en-us	Yes, we use industry-standard SSL technology to keep your information secure. We partner with Stripe, the industry's established payment processor trusted by some of the world's largest companies. Your sensitive financial information never touches our servers. We send all data directly to Stripe's PCI-compliant servers through SSL. We understand that your privacy is very important. For complete information please refer to the <a href="%(privacy)s">Mozilla Privacy Policy</a>.
ru	Да, мы используем стандартную технологию SSL для обеспечения безопасности вашей информации. Мы сотрудничаем со Stripe, известным в отрасли платежным процессором, которому доверяют некоторые крупнейшие глобальные компании. Ваша конфиденциальная финансовая информация никогда не проходит через наши сервера. Мы отправляем все данные напрямую на серверы Stripe, удовлетворяющие требованиям PCI, через SSL. Мы понимаем, что ваша конфиденциальность очень важна. Более полную информацию можно найти в <a href="%(privacy)s">Политике конфиденциальности Mozilla</a>.

en-us	You are not the product.
ru	Вы не являетесь продуктом.

en-us	You can <a href="%(donate)s">donate online</a> securely by credit card or PayPal. Google Pay, Apple Pay, and bank transfers through SEPA, iDEAL and ACH are also available online.<br/> <strong>Give in your local currency!</strong> On <a href="%(donate)s">our online form</a>, use the drop down menu next to the amount. You will be charged in the currency you choose to give with.<br/> <strong>Additionally you can</strong> give offline in USD by <a href="%(check)s">mailing a check or money order</a>.<br/> <strong>Give the gift of your time!</strong> If you would like to learn how to contribute to Thunderbird in other ways such as coding, translating or testing, please visit our <a href="%(ways_to_help)s">Get Involved</a> page.
ru	Вы можете безопасно <a href="%(donate)s">пожертвовать онлайн</a> с помощью банковской карты или PayPal. Google Pay, Apple Pay и банковские переводы через SEPA, iDEAL и ACH также доступны онлайн.<br/> <strong>Пожертвуйте в местной валюте!</strong> В <a href="%(donate)s">нашей онлайн-форме</a> используйте раскрывающееся меню рядом с суммой. Плата будет взиматься в той валюте, которую вы выберете для пожертвования.<br/> <strong>Кроме того, вы можете</strong> пожертвовать в офлайн режиме в долларах США, <a href="%(check)s">отправив по почте чек или денежный перевод </a>.<br/> <strong>Подарите свое время!</strong> Если вы хотите узнать, как внести свой вклад в Thunderbird другими способами, такими как разработка, перевод или тестирование, посетите нашу страницу <a href="%(ways_to_help)s">Принять участие</a>.

en-us	You can also find calendars to subscribe to at <a href="%s">iCalShare.com</a>.
ru	Вы можете также найти календари для подписки на <a href="%s">iCalShare.com</a>.

en-us	You can join our Thunderbird Community Support Matrix room to get and give user support.
ru	Вы можете присоединиться к нашей комнате Matrix поддержки сообщества Thunderbird, чтобы получить и оказать поддержку пользователям.

en-us	You can now speed up the transfer of large documents by uploading them to an online storage provider and sharing the link instead of sending the file directly as a message attachment. Improve the speed of sending email and avoid message rejection if the recipient’s server disallows large files. As an added bonus, you’ll also save space in your sent folder and the recipient’s inbox.
ru	Теперь вы можете ускорить передачу больших файлов, загрузив их в облачное хранилище и поделившись ссылкой, а не отправляя файл непосредственно во вложении. Повысьте скорость отправки электронной почты и избегайте отклонения сообщений, если сервер получателя не позволяет получать большие файлы. Как дополнительный бонус, вы также сэкономите место в своей папке «Отправленные» и в папке «Входящие» у получателя.

en-us	You can see details of all our changes in the release notes for <a href="%(release)s">Thunderbird 102.0 and up</a>.
ru	Подробную информацию обо всех наших изменениях можно найти в примечаниях к выпуску для <a href="%(release)s">Thunderbird 102.0 и выше</a>.

en-us	You can see details of all our changes in the release notes for <a href="%(release)s">Thunderbird 78.0 and up</a>.
ru	Вы можете найти подробную информацию обо всех наших изменениях в примечаниях к выпуску для <a href="%(release)s">Thunderbird 78.0 и выше</a>.

en-us	You can see details of all our changes in the release notes for <a href="%(release)s">Thunderbird 91.0 and up</a>.
ru	Вы можете найти подробную информацию обо всех наших изменениях в примечаниях к выпуску для <a href="%(release)s">Thunderbird 91.0 и выше</a>.

en-us	               You'd be hard pressed to find a client more <strong>extensible</strong> than Thunderbird!               
ru	               Вам будет трудно найти более <strong>расширяемый</strong> клиент, чем Thunderbird!               

en-us	You have a part in Thunderbird's future.
ru	Вы играете важную роль в будущем Thunderbird.

en-us	You have two choices for installing beta: Option 1 allows you to run the beta alongside the Stable version of Thunderbird, and Option 2 upgrades your existing installation.
ru	У вас есть два варианта установки бета-версии: вариант 1 позволяет вам запустить бета-версию вместе со стабильной версией Thunderbird, а вариант 2 позволяет обновить существующую установку.

en-us	You kept us alive - now help us thrive!
ru	Вы сохранили нам жизнь – теперь помогите нам процветать!

en-us	You might already know that Thunderbird improvements are no longer paid for by Mozilla. Fortunately there is an active community keeping it running and developing it further. But to survive long term, the project needs funding.
ru	Возможно, вы уже знаете, что улучшение Thunderbird больше не оплачивается Mozilla. К счастью, есть активное сообщество, которое его поддерживает и разрабатывает. Но, чтобы выжить в долгосрочной перспективе, проекту нужны пожертвования.

en-us	Your donation may be eligible for a refund. You must contact us within 15 days after the date of the donation. If you believe this donation was made without your authorization, please contact us immediately. Donations made via ACH or SEPA direct debit are ineligible for refunds. Due to the nature of these transactions our policy prioritizes minimizing refund fraud. We sincerely appreciate your understanding. If you have any further questions, <a href="%(help)s">please contact us</a>.
ru	Ваше пожертвование может иметь право на возмещение. Вы должны связаться с нами в течение 15 дней после даты пожертвования. Если вы считаете, что это пожертвование было сделано без вашего разрешения, пожалуйста, немедленно свяжитесь с нами. Пожертвования, сделанные через ACH или SEPA прямым дебетом, не имеют права на возврат. В связи с характером этих транзакций наша политика отводит приоритеты в вопросе сведения к минимуму мошенничества с возмещением. Мы искренне ценим ваше понимание. Если у вас есть дополнительные вопросы, <a href="%(help)s">пожалуйста, свяжитесь с нами</a>.

en-us	Your donation may be eligible for a refund. You must <strong>contact us within 15 days of payment date.</strong> If you believe this payment was made without your authorization, please contact us immediately. <strong>Donations made via ACH or SEPA direct debit are ineligible for refunds.</strong> Due to the nature of these transactions our policy prioritizes minimizing refund fraud. We appreciate your understanding. If you need assistance, <a href="%(help)s">please contact us</a>.
ru	Ваше пожертвование может иметь право на возмещение. Вы должны <strong>связаться с нами в течение 15 дней с даты платежа.</strong> Если вы считаете, что этот платеж был сделан без вашей авторизации, пожалуйста, немедленно свяжитесь с нами. <strong>Пожертвования, сделанные через ACH или прямым дебетом SEPA, не имеют права на возмещение.</strong> Из-за характера этих транзакций наша политика отдаёт приоритет минимизацию мошенничества с возвратом средств. Спасибо за понимание. Если вам нужна помощь, <a href="%(help)s">пожалуйста, свяжитесь с нами</a>.

en-us	Your download didn't start automatically?
ru	Ваша загрузка не началась автоматически?

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? Try the button below!
ru	Ваша загрузка должна начаться автоматически. Не работает? Попробуйте нажать кнопку ниже!

en-us	Your Email
ru	Ваш адрес эл. почты

en-us	Your email should work wherever you do.
ru	Ваша электронная почта должна работать везде, где бы вы ни находились.

en-us	You're probably looking for <a href="%(url)s">Thunderbird.net</a>.
ru	Вероятно, вы ищете <a href="%(url)s">Thunderbird.net</a>.

en-us	You retain ownership and control of it.
ru	Вы сохраняете право собственности и контроль над ними.

en-us	Your new productivity superpowers.
ru	Ваши новые возможности для повышения продуктивности.

en-us	Your support is vital in keeping Thunderbird development alive and thriving. If you get value from using Thunderbird, please consider giving a donation to support it.
ru	Ваша поддержка имеет жизненно важное значение для сохранения и процветания разработки Thunderbird. Если вы получаете пользу от использования Thunderbird, подумайте о том, чтобы сделать пожертвование на его поддержку.

en-us	Your system doesn't meet the <a href="%(url)s">requirements</a> to run Thunderbird.
ru	Ваша система не удовлетворяет <a href="%(url)s">требованиям</a> для запуска Thunderbird.

en-us	YouTube
ru	YouTube

en-us	You will receive an email confirmation whenever you donate and this will include a receipt for your records. You can also access your receipt history at any time from our <strong><a href="%(url)s">Donor Portal</a></strong>.
ru	Вы будете получать подтверждение по электронной почте всякий раз, когда делаете пожертвование, и оно будет включать в себя чек для ваших записей. Вы также можете в любое время получить доступ к истории своих пожертвований на нашем <strong><a href="%(url)s">Портале доноров</a></strong>.