2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> 2 hasi, komeza! 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> 2 hasi, komeza! Abkhaz Icyabukazi Abkhaz Icyabukazi Accent Imvugo Accent Imvugo Acehnese Icyacenezi Acehnese Icyacenezi { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? ese bavuze interuro ku buryo bunoze? { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? ese bavuze interuro ku buryo bunoze? { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud hanyuma usome interuro uranguruye ijwi { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud hanyuma usome interuro uranguruye ijwi { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done igihe bikozwe { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done igihe bikozwe { $actionType } submit when ready ohereza niba witeguye { $actionType } submit when ready ohereza niba witeguye Additional Language Urundi rurimi Additional Language Urundi rurimi Add Language Ongeraho ururimi Add Language Ongeraho ururimi Adyghe Icyadige Adyghe Icyadige Afrikaans Icyafurikanzi Afrikaans Icyafurikanzi Age Imyaka Age Imyaka Albanian Ikinyarubaniya Albanian Ikinyarubaniya All Byose All Byose Amharic Icyamuhari Amharic Icyamuhari Arabic Icyarabu Arabic Icyarabu Aragonese Icyaragonezi Aragonese Icyaragonezi Assamese Icyasamezi Assamese Icyasamezi Asturian Icyasituriya Asturian Icyasituriya Audio Format Uburyo amajwi ateye Audio Format Uburyo amajwi ateye Avatar Ishusho ndanga Avatar Ishusho ndanga Azerbaijani Icyazerebayija Azerbaijani Icyazerebayija Back to Top Subira hejuru Back to Top Subira hejuru Basque Ikibasike Basque Ikibasike Benefits Urwunguko Benefits Urwunguko Bengali Ikibengari Bengali Ikibengari <bold>Help us</bold> find more voices Dufashe kubona andi majwi <bold>Help us</bold> find more voices Dufashe kubona andi majwi Breton Ikibureto Breton Ikibureto Build Profile Gukora isura ndanga Build Profile Gukora isura ndanga Bulgarian Ikinyaburugariya Bulgarian Ikinyaburugariya Buryat Ikiburyati Buryat Ikiburyati <b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact. Kuki imeri ari ngombwa? Tuzakenera kukubaza ibyahindutse ku ikusanyirizo ry'imbonwa, bityo imeri ikaba inzira yo kukugeraho. <b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact. Kuki imeri ari ngombwa? Tuzakenera kukubaza ibyahindutse ku ikusanyirizo ry'imbonwa, bityo imeri ikaba inzira yo kukugeraho. <b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset Wemeye ko utazagerageza kumenya irangamimerere ry'abavuze batanga amajwi mu ikusanyirizo ry'imbonwa rya porogaramu y'Ijwi Rusange. <b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset Wemeye ko utazagerageza kumenya irangamimerere ry'abavuze batanga amajwi mu ikusanyirizo ry'imbonwa rya porogaramu y'Ijwi Rusange. By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy. Mu gutanga amwe mu makuru akwerekeyeho, imbonwa z'amajwi watanze ku Ijwi Rusange (Common Voice) zizaba ingirakamaro cyane ku Mvugo. Imashini zitahura amajwi zikoresha izi mbonwa mu kuziboneza. By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy. Mu gutanga amwe mu makuru akwerekeyeho, imbonwa z'amajwi watanze ku Ijwi Rusange (Common Voice) zizaba ingirakamaro cyane ku Mvugo. Imashini zitahura amajwi zikoresha izi mbonwa mu kuziboneza. By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Mu gukoresha porogaramu y'Ijwi Rusange, wemeye amabwiriza yacu n'ibirebana n'amakuru bwite adashyirwa ahagaragara. By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Mu gukoresha porogaramu y'Ijwi Rusange, wemeye amabwiriza yacu n'ibirebana n'amakuru bwite adashyirwa ahagaragara. Cancel Re-recording Kuraho ibifashwe bundi bushya Cancel Re-recording Kuraho ibifashwe bundi bushya Cancel Submission Hagarika, reka kohereza. Cancel Submission Hagarika, reka kohereza. Catalan Igikatara Catalan Igikatara Change your email via Settings under Login Identity Hindura imeri yawe unyuze mu buryo mfashagena munsi y'ahagenewe irangamimerere ry'ahinjirirwa Change your email via Settings under Login Identity Hindura imeri yawe unyuze mu buryo mfashagena munsi y'ahagenewe irangamimerere ry'ahinjirirwa Chinese (China) Igishinwa (cyo mu Bushinwa) Chinese (China) Igishinwa (cyo mu Bushinwa) Chinese (Hong Kong) Igishinwa (cyo muri Hongukongo) Chinese (Hong Kong) Igishinwa (cyo muri Hongukongo) Chinese (Taiwan) Igishinwa (cyo muri Tayiwani) Chinese (Taiwan) Igishinwa (cyo muri Tayiwani) Chuvash Igicuvashi Chuvash Igicuvashi Click Kanda Click Kanda Clips recorded Amajwi yafashwe Clips recorded Amajwi yafashwe Clips Uploaded Amajwi yafashwe yinjijwemo Clips Uploaded Amajwi yafashwe yinjijwemo Clips validated Amajwi yemejwe Clips validated Amajwi yemejwe Clips You've Recorded Amajwi Clips You've Recorded Amajwi Clips You've Validated Amajwi wemeje Clips You've Validated Amajwi wemeje Close Funga Close Funga Common Voice data plus all other voice datasets above. Porogaramu y'Ijwi Rusange hiyongereyeho ayandi makusanyirizo y'imbonwa z'amajwi ziri hejuru aha. Common Voice data plus all other voice datasets above. Porogaramu y'Ijwi Rusange hiyongereyeho ayandi makusanyirizo y'imbonwa z'amajwi ziri hejuru aha. Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. Ijwi Rusange (Common Voice) ni igikorwa cya Mozilla kigamije gufasha kwigisha amamashini uko abantu nyakuri bavuga. Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. Ijwi Rusange (Common Voice) ni igikorwa cya Mozilla kigamije gufasha kwigisha amamashini uko abantu nyakuri bavuga. Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models. Can you let us know why you would like your recordings deleted? Amajwi yafaswe ya porogaramu y'Ijwi Rusange akoreshwa n'abarimu ba za kaminuza, abafite ibikorwa by'ubucuruzi biciriritse, n'abashishikazwa no guhugukira gutahura amajwi bashaka gufasha mu gutoza no kumenyekanisha amavomo ariho nka za moderi z'amajwi. Ese watubwira impamvu wifuza ko amajwi yawe asibwa? Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models. Can you let us know why you would like your recordings deleted? Amajwi yafaswe ya porogaramu y'Ijwi Rusange akoreshwa n'abarimu ba za kaminuza, abafite ibikorwa by'ubucuruzi biciriritse, n'abashishikazwa no guhugukira gutahura amajwi bashaka gufasha mu gutoza no kumenyekanisha amavomo ariho nka za moderi z'amajwi. Ese watubwira impamvu wifuza ko amajwi yawe asibwa? Connect with Gravatar Ikonegite unyuze kuri Garavatari (Gravatar). Connect with Gravatar Ikonegite unyuze kuri Garavatari (Gravatar). Contact Aho umuntu abarizwa Contact Aho umuntu abarizwa Contact Form Urupapuro rwuzuzwaho aho umuntu yaboneka, aho abarizwa Contact Form Urupapuro rwuzuzwaho aho umuntu yaboneka, aho abarizwa Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> Amakuru arimo asomwa gusa n'ufite uruhushya rw'isosiyete nyoroherezabahanzi (Creative Commons). Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> Amakuru arimo asomwa gusa n'ufite uruhushya rw'isosiyete nyoroherezabahanzi (Creative Commons). Contribute Tanga umusanzu/ fasha Contribute Tanga umusanzu/ fasha Contribute Tanga umusanzu/ fasha Contribute Tanga umusanzu/ fasha Contribute to { $lang } Fasha mu, tanga umusanzu mu Contribute to { $lang } Fasha mu, tanga umusanzu mu Contribution Activity Igikorwa ntangamusanzu, igikorwa cyo gufasha Contribution Activity Igikorwa ntangamusanzu, igikorwa cyo gufasha Contribution Experience Uburambe mu gutanga umusanzu Contribution Experience Uburambe mu gutanga umusanzu Cookies Amakuru nyoboranzira Cookies Amakuru nyoboranzira Cornish Igikorunishi Cornish Igikorunishi { $count }mo Ikindi { $count }mo Ikindi { $count }wk Ikindi cyumweru { $count }wk Ikindi cyumweru { $count }y Ikindi { $count }y Ikindi Croatian Ikinyakorowasiya Croatian Ikinyakorowasiya Czech Igiceke Czech Igiceke Danish Ikinyadanemariki Danish Ikinyadanemariki Dashboard Imbonerahamwe ngenzuzi Dashboard Imbonerahamwe ngenzuzi Datasets Ikusanyirizo ry'imbonwa Days Iminsi Days Iminsi Delete my recordings Gusiba amajwi nafashe Delete my recordings Gusiba amajwi nafashe Delete Profile Siba isura ndanga Delete Profile Siba isura ndanga Dhivehi Ikimaridiviye/ Ikidivehi Dhivehi Ikimaridiviye/ Ikidivehi Donate your voice Tanga ijwi ryawe Don't see your language on Common Voice yet? Ntubona ururimi rwawe ku Ijwi Rusange (Common Voice)? Don't see your language on Common Voice yet? Ntubona ururimi rwawe ku Ijwi Rusange (Common Voice)? Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page. Ntabwo ubona ururimi rwawe rugaragara mu ikusanyirizo ry'imbonwa? Kugira ngo usabe ururimi ko rujyaho jya ku ipaji yacu y'indimi. Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page. Ntabwo ubona ururimi rwawe rugaragara mu ikusanyirizo ry'imbonwa? Kugira ngo usabe ururimi ko rujyaho jya ku ipaji yacu y'indimi. Download Common Voice Data Manura imbonwa zo muri porogaramu y'Ijwi Rusange (Common Voice) Download Common Voice Data Manura imbonwa zo muri porogaramu y'Ijwi Rusange (Common Voice) Download Data Manura imbonwa Download Data Manura imbonwa Download Dataset Bundle Manura umuzingo w'ikusanyirizo ry'imbonwa Download Dataset Bundle Manura umuzingo w'ikusanyirizo ry'imbonwa Download { $language } Manura Download { $language } Manura Download My Data Kumanura/ Manura imbonwa zinyerekeyeho Download My Data Kumanura/ Manura imbonwa zinyerekeyeho Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse Hari ibitekerezo ufite by'uburyo twanoza ikusanyirizo ry'imbonwa za porogaramu y'Ijwi Rusange? Kitubwire ku rubuga duhuriraho rw'Ijambo. Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse Hari ibitekerezo ufite by'uburyo twanoza ikusanyirizo ry'imbonwa za porogaramu y'Ijwi Rusange? Kitubwire ku rubuga duhuriraho rw'Ijambo. Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap> Kurura unarekure cyangwa utambagire Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap> Kurura unarekure cyangwa utambagire During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations. Mu gutanga umusanzu amakuru ngarukira y'iyohereza azasimbukwa nyuma yo gukoanda "Ohereza". Ibyoherejwe nk'umusanzu mutanze bizakomezanya n'indundo 5 z'amajwi yafashwe cyangwa z'ibyemejwe. During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations. Mu gutanga umusanzu amakuru ngarukira y'iyohereza azasimbukwa nyuma yo gukoanda "Ohereza". Ibyoherejwe nk'umusanzu mutanze bizakomezanya n'indundo 5 z'amajwi yafashwe cyangwa z'ibyemejwe. Dutch Igihorandi Dutch Igihorandi Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines. The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing. Buri kintu kiri mu ikusanyirizo ry'imbonwa z'amajwi kigizwe n'ijwi ryafashwe n'idosiye yumwandiko waryo. Menshi mu masaha y'ibyafashwe ari mu ikusanyirizo ry'imbonwa na yo arimo amakuru bwite nk'imyaka, igitsina n'imvugo y'umuntu bishobora gufasha gutoza imashini ntahurajwi kuboneza neza. Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines. The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing. Buri kintu kiri mu ikusanyirizo ry'imbonwa z'amajwi kigizwe n'ijwi ryafashwe n'idosiye yumwandiko waryo. Menshi mu masaha y'ibyafashwe ari mu ikusanyirizo ry'imbonwa na yo arimo amakuru bwite nk'imyaka, igitsina n'imvugo y'umuntu bishobora gufasha gutoza imashini ntahurajwi kuboneza neza. Edit Kosora/ hindura Edit Kosora/ hindura Edit Profile Kosora isura ndanga Edit Profile Kosora isura ndanga Email Imeri Email Imeri Email Imeri Email Imeri Email is already used for a different account Imeri yarakoreshejwe ku yindi konti Email is already used for a different account Imeri yarakoreshejwe ku yindi konti Email Subscriptions Isaba ryo kohererezwa imeri. Email Subscriptions Isaba ryo kohererezwa imeri. English Icyongereza English Icyongereza Enter Email to Download Shyiramo imeri kugira ngo umanure Enter Email to Download Shyiramo imeri kugira ngo umanure Enter your email Injiza imeri yawe Enter your email Injiza imeri yawe Erzya Icyeriziya Erzya Icyeriziya Esperanto Ikesiperanto Esperanto Ikesiperanto Estonian Ikinyesitoniya Estonian Ikinyesitoniya Everyone Buri wese Everyone Buri wese Exit & Delete clips Sohoka & siba amajwi yafashwe Exit & Delete clips Sohoka & siba amajwi yafashwe FAQ Ibibazo bikunze kubazwa FAQ Ibibazo bikunze kubazwa Faroese Ikinyaferowe Faroese Ikinyaferowe Fields marked with an asterisk (*) are required. *Yemeje ingeri ikenewe Fields marked with an asterisk (*) are required. *Yemeje ingeri ikenewe Finish recording Kurangiza gufata amajwi Finish recording Kurangiza gufata amajwi Finish recording first? Mbere na mbere kurangiza gufata amajwi? Finish recording first? Mbere na mbere kurangiza gufata amajwi? Finnish Ikinyafinirande Finnish Ikinyafinirande French Igifaransa French Igifaransa Frisian Igifirizone Frisian Igifirizone GB Jigabayiti GB Jigabayiti Georgian Ikinyajeworujiya Georgian Ikinyajeworujiya German Ikidage German Ikidage Get Involved Gira uruhare Get Involved Gira uruhare Get Started with Speech Recognition Tangira gukoresha Itahurajwi Get Started with Speech Recognition Tangira gukoresha Itahurajwi Goals Imigambi Goals Imigambi Go to Discourse Jya ku rubuga duhuriraho rw'Ijambo Go to Discourse Jya ku rubuga duhuriraho rw'Ijambo Go to Languages Page Jya kuri paji y'indimi Go to Languages Page Jya kuri paji y'indimi Go to { $name } Jya kuri... Go to { $name } Jya kuri... Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip Ni byiza cyane! Fata amajwi yawe akurikiraho. Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip Ni byiza cyane! Fata amajwi yawe akurikiraho. Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready Wakoze neza! Ongera wumve igihe wumva witeguye Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready Wakoze neza! Ongera wumve igihe wumva witeguye Greek Ikigereki Greek Ikigereki Hakha Chin Igihakacini Hakha Chin Igihakacini Have Feedback? Ufite amakuru ngarukira? Have Feedback? Ufite amakuru ngarukira? Have you read our Terms? Wasomye amabwiriza yacu? Have you read our Terms? Wasomye amabwiriza yacu? Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below. Kugira ibigwi bikomeye si byo ngombwa nubwo byafasha. Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below. Kugira ibigwi bikomeye si byo ngombwa nubwo byafasha. Hebrew Igiheburayo Hebrew Igiheburayo Help Fasha Help Fasha Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } Fasha kwigisha imashini uko abantu nyakuri bavuga, tanga ijwi ryawe kuri... Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } Fasha kwigisha imashini uko abantu nyakuri bavuga, tanga ijwi ryawe kuri... Help us build a community around voice technology, stay in touch via email. Dufashe gukora umuryango w'abakoresha ikoranabuhanga ry'amajwi, komeza ubane natwe ukoresheje imeri. Help us build a community around voice technology, stay in touch via email. Dufashe gukora umuryango w'abakoresha ikoranabuhanga ry'amajwi, komeza ubane natwe ukoresheje imeri. Help us build a high quality, publicly open dataset Dufashe gukora ikusanyirizo rifite ireme rikomeye kandi rikoreshwa na buri wese. Help us build a high quality, publicly open dataset Dufashe gukora ikusanyirizo rifite ireme rikomeye kandi rikoreshwa na buri wese. Help us find others to donate their voice! Dufashe kubona abandi gutanga ijwi ryabo Help us find others to donate their voice! Dufashe kubona abandi gutanga ijwi ryabo Help us get to { $goal } Dufashe ku..... Help us get to { $goal } Dufashe ku..... Help us validate sentences! Dufashe kwemeza interuro! Help us validate sentences! Dufashe kwemeza interuro! Help us validate voices Dufashe kwemeza amajwi Hidden Bihishwe Hidden Bihishwe Hill Mari Igihirimari Hill Mari Igihirimari Hours Recorded Amasaha yafashwe Hours Recorded Amasaha yafashwe Hours Validated Amasaha yemejwe Hours Validated Amasaha yemejwe Hungarian Ikinyahongiriya Hungarian Ikinyahongiriya I agree Ndabyemeye I agree Ndabyemeye Icelandic Ikinyisirande Icelandic Ikinyisirande I do not agree Ntabwo mbyemeye I do not agree Ntabwo mbyemeye I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> Uburyo mwasobanuye muri poritiki zirebana n'amakuru bwite za Mizilla mukoreshamo aya makuru ndabwemera I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> Uburyo mwasobanuye muri poritiki zirebana n'amakuru bwite za Mizilla mukoreshamo aya makuru ndabwemera Indonesian Ikinyendoneziya Indonesian Ikinyendoneziya In Progress Biracyakomeza In Progress Biracyakomeza Interlingua Uruhuzandimi Interlingua Uruhuzandimi Irish Ikinyirirande Irish Ikinyirirande Italian Igitariyani Italian Igitariyani Japanese Ikiyapani Japanese Ikiyapani Kabyle Igikabire Kabyle Igikabire Kaqchikel Igikacikeri Kaqchikel Igikacikeri Kazakh Igikazake Kazakh Igikazake Keep Kuyagumishamo Keep Kuyagumishamo Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> Komereza aho, ongera ufate amajwi! Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> Komereza aho, ongera ufate amajwi! Keep the recordings Komeza ufate amajwi Keep the recordings Komeza ufate amajwi Keep track of your progress and metrics across multiple languages. Komeza ugenzure uko ibyo ukora bigenda mu ndimi nyinshi. Keep track of your progress and metrics across multiple languages. Komeza ugenzure uko ibyo ukora bigenda mu ndimi nyinshi. Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate. Komeza ugenzure uko ibintu bigenda unyuze ku isura ndanga unadufashe kunoza imbonwa z'amajwi zacu. Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate. Komeza ugenzure uko ibintu bigenda unyuze ku isura ndanga unadufashe kunoza imbonwa z'amajwi zacu. Kinyarwanda Ikinyarwanda Kinyarwanda Ikinyarwanda Komi-Zyrian Igikomi Komi-Zyrian Igikomi Korean Igikoreya Korean Igikoreya Kyrgyz Igikirigize Kyrgyz Igikirigize Language Ururimi Language Ururimi Language Ururimi Language Ururimi Language Request Gusaba ururimi Language Request Gusaba ururimi Language request successfully submitted, thank you. Gusaba ururimi byoherejwe neza, urakoze. Language request successfully submitted, thank you. Gusaba ururimi byoherejwe neza, urakoze. Languages Indimi Launched Byatangijwe / zashyizweho Launched Byatangijwe / zashyizweho Leaderboard Visibility Uko imbonerahamwe y'ubwitabire igaragarira bose Leaderboard Visibility Uko imbonerahamwe y'ubwitabire igaragarira bose Leaving now means you'll lose your progress Kuvaho ubu bisobanuye ko urabura amakuru y'aho wari ugeze Leaving now means you'll lose your progress Kuvaho ubu bisobanuye ko urabura amakuru y'aho wari ugeze LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project. Isomero-jambo (LibriSpeech) ni indundo y'amasaha hafi 1000 ya kiroheritse 16 z'imvugo z'Icyongereza zavuye mu majwi y'ibyasomwe mu bitabo by'umushinga w'Isomero-jwi (LibriVox). LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project. Isomero-jambo (LibriSpeech) ni indundo y'amasaha hafi 1000 ya kiroheritse 16 z'imvugo z'Icyongereza zavuye mu majwi y'ibyasomwe mu bitabo by'umushinga w'Isomero-jwi (LibriVox). License Uburenganzira License Uburenganzira License: <licenseLink>CC-0</licenseLink> Uburenganzira License: <licenseLink>CC-0</licenseLink> Uburenganzira License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Uburenganzira License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Uburenganzira Link Copied Inzira yakoporowe Link Copied Inzira yakoporowe Listen Umva Listen Umva Loading… Birakinjira... Loading… Birakinjira... Localized Cyagaragaye/hagaragaye Localized Cyagaragaye/hagaragaye Login Identity Injiza irangamimerere Login Identity Injiza irangamimerere Log In / Sign Up Injira Log Out Funga imeri Log Out Funga imeri Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now. Bisa nkaho nta majwi yo kumva muri uru rurimi. Dufashe kuzuza ahabugenewe wifate amajwi ubu. Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now. Bisa nkaho nta majwi yo kumva muri uru rurimi. Dufashe kuzuza ahabugenewe wifate amajwi ubu. Macedonian Ikinyamasedoniya Macedonian Ikinyamasedoniya Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public. Oherezanya imbonwa zawe hamwe n'andi makuru mbarurishamibare yose ya ngombwa yawe bwite. Tubanza kuyagenzura mbere yo kuyashyira ahagaragarira buri wese. Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public. Oherezanya imbonwa zawe hamwe n'andi makuru mbarurishamibare yose ya ngombwa yawe bwite. Tubanza kuyagenzura mbere yo kuyashyira ahagaragarira buri wese. Manage Subscriptions Genzura isaba wakoze Manage Subscriptions Genzura isaba wakoze MB Megabayiti MB Megabayiti Meadow Mari Ikimidowu Meadow Mari Ikimidowu Message Ubutumwa Message Ubutumwa Mixed Bivanze/ ivanze Mixed Bivanze/ ivanze Moksha Ikimokusha Moksha Ikimokusha Mongolian Ikimongori Mongolian Ikimongori Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone. Imbonwa nyinshi zikoreshwa n'amasosiyete magari ntizigera ku bantu benshi. Dusanga ibyo ari ibyo kurushya abantu. Ni yo mpamvu twatangije uyu mushinga w'Amajwi Rusange (Common Voice) ugamije gufasha mu gutuma ijwi ryumvikana rikanamenywa na buri wese. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone. Imbonwa nyinshi zikoreshwa n'amasosiyete magari ntizigera ku bantu benshi. Dusanga ibyo ari ibyo kurushya abantu. Ni yo mpamvu twatangije uyu mushinga w'Amajwi Rusange (Common Voice) ugamije gufasha mu gutuma ijwi ryumvikana rikanamenywa na buri wese. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone. Imbonwa nyinshi zikoreshwa n'amasosiyete magari ntizigera ku bantu benshi. Dusanga ibyo ari ibyo kurushya abantu. Ni yo mpamvu twatangije uyu mushinga w'Amajwi Rusange (Common Voice) ugamije gufasha mu gutuma ijwi ryumvikana rikanamenywa na buri wese. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone. Imbonwa nyinshi zikoreshwa n'amasosiyete magari ntizigera ku bantu benshi. Dusanga ibyo ari ibyo kurushya abantu. Ni yo mpamvu twatangije uyu mushinga w'Amajwi Rusange (Common Voice) ugamije gufasha mu gutuma ijwi ryumvikana rikanamenywa na buri wese. n n n n Name Izina Name Izina Native Language Ururimi kavukire Native Language Ururimi kavukire Native Language Ururimi kavukire Native Language Ururimi kavukire Nepali Ikinepari Nepali Ikinepari No Oya No Oya No Oya No gravatar found for your email Nta garavatari ibonetse ijyanye na imeri yanyu. No gravatar found for your email Nta garavatari ibonetse ijyanye na imeri yanyu. No microphone found. Nta mikoro igaragaye No microphone found. Nta mikoro igaragaye Norwegian Bokmål Ikinyanoruveje cyanditse Norwegian Bokmål Ikinyanoruveje cyanditse Norwegian Nynorsk Ikinyanoruveje gishya Norwegian Nynorsk Ikinyanoruveje gishya Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type. Ikitonderwa: Muzaba mugikeneye guhitamo hagati yo Kuvuga cyangwa Kumva kugira ngo muhindure ubwoko bw'umusanzu/ ibyo muzatanga. Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type. Ikitonderwa: Muzaba mugikeneye guhitamo hagati yo Kuvuga cyangwa Kumva kugira ngo muhindure ubwoko bw'umusanzu/ ibyo muzatanga. No Thanks Oya, urakoze. No Thanks Oya, urakoze. Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple! Ubu rero mushobora kuduha amajwi mugafasha gushyiraho ikusanyirizo ry'imbonwa ryaguye buri wese ashobora kwifashisha agakora rojisiyeri nshya z'ibikoresho n'imbuga. Soma interuro ufashe imashini kwiga uko abantu bavuga. Genzura ibyakozwe n'abandi batanga umusanzu wabo muri uru rwego kugira ngo haboneke ibintu binoze. Ibyo biroroshye. Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple! Ubu rero mushobora kuduha amajwi mugafasha gushyiraho ikusanyirizo ry'imbonwa ryaguye buri wese ashobora kwifashisha agakora rojisiyeri nshya z'ibikoresho n'imbuga. Soma interuro ufashe imashini kwiga uko abantu bavuga. Genzura ibyakozwe n'abandi batanga umusanzu wabo muri uru rwego kugira ngo haboneke ibintu binoze. Ibyo biroroshye. Number of Voices Umubare w'amajwi (yafashwe) Number of Voices Umubare w'amajwi (yafashwe) Occitan Icyogusita Occitan Icyogusita Odia Icyodiya Odia Icyodiya Off Ntibyakije/ birajimije Off Ntibyakije/ birajimije On Birakije/ ntibijimije On Birakije/ ntibijimije On desktop devices you can contribute by downloading… Kuri mudasobwa zitagendanwa, ushobora kumanura amakuru ya nyuma: On desktop devices you can contribute by downloading… Kuri mudasobwa zitagendanwa, ushobora kumanura amakuru ya nyuma: Optionally join on our email list for updates and new information about the project. Ushobora kongeraho urutonde rwa imeri yacu kugira ngo ubone amakuru mashya arebana n'umushinga. Optionally join on our email list for updates and new information about the project. Ushobora kongeraho urutonde rwa imeri yacu kugira ngo ubone amakuru mashya arebana n'umushinga. Other Undi/ ikindi Other Undi/ ikindi Other voice datasets… Ayandi makusanyirizo y'imbonwa z'amajwi. Other voice datasets… Ayandi makusanyirizo y'imbonwa z'amajwi. Other Voice Datasets Ayandi makusanyirizo y'imbonwa z'amajwi. Other Voice Datasets Ayandi makusanyirizo y'imbonwa z'amajwi. Overall Accuracy Ibiboneye byose hamwe/ Iboneza rya byose hamwe Overall Accuracy Ibiboneye byose hamwe/ Iboneza rya byose hamwe Overall Hr. Total Igiteranyo cy'amasaha yose Overall Hr. Total Igiteranyo cy'amasaha yose p p p p Persian Igiperise Persian Igiperise <playIcon></playIcon>Last one! Rya nyuma/ ya nyuma/ cya nyuma! <playIcon></playIcon>Last one! Rya nyuma/ ya nyuma/ cya nyuma! Play/Stop Vuza/Hagarika Play/Stop Vuza/Hagarika Polish Ikinyaporonye Polish Ikinyaporonye Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? Kanda vuza, umva & utubwire: interuro zikurikira bazisomye neza? Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? Kanda vuza, umva & utubwire: interuro zikurikira bazisomye neza? Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode Kanda...winjire mu buryo buvuza Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode Kanda...winjire mu buryo buvuza Privacy Amakuru yihariye bwite Privacy Amakuru yihariye bwite Profile Isura ndanga Profile Isura ndanga Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy. Amakuru arebana n'utanga amajwi atuma imbonwa z'amajwi zikoreshwa mu kwimenyereza kumenya ukubonera kw'imvugo zinozwa. Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy. Amakuru arebana n'utanga amajwi atuma imbonwa z'amajwi zikoreshwa mu kwimenyereza kumenya ukubonera kw'imvugo zinozwa. Progress Ibigikorwa Progress Ibigikorwa r r r r Read More Soma ibindi birenzeho Read More Soma ibindi birenzeho Ready to do { $count } more? Witeguye gukora birenzeho? Ready to do { $count } more? Witeguye gukora birenzeho? Ready to donate your voice? Witeguye gutanga ijwi ryawe? Ready to donate your voice? Witeguye gutanga ijwi ryawe? Ready to help validate sentences? Witeguye kwemeza interuro? Ready to help validate sentences? Witeguye kwemeza interuro? Recorded Clips Amajwi yafashwe Recorded Clips Amajwi yafashwe Recorded Hours Amahasa y'amajwi yafashwe Recorded Hours Amahasa y'amajwi yafashwe <recordIcon></recordIcon> Last one! Iya nyuma! <recordIcon></recordIcon> Last one! Iya nyuma! Recordings Ibyafashwe Recordings Ibyafashwe Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too. Gufata amajwi ni igice cyo gukora ikusanyirizo ryacu rikoreshwa na buri wese, bamwe bakaba basanga ari n'igice kinezeza. Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too. Gufata amajwi ni igice cyo gukora ikusanyirizo ryacu rikoreshwa na buri wese, bamwe bakaba basanga ari n'igice kinezeza. Record/Stop Fata amajwi/Hagarika Record/Stop Fata amajwi/Hagarika Record your voice Fata ijwi ryawe Record your voice Fata ijwi ryawe Remove Kuyakuramo Remove Kuyakuramo Request a Language Hamagaza ururimi Request a Language Hamagaza ururimi *required *bikenewe, bisabwe *required *bikenewe, bisabwe Re-record Ongera ufate amajwi Re-record Ongera ufate amajwi Return to Common Voice Subira ku Ijwi Rusange (Common Voice). Return to Common Voice Subira ku Ijwi Rusange (Common Voice). Return to Common Voice Datasets Subira ku ikusanyirizo rya porogaramu y'Ijwi Rusange Return to Common Voice Datasets Subira ku ikusanyirizo rya porogaramu y'Ijwi Rusange Return to Languages Subira ku ndimi. Return to Languages Subira ku ndimi. Review Genzura, kosora, subiramo Review Genzura, kosora, subiramo Review & re-record clips here as you go Subiramo ugenzure, ongera ufate amajwi hano buri gihe uhari. Review & re-record clips here as you go Subiramo ugenzure, ongera ufate amajwi hano buri gihe uhari. Review & re-record clips if needed Subiramo ugenzure & wongere ufate amajwi bundi bushya niba ari ngombwa Review & re-record clips if needed Subiramo ugenzure & wongere ufate amajwi bundi bushya niba ari ngombwa Review & Submit Subiramo & Ohereza Review & Submit Subiramo & Ohereza Romanian Ikirume Romanian Ikirume Romansh Sursilvan Ikiromanshe k'igisurusiriva Romansh Sursilvan Ikiromanshe k'igisurusiriva Russian Ikirusiya Russian Ikirusiya s s s s Sakha Igisaka Sakha Igisaka Sardinian Igisaride Sardinian Igisaride Save Bika/ Shyingura Save Bika/ Shyingura Saved Byabitswe/ Byashyinguwe Saved Byabitswe/ Byashyinguwe Search Shakisha Search Shakisha See how your progress compares to other contributors all over the world. Reba uko ibyo ukora bitera indi ntambwe ugereranyije n'abandi batanga umusanzu mu isi hose. See how your progress compares to other contributors all over the world. Reba uko ibyo ukora bitera indi ntambwe ugereranyije n'abandi batanga umusanzu mu isi hose. See Less Reba bike See Less Reba bike See More Reba ibirenzeho See More Reba ibirenzeho Sentence Collection Gukusanya interuro Sentence Collection Gukusanya interuro Sentences Interuro Sentences Interuro Serbian Igiseribe Serbian Igiseribe Settings Uburyo mfashagena Settings Uburyo mfashagena Shortcuts Iza bugufi Shortcuts Iza bugufi Sign up for an account Injira ufungure konti Sign up for an account Injira ufungure konti sign up for email updates Injira utange andi makuru ya imeri sign up for email updates Injira utange andi makuru ya imeri Sign up for { $lang } updates: Hamya ko....amakuru mashya: Sign up for { $lang } updates: Hamya ko....amakuru mashya: Size Ingano Size Ingano Skip Simbuka Skip Simbuka Skip Submission Feedback Simbuka amakuru ngarukira y'iyohereza. Skip Submission Feedback Simbuka amakuru ngarukira y'iyohereza. Slovak Igisirovake Slovak Igisirovake Slovenian Ikinyasiroveniya Slovenian Ikinyasiroveniya Sorbian, Lower Igisorube cy'epfo Sorbian, Lower Igisorube cy'epfo Sorbian, Upper Igisorube cya ruguru Sorbian, Upper Igisorube cya ruguru Spanish Igihisipaniya Spanish Igihisipaniya Speak Vuga Speakers Abavuze/ abavuga Speakers Abavuze/ abavuga Speak now Vuga ubungubu Speak up, contribute here! Vuga, tanga umusanzu hano! Speak up, contribute here! Vuga, tanga umusanzu hano! <speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink> Tangira itahurajwi/ itahuramvugo <speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink> Tangira itahurajwi/ itahuramvugo Splits Amatandukaniro manini Splits Amatandukaniro manini Start recording Tangira ufate amajwi Start recording Tangira ufate amajwi Stats Ibyerekanwa n'ibarurishamibare Stats Ibyerekanwa n'ibarurishamibare Streaks Inkora/ ibirari Streaks Inkora/ ibirari Submit Ohereza Submit Ohereza Submit Ohereza Submit clips Ohereza amajwi yafashwe Submit clips Ohereza amajwi yafashwe Subscribe Iyandikishe Subscribe Iyandikishe Success, profile created! Byashobotse, isura ndanga yakozwe. Success, profile created! Byashobotse, isura ndanga yakozwe. Swedish Ikinyasuwede Swedish Ikinyasuwede Tamil Igitamuru Tamil Igitamuru Tap Andika Tap Andika Tatar Igitamari Tatar Igitamari Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community. Tatoyeba (Tatoeba) ni indundo y'imbonwa z'interuro, amagambo yahinduwe mu ndimi n'amajwi yavuzwe igomba gukoreshwa mu kwiga ururimi. Ibi byamanurwa kandi birimo Icyongereza mvugo byafashwe n'abavuga ururimi. Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community. Tatoyeba (Tatoeba) ni indundo y'imbonwa z'interuro, amagambo yahinduwe mu ndimi n'amajwi yavuzwe igomba gukoreshwa mu kwiga ururimi. Ibi byamanurwa kandi birimo Icyongereza mvugo byafashwe n'abavuga ururimi. TED-LIUM Corpus Indundo ya Tederiyumu (TED-LIUM) TED-LIUM Corpus Indundo ya Tederiyumu (TED-LIUM) Telugu Igiterugu Telugu Igiterugu Terms Amuga/ amabwiriza Terms Amuga/ amabwiriza Thai Igitayi Thai Igitayi Thanks for confirming your account, now let's build your profile. Urakoze kuba wemeje konti yawe, reka dukore isura ndanga yawe. Thanks for confirming your account, now let's build your profile. Urakoze kuba wemeje konti yawe, reka dukore isura ndanga yawe. Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. Urakoze gufata amajwi! Subira mu majwi yawe wafashe akurikira uyagenzure kandi uyohereze. Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. Urakoze gufata amajwi! Subira mu majwi yawe wafashe akurikira uyagenzure kandi uyohereze. Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below. Urakoze kuba wishimiye gufasha mu ( ). Dukora ibishoboka byose kugira ngo ibya buri rurimi bitangire no guhora duha amatsinda yose amakuru akenewe twifashishije imeri. niba ushaka gutanga umusanzu wawe, ohereza imeri yawe hasi aha. Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below. Urakoze kuba wishimiye gufasha mu ( ). Dukora ibishoboka byose kugira ngo ibya buri rurimi bitangire no guhora duha amatsinda yose amakuru akenewe twifashishije imeri. niba ushaka gutanga umusanzu wawe, ohereza imeri yawe hasi aha. The number of recordings and which languages you contribute to will be public. Umubare w'ibyo washyizeho n'indimi watanzeho umusanzu byo bizaba rusange (bigaragara). The number of recordings and which languages you contribute to will be public. Umubare w'ibyo washyizeho n'indimi watanzeho umusanzu byo bizaba rusange (bigaragara). The recording was too long. Ibyafashwe bwayi birebire cyane. The recording was too long. Ibyafashwe bwayi birebire cyane. The recording was too quiet. Ibyafashwe byumvikanaga buhoro. The recording was too quiet. Ibyafashwe byumvikanaga buhoro. The recording was too short. Ibyafashwe byari bigufi cyane. The recording was too short. Ibyafashwe byari bigufi cyane. The selected file is too large Idosiye mwahisemo ni ngari cyane The selected file is too large Idosiye mwahisemo ni ngari cyane The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website. Indundo ya Tediriyumu yakozwe mu biganiro by'amajwi n'interuro zayo biboneka ku rubuga rwa Tedi. The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website. Indundo ya Tediriyumu yakozwe mu biganiro by'amajwi n'interuro zayo biboneka ku rubuga rwa Tedi. Three to go! Hasigaye bitatu, eshatu, atatu Three to go! Hasigaye bitatu, eshatu, atatu Today None/ uyu munsi Today None/ uyu munsi Today's Common Voice progress on clips recorded Aho iby'amajwi yafashwe kugeza ubu muri porogaramu y'Ijwi Rusange bigeze Today's Common Voice progress on clips recorded Aho iby'amajwi yafashwe kugeza ubu muri porogaramu y'Ijwi Rusange bigeze Today's Common Voice progress on clips validated Aho iby'amajwi yemejwe kugeza ubu muri porogaramu y'Ijwi Rusange bigeze Today's Common Voice progress on clips validated Aho iby'amajwi yemejwe kugeza ubu muri porogaramu y'Ijwi Rusange bigeze Today's Progress Uko ibintu byifasha ubu. Today's Progress Uko ibintu byifasha ubu. Top Contributors Abagira uruhare kurusha abandi Top Contributors Abagira uruhare kurusha abandi Total Igiteranyo Total Igiteranyo Total Approved Igiteranyo kemejwe Total Approved Igiteranyo kemejwe Toward next goal Kwerekeza ku wundi mugambi/ ku yindi ntego Toward next goal Kwerekeza ku wundi mugambi/ ku yindi ntego Turkish Igituruke Turkish Igituruke Ubykh Icyubike Ubykh Icyubike Udmurt Icyudimuru Udmurt Icyudimuru Ukrainian Ikinyakereni Ukrainian Ikinyakereni Upload aborted. Do you want to delete your recordings? Kwinjiza birananiranye. Urashaka gusiba amajwi wafashe? Upload aborted. Do you want to delete your recordings? Kwinjiza birananiranye. Urashaka gusiba amajwi wafashe? Upload an image file Injiza idosiye y'ishusho Upload an image file Injiza idosiye y'ishusho Urdu Icyurudu Urdu Icyurudu User Name Izina ndanga User Name Izina ndanga Uzbek Icyuzubeki Uzbek Icyuzubeki Validated Clips Amajwi yemejwe Validated Clips Amajwi yemejwe Validated Hours Amasaha yemejwe Validated Hours Amasaha yemejwe Validated Hr. Total Igiteranyo cy'amasaha yemejwe Validated Hr. Total Igiteranyo cy'amasaha yemejwe Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data. Kwemeza amajwi yatanzwe ni ingirakamaro ku rwego rumwe n'inshingano z'Ijwi Rusange (Common Voice). Umva neza maze udufashe gukora ivomo ry'imbonwa rinoze rikoreshwa na buri wese. Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data. Kwemeza amajwi yatanzwe ni ingirakamaro ku rwego rumwe n'inshingano z'Ijwi Rusange (Common Voice). Umva neza maze udufashe gukora ivomo ry'imbonwa rinoze rikoreshwa na buri wese. Validations Iyemeza/ ibyemejwe Validations Iyemeza/ ibyemejwe Vietnamese IIkiviyetinamu Vietnamese IIkiviyetinamu View your progress against personal and project goals. Garagaza uko ibyo ukora bigenda ku bwawe cyangwa ugereranyije n'ibyo umushinga ugamije. View your progress against personal and project goals. Garagaza uko ibyo ukora bigenda ku bwawe cyangwa ugereranyije n'ibyo umushinga ugamije. Visible Bigaragara Visible Bigaragara Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data. Ijwi ni kamere, ijwi ni iry'abantu. Ni yo mpamvu dushishikajwe no gukora ikoranabuhanga ry'amajwi rishobora gukoreshwa ku mashini zacu. Ariko mu gukora sisiteme z'amajwi, ababishinzwe bakeneye imbonwa z'amajwi nyinshi. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data. Ijwi ni kamere, ijwi ni iry'abantu. Ni yo mpamvu dushishikajwe no gukora ikoranabuhanga ry'amajwi rishobora gukoreshwa ku mashini zacu. Ariko mu gukora sisiteme z'amajwi, ababishinzwe bakeneye imbonwa z'amajwi nyinshi. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required. Ijwi ni kamere, ijwi ni iry'abantu. Ni yo mpamvu dushishikajwe no gukora ikoranabuhanga ry'amajwi ryakwifashishwa mu mashini zacu. ariko mu gukora sisiteme z'aya majwi, hakenewe imbonwa z'amajwi nyinshi. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required. Ijwi ni kamere, ijwi ni iry'abantu. Ni yo mpamvu dushishikajwe no gukora ikoranabuhanga ry'amajwi ryakwifashishwa mu mashini zacu. ariko mu gukora sisiteme z'aya majwi, hakenewe imbonwa z'amajwi nyinshi. Voices Online Now Amajwi ubu ari ku murongo wa murandasi. Voices Online Now Amajwi ubu ari ku murongo wa murandasi. Votic Ikivotike Votic Ikivotike VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines. Vogusiforuje (VoxForge) yakozwe ngo yifashishwe mu kwandukura ibiri mu majwi, mu mvugo kugira ko bikoreshwe n'imashini cyangwa porogaramu ntahuramajwi z'ubuntu z'ivomo rifunguriye bose. VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines. Vogusiforuje (VoxForge) yakozwe ngo yifashishwe mu kwandukura ibiri mu majwi, mu mvugo kugira ko bikoreshwe n'imashini cyangwa porogaramu ntahuramajwi z'ubuntu z'ivomo rifunguriye bose. Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter. Ukenera amakuru mashya y'ibyakozwe buri gihe twasohoye ubwoko bushya bw'ikusanyirizo ry'imbonwa z'amajwi rya porogaramu y'Ijwi Rusange? Iyandikishe ku kanyamakuru kacu. Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter. Ukenera amakuru mashya y'ibyakozwe buri gihe twasohoye ubwoko bushya bw'ikusanyirizo ry'imbonwa z'amajwi rya porogaramu y'Ijwi Rusange? Iyandikishe ku kanyamakuru kacu. We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications. Turakora ikusanyirizo rusange kuri bose ry'amajwi buri muntu ashobora gukoresha mu kwitoza gukoresha porogaramu ntahuramajwi. We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications. Turakora ikusanyirizo rusange kuri bose ry'amajwi buri muntu ashobora gukoresha mu kwitoza gukoresha porogaramu ntahuramajwi. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Muri Mozilla turimo gushina umuryango w'abantu bahuriye ku ikoranabuhanga ry'amajwi. Dukeneye guhora tumenya amakuru, kubona imvano nshya y'imbonwa no kumenya uko mukoresha izi mbonwa. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Kuri Mozilla turimo gushinga umuryango w'abantu bahuriye ku ikoranabuhanga ry'amajwi. Twifuza ko mukomeza kutugezaho amakuru, imvano nshya z'imbonwa no kumenya biruseho uko mukoresha izo mbonwa. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Kuri Mozilla turimo gushinga umuryango w'abantu bahuriye ku ikoranabuhanga ry'amajwi. Twifuza ko mukomeza kutugezaho amakuru, imvano nshya z'imbonwa no kumenya biruseho uko mukoresha izo mbonwa. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Muri Mozilla turimo gushina umuryango w'abantu bahuriye ku ikoranabuhanga ry'amajwi. Dukeneye guhora tumenya amakuru, kubona imvano nshya y'imbonwa no kumenya uko mukoresha izi mbonwa. We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world. Dutekereza ko amakusanyirizo magari y'amajwi agerwaho na buri wese azateza imbere guhanga ibishya n'ihiganwa mu bucuruzi by'ikoranabuhanga ry'amajwi/ imvugo rifatiye ku kwiga kw'imashini. Iki ni igikorwa cyo ku isi yose, tukaba dusaba buri wese kukigiramo uruhare. Intego yacu ni ugufasha ikoranabuhanga rirebana n'imvugo/ amajwi kutagira uwo riheza, rikarangwa n'urunyurane rw'amajwi aturutse mu mpande enye z'isi. We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world. Dutekereza ko amakusanyirizo magari y'amajwi agerwaho na buri wese azateza imbere guhanga ibishya n'ihiganwa mu bucuruzi by'ikoranabuhanga ry'amajwi/ imvugo rifatiye ku kwiga kw'imashini. Iki ni igikorwa cyo ku isi yose, tukaba dusaba buri wese kukigiramo uruhare. Intego yacu ni ugufasha ikoranabuhanga rirebana n'imvugo/ amajwi kutagira uwo riheza, rikarangwa n'urunyurane rw'amajwi aturutse mu mpande enye z'isi. We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one. Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates. Dutekereza ko amakusanyirizo magari y'amajwi agerwaho na buri wese azateza imbere guhanga ibishya n'ihiganwa mu bucuruzi by'ikoranabuhanga ry'amajwi/ imvugo rifatiye ku kwiga kw'imashini. Ikusanyirizo mpuzandimi ry'imbonwa z'amajwi rikaba rimaze kuba ari ryo rigari rizwi mu yandi yose akora ibisa n'ibyaryo, ariko si ryo ryonyine ribaho. We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one. Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates. Dutekereza ko amakusanyirizo magari y'amajwi agerwaho na buri wese azateza imbere guhanga ibishya n'ihiganwa mu bucuruzi by'ikoranabuhanga ry'amajwi/ imvugo rifatiye ku kwiga kw'imashini. Ikusanyirizo mpuzandimi ry'imbonwa z'amajwi rikaba rimaze kuba ari ryo rigari rizwi mu yandi yose akora ibisa n'ibyaryo, ariko si ryo ryonyine ribaho. Welsh Ikigaruwa Welsh Ikigaruwa We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Tubijeje kwifashisha amakuru muduha tubyitayeho. Soma ibindi mu byo twakwandikiye ku murongo wawe bwite. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Tubijeje kwifashisha amakuru muduha tubyitayeho. Soma ibindi birenzeho byoherejwe ku murongo wawe bwite. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Tubijeje kwifashisha amakuru muduha tubyitayeho. Soma ibindi birenzeho byoherejwe ku murongo wawe bwite. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Tubijeje kwifashisha amakuru muduha tubyitayeho. Soma ibindi mu byo twakwandikiye ku murongo wawe bwite. We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications. Turakora ivomo rusange ry'ikusanyirizo mpuzandimi ry'amajwi uwo ari we wese ashobora gukoresha kwitoza porogaramu ntahurajwi We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications. Turakora ivomo rusange ry'ikusanyirizo mpuzandimi ry'amajwi uwo ari we wese ashobora gukoresha kwitoza porogaramu ntahurajwi We’re sorry, your platform is not currently supported. Tubiseguyeho kuko ihuriro ryanyu ritashyizwe muri porogaramu We’re sorry, your platform is not currently supported. Tubiseguyeho kuko ihuriro ryanyu ritashyizwe muri porogaramu We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon. Tuzakomeza twungurane ibitekerezo by'uko twakongera ururimi rwawe muri porogaramu y'Ijwi Rusange bidatinze. We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon. Tuzakomeza twungurane ibitekerezo by'uko twakongera ururimi rwawe muri porogaramu y'Ijwi Rusange bidatinze. We will be in touch with more information as it becomes available. Tuzakomeza guhana amakuru uko azajya aboneka. We will be in touch with more information as it becomes available. Tuzakomeza guhana amakuru uko azajya aboneka. We will not make your email public. Ntituzagira rusange imeri yawe. We will not make your email public. Ntituzagira rusange imeri yawe. We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well. Tuzasubiramo tugenzure ugusaba kwawe ko amajwi wafashe akurwa mu ikusanyirizo ry'imbonwa. Igihe byemejwe, tuzasaba abamanuye ibyo mu ikusanyirizo gukuramo amajwi yawe wafashe. We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well. Tuzasubiramo tugenzure ugusaba kwawe ko amajwi wafashe akurwa mu ikusanyirizo ry'imbonwa. Igihe byemejwe, tuzasaba abamanuye ibyo mu ikusanyirizo gukuramo amajwi yawe wafashe. What’s inside the Common Voice dataset? Mu ikusanyirizo ry'imbonwa rya porogaramu y'Ijwi Rusange harimo iki? What’s inside the Common Voice dataset? Mu ikusanyirizo ry'imbonwa rya porogaramu y'Ijwi Rusange harimo iki? What's Public? Ni iki Rusange? What's Public? Ni iki Rusange? Why a profile? Kuki isura ndanga ari ngombwa? Why a profile? Kuki isura ndanga ari ngombwa? Why does this matter? Kubera iki ibi ari ngombwa/ ari ingenzi? Why does this matter? Kubera iki ibi ari ngombwa/ ari ingenzi? Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset? Ushaka gusaba ko amajwi yawe wafashe na yo asibwa, cyangwa usanga yagumishwa mu ikusanyirizo ry'imbonwa rya porogaramu Ijwi Rusange? Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset? Ushaka gusaba ko amajwi yawe wafashe na yo asibwa, cyangwa usanga yagumishwa mu ikusanyirizo ry'imbonwa rya porogaramu Ijwi Rusange? y y y y Yes Yego Yes Yego Yes Yego Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project. Yego. Munyoherereze imeri. Ndashaka gukomeza kubona amakuru yerekeye umushinga wa "Common Voice". Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project. Yego. Munyoherereze imeri. Ndashaka gukomeza kubona amakuru yerekeye umushinga wa "Common Voice". Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice. Yego, munyoherereze imeri. Ndashaka guhora nzi amakuru y'urur rurimi muri "Common voice". Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice. Yego, munyoherereze imeri. Ndashaka guhora nzi amakuru y'urur rurimi muri "Common voice". You Wowe You Wowe You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed? Ugiye gutangira kumanura jigabayite, ukomeze? You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed? Ugiye gutangira kumanura jigabayite, ukomeze? You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b> Witeguye gutangira kumanura .... You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b> Witeguye gutangira kumanura .... You can choose to make your username public or anonymous. Ushobora guhitamo kwerekana izina ndanga ukoresha cyangwa nturyerekane. You can choose to make your username public or anonymous. Ushobora guhitamo kwerekana izina ndanga ukoresha cyangwa nturyerekane. You must allow microphone access. Ugomba kwemerera gukoresha mikoro You must allow microphone access. Ugomba kwemerera gukoresha mikoro Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset Amajwi yawe wafashe atagomba gushyirwa ahagaragara aguma mu ikusanyirizo ry'imbonwa rya porogaramu y'Ijwi Rusange. Iyo uhanaguye isura ndanga yawe, ntuzaba ugishoboye kugira ubwo usaba gukura amajwi wafashe mu ikusanyirizo ry'imbonwa. Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset Amajwi yawe wafashe atagomba gushyirwa ahagaragara aguma mu ikusanyirizo ry'imbonwa rya porogaramu y'Ijwi Rusange. Iyo uhanaguye isura ndanga yawe, ntuzaba ugishoboye kugira ubwo usaba gukura amajwi wafashe mu ikusanyirizo ry'imbonwa. Your download has started. Imanura wakoze ryatangiye. Your download has started. Imanura wakoze ryatangiye. Your Languages Indimi zawe Your Languages Indimi zawe Your username and email will not be associated with the published data. Izina ndanga ryawe na imeri ntibizajya hamwe n'imbonwa zizatangazwa. Your username and email will not be associated with the published data. Izina ndanga ryawe na imeri ntibizajya hamwe n'imbonwa zizatangazwa. You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! Wafashije porogaramu y'Ijwi Rusange kugeza ku mugambi wacu w'amajwi agomba gufatwa buri munsi. You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! Wafashije porogaramu y'Ijwi Rusange kugeza ku mugambi wacu w'amajwi agomba gufatwa buri munsi. You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! Wafashije porogaramu y'Ijwi Rusange kugeza ku mugambi wacu w'ibyemezwa ku munsi. You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! Wafashije porogaramu y'Ijwi Rusange kugeza ku mugambi wacu w'ibyemezwa ku munsi. You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you. Washoboye neza guhamya gutanga umusanzu mu . Urakoze. You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you. Washoboye neza guhamya gutanga umusanzu mu . Urakoze.