en-us	More system details
ru	Больше сведений о системе

en-us	More system details
ru	Больше сведений о системе

en-us	More than
ru	Более чем

en-us	More than one level 2 review change drops the localization to 0%
ru	Более одного изменения уровня 2 понижает локализацию статьи до 0%

en-us	More than one level 2 review change drops the localization to 0%
ru	Более одного изменения уровня 2 понижает локализацию статьи до 0%

en-us	Most Recent
ru	Самые последние

en-us	Most Viewed
ru	Чаще всего просматриваемые

en-us	Most Visited
ru	Чаще всего посещаемые

en-us	Mozilla
ru	Mozilla

en-us	Mozilla account
ru	Аккаунт Mozilla

en-us	Mozilla Account
ru	Аккаунт Mozilla

en-us	Mozilla Account
ru	Аккаунт Mozilla

en-us	Mozilla account is the account system for Mozilla
ru	Аккаунт Mozilla — это система аккаунтов Mozilla

en-us	Mozilla accounts
ru	Аккаунты Mozilla

en-us	Mozilla Corporation’s not-for-profit parent, the Mozilla Foundation.
ru	Владельцем Mozilla Corporation является некоммерческая организаия Mozilla Foundation.

en-us	Mozilla Hubs will shut down on May 31, 2024. For more information about the shutdown and how you can support Hubs' life beyond Mozilla, please read <a href="https://hubs.mozilla.com/labs/sunset/">this article</a>.
ru	Клубы Mozilla прекратят свою работу 31 мая 2024 года. Для получения дополнительной информации о закрытии и о том, как вы можете поддержать жизнь клубов за пределами Mozilla, прочитайте <a href="https://hubs.mozilla.com/labs/sunset/">эту статью</a>.

en-us	Mozilla Hubs will shut down on May 31, 2024. For more information about the shutdown and how you can support Hubs' life beyond Mozilla please read this <a href="https://hubs.mozilla.com/labs/sunset/">article at Mozilla Hubs Creator Labs</a>.
ru	Клубы Mozilla прекратят свою работу 31 мая 2024 года. Для получения дополнительной информации о закрытии и о том, как вы можете поддержать жизнь Клубов за пределами Mozilla, прочитайте эту <a href="https://hubs.mozilla.com/labs/sunset/">статью в Лаборатории Клубов Mozilla</a>.

en-us	Mozilla Monitor
ru	Mozilla Monitor

en-us	mozilla.org
ru	mozilla.org

en-us	Mozilla Persona
ru	Mozilla Persona

en-us	Mozilla Persona
ru	Mozilla Persona

en-us	Mozilla Persona
ru	Mozilla Persona

en-us	Mozilla Persona
ru	Mozilla Persona

en-us	Mozilla Support
ru	Поддержка Mozilla

en-us	Mozilla Support
ru	Поддержка Mozilla

en-us	Mozilla Support
ru	Поддержка Mozilla

en-us	Mozilla Support
ru	Поддержка Mozilla

en-us	Mozilla Support
ru	Поддержка Mozilla

en-us	Mozilla support forum is fully powered by our volunteer community that helps hundreds of users every day. This community is formed by passionate Firefox and Thunderbird users who take some of their spare time to help others. We couldn't do it without your passion and enthusiasm. Your contribution, as minor as it might seem, has tremendous value. Solving one issue in the support forums can help up to 1000 users a day!
ru	Форум поддержки Mozilla полностью поддерживается нашим сообществом волонтеров, которое ежедневно помогает сотням пользователей. Это сообщество сформировано страстными пользователями Firefox и Thunderbird, которые посвящают часть своего свободного времени помощи другим. Мы не смогли бы сделать это без вашей страсти и энтузиазма. Ваш вклад, каким бы незначительным он ни казался, имеет огромную ценность. Решение одного вопроса на форумах поддержки может помочь до 1000 пользователей в день!

en-us	Mozilla Support is a community of enthusiastic volunteers and employees trying to support our users around the globe.
ru	Поддержка Mozilla - это энергичное сообщество сотрудников и добровольцев, пытающихся поддержать наших пользователей по всему миру.

en-us	Mozilla Support is a community of enthusiastic volunteers and employees trying to support our users around the globe.
ru	Поддержка Mozilla - это энергичное сообщество сотрудников и добровольцев, пытающихся поддержать наших пользователей по всему миру.

en-us	Mozilla Support is a community of enthusiastic volunteers and employees trying to support our users around the globe. Join us for an incredible adventure!
ru	Поддержка Mozilla - это сообщество сорудников и добровольцев, пытающихся оказать поддержку нашим пользователям по всему миру. Присоединяйтесь к нам, чтобы испытать невероятные приключения!

en-us	Mozilla Support is a community of enthusiastic volunteers and employees trying to support our users around the globe. Join us for an incredible adventure!
ru	Поддержка Mozilla - это сообщество сорудников и добровольцев, пытающихся оказать поддержку нашим пользователям по всему миру. Присоединяйтесь к нам, чтобы испытать невероятные приключения!

en-us	Mozilla Support is a community of enthusiastic volunteers and employees trying to support our users around the globe. Join us for an incredible adventure!
ru	Поддержка Mozilla - это сообщество добровольцев и сотрудников, пытающихся оказать поддержку нашим пользователям по всему миру. Присоединяйтесь к нам, чтобы испытать невероятные приключения!

en-us	Mozilla support is fully powered by our volunteer community that is helping hundreds of users everyday. This community is formed by passionate Firefox and Thunderbird users who take some of their spare time to help others. We couldn't do it without your passion and enthusiasm. Your contribution, as minor as it might seem, has tremendous value. Solving one issue in the support forums can help up to 1000 users a day!
ru	Поддержка Mozilla полностью обеспечивается нашим сообществом волонтеров, которое каждый день помогает сотням пользователей. Это сообщество формируется энтузиастами - пользователями Firefox и Thunderbird, которые тратят часть своего свободного времени, чтобы помочь другим. Мы не могли сделать это без вашей увлеченности и энтузиазма. Ваш вклад, даже если он кажется вам незначительным, имеет огромное значение. Решение одной проблемы в форумах поддержки может помочь до 1000 пользователей в день!

en-us	Mozilla support is fully powered by our volunteer community that is helping hundreds of users everyday. This community is formed by passionate Firefox and Thunderbird users who take some of their spare time to help others. We couldn't do it without your passion and enthusiasm. Your contribution, as minor as it might seem, has tremendous value. Solving one issue in the support forums can help up to 1000 users a day!
ru	Поддержка Mozilla полностью обеспечивается нашим сообществом волонтеров, которое каждый день помогает сотням пользователей. Это сообщество формируется энтузиастами - пользователями Firefox и Thunderbird, которые тратят часть своего свободного времени, чтобы помочь другим. Мы не могли сделать это без вашей увлеченности и энтузиазма. Ваш вклад, даже если он кажется вам незначительным, имеет огромное значение. Решение одной проблемы в форумах поддержки может помочь до 1000 пользователей в день!

en-us	Mozilla VPN
ru	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
ru	Mozilla VPN

en-us	Mozillians
ru	Мозилльцы

en-us	Mozillians
ru	Мозилльцы

en-us	Mozillians Username
ru	Имя пользователя Мозилльца

en-us	Multiple Products
ru	Множество продуктов

en-us	Multiple Products
ru	Множество продуктов

en-us	Music, Photos and Video
ru	Музыка, фотографии и видео

en-us	Music, Photos and Video
ru	Музыка, фотографии и видео

en-us	My contributions
ru	Моя помощь

en-us	My contributions
ru	Моя помощь

en-us	My password isn't working.
ru	Мой пароль не работает.

en-us	My password isn't working.
ru	Мой пароль не работает.

en-us	My profile
ru	Мой профиль

en-us	My profile
ru	Мой профиль

en-us	My Profile
ru	Мой Профиль

en-us	My questions
ru	Мои вопросы

en-us	My Questions
ru	Мои вопросы

en-us	My Questions
ru	Мои вопросы

en-us	My security code isn't working or is lost
ru	Мой код безопасности не работает или утерян

en-us	My subscriptions
ru	Мои подписки

en-us	My Subscriptions
ru	Мои подписки

en-us	{name} {version} ({id})
ru	{name} {version} ({id})

en-us	{name} {version} ({id})
ru	{name} {version} ({id})

en-us	{name} {version} ({id}) (Inactive)
ru	{name} {version} ({id}) (Неактивно)

en-us	{name} {version} ({id}) (Inactive)
ru	{name} {version} ({id}) (Неактивно)

en-us	Navigation
ru	Навигация

en-us	Need Changes
ru	Требует изменений

en-us	Need help?
ru	Нужна помощь?

en-us	needs attention
ru	требует внимания

en-us	needs attention
ru	требует внимания

en-us	Needs change
ru	Требует изменения

en-us	Needs change:
ru	Требует изменения:

en-us	Needs info
ru	Требуется информация

en-us	Needs more information
ru	Требуется больше информации

en-us	Needs more information
ru	Требуется больше информации

en-us	Needs more information from the user
ru	Требуется дополнительная информация от пользователя

en-us	Needs Update
ru	Требует обновления

en-us	Needs Update
ru	Требует обновления

en-us	Never miss an answer. A free Firefox Account lets you view your question history and track or post responses.
ru	Не пропускайте ответы. Бесплатный Аккаунт Firefox позволяет вам просматривать историю ваших вопросов и отслеживать или публиковать ответы.

en-us	New
ru	Новое

en-us	New announcement for {group}
ru	Новое объявление для {group}

en-us	New answers for question: %s
ru	Новые ответы на вопрос: %s

en-us	New Article
ru	Новая статья

en-us	New Article
ru	Новая статья

en-us	New Contributors
ru	Новые помощники

en-us	Newer
ru	Новее

en-us	Newer
ru	Новее

en-us	New Message
ru	Новое сообщение

en-us	New Message
ru	Новое сообщение

en-us	New password
ru	Новый пароль

en-us	New password
ru	Новый пароль

en-us	New password:
ru	Новый пароль:

en-us	New Password
ru	Новый пароль

en-us	New Password
ru	Новый пароль

en-us	New Password Again
ru	Повторите новый пароль

en-us	New Password Again
ru	Повторите новый пароль

en-us	News &amp; Resources
ru	Новости и ресурсы

en-us	News &amp; Resources
ru	Новости и ресурсы

en-us	News Feeds (RSS), Blogs and Social
ru	Ленты новостей (RSS), блоги и социальные сети

en-us	News Feeds (RSS), Blogs and Social
ru	Ленты новостей (RSS), блоги и социальные сети

en-us	New thread: {title}
ru	Новая тема: {title}

en-us	New thread: {title}
ru	Новая тема: {title}

en-us	New to Pocket? Start here!
ru	Новичок в Pocket? Начните отсюда!

en-us	New to Pocket? Start here.
ru	Новичок в Pocket? Начните отсюда.

en-us	next
ru	след.

en-us	next
ru	след.

en-us	Next
ru	Далее

en-us	Next
ru	Следующее

en-us	Next
ru	Далее

en-us	Nightly
ru	Nightly

en-us	Nightly for Android
ru	Nightly для Android

en-us	Night mode
ru	Ночной режим

en-us	No
ru	Нет

en-us	No
ru	Нет

en-us	No differences found
ru	Различий не найдено

en-us	No, ignore
ru	Нет, игнорировать

en-us	No, I'm not.
ru	Нет, я не зарегистрирован.

en-us	No, I'm not.
ru	Нет, я не зарегистрирован.

en-us	No KB Article Exists
ru	Статья в базе знаний не существует

en-us	No longer available as of June 20th, 2023
ru	Больше не доступно с 20 июня 2023 г.

en-us	No media files found.
ru	Медиа-файлов не найдено.

en-us	No media files found.
ru	Медиа-файлов не найдено.

en-us	No messages selected. Please try again.
ru	Ни одного сообщения ни выбрано. Пожалуйста, повторите попытку снова.

en-us	None
ru	Нет

en-us	None
ru	Нет

en-us	None
ru	Нет

en-us	None
ru	Нет

en-us	None
ru	Нет

en-us	None
ru	Нет

en-us	None
ru	Нет

en-us	None
ru	Нет

en-us	non en-US KB
ru	не en-US База Знаний

en-us	None of these solve my problem
ru	Ничего из этого не решает мою проблему

en-us	None of these solve my problem
ru	Ничего из этого не решает мою проблему

en-us	No one has helped translate this article yet. If you already know how localizing for SUMO works, <a href="%(document_trans_link)s">start translating now</a>. If you want to learn how to translate articles for SUMO, <a href="%(help_link)s">please start here</a>.
ru	Пока никто не помог перевести эту статью. Если вы уже знаете, как работает локализация для SUMO, <a href="%(document_trans_link)s">приступите к переводу</a>. Если вы хотите узнать, как переводить статьи на SUMO,<a href="%(help_link)s">пожалуйста, начните отсюда</a>.

en-us	No one has helped translate this article yet. If you already know how localizing for SUMO works, <a href="%(document_trans_link)s">start translating now</a>. If you want to learn how to translate articles for SUMO, <a href="%(help_link)s">please start here</a>.
ru	Пока никто не помог перевести эту статью. Если вы уже знаете, как работает локализация для SUMO, <a href="%(document_trans_link)s">приступите к переводу</a>. Если вы хотите узнать, как переводить статьи на SUMO,<a href="%(help_link)s">пожалуйста, начните отсюда</a>.

en-us	No other documents link to {title}.
ru	Ни один из документов не ссылается на {title}.

en-us	No other documents link to {title}.
ru	Ни один из документов не ссылается на {title}.

en-us	No pages matched the search criteria
ru	Поисковый запрос не нашёл ни одну страницу

en-us	no product specified
ru	продукт не указан

en-us	No related documents.
ru	Нет связанных документов.

en-us	No related documents.
ru	Нет связанных документов.

en-us	No replies
ru	Нет ответов

en-us	No replies
ru	Нет ответов

en-us	No replies
ru	Нет ответов

en-us	No response provided.
ru	Ответ не предоставлен.

en-us	No results found
ru	Результатов не найдено

en-us	No results found
ru	Результатов не найдено.

en-us	No results found
ru	Результатов не найдено.

en-us	No results found.
ru	Результатов не найдено.

en-us	No sections found
ru	Секций не найдено

en-us	No Surprises
ru	Без сюрпризов

en-us	No Surprises
ru	Без сюрпризов

en-us	No tags entered.
ru	Ни одной метки не введено.

en-us	Note: Searching for "tag1, tag2" returns questions tagged with both tag1 and tag2
ru	Примечание: Поиск по "метка1, метка2" вернёт статьи помеченные как меткой1, так и меткой2

en-us	Note: Searching for "tag1, tag2" returns questions tagged with both tag1 and tag2
ru	Примечание: Поиск по "метка1, метка2" вернёт статьи помеченные как меткой1, так и меткой2

en-us	Note: There are no approved translations for this article.
ru	Примечание: Для этой статьи нет утвержденных переводов.

en-us	Note: There are no approved translations for this article.
ru	Примечание: Для этой статьи нет утвержденных переводов.

en-us	Note: This article has no revisions ready for localization.
ru	Примечание: Эта статья не имеет ревизий, готовых для локализации.

en-us	Note: This article has no revisions ready for localization.
ru	Примечание: Эта статья не имеет ревизий, готовых для локализации.

en-us	No Thanks
ru	Нет, спасибо

en-us	No Thanks
ru	Нет, спасибо

en-us	Not Helpful
ru	Бесполезно

en-us	Not Helpful
ru	Бесполезно

en-us	Notify me of any future changes to this page
ru	Уведомлять меня о любых будущих изменениях на этой странице

en-us	Notify me of any future changes to this page
ru	Уведомлять меня о любых будущих изменениях на этой странице

en-us	No title
ru	Без заголовка

en-us	Not listed
ru	Нет в списке

en-us	Not responded in 24 hours
ru	Не отвечено в течение 24 часов

en-us	Not responded in 72 hours
ru	Не отвечено в течение 72 часов

en-us	Not sure how often
ru	Не уверен как часто

en-us	No users selected!
ru	Пользователи не выбраны!

en-us	No users were found for your search query.
ru	По вашему поисковому запросу пользователей не найдено.

en-us	No users were found for your search query.
ru	По вашему поисковому запросу пользователей не найдено.

en-us	No votes data
ru	Нет данных о голосах

en-us	Now you can combine both and help Firefox users on Twitter. It's quick, it's easy, and you don't have to be a tech superstar to do it. We call it our Army of Awesome.
ru	Теперь вы можете скомбинировать оба и помогать пользователям Firefox на Твиттере. Это легко и быстро, и чтобы это сделать, вам не нужно быть техническим гением. Мы называем это нашей армией помощников.

en-us	Now you can combine both and help Firefox users on Twitter. It's quick, it's easy, and you don't have to be a tech superstar to do it. We call it our Army of Awesome.
ru	Теперь вы можете скомбинировать оба и помогать пользователям Firefox на Твиттере. Это легко и быстро, и чтобы это сделать, вам не нужно быть техническим гением. Мы называем это нашей армией помощников.

en-us	Now you might be wondering: <bold>“Ok, I understand the CPG now. How can I help and get involved in the community?”</bold>
ru	Теперь вам может быть интересно: <bold>«Хорошо, теперь я понимаю CPG. Как я могу помочь и принять участие в жизни сообщества?»</bold>

en-us	Now you might be wondering: “Ok, I understand the CPG now. How can I help and get involved in the community?”
ru	Теперь вам может быть интересно: «Хорошо, теперь я понимаю CPG. Как я могу помочь и принять участие в жизни сообщества?»

en-us	{num} answers
ru	{num} ответов

en-us	{num} answers
ru	{num} ответов

en-us	%(number)d day ago
ru	%(number)d день назад

en-us	%(number)d day ago
ru	%(number)d дня назад

en-us	%(number)d day ago
ru	%(number)d дней назад

en-us	%(number)d hour ago
ru	%(number)d часов назад

en-us	%(number)d hour ago
ru	%(number)d часа назад

en-us	%(number)d hour ago
ru	%(number)d час назад

en-us	%(number)d minute ago
ru	%(number)d минуты назад

en-us	%(number)d minute ago
ru	%(number)d минут назад

en-us	%(number)d minute ago
ru	%(number)d минуту назад

en-us	%(number)d month ago
ru	%(number)d месяца назад

en-us	%(number)d month ago
ru	%(number)d месяц назад

en-us	%(number)d month ago
ru	%(number)d месяцев назад

en-us	%(number)d second ago
ru	%(number)d секунд назад

en-us	%(number)d second ago
ru	%(number)d секунду назад

en-us	%(number)d second ago
ru	%(number)d секунды назад

en-us	%(number)d week ago
ru	%(number)d неделю назад

en-us	%(number)d week ago
ru	%(number)d недель назад

en-us	%(number)d week ago
ru	%(number)d недели назад

en-us	%(number)d year ago
ru	%(number)d  лет назад

en-us	%(number)d year ago
ru	%(number)d  года назад

en-us	%(number)d year ago
ru	%(number)d  год назад

en-us	Numbered List
ru	Нумерованный список

en-us	Numbered list item
ru	Элемент нумерованного списка

en-us	Number of active Army of Awesome contributors
ru	Число активных участников Наших Помощников

en-us	Number of active Army of Awesome contributors
ru	Число активных участников Наших Помощников

en-us	Number of active contributors to the English KB
ru	Число активных участников в английской Базе Знаний

en-us	Number of active contributors to the English KB
ru	Число активных участников в английской Базе Знаний

en-us	Number of active contributors to the non-English KB
ru	Число активных участников в неанглийской Базе Знаний

en-us	Number of active contributors to the non-English KB
ru	Число активных участников в неанглийской Базе Знаний

en-us	Number of active forum contributors
ru	Число активных участников форума

en-us	Number of active forum contributors
ru	Число активных участников форума

en-us	Number of answers
ru	Число ответов

en-us	Number of Answers
ru	Число ответов

en-us	Number of Answers
ru	Число ответов

en-us	Number of replies
ru	Число откликов

en-us	Number of Replies
ru	Число ответов

en-us	Number of Replies
ru	Число ответов

en-us	Number of votes. Must be an integer.
ru	Количество голосов. Должно быть целым числом.

en-us	Number of votes. Must be an integer.
ru	Количество голосов. Должно быть целым числом.

en-us	%(numerator)s of %(denominator)s
ru	%(numerator)s из %(denominator)s

en-us	%(numerator)s of %(denominator)s
ru	%(numerator)s из %(denominator)s

en-us	%(numerator)s <small>of %(denominator)s</small>
ru	%(numerator)s <small>из %(denominator)s</small>

en-us	%(numerator)s <small>of %(denominator)s</small>
ru	%(numerator)s <small>из %(denominator)s</small>

en-us	{num} solutions
ru	{num} решений

en-us	{num} solutions
ru	{num} решений

en-us	%(num)s <small>of %(total)s</small>
ru	%(num)s <small>из %(total)s</small>

en-us	{num_views} views
ru	{num_views} просмотров

en-us	{num_views} views
ru	{num_views} просмотров

en-us	Object does not exist.
ru	Объект не существует.

en-us	Objects
ru	Объекты

en-us	Obsolete:
ru	Устарело:

en-us	[Obsolete] Hot topics
ru	[Устаревшее] Горячие темы

en-us	[Obsolete] Mozilla Persona
ru	[Устаревшее] Mozilla Persona

en-us	Off
ru	Откл.

en-us	Official blog
ru	Официальный блог

en-us	Official blog
ru	Официальный блог

en-us	Official blog
ru	Официальный блог

en-us	Oh, no! It looks like an unexpected error occurred. We've already notified the site administrators. Please try again now, or in a few minutes.
ru	О, нет! Похоже, что произошла непредвиденная ошибка. Мы уже уведомили администраторов сайта. Пожалуйста, попробуйте ещё раз сейчас или через несколько минут.

en-us	Oh, no! It looks like an unexpected error occurred. We've already notified the site administrators. Please try again now, or in a few minutes.
ru	О, нет! Похоже, что произошла непредвиденная ошибка. Мы уже уведомили администраторов сайта. Пожалуйста, попробуйте ещё раз сейчас или через несколько минут.

en-us	Oh, no! Looks like there are no posts!
ru	О нет! Похоже что тут нет ни одного сообщения!

en-us	Oh, no! Looks like there are no posts!
ru	О нет! Похоже что тут нет ни одного сообщения!

en-us	Older
ru	Старее

en-us	Older
ru	Старее

en-us	Older version of Firefox for Android (no longer supported)
ru	Старая версия Firefox для Android (больше не поддерживается)

en-us	Older versions of Firefox for Android
ru	Старые версии Firefox для Android

en-us	Old Password
ru	Старый пароль

en-us	Old Password
ru	Старый пароль

en-us	%(old)s-redirect-%(number)i
ru	%(old)s-перенаправление-%(number)i

en-us	%(old)s Redirect %(number)i
ru	%(old)s Перенаправление %(number)i

en-us	On
ru	Вкл.

en-us	Once you’ve clicked on the link, you can throw away this email.
ru	Как только вы щёлкните по ссылке, вы можете удалить это письмо.

en-us	Once you’ve clicked on the link, you can throw away this email.
ru	Как только вы щёлкните по ссылке, вы можете удалить это письмо.

en-us	One article can be viewed by 400 million users and translated into 70+ languages
ru	Одна статья может быть просмотрена 400 миллионами пользователей и переведена на более чем 70 языков

en-us	One article can be viewed by 400 million users and translated into 70+ languages
ru	Одна статья может быть просмотрена 400 миллионами пользователей и переведена на более чем 70 языков

en-us	Only displayed on search results page
ru	Отображается только на странице результатов поиска

en-us	Only use and share information about our users for their benefit and as disclosed in our notices.
ru	Используйте и делитесь информацией о наших пользователях только в их интересах, и так, как описано в наших уведомлениях.

en-us	Only use and share information about our users for their benefit and as disclosed in our notices.
ru	Используйте и делитесь информацией о наших пользователях только в их интересах, и так, как описано в наших уведомлениях.

en-us	Oops, there was an error.
ru	К сожалению произошла ошибка.

en-us	Oops, your request was unsuccessful
ru	Извините, ваш запрос не увенчался успехом

en-us	Oops, your request was unsuccessful
ru	Извините, ваш запрос не увенчался успехом

en-us	Open Badges
ru	Открытые Значки

en-us	Open Badges
ru	Открытые Значки

en-us	Open <em>Help &gt; Troubleshooting Information</em>.
ru	Откройте <em>Справка &gt; Информация для решения проблем</em>.

en-us	Open <em>Help &gt; Troubleshooting Information</em>.
ru	Откройте <em>Справка &gt; Информация для решения проблем</em>.

en-us	Open Preferences
ru	Открыть настройки

en-us	Operating system
ru	Операционная система

en-us	 (optional):
ru	(необязательно):

en-us	Organize
ru	Управление

en-us	Organize a screenshot
ru	Организация скриншотов

en-us	Original post date
ru	Дата первого сообщения

en-us	Other
ru	Другое

en-us	Other
ru	Другое

en-us	Other
ru	Другое

en-us	Other
ru	Другое

en-us	Other calendar
ru	Другой календарь

en-us	Other Mozilla products
ru	Другие продукты Mozilla

en-us	Other (please specify)
ru	Другое (просьба указать)

en-us	Other products
ru	Другие продукты

en-us	Other questions with Firefox for Windows 8 Touch.
ru	Другие вопросы по Firefox для Windows 8 Touch.

en-us	Other questions with Firefox for Windows 8 Touch.
ru	Другие вопросы по Firefox для Windows 8 Touch.

en-us	Other reason:
ru	Другая причина:

en-us	Other reason:
ru	Другая причина:

en-us	Other ways to contribute
ru	Другие способы внести свой вклад

en-us	Other ways to get involved
ru	Другие способы принять участие

en-us	Other ways to get involved
ru	Другие способы принять участие

en-us	Our Community is here to help
ru	Наше Сообщество существует для того, чтобы помогать

en-us	Our contributors have been working hard on articles and it would be great if you could review them. The faster we get them published the faster they start helping users.
ru	Наши помощники упорно работали над статьями, и было бы замечательно, если бы вы смогли их отрецензировать. Чем быстрее мы их опубликуем,тем быстрее они начнут помогать пользователям.

en-us	Our contributors have been working hard on articles and it would be great if you could review them. The faster we get them published the faster they start helping users.
ru	Наши помощники упорно работали над статьями, и было бы замечательно, если бы вы смогли их отрецензировать. Чем быстрее мы их опубликуем,тем быстрее они начнут помогать пользователям.

en-us	Our Save to Pocket extensions.
ru	Наша кнопка Сохранить для расширений Pocket.

en-us	Our volunteers are working on translating this article. Until it's ready, maybe the English version can be of some help.
ru	Наши волонтёры работают над переводом этой статьи. Пока она не готова, возможно вам поможет Английская версия.

en-us	Our volunteers are working on translating this article. Until it's ready, maybe the English version can be of some help.
ru	Наши волонтёры работают над переводом этой статьи. Пока она не готова, возможно вам поможет Английская версия.

en-us	Our volunteers are working on translating this article. Until it's ready, maybe the English version can be of some help. If you want to help us translate articles like this one, <a href="%(help_link)s">please click here</a>.
ru	Наши волонтёры работают над переводом этой статьи. Пока она не готова, возможно вам поможет английская версия. Если вы хотите помочь переводить подобные статьи, <a href="%(help_link)s">пожалуйста, щёлкните здесь</a>.

en-us	Overall
ru	Общая картина

en-us	Overall
ru	Общая картина

en-us	Overview
ru	Обзор

en-us	Overview
ru	Обзор

en-us	owner
ru	владелец

en-us	owner
ru	владелец

en-us	Page {0} of {1}.
ru	Страница {0} из {1}.

en-us	Page {0} of {1}.
ru	Страница {0} из {1}.

en-us	Page %(current)s of %(total)s
ru	Страница %(current)s из %(total)s

en-us	Page does not exist.
ru	Страница не существует.

en-us	Page {n}
ru	Страница {n}

en-us	Page {n}
ru	Страница {n}

en-us	Page {n}
ru	Страница {n}

en-us	Page {n}
ru	Страница {n}

en-us	Page {n}
ru	Страница {n}

en-us	Page {n}
ru	Страница {n}

en-us	Page Not Found
ru	Страница не найдена

en-us	Page Not Found
ru	Страница не найдена

en-us	Password
ru	Пароль

en-us	Password
ru	Пароль

en-us	Password:
ru	Пароль:

en-us	Password change successful!
ru	Пароль успешно изменён!

en-us	Password change successful!
ru	Пароль успешно изменён!

en-us	Password is required.
ru	Требуется пароль.

en-us	Password must be 8 or more characters.
ru	Длина пароля должна быть не менее 8 символов.

en-us	Password reset
ru	Сброс пароля

en-us	Password reset
ru	Сброс пароля

en-us	Password Reset
ru	Сброс пароля

en-us	Password Reset
ru	Сброс пароля

en-us	Password reset on {sitename}
ru	Сброс пароля на {sitename}

en-us	Password reset on {sitename}
ru	Сброс пароля на {sitename}

en-us	Password reset on {sitename}
ru	Сброс пароля на {sitename}

en-us	Password reset unsuccessful
ru	Неудачный сброс пароля 

en-us	Password reset unsuccessful
ru	Неудачный сброс пароля 

en-us	Passwords, forms and search
ru	Пароли, формы и поиск

en-us	Passwords, forms and search
ru	Пароли, формы и поиск

en-us	Passwords, forms and search
ru	Пароли, формы и поиск

en-us	Passwords, forms and search
ru	Пароли, формы и поиск

en-us	Passwords, forms, search, and history - control what Firefox suggests
ru	Пароли, формы, поиск и история - контролируйте то, что предлагает Firefox

en-us	Passwords, forms, search, and history - control what Firefox suggests
ru	Пароли, формы, поиск и история - контролируйте то, что предлагает Firefox

en-us	Passwords, forms, search, and history - control what Firefox suggests
ru	Пароли, формы, поиск и история - контролируйте то, что предлагает Firefox

en-us	Passwords, forms, search, and history - control what Firefox suggests
ru	Пароли, формы, поиск и история - контролируйте то, что предлагает Firefox

en-us	Password should be at least 8 characters long and contain at least 1 number.
ru	Пароль должен быть не менее 8 символов и содержать по крайней мере 1 цифру.

en-us	Password should be at least 8 characters long and contain at least 1 number.
ru	Пароль должен быть не менее 8 символов и содержать по крайней мере 1 цифру.

en-us	Passwords & recovery
ru	Пароли и восстановление

en-us	Password successfully reset.
ru	Пароль успешно сброшен.

en-us	Password successfully reset.
ru	Пароль успешно сброшен.

en-us	Paste the info in the text box below.
ru	Вставьте информацию в расположенное ниже текстовое поле.

en-us	Paste the info in the text box below.
ru	Вставьте информацию в расположенное ниже текстовое поле.

en-us	Payment Issues
ru	Проблемы с платежами

en-us	Payments
ru	Платежи

en-us	Payments
ru	Платежи

en-us	Payments & Billing
ru	Оплата и выставление счетов

en-us	Payments/Settlement
ru	Платежи/Расчёты

en-us	<p class="help-title text-body-md">These fine people helped write this article:</p> <div class="document--contributors-list text-body-xs">%(contributors)s</div>
ru	<p class="help-title text-body-md">Эти прекрасные люди помогли написать эту статью:</p> <div class="document--contributors-list text-body-xs">%(contributors)s</div>

en-us	Pending
ru	В ожидании

en-us	People Directory
ru	Каталог людей

en-us	People Directory Username
ru	Имя пользователя в каталоге людей

en-us	Percent
ru	Процент

en-us	Percent Localized: All
ru	Процент локализации: Всё

en-us	Percent Localized: Top 100
ru	Процент локализации: Топ 100

en-us	Percent Localized: Top 20
ru	Процент локализации: Топ 20

en-us	Percent Yes
ru	Процент Да

en-us	Permissions & settings
ru	Разрешения и настройки

en-us	Personalize Firefox
ru	Настройте под себя Firefox

en-us	Personalize Firefox
ru	Настройте под себя Firefox

en-us	Personalize your experience
ru	Персонализируйте свой браузер

en-us	Photo of Mozilla staff and volunteers.
ru	Фотография сотрудников и волонтеров Mozilla.

en-us	Pick a product
ru	Выберите продукт

en-us	Pick a product
ru	Выберите продукт

en-us	Pick a topic and try some solutions
ru	Выберите тему и попробуйте некоторые решения

en-us	Pick a topic and try some solutions
ru	Выберите тему и попробуйте некоторые решения

en-us	Pick a way to contribute
ru	Выберите способ внести свой вклад

en-us	Pick a way to get involved
ru	Выберите способ принятия участия

en-us	Pick a way to get involved
ru	Выберите способ принятия участия

en-us	Pick your product
ru	Выберите свой продукт

en-us	placeholder
ru	заполнитель

en-us	Play Store Support
ru	Поддержка в Play Store

en-us	Please ask a new question if you need help.
ru	Если вам нужна помощь, задайте новый вопрос.

en-us	Please ask a new question if you need help.
ru	Если вам нужна помощь, задайте новый вопрос.

en-us	Please check you are logged in, and try again.
ru	Пожалуйста, проверьте, что вы вошли в систему, и попробуйте еще раз.

en-us	Please check you are signed in, and try again.
ru	Пожалуйста, проверьте, что вы вошли в систему, и повторите попытку.

en-us	Please choose a category.
ru	Пожалуйста, выберите категорию.

en-us	Please complete the form below to submit your question to our Marketplace Support group.
ru	Пожалуйста, заполните размещённую ниже форму, чтобы отправить ваш вопрос в нашу группу поддержки Marketplace.

en-us	Please complete the form below to submit your question to our Marketplace Support group.
ru	Пожалуйста, заполните размещённую ниже форму, чтобы отправить ваш вопрос в нашу группу поддержки Marketplace.

en-us	Please confirm your email address
ru	Пожалуйста, подтвердите свой адрес эл. почты

en-us	Please confirm your email address.
ru	Пожалуйста, подтвердите свой адрес эл. почты.

en-us	Please confirm your email address.
ru	Пожалуйста, подтвердите свой адрес эл. почты.

en-us	Please Confirm Your Email Address
ru	Пожалуйста, подтвердите свой адрес эл. почты

en-us	Please Confirm Your Email Address
ru	Пожалуйста, подтвердите свой адрес эл. почты

en-us	Please confirm your Firefox Help question
ru	Пожалуйста, подтвердите свой вопрос в Помощь Firefox

en-us	Please describe your issue in the body.
ru	Опишите вашу проблему в теле.

en-us	Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-sensitive.
ru	Пожалуйста, введите корректное имя пользователя и пароль. Заметьте, что оба поля учитывают регистр.

en-us	Please enter a facebook.com URL.
ru	Пожалуйста, введите URL facebook.com.

en-us	Please enter your password twice.
ru	Пожалуйста, дважды введите ваш пароль.

en-us	Please keep the length of the body content to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
ru	Пожалуйста, ограничьте длину тела содержимого %(limit_value)s символами. В данный момент его длина %(show_value)s символов.

en-us	Please keep the length of the comment to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
ru	Пожалуйста, ограничьте длину комментария %(limit_value)s символами. В данный момент его длина %(show_value)s символов.

en-us	Please keep the length of the content to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
ru	Пожалуйста, ограничьте длину содержимого %(limit_value)s символами. В данный момент его длина %(show_value)s символов.

en-us	Please keep the length of the slug to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
ru	Пожалуйста, ограничьте длину короткого url %(limit_value)s символами. В данный момент его длина %(show_value)s символов.

en-us	Please keep the length of the subject to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
ru	Пожалуйста, ограничьте длину темы %(limit_value)s символами. В данный момент её длина %(show_value)s символов.

en-us	Please keep the length of the summary to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
ru	Пожалуйста, ограничьте длину описания %(limit_value)s символами. В данный момент его длина %(show_value)s символов.

en-us	Please keep the length of the title to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
ru	Пожалуйста, ограничьте длину заголовка %(limit_value)s символами. В данный момент его длина %(show_value)s символов.

en-us	Please keep the length of your content to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
ru	Пожалуйста, ограничьте длину содержимого %(limit_value)s символами. В данный момент его длина %(show_value)s символов.

en-us	Please keep the length of your description to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
ru	Пожалуйста, ограничьте длину вашего описания %(limit_value)s символами. В данный момент его длина %(show_value)s символов.

en-us	Please keep the length of your image filename to %(max)s characters or less. It is currently %(length)s characters.
ru	Пожалуйста, ограничьте длину имени вашего файла изображения %(max)s символами. В данный момент его длина %(length)s символов.

en-us	Please keep the length of your message to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
ru	Пожалуйста, ограничьте длину вашего сообщения %(limit_value)s символами. В данный момент его длина %(show_value)s символов.

en-us	Please keep the length of your question to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
ru	Пожалуйста, ограничьте длину вашего вопроса %(limit_value)s символами. В данный момент его длина %(show_value)s символов.

en-us	Please keep the length of your title to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
ru	Пожалуйста, ограничьте длину вашего заголовка %(limit_value)s символами. В данный момент его длина %(show_value)s символов.

en-us	Please note that these selections are specific to the current product selected.
ru	Обратите внимание, что эти выборы специфичны для выбранного сейчас продукта.

en-us	Please note that these selections are specific to the current product selected.
ru	Обратите внимание, что эти выборы специфичны для выбранного сейчас продукта.

en-us	Please note that you will be subscribed to these notifications for all products. If you are only interested in specific products, please go to the dashboard for that product.
ru	Обратите внимание, что вы будете подписаны на эти уведомления для всех продуктов. Если вы заинтересованы только в определенных продуктах, пожалуйста, перейдите на панель этого продукта.

en-us	Please note that you will be subscribed to these notifications for all products. If you are only interested in specific products, please go to the dashboard for that product.
ru	Обратите внимание, что вы будете подписаны на эти уведомления для всех продуктов. Если вы заинтересованы только в определенных продуктах, пожалуйста, перейдите на панель этого продукта.

en-us	Please provide a description.
ru	Пожалуйста, введите описание.

en-us	Please provide a message.
ru	Пожалуйста, введите сообщение.

en-us	Please provide an email.
ru	Пожалуйста, введите адрес эл. почты.

en-us	Please provide an email address and we'll send you an alert.
ru	Введите адрес эл. почты и мы вышлем вам оповещение.

en-us	Please provide an email address and we'll send you an alert.
ru	Введите адрес эл. почты и мы вышлем вам оповещение.

en-us	Please provide a question.
ru	Пожалуйста, введите вопрос.

en-us	Please provide a slug.
ru	Просьба представить короткий url.

en-us	Please provide a subject.
ru	Пожалуйста, введите тему.

en-us	Please provide a summary.
ru	Пожалуйста, введите описание.

en-us	Please provide a tag.
ru	Пожалуйста, введите тег.

en-us	Please provide a title.
ru	Пожалуйста, введите заголовок.

en-us	Please provide content.
ru	Пожалуйста, введите содержимое.

en-us	Please provide more details
ru	Пожалуйста, предоставьте больше информации.

en-us	Please provide more details
ru	Пожалуйста, предоставьте больше информации.

en-us	Please provide the Transaction ID.
ru	Пожалуйста, введите ID транзакции.

en-us	Please review the latest revision.
ru	Пожалуйста, отрецензируйте последнюю ревизию.

en-us	Please review the latest revision.
ru	Пожалуйста, отрецензируйте последнюю ревизию.

en-us	Please review the latest version.
ru	Пожалуйста, отрецензируйте последнюю версию.

en-us	Please review the latest version.
ru	Пожалуйста, отрецензируйте последнюю версию.

en-us	Please select...
ru	Пожалуйста, выберите...

en-us	Please select...
ru	Пожалуйста, выберите...

en-us	Please select a category from the previous column or start a search.
ru	Пожалуйста, выберите категорию из предыдущей колонки или начните поиск.

en-us	Please select a different title.
ru	Пожалуйста, выберите другой заголовок.

en-us	Please select an image or video to insert.
ru	Пожалуйста, выберите изображение или видео для вставки.

en-us	Please select at least one product.
ru	Пожалуйста, выберите не менее одного продукта.

en-us	Please select at least one topic.
ru	Пожалуйста, выберите не менее одной темы.

en-us	Please try to log in / sign up first with
ru	Пожалуйста, попробуйте сначала войти в систему / зарегистрироваться с помощью

en-us	Please type in your username to confirm
ru	Пожалуйста, наберите своё имя пользователя для подтверждения

en-us	Please type in your username to confirm
ru	Пожалуйста, наберите своё имя пользователя для подтверждения

en-us	Please upload an image with one of the following extensions: jpg, jpeg, png, gif.
ru	Пожалуйста, загрузите изображение с одним из следующих расширений: jpg, jpeg, png, gif.

en-us	Please visit the <a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/helpweb?cmd=_help"> Paypal Help Center</a>.
ru	Пожалуйста, посетите <a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/helpweb?cmd=_help"> Справочный центр Paypal</a>.

en-us	Please visit the <a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/helpweb?cmd=_help"> Paypal Help Center</a>.
ru	Пожалуйста, посетите <a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/helpweb?cmd=_help"> Справочный центр Paypal</a>.

en-us	Please visit the Marketplace page for the application. There you can find the developers' contact information and contact them directly.
ru	Пожалуйста, посетите страницу Marketplace для получения сведений о приложении. Там вы можете найти контактную информацию разработчиков и связаться с ними напрямую.

en-us	Please visit the Marketplace page for the application. There you can find the developers' contact information and contact them directly.
ru	Пожалуйста, посетите страницу Marketplace для получения сведений о приложении. Там вы можете найти контактную информацию разработчиков и связаться с ними напрямую.

en-us	Please wait...
ru	Пожалуйста, подождите...

en-us	Please wait...
ru	Пожалуйста, подождите...

en-us	Pocket
ru	Pocket

en-us	Pocket
ru	Pocket

en-us	Pocket Basics
ru	Основы Pocket

en-us	Pocket Browser Extensions
ru	Расширения браузера для Pocket

en-us	Pocket for Android
ru	Pocket для Android

en-us	Pocket for Firefox
ru	Pocket для Firefox

en-us	Pocket for iOS
ru	Pocket для iOS

en-us	Pocket for Mobile
ru	Pocket для мобильного

en-us	Pocket for Web
ru	Pocket для веба

en-us	Pocket for your Computer
ru	Pocket для вашего компьютера

en-us	Pocket Premium
ru	Pocket Premium

en-us	Pocket's web application.
ru	Веб-приложение Pocket.

en-us	Policies
ru	Политики

en-us	Policies
ru	Политики

en-us	Policies for Firefox Enterprises
ru	Политики для Корпоративной версии Firefox

en-us	Policies for Firefox for Enterprise
ru	Политики для Корпоративной версии Firefox

en-us	Policies overview
ru	Обзор политик

en-us	Popcorn Maker
ru	Popcorn Maker

en-us	Popcorn Maker
ru	Popcorn Maker

en-us	Popular articles
ru	Популярные статьи

en-us	Popular articles
ru	Популярные статьи

en-us	Popular Searches:
ru	Популярные запросы:

en-us	Popular tips and solutions for Firefox for Android
ru	Популярные советы и решения для Firefox для Android

en-us	Popular tips and solutions for Firefox for Android
ru	Популярные советы и решения для Firefox для Android

en-us	Popular Topics
ru	Популярные темы

en-us	Portions of this content are ©1998–2020 by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a rel="external noopener" href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/">Creative Commons license</a>.
ru	Части этого содержимого созданы участниками проекта mozilla.org ©1998–2020. Содержимое доступно на условиях <a rel="external noopener" href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/">лицензии Creative Commons</a>.

en-us	Portions of this content are ©1998–%(year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a %(link_open)sCreative Commons license%(link_close)s.
ru	Части этого содержимого созданы участниками проекта mozilla.org ©1998–%(year)s. Содержимое доступно на условиях %(link_open)sлицензии Creative Commons%(link_close)s.

en-us	Portions of this content are c.1998–2019 by individual mozilla.org contributors. Content available under a Creative Common license.
ru	Части этого содержимого c.1998–2019 созданы участниками проекта mozilla.org. Содержимое доступно на условиях лицензии Creative Commons.

en-us	Portions of this content are c.1998–2019 by individual mozilla.org contributors. Content availbe under a Creative Common license.
ru	Части этого содержимого c.1998–2019 созданы участниками проекта mozilla.org. Содержимое доступно на условиях лицензии Creative Commons.

en-us	Portions of this content are &copy;1998–2015 <br>by individual mozilla.org contributors. Content <br>available under a <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">Creative Commons license</a>.
ru	Части этого содержимого созданы <br>участниками проекта mozilla.org &copy;1998–2015. Содержимое <br>доступно на условиях <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">лицензии Creative Commons</a>.

en-us	Portions of this content are &copy;1998–2015 <br>by individual mozilla.org contributors. Content <br>available under a <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">Creative Commons license</a>.
ru	Части этого содержимого созданы <br>участниками проекта mozilla.org &copy;1998–2015. Содержимое <br>доступно на условиях <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">лицензии Creative Commons</a>.

en-us	Portions of this content are &copy;1998–%(year)s <br>by individual mozilla.org contributors. Content <br>available under a <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">Creative Commons license</a>.
ru	Части этого содержимого &copy; 1998 – %(year)s <br> созданы участниками проекта mozilla.org. Содержимое <br>доступно на условиях <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">лицензии Creative Commons</a>.

en-us	Portions of this content are &copy;1998–%(year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">Creative Commons license</a>.
ru	Части этого содержимого &copy;1998–%(year)s созданы участниками проекта mozilla.org. Содержимое доступно на условиях <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">лицензии Creative Commons</a>.

en-us	post
ru	отправить

en-us	post
ru	отправить

en-us	Post a new thread
ru	Разместить в новую тему

en-us	Post a new thread
ru	Разместить в новую тему

en-us	Post a question
ru	Задать вопрос

en-us	Post a question
ru	Задать вопрос

en-us	Post a reply
ru	Написать ответ

en-us	Post a reply
ru	Написать ответ

en-us	Post a Reply
ru	Написать ответ

en-us	Post a Reply
ru	Написать ответ

en-us	Post contains
ru	Сообщение содержит

en-us	Post contains
ru	Сообщение содержит

en-us	Posted
ru	Размещено

en-us	Posted
ru	Размещено

en-us	posted by
ru	размещено

en-us	posted by
ru	размещено

en-us	Post Preview:
ru	Создать предпросмотр:

en-us	Post Preview:
ru	Создать предпросмотр:

en-us	Post Question
ru	Задать вопрос

en-us	Post Question
ru	Задать вопрос

en-us	Post Reply
ru	Написать ответ

en-us	Post Reply
ru	Написать ответ

en-us	Posts from everyone
ru	Сообщения от всех

en-us	Posts from everyone
ru	Сообщения от всех

en-us	Post Thread
ru	Разместить в тему

en-us	Post Thread
ru	Разместить в тему

en-us	Preferences
ru	Настройки

en-us	Preferred language
ru	Предпочитаемый язык

en-us	Premium email masking
ru	Премиальные псевдонимы электронной почты

en-us	Premium phone masking
ru	Премиальное маскирование телефона

en-us	Prevent websites from tracking you as you browse.
ru	Не дайте веб-сайтам отслеживать вас во время веб-сёрфинга.

en-us	Preview
ru	Предпросмотр

en-us	Preview
ru	Предпросмотр

en-us	Preview Changes
ru	Предпросмотр изменений

en-us	Preview Changes
ru	Предпросмотр изменений

en-us	Preview Content
ru	Предпросмотр содержимого

en-us	Preview Content
ru	Предпросмотр содержимого

en-us	Preview Reply
ru	Предпросмотр ответа

en-us	Preview Reply
ru	Предпросмотр ответа

en-us	previous
ru	пред.

en-us	previous
ru	пред.

en-us	Previous
ru	Предыдущее

en-us	Previous
ru	Предыдущее

en-us	Previous
ru	Предыдущее

en-us	Privacy
ru	Приватность

en-us	Privacy
ru	Приватность

en-us	Privacy
ru	Приватность

en-us	Privacy
ru	Приватность

en-us	Privacy and personalization
ru	Приватность и персонализация

en-us	Privacy and personalization
ru	Приватность и персонализация

en-us	Privacy and security
ru	Защита и приватность

en-us	Privacy and security
ru	Защита и приватность

en-us	Privacy and Security
ru	Защита и приватность

en-us	Privacy and Security
ru	Защита и приватность

en-us	Privacy and Security
ru	Приватность и защита

en-us	Privacy and security settings
ru	Настройки защиты и приватности

en-us	Privacy and security settings
ru	Настройки защиты и приватности

en-us	Privacy browser for Android
ru	Приватный браузер для Android

en-us	Privacy browser for Android
ru	Приватный браузер для Android

en-us	Privacy browser for iOS
ru	Приватный браузер для iOS

en-us	Privacy browser for iOS
ru	Приватный браузер для iOS

en-us	Privacy-first products for desktop and mobile
ru	Продукты, ориентированные на приватность, для компьютеров и мобильных

en-us	Privacy Policy
ru	Политика приватности

en-us	Privacy Policy
ru	Политика приватности

en-us	Private Browsing mode
ru	Режим приватного просмотра

en-us	Private message
ru	Личное сообщение

en-us	Private Message
ru	Личное сообщение

en-us	Private Message
ru	Персональное сообщение

en-us	Private message group members
ru	Участники группы личных сообщений

en-us	Problems with add-ons, plugins or unwanted software
ru	Проблемы с дополнениями, плагинами или нежелательными программами

en-us	Problems with add-ons, plugins or unwanted software
ru	Проблемы с дополнениями, плагинами или нежелательными программами

en-us	Problems with add-ons, plugins or unwanted software
ru	Проблемы с дополнениями, плагинами или нежелательными программами

en-us	Problems with add-ons, plugins or unwanted software
ru	Проблемы с дополнениями, плагинами или нежелательными программами

en-us	Problems with websites
ru	Проблемы с веб-сайтами

en-us	Problems with websites
ru	Проблемы с веб-сайтами

en-us	Problems with websites that don't work well in Firefox for Windows 8 Touch.
ru	Проблемы с веб-сайтами, которые работают с ошибками в Firefox для Windows 8 Touch.

en-us	Problems with websites that don't work well in Firefox for Windows 8 Touch.
ru	Проблемы с веб-сайтами, которые работают с ошибками в Firefox для Windows 8 Touch.

en-us	Procedures to diagnose and fix problems
ru	Процедуры для диагностики и устранения проблем

en-us	Procedures to diagnose and fix problems
ru	Процедуры для диагностики и устранения проблем

en-us	Procedures to diagnose and fix problems
ru	Процедуры для диагностики и устранения проблем

en-us	Procedures to diagnose and fix problems
ru	Процедуры для диагностики и устранения проблем

en-us	Product
ru	Продукт

en-us	Product
ru	Продукт

en-us	{product} Help
ru	Справка {product}

en-us	{product} Help
ru	Справка {product}

en-us	[{product}] Knowledge Base Dashboard
ru	[{product}] Панель базы знаний

en-us	[{product}] Knowledge Base Dashboard
ru	[{product}] Панель базы знаний

en-us	Products
ru	Продукты

en-us	Products
ru	Продукты

en-us	{product} Support Forum
ru	Форум поддержки {product}

en-us	{product} Support Forum
ru	Форум поддержки {product}

en-us	Profile
ru	Профиль

en-us	Profile
ru	Профили

en-us	Profile
ru	Профили

en-us	Profiles
ru	Профили

en-us	Progress
ru	Прогресс

en-us	Progress
ru	Прогресс

en-us	Progress:
ru	Прогресс:

en-us	Protect your information with Firefox's privacy settings on iOS
ru	Защитите свою информацию с помощью настроек приватности Firefox на iOS

en-us	Protect your information with Firefox's privacy settings on iOS
ru	Защитите свою информацию с помощью настроек приватности Firefox на iOS

en-us	Protect your personal information and passwords.
ru	Защитите свою личную информацию и пароли.

en-us	Protect your privacy
ru	Защитите свою приватность

en-us	Protect your privacy
ru	Защитите свою приватность

en-us	Protect your privacy on Firefox Preview.
ru	Защита приватности в Firefox Preview.

en-us	Provide a brief description of this media.
ru	Представьте краткое описание этого медиа.

en-us	Provide Feedback/Request Features
ru	Предоставьте обратную связь/Запросите функции

en-us	Provide more details
ru	Представьте больше информации

en-us	Provide more details
ru	Представьте больше информации

en-us	Provide support on social channels
ru	Окажите поддержку в социальных сетях

en-us	<p> SUMO is now using Gravatars as avatars. You must change your Gravatar on gravatar.com. </p> <p> It can take a few minutes for the avatar change to take effect. You may need to wait a few minutes and reload the page to see your new Gravatar. </p>
ru	<p> SUMO использует Gravatar в качестве аватара. Вам необходимо изменить ваш Gravatar на сайте gravatar.com </p> <p> Скорее всего замена аватара произойдёт не сразу. Чтобы увидеть ваш новый аватар - подождите немного и обновите страницу. </p>                

en-us	<p> SUMO is now using Gravatars as avatars. You must change your Gravatar on gravatar.com. </p> <p> It can take a few minutes for the avatar change to take effect. You may need to wait a few minutes and reload the page to see your new Gravatar. </p>
ru	<p> SUMO использует Gravatar в качестве аватара. Вам необходимо изменить ваш Gravatar на сайте gravatar.com </p> <p> Скорее всего замена аватара произойдёт не сразу. Чтобы увидеть ваш новый аватар - подождите немного и обновите страницу. </p>                

en-us	<p>This article may be out of date.</p> <p> An important change has been made to the English article on which this is based. Until this page is updated, you might find this helpful: <a href="%(url)s">%(title)s</a> </p>
ru	<p> Эта статья может быть устаревшей.</p><p> В статью на английском языке, на которой она основана, были внесены важные изменения. Пока эта страница не будет обновлена, вы можете найти полезной статью: <a href="%(url)s">%(title)s</a> </p>

en-us	<p>This article may be out of date.</p> <p> An important change has been made to the English article on which this is based. Until this page is updated, you might find this helpful: <a href="%(url)s">%(title)s</a> </p>
ru	<p> Эта статья может быть устаревшей.</p><p> В статью на английском языке, на которой она основана, были внесены важные изменения. Пока эта страница не будет обновлена, вы можете найти полезной статью: <a href="%(url)s">%(title)s</a> </p>

en-us	{q} | {product} Support Forum
ru	{q} | Форум поддержки {product}

en-us	{q} | {product} Support Forum
ru	{q} | Форум поддержки {product}

en-us	Question
ru	Вопрос

en-us	Question:
ru	Вопрос:

en-us	Question:
ru	Вопрос:

en-us	Question date
ru	Дата вопроса

en-us	Question details
ru	Детали вопроса

en-us	Question details
ru	Детали вопроса

en-us	Question Details
ru	Подробности вопроса

en-us	Question owner
ru	Задавший вопрос

en-us	Question owner
ru	Задавший вопрос

en-us	Questions
ru	Вопросы

en-us	Questions
ru	Вопросы

en-us	Questions
ru	Вопросы

en-us	Questions Asked
ru	Заданные вопросы

en-us	Questions responded to within X hours
ru	Вопросы, на которые дан ответ в течение X часов

en-us	Questions responded to within X hours
ru	Вопросы, на которые дан ответ в течение X часов

en-us	Questions solved
ru	Решённые вопросы

en-us	Questions solved
ru	Решённые вопросы

en-us	Question tools
ru	Инструменты для вопросов

en-us	Question tools
ru	Инструменты для вопросов

en-us	Question Tools
ru	Инструменты для вопросов

en-us	Quickstart Guide
ru	Руководство для начинающих

en-us	Quickstart Guide
ru	Руководство для начинающих

en-us	Quote
ru	Цитата

en-us	Quote
ru	Цитата

en-us	Quote previous message...
ru	Цитировать предыдущее сообщение...

en-us	R
ru	Р

en-us	R
ru	Р

en-us	R
ru	Р

en-us	Read and save web pages in a clutter-free, reader-friendly view
ru	Читайте и сохраняйте веб-страницы в очищенном, удобном для чтения виде

en-us	Read and save web pages in a clutter-free, reader-friendly view
ru	Читайте и сохраняйте веб-страницы в очищенном, удобном для чтения виде

en-us	Reader View and List
ru	Вид и список для чтения

en-us	Reader View and List
ru	Вид и список для чтения

en-us	Readied for localization:
ru	Готовится для локализации:

en-us	Readied for localization:
ru	Готовится для локализации:

en-us	Readied for localization by:
ru	Готовится для локализации:

en-us	Readied for localization by:
ru	Готовится для локализации:

en-us	Read message
ru	Прочитать сообщение

en-us	Read message
ru	Прочитать сообщение

en-us	Read Message
ru	Прочитать сообщение

en-us	Read Message
ru	Прочитать сообщение

en-us	read more
ru	читать ещё

en-us	Read more
ru	Подробнее

en-us	Read More
ru	Подробнее

en-us	Read, send and organize emails
ru	Чтение, отправка и организация писем

en-us	Read, send and organize emails
ru	Чтение, отправка и организация писем

en-us	Read Sent Message
ru	Прочесть отправленное сообщение

en-us	Read Sent Message
ru	Прочесть отправленное сообщение

en-us	Read this answer in context
ru	Прочитайте этот ответ в контексте

en-us	Read this answer in context
ru	Прочитайте этот ответ в контексте

en-us	Read this for some help to get started
ru	Прочтите это, чтобы помочь себе начать работу

en-us	Read this for some help to get started
ru	Прочтите это, чтобы помочь себе начать работу

en-us	Ready for L10N
ru	Готово для L10N

en-us	Ready for L10N
ru	Готово для L10N

en-us	Ready for localization
ru	Готово для локализации

en-us	Ready for localization:
ru	Готово для локализации:

en-us	Ready for localization:
ru	Готово для локализации:

en-us	Receive tabs
ru	Синхронизация вкладок

en-us	Recent answers to %s
ru	Недавние ответы в %s

en-us	Recent awardees
ru	Недавно награждённые

en-us	Recent awardees
ru	Недавно награждённые

en-us	Recent English Changes
ru	Последние изменения на английском

en-us	Recent English Changes
ru	Последние изменения на английском

en-us	Recently approved updates
ru	Недавно одобренные обновления

en-us	Recently approved updates
ru	Недавно одобренные обновления

en-us	Recently Awarded
ru	Недавно награждённые

en-us	Recently Awarded
ru	Недавно награждённые

en-us	Recently awarded badges
ru	Недавние награждения значками

en-us	Recently awarded badges
ru	Недавние награждения значками

en-us	Recently unanswered
ru	Недавно неотвеченные

en-us	Recently updated questions
ru	Недавно обновленные вопросы

en-us	Recently updated questions tagged %s
ru	Недавно обновленные вопросы с меткой %s

en-us	Recently updated threads about %s
ru	Недавно обновленные темы о %s

en-us	Recent posts in %s
ru	Последние сообщения в %s

en-us	Recent Revisions
ru	Недавние ревизии

en-us	Recent Revisions
ru	Недавние ревизии

en-us	%(recent_unanswered_count)s question in the last 24 hours has no reply. <a href="/contribute/forum">Learn how to help solve it!</a>
ru	%(recent_unanswered_count)s вопроса за последние 24 часа не имеют ответа. <a href="/contribute/forum">Узнайте, как помочь на них ответить!</a>

en-us	%(recent_unanswered_count)s question in the last 24 hours has no reply. <a href="/contribute/forum">Learn how to help solve it!</a>
ru	%(recent_unanswered_count)s вопрос за последние 24 часа не имеет ответа. <a href="/contribute/forum">Узнайте, как помочь на него ответить!</a>

en-us	%(recent_unanswered_count)s question in the last 24 hours has no reply. <a href="/contribute/forum">Learn how to help solve it!</a>
ru	%(recent_unanswered_count)s вопросов за последние 24 часа не имеют ответа. <a href="/contribute/forum">Узнайте, как помочь на них ответить!</a>

en-us	%(recent_unanswered_count)s question in the last 24 hours has no reply. <a href="/get-involved">Learn how to help solve it!</a>
ru	%(recent_unanswered_count)s вопросов за последние 24 часа не имеют ответа.<a href="/get-involved">Узнайте, как помочь на них ответить!</a>

en-us	%(recent_unanswered_count)s question in the last 24 hours has no reply. <a href="/get-involved">Learn how to help solve it!</a>
ru	%(recent_unanswered_count)s вопрос за последние 24 часа не имеет ответа.<a href="/get-involved">Узнайте, как помочь на него ответить!</a>

en-us	%(recent_unanswered_count)s question in the last 24 hours has no reply. <a href="/get-involved">Learn how to help solve it!</a>
ru	%(recent_unanswered_count)s вопроса за последние 24 часа не имеют ответа.<a href="/get-involved">Узнайте, как помочь на них ответить!</a>

en-us	%(recent_unanswered_count)s question in the last 24 hours has no reply. <a href="%(url)s">Help solve it!</a>
ru	%(recent_unanswered_count)s вопроса за последние 24 часа не имеют ответа. <a href="%(url)s">Помогите на них ответить!</a>

en-us	%(recent_unanswered_count)s question in the last 24 hours has no reply. <a href="%(url)s">Help solve it!</a>
ru	%(recent_unanswered_count)s вопрос за последние 24 часа не имеет ответа. <a href="%(url)s">Помогите на него ответить!</a>

en-us	%(recent_unanswered_count)s question in the last 24 hours has no reply. <a href="%(url)s">Help solve it!</a>
ru	%(recent_unanswered_count)s вопросов за последние 24 часа не имеют ответа. <a href="%(url)s">Помогите на них ответить!</a>

en-us	Recover my account
ru	Восстановить мой аккаунт

en-us	[Recursive inclusion of "%s"]
ru	[Рекурсивное включение "%s"]

en-us	(Redirected from <a href="{href}">{title}</a>)
ru	(Перенаправлено с <a href="{href}">{title}</a>)

en-us	(Redirected from <a href="{href}">{title}</a>)
ru	(Перенаправлено с <a href="{href}">{title}</a>)

en-us	Redirecting
ru	Перенаправление

en-us	Redirecting
ru	Перенаправление

en-us	Redirects
ru	Перенаправления

en-us	Redirects
ru	Перенаправления

en-us	Re: {forum} - {thread}
ru	Re: {forum} - {thread}

en-us	Refresh
ru	Обновить

en-us	Refresh
ru	Обновить

en-us	Refresh Firefox
ru	Очистить Firefox

en-us	Refresh Firefox
ru	Очистить Firefox

en-us	Regards, <br />The SUMO team.
ru	С уважением, <br />команда SUMO.

en-us	Regards, <br />The SUMO team.
ru	С уважением, <br />команда SUMO.

en-us	Regards, The SUMO team
ru	С уважением, команда SUMO

en-us	Regards, The SUMO team
ru	С уважением, команда SUMO

en-us	Regards, The SUMO team
ru	С уважением, команда SUMO

en-us	Registered as contributor
ru	Зарегистрирован(а) как помощник

en-us	Register or sign in
ru	Зарегистрироваться или войти

en-us	Register or sign in
ru	Зарегистрироваться или войти

en-us	Register or Sign In
ru	Зарегистрироваться или войти

en-us	Register or Sign In
ru	Зарегистрироваться или войти

en-us	Register to be a Contributor
ru	Зарегистрироваться, чтобы помочь

en-us	Register to be a Contributor
ru	Зарегистрироваться, чтобы помочь

en-us	registration profile
ru	профиль регистрации

en-us	registration profiles
ru	профили регистрации

en-us	Rejected
ru	Отклонено

en-us	Related
ru	Связанное

en-us	Related
ru	Связанное

en-us	Related Articles
ru	Похожие статьи

en-us	Related documents:
ru	Связанные документы:

en-us	Related products
ru	Связанные продукты

en-us	Related products
ru	Связанные продукты

en-us	Related to the Lightning add-on for Calendar
ru	Относящееся к дополнению Lightning для Календаря

en-us	Related to the Lightning add-on for Calendar
ru	Относящееся к дополнению Lightning для Календаря

en-us	Release notes
ru	Примечания к выпуску

en-us	Release Notes
ru	Примечания к выпуску

en-us	Release Notes
ru	Примечания к выпуску

en-us	Relevance
ru	релевантности

en-us	Relevant to
ru	Относится к

en-us	Relevant to:
ru	Относится к:

en-us	Reminder to complete your Firefox backup
ru	Напоминание о необходимости завершения резервного копирования Firefox

en-us	Remove
ru	Удалить

en-us	Remove
ru	Удалить

en-us	Remove contributor
ru	Удалить помощника 

en-us	Remove contributor
ru	Удалить помощника 

en-us	Remove Contributor
ru	Удалить помощника 

en-us	Remove Contributor
ru	Удалить помощника 

en-us	Remove contributor | {document}
ru	Удалить помощника | {document}

en-us	Remove contributor | {document}
ru	Удалить помощника | {document}

en-us	Remove leader
ru	Удалить лидера

en-us	Remove leader
ru	Удалить лидера

en-us	Remove member
ru	Удалить участника

en-us	Remove member
ru	Удалить участника

en-us	Remove {role}
ru	Удалить {role}

en-us	Remove {role}
ru	Удалить {role}

en-us	Remove tweets that aren't really about Firefox or don't need a reply
ru	Удаляйте твиты, которые не относятся к Firefox или не нуждаются в ответе

en-us	Remove tweets that aren't really about Firefox or don't need a reply
ru	Удаляйте твиты, которые не относятся к Firefox или не нуждаются в ответе

en-us	Remove user from contributors
ru	Удалить пользователя из помощников 

en-us	Remove user from contributors
ru	Удалить пользователя из помощников 

en-us	Remove user from group
ru	Удалить пользователя из группы

en-us	Remove user from group
ru	Удалить пользователя из группы

en-us	Remove user from leaders
ru	Удалить пользователя из лидеров

en-us	Remove user from leaders
ru	Удалить пользователя из лидеров

en-us	Remove user from locale editors
ru	Удалить пользователя из редакторов локали

en-us	Remove user from locale editors
ru	Удалить пользователя из редакторов локали

en-us	Remove user from locale leaders
ru	Удалить пользователя из лидеров локали

en-us	Remove user from locale leaders
ru	Удалить пользователя из лидеров локали

en-us	Remove user from locale reviewers
ru	Удалить пользователя из рецензентов локали

en-us	Remove user from locale reviewers
ru	Удалить пользователя из рецензентов локали

en-us	Replies
ru	Ответы

en-us	reply
ru	ответ

en-us	reply
ru	ответов

en-us	reply
ru	ответа

en-us	reply
ru	ответов

en-us	reply
ru	ответа

en-us	reply
ru	ответ

en-us	Reply
ru	Ответить

en-us	Reply
ru	Ответить

en-us	Reply...
ru	Ответить...

en-us	Reply Preview
ru	Предпросмотр ответа

en-us	Reply Preview
ru	Предпросмотр ответа

en-us	Reply-to is empty
ru	Reply-to пуст

en-us	Reply to thread: {title}
ru	Ответ в тему: {title}

en-us	Reply to thread: {title}
ru	Ответ в тему: {title}

en-us	Report Abuse
ru	Пожаловаться

en-us	Report Abuse
ru	Сообщить о нарушении

en-us	Report this
ru	Сообщить об этом

en-us	Report this
ru	Сообщить об этом

en-us	Report Trademark Abuse
ru	Сообщить о злоупотреблении торговой маркой

en-us	Report Trademark Abuse
ru	Сообщить о злоупотреблении торговой маркой

en-us	Report Trademark Abuse
ru	Сообщить о злоупотреблении торговой маркой

en-us	Request access to Conversocial
ru	Запросить доступ к Conversational

en-us	Request type not recognized.
ru	Тип запроса не распознан.

en-us	Required. 30 characters or fewer. Letters, digits and ./- only.
ru	Требуется. Не более 30 символов. Только буквы, цифры и ./-

en-us	Re: %s
ru	Ответ на: %s

en-us	Resend account confirmation email
ru	Отправить письмо подтверждения учётной записи заново

en-us	Resend account confirmation email
ru	Отправить письмо подтверждения учётной записи заново

en-us	Resend confirmation email
ru	Отправить письмо подтверждения заново

en-us	Resend confirmation email
ru	Отправить письмо подтверждения заново

en-us	Reset Password
ru	Сбросить пароль

en-us	Resolve problems you're having with your account
ru	Устранение проблем с вашим аккаунтом

en-us	Responded
ru	Отвеченные

en-us	Responded
ru	Отвеченные

en-us	% Responded in 24 hours
ru	% Отвечено в течение 24 часов

en-us	Responded in 24 hours
ru	Отвечено в течение 24 часов

en-us	% Responded in 72 hours
ru	% Отвечено в течение 72 часов

en-us	Responded in 72 hours
ru	Отвечено в течение 72 часов

en-us	Respond to mobile store reviews
ru	Отвечайте на отзывы в мобильном магазине

en-us	Respond to mobile store reviews
ru	Отвечайте на отзывы в мобильном магазине

en-us	Respond tool
ru	Инструмент ответа

en-us	Respond to the tweet!
ru	Ответьте на твит!

en-us	Respond to the tweet!
ru	Ответьте на твит!

en-us	Response editor
ru	Редактор ответов

en-us	Response preview
ru	Предпросмотр ответа

en-us	Responses
ru	Ответы

en-us	Restore
ru	Восстановить

en-us	Restore
ru	Восстановить

en-us	Restrict Visibility
ru	Ограничить видимость

en-us	Results
ru	Результаты

en-us	Results
ru	Результаты

en-us	Results for: {query}
ru	Результаты для: {query}

en-us	Results for: {query}
ru	Результаты для: {query}

en-us	Retention
ru	Удерживание

en-us	Retention
ru	Удерживание

en-us	Retrieve username
ru	Получить имя пользователя

en-us	Retrieve username
ru	Получить имя пользователя

en-us	Retrieve Username
ru	Получить имя пользователя

en-us	Retrieve Username
ru	Получить имя пользователя

en-us	Reveal password to check that it's right
ru	Отобразите пароль, чтобы проверить его корректность

en-us	Reveal password to check that it's right
ru	Отобразите пароль, чтобы проверить его корректность

en-us	review
ru	проверка

en-us	Review
ru	Рецензировать

en-us	Review
ru	Рецензировать

en-us	Reviewed
ru	Рассмотрено:

en-us	Reviewed
ru	Рассмотрено:

en-us	Reviewed:
ru	Отрецензировано:

en-us	Reviewed:
ru	Отрецензировано:

en-us	Reviewed by:
ru	Отрецензировано:

en-us	Reviewed by:
ru	Отрецензировано:

en-us	%(reviewer)s has approved the revision to the document %(document_title)s.
ru	%(reviewer)s одобрил ревизию документа %(document_title)s.

en-us	%(reviewer)s has approved the revision to the document %(document_title)s.
ru	%(reviewer)s одобрил ревизию документа %(document_title)s.

en-us	%(reviewer)s has approved your revision to the document %(document_title)s.
ru	%(reviewer)s одобрил вашу ревизию документа %(document_title)s.

en-us	%(reviewer)s has approved your revision to the document %(document_title)s.
ru	%(reviewer)s одобрил вашу ревизию документа %(document_title)s.

en-us	%(reviewer)s has reviewed your revision to the document %(document_title)s.
ru	%(reviewer)s рассмотрел вашу ревизию документа %(document_title)s.

en-us	%(reviewer)s has reviewed your revision to the document %(document_title)s.
ru	%(reviewer)s рассмотрел вашу ревизию документа %(document_title)s.

en-us	Reviewing Revision {id} by {user}
ru	Рецензирование ревизии {id} сделанной {user}

en-us	Reviewing Revision {id} by {user}
ru	Рецензирование ревизии {id} сделанной {user}

en-us	Reviewing Revision {id} by {user}
ru	Рецензирование ревизии {id} сделанной {user}

en-us	Reviewing Revision {id} by {user}.
ru	Рецензирование ревизии {id}, сделанной {user}.

en-us	Reviewing Revision {id} by {user}.
ru	Рецензирование ревизии {id}, сделанной {user}.

en-us	Reviewing Translation {id} in {language} by {user}
ru	Рецензирование перевода {id} на {language} сделанный {user}

en-us	Reviewing Translation {id} in {language} by {user}
ru	Рецензирование перевода {id} на {language}, сделанного {user}

en-us	Reviewing Translation {id} in {language} by {user}
ru	Рецензирование перевода {id} на {language} сделанный {user}

en-us	Reviewing Translation {id} in {language} by {user}.
ru	Рецензирование перевода {id} на {language}, сделанного {user}.

en-us	Reviewing Translation {id} in {language} by {user}.
ru	Рецензирование перевода {id} на {language}, сделанного {user}.

en-us	Review Needed
ru	Требуется рецензия

en-us	Review Needed: {comment}
ru	Требует проверки: {comment}

en-us	Review Needed: {comment}
ru	Требует проверки: {comment}

en-us	Review Process
ru	Процесс проверки

en-us	Review Revision
ru	Рецензировать ревизию

en-us	Review Revision
ru	Рецензировать ревизию

en-us	Review Revision {id}
ru	Рецензировать ревизию {id}

en-us	Review Revision {id}
ru	Рецензировать ревизию {id}

en-us	Review Revision {id} | {document}
ru	Рецензировать ревизию {id} | {document}

en-us	Review Revision {id} | {document}
ru	Рецензировать ревизию {id} | {document}

en-us	Review Revision of {title}
ru	Рецензировать ревизию {title}

en-us	Review Revision of {title}
ru	Рецензировать ревизию {title}

en-us	[Reviews Pending: %s] SUMO needs your help!
ru	[В ожидании рецензии: %s] SUMO нуждается в вашей помощи!

en-us	Review this revision
ru	Рецензировать эту ревизию

en-us	Review this revision
ru	Рецензировать эту ревизию

en-us	Review Translation
ru	Рецензировать перевод

en-us	Review Translation
ru	Рецензировать перевод

en-us	Review Translation {id} | {document}
ru	Рецензировать перевод {id} | {document}

en-us	Review Translation {id} | {document}
ru	Рецензировать перевод {id} | {document}

en-us	Review Translation of {title}
ru	Рецензировать перевод {title}

en-us	Review Translation of {title}
ru	Рецензировать перевод {title}

en-us	Revision
ru	Ревизия

en-us	Revision
ru	Ревизия

en-us	Revision Comment: {comment}
ru	Комментарий к ревизии: {comment}

en-us	Revision Comment: {comment}
ru	Комментарий к ревизии: {comment}

en-us	Revision Content
ru	Содержимое ревизии

en-us	Revision Content
ru	Содержимое ревизии

en-us	Revision History | {document}
ru	История ревизий | {document}

en-us	Revision History | {document}
ru	История ревизий | {document}

en-us	Revision history for:
ru	История ревизий для:

en-us	Revision history for:
ru	История ревизий для:

en-us	Revision id:
ru	id ревизии:

en-us	Revision id:
ru	id ревизии:

en-us	Revision {id} by {user}
ru	Ревизия {id} сделанная {user}

en-us	Revision {id} by {user}
ru	Ревизия {id} сделанная {user}

en-us	Revision {id} by {user}.
ru	Ревизия {id}, сделанная {user}.

en-us	Revision {id} by {user} on {date}
ru	Ревизия {id} сделанная {user} {date}

en-us	Revision {id} by {user} on {date}
ru	Ревизия {id} сделанная {user} {date}

en-us	Revision Information
ru	Информация ревизии

en-us	Revision Information
ru	Информация ревизии

en-us	Revision {n} | {t} | {c}
ru	Ревизия {n} | {t} | {c}

en-us	Revision {n} | {t} | {c}
ru	Ревизия {n} | {t} | {c}

en-us	Revision {num}
ru	Ревизия {num}

en-us	Revision {num}
ru	Ревизия {num}

en-us	Revision {num}:
ru	Ревизия {num}:

en-us	Revision {num}:
ru	Ревизия {num}:

en-us	Revision rendered html:
ru	Ревизия в виде html:

en-us	Revision rendered html:
ru	Ревизия в виде html:

en-us	Revision %s
ru	Ревизия %s

en-us	Revision source:
ru	Источник ревизии:

en-us	Revision source:
ru	Источник ревизии:

en-us	Revision Source
ru	Источник ревизии

en-us	Revision Source
ru	Источник ревизии

en-us	Rewards
ru	Вознаграждения

en-us	Rooms
ru	Комнаты

en-us	Rooms
ru	Комнаты

en-us	Room size
ru	Размер комнаты

en-us	S
ru	S

en-us	S
ru	S

en-us	S
ru	S

en-us	said
ru	сказал(а)

en-us	 said
ru	 сказал

en-us	salt
ru	соль

en-us	Save
ru	Сохранить

en-us	Save
ru	Сохранить

en-us	Save
ru	Сохранить

en-us	Save as Draft
ru	Сохранить как черновик

en-us	Save as Draft
ru	Сохранить как черновик

en-us	Save changes
ru	Сохранить изменения

en-us	Save changes
ru	Сохранить изменения

en-us	Save description
ru	Сохранить описание

en-us	Save description
ru	Сохранить описание

en-us	Save image
ru	Сохранить изображение

en-us	Save image
ru	Сохранить изображение

en-us	Save Question
ru	Сохранить вопрос

en-us	Save Question
ru	Сохранить вопрос

en-us	Save, share and sync
ru	Сохранение, обмен и синхронизация

en-us	Save, share and sync
ru	Сохранение, обмен и синхронизация

en-us	Save, share and synchronize content with other devices
ru	Сохраняйте, делитесь и синхронизируйте содержимое с другими устройствами

en-us	Save, share and synchronize content with other devices
ru	Сохраняйте, делитесь и синхронизируйте содержимое с другими устройствами

en-us	Save the download link to your calendar and finish the download whenever you’re ready.
ru	Сохраните ссылку для скачивания в своем календаре и завершите загрузку, когда будете готовы.

en-us	Save the download link to your calendar and install Firefox whenever you’re ready.
ru	Сохраните ссылку для скачивания в своем календаре и установите Firefox, когда будете готовы.

en-us	Save the world
ru	Спасите мир

en-us	Save the world
ru	Спасите мир

en-us	Save the world from the comfort of your couch
ru	Спасайте мир, не вставая со своего дивана

en-us	Save the world from the comfort of your couch
ru	Спастите мир не вставая со своего дивана

en-us	Save the world from the comfort of your couch
ru	Спастите мир не вставая со своего дивана

en-us	Save to Pocket and New Tab Recommendations.
ru	Кнопка Сохранить в Pocket и рекомендации на новой вкладке.

en-us	Scenes
ru	Сцены

en-us	%s characters remaining
ru	осталось %s символов

en-us	Screenshot app for mobile
ru	Приложение скриншотов для мобильных устройств

en-us	Screenshots
ru	Скриншоты

en-us	Search
ru	Поиск

en-us	Search
ru	Поиск

en-us	Search
ru	Поиск

en-us	Search
ru	Поиск

en-us	Search
ru	Поиск

en-us	Search
ru	Поиск

en-us	Search and navigate easily with these essential features
ru	Лёгкий поиск и навигация с этими основными функциями

en-us	Search and navigate easily with these essential features
ru	Лёгкий поиск и навигация с этими основными функциями

en-us	Search and navigate easily with these essential features
ru	Лёгкий поиск и навигация с этими основными функциями

en-us	Search Clickthrough Rate
ru	Коэффициент кликов при поиске

en-us	Search Clickthrough Rate
ru	Коэффициент кликов при поиске

en-us	Search for a user...
ru	Искать пользователя...

en-us	Search for common responses
ru	Поиск типичных ответов

en-us	Search for documents...
ru	Поиск документов...

en-us	Search for documents...
ru	Поиск документов...

en-us	Search Gallery
ru	Поиск в галерее

en-us	Search Gallery
ru	Поиск в галерее

en-us	Search Gallery
ru	Поиск в галерее

en-us	Search in forum
ru	Поиск в форуме

en-us	Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
ru	Поиск временно недоступен. Пожалуйста, попробуйте снова через несколько минут.

en-us	Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
ru	Поиск временно недоступен. Пожалуйста, попробуйте снова через несколько минут.

en-us	Search Mozilla Support
ru	Поиск в Поддержке Mozilla

en-us	Search Mozilla Support
ru	Поиск в Поддержке Mozilla

en-us	Search Mozilla Support
ru	Поиск в Поддержке Mozilla

en-us	Search Mozilla Support
ru	Поиск в Поддержке Mozilla

en-us	Search results
ru	Результаты поиска

en-us	Search results summary:
ru	Сводка результатов поиска:

en-us	Search results summary:
ru	Сводка результатов поиска:

en-us	Search result summary:
ru	Сводка результатов поиска:

en-us	Search result summary in {locale}:
ru	Сводка результатов поиска на {locale}:

en-us	Search result summary in {locale}:
ru	Сводка результатов поиска на {locale}:

en-us	Search Support
ru	Поиск в Поддержке

en-us	Search support articles
ru	Поиск в статьях поддержки

en-us	Search the Discussion Forums
ru	Поиск в дискусионных форумах

en-us	Search the Discussion Forums
ru	Поиск в дискусионных форумах

en-us	Search the Knowledge Base
ru	Поиск в базе знаний

en-us	Search the Knowledge Base
ru	Поиск в базе знаний

en-us	Search the Mozilla Support Knowledge Base and Support Forum.
ru	Поиск в базе знаний поддержки и форуме поддержки Mozilla.

en-us	Search the Mozilla Support Knowledge Base and Support Forum.
ru	Поиск в базе знаний поддержки и форуме поддержки Mozilla.

en-us	Search the Support Questions
ru	Поиск в вопросах поддержки

en-us	Search the Support Questions
ru	Поиск в вопросах поддержки

en-us	Search Unavailable
ru	Поиск недоступен

en-us	Security & privacy
ru	Безопасность и приватность

en-us	See <a href="%(url)s">the history</a> to base your edit on an existing unreviewed revision.
ru	Просмотрите <a href="%(url)s">историю</a>, чтобы начать редактирование на основе существующей непроверенной ревизии.

en-us	See <a href="%(url)s">the history</a> to base your edit on an existing unreviewed revision.
ru	Просмотрите <a href="%(url)s">историю</a>, чтобы начать редактирование на основе существующей непроверенной ревизии.

en-us	See all
ru	Показать все

en-us	See All
ru	Показать все

en-us	See All
ru	Показать все

en-us	See All Articles
ru	Смотреть все статьи

en-us	See all available SUMO badges
ru	Показать все доступные значки SUMO

en-us	See all available SUMO badges
ru	Показать все доступные значки SUMO

en-us	See all the details:
ru	Посмотреть все подробности:

en-us	See all the details:
ru	Посмотреть все подробности:

en-us	See all the details:
ru	Посмотреть все подробности:

en-us	See all the details...
ru	Посмотреть все подробности...

en-us	See all the details...
ru	Посмотреть все подробности...

en-us	See also
ru	Смотрите также

en-us	See also:
ru	Смотрите также:

en-us	See also:
ru	Смотрите также:

en-us	See articles for an unsupported version of Firefox for Android.
ru	Читайте статьи о неподдерживаемой версии Firefox для Android.

en-us	See our FAQ
ru	Посмотрите наши ЧЗВ

en-us	See the comment:
ru	Просмотреть комментарий:

en-us	See the comment:
ru	Просмотреть комментарий:

en-us	See the comment:
ru	Просмотреть комментарий:

en-us	See the data
ru	Посмотреть данные

en-us	See the data
ru	Посмотреть данные

en-us	See what features are available in each release.
ru	Посмотрите, какие возможности доступны в каждом релизе.

en-us	See what new features are available in each release
ru	Посмотрите, какие новые возможности доступны в каждом релизе

en-us	See what you can do to help
ru	Посмотрите, что вы можете сделать, чтобы помочь

en-us	See what you can do to help
ru	Посмотрите, что вы можете сделать, чтобы помочь

en-us	See your question here:
ru	Посмотрите здесь свои вопросы:

en-us	See your question here:
ru	Посмотрите здесь свои вопросы:

en-us	See your question here:
ru	Посмотрите здесь свой вопрос:

en-us	See your question here:
ru	Посмотрите здесь свои вопросы:

en-us	See your question here:
ru	Посмотрите здесь свои вопросы:

en-us	See your question here:
ru	Посмотрите здесь свой вопрос:

en-us	Select a language to translate to:
ru	Выберите язык для перевода на:

en-us	Select a language to translate to:
ru	Выберите язык для перевода на:

en-us	Select a reason for contacting
ru	Выберите причину обращения

en-us	Select a topic
ru	Выберите тему

en-us	Select by Locale
ru	Выбрать по локали

en-us	Select by Locale
ru	Выбрать по локали

en-us	Select language
ru	Выберите язык

en-us	Select language
ru	Выберите язык

en-us	Select language | {document}
ru	Выберите язык | {document}

en-us	Select language | {document}
ru	Выберите язык | {document}

en-us	Select platform
ru	Выберите платформу

en-us	Select Product
ru	Выбрать продукт

en-us	Seller will not provide support
ru	Продавец не предоставляет поддержку

en-us	Send
ru	Отправить

en-us	Send
ru	Отправить

en-us	Send a message to our support team.
ru	Отправьте сообщение в нашу службу поддержки.

en-us	Send emails for private messages
ru	Посылать письма при появлении личных сообщений

en-us	{sender} sent you the following message:
ru	{sender} отправил вам следующее сообщение:

en-us	{sender} sent you the following message:
ru	{sender} отправил вам следующее сообщение:

en-us	Send link
ru	Отправить ссылку

en-us	Send password reset link
ru	Отправить ссылку для сброса пароля

en-us	Send password reset link
ru	Отправить ссылку для сброса пароля

en-us	Send tab
ru	Отправка вкладок

en-us	Send this link to your email, or download it directly from the Firefox website. To finish, you'll need to install Firefox and sign in to your account.
ru	Отправьте эту ссылку на свою электронную почту или загрузите ее прямо с веб-сайта Firefox. Для завершения вам необходимо установить Firefox и войти в свой аккаунт.

en-us	Send Updates
ru	Отправить обновления

en-us	Send Updates
ru	Отправить обновления

en-us	Send username
ru	Отправить имя пользователя

en-us	Send username
ru	Отправить имя пользователя

en-us	Sensible Settings
ru	Разумные настройки

en-us	Sensible Settings
ru	Разумные настройки

en-us	Sent
ru	Отправлено

en-us	Sent
ru	Отправлено

en-us	Sent Message
ru	Отправить сообщение

en-us	Sent Message
ru	Отправить сообщение

en-us	Sent Messages
ru	Отправленные сообщения

en-us	Sent Messages
ru	Отправленные сообщения

en-us	Services and Subscriptions
ru	Службы и подписки

en-us	Service that lets you create aliases to hide your real email
ru	Сервис, позволяющий создавать псевдонимы для скрытия вашей настоящей электронной почты

en-us	Service that lets you create aliases to hide your real email
ru	Сервис, позволяющий создавать псевдонимы для скрытия вашей настоящей электронной почты

en-us	Service that lets you create email masks to hide your real email address
ru	Сервис, позволяющий создавать псевдонимы для скрытия вашего настоящего адреса электронной почты

en-us	Setting a date and time on your Firefox OS phone
ru	Установка даты и времени на телефоне с Firefox OS

en-us	Setting a date and time on your Firefox OS phone
ru	Установка даты и времени на телефоне с Firefox OS

en-us	Settings
ru	Параметры

en-us	Settings
ru	Параметры

en-us	Settings
ru	Параметры

en-us	Settings
ru	Параметры

en-us	Settings and preferences
ru	Параметры и настройки

en-us	Settings and Preferences
ru	Параметры и настройки

en-us	Setting up your device to work with Firefox Lockwise
ru	Настройка вашего устройства для работы с Firefox Lockwise

en-us	Setup assistant
ru	Помощник по настройке

en-us	Set up certificates on Firefox for your organization.
ru	Настройка сертификатов в Firefox для вашей организации.

en-us	Set up email
ru	Настройка эл. почты

en-us	Set up email
ru	Настройка эл. почты

en-us	Setup Firefox Sync to back up your data.
ru	Настройте Синхронизацию Firefox для резервного копирования ваших данных.

en-us	Set up your new device
ru	Настройте новое устройство

en-us	Share Data
ru	Поделиться данными

en-us	Share Data
ru	Поделиться данными

en-us	Share some things about yourself. Most fields are optional, but they help the community to get to know you better.
ru	Расскажите немного о себе. Большинство полей являются необязательными, но они помогают сообществу лучше узнать вас.

en-us	Share this article: {link}
ru	Поделитесь этой статьёй: {link}

en-us	Share this article: {link}
ru	Поделиться этой статьей: {link}

en-us	Share web pages on Firefox for iOS
ru	Поделитесь веб-страницами в Firefox для iOS

en-us	Share web pages on Firefox for iOS
ru	Поделитесь веб-страницами в Firefox для iOS

en-us	Share your wisdom with the world!
ru	Поделитесь вашими знаниями с миром!

en-us	Share your wisdom with the world.
ru	Поделитесь вашими знаниями с миром.

en-us	Share your wisdom with the world.
ru	Поделитесь вашими знаниями с миром.

en-us	Show:
ru	Показать:

en-us	Show:
ru	Показать:

en-us	Show:
ru	Показать:

en-us	Show after
ru	Показывать после

en-us	Show All
ru	Показать все

en-us	Show All
ru	Показать все

en-us	Show all questions
ru	Показать все вопросы

en-us	Show all questions
ru	Показать все вопросы

en-us	Show details &raquo;
ru	Показать подробности &raquo;

en-us	Show details &raquo;
ru	Показать подробности &raquo;

en-us	Show Everything
ru	Показать всё

en-us	Show Everything
ru	Показать всё

en-us	Show Everything
ru	Показать всё

en-us	Show Helpfulness Votes Chart
ru	Показать диаграмму голосов о полезности

en-us	Show Helpfulness Votes Chart
ru	Показать диаграмму голосов о полезности

en-us	Show History
ru	Показать историю

en-us	Show History
ru	Показать историю

en-us	Show info
ru	Показать информацию

en-us	Show information for:
ru	Показать информацию о:

en-us	Show information for:
ru	Показать информацию о:

en-us	Showing questions tagged:
ru	Отображение вопросов с тегом:

en-us	Showing questions tagged:
ru	Отображение вопросов с тегом:

en-us	Show less
ru	Показать меньше

en-us	Show less
ru	Показать меньше

en-us	Show me
ru	Показать мне

en-us	Show me
ru	Показать мне

en-us	Show media for:
ru	Показать медиа для:

en-us	Show media for:
ru	Показать медиа для:

en-us	Show media for:
ru	Показать медиа для:

en-us	Show more
ru	Показать больше

en-us	Show more
ru	Показать больше

en-us	Show translations
ru	Показать переводы

en-us	Show translations
ru	Показать переводы

en-us	Show Translations
ru	Показать переводы

en-us	Show Translations
ru	Показать переводы

en-us	Show translations | {document}
ru	Показать переводы | {document}

en-us	Show translations | {document}
ru	Показать переводы | {document}

en-us	Show until
ru	Показывать до

en-us	Signed in!
ru	Вошёл!

en-us	Signed in!
ru	Вошёл!

en-us	Significance:
ru	Значимость:

en-us	Significance - MT: Major Content Changes. M: Content Changes. Empty: Minor Changes.
ru	Значимость - MT: Большие изменения в содержимом. M: Изменения в содержимом. Пусто: Небольшие изменения.

en-us	Significance - MT: Major Content Changes. M: Content Changes. Empty: Minor Changes.
ru	Значимость - MT: Большие изменения в содержимом. M: Изменения в содержимом. Пусто: Небольшие изменения.

en-us	Sign in
ru	Войти

en-us	Sign in
ru	Войти

en-us	Sign in
ru	Войти

en-us	Sign In
ru	Войти

en-us	Sign In
ru	Войти

en-us	Sign in and connect to Twitter
ru	Войдите и соединитесь с Твиттером

en-us	Sign in and connect to Twitter
ru	Войдите и соединитесь с Твиттером

en-us	Signing in...
ru	Вход...

en-us	Signing in...
ru	Вход...

en-us	Sign In or Sign Up
ru	Вход или Регистрация

en-us	Sign in or sign up to ask questions in our forums and contact support agents.
ru	Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы задавать вопросы на наших форумах и обращаться к агентам службы поддержки.

en-us	Sign in to accounts using 3rd-party authentication.
ru	Войдите в аккаунты, используя стороннюю аутентификацию.

en-us	Sign in to Mozilla Support
ru	Войдите в Поддержку Mozilla

en-us	Sign in to Mozilla Support
ru	Войдите в Поддержку Mozilla

en-us	Sign in to your account
ru	Войдите в свой аккаунт

en-us	Sign In/Up
ru	Войти/Зарегистрироваться

en-us	Sign in/up to post your question and get help.
ru	Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы публиковать свои вопросы и получать помощь.

en-us	Sign in with Google or Apple
ru	Войти с помощью Google или Apple

en-us	Sign me up
ru	Зарегистрироваться

en-us	Sign me up
ru	Подписать меня

en-us	Sign out
ru	Выйти

en-us	Sign out
ru	Выйти

en-us	Sign Out
ru	Выйти

en-us	Sign Out
ru	Выйти

en-us	Sign up
ru	Зарегистрироваться

en-us	Sign up as a volunteer
ru	Войти как доброволец

en-us	Sign up as a volunteer
ru	Войти как доброволец

en-us	Sign up as a volunteer
ru	Войти как доброволец

en-us	Sign up for an account
ru	Зарегистрировать аккаунт

en-us	Signup, login, password reset and more.
ru	Регистрация, вход в систему, сброс пароля и другое.

en-us	"%s" is too large (%sKB), the limit is %sKB
ru	"%s" является слишком большим (%sKB), предел %sKB

en-us	Sit back and relax. Our forum contributors will get back to you with an answer.
ru	Устройтесь поудобнее и расслабьтесь. Участники нашего форума скоро вам ответят.

en-us	Sit back and relax. Our forum contributors will get back to you with an answer.
ru	Устройтесь поудобнее и расслабьтесь. Участники нашего форума скоро вам ответят.

en-us	{sitename} Password Reset
ru	{sitename} Сброс пароля

en-us	{sitename} Password Reset
ru	{sitename} Сброс пароля

en-us	Sites Affected
ru	Затронутые сайты

en-us	Sites Affected
ru	Затронутые сайты

en-us	Skip to main content
ru	Перейти к основному содержимому

en-us	Skip to main content
ru	Перейти к основному содержимому

en-us	Skip to search
ru	Перейти к поиску

en-us	Skip to search
ru	Перейти к поиску

en-us	Slowness or hanging
ru	Медленная работа или зависание

en-us	Slowness or hanging
ru	Медленная работа или зависание

en-us	Slug:
ru	Короткий url:

en-us	Slug in {locale}:
ru	Короткий url для {locale}:

en-us	Slug in {locale}:
ru	Короткий url для {locale}:

en-us	Smartphones are taking over the world. Nowdays, many people prefer to app reviews instead of going to the support forum. By joining, you can help them by replying to their reviews from the comfort of your desk. Pretty simple, right?
ru	Смартфоны захватывают мир. В настоящее время многие люди предпочитают просматривать обзоры приложений, а не обращаться на форум поддержки. Присоединившись, вы можете помочь им, отвечая на их отзывы, не вставая из-за рабочего стола. Довольно просто, правда?

en-us	Social media Contributors
ru	Авторы социальных сетей

en-us	Social support
ru	Социальная поддержка

en-us	Social Support
ru	Социальная поддержка

en-us	Social Support Forum
ru	Форум социальной поддержки

en-us	Social Support Helper - Respond to tweets about Firefox and as the Firefox brand account:
ru	Помощник в социальных сетях - Отвечайте на твиты о Firefox и как брендированный аккаунт Firefox:

en-us	Social virtual reality for headsets and browsers
ru	Социальная виртуальная реальность для гарнитур и браузеров

en-us	solution
ru	решение

en-us	solution
ru	решение

en-us	Solution chosen
ru	Выбранное решение

en-us	Solution chosen
ru	Выбранное решение

en-us	Solution chosen by {user}
ru	Решение, выбранное {user}

en-us	Solution chosen by {user}
ru	Решение, выбранное {user}

en-us	Solution didn't work
ru	Решение не сработало

en-us	Solution didn't work
ru	Решение не сработало

en-us	Solution found for question: %s
ru	Для этого вопроса найдено решение: %s

en-us	Solution found to Firefox Help question
ru	Для вопроса в Справку Firefox найдено решение

en-us	Solution provided
ru	Предоставлено решение

en-us	Solutions
ru	Решения

en-us	solved
ru	решено

en-us	solved
ru	решено

en-us	Solved
ru	Решено

en-us	Solved
ru	Решено

en-us	% Solved
ru	% Решено

en-us	Solved the problem
ru	Решило проблему

en-us	Solved the problem
ru	Решило проблему

en-us	Solves the problem
ru	Решает проблему

en-us	Solves the problem
ru	Решает проблему

en-us	Solving 1 issue helps up to 1,000 users a day
ru	Решение 1 проблемы помогает до 1000 пользователей в день

en-us	Solving 1 issue helps up to 1,000 users a day
ru	Решение 1 проблемы помогает до 1000 пользователей в день

en-us	Solving 1 issue helps up to 1,000 users a day!
ru	Решение 1 проблемы помогает до 1000 пользователей в день!

en-us	Solving 1 issue helps up to 1,000 users a day!
ru	Решение 1 проблемы помогает до 1000 пользователей в день!

en-us	Solving one issue helps up to 1,000 users a day
ru	Решение одной проблемы помогает до 1000 пользователей в день

en-us	Solving one issue helps up to 1000 users a day
ru	Решение одной проблемы помогает до 1000 пользователей в день

en-us	Some features on this page are temporarily disabled while we perform website maintenance. Please try again a little later.
ru	Некоторые функции на этой странице временно отключены, пока мы проводим техническое обслуживание сайта. Пожалуйста, повторите попытку позже.

en-us	Some features on this page are temporarily disabled while we perform website maintenance. Please try again a little later.
ru	Некоторые функции на этой странице временно отключены, пока мы проводим техническое обслуживание сайта. Пожалуйста, повторите попытку позже.

en-us	Some HTML supported: &#x3C;abbr title&#x3E; &#x3C;acronym title&#x3E; &#x3C;b&#x3E; &#x3C;blockquote&#x3E; &#x3C;code&#x3E; &#x3C;em&#x3E; &#x3C;i&#x3E; &#x3C;li&#x3E; &#x3C;ol&#x3E; &#x3C;strong&#x3E; &#x3C;ul&#x3E;. Links are forbidden.
ru	Поддерживаются некоторые HTML-теги: &#x3C;abbr title&#x3E; &#x3C;acronym title&#x3E; &#x3C;b&#x3E; &#x3C;blockquote&#x3E; &#x3C;code&#x3E; &#x3C;em&#x3E; &#x3C;i&#x3E; &#x3C;li&#x3E; &#x3C;ol&#x3E; &#x3C;strong&#x3E; &#x3C;ul&#x3E;. Ссылки запрещены.

en-us	Some HTML supported: &#x3C;abbr title&#x3E; &#x3C;blockquote&#x3E; &#x3C;code&#x3E; &#x3C;em&#x3E; &#x3C;i&#x3E; &#x3C;li&#x3E; &#x3C;ol&#x3E; &#x3C;strong&#x3E; &#x3C;ul&#x3E;. Links are forbidden.
ru	Поддерживаются некоторые HTML-теги: &#x3C;abbr title&#x3E; &#x3C;blockquote&#x3E; &#x3C;code&#x3E; &#x3C;em&#x3E; &#x3C;i&#x3E; &#x3C;li&#x3E; &#x3C;ol&#x3E; &#x3C;strong&#x3E; &#x3C;ul&#x3E;. Ссылки запрещены.

en-us	Some text will appear in the empty box.
ru	В пустом поле появится некоторый текст.

en-us	Some text will appear in the empty box.
ru	В пустом поле появится некоторый текст.

en-us	Something is wrong
ru	Что-то пошло не так

en-us	Something is wrong
ru	Что-то пошло не так

en-us	Soon, Firefox Accounts will replace Mozilla Support logins. You can upgrade your existing Mozilla account to Firefox Accounts today.
ru	Вскоре Аккаунты Firefox заменят учётные записи Поддержки Mozilla. Теперь вы можете использовать свой Аккаунт Firefox вместо существующей учётной записи.

en-us	Sorry!
ru	Просим прощения!

en-us	Sorry! 0 results found for ‘{q}’ in ‘{l}’
ru	Извините! Найдено 0 результатов для «{q}» в «{l}»

en-us	Sorry! 0 results found for ‘<span>%(q)s</span>’ for ‘<span>%(product)s</span>’
ru	Извините! Найдено 0 результатов для «<span>%(q)s</span>» для «<span>%(product)s</span>»

en-us	Sorry! 0 results found for ‘<span>%(q)s</span>’ in ‘<span>%(l)s</span>’
ru	Извините! Найдено 0 результатов для «<span>%(q)s</span>» в «<span>%(l)s</span>»

en-us	Sorry! 0 results found for <strong>‘{q}’</strong>.
ru	Извините! Не найдено результатов для <strong>«{q}»</strong>.

en-us	Sorry! Search is currently unavailable. Please try again soon.
ru	Извините! Поиск сейчас недоступен. Пожалуйста, подождите и попробуйте снова.

en-us	Sorry! Search is currently unavailable. Please try again soon.
ru	Извините! Поиск сейчас недоступен. Пожалуйста, подождите и попробуйте снова.

en-us	Sorry, that article wasn't found.
ru	Извините, эта статья не найдена.

en-us	Sorry to hear that.
ru	Нам жаль это слышать.

en-us	Sorry to hear that, please tell us why?
ru	Нам жаль это слышать, расскажите, пожалуйста, почему?

en-us	Sorry, we couldn't find the page you were looking for. Please, try searching our site using the form below.
ru	К сожалению, мы не смогли найти страницу, которую вы искали. Пожалуйста, попробуйте произвести поиск на нашем сайте, используя расположенную ниже форму.

en-us	Sorry, we couldn't find the page you were looking for. Please, try searching our site using the form below.
ru	К сожалению, мы не смогли найти страницу, которую вы искали. Пожалуйста, попробуйте произвести поиск на нашем сайте, используя расположенную ниже форму.

en-us	Sort options
ru	Настройки сортировки

en-us	Sort options
ru	Настройки сортировки

en-us	Sort results by
ru	Сортировать результаты по

en-us	Source code
ru	Исходный код

en-us	Source Code
ru	Исходный код

en-us	Source Code
ru	Исходный код

en-us	Source code for this site
ru	Исходный код этого сайта

en-us	Spam or other unrelated content
ru	Спам и другое не относящееся к делу содержимое

en-us	<span class="help-title-prefix">//</span> <span class="help-title">These fine people helped write this article:</span><span class="contributors">%(contributors)s.</span> <span class="help-link cf">You can help too - <a href="%(link)s">find out how</a>.</span>
ru	<span class="help-title-prefix">//</span> <span class="help-title">Следующие хорошие люди помогли написать эту статью:</span><span class="contributors">%(contributors)s.</span> <span class="help-link cf">Вы тоже можете помочь - <a href="%(link)s">узнайте как</a>.</span>

en-us	<span class="key">Accessibility</span>: No
ru	<span class="key">Доступность</span>: Нет

en-us	<span class="key">Accessibility</span>: No
ru	<span class="key">Доступность</span>: Нет

en-us	<span class="key">Accessibility</span>: Yes
ru	<span class="key">Доступность</span>: Да

en-us	<span class="key">Accessibility</span>: Yes
ru	<span class="key">Доступность</span>: Да

en-us	<span class="key">{key}</span>: {value}
ru	<span class="key">{key}</span>: {value}

en-us	<span class="key">{key}</span>: {value}
ru	<span class="key">{key}</span>: {value}

en-us	<span class="key">User JS</span>: No
ru	<span class="key">User JS</span>: Нет

en-us	<span class="key">User JS</span>: No
ru	<span class="key">User JS</span>: Нет

en-us	<span class="key">User JS</span>: Yes
ru	<span class="key">User JS</span>: Да

en-us	<span class="key">User JS</span>: Yes
ru	<span class="key">User JS</span>: Да

en-us	Spoke
ru	Spoke

en-us	%s posted an answer to your question "%s"
ru	%s написал ответ на ваш вопрос "%s"

en-us	Stale
ru	Несвежая

en-us	Stale
ru	Несвежая

en-us	Start
ru	Начало

en-us	Start:
ru	С:

en-us	Start answering!
ru	Начните отвечать!

en-us	Start answering!
ru	Начните отвечать!

en-us	Start answering!
ru	Начните отвечать!

en-us	Start browsing!
ru	Начать веб-сёрфинг!

en-us	Start localizing an article!
ru	Начать локализацию статьи!

en-us	Start Now
ru	Начать сейчас

en-us	Start replying from @FirefoxSupport!
ru	Начните отвечать с @FirefoxSupport!

en-us	Start replying to app reviews!
ru	Начните отвечать на отзывы о приложении!

en-us	Start typing to search...
ru	Начните печатать, чтобы искать...

en-us	Start typing to search...
ru	Начните печатать, чтобы искать...

en-us	Start using Mozilla VPN.
ru	Изучите основы Mozilla VPN.

en-us	Status
ru	Статус

en-us	Stay connected
ru	Оставайтесь на связи

en-us	Stay informed and take back control of your exposed data
ru	Будьте в курсе и верните себе контроль над раскрытыми данными

en-us	Stay in touch
ru	Оставайтесь на связи

en-us	Stay in touch
ru	Оставайтесь на связи

en-us	Stay private and secure
ru	Сохраняйте приватность и оставайтесь в безопасности

en-us	Stay up to date with news feeds, blogs and social features
ru	Будьте в курсе событий с лентам новостей, блогами и социальными сетями

en-us	Stay up to date with news feeds, blogs and social features
ru	Будьте в курсе событий с лентам новостей, блогами и социальными сетями

en-us	Step %s
ru	Шаг %s

en-us	Step %s of %s
ru	Шаг %s из %s

en-us	Sticky
ru	Закреплена

en-us	Sticky
ru	Закреплена

en-us	Sticky
ru	Закреплено

en-us	Sticky this thread
ru	Прикрепить эту тему

en-us	Sticky this thread
ru	Прикрепить эту тему

en-us	Still need help?
ru	Все ещё нужна помощь?

en-us	Still need help?
ru	Все ещё нужна помощь?

en-us	Stop article emails
ru	Перестать слать письма по статье

en-us	Stop article emails
ru	Перестать слать письма по статье

en-us	Stop email updates
ru	Остановить обновления по эл. почте

en-us	Stop email updates
ru	Остановить обновления по эл. почте

en-us	Stop Ignoring
ru	Перестать игнорировать

en-us	Stop Ignoring
ru	Перестать игнорировать

en-us	Stop receiving updates via email for this question.
ru	Прекратить получение обновлений для этого вопроса по эл. почте.

en-us	Stop receiving updates via email for this question.
ru	Прекратить получение обновлений для этого вопроса по эл. почте.

en-us	Stop watching this forum
ru	Прекратить следить за этим форумом

en-us	Stop watching this forum
ru	Прекратить следить за этим форумом

en-us	Stop watching this locale
ru	Прекратить следить за этой локалью

en-us	Stop watching this locale
ru	Прекратить следить за этой локалью

en-us	Stop watching this thread
ru	Перестать следить за этой темой

en-us	Stop watching this thread
ru	Перестать следить за этой темой

en-us	<strong>0</strong> questions in the last <strong>24 hours</strong> have no reply. <strong>Good job!</strong>
ru	<strong>0</strong> вопросов за последние <strong>24 часа</strong> не имеют ответа. <strong>Хорошая работа!</strong>

en-us	<strong>0</strong> questions in the last <strong>24 hours</strong> have no reply. <strong>Good job!</strong>
ru	<strong>0</strong> вопросов за последние <strong>24 часа</strong> не имеют ответа. <strong>Хорошая работа!</strong>

en-us	<strong>Avoid support scams.</strong> We will never ask you to call or text a phone number or share personal information. <a href="%(url)s">Learn more here.</a>
ru	<strong>Избегайте мошенников, выдающих себя за службу поддержки.</strong> Мы никогда не попросим вас позвонить, отправить текстовое сообщение или поделиться личной информацией. <a href="%(url)s">Узнайте больше здесь.</a>

en-us	<strong>Avoid support scams.</strong> We will never ask you to call or text a phone number or share personal information. Please report suspicious activity using the “Report Abuse” option.
ru	<strong>Избегайте мошенников, выдающих себя за службу поддержки.</strong> Мы никогда не попросим вас позвонить, отправить текстовое сообщение или поделиться личной информацией. Сообщайте о подозрительной активности, используя функцию «Пожаловаться».

en-us	<strong>%(awarder)s</strong> has awarded you the <strong>%(title)s</strong> badge!
ru	<strong>%(awarder)s</strong> наградил вас значком <strong>%(title)s</strong>!

en-us	<strong>%(awarder)s</strong> has awarded you the <strong>%(title)s</strong> badge!
ru	<strong>%(awarder)s</strong> наградил вас значком <strong>%(title)s</strong>!

en-us	<strong>Beware of phishing attacks:</strong> Mozilla will never ask you to call a number or visit a non-Mozilla website. Please ignore such requests.
ru	<strong>Остерегайтесь фишинговых атак:</strong> Mozilla никогда не просит вас позвонить по номеру телефона или посетить веб-сайт, не принадлежащий Mozilla. Игнорируйте, пожалуйста, такие запросы.

en-us	<strong>Beware of phishing attacks:</strong> Mozilla will never ask you to call a number or visit a non-Mozilla website. Please ignore such requests. <a href="%(url)s">Learn more here.</a>
ru	<strong>Остерегайтесь фишинговых атак:</strong> Mozilla никогда не просит вас совершить звонок по номеру телефона или посетить сайт, не принадлежащий Mozilla. Игнорируйте, пожалуйста, такие запросы. <a href="%(url)s">Вы можете узнать подробнее здесь.</a>

en-us	<strong>Draft has been saved on:</strong> %s
ru	<strong>Черновик был сохранён:</strong> %s

en-us	<strong>Draft is saving...</strong>
ru	<strong>Черновик сохраняется...</strong>

en-us	<strong>Error saving draft</strong>
ru	<strong>Ошибка при сохранении черновика</strong>

en-us	<strong>{product}</strong>
ru	<strong>{product}</strong>

en-us	<strong>{product}</strong> Support Forum
ru	Форум поддержки <strong>{product}</strong>

en-us	<strong>{product}</strong> Support Forum
ru	Форум поддержки <strong>{product}</strong>

en-us	<strong>%(recent_unanswered_count)s question</strong> has no reply.
ru	<strong>%(recent_unanswered_count)s вопрос</strong> не имеет ответа.

en-us	<strong>%(recent_unanswered_count)s question</strong> has no reply.
ru	<strong>%(recent_unanswered_count)s вопроса</strong> не имеют ответа.

en-us	<strong>%(recent_unanswered_count)s question</strong> has no reply.
ru	<strong>%(recent_unanswered_count)s вопросов</strong> не имеют ответа.

en-us	<strong>%(recent_unanswered_count)s question</strong> has no reply.
ru	<strong>%(recent_unanswered_count)s вопроса</strong> не имеют ответа.

en-us	<strong>%(recent_unanswered_count)s question</strong> has no reply.
ru	<strong>%(recent_unanswered_count)s вопрос</strong> не имеет ответа.

en-us	<strong>%(recent_unanswered_count)s question</strong> has no reply.
ru	<strong>%(recent_unanswered_count)s вопросов</strong> не имеют ответа.

en-us	<strong>%(recent_unanswered_count)s</strong> question in the last <strong>24 hours</strong> has no reply. <a href="%(url)s">Help solve it!</a>
ru	<strong>%(recent_unanswered_count)s</strong> вопросов за последние <strong>24 часа</strong> не имеют ответа. <a href="%(url)s">Помогите на них ответить!</a>

en-us	<strong>%(recent_unanswered_count)s</strong> question in the last <strong>24 hours</strong> has no reply. <a href="%(url)s">Help solve it!</a>
ru	<strong>%(recent_unanswered_count)s</strong> вопрос за последние <strong>24 часа</strong> не имеет ответа. <a href="%(url)s">Помогите на него ответить!</a>

en-us	<strong>%(recent_unanswered_count)s</strong> question in the last <strong>24 hours</strong> has no reply. <a href="%(url)s">Help solve it!</a>
ru	<strong>%(recent_unanswered_count)s</strong> вопросов за последние <strong>24 часа</strong> не имеют ответа. <a href="%(url)s">Помогите на них ответить!</a>

en-us	<strong>%(recent_unanswered_count)s</strong> question in the last <strong>24 hours</strong> has no reply. <a href="%(url)s">Help solve it!</a>
ru	<strong>%(recent_unanswered_count)s</strong> вопроса за последние <strong>24 часа</strong> не имеют ответа. <a href="%(url)s">Помогите на них ответить!</a>

en-us	<strong>%(recent_unanswered_count)s</strong> question in the last <strong>24 hours</strong> has no reply. <a href="%(url)s">Help solve it!</a>
ru	<strong>%(recent_unanswered_count)s</strong> вопроса за последние <strong>24 часа</strong> не имеют ответа. <a href="%(url)s">Помогите на них ответить!</a>

en-us	<strong>%(recent_unanswered_count)s</strong> question in the last <strong>24 hours</strong> has no reply. <a href="%(url)s">Help solve it!</a>
ru	<strong>%(recent_unanswered_count)s</strong> вопрос за последние <strong>24 часа</strong> не имеет ответа. <a href="%(url)s">Помогите на него ответить!</a>

en-us	<strong>Warning:</strong> Accounts created before December 2010 may have issues logging in. Please reset your password below.
ru	<strong>Предупреждение:</strong> У учётных записей, созданных ранее декабря 2010 года, могут возникнуть проблемы со входом. Пожалуйста, заново установите ваш пароль.

en-us	<strong>Warning:</strong> Accounts created before December 2010 may have issues logging in. Please reset your password below.
ru	<strong>Предупреждение:</strong> У учётных записей, созданных ранее декабря 2010 года, могут возникнуть проблемы со входом. Пожалуйста, заново установите ваш пароль.

en-us	<strong>Warning:</strong> This revision has KB Helpfulness Votes associated with it. Deleting this revision will cause those votes to be deleted as well.
ru	<strong>Внимание:</strong> Это изменение связано с KB голосами о полезности. Удаление этого изменения приведёт к удалению этих голосов.

en-us	<strong>Warning:</strong> This revision has KB Helpfulness Votes associated with it. Deleting this revision will cause those votes to be deleted as well.
ru	<strong>Внимание:</strong> Это изменение связано с KB голосами о полезности. Удаление этого изменения приведёт к удалению этих голосов.

en-us	<strong>Welcome!</strong> You are now logged in using Firefox Accounts. {a_profile}Edit your profile.{a_close}<br>Already have a different Mozilla Support Account? {a_more}Read more.{a_close}
ru	<strong>Добро пожаловать!</strong> Сейчас вы вошли, используя Аккаунт Firefox. {a_profile}Измените свой профиль.{a_close}<br>У вас уже есть другая учётная запись Поддержки Mozilla? {a_more}Подробнее.{a_close}

en-us	<strong>Welcome!</strong> You are now signed in using Mozilla Accounts. {a_profile}Edit your profile.{a_close}<br>Already have a different Mozilla Support Account? {a_more}Read more.{a_close}
ru	<strong>Добро пожаловать!</strong> Вы вошли в систему, используя Аккаунты Mozilla. {a_profile}Отредактируйте свой профиль.{a_close}<br>У вас уже есть другой аккаунт поддержки Mozilla? {a_more}Читать дальше.{a_close}

en-us	<strong>Welcome!</strong> You are now signed in using your Mozilla account. {a_profile}Edit your profile.{a_close}<br>Already have a different Mozilla Support Account? {a_more}Read more.{a_close}
ru	<strong>Добро пожаловать!</strong> Теперь вы вошли в систему, используя свой аккаунт Mozilla. {a_profile}Отредактируйте свой профиль.{a_close}<br>У вас уже есть другой аккаунт поддержки Mozilla? {a_more}Читать дальше.{a_close}

en-us	Subject
ru	Тема

en-us	Subject:
ru	Тема:

en-us	Submit
ru	Отправить

en-us	Submit
ru	Отправить

en-us	Submit for Review
ru	Отправить на рецензирование 

en-us	Submit for Review
ru	Отправить на рецензирование 

en-us	Submit Issue
ru	Написать о проблеме

en-us	Submit Issue
ru	Написать о проблеме

en-us	Submitted {locale} translation:
ru	Отправленный перевод на {locale}:

en-us	Submitted {locale} translation:
ru	Отправленный перевод на {locale}:

en-us	Submitted revision:
ru	Отправленная ревизия:

en-us	Submitted revision:
ru	Отправленная ревизия:

en-us	Submitted Revision Changes
ru	Изменения в отправленной ревизии

en-us	Submitted Revision Changes
ru	Изменения в отправленной ревизии

en-us	Submitted translation:
ru	Отправленный перевод:

en-us	Submitted translation:
ru	Отправленный перевод:

en-us	Submitted Translation Changes
ru	Отправленные изменения в переводе

en-us	Submitted Translation Changes
ru	Отправленные изменения в переводе

en-us	Submit Your Changes
ru	Отправить ваши изменения

en-us	Submit Your Changes
ru	Отправить ваши изменения

en-us	Subscribe...
ru	Подписаться...

en-us	Subscribe...
ru	Подписаться...

en-us	Subscribe to edit notifications
ru	Подписаться для редактирования уведомлений

en-us	Subscribe to edit notifications
ru	Подписаться для редактирования уведомлений

en-us	Subscribe to feed
ru	Подписаться на ленту

en-us	Subscribe to feed
ru	Подписаться на ленту

en-us	Subscription
ru	Подписка

en-us	Subscription confirmed.
ru	Подписка подтверждена.

en-us	Subscription confirmed.
ru	Подписка подтверждена.

en-us	Subscriptions and Payments
ru	Подписки и платежи

en-us	Subscriptions & billing
ru	Подписки и выставление счетов

en-us	Successfully activated
ru	Успешно активирована

en-us	Successfully activated
ru	Успешно активирована

en-us	Summarize your question in a sentence
ru	Суммируйте ваш вопрос в одном предложении

en-us	Summarize your question in a sentence
ru	Суммируйте ваш вопрос в одном предложении

en-us	Summary:
ru	Сводка:

en-us	Summary:
ru	Сводка:

en-us	SUMO account
ru	Учётная запись SUMO

en-us	SUMO Matrix room: You can chat with other community members in our Matrix room
ru	Комната SUMO Matrix: вы можете общаться с другими членами сообщества в нашей комнате Matrix

en-us	SUMO Warrior
ru	Воин SUMO

en-us	SUMO Warrior
ru	Воин SUMO

en-us	[SUMO] You have a new private message from [{sender}]
ru	[SUMO] У вас новое личное сообщение от [{sender}]

en-us	Support
ru	Поддержка

en-us	Support article:
ru	Статья поддержки:

en-us	Support articles
ru	Статьи поддержки

en-us	Support articles
ru	Статьи поддержки

en-us	Support Firefox users on mobile store
ru	Поддержите пользователей Firefox в мобильном магазине

en-us	Support forum
ru	Форум поддержки

en-us	Support Forum
ru	Форум поддержки

en-us	Support Forum
ru	Форум поддержки

en-us	Support Forum
ru	Форум поддержки

en-us	Support Forum
ru	Форум поддержки

en-us	Support Forum Help
ru	Справка форума поддержки

en-us	Support Forum Help
ru	Справка форума поддержки

en-us	Support Forum Home
ru	Страница форума поддержки

en-us	Support Forum Home
ru	Страница форума поддержки

en-us	Support Forum Metrics
ru	Метрики форума поддержки

en-us	Support Forum Metrics
ru	Метрики форума поддержки

en-us	Support Forums
ru	Форумы поддержки

en-us	Support Forums
ru	Форумы поддержки

en-us	Support.mozilla.org will soon only support  Firefox Accounts logins. Learn more in our <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/firefox-accounts-mozilla-support-faq">FAQ</a>.
ru	В ближайшее время Support.mozilla.org станет поддерживать вход только через Аккаунты Firefox. Узнайте больше в наших <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/firefox-accounts-mozilla-support-faq">ЧЗВ</a>.

en-us	Support Questions
ru	Вопросы поддержки

en-us	Support Questions
ru	Вопросы поддержки

en-us	Support URL: {support_url}
ru	URL поддержки: {support_url}

en-us	Support URL: {support_url}
ru	URL поддержки: {support_url}

en-us	Support users on social media
ru	Поддержите пользователей в социальных сетях

en-us	Surf and navigate the Web on Firefox Preview
ru	Веб-сёрфинг в Firefox Preview

en-us	Switch language
ru	Переключить язык

en-us	Switch language
ru	Переключить язык

en-us	Switch to desktop site
ru	Перейти на версию для ПК

en-us	Switch to desktop site
ru	Перейти на полный сайт

en-us	Switch to edit mode
ru	Перейти в режим правки

en-us	Switch to mobile site
ru	Перейти на мобильный сайт

en-us	Switch to mobile site
ru	Перейти на мобильный сайт

en-us	Switch to preview mode
ru	Перейти в режим предпросмотра

en-us	sync
ru	sync

en-us	sync
ru	синхронизация

en-us	Sync
ru	Синхронизировать

en-us	Sync
ru	Синхронизация

en-us	Sync and save
ru	Синхронизировать и сохранить

en-us	Sync and save
ru	Синхронизировать и сохранить

en-us	Sync browsing information and content across multiple devices with Firefox Accounts.
ru	Синхронизируйте данные сёрфинга и контент между несколькими устройствами с Аккаунтами Firefox.

en-us	Sync browsing information and content across multiple devices with Firefox Accounts.
ru	Синхронизируйте данные сёрфинга и контент между несколькими устройствами с Аккаунтами Firefox.

en-us	Sync devices & services
ru	Синхронизация устройств и сервисов

en-us	Sync information across devices
ru	Синхронизируйте информацию между устройствами

en-us	Sync information on all your devices
ru	Синхронизация информации на всех ваших устройствах

en-us	Sync information on all your devices
ru	Синхронизация информации на всех ваших устройствах

en-us	Sync information on all your devices.
ru	Синхронизация информации на всех ваших устройствах.

en-us	Syncing:
ru	Синхронизация:

en-us	Syncing your data may take a few minutes.
ru	Синхронизация данных может занять несколько минут.

en-us	Sync, save and share
ru	Синхронизация, сохранение и обмен

en-us	Sync, save and share
ru	Синхронизация, сохранение и обмен

en-us	Sync, share and save
ru	Синхронизация, обмен и сохранение

en-us	Sync, share and save
ru	Синхронизация, обмен и сохранение

en-us	Sync your browsing information across other devices.
ru	Синхронизация вашей информации между другими устройствами.

en-us	Sync your data
ru	Синхронизируйте свои данные

en-us	Sync Your Data
ru	Синхронизировать свои данные

en-us	Sync your Firefox data.
ru	Синхронизация ваших данных Firefox.

en-us	Sync your logins across Firefox and your apps.
ru	Синхронизация ваших логинов между Firefox и вашими приложениями.

en-us	System
ru	Система

en-us	System
ru	Система

en-us	System Details
ru	Сведения о системе

en-us	System Details
ru	Сведения о системе

en-us	Systems and Languages
ru	Системы и языки

en-us	Systems and Languages
ru	Системы и языки

en-us	Tab basics
ru	Основы вкладок

en-us	Tab basics
ru	Основы вкладок

en-us	Tab basics
ru	Основы вкладок

en-us	Tab basics
ru	Основы вкладок

en-us	Table of Contents
ru	Оглавление

en-us	Tabs
ru	Вкладки

en-us	Tab settings
ru	Параметры вкладок

en-us	Tab settings
ru	Параметры вкладок

en-us	Tab settings
ru	Параметры вкладок

en-us	Tab settings
ru	Параметры вкладок

en-us	tag1, tag2
ru	метка1, метка2

en-us	Tags
ru	Метки

en-us	Take Action:
ru	Произвести действие:

en-us	Take Action:
ru	Произвести действие:

en-us	Take a minute to create an <a href='%s'>account recovery key</a>, so you won’t get locked out if you lose your password.
ru	Уделите минуту созданию <a href='%s'>ключа восстановления аккаунта</a>, чтобы вы не потеряли доступ к своим данным, если вы потеряете свой пароль.

en-us	Take pictures, record videos and listen to music on your Firefox OS phone.
ru	Делайте фотографии, записывайте видео и слушайте музыку на вашем телефоне с Firefox OS.

en-us	Take pictures, record videos and listen to music on your Firefox OS phone.
ru	Делайте фотографии, записывайте видео и слушайте музыку на вашем телефоне с Firefox OS.

en-us	Take the contributor's CPG training.
ru	Пройдите обучение CPG.

en-us	Tap here to go to the mobile version of the site.
ru	Нажмите здесь, чтобы перейти на мобильную версию сайта.

en-us	Tap here to go to the mobile version of the site.
ru	Нажмите здесь, чтобы перейти на мобильную версию сайта.

en-us	{t} | {c}
ru	{t} | {c}

en-us	{t} | {c}
ru	{t} | {c}

en-us	{t} | {d} Discussion | Knowledge Base
ru	{t} | Обсуждение "{d}" | База знаний

en-us	{t} | {d} Discussion | Knowledge Base
ru	{t} | Обсуждение "{d}" | База знаний

en-us	Technical
ru	Техническая

en-us	Technical
ru	Техническая

en-us	Tell us about yourself!
ru	Расскажите нам о себе!

en-us	Tell us about yourself!
ru	Расскажите нам о себе!

en-us	Tell users a bit more information about yourself. Most fields are optional, but they'll help other users get to know you better.
ru	Расскажите пользователям немного о себе. Большинство полей являются необязательными, но они помогут другим пользователям лучше вас узнать.

en-us	Tell us more
ru	Расскажите поподробней

en-us	Tell us more.
ru	Расскажите поподробней.

en-us	Tell us more.
ru	Расскажите поподробней.

en-us	Templates
ru	Шаблоны

en-us	Templates are a way of reusing pieces of content across KB articles. You can create and update a set of instructions in one place, and then refer to it in other pages.
ru	Шаблоны представляют собой способ повторного использования кусков содержимого в статьях базы знаний. Вы можете создавать и обновлять набор инструкций в одном месте, а затем ссылаться на него в других страницах.

en-us	Terms of Service
ru	Условия службы

en-us	Text of the new revision:
ru	Текст новой ревизии:

en-us	Text of the new revision:
ru	Текст новой ревизии:

en-us	Thanks,
ru	Спасибо,

en-us	Thanks,
ru	Спасибо,

en-us	Thanks!
ru	Спасибо!

en-us	Thanks!
ru	Спасибо!

en-us	Thanks, <br />SUMO Community Managers
ru	Спасибо, <br />Менеджеры сообщества SUMO

en-us	Thanks for joining Mozilla Support! To complete registration, you need to verify your email address.
ru	Спасибо за то, что присоединились к Mozilla Support! Чтобы закончить регистрацию, Вам нужно подтвердить ваш адрес электронной почты.

en-us	Thanks for joining Mozilla Support! To complete registration, you need to verify your email address.
ru	Спасибо за то, что присоединились к Mozilla Support! Чтобы закончить регистрацию, Вам нужно подтвердить ваш адрес электронной почты.

en-us	Thanks for letting us know you have this problem.
ru	Спасибо, что дали нам знать, что у вас есть эта проблема.

en-us	Thanks for letting us know you have this problem.
ru	Спасибо, что дали нам знать, что у вас есть эта проблема.

en-us	Thanks for making us better!
ru	Спасибо, что сделали нас лучше!

en-us	Thanks for taking the time to review these changes. Clicking Accept will make this version of the article live! Please take a moment to be sure all options are correct.
ru	Спасибо, что нашли время для проверки этих изменений. Нажав Принять, вы поместите эту версию статьи в публичный доступ! Пожалуйста, убедитесь, что все параметры верны.

en-us	Thanks for taking the time to review these changes. Clicking Accept will make this version of the article live! Please take a moment to be sure all options are correct.
ru	Спасибо, что нашли время для проверки этих изменений. Нажав Принять, вы поместите эту версию статьи в публичный доступ! Пожалуйста, убедитесь, что все параметры верны.

en-us	Thanks for taking the time to review these changes. Please thank the editor and then give specific, constructive feedback about what you feel needs to change in order for the revision to be acceptable.
ru	Спасибо, что нашли время для рассмотрения этих изменений. Пожалуйста, поблагодарите редактора, а затем напишите, что по вашему должно быть исправлено, чтобы эти изменения были приняты.

en-us	Thanks for taking the time to review these changes. Please thank the editor and then give specific, constructive feedback about what you feel needs to change in order for the revision to be acceptable.
ru	Спасибо, что нашли время для рассмотрения этих изменений. Пожалуйста, поблагодарите редактора, а затем напишите, что по вашему должно быть исправлено, чтобы эти изменения были приняты.

en-us	Thanks for your help! Just so you know, Firefox OS is not available in your locale yet, and it's possible this article will change before it is.
ru	Спасибо за помощь! Просто, чтобы вы знали, Firefox OS пока не доступна на вашем языке​​, и возможно эта статья изменится перед тем, как это произойдет.

en-us	Thanks for your help! Just so you know, Firefox OS is not available in your locale yet, and it's possible this article will change before it is.
ru	Спасибо за помощь! Просто, чтобы вы знали, Firefox OS пока не доступна на вашем языке​​, и возможно эта статья изменится перед тем, как это произойдет.

en-us	Thanks so much for your interest in helping users of Mozilla technologies!
ru	Большое спасибо за ваш интерес в помощи пользователям технологий Mozilla!

en-us	Thanks so much for your interest in helping users of Mozilla technologies!
ru	Большое спасибо за ваш интерес в помощи пользователям технологий Mozilla!

en-us	Thanks, SUMO Community Managers
ru	Спасибо, Менеджеры сообщества SUMO

en-us	Thanks, The Mozilla Support team
ru	С уважением, Команда Mozilla Support

en-us	Thanks, The Mozilla Support team
ru	С уважением, Команда Mozilla Support

en-us	Thanks, The Mozilla Support team
ru	С уважением, Команда Mozilla Support

en-us	Thank you for being awesome!
ru	Спасибо за вашу помощь!

en-us	Thank you for being awesome!
ru	Спасибо за вашу помощь!

en-us	Thank you for choosing a solution!
ru	Спасибо за выбор решения!

en-us	Thank you for registering!
ru	Спасибо за регистрацию!

en-us	Thank you for registering!
ru	Спасибо за регистрацию!

en-us	Thank you for your contribution to Mozilla Support!
ru	Спасибо за вашу помощь Поддержке Mozilla!

en-us	Thank you for your first contribution to the Mozilla support forums! You just made somebody's day!
ru	Спасибо за Ваш первый вклад в форумы поддержки Mozilla! Вы только что сделали для кого-то доброе дело!

en-us	Thank you for your first contribution to the Mozilla support forums! You just made somebody's day!
ru	Спасибо за Ваш первый вклад в форумы поддержки Mozilla! Вы только что сделали для кого-то доброе дело!

en-us	Thank you once more. We are looking forward to seeing you more often around SUMO! Keep rocking!
ru	Ещё раз спасибо. Мы с нетерпением ждём более частых встреч с вами на SUMO! Так держать!

en-us	Thank you once more. We are looking forward to seeing you more often around SUMO! Keep rocking!
ru	Ещё раз спасибо. Мы с нетерпением ждём более частых встреч с вами на SUMO! Так держать!

en-us	Thank you! Your question will appear on the site as soon as you confirm your email address. You should receive an email shortly with a link to confirm.
ru	Спасибо! Ваш вопрос появится на сайте, как только вы подтвердите свой адрес эл. почты. Вскоре вы должны получить письмо с ссылкой для подтверждения.

en-us	Thank you! Your question will appear on the site as soon as you confirm your email address. You should receive an email shortly with a link to confirm.
ru	Спасибо! Ваш вопрос появится на сайте, как только вы подтвердите свой адрес эл. почты. Вскоре вы должны получить письмо с ссылкой для подтверждения.

en-us	That didn't work. Please try again.
ru	Это не сработало. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.

en-us	That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure you've registered?
ru	С этим адресом эл. почты не связана учетная запись пользователя. Вы уверены, что вы зарегистрировались?

en-us	That page number is less than 1
ru	Номер страницы меньше 1

en-us	That page number is not an integer
ru	Номер страницы не является целым числом

en-us	That tag does not exist.
ru	Этот тег не существует.

en-us	The basics of using bookmarks
ru	Основы использования закладок

en-us	The basics of using bookmarks
ru	Основы использования закладок

en-us	The body content is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
ru	Содержание тела слишком коротко (%(show_value)s символов). Оно должно быть не менее %(limit_value)s символов.

en-us	The community forum is at %(url)s .
ru	Форум сообщества по адресу %(url)s .

en-us	The community forum is at %(url)s .
ru	Форум сообщества по адресу %(url)s .

en-us	The community forum is at %(url)s .
ru	Форум сообщества по адресу %(url)s .

en-us	The community forum is at %(url)s.
ru	Форум сообщества по адресу %(url)s.

en-us	The content is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
ru	Содержание слишком короткое (%(show_value)s символов). Оно должно быть по крайней мере %(limit_value)s символов.

en-us	The dashboard data is being loaded. This may take some time.
ru	Данные панели загружаются. Это может занять некоторое время.

en-us	The dashboard data is being loaded. This may take some time.
ru	Данные панели загружаются. Это может занять некоторое время.

en-us	The {default_locale} version has no approved content to show.
ru	Для версии на {default_locale} нет одобренного содержимого.

en-us	The {default_locale} version has no approved content to show.
ru	Для версии на {default_locale} нет одобренного содержимого.

en-us	The document %(document_title)s has a new revision that is ready for localization.
ru	Документ %(document_title)s имеет новую ревизию, готовую для локализации.

en-us	The document %(document_title)s has a new revision that is ready for localization.
ru	Документ %(document_title)s имеет новую ревизию, готовую для локализации.

en-us	The document has been deleted.
ru	Документ был удалён.

en-us	The document has been deleted.
ru	Документ был удалён.

en-us	The document "%s" does not exist.
ru	Документ "%s" не существует.

en-us	The document will be restricted to members of the selected group(s).
ru	Документ будет доступен только участникам выбранной группы (групп).

en-us	The document will be visible only to users in the selected group(s).
ru	Документ будет виден только пользователям выбранной группы (групп).

en-us	The {domain} team
ru	Команда {domain}

en-us	The {domain} team
ru	Команда {domain} 

en-us	The e-mail address used with this Firefox Account is already linked in another profile.
ru	Адрес электронной почты, используемый с этим Аккаунтом Firefox, уже привязан в другом профиле.

en-us	The e-mail address used with this Mozilla account is already linked in another profile.
ru	Адрес электронной почты, используемый с этим аккаунтом Firefox, уже привязан в другом профиле.

en-us	The email used with this Firefox Account is already linked in another profile.
ru	Адрес электронной почты, используемый с этим Аккаунтом Firefox, уже привязан в другом профиле.

en-us	The email you entered ({new_email}) already exists in the system. The current email for your account is still {old_email}.
ru	Введённый вами адрес эл. почты ({new_email}) уже существует в системе. Текущим адресом эл. почты для вашей учётной записи всё ещё является {old_email}.

en-us	The email you entered ({new_email}) already exists in the system. The current email for your account is still {old_email}.
ru	Введённый вами адрес эл. почты ({new_email}) уже существует в системе. Текущим адресом эл. почты для вашей учётной записи всё ещё является {old_email}.

en-us	The flag is invalid.
ru	Это флаг некорректен.

en-us	The flag is invalid.
ru	Это флаг некорректен.

en-us	The flag is valid and I fixed the issue.
ru	Флаг действителен и я устранил проблему.

en-us	The flag is valid and I fixed the issue.
ru	Флаг действителен и я устранил проблему.

en-us	The following are not valid usernames or group names: {names}
ru	Следующие имена пользователей или групп недействительны: {names}

en-us	The following articles include this image:
ru	Следующие статьи включают это изображение:

en-us	The following articles include this image:
ru	Следующие статьи включают это изображение:

en-us	The 'how to set your home page' article makes up 2% of our top 50 visits
ru	Статья 'как установить домашнюю страницу' составляет 2% из нашего топ-50 посещений

en-us	The 'how to set your home page' article makes up 2% of our top 50 visits
ru	Статья 'как установить домашнюю страницу' составляет 2% из нашего топ-50 посещений

en-us	The image "%s" does not exist.
ru	Изображение "%s" не существует.

en-us	The intended recipient of the email must have consented. <a href='%s'>Learn more</a>
ru	Предполагаемый получатель электронного письма должен дать свое согласие. <a href='%s'>Подробнее</a>

en-us	Themes
ru	Темы

en-us	The message was deleted!
ru	Сообщение было удалено!

en-us	The message was deleted!
ru	Сообщение было удалено!

en-us	The message was deleted!
ru	Сообщение было удалено!

en-us	The Mozilla Support team
ru	Команда Поддержки Mozilla

en-us	The Mozilla Support team
ru	Команда Поддержки Mozilla

en-us	The password reset link was invalid, possibly because it has already been used.  Please request a new password reset.
ru	Ссылка на сброс пароля неверна, вероятно потому, что она уже была использована.  Пожалуйста, запросите новый сброс пароля.

en-us	The password reset link was invalid, possibly because it has already been used.  Please request a new password reset.
ru	Ссылка на сброс пароля неверна, вероятно потому, что она уже была использована.  Пожалуйста, запросите новый сброс пароля.

en-us	The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a new password reset.
ru	Ссылка на сброс пароля неверна, вероятно потому что она уже была использована. Пожалуйста, запросите новый сброс пароля.

en-us	The question:
ru	Вопрос:

en-us	The question:
ru	Вопрос:

en-us	The question:
ru	Вопрос:

en-us	The questions forum isn't available for {product} in {old_lang}, we have redirected you to the {new_lang} questions forum.
ru	Форум для вопросов по {product} недоступен на {old_lang}, мы перенаправили вас на форум для вопросов на {new_lang}.

en-us	The questions forum isn't available in {old_lang}, we have redirected you to the {new_lang} questions forum.
ru	Форум для вопросов недоступен на {old_lang}, мы перенаправили вас на форум для вопросов на {new_lang}.

en-us	The question: '{title}' was marked as solved by its asker, {asker}.
ru	Вопрос: '{title}' был отмечен как решённый тем, кто его задал, {asker}.

en-us	The question: '{title}' was marked as solved by its asker, {asker}.
ru	Вопрос: '{title}' был отмечен как решённый тем, кто его задал, {asker}.

en-us	There are many ways you can contribute to SUMO
ru	Есть много способов внести свой вклад в SUMO

en-us	There are more than {total} users with at least one contribution in the last 90 days.
ru	Имеется более чем {total} пользователей, которые помогли хотя бы 1 раз за последние 90 дней.

en-us	There are no articles.
ru	Статей нет.

en-us	There are no articles.
ru	Статей нет.

en-us	There are no messages here.
ru	Здесь нет сообщений.

en-us	There are no messages here.
ru	Здесь нет сообщений.

en-us	There are no questions that match the current filter settings.
ru	Нет вопросов, подходящих текущим настройкам фильтров.

en-us	There are no threads. Maybe you should create some!
ru	Нет ни одной темы. Может вам надо их создать!

en-us	There are no threads. Maybe you should create some!
ru	Нет ни одной темы. Может вам надо их создать!

en-us	There are several ways in which you can get involved:
ru	Есть несколько путей, в которых вы можете принять участие:

en-us	There are several ways in which you can get involved:
ru	Есть несколько путей, в которых вы можете принять участие:

en-us	There are {total} users with at least one contribution in the last 90 days.
ru	Имеется {total} пользователей, которые помогли хотя бы 1 раз за последние 90 дней.

en-us	There are {total} users with at least one contribution in the last 90 days.
ru	Имеется {total} пользователей, которые помогли хотя бы 1 раз за последние 90 дней.

en-us	The refund request must be made within 10 business days of purchase.
ru	Запрос на возмещение должен быть сделан в течение 10 бизнес-дней с момента покупки.

en-us	The refund request must be made within 10 business days of purchase.
ru	Запрос на возмещение должен быть сделан в течение 10 бизнес-дней с момента покупки.

en-us	There is no flagged content pending moderation.
ru	Нет отмеченного содержимого ожидающего модерации.

en-us	There is no flagged content pending moderation.
ru	Нет отмеченного содержимого ожидающего модерации.

en-us	There is no topic data available for the current selections.
ru	В текущих выборках нет доступных по теме данных.

en-us	There is no topic data available for the current selections.
ru	В текущих выборках нет доступных по теме данных.

en-us	The requested image could not be found.
ru	Запрошенное изображение не найдено.

en-us	There was an error.
ru	Произошла ошибка.

en-us	There was an error checking for canned responses.
ru	При проверке заготовленных ответов произошла ошибка.

en-us	There was an error generating the preview.
ru	При генерации предварительного просмотра произошла ошибка.

en-us	There was an error. Please try again in a moment.
ru	Произошла ошибка. Пожалуйста, повторите попытку снова.

en-us	There was an error submitting the ticket. Please try again later.
ru	Ошибка при отправке тикета, пожалуйста, попробуйте позже.

en-us	There was an error submitting your vote.
ru	При отправке вашего голоса произошла ошибка.

en-us	There was a problem confirming your subscription.
ru	При подтверждении вашей подписки возникла проблема.

en-us	There was a problem confirming your subscription.
ru	При подтверждении вашей подписки возникла проблема.

en-us	There was a problem unsubscribing.
ru	Проблема с отписыванием.

en-us	There was a problem unsubscribing.
ru	Проблема с отписыванием.

en-us	There were errors adding leaders to the group, see below.
ru	При добавлении лидеров в группу произошли ошибки, см. ниже.

en-us	There were errors adding members to the group, see below.
ru	При добавлении участников в группу произошли ошибки, см. ниже.

en-us	There were errors adding new contributors, see below.
ru	При добавлении новых помощников произошли ошибки, см. ниже.

en-us	There were errors adding users, see below.
ru	При добавлении пользователей произошли ошибки, см. ниже.

en-us	These are the top 100 most visited articles in the last 30 days, which account for over 99% of the traffic to the Knowledge Base.
ru	Это 100 наиболее часто посещаемых статей за последние 30 дней, которые в сумме отвечают за более чем 99 % трафика в Базе Знаний.

en-us	These are the top 20 most visited articles in the last 30 days, which account for over 50% of the traffic to the Knowledge Base.
ru	Это 20 наиболее часто посещаемых статей за последние 30 дней, которые в сумме отвечают за более чем 50 % трафика в Базе Знаний.

en-us	These are the top 50 most visited articles in the last 30 days.
ru	Это 50 наиболее посещаемых статей за последние 30 дней.

en-us	These fine people helped write this article: %(contributors)s. You can help too - <a href="%(link)s">find out how</a>.
ru	Следующие хорошие люди помогли написать эту статью: %(contributors)s. Вы тоже можете помочь - <a href="%(link)s">узнайте как</a>.

en-us	These fine people helped write this article: %(contributors)s. You can help too - <a href="%(link)s">find out how</a>.
ru	Следующие хорошие люди помогли написать эту статью: %(contributors)s. Вы тоже можете помочь - <a href="%(link)s">узнайте как</a>.

en-us	These minor changes are not important for localizers and they will not be notified.
ru	Эти небольшие изменения не важны для локализаторов и они не будут уведомлены.

en-us	The setup assistant is currently unavailable for your version of Firefox. However, you can still perform a manual backup of your data by following the steps outlined in <a href='%s'>this article.</a>
ru	Помощник по настройке в настоящее время недоступен для вашей версии Firefox. Однако вы все равно можете выполнить резервное копирование данных вручную, выполнив действия, описанные в <a href='%s'>этой статье.</a>

en-us	The {sitename} team
ru	Команда {sitename}

en-us	The {sitename} team
ru	Команда {sitename}

en-us	The slug is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
ru	Этот url является слишком коротким (%(show_value)s символов). Его длина должна быть по крайней мере %(limit_value)s символов.

en-us	The slug provided is not valid.
ru	Это короткий url некорректен.

en-us	The solution was undone successfully.
ru	Решение было успешно отменено.

en-us	The subject is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
ru	Эта тема является слишком короткой (%(show_value)s символов). Её длина должна быть не менее %(limit_value)s символов.

en-us	The summary is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
ru	Это описание слишком короткое (%(show_value)s символов). Его длина должна быть по крайней мере %(limit_value)s символов.

en-us	The SUMO Army of Awesome 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 50 Army of Awesome tweets. Congrats to all SUMO Army of Awesome 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
ru	Мини-значок Армии Помощников SUMO 2010 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2010 году, в данном случае: 50 твитов Армии Помощников. Поздравляем всех награждённых значками Армии Помощников SUMO 2010 за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
ru	Мини-значок Армии Помощников SUMO 2010 является частью серии наград SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2010 году, в данном случае: 50 твитов Армии Помощников.  Поздравляем всех награждённых значками Армии Помощников SUMO 2010 и благодарим за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
ru	Мини-значок Армии Помощников SUMO 2010 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2010 году, в данном случае: 50 твитов Армии Помощников.  Поздравляем всех награждённых значками Армии Помощников SUMO 2010 за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 50 Army of Awesome tweets. Congrats to all SUMO Army of Awesome 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
ru	Мини-значок Армии Помощников SUMO 2011 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2011 году, в данном случае: 50 твитов Армии Помощников. Поздравляем всех награждённых значками Армии Помощников SUMO 2011 за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
ru	Мини-значок Армии Помощников SUMO 2011 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2011 году, в данном случае: 50 твитов Армии Помощников.  Поздравляем всех награждённых значками Армии Помощников SUMO 2011 за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
ru	Мини-значок Армии Помощников SUMO 2011 является частью серии наград SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2011 году, в данном случае: 50 твитов Армии Помощников.  Поздравляем всех награждённых значками Армии Помощников SUMO 2011 и благодарим за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 50 Army of Awesome tweets. Congrats to all SUMO Army of Awesome 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
ru	Мини-значок Армии Помощников SUMO 2012 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2012 году, в данном случае: 50 твитов Армии Помощников. Поздравляем всех награждённых значками Армии Помощников SUMO 2012 за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
ru	Мини-значок Армии Помощников SUMO 2012 является частью серии наград SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2012 году; в данном случае: 50 твитов Армии Помощников.  Поздравляем всех награждённых значками Армии Помощников SUMO 2012 и благодарим за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
ru	Мини-значок Армии Помощников SUMO 2012 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2012 году; в данном случае: 50 твитов Армии Помощников.  Поздравляем всех награждённых значками Армии Помощников SUMO 2012 за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013; in this case: 50 Army of Awesome tweets. Congrats to all SUMO Army of Awesome 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
ru	Мини-значок Армии Помощников SUMO 2013 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2013 году, в данном случае: 50 твитов Армии Помощников. Поздравляем всех награждённых значками Армии Помощников SUMO 2013 за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
ru	Мини-значок Армии Помощников SUMO 2013 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2013 году, в данном случае: 50 твитов Армии Помощников.  Поздравляем всех награждённых значками Армии Помощников SUMO 2013 за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
ru	Мини-значок Армии Помощников SUMO 2013 является частью серии наград SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2013 году, в данном случае: 50 твитов Армии Помощников.  Поздравляем всех награждённых значками Армии Помощников SUMO 2013 и благодарим за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 50 Army of Awesome tweets. Congrats to all SUMO Army of Awesome 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
ru	Мини-значок Армии Помощников SUMO 2014 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2014 году, в данном случае: 50 твитов Армии Помощников. Поздравляем всех награждённых значками Армии Помощников SUMO 2014 за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
ru	Мини-значок Армии Помощников SUMO 2014 является частью серии наград SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2014 году; в данном случае: 50 твитов Армии Помощников.  Поздравляем всех награждённых значками Армии Помощников SUMO 2014 и благодарим за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
ru	Мини-значок Армии Помощников SUMO 2014 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2014 году; в данном случае: 50 твитов Армии Помощников.  Поздравляем всех награждённых значками Армии Помощников SUMO 2014 за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO Forum 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum. Congrats to all SUMO Forum 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
ru	Мини-значок Форума SUMO 2010 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2010 году, в данном случае: 30 ответов на Английском Форуме SUMO. Поздравляем всех награждённых значками Форума SUMO 2010 за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO Forum 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
ru	Мини-значок Форума SUMO 2010 является частью серии наград SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2010 году, в данном случае: 30 ответов на Английском Форуме SUMO.  Поздравляем всех награждённых значками Форума SUMO 2010 и благодарим за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO Forum 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
ru	Мини-значок Форума SUMO 2010 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2010 году, в данном случае: 30 ответов на Английском Форуме SUMO.  Поздравляем всех награждённых значками Форума SUMO 2010 за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO Forum 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum. Congrats to all SUMO Forum 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
ru	Мини-значок Форума SUMO 2011 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2011 году, в данном случае: 30 ответов на Английском Форуме SUMO. Поздравляем всех награждённых значками Форума SUMO 2011 за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO Forum 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission! 
ru	Мини-значок Форума SUMO 2011 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2011 году, в данном случае: 30 ответов на Английском Форуме SUMO.  Поздравляем всех награждённых значками Форума SUMO 2011 за продвижение миссии Mozilla! 

en-us	The SUMO Forum 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission! 
ru	Мини-значок Форума SUMO 2011 является частью серии наград SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2011 году, в данном случае: 30 ответов на Английском Форуме SUMO.  Поздравляем всех награждённых значками Форума SUMO 2011 и благодарим за продвижение миссии Mozilla! 

en-us	The SUMO Forum 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum. Congrats to all SUMO Forum 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
ru	Мини-значок Форума SUMO 2012 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2012 году, в данном случае: 30 ответов на Английском Форуме SUMO. Поздравляем всех награждённых значками Форума SUMO 2012 за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO Forum 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
ru	Мини-значок Форума SUMO 2012 является частью серии наград SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2012 году, в данном случае: 30 ответов на Английском Форуме SUMO.  Поздравляем всех награждённых значками Форума SUMO 2012 и благодарим за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO Forum 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
ru	Мини-значок Форума SUMO 2012 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2012 году, в данном случае: 30 ответов на Английском Форуме SUMO.  Поздравляем всех награждённых значками Форума SUMO 2012 за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO Forum 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum. Congrats to all SUMO Forum 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission
ru	Мини-значок Форума SUMO 2013 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2013 году, в данном случае: 30 ответов на Английском Форуме SUMO. Поздравляем всех награждённых значками Форума SUMO 2013 за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO Forum 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission
ru	Мини-значок Форума SUMO 2013 является частью серии наград SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2013 году, в данном случае: 30 ответов на Английском Форуме SUMO.  Поздравляем всех награждённых значками Форума SUMO 2013 и благодарим за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO Forum 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission
ru	Мини-значок Форума SUMO 2013 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2013 году, в данном случае: 30 ответов на Английском Форуме SUMO.  Поздравляем всех награждённых значками Форума SUMO 2013 за продвижение миссии Mozilla

en-us	The SUMO Forum 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum. Congrats to all SUMO Forum 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
ru	Мини-значок Форума SUMO 2014 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2014 году, в данном случае: 30 ответов на Английском Форуме SUMO. Поздравляем всех награждённых значками Форума SUMO 2014 за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO Forum 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
ru	Мини-значок Форума SUMO 2014 является частью серии наград SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2014 году, в данном случае: 30 ответов на Английском Форуме SUMO.  Поздравляем всех награждённых значками Форума SUMO 2014 и благодарим за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO Forum 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
ru	Мини-значок Форума SUMO 2014 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2014 году, в данном случае: 30 ответов на Английском Форуме SUMO.  Поздравляем всех награждённых значками Форума SUMO 2014 за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO KB 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO KB 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission
ru	Мини-значок Базы Знаний SUMO 2010 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2010 году, в данном случае: 10 одобренных правок в Английской Базе Знаний SUMO. Поздравляем всех награждённых значками Базы Знаний SUMO 2010 за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO KB 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission
ru	Мини-значок Базы Знаний SUMO 2010 является частью серии наград SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2010 году, в данном случае: 10 одобренных правок в Английской Базе Знаний SUMO.  Поздравляем всех награждённых значками Базы Знаний SUMO 2010 и благодарим за продвижение миссии Mozilla

en-us	The SUMO KB 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission
ru	Мини-значок Базы Знаний SUMO 2010 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2010 году, в данном случае: 10 одобренных правок в Английской Базе Знаний SUMO.  Поздравляем всех награждённых значками Базы Знаний SUMO 2010 за продвижение миссии Mozilla

en-us	The SUMO KB 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO KB 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
ru	Мини-значок Базы Знаний SUMO 2011 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2011 году, в данном случае: 10 одобренных правок в Английской Базе Знаний SUMO. Поздравляем всех награждённых значками Базы Знаний SUMO 2011 за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO KB 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
ru	Мини-значок Базы Знаний SUMO 2011 является частью серии наград SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2011 году, в данном случае: 10 одобренных правок в Английской Базе Знаний SUMO.  Поздравляем всех награждённых значками Базы Знаний SUMO 2011 и благодарим за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO KB 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
ru	Мини-значок Базы Знаний SUMO 2011 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2011 году, в данном случае: 10 одобренных правок в Английской Базе Знаний SUMO.  Поздравляем всех награждённых значками Базы Знаний SUMO 2011 за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO KB 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO KB 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
ru	Мини-значок Базы Знаний SUMO 2012 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2012 году, в данном случае: 10 одобренных правок в Английской Базе Знаний SUMO. Поздравляем всех награждённых значками Базы Знаний SUMO 2012 за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO KB 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
ru	Мини-значок Базы Знаний SUMO 2012 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2012 году, в данном случае: 10 одобренных правок в Английской Базе Знаний SUMO.  Поздравляем всех награждённых значками Базы Знаний SUMO 2012 за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO KB 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
ru	Мини-значок Базы Знаний SUMO 2012 является частью серии наград SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2012 году, в данном случае: 10 одобренных правок в Английской Базе Знаний SUMO.  Поздравляем всех награждённых значками Базы Знаний SUMO 2012 и благодарим за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO KB 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO KB 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
ru	Мини-значок Базы Знаний SUMO 2013 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2013 году, в данном случае: 10 одобренных правок в Английской Базе Знаний SUMO. Поздравляем всех награждённых значками Базы Знаний SUMO 2013 за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO KB 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
ru	Мини-значок Базы Знаний SUMO 2013 является частью серии наград SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2013 году, в данном случае: 10 одобренных правок в Английской Базе Знаний SUMO.  Поздравляем всех награждённых значками Базы Знаний SUMO 2013 и благодарим за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO KB 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
ru	Мини-значок Базы Знаний SUMO 2013 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2013 году, в данном случае: 10 одобренных правок в Английской Базе Знаний SUMO.  Поздравляем всех награждённых значками Базы Знаний SUMO 2013 за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO KB 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO KB 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission
ru	Мини-значок Базы Знаний SUMO 2014 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2014 году, в данном случае: 10 одобренных правок в Английской Базе Знаний SUMO. Поздравляем всех награждённых значками Базы Знаний SUMO 2014 за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO KB 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission
ru	Мини-значок Базы Знаний SUMO 2014 является частью серии наград SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2014 году; в данном случае: 10 одобренных правок в Английской Базе Знаний SUMO.  Поздравляем всех награждённых значками Базы Знаний SUMO 2014 и благодарим за продвижение миссии Mozilla

en-us	The SUMO KB 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission
ru	Мини-значок Базы Знаний SUMO 2014 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2014 году; в данном случае: 10 одобренных правок в Английской Базе Знаний SUMO.  Поздравляем всех награждённых значками Базы Знаний SUMO 2014 за продвижение миссии Mozilla

en-us	The SUMO L10n 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO L10n 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
ru	Мини-значок Локализации SUMO 2010 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2010 году, в данном случае: 10 одобренных правок перевода Базы Знаний SUMO. Поздравляем всех награждённых значками Локализации SUMO 2010 за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO L10n 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
ru	Мини-значок Локализации SUMO 2010 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2010 году, в данном случае: 10 одобренных правок перевода Базы Знаний SUMO.  Поздравляем всех награждённых значками Локализации SUMO 2010 за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO L10n 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
ru	Мини-значок Локализации SUMO 2010 является частью серии наград SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2010 году, в данном случае: 10 одобренных правок перевода Базы Знаний SUMO.  Поздравляем всех награждённых значками Локализации SUMO 2010 и благодарим за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO L10n 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO L10n 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
ru	Мини-значок Локализации SUMO 2011 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2011 году, в данном случае: 10 одобренных правок перевода Базы Знаний SUMO. Поздравляем всех награждённых значками Локализации SUMO 2011 за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO L10n 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
ru	Мини-значок Локализации SUMO 2011 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2011 году, в данном случае: 10 одобренных правок перевода Базы Знаний SUMO.  Поздравляем всех награждённых значками Локализации SUMO 2011 за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO L10n 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
ru	Мини-значок Локализации SUMO 2011 является частью серии наград SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2011 году, в данном случае: 10 одобренных правок перевода Базы Знаний SUMO.  Поздравляем всех награждённых значками Локализации SUMO 2011 и благодарим за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO L10n 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO L10n 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
ru	Мини-значок Локализации SUMO 2012 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2012 году, в данном случае: 10 одобренных правок перевода Базы Знаний SUMO. Поздравляем всех награждённых значками Локализации SUMO 2012 за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO L10n 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
ru	Мини-значок Локализации SUMO 2012 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2012 году, в данном случае: 10 одобренных правок перевода Базы Знаний SUMO.  Поздравляем всех награждённых значками Локализации SUMO 2012 за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO L10n 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
ru	Мини-значок Локализации SUMO 2012 является частью серии наград SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2012 году, в данном случае: 10 одобренных правок перевода Базы Знаний SUMO.  Поздравляем всех награждённых значками Локализации SUMO 2012 и благодарим за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO L10n 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO L10n 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
ru	Мини-значок Локализации SUMO 2013 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2013 году, в данном случае: 10 одобренных правок перевода Базы Знаний SUMO. Поздравляем всех награждённых значками Локализации SUMO 2013 за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO L10n 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
ru	Мини-значок Локализации SUMO 2013 является частью серии наград SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2013 году, в данном случае: 10 одобренных правок перевода Базы Знаний SUMO.  Поздравляем всех награждённых значками Локализации SUMO 2013 и благодарим за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO L10n 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
ru	Мини-значок Локализации SUMO 2013 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2013 году, в данном случае: 10 одобренных правок перевода Базы Знаний SUMO.  Поздравляем всех награждённых значками Локализации SUMO 2013 за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO L10n 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO L10n 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
ru	Мини-значок Локализации SUMO 2014 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2014 году, в данном случае: 10 одобренных правок перевода Базы Знаний SUMO. Поздравляем всех награждённых значками Локализации SUMO 2014 за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO L10n 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
ru	Мини-значок Локализации SUMO 2014 является частью серий SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2014 году; в данном случае: 10 одобренных правок перевода Базы Знаний SUMO.  Поздравляем всех награждённых значками Локализации SUMO 2014 за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The SUMO L10n 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
ru	Мини-значок Локализации SUMO 2014 является частью серии наград SUMO. Он олицетворяет вклад в SUMO в 2014 году; в данном случае: 10 одобренных правок перевода Базы Знаний SUMO.  Поздравляем всех награждённых значками Локализации SUMO 2014 и благодарим за продвижение миссии Mozilla!

en-us	The template "%s" does not exist or has no approved revision.
ru	Шаблон "%s" не существует или не имеет одобренной версии.

en-us	The title is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
ru	Заголовок слишком короткий (%(show_value)s символов). Он должен быть по крайней мере %(limit_value)s символов.

en-us	The UI component "%s" does not exist.
ru	Компонент пользовательского интерфейса "%s" не существует.

en-us	The URL has changed!
ru	Ссылка изменилась!

en-us	The URL has changed!
ru	Ссылка изменилась!

en-us	The user name you entered is inappropriate. Please pick another and consider that our helpers are other Firefox users just like you.
ru	Введённое вами имя пользователя является неуместным. Пожалуйста, выберите другое и обратите внимание, что нашими помощниками являются другие пользователи Firefox, такие же как вы.

en-us	The video "%s" does not exist.
ru	Видео "%s" не существует.

en-us	The web’s most intriguing articles
ru	Самые интригующие статьи в Сети

en-us	Thimble
ru	Thimble

en-us	Thimble
ru	Thimble

en-us	This account is already banned!
ru	Эта учётная запись уже забанена!

en-us	This account is already being ignored!
ru	Эта учётная запись уже игнорируется!

en-us	This account is inactive.
ru	Эта учётная запись неактивна.

en-us	This account is not active. Please contact an administrator if you believe this is an error
ru	Эта учётная запись не активна. Пожалуйста, обратитесь к администратору, если вы считаете, что это ошибка

en-us	This article doesn't have approved content yet.
ru	Содержимое этой статьи ещё не одобрено.

en-us	This article doesn't have approved content yet.
ru	Содержимое этой статьи ещё не одобрено.

en-us	This article is no longer maintained, so its content might be out of date.
ru	Эта статья больше не поддерживается, поэтому её содержание может устареть.

en-us	This article is no longer maintained, so its content might be out of date.
ru	Эта статья больше не поддерживается, поэтому её содержание может устареть.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2015.
ru	Этим значком награждаются помощники с 10 одобренными правками в Английской Базе Знаний в течение 2015 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2015.
ru	Этим значком награждаются помощники с 10 одобренными правками в Английской Базе Знаний в течение 2015 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2015.
ru	Этим значком награждаются помощники с 10 одобренными правками в английской базе знаний в течение 2015 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2016.
ru	Этим значком награждаются участники с 10 одобренными правками в английской базе знаний в течение 2016 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2016.
ru	Этим значком награждаются участники с 10 одобренными правками в английской базе знаний в течение 2016 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2017.
ru	Этим значком награждаются участники с 10 одобренными правками в английской базе знаний в течение 2017 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2017.
ru	Этим значком награждаются участники с 10 одобренными правками в английской базе знаний в течение 2017 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2017.
ru	Этим значком награждаются участники с 10 одобренными правками в английской базе знаний в течение 2017 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2018.
ru	Этим значком награждаются участники с 10 одобренными правками в английской базе знаний в течение 2018 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2018.
ru	Этим значком награждаются участники с 10 одобренными правками в английской базе знаний в течение 2018 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2019.
ru	Этим значком награждаются участники с 10 одобренными правками в английской базе знаний в течение 2019 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2019.
ru	Этим значком награждаются участники с 10 одобренными правками в английской базе знаний в течение 2019 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2020.
ru	Этим значком награждаются участники с 10 одобренными правками в английской базе знаний в течение 2020 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2020.
ru	Этим значком награждаются участники с 10 одобренными правками в английской базе знаний в течение 2020 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2021.
ru	Этим значком награждаются участники с 10 одобренными правками в английской базе знаний в течение 2021 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2022.
ru	Этим значком награждаются участники с 10 одобренными правками в английской базе знаний в течение 2022 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2023.
ru	Этим значком награждаются участники с 10 одобренными правками в английской базе знаний в течение 2023 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2008.
ru	Этим значком награждаются помощники с 10 одобренными правками перевода в течение 2008 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2008.
ru	Этим значком награждаются помощники с 10 одобренными правками перевода в течение 2008 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2008.
ru	Этим значком награждаются помощники с 10 одобренными правками перевода в течение 2008 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2009.
ru	Этим значком награждаются помощники с 10 одобренными правками перевода в течение 2009 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2009.
ru	Этим значком награждаются помощники с 10 одобренными правками перевода в течение 2009 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2009.
ru	Этим значком награждаются помощники с 10 одобренными правками перевода в течение 2009 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2015.
ru	Этим значком награждаются помощники с 10 одобренными правками перевода в течение 2015 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2015.
ru	Этим значком награждаются помощники с 10 одобренными правками перевода в течение 2015 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2015.
ru	Этим значком награждаются помощники с 10 одобренными правками перевода в течение 2015 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2016.
ru	Этим значком награждаются участники с 10 одобренными правками перевода в течение 2016 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2016.
ru	Этим значком награждаются участники с 10 одобренными правками перевода в течение 2016 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2017.
ru	Этим значком награждаются участники с 10 одобренными правками перевода в течение 2017 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2017.
ru	Этим значком награждаются участники с 10 одобренными правками перевода в течение 2017 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2017.
ru	Этим значком награждаются участники с 10 одобренными правками перевода в течение 2017 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2018.
ru	Этим значком награждаются участники с 10 одобренными правками перевода в течение 2018 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2018.
ru	Этим значком награждаются участники с 10 одобренными правками перевода в течение 2018 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2019.
ru	Этим значком награждаются участники с 10 одобренными правками перевода в течение 2019 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2019.
ru	Этим значком награждаются участники с 10 одобренными правками перевода в течение 2019 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2020.
ru	Этим значком награждаются помощники с 10 одобренными правками перевода в течение 2020 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2020.
ru	Этим значком награждаются помощники с 10 одобренными правками перевода в течение 2020 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2021.
ru	Этим значком награждаются помощники с 10 одобренными правками перевода в течение 2021 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2022.
ru	Этим значком награждаются помощники с 10 одобренными правками перевода в течение 2022 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2023.
ru	Этим значком награждаются помощники с 10 одобренными правками перевода в течение 2023 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2017.
ru	Этим значком награждаются участники с 20 ответами на форуме поддержки в течение 2017 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2017.
ru	Этим значком награждаются участники с 20 ответами на форуме поддержки в течение 2017 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2017.
ru	Этим значком награждаются участники с 20 ответами на форуме поддержки в течение 2017 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2018.
ru	Этим значком награждаются участники с 20 ответами на форуме поддержки в течение 2018 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2018.
ru	Этим значком награждаются участники с 20 ответами на форуме поддержки в течение 2018 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2019.
ru	Этим значком награждаются участники с 20 ответами на форуме поддержки в течение 2019 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2019.
ru	Этим значком награждаются участники с 20 ответами на форуме поддержки в течение 2019 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2020.
ru	Этим значком награждаются участники с 20 ответами на форуме поддержки в течение 2020 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2020.
ru	Этим значком награждаются участники с 20 ответами на форуме поддержки в течение 2020 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2015.
ru	Этим значком награждаются помощники с 30 ответами на форуме поддержки в течение 2015 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2015.
ru	Этим значком награждаются помощники с 30 ответами на форуме поддержки в течение 2015 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2015.
ru	Этим значком награждаются помощники с 30 ответами на форуме поддержки в течение 2015 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2016.
ru	Этим значком награждаются участники с 30 ответами на форуме поддержки в течение 2016 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2016.
ru	Этим значком награждаются участники с 30 ответами на форуме поддержки в течение 2016 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2021.
ru	Этим значком награждаются помощники с 30 ответами на форуме поддержки в течение 2021 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2022.
ru	Этим значком награждаются помощники с 30 ответами на форуме поддержки в течение 2022 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2023.
ru	Этим значком награждаются помощники с 30 ответами на форуме поддержки в течение 2023 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2015.
ru	Этим значком награждаются помощники с 50 твитами Армии Помощников в течение 2015 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2015.
ru	Этим значком награждаются помощники с 50 твитами армии помощников в течение 2015 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2015.
ru	Этим значком награждаются помощники с 50 твитами Армии Помощников в течение 2015 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2016.
ru	Этим значком награждаются участники с 50 твитами армии помощников в течение 2016 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2016.
ru	Этим значком награждаются участники с 50 твитами армии помощников в течение 2016 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2017.
ru	Этим значком награждаются участники с 50 твитами армии помощников в течение 2017 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2017.
ru	Этим значком награждаются участники с 50 твитами армии помощников в течение 2017 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2017.
ru	Этим значком награждаются участники с 50 твитами армии помощников в течение 2017 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2018.
ru	Этим значком награждаются участники с 50 твитами армии помощников в течение 2018 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2018.
ru	Этим значком награждаются участники с 50 твитами армии помощников в течение 2018 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2019.
ru	Этим значком награждаются участники с 50 твитами армии помощников в течение 2019 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2019.
ru	Этим значком награждаются участники с 50 твитами армии помощников в течение 2019 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2020.
ru	Этим значком награждаются участники с 50 твитами армии помощников в течение 2020 года.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2020.
ru	Этим значком награждаются участники с 50 твитами армии помощников в течение 2020 года.

en-us	This document does not have a current revision.
ru	Этот документ не имеет текущей ревизии.

en-us	This document does not have a current revision.
ru	Этот документ не имеет текущей ревизии.

en-us	This document does not have a current translation.
ru	Этот документ не имеет текущего перевода.

en-us	This document does not have a current translation.
ru	Этот документ не имеет текущего перевода.

en-us	This document has already been translated to the following locales:
ru	Этот документ уже был переведён на следующие языки:

en-us	This document has already been translated to the following locales:
ru	Этот документ уже был переведён на следующие языки:

en-us	This document has been translated to the following locales:
ru	Этот документ был переведен на следующие языки:

en-us	This document has been translated to the following locales:
ru	Этот документ был переведен на следующие языки:

en-us	This document has no revisions.
ru	Этот документ не имеет ревизий.

en-us	This document has no revisions.
ru	Этот документ не имеет ревизий.

en-us	This document is missing translations for the following locales:
ru	Этому документу недостает переводов на следующие языки:

en-us	This document is missing translations for the following locales:
ru	Этому документу недостает переводов на следующие языки:

en-us	This document is restricted.
ru	Обращение к этому документу ограничено.

en-us	This doesn't solve my problem
ru	Это не решает мою проблему

en-us	This doesn't solve my problem
ru	Это не решает мою проблему

en-us	This edit does not make this article up to date. The English differences should not change on the next edit.
ru	Эта правка не делает эту статью актуальной. Различия на английском не должны меняться при следующей правке.

en-us	This edit does not make this article up to date. The English differences should not change on the next edit.
ru	Эта правка не делает эту статью актуальной. Различия на английском не должны меняться при следующей правке.

en-us	This email is already in use!
ru	Этот адрес эл. почты уже используется!

en-us	This email is automatically sent by a robot. Our robot can’t respond to your question, but our forum contributors can! If you want to respond to them, please <a href="%(url)s">click here</a>.
ru	Это письмо автоматически отправлено роботом. Наш робот не может ответить на ваш вопрос, но наши помощники на форуме смогут! Если вы хотите им ответить, пожалуйста, <a href="%(url)s">щёлкните здесь</a>.

en-us	This email is automatically sent by a robot. Our robot can’t respond to your question, but our forum contributors can! If you want to respond to them, please <a href="%(url)s">click here</a>.
ru	Это письмо автоматически отправлено роботом. Наш робот не может ответить на ваш вопрос, но наши помощники на форуме смогут! Если вы хотите им ответить, пожалуйста, <a href="%(url)s">щёлкните здесь</a>.

en-us	This email looks great!
ru	Этот адрес эл. почты выглядит отлично!

en-us	This email looks great!
ru	Этот адрес эл. почты выглядит отлично!

en-us	This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please use your browser's Back button and try again a little later.
ru	Эта функция временно отключена, пока мы проводим техническое обслуживание сайта. Пожалуйста, используйте кнопку вашего браузера "Назад" и попробуйте позже.

en-us	This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please use your browser's Back button and try again a little later.
ru	Эта функция временно отключена, пока мы проводим техническое обслуживание сайта. Пожалуйста, используйте кнопку вашего браузера "Назад" и попробуйте позже.

en-us	This field was populated automatically.
ru	Это поле было заполнено автоматически.

en-us	This field was populated automatically.
ru	Это поле было заполнено автоматически.

en-us	This Firefox Account is already used in another profile.
ru	Этот Аккаунт Firefox уже используется в другом профиле.

en-us	This forum is a discussion about improving the localization of the "%(title)s" article. If you want to improve the article content, go to the <a href="%(url)s">English article discussion</a>.
ru	На этом форуме обсуждается, как улучшить перевод статьи "%(title)s". Если вы хотите улучшить содержание статьи, перейдите в <a href="%(url)s">обсуждение английской версии статьи</a>.

en-us	This forum is a discussion about improving the localization of the "%(title)s" article. If you want to improve the article content, go to the <a href="%(url)s">English article discussion</a>.
ru	На этом форуме обсуждается, как улучшить перевод статьи "%(title)s". Если вы хотите улучшить содержание статьи, перейдите в <a href="%(url)s">обсуждение английской версии статьи</a>.

en-us	This forum is a discussion about improving the localization of the "%(title)s" article. If you want to improve the article content, go to the <a rel="ugc nofollow" href="%(url)s">English article discussion</a>.
ru	На этом форуме обсуждается, как улучшить перевод статьи "%(title)s". Если вы хотите улучшить содержание статьи, перейдите в <a rel="ugc nofollow" href="%(url)s">обсуждение английской версии статьи</a>.

en-us	This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article.
ru	На этом форуме обсуждается, как улучшить статью "%(title)s".

en-us	This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article.
ru	На этом форуме обсуждается, как улучшить статью "%(title)s".

en-us	This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article. If you'd like to participate, please <a href="%(register_url)s">register</a>.
ru	На этом форуме обсуждается, как улучшить статью "%(title)s". Если вы хотите принять участие, пожалуйста, <a href="%(register_url)s">зарегистрируйтесь</a>.

en-us	This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article. If you'd like to participate, please <a href="%(register_url)s">register</a>.
ru	На этом форуме обсуждается, как улучшить статью "%(title)s". Если вы хотите принять участие, пожалуйста, <a href="%(register_url)s">зарегистрируйтесь</a>.

en-us	This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article. If you'd like to participate, please <a rel="nofollow" href="%(register_url)s">register</a>.
ru	На этом форуме обсуждается, как улучшить статью "%(title)s". Если вы хотите принять участие, пожалуйста, <a rel="nofollow" href="%(register_url)s">зарегистрируйтесь</a>.

en-us	This happened
ru	Это случилось

en-us	This happened
ru	Это случилось

en-us	This happens
ru	Это происходит

en-us	This image is not included in any articles.
ru	Это изображение не включено ни в одну из статей.

en-us	This image is not included in any articles.
ru	Это изображение не включено ни в одну из статей.

en-us	This information gives details about the internal workings of your browser that will help in answering your question.
ru	Эта информация дает подробные сведения о внутренней работе вашего браузера, которая поможет ответить на ваш вопрос.

en-us	This information gives details about the internal workings of your browser that will help in answering your question. A window will open in the top corner. Click Allow, and then click Install. If the automated way doesn't work, <a href="#">try these manual steps</a>.
ru	Эта информация даёт понимание о внутренней работе вашего браузера, которая поможет ответить на ваш вопрос. В верхнем углу откроется окно. Щёлкните «Разрешить», а затем «Установить». Если автоматический способ не сработает, <a class="expander" href="%(url)s">попробуйте вручную выполнить эти шаги</a>.

en-us	This is a staging site, the content gets overwritten on the 1st of every month.<br>The production site is <a href="https://support.mozilla.org">here</a>.
ru	Это тестовый сайт, его содержимое перезаписывается 1 числа каждого месяца.<br>Рабочий сайт расположен <a href="https://support.mozilla.org">здесь</a>.

en-us	This is a staging site, the content gets overwritten on the 1st of every month.<br>The production site is <a href="http://support.mozilla.org">here</a>.
ru	Это тестовый сайт, его содержимое перезаписывается 1 числа каждого месяца.<br>Рабочий сайт расположен <a href="http://support.mozilla.org">здесь</a>.

en-us	This is a staging site, the content gets overwritten on the 1st of every month.<br>The production site is <a href="http://support.mozilla.org">here</a>.
ru	Это тестовый сайт, его содержимое перезаписывается 1 числа каждого месяца.<br>Рабочий сайт расположен <a href="http://support.mozilla.org">здесь</a>.

en-us	This is the number of all Knowledge Base articles that are ready to be localized.
ru	Это число всех статей Базы Знаний, готовых для локализации.

en-us	This is your current email.
ru	Это ваш текущий адрес эл. почты.

en-us	This Mozilla account is already used in another profile.
ru	Этот Аккаунт Mozilla уже используется в другом профиле.

en-us	This page does not exist in %(locale)s. You have been redirected to the %(fallback_locale)s version instead. If you would like to localize it into %(locale)s, <a href="%(help_link)s">click here</a>. You can also see the <a href="%(eng_link)s">English</a> version of this page.
ru	Перевод этой страницы на %(locale)s не существует. Вы были перенаправлены на её версию на %(fallback_locale)s. Если вы хотите перевести её на %(locale)s, <a href="%(help_link)s">щёлкните здесь</a>. Вы также можете увидеть <a href="%(eng_link)s">английскую</a> версию этой страницы.

en-us	This page does not exist in %(locale)s. You have been redirected to the %(fallback_locale)s version instead. If you would like to localize it into %(locale)s, <a href="%(help_link)s">click here</a>. You can also see the <a href="%(eng_link)s">English</a> version of this page.
ru	Перевод этой страницы на %(locale)s не существует. Вы были перенаправлены на её версию на %(fallback_locale)s. Если вы хотите перевести её на %(locale)s, <a href="%(help_link)s">щёлкните здесь</a>. Вы также можете увидеть <a href="%(eng_link)s">английскую</a> версию этой страницы.

en-us	This page doesn't have a mobile optimized version. Tap here to go back.
ru	У этой страницы нет версии, оптимизированной для мобильных устройств. Нажмите здесь, чтобы вернуться назад.

en-us	This page doesn't have a mobile optimized version. Tap here to go back.
ru	У этой страницы нет версии, оптимизированной для мобильных устройств. Нажмите здесь, чтобы вернуться назад.

en-us	This question already has a solution.
ru	Для этого вопроса уже есть решение.

en-us	This question has not been asked before.
ru	Этот вопрос ранее не задавался.

en-us	This question has not been asked before.
ru	Этот вопрос ранее не задавался.

en-us	This revision is not ready for localization.
ru	Эта ревизия не готова для локализации.

en-us	This revision is not ready for localization.
ru	Эта ревизия не готова для локализации.

en-us	This revision is outdated, but there is a new revision available.
ru	Эта ревизия устарела, но сейчас доступна новая ревизия.

en-us	This revision is outdated, but there is a new revision available.
ru	Эта ревизия устарела, но сейчас доступна новая ревизия.

en-us	This revision is ready for localization.
ru	Эта ревизия готова для локализации.

en-us	This revision is ready for localization.
ru	Эта ревизия готова для локализации.

en-us	This revision was already reviewed by {user} on {date}.
ru	Эта ревизия уже была отрецензирована {user} {date}.

en-us	This revision was already reviewed by {user} on {date}.
ru	Эта ревизия уже была отрецензирована {user} {date}.

en-us	This site only provides support for some of our products. For other support, please find your product below.<ul class="product-support"><li><a href="http://www.seamonkey-project.org/doc/">SeaMonkey support</a></li><li><a href="http://caminobrowser.org/help/">Camino support</a></li><li><a href="http://www.mozilla.org/projects/calendar/faq.html">Lightning and Sunbird support</a></li></ul>
ru	Этот сайт предоставляет поддержку только для некоторых из наших продуктов. Для получения поддержки по другим продуктам, пожалуйста, выберите его ниже.<ul class="product-support"><li><a href="http://www.seamonkey-project.org/doc/">Поддержка SeaMonkey</a></li><li><a href="http://caminobrowser.org/help/">Поддержка Camino</a></li><li><a href="http://www.mozilla.org/projects/calendar/faq.html">Поддержка Lightning и Sunbird</a></li></ul>

en-us	This site only provides support for some of our products. For other support, please find your product below.<ul class="product-support"><li><a href="http://www.seamonkey-project.org/doc/">SeaMonkey support</a></li><li><a href="http://www.mozilla.org/projects/calendar/faq.html">Lightning and Sunbird support</a></li></ul>
ru	Этот сайт предоставляет поддержку только для некоторых из наших продуктов. Для получения поддержки по другим продуктам, пожалуйста, выберите его ниже.<ul class="product-support"><li><a href="http://www.seamonkey-project.org/doc/">Поддержка SeaMonkey</a></li><li><a href="http://www.mozilla.org/projects/calendar/faq.html">Поддержка Lightning и Sunbird</a></li></ul>

en-us	This site only provides support for some of our products. For other support, please find your product below.<ul class="product-support"><li><a href="http://www.seamonkey-project.org/doc/">SeaMonkey support</a></li><li><a href="/questions/new/thunderbird">Lightning support</a></li></ul>
ru	Этот сайт предоставляет поддержку только для некоторых из наших продуктов. Для получения поддержки по другим продуктам, пожалуйста, выберите его ниже.<ul class="product-support"><li><a href="http://www.seamonkey-project.org/doc/">Поддержка SeaMonkey</a></li><li><a href="/questions/new/thunderbird">Поддержка Lightning и Sunbird</a></li></ul>

en-us	This site will have limited functionality while we undergo maintenance to improve your experience. If an article doesn't solve your issue and you want to ask a question, we have our support community waiting to help you at <a href="%(twitter)s">@firefox</a> on Twitter, <a href="%(reddit)s">/r/firefox</a> on Reddit, or live on our IRC channel <a href="%(irc_channel)s">#sumo</a>.
ru	Этот сайт имеет ограниченную функциональность, пока мы проводим техническое обслуживание сайта для улучшения его работы. Если какая-либо статья не решила вашу проблему и вы хотите задать вопрос, наше сообщество поддержки ждёт вас: <a href="%(twitter)s">@firefox</a> в Твиттере, <a href="%(reddit)s">/r/firefox</a> на Reddit, или на нашем IRC-канале <a href="%(irc_channel)s">#sumo</a>.

en-us	This site will have limited functionality while we undergo maintenance to improve your experience. If an article doesn't solve your issue and you want to ask a question, we have our support community waiting to help you at <a href="%(twitter)s">@firefox</a> on Twitter and<a href="%(reddit)s">/r/firefox</a> on Reddit.
ru	Этот сайт имеет ограниченную функциональность, пока мы проводим техническое обслуживание для улучшения его работы. Если какая-либо статья не решила вашу проблему и вы хотите задать вопрос, наше сообщество поддержки ждёт вас: <a href="%(twitter)s">@firefox</a> в Твиттере и <a href="%(reddit)s">/r/firefox</a> на Reddit.

en-us	This site will have limited functionality while we undergo maintenance to improve your experience. If an article doesn't solve your issue and you want to ask a question, we have our support community waiting to help you at <a href="%(twitter)s">@FirefoxSupport</a> on Twitter and<a href="%(reddit)s">/r/firefox</a> on Reddit.
ru	Этот сайт имеет ограниченную функциональность, пока мы проводим техническое обслуживание для улучшения его работы. Если какая-либо статья не решила вашу проблему и вы хотите задать вопрос, наше сообщество поддержки ждёт вас: <a href="%(twitter)s">@FirefoxSupport</a> в Твиттере и <a href="%(reddit)s">/r/firefox</a> на Reddit.

en-us	This started when...
ru	Это началось когда...

en-us	This thread has been locked. It is no longer possible to post new replies.
ru	Эта тема была заблокирована. Добавление новых ответов в неё более невозможно.

en-us	This thread has been locked. It is no longer possible to post new replies.
ru	Эта тема была заблокирована. Добавление новых ответов в неё более невозможно.

en-us	This thread was archived.
ru	Эта тема была архивирована.

en-us	This thread was archived.
ru	Эта тема была архивирована.

en-us	This thread was closed.
ru	Эта тема была закрыта.

en-us	This thread was closed.
ru	Эта тема была закрыта.

en-us	This thread was closed and archived.
ru	Эта тема была закрыта и архивирована.

en-us	This thread was closed and archived.
ru	Эта тема была закрыта и архивирована.

en-us	This translation was already reviewed by {user} on {date}.
ru	Этот перевод уже был отрецензирован {user} {date}.

en-us	This translation was already reviewed by {user} on {date}.
ru	Этот перевод уже был отрецензирован {user} {date}.

en-us	This tweet doesn't need a response
ru	На этот твит не нужно отвечать

en-us	This tweet doesn't need a response
ru	На этот твит не нужно отвечать

en-us	This user has been deactivated.
ru	Этот пользователь был деактивирован.

en-us	This user has been deactivated.
ru	Этот пользователь был деактивирован.

en-us	This username is already taken!
ru	Это имя пользователя уже используется!

en-us	This username is available.
ru	Это имя пользователя доступно.

en-us	This username is available.
ru	Это имя пользователя доступно.

en-us	This version is outdated, but there is a new version <a href="{link}">{revision}</a> available.
ru	Эта версия устарела, но сейчас доступна новая версия <a href="{link}">{revision}</a>.

en-us	This version is outdated, but there is a new version <a href="{link}">{revision}</a> available.
ru	Эта версия устарела, но сейчас доступна новая версия <a href="{link}">{revision}</a>.

en-us	This version is outdated, but there is a new version available.
ru	Эта версия устарела, но сейчас доступна новая версия.

en-us	This version is outdated, but there is a new version available.
ru	Эта версия устарела, но сейчас доступна новая версия.

en-us	This will help other Firefox users find good answers to their questions!
ru	Это поможет другим пользователям Firefox найти хорошие ответы на их вопросы!

en-us	This will help other Firefox users find good answers to their questions!
ru	Это поможет другим пользователям Firefox найти хорошие ответы на их вопросы!

en-us	This will help other Firefox users find good answers to their questions!
ru	Это поможет другим пользователям Firefox найти хорошие ответы на их вопросы!

en-us	This will notify localizers and translations will be marked as "needing updates" on dashboards. Most changes&mdash;updating an image, fixing {for} markup, adding or removing non-critical sections&mdash;should use this.
ru	Это уведомит локализаторов и переводы будут помечены на панели как "требующие обновлений". Большинство изменений&mdash;обновление изображений, исправления разметки {for}, добавление или удаление некритических разделов&mdash;должны использовать этот вариант.

en-us	This will notify localizers and translations will be marked "out of date" on dashboards. Translations will show a warning to users that they are out of date and that the English version is the most accurate. Use this when the old instructions are completely unusable.
ru	Это уведомит локализаторов и переводы будут помечены на панели как  "устаревшие". Переводы выдадут пользователям  предупреждение, что они устарели, и что английская версия является наиболее точной. Используйте это, когда старые инструкции совершенно непригодны для использования.

en-us	Thread contains
ru	Тема содержит

en-us	Thread contains
ru	Тема содержит

en-us	Thread type
ru	Тип темы

en-us	Thunderbird
ru	Thunderbird

en-us	Thunderbird
ru	Thunderbird

en-us	Thunderbird
ru	Thunderbird

en-us	Thunderbird controls and buttons
ru	Управление и кнопки Thunderbird

en-us	Thunderbird controls and buttons 
ru	Управление и кнопки Thunderbird 

en-us	Thunderbird crashes
ru	Thunderbird падает

en-us	Thunderbird crashes
ru	Thunderbird падает

en-us	Thunderbird crashes
ru	Thunderbird падает

en-us	Thunderbird crashes
ru	Thunderbird падает

en-us	Thunderbird is slow or stops working
ru	Thunderbird работает медленно или зависает

en-us	Thunderbird is slow or stops working
ru	Thunderbird работает медленно или зависает

en-us	Thunderbird is slow or stops working
ru	Thunderbird работает медленно или зависает

en-us	Thunderbird is slow or stops working
ru	Thunderbird работает медленно или зависает

en-us	Thunderbird options, preferences and settings
ru	Настройки и параметры Thunderbird

en-us	Thunderbird options, preferences and settings
ru	Настройки и параметры Thunderbird

en-us	Thunderbird options, preferences and settings 
ru	Настройки и параметры Thunderbird 

en-us	Thunderbird options, preferences and settings 
ru	Настройки и параметры Thunderbird 

en-us	Thunderbird profiles
ru	Профили Thunderbird

en-us	Thunderbird versions and languages
ru	Версии и языки Thunderbird

en-us	Thunderbird versions and languages
ru	Версии и языки Thunderbird

en-us	Thunderbird versions and languages
ru	Версии и языки Thunderbird

en-us	Thunderbird versions and languages
ru	Версии и языки Thunderbird

en-us	Thunderbird won't save settings or remember information
ru	Thunderbird не сохраняет параметры или запоминает информацию

en-us	Thunderbird won't save settings or remember information
ru	Thunderbird не сохраняет параметры или запоминает информацию

en-us	Thunderbird won't save settings or remember information
ru	Thunderbird не сохраняет параметры или запоминает информацию

en-us	Thunderbird won't save settings or remember information
ru	Thunderbird не сохраняет параметры или запоминает информацию

en-us	Timezone
ru	Часовой пояс

en-us	Tips and experiments for the adventurous.
ru	Советы и эксперименты для ищущих приключений.

en-us	Tips and tricks
ru	Советы и хитрости

en-us	Tips and tricks
ru	Советы и хитрости

en-us	Tips and tricks
ru	Советы и хитрости

en-us	Tips and tricks
ru	Советы и хитрости

en-us	Title
ru	Заголовок

en-us	Title:
ru	Заголовок:

en-us	{title} has a revision ready for localization
ru	{title} имеет ревизию, готовую для локализации

en-us	Title in {locale}:
ru	Название в {locale}:

en-us	Title in {locale}:
ru	Название в {locale}:

en-us	{title} is ready for review ({creator})
ru	{title} готов для рецензирования ({creator})

en-us	{title} ({locale}) has a new approved revision ({reviewer})
ru	{title} ({locale}) имеет новую одобренную ревизию ({reviewer})

en-us	{title} | Media Gallery
ru	{title} | Медиа-галерея

en-us	{title} | Media Gallery
ru	{title} | Медиа-галерея

en-us	Title of article
ru	Заголовок статьи

en-us	{title} was edited by {creator}
ru	{title} был отредактирован {creator}

en-us	To
ru	Кому

en-us	To:
ru	Кому:

en-us	To activate your account you must first confirm your email address. Enter your email and submit the form below, and we will resend the confirmation email.
ru	Чтобы активировать свою учётную запись вы должны сначала подтвердить свой адрес эл. почты. Введите свой адрес эл. почты в расположенную ниже форму и нажмите кнопку для отправки, и мы пошлём вам письмо для подтверждения.

en-us	To activate your account you must first confirm your email address. Enter your email and submit the form below, and we will resend the confirmation email.
ru	Чтобы активировать свою учётную запись вы должны сначала подтвердить свой адрес эл. почты. Введите свой адрес эл. почты в расположенную ниже форму и нажмите кнопку для отправки, и мы пошлём вам письмо для подтверждения.

en-us	To be reclassified later.
ru	Классификация будет изменена позже.

en-us	To change your email or avatar, visit the Firefox Accounts page, %(a_open)s learn more. %(a_close)s
ru	Чтобы изменить свой адрес электронной почты или аватар, посетите страницу Аккаунтов Firefox, %(a_open)s узнать больше. %(a_close)s

en-us	To change your email or avatar, visit the Firefox Accounts page. %(a_open)s Learn more. %(a_close)s
ru	Чтобы изменить свой адрес электронной почты или аватар, посетите страницу Аккаунтов Firefox. %(a_open)s Узнать больше. %(a_close)s

en-us	To change your email or avatar, visit the Mozilla account page. %(a_open)s Learn more. %(a_close)s
ru	Чтобы изменить свой адрес электронной почты или аватар, посетите страницу аккаунта Mozilla. %(a_open)s Узнать больше. %(a_close)s

en-us	To change your email or avatar, visit the Mozilla accounts page. %(a_open)s Learn more. %(a_close)s
ru	Чтобы изменить свой адрес электронной почты или аватар, посетите страницу аккаунтов Mozilla. %(a_open)s Узнать больше. %(a_close)s

en-us	To change your email, visit the Firefox Accounts page, %(a_open)s learn more. %(a_close)s
ru	Чтобы изменить свой адрес электронной почты, посетите страницу Аккаунтов Firefox, %(a_open)s узнать больше. %(a_close)s

en-us	To confirm your subscription, please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:
ru	Для подтверждения вашей подписки, пожалуйста, щёлкните по ссылке ниже или скопируйте и вставьте всё это в адресную строку вашего браузера:

en-us	To confirm your subscription, please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:
ru	Для подтверждения вашей подписки, пожалуйста, щёлкните по ссылке ниже или скопируйте и вставьте всё это в адресную строку вашего браузера:

en-us	To confirm your subscription, please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:
ru	Для подтверждения вашей подписки, пожалуйста, щёлкните по ссылке ниже или скопируйте и вставьте всё это в адресную строку вашего браузера:

en-us	To continue with the download and sync process on your new device, click the copy-paste button and save the link in a place that you will remember, such as a note-taking app or send it to your email. When you're on your new device, simply paste the download link into the default browser of your new device to download Firefox and we'll be there to assist you with the next steps.
ru	Чтобы продолжить загрузку и синхронизацию на новом устройстве, нажмите кнопку «копировать-вставить» и сохраните ссылку в запоминающемся месте, например в приложении для создания заметок, или отправьте ее по электронной почте. Когда перейдёте на новое устройство, просто вставьте ссылку для загрузки в браузер по умолчанию вашего нового устройства, чтобы загрузить Firefox, и мы будем там, чтобы помочь вам на следующих шагах.

en-us	Today at %s
ru	Сегодня в %s

en-us	To delete the document, please notify an admin.
ru	Чтобы удалить документ, пожалуйста, уведомьте администратора.

en-us	To delete the document, please notify an admin.
ru	Чтобы удалить документ, пожалуйста, уведомьте администратора.

en-us	To field is required.
ru	Это поле обязательно.

en-us	Toggle Diff
ru	Показать разницу

en-us	Toggle syntax highlighting
ru	Включить/выключить подсветку синтаксиса

en-us	To Groups
ru	В группы

en-us	To help you find out where to help check this site:
ru	Чтобы помочь вам узнать, где можно помочь, перейдите на этот сайт:

en-us	To help you find out where to help check this site:
ru	Чтобы помочь вам узнать, где можно помочь, перейдите на этот сайт:

en-us	To help you find out where to help check this site:
ru	Чтобы помочь вам узнать, где можно помочь, перейдите на этот сайт:

en-us	To localize the document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
ru	Для локализации документа, щёлкните по следующей ссылке, или вставьте её в адресную строку вашего браузера:

en-us	To localize the document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
ru	Для локализации документа, щёлкните по следующей ссылке, или вставьте её в адресную строку вашего браузера:

en-us	To localize the document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
ru	Для локализации документа, щёлкните по следующей ссылке, или вставьте её в адресную строку вашего браузера:

en-us	Too long
ru	Слишком длинная

en-us	Too long
ru	Слишком длинная

en-us	Tools
ru	Инструменты

en-us	Tools for creating and teaching the web
ru	Инструменты по созданию и обучению интернету

en-us	Tools for making Hubs a good experience for all.
ru	Инструменты для того, чтобы сделать Клубы хорошими для всех.

en-us	Tools to make your event a safe place for your guests
ru	Инструменты, позволяющие сделать ваше мероприятие безопасным для ваших гостей

en-us	Top 100 Articles
ru	Топ 100 статей

en-us	Top 100 Articles: % Localized
ru	Топ 100 статей: % локализовано

en-us	Top 100 Articles: %% Localized
ru	Топ 100 статей: %% локализовано

en-us	Top 100 Articles: %% Localized
ru	Топ 100 статей: %% локализовано

en-us	Top 10 Contributor
ru	Топ 10 помощников

en-us	Top 10 Contributor
ru	Топ 10 помощников

en-us	Top 20 Articles
ru	Топ 20 статей

en-us	Top 20 Articles: % Localized
ru	Топ 20 статей: % локализовано

en-us	Top 20 Articles: %% Localized
ru	Топ 20 статей: %% локализовано

en-us	Top 20 Articles: %% Localized
ru	Топ 20 статей: %% локализовано

en-us	Top 25 Contributor
ru	Топ 25 помощников

en-us	Top 25 Contributor
ru	Топ 25 помощников

en-us	Top 50 Articles
ru	Топ 50 статей

en-us	Top contributors
ru	Топ помощников

en-us	Top contributors
ru	Топ помощников

en-us	Top Contributors
ru	Топ помощников

en-us	Top Contributors
ru	Топ помощников

en-us	Top Contributors - Army of Awesome
ru	Топ помощников - Армия помощников

en-us	Top Contributors - Army of Awesome
ru	Топ помощников - Армия помощников

en-us	Top Contributors - Knowledge Base
ru	Топ помощников - База знаний

en-us	Top Contributors - Knowledge Base
ru	Топ помощников - База знаний

en-us	Top Contributors - Localization
ru	Топ помощников - Локализация

en-us	Top Contributors - Localization
ru	Топ помощников - Локализация

en-us	Top Contributors - Support Forum
ru	Топ помощников - Форум поддержки

en-us	Top Contributors - Support Forum
ru	Топ помощников - Форум поддержки

en-us	Topic
ru	Тема

en-us	Topic
ru	Тема

en-us	Topic for any articles related to article localization (L10n) contribution.
ru	Тема для любых статей базы знаний, связанных с помощью в локализации (L10n).

en-us	Topic for any articles related to support forum contribution.
ru	Тема для любых статей базы знаний, связанных со вкладом в работу форума поддержки.

en-us	Topic for any articles related to the Knowledge Base (help articles) contribution.
ru	Тема для любых статей базы знаний, связанных с помощью в написании статей Базы данных (статей справки).

en-us	Topic for any articles related to the Mobile Store Support contribution.
ru	Тема для любых статей базы знаний, связанных со вкладом в работу Поддержки мобильного магазина.

en-us	Topic for any articles related to the Social Support Program.
ru	Тема для любых статей базы знаний, связанных с Программой общественной поддержки.

en-us	Topic for any KB articles related to the contribution in general
ru	Тема для любых статей базы знаний, связанных со вкладом в сообщество в целом

en-us	Topic for any KB articles related to the Forum Support contribution
ru	Тема для любых статей базы знаний, связанных со вкладом в работу Форума поддержки

en-us	Topic for any KB articles related to the KB articles contribution
ru	Тема для любых статей базы знаний, связанных с помощью в написании статей

en-us	Topic for any KB articles related to the Localization contribution
ru	Тема для любых статей базы знаний, связанных с помощью в локализации

en-us	Topic for any KB articles related to the Mobile Support contribution
ru	Тема для любых статей базы знаний, связанных со вкладом в работу Поддержки мобильной версии

en-us	Topic for any KB articles related to the Play Store Support contribution
ru	Тема для любых статей базы знаний, связанных с ответом на отзывы пользователей в Play Store

en-us	Topic for any KB articles related to the Respond Tool contribution
ru	Тема для любых статей базы знаний по работе с Инструментом для ответов

en-us	Topic for any KB articles related to the Social Support Program
ru	Тема для любых статей базы знаний, связанных с Программой социальной поддержки

en-us	Topics
ru	Темы

en-us	Topics:
ru	Темы:

en-us	To post your question, please create a support account
ru	Чтобы задать свой вопрос, пожалуйста, создайте учётную запись для поддержки

en-us	To post your question, please create a support account
ru	Чтобы задать свой вопрос, пожалуйста, создайте учётную запись для поддержки

en-us	To review this revision, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
ru	Для проверки этой ревизии, щёлкните по следующей ссылке, или вставьте её в адресную строку вашего браузера:

en-us	To review this revision, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
ru	Для проверки этой ревизии, щёлкните по следующей ссылке, или вставьте её в адресную строку вашего браузера:

en-us	To review this revision, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
ru	Для проверки этой ревизии, щёлкните по следующей ссылке, или вставьте её в адресную строку вашего браузера:

en-us	Total:
ru	Всего:

en-us	Total:
ru	Всего:

en-us	Total questions: <strong>{num}</strong>
ru	Всего вопросов: <strong>{num}</strong>

en-us	Total questions: <strong>{num}</strong>
ru	Всего вопросов: <strong>{num}</strong>

en-us	Total Votes
ru	Всего голосов

en-us	To use the setup assistant or access the settings for backing up your Firefox data, visit this page using Firefox on a desktop device.
ru	Чтобы воспользоваться помощником по настройке или получить доступ к настройкам резервного копирования данных Firefox, посетите эту страницу, используя Firefox на ПК.

en-us	To view the history of this document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
ru	Для просмотра истории этого документа, щёлкните по следующей ссылке, или вставьте её в адресную строку вашего браузера:

en-us	To view the history of this document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
ru	Для просмотра истории этого документа, щёлкните по следующей ссылке, или вставьте её в адресную строку вашего браузера:

en-us	To view the history of this document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
ru	Для просмотра истории этого документа, щёлкните по следующей ссылке, или вставьте её в адресную строку вашего браузера:

en-us	To view the updated document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
ru	Для просмотра обновлённого документа, щёлкните по следующей ссылке, или вставьте её в адресную строку вашего браузера:

en-us	To view the updated document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
ru	Для просмотра обновлённого документа, щёлкните по следующей ссылке, или вставьте её в адресную строку вашего браузера:

en-us	To view the updated document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
ru	Для просмотра обновлённого документа, щёлкните по следующей ссылке, или вставьте её в адресную строку вашего браузера:

en-us	To view this document's history, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
ru	Для просмотра истории документа, щёлкните по следующей ссылке, или вставьте её в адресную строку вашего браузера:

en-us	To view this document's history, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
ru	Для просмотра истории документа, щёлкните по следующей ссылке, или вставьте её в адресную строку вашего браузера:

en-us	To view this document's history, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
ru	Для просмотра истории документа, щёлкните по следующей ссылке, или вставьте её в адресную строку вашего браузера:

en-us	To view this post on the site, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
ru	Для просмотра сообщения на сайте, щёлкните по следующей ссылке, или вставьте её в адресную строку вашего браузера:

en-us	To view this post on the site, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
ru	Для просмотра сообщения на сайте, щёлкните по следующей ссылке, или вставьте её в адресную строку вашего браузера:

en-us	To view this post on the site, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
ru	Для просмотра сообщения на сайте, щёлкните по следующей ссылке, или вставьте её в адресную строку вашего браузера:

en-us	Tracking protection
ru	Защита от отслеживания

en-us	Tracking Protection
ru	Защита от отслеживания

en-us	Transaction ID:
ru	ID транзакции:

en-us	Translate Article
ru	Перевести статью

en-us	Translate Article
ru	Перевести статью

en-us	Translate Article | {document}
ru	Перевести статью | {document}

en-us	Translate Article | {document}
ru	Перевести статью | {document}

en-us	Translate Content
ru	Перевести содержимое

en-us	Translate Content
ru	Перевести содержимое

en-us	Translate Description
ru	Перевести описание

en-us	Translate Description
ru	Перевести описание

en-us	Translate help articles
ru	Переводите статьи справки

en-us	Translate help articles
ru	Переводите статьи справки

en-us	Translate help articles!
ru	Переводите статьи справки!

en-us	Translate help articles!
ru	Переводите статьи справки!

en-us	Translate Help Articles
ru	Переводите статьи справки

en-us	Translate Help Articles
ru	Переводите статьи справки

en-us	Translate help articles to your language
ru	Переводите статьи справки на ваш язык

en-us	Translate help articles to your language
ru	Переводите статьи справки на ваш язык

en-us	Translate help to your languages
ru	Переведите справку на другие языки

en-us	Translate help to your languages
ru	Переведите справку на другие языки

en-us	Translating 1 article can help 1,000's of users in your language
ru	Перевод 1 статьи может помочь тысячам пользователей говорящим на вашем языке

en-us	Translating 1 article can help 1,000's of users in your language
ru	Перевод 1 статьи может помочь тысячам пользователей говорящим на вашем языке

en-us	Translating article to {locale}
ru	Перевод статьи на {locale}

en-us	Translating article to {locale}
ru	Перевод статьи на {locale}

en-us	Translating article to {locale}.
ru	Перевод статьи на {locale}.

en-us	Translating {title}
ru	Перевод {title}

en-us	Translating {title}
ru	Перевод {title}

en-us	Translation Comment: {comment}
ru	Комментарий к переводу: {comment}

en-us	Translation Comment: {comment}
ru	Комментарий к переводу: {comment}

en-us	Translation keywords:
ru	Ключевые слова перевода:

en-us	Translation keywords:
ru	Ключевые слова перевода:

en-us	Translation Needed
ru	Требуется перевод

en-us	Translation rendered html:
ru	Перевод в виде html:

en-us	Translation rendered html:
ru	Перевод в виде html:

en-us	Translation search results summary:
ru	Перевод сводки результатов поиска:

en-us	Translation search results summary:
ru	Перевод сводки результатов поиска:

en-us	Translation source:
ru	Исходник перевода:

en-us	Translation source:
ru	Исходник перевода:

en-us	Trash
ru	Мусор

en-us	Trash
ru	Мусор

en-us	Troubleshoot
ru	Устранение проблем

en-us	Troubleshoot connectivity issues.
ru	Устранение проблем с подключением.

en-us	Troubleshoot error message on Firefox for iOS
ru	Как устранить сообщения об ошибках в Firefox для iOS

en-us	Troubleshoot error message on Firefox for iOS
ru	Как устранить сообщения об ошибках в Firefox для iOS

en-us	Troubleshoot error messages on Thunderbird.
ru	Как устранить сообщения об ошибках в Thunderbird.

en-us	Troubleshoot error messages on Thunderbird.
ru	Как устранить сообщения об ошибках в Thunderbird.

en-us	Troubleshooting
ru	Решение проблем

en-us	Troubleshooting
ru	Решение проблем

en-us	Troubleshooting Firefox Reality
ru	Решение проблем с Firefox Reality

en-us	Troubleshooting Information
ru	Информация для решения проблем

en-us	Troubleshoot issues
ru	Устранение неполадок

en-us	Troubleshoot issues for Private Network
ru	Решение проблем с Private Network

en-us	Troubleshoot issues with Firefox Lockwise
ru	Решение проблем с Firefox Lockwise

en-us	Troubleshoot issues with Firefox Preview
ru	Устранение проблем с Firefox Preview

en-us	Troubleshoot problems with Firefox Fire TV
ru	Решение проблем с Firefox для Fire TV

en-us	Troubleshoot problems with Firefox for iOS.
ru	Решение проблем с Firefox для iOS

en-us	Troubleshoot problems with Firefox for iOS.
ru	Решение проблем с Firefox для iOS

en-us	Troubleshoot problems with Firefox Lite.
ru	Решение проблем с Firefox Lite.

en-us	Troubleshoot problems with Firefox Rocket
ru	Решение проблем с Firefox для iOS

en-us	Troubleshoot slowness, crashing and error messages.
ru	Решение проблем с медленной работой, падениями и сообщениями об ошибках.

en-us	Troubleshoot slowness, crashing and error messages.
ru	Решение проблем с медленной работой, падениями и сообщениями об ошибках.

en-us	Try another topic
ru	Попробуйте другую тему

en-us	Try another topic
ru	Попробуйте другую тему

en-us	Try one of these articles:
ru	Попробуйте одну из этих статей:

en-us	Try one of these articles:
ru	Попробуйте одну из этих статей:

en-us	Try searching again with a different keyword, or browse our featured articles and threads below instead.
ru	Попробуйте выполнить поиск с другим ключевым словом или просмотрите наши популярные статьи и темы ниже.

en-us	Try searching again with a different keyword, or browse our featured articles and threads below instead.
ru	Попробуйте выполнить поиск с другим ключевым словом или просмотрите наши популярные статьи и темы ниже.

en-us	Try searching again with a different keyword, or browse our featured articles below instead.
ru	Попробуйте выполнить поиск с другим ключевым словом или просмотрите ниже наши популярные статьи.

en-us	Try searching again with different keywords.
ru	Попробуйте выполнить поиск ещё раз с другими ключевыми словами.

en-us	Turbo mode
ru	Режим Турбо

en-us	Turn off emails for discussion in my locale.
ru	Отключить письма для обсуждений на моём языке.

en-us	Turn off emails for discussion in my locale.
ru	Отключить письма для обсуждений на моём языке.

en-us	Turn on sync
ru	Включить синхронизацию

en-us	Turn on sync to access your bookmarks, add-ons, browsing history and more.
ru	Включите синхронизацию, чтобы получить доступ к своим закладкам, дополнениям, истории просмотров и многому другому.

en-us	Tweak it and make it your own. Personalized messages go a long way in helping others.
ru	Измените его по своему разумению. Персонализация сообщений имеет большое значение при помощи другим.

en-us	Tweak it and make it your own. Personalized messages go a long way in helping others.
ru	Измените его по своему разумению. Персонализация сообщений имеет большое значение при помощи другим.

en-us	Tweet has already been replied to
ru	На твит уже ответили

en-us	Tweets that are replies or have replies must not be hidden.
ru	Твиты являющиеся ответами или имеющие ответы не должны быть скрыты.

en-us	{t} with id={id} no longer exists.
ru	{t} с id={id} больше не существует.

en-us	{t} with id={id} no longer exists.
ru	{t} с id={id} больше не существует.

en-us	Twitter
ru	Твиттер

en-us	Twitter
ru	Твиттер

en-us	Twitter account
ru	Учётная запись Твиттер

en-us	Twitter account
ru	Учётная запись Твиттер

en-us	Twitter account
ru	Учётная запись Твиттер

en-us	Twitter Contributor - Respond to tweets about Firefox:
ru	Помощник на Твиттере - Отвечайте на твиты о Firefox:

en-us	Twitter Contributor - Respond to tweets about Firefox:
ru	Помощник на Твиттере - Отвечайте на твиты о Firefox:

en-us	Twitter Handles:
ru	Имена в Твиттер:

en-us	Twitter Handles:
ru	Имена в Твиттер:

en-us	Twitter Username
ru	Логин в Твиттере

en-us	Type
ru	Вид

en-us	Type
ru	Вид

en-us	Type of article
ru	Тип статьи

en-us	Unable to change email for user {username}
ru	Не могу сменить адрес эл. почты для пользователя {username}

en-us	Unable to change email for user {username}
ru	Не могу сменить адрес эл. почты для пользователя {username}

en-us	Unable to delete only revision of the document
ru	Невозможно удалить только ревизию документа

en-us	Unable to delete only revision of the document
ru	Невозможно удалить только ревизию документа

en-us	Unanswered
ru	Неотвеченные

en-us	Unarchive this question
ru	Разархивировать этот вопрос

en-us	Unarchive this question
ru	Разархивировать этот вопрос

en-us	Unban
ru	Разбанить

en-us	Unban
ru	Разбанить

en-us	Unblock Firefox from connecting to the Internet
ru	Разблокировка Firefox при подключении к Интернету

en-us	Unblock Firefox from connecting to the Internet
ru	Разблокировка Firefox при подключении к Интернету

en-us	Unblock Firefox from connecting to the Internet
ru	Разблокировка Firefox при подключении к Интернету

en-us	Unblock Firefox from connecting to the Internet
ru	Разблокировка Firefox при подключении к Интернету

en-us	Unblock Thunderbird from connecting to the Internet
ru	Разблокировка Thunderbird при подключении к Интернету

en-us	Unblock Thunderbird from connecting to the Internet
ru	Разблокировка Thunderbird при подключении к Интернету

en-us	Unblock Thunderbird from connecting to the Internet
ru	Разблокировка Thunderbird при подключении к Интернету

en-us	Unblock Thunderbird from connecting to the Internet
ru	Разблокировка Thunderbird при подключении к Интернету

en-us	Uncategorized
ru	Без категории

en-us	under review
ru	под проверкой

en-us	Undo
ru	Отменить

en-us	Undo
ru	Отменить

en-us	Unhelpful
ru	Бесполезно

en-us	Unhelpful Documents
ru	Бесполезные документы

en-us	Unlock more from the Firefox suite: Sync, Monitor, Lockwise and <a href="https://www.mozilla.org/firefox/accounts/">more.</a>
ru	Разблокируйте всю мощь Firefox: Синхронизация, Monitor, Lockwise и <a href="https://www.mozilla.org/firefox/accounts/">другое</a>.

en-us	Unlock more from the Firefox suite: Sync, Monitor, Relay and <a href="https://www.mozilla.org/firefox/accounts/">more.</a>
ru	Разблокируйте всю мощь Firefox: Синхронизация, Monitor, Lockwise, Relay и <a href="https://www.mozilla.org/firefox/accounts/">многое другое.</a>

en-us	Unlock this question
ru	Разблокировать этот вопрос

en-us	Unlock this question
ru	Разблокировать этот вопрос

en-us	Unlock this thread
ru	Разблокировать эту тему

en-us	Unlock this thread
ru	Разблокировать эту тему

en-us	Unmark as spam
ru	Снять пометку как спама

en-us	Unmark as spam
ru	Снять пометку как спама

en-us	Unrecognized media type.
ru	Нераспознанный тип медиа.

en-us	Unrecognized request or nothing to cancel.
ru	Нераспознанный запрос или нечего отменять.

en-us	Unreviewed
ru	Неотрецензировано

en-us	Unreviewed
ru	Неотрецензировано

en-us	Unreviewed
ru	Неотрецензировано

en-us	Unreviewed Changes
ru	Неотрецензированные изменения

en-us	Unreviewed Revision:
ru	Неотрецензированная ревизия:

en-us	Unreviewed Revision:
ru	Неотрецензированные ревизии:

en-us	Unreviewed Revision:
ru	Неотрецензированных ревизий:

en-us	Unreviewed Revision:
ru	Неотрецензированные ревизии:

en-us	Unreviewed Revision:
ru	Неотрецензированных ревизий:

en-us	Unreviewed Revision:
ru	Неотрецензированная ревизия:

en-us	Unsticky this thread
ru	Открепить эту тему

en-us	Unsticky this thread
ru	Открепить эту тему

en-us	Unsubscribe
ru	Отписаться

en-us	Unsubscribe
ru	Отписаться

en-us	Unsubscribed
ru	Отписан

en-us	Unsubscribed
ru	Отписан

en-us	Unsubscribe Error
ru	Ошибка отписки

en-us	Unsubscribe Error
ru	Ошибка отписки

en-us	Unsubscribe from edit notifications
ru	Отписаться от уведомлений о редактировании

en-us	Unsubscribe from edit notifications
ru	Отписаться от уведомлений о редактировании

en-us	Unsubscribe from these emails
ru	Отписаться от этих сообщений

en-us	Unsubscribe from these emails
ru	Отписаться от этих сообщений

en-us	Unsubscribe from these emails:
ru	Отписаться от этих сообщений:

en-us	Unsubscribe from these emails:
ru	Отписаться от этих сообщений:

en-us	Unsubscribe from these emails:
ru	Отписаться от этих сообщений:

en-us	Update
ru	обновить

en-us	Update
ru	обновить

en-us	Update account settings
ru	Обновление настроек аккаунта

en-us	Update add-on
ru	Обновить дополнение

en-us	Update answer
ru	Обновить ответ

en-us	Update answer
ru	Обновить ответ

en-us	Update billing information for your Mozilla subscriptions.
ru	Обновление платежной информации для ваших подписок Mozilla.

en-us	Update billing & payment methods
ru	Обновление способа выставления счетов и оплаты

en-us	Update browser settings
ru	Обновить настройки браузера

en-us	Updated
ru	Обновлено

en-us	Updated:
ru	Обновлено:

en-us	Updated:
ru	Обновлено:

en-us	Updated date. Format: mm/dd/yy
ru	Дата обновления. Формат: мм/дд/гг

en-us	Updated date. Format: mm/dd/yy
ru	Дата обновления. Формат: мм/дд/гг

en-us	Update Firefox
ru	Обновление Firefox

en-us	Update My Profile
ru	Обновить мой профиль

en-us	Update Needed
ru	Требуется обновление

en-us	Update payment
ru	Изменение платежа

en-us	Update post
ru	Обновить сообщение

en-us	Update post
ru	Обновить сообщение

en-us	Update Status:
ru	Обновить статус:

en-us	Update Status:
ru	Обновить статус:

en-us	Update thread
ru	Обновить тему

en-us	Update thread
ru	Обновить тему

en-us	Update to the latest version of Firefox Focus for Android to receive the latest features, enhancements and bug fixes. Firefox Focus is available for free in the Google Play store.
ru	Обновите Firefox Focus для Android до последней версии, чтобы получить новые функции, улучшения и исправления ошибок. Firefox Focus доступен бесплатно в магазине Google Play.

en-us	Upload
ru	Закачать

en-us	Upload
ru	Закачать

en-us	Upload
ru	Закачать

en-us	Upload
ru	Закачать

en-us	Upload a New Media File
ru	Загрузить новый медиа-файл

en-us	Upload a New Media File
ru	Загрузить новый медиа-файл

en-us	Upload cancelled. Please select an image file.
ru	Загрузка отменена. Пожалуйста, выберите файл изображения.

en-us	Uploaded {date}
ru	Загружено {date}

en-us	Uploaded {date}
ru	Загружено {date}

en-us	Uploaded images:
ru	Загруженные изображения:

en-us	Uploaded images:
ru	Загруженные изображения:

en-us	Upload file
ru	Загрузить файл

en-us	Upload file
ru	Загрузить файл

en-us	Uploading "%s"...
ru	Загружаю "%s"...

en-us	Upload Media
ru	Загрузить медиа

en-us	URL of affected site
ru	URL затронутого сайта

en-us	Use advanced search
ru	Использовать продвинутый режим поиска

en-us	Use advanced search
ru	Использовать продвинутый режим поиска

en-us	Use basic search
ru	Использовать основной режим поиска

en-us	Use basic search
ru	Использовать основной режим поиска

en-us	Use bookmarks
ru	Использование закладок

en-us	Use bookmarks
ru	Использование закладок

en-us	Used by more than 400 million people, Mozilla support is fully powered by volunteers, and it’s more important than ever. This is where you come in.
ru	Поддержка Mozilla используется более 400 миллионами пользователей и полностью обеспечивается добровольцами - это важно больше чем когда бы то ни было. И тут наступает ваш выход.

en-us	Used by more than 400 million people, Mozilla support is fully powered by volunteers, and it’s more important than ever. This is where you come in.
ru	Поддержка Mozilla используется более 400 миллионами пользователей и полностью обеспечивается добровольцами - это важно больше чем когда бы то ни было. И тут наступает ваш выход.

en-us	Used by more than 400 million people, Mozilla support is fully powered by volunteers, and it’s more important than ever. This is where you come in.
ru	Поддержка Mozilla используется более чем 400 миллионами пользователей и полностью обеспечивается добровольцами - это важно больше чем когда бы то ни было. И тут наступает ваш выход.

en-us	Use extensions and add-ons
ru	Используйте расширения и дополнения

en-us	Use Firefox Sync to backup and transfer your data.
ru	Используйте Синхронизацию Firefox для резервного копирования и переноса ваших данных.

en-us	Use Firefox to continue
ru	Используйте Firefox для продолжения

en-us	user
ru	логин

en-us	User
ru	Пользователь

en-us	User Agent: {ua}
ru	User Agent: {ua}

en-us	User Agent: {ua}
ru	User Agent: {ua}

en-us	User Agent: {user_agent}
ru	User Agent: {user_agent}

en-us	User Agent: {user_agent}
ru	User Agent: {user_agent}

en-us	User Control
ru	Контроль в руках пользователя

en-us	User Control
ru	Контроль в руках пользователя

en-us	{user} | Documents
ru	{user} | Документы

en-us	{user} | Documents
ru	{user} | Документы

en-us	user@example.com
ru	user@example.com

en-us	{user} hasn't answered any questions yet.
ru	{user} пока не ответил(а) ни на один вопрос.

en-us	{user} hasn't edited or translated any documents yet.
ru	{user} пока не редактировал(а) и не переводил(а) никаких документов.

en-us	{user} hasn't posted any questions yet.
ru	{user} пока не задавал(а) вопросов.

en-us	User Interface
ru	Интерфейс пользователя

en-us	User Interface
ru	Интерфейс пользователя

en-us	{user} is currently working on this problem.
ru	{user} сейчас работает над этой проблемой.

en-us	{user} is currently working on this problem.
ru	{user} сейчас работает над этой проблемой.

en-us	{user} | Latest Answers
ru	{user} | Последние ответы

en-us	username
ru	логин

en-us	Username
ru	Имя пользователя

en-us	Username
ru	Имя пользователя

en-us	Username:
ru	Имя пользователя:

en-us	username1, username2,...
ru	username1, username2,...

en-us	Username, Display Name or Twitter Handle
ru	Имя пользователя, отображаемое имя или имя в Твиттере

en-us	Username, Display Name or Twitter Handle
ru	Имя пользователя, отображаемое имя или имя в Твиттере

en-us	{username} is not an active user.
ru	{username} не является активным пользователем.

en-us	{username} is not a valid username.
ru	{username}  это некорректное имя пользователя.

en-us	Username is required.
ru	Требуется имя пользователя.

en-us	Username is too long (%(show_value)s characters). It must be %(limit_value)s characters or less.
ru	Имя пользователя слишком длинно (%(show_value)s символов). Оно должно быть не более %(limit_value)s символов.

en-us	Username is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
ru	Имя пользователя слишком коротко (%(show_value)s символов). Оно должно быть по крайней мере %(limit_value)s символов.

en-us	Username may contain only English letters, numbers and ./-/_ characters.
ru	Имя пользователя может содержать только английские буквы, цифры и символы ./-/_

en-us	Username not provided.
ru	Не введено имя пользователя.

en-us	Username or Display Name
ru	Имя пользователя или Отображаемое имя

en-us	{user} - {num} contributions in last 90 days
ru	{user} - помог {num} раз(а) за последние 90 дней

en-us	{user} - {num} contributions in last 90 days
ru	{user} - помог(ла) {num} раз(а) за последние 90 дней

en-us	{user} | Profile
ru	{user} | Профиль

en-us	{user} | Profile
ru	{user} | Профиль

en-us	{user} | Questions
ru	{user} | Вопросы

en-us	{user} removed from successfully!
ru	{user} успешно удалён!

en-us	{user} removed from the contributors successfully!
ru	{user} успешно удалён из помощников!

en-us	{user} removed from the group leaders successfully!
ru	{user} успешно удалён из лидеров группы!

en-us	{user} removed from the group successfully!
ru	{user} успешно удалён из группы!

en-us	Users:
ru	Пользователи:

en-us	{users} added successfully!
ru	{users} успешно добавлены!

en-us	{users} added to the contributors successfully!
ru	{users} успешно добавлен в качестве помощника!

en-us	{users} added to the group leaders successfully!
ru	{users} успешно добавлен в лидеры группы!

en-us	{users} added to the group successfully!
ru	{users} успешно добавлен в группу!

en-us	{user}'s Groups
ru	Группы пользователя {user}

en-us	{user}'s Groups
ru	Группы пользователя {user}

en-us	{user} | Subscriptions
ru	{user} | Подписки

en-us	Using a feature on webmaker.org
ru	Использование функции на webmaker.org

en-us	Using Pocket on the Web.
ru	Использование Pocket в Интернете.

en-us	Using Popcorn Maker
ru	Использование Popcorn Maker

en-us	Using Thimble
ru	Использование Thimble

en-us	Using X-Ray Goggles
ru	Использование X-Ray Goggles

en-us	Valid email required
ru	Введите действующий адрес электронной почты

en-us	Value
ru	Значение

en-us	Verify your email address:
ru	Введите здесь ваш адрес эл. почты:

en-us	Verify your email address:
ru	Введите здесь ваш адрес эл. почты:

en-us	Verify your email address:
ru	Введите здесь ваш адрес эл. почты:

en-us	Video, audio and interactive settings
ru	Настройки видео, аудио и интерактивной работы

en-us	Video, audio and interactive settings
ru	Настройки видео, аудио и интерактивной работы

en-us	Videos
ru	Видео

en-us	Videos
ru	Видео

en-us	Videos
ru	Видео

en-us	Videos, sound, pictures and animations don't work
ru	Не работают видео, звук, изображения и анимация

en-us	Videos, sound, pictures and animations don't work
ru	Не работают видео, звук, изображения и анимация

en-us	Videos, sound, pictures and animations don't work
ru	Не работают видео, звук, изображения и анимация

en-us	Videos, sound, pictures and animations don't work
ru	Не работают видео, звук, изображения и анимация

en-us	view
ru	просмотра

en-us	view
ru	просмотр

en-us	view
ru	просмотров

en-us	View a list of all Firefox OS articles
ru	Посмотреть список всех статей о Firefox OS

en-us	View a list of all Firefox OS articles
ru	Посмотреть список всех статей о Firefox OS

en-us	View All
ru	Показать все

en-us	View All
ru	Отобразить все

en-us	View all deactivated users
ru	Показать всех деактивированных пользователей

en-us	View all deactivated users
ru	Показать всех деактивированных пользователей

en-us	View all Firefox OS articles
ru	Посмотреть все статьи о Firefox OS

en-us	View all Firefox OS articles
ru	Посмотреть все статьи о Firefox OS

en-us	View Community Health Metrics
ru	Просмотреть показатели здоровья сообщества

en-us	View Community Metrics
ru	Просмотреть показатели сообщества

en-us	View Diff
ru	Просмотреть различие

en-us	View Diff
ru	Просмотреть различие

en-us	View other questions that need attention.
ru	Посмотреть на другие вопросы, требующие внимания.

en-us	View other questions that need attention.
ru	Посмотреть на другие вопросы, требующие внимания.

en-us	View Profile
ru	Просмотреть профиль

en-us	View Profile
ru	Просмотреть профиль

en-us	Views
ru	Просмотры

en-us	View the history of this document
ru	Просмотреть историю этого документа

en-us	View the history of this document
ru	Просмотреть историю этого документа

en-us	View the solution
ru	Просмотреть решение

en-us	View the solution
ru	Просмотреть решение

en-us	View the updated document
ru	Просмотреть обновлённый документ

en-us	View the updated document
ru	Просмотреть обновлённый документ

en-us	View this document's history
ru	Просмотреть историю этого документа

en-us	View this document's history
ru	Просмотреть историю этого документа

en-us	View this message on the web
ru	Просмотреть это сообщение в Интернете

en-us	View this message on the web
ru	Просмотреть это сообщение в Интернете

en-us	View this message on the web:
ru	Просмотреть это сообщение в Интернете:

en-us	View this message on the web:
ru	Просмотреть это сообщение в Интернете:

en-us	View this message on the web:
ru	Просмотреть это сообщение в Интернете:

en-us	View this post on the site.
ru	Просмотреть это сообщение на сайте.

en-us	View this post on the site.
ru	Просмотреть это сообщение на сайте.

en-us	Virtual 3D meeting spaces for collaborating with friends, family, and colleagues on your browser or VR headset
ru	Виртуальные 3D-пространства для встреч и совместной работы с друзьями, семьей и коллегами в вашем браузере или VR-гарнитуре

en-us	Virtual 3D meeting spaces for collaborating with friends, family, and colleagues on your browser or VR headset
ru	Виртуальные 3D-пространства для встреч и совместной работы с друзьями, семьей и коллегами в вашем браузере или VR-гарнитуре

en-us	Visit <a href="https://www.mozilla.org" rel="external noopener" data-link-type="footer" data-link-name="Mozilla Corporation">Mozilla Corporation’s</a> not-for-profit parent, the <a href="https://foundation.mozilla.org" rel="external noopener" data-link-type="footer" data-link-name="Mozilla Foundation">Mozilla Foundation</a>.
ru	Посетите сайт некоммерческой материнской компании <a href="https://www.mozilla.org" rel="external noopener" data-link-type="footer" data-link-name="Mozilla Corporation">Mozilla Corporation</a> — <a href="https://foundation.mozilla.org" rel="external noopener" data-link-type="footer" data-link-name="Mozilla Foundation">Mozilla Foundation</a>.

en-us	Visit %(moco_link_open)sMozilla Corporation’s%(link_close)s not-for-profit parent, the %(mofo_link_open)sMozilla Foundation%(link_close)s.
ru	Посетите сайт некоммерческой %(mofo_link_open)sMozilla Foundation%(link_close)s — родительской компании для %(moco_link_open)sMozilla Corporation%(link_close)s.

en-us	Visitors
ru	Посетители

en-us	Visits
ru	Посещений

en-us	Visits in last 30 days
ru	Посещений за последние 30 дней

en-us	Voice commands
ru	Голосовые команды

en-us	Voice search
ru	Голосовой поиск

en-us	Volunteer
ru	Станьте волонтёром

en-us	Volunteer for Mozilla Support
ru	Вступите в Поддержку Mozilla

en-us	Volunteer for Mozilla Support
ru	Вступите в Поддержку Mozilla

en-us	Votes
ru	Голоса

en-us	Votes
ru	Голоса

en-us	votes this week
ru	голоса на этой неделе

en-us	votes this week
ru	голоса на этой неделе

en-us	VPN
ru	VPN

en-us	VPN for Windows 10
ru	VPN для Windows 10

en-us	VPN for Windows 10 and Android devices
ru	VPN для Windows 10 и устройств Android

en-us	VPN for Windows 10, Android and iOS devices
ru	VPN для Windows 10, Android и iOS-устройств

en-us	VPN for Windows 10, Android, and iOS devices
ru	VPN для Windows 10, Android и iOS-устройств

en-us	VPN for Windows 10, Mac, Linux, Android, and iOS devices
ru	VPN для Windows 10, Mac, Linux, Android и iOS-устройств

en-us	VR
ru	VR

en-us	Waiting for review
ru	Ждёт проверки

en-us	Waiting for review
ru	Ждёт проверки

en-us	Want to know when a solution is found?
ru	Хотите знать, когда будет найдено решение?

en-us	Want to know when a solution is found?
ru	Хотите знать, когда будет найдено решение?

en-us	WARNING! Are you sure you want to deactivate this user? This cannot be undone!
ru	ВНИМАНИЕ! Вы уверены, что хотите деактивировать этого пользователя! Это действие нельзя отменить!

en-us	Warning: There are newer unreviewed revisions of this article.
ru	Предупреждение: У этой статьи есть новые непроверенные ревизии.

en-us	Warning: There are newer unreviewed revisions of this article.
ru	Предупреждение: У этой статьи есть новые непроверенные ревизии.

en-us	Warning: This page is also being edited by %(user)s!
ru	Предупреждение: Эту страницу сейчас также редактирует %(user)s!

en-us	Warning: This page is also being edited by %(user)s!
ru	Предупреждение: Эту страницу сейчас также редактирует %(user)s!

en-us	Was ist Firefox Klar?
ru	Что такое Firefox Klar?

en-us	Was ist Firefox Klar?
ru	Что такое Firefox Klar?

en-us	was marked as solved by its asker, {asker}.
ru	был отмечен как решённый тем, кто его задал, {asker}.

en-us	was marked as solved by its asker, {asker}.
ru	был отмечен как решённый тем, кто его задал, {asker}.

en-us	was marked as solved by its asker, {asker}.
ru	был отмечен как решённый тем, кто его задал, {asker}.

en-us	Was this article helpful?
ru	Помогла ли эта статья?

en-us	Was this article helpful?
ru	Помогла ли эта статья?

en-us	Was this helpful to you?
ru	Помогла ли вам это?

en-us	Was this helpful to you?
ru	Помогла ли вам это?

en-us	Watch
ru	Слежка

en-us	Watch
ru	Слежка

en-us	Watch forum threads I comment in
ru	Отслеживать темы форума с моими комментариями

en-us	Watch forum threads I start
ru	Отслеживать начатые мной темы форума

en-us	Watch KB discussion threads I comment in
ru	Отслеживать темы обсуждений Базы Знаний с моими комментариями

en-us	Watch KB discussion threads I start
ru	Отслеживать начатые мной темы обсуждений Базы Знаний

en-us	Watch our videos and check our documentation
ru	Смотрите наши видео и обратитесь к нашей документации

en-us	Watch our videos and check our documentation
ru	Смотрите наши видео и обратитесь к нашей документации

en-us	Watch Question threads I comment in
ru	Отслеживать темы вопросов с моими комментариями

en-us	Watch this forum
ru	Следить за этим форумом

en-us	Watch this forum
ru	Следить за этим форумом

en-us	Watch this locale
ru	Следить за этой локалью

en-us	Watch this locale
ru	Следить за этой локалью

en-us	Watch this thread
ru	Следить за этой темой

en-us	Watch this thread
ru	Следить за этой темой

en-us	We also meet every month and you can join us.
ru	Мы также встречаемся каждый месяц, и вы можете присоединиться к нам.

en-us	We are always very happy to hear from new people who like helping on the forums so if you haven’t met our community yet <a href="%(intro_url)s"> please take a minute to introduce yourself </a>. If you want to stay low-profile, that’s also ok :). You can also find us all hanging out on IRC, on the <a href="%(irc_url)s"> #sumo channel </a>.
ru	Мы всегда очень рады встрече с новыми людьми, которым нравится оказывать помощь на форумах, так что если вы ещё не встречались с нашим сообществом, <a href="%(intro_url)s"> пожалуйста, найдите минутку, чтобы представиться</a>. Если вы не хотите привлекать к себе внимание, это тоже нормально :). Вы также можете найти нас всех на IRC, на <a href="%(irc_url)s"> канале #sumo </a>.