en-us	We are always very happy to hear from new people who like helping on the forums so if you haven’t met our community yet <a href="%(intro_url)s"> please take a minute to introduce yourself </a>. If you want to stay low-profile, that’s also ok :). You can also find us all hanging out on IRC, on the <a href="%(irc_url)s"> #sumo channel </a>.
ru	Мы всегда очень рады встрече с новыми людьми, которым нравится оказывать помощь на форумах, так что если вы ещё не встречались с нашим сообществом, <a href="%(intro_url)s"> пожалуйста, найдите минутку, чтобы представиться</a>. Если вы не хотите привлекать к себе внимание, это тоже нормально :). Вы также можете найти нас всех на IRC, на <a href="%(irc_url)s"> канале #sumo </a>.

en-us	We are always very happy to hear from new people who like helping on the forums so if you haven’t met our community yet, <a href="%(intro_url)s">please take a minute to introduce yourself</a>. If you want to stay low-profile, that’s also ok :). You can also find us all hanging out on Matrix, on the <a href="%(matrix_url)s">#sumo channel</a>.
ru	Мы всегда очень рады услышать новых людей, которым нравится помогать на форумах, поэтому, если вы еще не познакомились с нашим сообществом, <a href="%(intro_url)s">пожалуйста, найдите минутку и представьтесь</a>. Если вы хотите оставаться в тени, это тоже нормально :). Вы также можете найти нас всех на Matrix, на <a href="%(matrix_url)s">канале #sumo</a>.

en-us	We are always very happy to hear from new people who like helping on the forums so if you haven’t met our community yet please take a minute to introduce yourself. If you want to stay low-profile, that’s also ok :). You can also find us all hanging out on IRC, on the #sumo channel on irc.mozilla.org.
ru	Мы всегда очень рады встрече с новыми людьми, которым нравится оказывать помощь на форумах, так что если вы ещё не встречались с нашим сообществом, пожалуйста, найдите минутку, чтобы представиться. Если вы не хотите привлекать к себе внимание, это тоже нормально :). Вы также можете найти нас всех на IRC, на канале #sumo на irc.mozilla.org.

en-us	We are always very happy to hear from new people who like helping on the forums so if you haven’t met our community yet please take a minute to introduce yourself. If you want to stay low-profile, that’s also ok :). You can also find us all hanging out on IRC, on the #sumo channel on irc.mozilla.org.
ru	Мы всегда очень рады встрече с новыми людьми, которым нравится оказывать помощь на форумах, так что если вы ещё не встречались с нашим сообществом, пожалуйста, найдите минутку, чтобы представиться. Если вы не хотите привлекать к себе внимание, это тоже нормально :). Вы также можете найти нас всех на IRC, на канале #sumo на irc.mozilla.org.

en-us	We are always very happy to hear from new people who like helping on the forums so if you haven’t met our community yet please take a minute to introduce yourself. If you want to stay low-profile, that’s also ok :). You can also find us all hanging out on IRC, on the #sumo channel on irc.mozilla.org.
ru	Мы всегда очень рады встрече с новыми людьми, которым нравится оказывать помощь на форумах, так что если вы ещё не встречались с нашим сообществом, пожалуйста, найдите минутку, чтобы представиться. Если вы не хотите привлекать к себе внимание, это тоже нормально :). Вы также можете найти нас всех на IRC, на канале #sumo на irc.mozilla.org.

en-us	We are always very happy to hear from new people who like helping on the forums so if you haven’t met our community yet, please take a minute to introduce yourself. If you want to stay low-profile, that’s also ok :). You can also find us all hanging out on Matrix, on the #sumo channel.
ru	Мы всегда очень рады услышать новых людей, которым нравится помогать на форумах, поэтому, если вы еще не познакомились с нашим сообществом, пожалуйста, найдите минутку и представьтесь. Если вы хотите оставаться в тени, это тоже нормально :). Вы также можете найти нас всех тусующимися в «Матрице», на канале #sumo.

en-us	We are having trouble reaching your email address. Please try a different address or contact an administrator.
ru	У нас возникла проблема с отправкой на ваш адрес эл. почты. Пожалуйста, попробуйте использовать другой адрес или свяжитесь с администратором.

en-us	We are upgrading our log-in system to replace Mozilla Support accounts with Firefox Accounts. Firefox Accounts     offers one log-in for convenient and secure access to Mozilla services.
ru	Мы обновляем нашу систему авторизации, чтобы заменить учётные записи Поддержки Mozilla на Аккаунты Firefox. Аккаунты Firefox     предлагают использование одной учётной записи для удобного и безопасного доступа к службам Mozilla.

en-us	Web browser for Android smartphones and tablets
ru	Веб-браузер для смартфонов и планшетов Android

en-us	Web browser for Android smartphones and tablets
ru	Веб-браузер для смартфонов и планшетов Android

en-us	Web browser for virtual reality headsets
ru	Веб-браузер для очков виртуальной реальности

en-us	Web browser for Windows, Mac and Linux
ru	Веб-браузер для Windows, Mac и Linux

en-us	Web browser for Windows, Mac and Linux
ru	Веб-браузер для Windows, Mac и Linux

en-us	Webmaker
ru	Веб-творец

en-us	Webmaker
ru	Вебмейкер

en-us	Webmaker
ru	Вебмейкер

en-us	Webmaker and other tools for teaching and learning the Web
ru	Веб-творец и другие инструменты по преподаванию и  обучению Интернету

en-us	Webmaker and other tools for teaching and learning the Web
ru	Вебмейкер и другие инструменты для преподавания и обучения Интернету

en-us	Webmaker for Android
ru	Вебмейкер для Android

en-us	Webmaker for Android
ru	Веб-творец для Android

en-us	Website
ru	Веб-сайт

en-us	Website breakages
ru	Поломки веб-сайтов

en-us	Website breakages
ru	Поломки веб-сайтов

en-us	Website Privacy Notice
ru	Конфиденциальность

en-us	Websites
ru	Веб-сайты

en-us	We can't automatically get your browser's troubleshooting data, please <a href="https://support.mozilla.org/kb/use-troubleshooting-information-page-fix-firefox">try these manual steps</a>.
ru	Мы не можем автоматически получить данные для устранения неполадок в вашем браузере, пожалуйста, <a href="https://support.mozilla.org/kb/use-troubleshooting-information-page-fix-firefox">попробуйте выполнить эти действия вручную</a>.

en-us	We could not activate your account. Please make sure that you have clicked the correct link in your email or typed in the correct address.
ru	Мы не смогли активировать вашу учётную запись. Пожалуйста, убедитесь что вы щёлкнули по правильной ссылке в вашем письме или набрали корректный адрес.

en-us	We could not activate your account. Please make sure that you have clicked the correct link in your email or typed in the correct address.
ru	Мы не смогли активировать вашу учётную запись. Пожалуйста, убедитесь что вы щёлкнули по правильной ссылке в вашем письме или набрали корректный адрес.

en-us	We could not find your subscription. Either it has already been cancelled, or there was a mistake in the unsubscribe link. Please make sure the entire link from the email made it into the browser. If the last part of the link wraps onto a second line in the email, try copying and pasting the link into the browser.
ru	Мы не смогли найти вашу подписку. Либо она уже была отменена, либо в ссылке для отказа от подписки есть ошибка. Пожалуйста, убедитесь, что ссылка из письма целиком скопирована в браузер. Если последняя часть ссылки в письме перенесена на вторую строку, попробуйте скопировать и вставить ссылку в браузер.

en-us	We could not find your subscription. Either it has already been cancelled, or there was a mistake in the unsubscribe link. Please make sure the entire link from the email made it into the browser. If the last part of the link wraps onto a second line in the email, try copying and pasting the link into the browser.
ru	Мы не смогли найти вашу подписку. Либо она уже была отменена, либо в ссылке для отказа от подписки есть ошибка. Пожалуйста, убедитесь, что ссылка из письма целиком скопирована в браузер. Если последняя часть ссылки в письме перенесена на вторую строку, попробуйте скопировать и вставить ссылку в браузер.

en-us	We could not unsubscribe you from this question: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>. Please make sure you copied and pasted the unsubscribe link correctly.
ru	Мы не смогли отписать вас от этого вопроса: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>. Пожалуйста убедитесь, что вы правильно скопировали и вставили ссылку для отписки.

en-us	We could not unsubscribe you from this question: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>. Please make sure you copied and pasted the unsubscribe link correctly.
ru	Мы не смогли отписать вас от этого вопроса: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>. Пожалуйста убедитесь, что вы правильно скопировали и вставили ссылку для отписки.

en-us	We couldn't find any matching tweets for %(language)s at this time. Please check again later, choose a different tweet type from the menu above, or view tweets for other languages by using the language selector at the bottom of the page.
ru	В данный момент мы не можем найти подходящих твитов на %(language)s. Пожалуйста, зайдите попозже, выберите другой тип твитов из размещённого выше меню или посмотрите на твиты на других языках, используя меню выбора языка внизу страницы.

en-us	We couldn't find any matching tweets for %(language)s at this time. Please check again later, choose a different tweet type from the menu above, or view tweets for other languages by using the language selector at the bottom of the page.
ru	В данный момент мы не можем найти подходящих твитов на %(language)s. Пожалуйста, зайдите попозже, выберите другой тип твитов из размещённого выше меню или посмотрите на твиты на других языках, используя меню выбора языка внизу страницы.

en-us	We couldn't find any results for <strong>%(q)s</strong> in <strong>%(l)s</strong>. Maybe one of these articles will be helpful?
ru	Мы не смогли найти никаких результатов для <strong>%(q)s</strong> на языке <strong>%(l)s</strong>. Может быть, одна из этих статей будет полезна?

en-us	We couldn't find any results for <strong>{q}</strong> in <strong>{l}</strong>. Maybe one of these articles will be helpful?
ru	Мы не смогли найти никаких результатов для <strong>{q}</strong> на языке <strong>{l}</strong>. Может быть, одна из этих статей будет полезна?

en-us	We couldn't find any results for <strong>{q}</strong> in <strong>{l}</strong>. Maybe one of these articles will be helpful?
ru	Мы не смогли найти никаких результатов для <strong>{q}</strong> на языке <strong>{l}</strong>. Может быть, одна из этих статей будет полезна?

en-us	We couldn't perform your request. Perhaps because the action is no longer applicable or you tried to perform an invalid action.
ru	Мы не смогли выполнить ваш запрос. Возможно потому, что действие больше не применимо или вы попытались выполнить некорректное действие.

en-us	We couldn't perform your request. Perhaps because the action is no longer applicable or you tried to perform an invalid action.
ru	Мы не смогли выполнить ваш запрос. Возможно потому, что действие больше не применимо или вы попытались выполнить некорректное действие.

en-us	Week
ru	Неделя

en-us	Week beginning %(year)s-%(month)s-%(date)s
ru	Неделя, начинающаяся с %(year)s-%(month)s-%(date)s

en-us	Weekly
ru	Еженедельно

en-us	Weekly meetings
ru	Еженедельные собрания

en-us	Weekly meetings
ru	Еженедельные собрания

en-us	Weekly meetings
ru	Еженедельные собрания

en-us	We have a few channels you can use to reach out, introduce yourself, or discuss anything related to SUMO:
ru	У нас есть несколько каналов, которые вы можете использовать, чтобы связаться, представиться или обсудить что-либо, связанное с SUMO:

en-us	We just wanted to let you know that %(answerer)s has found a solution to a Firefox question that you're following.
ru	Мы просто хотели сообщить вам, что %(answerer)s нашел решение вопроса Firefox, за которым вы следите.

en-us	We just wanted to let you know that %(answerer)s has found a solution to a Firefox question that you're following.
ru	Мы просто хотели сообщить вам, что %(answerer)s нашел решение вопроса Firefox, за которым вы следите.

en-us	Welcome!
ru	Добро пожаловать!

en-us	Welcome to SUMO!
ru	Добро пожаловать на SUMO!

en-us	Welcome to SUMO a.k.a SUpport.Mozilla.Org! Thank you so much for your interest in helping Mozilla users. We are happy to have you here and very excited to share some fundamental resources and information to get you started.
ru	Добро пожаловать в SUMO, также известную как SUpport.Mozilla.Org! Большое спасибо за ваш интерес к помощи пользователям Mozilla. Мы рады видеть вас здесь и очень рады поделиться некоторыми фундаментальными ресурсами и информацией, которые помогут вам начать работу.

en-us	We need your help!
ru	Нам нужна ваша помощь!

en-us	We need your help!
ru	Нам нужна ваша помощь!

en-us	We need your help!
ru	Нам нужна ваша помощь!

en-us	We need your input! Help us enhance your Mozilla support experience and shape the future of our site by joining our user research study.
ru	Нам нужен ваш вклад! Помогите нам улучшить качество поддержки Mozilla и сформировать будущее нашего сайта, присоединившись к нашему исследованию пользователей.

en-us	We’re here for you. Get support from our contributors or staff members.
ru	Мы здесь ради вас. Получите поддержку от наших помощников или сотрудников.

en-us	We’re here for you! If you haven’t found a solution after exploring our help articles, you can get in touch with our support team.
ru	Мы здесь ради вас! Если вы не нашли решение после изучения наших справочных статей, вы можете связаться с нашей службой поддержки.

en-us	We’re here for you. Post a question to our support forums and get answers from our community of experts.
ru	Мы здесь ради вас. Разместите вопрос на наших форумах поддержки и получите ответы от нашего сообщества экспертов.

en-us	We’re here for you. Post a question to our support forums and get answers from our community of experts.
ru	Мы здесь ради вас. Разместите вопрос на наших форумах поддержки и получите ответы от нашего сообщества экспертов.

en-us	We're sorry to see you go.
ru	Нам жаль, что вы уходите.

en-us	We're sorry to see you go.
ru	Нам жаль, что вы уходите.

en-us	We upgraded our log-in system to replace Mozilla Support accounts with Firefox Accounts. Firefox Accounts                     offers one log-in for convenient and secure access to Mozilla services.
ru	Мы обновили нашу систему авторизации, чтобы заменить учётные записи Поддержки Mozilla на Аккаунты Firefox. Аккаунты Firefox                     предлагают использование одной учётной записи для удобного и безопасного доступа к службам Mozilla.

en-us	We upgraded our log-in system to replace Mozilla Support accounts with Firefox Accounts. Firefox Accounts       offers one log-in for convenient and secure access to Mozilla services.
ru	Мы обновили нашу систему авторизации, чтобы заменить учётные записи Поддержки Mozilla на Аккаунты Firefox. Аккаунты Firefox¶  · предлагают использование одной учётной записи для удобного и безопасного доступа к службам Mozilla.

en-us	We've just received a request to send the username linked to this email address.
ru	Мы только что получили запрос на отправку имени пользователя, связанного с этим адресом эл. почты.

en-us	We've just received a request to send the username linked to this email address.
ru	Мы только что получили запрос на отправку имени пользователя, связанного с этим адресом эл. почты.

en-us	We've made some educated guesses about your current browser and operating system.
ru	Мы произвели некоторые догадки о вашем текущем браузере и операционной системе.

en-us	We've made some educated guesses about your current browser and operating system.
ru	Мы произвели некоторые догадки о вашем текущем браузере и операционной системе.

en-us	We've sent a confirmation to %(new_email)s. Please follow the link in the confirmation to change your account's email.
ru	Мы послали подтверждение на адрес %(new_email)s. Пожалуйста, проследуйте по ссылке в подтверждении для смены адреса эл. почты своей учётной записи.

en-us	We've sent a confirmation to %(new_email)s. Please follow the link in the confirmation to change your account's email.
ru	Мы послали подтверждение на адрес %(new_email)s. Пожалуйста, проследуйте по ссылке в подтверждении для смены адреса эл. почты своей учётной записи.

en-us	We've sent an email to any account using this address. Please follow the link in the email to reset your password.
ru	Мы послали письмо для любой учётной записи используя этот адрес. Пожалуйста, проследуйте по ссылке в письме чтобы сбросить свой пароль.

en-us	We've sent an email to any account using this address. Please follow the link in the email to reset your password.
ru	Мы послали письмо для любой учётной записи используя этот адрес. Пожалуйста, проследуйте по ссылке в письме чтобы сбросить свой пароль.

en-us	We've sent an email with the username to any account using {email}.
ru	Мы отправили вам письмо с именем пользователя для любой учётной записи, используя {email}.

en-us	We've upgraded our log-in system to replace Mozilla Support accounts with Firefox Accounts. Firefox Accounts offers one log-in for convenient and secure access to Mozilla services. <a href="%(url)s">See our FAQ</a> for more information.
ru	Мы обновили нашу систему авторизации, чтобы заменить учётные записи Поддержки Mozilla на Аккаунты Firefox. Аккаунты Firefox предлагают использование одной учётной записи для удобного и безопасного доступа к службам Mozilla. Дополнительную информацию можно найти в <a href="%(url)s">разделе Часто задаваемых вопросов</a>.

en-us	We were unable to register your request. You've exceeded the limit for the number of questions allowed to watch in a day. Please try again tomorrow.
ru	Нам не удалось зарегистрировать ваш запрос. Вы превысили ограничение на число вопросов, за которыми можно начать следить в день. Пожалуйста, попробуйте ещё раз завтра.

en-us	We were unable to sync your data. To complete this backup, you’ll need to turn on syncing. <a href='#'>Go to settings</a>
ru	У нас не получилось синхронизировать ваши данные. Чтобы завершить резервное копирование, вам необходимо включить синхронизацию. <a href='#'>Перейти к настройкам</a>

en-us	We would love to find a good place for you to help users, so please send us an email with your username and the area you would like to get involved. Please feel free to add all your skills, we will try to find the right use for them :)
ru	Нам бы очень хотелось найти для вас хорошее место, где вы сможете помогать пользователям, поэтому пожалуйста, отправьте нам письмо с вашим именем пользователя и той деятельностью, в которой вы бы хотели принять участие. Пожалуйста, не стесняйтесь указать все ваши навыки, мы постараемся найти им хорошее применение :)

en-us	We would love to find a good place for you to help users, so please send us an email with your username and the area you would like to get involved. Please feel free to add all your skills, we will try to find the right use for them :)
ru	Нам бы очень хотелось найти для вас хорошее место, где вы сможете помогать пользователям, поэтому пожалуйста, отправьте нам письмо с вашим именем пользователя и той деятельностью, в которой вы бы хотели принять участие. Пожалуйста, не стесняйтесь указать все ваши навыки, мы постараемся найти им хорошее применение :)

en-us	What do you need help with?
ru	С чем вам нужно помочь?

en-us	What Is It?
ru	Что это такое?

en-us	What is your reply about?
ru	О чём был ваш ответ?

en-us	What is your reply about?
ru	О чём был ваш ответ?

en-us	What Links Here
ru	Что сюда ссылается

en-us	What Links Here
ru	Что сюда ссылается

en-us	What Links Here | {document}
ru	Что сюда ссылается | {document}

en-us	What Links Here | {document}
ru	Что сюда ссылается | {document}

en-us	What operating system does your device use?
ru	Какая операционная система используется на вашем устройстве?

en-us	What's New
ru	Что нового

en-us	What's New
ru	Что нового

en-us	What's New
ru	Что нового

en-us	What's new in Firefox for Android
ru	Что нового в Firefox для Android

en-us	What's new in Firefox for iOS
ru	Что нового в Firefox для iOS

en-us	When editing an answer, uploading new images or deleting existing ones will happen instantly.
ru	При редактировании ответа, загрузка новых изображений или удаление существующих будет происходить мгновенно.

en-us	When editing a question, uploading new images or deleting existing ones will happen instantly.
ru	При редактировании вопроса, загрузка новых изображений или удаление существующих будет происходить мгновенно.

en-us	When German misses a level 2 change, the coverage drops to 50%, so 1% of 10%= 0.1% overall
ru	Когда Немецкий пропускает изменение уровня 2, то охват снижается до 50%, так что 1% от 10% = 0,1% от общего

en-us	When German misses a level 2 change, the coverage drops to 50%, so 1% of 10%= 0.1% overall
ru	Когда Немецкий пропускает изменение уровня 2, то охват снижается до 50%, так что 1% от 10% = 0,1% от общего

en-us	When the Home page article is the only localized article and it's up to date in German, then our overall coverage is 2% of 10%=0.2% overall (+ the English coverage)
ru	Когда статья Домашняя страница является единственной локализованной статьей, и она актуальна на Немецком, то наш общий охват составляет 2% от 10%=0,2% в целом (+ охват на Английском)

en-us	When the Home page article is the only localized article and it's up to date in German, then our overall coverage is 2% of 10%=0.2% overall (+ the English coverage)
ru	Когда статья Домашняя страница является единственной локализованной статьей, и она актуальна на Немецком, то наш общий охват составляет 2% от 10%=0,2% в целом (+ охват на Английском)

en-us	When the user was sent a community health survey
ru	Когда пользователю был отправлен опрос о состоянии сообщества

en-us	When you sign in using the Firefox browser, you’ll access all your synced tabs on the devices you sign in with your Firefox account.
ru	Когда вы входите с помощью браузера Firefox, вы получаете доступ ко всем своим синхронизированным вкладкам на устройствах, на которых вы входите с помощью своего аккаунта Firefox.

en-us	Where all the action happens
ru	Где происходит всё действие

en-us	Where all the action happens
ru	Где происходит всё действие

en-us	Where all the action happens
ru	Где происходит всё действие

en-us	Where to find release notes and upcoming features.
ru	Где найти примечания к выпускам и предстоящие функции.

en-us	Where to find resources for advanced customization
ru	Где найти ресурсы для расширенной настройки

en-us	Whether this topic is shown to users in the AAQ or not.
ru	Будет ли эта тема показана пользователям в AAQ или нет.

en-us	Which category best describes your problem?
ru	Какая категория лучше всего описывает вашу проблему?

en-us	Which category best describes your problem?
ru	Какая категория лучше всего описывает вашу проблему?

en-us	Which product do you need help with?
ru	По какому продукту вам нужна помощь?

en-us	Which product would you like to post a question about?
ru	О каком продукте вы хотели бы спросить?

en-us	Which product would you like to post a question about?
ru	О каком продукте вы хотели бы спросить?

en-us	Which topic best describes your question?
ru	Какая тема больше всего относится к вашей проблеме?

en-us	While you wait
ru	Пока вы ждёте

en-us	While you wait
ru	Пока вы ждёте

en-us	Why should I help?
ru	Зачем мне помогать?

en-us	Why should I help?
ru	Почему я должен помогать?

en-us	Windows
ru	Windows

en-us	Windows
ru	Windows

en-us	Windows 8 Touch support articles
ru	Статьи поддержки Windows 8 Touch

en-us	Windows 8 Touch support articles
ru	Статьи поддержки Windows 8 Touch

en-us	Windows VPN
ru	Windows VPN

en-us	With an account, your data remains encrypted and protected, while also giving you access to other Mozilla products and services like Firefox Relay and Pocket.
ru	В аккаунте ваши данные остаются зашифрованными и защищенными, а также вы получаете доступ к другим продуктам и службам Mozilla, таким как Firefox Relay и Pocket.

en-us	Working with add-ons on Firefox for your organization.
ru	Работа с дополнениями Firefox для вашей организации.

en-us	Working with messages
ru	Работа с сообщениями

en-us	Working with messages
ru	Работа с сообщениями

en-us	Would you like to view this page in %(language)s instead?
ru	Вы хотите вместо этого просмотреть эту страницу на %(language)s?

en-us	Write help articles
ru	Написать статьи Справки

en-us	Write help articles
ru	Напишите статьи справки

en-us	Write help articles
ru	Написать статьи Справки

en-us	X-Ray Goggles
ru	X-Ray Goggles

en-us	X-Ray Goggles
ru	X-Ray Goggles

en-us	Yes
ru	Да

en-us	Yes
ru	Да

en-us	Yes, I am.
ru	Да, я зарегистрирован.

en-us	Yes, I am.
ru	Да, я зарегистрирован.

en-us	Yesterday
ru	Вчера

en-us	Yesterday
ru	Вчера

en-us	You
ru	Вы

en-us	You
ru	Вы

en-us	You already flagged this content.
ru	Вы уже отметили это содержимое.

en-us	You already have a Firefox Account. Please use your Firefox Account instead of your Mozilla Support     account.
ru	У вас уже есть Аккаунт Firefox. Пожалуйста, используйте ваш Аккаунт Firefox вместо учётной записи      Поддержки Mozilla.

en-us	You already have a Firefox Account. Please use your Firefox Account instead of your Mozilla Support   account.
ru	У вас уже есть Аккаунт Firefox. Пожалуйста, используйте ваш Аккаунт Firefox вместо учётной записи   Поддержки Mozilla.

en-us	You already have a Mozilla account. Please use your Mozilla account instead of your Mozilla Support   account.
ru	У вас уже есть аккаунт Mozilla. Пожалуйста, используйте ваш аккаунт Mozilla вместо аккаунта   Поддержки Mozilla.

en-us	You already voted on this Article.
ru	Вы уже проголосовали по этой статье.

en-us	You already voted on this reply.
ru	Вы уже проголосовали по этому ответу.

en-us	You and 1 other replied
ru	Вы и ещё 1 человек ответили

en-us	You are about to approve your own edit. Please consider asking our <a href="%(url)s">reviewers</a> instead.
ru	Вы собираетесь одобрить сделанную вами правку. Пожалуйста, подумайте, не лучше ли запросить <a href="%(url)s">проверку</a>.

en-us	You are about to approve your own edit. Please consider asking our <a href="%(url)s">reviewers</a> instead.
ru	Вы собираетесь одобрить сделанную вами правку. Пожалуйста, подумайте, не лучше ли запросить <a href="%(url)s">проверку</a>.

en-us	You are about to mark this revision <span class="revtime"></span> as Ready for Localization. Are you sure you wish to proceed?
ru	Вы собираетесь пометить эту ревизию <span class="revtime"></span> как Готовую для Локализации. Вы уверены что хотите продолжить?

en-us	You are about to mark this revision <span class="revtime"></span> as Ready for Localization. Are you sure you wish to proceed?
ru	Вы собираетесь пометить эту ревизию <span class="revtime"></span> как Готовую для Локализации. Вы уверены что хотите продолжить?

en-us	You are about to permanently delete the avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always upload another avatar to replace the current one.
ru	Вы собираетесь навсегда удалить этот аватар. <strong>Это действие нельзя отменить!</strong> Вы всегда можете загрузить другой аватар, чтобы заменить текущий.

en-us	You are about to permanently delete the avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always upload another avatar to replace the current one.
ru	Вы собираетесь навсегда удалить этот аватар. <strong>Это не может быть отменено!</strong> Вы всегда можете загрузить другой аватар, чтобы заменить текущий.

en-us	You are about to permanently delete this answer. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
ru	Вы собираетесь навсегда удалить этот ответ. <strong>Это действие нельзя отменить!</strong> Вы уверены, что хотите продолжить?

en-us	You are about to permanently delete this answer. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
ru	Вы собираетесь навсегда удалить этот ответ. <strong>Это не может быть отменено!</strong> Вы уверены, что хотите продолжить?

en-us	You are about to permanently delete this document. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
ru	Вы собираетесь навсегда удалить этот документ. <strong>Это действие нельзя отменить!</strong> Вы уверены, что хотите продолжить?

en-us	You are about to permanently delete this document. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
ru	Вы собираетесь навсегда удалить этот документ. <strong>Это не может быть отменено!</strong> Вы уверены, что хотите продолжить?

en-us	You are about to permanently delete this image. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
ru	Вы собираетесь навсегда удалить это изображение. <strong>Это действие нельзя отменить!</strong> Вы уверены, что хотите продолжить?

en-us	You are about to permanently delete this image. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
ru	Вы собираетесь навсегда удалить это изображение. <strong>Это не может быть отменено!</strong> Вы уверены, что хотите продолжить?

en-us	You are about to permanently delete this post. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
ru	Вы собираетесь навсегда удалить этот пост. <strong>Это действие нельзя отменить!</strong> Вы уверены, что хотите продолжить?

en-us	You are about to permanently delete this post. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
ru	Вы собираетесь навсегда удалить этот пост. <strong>Это не может быть отменено!</strong> Вы уверены, что хотите продолжить?

en-us	You are about to permanently delete this question. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
ru	Вы собираетесь навсегда удалить этот вопрос. <strong>Это действие нельзя отменить!</strong> Вы уверены, что хотите продолжить?

en-us	You are about to permanently delete this question. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
ru	Вы собираетесь навсегда удалить этот вопрос. <strong>Это не может быть отменено!</strong> Вы уверены, что хотите продолжить?

en-us	You are about to permanently delete this revision. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
ru	Вы собираетесь навсегда удалить эту ревизию. <strong>Это не может быть отменено!</strong> Вы уверены, что хотите продолжить?

en-us	You are about to permanently delete this revision. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
ru	Вы собираетесь навсегда удалить эту ревизию. <strong>Это действие нельзя отменить!</strong> Вы уверены, что хотите продолжить?

en-us	You are about to permanently delete this thread. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
ru	Вы собираетесь навсегда удалить эту тему. <strong>Это не может быть отменено!</strong> Вы уверены, что хотите продолжить?

en-us	You are about to permanently delete this thread. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
ru	Вы собираетесь навсегда удалить эту тему. <strong>Это действие нельзя отменить!</strong> Вы уверены, что хотите продолжить?

en-us	You are about to permanently delete this video. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
ru	Вы собираетесь навсегда удалить это видео. <strong>Это действие нельзя отменить!</strong> Вы уверены, что хотите продолжить?

en-us	You are about to permanently delete this video. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
ru	Вы собираетесь навсегда удалить это видео. <strong>Это не может быть отменено!</strong> Вы уверены, что хотите продолжить?

en-us	You are about to permanently delete your avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always <a href="%(upload_url)s">upload another avatar</a> to replace your current one.
ru	Вы собираетесь навсегда удалить этот аватар. <strong>Это действие нельзя отменить!</strong> Вы всегда можете <a href="%(upload_url)s">загрузить другой аватар</a>, чтобы заменить текущий аватар.

en-us	You are about to permanently delete your avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always <a href="%(upload_url)s">upload another avatar</a> to replace your current one.
ru	Вы собираетесь навсегда удалить этот аватар. <strong>Это не может быть отменено!</strong> Вы всегда можете <a href="%(upload_url)s">загрузить другой аватар</a> чтобы заменить текущий аватар.

en-us	You are about to subscribe to:
ru	Вы собираетесь подписаться на:

en-us	You are about to subscribe to:
ru	Вы собираетесь подписаться на:

en-us	You are not currently watching anything.
ru	Сейчас вы ничего не отслеживаете.

en-us	You are not currently watching anything.
ru	Сейчас вы ничего не отслеживаете.

en-us	You are not logged in.
ru	Вы не вошли.

en-us	You are not signed in.
ru	Вы не вошли.

en-us	You are not watching this thread
ru	Вы не следите за этим обсуждением

en-us	You are not watching this thread
ru	Вы не следите за этой темой

en-us	You are not watching this thread
ru	Вы не следите за этой темой

en-us	You are now logged in using Firefox Accounts. Already have a different Mozilla Support Account?
ru	Сейчас вы вошли, используя Аккаунт Firefox. У вас уже есть другая учётная запись Поддержки Mozilla?

en-us	You are now part of the Contributors group!
ru	Вы теперь являетесь частью группы помощников!

en-us	You are now signed in to your Firefox account
ru	Вы вошли сейчас в свой Аккаунт Firefox

en-us	You are now signed in to your Mozilla account
ru	Теперь вы вошли в свой аккаунт Mozilla

en-us	You are translating an English document which is not yet ready for localization.
ru	Вы переводите документ на английском, который пока не готов для локализации.

en-us	You are translating an English document which is not yet ready for localization.
ru	Вы переводите документ на английском, который пока не готов для локализации.

en-us	You are watching this thread
ru	Вы следите за этим обсуждением

en-us	You are watching this thread
ru	Вы следите за этой темой

en-us	You are watching this thread
ru	Вы следите за этой темой

en-us	You can also access the link directly
ru	Вы также можете получить прямой доступ к ссылке

en-us	You can also apply to our Buddy Program and get guidance from our more experienced contributors. Just introduce yourself in the forum for New Contributors by starting a new thread. Put your name on the thread title and tell us a bit about yourself:
ru	Вы также можете подать заявление на участие в программе Buddy, чтобы получить помощь от более опытных волонтеров. Просто представьтесь в форуме для Новых волонтеров, начав новую ветку. Поставьте свое имя в заголовок ветки и расскажите немного о себе:

en-us	You can also apply to our Buddy Program and get guidance from our more experienced contributors. Just introduce yourself in the forum for New Contributors by starting a new thread. Put your name on the thread title and tell us a bit about yourself:
ru	Вы также можете подать заявление на участие в программе Buddy, чтобы получить помощь от более опытных волонтеров. Просто представьтесь в форуме для Новых волонтеров, начав новую ветку. Поставьте свое имя в заголовок ветки и расскажите немного о себе:

en-us	You can change your email address on Firefox Accounts.
ru	Вы можете изменить свой адрес электронной почты в Аккаунтах Firefox.

en-us	You can log in at:
ru	Вы можете войти в:

en-us	You can log in at:
ru	Вы можете войти в:

en-us	You can no longer reply to the sender of this message. The user is no longer active.
ru	Вы больше не можете отвечать отправителю этого сообщения. Этот пользователь более не активен.

en-us	You cannot associate an image with an object you do not own.
ru	Вы не можете связать изображение с объектом, которым вы не владеете.

en-us	You cannot translate this document.
ru	Вы не можете перевести этот документ.

en-us	You can now log in.
ru	Теперь вы можете войти.

en-us	You can now log in.
ru	Теперь вы можете войти.

en-us	You can now log in to Mozilla Support using Firefox Accounts.
ru	Теперь вы можете войти в Поддержку Mozilla с помощью Аккаунта Firefox.

en-us	You can now sign in to Mozilla Support using Mozilla accounts.
ru	Теперь вы можете войти в Поддержку Mozilla с помощью аккаунтов Mozilla.

en-us	You can now sign in to Mozilla Support using your Mozilla account.
ru	Теперь вы можете войти в службу поддержки Mozilla, используя свой аккаунт Mozilla.

en-us	You can save the link to this article in a convenient location, and we'll be here to help you pick up where you left off whenever you're ready.
ru	Вы можете сохранить ссылку на эту статью в удобном месте, и мы будем здесь, чтобы помочь вам продолжить с того места, на котором вы остановились, когда вы будете готовы.

en-us	You can't send messages to groups. Please select only users.
ru	Вы не можете отправлять сообщения в группах. Пожалуйста, выберите только пользователей.

en-us	You can view the solution using the link below.
ru	Вы можете посмотреть решение, используя ссылку ниже.

en-us	You can view the solution using the link below.
ru	Вы можете посмотреть решение, используя ссылку ниже.

en-us	You can view the solution using the link below.
ru	Вы можете посмотреть решение, используя ссылку ниже.

en-us	You do not have permission to access this page.
ru	У вас нет прав на доступ к этой странице.

en-us	You do not have permission to access this page.
ru	У вас нет прав на доступ к этой странице.

en-us	You do not have permission to do that.
ru	У вас нет разрешения это сделать.

en-us	You don't need to register to <a href="{url}">ask a question</a>.
ru	Вам не нужно регистрироваться, чтобы <a href="{url}">задать вопрос</a>.

en-us	You don't need to register to <a href="{url}">ask a question</a>.
ru	Вам не нужно регистрироваться, чтобы <a href="{url}">задать вопрос</a>.

en-us	You have a draft revision for this article saved on {date_time}
ru	У вас есть черновик статьи, сохранённый {date_time}

en-us	You have a draft revision for this article saved on {date_time}
ru	У вас есть черновик статьи, сохранённый {date_time}

en-us	You have been automatically logged in.
ru	Вы были автоматически зарегистрированы.

en-us	You have been awarded the <strong>%(title)s</strong> badge!
ru	Вы были награждены значком <strong>%(title)s</strong>!

en-us	You have been awarded the <strong>%(title)s</strong> badge!
ru	Вы были награждены значком <strong>%(title)s</strong>!

en-us	You have been awarded the %(title)s badge!
ru	Вы были награждены значком %(title)s!

en-us	You have been awarded the %(title)s badge!
ru	Вы были награждены значком %(title)s!

en-us	You have been awarded the %(title)s badge!
ru	Вы были награждены значком %(title)s!

en-us	You have been unsubscribed.
ru	Вы были отписаны.

en-us	You have been unsubscribed.
ru	Вы были отписаны.

en-us	You have exceeded the number of private messages that can be sent in a day.
ru	Вы превысили лимит числа персональных ответов, которые могут быть отправлены в день.

en-us	You have exceeded the number of private messages that can be sent in a day.
ru	Вы превысили лимит числа персональных ответов, которые могут быть отправлены в день.

en-us	You have exceeded the number of threads and replies that can be posted in a given amount of time. Please try again shortly.
ru	Вы превысили лимит числа веток и ответов, которые могут быть размещены в определённый отрезок времени. Пожалуйста, попробуйте чуть позже.

en-us	You have exceeded the number of threads and replies that can be posted in a given amount of time. Please try again shortly.
ru	Вы превысили лимит числа веток и ответов, которые могут быть размещены в определённый отрезок времени. Пожалуйста, попробуйте чуть позже.

en-us	You have flagged this content. A moderator will review your submission shortly.
ru	Вы отметили флагом это содержание. В ближайшее время модератор рассмотрит ваше замечание.

en-us	You have not selected an image to upload.
ru	Вы не выбрали изображение для загрузки.

en-us	You haven't answered any questions yet.
ru	Вы пока не ответили ни на один вопрос.

en-us	You haven't edited or translated any documents yet.
ru	Вы пока не редактировали и не переводили никаких документов.

en-us	You haven't posted any questions yet.
ru	Вы пока не задавали вопросов.

en-us	You have successfully changed your password.
ru	Вы успешно изменили ваш пароль.

en-us	You have successfully changed your password.
ru	Вы успешно изменили ваш пароль.

en-us	You have successfully changed your password. <a href="%(profile_url)s">Go back to edit profile page.</a>
ru	Вы успешно сменили свой пароль. <a href="%(profile_url)s">Вернуться на страницу редактирования прoфиля.</a>

en-us	You have successfully changed your password. <a href="%(profile_url)s">Go back to edit profile page.</a>
ru	Вы успешно сменили свой пароль. <a href="%(profile_url)s">Вернуться на страницу редактирования прoфиля.</a>

en-us	You’ll be able to sign in to this account on another device to sync your data.
ru	Вы сможете войти в этот аккаунт на другом устройстве, чтобы синхронизировать свои данные.

en-us	You’ll be able to sign into this account on another device to sync your data.
ru	Вы сможете войти в этот аккаунт на другом устройстве, чтобы синхронизировать свои данные.

en-us	You may log in at https://{domain}{login_url}
ru	Вы можете войти на https://{domain}{login_url}

en-us	You may log in at https://{domain}{login_url}
ru	Вы можете войти на https://{domain}{login_url}

en-us	You might just make someone's day!
ru	Вы можете сделать чей-то день немного лучше!

en-us	You might just make someone's day!
ru	Вы можете сделать чей-то день немного лучше!

en-us	You might just make someone's day!
ru	Вы можете сделать чей-то день немного лучше!

en-us	You must <a href="{login_url}">log in to your account</a> to reply to posts. Please <a href="{ask_url}">start a new question</a>, if you do not have an account yet.
ru	Для ответа на сообщения вы должны <a href="{login_url}">войти в свою учётную запись</a>. Пожалуйста, <a href="{ask_url}">задайте новый вопрос</a>, если у вас ещё нет учётной записи.

en-us	You must <a href="{login_url}">log in to your account</a> to reply to posts. Please <a href="{ask_url}">start a new question</a>, if you do not have an account yet.
ru	Для ответа на сообщения вы должны <a href="{login_url}">войти в свою учётную запись</a>. Пожалуйста, <a href="{ask_url}">задайте новый вопрос</a>, если у вас ещё нет учётной записи.

en-us	You must <a rel="nofollow" href="{login_url}">log in to your account</a> to reply to posts. Please <a href="{ask_url}">start a new question</a>, if you do not have an account yet.
ru	Для ответа на сообщения вы должны <a rel="nofollow" href="{login_url}">войти в свою учётную запись</a>. Пожалуйста, <a href="{ask_url}">задайте новый вопрос</a>, если у вас ещё нет учётной записи.

en-us	You must have cookies enabled to login or register.
ru	Для входа или регистрации у вас должны быть включены куки.

en-us	You must have cookies enabled to login or register.
ru	Для входа или регистрации у вас должны быть включены куки.

en-us	Your Account
ru	Ваша учётная запись

en-us	Your account is already activated, log in below.
ru	Ваша учётная запись уже активирована, войдите ниже.

en-us	Your account is successfully verified, and your question is now posted on the Mozilla community support forum.
ru	Ваша учетная запись успешно проверена, и ваш вопрос в настоящее время размещен на форуме поддержки сообщества Mozilla.

en-us	Your account is successfully verified, and your question is now posted on the Mozilla community support forum.
ru	Ваша учетная запись успешно проверена, и ваш вопрос в настоящее время размещен на форуме поддержки сообщества Mozilla.

en-us	Your account was sucessfully closed!
ru	Ваша учётная запись была успешно закрыта!

en-us	Your account was sucessfully closed!
ru	Ваша учётная запись была успешно закрыта!

en-us	Your avatar will be resized to {size}x{size}
ru	Размер вашего аватара был изменён на {size}x{size}

en-us	Your content is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
ru	Содержимое слишком коротко (%(show_value)s символов). Оно должно быть не менее %(limit_value)s символов.

en-us	You’re all set on this device!
ru	Вы всё настроили на этом устройстве!

en-us	Your email has been changed from {old_email} to {new_email}.
ru	Ваш адрес эл. почты был сменён с {old_email} на {new_email}.

en-us	Your email has been changed from {old_email} to {new_email}.
ru	Ваш адрес эл. почты был сменён с {old_email} на {new_email}.

en-us	You’re now logged in to your Firefox account.
ru	Теперь вы вошли в свой аккаунт Firefox.

en-us	You replied
ru	Вы ответили

en-us	Your Firefox data has been successfully backed up.  Follow this link to start your download: %s
ru	Резервная копия ваших данных Firefox успешно сохранена.  Перейдите по этой ссылке, чтобы начать загрузку: %s

en-us	Your Firefox data is successfully backed up. To get started on your new device, download Firefox and sign in to your account with the link below.  <a href="%s">Download Firefox</a>
ru	Резервная копия ваших данных Firefox успешно сохранена. Чтобы начать работу на новом устройстве, загрузите Firefox и войдите в свою учетную запись по ссылке ниже.  <a href="%s">Загрузить Firefox</a>

en-us	Your Firefox data is successfully backed up. To get started on your new device, download Firefox and sign in to your account with the link below.  %s
ru	Резервная копия ваших данных Firefox успешно сохранена. Чтобы начать работу на новом устройстве, загрузите Firefox и войдите в свою учетную запись по ссылке ниже.  %s

en-us	Your issue has been submitted successfully. You should receive a confirmation email and hear back from us shortly.
ru	Ваш вопрос был успешно отправлен. Вскоре вы должны получить по эл. почте от нас подтверждение и ответ.

en-us	Your issue has been submitted successfully. You should receive a confirmation email and hear back from us shortly.
ru	Ваш вопрос был успешно отправлен. Вскоре вы должны получить по эл. почте от нас подтверждение и ответ.

en-us	Your message
ru	Ваше сообщение

en-us	Your message is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
ru	Ваше сообщение слишком короткое (%(show_value)s символов). Оно должно быть не менее %(limit_value)s символов.

en-us	Your message was sent!
ru	Ваше сообщение было отправлено!

en-us	You rock! We'll send an email to let you know if your changes get approved. You can follow the discussion about this article by clicking the Discussion tab.
ru	Вы просто молодец! Если ваши изменения будут одобрены, мы отправим вам по электронной почте письмо. Вы можете следить за обсуждением этой статьи, нажав на вкладку Обсуждение.

en-us	You rock! We'll send an email to let you know if your changes get approved. You can follow the discussion about this article by clicking the Discussion tab.
ru	Вы просто молодец! Если ваши изменения будут одобрены, мы отправим вам по электронной почте письмо. Вы можете следить за обсуждением этой статьи, нажав на вкладку Обсуждение.

en-us	Your password was successfully reset.
ru	Ваш пароль был успешно сброшен.

en-us	Your password was successfully reset.
ru	Ваш пароль был успешно сброшен.

en-us	Your Pocket Account
ru	Ваш аккаунт Pocket

en-us	Your preferences have been saved.
ru	Ваши настройки сохранены.

en-us	Your privacy is important to us, your username is always visible to the public, if you would like to edit your username %(a_open)s click here %(a_close)s
ru	Ваша приватность важна для нас, ваше имя пользователя всегда видно для публики, если вы хотите изменить свое имя пользователя, %(a_open)s, щёлкните здесь %(a_close)s

en-us	Your privacy is important to us, your username is always visible to the public, if you would like to edit your username %(a_open)s click here. %(a_close)s
ru	Ваша приватность важна для нас, имя пользователя всегда является публичным, если вы хотите изменить своё имя пользователя, %(a_open)sщёлкните здесь%(a_close)s

en-us	Your privacy is important to us. Your username is always visible to the public - if you would like to edit your username, %(a_open)s click here. %(a_close)s
ru	Ваша приватность важна для нас. Ваше имя пользователя всегда является публичным — если вы хотите изменить своё имя пользователя, %(a_open)s щёлкните здесь. %(a_close)s

en-us	Your question is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
ru	Ваш вопрос слишком короткий (%(show_value)s символов). Он должен быть не менее %(limit_value)s символов.

en-us	Your revision has been approved: {title}
ru	Ваша ревизия была одобрена: {title}

en-us	Your revision has been reviewed.
ru	Ваша ревизия была проверена.

en-us	Your revision has been reviewed.
ru	Ваша ревизия была проверена.

en-us	Your revision has been reviewed: {title}
ru	Ваша ревизия была проверена: {title}

en-us	Your settings have been saved.
ru	Ваши настройки были сохранены.

en-us	Your title is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
ru	Ваш заголовок слишком короткий (%(show_value)s символов). Он должен быть не менее %(limit_value)s символов.

en-us	Your username is:
ru	Ваше имя пользователя:

en-us	Your username is:
ru	Ваше имя пользователя:

en-us	Your username on %s
ru	Ваше имя пользователя на %s

en-us	Your username will be shown next to your question in our public support forums.
ru	Ваше имя пользователя будет показано рядом с вашим вопросом в наших публичных форумах поддержки.

en-us	Your username will be shown next to your question in our public support forums.
ru	Ваше имя пользователя будет показано рядом с вашим вопросом в наших публичных форумах поддержки.

en-us	Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are required for logging in.
ru	Похоже, что в вашем веб-браузере не включены куки. Для входа необходимо включить куки.

en-us	You should receive an email shortly to confirm your subscription.
ru	В ближайшее время вы должны получить письмо по эл. почте для подтверждения вашей подписки.

en-us	YouTube
ru	YouTube

en-us	You've confirmed your email address and activated your account! You can now log in, and go edit your profile.
ru	Вы подтвердили свой адрес эл. почты и активировали свою учётную запись! Теперь вы можете войти и перейти к редактированию своего профиля.

en-us	You've confirmed your email address and activated your account! You can now log in, and go edit your profile.
ru	Вы подтвердили свой адрес эл. почты и активировали свою учётную запись! Теперь вы можете войти и перейти к редактированию своего профиля.

en-us	You've exceeded the number of submissions for today.
ru	Вы превысили количество обращений на сегодня.

en-us	You were awarded the '{title}' badge!
ru	Вы были награждены значком '{title}'!

en-us	You will always control every tweet you post.
ru	Вы всегда будете контролировать каждый размещённый вами твит.

en-us	You will always control every tweet you post.
ru	Вы всегда будете контролировать каждый размещённый вами твит.

en-us	You will be notified of updates by email.
ru	Вас будут уведомлять об обновлениях по эл. почте.

en-us	You will be unsubscribed from: <br><strong>%(object)s</strong>
ru	Вы были отписаны от: <br><strong>%(object)s</strong>

en-us	You will be unsubscribed from: <br><strong>%(object)s</strong>
ru	Вы были отписаны от: <br><strong>%(object)s</strong>

en-us	You will need to confirm the newly set email address to complete the change.
ru	Для завершения изменения вам нужно подтвердить новый адрес эл. почты.

en-us	You will need to confirm the newly set email address to complete the change.
ru	Для завершения изменения вам нужно подтвердить новый адрес эл. почты.

en-us	You will no longer receive email updates for this question: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>
ru	Вы больше не будете получать обновлений на этот вопрос по эл. почте: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>

en-us	You will no longer receive email updates for this question: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>
ru	Вы больше не будете получать обновлений на этот вопрос по эл. почте: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>

en-us	You will now receive updates via email.
ru	Теперь вы будете получать обновления по эл. почте.

en-us	You will now receive updates via email.
ru	Теперь вы будете получать обновления по эл. почте.

en-us	YTD
ru	На данный год