentu de boghe funtzionet cun gente chi faeddat sena unu testu iscritu in manera collochiale) User Name Nòmine usuàriu User Name Nòmine usuàriu Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly. Is usuàrios verìficant sa pretzisione de is registratziones donadas, controllende chi su faeddadore legat sa frase in manera curreta. Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly. Is usuàrios verìficant sa pretzisione de is registratziones donadas, controllende chi su faeddadore legat sa frase in manera curreta. Uyghur Uiguru Uyghur Uiguru Uzbek Uzbecu Uzbek Uzbecu Validated Clips Registratziones validadas Validated Clips Registratziones validadas Validated Hours Oras validadas Validated Hours Oras validadas Validated Hr. Total Totale de oras aprovadas Validated Hr. Total Totale de oras aprovadas Validate Readings Vàlida is leturas Validate Readings, Review Transcriptions Vàlida is leturas, revisiona is trascritziones Validate Readings (Coming soon) Vàlida leturas (luego) Validate readings submitted by community members Vàlida is leturas imbiadas dae is membros de sa comunidade Validate user-recorded readings in your language Vàlida is leturas registradas dae is utentes in sa limba tua Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data. . Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data. . Validations Validatziones Validations Validatziones Value and recognition. Valore e reconnoschimentu. Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects. Is variedades sunt formas ispetzìficas de una limba. A esempru, cumpartzidas intre chie bivet in una comunidade o localidade. A bortas, ddi narant dialetos. Varying Pronunciations Pronùntzias chi mudant Varying Pronunciations Pronùntzias chi mudant Varying Pronunciations Pronùntzias chi mudant Varying Pronunciations Pronùntzias chi mudant Venetian Vènetu Venetian Vènetu Version Versione Version Versione Version Versione Version Versione Very common mistakes include: Errores fitianos meda sunt: Vietnamese Vietnamita Vietnamese Vietnamita View your progress against personal and project goals. Bide su progressu tuo cara a is obietivos personales e de su progetu. View your progress against personal and project goals. Bide su progressu tuo cara a is obietivos personales e de su progetu. Visible Visìbile Visible Visìbile Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening. Is registratziones de boghe sunt carrigadas in una coa de registratziones pronta pro s'iscurtu. Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening. Is registratziones de boghe sunt carrigadas in una coa de registratziones pronta pro s'iscurtu. Voice Collection Regorta de boghes Voice Collection Regorta de boghes Voice Collection Regorta de boghes Voice Contribution Contributu de boghe Voice Contribution Contributu de boghe Voice Dataset, Ready for Download Pachetes de datos de boghe, prontu pro s'iscarrigamentu Voice Dataset, Ready for Download Pachetes de datos de boghe, prontu pro s'iscarrigamentu Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data. Sa boghe est naturale, sa boghe est umana. Est pro custu chi bolemus creare tecnologias de boghe de calidade pro is màchinas. Però isvilupare custos sistemas rechedet unu volùmene mannu de datos de boghe. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data. Sa boghe est naturale, sa boghe est umana. Est pro custu chi bolemus creare tecnologias de boghe de calidade pro is màchinas. Però isvilupare custos sistemas rechedet unu volùmene mannu de datos de boghe. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required. Sa boghe est naturale, sa boghe est umana. Est pro custu chi bolemus creare tecnologias de boghe de calidade pro is màchinas. Però isvilupare custos sistemas rechedet unu volùmene mannu de datos de boghe. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required. Sa boghe est naturale, sa boghe est umana. Est pro custu chi bolemus creare tecnologias de boghe de calidade pro is màchinas. Però isvilupare custos sistemas rechedet unu volùmene mannu de datos de boghe. Voices Online Now Boghes in lìnia immoe Voices Online Now Boghes in lìnia immoe Voice Validation Validatzione de boghes Voice Validation Validatzione de boghes Volume Volume Volume Volume Volume Volume Volume Volume Votic Vòticu Votic Vòticu VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines. VoxForge est istadu creadu pro colletzionare discursos trascritos de impreare cun motores de reconnoschimentu de boghe lìberos e de còdighe abertu. VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines. VoxForge est istadu creadu pro colletzionare discursos trascritos de impreare cun motores de reconnoschimentu de boghe lìberos e de còdighe abertu. Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat. Boles agiudare a megiorare Common Voice galu de prus? Bene meda! Cuntata·nos impitende sa posta eletrònica o is fòrums de <discourseLink>Discourse</discourseLink>, sinnala is problemas de su situ pro mèdiu de <githubLink>GitHub</githubLink>, o aderi a sa tzarrada de sa comunidade in <matrixLink>Matrix</matrixLink>. Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat. Boles agiudare a megiorare Common Voice galu de prus? Bene meda! Cuntata·nos impitende sa posta eletrònica o is fòrums de <discourseLink>Discourse</discourseLink>, sinnala is problemas de su situ pro mèdiu de <githubLink>GitHub</githubLink>, o aderi a sa tzarrada de sa comunidade in <matrixLink>Matrix</matrixLink>. Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile> Boles sarvare s’informatzione tua? <createProfile>Crea·ti unu profilu</createProfile> Want to stay in touch with Common Voice? Boles abarrare in cuntatu cun Common Voice? Want to stay in touch with Common Voice? Boles abarrare in cuntatu cun Common Voice? Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter. Boles retzire atualizatziones a pitzu de is versiones noas de su pachete de datos de Common Voice? Registra·ti a su bolletinu nostru. Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter. Boles retzire atualizatziones a pitzu de is versiones noas de su pachete de datos de Common Voice? Registra·ti a su bolletinu nostru. Watch our video explainer to help Càstia su vìdeu cun ispiegatziones pro ti agiudare Watch our video explainer to help Càstia su vìdeu cun ispiegatziones pro ti agiudare Wayuunaiki Wayuunaiki Wayuunaiki Wayuunaiki We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications. Semus costruende unu pachete de boghes abertu e de atzessu pùblicu in manera chi cale si siat persone potzat allenare aplicatziones cun suportu de boghe. We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications. Semus costruende unu pachete de boghes abertu e de atzessu pùblicu in manera chi cale si siat persone potzat allenare aplicatziones cun suportu de boghe. We are going out to get a coffee. Oe dd'est meda fritu. We are going out to get a coffee. Oe dd’est meda fritu. We are going out to get a coffee. Oe dd'est meda fritu. We are going out to get coffee. Oe ddoe est fritu meda. We are going out to get coffee. Oe ddoe est fritu meda. We are going out to get coffee. Oe ddoe est fritu meda. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. In Mozilla semus costruende una comunidade a inghìriu de is tecnologias de sa boghe. Si diat a pràghere de abarrare in cuntatu pro ti pòdere imbiare atualizatziones e fontes de datos noas, e ischire de prus subra de comente ses impreende custos datos. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. In Mozilla semus costruende una comunidade a inghìriu de is tecnologias de sa boghe. Nos diat a pràghere abarrare in cuntatu pro ti pòdere imbiare atualizatziones e fontes de datos noas, e ischire de prus subra de comente ses impreende custos datos. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. In Mozilla semus costruende una comunidade a inghìriu de is tecnologias de sa boghe. Si diat a pràghere de abarrare in cuntatu pro ti pòdere imbiare atualizatziones e fontes de datos noas, e ischire de prus subra de comente ses impreende custos datos. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. In Mozilla semus costruende una comunidade a inghìriu de is tecnologias de sa boghe. Nos diat a pràghere abarrare in cuntatu pro ti pòdere imbiare atualizatziones e fontes de datos noas, e ischire de prus subra de comente ses impreende custos datos. We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world. Creimus chi pachetes de datos mannos e a disponimentu de totus promovant s'innovatzione e una cumpetitzione cummertziale sana in sa tecnologia vocale basada in s'imparu de is màchinas. Custu est un'isfortzu globale e invitamus totus a ci pigare parte. Sa punna nostra est sa de agiudare is tecnologias vocales a èssere prus inclusivas, rifletende sa diversidade de is boghes de totu su mundu. We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world. Creimus chi pachetes de datos mannos e a disponimentu de totus promovant s'innovatzione e una cumpetitzione cummertziale sana in sa tecnologia vocale basada in s'imparu de is màchinas. Custu est un'isfortzu globale e invitamus totus a ci pigare parte. Sa punna nostra est sa de agiudare is tecnologias vocales a èssere prus inclusivas, rifletende sa diversidade de is boghes de totu su mundu. We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one. Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates. Creimus chi pachetes de datos mannos e a disponimentu de totus promovant s'innovatzione e una cumpetitzione cummertziale sana in sa tecnologia vocale basada in s'imparu de is màchinas. Su pachete de datos multilìngue de Common Voice est giai su pachete de datos vocales a disponimentu in manera pùblica prus mannu de sa genia sua, ma no est s'ùnicu. Càstia·ti custa pàgina comente riferimentu pro àteros pachetes de datos vocales lìberos e, a manu a manu chi Common Voice sighit a crèschere, comente una pàgina pro is atualizatziones de is versiones nostras. We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one. Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates. Creimus chi pachetes de datos mannos e a disponimentu de totus promovant s'innovatzione e una cumpetitzione cummertziale sana in sa tecnologia vocale basada in s'imparu de is màchinas. Su pachete de datos multilìngue de Common Voice est giai su pachete de datos vocales a disponimentu in manera pùblica prus mannu de sa genia sua, ma no est s'ùnicu. Càstia·ti custa pàgina comente riferimentu pro àteros pachetes de datos vocales lìberos e, a manu a manu chi Common Voice sighit a crèschere, comente una pàgina pro is atualizatziones de is versiones nostras. Website Localization Localizatzione de su situ web Website Localization Localizatzione de su situ web Websites Sitos web Websites Sitos web We couldn’t find that page for you No amus pòdidu agatare cussa pàgina We couldn’t find that page for you No amus pòdidu agatare cussa pàgina We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. No amus pòdidu carrigare is registratziones. Torra·nche a proare a pustis. We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. No amus pòdidu carrigare is fràsias. Torra·nche a proare a pustis. Weekly Ònnia chida Weekly Ònnia chida Weekly Goal Obietivu chidajolu Weekly Goal Obietivu chidajolu We launch the Common Voice site in this language. Publicamus su situ Common Voice in custa limba. We launch the Common Voice site in this language. Publicamus su situ Common Voice in custa limba. Welcome { $company } staff! Personale de { $company }, bene bènnidos! Welcome { $company } staff! Personale de { $company }, bene bènnidos! Welcome to Common Voice Ti donamus su benebènnidu a Common Voice Welcome to Common Voice Ti donamus su benebènnidu a Common Voice Welcome to Spontaneous Speech Ti donamus su benebènnidu a Testu ispontàneu Welsh Gallesu Welsh Gallesu We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. Amus acabbadu is registratziones de validare in custa limba... We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. Amus acabbadu is registratziones de validare in custa limba... We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Ti promitimus chi amus a impreare s'informatzione tua cun garbu. Leghe àteru in s'<privacyLink>Avisu de riservadesa</privacyLink> nostru. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Ti promitimus chi amus a impreare s'informatzione tua cun garbu. Leghe àteru in s'<privacyLink>Avisu de riservadesa</privacyLink> nostru. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Ti promitimus chi amus a impreare s'informatzione tua cun garbu. Leghe àteru in s'<privacyLink>Avisu de riservadesa</privacyLink> nostru. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Ti promitimus chi amus a impreare s'informatzione tua cun garbu. Leghe àteru in s'<privacyLink>Avisu de riservadesa</privacyLink> nostru. We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications. Semus istantargende unu pachete multilìngue de datos vocales abertos chi totus podent impitare pro allenare aplicatziones cun suportu vocale. We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications. Semus istantargende unu pachete multilìngue de datos vocales abertos chi totus podent impitare pro allenare aplicatziones cun suportu vocale. We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone. Semus creende in manera collaborativa unu pachete de datos cun lissèntzia de còdighe abertu. Dona sa boghe tua, verìfica is registratziones fatas de àteras persones, faghe chi su pachete de datos siat mègius pro totus. We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone. Semus creende in manera collaborativa unu pachete de datos cun lissèntzia de còdighe abertu. Dona sa boghe tua, verìfica is registratziones fatas de àteras persones, faghe chi su pachete de datos siat mègius pro totus. We’re experiencing unexpected downtime Ddoe est istada un'interrutzione de su servìtziu de su situ non prevìdida We’re experiencing unexpected downtime Ddoe est istada un'interrutzione de su servìtziu de su situ non prevìdida We're going out to get coffee. Oe dd’est fritu meda. We’re going out to get coffee. Oe dd'est fritu meda. We’re going out to get coffee. Oe dd'est fritu meda. We release the dataset every 3 months. Publicamus pachetes de datos onni 3 meses. We release the dataset every 3 months. Publicamus pachetes de datos onni 3 meses. We're making some big changes Semus preparende modìficas mannas We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues. Tenimus tràficu meda e semus analizende is problemas. We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues. Tenimus tràficu meda e semus analizende is problemas. We’re sorry, your platform is not currently supported. Sa prataforma tua no est galu cumpatìbile. We’re sorry, your platform is not currently supported. Sa prataforma tua no est galu cumpatìbile. Western Sierra Puebla Nahuatl Nahuatl de sa Sierra de Puebla otzidentale Westphalian Westfalianu We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>. Then, to make the language available on the Common Voice project, <githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>. Impreamus un'aina de Mozilla narada <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> pro is tradutziones. Pontoon tenet medas limbas, ma si non tenet sa tua podes <pontoonRequestLink>dimandare de agiùnghere sa limba tua</pontoonRequestLink>. A pustis, pro chi sa limba siat a disponimentu in su progetu de Common Voice, <githubRepoLink>rechede sa limba noa in GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>Àteras informatziones a subra de sa tradutzione de su situ</localizationFragment>. We’ve made some changes. Delta Segments just contain the most recent clips since the last release. <deltaLink>Read more about this work</deltaLink>. Amus fatu calicuna modìfica. Is segmentos Delta cuntenent isceti is registratziones prus reghentes dae s’ùrtima versione. <deltaLink>Àteras informatziones in pitzus de custu traballu</deltaLink>. We've run out of sentences to record in this language... Amus acabbadu is frases de registrare in custa limba... We've run out of sentences to record in this language... Amus acabbadu is frases de registrare in custa limba... We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people. Bolimus chi is modellos de boghe siant capatzos de cumprèndere una variedade ampra de persones faeddadoras. Pro chi custu sutzedat, unu pachete de datos depet rapresentare a meda gente diversa. We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. Bolimus chi is algoritmos de imparòngiu de is màchinas siant in gradu de gestire una variedade manna de abbolotos de isfundu, e fintzas sonos a volume artu si podent atzetare si non t'impedint de intèndere totu su testu intreu. Una mùsica de isfundu trancuilla andat bene, una mùsica arta bastante pro t'impedire de intèndere totu is faeddos nono. We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. Bolimus chi is algoritmos de imparòngiu de is màchinas siant in gradu de gestire una variedade manna de abbolotos de isfundu, e fintzas sonos a volume artu si podent atzetare si non t'impedint de intèndere totu su testu intreu. Una mùsica de isfundu trancuilla andat bene, una mùsica arta bastante pro t'impedire de intèndere totu is faeddos nono. We welcome different accents! Be very cautious before rejecting a clip on the ground that you think the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has ignored punctuation. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a generous margin of appreciation for those who may speak differently from you. Totu is atzentos sunt benebènnidos! Pensa·nche unu pagu in antis de refudare una registratzione ca chie leghet at pronuntziadu male unu faeddu, at postu s’atzentu in su tretu isballiadu o paret chi apat ignoradu unu puntu interrogativu. Ddoe sunt pronùntzias medas impreadas in su sardu, e podet èssere chi non ddas apas mai intèndidas in sa comunidade locale tua. Chirca de tènnere unu pagu de elastitzidade e de aprètziu pro chie faeddat in manera diferente dae sa tua. We will also let our community manager know that you’re interested, so they can give you any extra support or information you might need. Amus fintzas a informare sa gestione de comunidades de s’interessu tuo, aici ti podent donare àteru agiudu o informatziones de chi dias pòdere tènnere bisòngiu. We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon. T'amus a cuntatare luegu cun àteras informatziones a subra de comente agiùnghere sa limba tua a Common Voice. We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon. T'amus a cuntatare luegu cun àteras informatziones a subra de comente agiùnghere sa limba tua a Common Voice. We will be in touch with more information as it becomes available. T'amus a imbiare àteras informatziones cando ant a èssere a disponimentu. We will be in touch with more information as it becomes available. T'amus a imbiare àteras informatziones cando ant a èssere a disponimentu. We will not make your email public. No amus a fàghere pùblicu s'indiritzu tuo de posta eletrònica. We will not make your email public. No amus a fàghere pùblicu s'indiritzu tuo de posta eletrònica. We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well. Amus a revisionare sa rechesta tua de bogare is registratziones de boghe tuas dae su pachete de datos. Si sa rechesta tua s'at a atzetare amus a cuntatare is chi ant iscarrigadu su pachete de datos e amus a pedire fintzas a issos de cantzellare is registratziones vocales tuas. We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well. Amus a revisionare sa rechesta tua de bogare is registratziones de boghe tuas dae su pachete de datos. Si sa rechesta tua s'at a atzetare amus a cuntatare is chi ant iscarrigadu su pachete de datos e amus a pedire fintzas a issos de cantzellare is registratziones vocales tuas. What is a language on Common Voice? Ite est una limba in Common Voice? What is a language on Common Voice? Ite est una limba in Common Voice? What issues are you experiencing with this content? Ite problemas ses tenende cun custu cuntenutu? What issues are you experiencing with this sentence? Ite problemas ses tenende cun custa frase? What issues are you experiencing with this sentence? Ite problemas ses tenende cun custa frase? What kind of goal do you want to build? Ite casta de obietivu boles creare? What kind of goal do you want to build? Ite casta de obietivu boles creare? What makes a good question? Ite est una pregunta bona? What needs to be in my file? Ite nche depet èssere, in s’archìviu? What sentences can I add? Cale fràsias potzo agiùnghere? What’s inside the Common Voice dataset? Ite ddoe est a intro de su pachete de datos de Common Voice? What’s inside the Common Voice dataset? Ite ddoe est a intro de su pachete de datos de Common Voice? What's Public? Cale informatzione est pùblica? What's Public? Cale informatzione est pùblica? When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard. Si un'usuàriu refuda una registratzione de boghe, cussa torrat a sa coa. Si est refudada un'àtera borta, est trasferta a su Campusantu de registratziones. When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard. Si un'usuàriu refuda una registratzione de boghe, cussa torrat a sa coa. Si est refudada un'àtera borta, est trasferta a su Campusantu de registratziones. When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. Very common mistakes include: Cando ses ascurtende dae cara chi su chi ses ascurtende currispondat in manera esata a su chi ddoe est iscritu; refuda si ddoe sunt fintzas faddinas piticas. Faddinas fitianas meda incluint: When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. Very common mistakes include: Cando ses ascurtende dae cara chi su chi ses ascurtende currispondat in manera esata a su chi ddoe est iscritu; refuda si ddoe sunt fintzas faddinas piticas. Faddinas fitianas meda incluint: When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests: Cando pedis is registratziones tuas ddas compilamus in unu o prus documentos ZIP. Inoghe bi sunt is rechestas antepostas tuas: When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests: Cando pedis is registratziones tuas ddas compilamus in unu o prus documentos ZIP. Inoghe bi sunt is rechestas antepostas tuas: Which variant of { $language } do you speak? Cale variedade de { $language } faeddas? Which variant of { $language } do you speak? Cale variedade de { $language } faeddas? Why ? Pro ite? Why ? Pro ite? Why a profile? Pro ite depo fàghere unu profile? Why a profile? Pro ite depo fàghere unu profile? Why are you asking? Pro ite mi ddu ses preguntende? Why Common Voice? Pro ite Common Voice? Why Common Voice? Pro ite Common Voice? Why does this matter? Pro ite est importante? Why does this matter? Pro ite est importante? Why we built this Spontaneous Speech prototype Pro ite amus fraigadu custu protòtipu de Testu ispontàneu Wolof Wolof Wolof Wolof Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset? Boles pedire chi fintzas is registratziones de sa boghe tua bèngiant cantzelladas, o preferis a las mantènnere in su pachete de datos de Common Voice? Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset? Boles pedire chi fintzas is registratziones de sa boghe tua bèngiant cantzelladas, o preferis a las mantènnere in su pachete de datos de Common Voice? Write Iscrie Write Iscrie Write options menu Menù de optziones de iscritura Xhosa Xhosa Xhosa Xhosa Xitsonga Xitsonga Xitsonga Xitsonga y e y e Y E Y E Yes Emmo Yes Emmo Yes Eja Yes Emmo Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project. Eja, imbia·mi messàgios de posta eletrònica. Mi diat a pràghere de abarrare informadu a subra de su progetu Common Voice. Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project. Eja, imbia·mi messàgios de posta eletrònica. Mi diat a pràghere de abarrare informadu a subra de su progetu Common Voice. Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice. Eja, imbia·mi messàgios de posta eletrònica. Mi diat a pràghere de abarrare informadu subra de su progressu de custa limba in Common Voice. Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice. Eja, imbia·mi messàgios de posta eletrònica. Mi diat a pràghere de abarrare informadu subra de su progressu de custa limba in Common Voice. Yiddish Yiddish Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Yoruba Yoruba You Tue You Tue You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed? As a iscarrigare <size>{ $size }GB</size>, boles sighire? You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed? As a iscarrigare <size>{ $size }GB</size>, boles sighire? You are prepared to initiate a download of { $size } Ses prontu a cumintzare un'iscarrigamentu de { $size } You are prepared to initiate a download of { $size } Ses prontu a cumintzare un'iscarrigamentu de { $size } You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>. Podes agiùnghere fràsias in sa <writePageLink>Pàgina de iscritura</writePageLink> o fàghere sa revisione de is fràsias in sa <reviewPageLink>Pàgina de revisione</reviewPageLink>. You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time. Podes fintzas copiare e incollare is URL diretos in su gestore de iscarrigamentos preferidu tuo. Ant a iscadire a pustis de 12 oras, ma as a pòdere torrare a custa pàgina pro nde generare de noos in cale si siat momentu. You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time. Podes fintzas copiare e incollare is URL diretos in su gestore de iscarrigamentos preferidu tuo. Ant a iscadire a pustis de 12 oras, ma as a pòdere torrare a custa pàgina pro nde generare de noos in cale si siat momentu. You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip Podes impreare is curtzadòrgios de tecladu: { sc-review-form-button-approve-shortcut } pro aprovare, { sc-review-form-button-reject-shortcut } pro refudare, { sc-review-form-button-skip-shortcut } pro brincare. You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip Podes impreare is curtzadòrgios de tecladu: { sc-review-form-button-approve-shortcut } pro aprovare, { sc-review-form-button-reject-shortcut } pro refudare, { sc-review-form-button-skip-shortcut } pro brincare. You can choose to make your username public or anonymous. Podes seberare si boles chi su nòmine de usuàriu tuo siat pùblicu o anònimu. You can choose to make your username public or anonymous. Podes seberare si boles chi su nòmine de usuàriu tuo siat pùblicu o anònimu. You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset. Podes andare a sa <datasetsPage>pàgina de is pachetes</datasetsPage>, seletzionare sa versione e is limbas chi boles e ddos iscarrigare. Is archìvios tenent <metadataLink>metadatos assotziados</metadataLink>, comente informatzione demogràfica e datos de validatzione. As a dèpere frunire un’indiritzu de posta eletrònica pro iscarrigare su pachete de datos. You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice. Podes agiudare a istantargiare unu pachete de datos diversificados e abertos creende unu profilu de Common Voice e contribuende cun sa boghe tua. You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice. Podes agiudare a istantargiare unu pachete de datos diversificados e abertos creende unu profilu de Common Voice e contribuende cun sa boghe tua. You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice. Podes addobiare a àtera gente in is comunidades linguìsticas de Mozilla aderende a <discourseLink>Discourse</discourseLink> pro tzarradas temàticas, o <matrixLink>Matrix</matrixLink> pro otènnere unu cussìgiu a lestru. You cannot add multiple sentences for a single submission Non podes agiùnghere prus fràsias pro un’ùnicu imbiu You cannot request your recordings while another request is already in progress. Non podes pedire is registratziones tuas cando ddoe est giai un'àtera rechesta in cursu. You cannot request your recordings while another request is already in progress. Non podes pedire is registratziones tuas cando ddoe est giai un'àtera rechesta in cursu. You can request a new takeout of your recordings every { $days } days. Podes pedire un'esportatzione noa de is registratziones tuas onni { $days } dies. You can request a new takeout of your recordings every { $days } days. Podes pedire un'esportatzione noa de is registratziones tuas onni { $days } dies. You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>. Podes organizare eventos pro incoragiare a sa gente a partetzipare. Est prus fàtzile de cantu paret. Ddu podes fàghere in lìnia cun unu sistema de vìdeu-cunferèntzias o in presèntzia si est seguru. <eventTemplate>Càstia is modellos e is resursas nostras pro organizare eventos</eventTemplate>. You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own. Podes <sentenceCollectorLinkAdd>agiùnghere unu nùmeru piticu de fràsias</sentenceCollectorLinkAdd>, o podes fàghere <bulkImportDocsLink>importatziones massivas impreende Github</bulkImportDocsLink>. Regorda chi is fràsias tenent bisòngiu de èssere <licenseLink>CC0 (o de domìniu pùblicu)</licenseLink>, o ddas podes iscrìere tue etotu. You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia. Podes impreare s’<scraperLink>Estratore de fràsias</scraperLink> pro recuperare fràsias curtzas dae Wikipedia. You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/" Dias pòdere inclùdere su situ web, pro esempru «Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/» You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/" Dias pòdere inclùdere su situ web, pro esempru «Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/» You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>. Podes impreare is prataformas de is redes sotziales pro ispaniare su messàgiu. Cumpartzi publicatziones chi acrarent pro ite est de importu, e intra in cuntatu cun àtera gente pro chistionare de chistiones che a deretos linguìsticos, IA de boghe, o pregiudìtzios in sa tecnologia. Àteros cussìgios in subra de <campaignLink>incarrerare una campagna sotziale, incluende cuntenutos chi podes torrare a impreare</campaignLink>. You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages. No as seletzionadu nissuna lìngua. Bae a su <profileLink>Profilu</profileLink> tuo pro nde seletzionare. You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages. No as seletzionadu nissuna lìngua. Bae a su <profileLink>Profilu</profileLink> tuo pro nde seletzionare. You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } minutes before submitting another sentence. Thank you for your patience! As barigadu su lìmite de imbios pro custa pàgina. Abeta { $retryLimit } minutos in antis de imbiare un’àtera fràsia. Gràtzias de sa passèntzia tua! You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } seconds before submitting another sentence. Thank you for your patience! As barigadu su lìmite de imbios pro custa pàgina. Abeta { $retryLimit } minutos in antis de imbiare un’àtera fràsia. Gràtzias de sa passèntzia tua! You must allow microphone access. Depes permitere s'atzessu a su micròfonu. You must allow microphone access. Depes permitere s’atzessu a su micròfonu. You must allow microphone access. Depes permitere s'atzessu a su micròfonu. Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here. S'atzentu est sa manera comente pronùntzias is faeddos. Podet èssere influidu dae su logu in ue as bìvidu, àteras limbas chi chistionas e meda àteras cosas. Podes cumpartzire cale si siat informatzione chi cunsideras rilevante inoghe. Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here. S'atzentu est sa manera comente pronùntzias is faeddos. Podet èssere influidu dae su logu in ue as bìvidu, àteras limbas chi chistionas e meda àteras cosas. Podes cumpartzire cale si siat informatzione chi cunsideras rilevante inoghe. Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset Is registratziones de boghe anònimas tuas ant a abarrare in su pachete de datos de Common Voice. A pustis de àere cantzelladu su profilu tuo no as a pòdere prus imbiare una rechesta pro bogare is registratziones tuas dae su pachete de datos Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset Is registratziones de boghe anònimas tuas ant a abarrare in su pachete de datos de Common Voice. A pustis de àere cantzelladu su profilu tuo no as a pòdere prus imbiare una rechesta pro bogare is registratziones tuas dae su pachete de datos Your daily goal has been created S'obietivu diàriu tuo est istadu creadu Your daily goal has been created S'obietivu diàriu tuo est istadu creadu Your dataset is downloading! Iscarrighende su pachete de datos. Your dataset is downloading! Iscarrighende su pachete de datos. Your download has started. S'iscarrigamentu at cumintzadu. Your download has started. S'iscarrigamentu at cumintzadu. You’re contributing to a target segment Ses cuntribuende a unu segmentu obietivu You’re contributing to a target segment Ses cuntribuende a unu segmentu obietivu You’re contributing to our first target segment Ses cuntribuende a su primu segmentu obietivu nostru You’re contributing to our first target segment Ses cuntribuende a su primu segmentu obietivu nostru You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice In custu momentu ses cunfiguradu pro <bold>NON</bold> retzire messàgios de posta eletrònica che a is ammentos de is obietivos, is annoamentos a pitzu de is progressos e is bolletinos de noas in contu de Common Voice You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice In custu momentu ses cunfiguradu pro <bold>NON</bold> retzire messàgios de posta eletrònica che a is ammentos de is obietivos, is annoamentos a pitzu de is progressos e is bolletinos de noas in contu de Common Voice You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice In custu momentu ses cunfiguradu pro retzire messàgios de posta eletrònica che a is ammentos de is obietivos, is annoamentos a pitzu de is progressos e is bolletinos de noas in contu de Common Voice You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice In custu momentu ses cunfiguradu pro retzire messàgios de posta eletrònica che a is ammentos de is obietivos, is annoamentos a pitzu de is progressos e is bolletinos de noas in contu de Common Voice You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct. Ses andende tropu a lestru. Piga·ti unu momentu pro revisionare sa fràsia pro t’assegurare chi siat curreta. Your email address S'indiritzu tuo Your email address S'indiritzu tuo Your files are being assembled. Please check again later. Is documentos tuos sunt in fase de assemblàgiu. Verìfica prus a tardu. Your files are being assembled. Please check again later. Is documentos tuos sunt in fase de assemblàgiu. Verìfica prus a tardu. Your Languages Is limbas tuas Your Languages Is limbas tuas Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. Podet èssere chi non nche siant prus registratziones a disponimentu pro sa variedade linguìstica tua. Si boles, podes modificare is cunfiguratziones pro bìdere àteras fràsias a intro de sa limba tua. Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. Podet èssere chi non nche siant prus fràsias a disponimentu pro sa variedade linguìstica tua. Si boles, podes modificare is cunfiguratziones pro bìdere àteras fràsias a intro de sa limba tua. Your message has been sent. Thank you! Messàgiu imbiadu. Gràtzias! Your username and email will not be associated with the published data. Su nòmine usuàriu tuo e s'indiritzu de posta eletrònicu no ant a èssere assotziados a is datos publicados. Your username and email will not be associated with the published data. Su nòmine usuàriu tuo e s'indiritzu de posta eletrònicu no ant a èssere assotziados a is datos publicados. Your weekly goal has been created S'obietivu chidajolu tuo est istadu creadu Your weekly goal has been created S'obietivu chidajolu tuo est istadu creadu You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice A intro de pagu dias dèpere retzire unu messàgiu de posta chi ispiegat is passos pro agiùnghere sa limba tua a Common Voice You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! As agiudadu Common Voice a arribare a su <goalPercentage></goalPercentage> de s'obietivu diàriu de { $goalValue } registratziones! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! As agiudadu Common Voice a arribare a su <goalPercentage></goalPercentage> de s'obietivu diàriu de { $goalValue } registratziones! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! As agiudadu Common Voice a arribare a su <goalPercentage></goalPercentage> de s'obietivu diàriu de { $goalValue } validatziones! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! As agiudadu Common Voice a arribare a su <goalPercentage></goalPercentage> de s'obietivu diàriu de { $goalValue } validatziones! You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you. Ti ses iscritu comente collaboradore pro sa limba { $language }. Ti torramus gràtzias. You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you. Ti ses iscritu comente collaboradore pro sa limba { $language }. Ti torramus gràtzias. You want to join the Common Voice mailing list Bògio aderire a sa lista de posta de Common Voice Zaza Zaza Zip #{ $offset } of { $total } Zip nùm. { $offset } de { $total } Zip #{ $offset } of { $total } Zip nùm. { $offset } de { $total } Zulu Zulù Zulu Zulù