en-us	...
ru	...

en-us	{0} and {1} other replied
ru	ответил {0} и ещё {1} человека

en-us	{0} and {1} other replied
ru	ответил {0} и ещё {1} человек

en-us	{0} and {1} other replied
ru	ответил {0} и ещё {1} человек

en-us	{0} and {1} other replied
ru	ответил {0} и ещё {1} человек

en-us	{0} and {1} other replied
ru	ответил {0} и ещё {1} человека

en-us	{0} and {1} other replied
ru	ответил {0} и ещё {1} человек

en-us	{0} answer
ru	{0} ответа

en-us	{0} answer
ru	{0} ответа

en-us	{0} answer
ru	{0} ответ

en-us	{0} answer
ru	{0} ответов

en-us	{0} answer
ru	{0} ответов

en-us	{0} answer
ru	{0} ответ

en-us	{0} document
ru	{0} документов

en-us	{0} document
ru	{0} документа

en-us	{0} document
ru	{0} документ

en-us	{0} documents
ru	{0} документов

en-us	{0} documents
ru	{0} документов

en-us	{0} documents
ru	{0} документ

en-us	{0} documents
ru	{0} документа

en-us	{0} documents
ru	{0} документа

en-us	{0} documents
ru	{0} документ

en-us	{0} question
ru	{0} вопрос

en-us	{0} question
ru	{0} вопрос

en-us	{0} question
ru	{0} вопроса

en-us	{0} question
ru	{0} вопроса

en-us	{0} question
ru	{0} вопросов

en-us	{0} question
ru	{0} вопросов

en-us	0 questions in the last 24 hours have no reply. <a href="/contribute/forum">Learn how to help!</a>
ru	0 вопросов за последние 24 часа не получили ответа. <a href="/contribute/forum">Узнайте, как помочь!</a>

en-us	0 questions in the last 24 hours have no reply. <a href="/get-involved">Learn how to help!</a>
ru	0 вопросов за последние 24 часа не получили ответа. <a href="/get-involved">Узнайте, как помочь!</a>

en-us	0 questions in the last 24 hours have no reply. Good job!
ru	0 вопросов за последние 24 часа не имеют ответа. Хорошая работа!

en-us	{0} replied
ru	ответило {0}

en-us	{0} replied
ru	ответило {0}

en-us	{0} solution
ru	{0} решение

en-us	{0} solution
ru	{0} решение

en-us	{0} solution
ru	{0} решений

en-us	{0} solution
ru	{0} решения

en-us	{0} solution
ru	{0} решений

en-us	{0} solution
ru	{0} решения

en-us	1 → 1000
ru	1 → 1000

en-us	1 → 20k+
ru	1 → 20k+

en-us	1 → 300+
ru	1 → 300+

en-us	1 article can be viewed by 400 million users and translated into 70+ languages
ru	1 статья может быть просмотрена 400 миллионами пользователей и переведена на более чем 70 языков

en-us	1 article can be viewed by 400 million users and translated into 70+ languages
ru	1 статья может быть просмотрена 400 миллионами пользователей и переведена на более чем 70 языков

en-us	1m
ru	1мес.

en-us	1 new this week
ru	{n} новых на этой неделе

en-us	1 new this week
ru	{n} новое на этой неделе

en-us	1 new this week
ru	{n} новых на этой неделе

en-us	1 new this week
ru	%s новых на этой неделе

en-us	1 new this week
ru	%s новое на этой неделе

en-us	1 new this week
ru	{n} новое на этой неделе

en-us	1 new this week
ru	{n} новых на этой неделе

en-us	1 new this week
ru	{n} новых на этой неделе

en-us	1 new this week
ru	%s новых на этой неделе

en-us	1 person has this problem
ru	{n} человека имеют эту проблему

en-us	1 person has this problem
ru	%s человек имеют эту проблему

en-us	1 person has this problem
ru	{n} человек имеют эту проблему

en-us	1 person has this problem
ru	{n} человек имеют эту проблему

en-us	1 person has this problem
ru	%s человека имеют эту проблему

en-us	1 person has this problem
ru	{n} человек имеют эту проблему

en-us	1 person has this problem
ru	%s человек имеет эту проблему

en-us	1 person has this problem
ru	{n} человек имеют эту проблему

en-us	1 person has this problem
ru	{n} человека имеют эту проблему

en-us	1 post
ru	{0} сообщения

en-us	1 post
ru	{0} сообщение

en-us	1 post
ru	{0} сообщений

en-us	1 post
ru	{0} сообщение

en-us	1 post
ru	{0} сообщения

en-us	1 post
ru	{0} сообщений

en-us	1 reply
ru	{n} ответов

en-us	1 reply
ru	{n} ответов

en-us	1 reply
ru	{n} ответа

en-us	1 reply
ru	%s ответов

en-us	1 reply
ru	{n} ответ

en-us	1 reply
ru	{n} ответ

en-us	1 reply
ru	%s ответа

en-us	1 reply
ru	{n} ответа

en-us	1 reply
ru	%s ответ

en-us	1 tweet can save 1 day
ru	1 твит может спасти 1 день

en-us	1 tweet can save 1 day
ru	1 твит может спасти 1 день

en-us	1 user removed from list!
ru	%s пользователь удалён из списка!

en-us	1 user removed from list!
ru	%s пользователей удалено из списка!

en-us	1 user removed from list!
ru	%s пользователя удалено из списка!

en-us	1 user unbanned successfully!
ru	%s пользователь успешно разбанен!

en-us	1 user unbanned successfully!
ru	%s пользователя успешно разбанено!

en-us	1 user unbanned successfully!
ru	%s пользователей успешно разбанено!

en-us	1y
ru	1год

en-us	2008 L10n Badge
ru	Значок Локализации 2008

en-us	2008 L10n Badge
ru	Значок Локализации 2008

en-us	2008 L10n Badge
ru	Значок Локализации 2008

en-us	2009 L10n Badge
ru	Значок Локализации 2009

en-us	2009 L10n Badge
ru	Значок Локализации 2009

en-us	2009 L10n Badge
ru	Значок Локализации 2009

en-us	2010 Army of Awesome Badge
ru	Значок Армии Помощников 2010

en-us	2010 Army of Awesome Badge
ru	Значок Армии Помощников 2010

en-us	2010 Army of Awesome Badge
ru	Значок Армии Помощников 2010

en-us	2010 KB Badge
ru	Значок Базы Знаний 2010

en-us	2010 KB Badge
ru	Значок Базы Знаний 2010

en-us	2010 KB Badge
ru	Значок Базы Знаний 2010

en-us	2010 L10n Badge
ru	Значок Локализации 2010

en-us	2010 L10n Badge
ru	Значок Локализации 2010

en-us	2010 L10n Badge
ru	Значок Локализации 2010

en-us	2010 Support Forum Badge
ru	Значок Форума Поддержки 2010

en-us	2010 Support Forum Badge
ru	Значок Форума Поддержки 2010

en-us	2010 Support Forum Badge
ru	Значок Форума Поддержки 2010

en-us	2011 Army of Awesome Badge
ru	Значок Армии Помощников 2011

en-us	2011 Army of Awesome Badge
ru	Значок Армии Помощников 2011

en-us	2011 Army of Awesome Badge
ru	Значок Армии Помощников 2011

en-us	2011 KB Badge
ru	Значок Базы Знаний 2011

en-us	2011 KB Badge
ru	Значок Базы Знаний 2011

en-us	2011 KB Badge
ru	Значок Базы Знаний 2011

en-us	2011 L10n Badge
ru	Значок Локализации 2011

en-us	2011 L10n Badge
ru	Значок Локализации 2011

en-us	2011 L10n Badge
ru	Значок Локализации 2011

en-us	2011 Support Forum Badge
ru	Значок Форума Поддержки 2011

en-us	2011 Support Forum Badge
ru	Значок Форума Поддержки 2011

en-us	2011 Support Forum Badge
ru	Значок Форума Поддержки 2011

en-us	2012 Army of Awesome Badge
ru	Значок Армии Помощников 2012

en-us	2012 Army of Awesome Badge
ru	Значок Армии Помощников 2012

en-us	2012 Army of Awesome Badge
ru	Значок Армии Помощников 2012

en-us	2012 KB Badge
ru	Значок Базы Знаний 2012

en-us	2012 KB Badge
ru	Значок Базы Знаний 2012

en-us	2012 KB Badge
ru	Значок Базы Знаний 2012

en-us	2012 L10n Badge
ru	Значок Локализации 2012

en-us	2012 L10n Badge
ru	Значок Локализации 2012

en-us	2012 L10n Badge
ru	Значок Локализации 2012

en-us	2012 Support Forum Badge
ru	Значок Форума Поддержки 2012

en-us	2012 Support Forum Badge
ru	Значок Форума Поддержки 2012

en-us	2012 Support Forum Badge
ru	Значок Форума Поддержки 2012

en-us	2013 Army of Awesome Badge
ru	Значок Армии Помощников 2013

en-us	2013 Army of Awesome Badge
ru	Значок Армии Помощников 2013

en-us	2013 Army of Awesome Badge
ru	Значок Армии Помощников 2013

en-us	2013 KB Badge
ru	Значок Базы Знаний 2013

en-us	2013 KB Badge
ru	Значок Базы Знаний 2013

en-us	2013 KB Badge
ru	Значок Базы Знаний 2013

en-us	2013 L10n Badge
ru	Значок Локализации 2013

en-us	2013 L10n Badge
ru	Значок Локализации 2013

en-us	2013 L10n Badge
ru	Значок Локализации 2013

en-us	2013 Support Forum Badge
ru	Значок Форума Поддержки 2013

en-us	2013 Support Forum Badge
ru	Значок Форума Поддержки 2013

en-us	2013 Support Forum Badge
ru	Значок Форума Поддержки 2013

en-us	2014 Army of Awesome Badge
ru	Значок Армии Помощников 2014

en-us	2014 Army of Awesome Badge
ru	Значок Армии Помощников 2014

en-us	2014 Army of Awesome Badge
ru	Значок Армии Помощников 2014

en-us	2014 KB Badge
ru	Значок Базы Знаний 2014

en-us	2014 KB Badge
ru	Значок Базы Знаний 2014

en-us	2014 KB Badge
ru	Значок Базы Знаний 2014

en-us	2014 L10n Badge
ru	Значок Локализации 2014

en-us	2014 L10n Badge
ru	Значок Локализации 2014

en-us	2014 L10n Badge
ru	Значок Локализации 2014

en-us	2014 Support Forum Badge
ru	Значок Форума Поддержки 2014

en-us	2014 Support Forum Badge
ru	Значок Форума Поддержки 2014

en-us	2014 Support Forum Badge
ru	Значок Форума Поддержки 2014

en-us	2015 Army of Awesome Badge
ru	Значок Армии Помощников 2015

en-us	2015 Army of Awesome Badge
ru	Значок Армии Помощников 2015

en-us	2015 Army of Awesome Badge
ru	Значок Армии Помощников 2015

en-us	2015 KB Badge
ru	Значок Базы Знаний 2015

en-us	2015 KB Badge
ru	Значок Базы Знаний 2015

en-us	2015 KB Badge
ru	Значок Базы Знаний 2015

en-us	2015 L10n Badge
ru	Значок Локализации 2015

en-us	2015 L10n Badge
ru	Значок Локализации 2015

en-us	2015 L10n Badge
ru	Значок Локализации 2015

en-us	2015 Support Forum Badge
ru	Значок Форума Поддержки 2015

en-us	2015 Support Forum Badge
ru	Значок Форума Поддержки 2015

en-us	2015 Support Forum Badge
ru	Значок Форума Поддержки 2015

en-us	2016 Army of Awesome Badge
ru	Значок армии помощников 2016

en-us	2016 Army of Awesome Badge
ru	Значок Армии Помощников 2016

en-us	2016 KB Badge
ru	Значок Базы Знаний 2016

en-us	2016 KB Badge
ru	Значок базы знаний 2016

en-us	2016 L10n Badge
ru	Значок 2016 L10n

en-us	2016 L10n Badge
ru	Значок Локализации 2016

en-us	2016 Support Forum Badge
ru	Значок Форума Поддержки 2016

en-us	2016 Support Forum Badge
ru	Значок форума поддержки 2016

en-us	2017 Army of Awesome Badge
ru	Значок Армии Помощников 2017

en-us	2017 Army of Awesome Badge
ru	Значок армии помощников 2017

en-us	2017 Army of Awesome Badge
ru	Значок армии помощников 2017

en-us	2017 KB Badge
ru	Значок Базы Знаний 2017

en-us	2017 KB Badge
ru	Значок базы знаний 2017

en-us	2017 KB Badge
ru	Значок базы знаний 2017

en-us	2017 L10n Badge
ru	Значок Локализации 2017

en-us	2017 L10n Badge
ru	Значок Локализации 2017

en-us	2017 L10n Badge
ru	Значок Локализации 2017

en-us	2017 Support Forum Badge
ru	Значок форума поддержки 2017

en-us	2017 Support Forum Badge
ru	Значок Форума Поддержки 2017

en-us	2017 Support Forum Badge
ru	Значок форума поддержки 2017

en-us	2018 Army of Awesome Badge
ru	Значок Армии Помощников 2018

en-us	2018 Army of Awesome Badge
ru	Значок армии помощников 2018

en-us	2018 KB Badge
ru	Значок базы знаний 2018

en-us	2018 KB Badge
ru	Значок Базы Знаний 2018

en-us	2018 L10n Badge
ru	Значок Локализации 2018

en-us	2018 L10n Badge
ru	Значок Локализации 2018

en-us	2018 Support Forum Badge
ru	Значок Форума Поддержки 2018

en-us	2018 Support Forum Badge
ru	Значок форума поддержки 2018

en-us	2019 Army of Awesome Badge
ru	Значок армии помощников 2019

en-us	2019 Army of Awesome Badge
ru	Значок Армии Помощников 2019

en-us	2019 KB Badge
ru	Значок базы знаний 2019

en-us	2019 KB Badge
ru	Значок Базы Знаний 2019

en-us	2019 L10n Badge
ru	Значок Локализации 2019

en-us	2019 L10n Badge
ru	Значок Локализации 2019

en-us	2019 Support Forum Badge
ru	Значок Форума Поддержки 2019

en-us	2019 Support Forum Badge
ru	Значок форума поддержки 2019

en-us	2020 Army of Awesome Badge
ru	Значок Армии Помощников 2020

en-us	2020 Army of Awesome Badge
ru	Значок Армии Помощников 2020

en-us	2020 KB Badge
ru	Значок Базы Знаний 2020

en-us	2020 KB Badge
ru	Значок Базы Знаний 2020

en-us	2020 L10n Badge
ru	Значок Локализации 2020

en-us	2020 L10n Badge
ru	Значок Локализации 2020

en-us	2020 Support Forum Badge
ru	Значок Форума Поддержки 2020

en-us	2020 Support Forum Badge
ru	Значок Форума Поддержки 2020

en-us	2021 KB Badge
ru	Значок Базы Знаний 2021

en-us	2021 L10n Badge
ru	Значок Локализации 2021

en-us	2021 Support Forum Badge
ru	Значок Форума Поддержки 2021

en-us	2022 KB Badge
ru	Значок Базы Знаний 2022

en-us	2022 L10n Badge
ru	Значок Локализации 2022

en-us	2022 Support Forum Badge
ru	Значок Форума Поддержки 2022

en-us	2023 KB Badge
ru	Значок Базы Знаний 2023

en-us	2023 L10n Badge
ru	Значок Локализации 2023

en-us	2023 Support Forum Badge
ru	Значок Форума Поддержки 2023

en-us	3m
ru	3мес.

en-us	400 → 70+
ru	400 → 70+

en-us	6m
ru	6мес.

en-us	About
ru	О нас

en-us	About Data Sharing
ru	Об обмене данными

en-us	About firefox private network
ru	О firefox private network

en-us	About us
ru	О нас

en-us	About Us
ru	О нас

en-us	About Us
ru	О нас

en-us	About {user}
ru	О {user}

en-us	About {user}
ru	О {user}

en-us	Abuse
ru	Написание жалоб

en-us	Abusive content
ru	Оскорбительное содержимое

en-us	Accept
ru	Принять

en-us	Accept
ru	Принять

en-us	Accepted and Fixed
ru	Принято и зафиксировано

en-us	Accepted formats include: PNG, JPEG, GIF. <a target="_blank" href="{learn_more}">Learn more...</a>
ru	Принимаемые форматы: PNG, JPEG, GIF. <a target="_blank" href="{learn_more}">Узнать больше...</a>

en-us	Accept this Revision
ru	Принять эту ревизию

en-us	Accept this Revision
ru	Принять эту ревизию

en-us	Accept this Translation
ru	Принять этот перевод

en-us	Accept this Translation
ru	Принять этот перевод

en-us	Access and organize your favorite webpages easily with bookmarks and tabs
ru	Легко получите доступ к вашим любимым веб-страницам и организуйте их с закладками и вкладками

en-us	Access and organize your favorite webpages easily with bookmarks and tabs
ru	Легко получите доступ к вашим любимым веб-страницам и организуйте их с закладками и вкладками

en-us	Access denied
ru	В доступе отказано

en-us	Access denied
ru	В доступе отказано

en-us	Access websites easily with bookmarks and tab features
ru	Легко получите доступ к вашим любимым веб-сайтам с помощью закладок и вкладок

en-us	Access websites easily with bookmarks and tab features
ru	Легко получите доступ к вашим любимым веб-сайтам с помощью закладок и вкладок

en-us	Account
ru	Учётная запись

en-us	Account Administration
ru	Управление учётной записью

en-us	Account already activated
ru	Учётная запись уже активирована

en-us	Account banned successfully!
ru	Учётная запись успешно забанена!

en-us	Account is now being ignored!
ru	Учётная запись теперь игнорируется!

en-us	Account Issues
ru	Проблемы с учётной записью

en-us	Accounts
ru	Аккаунты

en-us	Accounts
ru	Аккаунты

en-us	Accounts & Login
ru	Аккаунты и вход

en-us	Accounts & Sign-in
ru	Аккаунты и вход

en-us	Account successfully verified!
ru	Учётная запись успешно проверена!

en-us	Account successfully verified!
ru	Учётная запись успешно верифицирована!

en-us	A confirmation email will be sent to this address in order to post your question.
ru	Чтобы опубликовать ваш вопрос, на этот адрес будет отправлено письмо для подтверждения.

en-us	Activate add-on
ru	Активировать дополнение

en-us	activation key
ru	ключ активации

en-us	Active Contributors
ru	Активные помощники

en-us	Active Contributors
ru	Активные помощники

en-us	Active Contributors
ru	Активные помощники

en-us	Add
ru	Добавить

en-us	Add and configure your email accounts on Thunderbird
ru	Добавление и настройка учетных записей электронной почты в Thunderbird

en-us	Add and configure your email accounts on Thunderbird
ru	Добавление и настройка учетных записей электронной почты в Thunderbird

en-us	Add announcement
ru	Добавить объявление

en-us	Add announcement
ru	Добавить объявление

en-us	Add Contributor
ru	Добавить помощника 

en-us	Add Contributor
ru	Добавить помощника 

en-us	Add Editor
ru	Добавить редактора

en-us	Add Editor
ru	Добавить редактора

en-us	Add group profile
ru	Добавить профиль группы

en-us	Add group profile
ru	Добавить профиль группы

en-us	Add images:
ru	Добавить изображения:

en-us	Add images:
ru	Добавить изображения:

en-us	Add images (optional):
ru	Добавить изображения (необязательно):

en-us	Additional System Details
ru	Дополнительные сведения о системе

en-us	Additional System Details
ru	Дополнительные сведения о системе

en-us	Add Leader
ru	Добавить лидера

en-us	Add Leader
ru	Добавить лидера

en-us	Add Member
ru	Добавить участника

en-us	Add Member
ru	Добавить участника

en-us	Add-ons let you customize and add features to Firefox.
ru	Дополнения позволяют настраивать и добавлять функции в Firefox.

en-us	Add Reviewer
ru	Добавить рецензента

en-us	Add Reviewer
ru	Добавить рецензента

en-us	Add to calendar
ru	Добавить в календарь

en-us	Administration
ru	Администрация

en-us	Administrator
ru	Администратор

en-us	Administrator
ru	Администратор

en-us	A document with this slug already exists in this locale.
ru	Документ с таким коротким url уже существует в этой локали.

en-us	A document with this title already exists in this locale.
ru	Документ с таким названием уже существует в этой локали.

en-us	Advanced
ru	Дополнительно

en-us	Advanced and experimental features
ru	Расширенные и экспериментальные возможности

en-us	Advanced and experimental features
ru	Расширенные и экспериментальные возможности

en-us	Advanced Hubs customization for creators
ru	Расширенная настройка клубов для создателей

en-us	Advanced Search
ru	Продвинутый поиск

en-us	Advanced Search
ru	Продвинутый поиск

en-us	Advanced Search Results
ru	Результаты расширенного поиска

en-us	Advanced Search Results
ru	Результаты расширенного поиска

en-us	Advanced Settings
ru	Дополнительные настройки

en-us	Advanced Settings
ru	Дополнительные настройки

en-us	A few times a week
ru	Несколько раз в неделю

en-us	Affects search results
ru	Влияет на результаты поиска

en-us	A Firefox account allows you to securely sync your data when signing in from other devices and gives access to other fantastic Mozilla services.
ru	Аккаунт Firefox позволяет безопасно синхронизировать данные при входе с других устройств и дает доступ к другим замечательным сервисам Mozilla.

en-us	After
ru	После

en-us	A fully translated user interface improves the experience for site visitors in your language. Help <a href="%(url)s">translate the interface</a>.
ru	Полностью переведенный интерфейс пользователя повышает эффективность сайта для посетителей сайта на вашем языке. Помогите <a href="%(url)s">перевести интерфейс</a>.

en-us	A fully translated user interface improves the experience for site visitors in your language. Help <a href="%(url)s">translate the interface</a>.
ru	Полностью переведенный интерфейс пользователя повышает эффективность сайта для посетителей сайта на вашем языке. Помогите <a href="%(url)s">перевести интерфейс</a>.

en-us	Aggregated Localization Metrics
ru	Агрегированные метрики локализации

en-us	Aggregated Localization Metrics
ru	Агрегированные метрики локализации

en-us	Aggregated Metrics
ru	Агрегированные метрики

en-us	Aggregated Metrics
ru	Агрегированные метрики

en-us	<a href="{reply_url}">last reply</a> by <a href="{user_url}">{username}</a> {when}
ru	<a href="{reply_url}">последний ответ</a> от <a href="{user_url}">{username}</a> {when}

en-us	<a href="{reply_url}">last reply</a> by <a href="{user_url}">{username}</a> {when}
ru	<a href="{reply_url}">последний ответ</a> от <a href="{user_url}">{username}</a> {when}

en-us	<a href="{reply_url}">Last reply</a> by <strong><a href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}
ru	<a href="{reply_url}">Последний ответ</a> от <strong><a href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}

en-us	<a href="{reply_url}">Last reply</a> by <strong><a rel="nofollow" href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}
ru	<a href="{reply_url}">Последний ответ</a> от <strong><a rel="nofollow" href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}

en-us	<a href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> in <a href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>
ru	<a href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> в <a href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>

en-us	<a href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> in <a href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>
ru	<a href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> в <a href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>

en-us	<a href="%(url)s">Answer questions in the support forum</a>
ru	<a href="%(url)s">Ответьте на вопросы на форуме поддержки</a>

en-us	<a href="%(url)s">Contributors Forum</a> : Follow contributor’s discussion to get updated on releases and community updates
ru	<a href="%(url)s">Форум участников</a>: Следите за дискуссией участников, чтобы быть в курсе выпусков и обновлений сообщества

en-us	<a href="%(url)s">Discourse Forum</a> : Get updated on what’s going on in other parts of Mozilla community
ru	<a href="%(url)s">Форум Discourse</a>: будьте в курсе того, что происходит в других частях сообщества Mozilla

en-us	<a href="%(url)s">Forum Contributor</a> - Answer user support questions that are most-requested but have no replies.
ru	<a href="%(url)s">Помощник на форуме</a> - Отвечайте на вопросы пользователей, которые являются самыми популярными, но на которые нет ответов.

en-us	<a href="%(url)s">Forum Contributor</a> - Answer user support questions that are most-requested but have no replies.
ru	<a href="%(url)s">Помощник на форуме</a> - Отвечайте на вопросы пользователей, которые являются самыми популярными, но на которые нет ответов.

en-us	<a href="%(url)s">Help users on social media</a>
ru	<a href="%(url)s">Помогите пользователям социальных сетей</a>

en-us	<a href="%(url)s">Improve our help articles</a>
ru	<a href="%(url)s">Улучшите наши справочные статьи</a>

en-us	<a href="%(url)s">KB Editor</a> - Help to update knowledge base articles that need changes or write new articles.
ru	<a href="%(url)s">Редактор Базы Знаний</a> - Помогайте обновлять статьи базы знаний, которые требуют изменений, или пишите новые статьи.

en-us	<a href="%(url)s">KB Editor</a> - Help to update knowledge base articles that need changes or write new articles.
ru	<a href="%(url)s">Редактор Базы Знаний</a> - Помогайте обновлять статьи базы знаний, которые требуют изменений, или пишите новые статьи.

en-us	<a href="%(url)s">L10N Contributor</a> - Help to translate Firefox Help content to your language.
ru	<a href="%(url)s">Помощник в L10N</a> - Помогите перевести содержимое справки Firefox на ваш язык.

en-us	<a href="%(url)s">L10N Contributor</a> - Help to translate Firefox Help content to your language.
ru	<a href="%(url)s">Помощник в L10N</a> - Помогите перевести содержимое справки Firefox на ваш язык.

en-us	<a href="%(url)s">Localize help articles to your local language</a>
ru	<a href="%(url)s">Локализуйте статьи справки на ваш местный язык</a>

en-us	<a href="%(url)s">Respond to mobile store reviews</a>
ru	<a href="%(url)s">Ответьте на отзывы в мобильном магазине</a>

en-us	<a href="%(url)s">Social Support Contributor</a> - Respond to tweets about Firefox as the Firefox Brand account.
ru	<a href="%(url)s">Помощник в социальных сетях</a> - Отвечайте на твиты о Firefox от имени брендированного аккаунта Firefox.

en-us	<a href="%(url)s">SUMO Matrix room</a> : You can chat with other community members in our Matrix room
ru	<a href="%(url)s">Комната SUMO Matrix</a>: вы можете общаться с другими участниками сообщества в нашей комнате Matrix

en-us	<a href="%(url)s">Twitter Contributor</a> - Respond to tweets about Firefox.
ru	<a href="%(url)s">Помощник на Твиттере</a> - Отвечайте на твиты о Firefox.

en-us	<a href="%(url)s">Twitter Contributor</a> - Respond to tweets about Firefox.
ru	<a href="%(url)s">Помощник на Твиттере</a> - Отвечайте на твиты о Firefox.

en-us	A level 2 review change drops the localization to 50% of the article
ru	Изменение уровня 2 понижает локализацию статьи до 50%

en-us	A level 2 review change drops the localization to 50% of the article
ru	Изменение уровня 2 понижает локализацию статьи до 50%

en-us	A level 3 review change drops the localization to 0% of the article
ru	Изменение уровня 3 понижает локализацию статьи до 0%

en-us	A level 3 review change drops the localization to 0% of the article
ru	Изменение уровня 3 понижает локализацию статьи до 0%

en-us	algorithm
ru	алгоритм

en-us	All
ru	Все

en-us	All
ru	Все

en-us	All Administration articles...
ru	Все административные статьи...

en-us	All Articles
ru	Все статьи

en-us	All Articles
ru	Все статьи

en-us	All articles and threads
ru	Все статьи и темы

en-us	All Articles: % Localized
ru	Все статьи: % локализовано

en-us	All Articles: %% Localized
ru	Все статьи: %% локализовано

en-us	All Articles: %% Localized
ru	Все статьи: %% локализовано

en-us	All articles requiring review...
ru	Все статьи, требующие рецензии...

en-us	All articles that require changes...
ru	Все статьи, требующие изменений...

en-us	All articles with changes not ready for localization...
ru	Все статьи с изменениями, не готовыми для локализации...

en-us	All available SUMO badges
ru	Все доступные значки SUMO

en-us	All available SUMO badges
ru	Все доступные значки SUMO

en-us	All canned responses articles...
ru	Все статьи с типовыми ответами...

en-us	All How To Contribute articles...
ru	Все статьи нуждающиеся в помощи...

en-us	All knowledge base articles...
ru	Все статьи базы знаний...

en-us	All Knowledge Base Articles
ru	Все статьи базы знаний

en-us	All locales
ru	Все локали

en-us	All locales
ru	Все локали

en-us	Allow discussion on this article?
ru	Разрешить обсуждение в этой статье?

en-us	Allow translations:
ru	Разрешить переводы:

en-us	All posts
ru	Все сообщения

en-us	All posts
ru	Все сообщения

en-us	All products
ru	Все продукты

en-us	All products
ru	Все продукты

en-us	All Products
ru	Все продукты

en-us	All Products
ru	Все продукты

en-us	All questions
ru	Все вопросы

en-us	All questions
ru	Все вопросы

en-us	All Replies
ru	Все ответы

en-us	All templates...
ru	Все шаблоны...

en-us	All Time
ru	Всё время

en-us	All Topics
ru	Все темы

en-us	All translations...
ru	Все переводы...

en-us	All translations of this document will also be deleted.
ru	Все переводы этого документа также будут удалены.

en-us	All translations of this document will also be deleted.
ru	Все переводы этого документа также будут удалены.

en-us	All unhelpful articles...
ru	Все бесполезные статьи...

en-us	Almost there! We just need you to create a support forum account!
ru	Почти здесь! Вам всего лишь нужно создать учётную запись для форума поддержки!

en-us	Almost there! We just need you to create a support forum account!
ru	Почти здесь! Вам всего лишь нужно создать учётную запись для форума поддержки!

en-us	Already have an account?
ru	Уже есть аккаунт?

en-us	Already have an account? Sign in
ru	Уже есть учётная запись? Войти

en-us	Already have an account? Sign in
ru	Уже есть учётная запись? Войти

en-us	A moderator must manually approve your post before it will be visible.
ru	Модератор должен вручную утвердить ваш пост перед тем, как он станет видимым.

en-us	An app for sending files to anyone.
ru	Приложение для отправки файлов кому угодно.

en-us	Android
ru	Android

en-us	Android Browser
ru	Браузер для Android

en-us	Android Browser
ru	Браузер для Android

en-us	Android VPN
ru	Android VPN

en-us	An email has been sent to the address below:
ru	Сообщение было отправлено по указанному ниже адресу:

en-us	An email has been sent to the address below:
ru	Сообщение было отправлено по указанному ниже адресу:

en-us	An error occured.
ru	Произошла ошибка.

en-us	An error occured: {message}
ru	Произошла ошибка: {message}

en-us	An Error Occurred
ru	Произошла ошибка

en-us	An Error Occurred
ru	Произошла ошибка

en-us	An error occurred in our system. Please try again later.
ru	В нашей системе произошла ошибка. Пожалуйста, повторите попытку позже.

en-us	A newer revision has already been reviewed.
ru	Более новая ревизия уже была отрецензирована.

en-us	A newer revision has already been reviewed.
ru	Более новая ревизия уже была отрецензирована.

en-us	A newer version has already been reviewed.
ru	Более новая версия уже была отрецензирована.

en-us	A newer version has already been reviewed.
ru	Более новая версия уже была отрецензирована.

en-us	A new online standard to recognize and verify learning
ru	Новый онлайн стандарт по признанию и проверке обучения

en-us	A new online standard to recognize and verify learning
ru	Новый онлайн стандарт по признанию и проверке обучения

en-us	A new window will open. Click on a button called <em>Copy text to clipboard</em>.
ru	Откроется новое окно. Щёлкните по кнопке с названием <em>Копировать текст в буфер обмена</em>.

en-us	A new window will open. Click on a button called <em>Copy text to clipboard</em>.
ru	Откроется новое окно. Щёлкните по кнопке с названием <em>Копировать текст в буфер обмена</em>.

en-us	Answered
ru	Отвеченные

en-us	answered by <a href="{user_url}">{username}</a> {when}
ru	дан ответ <a href="{user_url}">{username}</a> {when}

en-us	answered by <a href="{user_url}">{username}</a> {when}
ru	дан ответ <a href="{user_url}">{username}</a> {when}

en-us	Answered by <strong><a href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}
ru	Дан ответ <strong><a href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}

en-us	Answered by <strong><a rel="nofollow" href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}
ru	Дан ответ <strong><a rel="nofollow" href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}

en-us	{answerer} commented on a Firefox question on {host}:
ru	{answerer} прокомментировал вопрос Firefox на {host}:

en-us	{answerer} commented on a Firefox question on {host}:
ru	{answerer} прокомментировал вопрос Firefox на {host}:

en-us	{answerer} commented on a Firefox question on {host}:
ru	{answerer} прокомментировал вопрос Firefox на {host}:

en-us	{answerer} has posted an answer to your question on {host}:
ru	{answerer} разместил ответ на ваш вопрос на {host}:

en-us	{answerer} has posted an answer to your question on {host}:
ru	{answerer} разместил ответ на ваш вопрос на {host}:

en-us	{answerer} has posted an answer to your question on {host}:
ru	{answerer} разместил ответ на ваш вопрос на {host}:

en-us	{answerer} wrote:
ru	{answerer} написал:

en-us	{answerer} wrote:
ru	{answerer} написал:

en-us	{answerer} wrote:
ru	{answerer} написал:

en-us	Answer questions in the forum
ru	Ответить на вопросы на форуме

en-us	Answer questions in the forum
ru	Ответить на вопросы на форуме

en-us	Answer questions in the support forum
ru	Ответить на вопросы на форуме поддержки

en-us	Answer questions in the support forum
ru	Ответить на вопросы на форуме поддержки

en-us	Answer questions in the support forum
ru	Ответить на вопросы на форуме поддержки

en-us	Answer questions in the support forum
ru	Ответить на вопросы на форуме поддержки

en-us	Answers didn't help
ru	Ответы не помогли

en-us	Answer to Twitter users that need help. It's super easy with our canned responses.
ru	Отвечайте на твиты пользователей, которым нужна помощь. Это очень легко с помощью наших типовых ответов.

en-us	Answer to Twitter users that need help. It's super easy with our canned responses.
ru	Отвечайте на твиты пользователей, которым нужна помощь. Это очень легко с помощью наших типовых ответов.

en-us	Answer Votes: % Helpful
ru	Голоса по ответу: % оценили как полезный

en-us	Application
ru	Приложение

en-us	Application
ru	Приложение

en-us	Application Issues
ru	Проблемы с приложением

en-us	Applications
ru	Приложения

en-us	%(app_name)s %(app_version)s
ru	%(app_name)s %(app_version)s

en-us	%(app_name)s %(app_version)s
ru	%(app_name)s %(app_version)s

en-us	Approved
ru	Одобрено

en-us	Approved {default_locale} version:
ru	Одобренная {default_locale} версия:

en-us	Approved {default_locale} version:
ru	Одобренная {default_locale} версия:

en-us	Approve Revision
ru	Одобрить ревизию

en-us	Approve Revision
ru	Одобрить ревизию

en-us	Approve Translation
ru	Одобрить перевод

en-us	Approve Translation
ru	Одобрить перевод

en-us	Archived
ru	Архивировано

en-us	Archive this question
ru	Архивировать этот вопрос

en-us	Archive this question
ru	Архивировать этот вопрос

en-us	<a rel="ugc nofollow" href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> in <a rel="ugc nofollow" href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>
ru	<a rel="ugc nofollow" href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> в <a rel="ugc nofollow" href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>

en-us	A request was received to reset the password for this account on %(sitename)s. To change this password please click on the following link, or paste it into your browser's location bar:
ru	Был получен запрос на сброс пароля для этой учетной записи на %(sitename)s. Чтобы сменить этот пароль, пожалуйста, щёлкните по следующей ссылке, или вставьте её в адресную строку вашего браузера:

en-us	A request was received to reset the password for this account on %(sitename)s. To change this password please click on the following link, or paste it into your browser's location bar:
ru	Был получен запрос на сброс пароля для этой учетной записи на %(sitename)s. Чтобы сменить этот пароль, пожалуйста, щёлкните по следующей ссылке, или вставьте её в адресную строку вашего браузера:

en-us	A revision must be based on the English article. Revision ID %(id)s does not fit this criterion.
ru	Ревизия должна быть основана на статье на английском. Ревизия с ID %(id)s не подходит под этот критерий.

en-us	A revision you contributed to has been approved.  %(reviewer)s has approved a revision to the document %(document_title)s.
ru	Представленная вами ревизия была одобрена.  %(reviewer)s одобрил ревизию документа %(document_title)s.

en-us	A revision you contributed to has been approved.  %(reviewer)s has approved a revision to the document %(document_title)s.
ru	Представленная вами ревизия была одобрена.  %(reviewer)s одобрил ревизию документа %(document_title)s.

en-us	A revision you contributed to has been approved. %(reviewer)s has approved a revision to the document %(document_title)s.
ru	Представленная вами ревизия была одобрена. %(reviewer)s одобрил ревизию документа %(document_title)s.

en-us	A revision you contributed to has been approved: {title}
ru	Ревизия, в которую вы внесли вклад, была одобрена: {title}

en-us	A revision you contributed to has been reviewed.  %(reviewer)s has reviewed a revision to the document %(document_title)s.
ru	Представленная вами ревизия была проверена.  %(reviewer)s проверил ревизию документа %(document_title)s.

en-us	A revision you contributed to has been reviewed.  %(reviewer)s has reviewed a revision to the document %(document_title)s.
ru	Представленная вами ревизия была проверена.  %(reviewer)s проверил ревизию документа %(document_title)s.

en-us	A revision you contributed to has been reviewed. %(reviewer)s has reviewed a revision to the document %(document_title)s.
ru	Представленная вами ревизия была проверена. %(reviewer)s проверил ревизию документа %(document_title)s.

en-us	A revision you contributed to has been reviewed: {title}
ru	Ревизия, в которую вы внесли вклад, была проверена: {title}

en-us	Are you registered with Mozilla Support?
ru	Вы зарегистрированы в Поддержке Mozilla?

en-us	Are you registered with Mozilla Support?
ru	Вы зарегистрированы в Поддержке Mozilla?

en-us	Are you sure
ru	Вы уверены

en-us	Are you sure
ru	Вы уверены

en-us	Are you sure you want to delete the {group} group avatar?
ru	Вы уверены, что хотите удалить аватар группы {group}?

en-us	Are you sure you want to delete the {group} group avatar?
ru	Вы уверены, что хотите удалить аватар группы {group}?

en-us	Are you sure you want to delete these messages?
ru	Вы уверены, что хотите удалить эти сообщения?

en-us	Are you sure you want to delete these messages?
ru	Вы уверены, что хотите удалить эти сообщения?

en-us	Are you sure you want to delete this answer?
ru	Вы уверены, что хотите удалить этот ответ?

en-us	Are you sure you want to delete this answer?
ru	Вы уверены, что хотите удалить этот ответ?

en-us	Are you sure you want to delete this document?
ru	Вы уверены, что хотите удалить этот документ?

en-us	Are you sure you want to delete this document?
ru	Вы уверены, что хотите удалить этот документ?

en-us	Are you sure you want to delete this image?
ru	Вы уверены, что хотите удалить это изображение?

en-us	Are you sure you want to delete this image?
ru	Вы уверены, что хотите удалить это изображение?

en-us	Are you sure you want to delete this message?
ru	Вы уверены, что хотите удалить это сообщение?

en-us	Are you sure you want to delete this message?
ru	Вы уверены, что хотите удалить это сообщение?

en-us	Are you sure you want to delete this post?
ru	Вы уверены, что хотите удалить это сообщение?

en-us	Are you sure you want to delete this post?
ru	Вы уверены, что хотите удалить это сообщение?

en-us	Are you sure you want to delete this question?
ru	Вы уверены, что хотите удалить этот вопрос?

en-us	Are you sure you want to delete this question?
ru	Вы уверены, что хотите удалить этот вопрос?

en-us	Are you sure you want to delete this revision?
ru	Вы уверены, что хотите удалить эту ревизию?

en-us	Are you sure you want to delete this revision?
ru	Вы уверены, что хотите удалить эту ревизию?

en-us	Are you sure you want to delete this thread?
ru	Вы уверены, что хотите удалить эту тему?

en-us	Are you sure you want to delete this thread?
ru	Вы уверены, что хотите удалить эту тему?

en-us	Are you sure you want to delete this video?
ru	Вы уверены, что хотите удалить это видео?

en-us	Are you sure you want to delete this video?
ru	Вы уверены, что хотите удалить это видео?

en-us	Are you sure you want to delete your avatar?
ru	Вы уверены, что хотите удалить ваш аватар?

en-us	Are you sure you want to delete your avatar?
ru	Вы уверены, что хотите удалить ваш аватар?

en-us	Are you sure you want to remove {user}?
ru	Вы уверены, что хотите удалить {user}?

en-us	Are you sure you want to remove {user}?
ru	Вы уверены, что хотите удалить {user}?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from {group}?
ru	Вы уверены, что хотите удалить {user} из {group}?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from {group}?
ru	Вы уверены, что хотите удалить {user} из {group}?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from {group} leaders?
ru	Вы уверены, что хотите удалить {user} из лидеров {group}?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from {group} leaders?
ru	Вы уверены, что хотите удалить {user} из лидеров {group}?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from the document contributors?
ru	Вы уверены, что хотите удалить {user} из списка внёсших вклад в документ?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from the document contributors?
ru	Вы уверены, что хотите удалить {user} из списка внёсших вклад в документ?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe?
ru	Вы уверены, что хотите отписаться?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe?
ru	Вы уверены, что хотите отписаться?

en-us	Army of Awesome
ru	Наши помощники (Армия помощников, Army of Awesome)

en-us	Army of Awesome
ru	Наши помощники

en-us	Army of Awesome
ru	Наши помощники

en-us	Army Of Awesome
ru	Наши помощники

en-us	Army Of Awesome
ru	Наши помощники

en-us	Army of Awesome: help users on Twitter
ru	Наши помощники: помогайте пользователям на Твиттере

en-us	Army of Awesome: help users on Twitter
ru	Наши помощники: помогайте пользователям на Твиттер

en-us	Army of Awesome will never tweet without your permission.
ru	Наши Помощники никогда не будут твитить без вашего разрешения.

en-us	Army of Awesome will never tweet without your permission.
ru	Наши Помощники никогда не будут твитить без вашего разрешения.

en-us	Article
ru	Статья

en-us	Article
ru	Статья

en-us	Article contains
ru	Статья содержит

en-us	Article contains
ru	Статья содержит

en-us	Article Discussions
ru	Обсуждения статьи

en-us	Article Discussions
ru	Обсуждения статей

en-us	Article is for:
ru	Эта статья для:

en-us	Article is for:
ru	Эта статья для:

en-us	Article is linked in product
ru	Ссылка на статью есть в продукте

en-us	Article Revisions
ru	Ревизии статьи

en-us	Articles
ru	Статьи

en-us	Articles
ru	Статьи

en-us	Articles that require changes.
ru	Статьи, требующие изменений.

en-us	Articles that tell you how you can do more with Thunderbird
ru	Статьи, которые расскажут вам, что ещё можно сделать с помощью Thunderbird

en-us	Articles that tell you how you can do more with Thunderbird
ru	Статьи, которые расскажут вам, что ещё можно сделать с помощью Thunderbird

en-us	Articles which have approved revisions newer than the latest ready-for-localization one
ru	Статьи, в которых одобренные ревизии новее последних готовых-для-локализации

en-us	Article URL
ru	Ссылка на статью

en-us	Article Votes: % Helpful
ru	Голоса по статье: % оценили как полезную

en-us	Ask a New Question
ru	Задать новый вопрос

en-us	Ask a New Question
ru	Задать новый вопрос

en-us	Ask a question
ru	Задать вопрос

en-us	Ask a question
ru	Задать вопрос

en-us	Ask a Question
ru	Задать вопрос

en-us	Ask a Question
ru	Задать вопрос

en-us	Ask A Question
ru	Задать вопрос

en-us	Ask A Question
ru	Задать вопрос

en-us	Ask a Question about Marketplace
ru	Задать вопрос о Marketplace

en-us	Ask a Question about Marketplace
ru	Задать вопрос о Marketplace

en-us	asked by <a href="{user_url}">{username}</a> {when}
ru	задан <a href="{user_url}">{username}</a> {when}

en-us	asked by <a href="{user_url}">{username}</a> {when}
ru	задан <a href="{user_url}">{username}</a> {when}

en-us	Asked by <strong><a href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}
ru	Задан <strong><a href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}

en-us	Asked by <strong><a rel="nofollow" href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}
ru	Задан <strong><a rel="nofollow" href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}

en-us	Ask Now
ru	Спросить сейчас

en-us	Ask other contributors
ru	Спросите других помощников

en-us	Ask other contributors
ru	Спросите других помощников

en-us	Ask Question
ru	Задать вопрос

en-us	Ask the Community
ru	Спросите сообщество

en-us	Ask the Community
ru	Спросите сообщество

en-us	Ask this
ru	Спросить это

en-us	Ask this
ru	Спросить это

en-us	Ask your question
ru	Задать свой вопрос

en-us	Ask your question to our community of users
ru	Задайте свой вопрос нашему сообществу пользователей

en-us	Ask your question to our community of users
ru	Задайте свой вопрос нашему сообществу пользователей

en-us	A small box will open. Click on an item called <em>Troubleshooting Information</em>.
ru	Откроется небольшое окно. Щёлкните по пункту <em>Информация для решения проблем</em>.

en-us	A small box will open. Click on an item called <em>Troubleshooting Information</em>.
ru	Откроется небольшое окно. Щёлкните по пункту <em>Информация для решения проблем</em>.

en-us	A small box will open. Click on the item called <em>Paste</em>. Alternatively, type <em>Ctrl+V</em> or <em>Command+V</em>.
ru	Откроется небольшое окно. Щёлкните по пункту <em>Вставить</em>. Или же, нажмите <em>Ctrl + V</em> или <em>Command + V</em>.

en-us	A small box will open. Click on the item called <em>Paste</em>. Alternatively, type <em>Ctrl+V</em> or <em>Command+V</em>.
ru	Откроется небольшое окно. Щёлкните по пункту <em>Вставить</em>. Или же, нажмите <em>Ctrl + V</em> или <em>Command + V</em>.

en-us	A support account lets us alert you when people respond to your question.
ru	Учётную запись для поддержки позволяет нам уведомлять вас, когда люди отвечают на ваш вопрос.

en-us	A support account lets us alert you when people respond to your question.
ru	Учётную запись для поддержки позволяет нам уведомлять вас, когда люди отвечают на ваш вопрос.

en-us	As you get started answering questions that look easy you might run into a few questions. Like, what happens when an angry user does not want a work around or what happens next? The Contributor Quality Training may have these answered. It is possible to get started here:
ru	Как только вы начнёте отвечать на вопросы, которые выглядят лёгкими, вы можете столкнуться с несколькими вопросами. Например, что происходит, когда рассерженный пользователь не хочет использовать обходной путь или что произойдет дальше? На это может дать ответ Contributor Quality Training. Можно начать здесь:

en-us	As you get started answering questions that look easy you might run into a few questions. Like, what happens when an angry user does not want a work around or what happens next? The Contributor Quality Training may have these answered. It is possible to get started here:
ru	Как только вы начнёте отвечать на вопросы, которые выглядят лёгкими, вы можете столкнуться с несколькими вопросами. Например, что происходит, когда рассерженный пользователь не хочет использовать обходной путь или что произойдет дальше? На это может дать ответ Contributor Quality Training. Можно начать здесь:

en-us	As you get started answering questions that look easy you might run into a few questions. Like, what happens when an angry user does not want a work around or what happens next? The Contributor Quality Training may have these answered. It is possible to get started here: <a href="%(url)s">Contributor Quality Training</a>.
ru	Как только вы начнёте отвечать на вопросы, которые выглядят лёгкими, вы можете столкнуться с несколькими вопросами. Например, что происходит, когда рассерженный пользователь не хочет использовать обходной путь или что произойдет дальше? На это может дать ответ Contributor Quality Training. Можно начать здесь: <a href="%(url)s">Contributor Quality Training</a>.

en-us	As you get started answering questions that look easy you might run into a few questions. Like, what happens when an angry user does not want a work around or what happens next? The Contributor Quality Training may have these answered. It is possible to get started here: <a href="%(url)s">Contributor Quality Training</a>.
ru	Как только вы начнёте отвечать на вопросы, которые выглядят лёгкими, вы можете столкнуться с несколькими вопросами. Например, что происходит, когда рассерженный пользователь не хочет использовать обходной путь или что произойдет дальше? На это может дать ответ Contributor Quality Training. Можно начать здесь: <a href="%(url)s">Contributor Quality Training</a>.

en-us	As you’re getting started, you might be worried about facing situations that can scare away any new contributor: “What if I encounter an angry user who doesn’t want to cooperate?”, “What if I don’t know the answer?”) Don’t worry, we’ve all been there! That’s why we've put together this guide to help you navigate tough situations and keep the forum a positive place for both you and the people you help. Learn the <a href="%(url)s">essentials for new contributors here</a>.
ru	Как только вы приступите к работе, вы, возможно, будете беспокоиться о ситуациях, которые могут отпугнуть любого нового участника: «что делать, если я встречаю разгневанных пользователей, которые не хотят сотрудничать?», «что делать, если я не знаю ответ?») Не волнуйтесь, мы все были там! Вот почему мы вместе разместили это руководство, чтобы помочь вам ориентироваться в сложных ситуациях и сохранить позитивный настрой форума для вас и людей, которым вы помогаете. Узнайте <a href="%(url)s">об основах для новых помощников здесь</a>.

en-us	At least one number and one English letter are required in the password.
ru	В пароле должна быть по меньшей мере одна цифра и одна латинская буква.

en-us	Attached screenshots
ru	Приложенные скриншоты

en-us	Attached screenshots
ru	Приложенные скриншоты

en-us	Attention needed
ru	Требуется внимание

en-us	Attention needed
ru	Требуется внимание

en-us	Attention Needed
ru	Требуется внимание

en-us	Attention Needed
ru	Требуется внимание

en-us	A user with that email address already exists.
ru	Пользователь с этим адресом эл. почты уже существует.

en-us	Author
ru	Автор

en-us	Author
ru	Автор

en-us	%(author)s has posted a new thread in a forum you're watching. Here is the thread:
ru	%(author)s создал новую тему на форуме, за которым вы следите. Вот эта тема:

en-us	%(author)s has posted a new thread in a forum you're watching. Here is the thread:
ru	%(author)s создал новую тему на форуме, за которым вы следите. Вот эта тема:

en-us	%(author)s has replied to a thread you're watching. Here is their reply:
ru	%(author)s ответил в теме, за которой вы следите. Вот его ответ:

en-us	%(author)s has replied to a thread you're watching. Here is their reply:
ru	%(author)s ответил в теме, за которой вы следите. Вот его ответ:

en-us	Autocomplete
ru	Автодополнение

en-us	Autoconfiguration
ru	Автонастройка

en-us	Automated removal of personal information/data from public websites that aggregate, display, and/or sell personally identifying information.
ru	Автоматическое удаление личной информации/данных с общедоступных веб-сайтов, которые собирают, отображают и/или продают личную информацию.

en-us	Automatically add
ru	Автоматически добавить

en-us	Automatically add
ru	Автоматически добавить

en-us	Automatic privacy browser and content blocker
ru	Приватный браузер с автоматической блокировкой контента

en-us	Automatic privacy browser and content blocker
ru	Приватный браузер с автоматической блокировкой контента

en-us	Automatic privacy browser and content blocker.
ru	Приватный браузер с автоматической блокировкой контента.

en-us	Automatic privacy browser and content blocker.
ru	Приватный браузер с автоматической блокировкой контента.

en-us	Avatar
ru	Аватара

en-us	Avatar:
ru	Аватар:

en-us	Avatar:
ru	Аватар:

en-us	Avatars
ru	Аватары

en-us	Avatars
ru	Аватары

en-us	Average Satisfaction
ru	Средняя удовлетворённость

en-us	Avoid support scams. We will never ask you to call or text a phone number or share personal information. Learn more:
ru	Избегайте мошенников, выдающих себя за службу поддержки. Мы никогда не попросим вас позвонить, отправить текстовое сообщение или поделиться личной информацией. Узнайте больше:

en-us	Award details
ru	Сведения о награде

en-us	Award details
ru	Сведения о награде

en-us	Awarded badge: %(badge_name)s
ru	Награждён значком: %(badge_name)s

en-us	Awarded badge: %(badge_name)s
ru	Награждён значком: %(badge_name)s

en-us	Awarded by:
ru	Наградивший:

en-us	Awarded by:
ru	Наградивший:

en-us	awarded to
ru	награждён

en-us	awarded to
ru	награждён

en-us	Awarded to:
ru	Награда присвоена:

en-us	Awarded to:
ru	Награда присвоена:

en-us	Awarded to support contributors who contributed (KB article documentation, answering Forum Questions, localizing KB article documentation, tweets, etc) to the launch of Firefox 29, thanks!   Firefox 29 features:  1. Firefox Desktop: Australis new look and feel AND Firefox Accounts based sync  2. Firefox for Android: Firefox Accounts based sync  MOAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges
ru	Награждаются помощники поддержки, внёсшие вклад (статьи документации базы знаний, ответы на вопросы на форуме, локализация статей документации базы знаний, твиты, и т.д.) в выпуск Firefox 29, спасибо!  Возможности Firefox 29:  1. Firefox для компьютера: Новый интерфейс Australis И синхронизация на основе Аккаунтов Firefox  2. Firefox для Android: Синхронизация на основе Аккаунтов Firefox  ПОДРОБНЕЕ:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges

en-us	Awarded to support contributors who contributed (KB article documentation, answering Forum Questions, localizing KB article documentation, tweets, etc) to the launch of Firefox 29, thanks!   Firefox 29 features:  1. Firefox Desktop: Australis new look and feel AND Firefox Accounts based sync  2. Firefox for Android: Firefox Accounts based sync  MOAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges
ru	Награждаются помощники поддержки, внёсшие вклад (статьи документации базы знаний, ответы на вопросы на форуме, локализация статей документации базы знаний, твиты, и т.д.) в выпуск Firefox 29. Спасибо!  Возможности Firefox 29:  1. Настольный Firefox: Новый интерфейс Australis И Синхронизация Firefox на основе аккаунтов  2.Firefox для Android: Синхронизация, основанная на аккаунтах Firefox  ПОДРОБНЕЕ:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges

en-us	Awarded to support contributors who contributed (KB article documentation, answering Forum Questions, localizing KB article documentation, tweets, etc) to the launch of Firefox 29, thanks!   Firefox 29 features:  1. Firefox Desktop: Australis new look and feel AND Firefox Accounts based sync  2. Firefox for Android: Firefox Accounts based sync  MOAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges
ru	Награждаются помощники поддержки, внёсшие вклад (статьи документации базы знаний, ответы на вопросы на форуме, локализация статей документации базы знаний, твиты, и т.д.) в выпуск Firefox 29, спасибо!  Возможности Firefox 29:  1. Настольный Firefox: Новый интерфейс Australis И Синхронизация на основе Аккаунтов Firefox  2. Firefox для Android: Синхронизация на основе Аккаунтов Firefox  ПОДРОБНЕЕ:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges

en-us	Awarded to support contributors who contributed (KB article documentation, answering Forum Questions, localizing KB article documentation, tweets, etc) to the launch of Firefox 29, thanks!   Firefox 29 features:  1. Firefox Desktop: Australis new look and feel AND Firefox Accounts based sync  2. Firefox for Android: Firefox Accounts based sync  MOAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges
ru	Награждаются помощники поддержки, внёсшие вклад (написание статей базы знаний, ответы на вопросы на форуме, локализация статей базы знаний, твиты на Твиттере, и т.д.) в выпуск Firefox 29, спасибо!  Возможности Firefox 29:  1. Firefox для компьютера: Новый интерфейс Australis И синхронизация с помощью Аккаунтов Firefox  2. Firefox для Android: Синхронизация с помощью Аккаунтов Firefox  ПОДРОБНЕЕ:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges

en-us	Awarded to support contributors who contributed (KB article documentation, answering Forum Questions, localizing KB article documentation, tweets, etc) to the launch of Firefox 29, thanks! Firefox 29 features: 1. Firefox Desktop: Australis new look and feel AND Firefox Accounts based sync 2. Firefox for Android: Firefox Accounts based sync MOAR: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges
ru	Награждаются помощники поддержки, внёсшие вклад (статья документации базы знаний, ответы на вопросы на форуме, локализация статей документации базы знаний, твиты, и т.д.) в запуск Firefox 29. Спасибо! Возможности Firefox 29: 1. Настольный Firefox: Новый интерфейс Australis И Синхронизация Firefox на основе аккаунтов 2. Firefox для Android: Синхронизация Firefox на основе аккаунтов MOAR: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges

en-us	Awarded to support contributors who contributed (KB article documentation, answering Forum Questions, localizing KB article documentation, tweets, etc) to the launch of Firefox 29, thanks!  Firefox 29 features:  1. Firefox Desktop: Australis new look and feel AND Firefox Accounts based sync  2. Firefox for Android: Firefox Accounts based sync  MOAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges
ru	Награждаются помощники поддержки, внёсшие вклад (статьи документации базы знаний, ответы на вопросы на форуме, локализация статей документации базы знаний, твиты, и т.д.) в выпуск Firefox 29. Спасибо!  Возможности Firefox 29:  1. Настольный Firefox: Новый интерфейс Australis И Синхронизация Firefox на основе аккаунтов  2.Firefox для Android: Синхронизация, основанная на аккаунтах Firefox  ПОДРОБНЕЕ:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges

en-us	Awarded to support contributors who contributed (KB article documentation, answering Forum Questions, localizing KB article documentation, tweets, etc) to the launch of Firefox 29, thanks!  Firefox 29 features:  1. Firefox Desktop: Australis new look and feel AND Firefox Accounts based sync  2. Firefox for Android: Firefox Accounts based sync  MOAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges
ru	Награждаются помощники поддержки, внёсшие вклад (статьи документации базы знаний, ответы на вопросы на форуме, локализация статей документации базы знаний, твиты, и т.д.) в выпуск Firefox 29, спасибо!  Возможности Firefox 29:  1. Firefox для компьютера: Новый интерфейс Australis И синхронизация на основе Аккаунтов Firefox  2. Firefox для Android: Синхронизация на основе Аккаунтов Firefox  ПОДРОБНЕЕ:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges

en-us	Awarded to support contributors who contributed (KB article documentation, answering Forum Questions, localizing KB article documentation, tweets, etc) to the launch of Firefox 29, thanks!  Firefox 29 features:  1. Firefox Desktop: Australis new look and feel AND Firefox Accounts based sync  2. Firefox for Android: Firefox Accounts based sync  MOAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges
ru	Награждаются помощники поддержки, внёсшие вклад (статьи документации базы знаний, ответы на вопросы на форуме, локализация статей документации базы знаний, твиты, и т.д.) в выпуск Firefox 29. Спасибо!  Возможности Firefox 29:  1. Настольный Firefox: Новый интерфейс Australis И Синхронизация Firefox на основе аккаунтов  2.Firefox для Android: Синхронизация, основанная на аккаунтах Firefox  ПОДРОБНЕЕ:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges

en-us	%(awarder)s has awarded you the %(title)s badge!
ru	%(awarder)s наградил вас значком %(title)s!

en-us	%(awarder)s has awarded you the %(title)s badge!
ru	%(awarder)s наградил вас значком %(title)s!

en-us	%(awarder)s has awarded you the %(title)s badge!
ru	%(awarder)s наградил вас значком %(title)s!

en-us	A window will open in the top corner. Click Allow, and then click Install. If the automated way doesn't work, <a class="expander" href="%(url)s">try these manual steps</a>.
ru	В верхнем углу откроется окно. Щёлкните Разрешить, а затем щёлкните Установить. Если автоматизированный способ не сработает, <a class="expander" href="%(url)s">попробуйте вручную выполнить эти шаги</a>.

en-us	A window will open in the top corner. Click Allow, and then click Install. If the automated way doesn't work, <a class="expander" href="%(url)s">try these manual steps</a>.
ru	В верхнем углу откроется окно. Щёлкните Разрешить, а затем щёлкните Установить. Если автоматизированный способ не сработает, <a class="expander" href="%(url)s">попробуйте вручную выполнить эти шаги</a>.

en-us	Back to:
ru	Вернуться к:

en-us	Back to:
ru	Вернуться к:

en-us	Back to History
ru	Вернуться к истории

en-us	Back to History
ru	Вернуться к истории

en-us	Backup assistant
ru	Помощник по резервному копированию

en-us	Back up your data
ru	Создайте резервную копию своих данных

en-us	Back up your Firefox bookmarks.
ru	Сделайте резервную копию закладок Firefox.

en-us	Back up your Firefox profile.
ru	Создайте резервную копию своего профиля Firefox.

en-us	Badge awarded to those who have contributed to the Kitsune code base.
ru	Таким значком награждаются те, кто внёс вклад в кодовую базу Kitsune.

en-us	Badge awarded to those who have contributed to the Kitsune code base.
ru	Значками награждаются те, кто внёс вклад в кодовую базу Kitsune.

en-us	Badge awarded to those who have contributed to the Kitsune code base.
ru	Значками награждаются те, кто внёс вклад в кодовую базу Kitsune.

en-us	Badge: %(badge_name)s
ru	Значок: %(badge_name)s

en-us	Badge: %(badge_name)s
ru	Значок: %(badge_name)s

en-us	BadgeKit
ru	Набор Значков

en-us	BadgeKit
ru	Набор Значков

en-us	Badges
ru	Значки

en-us	Badges
ru	Значки

en-us	Ban
ru	Забанить

en-us	Ban
ru	Забанить

en-us	Banned Users
ru	Забаненные пользователи

en-us	Banned Users
ru	Забаненные пользователи

en-us	Ban User
ru	Забанить пользователя

en-us	Ban User
ru	Забанить пользователя

en-us	Ban user will prevent a given twitter handle from using the Army of Awesome tool.
ru	Бан пользователя не даст ему использовать инструмент Армии Помощников.

en-us	Ban user will prevent a given twitter handle from using the Army of Awesome tool.
ru	Бан пользователя не даст ему использовать инструмент Армии Помощников.

en-us	Basic browsing
ru	Основы веб-серфинга

en-us	Basic browsing
ru	Основы веб-серфинга

en-us	Basic Browsing
ru	Основы веб-серфинга

en-us	Basic Features
ru	Основные возможности

en-us	Basic Features
ru	Основные возможности

en-us	Basics for using Firefox Private Network.
ru	Основы использования Firefox Private Network.

en-us	Basics to get started with Firefox for Windows 8 Touch.
ru	Основы для начала работы с Firefox для Windows 8 Touch.

en-us	Basics to get started with Firefox for Windows 8 Touch.
ru	Основы для начала работы с Firefox для Windows 8 Touch.

en-us	Be descriptive. Saying “playing video on YouTube is always choppy” will help us understand the issue better than saying “something is wrong” or “the app is broken”.
ru	Тщательно опишите вашу проблему. Фраза «Видео на YouTube всегда проигрывается с рывками» поможет наш лучше определить вашу проблему, чем если бы вы сказали «Что-то не так» или «Приложение не работает».

en-us	Be descriptive. Saying &quot;Playing video on YouTube is always choppy&quot; will help our volunteers identify your problem better than saying &quot;Something is wrong&quot; or &quot;Firefox is broken&quot;.
ru	Опишите вашу проблему. Фраза &quot;Видео на YouTube всегда проигрывается с рывками&quot; поможет нашим волонтерам лучше определить вашу проблему, чем если бы вы сказали &quot;Что-то не так&quot; или &quot;Firefox сломан&quot;

en-us	Be descriptive. Saying &quot;Playing video on YouTube is always choppy&quot; will help our volunteers identify your problem better than saying &quot;Something is wrong&quot; or &quot;Firefox is broken&quot;.
ru	Опишите вашу проблему. Фраза &quot;Видео на YouTube всегда проигрывается с рывками&quot; поможет нашим волонтерам лучше определить вашу проблему, чем если бы вы сказали &quot;Что-то не так&quot; или &quot;Firefox сломан&quot;

en-us	Before
ru	Перед

en-us	Before we update your email, you must confirm it. Please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:
ru	Прежде чем мы обновим ваш адрес эл. почты, вы должны это подтвердить. Пожалуйста щёлкните по ссылке ниже или скопируйте и вставьте всё это в адресную строку вашего браузера:

en-us	Before we update your email, you must confirm it. Please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:
ru	Прежде чем мы обновим ваш адрес эл. почты, вы должны это подтвердить. Пожалуйста щёлкните по ссылке ниже или скопируйте и вставьте всё это в адресную строку вашего браузера:

en-us	Before you can log in, you need to confirm your email address. We've sent a new confirmation email to any account using <strong>%(email)s</strong>. To confirm the email address, just follow the link in the email.
ru	Перед входом вам нужно подтвердить свой адрес эл. почты. Мы послали новое письмо подтверждения к любой учётной записи, используя <strong>%(email)s</strong>. Чтобы подтвердить адрес эл. почты, просто щёлкните по ссылке в письме.

en-us	Before you can log in, you need to confirm your email address. We've sent a new confirmation email to any account using <strong>%(email)s</strong>. To confirm the email address, just follow the link in the email.
ru	Перед входом вам нужно подтвердить свой адрес эл. почты. Мы послали новое письмо подтверждения к любой учётной записи, используя <strong>%(email)s</strong>. Чтобы подтвердить адрес эл. почты, просто щёлкните по ссылке в письме.

en-us	Before you can log in, you need to confirm your email address. We've sent you an email with a confirmation link in it. Just click the link and you'll be ready to go!
ru	Перед входом вам нужно подтвердить свой адрес эл. почты. Мы послали вам письмо с ссылкой для подтверждения. Просто щёлкните по этой ссылке и всё будет сделано!

en-us	Before you can log in, you need to confirm your email address. We've sent you an email with a confirmation link in it. Just click the link and you'll be ready to go!
ru	Перед входом вам нужно подтвердить свой адрес эл. почты. Мы послали вам письмо с ссылкой для подтверждения. Просто щёлкните по этой ссылке и всё будет сделано!

en-us	Before you connect to Twitter, you must sign in to Mozilla Support.
ru	Перед тем, как вы соединитесь с Твиттером, вы должны войти в Поддержку Mozilla.

en-us	Before you connect to Twitter, you must sign in to Mozilla Support.
ru	Перед тем, как вы соединитесь с Твиттером, вы должны войти в Поддержку Mozilla.

en-us	Before you join, you need to give Army of Awesome the permission to post tweets on your behalf.
ru	Перед тем, как присоединиться, вам нужно дать Нашим Помощникам разрешение на размещение твитов от вашего имени.

en-us	Before you join, you need to give Army of Awesome the permission to post tweets on your behalf.
ru	Перед тем, как присоединиться, вам нужно дать Нашим Помощникам разрешение на размещение твитов от вашего имени.

en-us	Below is a list of items that you have watched. Checked items are items you are currently watching and unchecked items are no longer being watched.
ru	Ниже приведен список того, что вы отслеживаете. Отмеченные элементы  - это то, что вы сейчас отслеживаете, а неотмеченные  - то, что вы больше не отслеживаете.

en-us	Below is a list of items that you have watched. Checked items are items you are currently watching and unchecked items are no longer being watched.
ru	Ниже приведен список того, что вы отслеживаете. Отмеченные элементы  - это то, что вы сейчас отслеживаете, а неотмеченные  - то, что вы больше не отслеживаете.

en-us	Benefits
ru	Преимущества

en-us	Be nice. Our volunteers are Mozilla users just like you, who take the time out of their day to help.
ru	Будьте вежливы. Наши волонтеры - это пользователи Mozilla, такие же как и вы, которые тратят свое время, чтобы оказать помощь.

en-us	Be nice. Our volunteers are Mozilla users just like you, who take the time out of their day to help.
ru	Будьте вежливы. Наши волонтеры - это пользователи Mozilla, такие же как и вы, которые тратят свое время, чтобы оказать помощь.

en-us	Beta
ru	Бета

en-us	Beta for Android
ru	Бета для Android

en-us	Beta, Nightly, Developer Edition
ru	Бета, Nightly, Developer Edition

en-us	Beware of phishing attacks: Mozilla will never ask you to call a number or visit a non-Mozilla website. Please ignore such requests. Learn more:
ru	Остерегайтесь фишинговых атак: Mozilla никогда не просит вас позвонить по номеру телефона или посетить веб-сайт, не принадлежащий Mozilla. Игнорируйте, пожалуйста, такие запросы. Узнайте больше:

en-us	Billing & Payments
ru	Выставление счетов и платежи

en-us	<b>Important:</b> Currently we are using a simplified model, where each article accounts for 1/50=2% of visits per language
ru	<b>Важно:</b> В настоящее время мы используем упрощенную модель, где каждая статья считается за 1/50 = 2% посещений на язык

en-us	<b>Important:</b> Currently we are using a simplified model, where each article accounts for 1/50=2% of visits per language
ru	<b>Важно:</b> В настоящее время мы используем упрощенную модель, где каждая статья считается за 1/50 = 2% посещений на язык

en-us	Bio
ru	Био

en-us	Bio
ru	Био

en-us	Biography
ru	Биография

en-us	Block images
ru	Блокировка изображений

en-us	Blog
ru	Блог

en-us	Body:
ru	Тело:

en-us	Bold
ru	Жирный

en-us	<bold>Great! Now, how can I connect to other contributors?</bold>
ru	<bold>Отлично! Как мне связаться с другими участниками?</bold>

en-us	bold text
ru	жирный текст

en-us	Bookmark options
ru	Настройка закладок

en-us	Bookmark options
ru	Настройка закладок

en-us	Bookmark options
ru	Настройка закладок

en-us	Bookmark options
ru	Настройка закладок

en-us	Bookmarks
ru	Закладки

en-us	Bookmarks
ru	Закладки

en-us	Bookmarks and tabs
ru	Закладки и вкладки

en-us	Bookmarks and tabs
ru	Закладки и вкладки

en-us	Briefly describe your changes:
ru	Кратко опишите ваши изменения:

en-us	Briefly describe your changes:
ru	Кратко опишите ваши изменения:

en-us	Browse All Articles
ru	Просмотреть все статьи

en-us	Browse All Product Forums
ru	Просмотреть все форумы продуктов

en-us	Browse All Products
ru	Просмотреть все продукты

en-us	Browse by product
ru	Просмотр по продуктам

en-us	Browse for an image to upload.
ru	Выберите изображение для загрузки.

en-us	Browse for an image to upload.
ru	Выберите изображение для загрузки.

en-us	Browse for unsolved questions and help a fellow user
ru	Просмотрите нерешённые вопросы и помогите другим пользователям

en-us	Browse for unsolved questions and help a fellow user
ru	Просмотрите нерешённые вопросы и помогите другим пользователям

en-us	Browse for unsolved questions and help a Firefox user
ru	Просмотрите нерешённые вопросы и помогите пользователю Firefox

en-us	Browse for unsolved questions and help a Firefox user
ru	Просмотрите нерешённые вопросы и помогите пользователю Firefox

en-us	Browser for 
ru	Браузер для 

en-us	Browser for Amazon devices
ru	Браузер для Amazon-устройств

en-us	Browser for Amazon devices
ru	Браузер для Amazon-устройств

en-us	Browser for Amazon Fire TV
ru	Браузер для Amazon Fire TV

en-us	Browser for the Amazon Echo Show
ru	Браузер для Amazon Echo Show

en-us	Browser for the Amazon Fire TV.
ru	Браузер для Amazon Fire TV.

en-us	browserID
ru	browserID

en-us	browserID
ru	browserID

en-us	Browse securely on public Wi-Fi
ru	Безопасный просмотр страниц при подключении к общедоступному Wi-Fi

en-us	Browse securely on public Wi-Fi
ru	Безопасный веб-сёрфинг при использовании общедоступного Wi-Fi

en-us	Browse securely on public Wi-Fi using a Firefox add-on.
ru	Дополнение для безопасного просмотра страниц при подключении к общедоступному Wi-Fi.

en-us	Browse the questions for all the products together in one list.
ru	Просмотреть вопросы для всех продуктов вместе одним списком.

en-us	Browse the questions for all the products together in one list.
ru	Просмотреть вопросы для всех продуктов вместе одним списком.

en-us	Browsing
ru	Просмотр сайтов

en-us	Browsing
ru	Просмотр сайтов

en-us	Buddy of the Month! (10/2015)
ru	Приятель месяца! (10/2015)

en-us	Buddy of the Month! (10/2015)
ru	Приятель месяца! (10/2015)

en-us	Build scenes with Spoke
ru	Создавайте сцены с помощью Spoke

en-us	Bulleted List
ru	Маркированный список

en-us	Bulleted list item
ru	Элемент маркированного списка

en-us	Button of type "%s" does not exist.
ru	Кнопка типа "%s" не существует.

en-us	by <a class="username" href="{profile_url}">{username}</a>
ru	от  <a class="username" href="{profile_url}">{username}</a>

en-us	by <a class="username" href="{profile_url}">{username}</a>
ru	от  <a class="username" href="{profile_url}">{username}</a>

en-us	by <a class="username" rel="nofollow" href="{profile_url}">{username}</a>
ru	от <a class="username" rel="nofollow" href="{profile_url}">{username}</a>

en-us	by <a href="{profile_url}">{user}</a>
ru	от <a href="{profile_url}">{user}</a>

en-us	by <a href="{profile_url}">{user}</a>
ru	от <a href="{profile_url}">{user}</a>

en-us	by <a rel="nofollow" href="{profile_url}">{user}</a>
ru	от <a rel="nofollow" href="{profile_url}">{user}</a>

en-us	by {user}
ru	от {user}

en-us	by {user}
ru	от {user}

en-us	Calendar
ru	Календарь

en-us	Calendar
ru	Календарь

en-us	Calendar
ru	Календарь

en-us	Calling and Contacts
ru	Звонки и Контакты

en-us	Calling and Contacts
ru	Звонки и Контакты

en-us	Camera (point of view)
ru	Камера (ракурс)

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel
ru	Отмена

en-us	Cancel and go back to document history
ru	Отменить и вернуться к истории документа

en-us	Cancel and go back to document history
ru	Отменить и вернуться к истории документа

en-us	Cancel Review
ru	Отменить отзыв

en-us	Cancel Review
ru	Отменить отзыв

en-us	Cancel subscription
ru	Отмена подписки

en-us	cannedresponses
ru	заготовленныеответы

en-us	Canned Responses
ru	Типовые ответы

en-us	Can't find an answer? Summarize your question in a sentence.
ru	Не можете найти ответ? Суммируйте ваш вопрос в одном предложении.

en-us	Can't find an answer? Summarize your question in a sentence.
ru	Не можете найти ответ? Суммируйте ваш вопрос в одном предложении.

en-us	Can't sign in to your account and need help? You've found the right place. Complete the form below to contact our support staff.
ru	Не можете войти в свой аккаунт и вам нужна помощь? Вы нашли правильное место. Заполните форму ниже, чтобы связаться с нашей службой поддержки.

en-us	Capture a screenshot
ru	Создание скриншотов

en-us	Cast to your TV
ru	Отправка на ваш телевизор

en-us	Cast to your TV
ru	Отправка на ваш телевизор

en-us	Categories
ru	Категории

en-us	Category
ru	Категория

en-us	Category:
ru	Категория:

en-us	change
ru	изменить

en-us	change
ru	изменить

en-us	Change
ru	Изменить

en-us	Change
ru	Изменить

en-us	Change
ru	Изменить

en-us	Change
ru	Изменить

en-us	Change account and settings for Private Network.
ru	Смена аккаунта и настроек для Private Network.

en-us	Change avatar
ru	Сменить аватар

en-us	Change avatar
ru	Сменить аватар

en-us	Change Avatar
ru	Изменить аватар

en-us	Change Avatar
ru	Изменить аватар

en-us	change category
ru	сменить категорию

en-us	change category
ru	сменить категорию

en-us	Changed
ru	Изменено

en-us	changed by {users}
ru	изменена {users}

en-us	changed by {users}
ru	изменена {users}

en-us	Change email
ru	Сменить адрес эл. почты

en-us	Change email
ru	Сменить адрес эл. почты

en-us	Change Email
ru	Сменить адрес эл. почты

en-us	Change Email
ru	Сменить адрес эл. почты

en-us	Change email address
ru	Сменить адрес электронной почты

en-us	Change email address
ru	Сменить адрес электронной почты

en-us	Change Firefox's appearance, behavior and settings.
ru	Измените внешний вид, поведение и параметры Firefox.

en-us	Change Firefox's appearance, behavior and settings.
ru	Измените внешний вид, поведение и параметры Firefox.

en-us	Change Firefox's behavior.
ru	Изменение поведения Firefox.

en-us	Change Firefox's behavior.
ru	Изменение поведения Firefox.

en-us	Change Firefox's settings using policies.
ru	Изменение настроек Firefox с помощью политик.

en-us	Change {group} group avatar
ru	Сменить аватар группы {group}

en-us	Change {group} group avatar
ru	Сменить аватар группы {group}

en-us	Change how Firefox handles videos, animations, music and other interactive content
ru	Измените способ обработки Firefox видео, анимации, музыки и другого интерактивного контента

en-us	Change how Firefox handles videos, animations, music and other interactive content
ru	Измените способ обработки Firefox видео, анимации, музыки и другого интерактивного контента

en-us	Change my email
ru	Сменить мой адрес

en-us	Change my email
ru	Сменить мой адрес

en-us	Change my password
ru	Сменить мой пароль

en-us	Change my password
ru	Сменить мой пароль

en-us	Change password
ru	Сменить пароль

en-us	Change password
ru	Сменить пароль

en-us	Change Password
ru	Сменить пароль

en-us	Change Password
ru	Сменить пароль

en-us	change product
ru	изменить продукт

en-us	change product
ru	изменить продукт

en-us	Change Product
ru	Изменить продукт

en-us	Change Revisions
ru	Изменить ревизии

en-us	Change Revisions
ru	Изменить ревизии

en-us	Changes:
ru	Изменения:

en-us	Changes:
ru	Изменения:

en-us	Changes Needed
ru	Требуются изменения

en-us	Changes Not Ready For Localization
ru	Изменения, не готовые для локализации

en-us	Change sync options
ru	Изменить настройки синхронизации

en-us	Change the way your virtual room looks
ru	Измените внешний вид вашей виртуальной комнаты

en-us	Change your account password or primary email address
ru	Изменение пароля своего аккаунта или основного адреса эл. почты

en-us	Change your email preferences
ru	Изменить ваши настройки эл. почты

en-us	Change your email preferences
ru	Изменить ваши настройки эл. почты

en-us	Change your email preferences:
ru	Изменить ваши настройки эл. почты:

en-us	Change your email preferences:
ru	Изменить ваши настройки эл. почты:

en-us	Change your email preferences:
ru	Изменить ваши настройки эл. почты:

en-us	Change your history settings on Firefox for iOS
ru	Измените свои параметры истории в Firefox на iOS

en-us	Change your history settings on Firefox for iOS
ru	Измените свои параметры истории в Firefox на iOS

en-us	Change your password, email address, and more.
ru	Измените свой пароль, адрес эл. почты и многое другое.

en-us	Changing your settings
ru	Изменение ваших настроек

en-us	Changing your settings
ru	Изменение ваших настроек

en-us	characters remaining.
ru	символов осталось.

en-us	characters remaining.
ru	символов осталось.

en-us	Chat and share
ru	Общайтесь и делитесь

en-us	Chat and share
ru	Общайтесь и делитесь

en-us	Check if your locale is available and go to your localization dashboard
ru	Проверьте, доступна ли ваша локаль, и перейдите на панель локализации

en-us	Check our documentation
ru	Обратитесь к нашей документации

en-us	Check our documentation
ru	Обратитесь к нашей документации

en-us	Check the Needs Update column and start editing articles!
ru	Проверьте столбец «Требуется обновление» и начните редактировать статьи!

en-us	Choose a product
ru	Выберите продукт

en-us	Choose a tweet below
ru	Выберите внизу твит

en-us	Choose a tweet below
ru	Выберите внизу твит

en-us	Choose calendar
ru	Выбрать календарь

en-us	Choose Photo
ru	Выберите фото

en-us	Choose revisions to compare
ru	Выберите ревизии для сравнения

en-us	Choose server
ru	Выберите сервер

en-us	Choose the data you want to sync, including bookmarks, history, passwords and more,  for seamless access on other devices where you sign in with your Firefox account.
ru	Выберите данные, которые вы хотите синхронизировать, включая закладки, историю, пароли и другое для беспрепятственного доступа на других устройствах, где вы входите в свой аккаунт Firefox.

en-us	Chosen solution
ru	Выбранное решение

en-us	Chosen solution
ru	Выбранное решение

en-us	Chosen Solution
ru	Выбранное решение

en-us	Chosen Solution
ru	Выбранное решение

en-us	City
ru	Город

en-us	{city}, {country}
ru	{city}, {country}

en-us	{city}, {country}
ru	{city}, {country}

en-us	Click here to find out where to help.
ru	Щёлкните здесь, чтобы узнать, где помочь.

en-us	Click here to find out where to help.
ru	Щёлкните здесь, чтобы узнать, где помочь.

en-us	Click here to verify your email address
ru	Щёлкните здесь, чтобы подтвердить свой адрес эл. почты

en-us	Click here to verify your email address
ru	Щёлкните здесь, чтобы подтвердить свой адрес эл. почты

en-us	Clicking Accept will make this version of the article live! Please take a moment to be sure all options are correct.
ru	Нажав Принять, вы поместите эту версию статьи в публичный доступ! Пожалуйста, убедитесь, что все параметры верны.

en-us	Clicking Accept will make this version of the article live! Please take a moment to be sure all options are correct.
ru	Нажав Принять, вы поместите эту версию статьи в публичный доступ! Пожалуйста, убедитесь, что все параметры верны.

en-us	Click on the empty box above this text.
ru	Щёлкните по пустому полю над этим текстом.

en-us	Click on the empty box above this text.
ru	Щёлкните по пустому полю над этим текстом.

en-us	Clickthrough rate
ru	Коэффициент кликов

en-us	Clickthrough rate
ru	Коэффициент кликов

en-us	Click Through Rate %
ru	% Соотношения кликов к показам

en-us	Click to register.
ru	Щёлкните для регистрации.

en-us	Click to register.
ru	Щёлкните для регистрации.

en-us	Click to sign in.
ru	Щёлкните для входа.

en-us	Click to sign in.
ru	Щёлкните для входа.

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close
ru	Закрыть

en-us	Close account and delete all profile information
ru	Закрыть учётную запись и удалить все данные профиля

en-us	Close account and delete all profile information
ru	Закрыть учётную запись и удалить все данные профиля

en-us	Close Diff
ru	Закрыть различие

en-us	Close Diff
ru	Закрыть различие

en-us	Close Firefox menu
ru	Закрыть меню Firefox

en-us	Collaborate and engage with each other through spatialized audio and with media from around the web.
ru	Сотрудничайте и взаимодействуйте друг с другом с помощью пространственного звука и мультимедиа со всего Интернета.

en-us	Collect and retain information only when it is necessary to a project or task.
ru	Собирайте и храните информацию только тогда, когда это необходимо для проекта или задачи.

en-us	Collect and retain information only when it is necessary to a project or task.
ru	Собирайте и храните информацию только тогда, когда это необходимо для проекта или задачи.

en-us	Comment
ru	Комментарий

en-us	Comment:
ru	Комментарий:

en-us	Common responses
ru	Типичные ответы

en-us	Community Discussion Only
ru	Только обсуждение сообщества

en-us	Community Discussion Only
ru	Только обсуждение сообщества

en-us	Community Discussion Only
ru	Только обсуждение сообщества

en-us	Community Discussions
ru	Обсуждения сообщества

en-us	Community Discussions
ru	Обсуждения сообщества

en-us	Community forums
ru	Форумы сообщества

en-us	Community forums
ru	Форумы сообщества

en-us	Community forums
ru	Форумы сообщества

en-us	Community Health Metrics
ru	Показатели здоровья сообщества

en-us	Community Hub
ru	Центр сообщества

en-us	Community Hub
ru	Центр сообщества

en-us	Community Portal
ru	Портал сообщества

en-us	Community Portal Username
ru	Имя пользователя на портале сообщества

en-us	Community Search Results
ru	Результаты поиска сообщества

en-us	Community Search Results
ru	Результаты поиска сообщества

en-us	Compare Revisions
ru	Сравнить ревизии

en-us	Compare Revisions
ru	Сравнить ревизии

en-us	Compare Revisions | {document}
ru	Сравните ревизии | {document}

en-us	Compare Revisions | {document}
ru	Сравните ревизии | {document}

en-us	Compare Selected Revisions
ru	Сравнить выбранные ревизии

en-us	Compare Selected Revisions
ru	Сравнить выбранные ревизии

en-us	Compare Selected Translations
ru	Сравнить выбранные переводы

en-us	Compare Selected Translations
ru	Сравнить выбранные переводы

en-us	Complete overview...
ru	Завершить обзор...

en-us	Complete overview...
ru	Завершить обзор...

en-us	Confirmation email sent
ru	Письмо с подтверждением отправлено

en-us	Confirmation email sent
ru	Письмо с подтверждением отправлено

en-us	Confirmation email sent successfully.
ru	Письмо для подтверждения успешно отправлено.

en-us	Confirmation email sent successfully.
ru	Письмо для подтверждения успешно отправлено.

en-us	Confirm password
ru	Подтвердить пароль

en-us	Confirm password
ru	Подтвердить пароль

en-us	Confirm registration
ru	Подтвердить регистрацию

en-us	Confirm registration
ru	Подтвердить регистрацию

en-us	Confirm your subscription
ru	Подтвердить вашу подписку

en-us	Confirm your subscription
ru	Подтвердить вашу подписку

en-us	Confusing
ru	Непонятная

en-us	Confusing
ru	Непонятная

en-us	Congratulations!
ru	Поздравляем!

en-us	Congratulations!
ru	Поздравляем!

en-us	Connectivity
ru	Связь

en-us	Connect on video and share pages with your network
ru	Общайтесь по видео и делитесь страницами с вашей сетью

en-us	Connect on video and share pages with your network
ru	Общайтесь по видео и делитесь страницами с вашей сетью

en-us	Connect to your Twitter account
ru	Соединитесь со своей учётной записью в Твиттере

en-us	Connect to your Twitter account
ru	Соединитесь со своей учётной записью Твиттер

en-us	Connect your Twitter account
ru	Присоединить мою учётную запись в Твиттере

en-us	Connect your Twitter account
ru	Подсоединить мою учётную запись Твиттер

en-us	Contact
ru	Контакты

en-us	Contact e-mail
ru	Эл. почта для связи

en-us	Contacts
ru	Контакты

en-us	Contacts
ru	Контакты

en-us	Contact support
ru	Связаться с поддержкой

en-us	Contact Support
ru	Связаться с поддержкой

en-us	Contact the Support Team for help.
ru	Для получения помощи свяжитесь с командой поддержки.

en-us	Contact Us
ru	Связаться с нами

en-us	Contact Us
ru	Связаться с нами

en-us	Content
ru	Содержимое

en-us	Content:
ru	Содержимое:

en-us	Content blocker for Safari
ru	Блокировщик контента для Safari

en-us	Content blocker for Safari
ru	Блокировщик контента для Safari

en-us	Content blocker for Safari
ru	Блокировщик содержимого для Safari

en-us	Content changes that don't require immediate translation
ru	Изменения содержания, которые не требуют немедленного перевода

en-us	Continue
ru	Продолжить

en-us	Continue
ru	Продолжить

en-us	Continue to post your question and get help.
ru	Продолжайте публиковать свои вопросы и получать помощь.

en-us	Continue Uploading Media
ru	Продолжить загрузку медиа

en-us	Continue Uploading Media
ru	Продолжить загрузку медиа

en-us	Continue with a Mozilla account
ru	Продолжить с аккаунтом Mozilla

en-us	continue with Firefox Account
ru	продолжить с помощью Аккаунта Firefox

en-us	Continue with Firefox Accounts
ru	Использовать Аккаунт Firefox

en-us	Continue with your Mozilla account
ru	Продолжить работу со своим аккаунтом Mozilla

en-us	continue w/ SUMO account
ru	использовать учётную запись SUMO

en-us	Continuing with Firefox Accounts means you have agreed with the <a href="%(terms_url)s">Terms and Conditions</a> and <a href="%(privacy_url)s">Privacy Policy</a>.
ru	Продолжение использования Аккаунтов Firefox означает, что вы согласны с <a href="%(terms_url)s">Условиями использования</a> и <a href="%(privacy_url)s">Политикой конфиденциальности</a>.

en-us	Continuing with Firefox Accounts means you have agreed with the {terms_open}Terms and Conditions{terms_close} and {privacy_open}Privacy Policy{privacy_close}.
ru	Продолжение использования Аккаунтов Firefox означает, что вы согласны с {terms_open}Условиями использования{terms_close} и {privacy_open}Политикой конфиденциальности{privacy_close}.

en-us	Continuing with your Mozilla account means you have agreed with the <a href="%(terms_url)s">Terms and Conditions</a> and <a href="%(privacy_url)s">Privacy Policy</a>.
ru	Продолжение использования аккаунта Mozilla означает, что вы согласны с <a href="%(terms_url)s">Условиями использования</a> и <a href="%(privacy_url)s">Политикой конфиденциальности</a>.

en-us	Contribute
ru	Внести вклад

en-us	Contribute
ru	Внести вклад

en-us	contributed
ru	внес вклад

en-us	contributed
ru	внес вклад

en-us	Contributed
ru	Внес вклад

en-us	Contributed
ru	Внес вклад

en-us	Contribute to this site
ru	Внести вклад в этот сайт

en-us	Contributing to Webmaker
ru	Участие в проекте Вебмейкер

en-us	Contributions
ru	Вклады

en-us	Contributions
ru	Вклады

en-us	Contributions
ru	Вклады

en-us	Contributions in last 90 days: {count}
ru	Помог {count} раз(а) за последние 90 дней

en-us	Contributions in last 90 days: {count}
ru	Помог(ла) {count} раз(а) за последние 90 дней

en-us	Contributor articles
ru	Статьи помощников

en-us	Contributor articles
ru	Статьи помощников

en-us	(Contributor) Community Particiation Guidelines (CPG) Enforcement.
ru	(Участник) Обеспечение соблюдения правил участия в сообществе (CPG).

en-us	Contributor Forums
ru	Форумы помощников

en-us	Contributor Forums
ru	Форумы помощников

en-us	Contributor meetings
ru	Встречи участников

en-us	Contributor Metrics
ru	Статьи помощников

en-us	Contributors
ru	Помощники

en-us	Contributors
ru	Помощники

en-us	Contributors
ru	Помощники

en-us	Contributors also meet monthly at 5 pm UTC on Wednesday (usually a week before the Firefox train-release) to discuss product releases, community updates, or general Mozilla updates. Here is <a href="%(url)s">the agenda</a> of past and upcoming meetings.
ru	Участники также встречаются ежемесячно в среду в 17:00 по UTC (обычно за неделю до трейн-выпуска Firefox), чтобы обсудить выпуски продуктов, новости сообщества или общие новости Mozilla. Вот <a href="%(url)s">повестка дня</a> прошедших и предстоящих встреч.

en-us	Contributors also meet monthly at 5 pm UTC on Wednesday (usually a week before the Firefox train-release) to discuss product releases, community updates, or general Mozilla updates. You can find the agenda of past and upcoming meetings.
ru	Участники также встречаются ежемесячно в среду в 17:00 по UTC (обычно за неделю до трейн-выпуска Firefox), чтобы обсудить выпуски продуктов, новости сообщества или общие новости Mozilla. Вы можете найти повестку дня прошедших и предстоящих встреч.

en-us	Contributor Satisfaction
ru	Удовлетворенность помощников

en-us	Contributor Satisfaction: Army of Awesome
ru	Удовлетворенность помощников: Армия помощников

en-us	Contributor Satisfaction: en-us
ru	Удовлетворенность помощников: en-us

en-us	Contributor Satisfaction: l10n
ru	Удовлетворенность помощников: l10n

en-us	Contributor Satisfaction: %(locale)s
ru	Удовлетворённость помощников: %(locale)s

en-us	Contributor Satisfaction: Support Forum
ru	Удовлетворенность помощников: Форум поддержки

en-us	Contributors Forum: Follow contributor’s discussion to get updated on releases and community updates
ru	Форум участников: Следите за дискуссией участников, чтобы быть в курсе выпусков и обновлений сообщества

en-us	Contributor Tools
ru	Инструменты помощников

en-us	Contributor Tools
ru	Инструменты помощников

en-us	Control how your information is saved or tracked
ru	Контролируйте, как сохраняется и отслеживается ваша информация

en-us	Control how your information is saved or tracked
ru	Контролируйте, как сохраняется и отслеживается ваша информация

en-us	Controls
ru	Управление

en-us	Controls (movement)
ru	Элементы управления (движение)

en-us	Control the information that Firefox saves
ru	Управляйте информацией, сохраняемой Firefox

en-us	Control the information that Firefox saves
ru	Управляйте информацией, сохраняемой Firefox

en-us	Cookies
ru	Куки

en-us	Cookies
ru	Куки

en-us	Cookies
ru	Куки

en-us	Cookies
ru	Куки

en-us	Cookies and cache
ru	Куки и кэш

en-us	Cookies and cache
ru	Куки и кеш

en-us	Copied!
ru	Скопировано!

en-us	Copy
ru	Скопировать

en-us	Copy download link directly
ru	Скопируйте ссылку для скачивания напрямую

en-us	Copy link
ru	Копировать ссылку

en-us	Copy your personal information from one browser to another
ru	Копирование вашей личной информации из одного браузера в другой

en-us	Copy your personal information from one browser to another
ru	Копирование вашей личной информации из одного браузера в другой

en-us	Copy your personal information from one browser to another
ru	Копирование вашей личной информации из одного браузера в другой

en-us	Copy your personal information from one browser to another
ru	Копирование вашей личной информации из одного браузера в другой

en-us	Copy your personal information from  one Thunderbird to another
ru	Копирование вашей личной информации из одного Thunderbird в другой

en-us	Copy your personal information from  one Thunderbird to another
ru	Копирование вашей личной информации из одного Thunderbird в другой

en-us	Copy your personal information from one Thunderbird to another
ru	Копирование вашей личной информации из одного Thunderbird в другой

en-us	Copy your personal information from one Thunderbird to another
ru	Копирование вашей личной информации из одного Thunderbird в другой

en-us	Could not send a message to that email address.
ru	Не удалось отправить сообщение на этот адрес эл. почты.

en-us	Could not upload file. Please try again later.
ru	Не удалось загрузить файл. Пожалуйста, попробуйте позже.

en-us	Could not upload your image.
ru	Не удалось загрузить ваше изображение.

en-us	{count} Active Contributors (last 90 days)
ru	{count} Активных помощников (последние 90 дней)

en-us	{count} Active Contributors (last 90 days)
ru	{count} активных помощников (за последние 90 дней)

en-us	Country
ru	Страна

en-us	%(count)s view
ru	%(count)s просмотр

en-us	%(count)s view
ru	%(count)s просмотра

en-us	%(count)s view
ru	%(count)s просмотров

en-us	%(count)s view
ru	%(count)s просмотра

en-us	%(count)s view
ru	%(count)s просмотров

en-us	%(count)s view
ru	%(count)s просмотр

en-us	{count} visitors in the past 30 days
ru	{count} посетителей за последние 30 дней

en-us	{count} visitors in the past 30 days
ru	{count} посетителей за последние 30 дней

en-us	Crash
ru	Падение

en-us	Crashes, errors and other issues
ru	Падения, ошибки и другие проблемы

en-us	Crashes, errors and other issues
ru	Падения, ошибки и другие проблемы

en-us	crashes on youtube
ru	падения на youtube

en-us	crashes on youtube
ru	падения на youtube

en-us	Crash ID
ru	ID падения

en-us	Crash ID
ru	ID падения

en-us	Crash ID(s)
ru	ID падения(й)

en-us	Crashing
ru	Падения

en-us	Crashing
ru	Падения

en-us	Create
ru	Создать

en-us	Create
ru	Создать

en-us	Create a collection
ru	Создание подборок

en-us	Create an account
ru	Создать аккаунт

en-us	Create a New Article | Knowledge Base
ru	Создать новую статью | База знаний

en-us	Create a New Article | Knowledge Base
ru	Создать новую статью | База знаний

en-us	Create a New Knowledge Base Article
ru	Создать новую статью в базе знаний

en-us	Create a New Knowledge Base Article
ru	Создать новую статью в базе знаний

en-us	Create a new support account
ru	Создать новую учётную запись для поддержки

en-us	Create a new support account
ru	Создать новую учётную запись для поддержки

en-us	Create a new thread
ru	Создать новую тему

en-us	Create a new thread
ru	Создать новую тему

en-us	Create a new thread | {d} | Knowledge Base
ru	Создать новую тему | {d} | База знаний

en-us	Create a new thread | {d} | Knowledge Base
ru	Создать новую тему | {d} | База знаний

en-us	Create announcement
ru	Создать объявление

en-us	Create announcement
ru	Создать объявление

en-us	Create a support account
ru	Создать учётную запись для поддержки

en-us	Create a support account
ru	Создать учётную запись для поддержки

en-us	Create a support account.
ru	Создать учётную запись для поддержки.

en-us	Create a support account.
ru	Создать учётную запись для поддержки.

en-us	Create a thread and find answers by posting a question to any of our product support forums.
ru	Создайте тему и найдите ответы, разместив вопрос на любом из наших форумов поддержки продуктов.

en-us	Created
ru	Создано

en-us	Created:
ru	Создано:

en-us	Created:
ru	Создано:

en-us	Created by:
ru	Создано:

en-us	Created by:
ru	Создано:

en-us	Created date. Format: mm/dd/yy
ru	Дата создания. Формат: мм/дд/гг

en-us	Created date. Format: mm/dd/yy
ru	Дата создания. Формат: мм/дд/гг

en-us	Created successfully
ru	Успешно создано

en-us	Created successfully
ru	Успешно создано

en-us	Create my account
ru	Создать мою учётную запись

en-us	Create my account
ru	Создать мою учётную запись

en-us	Create rooms
ru	Создание комнат

en-us	Creator
ru	Создатель

en-us	Creator
ru	Создатель

en-us	Creator:
ru	Создатель:

en-us	Creator:
ru	Создатель:

en-us	Creators
ru	Создатели

en-us	%(creator)s created a new revision to the document %(document_title)s.
ru	%(creator)s создал новую ревизию документа %(document_title)s.

en-us	%(creator)s created a new revision to the document %(document_title)s.
ru	%(creator)s создал новую ревизию документа %(document_title)s.

en-us	Creators & developers
ru	Создатели и разработчики

en-us	%(creator)s submitted a new revision to the document %(document_title)s.
ru	%(creator)s представил новую ревизию документа %(document_title)s.

en-us	%(creator)s submitted a new revision to the document %(document_title)s.
ru	%(creator)s представил новую ревизию документа %(document_title)s.

en-us	Current
ru	Текущий

en-us	Current
ru	Текущий

en-us	Current Content
ru	Текущее содержимое

en-us	Current Content
ru	Текущее содержимое

en-us	Current public revision:
ru	Текущая публичная ревизия:

en-us	Current public revision:
ru	Текущая публичная ревизия:

en-us	Current public translation:
ru	Текущая публичный перевод:

en-us	Current public translation:
ru	Текущая публичный перевод:

en-us	Customization
ru	Персонализация

en-us	Customization of Firefox in an enterprise environment
ru	Настройка Firefox в корпоративной среде

en-us	Customization of Firefox in an enterprise environment
ru	Настройка Firefox в корпоративной среде

en-us	Customization of Firefox in an enterprise environment
ru	Настройка Firefox в корпоративной среде

en-us	Customize avatar
ru	Настройка аватара

en-us	Customize canned replies - make each tweet unique
ru	Изменяйте типовые ответы - сделайте каждый твит уникальным

en-us	Customize canned replies - make each tweet unique
ru	Изменяйте типовые ответы - сделайте каждый твит уникальным

en-us	Customize controls, options and add-ons
ru	Настроить управление, параметры и дополнения

en-us	Customize controls, options and add-ons
ru	Настроить управление, параметры и дополнения

en-us	Customize controls, options and add-ons
ru	Настроить управление, параметры и дополнения

en-us	Customize controls, options and add-ons
ru	Настроить управление, параметры и дополнения

en-us	Customize controls, options, settings and preferences
ru	Настройте управление, параметры и настройки

en-us	Customize Firefox Lite to your desired settings
ru	Настройка Firefox Lite на нужные вам настройки

en-us	Customize Firefox to keep your family safe and secure
ru	Персонализируйте Firefox, чтобы ваша семья оставалась в безопасности и под защитой

en-us	Customize Firefox with add-ons, plugins, and extensions
ru	Настройка Firefox с помощью дополнений, плагинов и расширений

en-us	Customize Firefox with add-ons, plugins, and extensions
ru	Настройка Firefox с помощью дополнений, плагинов и расширений

en-us	Customize Firefox with add-ons, plugins, and extensions
ru	Настройка Firefox с помощью дополнений, плагинов и расширений

en-us	Customize Firefox with add-ons, plugins, and extensions
ru	Настройка Firefox с помощью дополнений, плагинов и расширений

en-us	Customize preferences
ru	Изменение настроек

en-us	Customize preferences
ru	Изменение настроек

en-us	Customize preferences for Firefox for iOS
ru	Изменение настроек для Firefox для iOS

en-us	Customize preferences for Firefox for iOS
ru	Изменение настроек для Firefox для iOS

en-us	Customize settings and preferences
ru	Управление параметрами и настройками

en-us	Customize settings and preferences
ru	Управление параметрами и настройками

en-us	Customize this article
ru	Настроить эту статью

en-us	Customize this article
ru	Настроить эту статью

en-us	Customize Thunderbird with add-ons, plugins, and extensions
ru	Настройка Thunderbird с помощью дополнений, плагинов и расширений

en-us	Customize Thunderbird with add-ons, plugins, and extensions
ru	Настройка Thunderbird с помощью дополнений, плагинов и расширений

en-us	Customize Thunderbird with add-ons, plugins, and extensions
ru	Настройка Thunderbird с помощью дополнений, плагинов и расширений

en-us	Customize Thunderbird with add-ons, plugins, and extensions
ru	Настройка Thunderbird с помощью дополнений, плагинов и расширений

en-us	Customize your Firefox browsing experience
ru	Персонализируйте свою работу в Firefox

en-us	Customize your screen on your Firefox OS device.
ru	Настройка экрана на вашем устройстве Firefox OS по своему вкусу.                

en-us	Customize your screen on your Firefox OS device.
ru	Настройка экрана на вашем устройстве Firefox OS по своему вкусу.                

en-us	Customize your search settings in Firefox for iOS
ru	Измените свои параметры поиска в Firefox для iOS

en-us	Customize your search settings in Firefox for iOS
ru	Измените свои параметры поиска в Firefox для iOS

en-us	Daily
ru	Ежедневно

en-us	Daily Unique Visitors
ru	Ежедневные уникальные посетители

en-us	Daily Unique Visitors
ru	Ежедневные уникальные посетители

en-us	Dashboards
ru	Панели

en-us	Data syncing...
ru	Синхронизация данных...

en-us	Date
ru	Дата

en-us	Date
ru	Дата

en-us	Date and Time
ru	Дата и время

en-us	Date and Time
ru	Дата и время

en-us	%(date)s by <a href="%(url)s">%(user)s</a>
ru	%(date)s от <a href="%(url)s">%(user)s</a>

en-us	%(date)s by <a href="%(url)s">%(user)s</a>
ru	%(date)s от <a href="%(url)s">%(user)s</a>

en-us	%(date)s by <a rel="nofollow" href="%(url)s">%(user)s</a>
ru	%(date)s от <a rel="nofollow" href="%(url)s">%(user)s</a>

en-us	Days since last activity:
ru	Дней с момента последней активности:

en-us	Days since last activity:
ru	Дней с момента последней активности:

en-us	{d} Discussion
ru	Обсуждение "{d}"

en-us	{d} Discussion
ru	Обсуждение "{d}"

en-us	{d} Discussion | Knowledge Base
ru	Обсуждение "{d}" | База знаний

en-us	{d} Discussion | Knowledge Base
ru	Обсуждение "{d}" | База знаний

en-us	Deactivated by
ru	Деактивирован

en-us	Deactivated by
ru	Деактивирован

en-us	Deactivated user
ru	Деактивированный пользователь

en-us	Deactivated user
ru	Деактивированный пользователь

en-us	Deactivate this user
ru	Деактивировать этого пользователя

en-us	Deactivate this user
ru	Деактивировать этого пользователя

en-us	Deactivate this user and mark all content as spam
ru	Деактивировать этого пользователя и отметить всё содержимое как спам

en-us	Deactivate this user and mark all content as spam
ru	Деактивировать этого пользователя и отметить всё содержимое как спам

en-us	Deactivation Log
ru	Лог деактивации

en-us	Deactivation Log
ru	Лог деактивации

en-us	Default search
ru	Поисковая система по умолчанию

en-us	Defective
ru	Дефективное

en-us	Defense in Depth
ru	Эшелонированная защита

en-us	Defense in Depth
ru	Эшелонированная защита

en-us	Defer
ru	Отложить

en-us	Defer
ru	Отложить

en-us	Defer Revision
ru	Отложить ревизию

en-us	Defer Revision
ru	Отложить ревизию

en-us	Defer this Revision
ru	Отложить эту ревизию

en-us	Defer this Revision
ru	Отложить эту ревизию

en-us	Defer this Translation
ru	Отложить этот перевод

en-us	Defer this Translation
ru	Отложить этот перевод

en-us	Defer Translation
ru	Отложить перевод

en-us	Defer Translation
ru	Отложить перевод

en-us	Definition: L10n coverage is a measure of the percentage of our visitor base that get served with KB articles in their own language. It's calculated by taking into account the English top 50 weighted by the localization status of an article and the the number of visits for each locale.
ru	Определение: Охват L10n - это измерение процента числа наших посетителей, которым предоставляются статьи Базы Знаний на их родном языке. Он рассчитывается с учетом Английского топ-50, с учётом статуса локализации статьи и числа посещений для каждой локали.

en-us	Definition: L10n coverage is a measure of the percentage of our visitor base that get served with KB articles in their own language. It's calculated by taking into account the English top 50 weighted by the localization status of an article and the the number of visits for each locale.
ru	Определение: Охват L10n - это измерение процента числа наших посетителей, которым предоставляются статьи Базы Знаний на их родном языке. Он рассчитывается с учетом Английского топ-50, с учётом статуса локализации статьи и числа посещений для каждой локали.

en-us	Definition of contribution: edited 1+ article or has reviewed 1+ article
ru	Определение вклада: 1+ отредактированной статьи или 1+ отрецензированной статьи

en-us	Definition of contribution: edited 1+ article or has reviewed 1+ article
ru	Определение вклада: 1+ отредактированная статья или 1+ отрецензированная статья

en-us	Definition of contribution: edited 1+ non English article or has reviewed 1+ non English article.
ru	Определение вклада: 1+ отредактированной неанглийской статьи или 1+ отрецензированной неанглийской статьи

en-us	Definition of contribution: edited 1+ non English article or has reviewed 1+ non English article.
ru	Определение вклада: 1+ отредактированной неанглийской статьи или 1+ отрецензированной неанглийской статьи

en-us	Definition of contribution: replied to a tweet.
ru	Определение вклада: ответил на твит.

en-us	Definition of contribution: replied to a tweet.
ru	Определение вклада: ответил на твит.

en-us	Definition of contribution: wrote 10+ posts
ru	Определение вклада: написал 10+ постов

en-us	Definition of contribution: wrote 10+ posts
ru	Определение вклада: написал 10+ постов

en-us	Definition: Percentage of people searching who click on an item on the search results page.
ru	Определение: Процент производящих поиск людей, щёлкнувших по ссылке на странице результатов поиска.

en-us	Definition: Percentage of people searching who click on an item on the search results page.
ru	Определение: Процент производящих поиск людей, щёлкнувших по ссылке на странице результатов поиска.

en-us	Definition: Percentage of questions that get an action within X hours
ru	Определение: Процент вопросов, на которые отвечают в течение X часов

en-us	Definition: Percentage of questions that get an action within X hours
ru	Определение: Процент вопросов, на которые отвечают в течение X часов

en-us	Definition: Percentage of threads that have answer marked as a solution
ru	Определение: Процент тем, в которых ответ помечен как решение

en-us	Definition: Percentage of threads that have answer marked as a solution
ru	Определение: Процент тем, в которых ответ помечен как решение

en-us	Definition: Ratio of “yes”/total votes for KB articles, forum threads
ru	Определение: Отношение голосов “да”/всего для статей в Базе знаний, тем форума

en-us	Definition: Ratio of “yes”/total votes for KB articles, forum threads
ru	Определение: Отношение голосов “да”/всего для статей в Базе знаний, тем форума

en-us	Definition: The number of people who have contributed to non English KB versions in the last 30 days.
ru	Определение: Число людей, внесших свой вклад в неанглийские версии Баз Знаний за последние 30 дней.

en-us	Definition: The number of people who have contributed to non English KB versions in the last 30 days.
ru	Определение: Число людей, внесших свой вклад в неанглийские версии Баз Знаний за последние 30 дней.

en-us	Definition: The number of people who have contributed to the Army of Awesome in the last 30 days.
ru	Определение: Число людей, внесших свой вклад в Наших Помощников за последние 30 дней.

en-us	Definition: The number of people who have contributed to the Army of Awesome in the last 30 days.
ru	Определение: Число людей, внесших свой вклад в Наших Помощников за последние 30 дней.

en-us	Definition: The number of people who have contributed to the forums in the last 30 days.
ru	Определение: Число людей, внесших свой вклад в форумы за последние 30 дней.

en-us	Definition: The number of people who have contributed to the forums in the last 30 days.
ru	Определение: Число людей, внесших свой вклад в форумы за последние 30 дней.

en-us	Definition: The number of people who have contributed to the KB in the last 30 days.
ru	Определение: Число людей, внесших свой вклад в Базу Знаний за последние 30 дней.

en-us	Definition: The number of people who have contributed to the KB in the last 30 days.
ru	Определение: Число людей, внесших свой вклад в Базу Знаний за последние 30 дней.

en-us	Delete
ru	Удалить

en-us	Delete
ru	Удалить

en-us	Delete answer
ru	Удалить ответ

en-us	Delete answer
ru	Удалить ответ

en-us	Delete Answer | {t} | Firefox Support Forum
ru	Удалить ответ | {t} | Форум поддержки Firefox

en-us	Delete Answer | {t} | Firefox Support Forum
ru	Удалить ответ | {t} | Форум поддержки Firefox

en-us	Delete avatar
ru	Удалить аватар

en-us	Delete avatar
ru	Удалить аватар

en-us	Delete Document
ru	Удалить документ

en-us	Delete Document
ru	Удалить документ

en-us	Delete Document | {document}
ru	Удалить документ | {document}

en-us	Delete Document | {document}
ru	Удалить документ | {document}

en-us	Delete {group} group avatar
ru	Удалить аватар группы {group}

en-us	Delete {group} group avatar
ru	Удалить аватар группы {group}

en-us	Delete image
ru	Удалить изображение

en-us	Delete image
ru	Удалить изображение

en-us	Delete image | {t} | Media Gallery
ru	Удалить изображение | {t} | Медиа-галерея

en-us	Delete image | {t} | Media Gallery
ru	Удалить изображение | {t} | Медиа-галерея

en-us	Delete message
ru	Удалить сообщение

en-us	Delete message
ru	Удалить сообщение

en-us	Delete Message
ru	Удалить сообщение

en-us	Delete Message
ru	Удалить сообщение

en-us	Delete messages?
ru	Удалить сообщения?

en-us	Delete messages?
ru	Удалить сообщения?

en-us	Delete My Account
ru	Удалить мою учётную запись

en-us	Delete My Account
ru	Удалить мою учётную запись

en-us	Delete Post
ru	Удалить сообщение

en-us	Delete Post
ru	Удалить сообщение

en-us	Delete Post | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
ru	Удалить сообщение | {t} | Обсуждение "{d}" | База знаний

en-us	Delete Post | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
ru	Удалить сообщение | {t} | Обсуждение "{d}" | База знаний

en-us	Delete question
ru	Удалить вопрос

en-us	Delete question
ru	Удалить вопрос

en-us	Delete Question | {t} | Firefox Support Forum
ru	Удалить вопрос | {t} | Форум поддержки Firefox

en-us	Delete Question | {t} | Firefox Support Forum
ru	Удалить вопрос | {t} | Форум поддержки Firefox

en-us	Delete Revision
ru	Удалить ревизию

en-us	Delete Revision
ru	Удалить ревизию

en-us	Delete Revision | {document}
ru	Удалить ревизию | {document}

en-us	Delete Revision | {document}
ru	Удалить ревизию | {document}

en-us	Delete Selected
ru	Удалить выбранные

en-us	Delete Selected
ru	Удалить выбранные

en-us	Delete selected images
ru	Удалить выбранные изображения

en-us	Delete selected images
ru	Удалить выбранные изображения

en-us	Delete this document
ru	Удалить этот документ

en-us	Delete this document
ru	Удалить этот документ

en-us	Delete this image
ru	Удалить это изображение

en-us	Delete this image
ru	Удалить это изображение

en-us	Delete this image
ru	Удалить это изображение

en-us	Delete this post
ru	Удалить этот пост

en-us	Delete this post
ru	Удалить этот пост

en-us	Delete this question
ru	Удалить этот вопрос

en-us	Delete this question
ru	Удалить этот вопрос

en-us	Delete this revision
ru	Удалить эту ревизию

en-us	Delete this revision
ru	Удалить эту ревизию

en-us	Delete this thread
ru	Удалить эту тему

en-us	Delete this thread
ru	Удалить эту тему

en-us	Delete Thread
ru	Удалить тему

en-us	Delete Thread
ru	Удалить тему

en-us	Delete Thread | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
ru	Удалить тему | {t} | Обсуждение "{d}" | База знаний

en-us	Delete Thread | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
ru	Удалить тему | {t} | Обсуждение "{d}" | База знаний

en-us	Delete video
ru	Удалить видео

en-us	Delete video
ru	Удалить видео

en-us	Delete video | {t} | Media Gallery
ru	Удалить видео | {t} | Медиа-галерея

en-us	Delete video | {t} | Media Gallery
ru	Удалить видео | {t} | Медиа-галерея

en-us	Delete Your Account
ru	Удалить мой аккаунт

en-us	Deleting your account will prevent you from answering or posting questions in Mozilla Support. This action will clear your profile and cannot be restored again.
ru	После удаления вашей учётной записи вы не сможете отвечать или размещать вопросы в поддержке Mozilla. Это действие приведет к удалению вашего профиля и он не сможет быть восстановлен.

en-us	Deleting your account will prevent you from answering or posting questions in Mozilla Support. This action will clear your profile and cannot be restored again.
ru	После удаления вашей учётной записи вы не сможете отвечать или размещать вопросы в поддержке Mozilla. Это действие приведет к удалению вашего профиля и он не сможет быть восстановлен.

en-us	Deleting your account will prevent you from answering or posting questions in Mozilla Support. This action will clear your profile and cannot be undone.
ru	После удаления вашей учётной записи вы не сможете отвечать или размещать вопросы в поддержке Mozilla. Это действие приведет к удалению вашего профиля и оно не может быть отменено.

en-us	Deploy
ru	Развёртывание

en-us	Deploy
ru	Развернуть

en-us	Deploy Firefox on your organization's Linux machines.
ru	Развёртывание Firefox на компьютерах Linux вашей организации.

en-us	Deploy Firefox on your organization's Mac computers
ru	Развёртывание Firefox на компьютерах Mac вашей организации

en-us	Deploying Firefox on Windows computers.
ru	Развёртывание Firefox на компьютерах с Windows.

en-us	Deployment of Firefox in an enterprise environment
ru	Развертывание Firefox в корпоративной среде

en-us	Deployment of Firefox in an enterprise environment
ru	Развертывание Firefox в корпоративной среде

en-us	Deployment of Firefox in an enterprise environment
ru	Развертывание Firefox в корпоративной среде

en-us	Describe your issue here.
ru	Опишите здесь свою проблему.

en-us	Description
ru	Описание

en-us	Description:
ru	Описание:

en-us	Description:
ru	Описание:

en-us	desktop
ru	десктоп

en-us	desktop
ru	десктоп

en-us	Desktop
ru	Компьютер

en-us	Desktop Browser
ru	Браузер для компьютера

en-us	Desktop view
ru	Вид для ПК

en-us	Details
ru	Подробности

en-us	Developer Edition
ru	Developer Edition

en-us	Device:
ru	Устройство:

en-us	Device:
ru	Устройство:

en-us	Did not work as expected
ru	Не работает как ожидалось

en-us	Did this answer also help you? Did you find another post more helpful? Let other Firefox users know by voting next to the answer.
ru	Этот ответ также помог вам? Вы нашли другой пост более полезным? Дайте знать об этом другим пользователям Firefox, проголосовав рядом с ответом.

en-us	Did this answer also help you? Did you find another post more helpful? Let other Firefox users know by voting next to the answer.
ru	Этот ответ также помог вам? Вы нашли другой пост более полезным? Дайте знать об этом другим пользователям Firefox, проголосовав рядом с ответом.

en-us	Did this reply solve your problem?
ru	Этот ответ решил вашу проблему?

en-us	Did this reply solve your problem?
ru	Этот ответ решил вашу проблему?

en-us	Did you know that %(answerer)s is a Firefox user just like you? Get started helping other Firefox users by <a href="https://%(host)s/questions?filter=unsolved"> browsing questions</a> -- you might just make someone's day!
ru	Знаете ли вы, что %(answerer)s является пользователем Firefox, таким же как вы? Начните помогать другим пользователям Firefox, <a href="https://%(host)s/questions?filter=unsolved">отвечая на вопросы</a> -- вы можете сделать чей-то день намного лучше!

en-us	Did you know that %(answerer)s is a Firefox user just like you? Get started helping other Firefox users by <a href="https://%(host)s/questions?filter=unsolved"> browsing questions</a> -- you might just make someone's day!
ru	Знаете ли вы, что %(answerer)s является пользователем Firefox, таким же как вы? Начните помогать другим пользователям Firefox, <a href="https://%(host)s/questions?filter=unsolved">отвечая на вопросы</a> -- вы можете сделать чей-то день намного лучше!

en-us	Did you know that %(answerer)s is a Firefox user just like you? Get started helping other Firefox users by browsing questions at https://%(host)s/questions?filter=unsolved -- you might just make someone's day!
ru	Знаете ли вы, что %(answerer)s является пользователем Firefox, таким же как вы? Начните помогать другим пользователям Firefox, просматривая вопросы на https://%(host)s/questions?filter=unsolved --вы можете сделать чей-то день немного лучше!

en-us	Did you know that %(answerer)s is a Firefox user just like you? Get started helping other Firefox users by browsing questions at https://%(host)s/questions?filter=unsolved -- you might just make someone's day!
ru	Знаете ли вы, что %(answerer)s является пользователем Firefox, таким же как вы? Начните помогать другим пользователям Firefox, просматривая вопросы на https://%(host)s/questions?filter=unsolved --вы можете сделать чей-то день немного лучше!

en-us	Did you know that %(answerer)s is a Firefox user just like you? Get started helping other Firefox users by browsing questions at https://%(host)s/questions?filter=unsolved -- you might just make someone's day!
ru	Знаете ли вы, что %(answerer)s является пользователем Firefox, таким же как вы? Начните помогать другим пользователям Firefox, просматривая вопросы на https://%(host)s/questions?filter=unsolved --вы можете сделать чей-то день немного лучше!

en-us	Did you mean %s?
ru	Вы имели в виду %s?

en-us	Differences
ru	Различия

en-us	Differences
ru	Различия

en-us	Dig into the knowledge base, tips and tricks, troubleshooting, and so much more.
ru	Покопайтесь в базе знаний, советах и рекомендациях, устранении неполадок и многом другом.

en-us	Discard
ru	Удалить

en-us	Discard
ru	Удалить

en-us	Discourse Forum: Get updated on what’s going on in other parts of Mozilla community
ru	Форум Discourse: будьте в курсе того, что происходит в других частях сообщества Mozilla

en-us	Discover and save stories for later
ru	Находите и сохраняйте информацию на потом

en-us	Discover and save stories for later.
ru	Находите и сохраняйте информацию на потом.

en-us	Discuss
ru	Обсудить

en-us	Discuss
ru	Обсудить

en-us	Discussion
ru	Обсуждение

en-us	Discussion
ru	Обсуждение

en-us	Discussion Forums
ru	Форумы для обсуждений

en-us	Discussion Forums
ru	Форумы для обсуждений

en-us	Discussions
ru	Обсуждения

en-us	Display
ru	Экран

en-us	Display
ru	Экран

en-us	Display and appearance
ru	Отображение и внешний вид

en-us	Display and appearance
ru	Отображение и внешний вид

en-us	Display Badges
ru	Показать Значки

en-us	Display Badges
ru	Показать Значки

en-us	Display name
ru	Отображаемое имя

en-us	{displayname} ({username})
ru	{displayname} ({username})

en-us	Display your digital badges on your social networks, job sites and your own website.
ru	Показывайте свои цифровые значки в социальных сетях, сайтах для поиска работы и на вашем собственном сайте.

en-us	Display your digital badges on your social networks, job sites and your own website.
ru	Показывайте свои цифровые значки в социальных сетях, сайтах для поиска работы и на вашем собственном сайте.

en-us	Do any of these articles answer your question?
ru	Какие-либо из этих статей отвечают на ваш вопрос?

en-us	Do any of these articles answer your question?
ru	Какие-либо из этих статей отвечают на ваш вопрос?

en-us	Document contributors
ru	Внёсшие вклад в документ

en-us	Document contributors
ru	Внёсшие вклад в документ

en-us	Document Deleted | {document}
ru	Документ удалён | {document}

en-us	Document Deleted | {document}
ru	Документ удалён | {document}

en-us	Documents
ru	Документы

en-us	Documents
ru	Документы

en-us	Documents edited or translated
ru	Изменённые или переведённые документы

en-us	Documents edited or translated
ru	Изменённые или переведённые документы

en-us	Documents in the Template category must have titles that start with "{prefix}". (Current title is "{title}")
ru	Документы в категории Шаблон должны иметь заголовки, начинающиеся с "{prefix}". (Текущий заголовок - "{title}")

en-us	Documents that include "{title}"
ru	Документы, включающие в себя "{title}"

en-us	Documents that include "{title}"
ru	Документы, включающие в себя "{title}"

en-us	Documents that link to "{title}"
ru	Документы, ссылающиеся на "{title}"

en-us	Documents that link to "{title}"
ru	Документы, ссылающиеся на "{title}"

en-us	Documents that use "{title}" as a template
ru	Документы, использующие "{title}" как шаблон

en-us	Documents that use "{title}" as a template
ru	Документы, использующие "{title}" как шаблон

en-us	Documents with titles that start with "{prefix}" must be in the templates category. (Current category is "{category}")
ru	Документы с названиями, начинающимися с "{prefix}", должны быть в категории шаблонов. (Текущая категория - "{category}")

en-us	Documents with titles that start with "{prefix}" must be in the templates category. (Current category is "{category}". Current title is "{title}".)
ru	Документы с названиями, начинающимися с "{prefix}", должны быть в категории шаблонов. (Текущая категория - "{category}". Текущее название - "{title}".)

en-us	Does this reply solve the problem?
ru	Этот ответ решает эту проблему?

en-us	Does this reply solve the problem?
ru	Этот ответ решает эту проблему?

en-us	Do more with apps
ru	Делайте больше с приложениями

en-us	Do more with apps
ru	Делайте больше с приложениями

en-us	Do more with Firefox Preview
ru	Делайте больше с Firefox Preview

en-us	Donate
ru	Пожертвовать

en-us	Done
ru	Готово

en-us	Done
ru	Готово

en-us	Done!
ru	Готово!

en-us	Done!
ru	Готово!

en-us	DONE
ru	ГОТОВО

en-us	DONE
ru	ГОТОВО

en-us	Done! Thank you for reaching out Mozilla Support. We've sent a confirmation email to {email}
ru	Готово! Благодарим вас за обращение в службу поддержки Mozilla. Мы отправили письмо с подтверждением на адрес {email}

en-us	Done! Your message was sent to Mozilla Support, thank you for reaching out. We'll contact you via email as soon as possible.
ru	Готово! Ваше сообщение было отправлено в службу поддержки Mozilla, спасибо за обращение. Мы свяжемся с вами по электронной почте в ближайшее время.

en-us	Done! Your question is now posted on the Mozilla community support forum.
ru	Готово! Ваш вопрос сейчас размещен на форуме поддержки сообщества Mozilla.

en-us	Done! Your question is now posted on the Mozilla community support forum. You can see your post anytime by visiting the {a_open}My Questions{a_close} page in your profile.
ru	Готово! Ваш вопрос теперь опубликован на форуме сообщества поддержки Mozilla. Вы можете просмотреть ваш пост в любое время, посетив страницу {a_open}Мои вопросы{a_close} в вашем профиле.

en-us	Do not disclose personal user information without the userâ  s consent.
ru	Не разглашайте персональные данные пользователя без его согласия.

en-us	Do not disclose personal user information without the userâ  s consent.
ru	Не разглашайте персональные данные пользователя без его согласия.

en-us	Do not disclose personal user information without the user’s consent.
ru	Не разглашайте персональные данные пользователя без его согласия.

en-us	Don't filter
ru	Не фильтровать

en-us	Don’t have an account?
ru	У вас нет аккаунта?

en-us	Don't have an account? Register
ru	Нет учётной записи? Зарегистрироваться

en-us	Don't have an account? Register
ru	Нет учётной записи? Зарегистрироваться

en-us	download
ru	загрузка

en-us	download
ru	загрузка

en-us	Download
ru	Загрузить

en-us	Download a fresh copy
ru	Загрузить свежую копию

en-us	Download a fresh copy
ru	Загрузить свежую копию

en-us	Download and install apps
ru	Загрузка и установка приложений

en-us	Download and install Firefox on your new device
ru	Загрузите и установите Firefox на свое новое устройство

en-us	Download and install the mobile app on your device.
ru	Загрузка и установка мобильного приложения на ваше устройство.

en-us	Download and Manage Apps
ru	Загрузка и управление приложениями

en-us	Download and Manage Apps
ru	Загрузка и управление приложениями

en-us	Download apps from the Marketplace
ru	Загрузка приложений из Marketplace

en-us	Download apps from the Marketplace
ru	Загрузка приложений из Marketplace

en-us	Download Firefox
ru	Загрузить Firefox

en-us	Download Firefox
ru	Загрузить Firefox

en-us	Download Firefox
ru	Загрузить Firefox

en-us	Download Firefox and safely browse the web
ru	Загрузите Firefox и безопасно работайте в Интернете

en-us	Download Firefox for Windows, Mac and Linux and keep it up to date.
ru	Как загрузить Firefox для Windows, Mac и Linux и поддерживать его актуальным.

en-us	Download Firefox on your new device
ru	Загрузите Firefox на свое новое устройство

en-us	Download, install and migration
ru	Загрузка, установка и миграция

en-us	Download, install and migration
ru	Загрузка, установка и миграция

en-us	Download, install and Migration
ru	Загрузка, установка и миграция

en-us	Download, install and Migration
ru	Загрузка, установка и миграция

en-us	Download now
ru	Загрузить сейчас

en-us	Download or update Firefox for Windows, Mac and Linux.
ru	Загрузка и обновление Firefox для Windows, Mac и Linux.

en-us	Download or update Firefox for Windows, Mac and Linux.
ru	Загрузка и обновление Firefox для Windows, Mac и Linux.

en-us	Download & Setup
ru	Загрузка и установка

en-us	Download Thunderbird
ru	Загрузить Thunderbird

en-us	Download VPN
ru	Загрузить VPN

en-us	Early version of an experimental Firefox browser for Android
ru	Ранняя версия экспериментального браузера Firefox для Android

en-us	Early version of an experimental Firefox browser for Android.
ru	Ранняя версия экспериментального браузера Firefox для Android.

en-us	Earn Badges
ru	Заслужить Значки

en-us	Earn Badges
ru	Заслужить Значки

en-us	Earn Badges for the skills you learn online and offline
ru	Заслуживайте Значки за приобретенные вами навыки как в онлайне, так и в оффлайне

en-us	Earn Badges for the skills you learn online and offline
ru	Заслуживайте Значки за приобретенные вами навыки как в онлайне, так и в оффлайне

en-us	Edit
ru	Правка

en-us	Edit
ru	Правка

en-us	Edit an answer
ru	Редактировать ответ

en-us	Edit an answer
ru	Редактировать ответ

en-us	Edit anyway
ru	Всё равно редактировать

en-us	Edit anyway
ru	Всё равно редактировать

en-us	Edit a post
ru	Правка сообщения

en-us	Edit a post
ru	Правка сообщения

en-us	Edit a post | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
ru	Изменить сообщение | {t} | Обсуждение "{d}" | База знаний

en-us	Edit a post | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
ru	Изменить сообщение | {t} | Обсуждение "{d}" | База знаний

en-us	Edit a Question
ru	Редактировать вопрос

en-us	Edit a Question
ru	Редактировать вопрос

en-us	Edit Article
ru	Изменить статью

en-us	Edit Article
ru	Изменить статью

en-us	Edit article based on this revision
ru	Редактировать статью основанную на этой ревизии

en-us	Edit article based on this revision
ru	Редактировать статью основанную на этой ревизии

en-us	Edit Article | {document}
ru	Изменить статью | {document}

en-us	Edit Article | {document}
ru	Изменить статью | {document}

en-us	Edit Article Metadata
ru	Изменить метаданные статьи

en-us	Edit Article Metadata | {document}
ru	Изменить метаданные статьи | {document}

en-us	Edit Content
ru	Изменить содержимое

en-us	Edit Content
ru	Изменить содержимое

en-us	Edit contribution areas
ru	Редактировать области вклада

en-us	Edit Contribution Areas
ru	Редактировать области вклада

en-us	Edit contributors
ru	Редактировать помощников 

en-us	Edit contributors
ru	Редактировать помощников 

en-us	Edit Description
ru	Изменить описание

en-us	Edit Description
ru	Изменить описание

en-us	Edit details
ru	Изменить сведения

en-us	Edit details
ru	Изменить сведения

en-us	Edit | {group} | Groups
ru	Изменение | {group} | Группы

en-us	Edit | {group} | Groups
ru	Изменение | {group} | Группы

en-us	Edit group leaders
ru	Изменить лидеров группы

en-us	Edit group leaders
ru	Изменить лидеров группы

en-us	Edit group members
ru	Изменить членов группы

en-us	Edit group members
ru	Изменить членов группы

en-us	Edit group profile
ru	Изменить профиль группы

en-us	Edit group profile
ru	Изменить профиль группы

en-us	Edit {group} profile information
ru	Изменить информацию профиля {group}

en-us	Edit {group} profile information
ru	Изменить информацию профиля {group}

en-us	Edit image
ru	Изменить изображение

en-us	Edit image
ru	Изменить изображение

en-us	Edit image | {t} | Media Gallery
ru	Изменить изображение | {t} | Медиа-галерея

en-us	Edit image | {t} | Media Gallery
ru	Изменить изображение | {t} | Медиа-галерея

en-us	Edit in admin
ru	Изменить в админке

en-us	Edit in admin
ru	Изменить в админке

en-us	Editing an answer | {t} | Firefox Support Forum
ru	Изменить ответ | {t} | Форум поддержки Firefox

en-us	Editing an answer | {t} | Firefox Support Forum
ru	Изменить ответ | {t} | Форум поддержки Firefox

en-us	Editing Tools
ru	Инструменты правки

en-us	Editing Tools
ru	Инструменты правки

en-us	Edit levels are taken into account as follows:
ru	Уровни изменений учитываются следующим образом:

en-us	Edit levels are taken into account as follows:
ru	Уровни изменений учитываются следующим образом:

en-us	Edit locale editors
ru	Изменить редакторов локали 

en-us	Edit locale editors
ru	Изменить редакторов локали 

en-us	Edit locale leaders
ru	Изменить лидеров локали

en-us	Edit locale leaders
ru	Изменить лидеров локали

en-us	Edit locale reviewers
ru	Изменить рецензентов локали

en-us	Edit locale reviewers
ru	Изменить рецензентов локали

en-us	Edit my profile
ru	Изменить мой профиль

en-us	Edit my profile
ru	Изменить мой профиль

en-us	Editor
ru	Редактор

en-us	Editor
ru	Редактор

en-us	Edit profile
ru	Редактировать профиль

en-us	Edit profile
ru	Редактировать профиль

en-us	Edit Profile
ru	Редактировать профиль

en-us	Edit Profile
ru	Редактировать профиль

en-us	Edit settings
ru	Изменить настройки

en-us	Edit settings
ru	Изменить настройки

en-us	Edit Settings
ru	Изменить настройки

en-us	Edit Settings
ru	Изменить настройки

en-us	Edit the question
ru	Редактировать вопрос

en-us	Edit the question
ru	Редактировать вопрос

en-us	Edit the question.
ru	Редактировать вопрос.

en-us	Edit the question.
ru	Редактировать вопрос.

en-us	Edit this image
ru	Изменить это изображение

en-us	Edit this image
ru	Изменить это изображение

en-us	Edit this post
ru	Правка этого сообщения

en-us	Edit this post
ru	Правка этого сообщения

en-us	Edit this question
ru	Редактировать этот вопрос

en-us	Edit this question
ru	Редактировать этот вопрос

en-us	Edit this thread
ru	Редактировать эту тему

en-us	Edit this thread
ru	Редактировать эту тему

en-us	Edit thread
ru	Редактировать тему

en-us	Edit thread
ru	Редактировать тему

en-us	Edit thread "{t}"
ru	Редактировать тему "{t}"

en-us	Edit thread "{t}"
ru	Редактировать тему "{t}"

en-us	Edit thread {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
ru	Редактировать тему {t} | Обсуждение "{d}" | База знаний

en-us	Edit thread {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
ru	Редактировать тему {t} | Обсуждение "{d}" | База знаний

en-us	Edit user profile
ru	Изменить профиль пользователя

en-us	Edit user profile
ru	Изменить профиль пользователя

en-us	Email
ru	Эл. почта

en-us	Email
ru	Эл. почта

en-us	Email:
ru	Ваш email:

en-us	Email address:
ru	Адрес эл. почты:

en-us	Email Address:
ru	Адрес эл. почты:

en-us	Email Address:
ru	Адрес эл. почты:

en-us	Email address is required.
ru	Требуется адрес электронной почты.

en-us	Email address is too long (%(show_value)s characters). It must be %(limit_value)s characters or less.
ru	Адрес эл. почты слишком длинный (%(show_value)s символов). Он должен быть не более %(limit_value)s символов.

en-us	Email address is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
ru	Адрес эл. почты слишком короток (%(show_value)s символов). Он должен быть по крайней мере %(limit_value)s символов.

en-us	Email and Messages
ru	Эл. почта и сообщения

en-us	Email and Messages
ru	Эл. почта и сообщения

en-us	Email changed for user {username}
ru	Адрес эл. почты для пользователя {username} изменён

en-us	Email changed for user {username}
ru	Адрес эл. почты для пользователя {username} изменён

en-us	Email in
ru	Отправить по почте

en-us	Email in
ru	Отправить по почте

en-us	Email me article changes
ru	Отправлять мне по почте изменения статьи

en-us	Email me article changes
ru	Отправлять мне по почте изменения статьи

en-us	Email me when someone answers the thread
ru	Отправлять письма, когда кто-то отвечает в ветке

en-us	Emails
ru	Эл. почта

en-us	Emails
ru	Эл. почта

en-us	Email software for Windows, Mac and Linux
ru	Почтовая программа для Windows, Mac и Linux

en-us	Email software for Windows, Mac and Linux
ru	Почтовая программа для Windows, Mac и Linux

en-us	Email software for Windows, Mac and Linux
ru	Почтовая программа для Windows, Mac и Linux

en-us	Email updates
ru	Обновления адреса эл. почты

en-us	Email updates
ru	Обновления адреса эл. почты

en-us	<em>Editing Content For:</em><br>{title}
ru	<em>Редактирование содержимого для:</em><br>{title}

en-us	<em>Editing Description For:</em><br>{title}
ru	<em>Редактирование описания для:</em><br>{title}

en-us	<em>Editing</em> {title}
ru	<em>Редактирование</em> {title}

en-us	<em>Editing</em> {title}
ru	<em>Редактирование</em> {title}

en-us	<em>Editing Metadata For:</em><br>{title}
ru	<em>Редактирование метаданных для:</em><br>{title}

en-us	End
ru	Конец 

en-us	End:
ru	По:

en-us	Enhance Firefox's functionality and appearance with add-ons
ru	Улучшите функциональность и внешний вид Firefox с помощью дополнений

en-us	Enhance Firefox's functionality and appearance with add-ons
ru	Улучшите функциональность и внешний вид Firefox с помощью дополнений

en-us	Enhance your family's Firefox browsing experience
ru	Сделайте работу своей семьи в Firefox более удобной

en-us	Ensure this value has at least %(limit_value)s characters (it has %(show_value)s).
ru	Убедитесь, что это значение имеет длину не менее %(limit_value)s символов (сейчас оно содержит %(show_value)s).

en-us	Ensure this value has at most %(limit_value)s characters (it has %(show_value)s).
ru	Убедитесь, что это значение имеет длину не более %(limit_value)s символов (сейчас оно содержит %(show_value)s).

en-us	Enter a subject here.
ru	Введите здесь вашу тему.

en-us	Enterprise version of Firefox
ru	Корпоративная версия Firefox

en-us	Enterprise version of Firefox
ru	Корпоративная версия Firefox

en-us	Enter the name of the article
ru	Введите название статьи

en-us	Enter the Transaction ID here.
ru	Введите здесь ID транзакции.

en-us	Enter the URL of the external link
ru	Введите адрес внешней ссылки

en-us	Enter this URL directly into the address bar on your new device to start the Firefox download, or keep it somewhere safe for when you’re ready to continue.
ru	Введите данный URL-адрес прямо в адресную строку на вашем новом устройстве, чтобы начать загрузку Firefox, или сохраните в безопасном месте, когда вы будете готовы.

en-us	Enter your email
ru	Введите ваш адрес электронной почты

en-us	Enter your email address
ru	Введите свой адрес эл. почты

en-us	Enter your email address
ru	Введите свой адрес эл. почты

en-us	Enter your email address here.
ru	Введите здесь ваш адрес эл. почты.

en-us	Enter your question or keywords to find solutions in the knowledge base or forums
ru	Введите свой вопрос или ключевые слова, чтобы найти решения в базе знаний или на форумах

en-us	Enter your reply here.
ru	Введите здесь ваш ответ.

en-us	Enter your terms in the form below and click <strong>Search</strong>
ru	Введите свой запрос в расположенную ниже форму и нажмите <strong>Поиск</strong>

en-us	Enter your terms in the form below and click <strong>Search</strong>
ru	Введите свой запрос в расположенную ниже форму и нажмите <strong>Поиск</strong>

en-us	en-US
ru	en-US

en-us	en-US
ru	en-US

en-us	en-US KB
ru	en-US База Знаний

en-us	Error deleting image
ru	Ошибка при удалении изображения

en-us	Error loading graph
ru	Ошибка загрузки графа

en-us	Error messages: what they mean and how to fix
ru	Сообщения об ошибках: что они означают и как это исправить

en-us	Error messages: what they mean and how to fix
ru	Сообщения об ошибках: что они означают и как это исправить

en-us	Error messages: what they mean and how to fix
ru	Сообщения об ошибках: что они означают и как это исправить

en-us	Error messages: what they mean and how to fix
ru	Сообщения об ошибках: что они означают и как это исправить

en-us	Error uploading image
ru	Ошибка при загрузке изображения

en-us	Escalated
ru	Передано выше

en-us	Escalated
ru	Передано выше

en-us	Events and help for Mentors
ru	События и помощь для Наставников

en-us	Events and help for Mentors
ru	События и помощь для Наставников

en-us	Everything you need to know to use Firefox Lite.
ru	Узнайте всё, что вам нужно, чтобы начать работу с Firefox Lite.

en-us	Everything you need to know to use Firefox Rocket
ru	Узнайте всё, что вам нужно, чтобы начать работу с Firefox.

en-us	Every time Firefox opened
ru	Каждый раз при открытии Firefox

en-us	Example:
ru	Пример:

en-us	Example:
ru	Пример:

en-us	example@example.com
ru	example@example.com

en-us	Exchange messages with other contributors.
ru	Обмен сообщениями с другими участниками.

en-us	Exchange private messages with other contributors.
ru	Обмен личными сообщениями с другими участниками.

en-us	Exit Survey Results
ru	Результаты опроса о полезности

en-us	Exit Survey Results
ru	Выйти из результатов опроса

en-us	Experience new functionality and updates by helping us test the Beta and Nightly versions of Firefox Focus for Android.
ru	Испытайте новые функции и обновления, помогая нам тестировать Бета и Nightly версии Firefox Focus для Android.

en-us	Experience new functionality and updates by helping us test the Beta and Nightly versions of Firefox Focus for iOS.
ru	Испытайте новые функции и обновления, помогая нам тестировать Бета и Nightly версии Firefox Focus для iOS.

en-us	Expiry date:
ru	Дата истечения:

en-us	Expiry Date
ru	Дата истечения

en-us	Expiry Date
ru	Дата истечения

en-us	Explanation:
ru	Объяснение:

en-us	Explanation:
ru	Объяснение:

en-us	Explore
ru	Узнать больше

en-us	Explore Help Articles
ru	Ознакомьтесь с нашими статьями справки

en-us	Explore more topics
ru	Просмотреть больше тем

en-us	Explore more topics
ru	Просмотреть больше тем

en-us	Explore Our Help Articles
ru	Ознакомьтесь с нашими статьями справки

en-us	Explore resources to help you with your contributions.
ru	Откройте для себя ресурсы, которые помогут вам с вашим вкладом.

en-us	Explore Solutions
ru	Ознакомьтесь с решениями

en-us	Explore the knowledge base.
ru	Изучите базу знаний.

en-us	Explore the Knowledge Base Dashboard
ru	Изучите Панель мониторинга Базы знаний

en-us	Extension/plugin you are having trouble with
ru	Расширение/плагин, с которым у вас возникли проблемы

en-us	extensions
ru	расширения

en-us	Extensions
ru	Расширения

en-us	Extensions
ru	Расширения

en-us	External link:
ru	Внешняя ссылка:

en-us	Facebook
ru	Facebook

en-us	Facebook
ru	Facebook

en-us	Facebook URL
ru	Facebook URL

en-us	Featured Articles
ru	Избранные статьи

en-us	Features
ru	Возможности

en-us	Features
ru	Возможности

en-us	File deleted. Please select an image file.
ru	Файл удалён. Пожалуйста, выберите файл изображения.

en-us	Fill in details
ru	Введите подробности

en-us	Fill in details
ru	Введите подробности

en-us	Filter by
ru	Фильтр по

en-us	Filter by
ru	Фильтр по

en-us	Filter by Locale
ru	Фильтр по локали

en-us	Filter by Locale
ru	Фильтр по локали

en-us	Filter by product
ru	Фильтр по продукту

en-us	Filter by Product
ru	Фильтр по продукту

en-us	Filter by Product
ru	Фильтр по продукту

en-us	Filter by type:
ru	Фильтр по типу:

en-us	Filter by type:
ru	Фильтр по типу:

en-us	Filter questions
ru	Фильтр вопросов

en-us	Filter questions
ru	Фильтр вопросов

en-us	Finally, if you want to follow all news related to SUMO, don’t forget about our
ru	Наконец, если вы хотите следить за всеми новостями, связанными с SUMO, не забудьте о наших

en-us	Finally, if you want to follow all news related to SUMO, don’t forget about our
ru	Наконец, если вы хотите следить за всеми новостями, связанными с SUMO, не забудьте о наших

en-us	Finally, if you want to follow all news related to SUMO, don’t forget about our
ru	Наконец, если вы хотите следить за всеми новостями, связанными с SUMO, не забудьте о наших

en-us	Finally, if you want to follow all news related to SUMO, don’t forget about our <a href="%(forums_url)s">community forums</a>, <a href="%(blog_url)s">official blog</a> and <a href="%(twitter_url)s">Twitter account</a>. We also <a href="%(meetings_url)s"> meet almost every Monday </a> - and you can join us.
ru	Наконец, если вы хотите следить за всеми новостями, связанными с SUMO, не забудьте о наших <a href="%(forums_url)s">форумах сообщества</a>, <a href="%(blog_url)s">официальном блоге</a> и <a href="%(twitter_url)s">учётной записи в Твиттере</a>. Мы также <a href="%(meetings_url)s"> встречаемся почти каждый Понедельник </a> - и вы можете к нам присоединиться.

en-us	Finally, if you want to follow all news related to SUMO, don’t forget about our <a href="%(forums_url)s">community forums</a>, <a href="%(blog_url)s">official blog</a> and <a href="%(twitter_url)s">Twitter account</a>. We also <a href="%(meetings_url)s"> meet almost every Monday </a> - and you can join us.
ru	Наконец, если вы хотите следить за всеми новостями, связанными с SUMO, не забудьте о наших <a href="%(forums_url)s">форумах сообщества</a>, <a href="%(blog_url)s">официальном блоге</a> и <a href="%(twitter_url)s">учётной записи в Твиттере</a>. Мы также <a href="%(meetings_url)s"> встречаемся почти каждый Понедельник </a> - и вы можете к нам присоединиться.

en-us	Finally, if you want to follow all news related to SUMO, don’t forget about our <a href="%(forums_url)s">community forums</a>, <a href="%(blog_url)s">official blog</a> and <a href="%(twitter_url)s">Twitter account</a>. We also <a href="%(meetings_url)s">meet every month</a> - and you can <a href="%(participate_url)s">join us</a>.
ru	Наконец, если вы хотите следить за всеми новостями, связанными с SUMO, не забывайте о наших <a href="%(forums_url)s">форумах сообщества</a>, <a href="%(blog_url)s"> официальном блоге</a> и <a href="%(twitter_url)s">аккаунте Twitter</a>. Мы также <a href="%(meetings_url)s">встречаемся каждый месяц</a>, и вы можете <a href="%(participate_url)s">присоединиться к нам</a>.

en-us	Find help...
ru	Найти помощь...

en-us	Find help for common issues and learn about the benefits a Mozilla account provides.
ru	Найдите помощь по распространенным проблемам и узнайте о преимуществах, которые предоставляет аккаунт Mozilla.

en-us	Find out if your private information has been exposed in a known data breach.
ru	Узнайте, была ли ваша личная информация раскрыта в результате известной утечки данных.

en-us	Find out more about the premium features.
ru	Узнайте больше о премиум-функциях.

en-us	Find solutions for how to use the Firefox Private Network add-on.
ru	Найдите решения, как использовать дополнение Firefox Private Network.

en-us	Find solutions for how to use the Firefox Private Network VPN
ru	Найти решения по использованию Firefox Private Network VPN

en-us	Find solutions for how to use the Mozilla VPN.
ru	Найдите решения по использованию Mozilla VPN.

en-us	Find solutions on managing your account
ru	Найти решения по управлению вашей учетной записью

en-us	Find support questions to answer
ru	Найдите вопросы в поддержку, чтобы ответить

en-us	Find your fellow contributors
ru	Найдите ваших коллег помощников

en-us	Find your fellow contributors
ru	Найдите ваших коллег помощников

en-us	Firefox
ru	Firefox

en-us	Firefox
ru	Firefox

en-us	Firefox 29 Launch Team
ru	Команда разработчиков Firefox 29

en-us	Firefox 29 Launch Team
ru	Команда запуска Firefox 29

en-us	Firefox 29 Launch Team
ru	Команда запуска Firefox 29

en-us	Firefox 5.0
ru	Firefox 5.0

en-us	Firefox 5.0
ru	Firefox 5.0

en-us	Firefox 6.0.2
ru	Firefox 6.0.2

en-us	Firefox 6.0.2
ru	Firefox 6.0.2

en-us	Firefox Accounts
ru	Аккаунты Firefox

en-us	Firefox Accounts
ru	Аккаунты Firefox

en-us	Firefox Accounts and Login
ru	Аккаунты Firefox и вход в них

en-us	Firefox accounts is now Mozilla accounts. You'll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use. 
ru	Аккаунты Firefox теперь являются аккаунтами Mozilla. Вы по-прежнему будете входить в систему с тем же именем пользователя и паролем, и никаких других изменений в используемых вами продуктах не произойдет.

en-us	Firefox accounts is now Mozilla accounts.You'll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use. 
ru	Аккаунты Firefox теперь являются аккаунтами Mozilla. Вы по-прежнему будете входить в систему с тем же именем пользователя и паролем, и никаких других изменений в используемых вами продуктах не произойдет.

en-us	Firefox Browser
ru	Браузер Firefox

en-us	FirefoxCalendarEvent.ics
ru	FirefoxCalendarEvent.ics

en-us	Firefox Connect
ru	Firefox Connect

en-us	Firefox controls and buttons
ru	Управление и кнопки Firefox

en-us	Firefox controls and buttons
ru	Управление и кнопки Firefox

en-us	Firefox controls and buttons
ru	Управление и кнопки Firefox

en-us	Firefox controls and buttons
ru	Управление и кнопки Firefox

en-us	Firefox crashes
ru	Падения Firefox

en-us	Firefox crashes
ru	Падения Firefox

en-us	Firefox Desktop
ru	Firefox для компьютера

en-us	Firefox Fire TV
ru	Firefox Fire TV

en-us	Firefox Fire TV
ru	Firefox Fire TV

en-us	Firefox Focus
ru	Firefox Focus

en-us	Firefox Focus
ru	Firefox Focus

en-us	Firefox Focus
ru	Firefox Focus

en-us	Firefox Focus for Android
ru	Firefox Focus для Android

en-us	Firefox Focus for Android
ru	Firefox Focus для Android

en-us	Firefox Focus for Android
ru	Firefox Focus для Android

en-us	Firefox Focus for iOS
ru	Firefox Focus для iOS

en-us	Firefox Focus for iOS
ru	Firefox Focus для iOS

en-us	Firefox Focus for iOS
ru	Firefox Focus для iOS

en-us	Firefox Focus for iOS
ru	Firefox Focus для iOS

en-us	Firefox Focus for iOS
ru	Firefox Focus для iOS

en-us	Firefox for Amazon Devices
ru	Firefox для Amazon-устройств

en-us	Firefox for Amazon Devices
ru	Firefox для Amazon-устройств

en-us	Firefox for Amazon Fire TV
ru	Firefox для Amazon Fire TV

en-us	Firefox for Android
ru	Firefox для Android

en-us	Firefox for Android
ru	Firefox для Android

en-us	Firefox for Android Beta
ru	Firefox Бета для Android

en-us	Firefox for Android Beta
ru	Firefox для Android Бета

en-us	Firefox for Android (ESR)
ru	Firefox для Android (ESR)

en-us	Firefox for Developers
ru	Firefox для разработчиков

en-us	Firefox for Echo Show
ru	Firefox для Echo Show

en-us	Firefox for Echo Show
ru	Firefox для Echo Show

en-us	Firefox for Enterprise
ru	Корпоративный Firefox

en-us	Firefox for Enterprise
ru	Корпоративный Firefox

en-us	Firefox for families
ru	Семейный Firefox

en-us	Firefox for Fire TV
ru	Firefox для Fire TV

en-us	Firefox for Fire TV
ru	Firefox для Fire TV

en-us	Firefox for Fire TV
ru	Firefox для Fire TV

en-us	Firefox for iOS
ru	Firefox для iOS

en-us	Firefox for iOS
ru	Firefox для iOS

en-us	Firefox for iOS is not working as expected
ru	Firefox для iOS не работает как ожидалось

en-us	Firefox for iOS is not working as expected
ru	Firefox для iOS не работает как ожидалось

en-us	Firefox for iOS is not working as expected
ru	Firefox для iOS не работает как ожидалось

en-us	Firefox for iPhone, iPad and iPod touch devices
ru	Firefox для устройств iPhone, iPad и iPod touch

en-us	Firefox for iPhone, iPad and iPod touch devices
ru	Firefox для устройств iPhone, iPad and iPod touch

en-us	Firefox for Virtual Reality
ru	Firefox для виртуальной реальности

en-us	Firefox for Virtual Reality headsets
ru	Firefox для гарнитур виртуальной реальности

en-us	Firefox for Windows 8 Touch
ru	Firefox для Windows 8 Touch

en-us	Firefox for Windows 8 Touch
ru	Firefox для Windows 8 Touch

en-us	Firefox for Windows 8 touch devices
ru	Firefox для устройств Windows 8 Touch

en-us	Firefox for Windows 8 touch devices
ru	Firefox для устройств Windows 8 Touch

en-us	Firefox Friends
ru	Друзья Firefox

en-us	Firefox Friends
ru	Друзья Firefox

en-us	Firefox Hello
ru	Firefox Hello

en-us	Firefox Hello
ru	Firefox Hello

en-us	Firefox is slow or stops working
ru	Firefox работает медленно или зависает

en-us	Firefox is slow or stops working
ru	Firefox работает медленно или зависает

en-us	Firefox Klar
ru	Firefox Klar

en-us	Firefox Klar
ru	Firefox Klar

en-us	Firefox Klar for Android
ru	Firefox Klar для Android

en-us	Firefox Klar for Android
ru	Firefox Klar для Android

en-us	Firefox Klar for iOS
ru	Firefox Klar для iOS

en-us	Firefox Klar for iOS
ru	Firefox Klar для iOS

en-us	Firefox Lite
ru	Firefox Lite

en-us	Firefox Lite
ru	Firefox Lite

en-us	Firefox Lockwise
ru	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Lockwise
ru	Firefox Lockwise

en-us	Firefox logo
ru	Лого Firefox

en-us	Firefox Marketplace
ru	Firefox Marketplace

en-us	Firefox Marketplace
ru	Firefox Marketplace

en-us	Firefox options, preferences and settings
ru	Настройки и параметры Firefox

en-us	Firefox options, preferences and settings
ru	Настройки и параметры Firefox

en-us	Firefox options, preferences and settings
ru	Настройки и параметры Firefox

en-us	Firefox options, preferences and settings
ru	Настройки и параметры Firefox

en-us	Firefox OS
ru	Firefox OS

en-us	Firefox OS
ru	Firefox OS

en-us	Firefox OS
ru	Firefox OS

en-us	Firefox OS basics
ru	Основы Firefox OS

en-us	Firefox OS basics
ru	Основы Firefox OS

en-us	Firefox OS SMS & email
ru	Эл. почта и СМС в Firefox OS

en-us	Firefox OS SMS & email
ru	Эл. почта и СМС в Firefox OS

en-us	Firefox Preview
ru	Firefox Preview

en-us	Firefox Preview
ru	Firefox Preview

en-us	Firefox Private Network
ru	Firefox Private Network

en-us	Firefox Private Network
ru	Firefox Private Network

en-us	Firefox Private Network
ru	Firefox Private Network

en-us	Firefox Private Network
ru	Firefox Private Network

en-us	Firefox Private Network Browser-level protection
ru	Firefox Private Network - Защита на уровне браузера

en-us	Firefox Private Network Browser-level Protection
ru	Firefox Private Network - Защита на уровне браузера

en-us	Firefox Private Network Device-level Protection
ru	Firefox Private Network - Защита на уровне устройства

en-us	Firefox Private Network Device-level Protection
ru	Firefox Private Network - Защита на уровне устройства

en-us	Firefox Quantum for businesses
ru	Firefox Quantum для бизнеса

en-us	Firefox Quantum for businesses
ru	Firefox Quantum для бизнеса

en-us	Firefox Quantum for businesses.
ru	Firefox Quantum для бизнеса.

en-us	Firefox Reality
ru	Firefox Reality

en-us	Firefox Reality
ru	Firefox Reality

en-us	Firefox Relay
ru	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay
ru	Firefox Relay

en-us	Firefox Releases
ru	Релизы Firefox

en-us	Firefox Rocket
ru	Firefox Rocket

en-us	Firefox Rocket
ru	Firefox Rocket

en-us	Firefox ScreenshotGo
ru	Firefox ScreenshotGo

en-us	Firefox Send
ru	Firefox Send

en-us	Firefox settings
ru	Параметры Firefox

en-us	Firefox settings
ru	Параметры Firefox

en-us	Firefox Sync
ru	Синхронизация Firefox

en-us	Firefox Sync
ru	Синхронизация Firefox

en-us	Firefox Sync
ru	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync settings
ru	Параметры синхронизации Firefox

en-us	Firefox Sync settings
ru	Параметры синхронизации Firefox

en-us	Firefox Sync settings
ru	Параметры синхронизации Firefox

en-us	Firefox Sync settings
ru	Параметры синхронизации Firefox

en-us	Firefox version
ru	Версия Firefox

en-us	Firefox versions and languages
ru	Версии и языки Firefox

en-us	Firefox versions and languages
ru	Версии и языки Firefox

en-us	Firefox versions and languages
ru	Версии и языки Firefox

en-us	Firefox versions and languages
ru	Версии и языки Firefox

en-us	Firefox won't save settings or remember information
ru	Firefox не сохраняет параметры или запоминает информацию

en-us	Firefox won't save settings or remember information
ru	Firefox не сохраняет параметры или запоминает информацию

en-us	Firefox won't save settings or remember information
ru	Firefox не сохраняет параметры или запоминает информацию

en-us	Firefox won't save settings or remember information
ru	Firefox не сохраняет параметры или запоминает информацию

en-us	First and foremost, you need to know about our <a href="%(url)s">Community Participation Guidelines</a> (CPG). Everyone within Mozilla is required to adhere to Mozilla’s CPG to help us create a safe and positive community experience for all. If you’re just starting out, we highly encourage you to enroll in the following course to learn more about it.
ru	Прежде всего, вам необходимо ознакомиться с нашими <a href="%(url)s">Правилами участия в сообществе</a> (CPG). Каждый в Mozilla обязан соблюдать CPG Mozilla, чтобы помочь нам создать безопасное и позитивное сообщество для всех. Если вы только начинаете, мы настоятельно рекомендуем вам записаться на следующий курс, чтобы узнать о нем больше.

en-us	First letter of 'Ready for localization'
ru	Первая буква 'Готово для локализации'

en-us	First letter of 'Significance'
ru	Первая буква 'Значения'

en-us	Fix problems
ru	Устранение проблем

en-us	Fix problems
ru	Устранение проблем

en-us	Fix problems
ru	Устранение проблем

en-us	Fix problems with email providers (gmail, Yahoo, etc.)
ru	Устранение проблем с провайдерами эл. почты (gmail, Yahoo и т.д.)

en-us	Fix problems with email providers (gmail, Yahoo, etc.) 
ru	Устранение проблем с провайдерами эл. почты (gmail, Yahoo и т.д.) 

en-us	Fix problems with Firefox Accounts
ru	Решение проблем с Аккаунтами Firefox

en-us	Fix problems with Firefox Lockwise
ru	Решение проблем с Firefox Lockwise

en-us	Fix problems with Firefox Preview
ru	Решение проблем с Firefox Preview

en-us	Fix problems with Firefox Preview
ru	Решение проблем с Firefox Preview

en-us	Fix problems with Firefox Private Network
ru	Решение проблем с Firefox Private Network

en-us	Fix problems with Firefox Private Network VPN
ru	Решение проблем с Firefox Private Network VPN

en-us	Fix problems with Firefox Reality
ru	Решение проблем с Firefox Reality

en-us	Fix problems with websites (Facebook, YouTube, webmail etc.)
ru	Устранение проблем с веб-сайтами (Facebook, YouTube, веб-почта и т.д.)

en-us	Fix problems with websites (Facebook, YouTube, webmail etc.)
ru	Устранение проблем с веб-сайтами (Facebook, YouTube, веб-почта и т.д.)

en-us	Fix problems with websites (Facebook, YouTube, webmail etc.)
ru	Устранение проблем с веб-сайтами (Facebook, YouTube, веб-почта и т.д.)

en-us	Fix problems with websites (Facebook, YouTube, webmail etc.)
ru	Устранение проблем с веб-сайтами (Facebook, YouTube, веб-почта и т.д.)

en-us	Fix site breakage issues.
ru	Устранение проблем с поломкой сайтов.

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems
ru	Исправление медленной работы, падений, сообщений об ошибках и других проблем

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems
ru	Исправление медленной работы, падений, сообщений об ошибках и других проблем

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems
ru	Исправление медленной работы, падений, сообщений об ошибках и других проблем

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems
ru	Исправление медленной работы, падений, сообщений об ошибках и других проблем

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems.
ru	Исправьте замедления работы, устраните падения, сообщения об ошибках и другие проблемы.

en-us	Fix the most common problems with Firefox Relay.
ru	Устранение наиболее распространенных проблем с Firefox Relay.

en-us	Flagged:
ru	Отмечено:

en-us	Flagged:
ru	Отмечено:

en-us	Flagged Content Pending Moderation
ru	Отмеченное содержимое ожидающего модерации

en-us	Flagged Content Pending Moderation
ru	Отмеченное содержимое ожидающего модерации

en-us	Flagged {t} (Reason: {r})
ru	Отмечено {t} (Причина: {r})

en-us	Flagged {t} (Reason: {r})
ru	Отмечено {t} (Причина: {r})

en-us	Flagging a user to ignore will prevent their tweets from showing up in Army of Awesome.
ru	Отметка флагом пользователя не даст его твитам появиться в Армии Помощников.

en-us	Flagging a user to ignore will prevent their tweets from showing up in Army of Awesome.
ru	Отметка флагом пользователя не даст его твитам появиться в Армии Помощников.

en-us	Focus Browser
ru	Браузер Focus

en-us	Focus Browser
ru	Браузер Focus

en-us	Focus by Firefox
ru	Focus от Firefox

en-us	Focus by Firefox
ru	Focus от Firefox

en-us	Focus by Firefox
ru	Focus от Firefox

en-us	Focus on people who need help or have questions
ru	Сосредоточьтесь на людей, которые нуждаются в помощи или у которых есть вопросы

en-us	Focus on people who need help or have questions
ru	Сосредоточьтесь на людей, которые нуждаются в помощи или у которых есть вопросы

en-us	Follow through. Sometimes, our volunteers would ask you for more information or to test out certain scenarios. The sooner you can do this, the sooner they would know how to fix it.
ru	Следуйте до конца. Иногда нашим волонтерам потребуется от вас дополнительная информация или они попросят вам протестировать определенные сценарии. Чем раньше вы можете сделать это, тем скорее они поймут, как это исправить.

en-us	Follow through. Sometimes, our volunteers would ask you for more information or to test out certain scenarios. The sooner you can do this, the sooner they would know how to fix it.
ru	Следуйте до конца. Иногда нашим волонтерам потребуется от вас дополнительная информация или они попросят вам протестировать определенные сценарии. Чем раньше вы можете сделать это, тем скорее они поймут, как это исправить.

en-us	For Contributors
ru	Для помощников

en-us	For Contributors
ru	Для помощников

en-us	Forgot password?
ru	Забыли пароль?

en-us	Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll send you instructions for setting a new one.
ru	Забыли свой пароль? Введите ниже свой адрес эл. почты и мы вышлем вам инструкции по установке нового пароля.

en-us	Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll send you instructions for setting a new one.
ru	Забыли свой пароль? Введите ниже свой адрес эл. почты и мы вышлем вам инструкции по установке нового пароля.

en-us	Forgotten your username? Enter your email address below, and we'll send it to you.
ru	Забыли своё имя пользователя? Введите ниже свой адрес эл. почты и мы отправим его вам.

en-us	Forgotten your username? Enter your email address below, and we'll send it to you.
ru	Забыли своё имя пользователя? Введите ниже свой адрес эл. почты и мы отправим его вам.

en-us	For help with writing articles, check out the <a href="%(url)s">Support Document Guide</a>.
ru	Для получения помощи по написанию статей, прочтите <a href="%(url)s">Руководство по документации поддержки</a> .

en-us	For help with writing articles, check out the <a href="%(url)s">Support Document Guide</a>.
ru	Для получения помощи по написанию статей, прочтите <a href="%(url)s">Руководство по документации поддержки</a> .

en-us	for more information
ru	для получения более подробной информации

en-us	for more information
ru	для получения более подробной информации

en-us	for more information.
ru	для получения более подробной информации.

en-us	Forum Contributor - Answer user support questions that are most-requested but have no replies:
ru	Помощник на форуме - Отвечайте на вопросы пользователей, которые являются самыми популярными, но на которые нет ответов:

en-us	Forum Contributor - Answer user support questions that are most-requested but have no replies:
ru	Помощник на форуме - Отвечайте на вопросы пользователей, которые являются самыми популярными, но на которые нет ответов:

en-us	Forum Contributor - Answer user support questions that are most-requested but have no replies:
ru	Помощник на форуме - Отвечайте на вопросы пользователей, которые являются самыми популярными, но на которые нет ответов:

en-us	Forum Contributors
ru	Участники форума

en-us	Forum Support
ru	Форум поддержки

en-us	{forum} - {thread}
ru	{forum} - {thread}

en-us	Found %(n)s result for ‘<span>%(q)s</span>’ for ‘<span>%(product)s</span>’
ru	Найден %(n)s результат на запрос «<span>%(q)s</span>» для «<span>%(product)s</span>»

en-us	Found %(n)s result for ‘<span>%(q)s</span>’ for ‘<span>%(product)s</span>’
ru	Найдено %(n)s результатов на запрос «<span>%(q)s</span>» для «<span>%(product)s</span>»

en-us	Found %(n)s result for ‘<span>%(q)s</span>’ for ‘<span>%(product)s</span>’
ru	Найдено %(n)s результата на запрос «<span>%(q)s</span>» для «<span>%(product)s</span>»

en-us	Found <strong>%(n)s</strong> result for <strong>%(q)s</strong> for <strong>%(product)s</strong>
ru	Найден <strong>%(n)s</strong> результат на запрос <strong>%(q)s</strong> для <strong>%(product)s</strong>

en-us	Found <strong>%(n)s</strong> result for <strong>%(q)s</strong> for <strong>%(product)s</strong>
ru	Найдено <strong>%(n)s</strong> результатов на запрос <strong>%(q)s</strong> для <strong>%(product)s</strong>

en-us	Found <strong>%(n)s</strong> result for <strong>%(q)s</strong> for <strong>%(product)s</strong>
ru	Найдено <strong>%(n)s</strong> результата на запрос <strong>%(q)s</strong> для <strong>%(product)s</strong>

en-us	Found <strong>{n}</strong> result for <strong>{q}</strong>
ru	Найдено <strong>{n}</strong> результатов для <strong>{q}</strong>

en-us	Found <strong>{n}</strong> result for <strong>{q}</strong>
ru	Найдено <strong>{n}</strong> результата для <strong>{q}</strong>

en-us	Found <strong>{n}</strong> result for <strong>{q}</strong>
ru	Найден <strong>{n}</strong> результат для <strong>{q}</strong>

en-us	Found <strong>{n}</strong> result for <strong>{q}</strong> for <strong>{product}</strong>
ru	Найден <strong>{n}</strong> результат для <strong>{q}</strong> для <strong>{product}</strong>

en-us	Found <strong>{n}</strong> result for <strong>{q}</strong> for <strong>{product}</strong>
ru	Найдено <strong>{n}</strong> результатов для <strong>{q}</strong> для <strong>{product}</strong>

en-us	Found <strong>{n}</strong> result for <strong>{q}</strong> for <strong>{product}</strong>
ru	Найден <strong>{n}</strong> результат для <strong>{q}</strong> для <strong>{product}</strong>

en-us	Found <strong>{n}</strong> result for <strong>{q}</strong> for <strong>{product}</strong>
ru	Найдено <strong>{n}</strong> результатов для <strong>{q}</strong> для <strong>{product}</strong>

en-us	Found <strong>{n}</strong> result for <strong>{q}</strong> for <strong>{product}</strong>
ru	Найдено <strong>{n}</strong> результата для <strong>{q}</strong> для <strong>{product}</strong>

en-us	Found <strong>{n}</strong> result for <strong>{q}</strong> for <strong>{product}</strong>
ru	Найдено <strong>{n}</strong> результата для <strong>{q}</strong> для <strong>{product}</strong>

en-us	Fox popping out from the top of a stack of boxes.
ru	Лиса выскакивает из-под штабеля коробок.

en-us	Fox sticking it's head out from behind a stack of boxes.
ru	Лиса высунула голову из-за стопки коробок.

en-us	Fox sticking its head out from behind a stack of boxes.
ru	Лиса высунула голову из-за стопки коробок.

en-us	Fox tail sticking out from behind a stack of boxes.
ru	Лисий хвост торчит из-за стопки коробок.

en-us	Free and premium privacy offerings
ru	Бесплатные и премиальные предложения, связанные с приватностью

en-us	Free Download
ru	Бесплатная загрузка

en-us	Free Download
ru	Бесплатная загрузка

en-us	Free email masking
ru	Бесплатные псевдонимы электронной почты

en-us	Frequent Topics
ru	Горячие темы

en-us	From:
ru	От:

en-us	From:
ru	От:

en-us	From %(from_input)s to %(to_input)s
ru	С %(from_input)s до %(to_input)s

en-us	From hardcore web developers to "how do I install Firefox" first time users, everybody needs your help in the forum! Share your knowledge by pointing people to the right help articles and providing troubleshooting steps for their individual questions.
ru	От хардкорных веб-разработчиков до новичков спрашивающих «как мне установить Firefox»  - каждый на форуме нуждается в вашей помощи! Поделитесь своими знаниями, указывая людям правильные статьи и предлагая им пошаговые решения проблем.

en-us	From hardcore web developers to "how do I install Firefox" first time users, everybody needs your help in the forum! Share your knowledge by pointing people to the right help articles and providing troubleshooting steps for their individual questions.
ru	От хардкорных веб-разработчиков до новичков спрашивающих «как мне установить Firefox»  - каждый на форуме нуждается в вашей помощи! Поделитесь своими знаниями, указывая людям правильные статьи и предлагая им пошаговые решения проблем.

en-us	From hardcore web developers to "how do I install Firefox"                     first time users, everybody needs your help in the forum!                     Share your knowledge by pointing people to the right help                     articles and providing troubleshooting steps for their                     individual questions.
ru	От хардкорных веб-разработчиков до «как мне установить Firefox»                     новые пользователи, всем нужна ваша помощь на форуме!                     Поделитесь своими знаниями, указывая людям на правильные справочные                     статьи и предоставляйте шаги по устранению неполадок для их                     конкретных вопросов.

en-us	from the comfort of your couch
ru	не вставая со своего дивана

en-us	from the comfort of your couch
ru	не вставая со своего дивана

en-us	Full Article Sources
ru	Полные исходники статьи

en-us	Full Article Sources
ru	Полные исходники статьи

en-us	Full screen
ru	Полный экран

en-us	FxHome
ru	FxHome

en-us	FxHome
ru	FxHome

en-us	Games
ru	Игры

en-us	general
ru	общие

en-us	general
ru	общие

en-us	General contribution
ru	Общий вклад

en-us	General usage questions
ru	Вопросы по типичной работе

en-us	General usage questions
ru	Вопросы по типичной работе

en-us	German makes up 10% of our visitor base
ru	Немецкий составляет 10% от числа наших посетителей

en-us	German makes up 10% of our visitor base
ru	Использующие немецкий язык составляют 10% от числа наших посетителей

en-us	Get community support
ru	Получить поддержку у сообщества

en-us	Get community support
ru	Получить поддержку у сообщества

en-us	Get community support
ru	Получить поддержку у сообщества

en-us	Get community support
ru	Получить поддержку у сообщества

en-us	Get community support
ru	Получить поддержку у сообщества

en-us	Get community support
ru	Получить поддержку у сообщества

en-us	Get Community Support
ru	Получить поддержку у сообщества

en-us	Get emailed when there is new discussion activity in my locale.
ru	Отправлять мне письма при появлении новых обсуждений на моём языке.

en-us	Get emailed when there is new discussion activity in my locale.
ru	Отправлять мне письма при появлении новых обсуждений на моём языке.

en-us	Get email updates
ru	Получать обновления по эл. почте

en-us	Get email updates
ru	Получать обновления по эл. почте

en-us	Get Help
ru	Получить помощь

en-us	Get help to recover your account if you can't sign in.
ru	Получите помощь в восстановлении вашего аккаунта, если не можете войти в него.

en-us	Get help with the Webmaker app for Android.
ru	Получите помощь по приложению Вебмейкер для Android.

en-us	Get help with the Webmaker app for Android.
ru	Получите помощь для приложения Веб-творец для Android.

en-us	Get help with using features in Firefox Preview.
ru	Получение помощи по использованию функций в Firefox Preview.

en-us	Get Involved
ru	Принять участие

en-us	Get Involved
ru	Принять участие

en-us	Get personal
ru	Установить обои

en-us	Get personal
ru	Установить обои

en-us	Get personalized support from staff and our<br> amazing community of contributors from around the world.
ru	Получите индивидуальную поддержку от сотрудников и нашего<br> замечательного сообщества участников со всего мира.

en-us	Get started
ru	Приступая к работе

en-us	Get started
ru	Начало работы

en-us	Get started
ru	Приступая к работе

en-us	Get started
ru	Приступая к работе

en-us	Get Started
ru	Начало работы

en-us	Get Started with Firefox for Fire TV
ru	Основы для начала работы с Firefox для Fire TV

en-us	Get started with Firefox Reality
ru	Начало работы с Firefox Reality

en-us	Get started with phone masking.
ru	Начало работы с маскированием телефона.

en-us	Get Support
ru	Получить поддержку

en-us	Get Support
ru	Получить поддержку

en-us	Get support for another platform:
ru	Получите поддержку для другой платформы:

en-us	Get support for another platform:
ru	Получите поддержку для другой платформы:

en-us	Get support from our contributors or staff members.
ru	Получите поддержку от наших помощников или сотрудников.

en-us	Get the most from webmaker.org
ru	Выжмите всё из webmaker.org

en-us	Get the most from webmaker.org
ru	Выжмите всё из webmaker.org

en-us	Getting started
ru	Начало работы

en-us	Getting Started
ru	Начало работы

en-us	Getting started with Hubs
ru	Начало работы с клубами

en-us	Getting started with MDN Plus.
ru	Начало работы с MDN Plus.

en-us	Getting started with Monitor Data Removal
ru	Начало работы с Monitor Data Removal

en-us	Give Firefox a tune up
ru	Наладьте Firefox

en-us	Give Firefox a tune up
ru	Наладьте Firefox

en-us	Give our users actionable and informed choices by informing and educating at the point of collection and providing a choice to opt-out whenever possible.
ru	Предоставьте вашим пользователям действенный и осознанный выбор путём их информирования и просвещения в точке сбора и предоставления им пути для отказа, если это возможно.

en-us	Give our users actionable and informed choices by informing and educating at the point of collection and providing a choice to opt-out whenever possible. 
ru	Предоставьте вашим пользователям действенный и осознанный выбор путём их информирования и просвещения в точке сбора и предоставления им пути для отказа, если это возможно. 

en-us	Glad to hear it!
ru	Рады это слышать!

en-us	Glad to hear it &mdash; thanks for the feedback!
ru	Мы рады это слышать &mdash; спасибо за отзыв!

en-us	Go
ru	Перейти

en-us	Go
ru	Перейти

en-us	Go back to document history
ru	Вернуться к истории документа

en-us	Go back to document history
ru	Вернуться к истории документа

en-us	Go back to the question.
ru	Вернуться к вопросу.

en-us	Go back to the question.
ru	Вернуться к вопросу.

en-us	Go back to the question and try again.
ru	Вернуться к вопросу и повторить попытку.

en-us	Go back to the question and try again.
ru	Вернуться к вопросу и повторить попытку.

en-us	Go beyond the basics with these shortcuts and other tips.
ru	Перейдите на следующий уровень с этими ярлыками и другими советами.

en-us	Go beyond the basics with these shortcuts and other tips.
ru	Перейдите на следующий уровень с этими ярлыками и другими советами.

en-us	Good news!
ru	Хорошие новости!

en-us	Go to Army of Awesome
ru	Вступайте в ряды наших помощников

en-us	Go to Army of Awesome
ru	Вступайте в ряды наших помощников

en-us	Go to our support forum and choose a question to answer
ru	Перейдите на наш форум поддержки и выберите вопрос для ответа

en-us	Go to our support forum and choose a question to answer
ru	Перейдите на наш форум поддержки и выберите вопрос для ответа

en-us	Go to the SUMO community discussions forum
ru	Перейти на форум обсуждений сообщества SUMO

en-us	Go to the SUMO community discussions forum
ru	Перейти на форум обсуждений сообщества SUMO

en-us	Graphics
ru	Графика

en-us	Graphics
ru	Графика

en-us	Great! Now, how can I connect to other contributors?
ru	Отлично! Как теперь я могу связаться с другими участниками?

en-us	Great to hear &mdash; thanks for the feedback! <br /><span disabled class=helpful-button>&#x1F44D;</span>
ru	Очень приятно слышать &mdash; спасибо за обратную связь! <br /><span disabled class=helpful-button>&#x1F44D;</span>

en-us	{group} | Groups
ru	{group} | Группы

en-us	{group} | Groups
ru	{group} | Группы

en-us	Group information updated successfully!
ru	Информация о группе успешно обновлена!

en-us	Group Leaders
ru	Лидеры группы

en-us	Group Leaders
ru	Лидеры группы

en-us	Group Members
ru	Участники группы

en-us	Group Members
ru	Участники группы

en-us	Groups
ru	Группы

en-us	Groups
ru	Группы

en-us	Grow and share your expertise with others. Answer questions and improve our knowledge base.
ru	Растите и делитесь опытом с другими. Отвечайте на вопросы и улучшайте нашу базу знаний.

en-us	Guides
ru	Руководства

en-us	<h2>Recently awarded &quot;%(badge_name)s&quot; badges</h2>
ru	<h2>Недавние награды в виде значков &quot;%(badge_name)s&quot;</h2>

en-us	<h2>Recently awarded &quot;%(badge_name)s&quot; badges</h2>
ru	<h2>Недавние награды в виде значков &quot;%(badge_name)s&quot;</h2>

en-us	Has answers
ru	Имеет ответы

en-us	Has been sent a first answer contribution email.
ru	Было отправлено письмо о первой помощи в виде ответа.

en-us	Has been sent a first revision contribution email.
ru	Было отправлено письмо о первой помощи в виде ревизии.

en-us	hash
ru	хеш

en-us	Has helpful answers
ru	Имеет полезные ответы

en-us	has this problem
ru	имеют эту проблему

en-us	has this problem
ru	имеют эту проблему

en-us	has this problem
ru	имеют эту проблему

en-us	has this problem
ru	имеют эту проблему

en-us	has this problem
ru	имеет эту проблему

en-us	has this problem
ru	имеет эту проблему

en-us	Have a question about Army of Awesome?
ru	Есть вопрос о нашей армии помощников?

en-us	Have a question about Army of Awesome?
ru	Есть вопрос о нашей армии помощников?

en-us	Have more to say?
ru	Есть что добавить к сказанному?

en-us	Have more to say?
ru	Есть что добавить к сказанному?

en-us	Have video or voice conversations using the Firefox browser
ru	Общайтесь по видео или голосом с помощью браузера Firefox

en-us	Have video or voice conversations using the Firefox browser
ru	Общайтесь по видео или голосом с помощью браузера Firefox

en-us	Having an account on the support forums lets us notify you when you get a response on your question
ru	Наличие учётной записи на форумах поддержки позволяет нам уведомить вас, когда будет дан ответ на ваш вопрос

en-us	Having an account on the support forums lets us notify you when you get a response on your question
ru	Наличие учётной записи на форумах поддержки позволяет нам уведомить вас, когда будет дан ответ на ваш вопрос

en-us	Having trouble signing in? 
ru	Возникли проблемы со входом? 

en-us	Having trouble with a Mozilla product and want some help?
ru	Возникли проблемы с продуктом Mozilla и вы хотите получить помощь?

en-us	Having trouble with a Mozilla product and want some help?
ru	Возникли проблемы с продуктом Mozilla и вы хотите получить помощь?

en-us	Having trouble with Firefox and want some help? Our support forums are a great place to ask a question.
ru	Возникли проблемы с Firefox и хотите получить помощь? Наши форумы поддержки являются отличным местом, чтобы задать вопрос.

en-us	Having trouble with Firefox and want some help? Our support forums are a great place to ask a question.
ru	Возникли проблемы с Firefox и хотите получить помощь? Наши форумы поддержки являются отличным местом, чтобы задать вопрос.

en-us	Heading 1
ru	Заголовок 1

en-us	Heading 2
ru	Заголовок 2

en-us	Heading 3
ru	Заголовок 3

en-us	Heads up!
ru	Внимание!

en-us	Help 20K+ users who leave reviews in mobile store every month
ru	Помогите более, чем 20 тыс. пользователей, которые ежемесячно оставляют отзывы в мобильном магазине

en-us	Help 300+ users who reach out for support on Twitter every month
ru	Помогите более, чем 300 пользователям, которые ежемесячно обращаются за поддержкой в Twitter

en-us	Help articles
ru	Статьи справки

en-us	Help articles
ru	Статьи справки

en-us	Help articles
ru	Статьи справки

en-us	Help articles are not available in your language yet? You want to join the amazing team translating them? You will help millions of users in your language. Pretty heroic, right?
ru	Статьи справки ещё не доступны на вашем языке? Вы хотите, переводя их, присоединиться к удивительной команде? Вы поможете миллионам пользователей, говорящих на вашем языке. Довольно героично, не так ли?

en-us	Help articles are not available in your language yet? You want to join the amazing team translating them? You will help millions of users in your language. Pretty heroic, right?
ru	Статьи справки ещё не доступны на вашем языке? Вы хотите, переводя их, присоединиться к удивительной команде? Вы поможете миллионам пользователей, говорящих на вашем языке. Довольно героично, не так ли?

en-us	Help articles are not available in your language yet? You want to join the amazing team translating them? You will help millions of users in your language. Pretty heroic, right?
ru	Статьи справки ещё не доступны на вашем языке? Вы хотите, переводя их, присоединиться к удивительной команде? Вы поможете миллионам пользователей, говорящих на вашем языке. Довольно героично, не так ли?

en-us	Help Articles Only
ru	Только статьи справки

en-us	Help Articles Only
ru	Только статьи справки

en-us	Help Articles Only
ru	Только статьи справки

en-us	helpful
ru	полезно

en-us	helpful
ru	полезно

en-us	Helpful
ru	Полезно

en-us	Helpful
ru	Полезно

en-us	Helpful?
ru	Полезно?

en-us	Helpful information about using Pocket for Android.
ru	Полезная информация об использовании Pocket для Android.

en-us	Helpful information about using Pocket for iPhone and iPad.
ru	Полезная информация об использовании Pocket для iPhone и iPad.

en-us	Helpfulness
ru	Полезность

en-us	Helpfulness of KB articles and Forum
ru	Полезность форума и статей в Базе Знаний

en-us	Helpfulness of KB articles and Forum
ru	Полезность форума и статей в Базе Знаний

en-us	Helpful Reply
ru	Полезный ответ

en-us	Helpful Reply
ru	Полезный ответ

en-us	Helpful Solutions
ru	Полезные решения

en-us	Helpful Solutions
ru	Полезные решения

en-us	Helpful Tip!
ru	Полезный совет!

en-us	Helpful votes
ru	голосам за полезность

en-us	Helpful Votes
ru	Голоса за полезность

en-us	Helpful Votes
ru	Голоса за полезность

en-us	Help millions of users get the most out of their favorite browser. Your contributions will reach millions of users worldwide, and you can do it from the comfort of your couch!
ru	Помогите миллионам пользователей выжать максимум из их любимого браузера. Ваш вклад поможет миллионам пользователей по всему миру, и вы можете это сделать, не вставая с дивана!

en-us	Help millions of users get the most out of their favourite browser. Your contributions will reach millions of users worldwide, and you can do it from the comfort of your couch!
ru	Помогите миллионам пользователей выжать максимум из их любимого браузера. Ваш вклад поможет миллионам пользователей по всему миру, и вы можете это сделать не вставая с дивана!

en-us	Help millions of users get the most out of their favourite browser. Your contributions will reach millions of users worldwide, and you can do it from the comfort of your couch!
ru	Помогите миллионам пользователей выжать максимум из их любимого браузера. Ваш вклад поможет миллионам пользователей по всему миру, и вы можете это сделать не вставая с дивана!

en-us	Help on Twitter
ru	Помощь на Твиттере

en-us	Help on Twitter
ru	Помощь на Твиттер

en-us	Help or get help on a Webmaker project.
ru	Помогите или получите помощь в проекте Веб-творец.

en-us	Help or get help on a Webmaker project.
ru	Помогите или получите помощь по проекту Вебмейкер.

en-us	Help other Firefox users by browsing for unsolved questions on {host}:
ru	Помогите другим пользователям Firefox, просмотрев нерешённые вопросы на {host}:

en-us	Help other Firefox users by browsing for unsolved questions on {host}:
ru	Помогите другим пользователям Firefox, просмотрев нерешённые вопросы на {host}:

en-us	Help other Firefox users by browsing for unsolved questions on {host}:
ru	Помогите другим пользователям Firefox, просмотрев нерешённые вопросы на {host}:

en-us	Help other users
ru	Помощь другим пользователям

en-us	Help other users
ru	Помощь другим пользователям

en-us	Help Other Users
ru	Помощь другим пользователям

en-us	Help Other Users
ru	Помощь другим пользователям

en-us	Help teach digital skills and share creative ways of teaching technology.
ru	Помогите в обучении цифровым навыкам и поделитесь творческими путями преподавания технологии.

en-us	Help teach digital skills and share creative ways of teaching technology.
ru	Помогите в обучении цифровым навыкам и поделитесь творческими путями преподавания технологии.

en-us	Help the Open Badges community
ru	Помогите сообществу Открытых Значков

en-us	Help the Open Badges community
ru	Помогите сообществу Открытых Значков

en-us	Help Topics
ru	Темы Справки

en-us	Help Topics
ru	Темы Справки

en-us	Help users in the forums
ru	Помогайте пользователям на форумах

en-us	Help users in the forums
ru	Помогайте пользователям на форумах

en-us	Help users on social media
ru	Помогите пользователям в социальных сетях

en-us	Help users on Twitter
ru	Помогайте пользователям в Твиттере

en-us	Help users on Twitter
ru	Помогайте пользователям в Твиттере

en-us	Help us localize support articles
ru	Помогите нам локализовать статьи поддержки

en-us	Help us respond to app reviews for our mobile products!
ru	Помогите нам ответить на отзывы о наших продуктах для мобильных устройств!

en-us	Help us write help articles
ru	Помогите нам написать статьи справки

en-us	Help us write help articles
ru	Помогите нам написать статьи справки

en-us	Help us write help articles
ru	Помогите нам написать статьи справки

en-us	Help us write help articles!
ru	Помогите нам написать статьи справки!

en-us	Help us write help articles!
ru	Помогите нам написать статьи справки!

en-us	Help Us Write Help Articles
ru	Помогите нам написать статьи справки

en-us	Help Us Write Help Articles
ru	Помогите нам написать статьи справки

en-us	Help us write support articles
ru	Помогите нам написать статьи поддержки

en-us	Help with:
ru	Помощь с:

en-us	Help with:
ru	Помощь с:

en-us	Hide details &raquo;
ru	Скрыть подробности &raquo;

en-us	Hide details &raquo;
ru	Скрыть подробности &raquo;

en-us	History
ru	История

en-us	History
ru	История

en-us	History
ru	История

en-us	History
ru	История

en-us	History of {title}
ru	История {title}

en-us	History of {title}
ru	История {title}

en-us	Hi {username}
ru	Привет, {username}

en-us	Hi {username}
ru	Привет, {username}

en-us	Hi {username},
ru	Привет, {username},

en-us	Hi {username},
ru	Привет, {username},

en-us	Home
ru	Домой

en-us	Home
ru	Домой

en-us	Home
ru	Домой

en-us	Hot topics
ru	Горячие темы

en-us	Hot topics
ru	Горячие темы

en-us	Hot topics
ru	Горячие темы

en-us	How can we help?
ru	Как мы можем вам помочь?

en-us	How does it work?
ru	Как это работает?

en-us	How does it work?
ru	Как это работает?

en-us	How does it work?
ru	Как это работает?

en-us	How does it work?
ru	Как это работает?

en-us	How do I use Firefox Preview
ru	Как я могу использовать Firefox Preview

en-us	How do I use Firefox Preview?
ru	Как я могу использовать Firefox Preview?

en-us	How it works
ru	Как это работает

en-us	How it works
ru	Как это работает

en-us	How to
ru	How to

en-us	How To
ru	Как сделать

en-us	How To
ru	Как сделать

en-us	How to be effective:
ru	Как быть эффективным: 

en-us	How to be effective:
ru	Как быть эффективным: 

en-us	How to browse, search and customize your settings
ru	Как сёрфить, искать и изменять свои настройки

en-us	How to browse, search and customize your settings
ru	Как сёрфить, искать и изменять свои настройки

en-us	How to change your account settings
ru	Как изменить настройки вашего аккаунта

en-us	How to change your camera settings in Hubs
ru	Как изменить настройки камеры в Клубах

en-us	How to configure and customize Firefox for Windows 8 Touch.
ru	Как настроить и изменить Firefox для Windows 8 Touch.

en-us	How to configure and customize Firefox for Windows 8 Touch.
ru	Как настроить и изменить Firefox для Windows 8 Touch.

en-us	How to configure Firefox for Enterprise
ru	Как настроить Корпоративную версию Firefox

en-us	How to contribute
ru	Как внести свой вклад

en-us	How To Contribute
ru	Как помочь

en-us	How to create and edit your identity in Hubs
ru	Как создать и отредактировать свою личность в Клубах

en-us	How to create and navigate virtual spaces in Hubs
ru	Как создавать виртуальные пространства в Клубах и перемещаться между ними

en-us	How to download, manage and use your favorite apps on your Firefox OS phone.
ru	Как загружать, управлять и использовать ваши любимые приложения на телефоне с Firefox OS.

en-us	How to download, manage and use your favorite apps on your Firefox OS phone.
ru	Как загружать, управлять и использовать ваши любимые приложения на телефоне с Firefox OS.

en-us	How to install and keep Firefox for Android up to date
ru	Как установить и поддерживать Firefox для Android

en-us	How to install and keep Firefox for Android up to date
ru	Как установить и поддерживать Firefox для Android

en-us	How to install and keep Thunderbird up to date
ru	Как установить и поддерживать Thunderbird

en-us	How to install and keep Thunderbird up to date
ru	Как установить и поддерживать Thunderbird

en-us	How to install Firefox and keep it up to date
ru	Как установить и поддерживать Firefox

en-us	How to install Firefox and keep it up to date
ru	Как установить и поддерживать Firefox

en-us	How to install Firefox for Enterprise
ru	Как установить Корпоративную версию Firefox

en-us	How to navigate Hubs
ru	Как ориентироваться в клубах

en-us	How to navigate through virtual spaces
ru	Как перемещаться по виртуальным пространствам

en-us	How to set up and navigate using your virtual identity
ru	Как создать свою «виртуальную личность» и осуществлять навигацию с её помощью

en-us	How to set up policies on Firefox for your organization.
ru	Как настроить политики в Firefox для вашей организации.

en-us	How to share media in virtual events
ru	Как делиться медиа на виртуальных мероприятиях

en-us	How to sign in and activate more features
ru	Как войти и активировать дополнительные функции

en-us	How to troubleshoot error messages on Firefox
ru	Как устранить сообщения об ошибках в Firefox

en-us	How to troubleshoot error messages on Firefox
ru	Как устранить сообщения об ошибках в Firefox

en-us	How to use bookmarks, tabs and basic Firefox features on your iOS device
ru	Как использовать закладки, вкладки и основные функции Firefox на вашем устройстве iOS

en-us	How to use bookmarks, tabs and basic Firefox features on your iOS device
ru	Как использовать закладки, вкладки и основные функции Firefox на вашем устройстве iOS

en-us	How to use Firefox
ru	Как использовать Firefox

en-us	How to use Firefox
ru	Как использовать Firefox

en-us	How to use Firefox for Android
ru	Как использовать Firefox для Android

en-us	How to use Firefox for Android
ru	Как использовать Firefox для Android

en-us	How to use Firefox for Android
ru	Как использовать Firefox для Android

en-us	How to use Firefox for Android
ru	Как использовать Firefox для Android

en-us	How to use Firefox for iOS
ru	Как использовать Firefox для iOS

en-us	How to use Firefox for iOS
ru	Как использовать Firefox для iOS

en-us	How to use Firefox for iOS
ru	Как использовать Firefox для iOS

en-us	How to use Firefox Reality
ru	Как использовать Firefox Reality

en-us	How to use Firefox's privacy and security features
ru	Как использовать функции приватности и защиты Firefox

en-us	How to use Firefox's privacy and security features
ru	Как использовать функции приватности и защиты Firefox

en-us	How to use Firefox's privacy and security features
ru	Как использовать функции приватности и защиты Firefox

en-us	How to use Focus by Firefox
ru	Как использовать Focus от Firefox

en-us	How to use Focus by Firefox
ru	Как использовать Focus от Firefox

en-us	How to use Pocket on your iPhone, iPad, Android or Kobo.
ru	Как использовать Pocket на вашем iPhone, iPad, Android или Kobo.

en-us	How to use the address book on Thunderbird
ru	Как использовать адресную книгу в Thunderbird

en-us	How to use the address book on Thunderbird
ru	Как использовать адресную книгу в Thunderbird

en-us	How to work with objects in Hubs
ru	Как работать с объектами в Клубах

en-us	How you can contribute
ru	Как вы можете помочь

en-us	https://pontoon.mozilla.org/projects/sumo/
ru	https://pontoon.mozilla.org/projects/sumo/

en-us	Hubs
ru	Клубы

en-us	Hubs
ru	Клубы

en-us	I already have an account
ru	У меня уже есть учётная запись.

en-us	I already have an account
ru	У меня уже есть учётная запись.

en-us	I am providing the requested information
ru	Я предоставляю запрошенную информацию

en-us	I am providing the requested information
ru	Я предоставляю запрошенную информацию

en-us	I can't recover my account using email
ru	Я не могу восстановить свой аккаунт по электронной почте

en-us	I can't sign in to my Mozilla account
ru	Я не могу войти в свой аккаунт Mozilla

en-us	ICS file
ru	ICS-файл

en-us	Identifying common problems helps the community answer your questions more quickly.
ru	Выявление типичных проблем помогает сообществу быстрее отвечать на ваши вопросы.

en-us	Identifying common problems helps the community answer your questions more quickly.
ru	Выявление типичных проблем помогает сообществу быстрее отвечать на ваши вопросы.

en-us	Identity
ru	Личность

en-us	I didn't get a confirmation email.
ru	Я не получил письма с подтверждением.

en-us	I didn't get a confirmation email.
ru	Я не получил(а) письма с подтверждением.

en-us	I don't know
ru	Я не знаю

en-us	If checked, this document allows discussion in an associated forum. Uncheck to hide/disable the forum.
ru	Если отмечено, для этого документа разрешается вести обсуждение в связанном с ним форуме. Снимите отметку, чтобы скрыть/отключить форум.

en-us	If checked, this document needs updates.
ru	Если отмечено, этот докумен нуждается в обновлении.

en-us	If checked, this wiki page will be hidden from basic searches and dashboards. When viewed, the page will warn that it is no longer maintained.
ru	Если отмечено, эта вики-страница не будет появляться в основном поиске и на панелях. При просмотре, страница будет предупреждать, что она больше не обновляется.

en-us	I forgot my password
ru	Я забыл мой пароль

en-us	I forgot my username.
ru	Я не помню моё имя пользователя.

en-us	I forgot my username.
ru	Я забыл мое имя пользователя.

en-us	If the link above doesn’t work, click here:
ru	Если ссылка ниже не работает, щёлкните здесь:

en-us	If the link above doesn’t work, click here:
ru	Если ссылка ниже не работает, щёлкните здесь:

en-us	If this answer solves your problem, please mark it as "solved":
ru	Если этот ответ решит вашу проблему, пожалуйста, отметьте её как "решённая":

en-us	If this answer solves your problem, please mark it as "solved":
ru	Если этот ответ решит вашу проблему, пожалуйста, отметьте её как "решённая":

en-us	If this answer solves your problem, please mark it as "solved":
ru	Если этот ответ решит вашу проблему, пожалуйста, отметьте её как "решённая":

en-us	If this comment is helpful, vote on it:
ru	Если комментарий был полезен, проголосуйте за него: 

en-us	If this comment is helpful, vote on it:
ru	Если комментарий был полезен, проголосуйте за него: 

en-us	If this comment is helpful, vote on it:
ru	Если комментарий был полезен, проголосуйте за него: 

en-us	If this doesn't solve your problem, let {answerer} know by replying on the website:
ru	Если этот не решит вашу проблему, сообщите {answerer}, ответив на веб-сайте:

en-us	If this doesn't solve your problem, let {answerer} know by replying on the website:
ru	Если этот не решит вашу проблему, сообщите {answerer}, ответив на веб-сайте:

en-us	If this doesn't solve your problem, let {answerer} know by replying on the website:
ru	Если этот не решит вашу проблему, сообщите {answerer}, ответив на веб-сайте:

en-us	If you are interested in learning more about how this whole support thing works, check out our <a href="%(onboarding_url)s">contributor guidelines</a>. This includes some cool troubleshooting info, how-to questions, and info about where to find more help if stuck.
ru	Если вам интересно узнать больше о том, как работает вся эта поддержка, ознакомьтесь с нашими <a href="%(onboarding_url)s">рекомендациями для участников</a>. Сюда входит полезная информация по устранению неполадок, практические вопросы и информация о том, где можно получить дополнительную помощь в случае возникновения проблем.

en-us	If you are interested in learning more about how this whole support thing works, check out our <a href="%(training_url)s"> contributor training </a>. This includes some cool troubleshooting info, guidelines, how-to questions, and info about where to find more help if stuck.
ru	Если вы хотите больше узнать, как работает вся эта поддержка, обратите внимание на наш <a href="%(training_url)s"> курс обучения помощников </a>. Это включает в себя некоторую интересную информацию по устранению неисправностей, рекомендации, инструкции, ответы на вопросы и информацию о том, где ещё найти помощь, если вы оказались в тупике.

en-us	If you are interested in learning more about how this whole support thing works, check out our <a href="%(training_url)s"> contributor training </a>. This includes some cool troubleshooting info, guidelines, how-to questions, and info about where to find more help if stuck.
ru	Если вы хотите больше узнать, как работает вся эта поддержка, обратите внимание на наш <a href="%(training_url)s"> курс обучения помощников </a>. Это включает в себя некоторую интересную информацию по устранению неисправностей, рекомендации, инструкции, ответы на вопросы и информацию о том, где ещё найти помощь, если вы оказались в тупике.

en-us	If you are interested in learning more about how this whole support thing works, check out our contributor guidelines. This includes some cool troubleshooting info, how-to questions, and info about where to find more help if stuck.
ru	Если вам интересно узнать больше о том, как работает вся эта поддержка, ознакомьтесь с нашими рекомендациями для участников. Сюда входит полезная информация по устранению неполадок, практические вопросы и информация о том, где можно получить дополнительную помощь в случае возникновения проблем.

en-us	If you are interested in learning more about how this whole support thing works, check out our contributor training. This includes some cool troubleshooting info, guidelines, how-to questions, and info about where to find more help if stuck.
ru	Если вы хотите больше узнать, как работает вся эта поддержка, обратите внимание на наш курс обучения помощников. Это включает в себя некоторую интересную информацию по устранению неисправностей, рекомендации, инструкции, ответы на вопросы и информацию о том, где ещё найти помощь, если вы оказались в тупике.

en-us	If you are interested in learning more about how this whole support thing works, check out our contributor training. This includes some cool troubleshooting info, guidelines, how-to questions, and info about where to find more help if stuck.
ru	Если вы хотите больше узнать, как работает вся эта поддержка, обратите внимание на наш курс обучения помощников. Это включает в себя некоторую интересную информацию по устранению неисправностей, рекомендации, инструкции, ответы на вопросы и информацию о том, где ещё найти помощь, если вы оказались в тупике.

en-us	If you are interested in learning more about how this whole support thing works, check out our contributor training. This includes some cool troubleshooting info, guidelines, how-to questions, and info about where to find more help if stuck.
ru	Если вы хотите больше узнать, как работает вся эта поддержка, обратите внимание на наш курс обучения помощников. Это включает в себя некоторую интересную информацию по устранению неисправностей, рекомендации, инструкции, ответы на вопросы и информацию о том, где ещё найти помощь, если вы оказались в тупике.

en-us	If you did not request this email there is no need for further action.
ru	Если вы не запрашивали это письмо, никаких действий от вас не требуется.

en-us	If you did not request this email there is no need for further action.
ru	Если вы не запрашивали это письмо, никаких действий от вас не требуется.

en-us	If you did not request this email, there is no need for further action.
ru	Если вы не запрашивали это письмо, никаких действий от вас не требуется.

en-us	If you did not request this email, there is no need for further action.
ru	Если вы не запрашивали это письмо, никаких действий от вас не требуется.

en-us	If you have a moment please help us by reviewing these articles:
ru	Если у вас есть время, пожалуйста, помогите нам, отрецензировав эти статьи:

en-us	If you have a moment please help us by reviewing these articles:
ru	Если у вас есть время, пожалуйста, помогите нам, отрецензировав эти статьи:

en-us	If you have a moment please review these articles:
ru	Если у вас есть время, пожалуйста, отрецензируйте эти статьи:

en-us	If you have a moment please review these articles:
ru	Если у вас есть время, пожалуйста, отрецензируйте эти статьи:

en-us	If you have a moment please review these articles:
ru	Если у вас есть время, пожалуйста, отрецензируйте эти статьи:

en-us	If you have any questions about localization priorities, please contact %(email_link)s.
ru	Если у вас есть какие-либо вопросы по поводу приоритетов локализации, пожалуйста, свяжитесь по адресу %(email_link)s.

en-us	If you have any questions about localization priorities, please contact %(email_link)s.
ru	Если у вас есть какие-либо вопросы по поводу приоритетов локализации, пожалуйста, свяжитесь по адресу %(email_link)s.

en-us	If you know what you are doing, you can edit the document anyway.
ru	Если вы знаете, что вы делаете, вы всё равно можете редактировать этот документ.

en-us	If you know what you are doing, you can edit the document anyway.
ru	Если вы знаете, что вы делаете, вы всё равно можете редактировать этот документ.

en-us	If you like writing and teaching then the Knowledge Base is the place for you. We need contributors that can write, edit or proof read articles in English. Thousands of people are accessing our Knowledge Base every week. Imagine how many will be helped by you!
ru	Если вы нравится писать и обучать, то База Знаний это место для вас. Нам нужны помощники, которые могут писать, редактировать или вычитывать статьи на Английском. Каждую неделю тысячи людей обращаются к нашей Базе Знаний. Представьте себе, скольким из них вы поможете!

en-us	If you like writing and teaching then the Knowledge Base is the place for you. We need contributors that can write, edit or proof read articles in English. Thousands of people are accessing our Knowledge Base every week. Imagine how many will be helped by you!
ru	Если вы нравится писать и обучать, то База Знаний это место для вас. Нам нужны помощники, которые могут писать, редактировать или вычитывать статьи на Английском. Каждую неделю тысячи людей обращаются к нашей Базе Знаний. Представьте себе, скольким из них вы поможете!

en-us	If you like writing and teaching, then the Knowledge Base (KB) is the place for you. We need contributors that can write, edit or proofread articles in English. Thousands of people are accessing our Knowledge Base every week. Imagine how many will be helped by you!
ru	Если вы нравится писать и обучать, то База знаний (KB) - это место для вас. Нам нужны помощники, которые могут писать, редактировать или вычитывать статьи на английском языке. Каждую неделю тысячи людей обращаются к нашей Базе знаний. Представьте себе, скольким из них вы поможете!

en-us	If you need help with Firefox, please <a href="%(aaq_url)s">ask a question</a>.
ru	Если вам нужна помощь с Firefox, пожалуйста, <a href="%(aaq_url)s">задайте вопрос</a>.

en-us	If you need help with Firefox, please <a href="%(aaq_url)s">ask a question</a>.
ru	Если вам нужна помощь с Firefox, пожалуйста, <a href="%(aaq_url)s">задайте вопрос</a>.

en-us	If you need product support, please <a href="%(aaq_url)s">ask a question</a>.
ru	Если вам нужна поддержка по продукту, пожалуйста, <a href="%(aaq_url)s">задайте вопрос</a>.

en-us	If you need to make any changes to the data you want synced, you can do so at any time in your <a href='#'>browser settings.</a>
ru	Если вам необходимо внести изменения в данные, которые хотите синхронизировать, вы можете сделать это в любое время в <a href='#'>настройках браузера.</a>

en-us	If you submit information to Mozilla when you crash, you'll be given a crash ID which uniquely identifies your crash and lets us look at details that may help identify the cause. To find your recently submitted crash IDs, go to <strong>about:crashes</strong> in your location bar. <a href='https://support.mozilla.com/en-US/kb/Firefox+crashes#Getting_the_most_accurate_help_with_your_Firefox_crash' target='_blank'>Click for detailed instructions</a>.
ru	Если при падении вы отправите информацию в Mozilla, вам будет присвоен ID падения, который уникально обозначит ваше падение, и позволит нам узнать подробную информацию, которая может помочь определить его причину. Чтобы найти недавно отправленные ID падения, откройте в адресной строке страницу <strong>about:crashes</strong>. <a href='https://support.mozilla.org/ru/kb/padenie-firefox-ustranenie-predotvrashenie-i-pomos#w_aakciilii-lakaoi-h-caaaulilii-uaaha-luiilia' target='_blank'>Щёлкните здесь для получения подробных инструкций</a>.

en-us	If you submit information to Mozilla when you crash, you'll be given a crash ID which uniquely identifies your crash and lets us look at details that may help identify the cause. To find your recently submitted crash IDs, go to <strong>about:crashes</strong> in your location bar. <a href='http://support.mozilla.com/en-US/kb/Firefox+crashes#Getting_the_most_accurate_help_with_your_Firefox_crash' target='_blank'>Click for detailed instructions</a>.
ru	Если при падении вы отправляете информацию в Mozilla, вам будет присвоен crash ID, который уникально идентифицирует ваше падение, и позволяет нам узнать подробную информацию, которые может помочь определить его причину. Чтобы найти недавно отправленные crash ID, откройте в адресной строке страницу <strong>about:crashes</strong>. <a href='http://support.mozilla.com/en-US/kb/Firefox+crashes#Getting_the_most_accurate_help_with_your_Firefox_crash' target='_blank'>Щёлкните здесь для получения подробных инструкций</a>.

en-us	If you've tried the steps above and you're still unable to sign in, send a message to our support team.
ru	Если вы попробовали описанные выше действия, но по-прежнему не можете войти в систему, отправьте сообщение в нашу службу поддержки.

en-us	Ignore
ru	Игнорировать

en-us	Ignore
ru	Игнорировать

en-us	Ignored Users
ru	Игнорируемые пользователи

en-us	Ignored Users
ru	Игнорируемые пользователи

en-us	Ignore User
ru	Игнорировать пользователя

en-us	Ignore User
ru	Игнорировать пользователя

en-us	I have another sign in issue
ru	У меня другая проблема со входом в систему

en-us	I have feedback about Firefox
ru	Я хочу отправить отзыв на Firefox

en-us	I have feedback about Firefox
ru	Я хочу отправить отзыв на Firefox

en-us	I have this problem, too
ru	У меня тоже есть эта проблема

en-us	I have this problem, too
ru	У меня тоже есть эта проблема

en-us	I invited {user} to a screen sharing session, and I'll give an update here once we are done.
ru	Я пригласил {user} на сеанс общего доступа к экрану, и я обновлю тут статус, как только мы закончим.

en-us	Image
ru	Изображение

en-us	Image:
ru	Изображение:

en-us	Image:
ru	Изображение:

en-us	Image Attachment
ru	Вложенное изображение

en-us	Images
ru	Изображения

en-us	Images
ru	Изображения

en-us	Images
ru	Изображения

en-us	Image too large. Please select a smaller image file.
ru	Изображение слишком велико. Пожалуйста, выберите файл с меньшим изображением.

en-us	I'm having issues signing in with my Google or Apple ID
ru	У меня возникли проблемы со входом в систему с использованием моего Google или Apple ID

en-us	Immediate Update Needed
ru	Требуется немедленное обновление

en-us	Important:
ru	Важно:

en-us	Import settings from other browsers
ru	Импорт настроек из других браузеров

en-us	Import settings from other browsers
ru	Импорт настроек из других браузеров

en-us	Improve our help articles
ru	Улучшайте наши статьи справки

en-us	Improve our help articles
ru	Улучшайте наши статьи справки

en-us	Improve our help articles
ru	Улучшайте наши статьи справки

en-us	Inappropriate language/dialog
ru	Неприемлемые выражения/перебранка

en-us	Inbox
ru	Входящие

en-us	Inbox
ru	Входящие

en-us	Include details such as your account e-mail or specifics about your sign-in issue to help us get you back into your account quicker.
ru	Укажите такие сведения, как адрес электронной почты вашей учетной записи или сведения о проблеме со входом в систему, чтобы мы могли быстрее вернуть вас в аккаунт.

en-us	Include obsolete articles?
ru	Включить устаревшие статьи?

en-us	Include this in wiki syntax with [[Image:title]]
ru	Включите это в синтаксис вики с помощью [[Image:title]]

en-us	In English
ru	На английском

en-us	In English
ru	На английском

en-us	Information for Developers and Beta users.
ru	Информация для разработчиков и бета-пользователей.

en-us	Information icon
ru	Значок информации

en-us	In order to prevent spam, we are limiting the number of answers that can be posted within a short period of time. If you want to post more please create a post on the <a href="%(url)s">contributors forum</a> requesting that you be white-listed.
ru	В целях предотвращения спама, мы ограничиваем число ответов, которые могут быть размещены в течение короткого периода времени. Если вы хотите разместить больше, создайте сообщение на <a href="%(url)s">форуме помощников</a> с запросом на внесение в белый список.

en-us	In order to prevent spam, we are limiting the number of answers that can be posted within a short period of time. If you want to post more please create a post on the <a href="%(url)s">contributors forum</a> requesting that you be white-listed.
ru	В целях предотвращения спама, мы ограничиваем число ответов, которые могут быть размещены в течение короткого периода времени. Если вы хотите разместить больше, создайте сообщение на <a href="%(url)s">форуме помощников</a> с запросом на внесение в белый список.

en-us	In order to process or provide our products and services to you, we share your information with the following business partners. These entities are contractually obligated to handle the data in ways that are approved by Mozilla.
ru	Для функционирования или предоставления вам наших продуктов и услуг, мы делимся вашей информацией с некоторыми деловыми партнёрами. По договору они обязуются обрабатывать данные способами, одобренными Mozilla.

en-us	Insert a link...
ru	Вставить ссылку...

en-us	Insert Link
ru	Вставить ссылку

en-us	Insert media...
ru	Вставить медиа...

en-us	Insert Media
ru	Вставить медиа

en-us	Insert Response
ru	Вставить ответ

en-us	Instagram
ru	Инстаграм

en-us	Install and keep Firefox up to date on your iPad, iPhone or iPod Touch.
ru	Установка и поддержание актуальности Firefox на вашем iPad, iPhone или iPod Touch.

en-us	Install and keep Firefox up to date on your iPad, iPhone or iPod Touch.
ru	Установка и поддержание актуальности Firefox на вашем iPad, iPhone или iPod Touch.

en-us	Install and manage add-ons
ru	Установите и управляйте дополнениями

en-us	Install and set up
ru	Установка и настройка

en-us	Install and set up
ru	Установка и настройка

en-us	Install and update
ru	Установка и обновление

en-us	Install and update
ru	Установка и обновление

en-us	Install and Update
ru	Установка и обновление

en-us	Install and Update
ru	Установка и обновление

en-us	Install and Update
ru	Установка и обновление

en-us	Installation
ru	Установка

en-us	Installation Issues
ru	Проблемы с установкой

en-us	Installed plugins
ru	Установленные плагины

en-us	Installed Plug-ins
ru	Установленные плагины

en-us	Installed Plug-ins
ru	Установленные плагины

en-us	Install extension
ru	Установка расширений

en-us	Install, Migrate and Update
ru	Установка, миграция и обновление

en-us	Install, Migrate and Update
ru	Установка, миграция и обновление

en-us	Install open apps from the Marketplace to add more fun and functionality to your device
ru	Установите открытые приложения из Marketplace, чтобы добавить больше удовольствия и функциональности в ваше устройство

en-us	Install open apps from the Marketplace to add more fun and functionality to your device
ru	Установите открытые приложения из Marketplace, чтобы добавить больше удовольствия и функциональности в ваше устройство

en-us	Integrated calendar component of Thunderbird
ru	Интегрированный компонент календаря Thunderbird

en-us	Internet and Connections
ru	Интернет и соединения

en-us	Internet and Connections
ru	Интернет и соединения

en-us	Interval
ru	Интервал

en-us	Introduce yourself
ru	Представьтесь

en-us	Introduce yourself
ru	Представьтесь

en-us	Intro to Open Badges
ru	Введение в Открытые Значки

en-us	Intro to Open Badges
ru	Введение в Открытые Значки

en-us	Invalid callback function.
ru	Неверная функция обратного вызова.

en-us	Invalid email address
ru	Некорректный адрес эл. почты

en-us	Invalid field
ru	Неправильное поле

en-us	Invalid ID.
ru	Неправильный ID.

en-us	Invalid image. Please select a valid image file.
ru	Некорректный формат изображения. Пожалуйста, выберите корректный файл изображения.

en-us	Invalid or no image received.
ru	Изображение не получено или оно некорректное.

en-us	Invalid or unsupported SVG image: {reason}
ru	Некорректное или неподдерживаемое SVG-изображение: {reason}

en-us	Invalid search data.
ru	Неверные данные поиска.

en-us	Invalid tag entered: %s
ru	Введена некорректная метка: %s

en-us	Invalid username provided. Enter a new username below.
ru	Введено неверное имя пользователя. Введите ниже новое имя пользователя.

en-us	Invitations
ru	Приглашения

en-us	Invite guests to your virtual room
ru	Приглашайте гостей в свою виртуальную комнату

en-us	Invite to share screen
ru	Пригласите поделиться экраном

en-us	Invite to share screen
ru	Пригласите поделиться экраном

en-us	Involved with Mozilla from
ru	Участник проекта Mozilla с

en-us	Involved with Mozilla since {date}
ru	Участник проекта Mozilla с {date}

en-us	Involved with Mozilla since {date}
ru	Участник проекта Mozilla с {date}

en-us	iOS
ru	iOS

en-us	iOS Browser
ru	Браузер для iOS

en-us	iOS Browser
ru	Браузер для iOS

en-us	IRC
ru	IRC

en-us	IRC
ru	IRC

en-us	IRC nickname
ru	Ник на IRC

en-us	Is approved?
ru	Является одобренной?

en-us	Is approved?
ru	Одобрено?

en-us	Is current revision?
ru	Является текущей ревизией?

en-us	Is current revision?
ru	Является текущей ревизией?

en-us	Issue Badges
ru	Издать Значки

en-us	Issue Badges
ru	Издать Значки

en-us	Issue digital badges to acknowledge new skills and achievements
ru	Издавайте цифровые значки, чтобы признать новые навыки и достижения

en-us	Issue digital badges to acknowledge new skills and achievements
ru	Издавайте цифровые значки, чтобы признать новые навыки и достижения

en-us	Issued on:
ru	Выдан:

en-us	Issued on:
ru	Выдан:

en-us	Issue submitted successfully
ru	О проблеме успешно написано

en-us	Issue submitted successfully
ru	О проблеме успешно написано

en-us	Italic
ru	Курсив

en-us	italic text
ru	курсив

en-us	It looks like you've bookmarked an old URL. The new URL for this page is below. You should update your bookmarks. We will forward you to the new URL in 10 seconds.
ru	Похоже, ссылка в ваших закладках устарела. Ниже приведена новая ссылка на эту страницу. Вам следует обновить свои закладки. Мы перенаправим вас на новую ссылку в течение 10 секунд.

en-us	It looks like you've bookmarked an old URL. The new URL for this page is below. You should update your bookmarks. We will forward you to the new URL in 10 seconds.
ru	Похоже, ссылка в ваших закладках устарела. Ниже приведена новая ссылка на эту страницу. Вам следует обновить свои закладки. Мы перенаправим вас на новую ссылку в течение 10 секунд.

en-us	It seems your account has already been activated.
ru	Кажется ваша учётная запись уже была активирована.

en-us	It seems your account has already been activated.
ru	Кажется ваша учётная запись уже была активирована.

en-us	It's fun and addictive and the Awesome is you!
ru	Это весело и захватывающе и вы просто великолепны!

en-us	It's fun and addictive and the Awesome is you!
ru	Это весело и захватывающе и вы просто великолепны!

en-us	I understand, don't show this again.
ru	Я понимаю, не показывать это снова.

en-us	I understand, don't show this again.
ru	Я понимаю, не показывать это снова.

en-us	Javascript
ru	Javascript

en-us	Javascript
ru	Javascript

en-us	Join our Army of Awesome
ru	Вступайте в ряды наших помощников

en-us	Join our Army of Awesome
ru	Вступайте в ряды наших помощников

en-us	Join our Community
ru	Присоединяйтесь к нашему сообществу

en-us	Join Our Community
ru	Присоединяйтесь к нашему сообществу

en-us	Jump to:
ru	Перейти к:

en-us	Jump to:
ru	Перейти к:

en-us	Just edit articles in your language!
ru	Просто редактируйте статьи на вашем языке!

en-us	Just edit articles in your language!
ru	Просто редактируйте статьи на вашем языке!

en-us	Just introduce yourself in the forum for New Contributors by starting a new thread. Put your name on the thread title and tell us a bit about yourself:
ru	Просто представьтесь в форуме для Новых Помощников, начав новую ветку. Поставьте свое имя в заголовок ветки и расскажите немного о себе:

en-us	Just once or twice
ru	Один или два раза

en-us	KB article
ru	Статья базы знаний

en-us	KB Article Exists
ru	Статья в базе знаний существует

en-us	KB Contribution
ru	Вклад в базу знаний

en-us	KB Contributors
ru	Авторы Базы знаний

en-us	KB Dashboard
ru	Панель базы знаний 

en-us	KB Dashboard
ru	Панель базы знаний 

en-us	KB Editor - Help to update knowledge base articles that need changes or write new articles:
ru	Редактор Базы Знаний - Помогайте обновлять статьи базы знаний, которые требуют изменений, или пишите новые статьи:

en-us	KB Editor - Help to update knowledge base articles that need changes or write new articles:
ru	Редактор Базы Знаний - Помогайте обновлять статьи базы знаний, которые требуют изменений, или пишите новые статьи:

en-us	KB Editor - Help to update knowledge base articles that need changes or write new articles:
ru	Редактор Базы Знаний - Помогайте обновлять статьи базы знаний, которые требуют изменений, или пишите новые статьи:

en-us	KB Team
ru	Команда базы знаний

en-us	KB Team
ru	Команда базы знаний

en-us	                 Keep in mind your username is visible to the public.                 This is a required field that must be unique, 150 characters or fewer.                 This value may contain only letters, numbers, and @/./+/-/_ characters.                 
ru	                 Помните, что ваше имя пользователя является публичным.                 Это обязательное поле, которое должно быть уникальным, и иметь длину не более 150 символов.                 Оно может содержать только буквы, цифры и символы @/./+/-/_.                 

en-us	Keep in touch with your contacts through email and messaging.
ru	Будьте на связи со своими контактами при помощи электронной почты и обмена сообщениями.

en-us	Keep in touch with your contacts through email and messaging.
ru	Будьте на связи со своими контактами при помощи электронной почты и обмена сообщениями.

en-us	Keep your account secure with the latest privacy and security features.
ru	Обеспечьте безопасность своего аккаунта с помощью новейших функций конфиденциальности и безопасности.

en-us	Keep your family's information private and secure
ru	Храните информацию своей семьи приватно и в безопасности

en-us	Keep your information safe from prying eyes with the latest privacy and security features.
ru	Обеспечьте безопасность вашей информации с помощью настроек приватности и защиты.

en-us	Keep your information safe from prying eyes with the latest privacy and security features.
ru	Обеспечьте безопасность вашей информации с помощью настроек приватности и защиты.

en-us	Keep your information safe with Firefox for Android's privacy and security settings.
ru	Обеспечьте безопасность вашей информации с помощью настроек приватности и защиты Firefox для Android.

en-us	Keep your information safe with Firefox for Android's privacy and security settings.
ru	Обеспечьте безопасность вашей информации с помощью настроек приватности и защиты Firefox для Android.

en-us	Keep your information safe with Firefox OS locks, privacy features and more.
ru	Обеспечьте безопасность вашей информации с помощью замков Firefox OS, функций приватности и многого другого.

en-us	Keep your information safe with Firefox OS locks, privacy features and more.
ru	Обеспечьте безопасность вашей информации с помощью замков Firefox OS, функций приватности и многого другого.

en-us	Keep your information safe with password and security settings
ru	Обеспечьте безопасность вашей информации с помощью паролей и настроек защиты

en-us	Keep your information safe with password and security settings
ru	Обеспечьте безопасность вашей информации с помощью паролей и настроек защиты

en-us	Keywords:
ru	Ключевые слова:

en-us	Keywords in {locale}:
ru	Ключевые слова на {locale}:

en-us	Keywords in {locale}:
ru	Ключевые слова на {locale}:

en-us	Kindness is at the heart of our community. Our volunteers are happy to share their time and Firefox knowledge with you.
ru	В основе нашего сообщества доброта. Наши волонтёры будут рады поделиться с вами временем и знаниями о Firefox.

en-us	Kitsune Contributor
ru	Помощник по Kitsune

en-us	Kitsune Contributor
ru	Помощник по Kitsune

en-us	Kitsune Contributor
ru	Помощник по Kitsune

en-us	Klar
ru	Klar

en-us	Klar
ru	Klar

en-us	Klar
ru	Klar

en-us	Klar
ru	Klar

en-us	Klar verwenden
ru	Klar verwenden

en-us	Knowledge Base
ru	База Знаний

en-us	Knowledge Base
ru	База знаний

en-us	Knowledge Base
ru	База знаний

en-us	Knowledge Base
ru	База Знаний

en-us	Knowledge Base Article
ru	Статья базы знаний

en-us	Knowledge Base Dashboard
ru	Панель локализации

en-us	KPI Dashboard
ru	Панель KPI

en-us	KPI Dashboard
ru	Панель KPI

en-us	L10N
ru	L10N

en-us	L10N
ru	L10N

en-us	L10N Contributor - Help to translate Firefox Help content to your language:
ru	Помощник в L10N - Помогите перевести содержимое справки Firefox на ваш язык:

en-us	L10N Contributor - Help to translate Firefox Help content to your language:
ru	Помощник в L10N - Помогите перевести содержимое справки Firefox на ваш язык:

en-us	L10N Contributor - Help to translate Firefox Help content to your language:
ru	Помощник в L10N - Помогите перевести содержимое справки Firefox на ваш язык:

en-us	L10n Contributors
ru	Помощники-переводчики

en-us	L10n coverage
ru	Охват L10n

en-us	L10n coverage
ru	Охват L10n

en-us	L10n Coverage
ru	Охват L10n

en-us	L10n Coverage
ru	Покрытие локализации

en-us	L10n Coverage
ru	Охват L10n

en-us	L10N Discussions
ru	Обсуждения L10N

en-us	<label>Needs Change:</label> %(comment)s
ru	<label>Нуждается в изменении:</label> %(comment)s

en-us	<label>Needs Change:</label> %(comment)s
ru	<label>Нуждается в изменении:</label> %(comment)s

en-us	<label>Revision Comment:</label> {comment}
ru	<label>Комментарий к ревизии:</label> {comment}

en-us	<label>Revision Comment:</label> {comment}
ru	<label>Комментарий к ревизии:</label> {comment}

en-us	Language
ru	Язык

en-us	Languages
ru	Языки

en-us	Languages
ru	Языки

en-us	Last 30 days
ru	Последние 30 дней

en-us	Last 7 days
ru	Последние 7 дней

en-us	Last 90 days
ru	Последние 90 дней

en-us	Last answer date
ru	Дата последнего ответа

en-us	Last but not least, let’s keep rocking the helpful web together!
ru	И последнее, но не менее важное: давайте продолжим вместе развивать полезную сеть!

en-us	Lastly, find others in the community just like you on the #sumo IRC channel. That is right Mozilla has a live chat channel for contributors. irc.mozilla.org #sumo - web-based IRC:
ru	Наконец, присоединитесь к нашему сообществу на IRC-канале #sumo. Вы не ошиблись, у Mozilla есть чат-канал для помощников. irc.mozilla.org #sumo - веб-IRC:

en-us	Last Post
ru	Последнее сообщение

en-us	Last Post
ru	Последнее сообщение

en-us	Last post date
ru	Дата последнего сообщения

en-us	Last reply by
ru	Последний ответ от

en-us	Last reply by
ru	Последний ответ от

en-us	Last reply by {user}
ru	Последний ответ от {user}

en-us	Last reply by {user}
ru	Последний ответ от {user}

en-us	Last updated
ru	Последнее обновление

en-us	Last updated:
ru	Последнее обновление:

en-us	Last updated:
ru	Последнее обновление:

en-us	Last Update: {date}
ru	Дата последнего обновления: {date}

en-us	Last Update: {date}
ru	Дата последнего обновления: {date}

en-us	Last updated by:
ru	Последнее обновление от:

en-us	Last updated by:
ru	Последнее обновление от:

en-us	Last Week
ru	Последняя неделя

en-us	Last Week
ru	Последняя неделя

en-us	Last Year
ru	В прошлом году

en-us	Latest Answers
ru	Последние ответы

en-us	Learn about Firefox for Enterprise
ru	Узнайте о Firefox Enterprise

en-us	Learn about the powerful features that Pocket Premium has to offer.
ru	Узнайте о мощных функциях Pocket Premium.

en-us	Learn all about Thunderbird controls and functionality.
ru	Узнайте всё об управлении и функциях Thunderbird.

en-us	Learn all about Thunderbird controls and functionality.
ru	Узнайте всё об управлении и функциях Thunderbird.

en-us	Learn all you need to know to get Firefox for Android up and running.
ru	Узнайте всё, что нужно, чтобы запустить и начать работать с Firefox для Android.

en-us	Learn all you need to know to get Firefox for Android up and running.
ru	Узнайте всё, что нужно, чтобы запустить и начать работать с Firefox для Android.

en-us	Learn all you need to know to get started with Firefox.
ru	Узнайте всё, что вам нужно, чтобы начать работу с Firefox.

en-us	Learn all you need to know to get started with Firefox.
ru	Узнайте всё, что вам нужно, чтобы начать работу с Firefox.

en-us	Learn how to add and manage contacts, as well as make one-to-one or conference calls on your Firefox OS phone.
ru	Узнайте, как добавлять и управлять контактами, а также делать личные звонки или устраивать конференции на вашем телефоне Firefox OS.

en-us	Learn how to add and manage contacts, as well as make one-to-one or conference calls on your Firefox OS phone.
ru	Узнайте, как добавлять и управлять контактами, а также делать личные звонки или устраивать конференции на вашем телефоне Firefox OS.

en-us	Learn how to change your toolbar, font sizes and browser colors
ru	Узнайте, как изменить панель инструментов, размеры шрифтов и цвета браузера

en-us	Learn how to change your toolbar, font sizes and browser colors
ru	Узнайте, как изменить панель инструментов, размеры шрифтов и цвета браузера

en-us	Learn how to configure the Internet connection, display and time on your Firefox OS device.
ru	Узнайте, как настроить подключение к Интернету, дисплей и время на вашем устройстве Firefox OS.

en-us	Learn how to configure the Internet connection, display and time on your Firefox OS device.
ru	Узнайте, как настроить подключение к Интернету, дисплей и время на вашем устройстве Firefox OS.

en-us	Learn how to create and share your own webpages quickly and easily.
ru	Узнайте, как  быстро и легко создавать и делиться своими собственными веб-страницами.

en-us	Learn how to create and share your own webpages quickly and easily.
ru	Узнайте, как  быстро и легко создавать и делиться своими собственными веб-страницами.

en-us	Learn how to create, assess and issue badges
ru	Узнайте, как создавать, оценивать и выдавать значки

en-us	Learn how to create, assess and issue badges
ru	Узнайте, как создавать, оценивать и выдавать значки

en-us	Learn how to download Firefox on your desktop devices or move information to and from other browsers.
ru	Узнайте, как загрузить Firefox на настольные устройства или переместить информацию из других браузеров и в них.

en-us	Learn how to download Firefox on your desktop devices or move information to and from other browsers.
ru	Узнайте, как загрузить Firefox на настольные устройства или переместить информацию из других браузеров и в них.

en-us	Learn how to fix problems with Gmail, Yahoo and other email providers
ru	Узнайте, как устранить проблемы с Gmail, Yahoo и другими провайдерами эл. почты

en-us	Learn how to fix problems with Gmail, Yahoo and other email providers
ru	Узнайте, как устранить проблемы с Gmail, Yahoo и другими провайдерами эл. почты

en-us	Learn how to import or export your information between Firefox and another browser
ru	Узнайте, как импортировать и экспортировать вашу информацию между Firefox и другим браузером

en-us	Learn how to import or export your information between Firefox and another browser
ru	Узнайте, как импортировать и экспортировать вашу информацию между Firefox и другим браузером

en-us	Learn how to inspect the code behind every webpage.
ru	Узнайте, как исследовать код для каждой веб-страницы.

en-us	Learn how to inspect the code behind every webpage.
ru	Узнайте, как исследовать код для каждой веб-страницы.

en-us	Learn how to install and transfer information to Firefox for Android.
ru	Узнайте, как установить и передать информацию в Firefox для Android.

en-us	Learn how to install and transfer information to Firefox for Android.
ru	Узнайте, как установить и передать информацию в Firefox для Android.

en-us	Learn how to keep your information safe and secure with Firefox's private browsing, password features and other security settings.
ru	Узнайте, как обеспечить безопасность и защиту вашей информации при помощи приватного просмотра Firefox, функций паролей и других параметров безопасности.

en-us	Learn how to keep your information safe and secure with Firefox's private browsing, password features and other security settings.
ru	Узнайте, как обеспечить безопасность и защиту вашей информации при помощи приватного просмотра Firefox, функций паролей и других параметров безопасности.

en-us	Learn how to manage your data (including deleting) for specific products or services.
ru	Узнайте, как управлять своими данными (включая удаление) для определённых продуктов и служб.

en-us	Learn how to manage your email messages
ru	Узнайте, как управлять своими почтовыми сообщениями

en-us	Learn how to manage your email messages
ru	Узнайте, как управлять своими почтовыми сообщениями

en-us	Learn how to remix web video, audio and images into mashups that you can embed on other websites.
ru	Узнайте, как смешивать веб-видео, аудио и изображения в гибридные приложения, которые вы можете встраивать в другие сайты.

en-us	Learn how to remix web video, audio and images into mashups that you can embed on other websites. 
ru	Узнайте, как смешивать веб-видео, аудио и изображения в гибридные приложения, которые вы можете встраивать в другие сайты. 

en-us	Learn how to troubleshoot issues on your Firefox OS phone.
ru	Узнайте, как решать проблемы на вашем телефоне с Firefox OS.

en-us	Learn how to troubleshoot issues on your Firefox OS phone.
ru	Узнайте, как решать проблемы на вашем телефоне с Firefox OS.

en-us	Learn how to use all Firefox Relay features.
ru	Узнайте, как использовать все функции Firefox Relay.

en-us	Learn how to view content on another screen
ru	Узнайте, как просмотреть содержимое на другом экране

en-us	Learn how to view content on another screen
ru	Узнайте, как просмотреть содержимое на другом экране

en-us	Learn how you can contribute to SUMO in general
ru	Узнайте, как вы можете внести свой вклад в SUMO в целом

en-us	Learn how you can contribute to SUMO in general.
ru	Узнайте, как вы можете внести свой вклад в SUMO в целом.

en-us	Learn More
ru	Подробнее

en-us	Learn more about forum contribution
ru	Узнайте больше об участии на форуме

en-us	Learn more about KB contribution
ru	Узнайте больше о вкладе в базу знаний

en-us	Learn more about localization contribution
ru	Узнайте больше о вкладе в локализацию

en-us	Learn more about mobile store support contribution
ru	Узнайте больше о вкладе в поддержку мобильного магазина

en-us	Learn more about Mozilla's privacy and security practices.
ru	Узнайте больше о практиках приватности и безопасности Mozilla.

en-us	Learn more about Mozilla's privacy and security practices.
ru	Узнайте больше о практиках приватности и безопасности Mozilla.

en-us	Learn more about social support contribution
ru	Узнайте больше о взносах на социальную поддержку

en-us	Learn more about Wi-Fi, Bluetooth and NFC connections.
ru	Узнайте больше о соединениях Wi-Fi, Bluetooth и NFC.

en-us	Learn more about Wi-Fi, Bluetooth and NFC connections.
ru	Узнайте больше о соединениях Wi-Fi, Bluetooth и NFC.

en-us	Learn new things
ru	Узнавайте о новых вещах

en-us	Learn new things
ru	Узнавайте о новых вещах

en-us	Learn the basic about Open Badges
ru	Узнайте основные сведения об Открытых Значках

en-us	Learn the basic about Open Badges
ru	Узнайте основные сведения об Открытых Значках

en-us	Learn the basic functionality for your Firefox OS phone.
ru	Узнайте об основной функциональности вашего телефона с Firefox OS.

en-us	Learn the basic functionality for your Firefox OS phone. 
ru	Узнайте об основной функциональности вашего телефона с Firefox OS. 

en-us	Learn the basic guidelines
ru	Изучите основные рекомендации

en-us	Learn the basics
ru	Узнайте основы

en-us	Learn the basics about ScreenshotGo
ru	Узнайте основные сведения о ScreenshotGo

en-us	Learn the Basics: get started
ru	Узнайте об основах: c чего начать

en-us	Learn the Basics: get started
ru	Узнайте об основах: c чего начать

en-us	Learn the Basics: get started
ru	Узнайте об основах: c чего начать

en-us	Learn the Basics. Get Started
ru	Узнайте об основах. С чего начать

en-us	Learn the Basics. Get Started
ru	Узнайте об основах. С чего начать

en-us	Learn the Basics. Get Started
ru	Узнайте об основах. С чего начать

en-us	Learn the Basics. Get Started
ru	Узнайте об основах. С чего начать

en-us	Learn the basics of Firefox Relay.
ru	Изучите основы Firefox Relay.

en-us	Learn the basics of Mozilla VPN.
ru	Изучите основы Mozilla VPN.

en-us	Learn tips and shortcuts to help you work faster
ru	Ознакомьтесь с советами и горячими клавишами, которые помогут вам повысить скорость работы

en-us	Learn tips and shortcuts to help you work faster
ru	Ознакомьтесь с советами и горячими клавишами, которые помогут вам повысить скорость работы

en-us	Learn tips beyond the basics and try features before they're released to the public.
ru	Узнавайте о новых трюках и пробуйте возможности до их финального релиза.

en-us	Learn tips beyond the basics and try features before they're released to the public.
ru	Узнавайте о новых трюках и пробуйте возможности до их финального релиза.

en-us	Learn to find and install open apps to add more fun and functionality to your device
ru	Узнайте, как найти и установить открытые приложения, чтобы добавить больше удовольствия и функциональности в ваше устройство

en-us	Learn to find and install open apps to add more fun and functionality to your device
ru	Узнайте, как найти и установить открытые приложения, чтобы добавить больше удовольствия и функциональности в ваше устройство

en-us	Learn to set up accounts, read, send and manage emails
ru	Узнайте, как настроить учётные записи, а также читать, отправлять и управлять электронной почтой

en-us	Learn to set up accounts, read, send and manage emails
ru	Узнайте, как настроить учётные записи, а также читать, отправлять и управлять электронной почтой

en-us	Leave a message for {contributor}:
ru	Оставьте сообщение для {contributor}:

en-us	Leave a message for {contributor}: 
ru	Оставьте сообщение для {contributor}: 

en-us	Leave a message for {contributor}: 
ru	Оставьте сообщение для {contributor}: 

en-us	Leave a message for {rest} and {last}:
ru	Оставьте сообщение для {rest} и {last}:

en-us	Leave a message for {rest} and {last}:
ru	Оставьте сообщение для {rest} и {last}:

en-us	Legal
ru	Права

en-us	Legal Notices
ru	Правовые уведомления

en-us	Legal Notices
ru	Правовые уведомления

en-us	Less than
ru	Менее чем

en-us	Let’s help people so they can keep using Firefox!
ru	Давайте поможем людям, чтобы они могли продолжать использовать Firefox!

en-us	Let's make Mozilla Support speak your language!
ru	Давайте переведём Поддержку Mozilla на ваш язык!

en-us	Let's make Mozilla Support speak your language!
ru	Давайте переведём Поддержку Mozilla на ваш язык!

en-us	Let’s make Mozilla Support speak your language!
ru	Давайте заставим службу поддержки Mozilla говорить на вашем языке!

en-us	Let us know which of the above you would be interested in and we’ll help you get started. It’s great to have you onboard!
ru	Сообщите нам, в чем из перечисленного выше вы могли бы быть заинтересованы, и мы поможем вам начать работу. Будет здорово принять вас на борт!

en-us	Let us know which of the above you would be interested in and we’ll help you get started. It’s great to have you onboard!
ru	Сообщите нам, в чем из перечисленного выше вы могли бы быть заинтересованы, и мы поможем вам начать работу. Будет здорово принять вас на борт!

en-us	Library
ru	Библиотека

en-us	Library
ru	Библиотека

en-us	Limited Data
ru	Ограниченные данные

en-us	Limited Data
ru	Ограниченные данные

en-us	Limits
ru	Ограничения

en-us	Link target:
ru	Цель ссылки:

en-us	link text
ru	текстовая ссылка

en-us	Link text:
ru	Текст ссылки:

en-us	Link to this post
ru	Ссылка на это сообщение

en-us	Link to this post.
ru	Ссылка на это сообщение.

en-us	Link to this post.
ru	Ссылка на это сообщение.

en-us	Linux
ru	Linux

en-us	Linux
ru	Linux

en-us	Live
ru	Живая

en-us	Live
ru	Живая

en-us	{l} Knowledge Base Discussions
ru	{l} Обсуждения базы знаний

en-us	{l} Knowledge Base Discussions
ru	{l} Обсуждения базы знаний

en-us	Loading
ru	Загрузка

en-us	Loading
ru	Загрузка

en-us	Loading...
ru	Загружаю...

en-us	Locale
ru	Локаль

en-us	Locale:
ru	Локаль:

en-us	Locale Editors
ru	Редакторы локали

en-us	Locale Editors
ru	Редакторы локали

en-us	[{locale}] KB Team
ru	[{locale}] Команда базы знаний

en-us	[{locale}] KB Team
ru	[{locale}] Команда базы знаний

en-us	Locale Leader
ru	Лидер локали

en-us	Locale Leader
ru	Лидер локали

en-us	Locale Leaders
ru	Лидеры локали

en-us	Locale Leaders
ru	Лидеры локали

en-us	[{locale}] Locale Metrics
ru	[{locale}] Метрики локализации

en-us	[{locale}] Locale Metrics
ru	[{locale}] Метрики локализации

en-us	[{locale}] Localization Team
ru	[{locale}] Команда локализации

en-us	[{locale}] Localization Team
ru	[{locale}] Команда локализации

en-us	Locale Metrics
ru	Метрики локали

en-us	Locale Metrics
ru	Метрики локали

en-us	{locale_name} Discussions
ru	{locale_name} Обсуждения

en-us	{locale_name} Discussions
ru	{locale_name} Обсуждения

en-us	{locale_name} Discussions | Knowledge Base
ru	{locale_name} Обсуждения | База знаний

en-us	{locale_name} Discussions | Knowledge Base
ru	{locale_name} Обсуждения | База знаний

en-us	[{locale}][{product}] Localization Dashboard
ru	[{locale}][{product}] Панель локализации

en-us	[{locale}][{product}] Localization Dashboard
ru	[{locale}][{product}] Панель локализации

en-us	Locale Reviewers
ru	Рецензенты локали

en-us	Locale Reviewers
ru	Рецензенты локали

en-us	Locales
ru	Локали

en-us	Locales
ru	Локали

en-us	Locales | Knowledge Base
ru	Локали | База знаний

en-us	Locales | Knowledge Base
ru	Локали | База знаний

en-us	{locale} translation:
ru	Перевод на {locale}:

en-us	{locale} translation:
ru	Перевод на {locale}:

en-us	Localization
ru	Локализация

en-us	Localization
ru	Локализация

en-us	Localization
ru	Локализация

en-us	Localization
ru	Локализация

en-us	Localization Dashboard
ru	Панель локализации

en-us	Localization Metrics
ru	Метрики локализации

en-us	Localization Metrics
ru	Метрики локализации

en-us	Localization Percentage
ru	Процент локализации

en-us	Localization Percentage
ru	Процент локализации

en-us	Localization status of all canned responses
ru	Статус локализации всех типовых ответов

en-us	Localization Team
ru	Команда локализации

en-us	Localization Team
ru	Команда локализации

en-us	Localize help articles to your local language
ru	Переводите справочные статьи на свой местный язык

en-us	Localize support content
ru	Локализуйте статьи поддержки

en-us	Localize the document
ru	Локализовать документ

en-us	Localize the document
ru	Локализовать документ

en-us	Locked
ru	Закрыто

en-us	Locked
ru	Заблокирована

en-us	Locked
ru	Заблокирована

en-us	Lock this question
ru	Заблокировать этот вопрос

en-us	Lock this question
ru	Заблокировать этот вопрос

en-us	Lock this thread
ru	Заблокировать эту тему

en-us	Lock this thread
ru	Заблокировать эту тему

en-us	Lockwise Android
ru	Lockwise Android

en-us	Lockwise desktop
ru	Компьютерный Lockwise

en-us	Lockwise iOS
ru	Lockwise iOS

en-us	Logged in!
ru	Вход успешен!

en-us	Logged in!
ru	Вход успешен!

en-us	Logging in...
ru	Вход...

en-us	Logging in...
ru	Вход...

en-us	Log in
ru	Войти

en-us	Log in
ru	Войти

en-us	Log In
ru	Войти

en-us	Login Problems?
ru	Проблемы со входом?

en-us	Login Problems?
ru	Проблемы со входом?

en-us	Log In / Register
ru	Войти / Зарегистрироваться

en-us	Log In / Register
ru	Войти / Зарегистрироваться

en-us	Log in / Sign up
ru	Войти / Зарегистрироваться

en-us	Log In / Sign up
ru	Войти / Зарегистрироваться

en-us	Log in / Sign up with Firefox Accounts
ru	Войти / Зарегистрироваться с помощью Аккаунта Firefox

en-us	Log in, so you can respond to your question when it is answered:
ru	Войдите, чтобы вы смогли ответить, когда на ваш вопрос будет дан ответ:

en-us	Log in, so you can respond to your question when it is answered:
ru	Войдите, чтобы вы смогли ответить, когда на ваш вопрос будет дан ответ:

en-us	Log in to an existing account
ru	Войдите в существующую учётную запись

en-us	Log in to an existing account
ru	Войдите в существующую учётную запись

en-us	Look at the top of your screen, and click the menu item called <em>Edit</em>.
ru	Посмотрите на верхнюю часть вашего экрана, и выберите в меню пункт с названием <em>Правка</em>.

en-us	Look at the top of your screen, and click the menu item called <em>Edit</em>.
ru	Посмотрите на верхнюю часть вашего экрана, и выберите в меню пункт с названием <em>Правка</em>.

en-us	Look at the top of your screen, and click the menu item called <em>Help</em>.
ru	Посмотрите на верхнюю часть вашего экрана, и щёлкните по пункту меню с названием <em>Справка</em>.

en-us	Look at the top of your screen, and click the menu item called <em>Help</em>.
ru	Посмотрите на верхнюю часть вашего экрана, и щёлкните по пункту меню с названием <em>Справка</em>.

en-us	Love Firefox and have a few moments to help?<br /> Help other Firefox users on Twitter. Good things will come to those who tweet!
ru	Вам нравится Firefox и у вас есть несколько минут чтобы помочь?<br /> Помогите другим пользователям Firefox на Твиттер. Хорошие вещи стоят того, чтобы твитить!

en-us	Love Firefox and have a few moments to help?<br /> Help other Firefox users on Twitter. Good things will come to those who tweet!
ru	Вам нравится Firefox и у вас есть несколько минут, чтобы помочь?<br /> Помогите другим пользователям Firefox на Твиттере. Хорошие вещи стоят того, чтобы твитить!

en-us	Love Firefox? Love Twitter?
ru	Нравится Firefox? Нравится Твиттер?

en-us	Love Firefox? Love Twitter?
ru	Нравится Firefox? Нравится Твиттер?

en-us	Mac
ru	Mac

en-us	Mac OS
ru	Mac OS

en-us	Maintenance in progress
ru	Происходит техническое обслуживание

en-us	Maintenance in progress
ru	Происходит техническое обслуживание

en-us	Major content changes that will make older translations inaccurate
ru	Большие изменения в содержании, которые делают старые переводы неточными

en-us	Make Firefox for Android work the way you want through customization.
ru	Заставьте Firefox для Android работать так, как вам надо, с помощью настройки.

en-us	Make Firefox for Android work the way you want through customization.
ru	Заставьте Firefox для Android работать так, как вам надо, с помощью настройки.

en-us	Make Firefox for Android yours with these customization options
ru	Настройте под себя Firefox для Android с помощью этих параметров

en-us	Make Firefox for Android yours with these customization options
ru	Настройте под себя Firefox для Android с помощью этих параметров

en-us	Make Firefox yours by adding and managing the features that you want.
ru	Сделайте Firefox своим, добавляя и управляя нужными вам функциями.

en-us	Make Firefox yours by adding and managing the features that you want.
ru	Сделайте Firefox своим, добавляя и управляя нужными вам функциями.

en-us	Make Firefox yours through customization settings and add-ons
ru	Настройте под себя Firefox с помощью параметров настройки и дополнений

en-us	Make Firefox yours through customization settings and add-ons
ru	Настройте под себя Firefox с помощью параметров настройки и дополнений

en-us	Make Firefox yours with these customization options.
ru	Настройте под себя Firefox с помощью этих возможностей.

en-us	Make Firefox yours with these customization options.
ru	Настройте под себя Firefox с помощью этих возможностей.

en-us	Make my email address visible to logged in users
ru	Сделать мой адрес электронной почты видимым для вошедших в систему пользователей

en-us	Make my email address visible to signed in users
ru	Сделать мой адрес электронной почты видимым для вошедших в систему пользователей

en-us	Make my email public
ru	Сделать мой адрес эл. почты публичным

en-us	Make privacy a key factor in selecting and interacting with partners.
ru	Сделайте приватность ключевым фактором в выборе партнеров и взаимодействии с ними.

en-us	Make privacy a key factor in selecting and interacting with partners. 
ru	Сделайте приватность ключевым фактором в выборе партнеров и взаимодействии с ними. 

en-us	Make sure to create a recovery key in case you need to reset your password. For security purposes, Firefox is only able to keep synced data if a recovery key is set up.
ru	Обязательно создайте ключ восстановления на случай, если вам понадобится сбросить пароль. В целях безопасности Firefox может сохранять синхронизированные данные, только если настроен ключ восстановления.

en-us	Malware
ru	Вредоносное ПО

en-us	Manage account
ru	Управление аккаунтом

en-us	Manage account
ru	Управление аккаунтом

en-us	Manage account and settings
ru	Управление аккаунтом и настройками

en-us	Manage accounts and settings
ru	Управление аккаунтами и настройками

en-us	Manage add-ons
ru	Управление дополнениями

en-us	Manage add-ons
ru	Управление дополнениями

en-us	Manage add-ons
ru	Управление дополнениями

en-us	Manage bookmarks and history
ru	Управление закладками и историей

en-us	Manage certificates
ru	Управление сертификатами

en-us	Manage certificates
ru	Управление сертификатами

en-us	Manage devices
ru	Управление устройствами

en-us	Manage Firefox Account
ru	Управление Аккаунтом Firefox

en-us	Manage or cancel your Mozilla subscriptions.
ru	Управляйте подписками Mozilla или отменяйте их.

en-us	Manage or troubleshoot issues with your password and account access.
ru	Управляйте или устраняйте проблемы с вашим паролем и доступом к аккаунту.

en-us	Manage passwords & emails
ru	Управление паролями и эл. почтой

en-us	Manage preferences and add-ons
ru	Управление настройками и дополнениями

en-us	Manage preferences and add-ons
ru	Управление настройками и дополнениями

en-us	Manage settings and logins
ru	Управление настройками и логинами

en-us	Manage settings and logins
ru	Управление настройками и логинами

en-us	Manage settings via policy
ru	Управление настройками через политики

en-us	Manage subscriptions
ru	Управление подписками

en-us	Manage Subscriptions
ru	Управление подписками

en-us	Manage themes and search settings
ru	Управление темами и настройками поиска

en-us	Manage updates, policies & customization
ru	Управление обновлениями, политиками и настройками

en-us	Manage updates, policies & customization
ru	Управление обновлениями, политиками и настройками

en-us	Manage watch list
ru	Управление списком отслеживания

en-us	Manage watch list
ru	Управление списком отслеживания

en-us	Manage your Firefox Monitor account
ru	Управление Аккаунтом Firefox Monitor

en-us	Manage your Firefox Relay account.
ru	Управление Аккаунтом Firefox Relay.

en-us	Manage your information and see your contributions.
ru	Управляйте своей информацией и оцените свой вклад.

en-us	Manage your MDN Plus account.
ru	Управляйте своей учетной записью MDN Plus.

en-us	Manage your MDN Plus subscription.
ru	Управляйте своей подпиской MDN Plus.

en-us	Manage your Mozilla subscriptions and payment methods.
ru	Управляйте своими подписками Mozilla и способами оплаты.

en-us	Manage your payment and subscription
ru	Управление своими платежами и подписками

en-us	Manage your personal info in Monitor
ru	Управляйте своей личной информацией в Monitor

en-us	Manage your privacy and notification preferences.
ru	Управляйте своей приватностью и настройками уведомлений.

en-us	Manage your subscription to Firefox Relay Premium
ru	Управляйте своей подпиской на Firefox Relay Premium

en-us	Managing Your Data
ru	Управление вашими данными

en-us	Many thanks for your contribution in behalf of SUMO and the happy users who get help!
ru	Мы хотели бы сказать вам большое спасибо за ваш вклад от имени SUMO и счастливых пользователей, которые получили помощь!

en-us	Many thanks for your contribution in behalf of SUMO and the happy users who get help!
ru	Мы хотели бы сказать вам большое спасибо за ваш вклад от имени SUMO и счастливых пользователей, которые получили помощь!

en-us	Many thanks for your contribution on behalf of SUMO and the happy users who are helped by your work!
ru	Мы хотели бы сказать вам большое спасибо за ваш вклад от имени SUMO и счастливых пользователей, которым вы помогли!

en-us	Many thanks for your contribution on behalf of SUMO and the happy users who are helped by your work!
ru	Мы хотели бы сказать вам большое спасибо за ваш вклад от имени SUMO и счастливых пользователей, которым вы помогли!

en-us	Many thanks for your contribution on behalf of SUMO and the happy users who are helped by your work!
ru	Мы хотели бы сказать вам большое спасибо за ваш вклад от имени SUMO и счастливых пользователей, которым вы помогли!

en-us	Many users ask support questions on social media. With social support, you can help them by reply to their questions from our official account, @FirefoxSupport. Pretty cool, right?
ru	Многие пользователи задают вопросы службе поддержки в социальных сетях. С помощью социальной поддержки вы можете помочь им, отвечая на их вопросы с нашей официальной учетной записи @FirefoxSupport. Довольно круто, правда?

en-us	Mark as Ready for Localization
ru	Пометить как готовое для локализации

en-us	Mark as Ready for Localization
ru	Пометить как готовое для локализации

en-us	Mark as spam
ru	Пометить как спам

en-us	Mark as spam
ru	Пометить как спам

en-us	Marked as spam
ru	Помечено как спам

en-us	Marked as spam
ru	Помечено как спам

en-us	Marked as spam by %(marked_by)s at %(marked_time)s
ru	Помечено как спам %(marked_by)s в %(marked_time)s

en-us	Marked as spam by %(marked_by)s at %(marked_time)s
ru	Помечено как спам %(marked_by)s в %(marked_time)s

en-us	Marketplace
ru	Marketplace

en-us	Marketplace
ru	Marketplace

en-us	Marketplace: Developer Support Request
ru	Marketplace: Запрос на поддержку для разработчика

en-us	Marketplace: Developer Support Request
ru	Marketplace: Запрос на поддержку для разработчика

en-us	Marketplace: Request a Refund
ru	Marketplace: Запрос на возмещение

en-us	Marketplace: Request a Refund
ru	Marketplace: Запрос на возмещение

en-us	Mark it as solved
ru	Пометить её как решённую

en-us	Mark it as solved
ru	Пометить её как решённую

en-us	Mark read
ru	Пометить как прочитанные

en-us	Mark read
ru	Пометить как прочитанные

en-us	Mark Selected as Read
ru	Пометить выбранные как прочитанные

en-us	Mark Selected as Read
ru	Пометить выбранные как прочитанные

en-us	Mark unread
ru	Пометить как непрочитанные

en-us	Mark unread
ru	Пометить как непрочитанные

en-us	Matching responses
ru	Подходящие ответы

en-us	Matrix
ru	Matrix

en-us	Matrix Nickname
ru	Псевдоним в Matrix

en-us	MDN Plus
ru	MDN Plus

en-us	MDN Plus
ru	MDN Plus

en-us	MDN Plus provides a custom experience for MDN supporters.
ru	MDN Plus предоставляет дополнительные возможности для пользователей, поддерживающих MDN.

en-us	MDN Plus provides a custom user experience for MDN supporters.
ru	MDN Plus предоставляет дополнительные возможности для пользователей, поддерживающих MDN.

en-us	media
ru	медиа

en-us	Media
ru	Медиа

en-us	Media Gallery
ru	Медиа-галерея

en-us	Media Gallery
ru	Медиа-галерея

en-us	Media Gallery Search
ru	Поиск в медиа-галерее

en-us	Media Gallery Search
ru	Поиск в медиа-галерее

en-us	Meet the community: read announcements, follow discussions and ask questions.
ru	Познакомьтесь с сообществом: прочтите объявления, следите за обсуждениями и задавайте вопросы.

en-us	Message
ru	Сообщение

en-us	Message:
ru	Сообщение:

en-us	Message from the reviewer:
ru	Сообщение от проверяющего:

en-us	Message from the reviewer:
ru	Сообщение от проверяющего:

en-us	Message is empty
ru	Сообщение пусто

en-us	Message is too long
ru	Сообщение слишком длинное

en-us	Message Preview:
ru	Предпросмотр сообщения:

en-us	Message Preview:
ru	Предпросмотр сообщения:

en-us	Messages
ru	Сообщения

en-us	Messages
ru	Сообщения

en-us	Messages didn't add up. Try again.
ru	Сообщения не складываются. Попробуйте ещё раз.

en-us	Metrics
ru	Метрики

en-us	Metrics
ru	Метрики

en-us	Migrate
ru	Миграция

en-us	Minor details that don't affect the instructions
ru	Несущественные детали, не влияющие на инструкции

en-us	Misc
ru	Разное

en-us	Misc
ru	Разное

en-us	Misplaced bug report or support request
ru	Отправленное не по назначению сообщение об ошибке или просьба оказать поддержку

en-us	mobile
ru	мобильный

en-us	mobile
ru	мобильный

en-us	Mobile
ru	Мобильный

en-us	Mobile app that gives you access to passwords you have saved to Firefox
ru	Мобильное приложение, которое даёт вам доступ к паролям, сохранённым вами в Firefox

en-us	Mobile app that gives you access to passwords you've saved to Firefox.
ru	Мобильное приложение, которое предоставляет вам доступ к паролям, которые вы сохранили в Firefox.

en-us	Mobile browser for Indonesia
ru	Мобильный браузер для Индонезии

en-us	Mobile browser for Indonesia
ru	Мобильный браузер для Индонезии

en-us	Mobile browser for Indonesia, India, The Philippines, and Thailand
ru	Мобильный браузер для Индонезии, Индии, Филиппин и Таиланда

en-us	Mobile browser for Indonesia, India, The Philippines, and Thailand
ru	Мобильный браузер для Индонезии, Индии, Филиппин и Таиланда

en-us	Mobile device
ru	Мобильное устройство

en-us	Mobile OS for smartphones
ru	Мобильная OS для смартфонов

en-us	Mobile OS for smartphones
ru	Мобильная OS для смартфонов

en-us	Mobile OS for smartphones
ru	Мобильная ОС для смартфонов

en-us	Mobile Store support
ru	Поддержка Мобильного магазина

en-us	Mobile Store Support
ru	Поддержка мобильного магазина

en-us	Mobile Support
ru	Поддержка мобильной версии

en-us	Mobile support Contributors
ru	Участники мобильной поддержки

en-us	Model not allowed.
ru	Модель не разрешена.

en-us	Moderate
ru	Модерирование

en-us	Moderate Forum Content
ru	Модерировать содержимое форума

en-us	Moderate Forum Content
ru	Модерировать содержимое форума

en-us	Moderate Twitter Accounts
ru	Модерация учётных записей Твиттер

en-us	Moderate Twitter Accounts
ru	Модерация учётных записей Твиттер

en-us	Moderate your guests' level of access in your virtual events
ru	Управляйте уровнем доступа ваших гостей к вашим виртуальным мероприятиям

en-us	Moderation
ru	Модерирование

en-us	moderator
ru	модератор

en-us	Moderator
ru	Модератор

en-us	Moderator
ru	Модератор

en-us	Moderators and hosts
ru	Модераторы и ведущие

en-us	Moderators & Hosts
ru	Модераторы и ведущие

en-us	Modified:
ru	Изменено:

en-us	Modified:
ru	Изменено:

en-us	Modified by {name} on {datetime}
ru	Изменено {name} в {datetime}

en-us	Modified by {name} on {datetime}
ru	Изменено {name} в {datetime}

en-us	Modified by <strong>{name}</strong> on {datetime}
ru	Изменено <strong>{name}</strong> {datetime}

en-us	Modified {datetime} by {name}
ru	Изменено {datetime} {name}

en-us	Modified {datetime} by {name}
ru	Изменено {datetime} {name}

en-us	Modified Preferences
ru	Изменённые настройки

en-us	Modified Preferences
ru	Изменённые настройки

en-us	Monitor
ru	Monitor

en-us	Monitor
ru	Monitor

en-us	Monitor Data Removal Pilot
ru	Пилотная программа по удалению данных мониторинга

en-us	Monitoring
ru	Мониторинг

en-us	Month beginning %(year)s-%(month)s-%(date)s
ru	Месяц, начинающийся с %(year)s-%(month)s-%(date)s

en-us	Monthly
ru	Ежемесячно

en-us	Monthly Active Contributors
ru	Активные помощники за месяц

en-us	More Information
ru	Дополнительная информация

en-us	More Information
ru	Дополнительная информация