2. Customize
Настроить
3.6 Upgrade
Обновление 3.6
About
О сайте
About Firefox Affiliates
Помощники Firefox
Affiliate
О Помощниках
Affiliates News
Помощники в среднем
Affiliates who get a lot of clicks will be featured on our leaderboard and be eligible for rewards, like Firefox T-shirts. While we do send out prizes and gifts to our affiliates from time to time, Firefox Affiliates does not offer monetary rewards for hosting Firefox buttons.
Помощники, которые получают множество кликов на их сайте, будут помещены на нашу панель лидеров и получат право на получения забавных вещей, таких как футболки Firefox. Хотя мы время от времени посылаем нашим помощникам призы и подарки, сайт Помощников не выплачивает денежное вознаграждение за размещение кнопок Firefox.
Almost {0} clicks!
Всего кликов
Android
Android
Aurora for Android
Aurora <span>для</span> Android
Be a part of the Firefox movement
Станьте частью движения Firefox
Become a Mozillian
Присоединяйтесь к Mozilla
Black
Чёрный
Blue
Синий
Can I build my own button?
Могу ли я создать свою кнопку?
Click Goal: <span>%(count)s</span>
Категория: <span>%(category_name)s</span>
Color
Цвет
Contact Us
Связь с нами
Country
Страна
Create a banner!
Создать новый баннер
Create a new banner
Создать новый баннер
Create a text link!
Создать новый баннер
Created {0} banners!
Создать новый баннер
Created a banner.
Создать новый баннер
Created a text link.
Создать новый баннер
Dashboard
Лидеры
Did you make a left at that last URL instead of a right? No problem. Here are some tips to get you back on your way:
Повернули налево на последней ссылке вместо того, чтобы повернуть направо? Без проблем. Если только вы не хотите сыграть в рулетку, вот несколько советов для того, чтобы вернуться на свой путь:
Download Aurora
Загрузить Aurora
Download Beta
Загрузить Бета
Download: Fast, Fun, Awesome
Загрузить: Быстрый, Веселый, Умный
Edit your profile
Изменить ваш профиль пользователя
FAQs
FAQи
Firefox
Firefox
Firefox Affiliate buttons are bits of HTML code that you put on your website or blog to encourage visitors to download Firefox. When someone clicks a button on your site and visits the Firefox download page, you get credit for that click.
Кнопки Помощников Firefox это фрагменты html-кода, размещённого вами на вашем сайте или блоге, чтобы призвать посетителей вашего сайта загрузить Firefox. Когда посетитель вашего сайта щёлкает по кнопке на вашем сайте и посещает страницу загрузки Firefox, вы получаете за этот клик очки.
Firefox Affiliates
Помощники Firefox
Firefox Affiliates allows you to build banners and place them on your Facebook profile to encourage visitors to download Firefox. When a visitor to your page or status update clicks on a banner and visits the Firefox download page, you get credit for that click. Affiliates who get a lot of clicks through their profile will be featured on our leaderboard and be elegible for fun stuff like Firefox T-shirts. While we do send out prizes and gifts to our Affiliates from time to time, Firefox Affiliates does not offer monetary rewards for hosting Firefox banners.
Помощники, которые получают множество кликов на их сайте, будут помещены на нашу панель лидеров и получат право на получения забавных вещей, таких как футболки Firefox. Хотя мы время от времени посылаем нашим помощникам призы и подарки, сайт Помощников не выплачивает денежное вознаграждение за размещение кнопок Firefox.
Firefox Affiliates allows you to build banners and place them on your Facebook profile to encourage visitors to download Firefox. When a visitor to your page or status update clicks on a banner and visits the Firefox download page, you get credit for that click. Affiliates who get a lot of clicks through their profile will be featured on our leaderboard and be eligible for fun stuff like Firefox T-shirts and, if you opt in, we may feature your banner in a paid-ad on the Facebook ad network. While we do send out prizes and gifts to our Affiliates from time to time, Firefox Affiliates does not offer monetary rewards for hosting Firefox banners.
Помощники, которые получают множество кликов на их сайте, будут помещены на нашу панель лидеров и получат право на получения забавных вещей, таких как футболки Firefox. Хотя мы время от времени посылаем нашим помощникам призы и подарки, сайт Помощников не выплачивает денежное вознаграждение за размещение кнопок Firefox.
Firefox Affiliates banners will no longer be available.
Сброса пароля для сайта помощников Firefox
Firefox for Desktop
Firefox <span>для</span> Десктопа
Firefox for Mobile
Firefox <span>для</span> Мобильного
Firefox on Facebook
Помощники Firefox
Firefox on Twitter
Поделиться на Твиттер »
Firefox OS
Firefox
Firefox Plugins
Плагины Firefox
From time to time we will be sending out T-shirts and other prizes. In future versions of Firefox Affiliates we will have a rewards program and more opportunities to participate in affiliate challenges.
Время от времени мы будет посылать футболки и другие призы. В будущих версиях Помощников, у нас появится программа наград и больше возможностей для участия в вызовах для помощников.
Get Firefox News
О Firefox
Getting involved With Firefox Affiliates
Вливайтесь в ряды Помощников Firefox
Green
Зелёный
Help us share Firefox with the world.
Всё, что вам нужно, чтобы поделиться Firefox с миром.
How do affiliate buttons work?
Как работают кнопки помощников?
How do I add a banner to my Facebook profile?
Как мне добавить кнопку помощника на мой веб-сайт?
How do I add an affiliate button to my website?
Как мне добавить кнопку помощника на мой веб-сайт?
How do I remove an affiliate button from my website?
Как мне удалить кнопку помощника со моего веб-сайта?
How do I update my personal profile information?
Как мне обновить информацию в моем личном профиле?
How do text links work?
Как работают кнопки помощников?
How often does the leaderboard get updated?
Как часто обновляется панель лидера?
How often do leaderboard statistics update?
Как часто обновляется статистика панели лидера?
If you’d like to help out with the affiliates program, contact us at <a href="%(email)s">affiliates@mozilla.org</a>. We’d love your help with everything from coding to marketing.
Если вы хотите помочь в программе Помощников, свяжитесь с нами по адресу <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>. Мы с радостью примем вашу помощь!
If you followed a link, it’s probably broken. Please <a href="mailto:%(email)s">contact us</a> and we’ll fix it.
Если вы проследовали по ссылке, то она вероятно сломана. Пожалуйста, <a href="mailto:%(email)s">свяжитесь с нами</a> и мы её исправим.
If you're not sure what you're looking for, start at <a href="%(link)s">mozilla.org</a>.
Если вы не уверены, что вы ищете, начните с <a href="%(href)s">mozilla.org</a>.
If you think there is an error with your click statistics, drop us a note at <a href="%(email)s">affiliates@mozilla.org</a> and we’ll do our best to help you out.
Если вы считаете, что в вашу статистику кликов вкралась ошибка, напишите нам по адресу <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> и мы сделаем всё возможное, чтобы вам помочь.
If you typed in the address, check your spelling. Could just be a typo.
Если вы набрали адрес, проверьте правильность его написания. Может быть просто опечатка.
I have an idea of a button. How can I share it?
У меня есть идея для кнопки. Как я могу ею поделиться?
I love Firefox because…
Мне нравится Firefox потому что…
Is there a prize for getting the most Firefox clicks?
Существует ли приз за достижение самого большого числа кликов Firefox?
I think my click statistics are wrong. Is there any way to fix them?
Я думаю, что моя статистика кликов некорректна. Существует ли способ её исправить?
It's easy!
Это легко!
It’s super easy! To start, choose a button and select the Firefox product or campaign you’d like to support. From there, simply pick your button’s style, shape and color, and then copy and paste the code into the HTML of your site. Done! Your unique affiliate ID will be in the code to make sure you get credit for every click you send our way.
Это легко! Начните в окне выбора кнопок, выберите продукт Firefox или кампанию, которую вы хотели бы поддержать, выберите стиль, форму и цвет вашей кнопки, а затем скопируйте и вставьте код в HTML-код вашего сайта. Этот код будет содержать ваш уникальный ID помощника, так что вы получаете очки за каждый отправленный нам клик.
I want to help make Firefox Affiliates better. How can I get involved?
Я хочу помочь улучшить Помощников Firefox. Как я смогу участвовать?
Join Firefox Friends!
Плагины Firefox
Language
Язык
Leaderboard
Лидеры
Leaderboard and user statistics
Панель лидера и статистика пользователя
Leaderboard and User Statistics
Панель лидера и статистика пользователя
Leaderboard stats update every night at midnight Pacific Time. No need to keep hitting refresh over and over again to see how you’re doing. Just check in the next day to see your progress.
Статистика панели лидера обновляется каждую ночь в полночь по тихоокеанскому времени. Вам не нужно жать кнопку обновления снова и снова, чтобы увидеть, как у вас дела. Просто зайдите на следующий день, чтобы увидеть ваш прогресс.
Legal Notices
Правовые уведомления
Link your Firefox Affiliates account
Ссылка на вашу учётную запись помощника Firefox
Moved? Changed your name? Grew a moustache? Just visit your profile page and click on the edit profile link at the top.
Переехали? Сменили свое имя? Просто нажмите на кнопку Изменение профиля в правом верхнем углу сайта.
Mozilla
Mozilla
Mozilla and Firefox are all about community. If you have an idea, we want to hear it. Send us a note at <a href="%(email)s">affiliates@mozilla.org</a> and tell us your amazing idea for the program.
Сообщество является самой сутью Mozilla и Firefox. Если у вас есть идея, мы хотим её услышать. Отправьте нам сообщение по адресу <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> и расскажите нам о вашей удивительной идее для этой программы.
Mozilla Firefox
Mozilla Firefox
Mozilla on Facebook
Помощники Firefox
Mozilla on Twitter
Mozilla Firefox
Mozilla Recruiting
Mozilla Recruiting
My profile
Мой Профиль
Name: {display_name}
Ваше показываемое имя
Next, tell the world why you love Firefox in 90 characters or less.
Теперь, расскажите миру почему вы любите Firefox в 90 символах или меньше.
Not yet… but soon. We're working on a way to make it easy for people to create their own Firefox buttons in their language. Look for this in future versions of Firefox Affiliates.
Пока ещё нет... но скоро. Мы работаем над тем, чтобы люди могли с лёгкостью создавать собственные кнопки Firefox на своем языке. Поищите это в будущих версиях сайта Помощников Firefox.
Orange
Оранжевый
Out of date Firefox
О Firefox
Partner with Us
Партнерства
Performance
Производительность
Plugin Checker
Проверка плагинов
Privacy Policy
Политика приватности
Profile
Мой Профиль
Purple
Фиолетовый
Red
Красный
Remove %(email_address)s
Удалить %(email_address)s
Report Trademark Abuse
Сообщить о злоупотреблении торговой маркой
Size
Размер
Size:
Размер
Sometimes we run special time-limited campaigns to encourage people to download Firefox. If you’re using an affiliate button for one of these campaigns, try to update your button as soon as you can. People who click on that button will be directed to a general Firefox download page. You’ll get credit for the click as an Affiliate, but you may not get credit for clicks for that specific campaign.
Иногда мы запускаем специальные ограниченные по времени кампании, чтобы призвать людей загрузить Firefox. Если вы используете кнопку помощника для одной из этих кампаний, попробуйте как можно быстрее обновить вашу кнопку. Люди, щёлкающие по этой кнопке, будут перенаправлены на общую страницу загрузки Firefox. Вы получите очки за этот клик в качестве помощника, но вы не сможете получить очки за клики для этой конкретной кампании.
Sorry, there was an error. Please refresh and try again.
Во время аутентификации произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте снова.
Statistics are currently unavailable.
Статистика сейчас недоступна.
Text banner
Создать новый баннер
Text links work very much like banners. You start by choosing the Firefox product or campaign you’d like to support, then select the text link you’d like to use. Copy and paste the link code into the HTML of your site, onto your email signature, or anywhere else you’d like to have it appear. Your unique affiliate ID will be in the code to make sure you get credit for every click you send our way.
Это легко! Начните в окне выбора кнопок, выберите продукт Firefox или кампанию, которую вы хотели бы поддержать, выберите стиль, форму и цвет вашей кнопки, а затем скопируйте и вставьте код в HTML-код вашего сайта. Этот код будет содержать ваш уникальный ID помощника, так что вы получаете очки за каждый отправленный нам клик.
Thanks!
Спасибо!
The Firefox Affiliates team
Команда помощников Firefox
These are the banners you've created so far:
Здесь вы можете посмотреть баннеры, которые были созданы вами:
This is also easy. Simply delete the code. If you want to put it back in again, just copy and paste it from the button picker.
Это также легко. Просто удалите код. Если вы захотите снова её разместить, просто скопируйте и вставьте его из окна выбора кнопки.
Top Affiliates
О Помощниках
Total clicks
Всего кликов
Upgrade
Обновить
Using Affiliate banners
Использование Кнопок Помощников
Using Affiliate buttons
Использование Кнопок Помощников
Welcome to Firefox Affiliates
Добро пожаловать на сайт помощников Firefox.
What are you doing here?
Что вы здесь делаете?
What happens when an affiliate button for a campaign is deactivated?
Что происходит, когда кнопка помощника для кампании деактивируется?
What is Firefox Affiliates?
Помощники Firefox
White
Белый
Whoops!
Ой!
Work for Mozilla
Работайте <span>для</span> Mozilla
Yellow
Жёлтый
You can filter results by selecting a specific month using the calendar above.
Можно фильтровать результаты, выбрав определенный месяц с помощью размещённого выше календаря.
Your banner preview
Превью вашего баннера
Your email address
Ваш адрес эл. почты
Your profile has been updated!
Ваш профиль был успешно обновлён!
Your Statistics Summary
Сводка вашей статистики
{0}%
{0}%
{0}%%
{0}%%
{0} {1} added.
Версия {1} ({0}) добавлена.
{0} add-ons
{0} дополнений
{0} add-ons
{0} дополнений
{0} Add-ons
Дополнения {0}
{0} ago
{0} назад
{0} collections
{0} подборок
{0} :: Collections
{0} :: Подборки
{0} :: Collections :: {1}
{0} :: Подборки :: {1}
{0}% complete
{0}% выполнено
{0} Daily Users
{0} ежедневных пользователей
{0} downloads
{0} скачиваний
{0} failure reports
{0} отчётов о неудаче
{0}: Featured Add-ons
{0}: Избранные дополнения
0 files
0 файлов
{0} installs
{0} установок
{0} line {1}
{0} строка {1}
{0} line {1} column {2}
{0} строка {1} столбец {2}
{0.name} ({1}) added to {addon}.
{0.name} ({1}) добавлен к {addon}.
{0.name} ({1}) removed from {addon}.
{0.name} ({1}) удалён из {addon}.
{0.name} role changed to {1} for {addon}.
роль {0.name} изменена на {1} для {addon}.
{0} of {1}
{0} из {1}
{0} out of {1} reviewed
{0} из {1} проверено
{0} refunds
{0} возмещений
{0} reviews
{0} отзывов
{0} :: Reviews
{0} :: Отзывы
{0} sales
{0} продаж
{0} :: Search
{0} :: Поиск
{0} :: Search Tools
{0} :: Инструменты поиска
{0} :: Statistics Dashboard
{0} :: Панель статистики
{0} :: Statistics Dashboard :: Add-ons for {1}
{0} :: Панель статистики :: Дополнения для {1}
{0}'s Themes
Темы {0}
{0} success reports
{0} отчётов о успехе
{0} :: Tag
{0} :: Метка
{0} Themes
{0} :: Темы
{0} Top Tags
Самые популярные метки {0}
{0} users
{0} пользователей
{0} users
{0} пользователей
{0} Version History
История версий {0}
{0} (Version Notes)
{0} (Примечания к версии)
128x128px
128x128 пикселей
2025 Staff Picks
Отобранное сотрудниками 2025
3000 × 100 pixels
3000 × 100 пикселей
3000 × 200 pixels
3000 × 200 пикселей
300 KB max
Максимум 300 КБ
30 days
30 дней
32x32px
32x32 пикселей
365 days
365 дней
64x64px
64x64 пикселей
6.9MB max
Максимум 6,9 МБ
7 days
7 дней
90 days
90 дней
a 64-pixel custom icon
свой 64-пиксельный значок
A+ add-ons for School
Дополнения на 5+
A better reading experience {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Улучшите чтение {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
A better way to save bookmarks if you use multiple bookmark folders.
Удобный способ сохранения закладок, если у вас несколько папок для закладок.
a blocklist entry
элемент чёрного списка
Abort
Прервать
Aborted
Прервано
Aborting
Прерывание
About
О сайте
About author roles
О ролях автора
About Firefox
О Firefox
About me
Обо мне
About Mozilla Add-ons
О дополнениях Mozilla
About this Add-on
Об этом дополнении
About this Collection
Об этой подборке
About tracking external sources...
Об отслеживании внешних источников...
abstain from voting on add-ons that they have any business or personal affiliations with, as well as direct competitors of any such add-ons
воздержаться от голосования по дополнениям, с которыми у них есть деловые или личные отношения, а также по прямым конкурентам любых таких дополнений
Abstract
Абстрактные
A build script that executes all necessary technical steps.
Скрипт сборки, который выполняет все необходимые технические действия.
Abuse reported.
О злоупотреблении сообщено.
Abuse Reports
Отчёты о нарушениях
Abuse Reports – {addon} – Add-ons for Firefox
Отчеты о нарушениях — {addon} — Дополнения для Firefox
Abuse Reports for {addon} and its developers ({num})
Отчёты о злоупотреблениях для {addon} и его разработчиков ({num})
Abuse Reports for {addon} ({num})
Сообщения о злоупотреблениях для {addon} ({num})
Abuse Reports ({num})
Отчёты о злоупотреблениях ({num})
Accept
Принять
Accept
Принять
Acceptable versions for all applications on AMO.
Приемлемые версии для всех приложений на AMO.
Accept and Install
Принять и установить
Accepting the invitation will give you access to edit the add-on, and may show your name in the authors list on the website.
Принятие приглашения даст вам доступ к редактированию дополнения и может отобразить ваше имя в списке авторов на веб-сайте.
Access 20,000+ radio stations from all over the globe.
Слушайте более 20 000 радиостанций со всего мира.
Access 30,000+ radio stations from all over the globe.
Получите доступ к более чем 30000 радиостанций со всего мира.
Access bookmarks
Получать доступ к закладкам
Access browser activity during navigation
Получать доступ к активности браузера при навигации
Access browser during Web activity
Получать доступ к браузеру при веб-сёрфинге
Access browser history
Получать доступ к истории браузера
Access browser history to restore tabs
Получать доступ к истории браузера, чтобы восстанавливать вкладки
Access browser tabs
Получать доступ ко вкладкам браузера
Access browsing history
Получать доступ к истории веб-сёрфинга
Access Denied
В доступе отказано
Access Granted
Доступ разрешён
Accessibility
Поддержка доступности
Accessibility extensions
Расширения для поддержки доступности
Access immediate translation by highlighting text and clicking the button that pops up.
Получайте мгновенный перевод, выделив текст и нажав появившуюся кнопку.
Access knowledge {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Обращайтесь к знаниям {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Access Not Granted
Доступ не разрешён
Access PDFs using your preferred PDF application.
Читайте PDF-файлы в указанной вами программе PDF.
Access recently closed tabs
Получать доступ к недавно закрытым вкладкам
Access recently closed tabs by right-clicking the icon in your toolbar.
Открывайте недавно закрытые вкладки, щелкнув значок на панели инструментов правой кнопкой мыши.
Access text clipboard
Получать доступ к буферу обмена
Access token refresh failed; user needs to login to FxA again.
Ошибка обновления токена доступа; пользователю необходимо снова войти в FxA.
Access WhatsApp from within Firefox's toolbar panel to get badge notification of unread threads.
Открывайте WhatsApp с панели инструментов Firefox и получайте уведомления о непрочитанных обсуждениях.
Access your data for all websites
Получать доступ к вашим данных на всех сайтах
Access your data for {name}
Получать доступ к вашим данным для {name}
Access your data for {name} website
Получать доступ к вашим данным на сайте {name}
Access your data on the following websites:
Получать доступ к вашим данных на следующих сайтах:
Access your data on various websites
Получать доступ к вашим данных на различных сайтах
Access your favorite sites from a tile layout.
Открывайте свои любимые сайты, нажимая плитки.
Access your favorite sites, recently closed tabs, and more—all from a gorgeous tile layout.
Посещайте любимые сайты, недавно закрытые вкладки и т. д., нажимая плитки в удобной схеме.
Access your location
Получать доступ к вашему местоположению
Account
Учётная запись
Account not found.
Аккаунт не найден.
Account Settings
Настройки аккаунта
Account updated.
Аккаунт обновлён.
Account {user} deleted.
Аккаунт {user} удалён.
Account {user} deleted, from Firefox Accounts event.
Аккаунт {user} удалён, из события «Аккаунты Firefox».
Account {user} property {0} updated.
Свойство {0} аккаунта {user} обновлено.
a clear and concise name (no lengthy keywords)
четкое и краткое имя (без длинных ключевых слов)
a clear and concise summary of the add-on's functionality
четкая и краткая сводка функциональности дополнения
A clever extension that helps you quickly understand what you’re agreeing to.
Умное расширение, которое поможет вам быстро понять, с чем вы соглашаетесь.
A command line tool to build, run, and test extensions.
Командная строка для создания, запуска и тестирования расширений.
A comparison of known open source licenses on Wikipedia.
Сравнение известных лицензий для открытого исходного кода в Википедии.
A complete review of your add-on's source and functionality. <a href="%(url)s">Learn more…</a>
Полная проверка исходного кода и функциональности вашего дополнения. <a href="%(url)s">Узнать больше…</a>
A confirmation email has been sent to {email}
Письмо для подтверждения было отправлено на {email}
A confirmation link will be sent to your email address. After confirmation you will find your API keys on this page.
Ссылка для подтверждения будет отправлена на ваш адрес электронной почты. После подтверждения вы найдёте API-ключи на этой странице.
A confirmation link will be sent to your email address shortly.
Ссылка для подтверждения будет отправлена на ваш адрес электронной почты в ближайшее время.
Action
Действие
Actions
Действия
Activate Contributions
Включить взносы
Activation Email Sent
Отправлено письмо для активации
Active Contributors
Активные участники
Active Users
Активные пользователи
Activity
Активность
Activity Logs
Логи активности
Ad blocking and privacy protection. A simple set-up lets you take control of the ads you see and how you’re tracked on the internet.
Блокировка рекламы и защита приватности. Простая настройка позволит вам взять под контроль рекламу, которую вы видите, а также отслеживание вас в Интернете.
Ad blocking & privacy protection {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Блокируйте рекламу и защищайте свою приватность {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Ad blocking & privacy protection {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Блокировка рекламы и защита приватности {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Add
Добавить
Add a comment
Добавить комментарий
Add a comment
Добавить комментарий
Add a negative vote for this collection
Добавить негативный голос для этой подборки
Add a new Version
Добавить новую версию
Add Another Application…
Добавить другое приложение…
Add a positive vote for this collection
Добавить позитивный голос для этой подборки
Add a Review
Добавить отзыв
Add a review for {0}
Добавить отзыв на {0}
Add a Screenshot...
Добавить скриншот...
Add Contributor
Добавить помощника
Added
Добавлено
Added {0}
Добавлено {0}
Added to Firefox
Добавлено в Firefox
Added to Mobile
Добавлено в Mobile
Add encrypted security to any site that supports HTTPS.
Укрепите безопасность, добавив шифрование на любой сайт, поддерживающий HTTPS.
Add encrypted security to any site that supports HTTPS. Browse securely.
Укрепите безопасность, зашифровав соединение с любым сайтом, поддерживающим HTTPS. Безопасный веб-сёрфинг.
Add extra features and styles to make %(app)s your own.
Добавляйте дополнительные функции и стили, чтобы настроить %(app)s по своему вкусу.
Add File
Добавить файл
Add images
Добавить изображения
Add images to search returns {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Добавляйте изображения в результаты поиска {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Adding to Favorites…
Добавляю в Избранное…
Additional
Дополнительно
Additional comments:
Дополнительные комментарии:
Additional Details
Дополнительные сведения
Additional Details for {0}
Дополнительные сведения «{0}»
Additional Resources
Дополнительные ресурсы
Additional sources:
Дополнительные источники:
Add more fun to your Firefox. Play dozens of games right from your browser—puzzles, classic arcade, action games, and more!
Добавьте больше веселья в ваш Firefox. Играйте в десятки игр прямо из вашего браузера — головоломки, классические аркады, экшены и многое другое!
Add %(name)s
Добавить %(name)s
add-on
дополнение
Addon
Дополнение
Addon
Дополнение
Add-on
Дополнение
{addon} {0} property edited.
Свойство «{addon}» — {0} отредактировано.
{addon} :: Abuse Reports
{addon} :: Жалобы на нарушения
{addon} added to {collection}.
«{addon}» добавлено в подборку «{collection}».
{addon} – Add-ons for Firefox
{addon} – Дополнения для Firefox
Add-on and collection paths need to end with "/"
Пути дополнений и подборок должны заканчиваться «/»
Addon and collection paths need to end with "/"
Пути дополнений и подборок должны заканчиваться "/"
Add-on API
API дополнения
Addon API
API дополнения
Add-on cannot be deleted. Disable this add-on instead.
Дополнение не может быть удалено. Вместо этого отключите это дополнение.
Add-on Compatibility Center
Центр совместимости дополнений
Add-on Compatibility Checker
Центр совместимости дополнений
Add-on Compatibility Reporter
Информатор о совместимости дополнений
Add-on Compatibility Reporter has been installed
Был установлен Add-on Compatibility Reporter
Add-on Compatibility Report for {app} {version}
Отчёт о совместимости дополнений для {app} {version}
{addon} Compatibility Reports
Отчёты совместимости для {addon}
Add-on Compatibility Reports
Отчёты совместимости дополнения
{addon} content rating changed.
Рейтинг содержания {addon} изменился.
{addon} content rating changed to Adult.
Рейтинг содержимого {addon} изменён на Взрослый.
Add-on Content Review
Проверка содержимого дополнения
add-on contests or events are announced
объявлены конкурсы или события для дополнений
Add-on deleted.
Дополнение удалено.
{addon} description edited.
Описание «{addon}» отредактировано.
Add-on Details
Информация о дополнении
Add-on Details for {0}
Информация о дополнении для {0}
Add-on Developer FAQ
FAQ разработчика дополнений
Add-on Developer Hub
Разработчикам дополнений
Add-on Developers Mailing List
Список рассылки для разработчиков дополнений
{addon} device support manually changed by reviewer.
Поддержка {addon} устройств вручную изменена проверяющим.
Add-on did not validate: %s
Дополнение не валидируется: %s
{addon} disabled.
«{addon}» отключено.
Add-on Distribution Agreement
Соглашение распространения дополнения
Add-on Documentation :: Developer Hub
Документация по дополнениям :: Центр разработки
Add-on Editorial Concerns
Задачи проверяющего дополнения
add-on, editor or comment
дополнение, проверяющий или комментарий
Add-on Editor Performance
Производительность редактора дополнений
Add-on Editor Performance
Производительность редактора дополнений
{addon} enabled.
«{addon}» включено.
{addon} escalated because of high number of abuse reports.
{addon} передано наверх из-за большого числа сообщений о злоупотреблении.
{addon} escalated by reviewer.
Проверяющий произвёл эскалацию {addon}.
{addon} :: EULA
{addon} :: Лицензионное Соглашение Конечного Пользователя
{addon} – EULA
{addon} - EULA
{addon} failed checks with PayPal.
{addon} не прошел проверки в PayPal.
Add-on failed validation.
Дополнение не прошло валидацию.
{addon} featured in {0}.
{addon} избрано для показа в {0}.
Add-on file being processed, please wait.
Идёт обработка файла дополнения, пожалуйста подождите.
Add-on Flags
Флаги дополнения
{addon} force-disabled
«{addon}» принудительно отключён
{addon} force-disable held for further review
Принудительная блокировка {addon} задержана для дальнейшей проверки
{addon} force-enabled
«{addon}» принудительно включён
{addon} forwarded for legal review
{addon} отправлен на юридическую проверку
Add-on Gallery
Галерея дополнений
Add-on GUIDs (one per line)
GUID дополнения (по одному на строку)
Add-on has been deleted.
Дополнение было удалено.
Add-on has not been updated to support default-to-compatible.
Дополнение не было обновлено для поддержки совместимости-по-умолчанию.
Add-on has opted into strict compatibility checking.
Дополнение выбрало строгую проверку совместимости.
Add-on History
История дополнения
Add-on home page
Домашняя страница дополнения
Add-on icon
Значок дополнения
{addon} icon changed.
значок {addon} изменён.
{addon} icon or previews changed.
Значок или предпросмотр «{addon}» изменён.
Add-on ID
ID дополнения
Add-on id {0} with GUID {1} has been deleted
ID дополнения {0} с GUID {1} было удалено
Addon id {0} with GUID {1} has been deleted
Дополнение id {0} с GUID {1} было удалено
Add-on ID doesn't match add-on.
ID дополнения не соответствует дополнению.
Add-on ID is required for Firefox 47 and below.
Идентификатор дополнения требуется для Firefox 47 и ниже.
Add-on ID must be 64 characters or less.
Длина ID дополнения не должна превышать 64 символа.
Add-on important changes history
История важных изменений дополнения
Add-on Information for {0}
Информация о дополнении для {0}
{addon} information request altered or removed by admin.
Запрос информации об {addon} удалён или изменён администратором.
{addon} information request removed.
Запрос информации для {addon} удалён.
{addon} installed.
{addon} установлено.
{addon} is no longer featured.
{addon} больше не избрано.
{addon} is now featured.
{addon} теперь избрано.
{addon} is now licensed under {0}.
«{addon}» теперь лицензировано на условиях {0}.
{addon} is now licensed under {0.name}.
{addon} теперь лицензировано на условиях {0.name}.
{addon} listing content approved.
Листинг содержимого {addon} одобрен.
{addon} listing content rejected.
Содержимое листинга {addon} отклонено.
{addon} listing content review requested.
Запрошена проверка листинга содержимого {addon}.
add-on listing visibility
видимость дополнения в списке
{addon} manifest updated.
манифест {addon} обновлён.
Add-on Media for {0}
Медиа-дополнения для «{0}»
Add-on metadata is required to be set to create a listed version: {missing_addon_metadata}.
Для создания указанной версии необходимо установить следующие метаданные дополнения: {missing_addon_metadata}.
{addon} migrated from preliminary.
{addon} прошло предварительную проверку.
{addon} minimum requirements manually changed.
Минимальные требования {addon} изменены вручную.
{addon} minimum requirements manually changed by reviewer.
Минимальные требования {addon} изменены вручную проверяющим.
Add-on Multi Process Status:
Мультипроцессность дополнения:
Add-on names cannot contain the Mozilla or Firefox trademarks.
Имена дополнений не могут содержать товарных марок Mozilla или Firefox.
%(addon_name)s requires that you accept the following End-User License Agreement before installation can proceed:
%(addon_name)s требует чтобы вы приняли следующее соглашение конечного пользователя перед началом его установки:
Add-on name translations
Перевод имени дополнения
{addon} needs_human_review flag cleared.
Флаг {addon} need_human_review снят.
{addon} no longer featured in {0}.
{addon} больше не избрано для показа в {0}.
Add-on nominations are reviewed by the Advisory Board once a month (once every 3 months for complete theme nominations). Common reasons for rejection include lacking wide appeal to consumers, a suboptimal user experience, quality or security issues, incompatibility, and similarity to another featured add-on. Rejected add-ons cannot be re-nominated within 3 months.
Номинации дополнений рассматриваются нашим Консультативным советом один раз в месяц (раз в 3 месяца для номинаций полных тем). Типичными причинами отклонения являются отсутствие большого интереса пользователей, неоптимальный пользовательский интерфейс, проблемы с качеством или безопасностью, несовместимость и сходство с другим избранным дополнением. Отклоненные дополнения не могут быть снова номинированы в течение 3 месяцев.
- Add-on not on AMO -
- Дополнение не на AMO -
Add-on passed validation.
Дополнение прошло валидацию.
Add-on Policies
Политики дополнения
Add-on Policy
Политика дополнений
{addon} policy changed.
Политика «{addon}» изменена.
{addon} :: Privacy Policy
{addon} :: Политика приватности
{addon} – Privacy Policy
{addon} - Политика приватности
{addon} properties edited.
Свойства «{addon}» отредактированы.
{addon} purchased.
{addon} куплено.
{addon} removed from {collection}.
«{addon}» удалено из подборки «{collection}».
{addon} re-review because of new device(s) added.
Повторная проверка {addon} из-за добавления новых(ого) устройств(а).
Add-on Review
Проверка дополнения
{addon} reviewed.
«{addon}» проверено.
add-on, reviewer or comment
дополнение, проверяющий или комментарий
Add-on Reviewer Performance
Производительность Редактора дополнений
Add-on Review Guide
Руководство по проверке дополнений
Add-on Review (Highest Risk)
Проверка дополнения (самый высокий риск)
Add-on Review (High Risk)
Проверка дополнения (высокий риск)
Add-on Review Log
Журнал проверок дополнений
Add-on Review Log
Журнал проверок дополнений
Add-on Review Log – Add-ons for Firefox
Журнал проверки дополнений — Дополнения для Firefox
Add-on Review (Low Risk)
Проверка дополнения (низкий риск)
Add-on Review (Medium Risk)
Проверка дополнения (средний риск)
Add-on Review Moderation Reverted
Откат модерации отзыва на дополнение
Addon Review Moderation Reverted
Откат модерации отзыва на дополнение
Add-on Review Process
Процесс проверки дополнений
Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to refuse or remove any review that does not comply with these guidelines.
Отзывы на дополнения являются для вас способом поделиться своим мнением о дополнениях, которые вы установили и использовали. Наша команда модерации отзывов оставляет за собой право отказать или удалить любой отзыв, который не соответствует этим принципам.
{addon} rollback from {version} failed.
Откат «{addon}» с [{version}] не удался.
Addons
Дополнения
Add-ons
Дополнения
Add-Ons
Дополнения
Addons Affected
Затрагиваемые дополнения
Add-ons are applications that let you personalize %(app)s with extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make %(app)s your own.
Дополнения — это приложения, которые позволяют вам настроить %(app)s по своему вкусу, добавив в него дополнительные функции или придав ему свой стиль. Попробуйте использовать экономящую время боковую панель, настройте уведомление о прогнозе погоды или измените его внешний вид, чтобы сделать %(app)s именно таким, каким вы желаете.
Add-ons are applications that let you personalize Firefox with extra functionality and style. Whether you mistype the name of a website or can't read a busy page, there's an add-on to improve your on-the-go browsing.
Дополнения это приложения, которые позволяют добавить в Firefox дополнительные функции или стиль, настроив его по вашему вкусу. Если вы ошиблись при наборе имени сайта или не можете прочесть переполненную страницу, всегда найдется дополнение, которое сможет вам помочь.
Add-ons are automatically checked for updates once every day. In Firefox, updates are automatically installed by default.
Дополнения автоматически проверяют наличие обновлений каждый день. В Firefox, обновления автоматически устанавливаются по умолчанию.
Add-ons are not currently available on Firefox for iOS.
В данное время дополнения не доступны в Firefox для iOS.
Add-ons are reviewed by the Add-on Reviewers, a group of talented developers that volunteer to help the Mozilla project by reviewing add-ons to ensure a stable and safe experience for Mozilla users. When communicating with a reviewer, please be courteous, patient and respectful as they are working hard to ensure that your add-on is set up correctly and follows the guidelines outlined in the <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a>.
Дополнения проверяются редакторами дополнений - группой талантливых разработчиков, которые добровольно помогают проекту Mozilla в проверке дополнений, чтобы обеспечить стабильную и безопасную работу пользователей Mozilla. При общении с редакторами, пожалуйста, будьте вежливы, терпеливы и уважительны, так как они упорно работают над тем, чтобы удостовериться, что ваше дополнение работает правильно и соответствует принципам изложенным в <a href="%(url)s">Руководстве редакторов по проверке</a>.
Add-ons are reviewed by the Add-on Reviewers, a group of talented developers that volunteer to help the Mozilla project by reviewing add-ons to ensure a stable and safe experience for Mozilla users. When communicating with reviewer, please be courteous, patient and respectful as they are working hard to ensure that your add-on is set up correctly and follows the guidelines outlined in the <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a>.
Дополнения проверяются редакторами дополнений - группой талантливых разработчиков, которые добровольно помогают проекту Mozilla в проверке дополнений, чтобы обеспечить стабильную и безопасную работу пользователей Mozilla. При общении с редакторами, пожалуйста, будьте вежливы, терпеливы и уважительны, так как они упорно работают над тем, чтобы удостовериться, что ваше дополнение работает правильно и следует принципам изложенным в <a href="%(url)s">Руководстве редакторов по проверке</a>.
Add-ons are reviewed by the AMO Editors, a group of talented developers that volunteer to help the Mozilla project by reviewing add-ons to ensure a stable and safe experience for Mozilla users. When communicating with editors, please be courteous, patient and respectful as they are working hard to ensure that your add-on is set up correctly and follows the guidelines outlined in the <a href="%(url)s">Editors Reviewing Guide</a>.
Дополнения проверяются редакторами АМО - группой талантливых разработчиков, которые добровольно помогают проекту Mozilla в проверке дополнений, чтобы обеспечить стабильную и безопасную работу пользователей Mozilla. При общении с редакторами, пожалуйста, будьте вежливы, терпеливы и уважительны, так как они упорно работают над тем, чтобы удостовериться, что ваше дополнение работает правильно и следует принципам изложенным в <a href="%(url)s">Руководстве редакторов по проверке</a>.
Add-ons are small pieces of software that add new features or functionality to your installation of %(app_name)s. Add-ons can augment %(app_name)s with new features, foreign language dictionaries, or change its visual appearance. Through add-ons, you can customize %(app_name)s to meet your needs and tastes. <a href="%(learnmore_url)s">Learn more about customization</a>
Дополнения это небольшие программы, которые добавляют новые возможности или функциональность в установленный у вас %(app_name)s. Дополнения могут дополнять %(app_name)s новыми функциями, добавлять словари иностранного языка или изменять его внешний вид. Через дополнения вы можете настроить %(app_name)s по своему вкусу, чтобы удовлетворить свои потребности. <a href="%(learnmore_url)s">Узнайте больше о настройке</a>
Add-ons are usually created by third-party developers from around the world, so the best way to get help with an add-on is to look for support links on the add-on's homepage or contact the developer. If you are having issues with %(app_name)s that you suspect are related to add-ons you have installed, <a href="%(troubleshooting_url)s">visit this support article</a> for troubleshooting tips.
Дополнения, как правило, создаются сторонними разработчиками со всего мира, поэтому наилучший способ получить помощь по дополнению это поискать ссылки для получения поддержки на домашней странице дополнения или связаться с разработчиком. Если у вас возникли проблемы с %(app_name)s, которые, как вы подозреваете, относятся к установленным у вас дополнениям, <a href="%(troubleshooting_url)s">прочтите эту статью поддержки</a>, чтобы получить советы по устранению неполадок.
Add-ons Blog
Блог дополнений
Add-ons can have multiple users with permission to update and manage the listing. Existing authors of an add-on can transfer ownership and add additional developers to an add-on's listing through the Developer Tools provided. No interaction with Mozilla representatives is necessary for a transfer of ownership.
Дополнения могут иметь несколько пользователей, которым разрешено обновлять и управлять его страницу. Существующие авторы дополнения может передавать право собственности и добавлять дополнительных разработчиков на страницу дополнения, доступную из Инструментов Разработчика. Для передачи права собственности взаимодействие с представителями Mozilla не требуется.
Add-ons Created
Дополнений создано
Add-ons Created
Дополнений создано
Add-ons Created by Date
Дополнений создано, по дате
Add-ons Created from {0} to {1}
Дополнений создано, с {0} по {1}
Add-ons Created, last {0} days
Дополнений создано, последние {0} дней
Add-on screenshot #{0}
Скриншот дополнения #{0}
Add-ons Developer
Разработчик дополнений
Add-on SDK Version:
Версия Add-on SDK:
Add-ons downloaded:
Загруженные дополнения:
Add-ons Downloaded
Дополнений загружено
Add-ons Downloaded
Дополнений загружено
Add-ons Downloaded by Date
Дополнений загружено, по дате
Add-ons Downloaded from {0} to {1}
Дополнений загружено, с {0} по {1}
Add-ons Downloaded, last {0} days
Дополнений загружено, последние {0} дней
Add-on Security Vulnerabilities
Уязвимости безопасности дополнения
Add-ons enrolled in our contributions program can request voluntary financial support from users.
Дополнения, участвующие в нашей программе взносов, могут просить пользователей оказывать добровольную финансовую поддержку.
Add-ons for {0}
Дополнения {0}
Add-ons for Australis Contest Winners
Дополнения для Победителей конкурса Australis
Add-ons for Mobile
Мобильные дополнения
Add-ons for teachers, parents, and students heading back to school.
Дополнения для учителей, родителей и учащихся, возвращающихся в школу.
Add-ons for Thunderbird and SeaMonkey are now listed and maintained on addons.thunderbird.net. You can use the same account to update your add-ons on the new site.
Дополнения для Thunderbird и SeaMonkey теперь размещены на сайте addons.thunderbird.net. Для обновления своих дополнений на новом сайте вы можете использовать эту же учетную запись.
Add-ons forum
Форум дополнений
Add-ons Forum
Форум дополнений
Add-ons Home Page
Домашняя страница дополнений
Add-ons hosted in our gallery are free unless clearly marked otherwise.
Дополнения, размещённые в нашей галерее, бесплатны, если явно не указано обратное.
Add-ons hosted in our gallery are free unless clearly marked otherwise.
Дополнения, размещённые в нашей галерее, бесплатны, если явно не указано обратное.
Add-ons hosted in our gallery are free unless clearly marked
otherwise.
Дополнения, размещённые в нашей галерее, бесплатны, если явно не указано
обратное.
Add-ons hosted on Mozilla Add-ons should be of high quality and give users an improved web experience. We look for the following things when deciding whether an add-on is appropriate to be public and unrestricted:
Дополнения, размещенные на сайте дополнений Mozilla должны иметь высокое качество и улучшать для пользователей работу в Интернете. При принятии решения, может ли дополнение быть публичным и неограниченным в распространении мы смотрим на следующее:
Add-ons in Use
Дополнений используется
Add-ons in Use
Дополнений используется
Add-ons in Use by Date
Дополнений используется, по дате
Add-ons in Use from {0} to {1}
Дополнений используется, с {0} по {1}
Add-ons in Use, last {0} days
Дополнений используется, последние {0} дней
Add-ons in Your Collection
Дополнения в вашей подборке
Add-ons is switching to Firefox Accounts for login. <a href="%(url)s" class="fxa-login">Sign in now to transfer your account.</a>
Система входа на Дополнения переходит на Аккаунты Firefox. <a href="%(url)s" class="fxa-login">Войдите сейчас, чтобы перенести свою учетную запись.</a>
Add-ons I've created
Созданные мной дополнения
Add-ons let millions of Firefox users enhance and customize their browsing experience. If you're a Web developer and know <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/HTML">HTML</a>, <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/JavaScript">JavaScript</a>, and <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/CSS">CSS</a>, you already have all the necessary skills to make a great add-on.
Дополнения позволяют миллионам пользователей Firefox расширять и настраивать свою среду для работы в Интернете. Если вы веб-разработчик и знаете <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/HTML">HTML</a>, <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/JavaScript">JavaScript</a> и <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/CSS">CSS</a>, у вас уже есть все необходимые навыки, чтобы сделать отличное дополнение.
Add-ons let millions of Firefox users enhance their browsing experience. If you know <a href="#">HTML</a>, <a href="#">JavaScript</a>, and <a href="#">CSS</a>, you already have all the necessary skills to make a great add-on.
Дополнения позволяют миллионам пользователей Firefox расширять и настраивать свою среду для работы в Интернете. Если вы знаете <a href="#">HTML</a>, <a href="#">JavaScript</a> и <a href="#">CSS</a>, то у вас уже есть все необходимые навыки, чтобы сделать отличное дополнение.
Add-ons let millions of Firefox users enhance their browsing experience. If you know <a href="%(html_link)s">HTML</a>, <a href="%(js_link)s">JavaScript</a>, and <a href="%(css_link)s">CSS</a>, you already have all the necessary skills to make a great add-on.
Дополнения позволяют миллионам пользователей Firefox расширять и настраивать свою среду для работы в Интернете. Если вы знаете <a href="%(html_link)s">HTML</a>, <a href="%(js_link)s">JavaScript</a> и <a href="%(css_link)s">CSS</a>, то у вас уже есть все необходимые навыки, чтобы сделать отличное дополнение.
Add-ons let millions of Firefox users enhance their browsing experience. If you know %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s, and %(css_link_open)sCSS%(link_close)s, you already have all the necessary skills to make a great add-on.
Дополнения позволяют миллионам пользователей Firefox улучшать свою среду для работы в Интернете. Если вы знаете %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s и %(css_link_open)sCSS%(link_close)s, то у вас уже есть все необходимые навыки, чтобы сделать отличное дополнение.
Add-ons let millions of Firefox users enhance their browsing experience. If you know %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s, and%(css_link_open)sCSS%(link_close)s, you already have all the necessary skills to make a great add-on.
Дополнения позволяют миллионам пользователей Firefox расширять и настраивать свою среду для работы в Интернете. Если вы знаете %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s и %(css_link_open)sCSS%(link_close)s, то у вас уже есть все необходимые навыки, чтобы сделать отличное дополнение.
Add-ons listed in this gallery only work with Mozilla-based applications, such as <a href="%(getfirefox_url)s">Firefox</a>, <a href="%(getmobile_url)s">Firefox for Android</a>, <a href="%(getseamonkey_url)s">SeaMonkey</a>, and <a href="%(getthunderbird_url)s">Thunderbird</a>. However, not all add-ons work with each of those applications or every version of those applications. Each add-on specifies which applications and versions it works with, such as Firefox 50.0 - 52.*. For Firefox add-ons, the install buttons will indicate whether the add-on is compatible or not.
Дополнения, показанные в этой галерее, работают только с приложениями на основе Mozilla, такими как <a href="%(getfirefox_url)s">Firefox</a>, <a href="%(getmobile_url)s">Firefox для Android</a>, <a href="%(getseamonkey_url)s">SeaMonkey</a> и <a href="%(getthunderbird_url)s">Thunderbird</a>. Однако, не все дополнения работают с каждым из этих приложений или любой версией этих приложений. В каждом дополнении указано, с какими приложениями и версиями оно работает, например, Firefox 50.0 - 52.*. Для дополнений Firefox кнопки установки будут указывать, совместимо ли дополнение или нет.
Add-ons listed in this gallery only work with Mozilla-based applications, such as <a href="%(getfirefox_url)s">Firefox</a>, <a href="%(getmobile_url)s">Firefox Mobile</a>, <a href="%(getseamonkey_url)s">SeaMonkey</a>, and <a href="%(getthunderbird_url)s">Thunderbird</a>. However, not all add-ons work with each of those applications or every version of those applications. Each add-on specifies which applications and versions it works with, such as Firefox 2.0 - 3.6.*. For Firefox add-ons, the install buttons will indicate whether the add-on is compatible or not.
Дополнения, показанные в этой галерее, работают только с приложениями на основе Mozilla, такими как <a href="%(getfirefox_url)s">Firefox</a>, <a href="%(getmobile_url)s">мобильный Firefox </a>, <a href="%(getseamonkey_url)s">SeaMonkey</a> и <a href="%(getthunderbird_url)s">Thunderbird</a>. Однако, не все дополнения работают с каждым из этих приложений или любой версией этих приложений. В каждом дополнении указано, с какими приложениями и версиями оно работает, например, Firefox 2.0 - 3.6 .*. Для дополнений Firefox кнопки установки будут указывать, совместимо ли дополнение или нет.
Add-on slug changed
Изменён слаг дополнения
Addon slug changed
Изменена ссылка на дополнение
Add-ons Manager
Управление дополнениями
Add-ons Manager Featured
Избранное Менеджера дополнений
Add-ons Manager Learn More
Подробнее Менеджера дополнений
Add-ons Manager Promo
Промо Менеджера дополнений
Add-ons may contain binary, obfuscated and minified source code, but Mozilla must be allowed to review a copy of the human-readable source code of each version of an add-on submitted for review. These add-ons are ineligible for preliminary review and must choose the full review process.
Дополнения могут содержать бинарный, запутанный и минимизированный исходный код, но для Mozilla должна быть предоставлена возможность проверки доступной для человеческого понимания копии исходного кода для каждой версии дополнения, представленного для проверки. Эти дополнения не имеют права на процесс предварительной проверки и должны выбрать процесс полной проверки.
addons.mozilla.org, commonly known as "AMO", is Mozilla's official site for add-ons to Mozilla software, such as Firefox, Thunderbird, and SeaMonkey. Add-ons let you add new features and change the way your browser or application works. Take a look around and explore the thousands of ways to customize the way you do things online.
addons.mozilla.org, широко известный как "AMO" является официальным сайтом Mozilla для дополнений ПО Mozilla, такого как Firefox, Thunderbird и SeaMonkey. Дополнения позволяют добавить новые возможности и улучшить работу вашего браузера. Оглянитесь вокруг и исследуйте тысячи способов настроить то, как вы работаете в Интернете.
addons.mozilla.org, commonly known as "AMO", is Mozilla's official site for add-ons to Mozilla software, such as Firefox, Thunderbird, and SeaMonkey. Add-ons let you add new features and change the way your browser or application works. Take a look around and explore the thousands of ways to customize the way you do things online.
addons.mozilla.org, широко известный как "AMO" является официальным сайтом Mozilla для дополнений ПО Mozilla, такого как Firefox, Thunderbird и SeaMonkey. Дополнения позволяют добавить новые возможности и улучшить работу вашего браузера. Оглянитесь вокруг и исследуйте тысячи способов настроить то, как вы работаете в Интернете.
addons.mozilla.org, commonly known as "AMO", is Mozilla's official site for add-ons to Mozilla software, such as Firefox, Thunderbird, and SeaMonkey. Add-ons let you add new features and change the way your browser or application works. Take a look around and explore the thousands of ways to customize the way you do things online.
addons.mozilla.org, также известный как "AMO", является официальным сайтом Mozilla для дополнений к программам Mozilla, таким как Firefox, Thunderbird и SeaMonkey. Дополнения позволяют вам добавлять новые функции и изменять способ работы вашего браузера или приложения. Оглянитесь вокруг и откройте тысячи способов настроить свое пребывание и работу в Интернете.
Add-ons need at least one listed author.
У дополнений должен быть хотя бы один перечисленный автор.
Add-ons need at least one owner.
У дополнений должен быть хотя бы один владелец.
Add-ons Pending Rejection ({0})
Дополнения ожидающие отклонения ({0})
Add-ons provide many useful features and functions, but they can also cause %(app)s to become slower. Some add-ons can even slow %(app)s to a crawl and make it difficult to use for regular web browsing. If you think add-ons might be the reason %(app)s is lethargic, check the list below for some of the biggest bottlenecks. And remember, for best performance you should disable add-ons that you no longer use regularly.
Дополнения предоставляют множество полезных возможностей и функций, но они могут также вызвать замедление работы %(app)s. Некоторые дополнения могут даже замедлить работу %(app)s до такой степени, что его станет трудно использовать для просмотра веб-страниц. Если вы думаете что дополнения могли стать причиной того, что %(app)s впал в спячку, взгляните на размещённый ниже список некоторых из самых узких мест. И помните, что для повышения производительности вам следует отключить более не используемые вами регулярно дополнения.
Add-ons Review Team
Группа по проверке дополнений
Add-on(s) sharing same ID
Дополнения с одинаковым идентификатором
Add-ons submitted to Mozilla Add-ons must have a manifest file with at least one of the below applications supported. Only the versions listed below are allowed for these applications.
Дополнения, представляемые на сайт дополнений Mozilla, должны иметь файл манифеста с по крайней мере одним из поддерживаемых приложений. Для этих приложений разрешены только перечисленные ниже версии.
Add-ons submitted to Mozilla Add-ons must have an install.rdf file with at least one of the below applications supported. Only the versions listed below are allowed for these applications.
Дополнения, отправляемые на Mozilla Add-ons, должны содержать файл install.rdf. Причём в этом файле должна присутствовать запись хотя бы об одном из приложений, перечисленных ниже. Допускаются только перечисленные версии.
Add-ons synced to my Mobile Firefox
Дополнения, синхронизированные с моим мобильным Firefox
Add-on Statistics
Статистика дополнения
{addon} stats set to private.
статистика {addon} сделана приватной.
add-on status
статус дополнения
Add-on Status
Статус дополнения
Add-on Status by Date
Статус дополнения по дате
{addon} status changed to {0}.
стутус {addon} изменён на {0}.
{addon} status changed to {status}.
Статус «{addon}» изменён на «{status}».
{addon} status force-disabled.
{addon} принудительно отключено.
{addon} status force-enabled.
{addon} принудительно включено.
Add-on Status from {0} to {1}
Статус дополнения, с {0} по {1}
Add-on Status, last {0} days
Статус дополнения, последние {0} дней
Add-ons that are bundled with application installers will be code reviewed by Mozilla before they are signed and are held to a higher quality standard.
Дополнения, упакованные с установщиком приложений, будут проверены Mozilla до того, как будут подписаны, и должны соответствовать лучшим стандартам качества.
Add-ons that are bundled with application installers will be code reviewed by Mozilla before they are signed and are held to a higher quality standard.
Дополнения, упакованные с установщиком приложений, будут проверены Mozilla до того, как будут подписаны, и должны соответствовать лучшим стандартам качества.
Add-ons that embed known <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Spyware">spyware</a> or <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Malware">malware</a>
Дополнения, включающие известные <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Spyware">шпионские</a> или <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Malware">вредоносные</a> программы
Add-ons that help you on your travels!
Дополнения, которые помогут вам в дороге!
Add-ons that make changes to web content in ways that are non-obvious or difficult to trace by their users
Дополнения, которые вносят изменения в веб-содержимое неочевидными или трудно отслеживаемыми для пользователей способами
Add-ons that provide their own update mechanism for code or search engines
Дополнения, которые содержат свой собственный механизм обновления для кода или поисковых систем
Add-ons that snoop on or intercept the network traffic of other users
Дополнения, которые подглядывают или перехватывают сетевой трафик других пользователей
Add-ons that store or otherwise handle browsing data must support <a href="https://developer.mozilla.org/En/Supporting_private_browsing_mode">Private Browsing Mode</a>. During a Private Browsing session, no browsing data can be written to disk, and all of this data must be cleared when Firefox quits or the Private Browsing session ends.
Дополнения, которые хранят и обрабатывают данные просмотра должны поддерживать <a href="https://developer.mozilla.org/ru/docs/Supporting_private_browsing_mode">режим Приватного просмотра</a>. В этом режиме, никакие данные не должны записываться на диск, а все данные должны удаляться при выходе из Firefox или Приватного просмотра.
Add-ons that store or otherwise handle browsing data must support <a href="https://developer.mozilla.org/En/Supporting_private_browsing_mode">Private Browsing Mode</a>. During a Private Browsing session, no browsing data can be written to disk, and all of this data must be cleared when Firefox quits or the Private Browsing session ends.
Дополнения, которые хранят или иным образом обрабатывают данные веб-серфинга должны поддерживать <a href="https://developer.mozilla.org/En/Supporting_private_browsing_mode">режим приватного просмотра</a>. Во время сеанса приватного просмотра никакие данные веб-серфинга не должны записываться на диск, и все эти данные должны быть очищены при выходе из Firefox или завершении сеанса приватного просмотра.
Add-ons that store or otherwise handle browsing data must support <a href="https://developer.mozilla.org/En/Supporting_private_browsing_mode">Private Browsing Mode</a>. During a Private Browsing session, no browsing data can be written to disk, and all of this data must be cleared when Firefox quits or the Private Browsing session ends.
Дополнения, которые хранят и обрабатывают данные просмотра должны поддерживать <a href="https://developer.mozilla.org/ru/docs/Supporting_private_browsing_mode">режим Приватного просмотра</a>. В этом режиме, никакие данные не должны записываться на диск, а все данные должны удаляться при выходе из Firefox или Приватного просмотра.
Add-ons that, upon installation, auto-install or launch installers of non-Firefox software
Дополнения, которые, после своей установки, автоматически устанавливают или запускают инсталляторы программного обеспечения, не относящегося к Firefox
Add-ons that you mark as favorites using the <b>Add to Favorites</b> feature appear below. This collection is currently <b>private</b>, which means only you can see it. If you would like everyone to be able to see your favorites, click the button below to make it public.
Дополнения, которые вы отметите как любимые, используя <b>Добавить в избранное</b>, появятся ниже. Эта подборка сейчас является <b>приватной</b>, что значит, что только вы можете её видеть. Если вы хотите, чтобы все могли видеть, что вы добавили в избранное, нажмите на кнопку ниже.
Add-ons that you mark as favorites using the <b>Add to Favorites</b> feature appear below. This collection is currently <b>private</b>, which means only you can see it. If you would like everyone to be able to see your favorites, click the button below to make it public.
Дополнения, которые вы отметите как любимые, используя <b>Добавить в избранное</b>, появятся ниже. Эта подборка сейчас является <b>приватной</b>, что значит, что только вы можете её видеть. Если вы хотите, чтобы все могли видеть, что вы добавили в избранное, щёлкните по кнопке ниже.
Add-ons that you mark as favorites using the <b>Add to Favorites</b> feature appear below. This collection is currently <b>private</b>, which means only you can see it. If you would like everyone to be able to see your favorites, click the button below to make it public.
Дополнения, которые вы отметите как избранные используя функцию <b>Добавить в Избранное</b>, появятся в расположенном ниже поле. Эта подборка в настоящее время является <b>приватной</b>, что означает, что только вы сможете её увидеть. Если вы хотите, чтобы любой мог увидеть избранные вами дополнения, нажмите расположенную ниже кнопку, чтобы сделать её публичной.
Add-ons that you mark as favorites using the <b>Add to Favorites</b> feature appear below. This collection is currently <b>public</b>, which means everyone can see it. If you would like to hide it from public view, click the button below to make it private.
Дополнения, которые вы отметите как избранные используя функцию <b>Добавить в Избранное</b>, появятся в расположенном ниже поле. Эта подборка в настоящее время является <b>публичной</b>, что означает, что любой может её увидеть. Если вы хотите скрыть её от публичного просмотра, нажмите расположенную ниже кнопку, чтобы сделать её приватной.
Add-ons to help you on your way in 2012
Дополнения, которые помогут вам на вашем пути в 2012 году
Add-on Submission
Представление дополнения
Add-on submission checklist
Контрольный перечень при представлении дополнения
Add-ons, unlike plugins, are automatically checked for updates once every day. In Firefox, updates are automatically installed by default. Versions of Firefox prior to 4 (and other applications) will alert you that updates to your add-ons are available. <a href="%(plugin_url)s">Plugins</a> are not currently automatically checked for updates, so be sure to regularly visit the <a href="%(plugincheck_url)s">Plugin Check</a> page to stay up-to-date.
Дополнения, в отличие от плагинов, автоматически проверяются на наличие обновлений один раз в день. По умолчанию в Firefox обновления устанавливаются автоматически. Firefox с версией ниже 4 (и другие приложения) будут уведомлять вас, что для ваших дополнений доступны обновления. <a href="%(plugin_url)s">Плагины</a> в настоящее время не проверяются автоматически на наличие обновлений, поэтому вам следует регулярно посещать страницу <a href="%(plugincheck_url)s">Проверки плагинов</a> для поддержания их в актуальном состоянии.
Add-ons Updated
Дополнений обновлено
Add-ons Updated
Дополнений обновлено
Add-ons Updated by Date
Дополнений обновлено, по дате
Add-ons Updated from {0} to {1}
Дополнений обновлено, с {0} по {1}
Add-ons Updated, last {0} days
Дополнений обновлено, последние {0} дней
Add-on Support
Поддержка дополнения
Add-ons whose main purpose is to facilitate access to pornographic material, or include references to this material in their descriptions
Дополнения, главная цель которых заключается в облегчении доступа к порнографическим материалам, или содержащие в своих описаниях ссылки на эти материалы
Add-ons with Slow Start-up
Замедляющие запуск дополнения
Add-on Title
Заголовок дополнения
%(addon_type_plural)s are not supported by %(app_name)s
%(addon_type_plural)s не поддерживаются %(app_name)s
Add-on Types
Типы дополнений
{addon} unlisted.
«{addon}» теперь только по ссылке.
Add-on Updates
Обновления дополнения
Add-on Updates ({0})
Обновления дополнений ({0})
Add-on updates may be subject to review just the same as new submissions.
Обновления дополнений могут подлежать таким же проверкам, как и новые представления.
Add-on updates, transferring ownership, user reviews, and what to expect once your add-on is approved.
Обновления дополнений, передача владения, отзывы пользователей, и чего ожидать после одобрения вашего дополнения.
Add-on uploads are temporarily unavailable
Загрузка дополнений временно недоступна
Add-on uploads are temporarily unavailable.
Загрузка дополнений временно недоступна.
Add-on uploads are temporarily unavailable.
Загрузка дополнений временно недоступна.
Add-on uploads have been temporarily disabled. Please check back later.
Загрузка дополнений временно отключена. Пожалуйста, зайдите попозже.
Add-on uploads temporarily disabled
Загрузка дополнений временно отключена
Add-on URL
URL дополнения
Add-on URL:
URL дополнения:
Add-on user change history
История изменений пользователя дополнения
Add-on uses binary components.
Дополнение содержит бинарные компоненты.
Add-on Validator
Валидатор дополнений
{addon} {version} admin add-on-review cleared.
Проверка администратором дополнения {addon} {version} удалена.
{addon} {version} admin add-on-review requested.
Запрошена проверка дополнения {addon} {version} администратором.
{addon} {version} admin content-review requested.
Запрошена проверка содержимого дополнения {addon} {version} администатором.
{addon} {version} admin theme-review requested.
{version} «{addon}» получает запрос проверки темы администратором.
{addon} {version} approved.
{version} «{addon}» одобрена.
{addon} {version} approved but waiting to be made public.
{version} «{addon}» одобрена, но ждёт, чтобы стать публичной.
{addon} {version} auto-approval confirmed.
Автоматическое одобрение {addon} {version} подтверждено.
{addon} {version} automatically created and signed from {0}.
{version} «{addon}» автоматически создана и подписана из «{0}».
{addon} {version} content approved.
Содержимое {addon} {version} одобрено.
{addon} {version} content rejected.
{version} «{addon}» — содержимое отвергнуто.
{addon} {version} content rejected automatically after delay expired.
{version} «{addon}» отклонена автоматически по истечению задержки.
{addon} {version} content rejection held for further review.
Отклонение содержимого {addon} {version} задержано для дальнейшей проверки.
{addon} {version} content reject scheduled.
{version} «{addon}» — запланировано отклонение содержимого.
{addon} {version} created, to rollback from {0}.
{version} «{addon}» создана, для отката с [{0}].
{addon} {version} disabled.
{version} «{addon}» отключена.
{addon} {version} escalated.
{addon} {version} отправлено наверх.
{addon} {version} given preliminary review.
{version} «{addon}» прошла предварительную проверку.
{addon} {version} more information requested.
{version} «{addon}» получает запрос на дополнительную информацию.
{addon} {version} pending rejection changed.
{version} «{addon}» — изменено ожидание отклонения.
{addon} {version} pending rejection cleared.
{version} «{addon}», ожидающая отклонения, удалена.
{addon} {version} re-enabled.
{version} «{addon}» включена снова.
{addon} {version} rejected.
{version} «{addon}» отвергнута.
{addon} {version} rejected automatically after delay expired.
{version} «{addon}» отклонена автоматически по истечению задержки.
{addon} {version} rejection held for further review.
Отклонение {addon} {version} задержано для дальнейшей проверки.
{addon} {version} reject scheduled.
{version} «{addon}» — запланировано отклонение.
{addon} {version} re-signed (previously {0}).
{addon} {version} подписано повторно (ранее {0}).
{addon} {version} retained.
{version} «{addon}» оставлена.
{addon} {version} review requested.
{version} «{addon}» получает запрос проверки.
{addon} {version} scheduled content rejection held for further review.
Запланированное отклонение содержимого {addon} {version} задержано для дальнейшей проверки.
{addon} {version} scheduled rejection held for further review.
Запланированное отклонение {addon} {version} задержано для дальнейшей проверки.
Add-on Versions from {0} to {1}
Версии дополнения с {0} по {1}
Add-on Versions, last {0} days
Версии дополнения за последние {0} дн.
{addon} {version} super review requested.
Запрошено super review на {addon} {version}.
{addon} {version} un-rejected.
{version} «{addon}» — отклонение отменено.
{addon} {version} unrejected.
Отклонение {addon} {version} отменено.
Add-on visibility
Видимость дополнения
Addon visibility
Видимость дополнения
{addon} was created.
Был создан «{addon}».
{addon} was migrated from a lightweight theme.
«{addon}» прошло миграцию с лёгкой темы.
Add-on with GUID %(guid)s does not exist
Дополнение с GUID %(guid)s не существует
Addon with GUID %(guid)s does not exist
Дополнение с GUID %(guid)s не существует
Address Line 1
Адрес (1-я строка)
Address Line 2
Адрес (2-я строка)
Add search-related functionality to Firefox
Добавляют связанную с поиском функциональность в Firefox
Add some romance to your Firefox.
Добавьте в ваш Firefox немного романтики
Add some tags to describe your Theme.
Добавьте метки для описания вашей темы.
Adds show/hide ability to all password fields.
Возможность показать и скрыть пароль в любом поле.
Add to {0}
Добавить в {0}
Add to {0}
Добавить в {0}
Add to collection
Добавить в подборку
Add to Collection
Добавить в подборку
Add to favorites
Добавить в избранное
Add to favorites
Добавить в избранное
Add to Favorites
Добавить в избранное
Add to Favorites
Добавить в избранное
Add to Firefox
Добавить в Firefox
Add to Mobile
Добавить в Mobile
Add Version
Добавить версию
A developer may reply to any review posted to their add-on as long as they are logged into AMO. In addition, any user can flag a review as:
Разработчик может ответить на любой отзыв, оставленный на его дополнение, если он залогинен на АМО. Кроме того, любой пользователь может отметить отзыв как:
A direct path to customizing the built-in privacy settings in Firefox.
Меняйте по своему вкусу встроенные настройки приватности Firefox.
Adjust browser audio settings with extreme clarity.
Отрегулируйте звуковые настройки браузера с чрезвычайной точностью.
Adjusting application information here will allow users to install your add-on even if the install manifest in the package indicates that the add-on is incompatible.
Настройка здесь информации о приложении позволит пользователям установить ваше дополнение, даже если манифест установки в пакете указывает, что дополнение несовместимо.
Adjusting application information here will allow users to install your
add-on even if the install manifest in the package indicates that the
add-on is incompatible.
Настройка информации о расширении позволит пользователям устанавливать
ваше дополнение, даже если в его манифесте указано, что
дополнение несовместимо.
Adjust page size view {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Регулируйте отображение страниц {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
(admin)
(админ)
Admin
Админ
Admin {0} viewed activity log for {user}.
Администратор {0} просмотрел журнал активности для {user}.
Admin add-on-review cleared
Проверка администратором дополнения удалена
Admin add-on-review requested
Запрошена проверка дополнения администратором
Admin content-review requested
Запрошена проверка содержимого дополнения администратором
Admin Flag
Флаг админа
Administrative overrides
Административные действия
Admin Manage
Управление администраторами
Admin Page
Страница администратора
Admin Review
Рецензия админа
Admin Settings
Настройки администратора
Admin theme-review requested
Запрошена проверка темы администратором
Admin Tools
Инструменты админа
Advanced cookie management {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Продвинутое управление куками {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Advanced reader for aggregating all of your RSS/Atom/RDF sources.
Продвинутая читалка для агрегирования всех ваших исходников RSS/Atom/RDF.
Advanced Search
Продвинутый поиск
A faster review of your add-on's source for any major problems. <a href="%(url)s">Learn more…</a>
Быстрая проверка исходного кода вашего дополнения на предмет выявления каких-либо серьезных проблем. <a href="%(url)s">Узнать больше…</a>
Afghanistan Afghani
Афганский афгани
A file with a version ending with a|alpha|b|beta and an optional number is detected as beta.
Файл с версией, заканчивающейся на a|alpha|b|beta и необязательным числом, определяется как бета.
A file with a version ending with a|alpha|b|beta|pre|rc and an optional number is detected as beta.
Файл с версией, заканчивающейся на a|alpha|b|beta|pre|rc и необязательным числом, определяется как бета.
After a few weeks, the study will end on its own. Your Firefox will go back to normal.
По прошествии нескольких недель исследование завершится само собой. Ваш Firefox вернется к своему обычному состоянию.
After being granted preliminary review, Mozilla may later revoke the review if other serious problems are reported to us by users.
После успешного прохождения предварительной проверки, Mozilla впоследствии может отозвать своё одобрение, если пользователи сообщат нам о других серьезных проблемах.
After following the confirmation link that was sent to your email address, you will find your API keys on this page.
Перейдя по ссылке для подтверждения, которая была отправлена на ваш адрес электронной почты, вы найдёте API-ключи на этой странице.
After the Review
После проверки
After upload, a series of automated validation tests will be run on your file.
После загрузки над вашим файлом будет проведена серия автоматических валидирующих тестов.
After upload, a series of automated validation tests will run to check compatibility with the following application version:
После загрузки будет запущена серия автоматических валидирующих тестов, которые проверят совместимость со следующей версией приложения:
A good place to start is <a href="%(sumo_url)s">Support</a> Mozilla. If you don't find an answer there, you can <a href="%(forum_url)s"> ask on our forums</a>.
Для начала загляните в <a href="%(sumo_url)s">Раздел поддержки</a> Mozilla. Если вы не нашли там ответа, вы можете <a href="%(forum_url)s"> задать вопрос на нашем форуме</a>.
A good place to start is our <a href="%(faq_url)s"><abbr title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr></a>. If you don't find an answer there, you can <a href="%(forum_url)s"> ask on our forums</a>.
Для начала загляните в наш <a href="%(faq_url)s"><abbr title="Часто задаваемые вопросы">FAQ</abbr></a>. Если вы не нашли там ответа, вы можете <a href="%(forum_url)s">задать вопрос на нашем форуме</a>.
%(ago)s by %(user)s
%(ago)s от %(user)s
A GUID must be specified in the manifest.
В манифесте должен быть указан GUID.
<a href="{0}">Upload</a> another platform-specific file to this version.
<a href="{0}">Загрузите</a> в эту версию другой специфичный для платформы файл.
<a href="#" class="button compat-update" data-updateurl="%(update_url)s">Update Compatibility</a> <a href="%(version_url)s" class="button">Upload New Version</a> or <a href="#" class="close">Ignore</a>
<a href="#" class="button compat-update" data-updateurl="%(update_url)s">Обновить совместимость</a> <a href="%(version_url)s" class="button">Загрузить новую версию</a> или <a href="#" class="close">Игнорировать</a>
<a href="https://developer.mozilla.org/en/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox">Make your own</a> at the <a href="https://developer.mozilla.org/">Mozilla Developer Center</a>
<a href="https://developer.mozilla.org/en/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox">Сделайте свой собственный</a> в <a href="https://developer.mozilla.org/">Центре разработчика Mozilla</a>
<a href="https://developer.mozilla.org/en/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox">Make your own</a> search tool
<a href="https://developer.mozilla.org/ru/docs/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox">Создайте свой</a> поисковый инструмент
<a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox">Make your own</a> search tool
<a href="https://developer.mozilla.org/ru/docs/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox">Создайте свой</a> поисковый инструмент
<a href="%(link_featured)s">Featured extensions</a> are chosen every month, and <a href="%(link_themes)s">featured complete themes</a> are chosen every quarter.
<a href="%(link_featured)s">Избранные расширения</a> выбираются каждый месяц, а <a href="%(link_themes)s">избранные полные темы</a> выбираются раз в квартал.
<a href="{link}">Please add two-factor authentication to your account to submit extensions.</a>
<a href="{link}">Чтобы отправлять расширения, добавьте в свой аккаунт двухфакторную аутентификацию.</a>
<a href="%(register)s">Register</a> or <a href="%(login)s">Sign In</a>
<a href="%(register)s">Зарегистрируйтесь</a> или <a href="%(login)s">Войдите</a>
<a href="%(reg)s" class="fxa-register">Register</a> or <a href="%(login)s" class="fxa-login">Log in</a>
<a href="%(reg)s" class="fxa-register">Зарегистрируйтесь</a> или <a href="%(login)s" class="fxa-login">Войдите</a>
<a href="%(reg)s">Register</a> or <a href="%(login)s">Log in</a>
<a href="%(reg)s">Зарегистрируйтесь</a> или <a href="%(login)s">войдите</a>
<a href="%(url)s">Make your own add-on</a>. We provide free hosting and update services and can help you reach a large audience of users.
<a href="%(url)s">Создайте своё собственное дополнение</a>. Мы предоставляем бесплатный хостинг и службу обновлений и можем помочь вам охватить большое число пользователей.
<a href="%(url)s"><strong>Update your user profile.</strong></a>
<a href="%(url)s"><strong>Обновите ваш профиль пользователя.</strong></a>
<a href="%(url)s">This page</a> describes the process by which the Recommended lists are managed.
<a href="%(url)s">Эта страница</a> описывает процесс составления списков Рекомендуемых.
<a href="%(url)s">View your collection</a> to see the changes.
<a href="%(url)s">Просмотреть вашу подборку</a>, чтобы посмотреть изменения.
Albania Lek
Албанский лек
Alerts & Updates
Оповещения и обновления
Algeria Dinar
Алжирский динар
algorithm
алгоритм
A license must be selected.
Должен быть выбрана лицензия.
A lightweight and effective ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a bunch of memory.
Лёгкий и эффективный блокировщик рекламы. uBlock Origin применяет тысячи фильтров к веб-содержимому без «съедания» большого количества памяти.
A lightweight and effective ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a bunch of memory.
Лёгкий и эффективный блокировщик рекламы. uBlock Origin применяет тысячи фильтров к контенту без "съедания" большого количества памяти.
A lightweight and effective ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a bunch of memory.
Лёгкий и эффективный блокировщик рекламы. uBlock Origin применяет тысячи фильтров к контенту без "съедания" большого количества памяти.
A lightweight and effective ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a lot of memory.
Лёгкий и эффективный блокировщик рекламы. uBlock Origin применяет тысячи фильтров к контенту без "съедания" большого количества памяти.
Aligned to bottom-left
Выровнена по левому нижнему краю
Aligned to top-right
Выровнена по верхнему правому краю
A link to activate your user account was sent by email to your address {0}. You have to click it before you can log in.
Ссылка для активации вашей учётной записи была отправлена по почте на ваш адрес {0}. Вы должны щёлкнуть по ней перед тем, как сможете войти на сайт.
all
все
All
Все
All
Все
All
Все
All
Всё
All »
Все »
All active add-ons
Все активные дополнения
All Activity
Вся активность
All Add-ons
Все дополнения
All add-ons hosted in our gallery must be reviewed by an editor before they appear in categories or search results. While waiting for review, your add-on can still be accessed through its direct URL. Please choose the review process below that best fits your add-on.
Все дополнения, размещённые в нашей галерее, должны быть рассмотрены редактором, прежде чем они появятся в категориях или в результатах поиска. В ожидании рассмотрения ваше дополнение может быть доступно для установки по его прямой ссылке. Пожалуйста, выберите ниже процесс проверки, который лучше всего подходит для вашего дополнения.
All add-ons hosted in our gallery must now be reviewed by an editor. If you wish to continue hosting your add-on, please click to select a review process.
Все дополнения, хранимые в нашей галереи, должны быть проверены
редактором. Если вы хотите продолжать хостить ваше дополнение, пожалуйста,
щёлкните, чтобы выбрать процесс проверки.
All add-ons hosted in our gallery must now be reviewed by an editor. If you wish to continue hosting your add-on, please click to select a review process.
Все дополнения, размещённые в нашей галерее, теперь должны быть проверены редактором. Если вы хотите продолжить сами размещать своё дополнение, щёлкните, чтобы выбрать вариант проверки.
All add-ons hosted in our gallery must now be reviewed by an
editor. If you wish to continue hosting your add-on, please
click to select a review process.
Все дополнения, хранимые в нашей галереи, должны быть проверены
редактором. Если вы хотите продолжать хостить ваше дополнение, пожалуйста,
щёлкните, чтобы выбрать процесс проверки.
All add-ons must comply with <a %(a_attrs)s>Mozilla’s Add-on Policies</a> and are subject to manual review at any time after submission.
Все дополнения должны соответствовать <a %(a_attrs)s>политикам Mozilla в отношении дополнений</a> и подлежат ручной проверке в любое время после отправки.
All add-ons submitted, whether new or updated, are reviewed to ensure that Mozilla users have a stable and safe experience. All add-ons submissions are reviewed using the guidelines outlined in the <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a>.
Все представленные дополнения, как новые так и обновленные, подвергаются проверке, чтобы убедиться в их стабильной и безопасной работе для пользователей Mozilla. Все представленные дополнения проверяются в соответствии с принципами, изложенными в <a href="%(url)s">Руководстве редакторов по проверке</a>.
All add-ons submitted, whether new or updated, are reviewed to ensure that Mozilla users have a stable and safe experience. All add-ons submissions are reviewed using the guidelines outlined in the <a href="%(url)s">Editors Reviewing Guide</a>.
Все представленные дополнения, как новые так и обновленные, подвергаются проверке, чтобы убедиться в их стабильной и безопасной работе для пользователей Mozilla. Все представленные дополнения проверяются в соответствии с принципами, изложенными в <a href="%(url)s">Руководстве редакторов по проверке</a>.
all but results matching only this rule
все, кроме результатов, соответствующих только этому правилу
all but this rule
все кроме этого правила
All locales
Все языки
All My Add-ons
Все мои дополнения
Allowed HTML: {0}
Разрешённые теги HTML: {0}
Allowed HTML: {0}. Links are forbidden.
Разрешённый HTML: {0}. Ссылки запрещены.
Allowed HTML: %(allowed_html)s
Разрешённое HTML: %(allowed_html)s
Allowed HTML: %(html)s. Links are forbidden.
Разрешённый HTML: %(html)s. Ссылки запрещены.
Allowed Markdown: %(allowed_markdown)s
Разрешённый Markdown: %(allowed_markdown)s
Allow resubmission
Разрешить повторную отправку
All Platforms
Все платформы
All reviews have been moderated. Good work!
Все отзывы проверены. Хорошая работа!
All reviews have been moderated. Good work!
Все отзывы проверены. Хорошая работа!
All reviews have been moderated. Good work!
Все отзывы были отмодерированы. Хорошая работа!
All Rights Reserved
Все права защищены
All Rights Reserved
Все права защищены
All Shield Studies
Все исследования Shield
All Systems
Все системы
All Tags
Все метки
All tags must be %s characters or less after invalid characters are removed.
Длина любой метки не может превышать %s символов после удаления запрещённых символов.
All tests passed successfully.
Все тесты пройдены успешно.
All Time
Всё время
All-Time
Всё время
All-time Point Breakdown by Type
Разбиение точками по типу за всё время
All Unlisted Add-ons
Все скрытые дополнения
All versions
Все версии
All versions will be Restricted, which will disable and prevent any further installation in Firefox. Existing users can choose to re-enable the add-on.
Все версии будут ограничены, что отключит и предотвратит любую дальнейшую установку в Firefox. Существующие пользователи могут снова включить дополнение.
All your emoji needs—always just a click away.
Все эмодзи для любого случая — всегда на расстоянии одного щелчка.
A longer explanation of features, functionality, and other relevant information. This field is only displayed on the add-on's details page. It is only relevant for listed add-ons.
Более длинное описание особенностей, функциональности и другой соответствующей информации. Это поле отображается только на странице вашего дополнения. Это относится только к дополнениям, находящимся в списке.
A longer explanation of features, functionality, and other relevant information. This field is only displayed on the add-on's details page. It is only relevant for listed add-ons.
Длинное описание возможностей, функциональности, и другой релевантной информации. Это поле отображается только на странице деталей дополнения. Это относится только к опубликованным дополнениям.
A longer explanation of features,
functionality, and other relevant information. This
field is only displayed on the add-on's details
page. It is only relevant for listed add-ons.
Длинное описание возможностей,
функциональности, и другой релеватной информации.
Это поле отображается только на странице деталей дополнения.
Это относится только к опубликованным дополнениям.
A longer explanation of features, functionality, and other relevant information. This field is only displayed on the add-on's product page. Minimum length: %(min_length)s characters; Recommended length: 250 characters. If you need a longer description, make sure the first 250 characters contain the most important description points.
Длинное описание возможностей, функциональности и другой релевантной информации. Это поле отображается только на странице дополнения. Минимальная длина: %(min_length)s символов; Рекомендуемая длина: 250 символов. Если вам нужно более длинное описание, убедитесь, что первые 250 символов содержат наиболее важные моменты.
A longer explanation of features, functionality, and other relevant information. This field is only displayed on the add-on's product page. Recommended length: 250 characters. If you need a longer description, make sure the first 250 characters contain the most important description points.
Длинное описание возможностей, функциональности и другой релевантной информации. Это поле отображается только на странице дополнения. Рекомендуемая длина: 250 символов. Если вам нужно более длинное описание, убедитесь, что первые 250 символов содержат наиболее важные моменты.
Alter your privacy {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Выберите степень приватности {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
AMO
AMO
amo-admins at mozilla dot org
amo-admins at mozilla dot org
amo-editors at mozilla dot org
amo-editors at mozilla dot org
amo-featured at mozilla dot org
amo-featured at mozilla dot org
#amo (for support relating to hosting your add-on on AMO)
#amo (для вопросов по поддержке, связанных с хостингом вашего дополнения на АМО)
AMO is available in so many languages thanks to the help of people like you!
АМО доступен на стольких языках благодаря помощи таких как вы людей!
AMO is getting a new look. Would you like to see it?
У AMO обновится внешний вид. Хотите его увидеть?
%(amo_mdn_link_open)sMake your own%(amo_mdn_link_close)s search tool
%(amo_mdn_link_open)sСоздайте свой собственный%(amo_mdn_link_close)s инструмент поиска
A more efficient way to save bookmarks if you use multiple bookmark folders.
Более удобный способ сохранения закладок, если у вас есть несколько папок для закладок.
AMO Reviewers
Рецензенты AMO
Amount, in USD
Сумма, в долларах США
an add-on developer replies to my review
разработчик дополнения отвечает на мой отзыв
an add-on developer thanks me for a contribution
разработчик дополнения благодарит меня за взнос
An advanced reader for aggregating all of your RSS/Atom/RDF sources.
Мощный инструмент чтения, объединяющий все ваши источники новостей RSS/Atom/RDF.
an app developer replies to my review
разработчик приложения отвечает на мой отзыв
An author can only be listed once.
Автор может только быть указан только один раз.
An author can only be present once.
Автор может присутствовать только один раз.
An author has a role changed on your add-on
Автор изменил роль в вашем дополнении
An author has been added to your add-on
К вашему дополнению был добавлен автор
An author has been removed from your add-on
Из вашего дополнения был удалён автор
An author role has been changed on your add-on
В вашем дополнении роль автора была изменена
and
и
Android
Android
Android
Android
Android
Android
Android Add-ons
Дополнения Android
Android Browser
Браузер для Android
Android search enhancement {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Улучшите поиск на Android {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Android video help {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Исправьте воспроизведение видео на Android {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
An email address is required.
Требуется адрес электронной почты.
An email address is required.
Требуется адрес эл. почты.
An email has been sent to {0} to confirm your new email address. For the change to take effect, you need to click on the link provided in this email. Until then, you can keep logging in with your current email address.
Для подтверждения вашего нового адреса эл. почты на адрес {0} было отправлено письмо. Для произведения смены, вам необходимо щёлкнуть по ссылке, указанной в этом письме. До тех пор вы можете входить, используя ваш текущий адрес эл. почты.
An email has been sent to the requested account with further information. If you do not receive an email then please confirm you have entered the same email address used during account registration.
На запрошенную учетную запись было отправлено электронное письмо с дополнительной информацией. Если вы не получили письмо, то пожалуйста, подтвердите, что вы ввели тот же адрес электронной почты, который был указан при регистрации.
An email has been sent to your address {0} to confirm your account. Before you can log in, you have to activate your account by clicking on the link provided in this email.
Для подтверждения создания учётной записи по адресу {0} было отправлено письмо. Перед тем как войти, вы должны активировать учётную запись, щёлкнув по ссылке, находящейся в этом письме.
An email has been sent to your address to confirm your account. Before you can log in, you have to activate your account by clicking on the link provided in this email.
Для подтверждения создания аккаунта на вашу электронную почту было отправлено письмо. Перед тем как войти, вы должны активировать учётную запись, щёлкнув по ссылке, находящейся в этом письме.
An email with a confirmation link has been sent to your email address: %(email)s. Please click the link to confirm your email address. If you did not receive the email, please check your spam folder.
На ваш адрес эл. почты: %(email)s было отправлено письмо со ссылкой подтверждения. Пожалуйста, нажмите по ссылке, чтобы подтвердить свой адрес эл. почты. Если вы не получили письмо, пожалуйста, проверьте папку «Спам».
An enterprise add-on. <span class="helptext">After your submission is signed by Mozilla, you can download the .xpi file from the Developer Hub and distribute it to your audience via a Firefox for Enterprise policy.</span>
Корпоративное дополнение. <span class="helptext">После того, как ваша заявка будет подписана Mozilla, вы можете загрузить .xpi-файл из Центра разработки и распространить его среди своей аудитории через политику Firefox Enterprise.</span>
An error occurred saving this message.
При сохранении этого сообщения произошла ошибка.
An error occurred when compiling the definition
Произошла ошибка при компиляции определения
A newer version of your add-on is currently pending review.
Новая версия вашего дополнения ожидает рассмотрения.
An extra check to ensure you're shopping on a site that's been vetted for reliability.
Дополнительная проверка поможет убедиться, что сайт, на котором вы делаете покупки, действительно надежный.
Angola Kwanza
Ангольская кванза
Animals
Животные
Announcement
Объявление
Anonymous
Анонимный
Anonymous Party
Анонимный участник
Anonymous user {id}
Анонимный пользователь {id}
An organization of my choice
Организации по моему выбору
Another Body
Другое тело
Another Title
Другой заголовок
Anti-tracking extensions
Расширения для защиты от отслеживания
Anti-tracking extensions
Расширения для защиты от отслеживания
Anti-tracking extensions
Расширения для защиты от отслеживания
Anti-tracking extensions
Расширения для защиты от отслеживания
An unknown error occurred
Произошла неизвестная ошибка
An unlisted add-on cannot be switched to be listed.
Скрытые дополнения не могут быть переведены в статус опубликованных.
Any
Любая
Any {0}
Любая {0}
Anybody can view this collection.
Любой может просматривать эту подборку.
Any change made will NOT be updated in the legacy blocklist - you must make a manual change via kinto admin webui.
Любые сделанные изменения НЕ будут произведены в устаревшем списке блокировки — вы должны внести изменения вручную через kinto admin webui.
Any information end users may want to know that isn't necessarily applicable to the add-on summary or description. Common uses include listing known major bugs, information on how to report bugs, anticipated release date of a new version, etc. It is only relevant for listed add-ons.
Любая информация, которую возможно захотят узнать конечные пользователи, но которой не место в сводке или описании дополнения. Обычно используется для сведений о серьёзных ошибках, о том как сообщать об ошибках, предполагаемой дате выпуска новой версии и т.д. Это относится только к дополнениям, находящимся в списке.
Any information end users may want to know that isn't necessarily applicable to the add-on summary or description. Common uses include listing known major bugs, information on how to report bugs, anticipated release date of a new version, etc. It is only relevant for listed add-ons.
Любая информация, которую возможно захотят узнать конечные пользователи, но которой не место в сводке или описании дополнения. Обычно используется для сведений о серьёзных ошибках, о том как сообщать об ошибках, предполагаемой дате выпуска новой версии и т.д. Это относится только к опубликованным дополнениям.
Any information end users may want to know that isn't
necessarily applicable to the add-on summary or description.
Common uses include listing known major bugs, information on
how to report bugs, anticipated release date of a new version,
etc. It is only relevant for listed add-ons.
Любая информация, которую могут захотеть узнать конечные пользователи, но
которая не относится к обязательному описанию дополнения.
Обычно она используется для указания списка известных крупных ошибок, информации
о том, как сообщить об ошибке, дате ожидаемого выпуска новой версии,
и т.д. Это относится только к опубликованным дополнениям.
Any other tool that takes code or files, applies processing, and generates code or file(s) to include in the add-on
Любые другие инструменты, берущие код или файлы, производящие их обработку, и генерирующие код или файл(ы) для включения в дополнение
Any other tool that takes code or files, applies processing, and generates code or file(s) to include in the extension
Любые другие инструменты, берущие код или файлы, производящие их обработку, и генерирующие код или файл(ы) для включения в расширение
A one-time contribution of {0} {1}
Однократный взнос в {0} {1}
A one-time suggested contribution of {0}
Одноразовый предложенный взнос в размере {0}
Apache License 2.0
Лицензия Apache 2.0
API
API
API Credentials
API Credentials
API key revoked
API-ключ отозван
A platform can only be chosen once.
Платформа может быть выбрана только один раз.
App
Прил.
App disabled
Приложение отключено
Appeal already made
Апелляция уже подана
Appeal reviewer decision
Обжаловать решение рецензента
Appearance
Внешний вид
Appearance and Customization
Внешний вид и настройка
App host could not be reached.
Не удалось связаться с хостом приложения.
App installation failed.
Не удалось установить приложение.
App installation not allowed.
Установка приложения не разрешена.
Application
Приложение
Application Build
Сборка приложения
Application max version for {version} updated.
Максимальная версия приложения для {version} обновлена.
Applications
Приложения
Applications:
Приложения:
Applications from {0} to {1}
Приложения с {0} по {1}
Applications, last {0} days
Приложения за последние {0} дн.
application start-up or page load performance degradation
деградация скорости запуска приложения или загрузки страницы
Application usage by Date
Использование приложения по дате
Application Version
Версия приложения
Application Versions
Версии приложения
Application versions by Date
Версии приложения по дате
Applies a fresh and modern appearance to Wikipedia.
Непривычное, современное оформление для Википедии.
Applies a fresh, modern appearance to Wikipedia.
Свежее и современное оформление для Википедии.
App manifest is invalid.
Некорректный манифест приложения.
App manifest is malformed.
Искажённый манифест приложения.
App manifest is unparsable.
Не удалось распарсить манифест приложения.
{app} {min} and later
{app} {min} и выше
%(app_name)s told me an add-on isn't compatible. Is there a way I can still use it?
%(app_name)s сказал мне, что дополнение не совместимо. Могу ли я как-то продолжить его использовать?
app, reviewer, or comment
дополнение, оставивший отзыв или комментарий
Appropriate for experimental add-ons
Допустимо для экспериментальных дополнений
Appropriate for polished add-ons
Допустимо для отлаженных дополнений
Approval notes changed
Замечания проверяющего изменены
Approval notes changed for {addon} {version}.
Замечания проверяющего изменены для {addon} {version}.
Approvals Since Last Automatic Review
Утверждения с момента последней автоматической проверки
Approval Status
Статус одобрения
Approve
Одобрить
Approve Content
Одобрить содержимое
Approved
Одобрено
Approved
Одобрено
Approved and recommended
Утверждённые и рекомендуемые
Approved but waiting
Одобрено, но ожидает
Approved, Manual
Одобрено вручную
Approved reviews
Одобренные проверки
Approve Multiple Versions
Утвердить несколько версий
Approve / Reject
Одобрить / Отвергнуть
Approve Submission
Утвердить заявку
Approve Theme
Одобрить тeму
{app} {version} Compatibility
Совместимость с {app} {version}
A problem with your Theme submission
Проблема с представлением вашей темы
A question about your Theme submission
Вопрос о представлении вашей темы
A quick view to compare prices when you shop online or search for flights.
Быстро сравните цены при покупках в Интернете или бронировании билетов на самолёт.
Archived Data
Архивированные данные
Are add-ons safe to install?
Безопасно ли устанавливать дополнения?
Are there 3rd party developers that I can hire to build my add-on?
Есть ли сторонние разработчики, которых я могу нанять для создания моего дополнения?
A review type must be selected.
Должен быть выбран тип проверки.
Are you constantly scrolling through your bookmarks? Bring your lists into view with a single, simple gesture.
Вы постоянно прокручиваете закладки? Сделайте видимыми ваши списки одним простым движением.
Are you human?
Вы человек?
Are you sure?
Вы уверены?
Are you sure you want to remove all <b>{0}</b> translations? This cannot be undone.
<b>{0}</b>: вы уверены, что хотите удалить все переводы? Это действие нельзя отменить.
Are you sure you wish to cancel and disable version?
Вы уверены, что хотите отменить и отключить эту версию?
Are you sure you wish to cancel your review request?
Вы уверены, что хотите отменить свой запрос на отзыв?
Are you sure you wish to delete this version?
Вы уверены что хотите удалить эту версию?
Are you sure you wish to hide your add-on?
Вы уверены, что хотите скрыть своё дополнение?
Are you sure you wish to unlist your add-on?
Вы уверены, что хотите убрать ваше дополнение из списка?
Argentina Peso
Аргентинское песо
Armenia Dram
Армянский драм
Artist
Художник
Aruba Guilder
Арубанский гульден
As a reminder, your add-on is subject to manual review at any time.
Напоминаем, что ваше дополнение может быть проверено вручную в любое время.
As a thank you gift, we'd like to send you a special-edition, community-designed t-shirt. To receive your shirt, please fill out the form below.
В качестве благодарности мы бы хотели отправить вам разработанную сообществом футболку из специального выпуска. Чтобы получить футболку, пожалуйста, заполните расположенную ниже форму.
A short explanation must be provided when selecting "Other" as a flag reason.
При выборе "Другое" как причины нужно привести короткое объяснение.
a short explanation of why the add-on has wide appeal and should be featured
короткое объяснение, почему дополнение вызывает большой интерес и должно быть избрано
A short explanation of your add-on's basic functionality that is displayed in search and browse listings, as well as at the top of your add-on's details page. It is only relevant for listed add-ons.
Короткое объяснение базовой функциональности вашего
дополнения, которое отображается в поиске и страницах,
а также вверху страницы самого дополнения.
Это относится только к опубликованным дополнениям.
A short explanation of your add-on's basic functionality that is displayed in search and browse listings, as well as at the top of your add-on's details page. It is only relevant for listed add-ons.
Краткое объяснение основных функций вашего дополнения, которое отображается в списках поиска и просмотра, а также в верхней части страницы вашего дополнения. Это относится только к дополнениям, находящимся в списке.
A short explanation of your add-on's basic
functionality that is displayed in search and browse
listings, as well as at the top of your add-on's
details page. It is only relevant for listed add-ons.
Короткое объяснение базовой функциональности вашего
дополнения, которое отображается в поиске и страницах,
а также вверху страницы самого дополнения.
Это относится только к опубликованным дополнениям.
A short explanation of your theme's basic functionality that is displayed in search and browse listings, as well as at the top of your theme's details page
Краткое описание основной функциональности вашей темы, которое отображается в поиске и листингах, а также в верхней части страницы вашей темы
A short explanation of your theme's basic functionality that is displayed in search and browse listings, as well as at the top of your theme's details page.
Краткое объяснение основных функций вашей темы, которые отображаются в списках поиска и просмотра, а также в верхней части страницы вашей темы.
A short explanation of your theme's basic functionality that is displayed in search and browse listings, as well as at the top of your theme's details page.
Краткое описание основной функциональности вашей темы, которое отображается в поиске и листингах, а также в верхней части страницы вашей темы.
A short explanation of your theme's
basic functionality that is displayed in
search and browse listings, as well as at
the top of your theme's details page.
Короткое описание базовой функциональности
вашей темы, которое отображается в
поиске и на страницах, а также
наверху страницы вашей темы.
A short explanation of your theme's
basic functionality that is displayed in
search and browse listings, as well as at
the top of your theme's details page.
Короткое описание базовой функциональности
вашей темы, которое отображается в
поиске и на страницах, а также
наверху страницы вашей темы.
A simple ad blocker focused on displaying just the content you want.
Простой блокировщик рекламы будет показывать вам только нужный контент.
A simple set-up lets you take control of the ads you see and how you’re tracked on the internet.
Простая настройка позволяет вам взять под контроль рекламу, которую вы видите, а также отслеживание вас в Интернете.
A simple set-up lets you take control of the ads you see and how you’re tracked on the internet.
Простая настройка позволяет вам взять под контроль рекламу, которую вы видите, а также отслеживание вас в Интернете.
A simple way to adjust the size of any page's text — or even enlarge the page itself.
Простой способ подобрать размер текста любой страницы или даже увеличить саму страницу.
A simple way to adjust the size of any page's text—or even enlarge the page itself.
Простой способ подобрать размер текста любой страницы или даже увеличить саму страницу.
A site to provide non-judgmental guidance on choosing a license for your open source project.
Сайт, предоставляющий непредвзятое руководство по выбору лицензии для вашего проекта с открытым исходным кодом.
Ask after users start downloading this add-on
Спросите после того как пользователи начнут загружать это дополнение
Ask a question to the artist
Задайте вопрос художнику
Ask before users can download this add-on
Спросите перед тем как пользователи смогут загрузить это дополнение
Ask the Author a Question
Задайте вопрос автору
As noted in our <a href="%(legal)s">Legal Notices</a>, individual collection arrangements are governed by the Creative Commons Attribution Share-Alike License
Как отмечено в наших <a href="%(legal)s">Правовых уведомлениях</a>, соглашения индивидуальных подборок регулируются лицензией Creative Commons Атрибуция — С сохранением условий
As part of our new password policy, your password must be %s characters or more. Please update your password by <a href="%s">issuing a password reset</a>.
В рамках нашей новой политики паролей, длина вашего пароля должна быть не менее %s символов. Пожалуйста, обновите свой пароль, <a href="%s">выполнив сброс пароля</a>.
A superior Windows-only downloader tool.
Прекрасный инструмент для скачивания (работает только в Windows).
As you start browsing and using your add-ons, take careful note of anything that seems different from when you last used the extension. This might be a display glitch, such as a menu item missing, or something more serious, like the add-on not working at all or showing errors.
При начале веб-серфинга с использованием своих дополнений обращайте внимание на все отличия, появившиеся с прошлого раза, когда вы использовали это расширение. Это может быть сбой при отображении, например, отсутствие пункта меню, или что-то более серьезное, как, например, полный отказ в работе или работа с ошибками.
A table summarizing and comparing how some of the key open source licenses treat distributions, proprietary software linking, and redistribution of code with changes.
Таблица, суммирующая и сравнивающая позиции, занимаемые некоторыми из ключевых лицензий для открытого исходного кода, в отношении дистрибуции, связывания с проприетарным программным обеспечением и распространения кода с изменениями.
At least one author must be listed.
Должен быть указан по меньшей мере один автор.
At Mozilla, we pride ourselves on building products for you, the user! That’s why we need your help. By participating in this study, you will help us to make better decisions on your behalf and directly shape the future of Firefox!
Мы в Mozilla очень гордимся возможностью создавать продукты для вас, наших пользователей! Именно поэтому нам нужна ваша помощь. Приняв участие в данном исследовании, вы поможете нам принимать от вашего имени более правильные решения и непосредственно повлияете на будущее Firefox!
A user with that email address does not exist.
Пользователь с этим адресом эл. почты не существует.
Australia Dollar
Австралийский доллар
Auth hash mismatch. Session is likely expired.
Несоответствие хэша аутентификации. Скорее всего сессия просрочена.
Author invitation for {addon_name}
Приглашение автора «{addon_name}»
Authorize access to your data
Авторизовать доступ к вашим данным
Authorize Token for {0}
Авторизовать токен для {0}
Authors
Авторы
Authors emailed about compatibility of {version}.
Письмо о совместимости с {version} отправлено авторам.
Authors pending confirmation
Авторы ожидающие подтверждения
Authors that have been added to this add-on but haven't confirmed.
Авторы, которые были запрошены в это дополнение, но ещё не подтвердили своё добавление.
Auto-advance after review
Автопродвижение после проверки
Auto-Approval confirmed
Автоодобрение подтверждено
Auto-Approval confirmed for {addon} {version}.
Автоодобрение для {addon} {version} подтверждено.
Auto-Approval currently disabled until {date}
В настоящее время автоодобрение отключено до {date}
Auto-approval delayed indefinitely
Автоодобрение задержано на неопределённый срок
Auto-approval delayed temporarily
Автоодобрение временно отложено
Auto-Approval script has not run yet on this version.
Скрипт автоодобрения ещё не проверял эту версию.
Auto Approval Summary
Сводка автоматического утверждения
Auto Approved
Автоматически одобрено
Auto Approved Add-ons
Автоматически утверждённые дополнения
Auto-Approved Add-ons
Автоматически одобренные дополнения
Auto Approved Add-ons ({0})
Автоматически одобренные дополнения ({0})
Auto-approved Add-ons – Add-ons for Firefox
Автоматически одобренные дополнения - дополнения для Firefox
Auto-approved, Confirmed
Автоматически одобрено, подтверждено
Auto-approved, not Confirmed
Автоматически одобрено, не подтверждено
Auto-flagged due to user restriction
Автоматически помечен из-за ограничения пользователя
Auto-flagged due to word match
Автоматически помечен из-за совпадения слов
Automated code tests for your add-on.
Автоматические тесты кода вашего дополнения.
Automatically add Britannica facts to your search results.
Нажмите кнопку «Поиск», и будут отображены результаты поиска.
Automatically delete browser history for websites you select.
Автоматическое удаление истории браузера для выбранных вами веб-сайтов.
Automatically delete unwanted cookies. Offers white and blacklist support.
Автоматически удаляйте нежелательные куки. Можно настроить как чёрный, так и белый список.
Automatically deny cookie pop-up tracking requests.
Автоматически отказываться от отслеживания всплывающих окон о куках.
Automatically erase cookies after you close a tab.
Автоматическое удаление кук при закрытии вкладки.
Automatically generated by AMO
Автоматически сгенерировано AMO
Automatically get the lowest price when you shop online or search for flights.
Автоматически получайте самую низкую цену, когда вы делаете покупки в онлайне или ищете авиабилеты.
Automatically handle GDPR consent forms.
Автоматически обрабатывает формы согласия GDPR.
Automatically navigate to the secure version of a website if it's available.
Автоматически переходите на безопасную версию веб-сайта, если она есть.
Automatically play YouTube videos in high-def, turn off annotations, adjust player size, and many other ways to personalize your video-watching experience.
Автоматически проигрывает видео на YouTube в высоком разрешении, выключает аннотации, регулирует размер плеера, и многими другими способами настраивает то, как вы просматриваете видео.
Automatically reload tabs based on time intervals.
Автоматическая перезагрузка вкладок с заданной периодичностью.
Automatically reload tabs based on time intervals you set.
Автоматическая перезагрузка вкладок по установленному вами графику.
Automatically replace derogatory words across the web.
Автоматически заменяйте оскорбительные слова в Интернете.
Automatic grammar checks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Автоматическая проверка правописания {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Automatic rollback based on version [m.m].
Автоматический откат на основе версии [m.m].
Available in your locale
Доступно на вашем языке
A value in the default locale of "{lang_code}" is required.
Требуется значение в локализации по умолчанию «{lang_code}».
A value in the default locale of "{lang_code}" is required if other translations are set.
Значение в локализации по умолчанию «{lang_code}» требуется, если настроены другие переводы.
Average
Среднее
Average Contribution
Средний взнос
Average Daily Users
Среднее число активных ежедневных пользователей
Average rating of developer's add-ons
Средний рейтинг дополнений разработчика
Average Reviews
Средняя оценка
Average Reviews
Средние отзывы
Avoid sneaky trackers and restrictions. Disguise your navigation by cloaking the identity of your browser and operating system.
Избегайте трекеров и ограничений. Скройте свои действия в Интернете, замаскировав браузер и операционную систему.
Avoid sneaky trackers and restrictions {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Избегайте трекеров и ограничений {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Awaiting Full Review
Ожидает полной проверки
Awaiting Preliminary Review
Ожидает предварительной проверки
Awaiting Review
Ожидает проверки
Azerbaijan New Manat
Азербайджанский манат
<b>{0}</b> Average Daily Users
В среднем <b>{0}</b> ежедневных пользователей
<b>{0}</b> average in last {1} days
В среднем <b>{0}</b> за последние {1} дн.
<b>{0}</b> characters left
Осталось <b>{0}</b> символов
<b>{0}</b> Downloads
<b>{0}</b> загрузок
<b>{0}</b> from {1} to {2}
<b>{0}</b> с {1} по {2}
<b>{0}</b> has been blocked for your protection.
<b>{0}</b> был заблокирован для вашей защиты.
<b>{0}</b> in last {1} days
<b>{0}</b> за последние {1} дн.
<b>{0}%</b> <span>slower</span>
<b>{0}%</b> <span>медленней</span>
<b>{0}</b> users
<b>{0}</b> пользователя
<b>{0}</b> Weekly Downloads
<b>{0}</b> скачиваний за неделю
Back
Назад
Background
Фон
Background file {0} of {1} - {2}
Файл изображения фона {0} из {1} - {2}
Background themes let you easily personalize the look of your Firefox. Submit your own design below, or <a href="%(submit_url)s">learn how to create one</a>!
Фоновые темы позволяют легко персонализировать внешний вид вашего Firefox. Представьте ниже свой собственный дизайн, или <a href="%(submit_url)s">узнайте, как создать его</a>!
Back to {0}…
Вернуться к {0}…
Back to addon
Вернуться к дополнению
Back to add-on
Вернуться к дополнению
Back to Add-ons
Назад к дополнениям
Back to review
Вернуться к проверке
Bad User Ratings ({num})
Плохие рейтинги пользователей ({num})
Bad User Reviews ({num})
Плохие отзывы пользователей ({num})
Bahamas Dollar
Багамский доллар
Bahrain Dinar
Бахрейнский динар
<b>%(amt)s</b> suggested
предложено <b>%(amt)s</b>
Ban
Заблокировать
Bangladesh Taka
Бангладешская така
Ban selected users
Заблокировать выбранных пользователей
Barbados Dollar
Барбадосский доллар
Basic Information
Основная информация
Basic Information for {0}
Основная информация для {0}
be active members of the add-ons community, whether as a developer, evangelist, or fan
быть активными членами сообщества дополнений, независимо от того, являются ли они разработчиками, евангелистами, или фанами
Be careful with old versions!
Будьте осторожны со старыми версиями!
Because the decision you are appealing has already been overturned, your appeal will not be processed.
Так как решение, которое вы обжалуете, уже было отменено, ваша апелляция не будет обработана.
Become an AMO Reviewer
Станьте рецензентом AMO
Become an AMO Reviewer today and get your add-ons reviewed faster.
Станьте рецензентом AMO и ускорьте проверку ваших дополнений.
Become a Test Pilot
Станьте лётчиком-испытателем
Before changing your default locale you must have a name, summary, and description in that locale. You are missing %s.
Перед изменением вашей локали по умолчанию, вы должны иметь имя, сводку и описание на этой локали. Вам недостаёт %s.
Before downloading this add-on, please consider supporting the development of this add-on by making a small contribution.
Перед загрузкой этого дополнения, пожалуйста, по возможности поддержите развитие этого дополнения, сделав небольшой взнос.
Before nominating an add-on to be featured, please ensure it meets the following criteria:
Перед номинацией дополнения в избранные убедитесь, что оно соответствует следующим критериям:
Before starting, please read and accept our Firefox Add-on Distribution Agreement as well as our Review Policies and Rules. The Firefox Add-on Distribution Agreement also links to our Privacy Notice which explains how we handle your information.
Перед началом, пожалуйста прочтите и примите наше Соглашение по распространению дополнений Firefox, а также наши Политики и Правила проверки. Соглашение по распространению дополнений Firefox также ссылается на Уведомление об использовании конфиденциальной информации, которое объясняет, как мы обрабатываем вашу информацию.
Before starting, please read and accept our Firefox Add-on Distribution Agreement. It also links to our Privacy Notice which explains how we handle your information.
Перед началом, пожалуйста прочтите и примите наше Соглашение по распространению дополнений Firefox. Оно также ссылается на Уведомление об использовании конфиденциальной информации, которое объясняет, как мы обрабатываем вашу информацию.
Before starting, please read and accept our Firefox Add-on Distribution Agreement, Review Policies and Rules and our <a %(a_attrs)s href="%(faq_url)s">Frequently Asked Questions</a>. The Firefox Add-on Distribution Agreement also links to our Privacy Notice which explains how we handle your information.
Прежде всего, пожалуйста, прочитайте и примите наше Соглашение по распространению дополнений Firefox, Политики и Правила проверки, а также наши <a %(a_attrs)s href="%(faq_url)s">Часто задаваемые вопросы</a>. Соглашение по распространению дополнений Firefox также ссылается на наше Уведомление об использовании конфиденциальной информации, которое объясняет, как мы обрабатываем вашу информацию.
Begone, annoying cookie warnings!
Сгиньте, надоедливые предупреждения о куках!
Belarus Ruble
Белорусский рубль
Belize Dollar
Белизский доллар
Bermuda Dollar
Бермудский доллар
Beta
Бета
Beta
Бета
Beta add-ons are unreviewed versions which represent the latest work of an add-on author. While different authors have different standards for beta code quality, you should assume that these add-ons are less stable than the general add-on releases.
Бета-версии дополнений это непроверенные версии дополнений, которые представляют собой последнюю сборку выпущенную автором дополнения. Хотя разные авторы имеют разные стандарты качества для кода бета-версии, вам следует предполагать, что эти дополнения менее стабильны, чем обычные релизы дополнений.
Beta add-ons are unreviewed versions which represent the latest work of an add-on author. While different authors have different standards for beta code quality, you should assume that these add-ons are less stable than the general add-on releases.
Бета-версии дополнений это непроверенные версии дополнений, которые представляют собой последнюю сборку выпущенную автором дополнения. Хотя разные авторы имеют разные стандарты качества для кода бета-версии, вам следует предполагать, что эти дополнения менее стабильны, чем обычные релизы дополнений.
Beta add-ons are unreviewed versions which represent the
latest work of an add-on author. While different authors have different
standards for beta code quality, you should assume that these add-ons
are less stable than the general add-on releases.
Бета-версии дополнения - непроверенные версии дополнения, которые представляют собой
последнюю работу его автора. В то время как у различных авторов есть разные
стандарты качества кода бета-версий, вам следует считать, что эти версии
менее стабильны, чем обычные релизы дополнений.
Beta channels are only available to fully-reviewed add-ons.
Бета-каналы доступны только для полностью проверенных дополнений.
Beta, Nightly, Developer Edition
Бета, Nightly, Developer Edition
Beta Version {0}
Бета версия {0}
Be the first!
Будьте первым!
Be the first to write a review.
Напишите первый отзыв.
"Better Twitch TV" — enhance Twitch and YouTube with a slew of new features.
«Better Twitch TV» — улучшите Twitch и YouTube с помощью множества новых функций.
%%b %%e, %%Y
%%e %%b %%Y
%b %e, %Y
%b %e, %Y
Bhutan Ngultrum
Бутанский нгультрум
Binary
Бинарные
Binary and obfuscated add-ons ineligible
Дополнения с бинарным и запутанным кодом недопустимы
Binary Components
Бинарные компоненты
Binary Components & Obfuscated Code
Бинарные компоненты и обфусцированный код
binary components or executables
бинарные компоненты или исполняемые файлы
Block {1} action for {0} signed off.
Действие блокировки {1} для {0} подписано.
Block action signoff
Действие блокировки подписано
Block added
Добавлено в список блокировки
Block add-on
Заблокировать дополнение
Block ads and get enhanced protection against malware and ad tracking.
Блокируйте рекламу и получайте улучшенную защиту от вредоносного ПО и рекламного отслеживания.
Block ads & more {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Блокируйте рекламу и многое другое {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Block ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Блокируйте рекламу {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Block ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Блокируйте рекламу {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Block ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Блокируйте рекламу {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Block ads & tracking {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Блокируйте рекламу и отслеживание {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Block all ads—video, pop-ups, banners & more.
Блокируйте всю рекламу: видео, всплывающие окна, баннеры и многое другое.
Block all pop-ups by default, then decide which ones you'd like to open.
Заблокируйте по умолчанию все всплывающие окна, а потом выберите те из них, которые можно открывать.
Block annoying ads and annotations from appearing on YouTube.
Блокируйте надоедливую рекламу и аннотации на YouTube.
Block deleted
Блокировка удалена
Block distracting websites. Simply list the sites you want the extension to block. Instant discipline!
Блокируйте отвлекающие сайты. Просто укажите список веб-сайтов, которые хотите заблокировать. Моментальная дисциплина!
Block distracting websites {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Заблокируйте отвлекающие сайты {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Blocked
Заблокировано
Blocked Add-ons
Заблокированные дополнения
Block edited
Блокировка отредактирована
Blocked on %(date)s.
Заблокировано %(date)s.
Blocked on %(date)s. <a href="%(link)s">View block request</a>.
Заблокировано %(date)s. <a href="%(link)s">Посмотреть запрос на блокировку</a>.
Block email ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Блокируйте рекламу по почте {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Block for {0} added to Blocklist.
{0} добавлено в чёрный список блокировки.
Block for {0} deleted from Blocklist.
Блокировка для {0} удалена из Чёрного списка.
Block for {0} edited in Blocklist.
Блокировка для {0} отредактирована в Чёрном списке.
Block invisible trackers and spying ads that follow you around the web.
Блокируйте невидимые трекеры и шпионскую рекламу, которая следит за вами в Интернете.
Block invisible trackers and spying ads that follow you around the web.
Блокируйте невидимые трекеры и шпионскую рекламу, которая следит за вами в Интернете.
Block invisible trackers and spying ads that follow you around the Web.
Блокируйте невидимые трекеры и шпионскую рекламу, которая следит за вами в Интернете.
Block invisible trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Блокируйте невидимые трекеры {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Blocklist
Чёрный список
Block malicious websites from port scanning.
Не разрешает вредоносным веб-сайтам сканировать порты.
Block Multiple Versions
Блокировать несколько версий
Blocks to be updated are different because Min or Max version has changed.
Блокировки, подлежащие обновлению, отличаются, поскольку изменилась минимальная или максимальная версия.
Block time-wasting sites so you can focus on the task at hand.
Заблокируйте отвлекающие сайты, чтобы сосредоточиться на деле.
Block time-wasting websites. Block them completely or just during time frames of your choosing.
Блокируйте веб-сайты, отнимающие время. Блокируйте их полностью или только в выбранные вами временные рамки.
Block trackers, phishing & malicious content.
Блокируйте трекеры, фишинговые сайты и вредоносный контент.
Block with GUID %(guid)s not found
GUID %(guid)s не заблокирован
Blog
Блог
Bluesky
Bluesky
Blues & Yellows
Синие и желтые
Body
Тело
Bolivia Boliviano
Боливийский боливиано
Bonus for overdue reviews
Бонус за задержанные проверки
Bookmarks
Закладки
Bosnia and Herzegovina Convertible Marka
Боснийская конвертируемая марка
Both `license` and `custom_license` cannot be provided together.
Поля «license» и «custom_license» не могут быть представлены вместе.
Botswana Pula
Ботсванская пула
<b>Performance warning:</b> Installing this add-on can slow down Firefox's start-up by <b>%(amount)s%%</b>.
<b>Предупреждение о снижении производительности:</b> Установка этого дополнения может замедлить запуск Firefox на <b>%(amount)s%%</b>.
<b>Queue position:</b> %(pos)s of %(total)s
<b>Позиция в очереди:</b> %(pos)s из %(total)s
Brand Toolkit
Тулкит бренда
Brazil Real
Бразильский реал
Bring back the ability to see thumbs down!
Верните способность видеть реакцию «Не понравилось»!
Brings back the "View image" button while searching on Google Images.
Возвращает кнопку «Открыть изображение› при поиске в Изображениях Google.
Brought to you by:
Предоставлено:
Browse all add-ons
Обзор всех дополнений
Browse all extensions
Обзор всех дополнений
Browse all files in this version
Просмотреть все файлы в этой версии
Browse all themes
Обзор всех тем
Browse contents
Просмотр содержимого
Browse Listing Created Sort
Обзор дополнений Сортировка по дате создания
Browse Listing Featured Sort
Обзор дополнений Сортировка по избранным
Browse Listing Name Sort
Обзор дополнений Сортировка по имени
Browse Listing Popular Sort
Обзор дополнений Сортировка по популярности
Browse Listing Rating Sort
Обзор дополнений Сортировка по рейтингу
Browse Listing Up and Coming Sort
Обзор дополнений Сортировка по набору популярности
Browse Listing Updated Sort
Обзор дополнений Сортировка по дате обновления
Browse Listing Users Sort
Обзор дополнений Сортировка по пользователям
Browse privately {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Приватный просмотр {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Browser preview
Предпросмотр в браузере
Browser Preview
Предпросмотр в браузере
Browsers
Браузеры
Browse securely {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Безопасно гуляйте в Интернете {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Browse the web with disguised identity—even appear as if you're browsing from another country.
Маскируйтесь, путешествуя по Интернету, и даже выдавайте себя за жителя другой страны.
Browse through even more search providers at <a href="http://mycroft.mozdev.org/">mycroft.mozdev.org</a>
Найдите ещё больше провайдеров поиска на сайте <a href="http://mycroft.mozdev.org/">mycroft.mozdev.org</a>
Browse through even more search providers at <a href="http://mycroftproject.com/">mycroftproject.com</a>
Найдите ещё больше провайдеров поиска на <a href="http://mycroftproject.com/">mycroftproject.com</a>
Brunei Darussalam Dollar
Брунейский доллар
BSD
BSD
BSD 2-Clause "Simplified" License
«Упрощённая» лицензия BSD из двух пунктов
Build best-in-class extensions and themes
Создавайте лучшие в своём классе расширения и темы
Build the perfect website
Построить идеальный веб-сайт
Built in licenses can not be updated.
Встроенные лицензии не могут быть обновлены.
Bulgaria Lev
Болгарский лев
Burundi Franc
Бурундийский франк
Business
Бизнес
<b>Warning:</b> By changing the owner of this collection, you will no longer be able to edit it. You will only be able to add and remove add-ons from it.
<b>Внимание:</b> При изменении владельца этой подборки, вы больше не сможете её редактировать. Вы сможете только добавлять и удалять из неё дополнения.
by
автор
by {0}
от {0}
by {0} on {1}
от {0} созданы {1}
by Add-on Status
по статусу дополнения
by Add-on Version
по версии дополнения
by <a href="%(profile_url)s" target="_blank">%(user)s</a>
от <a href="%(profile_url)s" target="_blank">%(user)s</a>
by <a href="%(profile_url)s">%(user_name)s</a>
от <a href="%(profile_url)s">%(user_name)s</a>
by <a href="%(profile_url)s">%(user)s</a>
от <a href="%(profile_url)s">%(user)s</a>
by Application
по приложению
by %(author_link)s
от %(author_link)s
by Campaign
по Кампании
By clicking "delete" your account is going to be <strong>permanently removed</strong>. That means:
Щелчок по "удалить" приведёт к <strong>полному удалению</strong> вашей учётной записи. Это означает, что:
by Content
по содержимому
by Country
по стране
By %(filter_title)s
По %(filter_title)s
By Firefox
От Firefox
by Language
по языку
by Medium
по медиа
by Platform
по платформе
by Source
по источнику
By {user_name}
От {user_name}
By %(user_name)s on %(date)s
От %(user_name)s на %(date)s
by %(user)s
от %(user)s
by %(user)s <b>(Developer)</b> on %(date)s
от %(user)s <b>(Разработчик)</b> на %(date)s
by %(user)s on %(date)s
от %(user)s %(date)s
by %(user)s on %(date)s %(stars)s
от %(user)s, %(date)s %(stars)s
by %(user)s on %(date)s %(stars)s (%(locale)s)
от %(user)s на %(date)s %(stars)s (%(locale)s)
by %(users)s
от %(users)s
Calendar and Date/Time
Календари и дата/Время
Cambodia Riel
Камбоджийский риель
Canada Dollar
Канадский доллар
Can add-ons make %(app_name)s slower?
Могут ли дополнения замедлить работу %(app_name)s?
Cancel
Отменить
Cancel
Отмена
Cancel and Disable Version
Отменить и отключить версию
Canceling your review request will leave your add-on as preliminarily reviewed.
Отмена вашего запроса на проверку оставит ваше дополнение как предварительно проверенное.
Canceling your review request will mark your add-on incomplete, and any versions awaiting review will be disabled.
Отмена вашего запроса на проверку пометит ваше дополнение как незавершённое и все его версии ожидающие проверки будут отключены.
Canceling your review request will mark your add-on incomplete. If you do not complete your add-on after several days by re-requesting review, it will be deleted.
Отмена вашего запроса на проверку пометит ваше дополнение как незавершённое. Если вы не завершите ваше дополнение в течение нескольких дней путём отправки повторного запроса на проверку, оно будет удалено.
Cancel Installation
Отменить установку
Cancel Review and Disable Version
Отменить проверку и отключить версию
Cancel Review Request
Отменить запрос на отзыв
Can I host my own add-on?
Где я могу разместить моё дополнение?
Can I include a privacy policy for my add-on?
Могу ли я включить для моего дополнения политику приватности?
Can I pay to have my add-on listed as Recommended?
Могу ли я заплатить, чтобы мое дополнение попало в Рекомендуемые?
Can I request that a review be removed if the review is inaccurate?
Могу ли я попросить удалить отзыв, если он является некорректным?
Can I request that a review be removed if the review is negative?
Могу ли я попросить удалить отзыв, если он является негативным?
Can I specify a license agreement for using my add-on?
Могу ли я указать лицензионное соглашение на использование моего дополнения?
Can I use a JavaScript library like jQuery, MooTools or Prototype to build my add-on?
Могу ли я использовать для создания моего дополнения использовать библиотеки JavaScript, такие как jQuery, MooTools или Prototype?
Can Mozilla host my add-on?
Может ли Mozilla разместить моё дополнение?
Can my add-on contain binary components?
Может ли мое дополнение содержать бинарные компоненты?
Can my add-on support multiple locales?
Может ли мое дополнение поддерживать несколько языков?
Cannot diff a version against itself
Нельзя сделать diff версии против самой себя
Cannot find min/max version. Maybe "strict_min_version" or "strict_max_version" contains an unsupported version?
Не удалось найти минимальную/максимальную версию. Быть может "strict_min_version" или "strict_max_version" содержат неподдерживаемую версию?
Can not override compatibility information set in the manifest for this application (%s)
Невозможно переопределить информацию о совместимости, установленную в манифесте для этого приложения (%s)
Can others create derivative works from your Add-on?
Могут ли другие создавать производные работы на основе вашего дополнения?
Can others create derivative works from your Theme?
Могут ли другие создавать производные работы на основе вашей темы?
Can others make commercial use of your Add-on?
Могут ли другие использовать ваше дополнение в коммерческих целях?
Can others make commercial use of your Theme?
Могут ли другие использовать вашу тему в коммерческих целях?
Can others share your Add-on, as long as you're given credit?
Могут ли другие делиться вашим дополнением, если вас указывают в качестве автора?
Can others share your Theme, as long as you're given credit?
Могут ли другие делиться вашей темой, если вас указывают в качестве автора?
Cape Verde Escudo
Эскудо Кабо-Верде
Capture the web {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Фотографируйте Интернет {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Capture web content {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Забирайте себе веб-контент {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Careers
Карьера
Categories
Категории
Categories are the primary way users browse through add-ons. Choose any that fit your add-on's functionality for the most exposure.
Категории — основной критерий, по которому пользователи просматривают дополнения. Выберите любую, которая наилучшим образом соответствует функциональности вашего дополнения.
Categories are the primary way users browse through add-ons. Choose any that fit your add-on's functionality for the most exposure. It is only relevant for listed add-ons.
Категории - основной критерий, по которому пользователи просматривают дополнения.
Выберите любую, которая наилучшим образом соответствует функциональности
вашего дополнения. Это относится только к опубликованным дополнениям.
Categories are the primary way users browse through add-ons. Choose any that fit your add-on's functionality for the most exposure. It is only relevant for listed add-ons.
Категории являются основным способом просмотра дополнений пользователями. Выберите любую, под которое подходит ваше дополнение и которая даст максимальный эффект. Это относится только к дополнениям, находящимся в списке.
Categories are the primary way users browse through add-ons.
Choose any that fit your add-on's functionality for the most
exposure. It is only relevant for listed add-ons.
Категории - основной критерий, по которому пользователи просматривают дополнения.
Выберите любую, которая наилучшим образом соответствует функциональности
вашего дополнения. Это относится только к опубликованным дополнениям.
Categories cannot be changed while your add-on is featured.
Категории не могут быть изменены, пока ваше дополнение избрано.
Categories cannot be changed while your add-on is featured for this application.
Категории не могут быть изменены, пока ваше дополнение избрано для этого приложения.
Categories cannot be changed while your add-on is featured for this application. Please email <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> if there is a reason you need to modify your categories.
Если ваше дополнение для этого приложения является Избранным, его категории не могут быть изменены. Если у вас есть причина, по которой вам нужно изменить ваши категории, пожалуйста, напишите по <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>.
Categories cannot be changed while your add-on is featured. Please email <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> if there is a reason you need to modify your categories.
Пока ваше дополнение является Избранным, его категории не могут быть изменены. Если у вас есть причина, по которой вам нужно изменить ваши категории, пожалуйста, напишите по адресу <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>.
Categories edited for {addon}.
Категории для «{addon}» отредактированы.
Category
Категория
Category
Категория
Category
Категория
Category Landing Featured Carousel
Размещение в категории Карусель избранных
Category Landing Most Popular
Размещение в категории Наиболее популярная
Category Landing Recently Added
Размещение в категории Недавно добавленная
Category Landing Top Rated
Размещение в категории Самая рейтинговая
Category Localization for {0}
Локализация категорий для {0}
Category Pages
Страницы категорий
Cat lovers rejoice {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Праздник для любителей кошек {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Causes
Активистские
Caution
Внимание
Cayman Islands Dollar
Доллар Каймановых островов
Certain situations may arise in which Mozilla requests that an add-on developer update their add-on within a given time period to address a major security issue or policy violation. We work with developers to reasonably accommodate their own schedules, but if the issue is of a serious enough nature, add-ons that cannot issue an update with the requested fix may be demoted from fully-reviewed status, disabled, or permanently removed from the site.
Могут возникнуть определённые ситуации, при которых Mozilla просит разработчика дополнения обновить своё дополнение в течение определённого периода времени, чтобы решить серьёзную проблему безопасности или исправить нарушение политики. Мы работаем с разработчиками, чтобы по возможности согласовать это с их собственными графиками, но если вопрос носит достаточно серьезный характер, то дополнения, которые не могут выпустить обновления с запрошенным исправлением, могут быть понижены в статусе с полностью проверенного, отключены или навсегда удалены с сайта.
Change
Изменить
Change Locale:
Сменить локаль:
Change Password
Сменить пароль
Change settings.
Изменить настройки.
Changes Saved
Изменения сохранены
Changes successfully saved.
Изменения успешно сохранены.
Changes the color of Firefox to match the appearance of any website.
Изменяет цвет Firefox, чтобы он соответствовал внешнему виду любого веб-сайта.
Change the color of Firefox to match every website you visit.
Измените цвет Firefox, чтобы он соответствовал каждому посещаемому вами веб-сайту.
Change the look of any website! Shift colors, page backgrounds, and more.
Измените вид любого веб-сайта — поменяйте цвета, фон страниц и т. д.
Change the owner of this theme
Изменить владельца этой темы
Change the owner of this theme.
Изменить владельца этой темы.
Change the way Firefox looks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Измените внешний вид Firefox {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Change the way the web looks.
Измените внешний вид Интернета.
Change the way you surf Reddit by using tags and more.
Измените свои привычки посещения Reddit, используя метки и другие возможности.
Change up your new tab {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Измените новую вкладку {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Change Version Review Due Date
Изменить дату проверки версии
Change your browser's appearance. Easily design your own visual themes to make Firefox look as you please.
Изменяйте внешний вид вашего браузера. Легко создавайте свои собственные визуальные темы, чтобы Firefox выглядел так, как вам хочется.
Change your password. If you forgot your password, you can <a href="%(reset_url)s">use the reset form</a>.
Измените ваш пароль. Если вы забыли свой пароль, вы можете <a href="%(reset_url)s">использовать форму сброса</a>.
Change your password. If you forgot your password, you can <a href="%(reset_url)s">use the reset form</a>.
Измените ваш пароль. Если вы забыли свой пароль, вы можете <a href="%(reset_url)s">использовать форму сброса</a>.
Change your password. If you forgot your password, you can <a href="%(reset_url)s">use the reset form</a>.
Измените ваш пароль. Если вы забыли свой пароль, вы можете <a href="%(reset_url)s">использовать форму сброса</a>.
Change your proxy server and surf the web through self-defined proxy settings.
Измените свой прокси-сервер и путешествуйте по сети через прокси с самостоятельно заданными настройками.
Change your proxy server {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Смените прокси-сервер {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Changing of Defaults and Unexpected Features
Изменяющие значения по умолчанию и имеющие неожиданные возможности
Chat and IM
Чаты и IM
Check Add-on Compatibility
Проверка совместимости дополнений
Check global times {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Узнайте время во всём мире {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Check out our <a class="mobile-link" href="#">Mobile Add-ons site</a>.
Зайдите на наш <a class="mobile-link" href="#">сайт мобильных дополнений</a> .
Check the state of your downloads through a status bar, download history page, and more.
Проверяйте, как идет загрузка, в строке состояния, загружайте страницу истории и т. д.
Check this box if this add-on's core features require some form of payment upfront or after a trial period in order to work.
Установите этот флажок, если вашему дополнению для работы требуется его покупка или покупка после пробного периода.
Check this option if you intend to distribute your add-on on your own and only need it to be signed by Mozilla.
Отметьте данную опцию, если намереваетесь самостоятельно распространять своё дополнение и вам необходимо только подписать его компанией Mozilla.
Check this option if your add-on is experimental or otherwise not ready for general use. The add-on will be listed but will have reduced visibility. You can change this setting later.
Установите этот флажок, если ваше дополнение экспериментальное или каким-либо иным образом не готово для использования широкой публикой. Дополнение будет опубликовано, но его видимость будет ограничена. Вы сможете изменить эту настройку позже.
Check to see if your extension is compatible with Firefox.
Проверьте, совместимо ли ваше расширение с Firefox.
Check your favorite RSS feeds all in a single page.
Проверяйте все ваши любимые RSS-ленты новостей на одной странице.
Chile Peso
Чилийское песо
China Yuan Renminbi
Китайский юань
Choose a canned response...
Выберите стандартный ответ...
Choose a category
Выбрать категорию
Choose a category
Выбрать категорию
Choose a short, unique URL slug for your add-on.
Выберите короткий, уникальный слаг адреса для вашего дополнения.
Choose from thousands of extra features and styles to make Firefox your own.
Выбирайте из тысяч дополнительных функций и стилей, чтобы настроить Firefox по своему вкусу.
Choose Full Review
Выбрать полную проверку
Choose one or more reasons:
Выберите одну или несколько причин:
Choose Photo…
Выберите фото…
Choose Preliminary Review
Выбрать предварительную проверку
Choose the page you see every time you open a new tab.
Выберите страницу, которая будет отображаться при открытии новой вкладки.
Choose version
Выберите версию
Choose when and how users are asked to contribute
Выберите, когда и как просить пользователей сделать взнос
CIDR
CIDR
City/Town
Город
Clear Admin Code Review Flag
Снять флаг проверки проверка кода админом
Clear Admin Content Review Flag
Снять флаг проверки содержимого админом
Clear Admin Review Flag
Снять флаг проверки админом
Clear Admin Static Theme Review Flag
Снять флаг проверки статической темы администратором
Clear Auto-Approval Extra Delay
Сбросить дополнительную задержку при автоодобрении
Clear information request
Отменить запрос информации
Clear more info requested flag
Снять флаг "запрошено больше информации"
Clear pending rejections
Удалить ожидающие отклонения
clear recently viewed
очистить недавно просмотренные
clear search
очистить поиск
Clear Search
Очистить поиск
Clear your browser cache with a click or keystroke.
Очистите кеш браузера щелчком мыши или нажатием клавиши.
Click on the Accept button below to confirm you want to be added as an author for {addon_name}.
Нажмите кнопку «Принять» ниже, чтобы подтвердить, что вы хотите быть добавлены в качестве автора «{addon_name}».
Click the remove button.
Щёлкните по кнопке удаления.
Clip web content like articles, videos, images, and more to save and use for individual projects or real-time team collaboration.
Делайте вырезки из веб-контента — статей, видео, изображений и других материалов — для сохранения и использования в индивидуальных или групповых проектах.
close
закрыть
close
закрыть
Close
Закрыть
Close annoying overlays {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Закрывайте надоедливые окна {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Close annoying pop-ups with a simple click.
Закрывайте раздражающие всплывающие окна одним щелчком.
Close Review History
Закрыть историю проверок
Close Video
Закрыть видео
Code Disputes
Оспаривание кода
Code generators or minifiers
Генераторы или минификаторы кода
Code minifiers or obfuscators
Минификаторы или обфускаторы кода
Code Weight
Вес кода
Code Weight:
Вес кода:
Collection
Коллекция
Collection {0} property {1} updated.
Свойство {1} подборки «{0}» обновлено.
Collection {collection} deleted by moderator
Подборка «{collection}» удалена модератором
Collection {collection} deletion held for further review
Удаление коллекции {collection} задержано для дальнейшей проверки
Collection {collection} un-deleted by moderator
Подборка «{collection}» восстановлена модератором
Collection Contributors
Помощники в создании подборки
Collection created!
Подборка создана!
Collection Icon
Значок подборки
Collections
Подборки
Collections
Подборки
COLLECTIONS
ПОДБОРКИ
Collections and Favorites
Подборки и избранные
Collections are groups of related add-ons created by users to share.
Подборки это группы связанных дополнений, созданные пользователями, чтобы ими делиться.
Collections are groups of related add-ons that anyone can create and share.
Подборки представляют собой группы связанных дополнений. Любой может создавать и делиться подборками.
Collections are groups of related add-ons that anyone can create and share. Explore collections created by other users or <a href="%(url)s">create your own</a>.
Подборки это группы связанных дополнений, которые каждый может создавать и делить с другими. Откройте для себя подборки, созданные другими пользователями, или <a href="%(url)s">создайте собственную</a>.
Collections by {0}
Подборки от {0}
Collections by Name
Подборки по имени
Collections Created
Подборок создано
Collections Created
Подборок создано
Collections Created by Date
Подборок создано, по дате
Collections Created from {0} to {1}
Подборок создано, с {0} по {1}
Collections Created, last {0} days
Подборок создано, последние {0} дней
Collection Search Results
Результаты поиска подборки
Collection Search Results for {0}
Результаты поиска подборки для {0}
Collections I'm Following
Подборки, за которыми я слежу
Collections I've Made
Созданные мной подборки
Collections make it easy to keep track of favorite add-ons and share your perfectly customized browser with others.
Подборки позволяют легко отслеживать любимые дополнения и поделиться с другими вашим прекрасно настроенным браузером.
Collections :: %s
Подборки :: %s
Collection updated!
Подборка обновлена!
Collector's Note
Примечание подборщика
Colombia Peso
Колумбийское песо
Color code your tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Раскрасьте свои вкладки в разные цвета {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Comment
Комментарий
Comment
Комментарий
commented
прокомментировано
Commented
Прокомментировано
Comment on {addon} {version}.
Комментарий о {addon} {version}.
Comments:
Комментарии:
Commit Review
Внести рецензию
Commit Reviews
Внести рецензии
commit to trying all the nominations submitted, giving their feedback, and casting their votes every month
обязуется попробовать все представленные номинации, отправить свои отзывы и голосовать каждый месяц
Common Tags
Типичные метки
Communauté Financière Africaine (BCEAO) Franc
Франк КФА BCEAO
Communauté Financière Africaine (BEAC) CFA Franc BEAC
Франк КФА BEAC
Community
Сообщество
Community
Сообщество
Community Blog
Блог сообщества
Community forum
Форум сообщества
Community & Support
Сообщество и поддержка
Comoros Franc
Франк Коморских островов
Compact
Компактные
Compare
Сравнить
Compare this version to the last reviewed version
Сравните эту версию с последней рассмотренной версией
Compare with last reviewed
Сравните с последним просмотренным
Compatibility
Совместимость
Compatibility:
Совместимость:
Compatibility Checker
Проверка совместимости
Compatibility Reporter
Отчёты о совместимости
Compatibility Reports
Отчёты о совместимости
Compatibility Test
Тест совместимости
Compatibility Tests
Тесты совместимости
Compatibility Tests
Тесты совместимости
Compatible
Совместимое
Compatible with Firefox 57+
Совместимо с Firefox 57+
Compat Type
Тип совместимости
Compiled binaries, as well as minified or obfuscated scripts (excluding known libraries) need to have their sources submitted separately for review. Make sure that you use the source code upload field to avoid having your submission rejected.
Исходные коды скомпилированных бинарников, а также минифицированных или обфусцированных скриптов (за исключением известных библиотек) необходимо представлять для проверки отдельно. Убедитесь, что вы используете поле загрузки исходного кода, чтобы избежать отклонения вашей заявки.
Completed
Завершённый
Complete Theme
Полная тeма
Complete Theme Review
Проверка полной темы
Complete Themes
Полные темы
Complete Themes by Name
Полные темы по имени
Complete Themes by Weekly Downloads
Полные темы по еженедельным загрузкам
Complete Themes transform the look of your browser with styles for the window frame, address bar, buttons, tabs, and menus. <a href="%(url)s" class="more-info">Start exploring</a>
Полные темы трансформируют внешний вид вашего браузера, используя стили для рамки окна, адресной строки, кнопок, вкладок и меню. <a href="%(url)s" class="more-info">Начните исследовать</a>
complexity of an add-on’s code
сложность кода дополнения
Comptoirs Français du Pacifique (CFP) Franc
Французский тихоокеанский франк
Conduit-based toolbars without explicit pre-approval
Основанные на Conduit панели инструментов без явного предварительного одобрения
Configure new tab pages to display custom background colors and images.
Задайте любые фоновые цвета и изображения для страниц новых вкладок.
Confirm
Подтвердить
Confirm account deletion
Подтверждение удаления учётной записи
Confirm and generate new credentials
Подтвердить и сгенерировать новые полномочия
Confirm Approval
Подтвердить одобрение
Confirmation Email Sent
Отправлено письмо для подтверждения
Confirmation for developer API keys
Подтверждение API-ключей разработчика
(Confirmed)
(Подтверждено)
confirmed as approved
подтверждено как одобренное
Confirm email address
Подтвердите адрес эл. почты
Confirm Multiple Versions
Утвердить несколько версий
Confirm password
Подтвердить пароль
Confirm Password
Подтвердить пароль
Congo/Kinshasa Franc
Франк Конго/Киншаса
Congratulations! Your user account was successfully created.
Поздравляем! Ваша учётная запись успешно создана.
Connect
Подключить
Connection to "%s" timed out.
Время ожидание соединения с "%s" истекло.
Connect with thousands of developers and discover more ways you can contribute to the extension ecosystem.
Соединитесь с тысячами разработчиков и узнайте, как вы можете внести свой вклад в экосистему расширений.
Connect with us
Связаться с нами
Conquer spam {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Побеждайте спам {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Conquer spam. Use clever temporary email addresses to remain anonymous and avoid spam.
Победите спам. Сохраняйте анонимность и защищайтесь от спама с помощью хитрых временных адресов электронной почты.
Consult the <a href="%(docs_url)s">documentation</a> for more details.
Изучите <a href="%(docs_url)s">документацию</a> для более подробной информации.
Contacting PayPal
Соединение с PayPal
Contacting Us
Связь с нами
Contacts
Контакты
Contact Support
Связаться с поддержкой
Contact Us
Связаться с нами
Contact Us
Свяжитесь с нами
containing
содержащая
Contains Editor Comment
Содержит комментарий редактора
Contains Reviewer Comment
Содержит комментарий редактора
Content approved
Содержимое одобрено
Content rejected
Содержимое отвергнуто
Content rejected automatically after delay expired
Содержимое отклонено автоматически по истечению задержки
Content reject scheduled
Запланировано отклонение содержимого
Content Review
Проверка содержимого
Content Review ({0})
Проверка содержимого ({0})
Content Review {0}
Проверка содержимого {0}
Content Review – Add-ons for Firefox
Проверка содержимого – Дополнения для Firefox
Content Review <em>{0}</em>
Проверка содержимого <em>{0}</em>
Contents
Содержимое
Content Submitted
Содержимое отправлено
Continue
Продолжить
Continue to Download →
Перейти к загрузке →
Continue to Stripe Checkout
Продолжить в Stripe
Continue using Firefox as you normally would. Depending on how you use the Web, you may not notice any changes.
Продолжайте использовать Firefox как обычно. В зависимости от стиля вашей работы в сети вы, возможно, и не заметите никаких изменений.
Continue with existing upload instead?
Продолжить текущую загрузку?
Contribute
Сделайте взнос
Contributing your Add-on
Внесение вашего дополнения
Contribution amount must be a number.
Сумма взноса должна быть числом.
Contribution for {0}
Взнос для {0}
Contribution made, thank you.
Спасибо, взнос сделан.
Contributions
Взносы
Contributions are only available for add-ons with a <a href="%(url)s">completed developer profile</a>.
Взносы доступны только для дополнений с <a href="%(url)s">заполненным профилем разработчика</a>.
Contributions are only available for add-ons with listed versions.
Взносы доступны только для опубликованных дополнений.
Contributions are only available for approved add-ons.
Взносы доступны только для утверждённых дополнений.
Contributions are only available for fully reviewed add-ons.
Взносы доступны только для полностью проверенных дополнений.
Contributions are only available for listed add-ons.
Взносы доступны только для дополнений, находящихся в списке.
Contributions by Date
Взносы по дате
Contributions for {addon}.
Взносы для «{addon}».
Contributions from {0} to {1}
Взносы, с {0} по {1}
Contributions, last {0} days
Взносы, последние {0} дней
Contribution stats are currently <b>private</b>.
Статистика взносов сейчас является <b>приватной</b>.
Contributions URL
URL для взносов
Contributor
Помощник
Contributors
Помощники
Contributors & More
Помощники и другое
Control Panel for Twitter (Developer Spotlight)
Панель управления для Twitter (В центре внимания разработчиков)
Controls:
Управление:
Control video playback {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Управляйте воспроизведением видео {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Convert all your open tabs into a list to easily manage them and speed up Firefox.
Превратите все свои открытые вкладки в список, чтобы удобнее управлять ими и ускорить Firefox.
Convert an entire webpage to your preferred language—with the click of a button.
Переведите всю веб-страницу на понятный вам язык одним нажатием кнопки.
Cookies
Куки
Copied
Скопировано
Core
Ядро
Costa Rica Colon
Коста-риканский колон
Could not contact host at "%s".
Не удалось связаться с хостом на "%s".
Could not find addon.
Не удалось найти дополнение.
Could not find add-on with guid "{}".
Не удалось найти дополнение с guid «{}».
Could not find add-on with id "{}".
Не удалось найти дополнение с идентификатором "{}".
Could not find Add-on with ID "{}".
Не удалось найти дополнение с идентификатором "{}".
Could not find an add-on ID.
Не удалось найти ID дополнения.
Could not parse install.rdf.
Невозможно разобрать install.rdf.
Could not parse the manifest file.
Не удалось распарсить файл манифеста.
Could not parse uploaded file.
Не удалось распарсить загруженный файл.
Could not parse uploaded file, missing or empty <%s> element
Не удалось распарсить загруженный файл, элемент <%s> отсутствует или пуст
Could not submit your support request. Please try again.
Не удалось отправить запрос в службу поддержки. Пожалуйста, попробуйте снова.
Could not validate PayPal id.
Не удалось проверить PayPal id.
Could not verify email address. The verification link has expired.
Не удалось подтвердить адрес эл. почты. Срок действия ссылки для подтверждения истёк.
Countries from {0} to {1}
Страны с {0} по {1}
Countries, last {0} days
Страны за последние {0} дн.
Country
Страна
%(count)s Add-on GUIDs
%(count)s GUID дополнения
%(count)s Add-on GUIDs are already blocked for %(v_min)s to %(v_max)s
%(count)s GUID дополнения уже заблокированы для версий с %(v_min)s по %(v_max)s
%(count)s Add-on GUIDs were not found
%(count)s GUID дополнения не найдены
%(count)s Add-on GUIDs with %(adu)s users
%(count)s GUID дополнений с %(adu)s пользователей
Cover your tracks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Держите в секрете свои действия {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Create
Создать
Create a Collection
Создать подборку
Create a Developer Profile
Создать профиль разработчика
Create an Add-ons Account
Создать учётную запись дополнения
Create and customize tab groups.
Создавайте и настраивайте группы вкладок.
Create and manage a to-do list in your browser.
Создайте в браузере список дел и управляйте им.
Create a New Collection
Создать новую коллекцию
Create a New Theme
Создать новую тему
Create a Theme
Создать тему
Create a Theme Version
Создать версию темы
Create a website block list {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Составьте список блокировки веб-сайтов {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Create Collection
Создать подборку
Created
Создано
Created:
Создано:
Created: {0}.
Создано: {0}.
Created by Me
Создано мной
Created on %(created)s and changed to %(status)s
Создан %(created)s и его статус изменён на «%(status)s»
Created on %(created)s and changed to %(status)s on %(status_date)s
Создан %(created)s и его статус изменён %(status_date)s на «%(status)s»
Create general and website-specific notes to review later.
Создавайте примечания общего плана и для конкретных веб-сайтов и читайте их позже.
Create Profile
Создать профиль
Create Your Own Theme
Создать свою собственную тему
creation date
дата создания
Creative Commons Attribution 3.0
Creative Commons Атрибуция 3.0
Creative Commons Attribution 3.0
Creative Commons Атрибуция 3.0
Creative Commons Attribution 4.0
Creative Commons Атрибуция 4.0
Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0
Creative Commons Атрибуция — Без производных произведений 3.0
Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0
Creative Commons Атрибуция — Без производных произведений 3.0
Creative Commons Attribution-NoDerivs 4.0
Creative Commons Атрибуция — Без производных произведений 4.0
Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0
Creative Commons Атрибуция — Некоммерческое использование 3.0
Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0
Creative Commons Атрибуция — Некоммерческое использование 3.0
Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0
Creative Commons Атрибуция — Некоммерческое использование 4.0
Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0
Creative Commons Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений 3.0
Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0
Creative Commons Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений 3.0
Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0
Creative Commons Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений 4.0
Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 3.0
Creative Commons — Атрибуция — Некоммерчески — С сохранением условий 3.0
Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 3.0
Creative Commons Атрибуция — Некоммерческое использование — С сохранением условий 3.0
Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 4.0
Creative Commons Атрибуция — Некоммерческое использование — С сохранением условий 4.0
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0
Creative Commons — Атрибуция — С сохранением условий 3.0
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0
Creative Commons Атрибуция — С сохранением условий 3.0
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0
Creative Commons Атрибуция — С сохранением условий 4.0
Creativity extensions
Расширения для творчества
Criteria for Featured Add-ons
Критерии для избранных дополнений
Criteria for Submission
Критерий представления
Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data gathering, when that is the intended purpose of the add-on, or the add-on requires gathering data to function.
Критиковать дополнение за что-то, что оно предназначено делать. Например, оставлять отрицательный отзыв на дополнение за показ рекламы или требование сбора данных, когда это является целью этого дополнения, или дополнению необходим сбор данных для его работы.
Croatia Kuna
Хорватская куна
Cuba Convertible Peso
Конвертируемое кубинское песо
Cuba Peso
Кубинское песо
Current Localizers for {0}:
Текущие локализаторы для {0}:
Currently, AMO does not provide a mechanism to directly communicate with a reviewer but this feature is being investigated and considered for a future update.
В настоящее время AMO не предоставляет механизма прямой связи с рецензентом, но эта возможность сейчас рассматривается для включение в будущее обновление.
Currently, AMO does not provide a mechanism to directly communicate with a the author of a user review.
В настоящее время AMO не предоставляет механизма прямой связи с рецензентом.
Currently, AMO does not provide a mechanism to directly communicate with the author of a user review.
В настоящее время, AMO не предоставляет механизма прямой связи с автором отзыва.
Currently on AMO
Сейчас на AMO
Current Max. Version
Текущая макс. версия
Current Version:
Текущая версия:
Current Version [%(current_version_number)s] will roll back to Version [%(selected_version_number)s]
Текущая версия [%(current_version_number)s] будет откачена до версии [%(selected_version_number)s]
Current versions
Текущие версии
Current waiting times:
Текущее время ожидания:
Custom...
Настроить...
Custom color schemes let you shade the web to your own liking.
Пользовательские цветовые схемы позволят вам затемнить Интернет по своему вкусу.
Custom Date Range
Настроенный диапазон дат
Custom icons and screenshots draw attention and help users understand what it does. We strongly recommend uploading a custom icon, as in some areas of the website, only the icon and name will appear.
Свои значки и скриншоты привлекают внимание и помогают пользователям понять, что оно делает. Мы настоятельно рекомендуем загрузить свой значок, так как в некоторых областях веб-сайта появится только имя и значок.
Customize Firefox
Настройте под себя Firefox
Customize Firefox<br>with your nation's flag
Украсьте Firefox <br> флагом вашей страны
Customize mouse gestures. Discover a new way to navigate with 50+ configurations.
Настройте жесты мыши. Откройте для себя новый способ навигации с более чем 50 конфигурациями.
Customize mouse gestures. Discover a new way to navigate with 50+ helpful mouse gestures.
Настройте жесты мыши. Откройте новые возможности навигации с помощью 50 полезных жестов мыши.
Customize mouse gestures. Discover new ways to navigate with 50+ configurations.
Настройте жесты мыши. Откройте для себя новые способы навигации с более чем 50 конфигурациями.
Customize mouse gestures {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Настраивайте жесты мышью {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Customize new tab pages {start_sub_heading}with {addon_name} {end_sub_heading}
Настройте страницу новой вкладки {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Customize new tab pages {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Настраивайте страницы новых вкладок {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Customize new tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Настраивайте новые вкладки {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Customize shades of light and dark to make web pages more visually pleasing.
Настраивайте оттенки светлого и тёмного, чтобы сделать веб-страницы визуально более приятными.
Customize the look of any website. Shift colors, page backgrounds, and more.
Измените вид любого веб-сайта. Меняйте цвета, фон страниц и многое другое.
Customize the look of any website. Shift colors, page backgrounds & more.
Измените вид любого веб-сайта. Меняйте цвета, фон страниц и многое другое.
Customize your favorite websites {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Переделайте свои любимые веб-сайты {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Customize Your Firefox
Настройте под себя свой Firefox
Customize your new tab page to display a preferred number of tiles, background image, and more.
Настройте свою страницу новой вкладки, задав желаемое число плиток, фоновое изображение и другие свойства.
Customize your new tab {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Настройте вид новой вкладки {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Customize YouTube to taste.
Настройте YouTube по вкусу.
Customize YouTube to taste. Give it a new look, new features & filter only the content you want.
Настройте YouTube по вкусу. Придайте ему новый внешний вид, новые функции и фильтруйте только то содержимое, которое вам нужно.
Custom License
Лицензия разработчика
Custom licenses are not supported for themes.
Пользовательские лицензии для тем не поддерживаются.
Cut through the nonsense of typical TOS agreements. This clever extension helps you quickly understand what you’re being asked to agree to.
Прорвитесь сквозь запутанность типичных пользовательский соглашений. Умное расширение, которое поможет вам быстро понять, с чем вы соглашаетесь.
Cut through the nonsense {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Перестаньте пытаться понять ерунду {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Czech Republic Koruna
Чешская крона
Daily statistics on downloads and users
Ежедневная статистика по скачиваниям и пользователям
Daily statistics on downloads and users.
Ежедневная статистика по загрузкам и пользователям.
Daily Users
Ежедневные пользователи
Daily Users
Ежедневные пользователи
Daily Users by Date
Ежедневные пользователи по дате
Daily Users from {0} to {1}
Ежедневные пользователи с {0} по {1}
Daily Users, last {0} days
Ежедневные пользователи за последние {0} дн.
Darken the page around video players for a focused viewing experience.
Затемняйте страницу вокруг видеоплеера для более удобного просмотра.
Date
Дата
Date
Дата
Date
Дата
Date
Дата
Date Deleted
Дата удаления
day
день
days
дней
Days Before Bonus Points Applied
Дней до применения бонусных баллов
Days Since Submission
Дней с момента представления
<dd>%(review_author)s</dd>
<dd>%(review_author)s</dd>
Dear add-on developer,
We noticed that your secret AMO API credentials were included in an add-on submitted to addons.mozilla.org. In order to protect your account and your add-on(s), we revoked the leaked credentials.
You can generate new API credentials at %(api_keys_url)s
Please make sure you never share your credentials with anyone. Never include them in a public repository, add-on or any other public place. We encourage you to review your code repositories and your extensions to remove any references to your AMO credentials.
Thank you,
The Mozilla Add-ons team
Уважаемый разработчик дополнений,
Мы заметили, что ваши секретные учётные данные AMO API содержатся в дополнении, отправленном на addons.mozilla.org. Чтобы защитить ваш аккаунт и дополнения, мы отозвали утёкшие учётные данные.
Вы можете сгенерировать новые учётные данные API на %(api_keys_url)s
Убедитесь, что вы никогда никому не сообщали свои учётные данные. Никогда не включайте их в общедоступное хранилище, дополнение или любое другое общедоступное место. Мы рекомендуем вам просмотреть свои репозитории кода и расширения, чтобы удалить любые ссылки на ваши учётные данные AMO.
Спасибо,
Команда дополнений Mozilla
Dear add-on developer,
We wanted to let you know right away: we noticed that your secret AMO API credentials were included in an add-on submitted to addons.mozilla.org. To keep your account and your add-on(s) safe, we have gone ahead and revoked the affected credentials. There is nothing wrong on your end — this just happens sometimes, and we are here to help you get back on track.
You can generate fresh API credentials any time at %(api_keys_url)s
To help keep your credentials secure moving forward, it is best to keep them private and avoid including them in any public repository, add-on, or other public place. Whenever you have a moment, it is worth reviewing your code repositories and extensions to remove any references to your AMO credentials.
Thank you,
The Mozilla Add-ons team
Уважаемый разработчик дополнений,
Мы хотели сразу же сообщить вам: мы заметили, что ваши секретные полномочия API AMO были включены в дополнение, отправленное на addons.mozilla.org. Чтобы обеспечить безопасность вашего аккаунта и дополнений, мы отозвали затронутые учётные данные. С вашей стороны всё в порядке — просто иногда бывает, и мы здесь, чтобы помочь вам вернуться на правильный путь.
Вы можете сгенерировать свежие полномочия API в любое время на %(api_keys_url)s
Чтобы обеспечить безопасность ваших учётных данных, лучше всего держать их приватными и не включать их в какие-либо публичные репозитории, дополнения или другие публичные места. Всякий раз, когда у вас есть время, стоит проверить ваши репозитории кода и расширений, чтобы удалить любые ссылки на ваши полномочия AMO.
Спасибо,
Команда дополнений Mozilla
Decide what collections should be shown in your profile.
Решите, какие подборки должны быть показаны в вашем профиле.
Decision {0}
Решение {0}
Decision made
Решение принято
Decision on {addon} made with no new action taken.
Решение по {addon} принято, новых действий не предпринято.
Decline
Отклонить
Declutter your desktop
Наведите порядок на своем рабочем столе
Declutter your desktop
Наведите порядок на своем рабочем столе
Declutter your Twitter experience.
Наведите порядок в своём Твиттере.
De-clutter YouTube. Strip away unwanted elements like related videos, shorts & more.
Наведите порядок на YouTube. Удалите ненужные элементы, такие как связанные видео, короткометражки и тому подобное.
Decorate your browser to celebrate St. Patrick’s Day.
Украсьте свой браузер чтобы отпраздновать день Святого Патрика
Decrease productivity {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Отвлекитесь на минутку {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Dedalium RGP game (Developer Spotlight)
RPG-игра Dedalium (В центре внимания разработчиков)
Deep translation features for a rich language experience anywhere on the web.
Возможности глубокого перевода для расширенного языкового интерфейса в любой части интернета.
Defamatory content
Оскорбительное содержимое
Default locale
Локаль по умолчанию
Default Locale
Локаль по умолчанию
Defend yourself against the sneakiest trackers.
Защитите себя от самых коварных трекеров.
Delay auto-approval
Задержка автоодобрения
Delay auto-approval indefinitely
Отложить автоодобрение на неопределённый срок
Delay auto-approval indefinitely and add restrictions
Отложить автоодобрение на неопределённый срок и добавить ограничения
Delay auto-approval indefinitely and add restrictions to future approvals
Отложить автоодобрение на неопределённый срок и добавить ограничения для будущих одобрений
Delayed because it's the first listed version
Отложено, так как это первая опубликованная версия
Delay-rejected, scheduled for %s
Отклонено по задержке, запланировано на %s
Delay rejection, requiring developer to correct in less than…
Задержка отклонения, требующая от разработчика исправления менее чем за…
Delete
Удалить
Delete {0}
Удалить {0}
Delete Account
Удалить учётную запись
Delete Add-on
Удалить дополнение
Delete Add-on and block GUID
Удалить дополнение и заблокировать GUID
Delete browsing data directly from the browser toolbar.
Удаляйте данные веб-сёрфинга прямо с панели инструментов браузера.
Delete Collection
Удалить подборку
Delete cookies, browsing history, and cached files with just a single click.
Удаляйте куки, историю просмотров и кеш одним щелчком мыши.
Delete current photo
Удалить текущее фото
Deleted
Удалено
(Deleted)
(удалено)
Deleted: {1}.
Удалено: {1}.
Delete data {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Удаляйте данные {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Deleted files:
Удалённые файлы:
Delete/Disable
Удалить/Отключить
Deleted reviews
Удалённые проверки
Deleted Themes
Удалённые темы
Deleted themes Log
Лог удалённых тем
Deleted Themes Log
Лог удалённых тем
Deleted versions can`t be changed.
Удалённые версии изменять нельзя.
Delete Locale
Удалить локаль
Delete Multiple %(name)s
Удалить несколько %(name)s
Delete my user account now
Удалить мою учётную запись
Delete my user picture now
Удалить мою фотографию
Delete picture
Удалить изображение
Delete reply
Удалить ответ
Delete review
Удалить отзыв
Delete Theme
Удалить тему
Delete this add-on.
Удалить это дополнение.
Delete this theme
Удалить эту тему
Delete this theme.
Удалить эту тему.
Delete User Account
Удаление учётной записи
Delete User Photo
Удалить фото пользователя
Delete Version
Удалить версию
Delete Version {version}
Удалить версию {version}
Delete your navigation history. Specify a custom number of days to retain browser history before it's automatically cleared.
Удаляйте историю просмотра страниц. Укажите, как долго браузер должен сохранять историю до её автоматического удаления.
Delete your navigation history {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Удалите историю навигации {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Deleting a version which has already been reviewed may also cause a significant delay in the review of your next update.
Удаление версии, которые уже были проверена, также может вызвать значительную задержку в проверке вашего следующего обновления.
Deleting a version which has already been reviewed
may also cause a significant delay in the review of
your next update.
Удаление версии, которая уже была проверена,
также может вызвать значительную задержку при проверке
вашего следующего обновления.
Deleting this version will permanently delete:
Удаление этой версии навсегда удалит:
Deleting your add-on will permanently delete all versions and files you have submitted for this add-on, listed or not.
При удалении вашего дополнения будут навсегда удалены все версии и файлы, которые вы для него загружали, как опубликованные, так и нет.
Deleting your add-on will permanently delete all versions and files you have submitted for this add-on, listed or not. The add-on ID will continue to be linked to your account, so others won't be able to submit versions using the same ID.
При удалении вашего дополнения будут навсегда удалены все версии и файлы, которые вы для него загружали, и опубликованные и нет. ID дополнения останется привязанным к вашему аккаунту, так что другие не смогут отправить новые версии, используя тот же ID.
Deleting your add-on will permanently remove it from the site and prevent its GUID from being submitted again by others.
Удаление вашего дополнения навсегда удалит его с сайта и предотвратит в будущем загрузку другими его GUID.
Deleting your add-on will permanently remove it from the site and prevent its GUID from being submitted again, even by you.
Удаление вашего дополнения навсегда удалит его с сайта и заблокирует повторное представление его GUID, даже вами.
Deleting your add-on will permanently remove it from the site and prevent its GUID from being submitted ever again, even by you. The existing users of your add-on will remain on this update channel and never receive updates again.
Удаление вашего дополнения окончательно удалит его с сайта и не позволит в будущем использовать его GUID для дополнений на сайте, даже вами. Существующие пользователи вашего дополнения останутся на этом канале обновлений и никогда больше не получат обновления.
Deleting your theme will permanently remove it from the site.
Удаление вашей темы навсегда удалит его с сайта.
Denmark Krone
Датская крона
Deny resubmission
Запретить повторную отправку
Dependencies
Зависимости
Deprecated Complete Theme
Устаревшая полная тема
Deprecated Complete Themes
Устаревшие полные темы
Deprecated Language Pack (Add-on)
Устаревший языковой пакет (дополнение)
Deprecated Language Packs (Add-on)
Устаревшие языковые пакеты (дополнение)
Deprecated LWT
Устаревшая лёгкая тема
Deprecated LWTs
Устаревшие лёгкие темы
Deprecated Plugin
Устаревший плагин
Deprecated Plugins
Устаревшие плагины
Deprecated Search Engine
Устаревшая поисковая система
Deprecated Search Tools
Устаревшие инструменты поиска
Deprecated Site Permission
Неактуальное разрешение для сайта
Deprecated Site Permissions
Неактуальные разрешение для сайта
Describe {0}
Опишите «{0}»
Describe Add-on
Опишите дополнение
Describe the issue
Опишите проблему
Describe Version
Опишите версию
Describe your add-on
Опишите ваше дополнение
Describe your collection (no links allowed).
Опишите вашу подборку (ссылки не допускаются).
Describe your reason for flagging
Опишите вашу причину для отметки флагом
Describe your reason for rejection
Опишите вашу причину для отклонения
Describe your Theme.
Опишите вашу тему.
Description
Описание
Description:
Описание:
Designate a custom home page for your new tabs.
Назначьте любую домашнюю страницу для своих новых вкладок.
Desktop
Десктоп
Desktop
Настольный компьютер
Desktop Browser
Браузер для компьютера
detailed description and privacy policy, if applicable
подробное описание и политика приватности, если применимо
Detailed descriptions of each option are below. After selecting a review process at submission, the add-on will be placed in the queue. Add-ons are reviewed by the <a href="https://wiki.mozilla.org/AMO:Editors">AMO Editors</a>, a group of talented developers that volunteer to help the Mozilla project by reviewing add-ons to ensure a stable and safe experience for users. Developers will receive an email with any updates throughout the review process.
Ниже приведены подробные описания каждого варианта. После выбора при представлении процесса проверки дополнение будет помещено в очередь. Дополнения рассматриваются <a href="https://wiki.mozilla.org/AMO:Editors">Редакторами АМО</a> - группой талантливых разработчиков, которые добровольно помогают проекту Mozilla, проверяя дополнения, чтобы убедиться, что они обеспечивают стабильную и безопасную работу пользователей. Разработчики будут получать письма по электронной почте, отражающие любые обновления в процессе проверки.
Detail Page
Страница информации
Detail Page (bottom)
Страница информации (внизу)
Detail Page (Development Channel)
Страница информации (канал разработки)
Details
Подробности
Details for {0}
Подробности за {0}
Details for add-ons compatible with all versions:
Подробнее о дополнениях, совместимых со всеми версиями:
Details for add-ons compatible with previous version:
Подробности о дополнениях, совместимых с предыдущей версией:
Details (including required version and installation instructions), of any programs used in the build process (for example: <span class="tech-emphasis">node</span> and <span class="tech-emphasis">npm</span> version used).
Сведения (включая требуемые версии и инструкции по установке) о любых программных продуктах, используемых в процессе сборки (например, используемые версии <span class="tech-emphasis">node</span> и <span class="tech-emphasis">npm</span>).
Developer
Разработчик
Developer Agreement
Соглашение разработчика
Developer Agreement
Соглашение разработчика
Developer Comments
Комментарии разработчика
Developer Comments
Комментарии разработчика
Developer Docs
Документация разработчика
Developer FAQ
FAQ разработчика
Developer Hub
Центр разработки
Developer Information
Информация о разработчике
Developer News
Новости разработчиков
Developer Policies
Политика разработчиков
Developer Reply
Ответ разработчика
Developer reply by {0}
Ответ разработчика {0}
Developers & Administrators
Разработчики и администраторы
Developers are encouraged to submit updates to their add-ons to fix bugs, add features, and otherwise improve their product. New versions of an add-on must have a <a href="https://developer.mozilla.org/en/Toolkit_version_format">higher version number</a> and can be submitted through the Developer Tools provided. There is no limit to the number of versions that can be submitted, but please remember that versions must be reviewed by an editor.
Разработчикам предлагается представлять обновления для своих дополнений, исправляющих ошибки, добавляющих новые функции и вносящих другие исправления. Новые версии дополнения должны иметь <a href="https://developer.mozilla.org/en/Toolkit_version_format">более высокий номер версии</a> и могут быть представлены через имеющиеся Инструменты Разработчика. Не существует никаких ограничений на число представляемых версий, но пожалуйста, помните, что версии должны быть проверены редактором.
Developer’s Comments
Комментарии разработчика
Developers of add-ons or themes cannot delete their account. You must delete all add-ons and themes linked to this account, or transfer them to other users.
Разработчики дополнений и тем не могут удалить свою учётную запись. Вы должны удалить все дополнения и темы, привязанные к профилю или передать их другим пользователям.
Developer Spotlight: AudD Music Recognition
Центр внимания разработчиков: Распознавание музыки AudD
Developer Topics
Информация для разработчиков
Developing an Add-on
Разработка дополнения
Development Add-ons
Разработка дополнений
Development Channel
Канал разработки
Development on the Sunbird project has halted and its final release was on March 30, 2010. We've been proud to host Sunbird add-ons on this site but as the project is no longer maintained we have disabled our support for the add-ons.
Разработка проекта Sunbird остановлена, а его последний релиз был выпущен 30 марта 2010 года. Мы гордились тем, что размещали дополнения для Sunbird на этом сайте, но так как проект более не поддерживается, мы отключили поддержку его дополнений.
Development on the Sunbird project has halted and its final release was on March 30, 2010. We've been proud to host Sunbird add-ons on this site but as the project is no longer maintained we have disabled our support for the add-ons.
Разработка проекта Sunbird прекращена и его последний релиз состоялся 30 марта 2010 года. Мы были горды тем, что размещали дополнения Sunbird на этом сайте, но так как этот проект больше не развивается, мы отключили поддержку этих дополнений.
Development on the Sunbird project has halted and its final release was on March 30, 2010. We've been proud to host Sunbird add-ons on this site but as the project is no longer maintained we have disabled our support for the add-ons.
Разработка проекта Sunbird прекращена и его последний релиз состоялся 30 марта 2010 года. Мы были горды тем, что размещали дополнения Sunbird на этом сайте, но так как этот проект больше не развивается, мы отключили поддержку этих дополнений.
Development Practices
Рекомендации по разработке
Device Features & Location
Возможности устройства и местоположение
Device(s) Added
Устройство добавлено
Device(s) Changed by Reviewer
Устройство изменено проверяющим
Dictionaries
Словари
Dictionaries & Encyclopedias
Словари и энциклопедии
Dictionaries & Language Packs
Словари и локализации
Dictionary
Словарь
Did the add-on work as you expected it to?
Дополнение работало так как вы ожидали?
Did you test your extension to ensure it works as expected on Firefox for Android? If not, please see <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://extensionworkshop.com/documentation/develop/developing-extensions-for-firefox-for-android/">Developing extensions for Firefox Android</a> for test guidance before submitting.
Вы протестировали своё расширение, чтобы убедиться, что оно работает в Firefox для Android? Если нет, пожалуйста, обратитесь <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://extensionworkshop.com/documentation/develop/developing-extensions-for-firefox-for-android/">к разделу «Разработка расширений к Firefox для Android»</a>, чтобы получить рекомендации по тестированию перед отправкой.
Disable Auto-Approval
Отключить автоодобрение
Disable Contributions
Отключить взносы
Disabled
Отключено
Disabled by Developer
Отключено разработчиком
Disabled by Mozilla
Отключено Mozilla
Disable Listed Auto-Approval
Отключить автоодобрение опубликованных
Disable Listed Auto-Approval Until Next Manual Approval
Отключить автоодобрение опубликованных до следующего утверждения вручную
Disable Unlisted Auto-Approval
Отключить автоодобрение неопубликованных
Disable Unlisted Auto-Approval Until Next Manual Approval
Отключить автоодобрение неопубликованных до следующего утверждения вручную
Disable Version
Отключить версию
Discard Changes
Отменить изменения
Discover Add-ons
Откройте дополнения
Discover and download higher quality versions of interesting images and videos you find on the web.
Находите и скачивайте более качественные версии интересных изображений и видео, которые вы находите в Интернете.
Discover a new way to navigate with 50+ helpful mouse gestures.
Откройте новые возможности навигации с помощью 50 полезных жестов мыши.
Discover site-specific content {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Исследуйте контент данного сайта {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Disguise Firefox as the Chrome browser to spoof websites that try to block Firefox.
Замаскируйте Firefox под браузер Chrome, чтобы обвести веб-сайты, которые пытаются заблокировать Firefox.
Disguise the page {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Замаскируйте страницу {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Disguise your location to throw off trackers and protect your privacy.
Скрывайте от трекеров свое местоположение и сохраняйте конфиденциальность.
Disguise your navigation by cloaking the identity of your browser and operating system.
Скройте свои действия в Интернете, замаскировав браузер и операционную систему.
Dismiss this announcement
Игнорировать это объявление
Display collections I'm following
Отобразить подборки, за которыми я слежу
Display current worldwide times in Firefox's status bar.
Узнавайте время по всему миру в строке состояния Firefox.
Display name
Отображаемое имя
Display Name
Отображаемое имя
Display Name
Отображаемое имя
Display notifications to you
Показывать вам уведомления
Displays a country flag depicting the location of the current website's server and more.
Отображает флаг страны, в которой располагается сервер текущего веб-сайта и многое другое.
Displays a sidebar that lets you keep notes per specific web pages.
Открывает боковую панель, которая позволяет создавать заметки для определённых веб-страниц.
Display the collections I have created
Показать созданные мной подборки
Distribution
Распространение
Distribution Agreement
Соглашение по распространению
Distribution channel
Канал распространения
<div>By %(user)s on %(date)s</div>
<div>От %(user)s на %(date)s</div>
Djibouti Franc
Джибутийский франк
Do:
Вам следует:
Docs
Документация
Documentation
Документация
Does Mozilla have a policy in place as to what is an acceptable submission?
Имеет ли Mozilla политику, определяющую, что является приемлемым представлением?
Does Mozilla keep my account information private?
Держит ли Mozilla информацию о моём счете в секрете?
Does Mozilla offer development services?
Предлагает ли Mozilla услуги в области разработки?
Does my update need to be reviewed by editors?
Мое обновление должно быть проверено редакторами?
Does my update need to be reviewed by reviewers?
Моё обновление должно быть проверено редакторами?
Dominican Republic Peso
Доминиканский песо
Do not list my add-on on this site
Не вносить в список моё дополнение на данном сайте
Do not list my add-on on this site (beta)
Не вносить в список моё дополнение на данном сайте (бета)
Don’t:
Вам не следует:
Don't let clicked links take control of your current tab and load content you didn't ask for.
Не позволяйте открываемым ссылкам захватывать контроль над текущей вкладкой и загружать непрошеный контент.
Don't let poor performance affect the experience of your users. Here are a few tips on how to keep your add-ons responsive and nimble.
Не позволяйте низкой производительности повлиять на работу ваших пользователей. Вот несколько советов по тому, как сделать ваше дополнение проворным и отзывчивым.
Double-click any word to instantly see its definition.
Дважды щёлкните по любому слову, чтобы сразу увидеть его определение.
Down file
Файл ниже
Download
Загрузить
Download
Скачать
Download {0}
Загрузить {0}
Download Anyway
Всё равно загрузить
Download campaigns by Date
Скачиваний кампаний по дате
Download Campaigns from {0} to {1}
Скачиваний кампаний с {0} по {1}
Download Campaigns, last {0} days
Скачиваний кампаний за последние {0} дн.
Download contents by Date
Скачиваний содержимого по дате
Download Contents from {0} to {1}
Скачиваний содержимого за {0} по {1}
Download Contents, last {0} days
Скачиваний содержимого за последние {0} дн.
Download Dictionary
Загрузить словарь
Downloaded by Date
Скачано по дате
Download extensions that enhance bookmarks by password-protecting them, searching for duplicates, finding broken bookmarks, and more.
Скачайте расширения, которые улучшат ваши закладки путём защиты их паролем, поиском дубликатов и «битых» ссылок и многим другим.
Download extensions that give Firefox a performance boost. Find extensions that help you be more productive and efficient by blocking annoying ads and more.
Загрузите расширения, которые повысят производительность Firefox. Найдите расширения, которые помогут вам быть более продуктивным и эффективным, блокируя надоедливую рекламу и многое другое.
Download extensions that modify the appearance of websites and the browser Firefox. This category includes extensions for dark themes, tab management, and more.
Скачайте расширения, которые изменят внешний вид веб-сайтов и браузера Firefox. В эту категорию входят расширения для включения тёмных тем, управления вкладками и многого другого.
Download extensions to enhance Firefox for Android. Perform quick searches, free up system resources, take notes, and more.
Загрузите расширения для улучшения Firefox для Android. Выполняйте быстрый поиск, освобождайте системные ресурсы, делайте заметки и многое другое.
Download file
Загрузить файл
Download files
Загрузить файлы
Download files and read and modify the browser's downloadhistory
Загружать файлы, а также читать и изменять историю загрузок браузера
Download files and read and modify the browser's download history
Загружать файлы, а также читать и изменять историю загрузок браузера
Download Firefox
Загрузить Firefox
Download Firefox
Скачать Firefox
Download Firefox accessibility extensions to help you consume content and navigate online in ways that work best for you. Discover extensions that remove or reduce barriers to access by changing screen brightness, reading web pages aloud, providing precision magnification, and more.
Загрузите расширения поддержки доступности для Firefox, чтобы помочь вам потреблять содержимое и путешествовать в Интернете так, как вам лучше всего подходит. Откройте для себя расширения, которые убирают или снижают барьеры для доступа, изменяя яркость экрана, читая веб-страницы вслух, предоставляя точное масштабирование и многое другое.
Download Firefox artistic and conceptual themes. This category includes colorful palettes and shapes, fantasy landscapes, playful cats, psychedelic flowers.
Скачайте художественные и концептуальные темы для Firefox. В эту категорию входят красочные палитры и формы, фантастические пейзажи, игривые кошки, психоделические цветы.
Download Firefox extensions for search and look-up. This category includes extensions that highlight and search text, lookup IP addresses/domains, and more.
Скачайте расширения Firefox для быстрого поиска. Эта категория включает в себя расширения, которые выделяют и ищут текст, IP-адреса/домены и многое другое.
Download Firefox extensions that are regularly updated and ready for public testing. Your feedback informs developers on changes to make in upcoming versions.
Загрузите расширения Firefox, которые регулярно обновляются и готовы к публичному тестированию. Ваши отзывы сообщат разработчикам, какие изменения необходимо внести в следующие версии.
Download Firefox extensions that can be unpredictable and creative, yet useful for those odd tasks.
Скачайте расширения Firefox, которые могут быть непредсказуемыми и креативными, но полезными для необычных задач.
Download Firefox extensions that can enhance your online shopping experience with coupon finders, deal finders, review analyzers, more.
Скачайте расширения Firefox, которые улучшат онлайн-шоппинг с помощью поиска купонов и сделок, анализа отзывов и многого другого.
Download Firefox extensions that can help download web, music and video content. You can also find extensions to manage downloads, share files, and more.
Скачайте расширения Firefox, которые могут помочь скачивать статьи, музыку и видео. Вы также можете найти расширения для управления загрузками, обмена файлами и многого другого.
Download Firefox extensions that enhance photo, music and video experiences. Extensions in this category modify audio and video, reverse image search, and more.
Скачайте расширения Firefox, которые улучшат вашу работу с фотографиями, музыкой и видео. Расширения в этой категории изменяют аудио и видео, выполняют поиск по изображениям и многое другое.
Download Firefox extensions that feature web development tools. This category includes extensions for GitHub, user agent switching, cookie management, and more.
Скачайте расширения Firefox для веб-разработки. В эту категорию входят расширения для GitHub, изменения агента пользователя, управления куками и многого другого.
Download Firefox extensions that help you stay up-to-date, track tasks, improve efficiency. Find extensions that reload tabs, manage productivity, and more.
Скачайте расширения Firefox, которые помогут вам быть в курсе всего нового, отслеживать задачи, повышать производительность. Найдите расширения, которые перезагружают вкладки, управляют продуктивностью и многое другое.
Download Firefox extensions that offer language support like grammar check, look-up words, translate text, provide text-to-speech, and more.
Скачайте расширения Firefox, которые предлагают языковую поддержку, такую как проверка орфографии, поиск слов, перевод и озвучивание текста и многое другое.
Download Firefox extensions that remove clutter so you can stay up-to-date on social media, catch up on blogs, RSS feeds, reduce eye strain, and more.
Скачайте расширения Firefox, которые устранят беспорядок, чтобы вы могли быть в курсе событий в социальных сетях, следить за блогами, RSS-каналами, снижать нагрузку на глаза и многое другое.
Download Firefox extensions to boost your entertainment experience. This category includes extensions that can enhance gaming, control video playback, and more.
Скачайте расширения Firefox, чтобы повысить качество ваших развлечений. В эту категорию входят расширения, которые могут улучшить игровые возможности, управлять воспроизведением видео и многое другое.
Download Firefox extensions to browse privately and securely. This category includes extensions to block annoying ads, prevent tracking, manage redirects, and more.
Скачайте расширения Firefox для приватного и безопасного просмотра страниц. В эту категорию входят расширения для блокировки назойливой рекламы, предотвращения отслеживания, управления перенаправлениями и многого другого.
Download Firefox extensions to enhance photos and media. This category includes extensions to reverse search images, capture full page screenshots, and more.
Загрузите расширения Firefox для улучшения работы с фотографиями и мультимедиа. Эта категория включает в себя расширения для поиска по картинке, создания скриншотов всей страницы и многого другого.
Download Firefox extensions to enhance social media and instant messaging. This category includes improved tab notifications, video downloaders, and more.
Скачайте расширения Firefox для улучшения социальных сетей и обмена мгновенными сообщениями. В эту категорию входят улучшенные уведомления на вкладках, загрузчики видео и многое другое.
Download Firefox extensions to enhance your experience on popular social networking websites such as YouTube, GitHub, Reddit, and more.
Загрузите расширения для Firefox, чтобы расширить свои возможности на популярных сайтах социальных сетей, таких как YouTube, GitHub, Reddit и многих других.
Download Firefox extensions to give your entertainment experience a boost with live stream enhancers, sports updates, and more.
Загрузите расширения Firefox, чтобы улучшить вашу развлекательную атмосферу с помощью живых трансляций, спортивных обновлений и многого другого.
Download Firefox extensions to surf safely and privately. Discover extensions that can stop sneaky ad trackers in their tracks, easily clear browsing history, and more.
Загрузите расширения Firefox для приватного и безопасного веб-сёрфинга. Откройте для себя расширения, которые смогут остановить хитрые трекеры рекламы, легко очищать историю просмотров и многое другое.
Download Firefox extension to customize tabs and the new tab page. Discover extensions that can control tabs, change the way you interact with them, and more.
Скачайте расширения Firefox для настройки вкладок и страницы новой вкладки. Откройте для себя расширения, которые могут управлять вкладками, изменять то, как вы с ними взаимодействуете и многое другое.
Download Firefox themes for all four seasons—fall, winter, spring, and summer. Autumn leaves, snowy mountain peaks, sunny summer days, and spring flowers.
Скачайте темы Firefox для всех времён года — осени, зимы, весны и лета. Осенние листья, снежные горные вершины, солнечные летние дни и весенние цветы.
Download Firefox themes for musical interests and artists. This category includes popular bands like Nirvana and BTS, instruments, music videos, and much more.
Скачайте музыкальные темы для Firefox. В эту категорию входят популярные группы, такие как Nirvana и BTS, инструменты, музыкальные клипы и многое другое.
Download Firefox themes for niche interests and topics. This category includes sports themes, holidays, philanthropic causes, nationalities, and much more.
Скачайте темы Firefox для нишевых интересов и увлечений. Эта категория включает в себя спортивные, праздничные, благотворительные, национальные и другие темы.
Download Firefox themes that are interesting, creative, and unique.
Скачайте интересные, креативные и уникальные темы для Firefox.
Download Firefox themes that capture the essence of the web—captivating, unusual, and distinctive.
Скачайте темы Firefox, которые отражают суть Интернета — увлекательные, необычные и отличительные.
Download Firefox themes that celebrate style of all forms—patterns, florals, textures, models, and more.
Скачайте темы Firefox, которые предоставляют любые стили: узоры, цветы, текстуры, модели и многое другое.
Download Firefox themes that feature a variety of sports. This category includes country flags, sports teams, soccer, hockey, and more.
Скачайте спортивные темы для Firefox. В эту категорию входят флаги стран, спортивные команды, футбол, хоккей и многое другое.
Download Firefox themes that feature the environment and the natural world. This category includes sunsets, beaches, illustrations, city skylines, and more.
Скачайте темы Firefox, отображающие окружающую среду и мир природы. В эту категорию входят закаты, пляжи, иллюстрации, городские горизонты и многое другое.
Download Firefox themes with animals and natural landscapes. This category includes flowers, sunsets, foxes, seasons, planets, kittens, birds, and more.
Скачайте темы Firefox с животными и природными ландшафтами. В эту категорию входят цветы, закаты, лисы, времена года, планеты, котята, птицы и многое другое.
Download Firefox themes with holidays. This category includes Christmas, Halloween, Thanksgiving, St. Patrick’s Day, Easter, Fourth of July, and more.
Скачайте праздничные темы для Firefox. Эта категория включает Рождество, Хэллоуин, День Благодарения, День Святого Патрика, Пасху, Четвёртое июля и многое другое.
Download Firefox themes with movies and television. This category includes anime like Uchiha Madara, movies like The Matrix, shows (Game of Thrones), and more.
Скачайте темы Firefox, связанные с фильмами и телевидением. В эту категорию входят такие аниме, как «Учиха Мадара», такие фильмы, как «Матрица», шоу (Игра престолов) и многое другое.
Download Firefox themes with solid and gradient colors to personalize your browser. This category includes bold reds, pastels, soft greys, and much more.
Скачайте темы Firefox со сплошными и градиентными цветами, чтобы персонализировать свой браузер. В эту категорию входят смелые красные, пастельные, мягкие оттенки серого и многие другие.
Download Firefox themes with the Firefox browser theme. This category includes colorful, diverse depictions of the Firefox logo, including more general fox themes.
Скачайте темы с символикой Firefox. Эта категория включает в себя красочные, разнообразные изображения логотипа Firefox, темы с лисицами.
Download Firefox themes with the Japanese Firefox. This category includes themes that depict the cute Foxkeh mascot in various poses on diverse landscapes.
Скачайте японские темы для Firefox. Эта категория включает в себя темы, которые изображают милый талисман Foxkeh («Фокскэ») в различных позах на разных пейзажах.
Download for {0} anyway
Всё равно загрузить для {0}
Download images you find on the web.
Скачивайте изображения, которые вы находите в Интернете.
Downloading and File Management
Загрузка и управление файлами
Download Language Pack
Загрузить локализацию
Download Management
Управление скачиванием файлов
Download Managers
Управление загрузками
Download media easier {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Легко загружайте медиа {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Download media {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Загружайте медиа {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Download mediums by Date
Скачиваний медиа по дате
Download Mediums from {0} to {1}
Скачиваний медиа с {0} по {1}
Download Mediums, last {0} days
Скачиваний медиа за последние {0} дн.
Download now
Загрузить сейчас
Download Now
Загрузить сейчас
Download Now
Загрузить сейчас
Download pictures {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Загружайте картинки {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
downloads
загрузок
Downloads
Загрузок
Downloads
Загрузки
Downloads
Загрузки
Downloads and Daily Users from {0} to {1}
Скачивания и ежедневные пользователи с {0} по {1}
Downloads and Daily Users, last {0} days
Скачивания и ежедневные пользователи за последние {0} дн.
Downloads from {0} to {1}
Скачивания с {0} по {1}
Downloads, last {0} days
Скачивания за последние {0} дн.
Download sources by Date
Источники скачиваний по дате
Download Sources from {0} to {1}
Источники скачиваний с {0} по {1}
Download Sources, last {0} days
Источники скачиваний за последние {0} дн.
Download user interface Firefox extensions to alter web pages for easier reading, searching, browsing, and more.
Загрузите расширения пользовательского интерфейса Firefox для изменения веб-страниц, упрощения чтения, поиска, просмотра и многого другого.
Download video and/or audio.
Загружайте видео и (или) аудио.
“Download videos in a single click.”
“Загружайте видео одним щелчком.”
Download videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Загружайте видео {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Download videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Загружайте видео {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Download videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Загружайте видео {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Download videos with ease. Works with YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope, and hundreds of other video sites.
С лёгкостью скачивайте видео. Работает с YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope и сотнями других сайтов с видео.
Download YouTube videos and/or audio.
Скачивайте видео и (или) аудио с YouTube.
Download YouTube videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Загружайте видео с YouTube {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Do you have a ton of open tabs? Organize them in a tidy sidebar.
У вас тонны открытых вкладок? Организуйте их в удобной боковой панели.
Do you have a ton of open tabs? Organize them in a tidy sidebar.
У вас множество открытых вкладок? Организуйте их в удобной боковой панели.
Do you need more information about the various open source licenses? Are you confused as to which license you should select? What rights does a specific license grant? While nothing replaces reading the full terms of a license, below are some sites that contain information about some of the key open source licenses that may help you sort out the differences between them. These sites are being provided solely for your convenience and as a reference for your personal use. These resources do not constitute legal advice nor should they be used in lieu of such advice. Mozilla neither guarantees nor is responsible for the content of these sites or your reliance on such content.
Нужны дополнительные сведения о различных лицензиях для открытого исходного кода? Не знаете, какую лицензию следует выбрать? Хотите знать, какие права предоставляет какая-либо лицензия? Хотя ничто не заменит чтения всех условий лицензии, ниже перечислены некоторые сайты, которые содержат сведения о некоторых из ключевых лицензий для открытого исходного кода, которые могут помочь вам разобраться в их различиях. Эти сайты предоставляются исключительно для вашего удобства в качестве рекомендации для вашего личного пользования. Данные ресурсы не являются юридической консультацией и не должны использоваться вместо подобных консультаций. Mozilla не гарантирует и не несет ответственность за содержание этих сайтов или за использованием вами этого содержания.
Do You Need to Submit Source Code?
Нужно ли отправлять исходный код?
Do you use any of the following?
Используете ли вы что-либо из следующего?
Do you use any of the following in your extension?
Используете ли вы что-либо из следующего в своём расширении?
Do you use a VPN? Your IP address may leak. Put a stop to that by disabling WebRTC.
Вы используете VPN? Ваш IP-адрес может быть раскрыт. Защитите его, отключив WebRTC.
Do you want your add-on to be distributed on this site?
Вы хотите распространять своё дополнение с этого сайта?
Dozens of amazing emojis—always a click away.
Десятки удивительных эмоджи — всегда на расстоянии одного щелчка.
Dozens of amazing emojis for every occasion—always just a click away.
Десятки удивительных эмодзи для любого случая — всегда на расстоянии одного щелчка.
Dozens of amazing emojis for every occasion—always just one click away.
Десятки удивительных эмодзи для каждого случая — всегда на расстоянии одного щелчка.
Dozens of amazing emojis for every occasion—always just one click away.
Десятки удивительных эмодзи для каждого случая — всегда на расстоянии одного щелчка.
Dozens of amazing emojis for every occasion—just a click away.
Десятки удивительных эмодзи для каждого случая — на расстоянии одного щелчка.
Dozens of features for making YouTube work for you. Remove distracting promotions, change YouTube's visual layout, playback speed adjustment, volume boost & more.
Десятки функций, заставивших YouTube работать на вас. Уберите отвлекающую рекламу, измените визуальный макет YouTube, регулируйте скорость воспроизведения, увеличивайте громкость и многое другое.
Draw a digital ruler across any web page to check height, width, and alignment of page elements.
Рисует виртуальную линейку на любой веб-странице, с помощью которой можно узнать ширину, высоту и выравнивание элементов на странице.
Due Date
Срок исполнения
Due to technical limitations, you need to delete your entire add-on and resubmit it using this AMO account in order to switch your add-on to listed.
The process is described in detail in <a href="{link}">this documentation</a>.
Из-за технических ограничений вам нужно полностью удалить ваше дополнение и повторно представить его через эту учетную записю AMO, чтобы перевести ваше дополнение в перечисленные. Этот процесс подробно описан в <a href="{link}">документации</a>.
Due to technical limitations, you need to delete your entire add-on and resubmit it using this AMO account in order to switch your add-on to listed.
The process is described in detail in <a href="{link}">this documentation</a>.
Из-за технических ограничений, вам нужно полностью удалить ваше дополнение и повторно представить его через эту учетную запись AMO, чтобы перевести ваше дополнение в перечисленные.
Этот процесс подробно описан в <a href="{link}">документации</a>.
Duplicate
Дубликат
Duplicate
Дубликат
Duplicate add-on ID found.
Найден дублирующийся ID дополнения.
Duplicate Submission
Дублирующее представление
During the add-on submission process, you will be presented with a list of popular licenses to choose from, as well as the ability to specify your own license. It is best to consult with a legal professional about which license option is best for you. Choosing the right license for your source code will help to prevent confusion and code conflicts in the future.
В процессе представления дополнения, вам будет представлен на выбор список популярных лицензий, а также дана возможность указать свою собственную лицензию. Чтобы узнать, какой вариант лицензии лучше вам подходит, вам лучше всего проконсультироваться с юристом. Выбор правильной лицензии для вашего исходного кода поможет избежать путаницы и конфликтов кода в будущем.
Dynamic navigation {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Динамическая навигация {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
e10s Compatible
e10s Совместимо
e10s Enabled
e10s Включено
Ease eye strain {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Не напрягайте глаза {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Easily access bookmarks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Осуществляйте доступ к закладкам без затруднений {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Easily access Wikipedia {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Удобный доступ к Википедии {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Easily access your open tabs, bookmarks, and history.
Удобный доступ к открытым вкладкам, закладкам и истории.
Easily broadcast web content to your Twitter following.
Транслируйте веб-контент своим подписчикам в Twitter.
Easily connect to your social networks, and share or comment on the page you're visiting.
Легко подключайтесь к вашим социальным сетям, оставляйте комментарии на посещаемых вами страницах или делитесь ими.
Easily customize the built-in privacy settings in Firefox.
Меняйте по своему вкусу встроенные настройки конфиденциальности в Firefox.
Easily design your own visual themes to make Firefox look as you please.
Легко создавайте свои собственные визуальные темы, чтобы Firefox выглядел так, как вам хочется.
Easily find images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Легко находите изображения {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Easily find images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Легко находите изображения {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Easily grab videos from YouTube, Dailymotion, Facebook, and most other video sites with this simple download tool.
Легко загружайте видео с YouTube, Dailymotion, Фейсбук и с многих других сайтов с видео с помощью этого простого инструмента.
Easily organize tons of open tabs.
Легко управляйте множеством открытых вкладок.
Easily perform a Wikipedia search by simply highlighting text from any webpage and right-clicking.
Легко находите информацию в Википедии, просто выделив текст на любой веб-странице и щёлкнув правой кнопкой мыши.
Easily select bookmark locations {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Выбирайте размещение закладок {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Easily summarize emails, docs, articles, and video transcripts in English across the web — without sacrificing your privacy.
Легко резюмируйте электронные письма, документацию, статьи и расшифровки видео на английском языке со всего Интернета — не жертвуя своей приватностью.
East Caribbean Dollar
Восточно-карибский доллар
Easy reading {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Удобное чтение {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Easy-to-use themes for Firefox
Лёгкие в использовании темы для Firefox
Easy translations. Highlight text on any webpage—or select the entire page— to translate instantly.
Простые переводы. Выделяйте текст на любой веб-странице или всю страницу сразу и мгновенно переводите его.
Easy translations {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Удобные переводы {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Easy ways to personalize.
Легкие способы персонализации.
Ecosia uses 80% of its search profits to fund tree-planting programs around the world. Put Ecosia right into Firefox search
80% прибыли от поисковых операций Ecosia инвестирует в программы посадки лесов по всему миру. Используйте Ecosia в функции поиска Firefox.
(edit)
(править)
Edit
Правка
Edit {0}
Редактировать {0}
Edit a web page before printing. Make sweeping visual changes — remove ads or unsavory content—to any web page you want to print.
Отредактируйте веб-страницу перед печатью. Вносите радикальные визуальные изменения — удаляйте рекламу или неприятный контент — на любой веб-странице, которую хотите распечатать.
Edit a web page before printing. Make sweeping visual changes—remove ads or unsavory content—to any web page you want to print.
Отредактируйте веб-страницу перед печатью. Вносите радикальные визуальные изменения — удаляйте рекламу или неприятный контент — на любой веб-странице, которую хотите распечатать.
Edit a web page before printing. Remove ads or any unwanted content.
Отредактируйте веб-страницу перед печатью. Удаляйте рекламу и любой нежелательный контент.
Edit before printing {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Редактируйте перед печатью {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Edit Block
Редактировать блокировку
Edit Collection
Редактировать подборку
Edit details about this add-on's listing.
Редактировать информацию о странице этого дополнения.
Edit details about this theme's listing.
Редактировать информацию о странице этой темы.
Edit details on this add-on's product page
Редактировать информацию на странице этого дополнения
Edit details on this add-on's product page.
Редактировать информацию на странице этого дополнения.
Edit details on this theme's product page
Редактировать информацию на странице этой темы
Edit details on this theme's product page.
Редактировать информацию на странице этой темы.
Edited field: {2} set to: {0}.
Поле изменено: {2} установлено в: {0}.
Edit Information
Изменить информацию
Edit information about this add-on.
Изменить информацию об этом дополнении.
Edit Listing
Редактировать страницу
Editor
Редактор
Editor Review
Отзыв редактора
Editors' Guide
Руководство редактора
Editor Tools
Инструменты редактора
Edit Product Page
Редактировать страницу продукта
Edit profile
Изменить профиль
Edit reply
Изменить ответ
Edit review
Редактировать отзыв
Edit Theme
Редактировать тему
Edit the new tab page to display your preferred number of tiles, background image, and more.
Задайте для страницы новой вкладки желаемое количество плиток, фоновое изображение и другие свойства.
Edit this Collection
Редактировать эту подборку
Edit this version
Изменить эту версию
Edit version {0}
Изменить версию {0}
edit your notification settings
изменить свои настройки уведомлений
edit your profile
изменить свой профиль
Effective blocker against all types of ads.
Эффективный блокировщик всех типов рекламы.
Effective, lightweight ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a bunch of memory.
Эффективный и лёгкий блокировщик рекламы. uBlock Origin применяет тысячи фильтров к веб-содержимому без «съедания» большого количества памяти.
Egypt Pound
Египетский фунт
Either enter full domain or email that should be blocked or use glob-style wildcards to match other patterns. E.g "@*.mail.com"
Please note that we do not include "@" in the match so you should do that in the pattern.
Введите полный домен или адрес электронной почты, который должен быть заблокирован, или используйте звёздочки (glob-style wildcards) для задания шаблонов. Например, «@*.mail.com»
Пожалуйста заметьте, что «@» не включается в совпадения, так что вам необходимо делать это в шаблоне.
Elevate your YouTube experience {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Сделайте YouTube удобнее {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Eliminate YouTube distractions like recommendations, end-screen suggestions, comments & more.
Избавьтесь от отвлекающих факторов YouTube, таких как рекомендации, предложения на конечной странице, комментарии и многое другое.
Eliminate YouTube distractions. Remove related and recommended video suggestions, comments & more.
Устраните отвлекающие факторы YouTube. Удалите предложения похожих и рекомендуемых видео, комментариев и прочего.
Elite ad blockers
Элитные блокировщики рекламы
El Salvador Colon
Сальвадорский колон
Email
Адрес эл. почты
Email:
Электронная почта:
Email address
Адрес эл. почты
Email address
Адрес эл. почты
Email Address
Адрес эл. почты
Email Address
Адрес эл. почты
Email address not found.
Адрес электронной почты не найден.
Email Address Verification
Подтверждение адреса эл. почты
Email cannot be changed.
Адрес электронной почты не может быть изменён.
Email Confirmation Sent
Запрос на подтверждение отправлен в письме
Email must be {email}.
Адрес электронной почты должен быть {email}.
Email Pattern
Шаблон адреса электронной почты
Email sent to Author about add-on compatibility.
Автору отправлено сообщение о совместимости дополнения.
Email when finished
Отправить письмо по завершении
E-Mail Your Team:
Отправьте письмо вашей команде:
Emoji expression {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Выражайте Эмодзи {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
<em:type> doesn't match add-on
<em:type> не соответствует дополнению
<em:type> in your install.rdf (%s) does not match the type of your add-on on AMO (%s)
<em:type> в вашем install.rdf (%s) не соответствует типу вашего дополнения на AMO (%s)
Enable Auto-Approval
Включить автоодобрение
Enable keyboard shortcuts
Включить горячие клавиши
Enable Listed Auto-Approval
Включить автоодобрение опубликованных
Enable Listed Auto-Approval Before Next Manual Approval
Включить автоодобрение опубликованных до следующего утверждения вручную
Enable night mode for a better viewing experience.
Включите ночной режим для удобства просмотра.
Enable Unlisted Auto-Approval
Включить автоодобрение неопубликованных
Enable Unlisted Auto-Approval Before Next Manual Approval
Включить автоодобрение неопубликованных до следующего утверждения вручную
Encourage users to support your add-on through your Developer Profile
Попросите пользователей поддержать ваше дополнение через ваш Профиль разработчика
end
конечная
End-User License Agreement
Лицензионное соглашение с конечным пользователем
End-User License Agreement for {0}
Лицензионное соглашение с конечным пользователем для {0}
Enhanced privacy extensions
Расширения для повышения приватности
Enhance your emoji game {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Улучшите работу с эмодзи {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Enhance your experience on VK {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Удобнее чувствуйте себя в ВКонтакте {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Enhance your gaming experience on Steam.
Улучшите свой игровой опыт в Steam.
Enhance your reading experience. Make the text you're reading more appealing by removing the clutter around it.
Улучшите чтение. Сделайте текст более читабельным, удалив лишнее вокруг него.
Enhance your reading experience {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Облегчите чтение {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Enhance your Reddit experience with color-coded comments, simpler navigation, gestures for upvoting & much more.
Расширьте свою работу на Reddit с помощью цветных комментариев, простой навигации, жестов для голосования и прочего.
Enhance your Twitch experience.
Улучшите свой опыт использования в Twitch.
Enhance your viewing experience by adjusting video speed and more.
Сделайте просмотр видео более приятным, отрегулировав скорость воспроизведения и другие параметры.
Enhance YouTube {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Улучшите YouTube {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Enjoy a beautiful new page with customizable backgrounds, local weather info, and more.
Насладитесь красивой страницей новой вкладки с настраиваемым фоном, прогнозом погоды и многим другим.
Enjoy a beautiful new page with customizable backgrounds, local weather info, and more.
Насладитесь красивой новой страницей с настраиваемым фоном, информацией о местной погоде и другим.
Enjoy a highly customizable text highlighter with different colors and save options.
Инструмент выделения текста с широкими возможностями настройки, вариантами цветов и сохранения.
Enjoy a strange education. Load a random Wikipedia article each time you open a new tab.
Образование «по случаю». Загружайте случайную страницу Википедии при каждом открытии новой вкладки.
Enjoy a strange education {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Займитесь самообразованием {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Enjoy a suite of new features, like cinema mode, ad blocking, auto-play control & more.
Наслаждайтесь набором новых функций, таких как режим кино, блокировка рекламы, управление автовоспроизведением и многое другое.
Enjoy a suite of new YouTube features, like cinema mode, ad blocking, auto-play, and more.
Наслаждайтесь набором новых возможностей YouTube — режим кино, блокировка рекламы, автовоспроизведение и многое другое.
Enjoy a suite of new YouTube features, like cinema mode, ad blocking, auto-play control, and more.
Наслаждайтесь набором новых возможностей YouTube — режим кино, блокировка рекламы, управление автовоспроизведением и многое другое.
Enjoy a suite of new YouTube features, like cinema mode, ad blocking, auto-play control, and more.
Наслаждайтесь набором новых возможностей YouTube — режимом кино, блокировкой рекламы, автовоспроизведением и многим другим.
Enjoy ePub files right in Firefox—increase font size, page dimensions, and more.
Пользуйтесь всеми возможностями файлов ePub прямо в Firefox — увеличивайте шрифт, размеры страницы и т. д.
Enjoy free access to 10+ million research papers.
Получите бесплатный доступ к 10 с лишним миллионам научных статей.
Enjoy multi-threading download support. Automatically detect different types of media available for download.
Наслаждайтесь поддержкой многопоточного скачивания. Автоматически определяйте различные форматы медиа для загрузки.
Enjoy music from 30,000+ radio stations from all over the globe.
Наслаждайтесь музыкой с более чем 30000 радиостанций со всего мира.
Enjoy music from around the world {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Наслаждайтесь музыкой со всего мира {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Enjoy the benefits of strong password management.
Наслаждайтесь преимуществами удобного управления паролями.
Enjoy this add-on?
Нравится это дополнение?
Enjoy thumbnail images alongside your search returns.
Отображение эскизов рядом с результатами поиска.
Enjoy thumbnail images of websites alongside your search returns.
Наслаждайтесь эскизами веб-сайтов в результатах поиска.
Enjoy ultimate tab control — close duplicate tabs, merge windows, copy the tab title, and more.
Наслаждайтесь полным контролем над управлением вкладками — закрытие дубликатов, объединение окон, копирование заголовков вкладок и многое другое.
Enjoy ultimate tab control—close duplicate tabs, merge windows, copy the tab title, and more.
Наслаждайтесь полным контролем над управлением вкладками — закрытие дубликатов, объединение окон, копирование заголовков вкладок и многое другое.
Enjoy ultimate tab control — close duplicate tabs, merge windows, copy the tab title & more.
Наслаждайтесь полным контролем над управлением вкладками — закрытие дубликатов, объединение окон, копирование заголовков вкладок и многое другое.
Enjoy visual bookmarks. Access your favorite sites from a tile layout.
Наслаждайтесь визуальными закладками. Открывайте свои любимые сайты, нажимая плитки.
Enjoy visual bookmarks. Access your favorite sites, recently closed tabs, and more—all from a gorgeous tile layout.
Наслаждайтесь визуальными закладками. Посещайте любимые сайты, недавно закрытые вкладки и другое, нажимая по плиткам.
Enjoy visual bookmarks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Наслаждайтесь визуальными закладками {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Enlarge images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Увеличивайте изображения {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Ensure name and summary combined are at most 70 characters (they have {0}).
Имя вместе с описанием не могут содержать более 70 символов (сейчас {0}).
Ensure name and summary combined are at most {limit_value} characters (they have {show_value}).
Имя вместе с описанием не могут содержать более {limit_value} символов (сейчас {show_value}).
ensure the add-on's privacy policy is in line with its functionality
убедитесь, что политика приватности дополнения соответствует его функциональности
Ensure this field contains at least one letter or number character.
Убедитесь, что это поле содержит хотя бы одну букву или цифру.
Enter a new author's email address
Введите новый адрес эл. почты автора
Enter a new author's email address
Введите новый адрес эл. почты автора
Enter at least one value.
Введите по меньшей мере одно значение.
Enter a valid IP4 or IP6 network.
Введите корректную IPv4 или IPv6 подсеть.
Enter a valid IPv4 or IPv6 address, e.g 127.0.0.1. Will be converted into a /32 network.
Введите корректный IPv4 или IPv6 адрес, например, 127.0.0.1. Будет преобразован в подсеть с маской /32.
Enter a valid IPv4 or IPv6 CIDR network range, eg. 127.0.0.1/28
Введите корректную IPv4 или IPv6 подсеть CIDR, например, 127.0.0.1/28
Enter a valid IPv6 or IPv6 CIDR network range, eg. 127.0.0.1/28
Введите корректную IPv6 или IPv6 CIDR подсеть, например, 127.0.0.1/28
Enter a valid slug consisting of letters, numbers, underscores or hyphens.
Введите корректное имя, состоящее из букв, цифр, подчеркиваний или дефисов.
Enter a valid username consisting of letters, numbers, underscores or hyphens.
Введите корректное имя пользователя, состоящее из букв, цифр, подчеркиваний или дефисов.
Enter full disposable email domain that should be blocked. Wildcards are not supported: if you need those, or need to match against the entire email and not just the domain part, use "Email user restrictions" instead.
Для блокировки введите полный доступный домен адреса электронной почты. Wildcards не поддерживаются: если вам они необходимы, или вам нужно проверять соответствие всего адреса, а не только домена, используйте «Ограничение пользовательских адресов электронной почты».
Enter full email that should be blocked or use unix-style wildcards, e.g. "*@example.com". If you need to block a domain incl subdomains, add a second entry, e.g. "*@*.example.com".
Введите полный адрес электронной почты, который следует заблокировать, или используйте подстановочные знаки в стиле unix, например, "*@example.com". Если вам нужно заблокировать домен, включая поддомены, добавьте вторую запись, например, "*@*.example.com".
Enterprise
Предприятие
Enterprise Review Page
Страница проверки корпоративных версий
Enter the email address of the contributor to add
Введите адрес электронной почты добавляемого помощника
Enter the following text confirm your decision: {slug}
Введите следующий текст, чтобы подтвердить ваше решение:
{slug}
Enter the following text confirm your decision:
{slug}
Введите следующий текст, чтобы подтвердить ваше решение:
{slug}
Enter the following text to confirm your decision: {slug}
Введите следующий текст, чтобы подтвердить ваше решение: {slug}
Enter the GUID of an add-on below to view any reports we've received.
Введите ниже GUID дополнения, чтобы просмотреть все отчёты, которые мы получили.
Enter the ID or URL of the duplicate
Введите ID или URL дубликата
Enter the name of an add-on
Введите имя дополнения
Enter the name of the add-on to include
Введите имя включаемого дополнения
Enter the URL name to confirm your decision ({slug}):
Введите имя URL для потверждения вашего решения ({slug}):
Enter your email
Введите ваш адрес электронной почты
Enter your password to confirm your decision:
Введите пароль, чтобы подтвердить ваше решение:
Eritrea Nakfa
Эритрейская накфа
Error
Ошибка
Error decoding signature.
Ошибка декодирования подписи.
Error loading translation
Ошибка при загрузке перевода
Errors Found
Найдены ошибки
errors generated in the Error Console
ошибки сгенерированные в Консоли ошибок
Error verifying input, please try again.
Ошибка проверки ввода, пожалуйста, попробуйте снова.
Error with {0}
Ошибка с кодом {0}
escalated
отправлено наверх
Escalated
Отправлено наверх
Escalation cleared
Эскалация очищена
Escalation cleared for {addon}.
Эскалация для {addon} очищена.
Essential add-ons
Необходимые дополнения
Essential extensions
Необходимые расширения
Ethiopia Birr
Эфиопский быр
EULA
Лицензионное соглашение с конечным пользователем (EULA)
Euro Member Countries
Страны-участницы Евросоюза
Event
Событие
Every Shield Study collects data about important study events, such as install, uninstall, daily usage, and end of study. Studies also include an optional survey.
На протяжении каждого исследования Shield мы собираем данные о его важных событиях, таких как установка, удаление, ежедневное использование и завершение. В исследование также включен опрос, участие в котором – добровольное.
Every six months a new Advisory Board is chosen based on applications from the add-ons community. Members must:
Каждые шесть месяцев на основе заявок от сообщества дополнений выбирается новый Консультативный совет. Участники должны:
Evolution in Add-on Development
Эволюция в разработке дополнения
Example
Пример
(Example: 3.99)
(Пример: 3.99)
Example: dark, cinema, noir. Limit 20.
Пример: темное, кино, нуар. Предел 20.
Excellent (3)
Отлично (3)
Exception
Исключение
Except where otherwise <a href="https://www.mozilla.org/about/legal/">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution Share-Alike Licence v3.0</a> or any later version.
Если <a href="https://www.mozilla.org/about/legal/">не указано явно</a>, содержание данного сайта лицензировано в соответствии с <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution Share-Alike Licence v3.0</a> или любой более поздней версией.
Except where otherwise <a href="https://www.mozilla.org/about/legal/">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
Если <a href="https://www.mozilla.org/about/legal/">не указано явно</a>, содержание данного сайта лицензировано в соответствии с <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution Share-Alike Licence v3.0</a> или любой более поздней версией.
Except where otherwise <a href="https://www.mozilla.org/about/legal/">noted</a>, content on this site is licensed under the <br /> <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"> Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0 </a> or any later version.
За исключением случаев, <a href="https://www.mozilla.org/about/legal/">описанных здесь</a>, содержимое этого сайта лицензировано на условиях <br /> <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">лицензии Creative Commons «Атрибуция — На тех же условиях» версии 3.0</a> или любой более поздней версии.
Except where otherwise <a href="http://www.mozilla.org/about/legal.html#site">noted</a>, content on this site is licensed under the <br /> <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"> Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0 </a> or any later version.
За исключением случаев <a href="http://www.mozilla.org/about/legal.html#site">описанных здесь</a>, содержимое этогоя сайта лицензировано на условиях <br /> <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.ru">лицензии Creative Commons «Атрибуция — На тех же условиях» версии 3.0</a> или любой более поздней версии.
Exchange messages with programs other than Firefox
Обмениваться сообщениями с программами, кроме Firefox
Excluding results solely matching these rules
Кроме результатов, соответствующих только этим правилам
Existing AMO locales
Существующие локализации AMO
Existing Locales
Существующие локализации
Expand all
Развернуть всё
Experimental
Экспериментальные
Experimental
Экспериментальное
Experimental
Экспериментальное
Experimental
Экспериментальное
Experimental?
Экспериментальное?
Experimental add-ons have been checked by our editors to make sure they don't have security problems, but they may still have bugs or not work properly. Use caution when installing experimental add-ons and uninstall the add-on immediately if you notice problems. <a href="%(url)s">Learn more about our review process</a></dd>
Экспериментальные дополнения были проверены нашими редакторами, чтобы убедиться, что они не имеют проблем с безопасностью, но всё же они могут содержать ошибки или не работать должным образом. Будьте осторожны при установке экспериментальных дополнений и немедленно удаляйте дополнения, если вы заметите проблемы. <a href="%(url)s">Узнайте больше о нашем процессе проверки</a></dd>
Experimental add-ons have been marked by their developers as not suitable for a wide audience. They have been checked by our editors to make sure they don't have security problems, but they may still have bugs or not work properly. Use caution when installing experimental add-ons and uninstall the add-on immediately if you notice problems. <a href="%(url)s">Learn more about our review process</a></dd>
Экспериментальные дополнения были отмечены их разработчиками как неподходящие для широкой аудитории. Они были проверены нашими редакторами, чтобы убедиться, что они не имеют проблем с безопасностью, но всё же они могут содержать ошибки или не работать должным образом. Будьте осторожны при установке экспериментальных дополнений и немедленно удаляйте дополнения, если вы заметите проблемы. <a href="%(url)s">Узнайте больше о нашем процессе проверки</a></dd>
Experimental add-ons have been marked by their developers as not suitable for a wide audience. They may have bugs or not work properly. Use caution when installing experimental add-ons and uninstall the add-on immediately if you notice problems. <a href="%(url)s">Learn more about our review process</a></dd>
Экспериментальные дополнения были отмечены их разработчиками как неподходящие для широкой аудитории. Они могут содержать ошибки или работать неправильно. Будьте осторожны при установке экспериментальных дополнений и немедленно удаляйте дополнения, если вы заметите проблемы. <a href="%(url)s">Узнайте больше о нашем процессе проверки</a></dd>
Experimental add-ons have been marked by their developers as not suitable for a wide audience. They may have bugs or not work properly. Use caution when installing experimental add-ons and uninstall the add-on immediately if you notice problems. %(learnmore_link_open)sLearn more about our review process%(link_close)s
Экспериментальные дополнения были отмечены их разработчиками как неподходящие для широкой аудитории. Они могут содержать ошибки или работать неправильно. Будьте осторожны при установке экспериментальных дополнений и немедленно удаляйте дополнения, если вы заметите проблемы. %(learnmore_link_open)sУзнайте больше о нашем процессе проверки%(link_close)s
Experimental <span>(Learn More)</span>
Экспериментальное <span>(Подробнее)</span>
Expired Information Request
Истёк срок запроса информации
Expired Information Requests ({0})
Запросы информации с истёкшим сроком ({0})
Expired Information Requests – Add-ons for Firefox
Запросы информации с истёкшим сроком действия - дополнения для Firefox
Explain…
Объясните…
Explicitly marked as compatible with Firefox for Android in the manifest
Явно отмечено как совместимое с Firefox для Android в манифесте
Explore
Просмотреть
Explore Collections
Просмотреть подборки
Explore extensions
Откройте для себя расширения
Explore now
Посмотреть сейчас
Explore website traffic {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Контролируйте трафик веб-сайта {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Explore what's beneath {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Узнайте, что внутри, {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Export
Экспорт
#extdev (for add-on development discussions)
#extdev (для обсуждения разработки дополнений)
Extension
Расширение
Extension Development
Разработка расширения
Extensions
Расширения
Extensions are like apps for Firefox.
Расширения — это как приложения для Firefox.
Extensions are packaged and distributed in ZIP files or Bundles, with the XPI (pronounced "zippy") file extension.
Расширения упаковываются и распространяются в ZIP-файлах или пакетах, с файловым расширением XPI (произносится как «зиппи»).
Extensions by Name
Расширения по имени
Extensions by Weekly Downloads
Расширения по еженедельным загрузкам
Extensions Developers Newsletter
Новостная рассылка для разработчиков расширений
Extensions for writers
Расширения для писателей
Extension starter pack
Стартовый пакет расширений
Extension starter pack
Стартовый пакет расширений
Extension starter pack
Стартовый пакет расширений
Extension Starter Pack
Стартовый пакет расширений
Extension Starter Pack
Стартовый пакет расширений
Extension Starter Pack
Стартовый пакет расширений
Extension Starter Pack
Стартовый пакет расширений
Extension Tests
Тесты расширения
Extension Workshop
Мастерская расширений
Extract links {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Извлекайте ссылки {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Eye-pleasing pages {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Приятные глазу страницы {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Failed automatic validation
Не прошло автоматическую валидацию
Failed to send confirmation email. Please try again. If you no longer have access to your email address, please update your mozilla account email address. <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/change-primary-email-address-firefox-accounts" target="_blank" > Change email address </a>
Не удалось отправить письмо подтверждения. Повторите попытку. Если у вас больше нет доступа к своему адресу электронной почты, пожалуйста, обновите адрес электронной почты Mozilla. <a href="https://support.mozilla.org/kb/change-primary-email-address-firefox-accounts" target="_blank"> Изменить адрес электронной почты </a>
Fakespot supports safer shopping
Fakespot поддерживает более безопасный шоппинг
Falkland Islands (Malvinas) Pound
Фунт Фолклендских (Мальвинских) островов
False positive
Ложноположительный
Fantastic tab managers
Фантастические менеджеры вкладок
FAQ
FAQ
Fashion
Мода
Fast Track
Быстрое отслеживание
Favorite
Избранное
Favorite add-ons are add-ons that you have bookmarked to easily get back to later. You can add an add-on to your favorites collection by clicking "Add to favorites" on its details page.
Любимые дополнения это дополнения, которые вы добавили в закладки, чтобы с легкостью вернуться к ним позже. Вы можете добавить дополнение в вашу коллекцию избранного, нажав на кнопку "Добавить в избранное" на странице с его описанием.
Featured
Избранное
Featured
Избранное
Featured Add-ons
Избранные Дополнения
Featured add-ons are chosen by the Featured Add-ons Advisory Board, a small group of add-on developers and fans from the Mozilla community who have volunteered to review and vote on nominations.
Избранные дополнения выбираются каждый месяц Консультативным Советом по Избранным дополнениям, небольшой группой разработчиков дополнений и поклонников из сообщества Mozilla, которые вызвались рассмотреть кандидатов и проголосовать по номинациям.
Featured add-ons are top-quality extensions and themes highlighted on <a href="%(link_gallery)s">AMO</a>, Firefox's Add-ons Manager, and across other Mozilla websites. These add-ons showcase the power of Firefox customization and are useful to a wide audience.
Рекомендуемые дополнения являются высококачественными расширениями и темами, выделенными на <a href="%(link_gallery)s">AMO</a>, менеджере дополнений Firefox и других веб-сайтах Mozilla. Эти дополнения демонстрируют силу настраиваемости Firefox и полезны для широкой аудитории.
Featured Add-ons :: %s
Избранные Дополнения :: %s
Featured Collections
Избранные подборки
Featured Complete Themes
Избранные полные темы
Featured Extensions
Избранные расширения
Featured Themes
Избранные темы
Feature rich translation tool. Works across the web, eBooks, PDF's, even video subtitles.
Многофункциональное средство перевода. Работает с Интернетом, электронными книгами, PDF-файлами и даже с видеосубтитрами.
Feature rich translation tool. Works across the web, eBooks, PDFs, even video subtitles.
Многофункциональное средство перевода. Работает с Интернетом, электронными книгами, PDF-файлами и даже с видеосубтитрами.
Features
Возможности
Features "grab-n-drag" mouse scrolling for desktop webpages.
Функции прокручивания мышью «захватить и перетащить» для веб-страниц на настольном компьютере.
Feeds, News & Blogging
Ленты новостей и блоги
Feeds, News, & Blogging
Новости и блоги
Fennec
Fennec
Fetching file.
Получение файла.
Fetching validation results...
Загрузка результатов валидации...
Field required
Это поле обязательно
[{field}] The text in the "{field}" field has been flagged as spam.
[{field}] Текст, введённый в «{field}», был отмечен как спам.
Fiji Dollar
Доллар Фиджи
File {0} deleted from {version} of {addon}.
{version} — файл {0} удалён из «{addon}».
File {0.name} added to {version} of {addon}.
Файл {0.name} добавлен в версию {version} дополнения {addon}.
File Compare :: Editor tools
Сравнение файлов :: Инструменты редактора
File Compare :: Reviewer tools
Сравнение файлов :: Инструменты редактора
File content not supported for syntax highlighting
Содержимое файла не поддерживается подсветкой кода
File exceeding size limit in archive: {0}
Размер файла в архиве превышает лимит: {0}
File {file} added to {version} of {addon}.
{version} — файл {file} добавлен в «{addon}».
File {file_id}
Файл {file_id}
File {file_id} ({platform})
Файл {file_id} ({platform})
File is already disabled.
Файл уже отключён.
Files
Файлы
Files:
Файлы:
Files added to reviewed versions must be reviewed before they will be available for download.
Файлы, добавленные в проверенные версии, должны быть проверены перед тем как они будут доступны для загрузки.
file signature
подпись файла
File Signed
Файл подписан
Files in this version:
Файлы в этой версии:
File size is over the limit of {0}.
Размер файла превышает лимит в {0}.
file status
статус файла
File too large.
Файл слишком большой.
File Viewer :: Editor tools
Просмотр файлов :: Инструменты редактора
File viewer is locked, extraction for %s could be in progress. Please try again in approximately 5 minutes.
Просмотр файлов заблокирован, извлечение %s может быть в процессе. Пожалуйста, попробуйте ещё раз примерно через 5 минут.
File Viewer :: Reviewer tools
Просмотр файлов :: Инструменты редактора
{file} was signed.
{file} был подписан.
Fill forms automatically. Save entered data once and it will auto-fill next time.
Заполняйте формы автоматически. Сохраните введённые данные, и в следующий раз они будут введены автоматически.
Fill forms automatically {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Автоматически заполняйте формы {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Fill in the fields below to begin asking for voluntary contributions from users.
Заполните расположенные ниже поля, чтобы начать просить пользователей внести добровольные взносы.
Film and TV
Фильмы и телевидение
Filter
Фильтр
Filter
Фильтр
Filter by Application
Фильтр по приложению
Filter by automatic validation
Фильтр по автоматической валидации
Filter by type/action
Фильтр по типу/действию
Filter Results
Фильтр результатов
Find add-ons for other applications
Найти дополнения для других приложений
Find and resolve broken bookmarks, duplicates, and more.
Находите и устраняйте недействующие закладки, дубликаты и другие ошибки.
Find an interesting image on the web? Use TinEye to explore its origins.
Нашли в Интернете интересную картинку? Проследите ее происхождение с помощью TinEye.
Find an interesting image on the web? Want to learn more about it?
Нашли в Интернете интересную картинку? Хотите узнать о ней больше?
Find an interesting pic on the web? Use TinEye to discover its origins.
Нашли в Интернете интересную картинку? Используйте TinEye, чтобы узнать о её происхождении.
Find archived, dead, or otherwise disappeared web pages.
Находите архивированные, мёртвые или ещё каким-либо образом исчезнувшие веб-страницы.
Find great add-ons to help you with all your holiday shopping needs.
Откройте отличные дополнения, которые помогут вам в покупках на праздники
Finding recommendations…
Поиск рекомендаций…
Find missing web content {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Находите недостающий веб-контент {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Find missing web content {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Находите недостающий веб-контент {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Find new providers for your search bar
Найдите новых провайдеров для панели поиска
Find Out if Your Add-on is Affected
Узнайте, затронуто ли ваше дополнение
Find out what is expected of add-ons we host and our policies on specific add-on practices.
Узнайте, что ожидается от размещаемых нами дополнений, и каковы наши политики по специфичным практикам используемым дополнениями.
Find out who's tracking you and where they may be sharing your information.
Узнайте, кто следит за вами и где может распространяться ваша информация.
Find Plugin Safety in the addons list.
Найти Plugin Safety в списке дополнений.
Find videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Находите видео {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Find what you're looking for within a specific domain.
Найдите искомые результаты в определённом домене.
Find your tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Найдите свои вкладки {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Fingerprinting privacy protection.
Защита приватности от сбора цифровых отпечатков.
Finished validating {0}
Закончена проверка {0}
Finish Theme
Завершить тему
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox 4 Collection
Подборка Firefox 4
Firefox Accounts users cannot currently change their email address.
Пользователи Firefox аккаунтов в настоящий момент не могут изменять их адреса электронной почты.
Firefox Add-on Distribution Agreement
Соглашение распространения дополнения Firefox
Firefox Add-ons
Дополнения Firefox
Firefox Add-ons
Дополнения Firefox
Firefox Add-ons Blog
Блог о дополнениях для Firefox
Firefox and other Mozilla software are <a href="%(url)s">open source</a>.
Firefox и другие программы Mozilla являются программами с <a href="%(url)s">открытым исходным кодом</a>.
Firefox for Android
Firefox для Android
Firefox for Android compatibility
Совместимость с Firefox для Android
Firefox for Business
Firefox для бизнеса
Firefox is adding support for manifest version 3 (MV3) extensions in Firefox {version}, however, older versions of Firefox are only compatible with manifest version 2 (MV2) extensions. We recommend uploading Manifest V3 extensions as self-hosted for now to not break compatibility for your users.
Firefox добавляет поддержку расширений с манифестом версии 3 (MV3) в Firefox {version}, однако более старые версии Firefox совместимы только с расширениями с манифестом версии 2 (MV2). Мы рекомендуем на данный момент загружать расширения MV3 как самостоятельные, чтобы не нарушать совместимость для ваших пользователей.
Firefox Mobile
Мобильный Firefox
Firefox OS
Firefox OS
Firefox recommends add-ons for you based on the add-ons you already have installed. If you have at least 3 add-ons installed, just visit the Get Add-ons area of the Add-ons Manager to see the "Recommended for You" box.
Firefox рекомендует для вас дополнения, основываясь на уже установленных у вас дополнениях. Если у вас установлено по меньшей мере 3 дополнения, просто посетите вкладку "Получить дополнения" в окне управления дополнениями, чтобы увидеть окошко "Рекомендованное для вас".
Firefox sends information about the add-ons you have installed to Mozilla once a day in order to update the information displayed to you in the Add-ons Manager, as explained in our <a href="%(privacy_url)s">Privacy Policy</a>. Add-ons that are often used together are determined from the aggregate data and displayed to you as personalized recommendations.
Firefox отправляет информацию об установленных у вас дополнениях в Mozilla один раз в день в целях обновления информации, отображаемой для вас в менеджере дополнений, как объяснено в нашей <a href="%(privacy_url)s">политике приватности</a>. Дополнения, которые часто используются вместе, определяются из совокупности данных и отображаются для вас в виде персональных рекомендаций.
Firefox Summer Collection
Летняя подборка Firefox
Firefox supports WebExtension APIs, which in most cases are compatible with the extension APIs supported by Chrome, Opera and Edge, so your extensions will run in Firefox with just a few changes.
Firefox поддерживает WebExtension API, которое в большинстве случаев совместимо с API расширений, поддерживаемых Chrome, Opera и Edge, так что ваши расширения смогут работать в Firefox с всего лишь несколькими изменениями.
Firefox supports WebExtension APIs, which in most cases are compatible with the extension APIs supported by Google, Chrome and Opera, so your extensions will run in Firefox with just a few changes.
Firefox поддерживает WebExtension API, который в большинстве случаев совместим с API расширений, поддерживаемый Google, Chrome и Opera, так что ваши расширения смогут работать в Firefox с всего лишь несколькими изменениями.
Firefox Tablet
Планшет Firefox
Firefox user {id}
Пользователь Firefox {id}
First time with Add-ons?
Впервые в дополнениях?
Fix annoying audio. Is the volume on a website too quiet? Too loud? SoundFixer can help.
Уберите раздражающий шум. Звук на веб-сайте слишком тихий? Слишком громкий? Вам поможет SoundFixer.
Fix annoying audio {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Приведите в порядок раздражающий звук {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Fix your favorites {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Содержите избранное в порядке {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Flag
Флаг
Flag for human review
Отметить для проверки человеком
Flagged
Отмечено
Flagged
Отмечено
Flagged: {0}
Отмечено: {0}
Flagged by MAD for Human Review
Отмечено MAD для рассмотрения человеком
Flagged by scanners
Отмечено сканерами
Flagged By Scanners
Отмечено сканерами
Flagged By Scanners ({0})
Отмечено сканерами ({0})
Flagged for further review
Отмечено для дополнительной проверки
Flagged for human review
Отмечено для проверки человеком
Flagged for Human Review
Отмечено для проверки человеком
Flagged for Human Review ({0})
Отмечено для проверки человеком ({0})
Flagged for review
Отмечено для проверки
Flagged for review
Отмечено для получения отзыва
Flagged Themes
Отмеченные темы
Flagged Themes ({0})
Отмеченные темы ({0})
Flags
Флаги
Focus Browser
Браузер Focus
Focus on what you're watching by dimming everything but the video player.
Затемните все окна, кроме видеоплеера, чтобы не отвлекаться от просмотра.
Folders and Filters
Папки и фильтры
Follow
Подписаться
Followed by Me
Следуемые мной
Following
Следовать
Following
Следую
Follow the <a href="%(link_blog)s">Add-ons Blog</a> or <a href="%(link_twitter)s">@mozamo</a> on Twitter to learn when the next application period opens.
Следуйте за <a href="%(link_blog)s">Блогом Дополнений</a> или <a href="%(link_twitter)s">@mozamo</a> в Твиттере, чтобы узнать, когда откроется следующий период номинаций.
Follow this Collection
Следовать за этой подборкой
Follow this Collection
Следовать за этой подборкой
Footer
Нижнее изображение
Footer logo
Логотип внизу
"{}" for {}
«{}» для {}
for {0}
для {0}
For Add-on Developers
Для разработчиков дополнений
Force-disable add-on
Принудительно отключить дополнение
Force disabled
Принудительно отключено
Force-enable add-on
Принудительно включить дополнение
Force enabled
Принудительно включено
For detailed instructions, consult the <a href="%(docs_url)s">API documentation</a>.
Для подробных инструкций обратитесь к <a href="%(docs_url)s">документации по API</a>.
For developers
Для разработчиков
Foreground Text
Текст переднего плана
For end users
Для конечных пользователей
Forest Theme
Лесная тема
For general Firefox support, visit our <a href="%(sumo_url)s">support website</a>. For general add-on and website questions, visit our <a href="%(forum_url)s">forum</a>.
Для получения общей поддержки по Firefox, посетите наш <a href="%(sumo_url)s">веб-сайт поддержки</a>. Для общих вопросов по дополнениям и веб-сайту, посетите наш <a href="%(forum_url)s">форум</a>.
Forget history {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Забудьте историю {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll e-mail instructions for setting a new one.
Забыли свой пароль? Введите ниже свой адрес электронной почты и мы отправим вам инструкции по установке нового пароля.
For information on contributing, please see our <a href="%(url)s">wiki page</a>.
Для получения информации об участии, прочтите нашу <a href="%(url)s">страницу в вики</a>.
For information on how to avoid these problems, please see our <a href="%(link_howto)s">How-to Library</a>. Some of these practices, such as binary or obfuscated code, are allowed under certain conditions outlined below.
Для получения информации о том, как избежать этих проблем, ознакомьтесь с <a href="%(link_howto)s">Библиотекой инструкций</a>. Некоторые из этих методов, например, бинарный или запутанный код, разрешается при соблюдении описанных ниже определенных условий.
For last:
За последние:
For more information about the MV3 extension roll-out or self-hosting MV3 extensions, visit https://mzl.la/3hIwQXX
Для получения дополнительной информации о развертывании расширения MV3 или самостоятельном размещении расширений MV3 посетите https://mzl.la/3hIwQXX
For more information, please read <a %(a_attrs)s>Source Code Submission</a> on Firefox Extension Workshop.
Для получения дополнительной информации, пожалуйста, прочитайте <a %(a_attrs)s>отправку исходного кода</a> в мастерской расширений Firefox.
For those moments when you need to fire lasers out of a cat.
Для тех моментов, когда вам нужно сжечь что-нибудь лазерами из глаз кота.
For those moments you need to fire lasers out of cat eyes.
В такие моменты нужно стрелять лазерами из кошачьих глаз.
Forum
Форум
For your account a password must contain at least 8 characters including letters and numbers.
Пароль вашей учётной записи должен быть не менее 8 символов и включать буквы и цифры.
FoxClocks let you keep an eye on the time around the world.
FoxClocks позволяет вам следить за временем по всему миру.
Foxkeh
Foxkeh
Free
Бесплатно
Free Software Foundation provides short summaries of the key open source licenses, including whether the license qualifies as a free software license or a copyleft license. Also includes a discussion of what constitutes a free software license or a copyleft license (e.g., a Copyleft license is a general method for making a program or other work free, and requiring all modified and extended versions of the program to be free as well.)
Фонд свободного программного обеспечения предоставляет короткие описания ключевых лицензий для открытого кода, включая то, была ли лицензия квалифицирована как лицензия свободного ПО или копилефт. Также это включает обсуждение, что определяет лицензию как лицензию свободного ПО или лицензию копилефт (например, Копилефт лицензия - это общий метод по созданию свободных программ или других работ, и требует, чтобы все модифицированные и расширенные версии программ также были свободными).
Free Software Foundation provides short summaries of the key open source licenses, including whether the license qualifies as a free software license or a copyleft license. Also includes a discussion of what constitutes a free software license or a copyleft license (e.g., a Copyleft license is a general method for making a program or other work free, and requiring all modified and extended versions of the program to be free as well.)
Free Software Foundation предоставляет краткие описания ключевых лицензий для открытого исходного кода, в том числе, является ли лицензия free software лицензией или copyleft лицензией. Также там располагается обсуждение того, что составляет собой free software лицензия или copyleft лицензия (например, Copyleft лицензия - это типичный метод перевода программ или других работ в разряд бесплатных, требующий, чтобы все изменённые и расширенные версии программ также были бесплатны).
Free Software Foundation provides short summaries of the key open source licenses, including whether the license qualifies as a free software license or a copyleft license. Also includes a discussion of what constitutes a free software license or a copyleft license (e.g., a Copyleft license is a general method for making a program or other work free, and requiring all modified and extended versions of the program to be free as well.)
Free Software Foundation предоставляет краткие описания ключевых лицензий для открытого исходного кода, в том числе, является ли лицензия free software лицензией или copyleft лицензией. Также там располагается обсуждение того, что составляет собой free software лицензия или copyleft лицензия (например, Copyleft лицензия - это типичный метод перевода программ или других работ в разряд бесплатных, требующий, чтобы все изменённые и расширенные версии программ также были бесплатны).
Free with in-app payments
Бесплатные с in-app платежами
Frequently Asked Questions
Часто задаваемые вопросы
Frequently Asked Questions about Reviews
Часто задаваемые вопросы об отзывах
From
От
From now on, please use {0} to log in.
С этого момента используйте для входа {0}.
From time to time, Mozilla may send you email about upcoming releases and add-on events. Please select the topics you are interested in.
Время от времени Mozilla может посылать вам письма о выходящих вскоре релизах и событиях, касающихся дополнений. Пожалуйста, выберите темы, в которых вы заинтересованы:
Full
Полный
Full Add-on Review
Полная проверка дополнения
Full Dictionary Review
Полная проверка словаря
Full Language Pack Review
Полная проверка локали
Full Name
Полное имя
Full Review
Полная проверка
Full review may not be required
Полная проверка может не требоваться
Full Review Requested.
Запрошена полная проверка.
Full Reviews
Полные проверки
Full reviews are appropriate for add-ons that are well-tested, stable, fast, and have wide appeal to our users. If you aren't confident that your add-on meets that criteria, please consider working out the kinks while in preliminary review and accumulating user feedback first.
Полные проверки подходят для хорошо протестированных, стабильных и быстрых дополнений, интересующих широкий круг пользователей. Если вы не уверены, что ваше дополнение подходит под эти критерии, пожалуйста, подумайте над устранением проблем, пока дополнение находится в стадии предварительной проверки и собирает отзывы пользователей.
Full Search Provider Review
Полная проверка поисковика
Fully Reviewed
Полностью проверен
Gain an additional layer of tracking protection as you browse the web.
Добавьте ещё уровень защиты от отслеживания ваших действий в сети.
Gain an Amazon edge {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Станьте знатоком Amazon {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Gain an Amazon edge. When looking at product pages on other online shops, if it's also available on Amazon you can simply click a button to check its Amazon listing.
Покупайте на Amazon. Если товар, который вы ищете в интернет-магазинах, предлагается также на Amazon, просто нажмите кнопку и откройте страницу этого товара в Amazon.
Gambia Dalasi
Гамбийский даласи
Games!
Игры!
Games & Entertainment
Игры и развлечения
Games & Entertainment extensions
Расширения для игр и развлечений
Gaming & media extensions
Расширения для игр и медиа
Gather reading material {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Собирайте материалы для чтения {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
General
Общее
General Tests
Общие тесты
Generate new credentials
Создать новые полномочия
Generate Site Permission Add-on
Сгенерировать дополнение разрешений сайтов
Georgia Lari
Грузинский лари
Get Add-ons On The Go
Загружайте дополнения откуда угодно
Get a glimpse into who's tracking you with just a click.
Одним щелчком мыши узнайте, кто следит за вами.
Get ahead! Become an AMO Reviewer today and get your add-ons reviewed faster.
Вперёд! Станьте рецензентом AMO и ускорьте проверку ваших дополнений.
Get Ahead in the Review Queue!
Вырвитесь вперёд в очереди на проверку!
Get a more advanced search page on Firefox for Android.
Сделайте поисковые страницы более продвинутыми в Firefox для Android.
Get auto-populated RSS feed bookmark folders.
Получите доступ к автоматически пополняемым папкам закладок RSS-каналов.
Get creative and customize your new tab page by displaying your favorite sites and selecting a theme.
Проявите творческий подход и переделайте страницу новой вкладки, поместив на нее ваши любимые сайты и выбрав тему.
Get data from the clipboard
Получать данные из буфера обмена
Get expert German translations between English, French, Spanish, and other languages.
Пользуйтесь профессиональными немецкими переводами с английского, французского, испанского и других языков.
Get extra protection against trackers, phishing scams & more malicious content.
Получите дополнительную защиту от трекеров, фишинга, и другого вредоносного контента.
Get grammar help anywhere you write on the web — social media, email, docs, and more.
Получайте помощь по грамматике, когда набираете текст в Интернете — в социальных сетях, электронной почте, документах и т.д.
Get grammar help anywhere you write on the web—social media, email, docs, and more.
Получайте справку по грамматике, когда пишете где-нибудь в Интернете — в социальных сетях, почте, документах и т. д.
Get in-depth engagement and traffic information for any website.
Получайте детальную информацию о посещениях и трафике для любого веб-сайта.
Get instant access to a bunch of great emojis and easily use them on popular sites like Facebook, Twitter, Google+, and others.
Получите мгновенный доступ к набору отличных смайлов и легко их используйте на таких популярных сайтах, как Фейсбук, Твиттер, Google+ и многих других.
Get instant global weather information right in Firefox.
Мгновенно получайте сведения о погоде во всем мире прямо в Firefox.
Get instant translations by highlighting text and clicking the button that pops up.
Получайте мгновенный перевод, выделив текст и нажав появившуюся кнопку.
Get instant translations {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Мгновенные переводы {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Get involved
Примите участие
Get Mobile Add-ons
Загрузить мобильные дополнения
Get more screen space by removing ads from your web-based inbox.
Удалите рекламу из веб-интерфейса почты и получите больше свободного места.
Get notified when prices drop on items you're interested in at Amazon, Best Buy, eBay, Home Depot, and Walmart.
Получайте уведомления при снижении цены на интересующие вас товары в Amazon, Best Buy, eBay, Home Depot и Walmart.
Get quick translations {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Быстро переводите что угодно {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Get RSS feed auto-updates direct to your bookmark folders.
Получайте автоматические обновления RSS-каналов прямо в папки с закладками.
Get started
Начало работы
Get Started
Начать
Get started with AMO L10n
Начало работы над локализацией AMO
Get support for extensions and themes
Получите поддержку для расширений и тем
"Get The Add-on" button
Кнопка «Получить дополнение»
Get the benefits of strong password management.
Ощутите преимущества удобного управления паролями.
Get the best coupons automatically applied to your shopping cart at checkout.
Делая покупки, автоматически применяйте к своей корзине самые лучшие купоны в момент оформления заказа.
Get the country location for websites you visit. Be an informed internet traveler.
Узнавайте, в каких странах расположены посещаемые вами веб-сайты, — будьте информированным путешественником по Интернету.
Get the latest, must-have add-ons of the moment.
Получите самые нужные и новейшие дополнения
Get the mouse scrollbar you've always wanted — specify width and color.
Получите полосу прокрутки мышью, которую всегда хотели — выберите ширину и цвет.
Get the mouse scrollbar you've always wanted—specify width and color.
Получите полосу прокрутки мышью, которую всегда хотели — выберите ширину и цвет.
Get the scrollbar you always wanted—select width and your color of choice.
Получите полосу прокрутки, которую всегда хотели — выберите ширину и цвет по своему усмотрению.
Get things done with a helpful to-do list that syncs across devices.
Полезный список дел, синхронизируемый на разных устройствах, поможет вам справиться с работой.
Getting Started
Начало работы
get to know <b>add-ons</b>
узнайте о <b>дополнениях</b>
Get up and move!
Вставайте и двигайтесь!
Get weather updates directly from Firefox.
Смотрите прогноз погоды прямо в Firefox.
Get weather updates right in the browser.
Смотрите прогноз погоды прямо в браузере.
Get Your Add-on Featured
Продвиньте свое дополнение в Избранные
Ghana Cedi
Ганский седи
Gibraltar Pound
Гибралтарский фунт
Git-Extract
Git-Extract
Git extraction triggered for "%(addons)s".
Для «%(addons)s» запущено извлечение Git.
given preliminary review
дано предварительное одобрение
Give specific and helpful details. For example:
Приводить конкретные и полезные детали. Например:
Gives the extension access to the chrome.alarms API.
Даёт расширению доступ к chrome.alarms API.
Give us a bit more information about yourself. All these fields are optional, but they'll help other users get to know you better.
Сообщите немного больше информации о себе. Все эти поля являются необязательными, но они помогут другим пользователям лучше узнать вас.
Give us a bit more information about yourself. All these fields are optional, but they'll help other users get to know you better.
Сообщите немного больше информации о себе. Все эти поля являются необязательными, но они помогут другим пользователям лучше узнать вас.
Give us a bit more information about yourself. All these fields are optional, but they'll help other users get to know you better.
Приведите немного больше информации о себе. Все эти поля являются необязательными, но они помогут другим пользователям лучше узнать вас.
Give us more details about the issue
Сообщите нам более подробную информацию о проблеме
Give your collection a name.
Дайте вашей коллекции имя.
Give your Theme a name.
Дайте вашей теме имя.
Give Your Theme a Name.
Дайте вашей теме имя.
GNU Affero General Public License v3.0 only
Только Стандартная общественная лицензия Affero GNU v3.0
GNU General Public License v2.0
Стандартная общественная лицензия GNU v2.0
GNU General Public License v2.0 only
Только Стандартная общественная лицензия GNU v2.0
GNU General Public License v3.0
Стандартная общественная лицензия GNU v3.0
GNU General Public License v3.0 only
Только Стандартная общественная лицензия GNU v3.0
GNU Lesser General Public License v2.1
Меньшая стандартная общественная лицензия GNU v2.1
GNU Lesser General Public License v2.1 only
Только Меньшая стандартная общественная лицензия GNU v2.1
GNU Lesser General Public License v3.0
Меньшая стандартная общественная лицензия GNU v3.0
GNU Lesser General Public License v3.0 only
Только Меньшая стандартная общественная лицензия GNU v3.0
GNU Library General Public License v2.1
Библиотечная стандартная общественная лицензия GNU, версия 2.1
GNU Library General Public License v3.0
Библиотечная стандартная общественная лицензия GNU, версия 3.0
Go
Перейти
Good (1)
Хорошо (1)
Goodbye, annoying cookie warnings!
Пока пока, надоедливые предупреждения о куках!
Good to know
Полезно знать
Google Group
Группа Google
Go straight to the website you want to access without being redirected in between.
Не тратьте время на перенаправления — переходите сразу на нужный сайт.
Go to Mozilla's homepage
Перейти на домашнюю страницу Mozilla
Go to My Submissions
Перейти в мои представления
Grab images from any website and download them.
Выбирайте изображения на любом веб-сайте и загружайте их.
Grab just images from your current tab.
Просто получайте изображения с текущей вкладки.
Grammar & spell check automatically {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Проверяйте грамматику и орфографию автоматически {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Grant full review
Одобрить полную проверку
Grant preliminary review
Дать предварительное одобрение
Great add-ons for work, fun, privacy, productivity… just about anything!
Отличные дополнения для работы, развлечений, защиты приватности, ускорения работы… просто для чего угодно!
Great job!
Отличная работа!
Greetings %(author_name)s,
You have been invited to become an author of %(addon_name)s on %(domain)s. Accepting the invitation will give you access to edit the add-on, and may show your name in the authors list on the website.
Click on the link below to respond if you want to be added as an author for %(addon_name)s.
%(author_confirmation_link)s
If you didn't expect to receive this invitation, please send an email to amo-admins@mozilla.com.
Kind regards,
The Mozilla Add-ons Team
Приветствуем, %(author_name)s,
Вас пригласили стать автором %(addon_name)s в %(domain)s. Приняв приглашение, вы получите доступ к редактированию дополнения, а ваше имя будет отображаться в списке авторов на веб-сайте.
Щёлкните по ссылке ниже, чтобы ответить, хотите ли вы, чтобы вас добавили в качестве автора %(addon_name)s.
%(author_confirmation_link)s
Если вы не ожидали получить это приглашение, сообщите нам об этом по адресу amo-admins@mozilla.com.
С уважением,
Команда Дополнений Mozilla
Greetings %(author_name)s,
You have been invited to become an author of %(addon_name)s on %(domain)s. Accepting the invitation will give you access to edit the add-on, and may show your name in the authors list on the website.
Click on the link below to respond if you want to be added as an author for %(addon_name)s.
%(author_confirmation_link)s
Kind regards,
The Mozilla Add-ons Team
Добрый день, %(author_name)s!
Вам было предложено стать автором «%(addon_name)s» на %(domain)s. Принятие приглашения даст вам доступ к редактированию дополнения и может отобразить ваше имя в списке авторов на веб-сайте.
Щёлкните по ссылке ниже, чтобы ответить, если вы хотите добавиться в качестве автора «%(addon_name)s».
%(author_confirmation_link)s
С уважением,
команда дополнений Mozilla
Group by:
Группировать по:
Groups of related add-ons that anyone can create.
Группы родственных дополнений, которые может создавать любой.
Guatemala Quetzal
Гватемальский кетсаль
Guernsey Pound
Гернсийский фунт
GUID
GUID
GUID for {addon} added to DeniedGuid.
GUID {addon} добавлен в DeniedGuid.
GUID for {addon} removed from DeniedGuid.
GUID {addon} удалён из DeniedGuid.
GUID %(guid)s is already in a pending Submission
GUID %(guid)s уже находится в ожидании Представления
GUID %(guid)s is in a pending Submission
GUID %(guid)s находится в ожидании Представления
GUID is required for Firefox 47 and below.
Для Firefox 47 и ниже требуется GUID.
GUID mismatch between the URL and manifest.
Несоответствие GUID между URL-адресом и манифестом.
Guinea Franc
Гвинейский франк
Guyana Dollar
Гайанский доллар
<h1>Oops! Not allowed.</h1> <p>You tried to do something that you weren't allowed to.</p>
<h1>Ой! Не разрешено.</h1> <p>Вы попытались сделать что-то, что вам не разрешено.</p>
<h1>Oops! We had an error.</h1> <p>We'll get to fixing that soon.</p> <p> You can try refreshing the page, or head back to the <a href="%(home)s">Add-ons homepage</a>. </p>
<h1>Ой! У нас ошибка.</h1> <p>Мы скоро это починим.</p> <p> Попробуйте обновить страницу или вернуться на <a href="%(home)s">домашнюю страницу дополнений</a>. </p>
<h1>Oops! We had an error.</h1> <p>We'll get to fixing that soon.</p> <p> You can try refreshing the page, or head back to the <a href="%(home)s">Add-ons homepage</a>. </p>
<h1>Ой! У нас ошибка.</h1> <p>Мы скоро это починим.</p> <p> Попробуйте обновить страницу или вернуться на <a href="%(home)s">домашнюю страницу дополнений</a>. </p>
<h1>Oops! We had an error.</h1> <p>We'll get to fixing that soon.</p> <p> You can try refreshing the page, or head back to the <a href="%(home)s">Add-ons homepage</a>. You can also help us fix this by <a href="https://github.com/mozilla/addons/issues/new">filing an issue</a> with the details of how you got to this page. </p>
<h1>Ой! У нас ошибка.</h1> <p>Мы скоро это починим.</p> <p> Попробуйте обновить страницу или вернуться на <a href="%(home)s">домашнюю страницу дополнений</a>. Вы также можете помочь нам с исправлением, <a href="https://github.com/mozilla/addons/issues/new">описав проблему</a> и указав при этом, как вы попали на эту страницу. </p>
<h1>We're sorry, but we can't find what you're looking for.</h1> <p> The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that you clicked a link that's out of date, or typed in the address incorrectly. </p> <ul> <li>If you typed in the address, please double check the spelling.</li> <li> If you followed a link from somewhere, please <a href="https://github.com/mozilla/addons-server/issues/new/">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. </li> </ul> <p>Or you can just jump over to some of the popular pages on our website.</p> <ul> <li>Are you interested in a <a href="%(rec)s">list of featured add-ons</a>?</li> <li> Do you want to <a href="%(search)s">search for add-ons</a>? You may go to the <a href="%(search)s">search page</a> or just use the search field above. </li> <li> If you prefer to start over, just go to the <a href="%(home)s">add-ons front page</a>. </li> </ul>
<h1>Извините, но мы не можем найти то, что вы ищете.</h1> <p>Страница или файл, который вы запросили, не найдены на нашем сайте. Вполне возможно, что вы щёлкнули по ссылке, которая устарела, или неправильно набрали адрес.</p><ul><li> Если вы набрали адрес, пожалуйста, проверьте правильность его написания.</li> <li> Если вы откуда-либо проследовали по ссылке, пожалуйста, <a href="https://github.com/mozilla/addons-server/issues/new/">сообщите о проблеме</a>. Сообщите нам, откуда вы пришли и что вы ищете, и мы сделаем все возможное, чтобы это исправить.</li></ul> <p> Или же вы можете просто перейти на некоторые из популярных страниц нашего сайта.</p> <ul> <li> Возможно вы заинтересованы в <a href="%(rec)s">списке избранных дополнений</a>?</li> <li> Или вы хотите <a href="%(search)s">найти дополнение</a>? Вы можете перейти к <a href="%(search)s">странице поиска</a> или просто использовать поле поиска, расположенное выше.</li> <li> Если вы хотите начать сначала, просто перейдите на <a href="%(home)s">главную страницу дополнений</a>.</li> </ul>
<h1>We're sorry, but we can't find what you're looking for.</h1> <p> The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that you clicked a link that's out of date, or typed in the address incorrectly. </p> <ul> <li>If you typed in the address, please double check the spelling.</li> <li> If you followed a link from somewhere, please let us know at <a href="mailto:webmaster@mozilla.com">webmaster@mozilla.com</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. </li> </ul> <p>Or you can just jump over to some of the popular pages on our website.</p> <ul> <li>Are you interested in a <a href="%(rec)s">list of featured add-ons</a>?</li> <li> Do you want to <a href="%(search)s">search for add-ons</a>? You may go to the <a href="%(search)s">search page</a> or just use the search field above. </li> <li> If you prefer to start over, just go to the <a href="%(home)s">add-ons front page</a>. </li> </ul>
<h1>Извините, но мы не можем найти то, что вы ищете.</h1> <p>Страница или файл, который вы запросили, не найден на нашем сайте. Вполне возможно, что вы нажали на ссылку, которая устарела, или неправильно набрали адрес. </p><ul><li> Если вы набрали адрес, пожалуйста, проверьте правильность его написания.</li> <li> Если вы откуда-либо проследовали по ссылке, пожалуйста, сообщите нам об этом по адресу <a href="mailto:webmaster@mozilla.com">webmaster@mozilla.com</a>. Сообщите нам, откуда вы пришли и что вы ищете, и мы сделаем все возможное, чтобы это исправить. </li></ul> <p>Или же вы можете просто перепрыгнуть на некоторые из популярных страниц нашего сайта.</p> <ul> <li> Возможно вы заинтересованы в <a href="%(rec)s">списке избранных дополнений</a>? </li> <li> Или вы хотите <a href="%(search)s">найти дополнение</a>? Вы можете перейти к <a href="%(search)s">странице поиска</a> или просто использовать поле поиска, расположенное выше. </li> <li> Если вы хотите начать сначала, просто перейдите на <a href="%(home)s">начальную страницу дополнений</a>. </li> </ul>
<h1>We're sorry, but we can't find what you're looking for.</h1> <p> The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that you clicked a link that's out of date, or typed in the address incorrectly. </p> <ul> <li>If you typed in the address, please double check the spelling.</li> <li> If you followed a link from somewhere, please %(open_bug_link)sfile an issue%(close_bug_link)s. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. </li> </ul> <p>Or you can just jump over to some of the popular pages on our website.</p> <ul> <li>Are you interested in a <a href="%(rec)s">list of featured add-ons</a>?</li> <li> Do you want to <a href="%(search)s">search for add-ons</a>? You may go to the <a href="%(search)s">search page</a> or just use the search field above. </li> <li> If you prefer to start over, just go to the <a href="%(home)s">add-ons front page</a>. </li> </ul>
<h1>Извините, но мы не можем найти то, что вы ищете.</h1> <p>Страница или файл, который вы запросили, не найдены на нашем сайте. Вполне возможно, что вы щёлкнули по ссылке, которая устарела, или неправильно набрали адрес.</p><ul><li> Если вы набрали адрес, пожалуйста, проверьте правильность его написания.</li> <li> Если вы откуда-либо проследовали по ссылке, пожалуйста, %(open_bug_link)sсообщите об ошибке%(close_bug_link)s. Сообщите нам, откуда вы пришли и что вы ищете, и мы сделаем всё возможное, чтобы это исправить.</li></ul> <p> Или же вы можете просто перейти на некоторые из популярных страниц нашего сайта.</p> <ul> <li> Возможно вы заинтересованы в <a href="%(rec)s">списке избранных дополнений</a>?</li> <li> Или вы хотите <a href="%(search)s">найти дополнение</a>? Вы можете перейти к <a href="%(search)s">странице поиска</a> или просто использовать поле поиска, расположенное выше.</li> <li> Если вы хотите начать сначала, просто перейдите на <a href="%(home)s">главную страницу дополнений</a>.</li> </ul>
<h2>How are downloads counted?</h2> <p> Download counts are updated every evening and only include original add-on downloads, not updates. Downloads can be broken down by the specific source referring the download. </p>
<h2>Как подсчитываются загрузки?</h2> <p> Число загрузок обновляется каждый вечер и включает в себя только новые загрузки дополнения, а не обновления. Загрузки могут быть разбиты по конкретным источникам, ссылающимся на загрузку. </p>
<h2>Keep these tips in mind:</h2> <ul> <li> Write like you're telling a friend about your experience with the add-on. Give specifics and helpful details, such as what features you liked and/or disliked, how easy to use it is, and any disadvantages it has. Avoid generic language such as calling it "Great" or "Bad" unless you can give reasons why you believe this is so. </li> <li> Please do not post bug reports here. We do not make your email address available to add-on developers, so they can't contact you to resolve your issue. See this add-on's <a href="%(support)s">support section</a> to find out if assistance is available. You can also try asking the <a href="https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support">add-on community</a> for help. </li> <li>Please keep reviews clean, avoid the use of improper language and do not post any personal information. </li> </ul> <p>Please read the <a href="%(guide)s">Review Guidelines</a> for more detail about user add-on reviews.</p>
<h2>Примите во внимание эти советы:</h2> <ul> <li> Пишите так, как будто вы рассказываете другу о своем опыте работы с дополнением. Укажите специфичные и полезные подробности, например, какие функции вам понравились и/или не понравилось, насколько легко его использовать и какие недостатки оно имеет. Избегайте обобщений, таких как называние его "Отличным" или "Плохим", если вы не можете привести веских на то причин. </li> <li> Пожалуйста, не оставляйте сообщения об ошибках здесь. Мы не сообщаем ваш адрес электронной почты разработчикам дополнений, а им может потребоваться связаться с вами, чтобы помочь решить вашу проблему. Загляните в <a href="%(support)s">секцию поддержки</a> этого дополнения, чтобы узнать доступна ли помощь. Также вы можете попытаться попросить помощи в <a href="https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support">сообществе дополнений</a>. </li> <li>Пожалуйста, оставляйте корректные отзывы, избегайте использования неприличных выражений и не размещайте какую-либо личную информацию. </li> </ul> <p>Пожалуйста, прочтите <a href="%(guide)s">руководство по составлению отзывов</a> для получения более подробной информации об отзывах пользователей на дополнения.</p>
<h2>Keep these tips in mind:</h2> <ul> <li> Write like you're telling a friend about your experience with the add-on. Give specifics and helpful details, such as what features you liked and/or disliked, how easy to use it is, and any disadvantages it has. Avoid generic language such as calling it "Great" or "Bad" unless you can give reasons why you believe this is so. </li> <li> Please do not post bug reports in reviews. We do not make your email address available to add-on developers and they may need to contact you to help resolve your issue. See the <a href="%(support)s">support section</a> to find out where to get assistance for this add-on. </li> <li>Please keep reviews clean, avoid the use of improper language and do not post any personal information. </li> </ul> <p>Please read the <a href="%(guide)s">Review Guidelines</a> for more detail about user add-on reviews.</p>
<h2>Примите во внимание эти советы:</h2> <ul> <li> Пишите так, как будто вы рассказываете другу о своем опыте работы с дополнением. Укажите специфичные и полезные подробности, например, какие функции вам понравились и/или не понравилось, насколько легко его использовать и какие недостатки оно имеет. Избегайте обобщений, таких как называние его "Отличным" или "Плохим", если вы не можете привести веских на то причин. </li> <li> Пожалуйста, не оставляйте в обзорах сообщения об ошибках. Мы не сообщаем ваш адрес электронной почты разработчикам дополнений, а им может потребоваться связаться с вами, чтобы помочь решить вашу проблему. Чтобы узнать, как получить помощь по этому дополнению, обратитесь в <a href="%(support)s">раздел поддержки</a>. </li> <li>Пожалуйста, оставляйте корректные отзывы, избегайте использования неприличных выражений и не размещайте какую-либо личную информацию. </li> </ul> <p>Пожалуйста, прочтите <a href="%(guide)s">руководство по составлению отзывов</a> для получения более подробной информации об отзывах пользователей на дополнения.</p>
<h2>Keep these tips in mind:</h2> <ul> <li> Write like you're telling a friend about your experience with the add-on. Give specifics and helpful details, such as what features you liked and/or disliked, how easy to use it is, and any disadvantages it has. Avoid generic language such as calling it "Great" or "Bad" unless you can give reasons why you believe this is so. </li> <li> Please do not post bug reports in reviews. We do not make your email address available to add-on developers and they may need to contact you to help resolve your issue. See the <a href="%(support)s">support section</a> to find out where to get assistance for this add-on. </li> <li>Please keep reviews clean, avoid the use of improper language and do not post any personal information. </li> </ul> <p>Please read the <a href="%(guide)s" target="_blank">Review Guidelines</a> for more detail about user add-on reviews.</p>
<h2>Держите эти советы в голове:</h2> <ul> <li> Пишите, как будто вы рассказываете другу об этом дополнении. Укажите специфичные и полезные детали, например, какие возможности вам понравились и/или не понравились, как легко было его использовать, и какие недостатки оно имело. Избегайте общих выражений, называя его "Хорошим" или "Плохим", если вы не можете указать причину, почему вы так считаете. </li> <li> Пожалуйста, не пишите отчёты об ошибках в отзывах. Ваш адрес электронной почты недоступен для разработчиков дополнения, а им может понадобиться связаться с вами, чтобы решить эту проблему. Обратитесь к <a href="%(support)s">секции поддержки</a>, чтобы узнать, где можно получить помощь по этому дополнению. </li> <li>Пожалуйста, оставляйте цензурные отзывы, избегайте использования неприличных выражений и не публикуйте какие-либо личные данные. </li> </ul> <p>Пожалуйста, прочитайте <a href="%(guide)s" target="_blank">Чем следует руководствоваться при написании отзывов</a> для получения дополнительной информации об отзывах пользователей на дополнения.</p>
<h2>Keep these tips in mind:</h2> <ul> <li> Write like you're telling a friend about your experience with the add-on. Give specifics and helpful details, such as what features you liked and/or disliked, how easy to use it is, and any disadvantages it has. Avoid generic language such as calling it "Great" or "Bad" unless you can give reasons why you believe this is so. </li> <li> Please do not post bug reports in reviews. We do not make your email address available to add-on developers and they may need to contact you to help resolve your issue. See the <a href="%(support)s">support section</a> to find out where to get assistance for this add-on. </li> <li>Please keep reviews clean, avoid the use of improper language and do not post any personal information. </li> </ul> <p>Please read the <a href="%(guide)s" target="_blank">Review Guidelines</a> for more detail about user add-on reviews.</p>
<h2>Примите во внимание эти советы:</h2> <ul> <li> Пишите так, как будто вы рассказываете другу о своем опыте работы с дополнением. Приводите специфику и полезные подробности, например, какие функции вам понравились и/или не понравилось, насколько легко его использовать и какие недостатки оно имеет. Избегайте обобщений, таких как название его "Отличным" или "Плохим", если вы не можете привести веских на то причин. </li> <li> Пожалуйста, не оставляйте в обзорах сообщения об ошибках. Мы не сообщаем ваш адрес электронной почты разработчикам дополнений, а им может потребоваться связаться с вами, чтобы помочь решить вашу проблему. Чтобы узнать, как получить помощь для этого дополнения, обратитесь в <a href="%(support)s">раздел поддержки</a>. </li> <li>Пожалуйста, оставляйте корректные отзывы, избегайте использовать неприличные выражения и не размещайте какие-либо личную информацию. </li> </ul> <p>Пожалуйста, прочтите <a href="%(guide)s" target="_blank">руководство по составлению отзывов</a> для получения более подробной информации об отзывах пользователей на дополнения.</p>
<h2>Keep these tips in mind:</h2> <ul> <li> Write like you're telling a friend about your experience with the add-on. Give specifics and helpful details, such as what features you liked and/or disliked, how easy to use it is, and any disadvantages it has. Avoid generic language such as calling it "Great" or "Bad" unless you can give reasons why you believe this is so. </li> <li> Please do not post bug reports in reviews. We do not make your email address available to add-on developers and they may need to contact you to help resolve your issue. See the <a href="%(support)s">support section</a> to find out where to get assistance for this add-on. </li> <li>Please keep reviews clean, avoid the use of improper language and do not post any personal information. </li> </ul> <p>Please read the <a href="%(guide)s" target="_blank">Review Guidelines</a> for more detail about user add-on reviews.</p>
<h2>Примите во внимание эти советы:</h2> <ul> <li> Пишите так, как будто вы рассказываете другу о своем опыте работы с дополнением. Приводите специфику и полезные подробности, например, какие функции вам понравились и/или не понравилось, насколько легко его использовать и какие недостатки оно имеет. Избегайте обобщений, таких как название его "Отличным" или "Плохим", если вы не можете привести веских на то причин. </li> <li> Пожалуйста, не оставляйте в обзорах сообщения об ошибках. Мы не сообщаем ваш адрес электронной почты разработчикам дополнений, а им может потребоваться связаться с вами, чтобы помочь решить вашу проблему. Чтобы узнать, как получить помощь для этого дополнения, обратитесь в <a href="%(support)s">раздел поддержки</a>. </li> <li>Пожалуйста, оставляйте корректные отзывы, избегайте использовать неприличные выражения и не размещайте какие-либо личную информацию. </li> </ul> <p>Пожалуйста, прочтите <a href="%(guide)s" target="_blank">руководство по составлению отзывов</a> для получения более подробной информации об отзывах пользователей на дополнения.</p>
<h2>Tracking external sources</h2> <p> If you link to your add-on's details page or directly to its file from an external site, such as your blog or website, you can append a parameter to be tracked as an additional download source on this page. For example, the following links would appear as sourced by your blog: <dl> <dt>Add-on Details Page</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/addon/%(slug)s?src=<b>external-blog</b></dd> <dt>Direct File Link</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/downloads/latest/%(id)s/addon-%(id)s-latest.xpi?src=<b>external-blog</b></dd> </dl> <p> Only src parameters that begin with "external-" will be tracked, up to 61 additional characters. Any text after "external-" can be used to describe the source, such as "external-blog", "external-sidebar", "external-campaign225", etc. The following URL-safe characters are allowed: <code>a-z A-Z - . _ ~ %% +</code>
<h2>Отслеживание внешних источников</h2> <p> Если вы дали ссылку на страницу информации о вашем дополнении или непосредственно на его файл с внешнего сайта, такого как ваш блог или веб-сайт, вы можете добавить параметр для отслеживания дополнительных источников загрузки на этой странице. Например, следующие ссылки появятся как исходящие с вашего блога: <dl> <dt>Страница информации о дополнении</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/addon/%(slug)s?src=<b>external-blog</b></dd> <dt>Прямая ссылка на файл</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/downloads/latest/%(id)s/addon-%(id)s-latest.xpi?src=<b>external-blog</b></dd> </dl> <p> Будут отслеживаться только параметры src начинающиеся с "external-", длиной до 61 дополнительного символа. Любой текст после "external-" может быть использован для описания источника, например "external-blog", "external-sidebar", "external-campaign225", и т.д. Разрешены следующие безопасные для создания URL символы: <code>a-z A-Z - . _ ~ %% +</code>
<h2>What are daily users?</h2> <p> Add-ons downloaded from this site check for updates once per day. The total number of these update pings is known as Active Daily Users. Daily users can be broken down by add-on version, operating system, add-on status, application, and locale. </p>
<h2>Что такое ежедневные пользователи?</h2> <p> Темы, установленные с этого сайта, проверяют наличие обновлений один раз в день. Общее число таких проверок на обновления известно как Активные Ежедневные Пользователи, или общее число людей, использующих вашу тему за день. </p>
<h2>What are daily users?</h2> <p> Themes installed from this site check for updates once per day. The total number of these update pings is known as Active Daily Users, or the total number of people using your theme by day. </p>
<h2>Что такое ежедневные пользователи?</h2> <p> Темы, установленные с этого сайта, проверяют наличие обновлений один раз в день. Общее число таких проверок на обновления известно как Активные Ежедневные Пользователи, или общее число людей, использующих вашу тему за день. </p>
<h3>How do I build an Add-on?</h3> <p> Mozilla provides documentation on how to build an add-on via the %(addons_link_open)sMozilla Developer Network%(link_close)s. </p>
<h3>Как мне создать дополнение?</h3> <p> Mozilla предоставляет документацию по тому, как создать дополнение, через %(addons_link_open)sСеть разработчиков Mozilla%(link_close)s. </p>
<h3>How do I build an Add-on?</h3> <p> Mozilla provides documentation on how to build an add-on via the <a href="%(url)s">Mozilla Developer Network</a>. </p>
<h3> Как мне создать дополнение?</h3> <p> Mozilla предоставляет документацию по тому, как создать дополнение, через <a href="%(url)s">Сеть разработчиков Mozilla</a>. </p>
Haiti Gourde
Гаитянский гурд
Happy New Year! See what's in store for add-ons in 2017.
Счастливого нового года! Посмотрите, что нового в магазине дополнений в 2017.
Harness the ability to download video and/or audio in multiple formats.
Скачивайте видео и (или) аудио в разнообразных форматах.
Has a pending info request.
Имеет запрос информации в ожидании.
Has auto-approval disabled/delayed flag set
Имеет установленный флаг отключения/задержки автоодобрения
Has auto-approval disabled flag set
Установлен флаг отключения автоодобрения
Has auto-approval disabled flag set.
Установлен флаг отключения автоодобрения.
hash
хэш
Has too few consecutive human-approved updates.
Слишком мало последовательных обновлений проверенных людьми.
Has too many daily users.
Слишком много ежедневных пользователей.
Have an add-on ready? Submit your extension or theme to be listed on addons.mozilla.org or sign and distribute your extension on your own.
У вас есть готовое дополнение? Представьте ваше расширение или тему, чтобы они появились на addons.mozilla.org, или подпишите и распространите ваше расширение самостоятельно.
Haven't received the email yet?
Ещё не получили письмо?
Have web pages read aloud to you. 40+ languages supported.
Пусть вам зачитывают веб-страницы вслух. Поддерживается более 40 языков.
Have you an add-on ready? Submit your extension or theme to be listed on addons.mozilla.org or sign and distribute your extension on your own.
У вас есть готовое дополнение? Представьте ваше расширение или тему, чтобы они появились на addons.mozilla.org, или подпишите и распространите ваше расширение самостоятельно.
Having screenshots in your product page greatly increases its chances of being installed.
Наличие скриншотов на странице вашего продукта значительно увеличивает вероятность его установки.
Having screenshots in your product page greatly increases its chances of being installed and being featured in the homepage.
Наличие скриншотов на странице вашего продукта значительно увеличивает вероятность его установки и размещения на главной странице.
Having Trouble?
Есть проблемы?
Having trouble? Please <a href="mailto:%(support_email)s?subject=%(support_subject)s&body=%(support_body)s">contact AMO Admins</a> if you need help.
Возникли проблемы? Пожалуйста, <a href="mailto:%(support_email)s?subject=%(support_subject)s&body=%(support_body)s">свяжитесь с администраторами AMO</a>, если вам нужна помощь.
Header
Верхнее изображение
Header area background
Фон области заголовка
Header area background (accentcolor)
Фон области заголовка (accentcolor)
Header area text and icons
Текст и значки в зоне заголовка
Header area text (textcolor)
Текст зоны заголовка (textcolor)
Header image alignment problem
Проблема выравнивания верхнего изображения
Head over to the <a href="https://developer.mozilla.org/Add-ons">Mozilla Developer Network</a> to learn everything you need to know to get started.
Зайдите в <a href="https://developer.mozilla.org/Add-ons">Сеть разработчиков Mozilla</a>, чтобы узнать всё, что нужно, чтобы начать работу.
Hello,
Добрый день!
Hello,
A new API key was just added to your account:
%(key)s
If this was you, there is nothing more to do.
If you believe this key was created in error, you can remove the key and disable access here:
%(url)s
Thanks for building for Firefox,
The Mozilla Add-ons Team
Добрый день!
В ваш аккаунт только что был добавлен новый ключ API:
%(key)s
Если это были вы, то делать больше нечего.
Если вы считаете, что этот ключ был создан по ошибке, вы можете удалить ключ и отключить доступ здесь:
%(url)s
Спасибо за помощь в создании Firefox,
Команда дополнений Mozilla
Hello,
A new author has been added to your add-on %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):
%(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s
If you were not expecting this change, please review your add-on's author settings on the page above.
Thanks for building for Firefox,
The Mozilla Add-ons Team
Добрый день!
К вашему дополнению %(addon_name)s ( %(addon_url)s ) был добавлен новый автор:
%(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s
Если вы не ожидали этого изменения, пожалуйста, проверьте настройки автора вашего дополнения на странице выше.
Спасибо за помощь в создании Firefox,
Команда дополнений Mozilla
Hello %(author_name)s,
Great news, you have been invited to become an author of %(addon_name)s on %(domain)s. Accepting will let you edit the add-on, and your name may appear in the authors list on the website.
If you would like to accept the invitation, just click the link below:
%(author_confirmation_link)s
If you were not expecting this invitation, you can safely ignore this email.
We are glad to have you building for Firefox,
The Mozilla Add-ons Team
Привет, %(author_name)s,
Отличные новости, вас пригласили стать автором %(addon_name)s на %(domain)s. Принятие позволит вам отредактировать дополнение, и ваше имя может появиться в списке авторов на веб-сайте.
Если вы хотите принять приглашение, просто щёлкните по ссылке ниже:
%(author_confirmation_link)s
Если вы не ожидали этого приглашения, вы можете проигнорировать это письмо.
Мы рады начать с вас создание Firefox,
Команда дополнений Mozilla
Hello,
Thanks for building for Firefox! You are receiving this message because you requested new developer API keys for %(domain)s. To finish setting them up, just click the link below:
%(api_key_confirmation_link)s
If you did not request these keys, you can safely ignore this email and no keys will be created.
The Mozilla Add-ons Team
Добрый день!
Спасибо за создание Firefox! Вы получили это сообщение, так как вы запросили новые API-ключи разработчика для %(domain)s. Чтобы завершить их настройку, просто щёлкните по ссылке ниже:
%(api_key_confirmation_link)s
Если вы не запрашивали эти ключи, вы можете проигнорировать это письмо и ключи создаваться не будут.
Команда дополнений Mozilla
Hello,
Thanks for building for Firefox! You are receiving this message because you requested to verify your email address. To finish up, just click the link below:
%(confirmation_link)s
If you did not request this, you can safely ignore this email.
The Mozilla Add-ons Team
Добрый день!
Спасибо за помощь в создании Firefox! Вы получили это сообщение, потому что вы запросили подтверждение вашего адреса электронной почты. Чтобы закончить, просто щёлкните по ссылке ниже:
%(confirmation_link)s
Если вы не запрашивали это, вы можете проигнорировать это письмо.
Команда дополнений Mozilla
Hello,
The following API key was revoked from your account and can no longer be used:
%(key)s
If you expected this, no action is needed.
If you believe this key was revoked in error, you can create a new one here:
%(url)s
We are here to help if anything looks off,
The Mozilla Add-ons Team
Добрый день!
Следующий ключ API был отозван из вашего аккаунта и больше не может быть использован:
%(key)s
Если вы ожидали это, никаких действий не требуется.
Если вы считаете, что этот ключ был отозван по ошибке, вы можете создать новый здесь:
%(url)s
Мы здесь, чтобы помочь, если что-то выглядит не так,
Команда дополнений Mozilla
Hello,
You are receiving this message to let you know that your user account %(name)s on %(site_url)s has been deleted. If you recently deleted your Mozilla account, this may have happened automatically as part of that process.
Thank you for having been part of the Firefox add-ons community. If you believe this was a mistake or have any questions, please get in touch with us.
Warm regards,
The Mozilla Add-ons Team
Добрый день!
Вы получили это сообщение, чтобы сообщить, что ваша учётная запись %(name)s на %(site_url)s была удалена. Если вы недавно удалили свой аккаунт Mozilla, это могло произойти автоматически, как часть этого процесса.
Спасибо за то, что стали частью сообщества дополнений Firefox. Если вы считаете, что это была ошибка, или у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нами.
С уважением,
Команда дополнений Mozilla
Hello,
Your email address has been verified, you are all set. Thanks for building for Firefox!
The Mozilla Add-ons Team
Добрый день!
Ваш адрес электронной почты был подтверждён, всё готово. Спасибо за помощь в создании Firefox!
Команда дополнений Mozilla
Hello,
Your email was successfully verified.
Regards,
The Mozilla Add-ons Team
Добрый день!
Ваша электронная почта успешно подтверждена.
С уважением,
Команда дополнений Mozilla
Hello,
You're receiving this message because you requested new developer API keys for
%(domain)s. To finish this process, please click on the link below:
%(api_key_confirmation_link)s
If you didn't request this, please notify amo-admins@mozilla.com.
Regards,
The Mozilla Add-ons Team
Приветствуем,
Вы получили это сообщение, потому что запросили новые ключи API разработчика для
%(domain)s. Чтобы завершить этот процесс, щёлкните по ссылке ниже:
%(api_key_confirmation_link)s
Если вы этого не запрашивали, сообщите об этом по адресу amo-admins@mozilla.com.
С уважением,
Команда разработчиков дополнений Mozilla
Hello,
You're receiving this message because you requested new developer API keys for
%(domain)s. To finish this process, please click on the link below:
%(api_key_confirmation_link)s
Regards,
The Mozilla Add-ons Team
Добрый день!
Вы получили это сообщение, потому что запросили новые API-ключи разработчика для
%(domain)s. Чтобы завершить этот процесс, пожалуйста, щёлкните по ссылке ниже:
%(api_key_confirmation_link)s
С уважением,
Команда дополнений Mozilla
Hello,
You're receiving this message because you requested to verify your email.
To finish this process, please click on the link below:
%(confirmation_link)s
If you didn't request this, please notify amo-admins@mozilla.com.
Regards,
The Mozilla Add-ons Team
Добрый день!
Вы получили это сообщение, потому что вы запросили подтверждение вашей электронной почты.
Чтобы завершить этот процесс, пожалуйста, щёлкните по ссылке ниже:
%(confirmation_link)s
Если вы это не запрашивали, пожалуйста, уведомьте об этом amo-admins@mozilla.com.
С уважением,
Команда дополнений Mozilla
Hello,
You're receiving this message because you requested to verify your email.
To finish this process, please click on the link below:
%(confirmation_link)s
Regards,
The Mozilla Add-ons Team
Добрый день!
Вы получили это сообщение, потому что запросили подтверждение вашей электронной почты.
Чтобы завершить этот процесс, пожалуйста, щёлкните по ссылке ниже:
%(confirmation_link)s
С уважением,
Команда дополнений Mozilla
Hello,
You’re receiving this message because your user account %(name)s on %(site_url)s has been deleted.
If you didn’t do this or believe an unauthorized person has accessed your account, please reply to this email. Otherwise, there’s no further action to take.
Regards,
The Firefox Add-ons Team
Привет,
Вы получили это сообщение, потому что ваш аккаунт пользователя %(name)s на %(site_url)s был удалён.
Если вы этого не делали или считаете, что к вашей учётной записи получил доступ посторонний человек, ответьте на это письмо. В противном случае не нужно предпринимать никаких действий.
С уважением,
Команда Дополнений Firefox
Hello,
You’re receiving this message because your user account %(name)s on %(site_url)s has been deleted. This could have been done automatically if you recently deleted your Firefox Account.
If you didn’t do this or believe an unauthorized person has accessed your account, please reply to this email. Otherwise, there’s no further action to take.
Regards,
The Firefox Add-ons Team
Приветствуем,
Вы получили это сообщение, потому что ваш аккаунт пользователя %(name)s на %(site_url)s был удалён. Это могло быть сделано автоматически, если вы недавно удалили свой Аккаунт Firefox.
Если вы этого не делали, или считаете, что к вашему аккаунту получил доступ посторонний человек, ответьте на это письмо. В противном случае не нужно предпринимать никаких действий.
С уважением,
Команда Дополнений Firefox
Hello,
You’re receiving this message because your user account %(name)s on %(site_url)s has been deleted. This could have been done automatically if you recently deleted your Mozilla account.
If you didn’t do this or believe an unauthorized person has accessed your account, please reply to this email. Otherwise, there’s no further action to take.
Regards,
Mozilla Add-ons Team
Добрый день!
Вы получили это сообщение, так как ваш аккаунт %(name)s на %(site_url)s был удалён. Это могло быть сделано автоматически, если вы недавно удалили свой аккаунт Mozilla.
Если вы этого не делали или считаете, что к вашему аккаунту получил доступ посторонний человек, ответьте на это письмо. В противном случае не нужно предпринимать никаких действий.
С уважением,
Команда Дополнений Mozilla
Hello,
You’re receiving this message because your user account %(name)s on %(site_url)s has been deleted. This could have been done automatically if you recently deleted your Mozilla account.
If you didn’t do this or believe an unauthorized person has accessed your account, please reply to this email. Otherwise, there’s no further action to take.
Regards,
The Firefox Add-ons Team
Добрый день!
Вы получили это сообщение, так как ваш аккаунт %(name)s на %(site_url)s был удалён. Это могло быть сделано автоматически, если вы недавно удалили свой аккаунт Mozilla.
Если вы этого не делали или считаете, что к вашему аккаунту получил доступ посторонний человек, ответьте на это письмо. В противном случае не нужно предпринимать никаких действий.
С уважением,
Команда дополнений Firefox
Hello,
You’re receiving this message because your user account %(name)s on %(site_url)s has been deleted. This could have been done automatically if you recently deleted your Mozilla account.
Regards,
Mozilla Add-ons Team
Добрый день!
Вы получили это сообщение, так как ваш аккаунт %(name)s на %(site_url)s был удалён. Это могло быть сделано автоматически, если вы недавно удалили свой аккаунт Mozilla.
С уважением,
Команда дополнений Mozilla
Hello,
You’re receiving this message because your user account %(name)s on %(site_url)s has been deleted. This could have been done automatically if you recently deleted your Mozilla account (we renamed Firefox Accounts to Mozilla accounts).
If you didn’t do this or believe an unauthorized person has accessed your account, please reply to this email. Otherwise, there’s no further action to take.
Regards,
The Firefox Add-ons Team
Здравствуйте,
Вы получили это сообщение, потому что ваша учетная запись %(name)s на %(site_url)s была удалена. Это могло произойти автоматически, если Вы недавно удалили свою учетную запись Mozilla (мы переименовали учетные записи Firefox в учетные записи Mozilla).
Если вы этого не делали или предполагаете, что доступ к вашей учетной записи получил посторонний человек, пожалуйста, ответьте на это письмо. В остальных случаях никаких дополнительных действий предпринимать не нужно.
С уважением,
Команда разработчиков дополнений для Firefox
Helpful Links:
Полезные ссылки:
Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and submit patches. <a href="%(url)s"> Bugzilla</a> contains all of our current bugs.
Помогите улучшить этот веб-сайт. Его исходный код открыт, и вы можете регистрировать ошибки и отправлять патчи. <a href="%(url)s"> Bugzilla</a> содержит все наши текущие ошибки.
Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and submit patches. <a href="%(url)s"> GitHub</a> contains all of our current bugs, legacy bugs can still be found in Bugzilla.
Помогите улучшить этот сайт. Его исходный код открыт, и вы можете регистрировать ошибки и отправлять патчи. <a href="%(url)s"> GitHub</a> содержит все наши текущие ошибки, старые ошибки еще можно найти в Bugzilla.
Help make add-ons better by contributing your coding skills.
Помогите сделать дополнения лучше, используя свои навыки программирования.
Help support the continued development of <strong>%(addon_name)s</strong> by making a small contribution through <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>.
Помогите поддержать продолжение разработки <strong>%(addon_name)s</strong> внеся небольшой взнос через <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>.
Help test Firefox with these tools
Помогите протестировать Firefox с помощью этих инструментов
Help test new Firefox Versions
Помогите протестировать новые версии Firefox
Help users discover your extension by creating an appealing listing.
Помогите пользователям узнать о вашем расширении, создав хорошее описание.
Help users discover your extension by creating an appealing product page.
Помогите пользователям узнать о вашем расширении, хорошо настроив его страницу.
Help us improve the developer experience
Помогите нам усовершенствовать работу для разработчиков
Help us make things better!
Помогите нам сделать всё лучше!
Here are some great add-ons for Firefox.
Вот несколько отличных дополнений для Firefox.
Here are some great add-ons for Firefox 4.
Вот несколько отличных дополнений для Firefox 4.
Here are some great add-ons for Thunderbird.
Вот несколько отличных дополнений для Thunderbird.
Here's a few of our favorite add-ons to help you get started customizing %(app)s.
Вот несколько из наших любимых дополнений, которые помогут вам начать настраивать %(app)s.
Here's a few of our favorite add-ons to help you get started customizing %s.
Вот несколько из наших любимых дополнений, которые помогут вам начать настраивать %s.
Here’s how to get started reporting add-on compatibility:
Вот как можно начать сообщать о совместимости дополнений:
Hi, {0}
Привет, {0}
Hidden
Скрыто
Hidden:
Скрыто:
Hide Add-on
Скрыть дополнение
Hide Comments
Скрыть комментарии
Hide known files
Скрыть известные файлы
Hide messages not required for automated signing
Скрыть сообщения, не требующие автоматизированного подписания.
Hide messages present in previous version and ignored
Скрыть сообщения, присутствовавшие в предыдущей версии и проигнорированные
Hide or unhide tree
Скрыть или показать дерево
Hide portions of the website you're viewing.
Скрывайте части просматриваемого веб-сайта.
Hiding your add-on will prevent it from appearing anywhere in our gallery and will stop users from receiving automatic updates.
Скрытие вашего дополнения приведёт к его удалению из нашей галереи и отключит для пользователей автоматические обновления.
High Abuse Reports
Большое количество жалоб
Highest Rated
Лидеры рейтинга
Highlight any text and right-click to quickly perform an image search.
Выделите любой текст и щёлкните правой кнопкой мыши, чтобы быстро выполнить поиск изображений.
Highlight any text and right-click to quickly perform an image search.
Выделите любой текст и щелкните правой кнопкой мыши, чтобы быстро выполнить поиск изображений.
Highlight any text, right-click, and translate instantly.
Выделите любой текст, щёлкните правой кнопкой мыши и мгновенно получите перевод.
Highlight any text, right-click, and translate instantly.
Выделите любой текст, щёлкните правой кнопкой мыши и мгновенно получите перевод.
Highlight any text, right-click, and translate instantly.
Выделите любой текст, щелкните правой кнопкой мыши и мгновенно получите перевод.
Highlight text from any website and right-click to search YouTube for related media.
Выделите текст на любом веб-сайте и щелкните правой кнопкой мыши для поиска похожих клипов на YouTube.
Highlight text on any webpage—or select the entire page— to translate instantly.
Выделяйте текст на любой веб-странице или всю страницу сразу и мгновенно переводите его.
Highlight text on any website, right-click, and translate instantly.
Выделите текст на любом веб-сайте, щелкните правой кнопкой мыши и мгновенно получите перевод.
Highlight text on web pages to save and access later.
Выделяйте текст на веб-страницах, чтобы сохранять его и получать к нему доступ позже.
Highlight text {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Выделяйте текст {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Holiday
Праздники
Home
Домой
Homepage
Домашняя страница
Homepage Featured
Избранные домашней страницы
Homepage Most Popular
Самые популярные домашней страницы
Homepage Promo
Промо домашней страницы
Homepage Up and Coming
Набирающие популярность домашней страницы
Honduras Lempira
Гондурасская лемпира
Hong Kong Dollar
Гонконгский доллар
Hosted on {0}, but hidden to anyone but authors. Used to temporarily hide listings or discontinue them.
Размещено на {0}, но скрыто для всех, кроме авторов. Используется, чтобы временно скрыть листинги или прекратить их размещение.
Hover over an image to magnify it.
Наведите курсор на изображение, чтобы увеличить его.
Hover over web images to enlarge their appearance.
Наведите курсор на веб-изображения, чтобы увеличить их.
Hover to Preview
Наведите курсор для предпросмотра
Hover your mouse over thumbnails to easily browse and download HD images.
Наведите курсор мыши на миниатюры для лёгкого просмотра и скачивания HD-изображений.
How are downloads counted?
Как подсчитываются загрузки?
How are personalized recommendations determined?
Как определяются персонализированные рекомендации?
How can I opt out of these recommendations?
Как я могу отказаться от этих рекомендаций?
How can I report a problematic review?
Как мне сообщить о некорректном отзыве?
How can I see how many active users are using my add-on?
Как я могу увидеть сколько активных пользователей используют моё дополнение?
How can I see how many times my add-on has been downloaded?
Как я могу увидеть сколько раз было загружено моё дополнение?
How can my add-on be listed as Recommended?
Как мое дополнение может попасть в Рекомендуемые?
How do I choose between add-ons that seem to do the same thing?
Как мне выбрать между дополнениями, которые похоже делают одно и то же?
How do I choose between add-ons that seem to do the same thing?
Как мне выбрать между дополнениями, которые похоже делают одно и то же?
How do I choose between add-ons that seem to do the same
thing?
Как мне выбрать между дополнениями, которые похоже делают
одно и то же?
How do I debug my add-on?
Как мне отлаживать моё дополнение?
How do I install add-ons without restarting Firefox?
Как мне установить дополнения не перезапуская Firefox?
How do I install, manage, or remove an add-on?
Как мне устанавливать, управлять или удалять дополнения?
How do I keep add-ons up-to-date?
Как мне всегда иметь свежие версии дополнений?
How do I keep up with what's happening at AMO?
Как мне быть в курсе того, что происходит на AMO?
How do I reply to a user who has posted a negative review of my add-on?
Как мне ответить пользователю, который разместил негативный отзыв на моё дополнение?
How do I report a bug or contact the Mozilla Add-ons team?
Как мне сообщить об ошибке или связаться с командой сайта дополнений Mozilla?
How do I report an inappropriate or spam user review?
Как мне сообщить о неприемлемом отзыве пользователя или спаме?
How do I submit a Beta add-on?
Как мне представить бета-версию дополнения?
How do I submit an update for my add-on?
Как мне отправить обновление для моего дополнения?
How do I submit my add-on?
Как мне представить моё дополнение?
How do I submit my add-on for review?
Как мне отправить моё дополнение на проверку?
How do I test for compatibility with the latest version of Mozilla software?
Как мне произвести тестирование на совместимость с новейшей версией программы Mozilla?
How long will it take for my add-on to be reviewed?
Сколько времени займет проверка моего дополнения?
How much do add-ons cost to purchase?
Сколько стоят дополнения?
How much would you like to contribute?
Как много вы хотите внести?
"How to develop a Firefox extension" post in the Add-ons Blog
Пост "Как разработать расширение Firefox" в блоге Дополнения
How to Distribute this Version
Как распространять эту версию
How to get in touch with us regarding these policies or your add-on.
Как связаться с нами по поводу этих политик или вашего дополнения.
How to improve the performance of my add-on?
Как мне повысить производительность моего дополнения?
How to Submit:
Как отправить:
How up-and-coming add-ons become featured and what's involved in the process.
Как перспективные дополнения становятся избранными и что вовлечено в этот процесс.
How you interact with plugin content on those sites, including whether and how you choose to allow the plugin to run.
То, как вы взаимодействуете с контентом для плагина на таких сайтах, в том числе то, разрешаете ли вы плагинам запускаться и если да, то как вы это делаете.
http://developer.mozilla.org/en/docs/Install_Manifests
http://developer.mozilla.org/en/docs/Install_Manifests
http://localservice1/?url={url}&title={title}
http://my.ya.ru/posts_add_link.xml?URL={url}&title={title}
http://localservice2/?url={url}&title={title}
http://vk.com/share.php?url={url}
http://localservice3/?url={url}&title={title}
http://www.facebook.com/sharer.php?u={url}&t={title}
https://developer.mozilla.org/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/applications
https://developer.mozilla.org/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/applications
https://developer.mozilla.org/en-US/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/applications
https://developer.mozilla.org/ru/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/applications
Human readable description for the scanner rule
Понятное человеку описание правила сканера
Human-readable name
Человекочитаемое имя
Human-readable name for the scanner rule
Понятное для человека имя правила сканера
Human Review Needed
Требуется проверка человека
Hungary Forint
Венгерский форинт
I Accept this Agreement
Я принимаю это соглашение
I agree to the %(agreement_link_open)sFirefox Add-on Distribution Agreement%(link_close)s and to my information being handled as described in the %(privacy_notice_link_open)sWebsites, Communications and Cookies Privacy Notice%(link_close)s.
Я соглашаюсь с %(agreement_link_open)sСоглашением о распространении дополнений Firefox%(link_close)s и с тем, как обрабатывается моя информация, что описано в %(privacy_notice_link_open)sУведомлении об использовании конфиденциальной информации в отношении веб-сайтов, способов коммуникации и куки-файлов%(link_close)s.
I agree to the <a href="%(agreement_url)s">Firefox Add-on Distribution Agreement</a> and to my information being handled as described in the <a href="%(privacy_notice_url)s">Websites, Communications and Cookies Privacy Notice</a>.
Я соглашаюсь с <a href="%(agreement_url)s">Соглашением о распространении дополнений Firefox</a> и с тем, как обрабатывается моя информация, что описано в <a href="%(privacy_notice_url)s">Уведомлении об использовании конфиденциальной информации в отношении веб-сайтов, способов коммуникации и куки-файлов</a>.
I agree to the <a href="%(agreement_url)s" target="_blank">Firefox Add-on Distribution Agreement</a> and to my information being handled as described in the <a href="%(privacy_notice_url)s" target="_blank">Websites, Communications and Cookies Privacy Notice</a>.
Я принимаю <a href="%(agreement_url)s" target="_blank">Соглашение по распространению дополнений Firefox</a>, и соглашаюсь с обработкой моей информации так, как это описано в <a href="%(privacy_notice_url)s" target="_blank">Уведомлении об использовании конфиденциальной информации в отношении веб-сайтов, способов коммуникации и куки-файлов</a>
<i>anonymous</i> on %(date)s [%(ip_address)s]
<i>anonymous</i> в %(date)s [%(ip_address)s]
Iceland Krona
Исландская крона
Icon
Значок
Icon Deleted
Значок удалён
I confirm I have addressed the issues, and request a review
Я подтверждаю, что я устранил проблемы, и запрашиваю проверку
Icon for {0}
Значок для {0}
Icon must be at least {0} pixels wide and tall.
Значок должен быть как минимум {0} пикселей в ширину и в высоту.
Icon must be square (same width and height).
Значок должен быть квадратным (одинаковой ширины и высоты).
Icon of {0}
Значок {0}
Icons cannot be animated.
Значки не могут быть анимированы.
Icons must be either PNG or JPG.
Значки могут быть либо в PNG либо в JPG.
Icons must be square and a minimum size of 128x128 pixels.
Значки должны быть квадратными, а их размер не менее 128x128 пикселей.
Icons will be resized to 128x128 pixels if larger.
Значки будут уменьшены до 128x128 пикселей, если они больше.
ID
ID
I don't have an account.
У меня нет учётной записи.
If an add-on contains binary or obfuscated source code, the author will receive a message when the add-on is reviewed indicating whom to contact at Mozilla to coordinate review of the source code. This code will be reviewed by an administrator and will not be shared or redistributed in any way. The code will only be used for the purpose of reviewing the add-on.
Если дополнение содержит бинарный или запутанный исходный код, при проверке дополнения автор получит сообщение, указывающее, с кем из Mozilla ему надо связаться для координации проверки исходного кода. Этот код будет проверен администратором и не будет передаваться или распространяться каким-либо образом. Код будет использован только в целях проверки дополнения.
If an add-on isn't compatible with your version of %(app_name)s, it is usually either because your version of %(app_name)s is outdated or the add-on author has not yet updated the add-on to be compatible with a newer version you are using. Mozilla does not recommend trying to circumvent these compatibility checks, as they can lead to browser instability or in some cases loss of data. For users who are testing out alpha or beta versions of Firefox, we offer the <a href="%(acr_url)s">Add-on Compatibility Reporter</a> to help add-on developers update their compatibility.
Если дополнение не совместимо с вашей версией %(app_name)s, то как правило это означает, что либо ваша версия %(app_name)s устарела, либо автор дополнения ещё не обновил дополнение, добавив в него совместимость с используемой вами новой версией. Mozilla не рекомендует пытаться обойти эти проверки совместимости, так как это может привести к нестабильности браузера или в некоторых случаях к потере данных. Для пользователей, которые тестируют альфа или бета версии Firefox, мы предлагаем установить <a href="%(acr_url)s">Add-on Compatibility Reporter</a>, чтобы помочь разработчикам дополнений обновить их совместимость.
If an author contacts us and asks for a review containing false or inaccurate information to be removed, we will review the post and consider removing it.
Если автор связывается с нами и просит удалить отзыв, содержащий ложную или неточную информацию, мы проверяем отзыв и, по результатам проверки, можем его удалить.
If a version does not meet the criteria for full review, it can either be granted preliminary review or disabled if there is a security concern. The author will receive an email explaining the action taken and how to fix it. In most cases, the developer can simply fix the problem and re-submit for full review.
Если версия не соответствует критериям полной проверки, она может либо пройти предварительную проверку, либо быть отключена, если возникла проблема с безопасностью. Автор получит электронное письмо, объясняющее принятые меры и то, как исправить эту ситуацию. В большинстве случаев разработчик может просто исправить проблему и вновь представить версию для полной проверки.
I forgot my password.
Я забыл свой пароль.
If selected, we will try to automatically upgrade your add-on when a new version of the SDK is released. It is only relevant for listed add-ons.
Если выбрано, мы попытаемся автоматически обновить ваше дополнение при выходе новой версии SDK. Это относится только к опубликованным дополнениям.
If selected, we will try to automatically upgrade your add-on when a new version of the SDK is released. It is only relevant for listed add-ons.
Если выбрано, мы постараемся автоматически обновить ваше дополнение, когда будет выпущена новая версия SDK. Это относится только к дополнениям, находящимся в списке.
If selected, we will try to automatically upgrade your
add-on when a new version of the SDK is released.
It is only relevant for listed add-ons.
Если выбрано, мы попытаемся автоматически обновить ваше
дополнение при выходе новой версии SDK.
Это относится только к опубликованным дополнениям.
If the add-on is site-specific, it is recommended that a test account is provided for use during the review process. Additionally, including detailed testing instructions will allow an editor to better understand how the add-on functions and expedite the testing process. This information can be placed in the Notes to Reviewer field when editing a version in the Developer Hub.
Если дополнение специфично для сайта, мы рекомендуем вам предоставить тестовую учётную запись для использования в процессе проверки. Кроме того, включив подробные инструкции по тестированию, вы поможете редактору лучше понять, как работает дополнение и ускорить процесс тестирования. Эта информация может быть размещена в поле Примечания для проверяющих при редактировании версии в Центре разработки.
If you are not prompted to install %(addon_name)s in a moment, please <a href="%(addon_xpi)s">click here</a>.
Если вам не будет предложено установить сейчас %(addon_name)s, пожалуйста, <a href="%(addon_xpi)s">нажмите здесь</a>.
If you are unfamiliar with the add-ons review process, you can read about it here.
Если вы не знакомы с процессом проверки дополнения, вы можете прочитать об этом здесь.
If you are unsure of the current copyright status of an add-on's source code, you must contact the original author and receive explicit permission before using the source code.
Если вы не уверены в текущем состоянии авторских прав на исходный код дополнения, вы должны связаться с первоначальным автором и получить явное разрешение, прежде чем использовать исходный код.
If you believe the content does not adhere to Mozilla's policies, you have the right to appeal this decision within 6 months from the date of this email. See %(appeal_url)s for details on the appeal process, including how to file an appeal for this specific decision.
Если вы считаете, что содержимое не соответствует политике Mozilla, вы имеете право обжаловать это решение в течение 6 месяцев с даты отправки этого письма. Обратитесь к %(appeal_url)s для получения подробной информации о процессе апелляции, в том числе о том, как подать апелляцию на это конкретное решение.
If you did not receive the confirmation email, make sure your email service did not mark it as "junk mail" or "spam". If you need to, you can have us <a href="%s">resend the confirmation message</a> to your email address mentioned above.
Если вы не получили письмо с подтверждением, убедитесь, что ваша почтовая служба не пометила его как "нежелательная почта" или "спам". Если нужно, мы можем <a href="%s">повторно послать сообщение с подтверждением</a> на ваш адрес эл. почты, упомянутый выше.
If you encounter issues, please see our <a %(a_attrs)s>troubleshooting suggestions</a> on Firefox Extension Workshop.
Если вы столкнулись с проблемами, пожалуйста, ознакомьтесь с нашими <a %(a_attrs)s>предложениями по устранению неполадок</a> в мастерской расширений Firefox.
If you followed a link from somewhere, please %(open_bug_link)sfile an issue %(close_bug_link)s. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it.
Если вы перешли по ссылке с другого места, пожалуйста, %(open_bug_link)sсообщите об ошибке %(close_bug_link)s. Расскажите нам откуда вы перешли и что пытались найти, и мы попробуем исправить это.
If you followed a link from somewhere, please %(open_bug_link)sfile an issue%(close_bug_link)s. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it.
Если вы перешли по ссылке с другого места, пожалуйста, %(open_bug_link)sсообщите об ошибке%(close_bug_link)s. Расскажите нам откуда вы перешли и что пытались найти, и мы попробуем исправить это.
If you have add-on development experience, <a href="%(url)s"> become an Add-on Reviewer</a>! Our reviewers are add-on fans with a technical background who review add-ons for code quality and stability.
Если у вас есть опыт разработки дополнений, <a href="%(url)s">станьте редактором</a>! Наши редакторы - это фанаты дополнений с технической подготовкой, которые проверяют качество и стабильность кода дополнений.
If you have add-on development experience, <a href="%(url)s"> become an editor</a>! Our editors are add-on fans with a technical background who review add-ons for code quality and stability.
Если у вас есть опыт разработки дополнения, <a href="%(url)s"> станьте редактором </a>! Наши редакторы - это фанаты дополнений с технической подготовкой, которые проверяют качество и стабильность кода дополнений.
If you have any questions, don’t hesitate to contact us.
Если у вас есть вопросы, не стесняйтесь обращаться к нам.
If you have a question about an Editor's review of an add-on or want to report a policy violation, please email %(mail_editors)s. <strong>Almost all add-on reports fall under this category.</strong> Please be sure to include a link to the add-on in question and a detailed description of your question or comment.
Если у вас есть вопрос по поводу рецензии редактора на дополнение или вы хотите сообщить о нарушении политики, пожалуйста, напишите %(mail_editors)s. <strong>Почти все сообщения о дополнениях попадают в эту категорию.</strong> Пожалуйста, не забудьте включить ссылку на дополнение, о котором идёт речь, и подробное описание вашего вопроса или комментария.
If you have a support question about a particular add-on, such as "how do I use this add-on?" or "why doesn't this work properly?", please contact that add-on's author through the support channels listed on the add-on's listing page.
Если у вас есть вопрос по работе с конкретным дополнением, такой как "как мне использовать это дополнение?" или "почему оно не работает как надо?", пожалуйста, свяжитесь с автором дополнения через каналы поддержки, перечисленные на странице информации о дополнении.
If you have concerns about this add-on's security, copyright issues, or other concerns that an administrator should look into, enter your comments in the area below. They will be sent to administrators, not the author.
Если у вас есть сомнения насчет безопасности этого дополнения, проблем с авторскими правами или других проблем, требующих изучения администратора, введите ваши комментарии в расположенное ниже поле. Они будут отосланы администраторам, а не автору.
If you have concerns about this add-on that an admin reviewer should look into, enter your comments in the area below. They will not be sent to the developer.
Если у вас есть сомнения насчёт этого дополнения, требующих изучения администратора, введите ваши комментарии в расположенное ниже поле. Они будут отосланы администраторам, а не разработчику.
If you have configured your browser to disable 'Referer' headers, please re-enable them, at least for this site, or for HTTPS connections, or for 'same-origin' requests.
Если вы отключили в своём браузере заголовки источников ссылки, включите их снова, по крайней мере для этого сайта или для HTTPS-соединений, или же для запросов «same-origin».
If you have discovered a security vulnerability in an add-on, even if it is not hosted here, Mozilla is very interested in your discovery and will work with the add-on developer to correct the issue as soon as possible. Add-on security issues can be reported <a href="http://www.mozilla.org/projects/security/security-bugs-policy.html">confidentially</a> in <a href="%(link_bugzilla)s">Bugzilla</a> or by emailing %(mail_admins)s.
Если вы обнаружили уязвимость в безопасности дополнения, даже если оно размещено не здесь, Mozilla будет очень заинтересована вашим открытием и станет работать вместе с разработчиком дополнения над наискорейшим устранением проблемы. О проблемах в безопасности дополнений можно <a href="http://www.mozilla.org/projects/security/security-bugs-policy.html">конфиденциально</a> сообщить в <a href="%(link_bugzilla)s">Bugzilla</a> или по электронной почте %(mail_admins)s.
If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
Если вы ранее не подтверждали подписку на новостные рассылки Mozilla, то вам может понадобится сделать это. Пожалуйста, проверьте вашу папку «Входящие» или «Спам» на наличие письма от нас.
If you like, you can read our <a href="%(legal)s" title="Legal Notices">Legal Notices</a> and <a href="%(privacy)s" title="Privacy Policy">Privacy Policy</a>.
Если вы хотите, вы можете прочитать наши<a href="%(legal)s" title="Legal Notices">Юридические уведомления</a> и <a href="%(privacy)s" title="Privacy Policy">Политику Приватности</a>.
If you opt out of the study early we will ask you to fill out a survey. We’re interested in hearing about your experience, even if you didn’t participate in the entire study.
Если вы откажетесь от участия в исследовании до его завершения, мы попросим вас заполнить анкету. Нам очень интересно узнать о ваших впечатлениях, даже если вы не участвовали в исследовании от начала и до конца.
If your add-on contain binary or obfuscated code, make the source available here for reviewers.
Если ваше дополнение содержит бинарный или обфусцированный код, дайте здесь проверяющим доступ к исходникам.
If your add-on contains binary or obfuscated code other than known libraries, upload its sources for review.
Если ваше дополнение содержит бинарный или обфусцированный код, не считая известных библиотек, загрузите его исходники для проверки.
If your add-on contains binary or obfuscated code that you don't own or can't get the source code for, you may <a href="%(link_contact)s">contact us</a> for information on how to proceed.
Если ваше дополнение содержит двоичный или запутанный код, который вам не принадлежит или для которого вы не можете получить исходный код, вы можете <a href="%(link_contact)s">связаться с нами</a> для получения информации о дальнейших действиях.
If your add-on contains minified, concatenated or otherwise machine-generated code, make the source available here for reviewers.
Если ваше дополнение содержит минифицированный, объединённый или иным образом сгенерированный машиной код, предоставьте здесь проверяющим доступ к исходникам.
If your add-on contains minified, concatenated or otherwise machine-generated code other than known libraries, upload its sources for review.
Если ваше дополнение содержит минифицированный, объединённый или иным образом сгенерированный машиной код, отличный от известных библиотек, загрузите его исходники для проверки.
If your add-on has another homepage, enter its address here. If your website is localized into other languages multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons.
Если у вашего дополнения есть другая домашняя страница, введите здесь её адрес. Если ваш сайт переведен на другие языки, для этого поля можно добавить несколько переводов. Это относится только к дополнениям, находящимся в списке.
If your add-on has another homepage, enter its address here. If your website is localized into other languages multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons.
Если у вашего дополнения другая домашняя страница, введите её адрес здесь. Если ваш сайт переведён на другие языки, можно добавить переводы в это поле. Это относится только к опубликованным дополнениям.
If your add-on has another homepage, enter its
address here. If your website is localized into other
languages multiple translations of this field can be
added. It is only relevant for listed add-ons.
Если у вашего дополнения другая домашняя страница, введите её
адрес здесь. Если ваш сайт переведён на другие
языки, можно добавить переводы в это поле.
Это относится только к опубликованным дополнениям.
If your add-on has a support website or forum, enter its address here. If your website is localized into other languages, multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons.
Если у вашего дополнения есть сайт или форум поддержки, введите здесь его адрес. Если ваш сайт переведен на другие языки, для этого поля можно добавить несколько переводов. Это относится только к дополнениям, находящимся в списке.
If your add-on has a support website or forum, enter its address here. If your website is localized into other languages, multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons.
Если у вашего дополнения есть сайт поддержки или форум, введите его адрес здесь. Если ваш сайт переведён на другие языки, для этого поля можно добавить несколько локализаций. Это относится только к опубликованным дополнениям.
If your add-on has a support website or forum, enter
its address here. If your website is localized into
other languages, multiple translations of this field can
be added. It is only relevant for listed add-ons.
Если у вашего дополнения есть сайт поддержки или форум, введите
его адрес здесь. Если ваш сайт переведён на
другие языки, для этого поля можно добавить несколько локализаций.
Это относится только к опубликованным дополнениям.
If your add-on is intended for a limited audience you should choose Preliminary Review instead of Full Review.
Если ваше дополнение предназначено для ограниченной аудитории, вам следует выбрать Предварительную проверку вместо Полной проверки.
If your add-on just provides bookmarks or other simple access points to your site, it's probably not appropriate for the gallery. Like the rest of the Mozilla project, we love web applications and new web services, but Firefox add-ons should provide an improved browsing experience for the user and not just be a way to promote a new site or service through a Mozilla Add-ons listing.
Если ваше дополнение просто предоставляет закладки и другие простые точки доступа на ваш сайт, то, вероятно, оно не подходит для галереи. Как всему проекту Mozilla, так и нам, нравятся веб-приложения и новые веб-сервисы, но дополнения Firefox должны обеспечивать улучшение веб-сёрфинга для пользователя, а не являться просто способом продвижения нового сайта или услуги через страницы дополнений Mozilla.
If your add-on on is experimental or otherwise not ready for general use. The add-on will be listed but will have reduced visibility.
Если ваше дополнение экспериментальное или каким-либо иным образом не готово для использования широкой публикой. Дополнение будет опубликовано, но его видимость будет ограничена.
If your add-on requires an account to a website in order to be fully tested, include a test username and password in the Notes to Reviewer (this can be done in the next step).
Если для полного тестирования дополнения необходима учётная запись на веб-сайте, укажите тестовый логин и пароль в примечаниях для проверяющего (можно сделать на следующем шаге).
If your add-on transmits any data from the user's computer, a privacy policy is required that explains what data is sent and how it is used.
Если ваше дополнение передаёт какие-либо данные с компьютера пользователя, необходимо иметь политику приватности, которая объясняет, какие данные отправляются и как они используются.
If your add-on transmits any data from the user's computer, a privacy policy is required that explains what data is sent and how it is used. It is only relevant for listed add-ons.
Если ваше дополнение передаёт какие-либо данные с компьютера пользователя, необходимо иметь политику приватности, которая объясняет, какие данные отправляются и как они используются. Это относится только к опубликованным дополнениям.
If your add-on transmits any data from the user's computer, a privacy policy is required that explains what data is sent and how it is used. It is only relevant for listed add-ons.
Если ваше дополнение передает какие-либо данные с компьютера пользователя, то необходимо иметь политику приватности, объясняющую куда передаются и как используются данные. Это относится только к дополнениям, находящимся в списке.
If your add-on transmits any data from the user's computer, a privacy policy is required that explains what data is sent and how it is used.
It is only relevant for listed add-ons.
Если ваше дополнение передаёт какие-либо данные с компьютера пользователя, необходимо иметь политику приватности, которая объясняет, какие данные отправляются и как они используются.
Это относится только к опубликованным дополнениям.
If you really need to contact someone from the Mozilla team, please see our <a href="%(url)s"> contact information</a> page.
Если вам действительно нужно связаться с кем-то из команды Mozilla, пожалуйста, обратитесь к нашей странице с <a href="%(url)s"> контактной информацией</a>.
If you receive a direct link to an add-on that says it hasn't yet been reviewed, it means it's currently awaiting review by Mozilla. Use caution when installing these add-ons, as they could harm your computer or violate your privacy. <a href="%(url)s">Learn more about our review process</a></dd>
Если вы получили прямую ссылку на дополнение, которое пока не было проверено, то это значит, что оно ожидает проверки Mozilla. Будьте осторожны при установке этих дополнений, так как они могут нанести вред вашему компьютеру или нарушить вашу приватность. <a href="%(url)s">Узнайте больше о нашем процессе проверки</a></dd>
If you receive a direct link to an add-on that says it hasn't yet been reviewed, it means it's currently awaiting review by Mozilla. Use caution when installing these add-ons, as they could harm your computer or violate your privacy. %(learnmore_link_open)sLearn more about our review process%(link_close)s</dd>
Если вы получили прямую ссылку на дополнение, которое пока не было проверено, то это значит, что оно ожидает проверки Mozilla. Будьте осторожны при установке этих дополнений, так как они могут нанести вред вашему компьютеру или нарушить вашу приватность. %(learnmore_link_open)sУзнайте больше о нашем процессе проверки%(link_close)s</dd>
If you're interested in add-ons but not quite as technical, there are still ways to help:
Если вы заинтересованы в дополнениях, но не совсем дружите с технологиями, у вас всё же есть способы помочь:
If your supported application does not require a manifest file, you still must include one with the required properties as specified <a href="%(url)s">here</a>.
Даже если поддерживаемое вами приложение не требует файл манифеста, вы всё же должны включить его с указанными <a href="%(url)s">здесь</a> требуемыми свойствами.
If your supported application does not require a manifest file, you still must include one with the required properties as specified %(amo_manifests_mdn_link_open)shere%(amo_manifests_mdn_link_close)s.
Даже если поддерживаемое вами приложение не требует файл манифеста, вы всё же должны включить его с указанными %(amo_manifests_mdn_link_open)sздесь%(amo_manifests_mdn_link_close)s требуемыми свойствами.
If your supported application does not require an install.rdf file, you still must include one with the required properties as specified <a href="%(url)s">here</a>.
Даже если поддерживаемое вами приложение не требует файл install.rdf, вы всё же должны включить его с указанными <a href="%(url)s">здесь</a> требуемыми параметрами.
If you submitted source code, but did not include instructions, you must provide them here. Enter step-by-step build instructions to create an exact copy of the add-on code, per %(policy_requirements_open)spolicy requirements%(policy_requirements_close)s.
Если вы представили исходный код, но не включили в него инструкции, вы должны привести их здесь. Введите пошаговые инструкции по сборке, чтобы создать точную копию кода дополнения, согласно %(policy_requirements_open)sтребованиям политики%(policy_requirements_close)s.
If you suspect this add-on violates <a href="%(url)s">our policies</a> or has security or privacy issues, please use the form below to describe your concerns. Please do not use this form for any other reason.
Если вы подозреваете, что это дополнение нарушает <a href="%(url)s">наши политики</a> или имеет проблемы с безопасностью или приватностью, пожалуйста, используйте расположенную ниже форму, чтобы выразить вашу озабоченность. Пожалуйста, не используйте эту форму для любых других целей.
If you suspect this add-on violates %(amo_policy_link_open)sour policies%(link_close)s or has security or privacy issues, please use the form below to describe your concerns. Please do not use this form for any other reason.
Если вы подозреваете, что это дополнение нарушает %(amo_policy_link_open)sнаши политики%(link_close)s или имеет проблемы с безопасностью или приватностью, пожалуйста, используйте расположенную ниже форму, чтобы выразить вашу озабоченность. Пожалуйста, не используйте эту форму для любых других целей.
If you upgrade to a new version of Firefox or update your add-ons, your reports for the old versions will be hidden to allow you to test the new version. If you have any questions, please ask in <a href="%(url)s">our forums</a>.
Если вы обновитесь на новую версию Firefox или обновите свои дополнения, ваши отчеты для старых версий будет скрыты, чтобы позволить вам протестировать новую версию. Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, задайте их на <a href="%(url)s">наших форумах</a>.
If you've found a problem with the site, we'd love to fix it. Please <a href="https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=addons.mozilla.org">file a bug report</a> in Bugzilla, including the location of the problem and how you encountered it.
Если вы обнаружили проблему с сайтом, мы с радостью её исправим. Пожалуйста, <a href="https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=addons.mozilla.org">отправьте сообщение об ошибке</a> в Bugzilla, включив в него расположение проблемы и как вы с ней столкнулись.
If you've found a problem with the site, we'd love to fix it. Please <a href="https://github.com/mozilla/addons/issues/new">file a bug report</a> in GitHub, including the location of the problem and how you encountered it.
Если вы нашли проблему с сайтом, то нам бы захотелось её исправить. Пожалуйста, <a href="https://github.com/mozilla/addons/issues/new">сообщите об ошибке</a> на GitHub, включив место расположения проблемы и как её вызвать.
If you've found a problem with the site, we'd love to fix it. Please <a href="https://github.com/mozilla/olympia/issues">file a bug report</a> in GitHub, including the location of the problem and how you encountered it.
Если вы обнаружили проблему с сайтом, мы с радостью её исправим. Пожалуйста, <a href="https://github.com/mozilla/olympia/issues">отправьте сообщение об ошибке</a> на GitHub, включив в него расположение проблемы и как вы с ней столкнулись.
If you wish to display an e-mail address for support inquiries, enter it here. If you have different addresses for each language multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons.
Если вы хотите показать адрес электронной почты для запросов поддержки, введите его здесь. Если у вас есть разные адреса для разных языков, для этого поля можно добавить несколько переводов. Это относится только к дополнениям, находящимся в списке.
If you wish to display an e-mail address for support inquiries, enter it here. If you have different addresses for each language multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons.
Если вы хотите отобразить адрес электронной почты для поддержки, введите его здесь. Если у вас есть различные адреса для каждого языка, то можно добавить несколько локализаций для этого поля. Это относится только к опубликованным дополнениям.
If you wish to display an e-mail address for support
inquiries, enter it here. If you have different
addresses for each language multiple translations of
this field can be added. It is only relevant for
listed add-ons.
Если вы хотите отобразить адрес электронной почты для поддержки,
введите его здесь. Если у вас есть различные адреса
для каждого языка, то можно добавить несколько
локализаций для этого поля. Это относится только к
опубликованным дополнениям.
If you wish to nominate an add-on to be featured and it meets the criteria above, send an email to %(mail_featured)s with:
Если вы хотите номинировать дополнение в избранные, и оно отвечает перечисленным выше критериям, отправьте письмо по электронной почте %(mail_featured)s с:
If you would like to request monetary contributions from your users, set this to a page where they can do so.
Если вы хотите попросить ваших пользователей помочь вам деньгами, укажите здесь страницу, где они могут это сделать.
Ignore this message in future updates
Игнорировать это сообщение в будущих обновлениях
I have a question
У меня есть вопрос
I have read and accept this Agreement and the Rules and Policies
Мною прочитано и принято это соглашение, а также правила и политики
Illegal and criminal add-ons, such as <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Click_fraud">click fraud</a> generators, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Warez">warez</a> download and directory assistants, child pornography finders, etc.
Незаконные и преступные дополнения, такие как генераторы <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Click_fraud">клик-фрода</a>, загрузки <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Warez">вареза</a> и каталоги-помощники, поисковики детской порнографии, и т.д.
I'll use my own system for in-app payments
Я буду использовать свою систему для платежей в приложении
Image changes being processed
Обработка изменений изображения
Image dimensions must be in the ratio 4:3.
Соотношение сторон изображения должно быть 4:3.
Image Gallery
Галерея скриншотов
Image height should be 200 pixels
Высота изображения должна быть 200 пикселей
Image must be at least {0} pixels wide and {1} pixels tall.
Изображение должно быть как минимум {0} пикселей в ширину и {1} пикселей в высоту.
Image must be exactly {0} pixels wide and {1} pixels tall.
Изображение должно быть в точности {0} пикселей в ширину и {1} пикселей в высоту.
Images
Изображения
Images cannot be animated.
Изображения не могут быть анимированы.
Images cannot be larger than %dKB.
Изображения не могут быть больше %dKB.
Images must be either PNG or JPG.
Изображения должны быть в PNG или JPG.
Images must be either PNG or JPG.
Изображения могут быть либо в PNG либо в JPG.
Images must be smaller than %dMB
Размер файла изображения не должен превышать %dМБ
I’m an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?
Я автор дополнения, могу ли я удалять нелицеприятные отзывы или рейтинги?
I’m an add-on author, can I respond to reviews?
Я автор дополнения, могу ли я отвечать на отзывы?
<img alt="Firefox" src="{0}"> Add-ons
Дополнения для <img alt="Firefox" src="{0}">
<img alt="Firefox" src="{0}"> Mobile Add-ons
Дополнения для <img alt="Firefox" src="{0}"> Mobile
<img alt="SeaMonkey" src="{0}"> Add-ons
Дополнения для <img alt="SeaMonkey" src="{0}">
<img alt="" src="{0}"> Add-ons
Дополнения для <img alt="" src="{0}">
<img alt="Thunderbird" src="{0}"> Add-ons
Дополнения для <img alt="Thunderbird" src="{0}">
I’m okay with Mozilla handling my info as explained in this %(link_open)sPrivacy Notice%(link_close)s.
Я соглашаюсь с тем, как Mozilla обращается с моей информацией, согласно этому %(link_open)sУведомлению о конфиденциальности%(link_close)s.
Impact
Влияние
Important
Важно
Important:
Важно:
Important Changes
Важные изменения
Import/Export
Импорт/Экспорт
Improved search, skip ads & gobs of other YouTube customizations.
Улучшенный поиск, пропуск рекламы и множество других настроек YouTube.
Improve new tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Улучшайте новые вкладки {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Improve Reddit {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Улучшите свой Reddit {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Improve videos {start_sub_heading}with {addon_name} {end_sub_heading}
Улучшайте видео {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Improve videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Улучшайте видео {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Improve videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Улучшайте видео {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Improve your writing — get instant access to the power of synonyms.
Улучшите ваше правописание — получите мгновенный доступ к силе синонимов.
Improve your writing {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Улучшайте ваше правописание {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
In addition to the data collected by all Shield Studies, Mozilla will collect information about:
В добавление к данным, собранным во всех исследованиях Shield, Mozilla будет собирать информацию о следующем:
In addition to the full text of the Mozilla Public License("MPL"), this also provides an annotated version of the MPL and an <abbr title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr> to help you if you want to use or distribute code licensed under it.
В дополнение к полному тексту Mozilla Public License("MPL"), мы также предоставляем аннотированную версию MPL и <abbr title="Ответы на часто задаваемые вопросы">Ответы на часто задаваемые вопросы</abbr>, которые помогут вам, если вы захотите использовать или распространять код на её условиях.
In a little more detail...
Чуть более подробно…
Inappropriate language/dialog
Неприемлемые выражения/перебранка
Inappropriate or offensive content
Неуместное или оскорбительное содержимое
Include detailed version notes (this can be done in the next step).
Включить подробные примечания к версии (можно сделать на следующем шаге).
Included in legacy blocklist.
Включено в устаревший чёрный список.
Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be text only.
Включать HTML, ссылки, исходный код или фрагменты кода. Отзывы должны содержать только текст.
Include instructions in a README file in the source code,
Включите инструкции в файл README в исходном коде
Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal details.
Включать ваши собственные или чьи-либо еще адреса эл. почты, номера телефонов или другие персональные данные.
inclusion of third-party software
включение стороннего программного обеспечения
Incompatibility with upcoming Firefox versions — Featured add-ons are expected to be compatible with stable and beta versions of Firefox. Add-ons not yet compatible with a Beta version of Firefox four weeks before its expected release will lose their featured status.
Несовместимость со скоро выходящими версиями Firefox — Ожидается, что избранные дополнения должны быть совместимы со стабильными и бета-версиями Firefox. Дополнения, ещё не совместимые с бета-версией Firefox за четыре недели до его ожидаемого релиза, потеряют свой статус избранного.
Incompatible
Несовместимое
Incomplete
Неполный
Inconclusive
Неопределенно
Incorrect, please try again.
Некорректно, пожалуйста, попробуйте снова.
Increase productivity {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Избавьтесь от помех {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
India Rupee
Индийская рупия
Indonesia Rupiah
Индонезийская рупия
I need some advice building my add-on. Where can I find help?
Мне нужен совет по созданию моего дополнения. Где я могу найти помощь?
In Firefox, add-ons marked with "No restart required" can be installed without restarting. These add-ons have been created using the <a href="%(sdk_url)s">Add-on SDK</a> or <a href="%(bootstrap_url)s">bootstrapping</a>. Other add-ons will still require a restart before you can use them.
В Firefox, дополнения с меткой "Не требует перезапуска" могут быть установлены без перезапуска браузера. Эти дополнения были созданы с помощью <a href="%(sdk_url)s">Add-on SDK</a> или <a href="%(bootstrap_url)s">bootstrapping</a>. Другие дополнения по-прежнему будут требовать перезапуска перед тем, как вы сможете их использовать.
Info
Информация
Information about changes in this release, new features, known bugs, and other useful information specific to this release/version. This information is also shown in the Add-ons Manager when updating.
Информация об изменениях в этом релизе, новых возможностях, известных ошибках и другая полезная информация, относящаяся к этому релизу/версии. Эта информация будет также показана в менеджере дополнений при обновлении.
Information about changes in this release, new features, known bugs, and other useful information specific to this release/version. This information is also shown in the Add-ons Manager when updating.
Информация об изменениях в этом релизе, новые возможности, известные баги, и другая полезная информация, относящаяся к этому релизу/версии. Эта информация также показывается в менеджере дополнений, при обновлении.
Information about changes in this release, new features,
known bugs, and other useful information specific to this
release/version. This information is also shown in the
Add-ons Manager when updating.
Информация об изменениях в этом релизе, новые возможности,
известные баги, и другая полезная информация, относящаяся к
этому релизу/версии. Эта информация также показывается в
менеджере дополнений, при обновлении.
Information about your add-on is displayed in this locale unless you override it with a locale-specific translation. It is only relevant for listed add-ons.
Информация о вашем дополнении отображается на этом языке, если вы не замените её переводом на другой язык. Это относится только к дополнениям, находящимся в списке.
Information about your add-on is displayed in this locale unless you override it with a locale-specific translation. It is only relevant for listed add-ons.
Информация о вашем дополнении, отображаемая в этой локали, хотя вы можете переопределять её переводом на другой язык. Это относится только к опубликованным дополнениям.
Information about your add-on is displayed in this locale
unless you override it with a locale-specific translation.
It is only relevant for listed add-ons.
Информация о вашем дополнении, отображаемая в этой локали,
хотя вы можете переопределять её переводом на другой язык.
Это относится только к опубликованным дополнениям.
Information request altered
Запрос информации изменён
Information request cleared by developer on {addon} {version}.
Запрос информации отклонён разработчиком {addon} {version}.
Information Request Deadline
Срок запроса информации
Information request removed
Запрос информации удалён
In general, no. But if the review did not meet the review guidelines outlined above, you can click "Report this review" and have it moderated. If a review included a complaint that is no longer valid due to a new release of your add-on, we may consider deleting the review.
В общем случае, нет. Но если отзыв не соответствует изложенным выше требованиям к отзывам, вы можете щёлкнуть по ссылке "Сообщить об этом отзыве" и он будет отмодерирован. Если отзыв содержит жалобу, которая более не является актуальной в связи с выходом новой версии вашего дополнения, мы можем рассмотреть возможность удаления отзыва.
In general, no. But if the review did not meet the review guidelines outlined above, you can click "Report this review" and have it moderated. If a review included a complaint that is no longer valid due to a new release of your add-on, we may consider deleting the review. Submit your detailed request to amo-editors@mozilla.org.
В общем случае, нет. Но если отзыв не соответствует изложенным выше требованиям к отзывам, вы можете щёлкнуть по ссылке "Сообщить об этом отзыве" и он будет отмодерирован. Если отзыв содержит жалобу, который более не является актуальной в связи с выходом новой версии вашего дополнения, мы можем рассмотреть возможность удаления отзыва. Отправьте свой подробный запрос на адрес amo-editors@mozilla.org.
In most cases, add-ons can be installed by simply clicking the install button provided. Add-ons can be managed, disabled, or uninstalled from the Add-ons Manager in %(app_name)s. For more detailed instructions, read <a href="%(extension_url)s">this article on extensions</a> or <a href="%(theme_url)s">this one for Themes and Complete Themes</a>. If you have difficulty installing add-ons, see <a href="%(troubleshooting_url)s">Troubleshooting Extensions and Themes</a>.
В большинстве случаев дополнения можно установить, просто щёлкнув по кнопке установки. Дополнениями можно управлять, отключать или удалять через окно управления Дополнениями в %(app_name)s. Для получения более подробных инструкций, прочтите <a href="%(extension_url)s">эту статью по расширениям</a> или <a href="%(theme_url)s">эту по темам и полным темам</a>. Если у вас возникли трудности при установке дополнений, прочтите статью <a href="%(troubleshooting_url)s">Решение проблем с расширениями и темами</a>.
In order to ensure all add-ons hosted in our gallery are safe for users to install, Mozilla will begin requiring all hosted add-ons to undergo review. We offer two types of review and developers are free to choose the best fit for their add-on.
Для того, чтобы убедиться, что все дополнения, размещённые в нашей галерее, безопасны для установки пользователями, Mozilla начнёт требовать, чтобы все размещённые дополнения прошли проверку. Мы предлагаем два типа проверки и разработчики вольны выбирать наиболее подходящий вариант для их дополнения.
Input data to the clipboard
Помещать данные в буфер обмена
Insert canned response...
Вставить стандартный ответ...
Inspire productivity. Modify your new tab page to display a beautiful background, set your daily focus, and more.
Улучшите продуктивность. Выберите для страницы новой вкладки привлекательный фон, задайте цель дня и другие свойства.
Inspire productivity {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Работайте продуктивно {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Instagram
Instagram
Install Anyway
Всё равно установить
Install development version
Установить разрабатываемую версию
Install Dictionary
Установить словарь
Install failed. Please try again later.
Установка не удалась. Пожалуйста, повторите попытку позже.
Install for {0} anyway
Всё равно установить для {0}
Installing...
Установка...
Installing a dictionary add-on will add a new language option to your %(app_name)s spell-checker, which checks your spelling when you fill out Web forms. Language pack add-ons change the language of the entire application.
Установка дополнения со словарем добавит новый язык в средство проверки орфографии %(app_name)s, которое проверяет ваше правописание при заполнении веб-форм. Дополнения с языковым пакетом меняют язык всего приложения.
Installing this add-on can slow down Firefox's start-up by <b>%(amount)s%%</b>.
Установка этого дополнения может замедлить запуск Firefox на <b>%(amount)s%%</b>.
Install Language Pack
Установить локализацию
Installs
Установки
Installs and Daily Users from {0} to {1}
Установки и ежедневные пользователи, с {0} по {1}
Installs and Daily Users, last {0} days
Установки и ежедневные пользователи, последние {0} дней
Installs from {0} to {1}
Установки, с {0} по {1}
Installs, last {0} days
Установки, последние {0} дней
install the add-on, making sure it functions as described and is free of major defects
установите дополнение, убедитесь, что оно работает так, как оно описано, и свободно от значительных дефектов
Install the Amazon Browser Apps and receive special Amazon features right at your fingertips.
Установите браузерные приложения Amazon и получите прямо в свои руки специальные возможности от Amazon.
Install these fitness add-ons to keep you active and healthy.
Установите эти дополнения для фитнеса, чтобы быть активным и здоровым.
Instantly display all links from a web page in new tabs.
Мгновенно открывайте все ссылки с веб-страницы в новых вкладках.
Instantly display all links from a webpage in new tabs.
Мгновенно отобразите все ссылки с веб-страницы в новых вкладках.
Instantly translate any selected text on web pages.
Мгновенно переводите любой выделенный текст на веб-страницах.
Instant weather updates from around the world.
Актуальная информация о погоде во всём мире.
Instant weather updates {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Мгновенный прогноз погоды {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Interactive Theme Queue
Интерактивная очередь тем
Interface Customizations
Настройка интерфейса
In terms of reuse of source code from other add-ons, if the author has not clearly stated that you are permitted to use his or her code in your own work — such as by placing it under an open source license — then you should assume that you do not have the right to do so. You can contact the author to seek such permission, but we can't provide you with any special rights to it just because it's listed on the site, or because the author isn't responding to your request.
С точки зрения повторного использования исходного кода из других дополнений, если автор не указал в явном виде, что вы имеете право использовать его или её код в вашей работе — например, разместив его под открытой лицензией — то вы должны предположить, что вы не имеете право это делать. Вы можете связаться с автором, чтобы запросить такое разрешение, но мы не можем предоставить вам на него какие-либо специальные права только потому, что это размещено на сайте, или потому, что автор не отвечает на ваш запрос.
Internal AMO ID
Внутренний ID AMO
Internal server error
Внутренняя ошибка сервера
Internal Server Error
Внутренняя ошибка сервера
International Monetary Fund (IMF) Special Drawing Rights
Международный валютный фонд (МВФ) Специальные права заимствования
In the event that we're notified of a copyright or license infringement, we will take steps to review the situation and determine if an actual infringement has occurred. If we determine that there is an infringement, we will remove the offending add-on and contact the author. New add-on submissions (including updates) containing infringing code will be denied approval for public status.
В случае, если мы будем уведомлены о нарушении авторских прав или лицензии, мы предпримем шаги для анализа ситуации и определения того, произошло ли фактическое нарушение. Если мы определим, что произошло нарушение, мы удалим это дополнение и свяжемся с автором. Новым представлениям дополнений (включая обновления), содержащим код, нарушающий законодательство, будет отказано в предоставлении публичного статуса.
Introduce yourself to the community, if you like! This text will appear publicly on your user info page.
Представьте себя сообществу, если хотите! Этот текст будет публично доступен на вашей странице информации пользователя.
Invalid Add-on ID in URL or package
Неверный идентификатор дополнения в URL или пакете
Invalid app name.
Недопустимое имя приложения.
Invalid app specified
Указано недопустимое приложение
Invalid archive.
Некорректный архив.
Invalid Authorization header. Credentials string should not contain spaces.
Некорректный заголовок авторизации. Строка полномочий не должна содержать пробелов.
Invalid Authorization header. No credentials provided.
Некорректный заголовок авторизации. Полномочий не предоставлено.
Invalid category name.
Недопустимое имя категории.
Invalid combination of "{param1}" and "{param2}" parameters.
Некорректная комбинация параметров «{param1}» и «{param2}».
Invalid combination of "%s" and "%s" parameters.
Некорректная комбинация параметров «%s» и «%s».
Invalid combination of %s" and "%s" parameters.
Некорректная комбинация параметров «%s» и «%s».
Invalid combination of "%s", "%s" and "%s" parameters.
Некорректная комбинация параметров «%s», «%s» и «%s».
Invalid confirmation code!
Неверный код подтверждения!
Invalid data provided: {0}
Предоставлены неверные данные: {0}
Invalid email provided.
Указан неверный адрес эл. почты.
Invalid file name in archive: {0}
Недопустимое имя файла в архиве: {0}
Invalid file name in archive. Please make sure all filenames are utf-8 or latin1 encoded.
Недопустимое имя файла в архиве. Пожалуйста, убедитесь, что все имена файлов в кодировке utf-8 или latin1.
Invalid flag [{flag}] - must be one of [{flags}]
Некорректный флаг [{flag}] - должен быть одним из [{flags}]
Invalid flag [{}] - must be one of [{}]
Некорректный флаг [{}] — должен быть одним из [{}]
Invalid flag [%s] - must be one of [%s]
Некорректный флаг [%s] - должен быть одним из [%s]
Invalid GUID in URL
Некорректный GUID в URL
Invalid JSON object
Неверный объект JSON
Invalid JWT Token.
Некорректный JWT токен.
Invalid or broken archive.
Некорректный или повреждённый архив.
Invalid or corrupt add-on file.
Некорректный или повреждённый файл дополнения.
Invalid or corrupted file.
Некорректный или повреждённый файл.
Invalid "{}" parameter.
Неверный параметр «{}».
Invalid pk or slug "%s" - object does not exist.
Некорректный идентификатор или слаг «%s» — объект не существует.
Invalid Return To AMO guid (not a curated add-on)
Неверное возвращение к AMO guid (не курируемый аддон)
Invalid Return To AMO guid (not in base64url format?)
Неверное возвращение к AMO guid (не в формате base64url?)
Invalid "%s" parameter.
Неверный параметр «%s».
Invalid token or hash.
Некорректный токен или хеш.
Invalid value
Недопустимое значение
Invalid version
Неверная версия
Invalid version range.
Неверный диапазон версий.
Invalid version range. For Firefox for Android, you may only pick a range that starts with version %(max)s or higher, or ends with lower than version %(min)s.
Неверный диапазон версий. Для Firefox для Android вы можете выбрать только диапазон, который начинается с версии %(max)s или выше или заканчивается версией ниже %(min)s.
Invalid version range. For Firefox for Android, you may only pick a range that starts with version %(max)s or or higher, or ends with lower than version %(min)s.
Неверный диапазон версий. Для Firefox для Android вы можете выбрать только диапазон, который начинается с версии %(max)s или выше или заканчивается версией ниже %(min)s.
Investigate any image {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Исследуйте любое изображение {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Invisible
Невидимое
Invisible:
Невидимое:
Invitation accepted.
Приглашение принято.
Invitation declined.
Приглашение отклонено.
iOS
iOS
iOS Browser
Браузер для iOS
IP Address
IP-адрес
IP address of last login
IP-адрес последнего входа
Iran Rial
Иранский риал
Iraq Dinar
Иракский динар
Is available to be used in reviews
Доступно для использования в обзорах
ISC License
Лицензия ISC
Is flagged for admin review.
Отмечено для проверки администратором.
Is in a promoted add-on group that requires pre-review
Находится в продвигаемой группе дополнений, требующей предварительной проверки
Is in a promoted addon group that requires pre-review
Находится в продвигаемой группе дополнений, требующей предварительной проверки
Isle of Man Pound
Фунт Острова Мэн
Is locked by a reviewer
Заблокировано редактором
Is locked by a reviewer.
Заблокировано редактором.
Is more info requested?
Запрошено больше информации?
Isolate your Facebook identity into a separate "container" that makes it harder for Facebook to track your movements around the web.
Изолируйте свою деятельность в Фейсбуке в отдельном "контейнере", таким образом затрудняя для Фейсбука возможность отслеживания вас на других сайтах.
Isolate your Facebook identity into a separate “container” that makes it harder for Facebook to track your movements around the web.
Изолируйте свою деятельность в Фейсбуке в отдельном «контейнере», таким образом затрудняя для Фейсбука возможность отслеживания вас на других сайтах.
Israel Shekel
Израильский шекель
Is recommendable
Рекомендуемое
Issue with addons.mozilla.org
Проблема с addons.mozilla.org
Is the page you're looking for unavailable? Search for an archived/cached version.
Страница, которую вы ищете, недоступна? Поищите архивированную или кешированную версию.
Is there anything our reviewers should bear in mind when reviewing this add-on?
Есть что-нибудь ещё, что наши проверяющие должны знать при проверке этого дополнения?
Is the volume on a website too quiet? Too loud? SoundFixer can help.
Звук на веб-сайте слишком громкий? Вам поможет SoundFixer.
It can:
Дополнение может:
It is taking longer than expected to confirm delivery of your verification email. Please try again.
Подтверждение получения вашего верификационного письма занимает больше времени, чем ожидалось. Повторите попытку.
It is taking longer than expected to confirm delivery of your verification email. Please try again later.
Подтверждение получения вашего письма подтверждения занимает больше времени, чем ожидалось. Подождите некоторое время и попробуйте снова.
It’s easy to help us make sure add-ons are updated in time for the release of the next version of Firefox.
Можно легко помочь нам убедиться, что при выпуске следующей версии Firefox дополнения обновляются в срок.
I understand this step cannot be undone.
Я понимаю, что этот шаг не может быть отменён.
Jamaica Dollar
Ямайский доллар
Japan Yen
Японская йена
Jersey Pound
Джерсийский фунт
Jetpack Add-on
Jetpack-дополнение
#jetpack (for discussions about the Add-ons SDK and cfx/jpm - formerly known as Jetpack)
#jetpack (для обсуждения Add-ons SDK и cfx/jpm - ранее известного как Jetpack)
Job Resolved as Ignore/Approve
Задание разрешено как проигнорировать/утвердить
Joining the Featured Add-ons Advisory Board
Присоединение к консультативному совету по избранным дополнениям
Join Mozilla
Присоединяйтесь к Mozilla
Join the conversation in our <a href="%(forum_url)s">forums</a>.
Присоединяйтесь к разговору на наших <a href="%(forum_url)s">форумах</a>.
Join us!
Присоединяйтесь к нам!
Join us in celebrating the global spirit of community.
Присоединяйтесь к нам в праздновании глобального духа сообщества.
Jordan Dinar
Иорданский динар
Jot it down {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Делайте заметки {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Jump into private browsing mode with a click.
Перейдите в режим приватного просмотра одним щелчком мыши.
Jump to first page
Перейти на первую страницу
Jump to last page
Перейти на последнюю страницу
Just drag text, images, or links to perform actions like copy, open, search, and more.
Просто перетаскивайте текст, изображения и ссылки для копирования, открытия, поиска и других операций.
Just highlight text on any web page to search the phrase from an array of engines.
Просто выделите текст на любой веб-странице для поиска в множестве поисковых систем.
Just highlight text on any web page to search the phrase from an array of engines.
Просто выделите текст на любой веб-странице для поиска в множестве поисковых систем.
JWT issuer
Издатель JWT
JWT secret
Секрет JWT
Kazakhstan Tenge
Казахский тенге
Keep an eye on your eBay activity wherever you are on the web when you install the eBay Sidebar for Firefox.
Будьте в курсе активности на eBay из любого места Интернета, установив eBay Sidebar для Firefox.
Keep it
Оставить их
Keep notes {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Сохраняйте заметки {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Keep parts of your online life separated into color-coded and cookie separated tabs. Now integrated with Mozilla VPN for an extra layer of privacy.
Разделите части своей онлайн-жизни на вкладки с цветовой кодировкой и раздельными куками. Теперь интегрировано с Mozilla VPN для дополнительного уровня приватности.
Keep passwords safe {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Храните пароли в безопасности {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Keep personal notes anywhere on the web. Simply use a sidebar to attach notes on specific web pages.
Создавайте свои заметки для любой страницы в Интернете. Просто используйте боковую панель, чтобы добавить примечания на определённой веб-странице.
Keep review; remove flags
Удержать рецензию; удалить флаги
Keep reviews concise and easy to understand.
Оставлять сжатые и легкие для понимания отзывы.
Keep your API keys secret and never share them with anyone, including Mozilla contributors.
Сохраняйте свои API-ключи в тайне и никогда не делитесь ими с кем-либо, включая участников Mozilla.
Keep your API keys secret and never share them with anyone, including Mozilla staff or contributors.
Сохраняйте свои API ключи в тайне и никогда не делитесь ими с кем-либо, включая сотрудников и участников сообщества Mozilla.
Keep your API keys secret and <strong>never share them with anyone</strong>, including Mozilla contributors.
Сохраняйте свои API ключи в тайне и <strong>никогда не делитесь ими с кем-либо</strong>, включая участников Mozilla.
Kenya Shilling
Кенийский шиллинг
Keyboard Shortcuts
Горячие клавиши
Kids
Дети
Know where you go on the web. Get the country location of the websites you visit. Be an informed internet traveler.
Будьте в курсе того, куда вы ходите в Интернете. Узнавайте, в каких странах расположены посещаемые вами веб-сайты. Будьте информированным путешественником по Интернету.
Know where you go on the web {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Знайте, куда вы направляетесь в Интернете, {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Know your trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Узнайте, кто следит за вами, {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Korea (North) Won
Северокорейская вона
Korea (South) Won
Южнокорейская вона
Kuwait Dinar
Кувейтский динар
Kyrgyzstan Som
Киргизский сом
{label_open}Invisible:{label_close} Won't be included in search results, and its listing page will indicate you disabled it. New version submissions for listing won't be accepted in this state.
{label_open}Невидимое:{label_close} Не будет включено в поисковые результаты, а его страница будет говорить о том, что оно отключено. В этом состоянии не будут приниматься новые версии представления для публикации.
{label_open}Invisible:{label_close} Won't be included in search results, and its product page will indicate you disabled it. New version submissions for product won't be accepted in this state.
{label_open}Невидимое:{label_close} Не будет включено в поисковые результаты, а его страница будет говорить о том, что оно отключено. В этом состоянии не будут приниматься новые версии продукта для публикации.
{label_open}Listing Content Rejected:{label_close} Won't be included in search results, and its product page will be unavailable. New listed version submissions won't be accepted in this state, but existing versions awaiting review will be reviewed, and approved versions remain usable by existing users.
{label_open}Содержимое листинга отвергнуто:{label_close} Оно не будет включено в поисковые результаты, а его страница продукта будет недоступна. Новые опубликованные версии не будут приняты в этом состоянии, но существующие версии, ожидающие проверки, будут проверены, а одобренные версии смогут использоваться существующими пользователями.
{label_open}Visible:{label_close} Visible to everyone on {site_url} and included in search results and listing pages.
{label_open}Видимое:{label_close} Видимо всем на {site_url} и включено в результаты поиска и страницы листинга.
{label_open}Visible:{label_close} Visible to everyone on {site_url} and included in search results and product pages.
{label_open}Видимое:{label_close} Видимо всем на {site_url} и включено в результаты поиска и на страницы продуктов.
Lack of growth — Add-ons that are featured typically experience a substantial gain in both downloads and active users. If an add-on is not demonstrating growth in any substantial way, that's a good indicator the add-on may not be very useful to our users.
Отсутствие роста — Дополнения, попавшие в избранные, как правило испытывают существенный рост загрузок и активных пользователей. Если дополнение не демонстрирует существенного роста, это является хорошим индикатором, что оно может быть не очень полезно для пользователей.
Language
Язык
Language Pack
Языковой пакет
Language Pack
Локализация
Language Pack (Add-on)
Локализация (дополнение)
Language Pack (Application)
Локализация (Приложения)
Language Packs
Пакеты локализаций
Language Packs (Add-on)
Локализации (дополнения)
Language Packs (Application)
Локализации (Приложений)
Languages from {0} to {1}
Языки с {0} по {1}
Languages, last {0} days
Языки за последние {0} дн.
Language Support
Языковые инструменты
Language Support
Поддержка языка
Language Support and Translation
Языковая поддержка и перевод
Laos Kip
Лаосский кип
« All Themes
« Все темы
Large
Большие
Last Approval Date
Дата последнего утверждения
Last Content Review
Последняя проверка содержимого
Lastest Version:
Последняя версия:
Last Review
Последняя проверка
Last Update
Последнее обновление
Last Updated
Последнее обновление
Last Updated
Последнее обновление
Last Updated:
Последнее обновление:
Last updated: January 13, 2011
Последнее обновление: 13 января 2011
Last updated: January 31, 2013
Последнее обновление: 31 января 2013
Latest Builds
Последние сборки
Latest News
Последние новости
Latest Version:
Последняя версия:
Latvia Lat
Латвийский лат
Learn about collections
Узнать о подборках
Learn All About Add-ons
Узнайте всё о дополнениях
Learn How
Узнайте как
Learn How to make an Add-on
Узнайте как создать дополнение
Learn How to Make an Add-on
Узнайте как создать дополнение
Learn how to make an extension
Узнайте, как создать расширение
Learning a new language? Yomitan is the ideal dictionary companion.
Изучаете новый язык? Yomitan — идеальный словарь-компаньон.
Learn more
Подробнее
Learn more
Узнать больше
Learn more
Узнать больше
Learn More
Подробнее
Learn More About Add-ons
Подробнее о дополнениях
Learn more about Firefox
Узнать больше о Firefox
Learn more about performance
Узнайте больше о производительности
Learn more about the <a href="https://support.mozilla.org/kb/use-search-bar-firefox">search bar</a> in {0}
Узнайте больше о <a href="https://support.mozilla.org/kb/use-search-bar-firefox">панели поиска</a> в {0}
Learn more about the <a href="https://support.mozilla.org/kb/use-search-bar-firefox">search bar</a> in {0}
Узнайте больше о <a href="https://support.mozilla.org/kb/use-search-bar-firefox">панели поиска</a> в {0}
Learn more about the <a href="http://support.mozilla.com/kb/Search+bar">search bar</a> in {0}
Узнайте больше о <a href="http://support.mozilla.com/kb/Search+bar">панели поиска</a> в {0}
Learn more about the <a href="http://support.mozilla.com/kb/Search+bar">search bar</a> in {0}
Узнайте больше о <a href="http://support.mozilla.com/kb/Search+bar">панели поиска</a> в {0}
Learn more about the developer community
Узнайте больше о сообществе разработчиков
Learn more about Thunderbird
Узнайте больше о Thunderbird
Learn more…
Подробнее…
Learn where any website's server is geographically located. Be an informed web traveler.
Узнавайте, в какой стране расположен сервер любого веб-сайта, — будьте информированным веб-путешественником.
Learn why {0} was created and find out what's next for this add-on.
Узнайте, почему был создан {0}, и выясните планы развития этого дополнения.
Leave a clean digital trail. Make Firefox forget website data like cookies and local storage, but only for domains you choose.
«Сотрите» цифровой след. Заставьте Firefox забыть такие данные веб-сайтов, как куки и локальное хранилище, но только для выбранных вами доменов.
Leave a clean digital trail {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Не оставляйте цифрового следа {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Leave a comment or request with your contribution.
Оставьте вместе с вашим взносом комментарий или запрос.
Leave a reply
Оставить ответ
Leave yourself little notes on any web page.
Оставляйте себе небольшие заметки на любой веб-странице.
Leave yourself little notes on any website.
Оставляйте себе небольшие заметки на любом веб-сайте.
Leaving the study
Завершение участия в исследовании
Lebanon Pound
Ливанский фунт
Legacy Add-ons
Устаревшие дополнения
Legacy add-ons are not compatible with Firefox 57 or higher. Use a maxVersion of 56.* or lower.
Устаревшие дополнения не совместимы с Firefox 57 или выше. Используйте maxVersion 56.* или ниже.
Legacy extensions are no longer supported in Firefox.
Устаревшие расширения более не поддерживаются в Firefox.
Legacy extensions are not compatible with Firefox 57 or higher. Use a maxVersion of 56.* or lower.
Устаревшие расширения не совместимы с Firefox 57 или выше. Используйте maxVersion 56.* или ниже.
Legacy language packs for Firefox are no longer supported. A WebExtensions install manifest is required. See {mdn_link} for more details.
Устаревшие языковые пакеты для Firefox более не поддерживаются. Требуется манифест установки WebExtensions. Для получения более подробной информации посетите {mdn_link}.
Legal
Права
Legal
Юридическая информация
Legal
Юридическая информация
Legal Notices
Правовое обеспечение
Lesotho Loti
Лоти Лесото
Letters and numbers required.
Требуются буквы и цифры.
Let your users know what's new and what's changed in this version.
Позволит вашим пользователям узнать, что нового и что изменилось в этой версии.
Level 1
Уровень 1
Level 2
Уровень 2
Level 3
Уровень 3
Level 4
Уровень 4
Level 5
Уровень 5
Level 6
Уровень 6
Level 7
Уровень 7
Level 8
Уровень 8
Level 9
Уровень 9
<li><a href="http://komodoide.com/komodo-edit/">Komodo Edit</a></li> <li><a href="http://macromates.com/">TextMate</a></li> <li><a href="http://notepad-plus-plus.org/">Notepad++</a></li> <li><a href="http://www.eclipse.org/">Eclipse IDE</a></li>
<li><a href="http://komodoide.com/komodo-edit/">Komodo Edit</a></li> <li><a href="http://macromates.com/">TextMate</a></li> <li><a href="http://notepad-plus-plus.org/">Notepad++</a></li> <li><a href="http://www.eclipse.org/">Eclipse IDE</a></li>
Liberia Dollar
Либерийский доллар
Libya Dinar
Ливийский динар
License
Лицензия
License:
Лицензия:
License Agreement
Лицензионное соглашение
License text is required when choosing Other.
При выборе Другая нужно ввести текст лицензии.
License with slug={value} does not exist.
Лицензии со slug={value} не существует.
Licensing
Лицензирование
Lightweight Theme editing has been disabled.
Редактирование Лёгких тем было отключено.
Lightweight Themes
Лёгкие темы
Lightweight Themes Review Log
Лог проверки лёгких тем
Limit {0} tags.
Не более {0} меток.
Limit 3
Лимит 3
Line
Строка
Linux
Linux
Linux
Linux
Listed
Опубликованное
Listed:
Отображаемо:
Listed on this site after passing code review. Automatic updates are handled by this site
Отобразится на этом сайте после прохождения проверки кода. Автоматические обновления будут выполняться этим сайтом
Listed on this site after passing code review. Automatic updates are handled by this site.
Отобразится на этом сайте после прохождения проверки кода. Автоматические обновления будут выполняться этим сайтом.
Listed Review Page
Страница проверки опубликованных
Listed version
Опубликованная версия
Listed Version:
Опубликованная версия:
Listed versions
Опубликованные версии
Listed versions ({0})
Опубликованные версии ({0})
Listed versions cannot be submitted while add-on is disabled.
Перечисленные версии не могут быть отправлены, пока дополнение отключено.
Listed versions cannot be submitted while add-on listing is rejected.
Опубликованные версии не могут быть представлены, пока листинг дополнения отклонён.
Listed versions needing human review ({0})
Опубликованные версии, требующие проверки человеком ({0})
Listen to music on YouTube without those annoying "Video paused. Continue watching?" interruptions.
Слушайте музыку на YouTube без раздражающих прерываний "Видео приостановлено. Продолжить просмотр?"
Listen to videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Слушайте видео {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Listing content rejected
Содержимое листинга отклонено
Listing Content Rejected
Содержимое листинга отклонено
Listing rejected
Листинг отклонён
Listing review requested
Запрошена проверка листинга
Listing visibility
Видимость дополнения
List of language packs and dictionaries.
Список локализаций и словарей
List of language packs and dictionaries available in your locale.
Список локализаций и словарей, доступных для вашего языка.
List the websites you want the extension to block. Instant discipline!
Укажите список веб-сайтов, которые вы хотите заблокировать. Моментальная дисциплина!
List your tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Составьте список вкладок {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Lithuania Litas
Литовский лит
Live Testing
Живое тестирование
Load a random Wikipedia article each time you open a new tab.
Загружайте случайную страницу Википедии при каждом открытии новой вкладки.
Loading...
Загрузка...
Loading...
Загрузка...
Loading…
Загрузка…
Loading results…
Загрузка результатов…
Loading results…
Загрузка результатов…
Loading Review History...
Загрузка истории проверок...
Loading the latest data…
Загрузка последних данных…
Load older...
Загрузить старее...
Locale code
Код локали
Locale name
Имя локали
Localization Dashboard
Панель локализации
Localization Summary for {0}
Сводка локализации на {0}
Localization Tests
Тесты локализации
Localize for: <a id="change-locale" href="#">%(dl)s</a>
Локализовать на: <a id="change-locale" href="#">%(dl)s</a>
Localizer Dashboard
Панель локализатора
Localizers
Локализаторы
Localizer Tools
Инструменты локализатора
localservice1
Яндекс
localservice2
ВКонтакте
localservice3
Facebook
Location
Местонахождение
Location awareness {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Ориентируйтесь на месте {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Log details
Лог подробностей
Log Details
Подробный лог
Log emails instead of sending
Вести лог электронной почты вместо её отправки
Logging in with this email address into %(site)s again will create a new account that is in no way associated with this account.
Повторный вход с этим адресом электронной почты на %(site)s создаст новую учетную запись, которая никак не будет связана с этой учетной записью.
Log in
Войти
Log In
Войти
Log in or register with your email address
Войдите или зарегистрируйтесь, используя свой адрес электронной почты
Login Problems?
Проблемы со входом?
Log in to add a review
Войти, чтобы добавить отзыв
Log in to vote for this collection
Войти чтобы проголосовать за эту подборку
Log in with Firefox Accounts
Войти через Аккаунты Firefox
Login with Firefox Accounts
Вход через Аккаунт Firefox
Log out
Выйти
Logs
Логи
Longer lines are slower
Длиннее — значит медленней
look for compliance with all of Mozilla's policies, detailed in these documents
проверьте соблюдение всех политик Mozilla, изложенных в этих документах
Looks like your add-on requires a manual review before it can be signed.
Похоже, что ваше дополнение нужно проверить вручную перед тем, как оно может быть подписано.
Lots of open tabs? Skip the scrolling and search via keyboard shortcuts.
Слишком много открытых вкладок? Бросайте прокручивание мышью и переходите к сочетаниям клавиш.
Love is in the Air
В воздухе царит любовь
Lowest supported "strict_min_version" is 42.0.
Минимальная поддерживаемая "strict_min_version" - 42.0.
Lowest supported "strict_min_version" is {min_version}.
Минимальная поддерживаемая «strict_min_version» — {min_version}.
Low-quality, stretched, or blank image
Низкокачественное, вытянутое или пустое изображение
Macau Pataca
Патака Макау
Macedonia Denar
Македонский динар
macOS
macOS
Mac OS X
Mac OS X
Madagascar Ariary
Мадагаскарский ариари
Mailing Address
Почтовый адрес
Mailing List
Список рассылки
Maintaining Your Add-on
Обслуживание вашего дополнения
Maintaining Your Add-ons
Обслуживание ваших дополнений
Maintenance in progress
Происходит техническое обслуживание
Make a comment on this version. The author won't be able to see this.
Прокомментируйте эту версию. Автор не сможет это увидеть.
Make a comment on this version. The author won't be able to see this.
Прокомментируйте эту версию. Автор не сможет это увидеть.
Make a comment on this version. The author won't be able to see this.
Прокомментируйте эту версию. Автор не сможет это увидеть.
Make a comment on this version. The developer won't be able to see this.
Прокомментируйте эту версию. Разработчик не сможет это увидеть.
Make a Contribution
Сделать взнос
Make Contribution
Сделать взнос
Make cookies disappear {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Убирайте куки {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Make extraordinary visual changes—remove ads or unsavory content—to any webpage you want to print.
Вносите глубокие визуальные изменения, удаляйте рекламу или неприятный контент на любой веб-странице, которую хотите распечатать.
Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them.
Делать ложные заявления, унижать или лично оскорблять авторов дополнений.
Make Firefox change colors based on time of day.
Заставьте Firefox менять цвета в зависимости от времени суток.
Make Firefox forget website data like cookies and local storage, but only for domains you choose.
Заставьте Firefox забыть данные веб-сайтов, такие как куки и локальное хранилище, но только для выбранных вами доменов.
Make informed decisions by tracking the price of a product listed on Amazon.
Принимайте обоснованные решения, отслеживая цену товара, выставленного на Amazon.
Make it your YouTube. Play videos in a pop-out window, only see ads within subscribed channels, take video screenshots, and so much more.
Сделайте YouTube своим. Открывайте видео во всплывающих окнах, смотрите рекламу только на каналах, на которые вы подписаны, делайте снимки экрана видео и пользуйтесь множеством других возможностей.
Make it your YouTube {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Перестройте YouTube под себя {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Make knowledgeable decisions by tracking and receiving alerts for the price of a product listed on Amazon.
Принимайте грамотные решения, отслеживая цену товара, выставленного на Amazon, и получая уведомления.
Make Owner
Сделать владельцем
Makes Firefox appear as Chrome to websites trying to block Firefox.
Показывает Firefox как Chrome для веб-сайтов, пытающихся заблокировать Firefox.
Make sure your user profile is up to date.
Убедитесь, что ваш пользовательский профиль в актуальном состоянии.
Make the text you're reading more appealing by removing the clutter around it.
Сделайте читаемый текст привлекательнее, удалив лишнее вокруг него.
Make the web easier on the eyes by darkening its display.
Затемните отображение и сделайте веб-страницы более приятными для глаза.
Make this Collection Private
Сделать эту подборку приватной.
Make this Collection Public
Сделать эту подборку публичной.
Malawi Kwacha
Малавийская квача
Malaysia Ringgit
Малайзийский ринггит
Maldives (Maldive Islands) Rufiyaa
Мальдивская (Мальдивские острова) руфия
Maliciousness Score
Оценка вредоносности
Maliciousness Score:
Оценка вредоносности:
Manage
Управлять
Manage {0}
Управлять {0}
Manage add-on
Управление дополнением
Manage API Keys
Управление API-ключами
Manage Authors & License
Управление авторами и лицензией
Manage basic account information, such as username and email address.
Управление базовой информацией учетной записи, такой как имя пользователя и адрес электронной почты.
Manage basic account information, such as your username and Firefox Accounts settings.
Управление базовой информацией учётной записи, такой как имя пользователя и настройки Аккаунтов Firefox.
Manage Billing on Stripe
Управление биллингом на Stripe
Manage bookmarks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Управляйте закладками {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Manage cookies {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Управляйте куками {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Manage Developer Profile
Управление профилем разработчика
Manage Firefox Account...
Управление аккаунтом Firefox...
Manage Listing
Управление отображением
Manage massive audio, video, and image downloads with this lightweight tool.
Управляйте загрузками аудио, видео и изображений с помощью этого легкого инструмента.
Manage My Submissions
Управление моими представлениями
Manage passwords safely {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Надежное управление паролями {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Manage passwords {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Управляйте паролями {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Manage passwords {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Управляйте паролями {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Manage Payments
Управление платежами
Manage Status & Versions
Управление статусом и версиями
Manage user
Управление пользователем
Manage Version {0}
Управление версией {0}
Manage Your Add-on
Управление вашим дополнением
Manage Your Developer Profile
Управление вашим профилем разработчика
Manage your Gmail (even multiple accounts) right from a handy pop-up accessible from the Firefox toolbar.
Управляйте своей почтой Gmail (даже несколькими учётными записями) прямо из удобного всплывающего окна на панели инструментов Firefox.
Manage your Gmail (even multiple accounts) right from Firefox's toolbar button.
Управляйте своей почтой Gmail (даже несколькими учётными записями) прямо с панели инструментов Firefox.
Manage your open tabs in a tidy sidebar.
Управляйте открытыми вкладками на аккуратной боковой панели.
Manage your passwords {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Управляйте своими паролями {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Manage your productivity by working in set time intervals.
Поддерживайте производительность труда — работайте по установленному графику.
Manage your time better with a browser clock that charts work intervals.
Лучше управляйте своим временем с браузерными часами, которые отображают рабочие интервалы.
Managing Your Add-on
Управление вашим дополнением
Manifest V3 compatibility warning
Предупреждение о несовместимости с манифестом V3
Manifest V3 is currently not supported for upload. {start_href}Read more about the support timeline{end_href}.
Манифест V3 в настоящее время не поддерживается для загрузки. {start_href} Подробнее о сроках поддержки {end_href}.
Manual Reviewer Points
Баллы за проверку вручную
Many add-ons allow their source code to be openly viewed. This does not mean that the source code is open source or available for use in another add-on. The original author of an add-on retains copyright of their work unless otherwise noted in the add-on's license.
Многие дополнения позволяют открыто просмотреть их исходный код. Это не означает, что их исходный код является свободным или доступен для использования в другом дополнении. Первоначальный автор дополнения сохраняет авторские права на свою работу, если иное не указано в лицензии дополнения.
Many developers provide a support mechanism, such as a forum, discussion group, or email address. It is recommended that support questions be posted via those mediums instead of in an add-on's review section.
Многие разработчики предоставляют механизм поддержки, такие как форум, дискусионная группа или адрес электронной почты. Мы рекомендуем размещать вопросы по поддержке в этих средах вместо раздела отзывов на дополнение.
Many of the above restrictions are tested automatically by an extension scanner that will flag suspicious add-ons for editor review. You can read more about this scanner in the <a href="%(link_validation)s">Validation Help</a> document.
Многие из указанных выше ограничений проверяются автоматически сканером расширений, который будет отмечать подозрительные дополнения для проверки редактором. Вы можете узнать больше об этом сканере в документе <a href="%(link_validation)s">Справка по валидации</a>.
Marked for deletion
Помечено для удаления
Mark selected abuse reports as suspicious
Отметить выбранные отчёты о нарушениях как подозрительные
Mask your email address. Firefox Relay protects your identity & prevents junk mail.
Замаскируйте свой адрес электронной почты. Firefox Relay защищает вашу личность и предотвращает получение нежелательной почты.
Mask your email to protect your identity & prevent junk mail. New updates make Firefox Relay even easier to use.
Замаскируйте свою электронную почту, чтобы защитить свою личность и предотвратить нежелательную почту. Новые обновления делают Firefox Relay ещё проще в использовании.
Mask your location {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Скрывайте свое местонахождение {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Mass download manager makes extreme downloading extremely easy.
Менеджер массового скачивания делает огромные скачивания чрезвычайно простыми.
Master audio {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Управляйте звуком {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Matrix
Matrix
Mauritania Ouguiya
Мавританская угия
Mauritius Rupee
Маврикийская рупия
Maximum number of categories per application ({MAX_CATEGORIES}) exceeded
Превышено максимальное число в ({MAX_CATEGORIES}) категорий на приложение
Maximum query length exceeded.
Превышена максимальная длина запроса.
Maximum size for WebExtension themes is {0}.
Максимальный размер для WebExtension тем — {0}.
Maximum upload size is {0} - choose a smaller background image.
Максимальный размер загружаемого файла {0} — выберите фоновое изображение поменьше.
Max. Version
Макс. версия
May Slow Down Your Browser
Может замедлить работу вашего браузера
Measure the amount of time you spend on the computer, or on specific work apps like Trello, JIRA, Basecamp, GitHub, and many more.
Измеряйте время, проведенное за компьютером или в конкретных приложениях для работы, таких как Trello, JIRA, Basecamp, GitHub и многие другие.
Measure web pages. Draw a digital ruler across any web page to check height, width, and alignment of page elements.
Измеряйте веб-страницы. Нарисуйте виртуальную линейку на любой веб-странице, с помощью которой можно узнать ширину, высоту и выравнивание элементов на странице.
Measure web pages {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Измеряйте веб-страницы {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Media enhancement extensions
Расширения для улучшения медиа
Media enhancers for Firefox
Улучшатели медиа для Firefox
Meet an adorable kitty with every new tab. Give it a scratch behind the ear and see what happens.
Найдите очаровательную кошечку на каждой новой вкладке. Почешите её за ушком и посмотрите, что будет.
Meet the {0} Developer
Познакомьтесь с разработчиком {0}
Meet the Developer
Познакомьтесь с разработчиком
Members of the Mozilla Add-ons team may veto any add-on's selection because of security, privacy, compatibility, or any other reason, but in general it is up to the Board to select add-ons to feature.
Члены команды дополнений Mozilla могут наложить вето на выбор любого дополнения из-за безопасности, приватности, совместимости или по любой другой причине, но в целом выбор избранных дополнений зависит от Совета.
memory leaks
утечки памяти
menu
меню
Message
Сообщение
Message and News Reading
Чтение почты и новостей
Message Composition
Составление сообщений
Message excerpt
Выдержка из сообщения
Message ID
ID сообщения
Message not eligible for annotation
Сообщение не доступно для аннотирования
Message of the Day
Сообщение дня
Metadata Weight
Вес метаданных
Metadata Weight:
Вес метаданных:
Method:
Метод:
Mexico Peso
Мексиканский песо
Migrate to Firefox Accounts
Переход на Firefox аккаунты
Migrating your legacy add-on to WebExtensions? Get more personalized help during Office Hours, or email <a href="mailto:webextensions-support@mozilla.org">webextensions-support@mozilla.org</a>.
Переводите свои устаревшие дополнения на WebExtensions? Получите более персональную помощь в рабочее время, или отправьте письмо по электронной почте <a href="mailto:webextensions-support@mozilla.org">webextensions-support@mozilla.org</a>.
Minified, concatenated or otherwise machine-generated scripts (excluding known libraries) need to have their sources submitted separately for review. Make sure that you use the source code upload field to avoid having your submission rejected.
Исходные коды минифицированных, объединённых или иным образом сгенерированных машиной скриптов (за исключением известных библиотек) необходимо представлять для проверки отдельно. Убедитесь, что вы используете поле загрузки исходного кода, чтобы избежать отклонения вашей заявки.
minimum reports count (grouped by guid)
минимальное количество отчётов (сгруппировано по guid)
Minimum size is 1000x750, and a ratio of 4:3 is required.
Минимальный размер 1000x750, требуемое соотношение сторон 4:3.
Min version can not be greater than Max version
Минимальная версия не может быть выше максимальной
Miscellaneous
Разное
Misplaced bug report or support request
Отправленное не по назначению сообщение об ошибке или просьба оказать поддержку
Missing "channel" arg.
Отсутствует аргумент «channel».
Missing "upload" key in multipart file data.
Отсутствует ключ "upload" при отправке файла.
MIT License
Лицензия MIT
Mobile
Mobile
Mobile Add-ons
Мобильные дополнения
Mobile add-ons work with <a href="%(mobile_url)s">Firefox for Android</a> and add or modify functionality just like desktop add-ons. You can find add-ons that work with Firefox for Android in our <a href="%(gallery_url)s">gallery</a>.
Мобильные дополнения работают с <a href="%(mobile_url)s">Firefox для Android</a> и добавляют или изменяют функциональность, также как и дополнения для компьютеров. Вы можете найти дополнения, которые работают с Firefox для Android, в нашей <a href="%(gallery_url)s">галерее</a>.
Mobile add-ons work with <a href="%(mobile_url)s">Firefox for Mobile</a> and add or modify functionality just like desktop add-ons. You can find add-ons that work with Firefox for Mobile in our <a href="%(gallery_url)s">gallery</a>.
Мобильные дополнения работают с <a href="%(mobile_url)s">Firefox для мобильных устройств</a> и добавляют или изменяют функциональность, также как и дополнения для настольных компьютеров. Вы можете найти дополнения, которые работают с Firefox для мобильных устройств, в нашей <a href="%(gallery_url)s">галерее</a>.
Mobile Categories
Мобильные категории
Mobile Home
Мобильный
Moderated Add-on Review
Проверка модерируемого дополнения
Moderated Addon Review
Проверка модерируемого дополнения
Moderated Review Log
Журнал модерируемых проверок
Moderated Reviews
Модерируемые проверки
Moderation actions:
Действия для модерации:
Moderation Guide
Руководство по модерации
Modern
Современные
Modified on:
Изменено:
Modify your bookmarks through an easily accessible panel.
Редактируйте свои закладки через панель с удобным доступом.
Modify your new tab page to display a beautiful background, set your daily focus, and more.
Выберите для страницы новой вкладки привлекательный фон, задайте фокус дня и другие свойства.
Moldova Leu
Молдавский лей
moments ago
мгновения назад
Mongolia Tughrik
Монгольский тугрик
month
месяц
Month
Месяц
Monthly Performance
Месячная производительность
More
Ещё
More {0} Themes
Другие темы в разделе {0}
More about this add-on
Подробнее об этом дополнении
More Actions
Другие действия
More Actions:
Другие действия:
more add-ons...
другие дополнения...
More Add-ons
Ещё дополнения
More by this Artist
Ещё от этого художника
More by this User
Ещё от этого пользователя
More details.
Подробнее.
More…
Ещё…
More Info...
Подробнее...
More Info Requested: {0}
Запрошено больше информации: {0}
More Information
Дополнительная информация
More information on Add-on Distribution and Signing
Больше информации о дистрибуции и подписи дополнений
More information on Creative Commons licenses
Больше информации о лицензиях Creative Commons
More information on Developer Accounts
Больше информации об аккаунте разработчика
More information requested
Запрошено больше информации
More Information Requested
Запрошено больше информации
More Options:
Другие настройки:
More Resources
Дополнительные ресурсы
More than {0} add-on reviews
Более {0} отзывов на дополнение
More than just a basic screenshot tool, Awesome Screenshot Plus lets you annotate images with custom text and graphics, plus the ability to store and share your visuals.
Больше, чем просто инструмент создания скриншотов, Awesome Screenshot Plus позволяет вам добавлять на ваши изображения текст и графику, а также предоставляет возможность хранить и делиться ими.
More than just screenshots, Awesome Screenshot Plus lets you annotate images with text and graphics. Storing and sharing files is a breeze.
Больше, чем просто скриншоты, Awesome Screenshot Plus позволяет вам добавлять на ваши изображения текст и графику. Сохранение файлов и обмен ими - бальзам на душу.
More Themes
Другие темы
More ways to customize
Другие способы настройки
More Ways to Participate
Больше способов принять участие
Morocco Dirham
Марокканский динар
Most add-ons do not cause a perceivable performance decrease in %(app_name)s, though installing an excessive number may have adverse effects. If you suspect an add-on is causing %(app_name)s to be slow, try disabling it.
Большинство дополнений не вызывают явного уменьшения производительности %(app_name)s, хотя установка их чрезмерного количества может иметь неблагоприятные последствия. Если вы подозреваете, что дополнение замедляет %(app_name)s, попробуйте его отключить.
Most add-ons do not cause a perceivable performance decrease in %(app_name)s, though installing an excessive number may have adverse effects. If you suspect an add-on is causing %(app_name)s to be slow, try disabling it. Add-ons that cause large start-up performance issues will have warning messages on their details page.
Большинство дополнений не вызывают явного уменьшения производительности %(app_name)s, хотя установка чрезмерного количества дополнений может оказать неблагоприятное воздействие. Если вы подозреваете, что дополнение замедляет работу %(app_name)s, попробуйте его отключить. Если дополнения вызывают большие задержки при запуске, то на страницах с их описанием будут показаны предупреждающие сообщения.
Most add-ons load code and resources at the same time Firefox is starting up. In most cases the impact in start-up time is minimal, but some add-ons can cause a noticeable slowdown.
Многие дополнения загружают код и ресурсы во время
запуска Firefox. В большинстве случаев их воздействие на запуск минимально,
но некоторые дополнения могут быть причиной заметного замедления.
Most add-ons load code and resources at the same time Firefox is starting up. In most cases the impact in start-up time is minimal, but some add-ons can cause a noticeable slowdown.
Большинство дополнений загружает код и ресурсы во время запуска Firefox. В большинстве случаев это вызывает минимальное воздействие на время запуска, но некоторые дополнения могут вызвать его заметное замедление.
Most add-ons load code and resources at the same time Firefox
is starting up. In most cases the impact in start-up time is minimal,
but some add-ons can cause a noticeable slowdown.
Многие дополнения загружают код и ресурсы во время
запуска Firefox. В большинстве случаев их воздействие на запуск минимально,
но некоторые дополнения могут быть причиной заметного замедления.
Most add-ons load code and resources at the same time Firefox is starting up. In most cases the impact in start-up time is minimal, but some add-ons can cause a noticeable slowdown. We warn you about these add-ons to help you decide about installing them, and also to help you diagnose performance issues you may run into in the future.
Большинство дополнений загружают код и ресурсы во время запуска Firefox. В большинстве случаев влияние на время запуска минимально, но некоторые дополнения могут вызывать заметное замедление. Мы предупреждаем вас об этих дополнениях, чтобы помочь вам принять решение об их установке, а также помочь вам диагностировать проблемы с производительностью, с которыми вы можете столкнуться в будущем.
Most-Followed Collections
Самые отслеживаемые подборки
Most Followers
Чаще всего отслеживаемые
Most Popular
Самые популярные
Most popular all time
Самые популярные за всё время
Most Popular Complete Themes
Самые популярные полные темы
Most Popular Extensions
Самые популярные расширения
Most popular this month
Самые популярные за этот месяц
Most popular this week
Самые популярные за эту неделю
Most Users
Число пользователей
Mozambique Metical
Мозамбикский метикал
Mozilla
Mozilla
Mozilla
Mozilla
Mozilla Add-ons
Дополнения Mozilla
Mozilla Add-ons: {}
Дополнения Mozilla: {}
Mozilla Add-ons: {} [{}]
Дополнения Mozilla: {} [{}]
Mozilla Add-ons Blog
Блог дополнений Mozilla
Mozilla Add-ons has transitioned to Firefox Accounts for login. Continue to complete the simple login process.
Сайт дополнений Mozilla теперь использует для входа Аккаунты Firefox. Продолжите для завершения простого процесса входа.
Mozilla Add-ons has transitioned to Firefox Accounts for login. Continue to complete the simple upgrade process.
Сайт дополнений Mozilla теперь использует для входа учетную запись Firefox. Продолжите для завершения этого простого процесса обновления.
Mozilla Add-ons Localization
Локализация дополнений Mozilla
Mozilla Add-ons Team
Команда дополнений Mozilla
Mozilla and the Featured Add-ons Advisory Board regularly evaluate and rotate out featured add-ons. Some of the most common reasons for add-ons being removed from the featured list are:
Mozilla и Консультативный совет по Избранным дополнениям регулярно производят оценку и ротацию избранных дополнений. Некоторыми из наиболее распространенных причин, по которым дополнения удаляются из списка избранных, являются:
Mozilla can assist with granting additional permissions of an add-on's listing if <a href="%(link_contact)s">contacted</a> by the add-on's current owner.
Mozilla может помочь с предоставлением дополнительных разрешений на страницу дополнения, если <a href="%(link_contact)s">с ней свяжется</a> текущий владелец дополнения.
Mozilla encourages its users to offer feedback on their experiences when using an add-on. This allows other users to determine if the add-on is stable and useful. It also provides valuable feedback to developers, allowing them to continuously improve their add-on to meet user needs.
Mozilla рекомендует своим пользователям высказывать мнение о своем опыте использования дополнения. Это позволяет другим пользователям определить, является ли дополнение стабильным и полезным. Это также предоставляет ценную информацию для разработчиков, позволяя им постоянно совершенствовать свои дополнения для удовлетворения потребностей пользователей.
Mozilla Firefox
Mozilla Firefox
Mozilla has marked this version as incompatible with your Firefox version.
Mozilla отметила эту версию как несовместимую с вашей версией Firefox.
Mozilla is committed to ensuring a great add-ons experience for our users and developers. Please review the policies below before submitting your add-on.
Mozilla стремится обеспечить отличную работу дополнений для наших пользователей и разработчиков. Пожалуйста, ознакомьтесь с приведенным ниже правилами, перед отправкой дополнения.
Mozilla is committed to supporting a vibrant and healthy developer ecosystem. Your optional contribution helps sustain further development of this add-on.
Mozilla обещает поддерживать здоровую экосистему разработки. Ваше добровольный взнос поможет поддержать дальнейшее развитие этого дополнения.
Mozilla needs to contact me about my individual add-on
Mozilla необходимо связаться по поводу моего индивидуального дополнения
Mozilla needs to contact me about my individual app
Mozilla необходимо связаться со мной по поводу моего приложения
Mozilla Public License 1.1
Публичная лицензия Mozilla 1.1
Mozilla Public License 2.0
Публичная лицензия Mozilla 2.0
Mozilla reserves the right to contact you individually about specific concerns with your hosted add-ons.
Mozilla оставляет за собой право связаться с вами лично, в случае, если возникнут вопросы по размещенным вами дополнениям.
Mozilla’s Pick of the Month!
Mozilla — Дополнение месяца!
Mozilla’s add-on reviewers need to be able to read and reproduce the code in your extension. If they can’t, your extension may be rejected.
Рецензенты дополнений Mozilla должны иметь возможность читать и воспроизводить код вашего расширения. Если они не смогут, ваше расширение может быть отклонено.
Mozilla's AMO (<a href="https://addons.mozilla.org">https://addons.mozilla.org</a>) is the incubator that helps developers build, distribute, and support fantastic consumer products powered by Mozilla. It provides you the tools and infrastructure necessary to manage, host and expose your add-on to a massive base of Mozilla users.
Mozilla АМО (<a href="https://addons.mozilla.org">https://addons.mozilla.org</a>) это инкубатор, который помогает разработчикам создавать, распространять и поддерживать фантастические продукты, основанные на коде от Mozilla. Он предоставляет вам инструменты и необходимую инфраструктуру для управления, размещения и распространения вашего дополнения среди широких масс пользователей Mozilla.
Mozilla Security Notice: Your AMO API credentials have been revoked
Оповещение безопасности Mozilla: Ваши полномочия API AMO были отозваны
Mozilla wants to contact me about new regions added to the Marketplace
Mozilla хочет связаться со мной по поводу новых регионов, добавленных на Marketplace
Mozilla wants to contact me about relevant App Developer news and surveys
Mozilla хочет связаться со мной по поводу новостей и опросов для Разработчиков Приложений
Mozilla wants to figure out the best way to keep our users safe if they choose to use third-party software such as plugins. Participating in this study will help us find out!
Мы в Mozilla хотели бы определить лучшие способы защиты наших пользователей в случае, когда они решают воспользоваться сторонним программным обеспечением, например, плагинами. А ваше участие в данном исследовании поможет нам это узнать!
Mozilla will keep this information private; any data will only be shared in aggregate or anonymized form.
Mozilla сохранит данную информацию конфиденциальной; все данные будут отправляться на обработку в совокупности или анонимно.
Mozilla would like to thank the following people for their contributions to the addons.mozilla.org project over the years:
Mozilla хотела бы поблагодарить следующих людей за их вклад в проект addons.mozilla.org на протяжении всех этих лет:
Multiple add-ons violating our policies have been submitted from your location. The IP address has been blocked.
Несколько дополнений, нарушающих наши правила, были представлены из вашего местоположения. IP-адрес был заблокирован.
Multiple Search
Мультипоиск
Multiple submissions violating our policies have been sent from your location. The IP address has been blocked.
Несколько материалов, нарушающих наши правила, были отправлены из вашего местоположения. IP-адрес заблокирован.
Multi Process Status:
Мультипроцессность:
Music
Музыка
Must be a valid e-mail address.
Должен быть корректным адресом эл. почты.
must be fully approved by AMO editors (no preliminarily reviewed entries)
должно быть полностью одобрено редакторами АМО (нет записей предварительной проверки)
Must be %s characters or more.
Должно быть не менее %s символов.
Must contain at least one printable character.
Должно содержать хотя бы один печатный символ.
Must have at least one owner.
Должно иметь по меньшей мере одного владельца.
Must-Have Media
Мультимедиа
Must my add-on be reviewed?
Должно ли моё дополнение проверяться?
My Account
Моя учётная запись
My add-on doesn't fit into any of the categories
Моё дополнение не подходит ни под одну из категорий
my add-on is reviewed by an editor
моё дополнение проверено редактором
my add-on is reviewed by a reviewer
моё дополнение проверено редактором
My Add-ons
Мои дополнения
my add-on's compatibility cannot be upgraded
совместимость моего дополнения не может быть обновлена
my add-on's compatibility is upgraded successfully
совместимость моего дополнения успешно обновлена
Myanmar (Burma) Kyat
Мьянманский (Бирманский) кьят
my app is reviewed by an editor
моё приложение проверено редактором
My Collections
Мои подборки
My favorite add-ons
Мои любимые дополнения
My Favorite Add-ons
Мои любимые дополнения
My Favorites
Мои любимые
My Mobile Add-ons
Мои мобильные дополнения
My Most Popular Themes
Мои самые популярные темы
My Profile
Мой профиль
My Reviews
Мои отзывы
my sdk-based add-on cannot be upgraded
моё основанное на SDK дополнение не может быть обновлено
my sdk-based add-on is upgraded successfully
моё основанное на SDK дополнение успешно обновлено
My Submissions
Мои представления
My Themes
Мои темы
n/a
недоступно
Name
Название
Name:
Название:
Name and Summary
Имя и описание
Name and Summary:
Название и описание:
Name and version:
Имя и версия:
Name cannot be empty.
Имя не может быть пустым.
Name on listing on this site. May be different to the name inside the add-on, which is shown inside Firefox
Имя на странице на этом сайте. Может отличаться от имени внутри дополнения, которое отображается внутри Firefox
%(name)s requires that you accept the following End-User License Agreement before installation can proceed:
%(name)s требует, чтобы вы приняли следующее соглашение конечного пользователя перед началом его установки:
{name} was viewing this add-on first.
{name}: первый просмотревший это дополнение.
{name} was viewing this page first.
{name}: первый просмотревший эту страницу.
Namibia Dollar
Доллар Намибии
Nature
Природа
Navigate to the secure version of a website if it's available.
Переходите на безопасную версию веб-сайта, если она есть.
Nazi or other hate content
Нацистское или другое, разжигающее ненависть, содержимое
Need at least one compatible application.
Нужна по крайней мере одно совместимое приложение.
Need help?
Нужна помощь?
Need Help?
Нужна помощь?
Needs Admin Code Review
Требуется проверка кода админом
Needs Admin Content Review
Требуется проверка содержимого админом
Needs Admin Static Theme Review
Требуется проверка статической темы администратором
Needs Human Review cleared
Требование проверки человеком отменено
needs more information
необходимо больше информации
needs super review
необходимо super review
Need to select at least one application.
Нужно выбрать хотя бы одно приложение.
Negative reviews — Featured add-ons should have a great experience and very few bugs, so add-ons with many negative reviews may be reconsidered.
Отрицательные отзывы — Избранные дополнения должны отлично работать и иметь очень мало ошибок, так что решение в отношение дополнений с большим количеством отрицательных отзывов может быть пересмотрено.
Nepal Rupee
Непальская рупия
Netherlands Antilles Guilder
Нидерландский антильский гульден
Never forget again {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Никогда не забывайте {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
new
новое
New
Новый
New ({0})
Новое ({0})
New Add-on Review
Проверка нового дополнения
New Add-ons
Новые дополнения
New Add-ons ({0})
Новые дополнения ({0})
new add-ons or Firefox features are available
доступны новые дополнения или функции Firefox
New Add-ons (Under 5 days)
Новые дополнения (менее 5 дней)
New & Now
Новое и Нужное
New Android extensions!
Новые расширения Android!
New and updated add-ons may be suject to reviewed to ensure that Mozilla users have a stable and safe experience. The guidelines outlined in the <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a> are used to review add-on submissions.
Как новые так и обновленные дополнения, могут подвергаться проверке, чтобы убедиться в их стабильной и безопасной работе для пользователей Mozilla. Дополнения проверяются в соответствии с принципами, изложенными в <a href="%(url)s">Руководстве редакторов по проверке</a>.
New API credentials have been generated and are displayed below. Make sure to copy the JWT secret, it will never be displayed again.
Были сгенерированы новые учетные данные API, которые отображаются ниже. Убедитесь, что скопировали секрет JWT, он больше не будет отображаться.
New API key created
Создан новый API-ключ
New Complete Theme Review
Проверка новой темы
New Dictionary Review
Проверка нового словаря
New Editors
Новые редакторы
Newer
Новее
Newest
Новейшие
Newest Collections
Новейшие подборки
Newest Complete Themes
Новейшие полные темы
Newest Extensions
Новейшие расширения
New Language Pack Review
Проверка новой локали
New Legacy Add-on Review
Проверка нового устаревшего дополнения
New Locales
Новые локализации
New password
Новый пароль
New Password
Новый пароль
New Recommended extensions
Новые рекомендуемые расширения
New Recommended Extensions
Новые рекомендуемые расширения
New Reviewers
Новые редакторы
News & Blogs
Новости и блоги
New Search Provider Review
Проверка новой поисковой системы
Newsgroup
Группа новостей
New Themes ({0})
Новые темы ({0})
New User Registration
Регистрация нового пользователя
New Version
Новая версия
New version number
Новый номер версии
New versions will be added to a pending review queue, and any additional versions submitted before the review is completed will move that version to the end of the queue.
Новые версии будут добавлены в очередь ожидания проверки, и любые дополнительные версии, отправленные до завершения проверки, передвинут эту версию в конец очереди.
New Zealand Dollar
Новозеландский доллар
Next
Следующее
Next diff
Следующее изменение
Next Listed Version:
Следующая опубликованная версия:
Next note
Следующее примечание
Next steps:
Следующие шаги:
Next Theme
Следующая тeма
Next Version:
Следующая версия:
Next version of this add-on
Следующая версия этого дополнения
Nicaragua Cordoba
Никарагуанская кордоба
Nigeria Naira
Нигерийская найра
Nightly
Nightly
no
нет
No
Нет
No.
Нет.
No action
Нет действий
No add-on reviews yet.
Отзывов на дополнения пока нет.
No appropriate version available
Подходящая версия недоступна
No attempt recorded yet.
Попыток пока не зарегистрировано.
No collections found.
Подборок не найдено.
No compatible versions
Нет совместимых версий
No data available.
Данные отсутствуют
No data available.
Данные недоступны.
No deleted themes found for this period.
Удалённых тем за этот период не найдено.
No, don't cancel
Нет, не отменять
No events found for this period.
События за этот период не найдены.
No featured add-ons in {0}.
В {0} нет избранных дополнений.
No files in the uploaded file.
В загруженном файле нет файлов.
No, I have not tested
Нет, не тестировано
No links are allowed.
Ссылки не разрешены.
No manifest.json found
Не найден manifest.json
Nominated add-ons are new add-ons that the author has nominated to become public via the Developer Tools.
Номинированные дополнения это новые дополнения, номинированные автором для представления публике через Инструменты разработчика.
Nominating an Add-on
Номинирование дополнения
No more redirects {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Больше не будет перенаправлений {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Non-binary
Не бинарные
none
нет
None
Нет
No need to write the same thing over and over. Save frequently-entered text to paste anytime.
Не нужно писать одно и то же снова и снова. Сохраняйте часто вводимый текст для вставки в любое время.
No Photo
Нет фото
No points awarded yet.
Баллов пока не начислено.
No ratings yet.
Рейтингов ещё нет.
No reports found.
Отчёты не найдены.
No Reputation
Нет репутации
No Restart
Без перезапуска
No restart required
Не требует перезапуска
No results found
Результатов не найдено
No results found
Результаты не найдены
No results found.
Результаты не найдены.
No results found.
Поиск не дал результатов.
No review points awarded yet.
Баллов за проверки пока не начислено.
No Reviews
Нет отзывов
No reviews found.
Отзывов не найдено.
No reviews found for this period.
Отзывы за этот период не найдены.
Norway Krone
Норвежская крона
Notable
Достойно внимания
Not allowed
Не разрешено
Not Auto Approved Because
Не одобрено автоматически, потому что
Not Available for {0}
Недоступно для {0}
Not available for {0} {1}
Недоступно для {0} {1}
Not available for your platform
Недоступно для вашей платформы
Not distributed on {0}. Developers will upload new versions for signing and distribute the add-ons on their own.
Не распространяется через {0}. Разработчики будут загружать новые версии для подписи и сами распространять дополнения.
Not distributed on {0}. Developers will upload new versions for signing and distribute the add-ons on their own. (beta)
Не распространяется через {0}. Разработчики будут загружать новые версии для подписи и потом сами распространять дополнения. (бета)
Note:
Замечание:
Notes for Reviewers
Примечания для проверяющих
Notes for Reviewers
Примечания для проверяющих
Notes for reviewers changed
Примечания для проверяющих изменены
Notes for reviewers changed for {addon} {version}.
{version} «{addon}» получает изменения в примечаниях для проверяющих.
Notes to Reviewer:
Примечания для проверяющих:
No test results.
Нет результатов теста.
Note that this tool only works with legacy add-ons. WebExtension APIs are thoroughly <a href="%(webext_doc_url)s">documented here</a>.
Обратите внимание, что этот инструмент работает только с устаревшими дополнениями. API-интерфейсы WebExtension хорошо <a href="%(webext_doc_url)s">описаны здесь</a>.
Not Found
Не найдено
No Thanks
Нет, спасибо
No themes found
Темы не найдены.
Nothing to see here! The developer did not include any details.
Здесь нечего смотреть! Разработчик не добавил никаких деталей.
Nothing to see here! The developer did not include any details.
Здесь нечего смотреть! Разработчик не добавил никаких деталей.
No, this add-on's source code is not publicly viewable.
Нет, исходный код этого дополнения не является общедоступным.
No, this add-on's stats are not publicly viewable.
Нет, статистика этого дополнения не доступна для публичного просмотра.
No, this add-on will be upgraded manually.
Нет, это дополнение будет обновлено вручную.
Notifications
Уведомления
Notification [%s] does not exist
Уведомление [%s] не существует
Notify me about new listed versions
Уведомлять меня о новых опубликованных версиях
Notify me about new unlisted versions
Уведомлять меня о новых неопубликованных версиях
Notify me the next time this add-on is updated. (Subsequent updates will not generate an email)
Уведомить меня при следующем обновлении этого дополнения. (Последующие обновления не приведут к отправке письма)
Not implemented yet.
Пока не реализовано.
Not only block annoying ads, but protect yourself against malware and ad tracking.
Блокируйте не только раздражающую рекламу, но и защитите себя от вредоносного ПО и рекламного отслеживания.
No top reviewers yet.
Пока нет топа редакторов.
Not Promoted
Не продвигается
Not Reported
Не сообщено
Not Reviewed
Не проверено
Not Reviewed
Не проверено
Not Reviewed
Не проверено
Not signed
Не подписался
Not to worry, here are three to get started.
Не беспокойтесь, начните с этих трёх дополнений.
Not Updated for {0} {1}
Не обновлено для {0} {1}
Not validated.
Не валидировано.
Not yet rated
Пока не оценено
Not Yet Rated
Пока не оценено
No uploaded file for that add-on and version.
Нет выгруженного файла для этого дополнения и версии.
No uploaded file for that addon and version.
Нет загруженного файла для этого дополнения и версии.
No user with that email.
Нет пользователя с таким почтовым адресом.
No version notes found
Примечаний к версии не найдено
No. We do not remove negative reviews from add-ons unless they are found to be false.
Нет. Мы не удаляет негативные отзывы на дополнения, если только они не будут признаны ложными.
Number of add-ons developed
Число разработанных дополнений
number of add-on submissions
число представлений дополнения
Number of Contributions
Число взносов
number of problem areas discovered
число обнаруженных проблемных областей
Number of Reviews
Количество отзывов
Number of Reviews
Число отзывов
{num} versions flagged by scanners on other pages.
{num} версий, отмеченных сканерами на других страницах.
{num} versions flagged for human review on other pages.
{num} версий, отмеченных для проверки людьми на других страницах.
{num} versions pending rejection on other pages.
{num} версий, ожидающих отклонения на других страницах.
OAuth required
Требуется OAuth
obfuscated code
обфусцированный код
Occupation
Род деятельности
Often Used With
Часто используется с
Often used with…
Часто используется с…
OK
OK
Older
Старше
Older activity for My Add-ons
Старая активность для моих дополнений
Older versions
Старые версии
Old Password
Старый пароль
Oman Rial
Оманский риал
on
вкл.
Once a file meeting this criteria is uploaded to AMO, it will automatically be marked as a beta version. Users of add-ons with these unique version numbers will automatically be served the newest beta updates.
Как только файл, подходящий под эти критерии, будет загружен на АМО, он автоматически будет помечен как бета-версия. Пользователям дополнений с этими уникальными номерами версии будут автоматически отправляться новейшие обновления бета-версии.
Once an add-on is granted full review, it will immediately be available in the gallery, showing in browse and search results with a warning-free install button. All features, including voluntary contributions and beta channels will be available.
Как только дополнение пройдёт полную проверку, оно будет немедленно доступно в галерее, будет отображено при просмотре сайта и в результатах поиска с кнопкой установки, не имеющей предупреждения. Все функции, включая добровольные взносы и бета-каналы будут доступны.
Once a version has been deleted, you may not upload a new version with the same version number. The version will also be Restricted, which will disable and prevent any further installation in Firefox. Existing users can choose to re-enable the add-on.
Как только версия была удалена, вы не можете загрузить новую версию с тем же номером версии. Версия также будет Ограниченная, что отключит и предотвратит любую дальнейшую установку в Firefox. Существующие пользователи могут снова включить дополнение.
Once preliminary review is granted, the add-on will be immediately available in the gallery, showing in browse and search results but ranked lower than fully-reviewed add-ons. Install buttons will have caution stripes and a notice that the add-on is experimental and not fully reviewed by Mozilla, though no click-through is required. Additionally, these add-ons cannot use the voluntary contributions and beta channel features.
После успешного прохождения предварительной проверки, дополнение сразу же станет доступно в галерее, будет показано в просмотре и результатах поиска, но будет иметь более низкий статус, чем полностью проверенные дополнения. Кнопки установки будут иметь предупреждающие полосы и уведомление, что дополнение является экспериментальным и не полностью проверено Mozilla, однако прощёлкивание сквозь экраны не требуется. Кроме того, эти дополнения не могут использовать добровольные взносы и функции бета-каналов.
Once you know whether a particular add-on works properly or has problems, open the Add-ons Manager and click Compatibility next to the add-on to let Mozilla know what you found in your testing. Submitting a report will help us tell the add-on developer whether their add-on is working properly in this version or might need some fixes.
Как только вы убедились, что конкретное дополнение либо корректно работает, либо имеет проблемы, откройте окно управления дополнениями и нажмите рядом с дополнением слово Compatibility, чтобы сообщить в Mozilla то, что вы узнали в процессе тестирования. Отправив сообщение, вы поможете нам сообщить разработчику дополнений, работает ли его дополнение в этой версии должным образом или может потребоваться внести несколько исправлений.
Online gambling
Онлайновые азартные игры
Only allow web content to run from sites you trust.
Разрешите запуск веб-контента только с сайтов, которым доверяете.
Only allow web content to run from sites you trust. Surf securely.
Разрешите запуск веб-содержимого только на сайтах, которым вы доверяете. Сёрфите безопасно.
Only API v5+ supports enterprise channels.
Только API v5+ поддерживает корпоративные каналы.
Only approved versions can be rolled back, except the most recent version.
Можно откатить только одобренные версии, кроме самой последней версии.
Only ask on this add-on's page and developer profile
Просить только на странице этого дополнения и в профиле разработчика
Only available on Firefox Desktop
Доступно только в Firefox для компьютера
Only I can view this collection.
Только я могу просматривать эту подборку.
Only latest versions of addons can have notes added.
Примечания можно добавлять только для последних версий дополнений.
Only one Yara rule is allowed in the definition
В определении допускается только одно правило Yara
Only publish this version to my beta channel.
Опубликовать эту версию только на моём бета-канале.
Only WebExtensions are allowed to omit the Add-on ID
Только WebExtensions разрешено не указывать идентификатор дополнения
Only WebExtensions are allowed to omit the GUID
Только в WebExtensions можно не указывать GUID
Only with Firefox — Get Firefox Now!
Только в Firefox — Загрузить Firefox сейчас!
On my own.
Мной самостоятельно.
On the go?
В пути?
On this site.
На этом сайте.
On this site. <span class="helptext">Your submission is publicly listed on {site_domain}.</span>
На этом сайте. <span class="helptext">Ваша заявка общедоступна на {site_domain}.</span>
On this site. <span class="helptext">Your submission will be listed on this site and the Firefox Add-ons Manager for millions of users, after it passes code review. Automatic updates are handled by this site. This add-on will also be considered for Mozilla promotions and contests. Self-distribution of the reviewed files is also possible.</span>
На этом сайте. <span class="helptext">Ваше представление будет отображаться на этом сайте и в менеджере дополнений Firefox для миллионов пользователей, после того, как пройдёт проверку. Автоматические обновления будут обрабатываться этим сайтом. Это дополнение будет участвовать в акциях и конкурсах Mozilla. Возможно самостоятельное распространение проверенных файлов.</span>
On your own.
Мной самостоятельно.
On your own. <span class="helptext">After your submission is signed by Mozilla, you can download the .xpi file from the Developer Hub and distribute it to your audience. Please make sure the add-on manifest’s <a {a_attrs}>update_url</a> is provided, as this is the URL where Firefox finds updates for automatic deployment to your users.</span>
Самостоятельно. <span class="helptext">После того, как ваша заявка будет подписана Mozilla, вы можете скачать .xpi-файл из Центра разработчиков и распространить его среди своей аудитории. Убедитесь, что в манифесте дополнения указан <a {a_attrs}>update_url</a>, так как это URL-адрес, по которому Firefox находит обновления для автоматического развёртывания для ваших пользователей.</span>
On your own. <span class="helptext">Your submission will be immediately signed for self-distribution. Updates should be handled by you via an updateURL or external application updates.</span>
Самостоятельно. <span class="helptext">Ваше представление будет немедленно подписано для самостоятельного распространения. Обновления должны будут распространяться вами через updateURL или через обновления внешнего приложения.</span>
Oops
Ой
Oops! Not allowed.
Ой! Не разрешено.
Open a new tab to the right of your current tab, not at the end of the row.
Открывайте новую вкладку справа от текущей вкладки, а не в конце ряда.
Open multiple links {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Открывайте несколько ссылок сразу {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Open Search add-ons are {blog_link_open}no longer supported on AMO{blog_link_close}. You can create a {doc_link_open}search extension instead{doc_link_close}.
Дополнения Open Search {blog_link_open}больше не поддерживаются в AMO{blog_link_close}. Вы можете создать {doc_link_open}вместо этого поисковое расширение{doc_link_close}.
OpenSearch: XML Parse Error.
OpenSearch: Ошибка парсинга XML.
OpenSearch: XML Security error.
OpenSearch: Ошибка безопасности XML.
Open Source Initiative provides the terms of some of the key open source licenses.
Open Source Initiative предоставляет условия некоторых из ключевых лицензий для открытого исходного кода.
Operating system and build environment requirements.
Требования к операционной системе и среде сборки.
Operating systems:
Операционные системы:
Optimize videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Оптимизируйте видео {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Opting out of a study does not prevent you from participating in future studies.
Досрочный отказ от участия в исследовании не станет причиной для отказа в вашем участии в последующих исследованиях.
optional
необязательно
(optional)
(необязательно)
Optionally, enter any information that may be useful to the Editor reviewing this add-on, such as test account information.
При желании, введите любую информацию, которая может быть полезна для редактора, проверяющего это дополнение, такую как учётная запись для тестирования.
Optionally, enter any information that may be useful to the Editor reviewing this add-on, such as test account information.
При желании, введите любую информацию, которая может быть полезна
для редактора, проверяющего это дополнение, такую как
информацию о тестовом аккаунте.
Optionally, enter any information that may be useful
to the Editor reviewing this add-on, such as test
account information.
При желании, введите любую информацию, которая может быть полезна
для редактора, проверяющего это дополнение, такую как
информацию о тестовом аккаунте.
Optionally, enter any information that may be useful to the Reviewer of this add-on, such as test account information.
При желании, введите любую информацию, которая может быть полезна для редактора, проверяющего это дополнение, такую как информацию о тестовом аккаунте.
optionally, links to any external reviews or articles mentioning the add-on
опционально, ссылки на любые внешние обзоры и статьи, упоминающие дополнение
Optional permissions:
Опциональные разрешения:
Options
Настройки
or
или
or <a href="{0}">Cancel</a>
или <a href="{0}">отменить</a>
or <a href="%(cancel)s">Cancel</a>
или <a href="%(cancel)s">Отмена</a>
or <a href="%(login)s">log in to your current account</a>
или <a href="%(login)s">войдите в свою учётную запись</a>
or <a href="%(url)s">Cancel</a>
или <a href="%(url)s">Отменить</a>
or <a id="change-owner-cancel" href="#">Cancel</a>
или <a id="change-owner-cancel" href="#">Отменить</a>
or <a id="collections-new-cancel" href="#">Cancel</a>
или <a id="collections-new-cancel" href="#">Отменить</a>
or <a id="setup-cancel" href="#">Cancel</a>
или <a id="setup-cancel" href="#">Отменить</a>
or <b><a class="button installer" href="{url}">download anyway</a></b>
или <b><a class="button installer" href="{url}">всёравно загрузить</a></b>
or <b><a class="installer" href="{url}">download anyway</a></b>
или <b><a class="installer" href="{url}">всё равно загрузить</a></b>
Organize your many open tabs in a vertical sidebar.
Организовывайте ваши открытые вкладки в боковой панели.
Organize your tabs by color grouping them based on URL patterns.
Систематизируйте свои вкладки, объединив их по цвету на основании шаблонов URL.
Origin
Источник
Origin:
Источник:
Original Add-on ID
Исходный идентификатор дополнения
Origin should include only a scheme (protocol), a hostname (domain) and an optional port
Источник должен включать только схему (протокол), имя хоста (домен) и необязательный порт
or in reviewer notes on the next page (if applicable).
или в примечаниях для проверяющих на следующей странице (если возможно).
or view <a href="%(href)s">older versions of this add-on</a>.
или посмотрите на <a href="%(href)s">старые версии этого дополнения</a>.
OS Integration
Интеграция с ОС
Other
Другое
Other
Другое
Other Applications
Другие приложения
Other Contributors
Другие участники
Other languages
Другие языки
Other Pending Review
Другие ожидающие проверки
Other Pending Review ({0})
Другие ожидающие проверки ({0})
Other (please specify)
Другая (пожалуйста укажите)
Other (provides a pop-up prompt for information)
Другие (предоставляет всплывающий запрос для ввода информации)
Other resources include:
Другие ресурсы включают:
others
другие
Others By Author
Другие от автора
Other versions
Другие версии
Our <a href="%(url)s">Add-ons Blog</a> is regularly updated with information for both add-on enthusiasts and developers.
Наш <a href="%(url)s">блог дополнений</a> регулярно пополняется информацией как от любителей, так и разработчиков дополнений.
Our <a href="%(url)s">forums</a> are a good place to interact with the add-ons community and discuss upcoming changes to AMO.
Наши <a href="%(url)s">форумы</a> являются хорошим местом для взаимодействия с сообществом дополнений и обсуждения предстоящих изменений на AMO.
Our review found that your listing content violates the following Mozilla policy or policies:
Наша проверка установила, что содержимое ваших дополнений нарушает следующую политику или политики Mozilla:
Over 300,000 designs to personalize your browser! Move your mouse over a Background Theme to try it on. <a href="%(url)s" class="more-info">Start exploring</a>
Более 300 000 дизайнов для настройки под себя вашего браузера! Наведите курсор на фоновую тему, чтобы её попробовать. <a href="%(url)s" class="more-info">Начните изучать</a>
Overdue (Over 10 days)
Просрочено (более 10 дней)
Override failed validation
Игнорировать неудавшуюся валидацию
Over the years, many people have contributed to this website, including both volunteers from the community and a dedicated AMO team.
На протяжении лет многие люди внесли вклад в этот веб-сайт - как добровольцы из сообщества, так и отдельная команда AMO.
Over the years, many people have contributed to this website, including both volunteers from the community and a dedicated AMO team. A list of significant contributors can be found on our <a href="%(url)s"> Site Credits</a> page.
На протяжении лет многие люди внесли вклад в этот веб-сайт - как добровольцы из сообщества, так и отдельная команда AMO. Список тех, кто внёс существенный вклад, можно найти на нашей странице <a href="%(url)s">авторов сайта</a>.
Overview
Обзор
Owner
Владелец
Pack a powerful thesaurus right inside Firefox.
Упакуйте мощный тезаурус прямо в Firefox.
<p>Add-ons can have any number of authors with 2 possible roles:</p> <ul> <li><b>Owner:</b> Can manage all aspects of the add-on's listing, including adding and removing other authors</li> <li><b>Developer:</b> Can manage all aspects of the add-on's listing, except for adding and removing other authors</li> </ul>
<p>Дополнения могут иметь любое количество авторов с 2 возможными ролями:</p> <ul> <li><b>Владелец:</b> Может управлять всеми аспектами размещения дополнения, включая добавление и удаление других авторов</li> <li><b>Разработчик:</b> Может управлять всеми аспектами размещения дополнения, кроме добавления и удаления других авторов</li> </ul>
<p>Add-ons can have any number of authors with 3 possible roles:</p> <ul> <li><b>Owner:</b> Can manage all aspects of the add-on's listing, including adding and removing other authors</li> <li><b>Developer:</b> Can manage all aspects of the add-on's listing, except for adding and removing other authors and managing payments</li> <li><b>Viewer:</b> Can view the add-on's settings and statistics, but cannot make any changes</li> </ul>
<p>Дополнения могут иметь любое количество авторов с 3 возможными ролями:</p> <ul> <li><b>Владелец:</b> Может управлять всеми аспектами размещения дополнения, включая добавление и удаление других авторов</li> <li><b>Разработчик:</b> Может управлять всеми аспектами размещения дополнения, кроме добавления и удаления других авторов и управления платежами</li> <li><b>Просматривающий:</b> Может просматривать настройки и статистику дополнения, но не может вносить никаких изменений</li></ul>
<p>Add-ons can have any number of authors with 3 possible roles:</p> <ul> <li><b>Owner:</b> Can manage all aspects of the add-on's listing, including adding and removing other authors</li> <li><b>Developer:</b> Can manage all aspects of the add-on's listing, except for adding and removing other authors</li> <li><b>Viewer:</b> Can view the add-on's settings and statistics, but cannot make any changes</li> </ul>
<p>Дополнения могут иметь любое количество авторов с 3 возможными ролями:</p> <ul> <li><b>Владелец:</b> Может управлять всеми аспектами размещения дополнения, включая добавление и удаление других авторов</li> <li><b>Разработчик:</b> Может управлять всеми аспектами размещения дополнения, кроме добавления и удаления других авторов</li> <li><b>Просматривающий:</b> Может просматривать настройки и статистику дополнения, но не может вносить никаких изменений</li></ul>
Page <a href="%(current_pg_url)s">%(current_pg)s</a> of <a href="%(last_pg_url)s">%(last_pg)s</a>
Страница <a href="%(current_pg_url)s">%(current_pg)s</a> из <a href="%(last_pg_url)s">%(last_pg)s</a>
Page Not Found
Страница не найдена
Pakistan Rupee
Пакистанская рупия
Panama Balboa
Панамский балбоа
Papua New Guinea Kina
Кина Папуа-Новой Гвинеи
Paraguay Guarani
Парагвайский гуарани
Participate
Участвовать
Participate in our <a href="%(url)s">forums</a>.
Участвуйте в наших <a href="%(url)s">форумах</a>.
Partner
Партнёр
Partnerships
Партнерства
Part of these Collections
Часть этих подборок
Passable (5 to 10 days)
Сносно (от 5 до 10 дней)
Passed automatic validation
Прошло автоматическую валидацию
Password
Пароль
Password changed.
Пароль изменён.
Password incorrect.
Пароль неверен.
Password management simplified. Sync all your logins across devices with one password to rule them all.
Упростите управление паролями. Синхронизируйте все ваши логины между устройствами с помощью одного ключевого пароля.
Password-protect your personal bookmarks.
Защитите свои личные закладки паролем.
Password Reset
Сброс пароля
Password reset unsuccessful
Неудачный сброс пароля
Password strength:
Стойкость пароля:
Password successfully reset.
Пароль успешно сброшен.
Password was incorrect. Add-on was not deleted.
Пароль неверен. Дополнение не было удалено.
Password was incorrect. Theme was not deleted.
Пароль неверен. Тема не была удалено.
Past Developers & Administrators
Предыдущие разработчики и администраторы
Past Review Notes
Предыдущие примечания к выпуску
Payment cancelled
Платёж отменён
Payment completed
Платёж завершён
PayPal ID required to accept contributions.
Для принятия взносов необходим PayPal ID.
<p> %(consumer)s wants to be authorized to act on your behalf. This may include: </p> <ul> <li>Uploading, changing or removing add-ons on your behalf.</li> <li>Uploading, changing or removing versions of add-ons on your behalf.</li> <li> Learning personal information about you, such as your username and email address (but not your password). </li> </ul>
<p> %(consumer)s хочет получить право действовать от вашего имени. Это может включать: </p> <ul> <li>Загрузку, изменение или удаление дополнений от вашего имени.</li> <li>Загрузку, изменение или удаление версий дополнений от вашего имени.</li> <li> Доступ к вашим персональным данным, таким как ваше имя пользователя и адрес электронной почты (но не ваш пароль). </li> </ul>
Pending
В ожидании
Pending
В ожидании
Pending approval
В ожидании одобрения
Pending Footer
Ожидающее нижнее изображение
Pending Full Review
Ожидает полного одобрения
Pending Header
Ожидающее верхнее изображение
Pending information request:
Ожидающие запросы информации:
Pending Preliminary Review
Ожидает предварительного одобрения
Pending Rejection
Ожидающие отклонения
Pending Rejection – Add-ons for Firefox
Ожидающие отклонения - Дополнения для Firefox
Pending rejection changed
Ожидание отклонения изменено
Pending rejection cleared
Ожидание отклонения удалено
Pending Rejection Deadline
Ожидания срока отклонения
Pending Rejection on review of new version
Ожидает отклонения при рассмотрении новой версии
Pending Themes
Ожидающие темы
Pending Updates
Ждущие обновления
Performance
Производительность
perform a source code review, looking for performance and security best practices
произведите проверку исходного кода, ища соответствие рекомендациям по производительности и безопасности
Perform a Wikipedia search by simply highlighting text from any webpage and right-clicking.
Ищите информацию в Википедии, просто выделив текст на любой веб-странице и щелкнув правой кнопкой мыши.
Perform reverse image searches from an array of engines.
Выполняйте поиск по картинке в множестве поисковых систем.
Perform reverse image searches from an array of engines.
Выполняйте поиск по картинке в множестве поисковых систем.
Perform reverse image searches from an array of engines.
Выполняйте поиск по картинке в множестве поисковых систем.
permalink
permalink
Permanent link to this version
Постоянная ссылка на эту версию
Permissions
Разрешения
Permissions
Разрешения
Permissions:
Разрешения:
Persona
Обои
Personalized recommendations
Персонализированные рекомендации
Peru Nuevo Sol
Перуанский новый соль
Philippines Peso
Филиппинское песо
Phone-like scrolling for your desktop. Features "grab-n-drag" style mouse movement.
Прокрутка страниц на компьютере как на телефоне. «grab-n-drag» с помощью мыши.
Phone-like scrolling {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Прокручивание, как в телефоне, {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Photo Deleted
Фото удалено
Photos and Media
Фотографии и мультимедиа
Photos & Images
Фотографии и картинки
Photos & Media
Фото и медиа
Photos, Music & Videos
Фотографии, музыка и видео
Platform
Платформа
Platforms
Платформы
Platforms from {0} to {1}
Платформы с {0} по {1}
Platforms, last {0} days
Платформы за последние {0} дн.
Platform usage by Date
Использование платформ по дате
Play videos by default in the highest quality, turn off annotations, and more.
Выберите по умолчанию для просмотра видео самое высокое качество, отключение аннотаций и т. д.
Play videos in a pop-out window, only see ads within subscribed channels, take video screenshots, and so much more.
Открывайте видео во всплывающем окне, смотрите рекламу только в каналах, на которые вы подписаны, делайте скриншоты видео и пользуйтесь множеством других возможностей.
Play YouTube videos by default in the highest quality, turn off annotations, and more.
Проигрывайте видео на YouTube в самом высоком качестве по умолчанию, отключайте аннотации и многое другое.
Please <a href="%(login)s">log in</a> to submit a review
Пожалуйста, <a href="%(login)s">войдите</a>, чтобы оставить отзыв
Please be aware that WebExtensions will not accept a "*" in <a href="%(version_url)s">strict_min_version</a>.
Пожалуйста, не забывайте, что WebExtensions не принимаются с "*" в <a href="%(version_url)s">strict_min_version</a>.
Please be aware that WebExtensions will not accept a "*" in %(amo_version_link_open)sstrict_min_version%(amo_version_link_close)s.
Пожалуйста, не забывайте, что WebExtensions не принимаются со "*" в <%(amo_version_link_open)sstrict_min_version%(amo_version_link_close)s.
Please check the form for errors.
Пожалуйста, проверьте форму на наличие ошибок.
Please choose a license appropriate for the rights you grant.
Пожалуйста, выберите лицензию, подходящую для предоставляемых вами прав.
Please choose a license appropriate for the rights you grant on your source code.
Пожалуйста, выберите лицензию, подходящую для прав, предоставляемых вами на ваш исходный код.
Please choose a license appropriate for the rights you grant on your source code. It is only relevant for listed add-ons.
Пожалуйста, выберите лицензию, подходящую для прав, предоставляемых вами на ваш исходный код. Это относится только к опубликованным дополнениям.
Please choose a license appropriate for the rights you grant on your source code. It is only relevant for listed add-ons.
Пожалуйста, выберите лицензию, подходящую для прав, предоставляемых вами на ваш исходный код. Это относится только к дополнениям, находящимся в списке.
Please choose a license appropriate for the rights you grant on your source code.
It is only relevant for listed add-ons.
Пожалуйста, выберите лицензию, подходящую для прав, предоставляемых вами на ваш исходный код.
Это относится только к дополнениям, видным на сайте.
Please choose a review nomination type
Пожалуйста, выберите тип номинации на проверку
Please click the button below to generate API credentials for user <strong>{name}</strong>.
Пожалуйста, щёлкните по кнопке ниже, чтобы сгенерировать новые учётные данные API для пользователя <strong>{name}</strong>.
Please click the confirm button below to generate API credentials for user <strong>%(name)s</strong>.
Пожалуйста, щёлкните по кнопке подтверждения ниже, чтобы сгенерировать новые полномочия API для пользователя <strong>%(name)s</strong>.
Please click the confirm button below to generate API credentials for user <strong>{name}</strong>.
Пожалуйста, нажмите кнопку подтверждения ниже, чтобы сгенерировать новые полномочия API для пользователя <strong>{name}</strong>.
Please complete your add-on.
Пожалуйста, завершите ваше дополнение.
Please complete your add-on by adding a version or missing metadata.
Пожалуйста, завершите ваше дополнение, добавив версию или отсутствующие метаданные.
Please confirm your email address
Пожалуйста, подтвердите свой адрес электронной почты
Please confirm your email address change at %s
Пожалуйста, подтвердите изменение своего адреса электронной почты на %s
Please correct them and resubmit.
Пожалуйста, исправьте их и отправьте снова.
Please describe why you are reporting this user, such as for spam or an inappropriate picture.
Пожалуйста, опишите, почему вы сообщаете об этом пользователе, например, за спам или за неуместную фотографию.
Please do not post bug reports here. We do not make your email address available to add-on developers, so they can't contact you to resolve your issue.
Пожалуйста, не оставляйте здесь сообщения об ошибках. Мы не сообщаем вашу электронную почту разработчикам дополнений, поэтому они не смогут связаться с вами для решения проблемы.
Please do not post bug reports in reviews. We do not make your email address available to add-on developers and they may need to contact you to help resolve your issue.
Пожалуйста не оставляйте в отзывах сообщения об ошибках. Мы не сообщаем ваш почтовый адрес разработчикам дополнений, а им может потребоваться связаться с вами, чтобы помочь решить вашу проблему.
Please don't fill out this field, it's used to catch bots
Пожалуйста, не заполняйте это поле, оно используется, чтобы ловить ботов
Please ensure this field has no more than {max_length} characters.
Пожалуйста, убедитесь, что это поле имеет длину не более {max_length} символов.
Please enter a suggested amount greater than 0.
Пожалуйста, введите предложенную сумму, которая больше 0.
Please enter a suggested amount less than ${0}.
Пожалуйста, введите предложенную сумму менее ${0}.
Please enter at least one name to be denied.
Пожалуйста, введите хотя бы одно имя в черный список.
Please enter at least one name to blacklist.
Пожалуйста, введите хотя бы одно имя в черный список.
Please enter some search terms.
Пожалуйста, введите запрос для поиска.
Please enter some search terms.
Пожалуйста, введите запрос для поиска.
Please explain why you believe that this decision was made in error, and/or does not align with the applicable policy or law.
Объясните, почему вы считаете, что это решение было принято по ошибке и/или не соответствует применимой политике или законодательству.
Please include instructions on how to reproduce the final add-on file, either in a README file or the Notes to Reviewer for this version.
Пожалуйста, добавьте инструкции о том, как воссоздать финальный файл дополнения, либо в файле README либо в замечаниях для проверяющего эту версию.
Please make sure to report any linting related issues on GitHub
Пожалуйста, сообщайте обо всех проблемах с линтингом на GitHub
Please note that a EULA is not the same as a code license, such as the GPL or MPL. It is only relevant for listed add-ons.
Обратите внимание, что EULA — это не то же самое, что и лицензия на ваш исходный код, такая как GPL или MPL. Это относится только к опубликованным дополнениям.
Please note that when you install an add-on from the "Beta Version" section of an add-on's listing, you will continue to receive updates for that add-on as they become available. Like the initial version you installed, all beta releases are not reviewed by Mozilla and may harm your computer.
Пожалуйста, обратите внимание, что когда вы установите дополнение из раздела "Бета-версия" страницы дополнения, вы будете продолжать получать обновления для этого дополнения, как только они станут доступны. Как и в случае первоначальной установленной вами версии, все бета-версии не проверены Mozilla и могут нанести вред вашему компьютеру.
Please note that when you install an add-on from the "Beta Version" section of an add-on's listing, you will continue to receive updates for that add-on as they become available. Like the initial version you installed, all beta releases are unreviewed by Mozilla and may harm your computer.
Пожалуйста, обратите внимание, что когда вы устанавливаете дополнение из раздела "Бета-версия" страницы дополнения, вы будете продолжать получать обновления для этого дополнения, как только они станут доступны. Как и в случае первоначальной установленной вами версии, все бета-версии не проверены Mozilla и могут нанести вред вашему компьютеру.
Please note this add-on uses legacy technology, which gives it access to all browser functions and data without requesting your permission.
Обратите внимание, что это дополнение использует устаревшую технологию, которая дает ему доступ ко всем функциям и данным браузера без запроса у вас разрешения.
Please provide a caption for this screenshot:
Пожалуйста, добавьте заголовок для этого скриншота:
Please provide at least one screen shot of your add-on:
Пожалуйста, предоставьте по крайней мере один скриншот вашего дополнения:
Please read and accept our Firefox Add-on Distribution Agreement as well as our Review Policies and Rules by visiting {url}
Пожалуйста, прочитайте и примите наше Соглашение по распространению дополнений Firefox, а также наши Политики и правила проверки, посетив {url}
Please report or flag any questionable reviews by clicking the "Report this review" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation team will use the Review Guidelines to evaluate whether or not to delete the review or restore it back to the site.
Пожалуйста, сообщайте или отмечайте флагом любые сомнительные отзывы, щёлкнув по "Сообщить об этом отзыве" и он будет отправлен на сайт для модерации. Наша команда модераторов будет использовать Руководство по отзывам, чтобы решить, удалить ли отзыв или восстановить его на сайте.
Please review the <a %(a_attrs)s>source code submission policy</a>.
Пожалуйста, ознакомьтесь с <a %(a_attrs)s>политикой представления исходных кодов</a>.
Please see <a href="%(support_url)s">this support article</a> for instructions on how to opt out.
Пожалуйста прочтите <a href="%(support_url)s">эту статью в поддержке</a> для получения инструкций о том, как отказаться.
Please see our <a href="%(faq_url)s">Developer FAQ</a> and <a href="%(hub_url)s">Developer Hub</a> for answers to add-on developer-related questions.
Пожалуйста, прочтите наш <a href="%(faq_url)s">Developer FAQ</a> and <a href="%(hub_url)s">Developer Hub</a>, чтобы получить ответы на вопросы относящиеся к разработке дополнений.
Please select a reason:
Пожалуйста, выберите причину:
Please select one or more versions in the list above.
Пожалуйста, выберите одну или более версий из списка выше.
Please select one or more versions in the list below.
Пожалуйста, выберите одну или более версий из списка ниже.
Please set your display name
Пожалуйста, введите свое отображаемое имя
Please set your display name or username to complete the registration process.
Пожалуйста, введите отображаемое имя или имя пользователя, чтобы завершить процесс регистрации.
Please specify your Add-on GUID in the manifest if it's longer than 64 characters.
Пожалуйста, укажите GUID вашего дополнения в манифесте, если оно длиннее 64 символов.
Please specify your Add-on ID in the manifest if it's longer than 64 characters.
Пожалуйста, укажите идентификатор вашего дополнения в манифесте, если он длиннее 64 символов.
Please specify your add-on's End-User License Agreement:
Пожалуйста, укажите лицензионное соглашение вашего дополнения:
Please specify your add-on's Privacy Policy:
Пожалуйста, укажите политику приватности вашего дополнения:
Please tell us why you are deleting your add-on:
Пожалуйста, расскажите нам, почему вы удаляете ваше дополнение:
Please tell us why you are deleting your theme:
Пожалуйста, расскажите нам, почему вы удаляете вашу тему:
Please use an email address from a different provider to complete your registration.
Пожалуйста, используйте адрес электронной почты от другого провайдера, чтобы завершить вашу регистрацию.
Please use images smaller than %dMB.
Пожалуйста, используйте изображения менее %d МБ.
Please use images smaller than {}MB.
Пожалуйста, используйте изображения меньше {}МБ.
Please use only letters, numbers, underscores, and dashes in your URL.
Пожалуйста, используйте в вашем URL только буквы, цифры, подчёркивания и тире.
Please verify the following points before finalizing your submission. This will minimize delays or misunderstanding during the review process:
Пожалуйста, проверьте выполнение следующих пунктов перед завершением вашего представления. Это позволит свести к минимуму задержки или недоразумения в процессе его проверки:
Please verify your email.
Пожалуйста, подтвердите свою электронную почту.
Please verify your email by clicking "Verify email" above.
Пожалуйста, подтвердите свою электронную почту, нажав по "Подтвердить электронную почту" выше.
Please visit our <a href="%(contact_url)s">Contact page</a>.
Пожалуйста, посетите нашу <a href="%(contact_url)s">Страницу с контактной информацией</a>.
Plugin
Плагин
Plugins
Плагины
PNG and JPG supported.
Поддерживаются PNG и JPG.
PNG and JPG supported. Icons resized to 64x64 pixels if larger.
Поддерживается PNG и JPG. При необходимости размер значков будет уменьшен до 64x64 пикселей.
PNG and JPG supported. Image will be resized to 32x32.
Поддерживаются PNG и JPG. Изображения должны быть размером 32x32.
PNG and JPG supported. Image will be resized to 32x32.
Поддерживается PNG и JPG. Изображение будет масштабировано до 32x32.
PNG and JPG supported, PNG recommended. The maximum and recommended size for screenshots is 2400x1800 pixels.
Поддерживаются PNG и JPG, рекомендуется PNG. Максимальный и рекомендуемый размер скриншотов — 2400x1800 пикселей.
PNG and JPG supported. The maximum and recommended size for screenshots is 1280x800 pixels. 640x400 pixels is a good alternative if you only have smaller images. Having screenshots in your listing page greatly increases its chances of being installed and being featured in the homepage.
Поддерживаются PNG и JPG. Максимальный и рекомендуемый размер скриншотов - 1280x800 пикселей. Если у вас есть только меньшие изображения, хорошей альтернативой является 640x400 пикселей. Наличие скриншотов на странице вашего дополнения значительно повышает его шансы быть установленным пользователями и показанном на домашней странице.
PNG, JPG, APNG, SVG or GIF (not animated)
PNG, JPG, APNG, SVG или GIF (не анимированный)
PNG or JPG
PNG или JPG
Podcast
Подкаст
Poland Zloty
Польский злотый
Policies
Политики
Policies
Политики
Policies on Specific Add-on Practices
Политики в отношении специфичных практик дополнения
Poorly written extensions can have a severe impact on the browsing experience, including on the overall performance of Firefox itself. The following page contains many good <a href="%(url)s">guides</a> that help you improve performance, whether you're developing core Mozilla code or an add-on.
Плохо написанные расширения могут серьезно повлиять на работу в Интернете, в том числе на общую производительность самого Firefox. Следующая страница содержит много хороших <a href="%(url)s">руководств</a>, которые помогут вам повысить производительность, независимо от того, что вы разрабатываете основной код Mozilla или дополнение.
Popular
Популярные
Popular code editors include:
Популярные редакторы кода:
Popular extensions
Популярные расширения
Popular Extensions
Популярные расширения
Popularity
Популярность
Popular themes
Популярные темы
Port a Chrome Extension
Портируйте расширение Chrome
Port Authority (Developer Spotlight)
Управление портами (в центре внимания разработчиков)
Porting
Портирование
Porting a legacy Firefox add-on on MDN
Портирование устаревшего дополнения Firefox на MDN
%(position)s of %(total)s
%(position)s из %(total)s
Positive integer
Положительное целое число
possible conflicts with other add-ons
возможные конфликты с другими дополнениями
Postal Code (if applicable)
Почтовый индекс (если имеется)
Post-Approval Add-on Review (Highest Risk)
Проверка уже одобренного дополнения (самый высокий риск)
Post-Approval Add-on Review (High Risk)
Проверка уже одобренного дополнения (высокий риск)
Post-Approval Add-on Review (Low Risk)
Проверка уже одобренного дополнения (низкий риск)
Post-Approval Add-on Review (Medium Risk)
Проверка уже одобренного дополнения (средний риск)
Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent.
Размещать отзывы на дополнение, написанное или представленное вами или вашей организацией.
Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the available support options for each add-on, if available. You can find them in the side column next to the About this Add-on section.
Задавать технические вопросы, вопросы поддержки или предлагать новые функции. Используйте доступные варианты поддержки для каждого дополнения, если они есть. Вы можете найти их в боковом столбце рядом с разделом «Об этом дополнении» на странице дополнения.
Post to Facebook
Написать в Facebook
Post to localservice1
Поделиться на Яндекс
Post to localservice2
Опубликовать ВКонтакте
Post to localservice3
Опубликовать на Facebook
Post to Reddit
Разместить на Reddit
Post to Tumblr
Разместить на Tumblr
Powerful pop-up dictionary optimized for learning new languages.
Мощный всплывающий словарь, оптимизированный для изучения новых языков.
<p> Please enter <strong>all the words</strong> below, <strong>separated by a space if necessary</strong>. </p> <p> If this is hard to read, you can <a href="#" id="recaptcha_different">try different words</a> or <a href="#" id="recaptcha_audio">try a different type of challenge</a> instead. </p>
<p> Пожалуйста, введите ниже <strong>все слова</strong>, <strong>при необходимости разделяя их пробелом</strong>. </p> <p> Если их трудно прочесть, вы можете <a href="#" id="recaptcha_different">попробовать другие слова</a> или вместо слов <a href="#" id="recaptcha_audio">попробовать другой тип проверки</a>. </p>
Pre-Approval Add-ons
Предварительно утверждённые дополнения
Preliminarily approved
Предварительно одобрено
Preliminarily Reviewed
Предварительно проверено
Preliminarily Reviewed and Awaiting Full Review
Предварительно проверено и ожидает полной проверки
Preliminary
Предварительный
Preliminary Add-on Review
Предварительная проверка дополнения
Preliminary Complete Theme Review
Предварительная проверка полной темы
Preliminary Dictionary Review
Предварительная проверка словаря
Preliminary Language Pack Review
Предварительная проверка локали
Preliminary Review
Предварительная проверка
Preliminary Review Requested.
Запрошена предварительная проверка.
Preliminary Reviews
Предварительные проверки
Preliminary reviews are appropriate for experimental add-ons and provide a way to get user testing and feedback without going through the longer, more thorough review process. We aim to complete these reviews in under 3 days.
Предварительные проверки подходят для экспериментальных дополнений и обеспечивают тестирования пользователями и обратную связь, без прохождения более долгого, более тщательного процесса проверки. Мы стремимся завершать эти проверки в течение 3 дней.
Preliminary Search Provider Review
Предварительная проверка поисковика
Premium
Премиум
Premium with in-app payments
Премиум с in-app платежами
<p> Reports submitted to us through the <a href="%(url_)s">Add-on Compatibility Reporter</a> are collected here for developers to view. These reports help us determine which add-ons will need help supporting an upcoming Firefox version. </p>
<p> Отчёты, отправляемые нам через <a href="%(url_)s">Add-on Compatibility Reporter</a>, собираются здесь для просмотра их разработчиками. Эти отчёты помогают нам определить, каким дополнениям потребуется помощь в поддержке будущей версии Firefox. </p>
Pre-Review Add-ons
Предпроверка дополнений
presence of a version
наличие версии
presence of matched rules
наличие совпадающих правил
Press Center
Пресс-центр
Prev
Предыдущее
Prevent cryptocurrency mining {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Защититесь от майнинга криптовалют {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Prevent IP address leaks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Предотвратите утечку IP-адреса {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Prevent redirects & tracking {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Запретите перенаправления и отслеживание {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Prevent search engines from knowing what search results you click on.
Запретите поисковым системам узнавать результаты поиска, которые вы открывали.
Preview
Предпросмотр
Preview added to {addon}.
В {addon} добавлены изображения предпросмотра.
Preview deleted from {addon}.
Из {addon} удалены изображения предпросмотра.
Preview edited for {addon}.
В {addon} отредактированы изображения предпросмотра.
Preview of listed version
Предпросмотр опубликованной версии
Preview of the version submitted
Просмотр представленной версии
Previews cannot be created for themes.
Предпросмотры не могут быть созданы для тем.
Preview still being generated - come back later or refresh the page.
Предварительный просмотр всё ещё генерируется — вернитесь сюда позже или обновите страницу.
Previous
Предыдущее
Previous diff
Предыдущее изменение
Previously deleted entries
Ранее удалённые записи
Previous note
Предыдущее примечание
Previous Theme
Предыдущая тeма
Printable Version
Версия для печати
Privacy
Приватность
Privacy
Приватность
Privacy:
Приватность:
Privacy and Security
Приватность и Защита
Privacy & anti-tracking
Приватность и защита от отслеживания
Privacy beyond browser extensions
Приватность за пределами расширений браузера
Privacy Policy
Политика приватности
Privacy Policy for {0}
Политика приватности для {0}
Privacy protection {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Защита приватности {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Privacy & security
Приватность и защита
Privacy & Security
Приватность и защита
Privacy & Security extensions
Расширения конфиденциальности и безопасности
private
приватный
Private Browsing Mode
Режим приватного просмотра
Privately distinguish your various online identities—work, personal, etc.—through color-coded tabs that split your digital cookie trail.
Если вы используете в сети разные личности — для работы, личных дел и т. д. — незаметно пометьте их цветными вкладками, чтобы спутать цифровые следы, оставляемые вами через куки.
Private Whiteboard
Приватная белая доска
(Probable Duplicate Submission)
(Вероятно дублирующее представление)
Problem
Проблема
Problems decoding {0}.
Проблемы декодирования {0}.
Process Reviews
Обработать рецензии
Productivity boosters
Повышение продуктивности
Productivity extensions
Расширения для продуктивности
Productivity extensions
Расширения для продуктивности
Productivity extensions
Расширения, повышающие продуктивность
Productivity extensions
Расширения, повышающие продуктивность
Productivity tools
Инструменты повышения продуктивности
Productivity tools
Инструменты повышения продуктивности
Products
Продукты
Profile
Профиль
Profile
Профиль
Profile Deleted
Профиль удалён
Profile Photo
Фото профиля
Profile Updated
Профиль обновлён
Prohibited Add-ons
Запрещённые дополнения
Promote
Продвижение
proper preference naming - all preference names should begin with "extensions.", followed by the add-on name or some other unique identifier
надлежащее наименование настроек - все имена настроек следует начинать с "extensions.", за которым следует имя дополнения или другой уникальный идентификатор
Protect your privacy against a unique form of JavaScript “fingerprinting”.
Защитите свою приватность от уникальной формы «сбора цифровых отпечатков» в JavaScript.
Protect your privacy by blocking ads and trackers (plus, you'll speed up page loads).
Защитите свою конфиденциальность — заблокируйте рекламу и трекеров (к тому же скорость загрузки страниц повысится).
Protect your privacy online with the add-ons in this collection.
Защитите вашу приватность в Интернете дополнениями из этой подборки
Provide a brief summary:
Введите краткую сводку:
Provide a more detailed description:
Введите более подробное описание:
Provide more details about your theme by <a href="%(edit_url)s">editing its listing</a>.
Предоставьте более подробную информацию о вашей теме, <a href="%(edit_url)s">отредактировав её страницу</a>.
Provide more details by <a href="{0}">editing its listing</a>.
Предоставьте больше информации, <a href="{0}">отредактировав его страницу</a>.
Provide the text of your license.
Предоставьте текст вашей лицензии.
Provide unlimited storage of client-side data
Получить неограниченное хранилище для хранения данных на стороне клиента
<p>Try going back to the previous page, refreshing and then trying again.</p>
<p>Попробуйте вернуться на предыдущую страницу, обновите, а затем попробуйте снова.</p>
Public Stats?
Публичная статистика?
Publish Your Add-on
Опубликуйте ваше дополнение
Publish your add-ons!
Публикуйте ваши дополнения!
Push to public
Поместить в общий доступ
Put an end to tab hijacking. Don't let clicked links take control of your current tab and load content you didn't ask for.
Положите конец угону вкладок. Не позволяйте открываемым ссылкам захватывать контроль над текущей вкладкой и загружать непрошеный контент.
Put a Theme on It!
Украсьте его темой!
Put restrictions on distracting, time-wasting websites.
Наложите ограничения на отвлекающие и отнимающие время веб-сайты.
<p> Whenever an add-on includes any unexpected* feature that </p> <ul> <li>compromises user privacy or security (like sending data to third parties),</li> <li>changes default settings like the homepage or search engine, or</li> <li>changes settings or features in other add-ons or deactivates them altogether</li> </ul> <p>the features must adhere to the following requirements:</p> <ul> <li>The add-on description must clearly state what changes the add-on makes.</li> <li>All changes must be opt-in, meaning the user must take non-default action to enact the change.</li> <li>The opt-in dialog must clearly state the name of the add-on requesting the change.</li> <li>Uninstalling the add-on restores the user's original settings if they were changed.</li> </ul> <p>*Unexpected features are those that are unrelated to the add-on's primary function.</p>
<p> Всякий раз, когда дополнение включает в себя какую-либо неожиданную* функцию, которая </p> <ul> <li>компрометирует приватность или безопасность пользователя (например передаёт данные третьим лицам),</li> <li>изменяет настройки по умолчанию, например домашнюю страницу или поисковую систему, или</li> <li>изменяет настройки или функции в других дополнениях или деактивирует их целиком</li></ul><p>функции должны соответствовать следующим требованиям:</p> <ul> <li> Описание дополнения должно четко указывать производимые дополнением изменения.</li> <li>Пользователь должен в явном виде согласиться принять все изменения, то есть пользователь должен произвести нестандартные действия по принятию изменений.</li> <li>В диалоговом окне произведения изменений должно быть четко указано имя дополнения, запрашивающего изменение.</li> <li>Удаление дополнения должно восстанавливать первоначальные настройки пользователя, если они были изменены.</li> </ul> <p> *Неожиданными функциями являются те, которые не имеют отношения к основной функции дополнения.</p>
Qatar Riyal
Катарский риал
QR code for add-on
QR-код для дополнения
Queue
Очередь
Queue Position:
Позиция в очереди:
Queue position: %(pos)s of %(total)s
Позиция в очереди: %(pos)s из %(total)s
Queues
Очереди
Queues are not reviewed strictly in order
Очереди не проверяются строго по порядку
Range
Диапазон
Rank
Место
Rated {0} out of 5 stars
Рейтинг {0} из 5 звёзд
Rated %d out of 5 stars
Рейтинг %d из 5 звёзд
Rated %(rating)s out of 5 stars
Оценено на %(rating)s из 5 звёзд
Rating
Рейтинг
Rating
Рейтинг
Rating:
Рейтинг:
{rating} for {addon} approved.
«{rating}» для «{addon}» одобрен.
{rating} for {addon} updated.
«{rating}» для «{addon}» обновлён.
{rating} for {addon} written.
{rating} для «{addon}» оставлен.
Rating Reviews
Оценки отзывов
Ratings
Рейтинги
Ratings
Рейтинги
Ratings Awaiting Moderation ({0})
Рейтинги ожидающие модерации ({0})
Ratings by Date
Рейтинги, по дате
Ratings from {0} to {1}
Рейтинги, с {0} по {1}
Ratings, last {0} days
Рейтинги, последние {0} дней
Read and modify bookmarks
Читать и изменять закладки
Read and modify bookmarks.
Чтение и редактирование закладок.
Read anywhere {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Читайте где угодно {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Read ePub files right in Firefox—increase font size, page dimensions, and more.
Читайте ePub-файлы прямо в Firefox — увеличивайте шрифт, размеры страницы и многое другое.
Read ePUB files right in Firefox—increase font size, page dimensions & more.
Читайте ePub-файлы прямо в Firefox — увеличивайте шрифт, размеры страницы и многое другое.
Read ePub files {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Читайте файлы ePub {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Read More
Подробнее
Read more about Sunbird
Узнайте больше о Sunbird
Read more about the source code review policy.
Узнайте больше о политике проверки исходного кода.
Read more in our Blog
Узнать больше в нашем блоге
Read More »
Подробнее »
Read our %(policy_requirements_open)spolicy requirements%(policy_requirements_close)s regarding build processes and source code submission. If your submission requires source code, you must provide step-by-step build instructions, either inside the source code package or here, that will create an exact copy of the code.
Прочитайте наши %(policy_requirements_open)sтребования политики%(policy_requirements_close)s относительно процессов сборки и представления исходного кода. Если для вашего представления требуется исходный код, вы должны предоставить пошаговые инструкции по сборке, либо внутри пакета с исходным кодом, либо здесь, что позволит создать точную копию кода.
Read with more clarity and ease. Remove the clutter around text on web pages.
Читайте с лёгкостью и ясностью. Удалите лишнее вокруг текста на веб-страницах.
Ready to submit an add-on? Read our step-by-step tutorial on the submission process.
Готовы представить дополнение? Прочтите наше пошаговое руководство о процессе представления.
Ready to submit an extension? Read our step-by-step tutorial on the submission process.
Готовы представить расширение? Прочтите наше пошаговое руководство о процессе представления.
Ready to submit or manage your extension?
Готовы представить или управлять своим расширением?
Reason
Причина
Reason for appeal
Причина апелляции
Receipt checked by app.
Квитанция была проверена приложением.
Receipt was not checked by app.
Квитанция не была проверена приложением.
Receive contributions in your PayPal account or send them to an organization of your choice
Получать взносы на ваш счёт в PayPal или отправлять их в организацию по своему выбору
Received an empty response from the server; status: {0}
Получен пустой ответ от сервера; статус: {0}
Recent Activity
Последние действия
Recent Activity for {0}
Последние действия «{0}»
Recent Activity for My Add-ons
Последние действия для моих дополнений
Recent Changes for My Add-ons
Недавние изменения для моих дополнений
Recent Changes for %s
Недавние изменения «%s»
Recently Added
Недавно добавленные
Recently Popular
Недавно популярные
Recently Popular Collections
Недавно популярные подборки
Recently Updated
Недавно обновлённые
Recently Updated Collections
Недавно обновлённые подборки
Recently Updated Complete Themes
Недавно обновленные полные темы
Recently Updated Extensions
Недавно обновлённые расширения
Recently Viewed
Недавно просмотренные
Recent Points
Недавние баллы
Recommended
Рекомендуемые
Recommended ({0})
Рекомендуемые ({0})
Recommended extensions
Рекомендуемые расширения
Recommended Extensions program
Программа рекомендуемых расширений
Recommended for You
Рекомендуется для вас
Recommended height: 200 pixels
Рекомендуемая высота: 200 пикселей
Recommended password managers
Рекомендуемые менеджеры паролей
Recommended Status
Рекомендуемый статус
Recommended themes
Рекомендуемые темы
Reddit extensions
Расширения Reddit
Reddit extensions
Расширения Reddit
Reddit revolutionized
Reddit произвёл революцию
Reduce distractions {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Сосредоточьте внимание {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Reduce eye strain {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Меньше утомляйте глаза {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Re-enable Version
Включить версию снова
References for Open Source Licenses
Ссылки на лицензии для Открытого Исходного Кода
Refine Activity
Уточнить активность
Refresh results
Обновить результаты
Refresh tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Обновляйте вкладки {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Refresh Tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Обновляйте вкладки {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Register
Регистрация
Register for a developer account or log in to the Developer Hub
Зарегистрируйте аккаунт разработчика или войдите в Центр разработчика
Register or Log in
Зарегистрироваться или войти
Registration on AMO is <strong>not required</strong> if you simply want to download and install public add-ons.
Регистрация на AMO <strong>не требуется</strong>, если вы просто хотите загрузить и установить публичные дополнения.
Re-imagine tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Переосмыслите вкладки {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Re-imagine tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Запоминайте вкладки {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Reject
Отклонить
rejected
отвергнуто
Rejected
Отклонено
Rejected
Отклонено
Rejected automatically after delay expired
Отклонено автоматически по истечению задержки
Rejected listing approved
Отклонённый листинг одобрен
Rejected or Unreviewed
Отклонено или не проверено
Reject immediately. Only use in case of serious security issues.
Отклоните немедленно. Используйте только в случае серьёзных проблем с безопасностью.
Rejection scheduled
Запланировано отклонение
Reject Multiple Versions
Отклонить несколько версий
Reject Submission
Отклонить заявку
Related Categories
Связанные категории
Release
Выпуск
Released {0}
Выпущено {0}
Released under <a href="%(url)s">%(name)s</a>
Выпущено под <a href="%(url)s">%(name)s</a>
Released under <a target="_blank" href="%(url)s">%(name)s</a>
Выпущено на условиях <a target="_blank" href="%(url)s">%(name)s</a>
Release My Theme Locks
Снять мои блокировки тем
Release notes
Примечания к выпуску
Release Notes
Примечания к выпуску
Release Notes:
Примечания к версии:
Relevance
Релевантность
Remember
Помните
Remember me on this device
Запомнить меня на этом устройстве
remote JavaScript execution or injection
удалённое выполнение или инъекция JavaScript
remote XUL
удалённый XUL
Remove
Удалить
Remove
Удалить
Remove ads and download audio from VK.
Удаляйте рекламу и загружайте аудио из VK.
Remove ads & receive better protection against malware.
Блокируйте рекламу и получайте улучшенную защиту от вредоносных программ.
Remove blaring ads and make the Web run smoother! Adblock Plus can also mitigate tracking mechanisms and malware.
Уберите раздражающую рекламу и сделайте Интернет чище! В Adblock Plus также интегрированы механизмы блокирования отслеживания и защиты от вредоносных сайтов.
Remove blaring ads and make the Web run smoother with Adblock Plus.
Уберите раздражающую рекламу и сделайте Интернет чище с Adblock Plus.
Remove Both
Удалить оба
Remove clutter from your Twitter.
Удаляет беспорядок из вашего Твиттера.
Remove distracting and unwanted search results and related video content.
Удаляйте отвлекающие и нежелательные результаты поиска и связанный с ними видеоконтент.
Remove distractions, change viewing options, alter playback speed & more.
Убирайте отвлекающие элементы, настраивайте просмотр, меняйте скорость воспроизведения и многое другое.
Remove distractions, change your viewing experience, alter playback speed & so much.
Уберите отвлекающие факторы, улучшите просмотр, измените скорость воспроизведения и многое другое.
Remove formatting from copied Clipboard text.
Удаляйте форматирование из текста скопированного в буфер обмена.
Remove from favorites
Удалить из избранного
Remove from favorites
Удалить из избранного
Remove from Favorites
Удалить из избранного
Remove from Favorites
Удалить из избранного
Remove my vote for this collection
Отозвать мой голос за эту подборку
Remove Profile
Удалить профиль
Remove search ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Удаляйте рекламу при поиске {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Removes those long and ugly tracking parameters from Google search result URL's.
Удаляет длинные и некрасивые параметры отслеживания из URL-адресов результатов поиска Google.
Removes those long tracking parameters from Google search result URL's.
Удаляет длинные параметры отслеживания из URL-адресов результатов поиска Google.
Remove the clutter around text on web pages. Read with more clarity and ease.
Уберите мусор вокруг текста на веб-страницах. Читайте с большей ясностью и лёгкостью.
Remove this add-on from the collection
Удалить это дополнение из подборки
Remove this add-on from the collection
Удалить это дополнение из подборки
Remove this application
Удалить это приложение
Remove this dependent add-on
Удалить это зависимое дополнение
Remove this localization
Удалить эту локализацию
Remove this user as a contributor
Удалить этого пользователя как помощника
Remove this user as a contributor
Удалить этого пользователя как помощника
Remove tracking elements from web links.
Удаляйте элементы отслеживания из ссылок.
Remove YouTube Ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Уберите рекламу из YouTube {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Removing Favorite…
Удаляю из Избранного…
Rendered Preview
Предварительный Просмотр
Replacement Add-ons for {0}
Дополнения, заменяющие {0}
Reply
Ответить
Reply by developer on {addon} {version}.
{version} «{addon}» получает ответ разработчика.
Reply by reviewer on {addon} {version}.
{version} «{addon}» получает ответ проверяющего.
Reply to {rating} for {addon} written.
Ответ на «{rating}» для «{addon}» написан.
Reply to review
Ответить на отзыв
Reply to review by {0}
Ответить на отзыв от {0}.
Report a bug
Сообщить об ошибке
Report Abuse
Сообщить о злоупотреблении
Report Bug
Сообщить об ошибке
Reported Ham
Отчёт о «не спаме» отправлен
Reported Spam
Отчёт о спаме отправлен
Reported Status
Статус отчёта
Reporter's country
Страна сообщившего
Reports for your Add-ons
Отчёты для ваших дополнений
Report this review
Сообщить об этом отзыве
Report Trademark Abuse
Сообщить о злоупотреблении торговой маркой
Report Type
Тип отчёта
Report user
Пожаловаться на пользователя
Report User
Сообщить о пользователе
Report user {0}
Пожаловаться на пользователя {0}
Reputation
Репутация
Request content length is too large.
Длина содержимого запроса слишком велика.
Requested Info
Требуемая информация
Request for a new review of listing content acknowledged.
Запрос на новую проверку содержимого листинга подтвержден.
Request full review
Запросить полную проверку
Request Full Review
Запросить полную проверку
Request More Info
Запросить дополнительную информацию
Request more information
Запросить дополнительную информацию
Request Preliminary Review
Запросить предварительную проверку
Request Review
Запросить проверку
Requests that the extension be granted permissions according to the activeTab specification.
Запрашивает, что дополнение получило права, в соответствии со спецификацией activeTab.
Request super-review
Запросить суперрецензию
Request T-shirt
Запросить футболку
required
требуется
Required Add-ons
Требуемые дополнения
Require developer to respond in less than…
Требует ответа разработчика в течение максимум…
Required fields
Требуемые поля
Required if add-on is bundled in an installer
Требуется, если дополнение встроено в инсталлятор
(required since this add-on accepts contributions)
(требуется так как это дополнение принимает взносы)
Required Updates
Требуемые обновления
Requirements Changed
Требования изменены
Requirements Changed by Reviewer
Требования изменены проверяющим
Requires External Software
Требует стороннего ПО
Requires Newer Version of {0}
Требует новой версии {0}
Requires Payment
Требуется оплата
Requires Payment?
Требуется оплата?
Requires Restart
Требуется перезапуск
Re-send email confirmation
Отправить подтверждение по электронной почте ещё раз
Reset
Сбросить
Reset API Key
Сбросить API-ключ
Reset session
Сбросить сессию
Reset session(s)
Сбросить сессию
reset zoom
сброс масштаба
Resolution
Разрешение
Resources
Ресурсы
Resources for a successful launch
Ресурсы для успешного запуска
Restartless Add-on
Дополнение без перезапуска
Restrict access to inappropriate or undesired content with a filter.
Задайте фильтр для ограничения доступа к нежелательному или вредному контенту.
Restricted
Ограничено
Restrict Firefox from accessing websites you define.
Запретите в Firefox доступ к указанным веб-сайтам.
Restrict Firefox from accessing websites you define. A great tool for exercising online self discipline.
Запретите Firefox доступ к указанным веб-сайтам. Отличный инструмент для развития самодисциплины.
Results <strong>{0}</strong>-<strong>{1}</strong> of <strong>{2}</strong>
Результаты <strong>{0}</strong>-<strong>{1}</strong> из <strong>{2}</strong>
Results <strong>%(begin)s</strong>–<strong>%(end)s</strong> of <strong>%(count)s</strong>
Результаты <strong>%(begin)s</strong>–<strong>%(end)s</strong> из <strong>%(count)s</strong>
result state
результат состояния
Resume
Возобновить
Resume the submission process for this add-on
Возобновить процесс отправки для этого дополнения
Resume the submission process for this add-on.
Возобновить процесс отправки для этого дополнения.
Retained
Сохранено
Retain preliminary review
Оставить предварительное одобрение
Re-take control of Twitter/X and customize your experience.
Верните контроль над X («Твиттером») и настройте его по своему вкусу.
Retrieve tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Восстанавливайте вкладки {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Retro
Ретро
Return To AMO is currently disabled
Возврат к AMO в настоящее время отключён
Return to a simpler time — when your top search results stood above the ads (Google and Bing search engine compatible).
Вернитесь к более простым временам — когда первые результаты поиска стояли выше рекламы (совместимо с поисковыми системами Google и Bing).
Return to My Submissions
Вернуться в мои представления
Return to the {0} Add-ons homepage
Вернуться на домашнюю страницу дополнений {0}
Return to the addon.
Возвратиться к дополнению.
Return to the DevHub homepage
Вернуться на домашнюю страницу Центра разработки
Return to the Editor Tools homepage
Вернуться на страницу инструментов проверяющего
Return to the Reviewer Tools dashboard
Вернуться на панель Инструментов редакторов
Return to the Reviewer Tools homepage
Вернуться на страницу Инструментов редакторов
Reveal typed passwords {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Раскрывайте введённые пароли {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Reverse image search by leveraging the power of multiple search providers.
Обратный поиск изображений с использованием нескольких поисковых систем.
Reverse image search {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Ищите по картинкам {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Reverse image search {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Поиск по изображениям {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Revert report
Отменить отчёт
Review
Отзыв
Review:
Отзыв:
Review {0}
Проверить {0}
Review Add-ons
Проверка дополнений
Review add-ons on the site. Add-on authors are more likely to improve their add-ons and write new ones when they know people appreciate their work.
Оставляйте на сайте отзывы на дополнения. Авторы дополнений более склонны улучшать свои дополнения и писать новые, если они знают, что люди ценят их работу.
Review Author
Автор отзыва
Review Date
Дата проверки
Review <em>{0}</em>
Проверка <em>{0}</em>
Reviewer
Редактор
Reviewer
Редактор
Reviewer escalation
Эскалация проверки
Reviewer Leaderboard
Панель лидера редакторов
Reviewer links
Ссылки проверяющего
Reviewer Moderation Log – Add-ons for Firefox
Журнал модерации рецензента — Дополнения для Firefox
Reviewer Performance – Add-ons for Firefox
Эффективность рецензента — Дополнения для Firefox
Reviewer reply
Ответ проверяющего
Reviewer Reply
Ответ проверяющего
Reviewers
Рецензенты
Reviewer's Guide
Руководство проверяющего
Reviewers' Guide
Руководство редактора
Reviewer Tools
Инструменты проверяющего
– Reviewer Tools – Add-ons for Firefox
– Инструменты проверяющего – Дополнения для Firefox
Reviewer Tools – Add-ons for Firefox
Инструменты проверяющего – Дополнения для Firefox
Reviewer Tools (listed)
Инструменты проверяющего (опубликованные)
Reviewer Tools (unlisted)
Инструменты проверяющего (скрытые)
{review} for {addon} approved.
{review} for {addon} одобрено.
{review} for {addon} updated.
{review} для {addon} обновлён.
{review} for {addon} written.
На {addon} был написан {review}.
Review Guide
Руководство по написанию отзывов
Review Guide
Руководство по написанию отзывов
Review Guidelines
Чем следует руководствоваться при написании отзывов
Review History
История проверок
Review History for this Addon
Журнал отзывов на это дополнение
Review (listed)
Отзыв (размещён)
Review Listed
Отзыв размещён
Review lock limit reached
Достигнут лимит блокировки проверок
Review Log
Лог проверки
Review Moderation – Add-ons for Firefox
Модерация отзывов – Дополнения для Firefox
Review note
Замечание проверяющего
Review notes found
Найдены замечания при проверке
Review of subsequent versions within 5 days
Проверка последующих версий в течение 5 дней
Review Options
Параметры проверки
Review page polling failed.
Опрос страницы обзора не удался.
Review Policies
Политики проверки
Review Policies and Rules
Политики проверки и правила
Review Policy
Политика проверки
Review Process
Процесс проверки
Review {rating} for {addon} deleted.
Отзыв «{rating}» на «{addon}» удалён.
Review {rating} for {addon} delete held for further review.
Проверка {rating} для удаления {addon} задержана для дальнейшей проверки.
Review {rating} for {addon} un-deleted.
Обзор «{rating}» для «{addon}» восстановлен.
Review requested
Запрошена рецензия
Review requested.
Запрошена проверка.
Review Requested.
Запрошена проверка.
Review requested already, awaiting review
Проверка уже запрошена, ожидает проверки
Review requested. You must provide further details to proceed.
Запрошена проверка. Вы должны предоставить дополнительные детали, чтобы продолжить.
Review {review} for {addon} deleted.
Отзыв {review} на {addon} удалён.
Review Rules
Правила проверки
Reviews
Отзывы
Reviews Created by Date
Отзывов создано, по дате
Reviews for {0}
Отзывы на {0}
Reviews for %s
Отзывы о %s
Review should take place within 10 days
Проверка будет проведена в течение 10 дней
Review should take place within 3 days
Проверка будет проведена в течение 3 дней
Reviews must follow the <a href="%(link_guidelines)s">review guidelines</a>. Reviews that do not meet these guidelines may be flagged for moderation, but negative reviews will not be removed unless they provide false information.
Отзывы должны соответствовать <a href="%(link_guidelines)s">определённым требованиям</a>. Отзывы, не соответствующие указанным требованиям, могут быть помечены для модерации, но негативные отзывы не будут удаляться, если только они не содержат ложную информацию.
Reviews This Month
Проверки за этот месяц
Review successfully processed.
Проверка успешно обработана.
Reviews Written
Отзывов написано
Reviews Written
Отзывов написано
Reviews Written from {0} to {1}
Отзывов написано, с {0} по {1}
Reviews Written, last {0} days
Отзывов написано, последние {0} дней
Review Text
Текст отзыва
Review Text
Текст проверки
Review This Add-on
Проверить это дополнение
Review Title
Заголовок отзыва
Review (unlisted)
Отзыв (не размещён)
Review Unlisted
Отзыв удалён
Review was flagged prior to deletion.
Отзыв был отмечен до удаления.
Revive dead pages {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Оживите мёртвые веб-страницы {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Revoke
Отозвать
Revoke and regenerate credentials
Отозвать и заново создать полномочия
Right-click and drag links you want open in new tabs.
Щелкните правой кнопкой мыши и перетащите ссылки, которые вы хотите открыть в новых вкладках.
Right-click and drag over links you want open in new tabs.
Щелкните правой кнопкой мыши и перетащите ссылки, которые хотите открыть в новых вкладках.
Risk breakdown not available.
Распределение рисков недоступно.
Roblox extensions
Расширения Roblox
Robust download management. Check the state of your downloads through a status bar, download history page, and more.
Надёжное управление загрузками. Проверяйте, как идёт скачивание, в строке состояния, скачивайте историю страниц и многое другое.
Robust download management {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Грамотное управление загрузками {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Role
Роль
Roll back
Откатить
Rollback is only available for version %s in this channel.
Откат доступен только для версии %s на этом канале.
Rollback submitted. You'll be notified when it's approved
Откат отправлен. Вы получите уведомление, когда он будет одобрен
Roll back to a previous version
Откатиться к предыдущей версии
Rollback to a previous version
Откат к предыдущей версии
Romania New Leu
Румынский лей
Rotating Featured Add-ons
Ротация избранных дополнений
RSS, News and Blogging
RSS, новости и блоги
Run
Запустить
Running
Выполняется
Run this rule on add-ons that have been force-disabled as well.
Запустите это правило для дополнений, которые также были принудительно отключены.
Russia Ruble
Российский рубль
Rwanda Franc
Руандийский франк
%s Add-ons
Дополнения для %s
Safeguard Bookmarks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Защитите свои закладки {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Saint Helena Pound
Фунт острова Святой Елены
Sales
Продажи
Sales from {0} to {1}
Продажи, с {0} по {1}
Sales, last {0} days
Продажи, последние {0} дней
salt
соль
Samoa Tala
Самоанский тала
São Tomé and Príncipe Dobra
Добра Сан-Томе и Принсипи
Saudi Arabia Riyal
Риял Саудовской Аравии
Save
Сохранить
Save
Сохранить
Save and add more
Сохранить и добавить ещё
Save and organize anything you find on the web.
Сохраняйте и организуйте всё, что найдёте в Интернете.
Save and organize anything you find on the web — articles, media, PDFs & more.
Сохраняйте и организуйте всё, что находите в Интернете — статьи, медиа, PDF-файлы и прочее.
Save and restore tabs. Includes auto-save and cloud sync features.
Сохранение и восстановление вкладок. Включает функции автосохранения и облачной синхронизации.
Save an entire web page — including images and styling — as a single HTML file.
Сохраните всю веб-страницу, включая изображения и стили, в виде одного файла HTML.
Save an entire web page—including images and styling—as a single HTML file.
Сохраните всю веб-страницу, включая изображения и стили, в виде одного файла HTML.
Save bandwidth by just streaming the audio from YouTube clips.
Не загружайте канал — включите воспроизведение только звука из клипов YouTube.
Save batches of tabs as convenient bookmarks.
Сохраняйте группы вкладок в виде удобных закладок.
Save Changes
Сохранить изменения
Save complete pages—or just portions—as a single HTML file.
Сохраняйте целые страницы — или только их части — в один HTML-файл.
Save entered data once and it will autofill next time.
Сохраните введенные данные, и в следующий раз они будут введены автоматически.
Save images easily — just grab them from your current tab.
Легко сохраняйте изображения — просто берите их с текущей вкладки.
Save images easily—just grab them from your current tab.
Легко сохраняйте изображения — просто берите их с текущей вкладки.
Save images easily {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Легко сохраняйте изображения {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Save information from the internet to OneNote so you can edit, annotate, and more.
Сохраняйте в OneNote информацию из Интернета, которую можно редактировать, добавлять аннотации и т. д.
Save it for later {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Сохраните на потом {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Save memory {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Экономьте память {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Save memory with {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Экономьте память {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Save on your favorite items from the comfort of your browser.
Экономьте деньги на покупке ваших любимых вещей из комфорта вашего браузера.
Save text for later {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Сохраняйте текст на будущее {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Save text for later. Stop writing the same thing over and over again. If you frequently re-use the same phrases in your work or other communications, save them in Clippings and easily paste them when needed.
Сохраняйте текст на потом. Больше не нужно писать одно и то же снова и снова. Если вы часто используете в своей работе или переписке определённые фразы, сохраните их в Clippings и вставляйте, когда это будет необходимо.
Save video, audio & streaming content from most websites.
Сохраняйте видео, аудио и стриминговый контент с большинства веб-сайтов.
Save web pages {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Сохраняйте веб-страницы {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Save your favorite stuff on the web. Clip content like articles, videos, images, and more to save and use for individual projects or real-time team collaboration.
Сохраняйте ваши любимые материалы из Интернета. Делайте вырезки из статей, видео, изображений и других материалов для сохранения и использования в индивидуальных или групповых проектах.
Scanners results:
Результаты сканирования:
Scanners score:
Оценка сканеров:
Scenery
Украшающие
Scheduled
Запланировано
Score
Счёт
Screenshots
Снимки экрана
Screenshot webpages, make edits, and share.
Делайте снимки веб-страниц, редактируйте и делитесь ими.
Screenshot webpages, make edits & share.
Делайте скриншоты веб-страниц, редактируйте и делитесь ими.
SeaMonkey
SeaMonkey
SeaMonkey
SeaMonkey
Search
Поиск
Search add-ons for <b>{0}</b>
Искать в дополнениях <b>{0}</b>
Search apps for <b>{0}</b>
Искать в приложениях <b>{0}</b>
Search by add-on name / author email
Поиск по имени дополнения/адресу автора
Search by add-on name / author email / guid
Поиск по имени дополнения / адресу автора / guid
Search Developer Docs
Поиск документации для разработчиков
Search Engine
Поисковый движок
Search Extensions
Расширения поиска
Search Firefox by easily accessing your open tabs, bookmarks, and history.
Легко ищите по открытым вкладкам, закладкам и истории в Firefox.
Search Firefox {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Ищите в Firefox {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
search for add-ons
поиск дополнений
search for apps
поиск приложений
search for collections
поиск подборок
search for themes
поиск тем
Search images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Поиск изображений {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Search images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Ищите изображения {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Search Images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Найдите изображения {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Search Images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Ищите изображения {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Search in good conscience {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Ведите поиски на совесть {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
Поиск временно недоступен. Пожалуйста, попробуйте снова через несколько минут.
Search privately with just a click.
Ищите приватно с помощью одного щелчка.
Search Providers
Провайдеры поиска
Search Results
Результаты поиска
Search Results
Результаты поиска
Search Results for "{0}"
Результаты поиска для "{0}"
Search Results for tag "{0}"
Результаты поиска для метки "{0}"
Search Results <i>({num})</i>
Результаты поиска <i>({num})</i>
Search Suggestions
Поисковые предложения
Search themes for <b>{0}</b>
Поиск <b>{0}</b> в темах
Search tools
Инструменты поиска
Search Tools
Инструменты поиска
Search tools and search-related extensions
Инструменты поиска и связанные с поиском расширения
Search tools relating to %s
Инструменты поиска относящиеся к %s
Search tracking protection {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Поиск с защитой от трекеров {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Search Unavailable
Поиск недоступен
Search with enhanced tracker blocking, smart encryption, and other privacy benefits.
Ищите с улучшенной блокировкой трекеров, надёжным шифрованием, приватностью и другими полезными функциями.
Search with more security with tracker blocking, smarter encryption, private search, and other essentials.
Безопасно проводите поиски с блокированием трекеров, надежным шифрованием, приватностью и другими полезными функциями.
Seasonal
Времена года
Seborga Luigino
Себорга Луиджино
Sections
Секции
Security
Безопасность
Security & Privacy
Безопасность и приватность
Security Scanners
Сканеры безопасности
Security Tests
Тесты безопасности
See all
Показать всё
See all »
Посмотреть все »
See all {0} Themes
Просмотреть все темы в разделе {0}
See all collections by this user
Посмотрите все подборки от этого пользователя
See all complete themes
Показать все полные темы
See all extensions
Посмотреть все расширения
See all Themes by this Artist
Просмотреть все темы от этого художника
See an interesting picture on the web and want to learn more about it? Try this image search tool.
Нашли интересное изображение в Интернете и хотите узнать о нем больше? Попробуйте этот инструмент поиска изображений.
See an interesting picture on the Web and want to learn more about it? Try this image search tool.
Нашли интересное изображение в Интернете и хотите узнать о нём больше? Попробуйте этот инструмент поиска изображений.
See Best Practices
Посмотреть лучшие решения
See complete development channel history
Показать всю историю канала разработки
See complete version history
Показать всю историю версий
See full validation report
Прочесть весь отчёт о проверке
See how
Посмотреть как
See if your add-on is likely to be affected by changes in Firefox.
Узнавайте, если ваше дополнение, скорее всего, будет затронуто изменениями в Firefox.
See more accessibility staff picks
Больше средств доступности, отобранных нашими сотрудниками
See more ad blocker staff picks
Больше средств блокировки рекламы, отобранных нашими сотрудниками
See more applications…
Показать другие приложения…
See more creativity staff picks
Больше креативных инструментов, отобранных нашими сотрудниками
See more download manager staff picks
Больше менеджеров скачивания, отобранных нашими сотрудниками
See more enhanced privacy extensions
Больше расширений для повышения приватности
See more extensions tagged "{tag}"
Больше расширений с меткой «{tag}»
See more languages…
Показать другие языки…
See more password manager staff picks
Больше менеджеров паролей, отобранных нашими сотрудниками
See more platforms…
Показать другие платформы…
See more popular extensions
Больше популярных расширений
See more popular themes
Больше популярных тем
See more privacy staff picks
Больше расширений приватности от наших сотрудников
See more recommended extensions
Больше рекомендуемых расширений
See more recommended password managers
Больше рекомендуемых менеджеров паролей
See more recommended privacy extensions
Больше рекомендуемых расширений для повышения приватности
See more recommended themes
Больше рекомендуемых тем
See more social media staff picks
Больше средств для социальных сетей, отобранных нашими сотрудниками
See more social streaming extensions
Больше расширений для вещания в социальных сетях
See more social streaming staff picks
Больше средств вещания в социальных сетях, отобранных нашими сотрудниками
See more staff picks
Больше средств, отобранных нашими сотрудниками
See more starter extension staff picks
Больше расширений для начинающих, отобранных нашими сотрудниками
See more Steam staff picks
Посмотреть другие подборки сотрудников Steam
See more tab management extensions
Больше расширений для управления вкладками
See more tab management staff picks
Больше расширений для управления вкладками, отобранных нашими сотрудниками
See more top rated themes
Больше самых высоко оценённых тем
See more translation tools
Больше инструментов перевода
See more translation tool staff picks
Больше инструментов перевода, отобранных нашими сотрудниками
See more trending extensions
Больше набирающих популярность расширений
See more trending themes
Больше набирающих популярность тем
See more Twitch extension staff picks
Больше расширений для Twitch, отобранных нашими сотрудниками
See more YouTube extension staff picks
Больше расширений для YouTube, отобранных нашими сотрудниками
See Schedule
Смотрите расписание
See staff picks
Посмотреть выбор наших сотрудников
See the <a href="%(support)s">support section</a> to find out where to get assistance for this add-on.
Для получения сведений о том, как получить помощь по работе с этим дополнением, обратитесь в <a href="%(support)s">раздел поддержки</a>.
See the big picture {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Увидьте картину целиком {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
See the entire holiday shopping add-on collection.
Посмотрите на всю подборку дополнений для праздничного шопппинга.
See this add-on's <a href="%(support)s">support section</a> to find out if assistance is available. You can also try asking the <a href="https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support">add-on community</a> for help.
Загляните в <a href="%(support)s">раздел поддержки</a>, чтобы узнать доступна ли помощь. Также вы можете попытаться попросить помощи в <a href="https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support">сообществе дополнений</a>.
See thumbnail images alongside your search returns.
Просматривайте эскизы веб-сайтов в результатах поиска.
See Tutorial
Показать руководство
Select a category
Выберите категорию
Select a different footer image
Выберите другое нижнее изображение.
Select a different header image
Выбрать другое верхнее изображение
Select a different license.
Выбрать другую лицензию.
Select a file...
Выберите файл...
Select a footer image for your Theme.
Выберите нижнее изображение для вашей темы.
Select a header image for your theme
Выберите верхнее изображение для вашей темы
Select a header image for your Theme.
Выберите верхнее изображение для вашей темы.
Select a license
Выберите лицензию
Select a license for your add-on:
Выберите лицензию для вашего дополнения:
Select a license for your Theme.
Выберите лицензию для вашей темы.
Select an application first
Сначала выберите приложение
Select an application first
Сначала выберите приложение
Select an icon for your add-on:
Выберите значок для вашего дополнения:
Select a reason for rejection
Выберите причину для отклонения
Select a review process
Выберите процесс проверки
Select a valid choice. That choice is not one of the available choices.
Сделайте правильный выбор. Это выбор не является одним из возможных вариантов.
Select <b>up to {0}</b> categories for this add-on:
Выберите <b>до {0}</b> категорий для этого дополнения:
Select category
Выберите категорию
Select colors for your theme
Выберите цвета для вашей темы
Select colors for your Theme.
Выберите цвета для вашей темы.
Selecting an appropriate license for your add-on is a very important step in the submission process. A license specifies the rights you grant on your source code and is important in protecting your intellectual property.
Выбор подходящей лицензии для вашего дополнения является очень важным шагом в процессе представления. Лицензия определяет права, которые вы предоставляете на ваш исходный код, и играет важную роль в защите вашей интеллектуальной собственности.
Select, sort, and run your downloads faster.
Выбирайте, сортируйте и ускоряйте скачивания.
Select the category that best describes your Theme.
Выберите категорию, которая лучше всего описывает вашу тему.
Select the target platform for this file.
Выберите платформу для этого файла.
Self-censor {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Самоцензура {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Self-hosted
Размещаемое самостоятельно
Self-reviews are not allowed.
Самопроверка не разрешена.
Send another email
Отправить другое письмо
Send a thank-you note?
Отправить благодарственное письмо?
Send news articles, stories, blog posts, and more to your Kindle.
Отправляйте новости, статьи, публикации в блогах и другие материалы в Kindle.
Send password reset link
Отправить ссылку для сброса пароля
Send Report
Отправить сообщение
Send request
Отправить запрос
Separate your online lives. Privately distinguish your various online identities—work, personal, etc.—through color-coded tabs that split your digital cookie trail.
Разделите свою жизнь в Интернете. Если вы используете в сети различные аккаунты — для работы, личных дел и так далее — незаметно пометьте их цветными вкладками, чтобы спутать цифровые следы, оставляемые вами через куки.
Separate your online lives {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Изолируйте свои дела в Интернете {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Serbia Dinar
Сербский динар
Serenity for your Reddit experience.
Безмятежность для вашего общения на Reddit.
Set Needs Human Review
Набор требует проверки человеком
Set the page you see every time you open a new tab.
Укажите страницу, которую вы будете видеть каждый раз, когда вы откроете новую вкладку.
Set the page you see every time you open a new tab.
Укажите страницу, которую вы будете видеть каждый раз, когда вы откроете новую вкладку.
Set up Contributions
Настройка взносов
Set Up Payment
Настройка платежей
Set your homepage {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Задайте свою домашнюю страницу {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Set your own default speed for video and audio.
Задайте свою скорость воспроизведения видео и аудио по умолчанию.
Severity for automated signing:
Критичность для автоматического подписания:
Sexual or pornographic content
Сексуальное или порнографическое содержимое
Seychelles Rupee
Сейшельская рупия
%s Ham reports submitted as Spam
%s отчётов о «не спаме», отправленных как спам
Share on g+
Поделиться на g+
Share this Add-on
Поделиться этим дополнением
Share this Collection
Поделиться этой подборкой
Sharing
Разделение
Shirt Size
Размер футболки
Shopping
Шоппинг
Shopping & E-Commerce
Шоппинг и коммерция
Shopping Made Easy
Лёгкий Шоппинг
Shop & save {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Покупайте и экономьте {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Shop Smarter {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Грамотно покупайте {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Shop smart this holiday season
Умный Шоппинг в этот праздничный сезон
Shop with confidence {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Покупайте с уверенностью {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Shop with confidence. This extension provides an extra check to ensure you're shopping on a site that's been vetted for reliability.
Покупайте с уверенностью. Это расширение выполняет дополнительную проверку, что сайт, на котором вы делаете покупки, действительно надёжный.
Show:
Показать:
Show all
Показать все
Show all versions
Показать все версии
Show Comments
Показать комментарии
Show File History
Показать ревизии файла
Showing {0} - {1} of {2} results
Показываю {0} - {1} из {2} результатов
Showing {0} - {1} of {2} results for <strong>{3}</strong>
Показываю {0} - {1} из {2} результатов для <strong>{3}</strong>
Showing {0} - {1} of {2} results for <strong>{3}</strong> tagged with <strong>{4}</strong>
Показываю {0} - {1} из {2} результатов для <strong>{3}</strong> отмеченных как <strong>{4}</strong>
Showing {0} - {1} of {2} results tagged with <strong>{3}</strong>
Показываю {0} - {1} из {2} результатов отмеченных как <strong>{3}</strong>
Showing <b>%(begin)s</b>–<b>%(end)s</b> of <b>%(count)s</b>
Показано <b>%(begin)s</b>–<b>%(end)s</b> из <b>%(count)s</b>
Show Me
Показать мне
Show more add-ons
Показать другие дополнения
Show previous version only
Показать только предыдущую версию
Show the developer's reply to this review
Показать ответ разработчика на этот отзыв
Show your support
Выразите свою поддержку
Sierra Leone Leone
Леоне Сьерра-Леоне
Sign Add-on
Подписать дополнение
Signature has expired.
Подпись просрочена.
Signed Beta Files Log
Лог подписанных файлов беты
Signed for a full review
Подписался на полную проверку
Signed for enterprise.
Подписано для организации.
Signed for self-distribution. Updates are handled by you.
Подписано для самостоятельного распространения. Вы должны будете самостоятельно распространять обновления.
Signed of a preliminary review
Подписался на предварительную проверку
Sign in
Войти
Sign In
Войти
Signing API
API подписи
Sign In to Edit and Update Your Add-on
Войдите для редактирования и обновления вашего дополнения
Sign in to the Developer Hub to submit or manage extensions and themes.
Войдите в Центр разработчика, чтобы представить или управлять расширениями и темами.
Signoff State
Состояние выхода
Sign Out
Выйти
Sign Up
Подписаться
Sign up for PayPal
Войти на PayPal
Simplify and sync all your various website logins across devices with one password to rule them all.
Упростите и синхронизируйте все ваши логины на разных веб-сайтах между устройствами с помощью одного ключевого пароля.
Simplify and sync all your various website logins across devices with one password to rule them all.
Упростите и синхронизируйте все ваши логины на разных веб-сайтах между устройствами с помощью одного ключевого пароля.
Simplify search by highlighting text on any web page to search the phrase from an array of engines.
Легко выполняйте поиск во множестве поисковых систем, выделив текст на любой веб-странице.
Simplify search {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Упростите поиск {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Simplify search {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Упростите поиск {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Simplify tabs. Organize your many open tabs in a tidy vertical sidebar.
Упростите вкладки. Организуйте множество ваших открытых вкладок в аккуратной вертикальной боковой панели.
Simplify tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Упростите работу со вкладками {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Simply click a button to close annoying pop-up overlays.
Просто нажмите кнопку, чтобы закрыть назойливые всплывающие окна.
Simply hover over an image to magnify it.
Просто наведите курсор на изображение, чтобы увеличить его.
Since you’re in control of your Firefox, the choice to grant or deny these requests is yours. Accepting permissions does not inherently compromise your browser’s performance or security, but in some rare cases risk may be involved.
В связи с тем, что вы контролируете Firefox, выбор предоставления или запрета разрешения всецело принадлежит вам. Предоставление разрешений как правило не влияет на быстродействие и безопасность браузера, но в отдельных редких случаях есть определенный риск.
Singapore Dollar
Сингапурский доллар
Sit Back and Relax
Устройтесь поудобнее и расслабьтесь
Site Credits
Авторы сайта
Site Metrics from {0} to {1}
Статистика сайта, с {0} по {1}
Site Metrics, last {0} days
Статистика сайта, последние {0} дней
Site Permission
Разрешение для сайтов
Site Permissions
Разрешения для сайтов
Site permissions for {hostnames}
Разрешения на сайты для {hostnames}
Site-specific
Для определённых сайтов
Site Specific
Специфичные для сайта
Site Status
Состояние сайта
Site Status
Статус сайта
Site Status
Статус сайта
Skip
Пропустить
Skip for now
Пока пропустить
Skip over sponsored portions of YouTube videos.
Пропускайте спонсируемые части видео на YouTube.
Skip redirects & trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Перенаправлений и трекеров больше не будет {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Slow Performing Add-ons
Замедляющие работу дополнения
Slug incorrect.
Некорректный адрес.
<small>Add-on</small> Developer Hub
Центр разработчиков <small>дополнений</small>
Social & Communication
Общение и коммуникация
Social media enhancers
Улучшатели социальных сетей
Social media extensions
Расширения для социальных сетей
Social Networking
Социальные сети
Social & People
Социальные
Social streaming
Вещание в социальных сетях
Software and Images
Программы и изображения
Solaris
Solaris
Solid
Заливка
Solomon Islands Dollar
Доллар Соломоновых островов
Somalia Shilling
Сомалийский шиллинг
So many tab control options—close duplicate tabs, merge windows, copy the tab title, and more.
Множество инструментов управления вкладками — закрытие дубликатов, объединение окон, копирование заголовка вкладки и т. д.
Some add-on authors request users who enjoy an add-on to contribute to its development by making a monetary contribution. These contributions go directly to the developer unless a third party is indicated, such as the non-profit Mozilla Foundation.
Некоторые авторы дополнений просят пользователей, которым нравится их дополнения, внести свой вклад в его развитие, сделав денежный взнос. Эти взносы идут напрямую разработчику, если только не указана третья сторона, такая как некоммерческая Mozilla Foundation.
Some add-on authors request users who enjoy an add-on to contribute to its development by making a monetary contribution. These contributions go directly to the developer unless a third party is indicated, such as the non-profit Mozilla Foundation.
Некоторые авторы дополнений просят пользователей, которым нравится их дополнения, внести свой вклад в его развитие, сделав денежный взнос. Эти взносы идут напрямую разработчику, если только не указана третья сторона, такая как некоммерческая Mozilla Foundation.
Some add-on authors request users who enjoy an add-on to
contribute to its development by making a monetary contribution. These
contributions go directly to the developer unless a third party is
indicated, such as the non-profit Mozilla Foundation.
Некоторые авторы дополнений просят пользователей, которым оно нравится,
внести вклад в его развитие, сделав денежный взнос. Эти
деньги перейдут непосредственно разработчику, если только не
указана третья сторона, например, некоммерческая Mozilla Foundation.
Some add-ons ask for permissions to perform certain functions (example: a tab management add-on will ask permission to access your browser’s tab system).
Некоторые дополнения могут запрашивать разрешения на выполнение некоторых функций (например, дополнение управления вкладками может запросить доступ к системе вкладок вашего браузера).
Some add-ons ask for permission to perform certain functions (example: a tab management add-on will ask permission to access your browser’s tab system).
Некоторые дополнения запрашивают разрешение на выполнение некоторых функций (например, дополнение управления вкладками может запросить доступ к системе вкладок вашего браузера).
Some add-ons ask for permission to perform certain functions. Since you’re in control of your Firefox, the choice to grant or deny these requests is yours.
Некоторые дополнения запрашивают разрешение на выполнение некоторых функций. Так как именно вы контролируете свой Firefox, выбор предоставления или отклонения этих запросов остаётся за вами.
Some feature limitations
Некоторые функциональные ограничения
Some features are temporarily disabled while we perform website maintenance. We'll be back to full capacity shortly.
Некоторые функции временно отключены, пока мы проводим техническое обслуживание сайта. Мы вернемся на полную мощность в ближайшее время.
Some features on this page are temporarily disabled while we perform website maintenance. Please try again a little later.
Некоторые функции на этой странице временно отключены, пока мы проводим техническое обслуживание сайта. Пожалуйста, повторите попытку позже.
Some HTML supported.
Кое-что из HTML поддерживается.
Some icons used are from the <a href="http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/">famfamfam Silk Icon Set</a>, licensed under a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/">Creative Commons Attribution 2.5 License</a>.
Некоторые использованные значки входят в <a href="http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/">набор иконок famfamfam Silk</a>, лицензированный на условиях <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/deed.ru">лицензии Creative Commons Атрибуция версии 2.5</a>.
Some icons used are from the <a href="http://www.fatcow.com/free-icons/">FatCow Farm-Fresh Web Icons Set</a>, licensed under a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/us/">Creative Commons Attribution 3.0 License</a>.
Некоторые использованные значки входят в <a href="http://www.fatcow.com/free-icons/">набор веб-значков FatCow Farm-Fresh</a>, лицензированный на условиях <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/us/deed.ru">лицензии Creative Commons Атрибуция версии 3.0</a>.
Some Markdown supported.
Частично поддерживается Markdown.
Some of the most common issues we see when performing these reviews are:
Некоторые из наиболее распространенных проблем, которые мы видим при выполнении этих проверок:
Someone else is reviewing this theme.
Кто-то ещё проверяет эту тему.
someone writes a review of my add-on
кто-то пишет отзыв на моё дополнение
someone writes a review of my app
кто-то пишет отзыв на моё приложение
Some pages use elements of <a href="http://shop.highsoft.com/highcharts.html">Highcharts</a> (non-commercial), licensed under a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License</a>.
Некоторые страницы используют элементы из <a href="http://shop.highsoft.com/highcharts.html">Highcharts</a> (некоммерческая), лицензированной на условиях <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/deed.ru">лицензии Creative Commons Атрибуция-Некоммерческое использование версии 3.0</a>.
Some platforms are not available for this type of add-on.
Для этого типа дополнения некоторые платформы недоступны.
Some rights reserved
Некоторые права защищены
Some sites have difficulty playing videos on Firefox for Android. This extension provides a fix.
Некоторые веб-сайты испытывают затруднения при воспроизведении видео в Firefox для Android. Это расширение исправляет эту проблему.
Something went wrong, please contact developer support.
Что-то пошло не так, пожалуйста, обратитесь в службу поддержки разработчиков.
Some tips for writing a great review
Некоторые советы по написанию хороших отзывов
Some websites have difficulty playing videos on Android. Here's a fix.
Некоторые веб-сайты испытывают затруднения при воспроизведении видео на Android. Вот как это исправить.
So much more than just a screenshot tool, this add-on also lets you edit, annotate, and share images.
Больше, чем просто инструмент для создания скриншотов, это дополнение также позволяет редактировать, добавлять аннотации и делиться скриншотами.
Sorry, but we can't find anything at the address you entered. If you followed a link to an add-on, it's possible that add-on has been removed by its author.
Извините, но нам не удалось ничего найти по введённому адресу. Если вы перешли по ссылке на дополнение, то вероятно, что автор удалил его.
Sorry, no supported platform has been found.
К сожалению поддерживаемых платформ не найдено.
Sorry, the statistics are temporarily unavailable.
Извините, статистика временно недоступна.
Sorry, this theme is pending. Please come back later.
К сожалению, эта тема находится на проверке. Пожалуйста, зайдите позже.
Sorry, we couldn't find any recommendations for you.<br>Please visit the <a href="{0}">add-ons site</a> to find an add-on that's right for you.
Извините, но мы не можем найти для вас каких-либо рекомендаций.<br>Пожалуйста, посетите <a href="{0}">сайт дополнений</a>, чтобы найти подходящее вам дополнение.
Sorry, you need a Mozilla-based browser (such as Firefox) to install a search plugin.
Извините, для установки поискового плагина вам нужен браузер из семейства Mozilla (например, Firefox).
Sort by:
Сортировать по:
Sort By
Сортировать по
Source:
Источник:
Source cannot be changed because this version has been reviewed by Mozilla.
Источник не может быть изменён, так как эта версия была проверена Mozilla.
Source code
Исходный код
Source Code License
Лицензия исходного кода
Source Code License for {addon}
Лицензия исходного кода для {addon}
Source code released under <a href="%(url)s">%(name)s</a>
Исходный код выпущен на условиях <a href="%(url)s">%(name)s</a>
Source code released under <a target="_blank" href="%(url)s">%(name)s</a>
Исходный код выпущен на условиях <a target="_blank" href="%(url)s">%(name)s</a>
Source Code Upload
Выгрузка исходного кода
Source code uploaded
Исходный код загружен
Source code uploaded for {addon} {version}.
{version} «{addon}» — загружен исходный код.
Source files (aside from open-source third party libraries) cannot be transpiled, concatenated, minified, or otherwise machine-generated.
Исходные файлы (кроме сторонних библиотек с открытым исходных кодом) не могут быть транспайлированы, объединены, минифицированы или каким-либо другим образом сгенерированы машиной.
Source file uploaded but you indicated no source was needed.
Загружен файл с исходным кодом, но вы сообщили, что этого не требуется.
Sources provided
Предоставленные исходники
Source URL:
Исходный URL:
South Africa Rand
Южноафриканский рэнд
Spam content
Спам
Spam or otherwise non-review content
Спам или другое несоответствующее содержимое
<span class="instruction-emphasis">Note:</span> Source files (aside from open-source third party libraries) cannot be transpiled, concatenated, minified or otherwise machine-generated.
<span class="instruction-emphasis">Примечание:</span> Исходные файлы (кроме сторонних библиотек с открытым исходных кодом) не могут быть транспайлированы, объединены, минифицированы или каким-либо другим образом сгенерированы машиной.
<span class="instruction-emphasis">Note:</span> Source files (aside from open-source third party libraries) cannot be transpiled, obfuscated, minified or otherwise machine-generated.
<span class="instruction-emphasis">Примечание:</span> Исходные файлы (кроме сторонних библиотек с открытым исходных кодом) не могут быть транспайлированы, обфусцированы, минифицированы или каким-либо другим образом сгенерированы машиной.
Special Edition Add-on Creator T-shirt
Футболка Создателя Дополнений - Специальное издание
Specify a custom number of days to retain browser history before it's automatically cleared.
Укажите, как долго браузер должен сохранять историю до автоматического удаления.
Sponsored
Спонсировано
Sports
Спортивные
Sports & Games
Спорт и игры
Spotlight
Прожектор
Spotlight: Adaptive Tab Bar Color
Прожектор: Цвет адаптивной панели вкладок
%s responded with %s (%s).
%s ответил с %s (%s).
Sri Lanka Rupee
Шри-Ланкийская рупия
%s Spam reports submitted as Ham
%s отчётов о спаме, отправленных как «не спам»
Stack Overflow
Stack Overflow
start
начальная
Start a new collection...
Создать новую подборку...
Start a New Collection
Создать новую подборку
Starting tests...
Начинаю тесты...
Starting with Firefox 53, new add-ons on this site can only be WebExtensions.
Начиная с Firefox 53, новыми дополнениями на этом сайте могут быть только WebExtensions.
Starting with Firefox 53, new extensions on this site can only be WebExtensions.
Начиная с Firefox 53, новыми дополнениями на этом сайте могут быть только WebExtensions.
Start Making Add-ons
Начать создавать дополнения
Start Now
Начать сейчас
Start performance tests
Запустить тесты производительности
State/Province (if applicable)
Область, край (если имеется)
Static Theme
Статическая тема
Static Themes
Статические темы
Static Themes and Legacy Add-ons
Статические темы и устаревшие дополнения
Statistics
Статистика
Statistics Dashboard
Панель статистики
Statistics Dashboard :: Add-ons for {0}
Панель статистики :: Дополнения для {0}
Statistics for {0}
Статистика «{0}»
Statistics processing is currently disabled, so recent data is unavailable. The statistics are still being collected and this page will be updated soon with the missing data.
Обработка статистики в настоящее время отключена, поэтому последние данные недоступны. Статистические данные по-прежнему собираются, и эта страница с отсутствующими данными скоро обновится.
Stats set public for {addon}.
Статистика для {addon} сделана публичной.
Status
Состояние
Status
Статус
Status:
Статус:
[status:%s]
[статус:%s]
Status & Versions
Статус и версии
Stay up-to-date on news and events for Firefox extension developers.
Будьте в курсе новостей и событий для разработчиков расширений Firefox.
stay up-to-date with news and events relevant to add-on developers
будьте в курсе новостей и событий, имеющих отношение к разработчикам дополнений
stay up-to-date with news and events relevant to add-on developers (including the about:addons newsletter)
будьте в курсе новостей и событий, имеющих отношение к разработчикам дополнений (в том числе новостной рассылки about:addons)
Steam enhancers
Усилители Steam
Steam extensions
Расширения Steam
Steam extensions
Расширения Steam
Step 1
Шаг 1
Step 1. Getting Started
Шаг 1. Приступая к работе
Step 2
Шаг 2
Step 2. Pricing and Availability
Шаг 2. Цена и доступность
Step 2. Upload Your Add-on
Шаг 2. Загрузите ваше дополнение
Step 3
Шаг 3
Step 3. Describe
Шаг 3. Описание
Step 4
Шаг 4
Step 4. Add Images
Шаг 4. Добавить изображения
Step 5
Шаг 5
Step 5. Select a License
Шаг 5. Выберите лицензию
Step 6
Шаг 6
Step 6. Select a Review Process
Шаг 6. Выберите процесс проверки
Step-by-step build instructions to create an exact copy of the add-on code.
Пошаговые инструкции о том, как создать точную копию кода дополнения.
Step-by-step build instructions to create an exact copy of the add-on code, in a README file in your source code or in the reviewer notes on the next page.
Пошаговые инструкции о том, как создать точную копию кода дополнения в файле README в исходном коде или в примечаниях для рецензента на следующей странице.
%s Themes
%s Темы
Still have questions?
Все еще есть вопросы?
Stop ads from appearing within your search results.
Уберите рекламу из результатов поиска.
Stop ad trackers when you click Google and Yandex search returns.
Получайте результаты поиска в Google и Яндексе в тайне от рекламных трекеров.
Stop Facebook tracking. Isolate your Facebook identity into a separate “container” to prevent Facebook from tracking you around the web.
Остановите отслеживание Фейсбуком. Изолируйте свою деятельность в Фейсбуке в отдельном «контейнере», таким образом затрудняя для Фейсбука возможность отслеживания вас на других сайтах.
Stop Facebook tracking {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Остановите отслеживание Фейсбука {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Stop Facebook tracking {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Остановите отслеживание Фейсбуком {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Stop following
Перестать следовать
Stop Following
Отписаться
Stop Following
Перестать следовать
Stop giving sites your email address. Firefox Relay protects your identity & prevents junk mail.
Прекратите предоставлять сайтам свой адрес электронной почты. Firefox Relay защищает вашу личность и предотвращает получение нежелательной почты.
Stop giving sites your email address. Firefox Relay protects your identity & prevents junk mail. Upgrade to premium for added benefits, like blocking more specific promotional emails.
Прекратите предоставлять сайтам свой адрес электронной почты. Firefox Relay защищает вашу личность и предотвращает нежелательную почту. Обновите подписку до премиум-класса, чтобы получить дополнительные преимущества, такие как блокировка конкретных рекламных писем.
Stop malicious websites from using your computer power to mine for cryptocurrency.
Запретите вредоносным веб-сайтам использовать ресурсы вашего компьютера для майнинга криптовалют.
Stop pop-ups {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Больше нет всплывающих окон {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Stop redirects so you can access the site you want—faster.
Устраните перенаправление и быстрее добирайтесь до любого нужного сайта.
Stop search trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Блокируйте слежение за поиском {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Stop sneaky trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Остановите хитрые трекеры {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Stop sneaky trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Остановите пронырливые трекеры {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Stop sneaky trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Создайте проблемы следящим за вами трекерам {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Stop tab hijacking {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Запретите захват вкладок {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Stop trackers in their tracks and learn more about them.
Помешайте трекерам следить за вами и узнайте о них больше.
Stop trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Перекройте дорогу трекерам {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Stop trackers when you click Google and Yandex search returns.
Получайте результаты поиска в Google и Yandex в тайне от трекеров.
Stop wasting valuable memory space with inactive tabs.
Остановите потребление ценной памяти неактивными вкладками.
Stop writing the same thing over and over again! If you frequently re-use the same phrases in your work or other communications, save them in Clippings and easily paste them when needed.
Больше не нужно писать одно и то же снова и снова? Если вы часто используете в своей работе или переписке определенные фразы, сохраните их в Clippings и вставляйте, когда понадобится.
Store passwords securely and access them across multiple devices.
Надёжно сохраняйте пароли и обращайтесь к ним с разных устройств.
Store passwords securely and sign in automatically to known websites.
Надёжно сохраняйте пароли и автоматически входите на известные веб-сайты.
Store passwords securely and sign in to known websites automatically.
Надёжно сохраняйте пароли и автоматически входите на известные веб-сайты.
Store web pages to access across devices.
Сохраняйте веб-страницы для доступа с разных устройств.
St. Patrick’s Day Themes
Темы для дня Святого Патрика
Strategic
Стратегический
Streamline things {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Эффективно решайте задачи {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Stress less {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Меньше уставайте {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Strip away redirect pages and URL tracking parameters.
Избавьтесь от страниц перенаправления и параметров отслеживания в URL-адресах.
Strip away redirect pages and URL tracking parameters from web links. Works automatically.
Избавьтесь от страниц перенаправления и параметров отслеживания в URL-адресах. Работает автоматически.
Strip away unnecessary formatting and copy just the plain text.
Уберите ненужное форматирование и скопируйте один только текст.
<strong>{0}</strong> weekly downloads
<strong>{0}</strong> скачиваний за неделю
<strong><a href="%(browse_url)s">Complete Themes</a></strong> change the entire appearance of %(app_name)s, usually including icons, colors, dialogs, and other visual styles.
<strong><a href="%(browse_url)s">Полные темы</a></strong> целиком меняют внешний вид %(app_name)s, включая, как правило, значки, цвета, диалоговые окна и другие визуальные стили.
<strong><a href="%(browse_url)s">Dictionaries & Language Packs</a></strong> add support for additional languages to %(app_name)s.
<strong><a href="%(browse_url)s">Словари и локализации</a></strong> добавляют поддержку дополнительных языков в %(app_name)s.
<strong><a href="%(browse_url)s">Extensions</a></strong> add new features to %(app_name)s or modify existing functionality. There are extensions that allow you to block advertisements, download videos from websites, integrate more closely with social websites, and add features you see in other applications.
<strong><a href="%(browse_url)s">Расширения</a></strong> добавляют новые функции в %(app_name)s или изменяют существующую функциональность. Существуют расширения, которые позволяют блокировать рекламу, загружать видео с веб-сайтов, более тесно интегрироваться с социальными сетями и добавлять функции, которые вы видите в других приложениях.
<strong><a href="%(browse_url)s">Plugins</a></strong> help %(app_name)s display or understand different types of media, such as Adobe Flash or Apple Quicktime.
<strong><a href="%(browse_url)s">Плагины</a></strong> помогают %(app_name)s отображать или понимать различные типы медиа, такие как Adobe Flash или Apple Quicktime.
<strong><a href="%(browse_url)s">Search Providers</a> </strong> add additional choices to the search box dropdown. These providers allow you to quickly search any website.
<strong><a href="%(browse_url)s">Инструменты поиска</a> </strong> добавляют дополнительные варианты в выпадающий список панели поиска. Эти инструменты позволяют вам быстро произвести поиск на любом веб-сайте.
<strong><a href="%(browse_url)s">Themes</a></strong> are lightweight themes that use background images to customize your %(app_name)s toolbars.
<strong><a href="%(browse_url)s">Темы</a></strong> это легкие темы, которые используют фоновые изображения для настройки панелей инструментов вашего %(app_name)s.
<strong><a href="#full">Full Review</a></strong> — a thorough functional and code review of the add-on, appropriate for add-ons ready for distribution to the masses. All site features are available to these add-ons.
<strong><a href="#full">Полная проверка</a></strong> — тщательная проверка функций и кода дополнения, подходит для дополнений, готовых для массовому распространению. Для этих дополнений доступны все возможности сайта.
<strong><a href="#preliminary">Preliminary Review</a></strong> — a faster review intended for experimental add-ons. Preliminary reviews do not check for functionality or full policy compliance, but the reviewed add-ons have install button cautions and some feature limitations.
<strong><a href="#preliminary">Предварительная проверка</a></strong> — более быстрая проверка, предназначенная для экспериментальных дополнений. Предварительные проверки не проверяют функциональность и полное соответствие политике, Проверенные таким образом дополнения выдают при установке предупреждения и имеют некоторые ограничения в возможностях.
<strong>Are all privacy and security concerns clearly spelled out?</strong> This is an aspect of a clear and accurate description, but such an important one that we feel it deserves specific mention. Many very useful and well-written add-ons manipulate some form of user data, or can present security hazards if misused; they are welcome on the site, but they must make it very clear to users what risks they might encounter, and what they can do to protect themselves.
<strong>Все вопросы приватности и безопасности чётко прописаны?</strong> Это является аспектом чёткого и точного описания, но настолько важным, что мы чувствуем, что он заслуживает особого упоминания. Многие очень полезные и хорошо написанные дополнения манипулируют той или иной формой данных пользователя или могут представлять угрозу безопасности при их неправильном использовании; мы приветствуем их на нашем сайте, но они должны очень чётко довести до пользователей, с какими рисками они могут столкнуться, и что они могут сделать для своей защиты.
<strong>Are you responsive?</strong> We expect that an author who is promoting their add-on to our applications' many users is responsive to problem reports, maintains their contact information, and updates their add-on promptly to keep current with Firefox releases and changes in our policies. This doesn't mean that you have to reply to every question that someone posts in the discussions, or that you even need to fix every bug, but we do expect that you will respond to issues in a manner that's appropriate to the severity of the issue in question.
<strong>Вы отзывчивы?</strong> Мы ожидаем, что автор, продвигающий своё дополнение для множества пользователей наших приложений, будет реагировать на сообщения о проблемах, иметь актуальные контактные данные и оперативно обновлять своё дополнение, не отставая от релизов Firefox и изменений в наших политиках. Это не означает, что вы должны отвечать на каждый вопрос, задаваемый кем-либо в ходе обсуждения, или даже что вам нужно исправлять каждую ошибку, но мы ожидаем, что вы будете реагировать на проблемы в соответствии с серьёзностью возникшей проблемы.
<strong>Average</strong> (%(total)s)
<strong>Средний</strong> (%(total)s)
<strong>Caution:</strong> Development versions of this add-on have not been reviewed by Mozilla.
<strong>Внимание:</strong> Разрабатываемые версии этого дополнения не были проверены Mozilla.
<strong>Caution:</strong> Development versions of this add-on have not been reviewed by Mozilla. Once you install a development version you will continue to receive development updates from this developer. To stop receiving development updates, reinstall the default version from the link above.
<strong>Осторожно:</strong> Разрабатываемые версии этого дополнения не были проверены Mozilla. Как только вы установите разрабатываемую версию, вы будете получать обновления разрабатываемой версии от этого разработчика. Чтобы перестать получать обновления разрабатываемой версии, переустановите версию по умолчанию с расположенной выше ссылки.
<strong>Caution:</strong> This add-on has not been reviewed by Mozilla and can't be installed on release versions of Firefox 43 and above. Be careful when installing third-party software that might harm your computer.
<strong>Внимание:</strong> Это обновление не было проверено Mozilla и не может быть установлено на версию Firefox 43 и выше. Будьте осторожны при установке ПО от третьих сторон, оно может повредить ваш компьютер.
<strong>Caution:</strong> This add-on has not been reviewed by Mozilla and can't be installed on release versions of Firefox 43 and above. Be careful when installing third-party software that might harm your computer.
<strong>Внимание:</strong> Это дополнение не было проверено Mozilla и не может быть установлено на релизные версии Firefox 43 и выше. Будьте осторожны при установке стороннего программного обеспечения, которое может повредить ваш компьютер.
<strong>Do the add-on and add-on author both treat the user respectfully?</strong> Your software should not intrude on the user unnecessarily, try to trick the user, or conceal any of its activities from the user. Users (or even non-users) are sometimes rude in their comments, and while we will do our best to filter out inaccurate reviews as they're reported to us, we do expect that authors will avoid retaliating with rudeness of their own.
<strong>Относится ли дополнение или автор дополнения с уважением к пользователю?</strong> Ваша программа не должна без необходимости вмешиваться в работу пользователя, пытаться обмануть пользователя или скрывать какие-либо свои действия от пользователя. Пользователи (или даже не пользователи) иногда грубят в своих комментариях, и пока мы сделаем всё возможное, чтобы отфильтровать некорректные отзывы, мы ожидаем от авторов, что они не будут отвечать грубостью на грубость.
<strong>Email history:</strong> The table below shows all emails we have attempted to send to you in the last 2 days.
<strong>История электронной почты:</strong> В таблице ниже показаны все электронные письма, которые мы пытались отправить вам за последние 2 дня.
<strong>Has the add-on been well-tested, and is it free of obvious or serious defects?</strong> One important thing that we look for when considering an add-on is whether its user reviews indicate that it has received thorough testing, and that it doesn't have serious problems or negative impacts on the browser. If reviewers report problems such as major performance issues, crashes, frequent problems using the functions of the add-on, or spamming of messages to the error console, you should take those reports to heart, and re-submit your add-on after you've addressed them as best you can. We don't expect you to perfectly optimize or have zero bugs — Firefox itself undergoes constant improvement in these areas — but we do want you to take reasonable efforts to minimize downsides, and to clearly call out cases where users may be surprised by those that remain.
<strong>Было ли дополнение хорошо протестировано и свободно ли оно от явных или серьезных дефектов?</strong> Одной очень важной вещью, на которую мы смотрим при рассмотрении дополнения — показывают ли отзывы пользователей, что оно прошло тщательное тестирование, и не имеет ли оно серьёзных проблем или негативного влияния на браузер. Если в отзывах сообщается о серьёзных проблемах с производительностью, падениях, частых проблемах при использовании функций дополнения или множестве сообщений на консоли ошибок, вы должны тщательно рассмотреть эти сообщения, и вновь представить ваше дополнение после того, как вы по максимуму устранили эти проблемы. Мы не ожидаем, что вы добъётесь максимальной оптимизации или полного устранения ошибок — в этих областях Firefox сам подвергается постоянным усовершенствованиям — но мы хотим, чтобы вы предприняли разумные усилия по минимизации недостатков и четко обозначили те случаи, в которых пользователи могут встретить не ожидаемые ими оставшиеся проблемы.
<strong>How to Install in Thunderbird</strong> <ol> <li>Download and save the file to your hard disk.</li> <li>In Mozilla Thunderbird, open Add-ons from the Tools menu.</li> <li>From the options button next to the add-on search field, select "Install Add-on From File..." and locate the downloaded add-on.</li> </ol>
<strong>Как установить в Thunderbird</strong> <ol> <li>Загрузите и сохраните файл на ваш жёсткий диск.</li> <li>В Mozilla Thunderbird откройте меню Инструменты и выберите пункт Дополнения.</li> <li>Из меню кнопки настроек, расположенной рядом с полем поиска дополнений, выберите "Установить дополнение из файла..." и найдите загруженное дополнение.</li> </ol>
<strong>If you agree</strong> to participate:
<strong>Если вы согласны</strong> принять участие:
<strong>Important:</strong> Once a version has been deleted, you may not upload a new version with the same version number.
<strong>Важно:</strong> Как только версия была удалена, вы не сможете загрузить новую версию с тем же номером версии.
<strong>Is the add-on clearly and accurately described?</strong> It's of the utmost importance to us that users get what they expect when they try a new add-on. Your add-on name should be clear and concise, and you should refrain from using special characters or numbers to get higher search rankings or for decorative purposes. Your description should provide details about what the add-on does, how a user should take advantage of it, and what the user should expect when they install it. Links to external documents for detailed instructions are fine, but the description itself should cover the basics and leave users confident that they know what they'll get. Also, it is important that you maintain version notes appropriately as you improve and change your add-on. Users should be able to see what's new in an add-on they may have tried previously, and should be made aware of changes that might affect their current use of the add-on when they update.
<strong>Дополнение чётко и аккуратно описано?</strong> Для нас крайне важно, чтобы пользователи получали то, что они ожидают, когда они испытывают в работе новое дополнение. Имя вашего дополнения должно быть чётким и ясным, и вам следует воздерживаться от использования специальных символов или цифр для получения более высокого поискового рейтинга или в декоративных целях. Ваше описание должно предоставлять информацию о том, что делает дополнение, как его может использовать пользователь и что должен ожидать пользователь после его установки. Вы можете приводить ссылки на внешние документы, в которых даны подробные инструкции, но само описание должно содержать основы, чтобы дать пользователям уверенность, что они знают, что они получат. Кроме того, важно, что вы вели примечания к новым версиям по мере того, как вы улучшаете и изменяете ваше дополнение. Пользователи должны иметь возможность видеть, что нового появилось в ранее используемом ими дополнении, и должны быть в курсе изменений, которые могут повлиять на их текущую работу с дополнением после того, как они его обновят.
<strong>Is the add-on free of unlicensed trademarks and copyrights?</strong> Though you may mean no harm to the holder of a trademark, or the owner of a copyrighted work, we can't host add-ons that infringe on trademarks or copyrights. If you don't have permission to use a trademarked name or image, please do not submit your add-on to us. If your add-on includes code that is copyrighted by someone else, and is not licensed to you to use in your add-on, please do not submit your add-on to us.
<strong>Отсутствуют ли в дополнении нелицензированные торговые марки и авторские права?</strong> Хотя возможно вы не хотите причинить какой-либо вред владельцу товарного знака или владельцу охраняемой авторским правом работы, мы не можем размещать дополнения, которые посягают на товарные знаки или авторские права. Если у вас нет разрешения на использование названия или изображения, являющегося торговой марки, пожалуйста, не отправляйте нам ваши дополнения. Если ваше дополнение включает в себя код, на который распространяется чужое авторское право, и вы не имеете лицензии на использование его в вашем дополнений, пожалуйста, не отправляйте нам ваши дополнения.
<strong>Is the add-on useful to an appropriately wide portion of Firefox's users?</strong> Your add-on doesn't need to be the next Greasemonkey or Firebug, but if it is only useful to people at your company or who are part of a small web community, we may feel that it's not yet appropriate to put it in front of all of our users.
<strong>Является ли дополнение полезным для более-менее широкой части пользователей Firefox?</strong> Вашему дополнению не обязательно быть следующим Greasemonkey или Firebug, но если оно полезно только людям в вашей компании или тем, кто является частью небольшого веб-сообщества, мы можем прийти к мысли, что оно не подходит размещения перед всеми нашими пользователями.
<strong>JavaScript namespace pollution</strong> — the most common violation. Be sure to <a href="https://developer.mozilla.org/en/XUL_School/JavaScript_Object_Management">wrap your loose variables</a>
<strong>Загрязнение пространства имен JavaScript</strong> — наиболее распространенное нарушение. Не забудьте <a href="https://developer.mozilla.org/en/XUL_School/JavaScript_Object_Management">обернуть свои свободные переменные</a>
<strong>Most importantly</strong>, the add-on must have wide consumer appeal to Firefox's users and be outstanding in nearly every way: user experience, performance, security, and usefulness or entertainment value. Featured complete themes must also be visually appealing.
<strong>Самое важное</strong> - дополнение должно вызывать широкий интерес со стороны пользователей Firefox и быть выдающимся почти во всех отношениях: пользовательский интерфейс, производительность, безопасность, быть полезным или развлекательным. Избранные полные темы также должны быть визуально привлекательными.
<strong>Note:</strong> XUL is considered a legacy technology in Firefox, and add-ons using XUL will no longer load starting from Firefox 57. Please use <a href="%(webext_url)s">WebExtensions</a> APIs to develop new add-ons. If you have a legacy add-on, consider migrating it to WebExtensions. For information on migrating a legacy add-on, please visit <a href="%(portlegacy_url)s">Porting a legacy Firefox add-on</a>.
<strong>Примечание:</strong> XUL является устаревшей технологией, а дополнения, использующие XUL, перестанут загружаться, начиная с 57-й версии Firefox. Пожалуйста, используйте <a href="%(webext_url)s">WebExtensions</a> API для разработки новых дополнений. Если у вас есть устаревшее дополнение, то рассмотрите перевод его на WebExtensions. Для получения дополнительной информации об этом, посмотрите <a href="%(portlegacy_url)s">Портирование устаревших дополнений Firefox</a>.
<strong>Note:</strong> XUL is considered a legacy technology in Firefox, and add-ons using XUL will no longer load starting from Firefox 57. Please use %(webext_link_open)sWebExtensions%(link_close)s APIs to develop new add-ons. If you have a legacy add-on, consider migrating it to WebExtensions. For information on migrating a legacy add-on, please visit %(portlegacy_link_open)sPorting a legacy Firefox add-on%(link_close)s.
<strong>Примечание:</strong> XUL является устаревшей технологией, а дополнения, использующие XUL, перестанут загружаться, начиная с 57-й версии Firefox. Пожалуйста, используйте %(webext_link_open)sWebExtensions%(link_close)s API для разработки новых дополнений. Если у вас есть устаревшее дополнение, рассмотрите перевод его на WebExtensions. Для получения дополнительной информации об этом, посмотрите %(portlegacy_link_open)sПортирование устаревших дополнений Firefox%(link_close)s.
Strong password managers
Надёжные менеджеры паролей
<strong>Please note:</strong> This add-on is not compatible with your operating system.
<strong>Обратите внимание:</strong> Это дополнение несовместимо с вашей операционной системой.
<strong>%(reason)s</strong> <span class="light">Flagged by %(user)s on %(date)s</span>
<strong>%(reason)s</strong> <span class="light">отмечено %(user)s, %(date)s</span>
<strong>%s</strong> · %s · %s
<strong>%s</strong> · %s · %s
<strong>Warning!</strong> Another user may be viewing this page before you.
<strong>Предупреждение!</strong> До вас другой пользователь мог просматривать эту страницу.
<strong>Warning!</strong> Another user was viewing this page before you.
<strong>Предупреждение!</strong> До вас другой пользователь просматривал эту страницу.
Style Wikipedia {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Стильная Википедия {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Subject
Тема
Submission Complete
Отправка завершена
Submission of unlisted add-ons for signing is currently in an open beta. Manual review may still be required for a large number of add-ons. Please <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter.
Представление на подпись не находящихся в списке дополнений в настоящее время находится в открытом бета-тестировании. Для большого числа дополнений все еще может быть необходима проверка вручную. Пожалуйста, <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">сообщайте о любых найденных вами ошибках</a>.
Submission of unlisted add-ons for signing is currently in an open beta. Please <a href="%(url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter.
Подписывание неподписанных дополнений в настоящее время находится в открытом бета-тестировании. Пожалуйста, <a href="%(url)s" target="_blank">сообщайте о любых найденных вами ошибках</a>.
Submission of updates to unlisted add-ons for signing is currently in an open beta. Manual review may still be required for a large number of add-ons. Please <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter.
Представление на подпись обновлений для не находящихся в списке дополнений в настоящее время находится в открытом бета-тестировании. Для большого числа дополнений все еще может быть необходима проверка вручную. Пожалуйста, <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">сообщайте о любых найденных вами ошибках</a>.
Submission of updates to unlisted add-ons for signing is currently in an open beta. Manual review may still be required for a large number of add-ons. Please <a href="%(url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter.
Представление на подпись не находящихся в списке дополнений в настоящее время находится в открытом бета-тестировании. Для большого числа дополнений все еще может быть необходима проверка вручную. Пожалуйста, <a href="%(url)s" target="_blank">сообщайте о любых найденных вами ошибках</a>.
Submission Process
Процесс отправки
Submit
Отправить
Submit
Представить
Submit
Отправить
Submit Add-on
Отправить дополнение
Submit Add-on for Review
Представить дополнение на проверку
Submit an Add-on
Представить дополнение
Submit a New Add-on
Отправить новое дополнение
Submit a New File
Отправить новый файл
Submit a New Theme
Представить новую тему
Submit a New Version
Отправить новую версию
Submit File
Отправить файл
Submit File for Review
Представить файл на проверку
Submit Ham to Akismet
Сообщить о «не спаме» в Akismet
Submit my add-on for manual review.
Представить моё дополнение на проверку вручную.
Submit one-word reviews such as "Great!", "wonderful," or "bad."
Отправлять односложные отзывы такие, как «Отлично!», «замечательно» или «плохо».
Submit or Manage Extensions
Отправить или управлять расширениями
Submit review
Отправить отзыв
Submit Spam to Akismet
Сообщить о спаме в Akismet
Submitted
Отправлено
Submit Theme
Представить тему
Submitting New Versions of Your Add-on
Представление новых версий вашего дополнения
Submit Version
Представить версию
Submit Version for Review
Представить версию на проверку
Submit Your First Add-on
Представить своё первое дополнение
Submit Your First Theme
Представить свою первую тему
Subscribe
Подписаться
Subscribers
Подписчики
Subscribers
Подписчики
Subscribers by Date
Подписчиков, по дате
Subscribers from {0} to {1}
Подписчики, с {0} по {1}
Subscribers, last {0} days
Подписчики, последние {0} дней
Subscribe to this feed
Подписаться на эту ленту
Subsequent versions of the add-on will automatically be placed in the full review queue. Until the review is completed, the new version will only be displayed on the Version History page of the add-on. Once reviewed, the version will be updated across the site and deployed through the automatic update service.
Последующие версии дополнения будут автоматически размещаться в очереди на полную проверку. До завершения проверки, новая версия будет отображаться только на странице истории версий дополнения. По завершении проверки, версия будет обновлена на сайте и развернута через службу автоматического обновления.
Subsequent versions of the add-on will automatically be placed in the preliminary review queue. Until the review is completed, the new version will only be displayed on the Version History page of the add-on. Once reviewed, the version will be updated across the site and deployed through the automatic update service.
Последующие версии дополнения будут автоматически размещаться в очереди на предварительную проверку. До завершения проверки, новая версия будет отображаться только на странице истории версий дополнения. По завершении проверки, версия будет обновлена на сайте и развернута через службу автоматического обновления.
Success
Успех
Success!
Успех!
Success!
Готово!
Successfully verified!
Проверка успешно завершена!
Sudan Pound
Суданский фунт
Suggested Contribution: {0}
Предложенная сумма взноса: {0}
Suggested Pages
Предложенные страницы
Suggestions for passing automated signing:
Предложения для прохождения автоматизированного подписания:
Summarize the issue in a few words
Опишите проблему в нескольких словах
Summary
Сводка
Summary:
Сводка:
Sunbird
Sunbird
Sunbird
Sunbird
Sunbird has retired
Sunbird более не развивается
Super review requested
Запрошена суперрецензия
Supply a pretty URL for your detail page.
Указать красивый URL для вашей страницы со сведениями.
Support
Поддержка
Supported domains: %(supported_domains)s
Поддерживаемые домены: %(supported_domains)s
Supported Versions
Поддерживаемые версии
support email
эл. почта поддержки
Support email:
Адрес эл. почты поддержки:
Support E-mail
Адрес эл. почты поддержки
Support Information
Информация о поддержке
Support Information for {0}
Информация о поддержке для {0}
Supporting 25+ languages, this extension puts a proofreader right in your browser.
Поддерживая более 25 языков, это расширение проверяет грамматику прямо в вашем браузере.
Support Resources
Ресурсы поддержки
support section
раздел поддержки
Support site
Сайт поддержки
Support website:
Сайт поддержки:
Support Website
Сайт поддержки
Surf anonymously. Browse the web with disguised identity—even appear as if you're browsing from another country.
Сёрфите анонимно. Маскируйтесь, путешествуя по Интернету, и даже выдавайте себя за жителя другой страны.
Surf anonymously {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Посещайте страницы анонимно {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Surf safely {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Безопасный просмотр {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Surf securely {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Безопасно ходите по Интернету {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Surf the web through self-defined proxy settings.
Путешествуйте по сети через прокси с самостоятельно заданными настройками.
Suriname Dollar
Суринамский доллар
Surprises can be appropriate in many situations, but they are not welcome when user security, privacy, and control are at stake. It is extremely important to be as transparent as possible when submitting an add-on for hosting on this site. A Mozilla user should be able to easily discern what the functionality of an add-on is and not be presented with unexpected experiences post-install.
Сюрпризы могут быть уместны в различных ситуациях, но они не приветствуются, когда на кону стоит безопасность и приватность пользователь или его контроль за ситуацией. При отправке дополнения для размещения на этом сайте чрезвычайно важно соблюдать максимальную прозрачность. Пользователь Mozilla должен иметь возможность легко распознать, что является функциональностью дополнения и не встречаться с неожиданными сюрпризами после установки.
%s Version History
История версий %s
Swaziland Lilangeni
Свазилендский лилангени
Sweden Krona
Шведская крона
Swift translations {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Быстрые переводы {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Switching add-ons to unlisted is currently in an open beta. Please <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter.
Перевод дополнений в статус не находящихся в списке в настоящее время находится в открытом бета-тестировании. Пожалуйста, <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">сообщайте о любых найденных вами ошибках</a>.
Switching add-ons to unlisted is currently in an open beta. Please <a href="%(url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter.
Перевод дополнений в статус не находящихся в списке в настоящее время находится в открытом бета-тестировании. Пожалуйста, <a href="%(url)s" target="_blank">сообщайте о любых найденных вами ошибках</a>.
Switzerland Franc
Щвейцарский франк
Sync extensions across devices
Синхронизируйте расширения между своими устройствами
synchronous XMLHttpRequests
синхронный XMLHttpRequests
Syria Pound
Сирийский фунт
Tab Customization {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Настраивайте вкладки {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Tab Customization {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Управляйте вкладками {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Tab highlight
Выделение вкладки
Tab managers
Менеджеры вкладок
Tab organizers and tools
Управление вкладками
Tabs
Вкладки
Tabs and bookmarks neatly organized in a Firefox side view.
Вкладки и закладки аккуратно организованные в боковой панели Firefox.
Tab stops:
Позиции табуляции:
Tag
Метка
{tag} added to {addon}.
Метка «{tag}» добавлена в «{addon}».
{tag} removed from {addon}.
Метка «{tag}» удалена из «{addon}».
Tags
Метки
Tags
Метки
Tags help users find your add-on and should be short descriptors such as tabs, toolbar, or twitter. You may have a maximum of {0} tags.
Метки помогают пользователям найти ваше дополнение и должны быть кратким описанием, таким как, например, вкладки, панели или твиттер. Вы можете добавить до {0} меток.
Tags help users find your add-on and should be short descriptors such as tabs, toolbar, or twitter. You may have a maximum of {0} tags. It is only relevant for listed add-ons.
Метки помогают пользователям найти ваше дополнение и должны быть кратким описанием, таким как вкладки, панели или твиттер. Вы можете иметь максимум {0} меток. Это относится только к опубликованным дополнениям.
Tags help users find your add-on and should be short descriptors such as tabs, toolbar, or twitter. You may have a maximum of {0} tags. It is only relevant for listed add-ons.
Метки помогают пользователям найти ваше дополнение и должны быть кратким описанием, таким как вкладки, панели или твиттер. Вы можете иметь максимум {0} меток. Это относится только к дополнениям, находящимся в списке.
Tags help users find your add-on and should be short
descriptors such as tabs, toolbar, or twitter. You
may have a maximum of {0} tags. It is only relevant
for listed add-ons.
Теги помогают пользователям найти ваше дополнение и должны иметь вид короткого
описания, такого как вкладки, панели инструментов или твиттер. У
вас может быть максимум {0} тегов. Это относится только
к опубликованным дополнениям.
Tags help users find your add-on. You may have a maximum of {0} tags. Only choose tags that are relevant to your add-on.
Метки помогают пользователям найти ваше дополнение. У вас может быть максимум {0} меток. Выбирайте только те метки, которые имеют отношение к вашему дополнению.
“{tag}” tagged extensions
Расширения с меткой «{tag}»
Taiwan New Dollar
Тайваньский новый доллар
Tajikistan Somoni
Таджикский сомони
Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos.
Найдите немного времени, чтобы прочитать свой отзыв перед отправкой, чтобы минимизировать опечатки.
Take better screenshots, improve your online video experience, finally learn how to make a GIF, and other great media tools.
Делайте хорошие скриншоты, улучшите свою работу с видео в сети, наконец, узнайте, как создать GIF, и о других классных медиа инструментах.
Take emojis with you everywhere on the web.
Используйте смайлики везде в интернете.
Take full control of the cookies you've accumulated while browsing.
Полностью контролируйте свои куки, накопленные в ходе просмотра веб-страниц.
Take our quick survey
Пройдите наш быстрый опрос
Take screenshots {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Делайте скриншоты {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Take screenshots {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Создавайте скриншоты {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Take screenshots {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Делайте скриншоты {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Take Survey
Пройдите опрос
Tanzania Shilling
Танзанийский шиллинг
Tap academic wisdom. Access 10+ million research papers for free.
Прикоснитесь к академической мудрости. Получите бесплатный доступ к 10 с лишним миллионам научных статей.
Tap academic wisdom {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Набирайтесь знаний {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Target Version
Целевая версия
Technical Details
Технические детали
Technical Details for {0}
Технические детали «{0}»
Technical Issue
Техническая проблема
Technical support for making your add-on compliant
Техническая поддержка для приведения вашего дополнения в соответствие
Telephone
Телефон
Telling your users what's coming soon will give them something to look forward to.
Рассказав своим пользователям, что произойдёт в ближайшее время, вы дадите им представление, чего можно ждать.
Tell us if an add-on works in a particular version of Firefox.
Сообщает нам, что дополнение работает в той или иной версии Firefox.
Tell your friends! Let people know which add-ons you use.
Расскажите своим друзьям! Дайте людям знать, какие дополнения вы используете.
Tell your users why you created this in your <a href="{0}">Developer Profile</a>.
Расскажите своим пользователям, почему вы его создали, в вашем <a href="{0}">профиле разработчика</a>.
Temporarily install your extension in Firefox for live testing and debugging.
Временно установите свое расширение в Firefox для живого тестирования и отладки.
Terms of Service for submitting your work to our site. Developers are required to accept this agreement before submission.
Условия предоставления услуг для представления ваших работ на нашем сайте. Разработчики должны принять это соглашение перед представлением.
Tested for compatibility against:
Протестировано на совместимость на:
Tested on:
Протестировано на:
Testing Methods
Методы тестирования
Testing Methods & Common Issues
Методики тестирования и типичные проблемы
Test new Android extensions
Тестирование новых Android-расширений
Tests
Тесты
Tests
Тесты
Thailand Baht
Тайский бат
Thanks!
Спасибо!
Thanks for contributing to {addon_name}
Спасибо за то, что внесли свой вклад в {addon_name}
Thanks for submitting your Theme
Спасибо, что представили вашу тему
Thanks for using %(app)s and supporting <a href="%(url)s">Mozilla's mission</a>!
Спасибо за использование %(app)s и поддержку <a href="%(url)s">миссии Mozilla</a>!
Thanks for your interest in contacting the Mozilla Add-ons team. Please read this page carefully to ensure your request goes to the right place.
Спасибо за ваш интерес в контакте с командой дополнений Mozilla. Пожалуйста, внимательно прочитайте эту страницу, чтобы убедиться, что ваш запрос уйдёт в нужное место.
Thanks; this review has been flagged for editor approval.
Спасибо; этот отзыв помечен и будет рассмотрен редактором.
Thanks; this review has been flagged for reviewer approval.
Спасибо; этот отзыв помечен и будет рассмотрен проверяющим.
Thank you!
Спасибо!
Thank you for helping to make Firefox the most extensible browser available!
Спасибо, что помогли сделать Firefox самым расширяемым из доступных браузеров!
Thank you for installing {0}
Благодарим вас за установку {0}
Thank you for joining the Promoted Add-ons Program!
Спасибо за присоединение к Программе продвигаемых дополнений!
Thank you for taking the time to report %(name)s, at %(target_url)s.
We reviewed your report and the content in question and found that it adheres to Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), so it will not be subject to any moderation action. However, we appreciate you flagging it for us.
Спасибо, что нашли время, чтобы пожаловаться на %(name)s в %(target_url)s.
Мы рассмотрели ваш отчет и его содержимое и обнаружили, что оно соответствует политике Mozilla (%(policy_document_url)s), поэтому оно не будет подвергаться каким-либо модерациям. Тем не менее, мы ценим, что вы отметили это для нас.
Thank you for taking the time to report the following add-on on Mozilla Add-ons: %(name)s.
We reviewed your report and the content in question and found that it does not adhere to Mozilla's policies (%(policy_document_url)s). As a result we have removed the content. We appreciate you helping keep Mozilla Add-ons safe.
Спасибо, что нашли время, чтобы сообщить о следующем дополнении на сайте дополнений Mozilla: %(name)s.
Мы рассмотрели ваш отчет и его содержимое и обнаружили, что он не соответствует политике Mozilla (%(policy_document_url)s). В результате мы удалили контент. Мы ценим вашу помощь в обеспечении безопасности дополнений Mozilla.
Thank you for taking the time to report the following add-on on Mozilla Add-ons: %(name)s.
We reviewed your report and the content in question and found that it does not adhere to Mozilla's policies (%(policy_document_url)s). We have requested from the developer to make changes, and if they do not resolve the issue, we will remove the content. Thank you for helping keep Mozilla Add-ons safe.
Спасибо, что нашли время, чтобы сообщить о следующем дополнении на сайте дополнений Mozilla: %(name)s.
Мы рассмотрели ваш отчет и его содержимое и обнаружили, что он не соответствует политике Mozilla (%(policy_document_url)s). Мы попросили разработчика произвести изменения, и если они не решит проблему, мы удалим контент. Спасибо, что помогаете обеспечивать безопасность дополнений Mozilla.
Thank you for your report.
Спасибо за ваше сообщение.
Thank you for your report about %(name)s, at %(target_url)s. After review, it has been determined that the content does not violate any policy and will remain visible.
You have the right to appeal this decision within 6 months. See %(appeal_url)s for details on the appeal process.
Благодарим вас за отчет о %(name)s в %(target_url)s. После проверки было установлено, что контент не нарушает никаких правил и останется видимым.
Вы имеете право обжаловать это решение в течение 6 месяцев. Подробную информацию о процессе апелляции см. в разделе %(appeal_url)s.
Thank you for your report about %(name)s, at %(target_url)s. After review, it has been determined that the content does not violate our add-on policies. It will therefore remain visible, and will not be subject to any moderation action.
Благодарим вас за сообщение о %(name)s в %(target_url)s. После проверки было установлено, что содержимое не нарушает нашу политику в отношении дополнений. Поэтому оно останется видимым и не будет подвергаться каким-либо действиям модераторов.
Thank you for your report about %(name)s, at %(target_url)s. Following further investigation we have decided to restore the content.
You have the right to appeal this decision within 6 months. See %(appeal_url)s for details on the appeal process.
Благодарим вас за отчет о %(name)s в %(target_url)s. После дальнейшего расследования мы решили восстановить контент.
Вы имеете право обжаловать это решение в течение 6 месяцев. Подробную информацию о процессе апелляции см. в разделе %(appeal_url)s.
Thank you for your report about %(name)s, at %(target_url)s. We have taken action to remove the content.
Благодарим вас за отчет о %(name)s в %(target_url)s. Мы приняли меры по удалению контента.
Thank you for your report about %(name)s, at %(target_url)s.
We reviewed your report and the content in question, and found that it does not violate Mozilla's policies (%(policy_document_url)s). It will therefore not be subject to any moderation action.
Благодарим вас за сообщение о %(name)s на сайте %(target_url)s.
Мы рассмотрели ваше сообщение и данное содержимое и обнаружили, что оно не нарушает политику Mozilla (%(policy_document_url)s). Поэтому оно не будет подвергаться каким-либо действиям модерации.
Thank you for your report about %(name)s on Mozilla Add-ons, and for providing more information about your concerns.
After reviewing your appeal, we determined that the previous decision, that this content does not violate Mozilla’s policies (%(policy_document_url)s), was correct. Based on that determination, we have denied your appeal, and will not take any action against the account or the content.
%(manual_reasoning_text)s.
Thank you for your attention.
Благодарим вас за сообщение о %(name)s на сайте дополнений Mozilla, а также за предоставление дополнительной информации о вашей обеспокоенности.
После рассмотрения вашей апелляции, мы установили, что предыдущее решение о том, что это содержимое не нарушает политику Mozilla (%(policy_document_url)s), было верным. На основе этого определения мы отклонили вашу апелляцию и не будем предпринимать никаких действий для вашего аккаунта или контента.
%(manual_reasoning_text)s.
Спасибо за ваше внимание.
Thank you for your report about %(name)s on Mozilla Add-ons, and for providing more information about your concerns.
After reviewing your appeal, we determined that the previous decision, that this content does not violate Mozilla’s policies (%(policy_document_url)s), was correct. Based on that determination, we have denied your appeal, and will not take any action against the account or the content.
Thank you for your attention.
Благодарим вас за сообщение о %(name)s в Дополнениях Mozilla, а также за предоставление дополнительной информации о вашей обеспокоенности.
После рассмотрения вашей апелляции, мы установили, что предыдущее решение о том, что это содержимое не нарушает политику Mozilla (%(policy_document_url)s), было верным. На основе этого определения мы отклонили вашу апелляцию и не будем предпринимать никаких действий для вашего аккаунта или контента.
Спасибо за ваше внимание.
Thank you for your report about %(name)s on Mozilla Add-ons, and for providing more information about your concerns.
After reviewing your appeal, we found that our earlier decision, that this content adhered to Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), was incorrect. We have asked the developer to make changes, and if they do not update their content, we will remove it.
Благодарим вас за сообщение о %(name)s в дополнениях Mozilla, а также за предоставление дополнительной информации о вашей обеспокоенности.
Рассмотрев вашу апелляцию, мы обнаружили, что наше предыдущее решение о том, что это содержимое соответствует политикам Mozilla (%(policy_document_url)s), было неверным. Мы попросили разработчика внести изменения, и если он не обновит свой контент, мы его удалим.
Thank you for your report about %(name)s on Mozilla Add-ons, and for providing more information about your concerns.
After reviewing your appeal, we have determined that our prior decision, that this content does not violate Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), was incorrect. Based on that determination, we have removed the content, and notified the user of our action.
Благодарим вас за сообщение о %(name)s на сайте дополнений Mozilla, а также за предоставление дополнительной информации о вашей обеспокоенности.
После рассмотрения вашей апелляции, мы установили, что наше предыдущее решение о том, что это содержимое не нарушает политику Mozilla (%(policy_document_url)s), было неверным. На основе этого определения, мы удалили содержимое и уведомили пользователя о нашем действии.
Thank you for your report about %(name)s on Mozilla Add-ons, and for providing more information about your concerns.
After reviewing your appeal, we have determined that our prior decision, that this content does not violate Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), was incorrect. Based on that determination, we have requested the developer make changes. If they do not update their content to correct the violation, we will remove it.
Благодарим вас за сообщение о %(name)s на сайте дополнений Mozilla, а также за предоставление дополнительной информации о вашей обеспокоенности.
После рассмотрения вашей апелляции, мы установили, что наше предыдущее решение о том, что это содержимое не нарушает политику Mozilla (%(policy_document_url)s), было неверным. На основе этого определения, мы попросили разработчика внести изменения. Если они не обновят свой контент для исправления нарушения, мы его удалим.
Thank you for your report about %(name)s on Mozilla Add-ons, and for taking the time to share more about your concerns.
After carefully reviewing your appeal, we found that the earlier decision — that this content adheres to Mozilla's policies (%(policy_document_url)s) — was correct. For that reason we will not be taking action against the account or the content.
%(manual_reasoning_text)s.
Thank you again for helping us keep Mozilla Add-ons safe.
Благодарим вас за сообщение о %(name)s в дополнениях Mozilla, и за то, что нашли время, чтобы поделиться своей проблемой.
Внимательно рассмотрeв вашу апелляцию, мы обнаружили, что ранее принятое решение — что это содержимое соответствует политике Mozilla (%(policy_document_url)s) — было верным. По этой причине мы не будем принимать меры к аккаунту или содержимому.
%(manual_reasoning_text)s.
Ещё раз спасибо, что помогаете нам обеспечивать безопасность дополнений Mozilla.
Thank you for your report about %(name)s on Mozilla Add-ons, and for taking the time to share more about your concerns.
After reviewing your appeal, we found that our earlier decision, that this content adhered to Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), was incorrect. We have now removed the content and notified the user. Thank you for helping us get this right.
Благодарим вас за сообщение о %(name)s в дополнениях Mozilla, и за то, что нашли время, чтобы поделиться своей проблемой.
Рассмотрев вашу апелляцию, мы обнаружили, что наше предыдущее решение о том, что это содержимое соответствует политикам Mozilla (%(policy_document_url)s), было неверным. Мы удалили контент и уведомили пользователя. Спасибо, что помогли нам реализовать это право.
Thank you for your report about the following add-on on Mozilla Add-ons: %(name)s.
We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore removed the content.
Спасибо за сообщение о следующем дополнении на сайте дополнений Mozilla: %(name)s.
Мы рассмотрели ваше сообщение и данное содержимое, и обнаружили, что оно нарушает политику Mozilla (%(policy_document_url)s), и поэтому удалили это содержимое.
Thank you for your report about the following add-on on Mozilla Add-ons: %(name)s.
We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore requested the developer make changes. If they do not update their content to correct the violation, we will remove it.
Спасибо за сообщение о следующем дополнении на сайте дополнений Mozilla: %(name)s.
Мы рассмотрели ваше сообщение и рассматриваемое содержимое и обнаружили, что оно нарушает политику Mozilla (%(policy_document_url)s), и поэтому попросили разработчика внести изменения. Если они не обновят свой контент для исправления нарушения, мы его удалим.
Thank you for your report about the following collection on Mozilla Add-ons: %(name)s.
We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore removed the content.
Спасибо за сообщение о следующей подборке на сайте дополнений Mozilla: %(name)s.
Мы рассмотрели ваше сообщение и данное содержимое, и обнаружили, что оно нарушает политику Mozilla (%(policy_document_url)s), и поэтому удалили это содержимое.
Thank you for your report about the following rating on Mozilla Add-ons: %(name)s.
We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore removed the content.
Благодарим вас за сообщение о следующем рейтинге на сайте дополнений Mozilla: %(name)s.
Мы рассмотрели ваше сообщение и данное содержимое, и обнаружили, что оно нарушает политику Mozilla (%(policy_document_url)s), и поэтому удалили это содержимое.
Thank you for your report about the following %(type)s on Mozilla Add-ons: %(name)s. We reviewed your report and the content in question, and found that it violated Mozilla's add-on policies, and have therefore taken action to remove the content.
Благодарим вас за сообщение о %(type)s в дополнениях Mozilla: %(name)s. Мы рассмотрели ваше сообщение и данное содержимое, и обнаружили, что оно нарушает политику Mozilla в отношении дополнений, и поэтому приняли меры по удалению данного содержимого.
Thank you for your report about the following user profile on Mozilla Add-ons: %(name)s.
We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore removed the content.
Благодарим вас за сообщение о следующем профиле пользователя на сайте дополнений Mozilla: %(name)s.
Мы рассмотрели ваше сообщение и данное содержимое, и обнаружили, что оно нарушает политику Mozilla (%(policy_document_url)s), и поэтому удалили это содержимое.
Thank you. Your appeal has been recorded.
Спасибо. Ваше обращение записано.
That depends. If you are simply changing a description of your add-on or updating a "maxVersion" to ensure compatibility with a new Mozilla software update, then your add-on does not need to be reviewed again. If, however, you submit a new updated file, then your add-on update will need to be reviewed by an Add-on Reviewer.
Когда как. Если вы просто изменяете описание вашего дополнения или обновляете «maxVersion», чтобы обеспечить совместимость с новой версией программного обеспечения Mozilla, то повторная проверка вашего дополнения не требуется. Однако, если вы представляете новый обновленный файл, то обновление вашего дополнения должно быть проверено редактором.
That depends. If you are simply changing a description of your add-on or updating a "maxVersion" to ensure compatibility with a new Mozilla software update, then your add-on does not need to be reviewed again. If, however, you submit a new updated file, then your add-on update will need to be reviewed by an editor.
Когда как. Если вы просто изменяете описание вашего дополнения или обновляете «maxVersion», чтобы обеспечить совместимость с новой версией программного обеспечения Mozilla, то повторная проверка вашего дополнения не требуется. Однако, если вы представляете новый обновленный файл, то обновление вашего дополнения должно быть проверено редактором.
That file no longer exists.
Этот файл более не существует.
That password is not allowed.
Этот пароль не разрешён.
The 2-Clause BSD License
Лицензия BSD из 2 пунктов
The account needs a display name before it can be added as an author.
Аккаунт должен иметь отображаемое имя, прежде чем он будет добавлен в качестве автора.
The add-on has been flagged for Admin Review. It's still in our review queue, but it will need to be checked by one of our admin reviewers. The review might take longer than usual.
Ваше дополнение отмечено для проверки администратором. Оно всё ещё в очереди на проверку, но нужно, чтобы его выбрал один из администраторов. Проверка может занять дольше, чем обычно.
The addon has been flagged for Admin Review. It's still in our review queue, but it will need to be checked by one of our admin reviewers. The review might take longer than usual.
Ваше дополнение отмечено для проверки администратором. Оно всё ещё в очереди на проверку, но нужно, чтобы его выбрал один из администраторов. Проверка может занять дольше, чем обычно.
The add-on ID cannot be restored and will forever be unusable for submission.
Идентификатор дополнения не может быть восстановлен и навсегда будет непригоден для отправки.
The add-on ID in your manifest.json or install.rdf (%s) does not match the ID of your add-on on AMO (%s)
ID дополнения в вашем manifest.json или install.rdf (%s) не соответствует ID вашего дополнения на AMO (%s)
The add-on ID in your manifest.json (%s) does not match the ID of your add-on on AMO (%s)
ID дополнения в вашем manifest.json (%s) не соответствует ID вашего дополнения на AMO (%s)
The add-on must be compatible with the latest release of Firefox and must be compatible with beta versions 4 weeks before their final release.
Дополнения должны быть совместимы с последней версии Firefox и должны быть совместимы с бета-версиями за 4 недели до их финального релиза.
The add-on must have a complete and informative listing on AMO. This means:
Дополнение должно иметь полную и информативную страницу на AMO. Это означает:
The add-on must have a minimum of 2,000 users.
Дополнения должны иметь не менее 2000 пользователей.
The add-on must have excellent user reviews and any problems or support requests must be promptly addressed by the developer.
Дополнения должны иметь отличные отзывы пользователей, а любые проблемы или запросы на поддержку должны быть незамедлительно рассмотрены разработчиком.
the add-on name, URL, and whether you are its developer
названием дополнения, URL, и являетесь ли вы его разработчиком
The Add-on Reviewer Team follows the <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a> when testing an add-on for acceptance onto AMO. It is important that add-on developers review this guide to ensure that common problem areas are addressed prior to submitting their add-on for review. This will greatly assist in expediting the review process.
Команда редакторов Mozilla следует <a href="%(url)s">Руководству редакторов по проверке</a> при тестировании дополнения на предмет его размещения на AMO. Важно, чтобы разработчики дополнения просмотрели это руководство, чтобы убедиться в отсутствии у дополнения типичных проблем перед тем, как представлять его на проверку. Это значительно поспособствует ускорению процесса проверки дополнения.
The Add-on Reviewer Team follows the <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a> when testing an add-on. It is important that add-on developers review this guide to ensure that common problem areas are addressed prior to submitting their add-on. This will greatly assist in avoiding review issues.
Команда редакторов Mozilla следует <a href="%(url)s">Руководству редакторов по проверке</a> при тестировании дополнения. Важно, чтобы разработчики дополнения просмотрели это руководство, чтобы убедиться в отсутствии у дополнения типичных проблем перед тем, как представлять его на проверку. Это значительно поспособствует ускорению процесса проверки дополнения.
The add-ons listed here have been created by thousands of developers from our community, ranging from individual hobbyists to large corporations. All publicly listed add-ons are reviewed by a team of editors before being released. Add-ons marked as Experimental have not been reviewed and should only be installed with caution.
Расположенные здесь дополнения были созданы тысячами разработчиков из нашего сообщества, начиная от отдельных любителей и заканчивая крупными корпорациями. Все доступные для публики дополнения были проверены командой редакторов перед их выпуском. Дополнения, помеченные как Экспериментальные, не были проверены, и при их установке нужно соблюдать осторожность.
The add-ons listed here have been created by thousands of developers from our community, ranging from individual hobbyists to large corporations. All publicly listed add-ons are reviewed by a team of reviewers before being released. Add-ons marked as Experimental have not been reviewed and should only be installed with caution.
Расположенные здесь дополнения были созданы тысячами разработчиков из нашего сообщества, начиная от отдельных любителей и заканчивая крупными корпорациями. Все доступные для публики дополнения были проверены командой проверяющих перед их выпуском. Дополнения, помеченные как Экспериментальные, не были проверены, и при их установке нужно соблюдать осторожность.
The <a href="%(meet_url)s">developer of this add-on</a> asks that you help support its continued development by making a small contribution.
<a href="%(meet_url)s">Разработчик этого дополнения</a> просит вас помочь поддержать его дальнейшее развитие, сделав небольшой взнос.
The <a href="%(meet_url)s">developer of this add-on</a> asks that you show your support by making a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
<a href="%(meet_url)s">Разработчик этого дополнения</a> просит вас показать вашу поддержку, сделав взнос в пользу <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
The <a href="%(meet_url)s">developer of this add-on</a> asks that you show your support by making a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
<a href="%(meet_url)s">Разработчик этого дополнения</a> просит вас показать свою поддержку, сделав небольшой взнос в пользу <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
The amount is too small for conversion into the receiver's currency.
Сумма слишком мала для конвертации в валюту получателя.
The API Key was revoked from your account:
%(key)s
If you believe this key was revoked in error, you can create a new one
at the following location:
%(url)s
Следующий API-ключ был отозван из вашего аккаунта:
%(key)s
Если вы считаете, что этот ключ был отозван по ошибке, вы можете создать новый
по следующему адресу:
%(url)s
The API version, {0:.1f}, you are using is not valid. Please upgrade to the current version {1:.1f} API.
Версия API {0:.1f}, которую вы используете, неверна. Пожалуйста, обновите текущую версию API до {1:.1f}.
The background color for fields in the toolbar, such as the URL bar.
Цвет фона полей в панели инструментов, таких как адресная строка.
The background color for fields in the toolbar, such as the URL bar. Manifest field: toolbar_field.
Цвет фона полей в панели инструментов, таких как адресная строка. Поле манифеста: toolbar_field.
The background color for the navigation bar, the bookmarks bar, and the active tab. Manifest field: toolbar.
Цвет фона для панели навигации, панели закладок и активной вкладки. Поле манифеста: toolbar.
The background color for the navigation bar, the bookmarks bar, and the selected tab.
Цвет фона для панели навигации, панели закладок и выбранной вкладки.
The background color for the navigation bar, the bookmarks bar, and the selected tab. Manifest field: toolbar.
Цвет фона для панели навигации, панели закладок и выделенной вкладки. Поле манифеста: toolbar.
The behavior of the beta channel has changed to accommodate <a href="%(addon_signing_url)s" target="_blank">mandatory add-on signing</a>. The new process is currently in an open beta, and may change significantly in the near future. Please <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter.
Поведение бета-канала изменилось, чтобы приспособиться к <a href="%(addon_signing_url)s" target="_blank">обязательной подписи дополнений</a>. Новый процесс в настоящее время находится в открытом бета-тестировании, и может существенно измениться в ближайшем будущем. Пожалуйста, <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">сообщайте о любых наденных вами ошибках</a>.
The behavior of the beta channel has changed to accommodate <a href="%(addon_signing_url)s" target="_blank">mandatory add-on signing</a>. The new process is currently in an open beta, and may change significantly in the near future. Please <a href="%(issues_url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter.
Поведение бета-канала изменилось, чтобы приспособиться к <a href="%(addon_signing_url)s" target="_blank">обязательной подписи дополнений</a>. Новый процесс в настоящее время находится в открытом бета-тестировании, и может существенно измениться в ближайшем будущем. Пожалуйста, <a href="%(issues_url)s" target="_blank">сообщайте о любых наденных вами ошибках</a>.
“The best. Very easy to use.”
“Лучшее. Очень простое в использовании.”
The block for GUID %(guid)s is readonly - it must be edited via the legacy blocklist collection
Блокировка GUID %(guid)s доступна только для чтения — её необходимо редактировать с помощью устаревшей коллекции списков блокировки
The BSD License
Лицензия BSD
The buyer and seller must have different PayPal accounts.
Покупатель и продавец должны иметь разные аккаунты PayPal
The choice of category is dependent on what type of audience you are targeting and the functionality of your add-on. If you're unsure of which category your add-on falls into, please choose "Other". The AMO team may re-categorize your add-on if it's determined that it's better suited in a different category.
Выбор категории зависит от типа вашей целевой аудитории и функциональности вашего дополнения. Если вы не уверены, под какую категорию подпадает ваше дополнение, пожалуйста выберите «Другое». Команда АМО может в дальнейшем изменить категорию вашего дополнения, если будет очевидно, что оно больше подходит под другую категорию.
The color of text in fields in the toolbar, such as the URL bar
Цвет текста в полях в панели инструментов, таких как адресная строка
The color of text in fields in the toolbar, such as the URL bar. Manifest field: toolbar_field_text.
Цвет текста в полях в панели инструментов, таких как адресная строка. Поле манифеста: toolbar_field_text.
The color of the header area background, displayed in the part of the header not covered or visible through the header image.
Цвет фона зоны заголовка, показанной в части заголовка, не накрытой или видимой через изображение заголовка.
The color of the header area background, displayed in the part of the header not covered or visible through the header image. Manifest field: accentcolor.
Цвет фона зоны заголовка, отображаемый в тех областях заголовка, где отсутствует фоновое изображение. Поле манифеста: accentcolor.
The color of the header area background, displayed in the part of the header not covered or visible through the header image. Manifest field: frame.
Цвет фона зоны заголовка, отображаемый в тех областях заголовка, где отсутствует фоновое изображение. Поле манифеста: frame.
The color of the text and icons in the header area, except the active tab. Manifest field: tab_background_text.
Цвет текста и значков в зоне заголовка, кроме активной вкладки. Поле манифеста: tab_background_text.
The color of the text and icons in the header area, except the active tab. Manifest field: textcolor.
Цвет текста и значков в зоне заголовка, кроме активной вкладки. Поле манифеста: textcolor.
The color of the text and icons in the toolbar and the active tab. Manifest field: bookmark_text.
Цвет текста и значков в зоне панели инструментов и активной вкладки. Поле манифеста: bookmark_text.
The color of the text and icons in the toolbar and the active tab. Manifest field: toolbar_text.
Цвет текста и значков в зоне панели инструментов и активной вкладки. Поле манифеста: toolbar_text.
The color of the text displayed in the header area.
Цвет текста, показанного в зоне заголовка.
The color of toolbar text.
Цвет текста панели инструментов.
The custom URL must consist of letters, numbers, underscores or hyphens.
Этот пользовательский URL может состоять из букв, цифр, подчёркиваний или дефисов.
The decision you are appealing has already been overridden by a new decision, so this decision can't be appealed.
Решение, которое вы обжалуете, уже было отменено новым решением, поэтому это решение обжалованию не подлежит.
The definition is not valid: %(error)s
Определение некорректно: %(error)s
The description will appear on the detail page.
Описание появится на странице информации.
The detail page will be:
Страницей информации будет:
The developer API key of a coauthor was found in the submitted file. To protect your addon, the key will be regenerated.
В загруженном файле найден API-ключ соавтора разработчика. Чтобы защитить ваше дополнение, ключ будет перегенерирован.
The developer API key of a coauthor was found in the submitted file. To protect your add-on, the key will be revoked.
В загруженном файле найден API-ключ соавтора разработчика. Чтобы защитить ваше дополнение, ключ будет отозван.
The developer has provided source code.
Разработчик предоставил исходный код.
The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution.
Разработчик этого дополнения просит вас помочь поддержать его дальнейшее развитие, сделав небольшой взнос.
The developer of this add-on asks that you show your support by making a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
Разработчик этого дополнения просит вас показать вашу поддержку, сделав взнос в пользу <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
The developer of this add-on asks that you show your support by making a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
Разработчик этого дополнения просит вас показать вашу поддержку, сделав небольшой взнос в пользу <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
The developer of this add-on would like you to consider making a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> if you enjoy using it.
Разработчик этого дополнения хотел бы, чтобы вы сделали взнос в пользу <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>, если вам нравится использовать это дополнение.
The developer of this add-on would like you to consider making a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> if you enjoy using it.
Разработчик этого дополнения хотел бы, чтобы вы сделали небольшой взнос в пользу <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>, если вам нравится использовать это дополнение.
The developers of this add-on
Разработчики этого дополнения
The "Developer Tools" dashboard is the area that provides you the tools to successfully manage your add-ons. It provides the functionality necessary to submit your add-ons to AMO, manage add-on information, and review statistics.
Панель «Инструменты разработчика» — это область, которая предоставляет вам инструменты для успешного управлением вашими дополнениями. Она обеспечивает функциональность, необходимую для представления ваших дополнений на АМО, управлению информацией о дополнениях и статистикой отзывов.
The Developer Tools dashboard will allow you to upload and submit add-ons to AMO. You must be a registered AMO user before you can submit an add-on. Before submitting your add-on be sure to you have read the <a href="%(url)s">Add-on Review Policies</a> to ensure that your add-on has met our guidelines.
Панель инструментов разработчика позволяет вам загружать и представлять дополнения на АМО. Перед тем, как вы сможете представить дополнение на AMO, вы должны на нем зарегистрироваться. Перед представлением вашего дополнения обязательно прочтите <a href="%(url)s">Руководство редактора по проверке</a>, чтобы убедиться, что ваше дополнение соответствует требованиям, используемым нами при проверке дополнений.
The Developer Tools dashboard will allow you to upload and submit add-ons to AMO. You must be a registered AMO user before you can submit an add-on. Before submitting your add-on be sure to you have read the %(review_policy_link_open)sAdd-on Review Policies%(link_close)s to ensure that your add-on has met our guidelines.
Панель инструментов разработчика позволяет вам загружать и представлять дополнения на АМО. Перед тем, как вы сможете представить дополнение на AMO, вы должны на нем зарегистрироваться. Перед представлением вашего дополнения обязательно прочтите %(review_policy_link_open)sРуководство редактора по проверке%(link_close)s, чтобы убедиться, что ваше дополнение соответствует требованиям, используемым нами при проверке дополнений.
The Developer Tools dashboard will allow you to upload and submit add-ons to AMO. You must be a registered AMO users before you can submit an add-on. Before submitting your add-on be sure to you have read the <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a> to ensure that your add-on has met the guidelines used by reviewers.
Панель Инструментов разработчика позволяет вам загружать и представлять дополнения на АМО. Перед тем, как вы сможете представить дополнение на AMO, вы должны на нем зарегистрироваться. Перед представлением вашего дополнения обязательно прочтите <a href="%(url)s">Руководство редактора по проверке</a>, чтобы убедиться, что ваше дополнение соответствует требованиям, используемым редакторами при проверке дополнений.
The Developer Tools dashboard will allow you to upload and submit add-ons to AMO. You must be a registered AMO users before you can submit an add-on. Before submitting your add-on be sure to you have read the AMO <a href="%(url)s">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on has met the guidelines used by editors to review add-ons.
Панель Инструментов разработчика позволяет вам загружать и представлять дополнения на АМО. Перед тем, как вы сможете представить дополнение на AMO, вы должны на нем зарегистрироваться. Перед представлением вашего дополнения обязательно прочтите <a href="%(url)s">Руководство редакторов АМО по проверке</a>, чтобы убедиться, что ваше дополнение соответствует требованиям, используемым редакторами при проверке дополнений.
The Development Channel lets you test an experimental new version of this add-on before it's released to the general public. Once you install the development version, you will continue to get updates from this channel.
Канал разработки позволяет вам тестировать экспериментальную новую версию этого дополнения перед его выпуском для всех пользователей. Как только вы установите разрабатываемую версию, вы будете получать обновления по этому каналу.
The Development Channel lets you test an experimental new version of this add-on before it's released to the general public. Once you install the development version, you will continue to get updates from this channel. To stop receiving development updates, reinstall the default version from the link above.
Канал разработки позволяет вам тестировать экспериментальную новую версию этого дополнения перед его релизом для широкой публики. После установки вами разрабатываемой версии, вы будете продолжать получать обновления по этому каналу. Чтобы перестать получать обновления разрабатываемой версии, переустановите версию по умолчанию по ссылке выше.
The %d selected reports have been marked as suspicious.
%d выбранных отчета(ов) были отмечены как подозрительные.
The %d selected reports have been marked as valid.
%d выбранных отчета(ов) были отмечены как корректные.
The easiest way to manage all of your YouTube channel subscriptions.
Самый простой способ управлять всеми подписками на каналы YouTube.
The easiest way to manage YouTube subscriptions.
Самый простой способ управлять подписками на YouTube.
The email address <strong>%(email)s</strong> will no longer get messages when:
Адрес эл. почты <strong>%(email)s</strong> больше не будет получать сообщения, когда:
The email address used for your account is not allowed for add-on submission.
Адрес электронной почты, используемый вами в аккаунте, не может быть использован для представления дополнений.
The email address used for your account is not allowed for submissions.
Адрес электронной почты, используемый вами в аккаунте, не может быть использован для отправки материалов.
The email address you used for your developer account is not allowed for add-on submission.
Адрес электронной почты, используемый вами в аккаунте разработчика, не может быть использован для представления дополнений.
The field must have a length of at least {num} characters.
Поле должно иметь длину не менее {num} символов.
The files awaiting review will be disabled and you will need to upload new versions.
Файлы, ожидающие проверки, будут отключены и вам понадобится загрузить новые версии.
The filetype you uploaded isn't recognized.
Тип загруженного вами файла не распознан.
The following add-ons are not permitted in any form:
Следующие дополнения не разрешаются ни в какой форме:
The following add-ons have a significant impact on how long it takes %(app)s to start up.
Следующие дополнения имеют значительное влияние на время запуска %(app)s.
The following API Key was added to your account:
%(key)s
If you believe this key was created in error, you can remove the key and
disable access at the following location:
%(url)s
В ваш аккаунт был добавлен следующий API-ключ:
%(key)s
Если вы считаете, что этот ключ был создан по ошибке, вы можете удалить ключ и
отключить доступ в следующем месте:
%(url)s
The following author has been added to your add-on %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):
%(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s
Следующий автор был добавлен в ваше дополнение %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):
%(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s
The following author has been added to your addon %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):
%(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s
Следующий автор был добавлен в ваше дополнение %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):
%(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s
The following author has been changed on your add-on %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):
%(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s
Следующий автор был изменён в вашем дополнении %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):
%(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s
The following author has been changed on your addon %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):
%(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s
Следующий автор был изменён в вашем дополнении %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):
%(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s
The following author has been removed from add-on %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):
%(author_name)s ( %(author_url)s )
Следующий автор был удалён из дополнения %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):¶
¶
%(author_name)s ( %(author_url)s )
The following author has been removed from addon %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):
%(author_name)s ( %(author_url)s )
Следующий автор был удалён из дополнения %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):¶
¶
%(author_name)s ( %(author_url)s )
The following block(s) were imported from a regex based legacy Block.
Следующие блоки были импортированы из устаревшего блока на основе регулярных выражений.
The following software is known to cause serious security, stability, or performance issues with {app}.
Известно, что следующие программы вызывают серьезные проблемы с безопасностью, стабильностью или производительностью {app}.
The highlight color of the active tab. Implemented as a border around the tab on Firefox 89+ and a line above the tab on older Firefoxes. Manifest field: tab_line.
Выделяет цветом активную вкладку. Реализовано как рамка вокруг вкладки в Firefox 89+ и линия над вкладкой в старых версиях Firefox. Поле манифеста: tab_line.
The homepage field can only be used to link to external websites.
Поле «домашняя страница» можно использовать только для ссылок на внешние веб-сайты.
The install origin {origin} is not permitted.
Источник установки {origin} не разрешён.
The joy of creating themes
Радость создания тем
The language code "{lang_code}" is invalid.
Код языка «{lang_code}» неверен.
The language code {lang_code} is invalid.
Код языка {lang_code} неверен.
The latest approved version of a Recommended extension cannot be deleted or disabled. Please contact AMO Admins if you need help with this.
Последняя утверждённая версия рекомендуемого расширения не может быть удалена или отключена. Пожалуйста, свяжитесь с администраторами AMO, если вам нужна помощь с этим.
The latest approved version of this %(promoted_group_name)s add-on cannot be deleted or disabled because the previous version was not approved for %(promoted_group_name)s promotion. Please contact AMO Admins if you need help with this.
Последняя утвержденная версия этого дополнения %(promoted_group_name)s не может быть удалена или отключена, поскольку предыдущая версия не была утверждена для продвижения %(promoted_group_name)s. Пожалуйста, свяжитесь с администраторами AMO, если вам нужна помощь.
The latest approved version of this %(promoted_group_name)s addon cannot be deleted or disabled because the previous version was not approved for %(promoted_group_name)s promotion. Please contact AMO Admins if you need help with this.
Последняя утвержденная версия этого дополнения %(promoted_group_name)s не может быть удалена или отключена, поскольку предыдущая версия не была утверждена для продвижения %(promoted_group_name)s. Пожалуйста, свяжитесь с администраторами AMO, если вам нужна помощь.
The latest approved version of this Recommended extension cannot be deleted or disabled because the previous version was not approved for recommendation. Please contact AMO Admins if you need help with this.
Последняя утвержденная версия этого Рекомендуемого расширения не может быть удалена или отключена, поскольку предыдущая версия не была утверждена для рекомендации. Пожалуйста, свяжитесь с администраторами AMO, если вам нужна помощь.
The latest approved version of this %s add-on cannot be deleted because the previous version was not approved for %s promotion. Please contact AMO Admins if you need help with this.
Последнюю одобренную версию этого дополнения «%s» нельзя удалить, поскольку предыдущая версия не была одобрена для продвижения «%s». Пожалуйста, свяжитесь с администраторами AMO, если вам нужна помощь.
The latest approved version of this %s add-on cannot be deleted or disabled because the previous version was not approved for %s promotion. Please contact AMO Admins if you need help with this.
Последняя одобренная версия этого дополнения %s не может быть удалена или отключена, поскольку предыдущая версия не была одобрена для продвижения %s. Пожалуйста, свяжитесь с администраторами AMO, если вам нужна помощь.
The latest approved version of this %s addon cannot be deleted or disabled because the previous version was not approved for %s promotion. Please contact AMO Admins if you need help with this.
Последняя утвержденная версия этого дополнения %s не может быть удалена или отключена, поскольку предыдущая версия не была утверждена для продвижения %s. Пожалуйста, свяжитесь с администраторами AMO, если вам нужна помощь.
The latest public version of this add-on was automatically approved. This records your confirmation of the approval of that version, without notifying the developer.
Последняя публичная версия этого дополнения была автоматически одобрена. Это действие записывает ваше подтверждение одобрения этой версии, без уведомления разработчика.
The latest public version of this add-on was automatically approved. This records your confirmation of the approval, without notifying the developer.
Последняя публичная версия этого дополнения была автоматически одобрена. Это действие записывает ваше подтверждение одобрения, без уведомления разработчика.
The licensor permits others to copy, distribute and transmit only unaltered copies of the work — not derivative works based on it.
Лицензиар позволяет другим копировать, распространять и передавать только неизменённые копии работ — не производные работы на его основе.
The licensor permits others to copy, distribute, display and perform the work, as well as make derivative works based on it.
Лицензиар позволяет другим копировать, распространять, показывать и выполнять работу, а также создавать на его основе производные работы.
The licensor permits others to copy, distribute, display, and perform the work for non-commercial purposes only.
Лицензиар позволяет другим копировать, распространять, отображать, а также выполнять работу только в некоммерческих целях.
The licensor permits others to copy, distribute, display, and perform the work, including for commercial purposes.
Лицензиар позволяет другим копировать, распространять, отображать, а также выполнять работу, в том числе в коммерческих целях.
The licensor permits others to distribute derivativeworks only under the same license or one compatible with the one that governs the licensor's work.
Лицензиар позволяет другим распространять производные работы только по той же лицензии или лицензии совместимой с той, под которой распространяется работа лицензиара.
The locale of an existing dictionary/language pack cannot be changed
Язык существующего словаря/языкового пакета изменить нельзя
The main page of AMO as well as the main page for each category contain three slots which are used to display a set of Featured Add-Ons. These add-ons are pulled from the Recommended and Category Recommended lists respectively and periodically rotated as described in the <a href="%(url)s">Featured Add-ons FAQ</a> to allow recommended add-ons a chance for increased visibility to users. Featured add-ons are rotated regularly to prevent staleness.
Главная страница АМО, а также главная страница для каждой категории, содержат три слота, которые используются для отображения Избранных дополнений. Эти дополнения выбираются соответственно из списков Рекомендуемых и Рекомендуемых для Категории и периодически ротируются, как описано в <a href="%(url)s">FAQ по Избранным дополнениям</a>, что дает рекомендуемым дополнениям шанс повысить свою популярность среди пользователей. Во избежание застоя список избранных дополнений периодически ротируется.
The Maliciousness Score represents the likelihood of this version being malicious, based on the scanners findings.
Оценка вредоносности отражает вероятность того, что эта версия является вредоносной, на основе результатов сканирования.
The maximum contribution amount is {0}.
Максимальная сумма взноса: {0}.
The maximum file size accepted is %(max_size)s.
Максимальный допустимый размер файла — %(max_size)s.
The maximum file size accepted is %(max_size)s. If your add-on is larger than %(max_size)s, it will fail validation.
Максимальный допустимый размер файла — %(max_size)s. Если ваше дополнение больше %(max_size)s, оно не пройдёт валидацию.
Theme
Тема
Theme
Тема
Theme deleted.
Тема удалена.
Theme Design
Дизайн темы
Theme Details
Информация о теме
Theme generate
Сгенерировать тему
Theme generator
Генератор темы
Theme Images
Изображения темы
Theme Info »
Информация об теме »
Theme License
Лицензия темы
theme name
имя темы
Theme name
Название темы
Theme Review
Проверка темы
theme, reviewer, or comment
тема, редактор или комментарий
Theme Review for {0}
Проверка темы для {0}
Theme Review Guide
Руководство по проверке тем
Theme Review History for {0}
Журнал проверки темы {0}
Theme Review Log
Журнал проверок тем
Theme Review Queue
Очередь проверки тем
Themes
Темы
Themes Artist
Создатель тем
Themes I've created
Созданные мной темы
Themes Require {0}
Для тем необходим {0}
Themes Require Newer Version of {0}
Для тем необходима более новая версия {0}
Themes Review Log
Лог проверок тем
Themes Search Results
Результаты поиска тем
Themes Search Results for {0}
Результаты поиска тем для {0}
Themes (Static)
Темы (статические)
Theme (Static)
Тема (статическая)
Theme (Static) Review
Проверка темы (статической)
Theme submission flagged for review
Представленная тема отмечена для проверки
Themes Updates ({0})
Обновления тем ({0})
The minimum contribution amount is {0}.
Минимальная сумма взноса - {0}.
The miscellaneous category cannot be combined with additional categories.
Категория «Разное» не может быть скомбинирована с дополнительными категориями.
The MIT License
Лицензия MIT
The Mozilla editorial team follows the <a href="%(url)s">Editors Reviewing Guide</a> when testing an add-on for acceptance onto AMO. It is important that add-on developers review this guide to ensure that common problem areas are addressed prior to submitting their add-on for review. This will greatly assist in expediting the review process.
Команда редакторов Mozilla следует <a href="%(url)s">Руководству редакторов по проверке</a> при тестировании дополнения на предмет его размещения на AMO. Важно, чтобы разработчики дополнения просмотрели это руководство, чтобы убедиться в отсутствии у дополнения типичных проблем перед тем, как представлять его на проверку. Это значительно поспособствует ускорению процесса проверки дополнения.
The Mozilla Foundation
Mozilla Foundation
The name of the rule in the definition should match the name of the scanner rule
Имя правила в определении должно совпадать с именем правила сканера
The new website supports mobile and desktop clients
Новый веб-сайт поддерживает мобильные и компьютерные версии браузеров
The origin (scheme + hostname + optional port) you need the permission to be enabled on. This will also be where you need to host the add-on.
Источник (схема + имя хоста + необязательный порт), для которого требуется разрешение на включение. Это также будет место, где вам нужно разместить дополнение.
The "other" category cannot be combined with another category
Категория «другое» не может сочетаться с другой категорией
The output can be broken, please be careful and %(link_start)sreport an issue%(link_end)s immediately!
Вывод может быть некорректным, пожалуйста, будьте осторожны и %(link_start)sсообщайте о проблемах%(link_end)s как можно скорее!
The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a new password reset.
Ссылка на сброс пароля неверна, вероятно потому, что она уже была использована. Пожалуйста, запросите новый сброс пароля.
The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a new password reset.
Ссылка на сброс пароля неверна, вероятно потому, что она уже была использована. Пожалуйста, запросите новый сброс пароля.
The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a new password reset.
Ссылка на сброс пароля является недействительной, возможно потому, что она уже была использована. Пожалуйста, запросите новый сброс пароля.
The passwords did not match.
Пароли не совпадают.
The permission(s) the generated add-on will grant on the origin.
Разрешение (разрешения), которое сгенерированное дополнение будет предоставлять в источнике.
The picture belonging to user "%(user)s" has been deleted.
Картинка, принадлежащая пользователю "%(user)s", была удалена.
The picture belonging to user "%(user)s" has been deleted.user
Картинка, принадлежащая пользователю "%(user)s", была удалена.
The platform All cannot be combined with specific platforms.
Платформа Все не может быть скомбинирована со специфичными платформами.
The private whiteboard is used for exchanging information between reviewers that is independent of the version. Please keep the language objective. It is visible only to reviewers.
Приватная белая доска используется для обмена информацией между проверяющими, вне зависимости от версии. Пожалуйста, будьте конкретны. Доска видна только проверяющим.
The problematic add-on or plugin will be automatically disabled and no longer usable.
Вызывающее проблемы дополнение или плагин будет автоматически отключено и больше не может быть использовано.
The provided code is associated with another user's email. Please use the link in the email sent to your email address %(email)s.
Предоставленный код связан с электронной почтой другого пользователя. Пожалуйста, используйте ссылку в письме, отправленном на ваш адрес эл. почты %(email)s.
The provided code is invalid. Please use the link in the email sent to your email address %(email)s. - could be unauthorized - could be expired - could be a mistake
Предоставленный код недействителен. Пожалуйста, используйте ссылку в письме, отправленном на ваш адрес электроной почты %(email)s. - может быть неавторизован - возможно, истёк - может быть ошибкой
The provided code is invalid, unauthorized, expired or incomplete. Please use the link in the email sent to your email address %(email)s. If the code is still not working, please request a new email.
Предоставленный код является некорректным, несанкционированным, истёкшим или неполным. Пожалуйста, используйте ссылку в письме, отправленном на ваш адрес электроной почты %(email)s. Если код по-прежнему не работает, пожалуйста, запросите новое письмо.
There are currently no add-ons of this type to review.
В настоящее время нет дополнений данного типа ждущих проверки.
There are currently no reviews.
В настоящее время проверок нет.
There are currently no Themes to review.
В данный момент тем для проверки нет.
There are errors in this form
В этой форме имеются ошибки
There are errors in this form. Please correct them below.
В этой форме есть ошибки. Пожалуйста, исправьте их.
There are errors in this form. Please correct them below.
В этой форме имеются ошибки. Пожалуйста, исправьте их.
There are often several add-ons that have similar features. To figure out which is right for you, read the entire description of the add-on and view its screenshots. If there are still several in the running, read through the add-on's ratings, user reviews, and statistics to see which is most liked by other users. Remember that you can also just try out both and see which you like better.
Часто существуют несколько дополнений, имеющих схожие функции. Чтобы выяснить, какое из них вам больше подходит, прочтите полное описание дополнений и просмотрите их скриншоты. Если у вас ещё осталось несколько кандидатов, просмотрите рейтинги дополнений, отзывы пользователей и данные статистики, чтобы узнать какое из них больше всего нравится другим пользователям. Помните, что вы также можете просто попробовать оба и посмотреть, какое из них вам больше нравится.
There are often several add-ons that have similar features. To figure out which is right for you, read the entire description of the add-on and view its screenshots. If there are still several in the running, read through the add-on's ratings, user reviews, and statistics to see which is most liked by other users. Remember that you can also just try out both and see which you like better.
Часто существуют несколько дополнений, имеющих схожие функции. Чтобы выяснить, какое из них вам больше подходит, прочтите полное описание дополнений и просмотрите их скриншоты. Если у вас ещё осталось несколько кандидатов, просмотрите рейтинги дополнений, отзывы пользователей и данные статистики, чтобы узнать какое из них больше всего нравится другим пользователям. Помните, что вы также можете просто попробовать оба и посмотреть, какое из них вам больше нравится.
There are often several add-ons that have similar features. To
figure out which is right for you, read the entire description of the
add-on and view its screenshots. If there are still several in the running,
read through the add-on's ratings, user reviews, and statistics to see
which is most liked by other users. Remember that you can also just try
out both and see which you like better.
Часто есть несколько дополнений со схожими возможностями. Чтобы
понять, какое из них лучше вам подойдёт, прочитайте полное описание
дополнения и посмотрите скриншоты. Если есть ещё какие-то сомнения,
посмотрите рейтинги, отзывы пользователей и статистические данные, чтобы увидеть,
какое из них больше нравится другим пользователем. Помните, что вы можете также просто
попробовать оба и решить, какое вам нравится больше.
There are plenty of ways to get involved. If you're on the technical side:
Есть много способов принять участие. Если вы знакомы с технологиями:
There are several kinds of add-ons that customize %(app_name)s in different ways:
Есть несколько типов дополнений по разному настраивающих %(app_name)s:
There are several ways to find out the latest news from the world of add-ons:
Есть несколько способов быть в курсе последних новостей из мира дополнений:
There cannot be more than 3 required add-ons.
Число требуемых дополнений не может превышать 3-х.
The Recommended lists are an important part of exposing AMO visitors to useful and compelling add-ons within a small & focused list. It allows us to feature add-ons that have done a good job of creating a unique and/or exciting enhancement to Mozilla software and increasing awareness of the thousands of add-ons hosted on AMO. The lists are broken down into two categories; Recommended and Category Recommended. The former is shown on the home page of AMO and is typically limited to 40 featured add-ons. The latter are lists of add-ons that are recommended at the category level. The only distinction between the two lists is that Category Recommended add-ons are not featured on the home page. Apart from that, both lists are meant to recognize the achievements of individual add-on authors and the work they’ve produced.
Списки Рекомендуемых дополнений являются важной частью работы по ознакомлению посетителей АМО с полезными и интересными дополнениями из небольшого сфокусированного списка. Это дает нам возможность представлять для широкой публики дополнения, проделавшие хорошую работу по созданию уникальных и/или захватывающих возможностей для программ Mozilla, и повышать осведомленность посетителей о тысячах дополнений, размещенных на АMO. Списки разбиваются на две категории; Рекомендуемые и Рекомендуемые для Категории. Первые показываются на домашней странице АМО и обычно ограничены 40 избранными дополнениями. Вторые являются списками дополнений, рекомендуемыми на уровне категории. Единственным различием между двумя списками является то, что Рекомендуемые для Категории дополнения не отображаются на домашней странице. В остальном, оба списка предназначены для признания достижений авторов отдельных дополнений и проделанной ими работы.
There is a new, cross-browser standard for developing extensions in Firefox. You'll need to update your legacy extensions to stay compatible.
Появился новый, кроссбраузерный стандарт для разработки расширений для Firefox. Вам необходимо обновить ваши устаревшие расширения для обеспечения совместимости.
There is no rollback available in this channel.
В этом канале откат недоступен.
The required version and installation instructions of any programs used in the build process (such as <span class="tech-emphasis">node</span> and <span class="tech-emphasis">npm</span>).
Требуемая версия и инструкции по установке любых программ, используемых в процессе сборки (таких как <span class="tech-emphasis">node</span> и <span class="tech-emphasis">npm</span>).
There's no better way to distribute your add-on than by hosting it on Mozilla Add-ons.
Нет лучшего способа распространять ваши дополнения, чем хранить их на сайте дополнений Mozilla.
There was an error accessing file %s.
Ошибка при доступе к файлу %s.
There was an error accessing file %s. %s.
Ошибка при доступе к файлу %s. %s.
There was an error communicating with PayPal. Please try again later.
При соединении с PayPal произошла ошибка. Пожалуйста, повторите попытку позже.
There was an error uploading your file.
При загрузке вашего файла произошла ошибка.
There was an error uploading your image.
Ошибка при загрузке вашего изображения.
There was an error uploading your preview.
Ошибка при загрузке вашего предпросмотра.
There was an error while setting up payment for your add-on. If you're experiencing problems with this process or you've changed your mind, please contact us at <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>.
При прохождении оплаты за ваше дополнение произошла ошибка. Если у вас возникли проблемы с этим процессом или вы передумали, свяжитесь с нами по адресу <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>.
There was an error with the submission.
В процессе представления произошла ошибка.
There was an error with this currency.
С этой валютой произошла ошибка.
There was an error with your upload. Please try again.
В процессе вашей загрузки произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте снова.
There was a problem contacting the server.
Проблема при подключении к серверу.
There were errors in the changes you made. Please correct them and resubmit.
В изменениях, которые вы сделали, имеются ошибки. Исправьте их и отправьте данные заново…
There were errors in your submission.
При вашей отправке были ошибки.
The Scanners score represents the likelihood of this version being malicious, based on the scanners findings.
Оценка сканеров отражает вероятность того, что эта версия является вредоносной, на основе результатов сканирования.
These are minimum requirements and not a guarantee that the add-on will be approved. This section applies to all add-ons hosted on the site, including preliminarily reviewed add-ons.
Это минимальные требования и не гарантируют того, что дополнение будет одобрено. Этот раздел относится ко всем дополнениям, размещенным на сайте, в том числе предварительно одобренным дополнениям.
These features cannot be introduced into an update of a fully-reviewed add-on; the opt-in change process must be part of the initial review.
Эти функции не могут быть введены в обновление полностью проверенного дополнения; изменение процесса получения согласия должно быть частью первоначальной проверки.
These flags are used to classify add-ons. It is only relevant for listed add-ons.
Эти флаги используются для классификации дополнений. Это относится только к опубликованным дополнениям.
These flags are used to classify add-ons. It is only relevant for listed add-ons.
Эти флаги используются для классификации дополнений. Это относится только к дополнениям, находящимся в списке.
These flags are used to classify add-ons. It is only
relevant for listed add-ons.
Эти флаги используются для классификации дополнений. Это относится только
к дополнениям, видным на сайте.
The seller does not accept payments in %s.
Этот продавец не принимает платежи в %s.
These notes will appear on the detail page.
Эти примечания появятся на странице описания дополнения.
These notes will only be visible to you and our reviewers.
Эти замечания будут видны только вам и проверяющим.
These tests were not run.
Эти тесты не были запущены.
These versions are displayed for reference and testing purposes. You should always use the <a href="%(url)s">latest version</a> of an add-on.
Эти версии отображаются только для сведения и в целях тестирования. Вам следует всегда использовать <a href="%(url)s">последнюю версию</a> дополнения.
The slug cannot be "%(slug)s". Please choose another.
Слаг не может быть «%(slug)s». Пожалуйста, выберите другой.
The slug cannot be "%s". Please choose another.
Окончание не может быть "%s". Пожалуйста, выберите другое.
The software or device you are using is not allowed for submissions.
Программное обеспечение или устройство, которые вы используете, не разрешены для отправки.
The source code must meet <a %(a_attrs)s>policy requirements</a>, which includes:
Исходный код должен соответствовать <a %(a_attrs)s>требованиям политики</a>, которые включают в себя необходимость предоставить:
The source code used to create an add-on is an exclusive copyright of the add-on author, unless otherwise declared in a source code license. Many add-ons on this site have <a href="%(url)s" lang="en">open source licenses</a> that make the source code publicly available for copy and reuse under conditions determined by the author. Most authors choose widely known open source licenses like the GPL or BSD licenses instead of making up their own.
Автор дополнения имеет эксклюзивное авторское право на исходный код, использованный для создания дополнения, если иное не объявлено в лицензии исходного кода. Многие дополнения на этом сайте выложены под <a href="%(url)s" lang="en">лицензиями открытого исходного кода</a>, что делает исходный код публично доступным для копирования и повторного использования на условиях, установленных автором. Большинство авторов выбирают широко известные открытые лицензии, такие как лицензии GPL или BSD, вместо того, чтобы изобретать свои собственные лицензии.
The Statistics Dashboard found in the Developer Tools dashboard provides information that can help you determine how many users have been actively using your add-on since you've submitted it to AMO.
Панель статистики, размещенная в панели Инструменты разработчика, предоставляет информацию, которая может помочь вам определить число пользователей, активно использующих ваше дополнение, с того момента, как вы представили его на AMO.
The Statistics Dashboard found in the Developer Tools dashboard provides information that can help you determine your add-on downloads since you've submitted it to AMO.
Панель статистики, размещенная в панели Инструменты разработчика, предоставляет информацию, которая может помочь вам определить число загрузок вашего дополнения с того момента, как вы представили его на AMO.
The study will expire on its own in a few weeks. You may leave the study early. To do so, follow these steps:
Срок проведения исследования истечет через несколько недель. Вы можете покинуть исследование до наступления этого момента. Чтобы сделать это, вам нужно:
The summary should explain what your add-on does, clearly and concisely. Both the name and summary will appear on your product page and search results. They have a combined maximum length of 70 characters and a minimum length of 2 characters for each.
Описание должно объяснять, что делает ваше дополнение, чётко и кратко. И имя, и описание появятся на странице вашего продукта и в результатах поиска. Они имеют общую максимальную длину 70 символов и минимальную длину 2 символа по отдельности.
The text entered has been flagged as spam.
Введённый текст был отмечен как спам.
The type (%s) does not match the type of your add-on on AMO (%s)
Тип (%s) не соответствует типу вашего дополнения на AMO (%s)
The Unlicense
Без лицензии
The users "%(users)s" had their API Key reset.
Для пользователей "%(users)s" сброшены API-ключи.
The users "%(users)s" had their session(s) reset.
Сброшены сессии для пользователей "%(users)s".
The users "%(users)s" have been banned.
Пользователи "%(users)s" были заблокированы.
The users "%(users)s" have been banned.users,
Пользователи "%(users)s" были заблокированы,
The user "%(user)s" has been banned.
Пользователь "%(user)s" был заблокирован.
The user "%(user)s" has been banned.user
Пользователь "%(user)s" был заблокирован
The UUID of your add-on is specified in its install manifest and uniquely identifies it. You cannot change your UUID once it has been submitted.
UUID вашего дополнения указан в его манифесте установки и является его уникальным идентификатором. После его отправки вы не сможете изменить UUID.
The validation process found these issues that can lead to rejections:
Процесс валидации нашёл следующие проблемы, которые могут привести к отклонению:
The whiteboard is the place to exchange information relevant to this addon (whatever the version), between the developer and the editor. This is visible and editable by both.
Белая доска является местом для обмена информацией, относящейся к этому дополнению (независимо от версии), между разработчиком и редактором. Она видима и редактируема ими обоими.
The whiteboard is the place to exchange information relevant to this addon (whatever the version), between the developer and the editor. This is visible and editable by both.
Белая доска является местом для обмена информацией, относящейся к этому дополнению (независимо от версии), между разработчиком и редактором. Она видима и редактируема ими обоими.
The whiteboard is the place to exchange information relevant to
this addon (whatever the version), between the developer and the
editor. This is visible and editable by both.
Доска - место обмена информацией, относящейся к
этому дополнению (независимо от версии), между разработчиком и
редактором. Её могут видеть и редактировать оба.
The whiteboard is the place to exchange information relevant to this add-on (whatever the version), between the developer and the reviewer. This is visible and editable by both.
Белая доска является местом для обмена информацией, относящейся к этому дополнению (независимо от версии), между разработчиком и проверяющим. Она видима и редактируема ими обоими.
The whiteboard is the place to exchange information relevant to this addon (whatever the version), between the developer and the reviewer. This is visible and editable by both.
Белая доска является местом для обмена информацией, относящейся к этому дополнению (независимо от версии), между разработчиком и проверяющим. Она видима и редактируема ими обоими.
The whiteboard is the place to provide information relevant to your addon, whatever the version, to the editor. Use it to provide ways to test the addon, and any additional information that may help. This whiteboard is also editable by editors.
Белая доска является местом для предоставления информации, относящейся к вашему дополнению, независимо от версии, редактору. Используйте её, чтобы обеспечить тестирование дополнения, и для размещения любой дополнительной информации, которая может помочь. Эта доска может также редактироваться редакторами.
The whiteboard is the place to provide information relevant to your add-on, whatever the version, to the reviewers. Use it to provide ways to test the add-on, and any additional information that may help. This whiteboard is also editable by reviewers.
Белая доска является местом для предоставления информации, относящейся к вашему дополнению, независимо от версии, проверяющему. Используйте её, чтобы обеспечить тестирование дополнения, и для размещения любой дополнительной информации, которая может помочь. Эта доска может также редактироваться проверяющими.
The whiteboard is the place to provide information relevant to your addon, whatever the version, to the reviewers. Use it to provide ways to test the addon, and any additional information that may help. This whiteboard is also editable by reviewers.
Белая доска является местом для предоставления информации, относящейся к вашему дополнению, независимо от версии, проверяющему. Используйте её, чтобы обеспечить тестирование дополнения, и для размещения любой дополнительной информации, которая может помочь. Эта доска может также редактироваться проверяющими.
They add features to Firefox to make browsing faster, safer, or just plain fun.
Они добавляют функции в Firefox, чтобы сделать просмотр страниц быстрее, безопаснее или веселее.
This add-on already belongs to the collection
Это дополнение уже используется другой подборкой
This add-on can:
Это дополнение может:
This add-on can slow down Firefox.
Это дополнение может замедлить Firefox.
This add-on doesn't have any approved versions, so its public pages (including beta versions) are hidden.
У этого дополнения нет каких-либо утверждённых версий, так что его публичные страницы (включая бета-версии) скрыты.
This add-on doesn't have any versions.
У этого дополнения нет каких-либо версий.
This add-on doesn't require any additional payments, paid services or software, or additional hardware.
Это дополнение не требует никаких дополнительных платежей, платных услуг или программного обеспечения, или дополнительного оборудования.
This add-on has an End-User License Agreement
Это дополнение имеет лицензионное соглашение с конечным пользователем
This add-on has a Privacy Policy
Это дополнение имеет политику приватности
This add-on has been disabled by an administrator.
Это дополнение было отключено администратором.
This add-on has been marked as experimental by its developers
Это дополнение было отмечено разработчиками как экспериментальное
This add-on has been marked as experimental by its developers.
Это дополнение было отмечено разработчиками как экспериментальное.
This add-on has been preliminarily reviewed by Mozilla.
Это дополнение было предварительно проверено Mozilla.
This add-on has been preliminarily reviewed by Mozilla. <a href="%(url)s">Learn more</a>
Это дополнение прошло предварительную проверку Mozilla. <a href="%(url)s">Узнайте больше</a>
This add-on has been removed by its author.
Это дополнение было удалено автором.
This add-on has not been reviewed by Mozilla.
Это дополнение не было проверено Mozilla.
This add-on has not been reviewed by Mozilla. <a href="%(url)s">Learn more</a>
Это дополнение не был проверено Mozilla. <a href="%(url)s">Узнайте больше</a>
This add-on has not been updated to work with your version of %(app)s.
Это дополнение не было обновлено для работы с вашей версией %(app)s.
This add-on has not yet been reviewed.
Это дополнение ещё не было оценено.
“This add-on is amazing. Blocks all annoying ads. 5 stars.”
“Это дополнение удивительно. Блокирует всю раздражающую рекламу. 5 звёзд.”
This add-on is built with new technology that is compatible with Firefox 57 and beyond.
Это дополнение создано с использованием новой технологии, которая совместима с Firefox 57 и выше.
This add-on is doesn't require any additional payments, paid services or software or additional hardware.
Это дополнение не требует никаких дополнительных платежей, платных услуг или программного обеспечения, или дополнительного оборудования.
This add-on is experimental
Это дополнение экспериментальное
This add-on is experimental.
Это дополнение экспериментальное.
This add-on is incompatible with <b>%(app_name)s %(app_version)s</b>, the latest release of %(app_name)s. Please consider updating your add-on's compatibility info, or uploading a newer version of this add-on.
Это дополнение несовместимо с <b>%(app_name)s %(app_version)s</b>, последней версией %(app_name)s. Просьба рассмотреть вопрос об обновлении информации о совместимости вашего дополнения, или загрузки новой версии этого дополнения.
This add-on is missing some required information before it can be submitted for publication.
В этом дополнении отсутствует некоторая необходимая информация, из-за чего оно не может быть опубликовано.
This add-on is not a theme. Use the <a href="{link}">Submit a New Add-on</a> page to submit extensions.
Это дополнение не является темой. Используйте страницу <a href="{link}">отправки нового дополнения</a>, чтобы отправлять расширения.
This add-on is not compatible with your version of {0}.
Это дополнение несовместимо с вашей версией {0}.
This add-on is not compatible with your version of %(app)s.
Это дополнение не совместимо с вашей версией %(app)s.
This add-on is not compatible with your version of %(app)s because of the following:
Это дополнение не совместимо с вашей версией %(app)s так как:
This add-on is ready for general use.
Это дополнение готово для использования широкой публикой.
This add-on requires %(app)s {new_version}. You are currently using %(app)s {old_version}.
Это дополнение требует %(app)s {new_version}. В данный момент вы используете %(app)s {old_version}.
This add-on requires a version of Firefox that has not been released yet.
Это дополнение требует версию Firefox, которая ещё не была выпущена.
This add-on requires external software.
Это дополнение требует стороннего программного обеспечения.
This add-on requires payment, non-free services or software, or additional hardware.
Это дополнение требует оплаты, платных услуг или программного обеспечения, или дополнительного оборудования.
This add-on requires the following add-ons to work properly:
Для корректной работы этого дополнения необходимы следующие дополнения:
This add-on's source code is publicly viewable.
Исходный код этого дополнения доступен для публичного просмотра.
This add-on's stats are publicly viewable.
Статистика этого дополнения доступна для публичного просмотра.
This add-on summary or description cannot be used.
Сводка или описание этого дополнения не может быть использовано.
This add-on will be automatically upgraded to new versions of the Add-on SDK.
Это дополнение будет автоматически обновлено на новые версии SDL дополнений.
This add-on will be bundled with an application installer.
Это дополнение будет встроено в инсталлятор приложения.
This add-on will be bundled with an application installer.
Это дополнение будет встроено в инсталлятор приложения.
This add-on will be deleted automatically after a few days if the submission process is not completed.
Это дополнение будет автоматически удалено через несколько дней, если процесс представления не будет завершён.
This applies to the Mozilla Foundation's trademarks as well, including "Mozilla", "Firefox", and "Thunderbird". The Mozilla policy on trademark use is designed to protect against confusion, and prevent the trademarks from being overturned due to lack of protection; please respect the need for such protection, and help us preserve some of the most valuable assets of the Mozilla Foundation.
Это применяется также к товарным знакам Mozilla Foundation, включая "Mozilla", "Firefox", и "Thunderbird". Политика использование товарных знаков Mozilla разработана для защиты от путаницы и для предотвращения отзыва прав на товарные знаки вследствие отсутствия их защиты; пожалуйста, уважайте необходимость такой защиты, и помогите нам сохранить некоторые из наиболее ценных активов Mozilla Foundation.
This archive contains a forbidden special file (symbolic / hard link or device / block file)
Этот архив содержит запрещённый специальный файл (символическую ссылку / жёсткую ссылку или устройство / блок-файл)
This archive contains a forbidden special file (symbolink / hard link or device / block file)
Этот архив содержит запрещённый специальный файл (символическую ссылку / жёсткую ссылку или устройство / блок-файл)
This block was imported from a regex based legacy Block.
Эта блокировка была импортирована из устаревшего списка блокировки на основе регулярных выражений.
This custom URL cannot be used.
Этот пользовательский URL не может быть использован.
This custom URL is already in use by another one of your collections.
Этот пользовательский URL уже используется в одной из ваших подборок.
This dashboard is <b>private</b>.
Эта панель — <b>приватная</b>.
This dashboard is currently <b>private</b>.
Эта панель сейчас является <b>приватной</b>.
This dashboard is currently <b>public</b>.
Эта панель сейчас является <b>публичной</b>.
This data is associated with <a href="%(url)s">Firefox Telemetry collection</a>.
Эти данные связаны со сбором <a href="%(url)s">Телеметрии Firefox</a>.
This decision can't be appealed.
Это решение не может быть обжаловано.
This determines the maximum version of Firefox you're saying this extension will work with. Set this to be no newer than the newest currently available version!
Это определяет максимальную версию Firefox, с которой, как вы говорите, будет работать это расширение. Установите её в значение не выше, чем номер новейшей текущей версии!
This display name cannot be used.
Это отображаемое имя не может быть использовано.
This endpoint is not valid for Themes.
Темы для этой конечной точки не поддерживаются.
This featured policy only applies to the addons.mozilla.org global list of featured add-ons. Add-ons featured in other locations are often pulled from this list, but Mozilla may feature any add-on in other locations without the Board's consent. Additionally, locale-specific features override the global defaults, so if a locale has opted to select its own features, some or all of the global features may not appear in that locale.
Эта политика избранных дополнений применяется только к глобальному списку избранных дополнений addons.mozilla.org. Дополнения, избранные в других местах, часто берутся из этого списка, но Mozilla могут избирать любые дополнения в других местах без согласия Совета. Кроме того избранные, специфичные для локали, имеют приоритет над глобальным списком по умолчанию, так что если локаль решила выбрать свои избранные дополнения, некоторые или все из глобального списка избранных могут не отображаться в этой локали.
This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please check back a little later.
Пока мы производим техническое обслуживание веб-сайта, эта возможность временно отключена. Пожалуйста, зайдите попозже.
This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please use your browser's Back button and try again a little later.
Эта функция временно отключена, пока мы проводим техническое обслуживание сайта. Пожалуйста, используйте браузера кнопку «Назад» и попробуйте позже.
This feature is under active development. If you find a problem please <a target="_blank" href="%(bug_link)s">report a bug</a>.
Эта функция находится в активной разработке. Если вы нашли проблему, пожалуйста, <a target="_blank" href="%(bug_link)s">сообщите об ошибке</a>.
This field can only be used to link to external websites. URLs on %(domain)s are not allowed.
Это поле можно использовать только для ссылок на внешние веб-сайты. URL на %(domain)s не разрешены.
This field is required.
Обязательное поле.
This field is required for add-ons with listed versions.
Это поле является обязательным для дополнений с перечисленными версиями.
This field, or custom_license, is required for listed versions.
Это поле, или custom_license, является обязательным для перечисленных версий.
This file, called an <a href="%(url)s">Install Manifest</a>, is used by Add-on Manager-enabled XUL applications to determine information about an add-on as it is being installed. It contains metadata identifying the add-on, providing information about who created it, where more information can be found about it, which versions of what applications it is compatible with, how it should be updated, and so on. The format of the Install Manifest is RDF/XML.
Этот файл, называемый <a href="%(url)s">Манифестом установки</a>, используется приложениями XUL, включающими в себя Менеджер дополнений, для получения информации о дополнении в процессе его установки. Он содержит метаданные, идентифицирующие дополнение, предоставляющие информацию о его авторе, о том, где можно найти о нем больше информации, с какими версиями приложений оно совместимо, как его следует обновлять, и так далее. Форматом файла манифеста установки является RDF/XML.
This file is a directory.
Этот файл является каталогом.
This file is not eligible for performance testing.
Этот файл не подходит для тестирования производительности.
This file is not viewable online. Please download the file to view the contents.
Этот файл невозможно просмотреть в Интернете. Пожалуйста, загрузите файл для просмотра содержимого.
This file will be deleted on save.
Этот файл будет удалён при сохранении.
This is a recommended extension.
Это рекомендуемое расширение.
This is a site-specific add-on.
Это дополнение специфичное для сайта.
This is taking longer than expected. Try again.
Это занимает больше времени, чем ожидалось. Попробуйте снова.
This is the color of the tabs
Это цвет вкладок
This is the color of the tabs.
Это цвет вкладок.
This is the color of the tab text
Это цвет текста вкладки
This is the color of the tab text.
Это цвет текста вкладки.
This is the default locale used to display information about you (like your description).
Это локаль по умолчанию, используемая для отображения информации о вас (например, вашего описания).
This is the exact name of the rule used by a scanner.
Это точное название правила, используемого сканером.
This is the newest uploaded enterprise version
Это новейшая загруженная корпоративная версия
This is the newest uploaded unlisted version
Это новейшая загруженная скрытая версия
This is the newest uploaded unlisted version.
Это новейшая загруженная скрытая версия.
This is the newest uploaded version, however it isn’t live on the site yet
Это новейшая загруженная версия, однако она ещё не на сайте
This is the newest uploaded version, however it isn’t live on the site yet.
Это новейшая загруженная версия, однако
она ещё не на сайте.
This is the newest uploaded version, however it isn’t live on the site yet.
Это новейшая загруженная версия, однако её ещё нет на сайте.
This is the newest uploaded version, however
it isn’t live on the site yet.
Это новейшая загруженная версия, однако
она ещё не на сайте.
This is the version of your add-on that will be installed if someone clicks the Install button on addons.mozilla.org
Это версия вашего дополнения, которая может быть установлена любым, кто нажмёт на кнопку «Установить» на addons.mozilla,org
This is the version of your add-on that will be installed if someone clicks the Install button on addons.mozilla.org.
Это версия вашего дополнения, которая может быть установлена любым, кто нажмёт на кнопку Установить на addons.mozilla,org.
This is the version of your add-on that will be installed if someone clicks the Install button on addons.mozilla.org. It is only relevant for listed add-ons.
Это версия вашего дополнения, которая будет установлена, если кто-то щёлкнет по кнопке Установить на addons.mozilla.org. Это относится только к дополнениям, находящимся в списке.
This is the version of your add-on that will be installed if someone clicks the Install button on addons.mozilla.org. It is only relevant for listed add-ons.
Это версия вашего дополнения, которая может
быть установлена любым, кто нажмёт на кнопку
Установить на addons.mozilla,org. Это относится
только к опубликованным дополнениям.
This is the version of your add-on that will
be installed if someone clicks the Install
button on addons.mozilla.org. It is only
relevant for listed add-ons.
Это версия вашего дополнения, которая может
быть установлена любым, кто нажмёт на кнопку
Установить на addons.mozilla,org. Это относится
только к опубликованным дополнениям.
This is where you view and manage your add-ons and themes. To publish your first add-on, click "Submit Your First Add-on" or "Submit Your First Theme".
Это место, где вы просматриваете и управляете своими дополнениями и темами. Для публикации вашего первого дополнения щёлкните по «Представить своё первое дополнение» или «Представить свою первую тему».
This is why it's very important to read the <a href="%(g_url)s">Add-on Review Guide</a> to ensure that your add-on is setup as expected.
Вот почему важно прочитать <a href="%(g_url)s">Руководство редакторов по проверке</a>, чтобы убедиться, что ваше дополнение настроено правильно.
This is why it's very important to read the <a href="%(g_url)s">Add-on Review Guide</a> to ensure that your add-on is setup as expected. It's also a good idea to read the blog post, <a href="%(blog_url)s">Successfully Getting your Add-on Reviewed</a> which provides excellent insight into ensuring a smooth review of your add-on.
Вот почему очень важно прочесть <a href="%(g_url)s">Руководство редакторов по проверке</a>, чтобы убедиться, что ваше дополнение настроено так, как нужно. Также хорошей идеей является прочесть пост в блоге, <a href="%(blog_url)s">Как успешно пройти проверку для вашего дополнения</a>, в котором отлично описано то, что нужно сделать, чтобы обеспечить беспроблемную проверку для вашего дополнения.
This is why it's very important to read the <a href="%(g_url)s">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on is setup as expected. It's also a good idea to read the blog post, <a href="%(blog_url)s">Successfully Getting your Add-on Reviewed</a> which provides excellent insight into ensuring a smooth review of your add-on.
Вот почему очень важно прочитать <a href="%(g_url)s">Руководство редакторов по проверке</a>, чтобы убедиться, что ваше дополнение настроено так, как ожидалось. Также полезно прочитать пост в блоге, <a href="%(blog_url)s">Успешно проходим проверку вашего дополнения</a>, который даёт отличное понимание в вопросе успешной проверки дополнения.
This is why it's very important to read the <a href="%(g_url)s">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on is setup as expected. It's also a good idea to read the blog post, <a href="%(blog_url)s">Successfully Getting your Add-on Reviewed</a> which provides excellent insight into ensuring a smooth review of your add-on.
Вот почему очень важно прочесть <a href="%(g_url)s">Руководство редакторов по проверке</a>, чтобы убедиться, что ваше дополнение настроено так, как нужно. Также хорошей идеей является прочесть пост в блоге, <a href="%(blog_url)s">Как успешно пройти проверку для вашего дополнения</a>, в котором отлично описано то, что нужно сделать, чтобы обеспечить беспроблемную проверку для вашего дополнения.
This is why it's very important to read the <a href="%(g_url)s">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on is setup as expected. It's also a good idea to read the blog post, <a href="%(blog_url)s">Successfully Getting your Add-on Reviewed</a> which provides excellent insight into ensuring a smooth review of your add-on.
Вот почему очень важно прочесть <a href="%(g_url)s">Руководство редакторов по проверке</a>, чтобы убедиться, что ваше дополнение настроено так, как нужно. Также хорошей идеей является прочесть пост в блоге, <a href="%(blog_url)s">Как успешно пройти проверку для вашего дополнения</a>, в котором отлично описано то, что нужно сделать, чтобы обеспечить беспроблемную проверку для вашего дополнения.
This Month
Этот месяц
This must be a valid hex color code, such as #000000.
Это должен быть действительный шестнадцатеричный код цвета, например #000000.
This name cannot be used.
Это имя не может быть использовано.
This name is already in use. Please choose another.
Это имя уже используется. Пожалуйста, выберите другое.
This page will soon be removed in favor of the Contributions URL field in the main Edit page. Make sure to use that field to keep Contributions enabled.
В ближайшее время эта страница будет удалена и будет заменена на URL для взносов на главной странице редактирования. Обязательно используйте это поле, чтобы не отключать денежные взносы.
This particular Study
Это конкретное исследование
This Persona requires %(app)s %(new_version)s. You are currently using %(app)s {old_version}.
Эти обои требуют %(app)s %(new_version)s. В данный момент вы используете %(app)s {old_version}.
This rating can't be flagged because it has no review text.
Этот рейтинг невозможно отметить, потому что у него нет текста отзыва.
This records your approbation of the content of the latest public version, without notifying the developer.
Это действие записывает ваше одобрение содержимого последней публичной версии, без уведомления разработчика.
This records your approbation of the content of this version, without notifying the developer.
Это действие записывает ваше одобрение содержимого этой версии, без уведомления разработчика.
This request for information has been resolved
Это запрос информации был обработан
This reviewer name cannot be used.
Это имя проверяющего не может быть использовано.
This review is for a previous version of the add-on ({0}).
Это отзыв для предыдущей версии этого дополнения ({0}).
This slug cannot be used.
Этот slug не может быть использован.
This slug cannot be used. Please choose another.
Этот слаг нельзя использовать. Пожалуйста, выберите другой.
This slug is already in use by another one of your collections.
Эта ссылка уже используется другой из ваших подборок.
This slug is already in use. Please choose another.
Этот слаг уже используется. Пожалуйста, выберите другой.
This sounds great! How can I get involved?
Это звучит здорово! Как я могу принять участие?
This summary should clearly explain what your add-on does. It will be shown in listings and searches, and it will be used by reviewers to test your add-on.
Эта сводка должна чётко объяснять, что делает ваше дополнение. Она будет показана в списках и при поиске, и она будет использоваться проверяющими при тестировании вашего дополнения.
This summary will be shown in listings and searches.
Эта сводка будет отображена на странице и в поиске.
This system does not support installing apps.
Эта система не поддерживает установку приложений.
This theme is incompatible with your version of {0}
Эта тема несовместима с вашей версией {0}
This theme is pending. It is invisible to everyone but you.
Эта тема находится на проверке. Она невидима для всех, кроме вас.
This type of add-on does not allow custom compatibility.
Этот тип дополнения не допускает настраиваемую совместимость.
This upload has already been submitted.
Эта выгрузка уже отправлена.
This upload has failed validation, and may lack complete validation results. Please take due care when reviewing it.
Это загрузка не прошла валидацию и в ней могут отсутствовать результаты полной валидации. Пожалуйста, будьте внимательны при его проверке.
This URL has an invalid format. Valid URLs look like http://example.com/my_page.
Этот URL имеет неверный формат. Правильные URL имеют вид http://example.com/my_page.
This url is already in use by another collection
Эта ссылка уже используется другой подборкой
This URL will only be visible if you are a developer.
Этот URL видим только если вы являетесь разработчиком.
This user has <a href="%(user_review_url)s">other reviews</a> of this add-on.
Этот пользователь оставил <a href="%(user_review_url)s">другие отзывы</a> на это дополнение.
This username cannot be used.
Это имя пользователя не может быть использовано.
This username is already in use.
Это имя пользователя уже используется.
This version has not been reviewed.
Эта версия не была проверена.
This version of the add-on doesn't exist or isn't public.
Эта версия дополнения не существует или не публичная.
This version will be immediately signed for self-distribution. Updates are handled manually via an updateURL or external application updates.
Эта версия будет немедленно подписана для самостоятельного распространения. Обновления будут распространяться вручную через updateURL или через обновления внешнего приложения.
This will approve a sandboxed version of a public add-on to appear on the public side.
Это одобрит размещённую в «песочнице» версию публичного дополнения, которая появится в общем доступе.
This will approve a sandboxed version of a public add-on to appear on the public site.
Это действие одобрит размещённую в «песочнице» версию публичного дополнения, которая появится в общем доступе.
This will approve, sign, and publish this version. The comments will be sent to the developer.
Это действие подтвердит, подпишет и опубликует эту версию. Разработчику будут отправлены комментарии.
This will approve the selected versions. The comments will be sent to the developer.
Это утвердит выбранные версии. Комментарии будут отправлены разработчику.
This will confirm approval of the selected versions without notifying the developer.
Это действие подтвердит одобрение выбранных версий без уведомления разработчика.
This will disable the selected approved versions silently, and open up the block creation admin page.
Это действие автоматически по-тихому отключит выбранные утверждённые версии и откроет страницу администратора создания блокировок.
This will mark the add-on and its most recent version and files as public. Future versions will go into the sandbox until they are reviewed by an editor.
Это пометит дополнение и его самую последнюю версию и файлы как общедоступные. Будущие версии будут попадать в «песочницу», пока они не будут проверены редактором.
This will mark the add-on as preliminarily reviewed. Future versions will undergo preliminary review.
Это отметит дополнение как предварительно проверенное. Будущие версии будут подвергаться предварительной проверке.
This will mark the files as preliminarily reviewed.
Это отметит файлы как предварительно проверенные.
This will mark the files as preliminarily reviewed. Future versions will undergo preliminary review.
Это отметит файлы как предварительно проверенные. Будущие версии будут подвергаться предварительной проверке.
This will reject a version of a public add-on and remove it from the queue.
Это отвергнет версию публичного дополнения и удалит его из очереди.
This will reject the add-on and remove it from the review queue.
Это отклонит дополнение и удалить его из очереди проверки.
This will reject the files and remove them from the review queue.
Это отклонит файлы и удалить их из очереди проверки.
This will reject the selected public versions. The comments will be sent to the developer.
Это действие отклонит выбранные публичные версии. Разработчику будут отправлены комментарии.
This will reject the selected versions. The comments will be sent to the developer.
Это действие отклонит выбранные версии. Разработчику будут отправлены комментарии.
This will reject this version and remove it from the queue. The comments will be sent to the developer.
Это действие отклонит эту версию и удалит её из очереди. Разработчику будут отправлены комментарии.
This will request more information from the developer. You will be notified when they reply.
Используйте эту форму, чтобы запросить у разработчика более подробную информацию. Вас ответят, когда он ответит.
This will retain the add-on as preliminarily reviewed. Future versions will undergo preliminary review.
Это оставит дополнение в статусе предварительно проверенного. Будущие версии будут подвергаться предварительной проверке.
This will send a message to the developer. You will be notified when they reply.
Используйте эту форму, чтобы отправить разработчику сообщение. Вас оповестят, когда он ответит.
This will un-reject the selected versions without notifying the developer.
Это действие отменит отклонение выбранных версий без уведомления разработчика.
This Year
Этот год
Thousands of add-ons are made by our community every year, and your assistance with compatibility testing helps us make sure these add-ons stay useful as we strive to provide a great user experience.
Наше сообщество создает каждый год тысячи дополнений, и ваша помощь в тестировании совместимости помогает нам удостовериться, что эти дополнения будут им полезны, так как мы стремимся обеспечить для пользователей максимальный комфорт при работе.
Thousands of GIFs at your fingertips.
Тысячи GIF-роликов у вас под рукой.
Thumbs-up to bringing back thumbs-down.
Палец вверх, чтобы вернуть палец вниз.
Thunderbird
Thunderbird
Thunderbird
Thunderbird
Thunderbird Collection
Подборка для Thunderbird
TikTok
TikTok
Time--based theme changer. Make Firefox change colors as the time of day changes.
Смена темы на основе времени. Заставьте Firefox менять цвета при изменении времени суток.
Time-based theme changer. Make Firefox change colors as the time of day changes.
Смена темы в зависимости от времени суток. Заставьте Firefox менять цвета при изменении времени суток.
<time datetime="%(iso)s" title="%(pretty)s">%(ago)s</time> by %(user)s
<time datetime="%(iso)s" title="%(pretty)s">%(ago)s</time> от %(user)s
Time of last login
Время последнего входа
Tired of that "Video paused. Continue watching?" dialog? Listen to your favorite music uninterrupted on YouTube.
Устали от постоянного появления "Видео приостановлено. Продолжить просмотр?"? Слушайте любимую музыку на YouTube без перерыва.
Tired of that "Video paused. Continue watching?" message? Listen to your favorite music uninterrupted on YouTube.
Устали от постоянного появления "Видео приостановлено. Продолжить просмотр?"? Слушайте любимую музыку на YouTube без перерыва.
Title
Заголовок
Title:
Заголовок:
%(title)s <em>· %(lang)s</em>
%(title)s <em>· %(lang)s</em>
To
До
To address these issues, please update your listing and request another review of the content.
Чтобы устранить эти проблемы, пожалуйста, обновите ваше описание и запросите ещё одну проверку содержимого.
To anonymize, enter a reason for the change but do not change any other field.
Для анонимизации, введите причину изменения, но не изменяйте никакое другое поле.
To create a beta channel, upload a file with a unique version string that contains any of the following strings: <code>a,b,alpha,beta,pre,rc</code>, with an optional number at the end. This text must come at the end of the version string. If you understand regex format, here's what we look for in the version number: <code>"(a|alpha|b|beta|pre|rc)\d*$"</code>.
Чтобы создать бета-канал, загрузите файл со строкой уникальной версии, содержащей любую из следующих строк: <code>a,b,alpha,beta,pre,rc</code>, с опциональным числом на конце. Этот текст должен быть в конце строки версии. Если вы понимаете формат regex, вот то, что мы ищем в номере версии: <code>"(a|alpha|b|beta|pre|rc)\d*$"</code>.
To create your own collections, you must have a Mozilla Add-ons account.
Для создания своих подборок вам необходимо иметь учётную запись на сайте дополнений Mozilla.
To ensure compatibility with the latest Mozilla software, it's important to download updates as they become available and test your add-on to ensure that it is still functioning as expected. In many cases, the latest version of Mozilla software may be a beta release. Since these releases at times introduce architectural changes that may impact the functionality of your add-on, it's important to be actively involved in the beta process to ensure that your add-on users are not negatively impacted upon final release of Mozilla software.
Для обеспечения совместимости с новейшими программами Mozilla важно загружать обновления, как только они станут доступны, и проводит тестирование своего дополнения, чтобы убедиться, что оно по-прежнему работает так, как ожидалось. Во многих случаях, последняя версия программы Mozilla может быть бета-версией. Так как порой в этих релизах появляются архитектурные изменения, которые могут повлиять на функциональность вашего дополнения, важно принимать активное участие в процессе работы над бета-версией, чтобы убедиться, что пользователи вашего дополнения не пострадают при выходе финального релиза программы Mozilla.
To ensure compatibility with the latest Mozilla software, it's important to download updates as they become available and test your add-on to ensure that it is still functioning as expected. Since these releases at times introduce architectural changes that may impact the functionality of your add-on, it's important to be actively involved in the beta process to ensure that your add-on users are not negatively impacted upon final release of Mozilla software.
Для обеспечения совместимости с новейшим ПО Mozilla важно загружать обновления, как только они становятся доступны, и проводить тестирование своего дополнения, чтобы убедиться, что оно по-прежнему работает так, как ожидалось. Так как порой в новых релизах появляются архитектурные изменения, которые могут повлиять на функциональность вашего дополнения, важно принимать активное участие в процессе работы над бета-версией, чтобы убедиться, что пользователи вашего дополнения не пострадают при выходе финального релиза программы Mozilla.
To execute authenticated calls against the <a %(a_attrs)s href="%(docs_url)s">API</a> as an external consumer, you need to include a <a %(a_attrs)s href="%(jwt_url)s">JSON Web Token (JWT)</a> in the <code>%(auth_header_name)s</code> header for every request.
Для выполнения аутентифицированных вызовов <a %(a_attrs)s href="%(docs_url)s">API</a> в качестве внешнего пользователя, вам нужно включить <a %(a_attrs)s href="%(jwt_url)s">Веб-токен JSON (JWT)</a> в заголовке <code>%(auth_header_name)s</code> для каждого запроса.
To execute authenticated calls against the <a %(a_attrs)s href="%(docs_url)s">API</a> as an external consumer, you need to include a <a %(a_attrs)s href="%(jwt_url)s">JSON Web Token (JWT)</a> in the <code>Authorization</code> header for every request.
Для выполнения аутентифицированных вызовов <a %(a_attrs)s href="%(docs_url)s">API</a> в качестве внешнего пользователя, вам нужно включить <a %(a_attrs)s href="%(jwt_url)s">Веб-токен JSON (JWT)</a> в заголовке <code>Авторизация</code> для каждого запроса.
To get started, select how you would like to distribute this version.
Для начала выберите способ распространения этой версии.
To include an add-on in this collection, enter its name in the box below and hit enter.
Чтобы добавить дополнение в эту подборку, введите его имя в поле ниже и нажмите enter.
To include an add-on in this collection, enter its name in the box below and hit enter. You can also use the <strong>Add to Collection</strong> links throughout the site to include add-ons later.
Чтобы добавить дополнение в подборку введите её имя в поле ниже и нажмите enter. Также вы можете использовать ссылки <strong>Добавить в подборку</strong> на сайте, чтобы добавить дополнения позже.
To include an add-on in this collection, enter its name in the box below and hit enter. You can also use the <strong>Add to Collection</strong> links throughout the site to include add-ons later.
Чтобы включить дополнение в эту подборку, введите его имя в расположенное ниже поле и нажмите Enter. В дальнейшем для добавления дополнений вы также можете использовать расположенные на сайте ссылки <strong>Добавить в подборку</strong>.
To install this add-on and thousands more, <b>get Firefox</b>, a free and open web browser from Mozilla.
Чтобы установить это дополнение и тысячи других, <b>загрузите Firefox</b>, свободный и открытый веб-браузер от Mozilla.
To install this Theme and thousands more, <b>get Firefox</b>, a free and open web browser from Mozilla.
Чтобы установить эту тему и тысячи других, <b>загрузите Firefox</b>, свободный и открытый веб-браузер от Mozilla.
To install this Theme, <b>get Thunderbird</b>, a free and open source email client from Mozilla Messaging and install the Personas Plus add-on.
Чтобы установить эту тему, <b>загрузите Thunderbird</b>, свободный и открытый почтовый клиент от Mozilla Messaging и установите в него дополнение Personas Plus.
To learn more about our policies, please visit: https://extensionworkshop.com/documentation/publish/add-on-policies/
and https://www.mozilla.org/about/legal/terms/mozilla/
--
Mozilla Add-ons Team
Чтобы узнать больше о нашей политике, посетите: https://extensionworkshop.com/documentation/publish/add-on-policies/.
и https://www.mozilla.org/about/legal/terms/mozilla/.
--
Команда дополнений Mozilla
To make API requests, send a <a href="{jwt_url}">JSON Web Token (JWT)</a> as the authorization header. You'll need to generate a JWT for every request as explained in the <a href="{docs_url}">API documentation</a>.
Чтобы сделать API-запросы, отправьте <a href="{jwt_url}">JSON Web Token (JWT)</a> в качестве заголовка авторизации. Вам нужно генерировать JWT для каждого запроса, как объяснено в <a href="{docs_url}">документации по API</a>.
To make API requests, send a <a href="%(jwt_url)s">JSON Web Token (JWT)</a> as the authorization header. You'll need to generate a JWT for every request as explained in the <a href="%(docs_url)s">API documentation</a>.
Чтобы делать запросы к API, отправьте <a href="%(jwt_url)s">JWT (JSON Web Token)</a> как авторизационный заголовок. Вам нужно будет сгенерировать JWT для каждого запроса, как в <a href="%(docs_url)s">документации по API</a>.
To make API requests, send a <a href="%(jwt_url)s">JWT (JSON Web Token)</a> as the authorization header. You'll need to generate a JWT for every request like in the following example using the <a href="%(node_jwt_url)s">node-jsonwebtoken</a> library.
Чтобы делать запросы к API, отправьте <a href="%(jwt_url)s">JWT (JSON Web Token)</a> как авторизационный заголовок. Вам нужно будет сгенерировать JWT для каждого запроса, как в следующем примере, используя библиотеку <a href="%(node_jwt_url)s">node-jsonwebtoken</a>.
Tonga Pa'anga
Тонганская паанга
Toolbar area background
Фон панели инструментов
Toolbar area background (toolbar).
Фон панели инструментов (toolbar).
Toolbar area text and icons
Текст и значки в зоне панели инструментов
Toolbar area text icons
Текст и значки в зоне панели инструментов
Toolbar area text (toolbar_text).
Текст зоны в панели инструментов (toolbar_text).
Toolbar field area background
Фон зоны поля панели инструментов
Toolbar field area background (toolbar_field).
Фон зоны поля панели инструментов (toolbar_field).
Toolbar field area text
Текст зоны поля панели инструментов
Toolbar field area text (toolbar_field_text).
Текст поля в панели инструментов (toolbar_field_text).
Tools
Инструменты
Tools that combine multiple files into a single file, such as <span class="tech-emphasis">webpack</span>
Инструменты, которые объединяют несколько файлов в один, например, <span class="tech-emphasis">webpack</span>
Top
Наверх
Top {0} Tags
{0} самых популярных меток
Top 95% compatible with previous version
Основные 95% совместимые с предыдущей версией
Top 95%% compatible with previous version
Топ из 95%% совместимых с предыдущей версией
Top 95% of all add-ons
Основные 95% всех дополнений
Top 95%% of all add-ons
Топ из 95%% всех дополнений
Top anti-tracking extensions
Лучшие расширения для защиты от слежки
Top Applications
Лучшие приложения
Top download managers
Лучшие менеджеры скачиваний
Top Languages
Основные языки
Top Platforms
Основные платформы
Top Rated
Лидеры рейтинга
Top-Rated Complete Themes
Самые рейтинговые полные темы
Top-Rated Extensions
Самые рейтинговые расширения
Top rated themes
Самые высоко оценённые темы
Top Reviewers (past 7 days)
Топ редакторов (последние 7 дней)
To rate collections, you must have an add-ons account.
Чтобы оценивать подборки, у вас должна иметься учетная запись на сайте дополнений.
To report a user review of an add-on, log in with your account and visit the add-on's reviews page. Find the review you wish to report, click "Report this review" and select a reason. Our editorial team will investigate the review and take appropriate action.
Чтобы сообщить об отзыве пользователя на дополнение, войдите в систему под своей учетной записью и посетите страницу отзывов на дополнение. Найти отзыв, о котором вы хотите сообщить, щёлкните по ссылке "Сообщить об этом отзыве" и выберите причину. Наша команда редакторов рассмотрит отзыв и примет соответствующие меры.
To report a user review of an add-on, log in with your account and visit the add-on's reviews page. Find the review you wish to report, click "Report this review" and select a reason. Our editorial team will investigate the review and take appropriate action.
Чтобы сообщить об отзыве пользователя на дополнение, войдите в систему под своей учетной записью и посетите страницу отзывов на дополнение. Найти отзыв, о котором вы хотите сообщить, щёлкните по ссылке "Сообщить об этом отзыве" и выберите причину. Наша команда редакторов рассмотрит отзыв и примет соответствующие меры.
To report a user review of an add-on, log in with your account
and visit the add-on's reviews page. Find the review you wish to report,
click "Report this review" and select a reason. Our editorial team will
investigate the review and take appropriate action.
Чтобы пожаловаться на отзыв пользователя о дополнении, войдите в ваш аккаунт и
посетите страницу отзывов о дополнении. Найдите отзыв, о котором вы хотите сообщить,
щёлкните "Сообщить об этом отзыве" и выберите причину. Наша редакторская команда
рассмотрит этот отзыв и выполнит нужное действие.
To report a user review of an add-on, log in with your account and visit the add-on's reviews page. Find the review you wish to report, click "Report this review" and select a reason. Our reviewers team will investigate the review and take appropriate action.
Чтобы сообщить об отзыве пользователя на дополнение, войдите в систему под своей учётной записью и откройте страницу отзывов на дополнение. Найдите отзыв, о котором вы хотите сообщить, щёлкните по ссылке «Сообщить об этом отзыве» и выберите причину. Наша команда редакторов рассмотрит отзыв и примет соответствующие меры.
To show your support for <b>%(addon_name)s</b>, the developer asks that you make a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> through <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>.
Чтобы показать свою поддержку <b>%(addon_name)s</b>, разработчик просит вас сделать взнос в пользу <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> через <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>.
To show your support for <b>%(addon_name)s</b>, the developer asks that you make a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> through <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>.
Чтобы показать свою поддержку <b>%(addon_name)s</b>, разработчик просит вас сделать небольшой взнос в пользу <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> через <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>.
Total
Всего
Total Amount Contributed
Общая сумма взносов
Total Reviews
Всего проверок
Total Weight
Общий вес
To try the thousands of add-ons available here, download <a href="%(url)s">Mozilla Firefox</a>, a fast, free way to surf the Web!
Чтобы попробовать тысячи доступных здесь дополнений, загрузите <a href="%(url)s">Mozilla Firefox</a>, быстрый, бесплатный способ веб-сёрфинга!
Track Amazon pricing history. Make informed shopping decisions.
Отслеживайте историю изменения цен на Amazon. Принимайте своевременные решения.
Track Amazon pricing history. Make smart shopping decisions by receiving alerts for price changes on Amazon products you're interested in.
Отслеживайте историю цен на Amazon. Принимайте правильные решения насчёт покупок, получая уведомления об изменениях цен на интересующие вас продукты на Amazon.
Track Amazon pricing history {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Следите за ценами Amazon {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Track Amazon Pricing History {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Следите за ценами Amazon {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Track historical pricing, find competing products, know the seller's ratings, and more.
Отслеживайте изменения цен, находите конкурирующие продукты, узнавайте рейтинг продавцов и т. д.
Track productivity. Measure the amount of time you spend on the computer, or on specific work apps like Trello, JIRA, Basecamp, GitHub, and many more.
Следите за продуктивностью. Измеряйте время, проведённое за компьютером или в конкретных приложениях для работы, таких как Trello, JIRA, Basecamp, GitHub и многих других.
Track productivity {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Контролируйте продуктивность {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Track product pricing {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Отслеживайте цену товаров {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Track products and get notified when prices drop on items you're interested in at Amazon, Best Buy, eBay, Home Depot, and Walmart.
Отслеживайте продукты и получайте уведомления при снижении цены на интересующие вас товары в Amazon, Best Buy, eBay, Home Depot и Walmart.
Track the time you spend on every website you visit.
Узнавайте о времени, проведённом на каждом посещаемом вами сайте.
Track the time you spend on the web, analyze your habits, block distracting sites & more.
Контролируйте время, проведённое в интернете, анализируйте свои привычки, блокируйте отвлекающие сайты и многое другое.
Track the trackers. Get a glimpse into who's tracking you with just a click.
Следите за трекерами. Одним щелчком мыши узнавайте, кто следит за вами.
Track the trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Следите за трекерами {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Transfer of Ownership
Передача владения
Transfer ownership
Передача владения
Transfer Ownership
Передача владения
Transform text into images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Превращайте текст в изображения {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
translate
перевести
Translate content on the web from and into over 40 languages.
Переводите веб-страницы более чем с 40 языков.
Translate easily {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Легко переводите {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Translate easily {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Переводите без затруднений {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Translate easily {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Легко переводите с других языков {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Translate highlighted text or the entire webpage
Получите перевод выделенного текста или всей страницы
Translate text without leaving the page you're on (PDF compatible).
Переводите текст, не покидая текущей страницы (совместимо с PDF).
Translate to/from German {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Перевод на немецкий и с немецкого {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Translate websites in Firefox — privately — without using the cloud.
Переводите сайты в Firefox конфиденциально, не используя облако.
Translation tools
Инструменты перевода
Travel
Путешествия
Trending extensions
Популярные расширения
Trending themes
Популярные темы
Trinidad and Tobago Dollar
Доллар Тринидада и Тобаго
True positive
Истинноположительный
Try again
Попробовать снова
Try it on!
Попробуйте их!
T-Shirt Info
Информация о футболке
T-shirt Order
Заказ футболки
Tunisia Dinar
Тунисский динар
Turkey Lira
Турецкая лира
Turkmenistan Manat
Туркменский манат
Turn the web dark or select a custom color scheme to visually tailor the internet to your own taste.
Сделайте Интернет тёмным или выберите собственную цветовую схему, чтобы визуально настроить его по своему вкусу.
Turn the web dark {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Сделайте Интернет тёмным {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Turn words into beautiful headlines and image overlay text.
Превратите слова в красивые заголовки и текст для наложения на картинки.
Tuvalu Dollar
Доллар Тувалу
Tweet it out {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Размещайте твиты {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Tweet on Twitter
Твитнуть на Твиттере
Twitch customization
Персонализация Twitch
Twitch extensions
Расширения для Twitch
Twitter
Твиттер
Two-factor authentication
Двухфакторная аутентификация
type
тип
Type
Тип
Type about:addons into the location bar, and press enter.
Ввести about:addons в строке адреса и нажать "Enter".
Uganda Shilling
Угандийский шиллинг
Ukraine Hryvna
Украинская гривна
Ultimate tab control {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Полный контроль над вкладками {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Unavailable for legal reasons.
Недоступно по юридическим причинам.
Uncompressed size is too large
Несжатый размер слишком велик
Uncover the software that supports whatever website you're visiting.
Определите программную платформу, на которой работает любой посещаемый вами сайт.
Undelete
Восстановить
Undo
Отменить
Unexpected error.
Неожиданная ошибка.
Unexpected server error while validating.
При проверке произошла неожиданная ошибка сервера.
Unfortunately, we weren't able to unsubscribe you. The link you clicked is invalid. However, you can still unsubscribe on your <a href="%(edit_url)s">edit profile page</a>.
К сожалению, мы не можем отписать вас. Ссылка, по которой вы щёлкнули, некорректна. Однако, вы можете отписаться на вашей <a href="%(edit_url)s">странице редактирования профиля</a>.
Unfortunately, we weren't able to unsubscribe you. The link you clicked is invalid. However, you can unsubscribe still unsubscribe on your <a href="%(edit_url)s">edit profile page</a>.
К сожалению, мы не можем отписать вас. Ссылка, по которой вы щёлкнули, некорректна. Однако, вы можете отписаться на вашей <a href="%(edit_url)s">странице настроек профиля</a>.
Unfortunately, we weren't able to unsubscribe you. The link you clicked is invalid. However, you can unsubscribe still unsubscribe on your <a href="%(edit_url)s">edit profile page</a>.
К сожалению, мы не смогли отписать вас. Нажатая вами ссылка является недействительной. Тем не менее, вы можете отписаться на вашей <a href="%(edit_url)s">странице изменения профиля</a>.
Unfortunately, we weren't able to unsubscribe you. The link you clicked is invalid. However, you can unsubscribe still unsubscribe on your <a href="%(edit_url)s">edit profile page</a>.
К сожалению, мы не можем отписать вас. Ссылка, по которой вы щёлкнули, некорректна. Однако, вы можете отписаться на вашей <a href="%(edit_url)s">странице настроек профиля</a>.
United Arab Emirates Dirham
Дирхам ОАЭ
United Kingdom Pound
Британский фунт
United States Dollar
Доллар США
Universally unique identifier
Универсально уникальный идентификатор (UUID)
Unknown
Неизвестно
Unknown
Неизвестно
Unknown app version specified
Указана неизвестная версия приложения
Unknown max app version specified
Указана неизвестная максимальная версия приложения
Unknown min app version specified
Указана неизвестная минимальная версия приложения
Unknown "strict_max_version" {appver} for {app}
Неизвестная "strict_max_version" {appver} для {app}
Unknown "strict_min_version" {appver} for {app}
Неизвестная "strict_min_version" {appver} для {app}
Unless clearly marked otherwise, add-ons available from this gallery have been checked and approved by Mozilla's team of editors and are safe to install. We recommend that you only install approved add-ons. If you wish to install unapproved add-ons or add-ons from third-party websites, use caution as these add-ons may harm your computer or violate your privacy. <a href="%(learnmore_url)s">Learn more about our approval process</a>
Если явно не указано обратное, дополнения, доступные в этой галерее были проверены и одобрены командой редакторов Mozilla и безопасны для установки. Мы рекомендуем вам устанавливать только одобренные дополнения. Если вы хотите установить неодобренные дополнения или дополнения со сторонних веб-сайтов, соблюдайте осторожность, так как эти дополнения могут нанести вред вашему компьютеру или нарушить вашу приватность. <a href="%(learnmore_url)s">Узнайте больше о нашем процессе проверки</a>
Unlist Add-on
Убрать дополнение из списка
Unlisted
Скрытое
Unlisted:
Скрытое:
Unlisted Add-ons
Скрытые дополнения
Unlisted Add-ons – Add-ons for Firefox
Скрытые дополнения - дополнения для Firefox
Unlisted add-ons don't need Full Review unless they are distributed as part of an application installer. Read <a href="{link}" target="_blank">this documentation</a> for more information.
Не находящимся в списке дополнениям не нужна Полная проверка, если только они не распространяются как часть инсталлятора приложения. Для получения дополнительной информации прочитайте <a href="{link}" target="_blank">эту документацию</a>.
Unlisted add-ons don't need Full Review unless they are distributed as part of an application installer. Read <a href="{link}">this documentation</a> for more information.
Не находящимся в списке дополнениям не нужна полная проверка, если только они не распространяются как часть инсталлятора приложения. Для получения дополнительной информации прочитайте <a href="{link}">эту документацию</a>.
Unlisted Add-ons Pending Manual Approval
Неопубликованные дополнения, ожидающие утверждения вручную
Unlisted All Add-ons
Все скрытые дополнения
Unlisted Full Reviews
Полные проверки неотображаемых
Unlisted New Add-ons
Новые скрытые дополнения
Unlisted Pending Updates
Ожидающие обновлений неотображаемые
Unlisted Preliminary Reviews
Предварительные проверки неотображаемых
Unlisted Queues
Очереди скрытых
Unlisted Review Page
Страница проверки скрытых
Unlisted Updates
Скрытые обновления
Unlisted versions ({0})
Незавершённые версии ({0})
Unlisted versions needing human review ({0})
Скрытые версии, требующие проверки человеком ({0})
Unlisting an add-on is irreversible!
Удаление дополнения из списка является необратимым!
Unlisting your add-on will make it (and each of its versions/files) invisible on this website. It won't show up in searches, won't have a public facing page, and won't be updated automatically for current users. It is recommended for unlisted add-ons to provide a custom <a href="%(update_url)s" target="_blank">updateURL</a> in their install.rdf file for automatic updates.
Удаление из списка вашего дополнения сделает его (и каждую из его версий/файлов) невидимым на этом сайте. Оно не будет отображаться в поиске, не будет иметь публичной страницы и не будет автоматически обновляться у его текущих пользователей. Для обеспечения автоматического обновления дополнений, убранных из списка, рекомендуется в файле install.rdf указывать свой собственный <a href="%(update_url)s" target="_blank">updateURL</a>.
Unlisting your add-on will make it (and each of its versions/files) invisible on this website. It won't show up in searches, won't have a public facing page, and won't be updated automatically for current users. It is recommended for unlisted add-ons to provide a custom <a href="%(update_url)s" target="_blank">updateURL</a> in their manifest file for automatic updates.
Скрытие вашего дополнения сделает его (и каждую его версию/файлы) не видимыми на этом сайте. Оно не будет отображаться в поиске, у него не будет страницы и оно не будет автоматически обновляться у пользователей. Это рекомендуется для скрытых дополнений, предоставляющих свой <a href="%(update_url)s" target="_blank">updateURL</a> в их манифесте для автоматических обновлений.
Unlisting your add-on will make it (and each of its versions/files) invisible on this website. It won't show up in searches, won't have a public facing page, and won't be updated automatically for current users. It is recommended for unlisted add-ons to provide a custom <a href="%(update_url)s" target="_blank">updateURL</a> in their manifest file for automatic updates.
Скрытие вашего дополнения сделает его (и каждую его версию/файлы) не видимыми на этом сайте. Оно не будет отображаться в поиске, у него не будет страницы и оно не будет автоматически обновляться у пользователей. Это рекомендуется для скрытых дополнений, предоставляющих свой <a href="%(update_url)s" target="_blank">updateURL</a> в их манифесте для автоматических обновлений.
Unlisting your add-on will make it (and each of its versions/files) invisible on this website. It won't show up in searches, won't have a public facing page, and won't be updated automatically for current users. It is recommended for unlisted add-ons to provide a custom <a href="%(update_url)s" target="_blank">updateURL</a> in their manifest file for automatic updates.
Скрытие вашего дополнения сделает его (и каждую его версию/файлы) невидимыми на этом веб-сайте. Оно не будет отображаться в результатах поиска, у него не будет страницы и оно не будут обновляться автоматически для текущих пользователей. Для скрытых дополнений рекомендуется предоставить пользовательский <a href="%(update_url)s" target="_blank">updateURL</a> в его файле манифеста для автоматического обновления.
Unlisting your add-on will make it (and each of its versions/files) invisible on this website. It won't show up in searches, won't have a public facing page, and won't be updated automatically for current users. It is recommended for unlisted add-ons to provide a custom <a href="%(update_url)s">updateURL</a> in their manifest file for automatic updates.
Скрытие вашего дополнения сделает его (и каждую его версию и файлы) невидимыми на этом сайте. Оно не будет показываться в поиске, иметь своей публичной страницы и не будет обновляться автоматически для текущих пользователей. Для скрытых дополнений рекомендуется указывать свой <a href="%(update_url)s">updateURL</a> в их манифесте для автоматических обновлений.
Unlock early access to experimental browser features.
Разблокируйте ранний доступ к экспериментальным возможностям браузера.
Unrejected
Отклонение отменено
Un-rejected
Отклонение отменено
Un-reject Versions
Отменить отклонение версий
Un-Reject Versions
Отменить отклонение версий
Unreviewed
Не проверено
Unreviewed
Неотрецензировано
Unsubscribe
Отписаться
Unsupported archive type.
Неподдерживаемый тип архива.
Unsupported compression method in archive.
Неподдерживаемый метод сжатия в архиве.
Unsupported file type, please upload a file {extensions}.
Неподдерживаемый тип файла, пожалуйста, загрузите файл {extensions}.
Unsupported file type, please upload an archive file ({extensions}).
Неподдерживаемый тип файла, пожалуйста, загрузите архивный файл ({extensions}).
Unsupported file type, please upload an archive file {extensions}.
Неподдерживаемый тип файла, пожалуйста, загрузите архивный файл {extensions}.
Unsupported file type, please upload an a supported file {extensions}.
Неподдерживаемый тип файла, пожалуйста, загрузите файл поддерживаемого типа {extensions}.
Unsupported file type, please upload a supported file {extensions}.
Неподдерживаемый тип файла, пожалуйста, загрузите файл поддерживаемого типа {extensions}.
Up & Coming Extensions
Набирающие популярность расширения
Up & Coming
Набирающие популярность
Up & Coming Complete Themes
Набирающие популярность полные темы
Up & Coming Extensions
Набирающие популярность расширения
Up & Coming Themes
Набирающие популярность темы
Update
Обновить
Update Account
Обновить учётную запись
Update add-on block
Обновить блокировку дополнений
Update Compatibility
Обновить совместимость
Updated
Обновлено
Updated {0}
Обновлено {0}
Updated Add-on Review
Обновлённая проверка дополнения
Updated Complete Theme Review
Обновлённая проверка полной темы
Updated Dictionary Review
Проверка обновлённого словаря
Updated Language Pack Review
Проверка обновлённой локали
Updated Legacy Add-on Review
Проверка обновлённого устаревшего дополнения
updated screenshots of the add-on's functionality
обновленные скриншоты функциональности дополнения
Updated Search Provider Review
Проверка обновлённого поисковика
Update message of the day
Обновить послание дня
Updates
Обновления
Updates
Обновления
Updates ({0})
Обновления ({0})
Update Themes
Обновить темы
Update the whiteboard
Обновить белую доску
Update whiteboards
Обновить белые доски
Update Your Legacy Extension
Обновите ваше устаревшее расширение
Updating recommendations…
Обновление рекомендаций…
Updating results…
Обновление результатов…
Up file
Файл выше
Upgrade {0}
Обновите {0}
Upgrade SDK?
Обновлять SDK?
Upload a Custom Icon...
Загрузить другой значок...
Upload Add-on
Загрузить дополнение
Upload an <a href="%(addon_url)s">add-on</a> or <a href="%(theme_url)s">theme</a> to get started!
Чтобы начать, загрузите <a href="%(addon_url)s">дополнение</a> или <a href="%(theme_url)s">тему</a>!
Upload a new file
Загрузить новый файл
Upload a New Version
Загрузить новую версию
Upload a new version of this add-on
Загрузить новую версию этого дополнения
Upload a new version of this add-on.
Загрузить новую версию этого дополнения.
Upload an icon for your add-on or choose from one of ours. The icon is displayed nearly everywhere your add-on is. Uploaded images must be one of the following image types: .png, .jpg. It is only relevant for listed add-ons.
Загрузите значок для вашего дополнения или выберите один из наших. Значок отображается почти везде, где показано ваше дополнение. Загруженные изображения должны иметь один из следующих типов: .png, .jpg. Это относится только к дополнениям, находящимся в списке.
Upload an icon for your add-on or choose from one of ours. The icon is displayed nearly everywhere your add-on is. Uploaded images must be one of the following image types: .png, .jpg. It is only relevant for listed add-ons.
Загрузите значок вашего дополнения или выберите один из наших. Значок отображается везде рядом с вашим дополнением. Загружаемые изображения могут быть в следующих форматах: .png, .jpg. Это относится только к опубликованным дополнениям.
Upload an icon for your add-on or choose from one of ours. The
icon is displayed nearly everywhere your add-on is. Uploaded images
must be one of the following image types: .png, .jpg.
It is only relevant for listed add-ons.
Загрузите иконку вашего дополнения или выберите одну из наших.
Иконка отображается везде рядом с вашим дополнением. Загружаемые изображения
могут быть в следующих форматах: .png, .jpg.
Это относится только к опубликованным дополнениям.
Upload Another File
Загрузить другой файл
Upload File
Загрузить файл
Uploading {0}
Обновление {0}
Uploading Theme
Загрузка темы
Upload is not valid.
Загрузка недействительна.
Upload New Design
Загрузить новый дизайн
Upload New Version
Загрузить новую версию
Upload source code:
Выгрузить исходный код:
Upload Theme
Загрузить тему
Upload Version
Загрузить версию
Upload your add-on
Загрузить ваше дополнение
Upon successful registration, you will be sent a confirmation email to the address you provided. Please follow the instructions there to confirm your account.
После успешной регистрации вам будет отправлено подтверждение по эл. почте на указанный вами адрес. Пожалуйста, следуйте приведённым в нём инструкциям для подтверждения вашей учетной записи.
Upon upload and form submission, the AMO Team will review your updated design. Your current design will still be public in the meantime.
После загрузки и отправки формы команда AMO рассмотрит ваш обновленный дизайн. Пока что для публики будет показан ваш текущий дизайн.
Upsell
Upsell
Up your emoji game. Dozens of amazing emojis for every occasion—always just a click away.
Выйдите на новый уровень. Десятки удивительных эмодзи для любого случая — всегда на расстоянии одного щелчка.
Up your emoji game {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Улучшите управление эмоджи {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Up your emoji game {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Улучшите своё использование смайликов {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Up your emoji game {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Улучшите свою работу с эмодзи {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
URL:
Ссылка:
URL domain must be one of [{domains}].
Домен URL должен быть одним из [{domains}].
URL domain must be one of [%s].
Домен URL должен быть одним из [%s].
URL domain must be one of [%s], or a subdomain.
Домен в URL должен быть одним из [%s], или поддоменом.
URL domain must be one of [%s], or a subdomain.,
URL-адрес домена должен быть одним из [%s], или поддоменом.,
URL name was incorrect. Add-on was not deleted.
Указан неверный адрес. Дополнение не удалено.
URL name was incorrect. Theme was not deleted.
URL имя некорректно. Тема не была удалена.
URL path for GitHub Sponsors must contain /sponsors/.
Путь URL для GitHub Sponsors должен содержать /sponsors/.
URLs are not allowed.
URL не разрешены.
URLs must start with https://.
URL-адреса должны начинаться с https://.
Uruguay Peso
Уругвайское песо
Usage
Использование
Use caution when installing add-ons, as they may harm your computer or violate your privacy. Add-ons available from this site may be subject to review by Mozilla's team of reviewers, and user feedback is closely monitored, so they should generally be safe to install. <a href="%(learnmore_url)s">Learn more about our review process</a>
Соблюдайте осторожность при установке дополнений, так как они могут нанести вред вашему компьютеру или нарушить вашу приватность. Дополнения, размещённые на этом сайте, могут проверяться командой рецензентов Mozilla, а на отзывы пользователей обращают пристальное внимание, поэтому обычно дополнения безопасны для установки. <a href="%(learnmore_url)s">Узнайте больше о нашем процессе проверки</a>
Use caution when installing add-ons, as they may harm your computer or violate your privacy. Add-ons available from this site may be subject to review by Mozilla's team of reviewers, and user feedback is closely monitored, so they should generally be safe to install. %(learnmore_link_open)sLearn more about our review process%(link_close)s
Соблюдайте осторожность при установке дополнений, так как они могут нанести вред вашему компьютеру или нарушить вашу приватность. Дополнения, размещённые на этом сайте, могут проверяться командой рецензентов Mozilla, а на отзывы пользователей обращают пристальное внимание, поэтому обычно дополнения безопасны для установки. %(learnmore_link_open)sУзнайте больше о нашем процессе проверки%(link_close)s
Use clever temporary email addresses to remain anonymous and avoid spam.
Сохраняйте анонимность и защищайтесь от спама с помощью хитрых временных адресов электронной почты.
Used in add-on detail pages.
Используется на странице описания дополнения.
Used in listings of add-ons, like search results.
Используется в списках дополнений, таких как результаты поиска.
Used in listings of add-ons, like search results and featured add-ons.
Используется в листингах дополнений, таких как результаты поиска и избранные дополнения.
Used in listings of add-ons, like search results and featured add-ons.
Используется в листингах дополнений, таких как результаты поиска
и избранные дополнения.
Used in listings of add-ons, like search results
and featured add-ons.
Используется в листингах дополнений, таких как результаты поиска
и избранные дополнения.
Useful when the scanner result is a true positive but the add-on is not malicious
Полезно, когда результат сканирования ложноположительный, но дополнение не является вредоносным
Use mouse gestures to close tabs, go back one page, reload, and more.
Используйте жесты мышью для закрытия вкладок, возврата на одну страницу, перезагрузки и других действий.
Use mouse gestures to close tabs, navigate pages, and more.
Используйте жесты мышью для закрытия вкладок, перемещения по страницам и других действий.
Use mouse gestures to close tabs, navigate pages & more.
Используйте жесты мышью для закрытия вкладок, перемещения по страницам и других действий.
Use mouse gestures to get to things done quicker.
Используйте жесты мышью, чтобы быстрее управиться с делами.
Use mouse gestures to get to things done—quicker.
Используйте жесты мышью, чтобы быстрее управиться с делами.
use original
использовать оригинал
Use original
Использовать оригинал
Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful.
Использовать ненормативную лексику, непристойные выражения или слова, которые могут быть истолкованы как ненависть.
User
Пользователь
User
Пользователь
{user} ({0}) added to {addon}.
{user} ({0}) добавлен в «{addon}».
User {0.name} {0.id} deleted via lookup tool.
Пользователь {0.name} {0.id} удалён через инструмент поиска.
User {0.name} added to {group}.
Пользователь {0.name} добавлен в {group}.
User {0.name} removed from {group}.
Пользователь {0.name} удалён из {group}.
{user} ({0}) removed from {addon}.
{user} ({0}) удалён из «{addon}».
User / Add-on
Пользователь / Дополнение
{user} approved {rating} for {addon}.
{user} одобрил {rating} для {addon}.
{user} approved {review} for {addon}.
{user} одобрил {review} для {addon}.
{user} authenticated through an API token.
{user} прошел аутентификацию с помощью токена API.
User Collections
Подборки пользователя
User countries by Date
Страны пользователей по дате
{user} deleted {rating} for {addon}.
{user} удалил {rating} для {addon}.
{user} deleted {review} for {addon}.
{user} удалил {review} на {addon}.
{user} force-disabled {addon}.
{user} принудительно отключил(а) {addon}.
{user} force-enabled {addon}.
{user} принудительно включил(а) {addon}.
User Info for {0}
Информация о пользователе {0}
User Interface
Интерфейс пользователя
User languages by Date
Языки пользователя по дате
{user} logged in.
{user} вошёл в систему.
User Login
Вход пользователя
Username
Имя пользователя
Usernames cannot contain only digits.
Имена пользователей не могут содержать только цифры.
User Notifications
Уведомления пользователя
User Photo
Фото пользователя
User profile
Профиль пользователя
User Profile
Профиль пользователя
User Ratings Moderation
Модерация рейтингов пользователей
User reported.
О пользователе сообщено.
{user_responsible} changed {addon} slug from {0} to {1}.
{user_responsible} изменяет слаг «{addon}» с {0} на {1}.
{user} restricted.
{user} ограничен.
User Restriction History
История ограничений пользователя
User Reviews
Отзывы пользователей
{user} role changed to {0} for {addon}.
Роль {user} изменена на [{0}] для «{addon}».
users
пользователи
Users
Пользователи
Users
Пользователей
Users are strongly encouraged to disable the problematic add-on or plugin, but may choose to continue using it if they accept the risks described.
Пользователям настоятельно рекомендуется отключить вызывающее проблемы дополнение или плагин. Они могут продолжать использовать его, если они принимают на себя описанный здесь риск.
Users can not be added directly
Пользователи не могут быть добавлены напрямую
%(user)s [%(country_code)s] reported %(object)s on %(date)s
%(user)s [%(country_code)s] сообщил %(object)s в %(date)s
Users have the option of contributing more or less than this amount.
Пользователи могут решить внести больше или меньше этой суммы.
User Signups
Пользователей зарегистрировано
User Signups
Пользователей зарегистрировано
User Signups by Date
Пользователей зарегистрировано, по дате
User Signups from {0} to {1}
Пользователей зарегистрировано, с {0} по {1}
User Signups, last {0} days
Пользователей зарегистрировано, последние {0} дней
User since
Пользователь с
%(user)s [%(ip_address)s] reported %(object)s on %(date)s
%(user)s [%(ip_address)s] сообщил %(date)s о %(object)s
Users of this %(addon_type)s will roll back to the previous version you choose.
Пользователи этого %(addon_type)s смогут откатиться к предыдущей выбранной вами версии.
Users of this extension will roll back to the previous version you choose.
Пользователи этого расширения будут откатываться к предыдущей выбранной вами версии.
%(user)s on %(date)s [%(ip_address)s]
%(user)s, %(date)s [%(ip_address)s]
Users will always be asked in the Add-ons Manager (Firefox 4 and above)
Пользователей всегда будут просить в менеджере дополнений (Firefox 4 и выше)
Users will always be asked in the Add-ons Manager (Firefox 4 and above). Only applies to desktop.
Пользователей всегда будут спрашивать в менеджере дополнений (Firefox 4 и выше). Приняется только к ПК.
Users will be required to accept the following End-User License Agreement (EULA) prior to installing your add-on. The presence of a EULA significantly affects the number of downloads an add-on receives. Please note that a EULA is not the same as a code license, such as the GPL or MPL. It is only relevant for listed add-ons.
Перед установкой вашего дополнения пользователи должны будут принять следующее Лицензионное Соглашение Конечного Пользователя (EULA). Присутствие EULA значительно влияет на число загрузок дополнения. Пожалуйста, обратите внимание, что EULA не то же самое, что лицензия на код, такая как GPL или MPL. Это относится только к дополнениям, находящимся в списке.
Users will be required to accept the following End-User License Agreement (EULA) prior to installing your add-on. The presence of a EULA significantly affects the number of downloads an add-on receives. Please note that a EULA is not the same as a code license, such as the GPL or MPL.
It is only relevant for listed add-ons.
Пользователям потребуется принять следующее лицензионное соглашение конечного пользователя (EULA) до установки вашего дополнения. Наличие соглашения значительно влияет на количество загрузок дополнения. Пожалуйста, обратите внимание, что лицензионное соглашение не то же самое, что и лицензия на код, например, GPL или MPL.
Это относится только к опубликованным дополнениям.
Users will be required to accept the following End-User License Agreement (EULA) prior to installing your add-on. The presence of a EULA significantly affects the number of downloads an add-on receives. Please note that a EULA is not the same as a code license, such as the GPL or MPL.It is only relevant for listed add-ons.
Пользователям потребуется принять следующее Лицензионное Соглашение Конечного Пользователя (EULA) до установки вашего дополнения. Присутствие EULA существенно влияет на количество загрузок дополнения. Пожалуйста, заметьте, что EULA это не тоже самое, что и лицензия на код, такая как GPL или MPL. Это относится только к опубликованным дополнениям.
User {user} added to {group}.
Пользователь {user} добавлен в {group}.
User {user} anonymized.
Пользователь {user} анонимизирован.
User {user} api key reset.
API-ключ пользователя {user} сброшен.
User {user} ban action held for further review.
Действие блокировки пользователя {user} задержано для дальнейшей проверки.
User {user} banned.
Пользователь {user} заблокирован.
User {user} content restored.
Контент пользователя {user} восстановлен.
User {user} edited, reason: {1}
Пользователь {user} отредактирован, причина: {1}
User {user} picture deleted.
Изображение пользователя {user} удалено.
User {user} removed from {group}.
Пользователь {user} удалён из {group}.
User {user} restricted.
Пользователь {user} ограничен.
User {user} session(s) reset.
Сброс сессии пользователя {user}.
User {user} throttled for scope "{0}"
Пользователь {user} регулируется для области "{0}"
User {user} unbanned.
Пользователь {user} разбанен.
Uses a content script for all URLs.
Использует Content Scripts для всех URL.
Uses a custom CSP.
Использует свой CSP.
Uses nativeMessaging permission.
Использует разрешение nativeMessaging.
Use speech recognition to enable voice search on Google, Yahoo, and DuckDuckGo.
Используйте распознавание речи для голосового поиска в Google, Yahoo и DuckDuckGo.
Use the field below to upload your add-on package.
Используйте расположенное ниже поле, чтобы загрузить свой пакет дополнения.
Use the fields below to upload your add-on package. After upload, a series of automated validation tests will be run on your file.
Для загрузки своего пакета дополнения используйте расположенные ниже поля. После загрузки ваш файл будет проверен с использованием серии автоматических тестов валидации.
Use the fields below to upload your add-on package and select any platform restrictions. After upload, a series of automated validation tests will be run on your file.
Для загрузки своего пакета дополнения и выбора ограничений по платформе используйте расположенные ниже поля. После загрузки ваш файл будет проверен с использованием серии автоматических тестов валидации.
Use this form for support related to your account, policy compliance issues, and more. The more details you share, the easier it is for us to help. For questions about your add-on(s) reviews, please refer to your add-on(s) version history. We'll get back to you as soon as possible.
Используйте эту форму для получения поддержки, связанной с вашим аккаунтом, вопросами соответствия политике и пр. Чем больше подробностей вы укажете, тем легче нам помочь. Если у вас есть вопросы об отзывах на ваши дополнения, пожалуйста, обратитесь к истории версий ваших дополнений. Мы свяжемся с вами как можно скорее.
Use this form for support related to your account, tech issues, and more. The more details you share, the easier it is for us to help. We'll get back to you as soon as possible.
Используйте эту форму для получения поддержки по вашему аккаунту, техническим вопросам и тому подобному. Чем больше подробностей вы пишете, тем нам легче помочь. Мы свяжемся с вами как можно скорее.
Use this form to request more information from the author. They will receive an email and be able to answer here. You will be notified by email when they reply.
Используйте эту форму, чтобы запросить у авторов более подробную информацию. Они получат письмо по эл. почте и смогут тут ответить. Когда они ответят, вас уведомят по эл. почте.
Using Add-ons
Использование дополнений
UUID
UUID
Uzbekistan Som
Узбекский сум
Valid Application Versions
Доступные версии приложений
Validate Add-on
Валидировать дополнение
Validated at:
Валидировано в:
Validate now.
Валидировать сейчас.
Validating {0}
Проверка {0}
Validation
Валидация
Validation failed:
Валидация не удалась:
Validation generated too many errors/warnings so %s messages were truncated. After addressing the visible messages, you'll be able to see the others.
Валидация сгенерировала слишком много ошибок и предупреждений, поэтому %s сообщений было не отображено. После устранения видимых сообщений вы сможете увидеть другие.
Validation Result
Результат валидации
Validation results
Результаты проверки
Validation Results
Результаты валидации
Validation Results for {0}
Результаты валидации «{0}»
Validation task could not complete or completed with errors
Валидация не смогла завершиться или завершилась с ошибками
Validator
Валидатор
Valid user session not found matching the provided session key.
Действующая сессия пользователя с данным ключом сессии не найдена.
%(value)s contains *
%(value)s содержит *
%(value)s contains a non-alphanumeric character.
%(value)s содержит не буквенно-цифровой символ.
Vanuatu Vatu
Вануатский вату
Venezuela Bolivar
Венесуэльский боливар
Verified
Подтверждено
Verified - Tier 1
Подтверждено — Уровень 1
Verified - Tier 2
Подтверждено — Уровень 2
Verify email
Подтвердить почту
Verify your email ({})
Подтвердите свою электронную почту ({})
Version
Версия
Version {0}
Версия {0}
Version {0}:
Версия {0}:
Version {0} deleted from {addon}.
Версия {0} удалена из «{addon}».
{version} added to {addon}.
{version} добавлена в «{addon}».
{version} added to Blocklist.
{version} добавлена в черный список.
Version already exists.
Версия уже существует.
Version already exists. Latest version is: %s.
Версия уже существует. Последняя версия: %s.
Version Blocked
Версия заблокирована
version channel
версия канала
Version does not match install.rdf.
Версия не соответствует install.rdf.
Version does not match the manifest file.
Версия не соответствует манифесту.
Version doesn't match
Версия не подходит
{version} edited for {addon}.
{version} отредактирована для «{addon}».
Version History
История версий
Version History
История версий
Version History with Changelogs
История версий со списком изменений
Version Information
Информация о версии
Version mismatch - the latest version has changed!
Несоответствие версии - последняя версия изменена!
Version Notes
Примечания к версии
Version Notes
Примечания к версии
Version Notes
Примечания к версии
Version Notes / Notes for Reviewer
Примечания к версии / Замечания для проверяющего
Version numbers should have at most {max_length} characters.
Номера версий должны содержать не более {max_length} символов.
Version numbers should have fewer than 32 characters.
Номера версий должны иметь менее 32-х символов.
Version numbers should only contain letters, numbers, and these punctuation characters: +*.-_.
Номера версий могут состоять только из букв, цифр и следующих знаков препинания: +*.-_.
{version} removed from Blocklist.
{version} удалена из черного списка.
Version re-signed
Версия подписана повторно
Version rollback
Откат версии
Version rollback failure
Не удалось откатить версию
versions
версии
Versions
Версии
Version %s already exists
Версия %s уже существует
Version %s already exists, or was uploaded before.
Версия %s уже существует или была загружена раньше.
Version %s deleted.
Версия %s удалена.
Version %s disabled.
Версия %s отключена.
Version Signature Pending
Ожидание подписи версии
Version Signed
Версия подписана
Versions Needing Human Review
Версии, требующие проверки человеком
Version %s re-enabled.
Версия %s включена снова.
{version} status changed to {0}.
стутус {version} изменён на {0}.
Version string and guid match a blocklist Block
Строка версии и guid соответствуют списку блокировки Block
Version Submitted
Версия представлена
Version Submitted for Review
Версия, отправленная на проверку
Version Unblocked
Версия разблокирована
Version {version} already exists.
Версия {version} уже существует.
Version {version} matches {block_link} for this add-on. You can contact {amo_admins} for additional information.
Версия {version} соответствует {block_link} для этого дополнения. Вы можете связаться с {amo_admins} для получения дополнительной информации.
Version: %(version)s • Size: %(size)s • MD5 hash: %(md5)s • Mimetype: %(mimetype)s
Версия: %(version)s • Размер: %(size)s • Хэш MD5: %(md5)s • Тип MIME: %(mimetype)s
Version: %(version)s • Size: %(size)s • SHA256 hash: %(sha256)s • Mimetype: %(mimetype)s
Версия: %(version)s • Размер: %(size)s • Хэш SHA256: %(sha256)s • MIME-тип: %(mimetype)s
Version %(version)s · %(created)s <span class="light">· %(version_status)s</span>
Версия %(version)s · %(created)s <span class="light">· %(version_status)s</span>
Version {version_string} already exists.
Версия {version_string} уже существует.
Version {version_string} must be greater than the previous approved version {previous_version_string}.
Версия {version_string} должна быть больше, чем предыдущая одобренная версия {previous_version_string}.
Version {version_string} was uploaded before and deleted.
Версия {version_string} была выгружена ранее и удалена.
Version {version} was uploaded before and deleted.
Версия {version} была загружена раньше и удалена.
Very Good (2)
Очень хорошо (2)
“Very simple interface and easy to use. Thank you.”
“Очень простой интерфейс и легко в использовании. Спасибо.”
Video
Видео
Video removed
Видео удалено
Video removed from {addon} because of a problem with the video.
Из {addon} удалено видео из-за проблемы с видео.
Video removed from {addon} because of a problem with the video.
Видео удалено из {addon} из-за проблемы с видео.
Videos must be in WebM.
Видео должно быть в формате WebM.
Videos must be in WebM.
Видео должно быть в формате WebM.
Viet Nam Dong
Вьетнамский донг
View Add-on Listing
Показать страницу дополнения
View all
Просмотреть все
View All
Просмотреть все
View all add-ons ►
Просмотреть все дополнения ►
View all Featured add-ons
Просмотреть все избранные дополнения
View All Most Popular
Просмотреть все по популярности
View all Popular add-ons
Просмотреть все популярные дополнения
View All Recently Added
Просмотреть все по дате добавления
View All Submissions
Просмотреть все представления
View All Top Rated
Просмотреть все по рейтингу
View All Up & Coming
Просмотреть все набирающие популярность дополнения
View All Versions
Просмотреть все версии
View and subscribe to your add-on's <a href="{0}">activity feed</a> to stay updated on reviews, collections, and more.
Просмотрите и подпишитесь на <a href="{0}">ленту активности</a> вашего дополнения, чтобы быть в курсе отзывов, подборок и многого другого.
View and subscribe to your theme's <a href="%(feed_url)s">activity feed</a> to stay updated on reviews, collections, and more.
Просмотрите и подпишитесь на <a href="%(feed_url)s">ленту активности</a> вашей темы, чтобы быть в курсе отзывов, подборок и многого другого.
View and update application compatibility ranges
Просмотреть и обновить диапазоны совместимости приложений
View and update application compatibility ranges.
Просмотреть и обновить диапазоны совместимости приложений.
View approximate review queue <a href="{0}">wait times</a>.
Показать приблизительное <a href="{0}">время ожидания</a> в очереди на проведение проверки.
View Best Practices for Cross-Browser Development
Посмотреть лучшие решения для кроссбраузерной разработки
View Blocklist Submission
Просмотр списка заблокированных отправок
View current
Просмотреть текущее
View Development Version
Просмотр разрабатываемой версии
View documents {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Просматривайте документы {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
View End-User License Agreement
Просмотр лицензионного соглашения
View entries between
Просмотр записей между
Viewer
Наблюдатель
View full site
Показать полный сайт
View images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Просматривайте изображения {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
View Listing
Просмотреть его страницу
View Mobile Site
Посетите мобильный сайт
View other versions
Просмотреть другие версии
View other versions
Просмотреть другие версии
View privacy policy
Просмотреть политику приватности
View Privacy Policy
Просмотреть политику приватности
View Product Page
Просмотреть страницу продукта
View Profile
Просмотр профиля
View Rating on site
Посмотреть рейтинг на сайте
View Recent Changes
Просмотреть последние изменения
View Resources for Publishers
Посмотреть ресурсы для размещающих приложения
View Source?
Показывать исходник?
View statistics
Просмотреть статистику
View Statistics
Просмотреть статистику
View Statistics Dashboard
Просмотреть панель статистики
View statistics for user
Просмотр статистики пользователя
View the blog ►
Прочесть блог ►
View the new site
Посетить новый сайт
View the popularity of this theme over time
Просмотр популярности этой темы с течением времени
View the popularity of this theme over time.
Просмотр популярности этой темы с течением времени.
View the source
Просмотреть исходный текст
View this collection
Просмотреть эту подборку
Violence, war, or weaponry images
Изображения насилия, войны или оружия
Visibility
Видимость
Visibility:
Видимость:
Visible
Видимое
Visible:
Видимое:
Visible to everyone on {0} and included in search results and listing pages
Видимо всем на {0} и включено в результаты поиска и страницы листинга
Visible to everyone on {0} and included in search results and listing pages.
Видимо всем на {0} и включено в результаты поиска и страницы листинга.
Visit addons.mozilla.org from Firefox for Android and dress up your mobile browser to match your style, mood, or the season.
Посетите addons.mozilla.org из Firefox для Android и оденьте ваш мобильный браузер под ваш стиль, настроение или сезон.
Visit <a href="%(url)s">firefox.com/m</a> to get Firefox on your phone and personalize your browser anytime, anywhere. Easily discover and install add-ons from the mobile Add-ons Manager.
Посетите <a href="%(url)s">firefox.com/m</a>, чтобы загрузить Firefox на ваш телефон и настроить свой браузер под себя в любое время и в любом месте. С лёгкостью ищите и устанавливайте дополнения из мобильного менеджера дополнений.
Visit localize.mozilla.org
Посетить localize.mozilla.org
Visit Mozilla
Посетить Mozilla
Visit the {0} L10n Homepage
Посетить домашнюю страницу {0} L10n
Visit the Extension Workshop
Посетите Мастерскую расширений
Visit the Firefox Extension Workshop
Посетите мастерскую расширений Firefox
Visit the Newsgroup
Посетить группу новостей
Visit the new site
Посетить новый сайт
Visit the Support Site
Посетить сайт поддержки
Voice-activated search {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Голосовой поиск {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Voluntary Contributions
Добровольные взносы
Volunteer reviewers help keep add-ons safe and reliable to use. They enjoy great perks too!
Проверяющие дополнения волонтеры помогают обеспечить безопасность и надежность их использования. Они тоже наслаждаются плюсами этой работы!
Waiting for test results...
Жду результаты теста...
Waiting Time
Время ожидания
Want {0} on your mobile Firefox? Scan this QR code to install directly to your phone. (You'll need a QR reader. Search your phone's marketplace if don't have one.)
Хотите установить {0} в ваш мобильный Firefox? Отсканируйте этот QR-код для установки прямо в свой телефон. (Вам понадобится QR-ридер. Поищите в магазине приложений вашего телефона, если у вас его нет).
Want {0} on your mobile Firefox? Scan this QR code to install directly
to your phone. (You'll need a QR reader. Search your phone's marketplace if
don't have one.)
Хотите установить {0} в ваш мобильный Firefox? Отсканируйте этот QR-код для установки прямо
в свой телефон. (Вам понадобится QR-ридер. Поищите в магазине приложений вашего телефона, если
у вас его нет.)
Want {0} on your mobile Firefox? Scan this QR code to install directly to your phone. (You'll need a QR reader. Search your phone's marketplace if don't have one.)
Хотите установить {0} в ваш мобильный Firefox? Отсканируйте этот QR-код для установки прямо в свой телефон. (Вы нужно иметь QR-ридер. Поищите в магазине приложений вашего телефона, если у вас его нет).
Want an easy way to download videos to watch offline or save for later? Video DownloadHelper works beautifully with all major streaming sites like YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, and others.
Хотите легко загружать видео для просмотра оффлайн или сохранения на будущее? Video DownloadHelper прекрасно работает со всеми основными видео-вещательными сайтами, например, YouTube, Фейсбук, Vimeo, Twitch и многими другими.
Want more customization? Try <b>Complete Themes</b>
Хотите больше настроек? Попробуйте <b>готовые темы</b>
Want more customization? Try <b>Complete Themes</b>
Хотите большей настраиваемости? Попробуйте <b>Полные темы</b>
Want more personalization?
Нужна большая персонализация?
Want the bigger picture?
Хотите более общий вид?
Want to get in touch with the {0} L10n team?
Хотите связаться с командой локализации на {0}?
Want to help?
Хотите помочь?
Want your extension to be featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Our featured extensions policies will tell you what you need to know.
Хотите, чтобы ваше расширение попало в избранные на %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Наша политика по отбору избранных расширений расскажет вам то, что вам нужно знать.
Warning
Предупреждение
[Warning]
[Предупреждение]
Warning:
Внимание:
Warning-free installation and no feature limitations
Установка без предупреждений и отсутствие функциональных ограничений
Warning: the following manifest properties that your most recent version upload used in it's manifest are unsupported in this wizard and will be ignored:
Предупреждение: следующие свойства манифеста, которые используются в вашей самой последней загруженной версии, не поддерживаются в этом мастере и будут игнорироваться:
Warning: the following manifest properties that your most recent version upload used in its manifest are unsupported in this wizard and will be ignored:
Предупреждение: следующие свойства манифеста, которые используются в вашей самой последней загруженной версии, не поддерживаются в этом мастере и будут игнорироваться:
Warning: you have name/summary values in other locales that will be automatically cropped to fit under the limit of %(max_length)s characters. To edit these go to Edit Product Page after the submission process is complete.
Предупреждение: у вас есть имена/описания на других языках, которые будут автоматически обрезаны, в соответствии с лимитом в %(max_length)s символов. Чтобы отредактировать их, перейдите на страницу редактирования продукта после завершения процесса представления.
was approved
было одобрено
Was it easy to use?
Было ли легко его использовать?
Was it useful?
Было ли оно полезно?
Watch streaming media with friends and family anywhere.
Смотрите потоковые видео с друзьями и семьёй где угодно.
We aim to perform full reviews in under 10 days, though most add-ons are reviewed in much less time.
Мы стремимся выполнять полные проверки в течение не более 10 дней, хотя большинство дополнений проверяются в течение гораздо меньшего времени.
We allow and encourage an upgrade but you cannot reverse this process. Once your users have the WebExtension installed, they will not be able to install a legacy add-on.
Мы позволяем и поощряем обновления, но вы не сможете обратить этот процесс вспять. После того, как ваши пользователи установят WebExtension, они больше не смогут установить устаревшее дополнение.
We allow and encourage an upgrade but you cannot reverse this process. Once your users have the WebExtension installed, they will not be able to install a legacy add-on.
Мы позволяем и поощряем обновления, но вы не сможете обратить этот процесс вспять. После того, как ваши пользователи установят WebExtension, они больше не смогут установить устаревшее дополнение.
We are constantly looking at ways to improve the organization of the site to better accommodate add-ons that are exemplary in other ways, but are aimed at only a small community of potential users. Correctly categorizing and maintaining the metadata of your add-on will help us figure out how we can surface more of those sorts of add-ons to people who are most likely to benefit from them.
Мы постоянно ищем пути улучшения организации сайта для лучшего размещения дополнений, которые хотя и являются образцовыми по исполнению, но нацелены лишь на небольшое сообщество потенциальных пользователей. Правильная категоризация и управление метаданными вашего дополнения помогут нам понять, каким образом мы можем вывести больше дополнений подобного типа к людям, которым они могут принести наибольшую пользу.
We are migrating existing Add-ons users to Firefox Accounts. We will detect if your account needs migrating automatically.
Мы переводим существующих пользователей сайта дополнений на аккаунты Firefox. Мы определим, требуется ли для вашего аккаунта автоматическая миграция.
We are sending an email to you, please be patient... <div class="loader"></div> The page will automatically refresh.
Мы отправляем вам письмо, пожалуйста, подождите... <div class="loader"></div> Страница будет автоматически обновлена.
We are sending an email to you, this might take a minute. The page will automatically refresh.
Мы отправляем вам письмо, это может занять некоторое время. Страница будет автоматически обновлена.
Web and Developer Tools
Инструменты разработчика
Web Development
Веб-разработка
Web-Ext
Web-Ext
Web-Ext: build & test extensions
Web-Ext: создавайте и тестируйте расширения
WebExtension
WebExtension
WebExtensions
WebExtensions
WebExtensions API
API WebExtensions
WebExtensions are becoming the standard for add-on development in Firefox. This and other changes in Firefox may affect developers of legacy add-ons.
WebExtensions становится стандартом для разработки дополнений в Firefox. Это и другие изменения в Firefox могут повлиять на разработчиков дополнений, использующих устаревшую архитектуру.
WebExtensions are now the standard for add-on development in Firefox. You'll need to update your legacy add-ons to stay compatible.
WebExtensions теперь является стандартом в разработке дополнений для Firefox. Вам необходимо обновить устаревшие обновления для обеспечения совместимости.
#webextensions (for discussions about developing and porting to WebExtensions)
#webextensions (для обсуждений разработки и портирования на WebExtensions)
WebExtension theme uploads are currently not supported.
Загрузка тем WebExtension в настоящее время не поддерживается.
WebExtension upgrade
Обновление до WebExtension
WebM video controls at your fingertips.
Управление видео WebM на кончиках ваших пальцев.
Web page and text translator, dictionary, and more!
Переводчик текстов и веб-страниц, словарь и многое другое!
Web pages read aloud. 40+ languages supported.
Веб-страницы зачитываются вслух. Поддерживается более 40 языков.
Website
Веб-сайт
Website Functionality & Development
Функциональность и разработка веб-сайта
Websites
Веб-сайты
Websites you visit that try to use plugins, and what content on the site requires the plugin;
Посещаемые вами веб-сайты, которые пытаются использовать плагины, а также содержимое сайта, для которого они требуются;
Web template engines, both for HTML and CSS
Движки веб-шаблонов для HTML или CSS
We cannot give a time estimate as to how long it will take before an add-on is reviewed. Many factors affect the time including the:
Мы не можем оценить время, которое займет проверка дополнения. На длительность проверки влияют многие факторы, в том числе:
We could not unsubscribe you
Мы не смогли вас отписать
week
неделя
Weekly Downloads
Еженедельные загрузки
Weekly Downloads
Еженедельные загрузки
Week of {0}
{0} неделя
We had a problem retrieving review notes
Возникла проблема при запрашивании истории проверок
We have already reviewed a similar appeal from another reporter, and have reversed our prior decision. We have taken action against the content and/or account holder in accordance with our policies.
Мы уже рассмотрели похожую апелляцию от другого человека и отменили наше предыдущее решение. Мы приняли меры против содержимого и/или владельца аккаунта в соответствии с нашими политиками.
We have attempted to send your verification email. Below are the confirmation records we found and their associated delivery statuses.
Мы попытались отправить ваше письмо для подтверждения. Ниже приведены найденные нами записи подтверждений и связанные с ними статусы доставки.
We have discovered that your email "%(email)s" is unable to receive emails from us. Please update your email address to one that can receive emails from us.
Мы обнаружили, что ваш адрес электронной почты «%(email)s» не может получать от нас письма. Пожалуйста, обновите свой адрес электронной почты на адрес, на который можно получать от нас электронные письма.
We have enabled a new linter to process your Add-on. Please make sure to report any issues on GitHub
Мы включили новый инструмент для обработки ваших дополнений. Пожалуйста, сообщайте обо всех проблемах на GitHub
We have not found any email records for you in the last 2 days.
Мы не нашли никаких записей о ваших электронных письмах за последние 2 дня.
Weight
Вес
Weight:
Вес:
Weight breakdown not available.
Распределение по весу недоступно.
Welcome, {0}
Добро пожаловать, {0}
Welcome Back
С возвращением
Welcome to {0} Add-ons.
Добро пожаловать в дополнения {0}.
We'll automatically email users who contribute to your add-on with this message.
Мы автоматически отправим по электронной почте, пользователям, которые сделали взнос, письмо с этим сообщением.
We may add security and plugin control features to Firefox to help with online security and performance.
Возможно, мы добавим в Firefox опции безопасности и контроля плагинов, которые повысят безопасность и производительность при работе в Интернете.
We often post news, tips, and tricks to our Twitter account, <a href="%(url)s">mozamo</a>
Мы часто публикуем новости, советы и хитрости в нашей учётной записи в Твиттере, <a href="%(url)s">mozamo</a>
We recommend thanking the user and telling them how much you appreciate their support. You might also want to tell them about what's next for your add-on and about any other add-ons you've made for them to try.
Мы рекомендуем поблагодарить пользователей и написать им, насколько вы цените их поддержку. Вы также можете рассказать им о планах развития вашего дополнения и о любых других сделанных вами дополнениях, которые вы рекомендуете попробовать.
We recommend upgrading to <a href="%(tb_url)s">Thunderbird</a> and <a href="%(lightning_url)s">Lightning</a>.
Мы рекомендуем обновиться на <a href="%(tb_url)s">Thunderbird</a> и <a href="%(lightning_url)s">Lightning</a>.
We’re interested in your feedback about the extension development experience! Take our short survey to let us know what kinds of documentation, APIs, and tools would be most useful to your development work.
Нам интересно узнать о ваших впечатлениях в процессе разработки расширений! Пройдите наш короткий опрос, чтобы позволить нам узнать, какая документация, API и другие средства были бы наиболее полезными вам при разработке.
We require all add-ons to indicate the terms under which their source code is licensed. Please select a license from the list below or enter a custom license.
Мы требуем от всех дополнений указывать лицензию их исходного кода. Пожалуйста, выберите лицензию из размещённого ниже списка или введите свою лицензию.
We're sorry, but in order to qualify for our special edition t-shirt, you must be an add-on developer with at least one listed add-on, one unlisted but signed add-on, or any number of background themes with a combined total of 10,000 average daily users.
Мы сожалеем, но для того, чтобы претендовать на нашу футболку из специального выпуска, вы должны быть разработчиком дополнения с по крайней мере одним дополнением находящимся в списке, одним не находящимся в списке, но подписанным дополнением, или любым числом фоновых тем с 10000 ежедневных пользователей в общей сложности.
We're sorry, but you are not eligible to request a t-shirt at this time.
Мы сожалеем, но в данное время у вас отсутствует право на запрос футболки.
We will ask you to fill out a quick optional survey to tell us about your experience. The survey should take less than 5 minutes to complete.
Мы предложим вам по желанию пройти наш небольшой опрос, рассказав о своих впечатлениях. Прохождение опроса займет не более 5 минут.
What are Add-ons?
Что такое дополнения?
What are beta add-ons?
Что такое бета-дополнения?
What are Collections?
Что такое подборки?
What are daily users?
Что такое ежедневные пользователи?
What are mobile add-ons?
Что такое мобильные дополнения?
What are personalized recommendations?
Что такое персонализированные рекомендации?
What are the "developer tools" listed on AMO?
Что такое «инструменты разработчика», перечисленные на AMO?
What are the different types of add-ons?
Почему существуют разные типы дополнений?
What are the guidelines used to review my add-on?
Какие принципы используются при проверке моего дополнения?
What are the Recommended Lists?
Что такое списки Рекомендуемых дополнений?
What are your interests?
Каковы ваши интересы?
What category do I choose for my add-on?
Какую категорию мне выбрать для моего дополнения?
What does it mean if an add-on is "experimental"?
Что это значит, когда дополнение "экспериментальное"?
What does it mean if an add-on is "experimental" or "preliminarily reviewed"?
Что это значит когда дополнение "экспериментальное" или "предварительно проверенное"?
What does it mean if an add-on is "not reviewed"?
Что это значит когда дополнение "не проверено"?
What does it mean when an add-on asks for contributions?
Что это значит когда дополнение просит сделать взнос?
What does it mean when an add-on is flagged as slow?
Что это значит, когда дополнение отмечено как медленное?
What does it mean when an add-on is flagged as slow?
Что это значит, когда дополнение отмечено как медленное?
What does it mean when an add-on is flagged as
slow?
Что значит, когда дополнение отмечено как
медленное?
What does "maxVersion" mean?
Что значит "maxVersion"?
What does "nominating" my add-on mean?
Что значит «номинация» моего дополнения?
What does this mean?
Что это значит?
What do you think?
Что вы думаете?
What features did you like or dislike?
Какие возможности вам нравятся или не нравятся?
What happens after your add-on is submitted? Learn about how our Editors review submissions.
Что происходит после представления вашего дополнения? Узнайте о том, как наши редакторы проверяют представления.
What if I can't find an add-on I'm looking for?
Что если я не могу найти дополнение которое ищу?
What if I have problems with an add-on?
Что если у меня возникла проблема с дополнением?
What is a collection?
Что такое подборка?
What is a Featured add-on?
Что такое Избранное дополнение?
What is AMO?
Что такое AMO?
What is an add-on?
Что такое дополнение?
What is a Source Code License?
Что такое лицензия на исходный код?
What is a ".xpi" file?
Что такое файл ".xpi"?
What is the "install.rdf" file used for?
Для чего используется файл "install.rdf"?
What is the My Favorites collection?
Что такое подборка Моё Избранное?
What is the name of the organization?
Что такое название организации?
What is the PayPal ID of the organization?
Что такое PayPal ID организации?
What is the URL of the organization?
Что такое URL организации?
What is this?
Что это такое?
What is this website?
Что это за веб-сайт?
What is XUL?
Что такое XUL?
What is your license's name?
Какой у вас название лицензии?
What is your PayPal ID?
Какой у вас PayPal ID?
What is your suggested contribution?
Какая у вас предложенная сумма взноса?
What operating system do I choose for my add-on?
Какую операционную систему мне выбрать для моего дополнения?
WhatsApp on the web. Access WhatsApp from within Firefox's toolbar panel to get badge notification of unread threads.
Веб-версия WhatsApp. Открывайте WhatsApp с панели инструментов Firefox и получайте уведомления о непрочитанных чатах.
WhatsApp on the web {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
WhatsApp в Интернете {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
What's New
Что нового
What's next for {0}
Что запланировано для {0}
What's next for this add-on?
Что запланировано для этого дополнения?
What's this?
Что это?
What's this?
Что это?
What tools do I need to be able to build an Add-on?
Что мне понадобится для создания дополнения?
What will happen next
Что будет дальше
When looking at product pages on other online shops, if it's also available on Amazon you can simply click a button to check its Amazon listing.
Если товар, который вы ищете в интернет-магазинах, предлагается также на Amazon, просто нажмите кнопку и откройте страницу этого товара в Amazon.
When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises %(app)s security, stability, or performance and meets <a href="%(criteria)s">certain criteria</a>, the software may be blocked from general use. For more information, please read <a href="%(support)s">this support article</a>.
Когда Mozilla становится известно о дополнениях, плагинах или другом ПО сторонних производителей, серьезно компрометирующем безопасность, стабильность или производительность %(app)s и соответствующему <a href="%(criteria)s">определенным критериям</a>, то такое программное обеспечение может быть заблокировано. Для дополнительной информации, пожалуйста, прочитайте <a href="%(support)s">эту статью в поддержке</a>.
When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises %(app)s security, stability, or performance and meets <a href="%(criteria)s">certain criteria</a>, the software may be blocked from general use. For more information, please read <a href="%(support)s">this support article</a>.
Когда Mozilla становится известно о дополнениях, плагинах или другом ПО сторонних производителей, серьёзно компрометирующем безопасность, стабильность или производительность %(app)s и соответствующих <a href="%(criteria)s">определенным критериям</a>, то такое программное обеспечение может быть заблокировано. Для дополнительной информации, пожалуйста, прочитайте <a href="%(support)s">эту статью в поддержке</a>.
When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises %(app)s security, stability, or performance and meets <a href="%(criteria)s">certain criteria</a>, the software may be blocked from general use. For more information, please read <a href="%(support)s">this support article</a>.
Когда Mozilla становится известно о дополнениях, плагинах или других сторонних программах, которые серьезно подрывает безопасность, стабильность или производительность %(app)s и отвечают <a href="%(criteria)s">определенным критериям</a>, использование этих программ может быть заблокировано. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, прочтите <a href="%(support)s">эту статью</a>.
When performing a full review, editors will:
При выполнении полной проверки, редакторы:
When performing a preliminary review, editors will review the source code for security issues and major policy violations, but will not install the add-on to test functionality in most cases. Preliminary review will be granted unless a security vulnerability or major policy violation is discovered.
При проведении предварительной проверки, редакторы проверят исходный код на наличие проблем безопасности и серьезных нарушений политики, но в большинстве случаев не будут устанавливать дополнение для проверки его функциональности. Предварительная проверка будет пройдена, если не будет обнаружена уязвимость в системе безопасности или грубое нарушение политики.
When should users be asked for contributions?
Когда пользователей нужно будет просить сделать взнос?
When unchecked, the scanner results will not be bound to this rule and the action will not be executed.
Если этот флажок снят, результаты сканирования не будут связаны с этим правилом, и действие не будет выполнено.
Where to Host Add-on
Где разместить дополнение
Where to Host File
Где разместить файл
Where to Host Version
Где разместить версию
Whether it was an idea while in line at the grocery store or the solution to one of life's great problems, share your story.
Было ли это идея пришедшая вам в голову в очереди в магазине или решение одной из больших жизненных проблем, поделитесь своей историей.
Whether the download and usage stats of your add-on can be displayed in our online viewer. It is only relevant for listed add-ons.
Может ли статистика загрузок или использования вашего дополнения быть показана в нашем средстве онлайн-просмотра. Это относится только к дополнениям, находящимся в списке.
Whether the download and usage stats of your add-on can be displayed in our online viewer. It is only relevant for listed add-ons.
Может ли статистика загрузок или использования вашего дополнения отображаться в нашем средстве онлайн-просмотра. Это относится только к опубликованным дополнениям.
Whether the download and usage stats of your add-on can
be displayed in our online viewer.
It is only relevant for listed add-ons.
Может ли статистика загрузок или использования вашего дополнения отображаться в нашем средстве онлайн-просмотра. Это относится только к дополнениям, видным на сайте.
Whether the source of your add-on can be displayed in our online viewer. It is only relevant for listed add-ons.
Может ли исходник вашего дополнения быть отображён в нашем средстве онлайн-просмотра. Это относится только к дополнениям, находящимся в списке.
Whether the source of your add-on can be displayed in our online viewer. It is only relevant for listed add-ons.
Может ли источник вашего дополнения отображаться в нашем средстве онлайн-просмотра. Это относится только к опубликованным дополнениям.
Whether the source of your add-on can be displayed in our
online viewer. It is only relevant for listed add-ons.
Может ли источник вашего дополнения отображаться в нашем
средстве онлайн-просмотра. Это относится только к дополнениям, видным на сайте.
Whether you’re new to extension development, polishing up or porting an existing extension or theme, or creating a custom enterprise solution, we’ve got the resources to support you.
Неважно, новичок вы в разработке расширений, улучшаете или переносите существующее расширение или тему, а может быть и вовсе создаёте корпоративное решение — у нас есть ресурсы, которые вам помогут.
Which applications is this version compatible with?
С какими приложениями совместима эта версия?
Which platforms is this file compatible with?
С какими платформами совместим этот файл?
Which review type would you like to nominate for?
На какой тип проверки вы хотели бы её номинировать?
While all add-ons publicly available in our gallery are reviewed by an editor, you may receive a direct link to an add-on that hasn't yet been reviewed. Use caution when installing these add-ons, as they could harm your computer or violate your privacy. We recommend that you only install reviewed add-ons. <a href="%(url)s">Learn more about our review process</a></dd>
Хотя все дополнения, публично доступные в нашей галерее, были проверены редакторами, вы всё же можете получить прямую ссылку на дополнение, которое пока не было проверено. Будьте осторожны при установке этих дополнений, так как они могут нанести вред вашему компьютеру или нарушить вашу приватность. Мы рекомендуем вам устанавливать только проверенные дополнения. <a href="%(url)s">Узнайте больше о нашем процессе проверки</a></dd>
While in this state, "On your own" is the only distribution method available.
В этом состоянии единственный доступный метод распространения — «Самостоятельно».
While the video plays, the add-ons being mentioned will appear here.
Во время показа видео, упоминающиеся дополнения появятся здесь.
While waiting for review, add-ons will not appear anywhere in the gallery publicly, but direct links to the add-on's details page will work. This allows the author to blog or share the link with friends, inviting them to try it out, even when not yet reviewed.
При ожидании проверки дополнение не будет появляться где-либо в публичной галерее, но прямые ссылки на страницу дополнения работать будут. Это позволит автору разместить пост в блоге или поделиться ссылкой с друзьями, приглашая их попробовать его, даже если оно ещё не проверено.
While we call these "Beta versions", you can use this channel for nightlies, or alphas, or prerelease versions as you wish. Please note that there is only one channel for this purpose and all of your users on this channel will receive the latest add-ons submitted. For instance, if you upload <code>1.0beta1</code> to the release channel and then upload <code>1.1alpha1</code>, all users of <code>1.0beta1</code> will be offered an upgrade to <code>1.1alpha1</code>. Updates are pushed by submission date and not version number, so users will always get the most recent channel update regardless of any kind of alphabetical sorting.
Хотя мы называем это "Бета-версии", вы можете использовать этот канал для ночных сборок, или альф, или предварительных версий, как вы того хотите. Пожалуйста, обратите внимание, что для этой цели есть только один канал и все ваши пользователи на этом канале будут получать самые последние представленные дополнения. Например, если вы загружаете <code>1.0beta1</code> в канал релизов, а затем загружаете <code>1.1alpha1</code>, всем пользователям <code>1.0beta1</code> будет предлагаться обновление до <code>1.1alpha1</code>. Обновления распространяются по дате представления, а не по номеру версии, так что пользователи всегда будут получать самое последнее обновление канала, независимо от какой-либо сортировки по алфавиту.
Whiteboard
Белая доска
Who creates these add-ons?
Кто создает эти дополнения?
Who is {0}?
Кто такой {0}?
Who is affected?
Кто затронут?
Who reviews my add-on?
Кто проверяет моё дополнение?
Who will receive contributions to this add-on?
Кто будет получать взносы для этого дополнения?
Who works on this website?
Кто работает над этим веб-сайтом?
Why can't I switch to <i>Listed</i>?
Почему я не могу изменить статус на <i>Опубликованное</i>?
Why can't I switch to <i>Listed</i> or <i>Hidden</i>?
Почему не удается перевести в <i>В Списке</i> или <i>Скрытое</i>?
Why did you make this add-on?
Почему вы сделали это дополнение?
Why is my add-on no longer listed as Recommended?
Почему мое дополнение больше не числится в Рекомендуемых?
Why must my add-on be reviewed?
Почему моё дополнение должно быть проверено?
Why register?
Зачем регистрироваться?
Why was {0} created?
Почему был создан {0}?
Why was it blocked?
Почему оно было заблокировано?
Will add-ons work with my web browser or application?
Будут ли дополнения работать в моём веб-браузере или приложении?
Will be the standard in future add-on detail pages.
Будет стандартом в будущем на страницах дополнений.
Will you continue to use this add-on?
Будете ли вы продолжать использовать это дополнение?
Windows
Windows
Windows
Windows
With a mouse click you can watch videos in full screen glory.
Щелчком мыши переключайте просмотр видео в полноэкранный режим.
With a simple click of the mouse you can watch videos in full screen glory.
Простым щелчком мыши переключайте просмотр видео в полноэкранный режим.
With the WebExtensions API, it’s easy to create extensions that will run on Firefox, Chrome, Opera, and Edge with only a few small changes. Learn more about the differences in extension development between the four major browsers and how you can make your extension cross-browser compatible.
С помощью WebExtensions API легко создавать расширения, которые будут работать в Firefox, Chrome, Opera и Edge, с небольшими изменениями. Узнайте больше о различиях в разработке расширений между четырьмя основными браузерами и о том, как сделать ваше расширение кроссбраузерным.
With thousands of add-ons available, there's something for everyone. But if you're looking for a particular add-on and can't find it, you might try searching on other sites or posting about it in our <a href="%(forum_url)s">Add-ons </a>forum.
С тысячами доступных дополнений, что-нибудь найдется для каждого. Но если вы ищете конкретное дополнение и не может его найти, вы можете попытаться найти его на других сайтах или написать о нём на нашем форуме <a href="%(forum_url)s">Дополнения</a>.
With thousands of add-ons available, there's something for everyone. But if you're looking for a particular add-on and can't find it, you might try searching on other sites or posting about it in our <a href="%(forum_url)s">Add-ons forum</a>.
С тысячами доступных дополнений, что-нибудь найдется для каждого. Но если вы ищете конкретное дополнение и не можете его найти, вы можете попытаться найти его на других сайтах или написать о нём на нашем <a href="%(forum_url)s">форуме дополнений</a>.
Won't be included in search results, and its listing page will indicate you disabled it. New version submissions for listing won't be accepted in this state.
Не будет включено в поисковые результаты, а его страница будет говорить о том, что оно отключено. В этом состоянии не будут приниматься новые версии представления для публикации.
Work faster {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Ускорьте работу {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Working... Please be patient.
Работаю... Пожалуйста, наберитесь терпения.
Works great for video, audio, and streaming content across most websites.
Отлично работает для видео, аудио и потокового содержимого на большинстве веб-сайтов.
Work smarter {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Умный подход к работе {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Works seamlessly with most popular video sites.
Работает с многими популярными видео-хостингами.
Works with
Работает с
Works with:
Совместимость:
Works with {app}
Работает с {app}
Works with {app} {min} - {max}
Работает с {app} {min} - {max}
Works with YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope, and hundreds of other video sites.
Работает с YouTube, Фейсбук, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope и сотнями других сайтов с видео.
Works with YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope, and hundreds of other video sites.
Работает с YouTube, Фейсбуком, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope и сотнями других сайтов с видео.
Worry-free browsing
Веб-сёрфинг без проблем
Would you like to know which websites you can trust?
Хотите знать, каким веб-сайтам вы можете доверять?
Wrap or unwrap text
Завернуть или развернуть текст
Write a New Review
Написать новый отзыв
Write a Reply
Написать ответ
Write a review
Написать отзыв
Write like you are telling a friend about your experience with the add-on.
Писать так, как будто вы рассказываете другу о своем опыте работы с дополнением.
Write one code base for many browsers
Поддерживайте единую кодовую базу для разных браузеров
Write reviews for add-ons which you have not personally used.
Писать отзывы на дополнения, которые вы лично не использовали.
Write Some Code
Напишите немного кода
Writing tools
Инструменты для написания
Writing tools
Инструменты для написания
Wrong add-on type for this license.
Неправильный тип дополнения для этой лицензии.
Wrong email address or password!
Неверный почтовый адрес или пароль!
Wrong password entered!
Введён неверный пароль!
Wrong type for one or more keys in payload
Неверный тип для одного или нескольких ключей в полезной нагрузке
Xmarks is the #1 bookmarking add-on.
Xmarks является дополнением #1 для закладок.
XUL (XML User Interface Language) is Mozilla's XML-based language that lets you build feature-rich cross platform applications. It provides user interface widgets like buttons, menus, toolbars, trees, etc that can be used to enhance add-ons by modifying parts of the browser UI.
XUL (XML-язык интерфейса пользователя) это язык на основе Mozilla XML, который позволяет вам создавать кроссплатформенные приложения с расширенной функциональностью. Он обеспечивает виджеты интерфейса пользователя, такие как кнопки, меню, панели инструментов, деревья, и т.д., которые могут использоваться для расширения возможностей дополнений путем изменения частей интерфейса пользователя браузера.
Yara rules should have a definition
Правила Yara должны иметь определение
Year
Год
Yemen Rial
Йеменский риал
yes
да
Yes
Да
Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set up a discussion topic in our <a href="%(forum_url)s">forum</a> to engage in additional discussion or follow-up.
Да, авторы дополнений могут написать один ответ на отзыв. Вы можете создать тему для обсуждения на нашем <a href="%(forum_url)s">форуме</a>, чтобы принять участие в дополнительной или последующей дискуссии.
Yes, as long as they share alike
Да, если они так же делятся
Yes, Cancel
Да, отменить
Yes. Details on localizing your add-on can be found in the the <a href="%(l10n_url)s">Mozilla Developer Network Localization page</a>. <a href="%(bz_url)s">The BabelZilla project</a> is also a great resource for learning about localization and volunteering to help translate add-ons.
Да. Подробную информацию о локализации вашего дополнения можно найти на <a href="%(l10n_url)s">Странице локализации Сети разработчиков Mozilla</a>. <a href="%(bz_url)s">Проект BabelZilla</a> также является отличным ресурсом, где вы можете больше узнать о локализации и помочь в переводе дополнений.
Yes. It's possible, but some of the functionality provided by these libraries are available through XPCOM, XUL, and JavaScript. In addition, authors should take care if libraries modify primitive object prototypes (String.prototype, Date.prototype, etc.) and/or define global functions (eg. the $ function). These are prone to cause conflict with other add-ons, in particular if different add-ons use different versions of libraries and so on. Developers need to be very, very careful with using them. Mozilla does not offer documentation on using them to build add-ons.
Да. Это возможно, но некоторая функциональность, предоставляемая этими библиотеками, доступна через XPCOM, XUL и JavaScript. К тому же, авторам нужно принять во внимание то, что библиотеки могут изменять примитивные прототипы объектов (String.prototype, Date.prototype, etc.) и/или определить глобальные функции (например, функция $). Это приводит к конфликтам с другими дополнениями, в особенности, если различные версии дополнений используют различные версии библиотек и так далее. Разработчикам нужно быть очень, очень осторожными при их использовании. Mozilla не предоставляет документации по их использованию для создания дополнений.
Yes. It's possible, but some of the functionality provided by these libraries are available through XPCOM, XUL, and JavaScript. In addition, authors should take care if libraries modify primitive object prototypes (String.prototype, Date.prototype, etc.) and/or define global functions (eg. the $ function). These are prone to cause conflict with other add-ons, in particular if different add-ons use different versions of libraries and so on. Developers need to be very, very careful with using them. Mozilla does not offer documentation on using them to build add-ons.
Да. Это возможно, но некоторые из функций, обеспечиваемых этими библиотеками, доступны через XPCOM, XUL и JavaScript. Кроме того, авторы должны быть осторожны в случае, если библиотеки изменяют прототипы примитивных объектов (String.prototype, Date.prototype и т.д.) и/или определяют глобальные функции (напр. $ функцию). Подобное поведение склонно вызывать конфликт с другими дополнениями, особенно если различные дополнения используют разные версии библиотек и так далее. Разработчики должны быть очень, очень осторожны при их использовании. Mozilla не предоставляет документацию по их использованию для создания дополнений.
Yes. It's possible, but some of the functionality provided by these libraries are available through XPCOM, XUL, and JavaScript. In addition, authors should take care if libraries modify primitive object prototypes (String.prototype, Date.prototype, etc.) and/or define global functions (eg. the $ function). These are prone to cause conflict with other add-ons, in particular if different add-ons use different versions of libraries and so on. Developers need to be very, very careful with using them. Mozilla does not offer documentation on using them to build add-ons.
Да. Это возможно, но некоторые из функций, обеспечиваемых этими библиотеками, доступны через XPCOM, XUL и JavaScript. Кроме того, авторы должны быть осторожны в случае, если библиотеки изменяют прототипы примитивных объектов (String.prototype, Date.prototype и т.д.) и/или определяют глобальные функции (напр. $ функцию). Подобное поведение склонно вызывать конфликт с другими дополнениями, особенно если различные дополнения используют разные версии библиотек и так далее. Разработчики должны быть очень, очень осторожны при их использовании. Mozilla не предоставляет документацию по их использованию для создания дополнений.
Yes, I’ve tested my extension with Firefox for Android
Да, моё расширение протестировано в Firefox для Android
Yes. Many developers choose to host their own add-ons. Choosing to host your add-on on <a href="%(amo_url)s">Mozilla's add-on site</a>, though, allows for much greater exposure to your add-on due to the large volume of visitors to the site.
Да. Многие разработчики предпочитают самостоятельно хостить свои собственные дополнения. Тем не менее, выбрав для размещения своего дополнения <a href="%(amo_url)s">Сайт дополнений Mozilla</a>, вы сможете представить свое дополнение гораздо более широкой аудитории, так как его посещает большое число людей.
Yes. Many developers choose to host their own add-ons. Choosing to host your add-on on <a href="%(amo_url)s">Mozilla's add-on site</a>, though, allows for much greater exposure to your add-on due to the large volume of visitors to the site. <a href="%(md_url)s">mozdev.org</a> offers free project hosting for Mozilla applications and extensions providing developers with tools to help manage source code, version control, bug tracking and documentation.
Да. Многие разработчики предпочитают самостоятельно хостить свои собственные дополнения. Тем не менее, выбрав для размещения своего дополнения <a href="%(amo_url)s">Сайт дополнений Mozilla</a>, вы сможете представить свое дополнение гораздо более широкой аудитории, так как его посещает большое число людей. <a href="%(md_url)s">mozdev.org</a> предоставляет бесплатный хостинг для приложений и расширений Mozilla , предоставляя разработчикам инструменты по управлению исходным кодом, контроль версий, отслеживание ошибок и документацию.
Yes. Many developers choose to host their own add-ons. Choosing to host your add-on on <a href="%(amo_url)s">Mozilla's add-on site</a>, though, allows for much greater exposure to your add-on due to the large volume of visitors to the site. <a href="%(md_url)s">mozdev.org</a> offers free project hosting for Mozilla applications and extensions providing developers with tools to help manage source code, version control, bug tracking and documentation.
Да. Многие разработчики предпочитают самостоятельно хостить свои собственные дополнения. Тем не менее, выбрав для размещения своего дополнения <a href="%(amo_url)s">Сайт дополнений Mozilla</a>, вы сможете представить свое дополнение гораздо более широкой аудитории, так как его посещает большое число людей. <a href="%(md_url)s">mozdev.org</a> предоставляет бесплатный хостинг для приложений и расширений Mozilla , предоставляя разработчикам инструменты по управлению исходным кодом, контроль версий, отслеживание ошибок и документацию.
Yes. Many developers choose to host their own add-ons. Choosing to host your add-on on <a href="%(amo_url)s">Mozilla's add-on site</a>, though, allows for much greater exposure to your add-on due to the large volume of visitors to the site. <a href="%(md_url)s">mozdev.org</a> offers free project hosting for Mozilla applications and extensions providing developers with tools to help manage source code, version control, bug tracking and documentation.
Да. Многие разработчики решают использовать свой сайт для размещения своих дополнений. Однако, выбирая размещение вашего дополнения на <a href="%(amo_url)s">сайте дополнений Mozilla</a>, вы сможете повысить осведомленность пользователей о вашем дополнении из-за большого объема посетителей на нашем сайте. <a href="%(md_url)s">mozdev.org</a> представляет собой бесплатный проект для размещения дополнений и расширений Mozilla, предоставляя разработчикам инструменты управления исходным кодом, контролем версий, отслеживанием ошибок и документацией.
Yes. Mozilla's <a href="%(p_url)s">Add-on Policy</a> describes what is an acceptable submission. This policy is subject to change without notice. In addition, the Add-on Reviewer Team uses the <a href="%(g_url)s">Add-on Review Guide</a> to ensure that your add-on meets specific guidelines for functionality and security.
Да. <a href="%(p_url)s">Политика дополнений</a> Mozilla описывает, что является приемлемым представлением. Эта политика может быть изменена без предварительного уведомления. Кроме того, группа редакторов дополнений использует <a href="%(g_url)s">Руководство редакторов по проверке</a>, чтобы убедиться, что ваше дополнение отвечает специфичным требованиям по функциональности и безопасности.
Yes. Mozilla's <a href="%(p_url)s">Add-on Policy</a> describes what is an acceptable submission. This policy is subject to change without notice. In addition, the AMO editorial team uses the <a href="%(g_url)s">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on meets specific guidelines for functionality and security.
Да. <a href="%(p_url)s">Политика дополнений</a> Mozilla описывает, что является приемлемым представлением. Эта политика может быть изменена без предварительного уведомления. Кроме того, редакционная команда AMO использует <a href="%(g_url)s">Руководство редакторов по проверке</a> , чтобы убедиться, что ваше дополнение удовлетворяет конкретным руководящим принципам в части функциональности и безопасности.
Yes. Mozilla's <a href="%(p_url)s">Add-on Policy</a> describes what is an acceptable submission. This policy is subject to change without notice. In addition, the AMO editorial team uses the <a href="%(g_url)s">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on meets specific guidelines for functionality and security.
Да. <a href="%(p_url)s">Политика дополнений</a> Mozilla описывает, что является приемлемым представлением. Эта политика может быть изменена без предварительного уведомления. Кроме того, группа редакторов АМО использует <a href="%(g_url)s">Руководство редакторов по проверке</a>, чтобы убедиться, что ваше дополнение отвечает специфичным требованиям по функциональности и безопасности.
Yes. Mozilla's <a href="%(p_url)s">Add-on Policy</a> describes what is an acceptable submission. This policy is subject to change without notice. In addition, the AMO editorial team uses the <a href="%(g_url)s">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on meets specific guidelines for functionality and security.
Да. <a href="%(p_url)s">Политика дополнений</a> Mozilla описывает, что является приемлемым представлением. Эта политика может быть изменена без предварительного уведомления. Кроме того, группа редакторов АМО использует <a href="%(g_url)s">Руководство редакторов по проверке</a>, чтобы убедиться, что ваше дополнение отвечает специфичным требованиям по функциональности и безопасности.
Yes. Mozilla's <a href="%(p_url)s">Add-on Review Policies</a> describe what is an acceptable submission. This policy is subject to change without notice. In addition, the Add-on Reviewer Team uses the <a href="%(g_url)s">Add-on Review Guide</a> to ensure that your add-on meets specific guidelines for functionality and security.
Да. <a href="%(p_url)s">Политика проверки дополнений</a> Mozilla описывает, что является приемлемым представлением. Эта политика может быть изменена без предварительного уведомления. Кроме того, группа редакторов дополнений использует <a href="%(g_url)s">Руководство редакторов по проверке</a>, чтобы убедиться, что ваше дополнение отвечает специфичным требованиям по функциональности и безопасности.
Yes. Mozilla's %(policy_link_open)sAdd-on Review Policies%(link_close)s describe what is an acceptable submission. This policy is subject to change without notice. In addition, the Add-on Reviewer Team uses the %(guide_link_open)sAdd-on Review Guide%(link_close)s to ensure that your add-on meets specific guidelines for functionality and security.
Да. %(policy_link_open)sПолитика проверки дополнений%(link_close)s Mozilla описывает, что является приемлемым представлением. Эта политика может быть изменена без предварительного уведомления. Кроме того, группа редакторов дополнений использует %(guide_link_open)sРуководство редакторов по проверке%(link_close)s, чтобы убедиться, что ваше дополнение отвечает специфичным требованиям по функциональности и безопасности.
Yes. Our <a href="%(url)s">Privacy Policy</a> describes how your information is managed by Mozilla.
Да. Наша <a href="%(url)s">политика приватности</a> описывает, каким образом ваша информация обрабатывается Mozilla.
Yes. You can host your add-on on <a href="%(url)s">Mozilla's add-on website</a>.
Да. Вы можете разместить свое дополнение на <a href="%(url)s">веб-сайте дополнений Mozilla</a>.
Yes. You can specify a license agreement when submitting your add-on. You can also add or update a license agreement via the Developer Tools dashboard after your add-on has been submitted.
Да. Вы можете указать лицензионное соглашение при представлении вашего дополнения. Вы также можете добавить или обновить лицензионное соглашение через панель Инструментов Разработчика после представления вашего дополнения.
Yes. You can specify a privacy policy when submitting your add-on. You can also add or update a privacy policy via the Developer Tools dashboard after your add-on has been submitted.
Да. Вы можете указать политику приватности при представлении вашего дополнения. Вы также можете добавить или обновить политику приватности через панель Инструментов Разработчика после представления вашего дополнения.
Yes. You can use Mozilla's <a href="%(url)s">XPCOM component object model</a> to enhance your add-ons. XPCOM components be used and implemented in JavaScript, Java, and Python in addition to C++.
Да. Вы можете использовать <a href="%(url)s">объектную модель компонент XPCOM</a> Mozilla для повышения мощи ваших дополнений. Помимо C++, XPCOM компоненты используются и разрабатываются на JavaScript, Java и Python.
Yes. You may find 3rd party developers via the <a href="%(forum_url)s">Add-ons forum</a>, <a href="%(list_url)s">mozilla.jobs list</a>, <a href="%(mz_url)s">mozillaZine forums</a> or <a href="%(wiki_url)s">the Mozilla Wiki</a>. Please note that Mozilla does not offer developer recommendations.
Да. Вы можете найти сторонних разработчиков через <a href="%(forum_url)s">форум дополнений</a>, <a href="%(list_url)s">список mozilla.jobs</a>, <a href="%(mz_url)s">форум MozillaZine</a> или <a href="%(wiki_url)s">в Mozilla Wiki</a>. Пожалуйста, обратите внимание, что Mozilla не предоставляет рекомендации разработчиков.
%%Y-%%m-%%d
%%d.%%m.%%Y
%Y-%m-%d
%Y-%m-%d
You are about to delete the current version of your add-on. This may cause your add-on status to change, or your listing to lose public visibility, if this is the only public version of your add-on.
Вы собираетесь удалить текущую версию вашего дополнения. Это может привести к изменению статуса дополнения, или потере видимости его страницы для публики, если это единственная публичная версия вашего дополнения.
You are already logged in.
Вы уже вошли.
You are already logged in to an account.
Вы уже вошли под этой учётной записью.
You are an add-on developer and want to upload your add-on for hosting on AMO
Вы являетесь разработчиком дополнения и хотите загрузить ваше дополнение для размещения на AMO
You are currently requesting <b>contributions</b> from users
В настоящее время вы просите пользователей сделать <b>взносы</b>
You are now logged in as <strong>%(user_email)s</strong>!
Вы вошли сейчас как <strong>%(user_email)s</strong>!
You are seeing this message because this HTTPS site requires a 'Referer header' to be sent by your Web browser, but none was sent. This header is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties.
Вы видите это сообщение, так как данный сайт HTTPS требует отправки вашим браузером «заголовка источника ссылки», но он не был отправлен. Этот заголовок нужен по соображениям безопасности и гарантирует, что ваш браузер не взломан посторонними.
You are seeing this message because this site requires a CSRF cookie when submitting forms. This cookie is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties.
Вы видите это сообщение, так как данный сайт требует куки CSRF cookie при отправке форм. Это нужно по соображениям безопасности, чтобы гарантировать, что ваш браузер не взломан посторонними.
You are successfully unsubscribed!
Вы были успешно отписаны!
You can add multiple contributors to this collection. A contributor can add and remove add-ons from this collection, but cannot change its name or description. To add a contributor, enter their email in the box below. Contributors must have a Mozilla Add-ons account.
Вы можете добавить несколько участников в эту подборку. Участник может добавлять и удалять дополнения из подборки, но не может изменять их имена и описания. Чтобы добавить участника, введите его адрес электронной почты в поле ниже. У участников должен быть учётная запись на сайте дополнений Mozilla.
You can add multiple contributors to this collection. A contributor can add and remove add-ons from this collection, but cannot change its name or description. To add a contributor, enter their email in the box below. Contributors must have a Mozilla Add-ons account.
Вы можете добавить несколько участников в эту подборку. Участник может добавлять и удалять дополнения из подборки, но не может изменять её имя и описание. Чтобы добавить участника, введите его адрес электронной почты в поле ниже. У участников должен быть учётная запись на сайте дополнений Mozilla.
You can add multiple contributors to this collection. A contributor can add and remove add-ons from this collection, but cannot change its name or description. To add a contributor, enter their email in the box below. Contributors must have a Mozilla Add-ons account.
Вы можете добавить в эту подборку несколько помощников. Помощник может добавлять и удалять дополнения из этой подборки, но не может изменять её название или описание. Чтобы добавить помощника, введите его адрес электронной почты в расположенное ниже поле. Помощники должны иметь учетную запись на сайте дополнений Mozilla.
You can also edit this version to add version notes, or source code if your submission includes minified, concatenated or otherwise machine-generated code.
Вы также можете отредактировать эту версию, чтобы добавить примечания к версии или исходный код, если ваша заявка содержит минифицированный, объединённый или иным образом сгенерированный машиной код.
You can also edit this version to add version notes, or source code if your submission includes minified, obfuscated or compiled code.
Также вы можете изменить эту версию, чтобы добавить примечания к версии или исходный код, если в вашем представлении содержится минифицированный, обфусцированный или скомпилированный код.
You can also edit this version you just submitted by adding version notes, files for other platforms, or source code if your submission includes minified, obfuscated or compiled code.
Также вы можете изменить эту версию, которую вы загрузили, добавив примечания к версии, файлы для других платформ, или исходный код, если в вашем представлении содержится минифицированный, обфусцированный или скомпилированный код.
You can also edit this version you just submitted by adding version notes, or source code if your submission includes minified, obfuscated or compiled code.
Также вы можете изменить эту версию, которую загрузили, добавив примечания к версии или исходный код, если в вашем представлении содержится минифицированный, обфусцированный или скомпилированный код.
You can also learn more about setting up your development environment via the MDN article <a href="%(url)s">Setting up extension development environment</a>
Вы можете также узнать больше о настройке среды разработки, прочитав статью в MDN <a href="%(url)s">Настройка среды разработки расширений</a>
You can attract users to your extension by adding a detailed description and screenshots to your listing. Get help <a %(a_attrs)s>creating an appealing listing</a> on Firefox Extension Workshop.
Вы можете привлечь пользователей к своему расширению, добавив подробное описание и снимки экрана в своё заявление. Получите помощь по <a %(a_attrs)s>созданию привлекательного листинга</a> в мастерской расширений Firefox.
You cancelled the upload.
Вы отменили загрузку.
You can change your email address on Firefox Accounts.
Вы можете изменить свой адрес электронной почты в Аккаунтах Firefox.
You can help users gain confidence and trust in your extension by following our best practices for onboarding users.
Вы можете помочь пользователям обрести уверенность и доверие к вашему расширению, следуя нашим лучшим решениям по обращению с новыми пользователями.
You can learn more about the data collection for this study <a href="%(url)s">here</a>.
<a href="%(url)s">Вы можете узнать больше о таком сборе информации для данного исследования здесь</a>.
You can learn more about these options by reading <a %(a_attrs)s>Add-on Distribution and Signing</a> on Firefox Extension Workshop.
Для получения дополнительной информации прочитайте <a %(a_attrs)s>распространение и подписание дополнений</a> в мастерской расширений Firefox.
You cannot add a listed version to this add-on via the API due to missing metadata. Please submit via the website
Вы не можете добавить опубликованную версию к этому дополнению через API из-за отсутствующих метаданных. Пожалуйста, отправьте её через сайт
You cannot add a listed version to this addon via the API due to missing metadata. Please submit via the website
Вы не можете добавить опубликованную версию к этому дополнению через API из-за отсутствующих метаданных. Пожалуйста, отправьте её через сайт.
You cannot add listed versions to an add-on set to "Invisible" state.
Вы не можете добавлять опубликованные версии к дополнению, установленному в состояние «Невидимое».
You cannot add listed versions to an addon set to "Invisible" state.
Вы не можете добавлять опубликованные версии к дополнению, установленному в состояние "Невидимое".
You cannot add versions to an add-on that has status: %s.
Вы не можете добавить к этому дополнению версии, которые имеют статус: %s.
You cannot add versions to an addon that has status: %s.
Вы не можете добавить к этому дополнению версии, которые имеют статус: %s.
You cannot add yourself as a contributor.
Вы не можете добавить себя как помощника.
You cannot change attached sources because this version has been reviewed by Mozilla.
Вы не можете изменить прикрепленные источники, так как эта версия была проверена Mozilla.
You cannot delete a file once the review process has started. You must delete the whole version.
Вы не можете удалить файл после начала процесса проверки. Вы должны удалить версию целиком.
You cannot delete a file once the review process has started. You must delete the whole version.
Вы не можете удалить файл после начала процесса проверки. Вы должны удалить версию целиком.
You cannot delete your account if you are listed as an <a href="%(link)s"> author of any add-ons</a>. To delete your account, please have another person in your development group delete you from the list of authors for your add-ons. Afterwards you will be able to delete your account here.
Вы не можете удалить свою учётную запись, если вы указаны как <a href="%(link)s">автор какого-либо из дополнений</a>. Чтобы удалить свою учётную запись, пожалуйста, попросите кого-нибудь из вашей группы разработчиков удалить вас из списка авторов в ваших дополнениях. После этого вы сможете удалить здесь свою учётную запись.
You cannot remove an individual file after the review process has begun. You must delete the entire version.
Вы не можете удалить отдельный файл после начала процесса проверки. Вы должны удалить версию целиком.
You cannot submit a language pack
Вы не можете представить языковой пакет
You cannot submit a Mozilla Signed Extension
Вы не можете отправить расширение, подписанное Mozilla
You cannot submit an add-on using an ID ending with %s
Вы не можете отправить дополнение, используя идентификатор, заканчивающийся на %s
You cannot submit an add-on using an ID ending with this suffix
Вы не можете отправить дополнение, используя идентификатор, заканчивающийся этим суффиксом.
You cannot submit an add-on with a guid ending "@mozilla.org"
Вы не можете представить дополнение с guid, оканчивающимся на «@mozilla.org»
You cannot submit an add-on with a guid ending %s
Вы не можете представить дополнение с guid, оканчивающимся на %s
You cannot submit this type of add-on
Вы не можете загрузить этот тип дополнения
You cannot update a WebExtensions add-on with a legacy add-on. Your users would not be able to use your new version because Firefox does not support this type of update.
Вы не можете обновить WebExtensions дополнение на устаревшее. Ваши пользователи не смогут использовать вашу новую версию потому, что Firefox не поддерживает этот тип обновлений.
You cannot upload any more files for this version.
Вы не можете загрузить больше файлов для этой версии.
You can now log in to Add-ons with your Firefox Account.
Сейчас вы можете войти в дополнения через ваш Firefox аккаунт.
You can only enter one, either IP Address or Network.
Вы можете ввести только что-то одно, IP-адрес или подсеть.
You can still submit this form, however only do so if you know it won't conflict.
Вы все ещё можете отправить эту форму, но делайте это, только если вы уверены, что это не вызовет конфликт.
You can submit an update for your add-on via the Developer Tools dashboard by choosing the option "Upload a new version" and uploading a new .xpi file for your add-on.
Вы можете представить обновление для вашего дополнения через панель Инструменты разработчика, выбрав опцию «Загрузить новую версию» и загрузив новый файл вашего дополнения с расширением .xpi.
You can't change the add-on of a review once it has been created.
Вы не можете изменить дополнение до окончания проверки.
You can't change the version of the add-on reviewed once the review has been created.
Вы не можете изменить версию дополнения до окончания проверки.
You can't leave a review on your own add-on.
Нельзя оставить отзыв на своё дополнение.
You can't leave more than one review for the same version of an add-on.
Нельзя оставить более одного отзыва для одной версии дополнения.
You can't reply to a review that is already a reply.
Нельзя ответить на отзыв с ответом.
You can't submit a comment if `canned_response` is defined.
Вы не можете оставить комментарий, если определено `canned_response`.
You can't submit a line number without associating it to a filename.
Вы не можете отправить номер строки, не связав его с именем файла.
You can't submit an empty comment.
Вы не можете отправить пустой комментарий.
You can upload a finished theme using the upload option above, or you can build it yourself using this tool.
Вы можете загрузить готовую тему, используя вариант загрузки выше, или создать её самостоятельно с помощью этого инструмента.
You can upload new versions of your add-on in the <a href="{0}">add-on's developer page</a>.
Вы можете выгружать новые версии вашего дополнения на <a href="{0}">странице разработчика дополнения</a>.
You can use the <a href="%(url)s">Add-on Debugger</a>.
Вы можете использовать <a href="%(url)s">Отладчик дополнений</a>.
You could not be logged in. Please try again.
Не удалось войти. Пожалуйста, попробуйте снова.
You do not need to submit Source Code, and you’re ready for the next step.
Вам не нужно представлять исходный код, и вы готовы к следующему шагу.
You do not own this add-on.
Вы не владеете этим дополнением.
You do not own this addon.
Вы не владеете этим дополнением.
You don't have any API credentials.
У вас нет никаких полномочий API.
You don't have any API credentials yet.
У вас ещё нет никаких полномочий API.
You don't have permission to review it.
У вас нет разрешения на его рецензирование.
You don't need coding skills to help keep Firefox the most customizable browser available!
Вам не нужны навыки программирования, чтобы помочь Firefox оставаться самым настраиваемым браузером!
You have {0} too many tags.
У вас на {0} меток больше допустимых.
You have already added that user.
Вы уже добавили этого пользователя.
You have already submitted a request for a t-shirt. You may re-submit this form to update your information, but you will only receive one shirt.
Вы уже отправили заявку на футболку. Вы можете повторно отправить эту форму, чтобы обновить информацию, но вы получите только одну футболку.
You have been invited to become an author of {addon_name}.
Вас пригласили стать автором «{addon_name}».
You have chosen to give access to %(consumer)s. They will be able to act on your behalf or retrieve information about you.
Вы решили дать доступ %(consumer)s. Они смогут действовать от вашего имени или получать о вас информацию.
You have chosen to not give access to %(consumer)s. They will not be able to act on your behalf or retrieve information about you.
Вы решили не давать доступ %(consumer)s. Они не смогут действовать от вашего имени или получать о вас информацию.
You have disabled this add-on
Вы отключили это дополнение
You have generated a site permission add-on for the same origin and permissions.
Вы создали дополнение разрешений для сайтов для того же источника и разрешений.
You have migrated to Firefox Accounts. You can no longer change your password here.
Вы перешли на аккаунты Firefox. Вы больше не сможете менять свой пароль здесь.
You have not uploaded a source file.
Вы не выгрузили файл с исходным кодом.
You have <span>{0}</span> points.
У вас <span>{0}</span> баллов.
You have submitted this form too many times recently. Please try again after some time.
Вы слишком много раз отправляли эту форму в последнее время. Пожалуйста, попробуйте снова через некоторое время.
You have submitted too many uploads recently. Please try again after some time.
За последнее время вы совершили слишком много загрузок. Пожалуйста, попробуйте ещё раз через некоторое время.
You have the right to appeal this decision within 6 months from the date of this email. See %(appeal_url)s for details on the appeal process.
Вы имеете право обжаловать это решение в течение 6 месяцев с даты отправки этого письма. Обратитесь через %(appeal_url)s для получения подробной информации о процессе апелляции.
You have the right to appeal this decision within 6 months from the date of this email. See %(appeal_url)s for details on the appeal process, including how to file an appeal for this specific decision.
Вы имеете право обжаловать это решение в течение 6 месяцев с даты отправки этого письма. Обратитесь к %(appeal_url)s для получения подробной информации о процессе апелляции, в том числе о том, как подать апелляцию на это конкретное решение.
You have unsaved changes in the <b>{0}</b> locale. Would you like to save your changes before switching locales?
У вас имеются несохранённые изменения в локали <b>{0}</b>. Вы хотите сохранить изменения перед переключением локалей?
You Help Make Firefox Better
Вы помогаете улучшать Firefox
You'll receive an email once it has been reviewed by an editor and signed.
Вы получите письмо по электронной почте, как только оно будет проверено редактором и подписано.
You'll receive an email once it has been reviewed by an editor and signed. Once it has been signed you will be able to install it:
Как только оно будет проверено редактором и подписано, вы получите письмо. Когда оно будет подписано, вы сможете его установить:
You'll receive an email once it has been reviewed by an editor. In the meantime, you and your friends can install it directly from its details page:
Вы получите письмо по электронной почте, как только оно будет проверено редактором. Тем временем, вы и ваши друзья могут установить его прямо со страницы информации:
You'll receive an email once it has been reviewed by an editor. In the meantime, you and your friends can install it directly from its details page:
Вы получите письмо по электронной почте, как только оно будет проверено редактором.
Тем временем, вы и ваши друзья могут установить его
прямо со страницы:
You'll receive an email once it has been reviewed by an editor. In
the meantime, you and your friends can install it directly from its
details page:
Вы получите письмо по электронной почте, как только оно будет проверено редактором.
Тем временем, вы и ваши друзья могут установить его
прямо со страницы:
You may need to submit source code. If you don’t submit the correct source code now, your add-on may be removed from the site!
Вам, возможно, придётся отправить исходный код. Если вы сейчас не предоставите корректный исходный код, ваше дополнение может быть удалено с сайта!
You may need to submit source code. If you don’t, your add-on may be removed from the site!
Вам, возможно, придётся представить исходный код. Если вы этого не сделаете, ваше дополнение может быть удалено с сайта!
You may update your theme design here once it has been approved.
Вы можете обновить дизайн вашей темы здесь после того, как она будет одобрена.
You must choose the operating systems on which your add-on will successfully function.
Вы должны выбрать те операционные системы, на которых будет успешно функционировать ваше дополнение.
You must provide an object of {{lang-code:value}}.
Вы должны указать объект {{lang-code:value}}.
You must provide an object of {lang-code:value}.
Вы должны указать один из объектов из {lang-code:value}.
You must provide further details to proceed.
Предоставьте дополнительную информацию для продолжения.
You must recover your password through Firefox Accounts. Try logging in instead.
Вы должны восстанавливать пароль через аккаунт Firefox. Попробуйте войти вместо этого.
You must select a channel and version to rollback to.
Вы должны выбрать канал и версию для отката.
You must submit your extension's source code.
Вы должны отправить исходный код вашего расширения.
You need Firefox to install add-ons. <a href="http://mozilla.com/mobile">Learn More »</a>
Для установки дополнений вам потребуется Firefox. <a href="http://mozilla.com/mobile">Подробнее »</a>
You need to be using Firefox 10.0 or higher.
Вам необходимо использовать Firefox 10.0 или выше.
You only need to register if:
Вам только нужно регистрироваться, если:
Your account has already been migrated to Firefox Accounts.
Ваш аккаунт уже перенесён в Firefox аккаунты.
Your account has been restricted
Ваша учётная запись была ограничена
Your account needs a display name set so users know who your add-on is coming from. Please enter one below.
Ваш аккаунт должен иметь отображаемое имя, чтобы пользователи знали, чьё дополнение они загружают. Пожалуйста, введите его ниже.
Your add-on compatibility with Multi Process Firefox (e10s)
Совместимость вашего дополнения с мультипроцессным Firefox (e10s)
Your add-on compatibility with Multi Process Firefox (e10s).
Совместимость вашего дополнения с мультипроцессным Firefox (e10s).
Your add-on exceeds the maximum size of {0}.
Размер вашего дополнения превышает максимально допустимый размер {0}.
Your add-on has been signed.
Ваше дополнение было подписано.
Your add-on has been signed and can be bundled with an application installer.
Ваше дополнение подписано и может быть упаковано с установщиком приложения.
Your add-on has been signed and can be bundled with an application installer.
Ваше дополнение подписано и может быть упаковано с
установщиком приложения.
Your add-on has been signed and can be bundled with an
application installer.
Ваше дополнение подписано и может быть упаковано с
установщиком приложения.
Your add-on has been signed and it's ready to use. You can download it here:
Ваше дополнение было подписано и готово к использованию. Вы можете загрузить его здесь:
Your add-on has been submitted to the Full Review queue.
Ваше дополнение был отправлено в очередь на проведение полной проверки.
Your add-on has been submitted to the New Add-on queue.
Ваше дополнение отправлено в очередь на проведение проверки нового дополнения.
Your add-on has been submitted to the Preliminary Review queue.
Ваше дополнение был отправлено в очередь на проведение предварительной проверки.
Your add-on has been submitted to the Unlisted Full Review queue.
Ваше дополнение был отправлено в очередь на проведение Полной Проверки Неотображаемых.
Your add-on has been submitted to the Unlisted New Add-on queue.
Ваше дополнение отправлено в очередь на проведение проверки нового скрытого дополнения.
Your add-on has been submitted to the Unlisted Preliminary Review queue.
Ваше дополнение был отправлено в очередь на проведение Предварительной Проверки Неотображаемых.
Your add-on is currently set to "Invisible".
Ваше дополнение сейчас «Невидимое».
Your add-on is displayed in our gallery and users are receiving automatic updates.
Ваши дополнение отображается в нашей галерее и пользователи получают автоматические обновления.
Your add-on is displayed in our gallery and users are receiving automatic updates.
Ваше дополнение отображается в нашей галерее и пользователи получают обновления автоматически.
Your add-on is displayed in our gallery and users are
receiving automatic updates.
Ваше дополнение отображается в нашей галерее и пользователи
получают автоматические обновления.
Your add-on is displayed in our gallery as experimental and users are receiving automatic updates. Some features are unavailable to your add-on.
Ваше дополнение отображается в нашей галерее как экспериментальное и пользователи получают автоматические обновления. Некоторые функции для вашего дополнения недоступны.
Your add-on is displayed in our gallery as experimental and users are receiving automatic updates. Some features are unavailable to your add-on.
Ваше дополнение показывается в нашей галерее как экспериментальное,
а пользователи получают автоматические обновления. Некоторые
возможности для вашего дополнения недоступны.
Your add-on is displayed in our gallery as experimental
and users are receiving automatic updates. Some features
are unavailable to your add-on.
Ваше дополнение показывается в нашей галерее как экспериментальное,
а пользователи получают автоматические обновления. Некоторые
возможности для вашего дополнения недоступны.
Your add-on listing was rejected.
Ваше дополнение было отклонено.
Your add-on listing was rejected. It is not listed in our gallery. Please address the reasons and reapply for review.
Листинг вашего дополнения был отклонён. Его нет в нашей галерее. Пожалуйста, устраните причины и подайте заявку на проверку снова.
Your add-on should end with .xpi, .jar or .xml
Ваше дополнение должно заканчиваться на .xpi, .jar или .xml
Your add-on should end with .zip, .xpi, .crx, .jar or .xml
Имя файла дополнения должно заканчиваться на .zip, .xpi, .crx, .jar или .xml
Your add-on should end with .zip, .xpi, .crx or .xml
Расширение файла после точки должно заканчиваться на zip, xpi, crx или xml
Your add-on should end with .zip, .xpi, .jar or .xml
Имя файла дополнения должно заканчиваться на .zip, .xpi, .jar или .xml
Your add-on should end with .zip, .xpi or .crx
Расширение файла выбранного дополнения должно заканчиваться на .zip, .xpi или .crx
Your add-on's listing is disabled and is not showing anywhere in our gallery or update service.
Страница вашего дополнения отключена и не отображается ни в нашей галерее ни в службе обновления.
Your add-on's listing is disabled and is not showing anywhere in our gallery or update service.
Страница вашего дополнения отключена и не отображается ни в нашей галерее ни в службе обновления.
Your add-on's listing is disabled and is not showing
anywhere in our gallery or update service.
Страница вашего дополнения отключена и не отображается
ни в нашей галерее ни в службе обновления.
Your add-on <strong>%(addon_name)s</strong> will be included in the program once payment is set up through the Stripe system. Click on the button below to continue:
Ваше дополнение <strong>%(addon_name)s</strong> будет включено в программу после того, как будет настроена оплата через систему Stripe. Щёлкните по кнопке ниже, чтобы продолжить:
Your add-on validation timed out, it will be manually reviewed.
Время ожидания проверки вашего дополнения истекло, оно будет проверено вручную.
Your add-on was disabled by a site administrator and is no longer shown in our gallery.
Ваше дополнение было отключено администратором сайта и больше не показывается в нашей галерее.
Your add-on was disabled by a site administrator and is no longer shown in our gallery. If you have any questions, please email amo-admins@mozilla.com.
Ваше дополнение было отключено администратором сайта и более не будет отображаться в нашей галерее. Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, напишите на amo-admins@mozilla.com.
Your add-on was disabled by a site administrator and is no longer shown in our gallery. If you have any questions, please email amo-admins@mozilla.org.
Ваше дополнение отключено администратором сайта и
более не показывается в нашей галерее. Если у вам есть какие-либо вопросы,
пожалуйста, напишите на amo-admins@mozilla.org.
Your add-on was disabled by a site administrator and is no longer shown in our gallery. If you have any questions, please email amo-admins@mozilla.org.
Ваше дополнение было отключено администратором сайта и больше не показывается в нашей галерее. Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, напишите по адресу amo-admins@mozilla.org.
Your add-on was disabled by a site administrator and is no
longer shown in our gallery. If you have any questions,
please email amo-admins@mozilla.org.
Ваше дополнение отключено администратором сайта и
более не показывается в нашей галерее. Если у вам есть какие-либо вопросы,
пожалуйста, напишите на amo-admins@mozilla.org.
Your add-on was validated with no errors or warnings.
Ваше дополнение прошло проверку без ошибок или предупреждений.
Your Add-on will be released under the following license:
Ваше дополнение будет выпущено на условиях следующей лицензии:
Your add-on will not be publicly available on this website.
Ваше дополнение не будет доступно для публики на этом веб-сайте.
Your add-on won't be included in search results, and its listing page will indicate you disabled it. New version submissions for listing won't be accepted in this state.
Ваше дополнение не будет включено в поисковые результаты, а его страница будет говорить о том, что оно отключено. В этом состоянии не будут приниматься новые версии представления.
Your <a href="%(url)s">developer profile</a> is currently <strong>public</strong>.
Ваш <a href="%(url)s">профиль разработчика</a> в настоящее время является <strong>публичным</strong>.
Your <a href="%(url)s">developer profile</a> is currently <strong>public</strong> and <strong>required</strong> for contributions.
Ваш <a href="%(url)s">профиль разработчика</a> в настоящее время является <strong>публичным</strong> и <strong>требуется</strong> для сбора взносов.
Your browser does not support the video tag
Ваш браузер не поддерживает тег видео
Your browser, your style! Dress it up with a design of your own!
Ваш браузер в вашем стиле! Используйте для него свой собственный дизайн!
Your contact information will only be used by Mozilla to ship this special edition t-shirt.
Ваша контактная информация будет использоваться только Mozilla для отправки этой футболки из специального выпуска.
Your contribution page: <a href="%(url)s">%(url_full)s</a>
Ваша страница взносов: <a href="%(url)s">%(url_full)s</a>
Your developer API key was found in the submitted file. To protect your account, the key will be regenerated.
В загруженном файле найден ваш API-ключ разработчика. Чтобы защитить ваш аккаунт, ключ будет перегенерирован.
Your developer API key was found in the submitted file. To protect your account, the key will be revoked.
В загруженном файле найден ваш API-ключ разработчика. Чтобы защитить ваш аккаунт, ключ будет отозван.
Your developer profile will tell users about you, why you made this add-on, and what's next for the add-on. This profile is required for add-ons requesting contributions, but can be useful for any developer interested in connecting with users.
Ваш профиль разработчика расскажет пользователям о вас, о том почему вы сделали это дополнение, и что запланировано для дополнения. Профиль требуется для дополнений с просьбой внести взносы, но может быть полезным для любого разработчика, заинтересованного в установлении взаимоотношений с пользователями.
You're #{0} with {1} reviews
Вы #{0} с {1} проверками
You're done!
Вы закончили!
You're done!
Вы закончили!
You’re done!
Вы сделали это!
You're done! A new version <strong>%(new_version_number)s</strong> of your add-on <strong>%(addon_name)s</strong> will be published as %(group_name)s and should become available shortly.
Готово! Новая версия <strong>%(new_version_number)s</strong> вашего дополнения <strong>%(addon_name)s</strong> будет опубликована как %(group_name)s и должна стать доступной в ближайшее время.
You’re done! This file is signed and ready to for self-distribution. You can download it by clicking the button below.
Вы сделали это! Этот файл подписан и готов к самостоятельному распространению. Вы можете загрузить его, щёлкнув по кнопке ниже.
You’re done! This version has been submitted for review. You will be notified when the review has been completed, or if our reviewers have any questions about your submission.
Вы сделали это! Эта версия загружена для проверки. Вы будете оповещены, когда проверка будет завершена, или проверяющие зададут вопросы о вашем представлении.
You’re done! This version is signed and ready to for self-distribution. You can download it by clicking the button below.
Вы сделали это! Эта версия подписана и готова к самостоятельному распространению. Вы можете загрузить её, щёлкнув по кнопке ниже.
You’re done! This version is signed and ready to for self-distribution.You can download it by clicking the button below.
Вы сделали это! Эта версия подписана и готова к самостоятельному распространению. Вы можете загрузить её, щёлкнув по кнопке ниже.
You’re done! This version will be available after it passes review. You will be notified when it is reviewed.
Готово! Эта версия будет доступна после прохождения проверки. Вы будете уведомлены, когда это случится.
You’re done! This version will be available on our site shortly.
Готово! Эта версия скоро появится на нашем сайте.
You’re done! This version will be signed for self-distribution shortly. You will be notified by email when the signed file is ready for download.
Готово! В ближайшее время эта версия будет подписана для самостоятельного распространения. Вы будете уведомлены по электронной почте, когда подписанный файл будет готов к загрузке.
You’re done! ✨ You will be notified by email when the signed file is ready to be downloaded from the Developer Hub. If you do not see an email after 24 hours, please check your spam folder.
Готово! ✨ Вы получите уведомление по электронной почте, когда подписанный файл будет готов к скачиванию из Центра разработки. Если вы не увидите письмо через 24 часа, проверьте папку со спамом.
You’re done! ✨ You will receive a confirmation email when this version is published on %(site_domain)s. Note that it may take up to 24 hours before publication occurs, or longer if your add-on is selected for manual review. If you do not see an email after 24 hours, please check your spam folder.
Готово! ✨ Вы получите электронное письмо с подтверждением, когда эта версия будет опубликована на %(site_domain)s. Обратите внимание, что публикация может занять до 24 часов, или дольше, если дополнение выбрано для ручной проверки. Если вы не увидите письмо через 24 часа, проверьте папку со спамом.
You’re in control. Turn off VPN when a website won’t work and set different locations for different websites. Windows only.
Вы всё контролируете. Отключайте VPN, когда веб-сайт не работает, и установите разные местоположения для разных веб-сайтов. Только для Windows.
Your email address is verified.
Ваш адрес эл. почты подтверждён.
Your email address was changed successfully
Ваш адрес эл. почты был успешно изменён
Your email has been verified
Ваша почта подтверждена
You're trying it on!
Сейчас вы её пробуете!
Your extension has to be compatible with at least one application.
Ваше расширение должно быть совместимо хотя бы с одним приложением.
Your file exceeds the maximum size of {0}.
Размер вашего файла превышает максимально допустимый размер {0}.
Your Firefox Account already exists on this site.
Ваш Firefox аккаунт уже есть на этом сайте.
Your Firefox Account could not be found. Please try again.
Ваш Firefox аккаунт не найден. Пожалуйста, попробуйте снова.
Your input is required
Требуется ваш отзыв
Your listing will be more successful by adding a detailed description and screenshots. Get your listing ready for publication:
Ваше дополнение будет успешнее, если вы добавите детальное описание и скриншоты. Подготовьте вашу информацию для публикации:
Your listing will be more successful by adding a detailed description. Get your listing ready for publication:
Ваше дополнение будет успешнее, если вы добавите детальное описание. Подготовьте вашу информацию для публикации:
Your log in attempt could not be parsed. Please try again.
Ваша попытка входа не может быть обработана. Пожалуйста, попробуйте снова.
Your login attempt could not be parsed. Please try again.
Ваша попытка входа не может быть обработана. Пожалуйста, попробуйте снова.
Your new collection is shown below. You can <a href="%(url)s">edit additional settings</a> if you'd like.
Ваша новая подборка показана ниже. Если хотите, вы можете<a href="%(url)s">изменить дополнительные настройки</a>.
Your new collection is shown below. You can <a href="%(url)s">edit additional settings</a> if you'd like.
Ваша новая подборка показана ниже. Если хотите, вы можете <a href="%(url)s">изменить дополнительные настройки</a>.
Your new collection is shown below. You can <ahref="%(url)s">edit additional settings</a> if you'dlike.
Ваша новая подборка показана ниже. Если хотите, вы можете <a href="%(url)s">изменить дополнительные настройки</a>.
Your old credentials were revoked and are no longer valid.
Ваши старые учётные данные были отозваны и более недействительны.
Your old credentials were revoked and are no longer valid. Be sure to update all API clients with the new credentials.
Ваши старые полномочия были отозваны и больше не действуют. Убедитесь, что обновили все API клиентов на новые полномочия.
Your payment has been recorded, but there are currently no published versions of your add-on. Please upload a new public version in order to complete this process.
Ваш платёж был зарегистрирован, но в настоящее время отсутствуют опубликованные версии вашего дополнения. Пожалуйста, загрузите новую публичную версию, чтобы завершить этот процесс.
Your previously resubmitted design, which is under pending review.
Ваш ранее представленный дизайн, который ожидает проверки.
Your previously resubmitted design, which is under pending review.
Ваш ранее представленный дизайн, который ожидает проверки.
Your previously resubmitted design, which is under pending review.
Ваш ранее представленный дизайн, который ожидает проверки.
Your privacy
Ваша конфиденциальность
Your Review History
Ваша история проверок
Your Reviews
Ваши отзывы
Your reviews and ratings will not be deleted, but they will no longer be associated with you.
Ваши отзывы и рейтинги не будут удалены, но они больше не будут связаны с вами.
Your source code must include:
Ваш исходный код должен включать:
Your submission passed validation and will be automatically signed.
Ваше представление прошло валидацию и будет автоматически подписано.
Your Submission Requires Source Code.
Требуется включить исходный код для вашего представления.
Your submission will be automatically signed.
Ваше представление будет автоматически подписано.
Your submission will be immediately signed for self-distribution. Updates should be handled by you via an updateURL or external application updates.
Эта версия будет немедленно подписана для самостоятельного распространения. Обновления должны будут распространяться вами через updateURL или через обновления внешнего приложения.
Your submission will be listed on this site and the Firefox Add-ons Manager for millions of users, after it passes code review. Automatic updates are handled by this site. This add-on will also be considered for Mozilla promotions and contests. Self-distribution of the reviewed files is also possible.
Ваше представление будет отображаться на этом сайте и в менеджере дополнений Firefox для миллионов пользователей, после того, как пройдёт проверку. Автоматические обновления будут обрабатываться этим сайтом. Это дополнение будет участвовать в акциях и конкурсах Mozilla. Возможно самостоятельное распространение проверенных файлов.
Your submission will go through a manual review.
Ваше представление будет проведено через ручную проверку.
Your support request has been submitted. We will be in touch soon.
Ваш запрос в службу поддержки отправлен. Мы свяжемся с вами в ближайшее время.
Your theme has been submitted to the Review Queue. You'll receive an email once it has been reviewed, typically within 24 hours.
Ваша тема была отправлена в очередь на проверку. Вы получите письмо по электронной почте после того, как она будет проверена, обычно в течение 24 часов.
Your theme locks have successfully been released. Other reviewers may now review those released themes. You may have to refresh the page to see the changes reflected in the table below.
Ваши блокировки тем были успешно сняты. Другие рецензенты теперь могут проверить эти разблокированные темы. Возможно, вам надо обновить страницу, чтобы увидеть внизу изменения в таблице.
Your Theme's Name
Имя вашей темы
Your Theme's Name
Имя вашей темы
Your Theme will be released under the following license:
Ваша тема будет выпущена на условиях следующей лицензии:
You selected only some of the available platforms for this submission. You can upload more files that target other platforms:
Вы выбрали лишь некоторые из доступных платформ для этого представления. Вы можете загрузить больше файлов для других платформ:
You selected only some of the available platforms for this submission.You can upload more files that target other platforms:
Вы выбрали лишь некоторые из доступных платформ для вашего представления. Вы можете загрузить больше файлов для других платформ:
You tried to do something that you weren't allowed to.
Вы попытались сделать что-то, что вам не разрешено.
Youtube
Youtube
YouTube
YouTube
YouTube boosters
Улучшатели YouTube
YouTube customization
Настройка YouTube
YouTube extensions
Расширения для YouTube
YouTube extensions
Расширения для YouTube
YouTube Search Fixer (Developer Spotlight)
YouTube Search Filler (В центре внимания разработчика)
You've built your extension and are ready to publish it. What comes next? Check out our tips for creating an appealing listing page, getting your extension featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, finding answers to development questions, and staying up-to-date with news and events relevant to extension developers.
Вы создали свое расширение и готовы его опубликовать. Что дальше? Ознакомьтесь с нашими советами по созданию привлекательной страницы для расширения, продвижению расширения в избранные на %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, поиску ответов на вопросы по разработке, и тому, как быть в курсе новостей и событий, имеющих отношение к разработчикам расширений.
You've built your extension and are ready to publish it. What comes next? Check out our tips for creating an appealing product page, getting your extension featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, finding answers to development questions, and staying up-to-date with news and events relevant to extension developers.
Вы создали своё расширение и готовы его опубликовать. Что дальше? Ознакомьтесь с нашими советами по созданию привлекательной страницы вашего расширения или темы, продвижению расширения в избранные на %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, поиску ответов на вопросы по разработке, и тому, как быть в курсе новостей и событий, имеющих отношение к разработчикам расширений.
You want to keep track of your favorite add-on collections or create one yourself
Вы хотите отслеживать подборки ваших любимых дополнений или создать свою подборку
You want to submit reviews for add-ons
Вы хотите отправлять отзывы на дополнения
You will be redirected to Google Forms upon submission.
После представления вы будете перенаправлены на Google Forms.
You will need to have a version of the Mozilla software that you're building the add-on for and a code editor of your choice. Add-ons can be built for almost all Mozilla software but are primarily targeted for:
Вам будет нужно иметь версию программы Mozilla, для которого вы создаете дополнение, и редактор кода по вашему выбору. Дополнения могут быть созданы почти для всех программ Mozilla, но в основном предназначены для:
You will not be able to log into %(site)s anymore.
Вы больше не сможете войти на %(site)s.
You will receive an email when the full review is complete, making you able to bundle your add-on with an application installer.
Вы получите письмо, когда полная проверка будет завершена, сделав возможным упаковку дополнения с установщиком приложения.
You will receive an email when the full review is complete, making you able to bundle your add-on with an application installer.
Вы получите письмо, когда полная проверка будет
завершена, дав вам возможность упаковать ваше дополнение
с установщиком.
You will receive an email when the full review is
complete, making you able to bundle your add-on with an
application installer.
Вы получите письмо, когда полная проверка будет
завершена, дав вам возможность упаковать ваше дополнение
с установщиком.
You will receive an email when the full review is complete. Until then, your add-on is displayed in our gallery as experimental and users are receiving automatic updates. Some features are unavailable to your add-on.
По завершении процесса полной проверки вы получите письмо. До тех пор ваше дополнение будет отображаться в нашей галерее как экспериментальное и пользователи будут получать автоматические обновления. Некоторые функции для вашего дополнения будут недоступны.
You will receive an email when the full review is complete. Until then, your add-on is displayed in our gallery as experimental and users are receiving automatic updates. Some features are unavailable to your add-on.
Вы получите письмо, когда полная проверка будет завершена.
До этого, ваше дополнение будет показываться в нашей галерее как
экспериментальное и пользователи смогут получать автоматические обновления.
Некоторые возможности для вашего дополнения будут недоступны.
You will receive an email when the full review is complete.
Until then, your add-on is displayed in our gallery as
experimental and users are receiving automatic updates.
Some features are unavailable to your add-on.
Вы получите письмо, когда полная проверка будет завершена.
До этого, ваше дополнение будет показываться в нашей галерее как
экспериментальное и пользователи смогут получать автоматические обновления.
Некоторые возможности для вашего дополнения будут недоступны.
You will receive an email when the review is complete.
По завершении процесса проверки вы получите письмо.
You will receive an email when the review is complete and your add-on is signed.
По завершении процесса проверки и после подписи дополнения вы получите письмо.
You will receive an email when the review is complete and your add-on is signed.
Вы получите письмо после завершения
проверки и подписи вашего дополнения.
You will receive an email when the review is
complete and your add-on is signed.
Вы получите письмо после завершения
проверки и подписи вашего дополнения.
You will receive an email when the review is complete. Until then, your add-on is not listed in our gallery but can be accessed directly from its details page.
Вы получите письмо, когда проверка будет завершена. До этого,
ваше дополнение не будет отображаться в нашей галерее, но к нему
можно получить доступ непосредственно с его страницы.
You will receive an email when the review is complete. Until then, your add-on is not listed in our gallery but can be accessed directly from its details page.
По завершении процесса проверки вы получите письмо. До тех пор ваше дополнение не будет отображаться в галерее, но будет доступно со своей страницы.
You will receive an email when the review is complete. Until then, your add-on is not listed in our gallery but can be accessed directly from its details page.
По завершении процесса проверки вы получите письмо. До тех пор ваше дополнение не будет отображаться в галерее, но будет доступно со своей страницы.
You will receive an email when the review is complete. Until
then, your add-on is not listed in our gallery but can be
accessed directly from its details page.
Вы получите письмо, когда проверка будет завершена. До этого,
ваше дополнение не будет отображаться в нашей галерее, но к нему
можно получить доступ непосредственно с его страницы.
You will receive an email when the review is complete. Until
then, your add-on is not listed in our gallery but can be
accessed directly from its details page.
Вы получите письмо, когда проверка будет завершена. До этого,
ваше дополнение не будет отображаться в нашей галерее, но к нему
можно получить доступ непосредственно с его страницы.
You will receive an email when the review is complete. Until then, your add-on is not publicly available. You, the authenticated author, can access its details page.
После завершения проверки вы получите электронное письмо. До этого момента ваше дополнение не будет доступно публично. Вы, как автор, прошедший аутентификацию, сможете открыть страницу с подробной информацией о дополнении.
Zambia Kwacha
Замбийская квача
Zero formatting {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Нулевое форматирование {start_sub_heading}с помощью {addon_name}{end_sub_heading}
Zimbabwe Dollar
Доллар Зимбабве
,
,
40+ customizable mouse gestures.
Более 40 настраиваемых жестов мыши.
About
О сайте
About Firefox Add-ons
О дополнениях Firefox
About this add-on
Об этом дополнении
About this %(addonType)s
Об этом %(addonType)s
About this dictionary
Об этом словаре
About this extension
Об этом расширении
About this extension
Об этом расширении
About this language pack
Об этом языковом пакете
About this search plugin
Об этом поисковом плагине
About this theme
Об этой теме
Abstract
Абстрактные
Abstract
Абстрактные
Access 30,000+ radio stations from all over the globe, always just a click away.
Получите доступ к более чем 30000 радиостанций со всего мира на расстоянии одного щелчка.
Access browser activity during navigation
Получать доступ к активности браузера при навигации
Access browser tabs
Получать доступ ко вкладкам браузера
Access browsing history
Получать доступ к истории браузера
Access recently closed tabs
Получать доступ к недавно закрытым вкладкам
Access your data for all websites
Получать доступ к вашим данных на всех сайтах
Access your data for %(param)s
Получать доступ к вашим данных на %(param)s
Access your data for %(site)s
Получать доступ к вашим данных на %(site)s
Access your data for sites in the %(domain)s domain
Получать доступ к вашим данных на домене %(domain)s
Access your data for sites in the %(param)s domain
Получать доступ к вашим данных на сайтах в %(param)s домене
Access your data in %(count)s other domains
Получать доступ к вашим данных на %(count)s других доменах
Access your data on %(count)s other sites
Получать доступ к вашим данных на %(count)s других сайтах
Access your location
Получать доступ к вашему местоположению
Account
Учётная запись
Account for %(username)s
Учетная запись для %(username)s
Account for %(userName)s
Учётная запись %(userName)s
A community of creators
Сообщество создателей
Ad Analysis for Facebook
Ad Analysis для Фейсбука
Ad blockers
Блокировщики рекламы
Add
Добавить
Add a comment about this add-on.
Добавьте комментарий об этом дополнении.
Add a control bar to all YouTube video pages so you can easily adjust volume, playback speed, video player size, advertising and annotation blocking, and other features.
Добавьте панель управления на все страницы видео на YouTube, чтобы вы могли легко регулировать громкость, скорость воспроизведения, размер видеоплеера, блокировку рекламы и аннотаций и другие функции.
Add Britannica facts to your search results
Автоматически добавляйте факты из Britannica в ваши результаты поиска
Added to collection
Добавлено в подборку
Added to %(collectionName)s
Добавлено в «%(collectionName)s»
Adding…
Добавление…
Add-on
Дополнение
Add-on icon
Значок дополнения
Add-on ID copied
ID дополнения скопирован
Add-on Links
Ссылки дополнения
%(addonName)s – Get this Add-on for 🦊 Android (%(locale)s)
%(addonName)s – Загрузите это дополнение для 🦊 Android (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Add-on for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
%(addonName)s – скачайте это дополнение для 🦊 Firefox для Android (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Add-on for 🦊 Firefox (%(locale)s)
%(addonName)s – Загрузите это дополнение для 🦊 Firefox (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Add-on for 🦊 Firefox (%(locale)s)
%(addonName)s – скачайте это дополнение для 🦊 Firefox (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Dictionary for 🦊 Android (%(locale)s)
%(addonName)s – Загрузите этот словарь для 🦊 Android (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Dictionary for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
%(addonName)s – скачайте этот словарь для 🦊 Firefox для Android (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Dictionary for 🦊 Firefox (%(locale)s)
%(addonName)s – скачайте этот словарь для 🦊 Firefox (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Dictionary for 🦊 Firefox (%(locale)s)
%(addonName)s – Загрузите этот словарь для 🦊 Firefox (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Extension for 🦊 Android (%(locale)s)
%(addonName)s – Загрузите это расширение для 🦊 Android (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Extension for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
%(addonName)s – скачайте это расширение для 🦊 Firefox для Android (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Extension for 🦊 Firefox (%(locale)s)
%(addonName)s – Загрузите это расширение для 🦊 Firefox (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Extension for 🦊 Firefox (%(locale)s)
%(addonName)s – скачайте это расширение для 🦊 Firefox (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Language Pack for 🦊 Android (%(locale)s)
%(addonName)s – Загрузите этот языковой пакет для 🦊 Android (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Language Pack for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
%(addonName)s – скачайте этот языковой пакет для 🦊 Firefox для Android (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Language Pack for 🦊 Firefox (%(locale)s)
%(addonName)s – скачайте этот языковой пакет для 🦊 Firefox (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Language Pack for 🦊 Firefox (%(locale)s)
%(addonName)s – Загрузите этот языковой пакет для 🦊 Firefox (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Search Tool for 🦊 Android (%(locale)s)
%(addonName)s – Загрузите этот инструмент поиска для 🦊 Android (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Search Tool for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
%(addonName)s – Загрузите этот инструмент поиска для 🦊 Firefox для Android (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Search Tool for 🦊 Firefox (%(locale)s)
%(addonName)s – Загрузите этот инструмент поиска для 🦊 Firefox (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Theme for 🦊 Android (%(locale)s)
%(addonName)s – Загрузите эту тему для 🦊 Android (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Theme for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
%(addonName)s – скачайте эту тему для 🦊 Firefox для Android (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Theme for 🦊 Firefox (%(locale)s)
%(addonName)s – Загрузите эту тему для 🦊 Firefox (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Theme for 🦊 Firefox (%(locale)s)
%(addonName)s – скачайте эту тему для 🦊 Firefox (%(locale)s)
%(addonName)s has been blocked for your protection.
%(addonName)s было заблокировано в целях вашей безопасности.
%(addonName)s is blocked for violating Mozilla policies
«%(addonName)s» заблокировано за нарушение политик Mozilla
%(addonName)s is blocked for violating Mozilla policies.
%(addonName)s заблокировано за нарушение политик Mozilla.
%(addonName)s is restricted because it was deleted by the author(s)
%(addonName)s ограничено, так как оно было удалено автором(ами)
%(addonName)s is restricted for violating Mozilla policies
«%(addonName)s» ограничено за нарушение политик Mozilla
%(addonName)s is restricted for violating Mozilla policies.
%(addonName)s ограничено за нарушение политик Mozilla.
%(addonName)s %(startSpan)sby %(authorList)s%(endSpan)s
%(addonName)s %(startSpan)s от %(authorList)s %(endSpan)s
%(addonName)s version history - %(total)s versions
История версий «%(addonName)s» – %(total)s версий
Add-on note
Замечание к дополнению
Add-on ratings are temporarily disabled.
Рейтинги дополнений временно отключены.
Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to refuse or remove any review that does not comply with these guidelines.
Отзывы на дополнения являются для вас способом поделиться своим мнением о дополнениях, которые вы установили и использовали. Наша команда модерации отзывов оставляет за собой право отказать или удалить любой отзыв, который не соответствует этим принципам.
Addons
Дополнения
Add-ons
Дополнения
Add-ons are not compatible with Firefox for iOS. Try installing them on Firefox for desktop.
Дополнения несовместимы с Firefox для iOS. Попробуйте установить их на компьютерный Firefox.
Add-ons by %(author)s
Дополнения от %(author)s
Add-ons by Firefox
Дополнения от Firefox
Add-ons by these developers
Дополнения от этих разработчиков
Add-ons developer
Разработчик дополнения
Add-ons for Android
Дополнения для Android
Add-ons for Android (%(locale)s)
Дополнения для Android (%(locale)s)
Add-ons for Android (%(locale)s)
Дополнения для Android (%(locale)s)
Add-ons for Firefox
Дополнения для Firefox
Add-ons for Firefox Android (%(locale)s)
Дополнения для Firefox для Android (%(locale)s)
Add-ons for Firefox (%(locale)s)
Дополнения для Firefox (%(locale)s)
Add-ons for Firefox (%(locale)s)
Дополнения для Firefox (%(locale)s)
Add-ons Home Page
Домашняя страница дополнений
Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, enhancing your interactions with Web content, and changing the way your browser looks.
Addons.mozilla.org (AMO) — официальный сайт дополнений Mozilla для поиска и установки дополнений для браузера Firefox. Дополнения помогают изменять и персонализировать вашу работу в Интернете, добавляя новые функции в Firefox, повышая ваше взаимодействие с веб-содержимым и изменяя внешний вид вашего браузера.
Add-ons tagged with %(tag)s
Дополнения отмеченные %(tag)s
Add-on Type
Тип дополнения
Add to…
Добавить в…
Add to collection
Добавить в подборку
Add to Firefox
Добавить в Firefox
Adjust audio levels for sounds you encounter around web
Отрегулируйте громкость для всех звуков, которые вы встречаете в Интернете
Adjust video playback speeds with shortcuts
Установите горячими клавишами скорость воспроизведения видео
Admin add-on
Проверка дополнения администратором
Admin add-on status
Статус проверки дополнения администратором
Admin Links
Ссылки для администратора
Admin user
Администратор
Adult sexual material
Сексуальные материалы для взрослых
age-specific restrictions concerning minors
возрастные ограничения в отношении несовершеннолетних
AliTools
AliTools
All
Все
All extension categories
Все категории расширений
All Locales
Все локали
All Reviewed
Все проверенные
All theme categories
Все категории тем
All written reviews
Все написанные отзывы
Also available on Firefox for Android
Также доступно в Firefox для Android
an add-on developer replies to my review
разработчик дополнения ответил на мой отзыв
Android Browser
Браузер для Android
An extremely powerful ad blocker that’s simple to use
Невероятно мощный блокировщик рекламы, который легко использовать
Animal welfare
Защита животных
An unexpected error occurred
Обнаружена непредвиденная ошибка
An unexpected error occurred.
Произошла непредвиденная ошибка.
An unexpected error occurred during installation.
Произошла непредвиденная ошибка во время установки.
An unexpected error occurred during uninstallation.
Произошла непредвиденная ошибка во время удаления.
Any
Любые
Anything that doesn’t fit into the other categories
Все, что не вошло в другие категории
Anything that doesn’t fit into the other categories.
Всё, что не вошло в другие категории.
Anything that does’t fit into the other categories
Все, что не вошло в другие категории
A powerful way to find archived versions of older web pages
Мощный способ поиска архивных версий старых веб-страниц
%(application)s %(minVersion)s and later
%(application)s %(minVersion)s и выше
%(application)s %(minVersion)s to %(maxVersion)s
%(application)s %(minVersion)s-%(maxVersion)s
Are you sure you want to delete your rating of %(addonName)s?
Вы действительно хотите удалить вашу оценку «%(addonName)s»?
Are you sure you want to delete your review of %(addonName)s?
Вы действительно хотите удалить ваш отзыв на «%(addonName)s»?
Arrange and visualize your tabs in a cascading “tree” style format in Firefox’s sidebar.
Сортируйте и визуализируйте свои вкладки в каскадном формате «дерева» в боковой панели Firefox.
Arrange tabs in a vertical fashion
Расположите вкладки сбоку
Attention: You are about to delete a profile. Are you sure?
Внимание: Вы собираетесь удалить профиль. Вы уверены?
Attention: You are about to delete your profile. Are you sure?
Внимание: Вы собираетесь удалить свой профиль. Вы уверены?
Authentication information
Информация для аутентификации
Authenticator
Authenticator
Author Links
Ссылки автора
AutoFormer+
AutoFormer+
Auto Fullscreen
Auto Fullscreen
Automatically delete data (cookies, local storage, etc.) on all sites you visit except those on your whitelist.
Автоматически удаляйте данные (куки, локальное хранилище и т.д.) для всех сайтов, кроме тех, которые у вас в белом списке.
Automatically delete unwanted cookies
Автоматически удаляйте нежелательные куки
Automatically searches for coupon codes
Автоматически ищет коды купонов
Automatically skip annoying link shorteners
Автоматически пропускайте раздражающие сокращатели ссылок
Automatically sorts bookmarks so they’re in your preferred position
Автоматически сортируйте закладки, чтобы они были в предпочтитаемой вами позиции
Automatically start Firefox in full screen mode
Автоматически запускает Firefox в полноэкранном режиме
Automatic (match system)
Автоматически (система подбора)
Auto-Sort Bookmarks
Auto-Sort Bookmarks
Auto Tab Discard
Auto Tab Discard
Available for your locale
Доступно на вашем языке
Available on Firefox for Android™
Доступно в Firefox для Android™
Average rating of developer’s add-ons
Средний рейтинг дополнений разработчика
Average rating: %(rating)s out of 5
Средний рейтинг: %(rating)s из 5
%(averageRating)s out of 5
%(averageRating)s из 5
%(averageRating)s star average
средняя оценка - %(averageRating)s звёзд
%(average)s (%(count)s review)
%(average)s (%(count)s отзыв)
%(average)s (%(count)s reviews)
%(average)s (%(count)s отзывов)
Back
Назад
Back to collection
Назад в подборку
Badging
Отметки
Be careful with old versions! These versions are displayed for testing and reference purposes.
Будьте осторожны со старыми версиями! Эти версии отображаются только для сведения и в целях тестирования.
Behind The Overlay Revival
Behind The Overlay Revival
Be more productive
Будьте продуктивнее
Be social
Социальные сети
Beta, Nightly, Developer Edition
Бета, Nightly, Developer Edition
Beta Versions
Бета-версии
Better browsing with improved bookmarks
Лучший сёрфинг с улучшенными закладками
Biography
Биография
Biometric data breach
Утечка биометрических данных
Black
Чёрный
Black Menu for Google
Black Menu для Google
Block ads
Блокировка рекламы
Block annoying ads
Блокируйте раздражающую рекламу
Block content on any page
Блокировка содержимого на любой странице
Blocked on %(date)s.
Заблокировано %(date)s.
Block time-wasting sites
Блокируйте сайты, тратящие время впустую
Blog
Блог
Blue
Синий
Bookmarks
Закладки
Bookmarks
Закладки
Both locations
Оба расположения
Bring media right into the browser
Добавьте медиа в свой браузер
Britannica Insights
Britannica Insights
Browse all add-ons in this category.
Просмотреть все дополнения в этой категории.
Browse all extensions
Просмотреть все расширения
Browse all extensions in this category.
Просмотреть все расширения в этой категории.
Browse all themes
Просмотреть все темы
Browse all themes in this category.
Просмотреть все темы в этой категории.
Browse by category
Просмотр по категориям
Browse in your language
Открыть на моём языке
Browser
Браузер
Browsers
Браузеры
Browse the reviews for this add-on
Просмотреть отзывы на это дополнение
Browse this collection
Просмотреть эту подборку
Browsing activity
Активность в Интернете
by
от
by %(authorList)s
от %(authorList)s
by %(authorName)s
автор: %(authorName)s
by %(authorName)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s
от %(authorName)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s
by %(authorName)s, %(timestamp)s
от %(authorName)s, %(timestamp)s
By Firefox
От Firefox
BY FIREFOX
ОТ FIREFOX
by %(linkUserProfileStart)s%(authorName)s%(linkUserProfileEnd)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s
от %(linkUserProfileStart)s%(authorName)s%(linkUserProfileEnd)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s
By submitting this report I certify, under penalty of perjury, that the allegations it contains are complete and accurate, to the best of my knowledge.
Отправляя это сообщение, я подтверждаю под страхом наказания за лжесвидетельство, что содержащиеся в нем обвинения являются полными и точными, насколько мне известно.
by %(userName)s, %(timestamp)s
от %(userName)s, %(timestamp)s
Cancel
Отмена
Cancel preview
Отменить предпросмотр
Capture full-page screenshots.
Делайте скриншоты веб-страниц целиком.
Categories
Категории
Category
Категория
%(categoryName)s
%(categoryName)s
%(categoryName)s – Extensions
%(categoryName)s – Расширения
%(categoryName)s – Themes
%(categoryName)s – Темы
Change language
Изменить язык
Change the default destination for your bookmarks
Измените папку по умолчанию для ваших закладок
Change theme
Изменение темы
Change the way Firefox looks with themes.
Измените внешний вид Firefox темами.
Change up your tabs
Измените свои вкладки
Change up your tabs
Измените свои вкладки
Change your browser's appearance. Choose from thousands of themes to give Firefox the look you want.
Измените внешний вид вашего браузера. Выбирайте из тысяч тем, чтобы придать вашему Firefox образ, который вы хотите.
Change your tabs
Измените свои вкладки
Child sexual abuse material
Сексуальные злоупотребления в отношении детей
Choose photo...
Выберите фото...
Choose Photo…
Выберите фото…
Choose the page you see every time you open a new tab
Выберите страницу, которую вы будете видеть каждый раз, когда вы будете открывать новую вкладку
Clean up links for easy sharing
Очищайте ссылки перед их отправкой
Clear
Очистить
Clear recent browsing history, cookies, and related data
Удалять недавнюю историю просмотров, куки и связанные с ними данные
Click a button to close annoying pop-ups
Щёлкните по кнопке, чтобы закрыть надоедливые всплывающие окна
Click to close
Щёлкните, чтобы закрыть
Click to rate:
Нажмите, чтобы оценить:
Click to rate this add-on
Щёлкните, чтобы оценить это дополнение
Click to view statistics
Щелкните, чтобы посмотреть статистику
Clip, save & organize your favorite stuff on the web
Захватывайте, сохраняйте и организуйте любимое содержимое из Интернета
Collection name
Название подборки
Collection name cannot be blank
Имя подборки не может быть пустым
Collections
Подборки
Collections make it easy to keep track of favorite add-ons and share your perfectly customized browser with others.
Подборки позволяют легко отслеживать любимые дополнения и поделиться с другими вашим прекрасно настроенным браузером.
Collector's note
Примечание подборщика
Community
Сообщество
Community Blog
Блог Сообщества
Confirm
Подтвердить
Consumer information infringements
Нарушения в отношении информации для потребителей
Contact information
Контактная информация
Content promoting eating disorders
Контент, пропагандирующий расстройства пищевого поведения
Content review add-on
Проверка содержимого дополнения
Content that is illegal or that violates AMO's content policies
Содержимое, являющееся незаконным или нарушает политику AMO в отношении содержимого
Context Search
Context Search
Contribute now
Пожертвовать сейчас
Control browser proxy setting
Контролировать настройки прокси в браузере
Control browser proxy settings
Контролировать настройки прокси в браузере
Convert your open tabs into a list and save precious memory
Конвертирует ваши открытые вкладки в список и экономит память
CookieBro
CookieBro
Cookies
Куки
Coordinated harm
Скоординированный вред
Copy add-on ID
Копировать ID дополнения
Copy PlainText
Copy PlainText
%(count)s extensions found
Найдено %(count)s расширений
%(count)s extensions found for "%(query)s"
По запросу «%(query)s» найдено %(count)s расширений
%(count)s extensions found for "%(query)s" in %(categoryName)s
По запросу «%(query)s» [%(categoryName)s] найдено %(count)s расширений
%(count)s extensions found for "%(query)s" with tag %(tag)s
По запросу «%(query)s» с меткой «%(tag)s» найдено %(count)s расширений
%(count)s extensions found for "%(query)s" with tag %(tag)s in %(categoryName)s
По запросу «%(query)s» [%(categoryName)s] с меткой «%(tag)s» найдено %(count)s расширений
%(count)s extensions found in %(categoryName)s
Найдено %(count)s расширений [%(categoryName)s]
%(count)s extensions found with tag %(tag)s
С меткой «%(tag)s» найдено %(count)s расширений
%(count)s extensions found with tag %(tag)s in %(categoryName)s
Найдено %(count)s расширений с меткой «%(tag)s» [%(categoryName)s]
%(count)s results found
Найдено %(count)s результатов
%(count)s results found for "%(query)s"
По запросу «%(query)s» найдено %(count)s результатов
%(count)s results found for "%(query)s" with tag %(tag)s
По запросу «%(query)s» с меткой «%(tag)s» найдено %(count)s результатов
%(count)s results found with tag %(tag)s
Найдено %(count)s результатов с меткой «%(tag)s»
%(count)s themes found
Найдено %(count)s тем
%(count)s themes found for "%(query)s"
По запросу «%(query)s» найдено %(count)s тем
%(count)s themes found for "%(query)s" in %(categoryName)s
По запросу «%(query)s» [%(categoryName)s] найдено %(count)s тем
%(count)s themes found for "%(query)s" with tag %(tag)s
По запросу «%(query)s» с меткой %(tag)s найдено %(count)s тем
%(count)s themes found for "%(query)s" with tag %(tag)s in %(categoryName)s
По запросу «%(query)s» с меткой «%(tag)s» [%(categoryName)s] найдено %(count)s тем
%(count)s themes found in %(categoryName)s
Найдено %(count)s тем [%(categoryName)s]
%(count)s themes found with tag %(tag)s
Найдено %(count)s тем с меткой «%(tag)s»
%(count)s themes found with tag %(tag)s in %(categoryName)s
Найдено %(count)s тем с меткой «%(tag)s» [%(categoryName)s]
Create a collection
Создать подборку
Create and manage strong passwords
Создание и управление надежными паролями
Create collection
Создать подборку
Create My Profile
Создать профиль
Create new collection
Создать новую подборку
Creating your profile…
Идёт создание профиля…
Creator
Создатель
Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data gathering, when that is the intended purpose of the add-on, or the add-on requires gathering data to function.
Критиковать дополнение за что-то, что оно предназначено делать. Например, оставлять отрицательный отзыв на дополнение за показ рекламы или требование сбора данных, когда это является целью этого дополнения, или дополнению необходим сбор данных для его работы.
Customized mouse gestures
Настраиваемые жесты мыши
Customized mouse gestures
Настраиваемые жесты мыши
Customize the way Firefox works with extensions. Are you interested in…
Измените работу Firefox с помощью дополнений. Для чего они вам нужны…
Custom License
Лицензия разработчика
Custom License for %(addonName)s
Лицензия разработчика «%(addonName)s»
Custom URL
Свой сетевой адрес
Cutting edge security
Безопасность последнего поколения
Cyan
Бирюзовый
Dark
Тёмная
Dark Reader
Dark Reader
Data collection:
Сбор данных:
Data falsification
Фальсификация данных
Data protection and privacy violations
Защита данных и нарушения приватности
Decentraleyes
Decentraleyes
Defamation
Клевета
Default Bookmark Folder
Default Bookmark Folder
Delete
Удалить
Delete My Account
Удалить мой аккаунт
Delete my profile
Удалить мой профиль
Delete My Profile
Удалить мой профиль
Delete my rating
Удалить мою оценку
Delete my reply
Удалить мой ответ
Delete my reply
Удалить мой ответ
Delete my review
Удалить мой отзыв
Delete my review
Удалить мой отзыв
Delete Profile
Удалить профиль
Delete rating
Удалить оценку
Delete rating
Удалить оценку
Delete reply
Удалить ответ
Delete reply
Удалить ответ
Delete review
Удалить отзыв
Delete review
Удалить отзыв
Delete This Account
Удалить этот аккаунт
Delete this collection
Удалить эту подборку
Delete this picture
Удалить это изображение
Delete This Picture
Удалить это изображение
Delete user's profile
Удалить профиль пользователя
Deleting…
Удаление…
Description
Описание
Designate a custom home page for your new tabs
Установите пользовательскую страницу для ваших новых вкладок
Design infringements
Нарушения в дизайне
Desktop Browser
Браузер для компьютера
Developer Blog
Блог разработчиков
Developer comments
Комментарии разработчика
Developer Hub
Центр разработчика
Developer Policies
Политики разработчика
Developer response
Ответ разработчика
Dictionaries
Словари
Dictionaries and Language Packs
Словари и языковые пакеты
Dictionaries by %(author)s
Словари от %(author)s
Dictionaries by these translators
Словари от этих переводчиков
Dictionaries & Language Packs
Словари и языковые пакеты
Did the add-on work as you expected it to?
Дополнение работало так как вы ожидали?
Disabling
Отключаю
Discrimination
Дискриминация
Dismiss
Закрыть
Dismiss this message
Скрыть это сообщение
Dismiss this notice
Скрыть это уведомление
Display Name
Отображаемое имя
Display Name *
Отображаемое имя *
Display notifications to you
Показывать вам уведомления
Displays a website’s server location by country flag
Показывает расположение сервера веб-сайта в виде флага страны
Display tabs in a space-saving “tree” layout.
Отображает вкладки в экономящем место виде “дерева”.
Do:
Вам следует:
Done editing
Редактирование закончено
Don't:
Вам не следует:
Download
Скачать
Download %(addonName)s for Firefox. %(summary)s
Скачать «%(addonName)s» для Firefox. %(summary)s
Download %(addonName)s for Firefox. %(summary)s
Загрузить %(addonName)s для Firefox. %(summary)s
Download and create Firefox collections to keep track of favorite extensions and themes. Explore the %(collectionName)s.
Скачивайте и создавайте подборки для Firefox, чтобы отслеживать любимые расширения и темы. Откройте для себя: %(collectionName)s.
Download and create Firefox collections to keep track of favorite extensions and themes. Explore the %(collectionName)s—%(collectionDescription)s.
Скачивайте и создавайте подборки для Firefox, чтобы отслеживать любимые расширения и темы. Откройте для себя: %(collectionName)s—%(collectionDescription)s.
Download failed. Please check your connection.
Скачивание не удалось. Пожалуйста, проверьте ваше соединение.
Download file
Скачать файл
Download files and read and modify the browser’s download history
Скачивать файлы, а также читать и изменять историю скачиваний браузера
Download Firefox
Скачать Firefox
Download Firefox and get the extension
Скачать Firefox и установить расширение
Download Firefox and get the theme
Скачать Firefox и установить тему
Download Firefox dictionaries and language pack extensions. Add a new language option to your browser spell-checker, or change the browser's interface language.
Скачивайте словари и языковые пакеты для Firefox. Добавьте новый язык в ваш браузер для проверки орфографии или измените язык интерфейса браузера.
Download Firefox extensions and themes. They’re like apps for your browser. They can block annoying ads, protect passwords, change browser appearance, and more.
Скачивайте темы и расширения для Firefox. Это как приложения для вашего браузера. Они могут блокировать раздражающую рекламу, защищать пароли, изменять внешний вид браузера и многое другое.
Download Firefox Extensions to add features that customize browsing. Protect passwords, find deals, enhance video, and block annoying ads with browser apps.
Скачивайте расширения для Firefox, чтобы добавить функции, которые улучшат просмотр страниц. С их помощью вы сможете защищать пароли, находить выгодные покупки, улучшить просмотр видео и блокировать раздражающую рекламу.
Download Firefox extensions to customize the way you search—everything from privacy-enhanced searching to website-specific searches, image searching, and more.
Загрузите расширения для Firefox, чтобы улучшить свой поиск — любые, от поиска в режиме приватности до поиска по сайтам и изображениям и многому другому.
Downloading
Скачивание
Downloading %(name)s.
Загрузка %(name)s.
Download Manager (S3)
Менеджер загрузок (S3)
Download themes to change how Firefox looks. Tailor your experience to your tastes. Cute critters, evil robots, beautiful landscapes—thousands of options.
Скачивайте темы, чтобы изменить внешний вид Firefox. Выберите на свой вкус. Симпатичные зверушки, злые роботы, красивые пейзажи — тысячи вариантов.
Download the new Firefox and get the extension
Скачать новый Firefox и установить расширение
Download the new Firefox and get the theme
Скачать новый Firefox и установить тему
Download with a single click
Загрузка в один щелчок
Do you deal with too many open tabs or a dizzying number of bookmarks? Extensions can help! From organization assistance to providing fun new features, extensions can dramatically change the way you deal with tabs and bookmarks.
У вас слишком много открытых вкладок или головокружительное количество закладок? Расширения могут помочь! Они помогут организовать их, предоставляя новые интересные функции, а также значительно улучшить вашу работу со вкладками и закладками.
Do you really want to delete this collection?
Вы действительно хотите удалить эту подборку?
Do you really want to delete this picture?
Вы действительно хотите удалить эту картинку?
Do you really want to delete this rating?
Вы действительно хотите удалить эту оценку?
Do you really want to delete this rating?
Вы действительно хотите удалить эту оценку?
Do you really want to delete this reply?
Вы действительно хотите удалить этот ответ?
Do you really want to delete this reply?
Вы действительно хотите удалить этот ответ?
Do you really want to delete this reply?
Вы действительно хотите удалить этот ответ?
Do you really want to delete this review?
Вы действительно хотите удалить этот отзыв?
Do you really want to delete this review?
Вы действительно хотите удалить этот отзыв?
Do you really want to delete this review?
Вы действительно хотите удалить этот отзыв?
Drag text, images, or links to perform actions like copy, open, search, and more
Перетаскивайте текст, изображения и ссылки для копирования, открытия, поиска и других операций
Dynamic downloaders
Динамичные загрузчики
Easily download video from hundreds of popular websites.
Легко загружайте видео с сотен популярных веб-сайтов.
Easily manage all your passwords for all devices from one spot
Легко управляйте из одного места всеми паролями для всех ваших устройств
Easy drop-down menu access to Google services like Search and Translate
Простое выпадающее меню для таких сервисов Google, как поиск и переводчик
Edit
Изменить
Edit add-on
Редактировать дополнение
Edit collection
Редактировать подборку
Edit collection details
Править сведения о подборке
Edit My Profile
Изменить мой профиль
Edit my reply
Редактировать мой ответ
Edit my reply
Редактировать мой ответ
Edit my review
Редактировать мой отзыв
Edit my review
Редактировать мой отзыв
Edit profile
Изменить профиль
Edit Profile
Редактировать профиль
Edit reply
Изменить ответ
Edit reply
Изменить ответ
Edit review
Редактировать отзыв
Edit review
Править отзыв
Edit this collection
Изменить эту подборку
Edit user's profile
Изменить профиль пользователя
Efficient, powerful ad blocker
Эффективный, мощный блокировщик рекламы
Efficient, powerful ad blocker.
Эффективный, продвинутый блокировщик рекламы.
Email Address
Адрес электронной почты
Email address cannot be changed here
Здесь нельзя изменить адрес электронной почты
Enable
Включить
Enabling
Включаю
End-User License Agreement
Лицензионное соглашение с конечным пользователем
End-User License Agreement for %(addonName)s
Лицензионное соглашение с конечным пользователем для «%(addonName)s»
Enhanced privacy extensions
Расширения для обеспечения приватности
Enhance search results with thumbnail previews, popularity ranks & more.
Расширьте поисковые результаты миниатюрами, рейтингами популярности и т.д.
Enhance Your Media Experience
Улучшите работу с медиа
Enjoy a beautiful new page with customizable backgrounds, local weather info, and more.
Насладитесь красивой страницей новой вкладки с настраиваемым фоном, прогнозом погоды и многим другим.
Enjoy a better way to organize your bookmarks if you maintain multiple bookmark folders.
Наслаждайтесь удобным способом организации ваших закладок, если у вас есть несколько папок для закладок.
Enjoy a fresh new tab experience
Насладитесь свежей страницей новой вкладки
Enjoy a gorgeous new tab page with customizable backgrounds, local weather & more
Насладитесь великолепной страницей новой вкладки с настраиваемым фоном, информацией о местной погоде и другим
Enjoy thumbnail images alongside your search returns
Отображение изображений рядом с результатами поиска
Enlarge images by hovering your mouse over it
Увеличивайте изображения, наводя на них мышь
Enter
Ввод
Enter text.
Введите текст.
Envify
Envify
Error code: %(status)s.
Код ошибки: %(status)s.
Essential extensions
Популярные расширения
Example: An application installed it without my permission
Например: Приложение установило его без моего разрешения
Example: contains racist imagery
Пример: содержит расистские изображения
Example: Copyright or Trademark Infringement, Fraud
Пример: нарушение авторских прав или товарных знаков, мошенничество
Example: Copyright or Trademark Infringement, Fraud.
Пример: нарушение авторских прав или товарных знаков, мошенничество.
Example: Features are slow, hard to use, or don’t work; parts of websites won't load or look unusual
Например: Медленная работа, трудности с использованием или не работает; части веб-сайтов не загружаются или выглядят необычно
Example: Features are slow, hard to use, or don’t work; parts of websites won't load or look unusual.
Например: Медленная работа, трудности с использованием или не работает; части веб-сайтов не загружаются или выглядят необычно.
Example: Fraud. (If you wish to report a copyright or trademark infringement, you can learn more about how to do so in our %(startLink)sCopyright or Trademark Infringement Reporting article%(endLink)s).
Пример: Мошенничество. (Если вы хотите сообщить о нарушении авторских прав или товарных знаков, вы можете узнать больше о том, как это сделать, в нашей %(startLink)sстатье «Как сообщить о нарушении авторских прав или товарных знаков»%(endLink)s).
Example: I didn’t want it or It compromised my data without informing or asking me, or it changed my search engine or home page without informing or asking me.
Пример: я этого не хотел, или оно скомпрометировало мои данные, не проинформировав и не спросив меня, или оно изменило мою поисковую систему или домашнюю страницу, не проинформировав и не спросив меня.
Example: It compromised my data without informing or asking me, or it changed my search engine or home page without informing or asking me.
Пример: я этого не хотел, или оно скомпрометировало мои данные, не проинформировав и не спросив меня, или оно изменило мою поисковую систему или домашнюю страницу, не проинформировав и не спросив меня.
Example: It contains racist imagery.
Пример: содержит расистские изображения.
Example: The listing advertises unrelated products or services.
Пример: в объявлении рекламируются несвязанные товары или услуги.
Excellent extensions for all situations
Отличные расширения для любой ситуации
Exceptional search tools
Исключительные инструменты поиска
Except where otherwise %(startNotedLink)snoted%(endNotedLink)s, content on this site is licensed under the %(startLicenseLink)sCreative Commons Attribution Share-Alike License v3.0%(endLicenseLink)s or any later version.
За исключением случаев, %(startNotedLink)sописанных здесь%(endNotedLink)s, содержимое этого сайта лицензировано на условиях %(startLicenseLink)sлицензии Creative Commons «Атрибуция — На тех же условиях» версии 3.0%(endLicenseLink)s или любой более поздней версии.
Except where otherwise %(startNotedLink)snoted%(endNotedLink)s, content on this site is licensed under the %(startLicenseLink)sCreative Commons Attribution Share-Alike License v3.0%(endLicenseLink)s or any later version. Android is a trademark of Google LLC.
За исключением случаев, когда %(startNotedLink)sуказано%(endNotedLink)s обратное, контент на этом сайте лицензируется по лицензии %(startLicenseLink)sCreative Commons Attribution Share-Alike License v3.0%(endLicenseLink)s или любой более поздней версии. Android является торговой маркой Google LLC.
Exchange messages with programs other than Firefox
Обмениваться сообщениями с программами, помимо Firefox
Expand to read more
Разверните, чтобы узнать больше
Experience Reddit with alternative designs
Пользуйтесь Reddit с альтернативным дизайном
Experimental
Пробное
Explain how this add-on is violating our policies.
Объясните, как это дополнение нарушает наши политики.
Explain how this user is violating our policies.
Объясните, как этот пользователь нарушает наши политики.
Explore
Обзор
Explore all Android extensions
Изучите все расширения Android
Explore all categories
Посмотреть все категории
Explore among thousands of %(linkStart)sphoto, music & video extensions%(linkEnd)s.
Откройте для себя тысячи %(linkStart)sрасширений для фото, музыки и видео%(linkEnd)s.
Explore more excellent %(linkStart)sad blockers%(linkEnd)s.
Откройте для себя ещё больше отличных %(linkStart)sблокировщиков рекламы%(linkEnd)s.
Explore more great %(linkStart)spassword managers%(linkEnd)s.
Откройте для себя ещё больше отличных %(linkStart)sменеджеров паролей%(linkEnd)s.
Explore more %(linkStart)sad blocker%(linkEnd)s staff picks.
Откройте для себя ещё больше %(linkStart)sблокировщиков рекламы%(linkEnd)s.
Explore more %(linkStart)sbookmark%(linkEnd)s extensions.
Откройте для себя ещё больше расширений для %(linkStart)sуправления закладками%(linkEnd)s.
Explore more %(linkStart)sbookmark manager%(linkEnd)s staff picks.
Откройте для себя ещё больше %(linkStart)sменеджеров закладок%(linkEnd)s.
Explore more %(linkStart)sfun ways to change up your tabs%(linkEnd)s with these staff picks.
Откройте для себя ещё больше %(linkStart)sклассных способов изменить ваши вкладки%(linkEnd)s.
Explore more %(linkStart)smedia extensions%(linkEnd)s staff picks.
Откройте для себя ещё больше %(linkStart)sрасширений для медиа%(linkEnd)s.
Explore more %(linkStart)spassword manager%(linkEnd)s staff picks.
Откройте для себя ещё больше %(linkStart)sменеджеров паролей%(linkEnd)s .
Explore more %(linkStart)sprivacy & security%(linkEnd)s staff picks.
Откройте для себя ещё больше %(linkStart)sрасширений для приватности и безопасности%(linkEnd)s.
Explore more %(linkStart)stab%(linkEnd)s extensions.
Откройте для себя ещё больше расширений для %(linkStart)sуправления вкладками%(linkEnd)s.
Explore more %(linkStart)stab management%(linkEnd)s staff picks.
Откройте для себя ещё больше %(linkStart)sменеджеров вкладок%(linkEnd)s.
Explore more %(linkStart)svideo extensions%(linkEnd)s staff picks.
Откройте для себя ещё больше %(linkStart)sрасширений для видео%(linkEnd)s.
Explore more recommended %(linkStart)sprivacy & security%(linkEnd)s extensions.
Откройте для себя ещё больше расширений для %(linkStart)sприватности и безопасности%(linkEnd)s.
Explore our 'Starter Pack' to get started with extensions
Ознакомьтесь с нашим «Стартовым пакетом», чтобы начать работу с расширениями
Explore powerful tools and features to customize Firefox and make the browser all your own.
Изучите мощные инструменты и возможности, чтобы настроить Firefox и сделать его своим.
Extend developer tools to access your data in open tabs
Разрешать инструментам разработчика получать доступ к вашим данным в открытых вкладках
Extension
Расширение
Extension Metadata
Метаданные расширения
Extensions
Расширения
Extensions are like apps for your browser.
Расширения — это как приложения для вашего браузера.
Extensions are like apps for your browsers.
Расширения — это как приложения для ваших браузеров.
Extensions are special features you can add to Firefox. Themes let you change your browser's appearance.
Расширения - специальные функции, которые вы можете добавить в Firefox. Темы позволяют вам изменить внешний вид вашего браузера.
Extensions are special features you can add to Firefox.
Themes let you change your browser's appearance.
Расширения - специальные функции, которые вы можете добавить в Firefox.
Темы позволяют вам изменить внешний вид вашего браузера.
Extensions by %(author)s
Расширения от %(author)s
Extensions by Firefox
Расширения от Firefox
Extensions by these developers
Расширения от этих разработчиков
Extensions can address a wide variety of niche media needs and interests, like image searching, download management, and text readers, to name a few.
Расширения охватывают широкий спектр потребностей и интересов, таких как поиск по картинкам, менеджеры загрузок и читатели текста.
Extensions can augment online media in all sorts of interesting ways, from watching videos to handling images, music, and more.
Расширения могут улучшить работу с медиа, от просмотра видео до обработки изображений, музыки и так далее.
Extensions can help you organize your online interests. Bookmark managers are ideal for folks with a lot of content to track.
Расширения могут помочь вам упорядочить ваши онлайн-интересы. Менеджеры закладок идеально подходят для тех, кому требуется отслеживать большое количество информации.
Extensions can turn Firefox into your very own entertainment hub that gives you instant access to music, image capturing, gaming, and more.
Расширения могут превратить Firefox в ваш собственный развлекательный центр, который даёт вам мгновенный доступ к музыке, захвату изображений, играм и многому другому.
Extensions change how Firefox works
Расширения, изменяющие работу Firefox
Extensions for enhancing video
Расширения для улучшения просмотра видео
Extensions in %(categoryName)s
Расширения [%(categoryName)s]
Extension Workshop
Мастерская расширений
Facebook Container
Фейсбук-контейнер
Facebook Filter
Фильтр Фейсбука
Facebook Video Downloader
Facebook Video Downloader
Failed to load categories.
Не удалось загрузить категории.
Fall themes
Осенние темы
Fashionable
Модные
Featured Add-on
Избранное дополнение
Featured add-ons
Избранные дополнения
Featured add-ons only
Только избранные дополнения
Featured Extension
Избранное расширение
Featured extensions
Избранные расширения
Featured Theme
Избранная тема
Featured themes
Избранные темы
February’s new featured extensions
Новые избранные расширения февраля
Feed readers
Читатели новостей
Feed readers
Читатели новостей
File report anonymously
Пожаловаться анонимно
Filing an anonymous report will prevent us from communicating with you about the report’s status, or about any options for appeal.
Подача анонимного отчета не позволит нам сообщать вам о статусе отчета или о любых вариантах апелляции.
Fill out a lot of forms? This might help
Заполняете много форм? Это может помочь
Film & TV
Фильмы и ТВ
Filter results
Фильтрация результатов
Financial and payment information
Финансовая и платёжная информация
Find add-ons
Поиск дополнений
Find an add-on to include in this collection
Найти дополнение для включения в эту подборку
Find dictionary
Поиск словарей
Find extensions
Поиск расширений
Find language pack
Поиск локализаций
Find news
Поиск новостей
Find themes
Поиск тем
Firefox Accounts was renamed to Mozilla accounts on Nov 1
Аккаунты Firefox были переименованы в аккаунты Mozilla 1 ноября
Firefox Accounts will be renamed to Mozilla accounts on Nov 1
Аккаунты Firefox будут переименованы в аккаунты Mozilla 1 ноября
Firefox Add-on Reviews
Отзывы на дополнения Firefox
Firefox Add-ons
Дополнения для Firefox
Firefox Add-ons
Дополнения Firefox
Firefox Add-ons Blog
Блог дополнений для Firefox
Firefox Add-ons for Android
Дополнения для Firefox на Android
Firefox Add-ons for Android (%(locale)s)
Дополнения для Firefox для Android (%(locale)s)
Firefox Add-ons (%(locale)s)
Дополнения для Firefox (%(locale)s)
Firefox Browser Add-ons
Дополнения для браузера Firefox
Firefox for Android extensions
Расширения Firefox для Android
Firefox for Business
Firefox для бизнеса
Firefox for iOS does not currently support add-ons.
Firefox для iOS в настоящее время не поддерживает дополнения.
Firefox only recommends add-ons that meet our standards for security and performance.
Firefox рекомендует только те дополнения, которые соответствуют нашим стандартам по безопасности и производительности.
Firefox only recommends extensions that meet our standards for security and performance.
Firefox рекомендует только те расширения, которые соответствуют нашим стандартам по безопасности и производительности.
Firefox Preview does not currently support add-ons.
Firefox Preview в настоящее время не поддерживает дополнения.
FireShot
FireShot
First, create your collection. Then you can add extensions and themes.
Сначала создайте свою подборку, а затем добавляйте в неё расширения и темы.
Flag
Отметить
Flagfox
Flagfox
Flagged
Отмечено
Flagged as a bug report or support request
Отмечено как сообщение об ошибке или запрос поддержки
Flagged as misplaced bug report or support request
Отчет об ошибке или запрос в службу поддержки помечен как неуместный
Flagged as spam
Помечено как спам
Flagged for inappropriate language
Помечено как содержащее ненормативную лексику
Flag this developer response
Отметить этот ответ разработчика
Flag this review
Отметить этот отзыв
Focus Browser
Браузер Focus
Follow
Подписаться
for Android
для Android
Forecastfox
Forecastfox
for Firefox
для Firefox
Forget Me Not
Forget Me Not
Forget Me Not
Forget Me Not
Forum
Форум
FoxyGestures
FoxyGestures
FoxyGestures
FoxyGestures
Frequently Asked Questions about Reviews
Часто задаваемые вопросы об отзывах
From ad blockers to anti-trackers, here are some impressive privacy extensions
От блокировщиков рекламы до защитников от отслеживания, вот некоторые впечатляющие расширения для обеспечения приватности
from %(authorName)s, %(timestamp)s
от %(authorName)s, %(timestamp)s
From time to time, Mozilla may send this user email about upcoming releases and add-on events. Please select the topics this user may be interested in.
Время от времени Mozilla может отправлять этому пользователю письма о выходящих вскоре релизах и новостей дополнений. Пожалуйста, выберите темы, в которых он может быть заинтересован.
From time to time, Mozilla may send you email about upcoming releases and add-on events. Please select the topics you are interested in.
Время от времени Mozilla может отправлять вам письма о выходящих вскоре релизах и новостях дополнений. Пожалуйста, выберите темы, в которых вы заинтересованы.
Fully encrypted password protection. Store your data securely and access logins across devices.
Полностью зашифрованная защита паролей. Безопасное хранение данных и доступ к логинам и паролям со всех устройств.
Fund social causes by simply using Lilo search
Совершайте пожертвования с помощью поиска Lilo
Gender-based violence
Гендерное насилие
General calls or incitement to violence and/or hatred
Призывы или подстрекательство к насилию и/или ненависти
Generate 2-step verification codes right in Firefox
Генерите коды двухшаговой верификации прямо в Firefox
Geographical indications infringements
Нарушения в отношении географических указаний
Gesturefy
Gesturefy
Get %(addonName)s for Android
Получите %(addonName)s для Android
Get data from the clipboard
Получать данные из буфера обмена
Get grammar help anywhere you write on the web—social media, email, docs and more.
Получайте помощь по грамматике, когда набираете текст в Интернете — в социальных сетях, электронной почте, документах и т.д.
Get instant global weather information right in Firefox
Мгновенно получите информацию о погоде по всему миру прямо в Firefox
Get involved
Принять участие
Get more out of media
Получите максимальную отдачу от медиа
Get Mozilla VPN
Установите Mozilla VPN
Get notified when your selected websites update with new content
Получайте уведомления, когда на избранных вами веб-сайтах появится новое содержимое
Get Started
Начало работы
Get support
Получить поддержку
Get the extension
Скачать расширение
Ghostery
Ghostery
Give details of your feedback or report
Подробно опишите свой отзыв или отчет
Give specific and helpful details. For example:
Приводить конкретные и полезные детали. Например:
Give the entire internet a new look
Придайте новый вид всему Интернету
Give Wikipedia a gorgeous makeover
Преобразите Википедию
Give your favorite websites a new look
Придайте новый вид вашим любимым веб-сайтам
Glitter Drag
Glitter Drag
Go dark for a better web viewing experience
«Ночной режим» для более удобного просмотра страниц
Good time tabs
Улучшатели вкладок
Go to Mozilla's homepage
Перейти на домашнюю страницу Mozilla
Go to the add-on page
Перейти на страницу дополнения
Grammarly
Grammarly
Gray
Серый
Green
Зелёный
Grooming/sexual enticement of minors
Ухаживание/сексуальное совращение несовершеннолетних
Group Speed Dial
Group Speed Dial
Group Speed Dial
Group Speed Dial
Group Speed Dial
Group Speed Dial
Group Speed Dial
Group Speed Dial
Guidelines, tips, and Frequently Asked Questions to leave a review for the extensions and themes you’ve downloaded and used on Firefox.
Руководства, советы и часто задаваемые вопросы по оставлению отзывов на расширения и темы, которые вы скачали и использовали в Firefox.
Have a ton of open tabs? Organize them in a tidy sidebar
Тонны открытых вкладок? Организуйте их в удобной боковой панели
Have you ever stumbled upon an intriguing image on the web and want to learn more about it, like who’s the person in the pic? Are there related images? This extension lets you perform quick and easy reverse image searches through a variety of engines.
Вы когда-нибудь находили интересное изображение в Интернете и хотели узнать о нём больше, например, кто запечатлён на этом фото? Есть ли связанные изображения? Это расширение позволяет выполнять быстрый и простой поиск по картинкам с помощью различных поисковых систем.
Health information
Информация о здоровье
Health & Wellness
Здоровье и образ жизни
Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and submit patches. You can get started with a %(startGoodFirstBugLink)sgood first bug%(endGoodFirstBugLink)s or view all open issues for AMO’s %(startAddonsServerRepoLink)sserver%(endAddonsServerRepoLink)s and %(startAddonsFrontendRepoLink)sfrontend%(endAddonsFrontendRepoLink)s on Github.
Помогите улучшить этот сайт. Он имеет открытый исходный код, так вы можете сообщать о багах и отправлять патчи. Вы можете начать с %(startGoodFirstBugLink)sпервого хорошего бага%(endGoodFirstBugLink)s или просмотреть все открытые проблемы %(startAddonsServerRepoLink)sсервера%(endAddonsServerRepoLink)s и %(startAddonsFrontendRepoLink)sфронтэнда%(endAddonsFrontendRepoLink)s AMO на GitHub.
Hidden advertisement or commercial communication, including by influencers
Скрытая реклама или коммерческая коммуникация, в том числе от лидеров мнений
Hide and show browser tabs
Скрывать и отображать вкладки браузера
Highlight any text and search Wikipedia.
Выделяйте любой текст и ищите в Википедии.
Highlight text on any webpage to easily search the term
Выделите текст на любой веб-странице для удобного поиска этого термина
Highly customizable text highlighter
Гибко настраиваемое выделение текста
Holiday
Праздничные
Homepage
Домашняя страница
Honey
Honey
How are you enjoying %(addonName)s?
Как вы оцениваете %(addonName)s?
How are you enjoying %(addonName)s?
Как вы оцениваете %(addonName)s?
How are you enjoying your experience with %(addonName)s?
Как вы оцениваете ваш опыт работы с %(addonName)s?
How are you enjoying your experience with %(addonName)s?
Как вы оцениваете ваш опыт работы с %(addonName)s?
How can I report a problematic review?
Как мне сообщить о некорректном отзыве?
How does Mozilla enforce its policies?
Как Mozilla обеспечивает выполнение своих политик?
How do you want Firefox to look?
Как бы вы хотели, чтобы выглядел Firefox?
Human exploitation
Эксплуатация человека
Human trafficking
Торговля людьми
If the user authored any add-ons they will also be deleted, unless ownership is shared with other authors. In that case, the user will be removed as an author and the remaining authors will maintain ownership of the add-on.
Если пользователь создал какие-либо дополнения, то они также будут удалены, если только права собственности не были разделены с другими авторами. В этом случае пользователь будет удалён из списка авторов, а остальные авторы сохранят права собственности на дополнение.
If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit %(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s.
Если вы ищете дополнения для Thunderbird или SeaMonkey, пожалуйста посетите сайты %(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s или %(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s.
If you are signed in and think this message is an error, please <a href="%(url)s">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were trying to access, and we'll fix the issue.
Если вы вошли на сайт и думаете, что это сообщение — ошибка, пожалуйста, <a href="%(url)s">сообщите об ошибке</a>. Расскажите нам, откуда вы пришли и к чему пытались получить доступ, и мы исправим эту проблему.
If you authored any add-ons they will also be deleted, unless you share ownership with other authors. In that case, you will be removed as an author and the remaining authors will maintain ownership of the add-on.
Если вы являетесь автором каких-либо дополнений, то они также будут удалены, если только права собственности не были разделены с другими авторами. В этом случае вы будете удалены из списка авторов, а остальные авторы сохранят право собственности на дополнение.
If you enjoy video content, extensions offer a number of ways to optimize your experience, from customizing YouTube to taste, to playing videos in theater mode, and much more.
Если вам нравится видеоконтент, расширения предлагают множество способов оптимизации вашей работы, от настройки YouTube по вкусу до воспроизведения видео в режиме театра и многого другого.
If you enjoy video content, extensions offer a number of ways to optimize your experience, including customizing YouTube to your taste and playing videos in theater mode.
Если вам нравится видеоконтент, расширения предлагают множество способов оптимизации его просмотра, включая настройку YouTube по вашему вкусу и воспроизведение видео в режиме театра.
If you find a problem with the site, we'd love to fix it. Please file an %(startIssueLink)sissue%(endIssueLink)s and include as much detail as possible.
Если вы обнаружили проблему с этим сайтом, мы будем рады её исправить. Пожалуйста, %(startIssueLink)sсообщите об ошибке%(endIssueLink)s и опишите её как можно более подробней.
If you followed a link from somewhere, please <a href="%(url)s">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it.
Если вы перешли по ссылке с другого места, пожалуйста, <a href="%(url)s">сообщите об ошибке</a>. Расскажите нам, откуда вы пришли и к чему пытались получить доступ, и мы сделаем всё возможное, чтобы исправить эту проблему.
If you have additional information that would help us you can <a href="https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/">file an issue</a>. Tell us what steps you took that lead to the error and we'll do our best to fix it.
Если у вас дополнительная информация, которая может нам помочь, то вы можете <a href="https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/">сообщить об проблеме</a>. Расскажите нам, какие шаги привели к ошибке и мы сделаем всё возможное, чтобы её исправить.
If you think this add-on violates %(linkTagStart)sMozilla's add-on policies%(linkTagEnd)s or has security or privacy issues, please report these issues to Mozilla using this form.
Если вы считаете, что это дополнение нарушает %(linkTagStart)sполитики Mozilla в отношении дополнений%(linkTagEnd)s, или имеет проблемы с безопасностью или приватностью, сообщите об этих проблемах в Mozilla, используя эту форму.
If you think this user is violating %(linkTagStart)sMozilla's Add-on Policies%(linkTagEnd)s, please report this user to Mozilla.
Если вы считаете, что этот пользователь нарушает %(linkTagStart)sполитики Mozilla в отношении дополнений%(linkTagEnd)s, пожалуйста, сообщите об этом пользователе в Mozilla.
If you typically work with a lot of open tabs, you’re probably familiar with the frustration of searching through a row of unidentifiable tabs looking for just the one you need. Extensions can offer creative solutions for streamlining tab management.
Если вы обычно работаете с множеством открытых вкладок, то вероятно, вам бывает трудно найти нужную среди множества одинаковых. Расширения могут предоставить креативные решения для оптимизации управления вкладками.
If you’ve followed a link from another site for an extension or theme, that item is no longer available. This could be because:
Если вы перешли по ссылке с другого сайта за расширением или темой, то этот продукт более недоступен. Это может быть из-за того, что:
If you’ve followed a link on this site, you’ve have found a mistake. Help us fix the link by <a href="%(url)s">filing an issue</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll get it sorted.
Если вы перешли по ссылке на этом сайте, то вы нашли ошибку. Помогите нам исправить ссылку, <a href="%(url)s">сообщив об ошибке</a>. Расскажите нам, откуда вы пришли и что искали, и мы решим эту проблему.
If you want to contribute but are not quite as technical, there are still ways to help:
Если вы хотите помочь, но не совсем дружите с технологиями, у вас всё же есть способы помочь:
If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can %(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s.
Если вы хотите узнать больше об управлении дополнениями в Firefox, или вам нужно найти поддержку по Firefox, пожалуйста, посетите %(startSUMOLink)sПоддержку%(endSUMOLink)s Mozilla. Если вы не найдёте ответ там, то вы можете %(startForumLink)sзадать свой вопрос на форуме поддержки%(endForumLink)s.
I hereby certify, under penalty of perjury, my bona fide belief that the allegations in this report are complete and accurate. For allegations of trademark or copyright infringement, I further certify that I am either the affected rightsholder, or have been authorized to act on that rightsholder's behalf.
Настоящим я подтверждаю, под страхом наказания за лжесвидетельство, свое добросовестное убеждение в том, что утверждения, содержащиеся в этом отчете, полны и точны. В случае обвинений в нарушении прав на товарный знак или авторских прав я дополнительно подтверждаю, что я либо являюсь затронутым правообладателем, либо уполномочен действовать от имени этого правообладателя.
Illegal incitement to violence and hatred based on protected characteristics (hate speech)
Незаконное подстрекательство к насилию и ненависти на основе защищаемых характеристик (язык вражды)
Illegal organizations
Незаконные организации
Illegal or harmful speech
Незаконная или оскорбительная речь
Image-based sexual abuse (excluding content depicting minors)
Сексуальное злоупотребление изображениями (за исключением содержимого, изображающего несовершеннолетних)
Image Search Options
Параметры поиска картинок
Imagus
Imagus
I'm an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?
Я автор дополнения, могу ли я удалять нелицеприятные отзывы или рейтинги?
I'm an add-on author, can I respond to reviews?
Я автор дополнения, могу ли я отвечать на отзывы?
I'm interested in…
Я заинтересован(а) в…
Impersonation or account hijacking
Подражание или угон аккаунта
IMPORTANT: Deleting this account is irreversible.
ВНИМАНИЕ: Удаление этого аккаунта является необратимым.
IMPORTANT: Deleting this Firefox Add-ons profile is irreversible.
ВНИМАНИЕ: Удаление этого профиля на сайте дополнений Firefox является необратимым.
IMPORTANT: Deleting your account is irreversible.
ВНИМАНИЕ: Удаление вашего аккаунта является необратимым.
IMPORTANT: Deleting your Firefox Add-ons profile is irreversible.
ВНИМАНИЕ: Удаление вашего профиля на сайте дополнений Firefox является необратимым.
Improve videos
Улучшите работу с видео
Inauthentic accounts
Недостоверные аккаунты
Inauthentic listings
Недостоверные списки
Inauthentic user reviews
Недостоверные отзывы пользователей
Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be text only.
Включать HTML, ссылки, исходный код или фрагменты кода. Отзывы должны содержать только текст.
Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal details.
Включать ваши собственные или чьи-либо ещё адреса эл. почты, номера телефонов или другие персональные данные.
Increase download speeds with multi-threading support
Увеличьте скорость загрузки добавив поддержку многопоточности
Indicates the political bias of news sites with a tidy icon
Отображает степень политической предвзятости новостных сайтов небольшим значком
In general, no. But if the review did not meet the review guidelines outlined above, you can click "Report this review" and have it moderated. If a review included a complaint that is no longer valid due to a new release of your add-on, we may consider deleting the review.
В общем случае, нет. Но если отзыв не соответствует изложенным выше требованиям к отзывам, вы можете щёлкнуть по ссылке "Сообщить об этом отзыве" и он будет отмодерирован. Если отзыв содержит жалобу, которая более не является актуальной в связи с выходом новой версии вашего дополнения, мы можем рассмотреть возможность удаления отзыва.
Input data to the clipboard
Помещать данные в буфер обмена
.input {$n :number}
.match $n
one {{%(count)s User}}
* {{%(count)s Users}}
.input {$n :number}
.match $n
one {{%(count)s пользователь}}
few {{%(count)s пользователя}}
* {{%(count)s пользователей}}
Inside the add-on
Внутри дополнения
Installation aborted because the add-on appears to be corrupt.
Установка прервана, так как дополнение, по-видимому, повреждено.
Installation failed. Please try again.
Установка не удалась. Пожалуйста, попробуйте позже.
Installing
Установка
Installing a dictionary add-on will add a new language option to your spell-checker, which checks your spelling as you type in Firefox.
Установка дополнения со словарем добавит новый язык в средство проверки орфографии, которое проверяет ваше правописание, когда вы что-то печатаете в Firefox.
Installing %(name)s.
Установка %(name)s.
Install powerful tools that make browsing faster and safer, add-ons make your browser yours.
Установите мощные инструменты, которые сделают ваш веб-сёрфинг быстрее и безопаснее, дополнения сделают ваш браузер только вашим.
Install state for %(name)s is unknown.
Состояние установки для %(name)s неизвестно.
Install Theme
Установить тему
Insufficient information on traders
Недостаточная информация о трейдерах
Intellectual property infringements
Нарушения в области интеллектуальной собственности
Introduce %(username)s to the community
Представьте %(username)s сообществу
Introduce %(userName)s to the community
Представьте %(userName)s сообществу
Introduce yourself to the community if you like
Если хотите, представьте себя сообществу
iOS Browser
Браузер для iOS
IP Address and Domain Information
IP Address and Domain Information
Iridium for YouTube
Iridium для YouTube
Isolate your Facebook identity into a separate “container” to stop Facebook from tracking your activity outside of its social platform.
Изолируйте свою деятельность в Фейсбуке в отдельном «контейнере», что не позволит Фейсбуку отслеживать вашу активность вне социальной сети.
It contains hateful, violent, deceptive, or other inappropriate content
Оно содержит разжигающий ненависть, жестокий, вводящий в заблуждение или другой неприемлемый контент
It doesn’t work, breaks websites, or slows down Firefox
Оно не работает, ломает сайты или замедляет Firefox
It’s spam
Это спам
It’s SPAM
Это СПАМ
It violates Add-on Policies
Оно нарушает политику дополнений
It violates the law or contains content that violates the law
Оно нарушает закон или содержит контент, нарушающий закон
Keep different parts of your online life—work, personal, etc.—separated by color-coded tabs
Разделите разные части вашей онлайн-жизни — работу, личное, и т.д. — во вкладки с разным цветом
Keep different parts of your online life—work, personal, etc.—separated by color-coded tabs
Разделите разные части вашей онлайн-жизни — работу, личное, и т.д. — во вкладки с разным цветом
Keep different parts of your online life—work, personal, etc.—separated by color-coded tabs.
Разделите разные части вашей онлайн-жизни — работу, личное, и т.д. — во вкладки с разным цветом.
Keep rating
Сохранить оценку
Keep rating
Сохранить оценку
Keep reply
Сохранить ответ
Keep reply
Сохранить ответ
Keep review
Сохранить отзыв
Keep review
Сохранить отзыв
Keep reviews concise and easy to understand.
Оставлять сжатые и легкие для понимания отзывы.
Kimetrak
Kimetrak
Language Packs
Языковые пакеты
Language packs by %(author)s
Языковые пакеты от %(author)s
Language packs by these translators
Языковые пакеты от этих переводчиков
Language packs change your browser's interface language, including menu options and settings.
Языковые пакеты изменяют язык интерфейса вашего браузера, включая его меню и настройки.
Laser Cat
Laser Cat
Lastpass Password Manager
Менеджер паролей Lastpass
LastPass Password Manager
Менеджер паролей LastPass
Last updated
Последнее обновление
Latest Builds
Последние сборки
Latest version
Последняя версия
Learn how to create extensions and themes
Узнайте, как создавать расширения и темы
Learn more
Подробнее
Learn more about permissions
Узнать больше о разрешениях
Leave a note
Сделать примечание
Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate their work.
Оставляйте отзывы на ваши любимые дополнения. Авторы дополнений более склонны улучшать свои дополнения и создавать новые, если они знают, что люди ценят их работу.
LeechBlock NG
LeechBlock NG
Legal
Юридическая информация
Legal notices
Юридические уведомления
License
Лицензия
Light
Светлая
Lightweight, highly effective ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a bunch of memory.
Лёгкий, эффективный блокировщик рекламы. uBlock Origin применяет тысячи фильтров к веб-содержимому без «съедания» большого количества памяти.
Lilo
Lilo
Linux
Linux
Loading
Загрузка
Loading...
Загрузка...
Loading…
Загрузка…
Loading…
Загрузка…
Loading add-ons
Загрузка дополнений
Loading categories.
Загрузка категорий.
Locale Name
Имя локали
%(localizedSize)s B
%(localizedSize)s байт(а)
%(localizedSize)s GB
%(localizedSize)s ГБ
%(localizedSize)s KB
%(localizedSize)s КБ
%(localizedSize)s MB
%(localizedSize)s МБ
%(localizedSize)s TB
%(localizedSize)s ТБ
Location
Местоположение
Log in
Войти
Login authentication has expired. %(startLink)sReload the page%(endLink)s to continue without authentication, or login again using the Log In link at the top of the page.
Срок действия аутентификации входа истёк. %(startLink)sПерезагрузите страницу%(endLink)s, чтобы продолжить без аутентификации, или снова войдите в систему, используя ссылку «Войти» в верхней части страницы.
Login Expired
Время входа истекло
Login required
Требуется вход
Log in/Sign up
Войти / Зарегистрироваться
Log in to create a collection
Войдите, чтобы создать подборку
Log in to edit the profile
Войдите, чтобы изменить профиль
Log in to edit this collection
Войдите, чтобы изменить эту подборку
Log in to flag this response
Войдите, чтобы отметить этот ответ
Log in to flag this review
Войдите, чтобы отметить этот отзыв
Log in to rate this add-on
Войдите, чтобы оценить это дополнение
Log in to rate this dictionary
Войдите, чтобы оценить этот словарь
Log in to rate this extension
Войдите, чтобы оценить это расширение
Log in to rate this language pack
Войдите, чтобы оценить этот языковой пакет
Log in to rate this search engine
Войдите, чтобы оценить эту поисковую систему
Log in to rate this search plugin
Войдите, чтобы оценить этот поисковый плагин
Log in to rate this theme
Войдите, чтобы оценить эту тему
Log in to view your collections
Войдите, чтобы просмотреть свои подборки
Log out
Выйти
macOS
macOS
Magenta
Пурпурный
Mailvelope
Mailvelope
Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them.
Делать ложные заявления, унижать или лично оскорблять авторов дополнений.
Make Firefox forget website data like cookies & local storage
Заставьте Firefox забыть данные веб-сайтов, такие как куки и локальное хранилище
Manage API Keys
Управление API-ключами
Manage Firefox Accounts...
Управление Аккаунтами Firefox...
Manage Firefox Accounts…
Управление Аккаунтами Firefox…
Manage Mozilla accounts…
Управление аккаунтами Mozilla…
Manage My Submissions
Управление моими представлениями
Manage your add-ons by clicking Add-ons in the menu.
Управляйте вашими дополнениями, щёлкая по пункту Дополнения в меню.
Media downloaders
Загрузчики медиа
Midnight Lizard
Midnight Lizard
Misinformation, disinformation, foreign information manipulation and interference
Ошибочная информация, дезинформация, манипулирование иностранной информацией и вмешательство
Misleading information about the characteristics of the goods and services
Ложная информация о характеристиках товаров и услуг
Misleading information about the consumer’s rights
Ложная информация о правах потребителей
Misplaced bug report or support request
Отправленное не по назначению сообщение об ошибке или просьба оказать поддержку
Missing processing ground for data
Отсутствует основа для обработки данных
Momentum
Momentum
Monitor extension usage and manage themes
Мониторить использование расширений и управлять темами
More…
Больше…
More add-ons by %(author)s
Другие дополнения от %(author)s
More add-ons by these developers
Другие дополнения от этих разработчиков
More amazing extensions to change the way Firefox looks
Ещё больше замечательных расширений для изменения внешнего вида Firefox
More amazing image, photo & media extensions
Ещё больше удивительных расширений для изображений, фото и медиа
More dictionaries by %(author)s
Другие словари от %(author)s
More dictionaries by these translators
Другие словари от этих переводчиков
More excellent search extensions
Ещё больше отличных поисковых расширений
More extensions by %(author)s
Другие расширения от %(author)s
More extensions by these developers
Другие расширения от этих разработчиков
More fantastic tab & bookmark extensions
Ещё больше фантастических расширений для вкладок и закладок
More featured extensions
Больше избранных расширений
More Featured Extensions
Больше избранных расширений
More featured themes
Больше избранных тем
More Featured Themes
Больше избранных тем
More great extensions for feeds, news & media
Ещё больше отличных расширений для каналов, новостей и медиа
More great extensions for games & entertainment
Ещё больше отличных расширений для игр и развлечений
More great notification extensions
Ещё больше отличных расширений для уведомлений
More great tools for web developers
Ещё больше отличных инструментов для веб-разработчиков
More highly rated extensions
Больше высоко оцененных расширений
More highly rated themes
Больше высоко оцененных тем
More incredible download managers
Ещё больше невероятных менеджеров скачивания
More incredible social media extensions
Ещё больше невероятных расширений для социальных сетей
More information
Больше сведений
More language packs by %(author)s
Больше языковых пакетов от %(author)s
More language packs by these translators
Другие языковые пакеты от этих переводчиков
More popular extensions
Больше популярных расширений
More popular themes
Больше популярных тем
More powerful privacy & security extensions
Ещё больше мощных расширений для повышения конфиденциальности и безопасности
More powerful tools for translations, writing & grammar support
Ещё больше мощных расширений для перевода, поддержки письма и грамматики
More themes by %(author)s
Другие темы от %(author)s
More themes by these artists
Другие темы от этих художников
More trending extensions
Больше популярных расширений
More trending themes
Больше популярных тем
Most popular extensions
Самые популярные расширения
Most popular extensions
Самые популярные расширения
Most Popular Extensions
Самые популярные расширения
Most popular themes
Самые популярные темы
Most Users
Число пользователей
Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help keep it healthy, open and accessible. Add-ons suport user choice and customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:
Mozilla — некоммерческая организация, чьей целью является развитие Интернета, мы улучшаем Firefox, чтобы помочь Интернету быть здоровым, открытым и доступным для всех и каждого. Дополнения поддерживают выбор пользователя и позволяют настраивать Firefox, и вы можете помочь нам следующими способами:
Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:
Mozilla — некоммерческая организация, чьей целью является развитие Интернета, мы создали Firefox, чтобы помочь Интернету быть здоровым, открытым и доступным для всех и каждого. Дополнения поддерживают выбор пользователя и позволяют настраивать Firefox, и вы можете помочь следующими способами:
Mozilla needs to contact me about my individual add-on
Mozilla необходимо связаться по поводу моего индивидуального дополнения
Mozilla removed it. This can happen when issues are found during the review of the extension or theme, or the extension or theme has been abusing the terms and conditions for addons.mozilla.org. The developer has the opportunity to resolve the issues and make the add-on available again.
Mozilla удалила его. Это могло произойти, если во время проверки расширения или темы были обнаружены проблемы, или если расширение или тема нарушает правила и условия addons.mozilla.org. Разработчик имеет возможность устранить проблемы и сделать дополнение доступным снова.
Mozilla reserves the right to contact you individually about specific concerns with your hosted add-ons.
Mozilla оставляет за собой право связаться с вами лично, в случае, если возникнут вопросы по размещенным вами дополнениям.
Multi-Account Containers
Мультиаккаунтовые контейнеры
Music
Музыка
Must-have media
Популярнейшие медиа расширения
My Account
Моя учётная запись
my add-on is reviewed by a reviewer
моё дополнение проверено редактором
my add-on's compatibility cannot be upgraded
совместимость моего дополнения не может быть обновлена
my add-on's compatibility is upgraded successfully
совместимость моего дополнения успешно обновлена
My collections
Мои подборки
Myki Password Manager & Authenticator
Myki Password Manager & Authenticator
My reviews
Мои отзывы
my sdk-based add-on cannot be upgraded
моё основанное на SDK дополнение не может быть обновлено
my sdk-based add-on is upgraded successfully
моё основанное на SDK дополнение успешно обновлено
Mystical
Мистические
Name
Имени
%(name)s is disabled. Click to enable.
%(name)s отключено. Щёлкните, чтобы включить.
%(name)s is installed and enabled. Click to uninstall.
%(name)s установлено и включено. Щёлкните, чтобы удалить.
%(name)s is uninstalled. Click to install.
%(name)s удалено. Щёлкните, чтобы установить.
Nature
Природа
Neat URL
Neat URL
Negative effects on civic discourse or elections
Негативное влияние на гражданский дискурс или выборы
Never lose a page again
Никогда больше не потеряйте ни одной страницы
Never lose a page again.
Никогда больше не потеряйте ни одной страницы.
Nevermind, I don't want to edit my review
Неважно, я не хочу редактировать свой отзыв
Nevermind, I don't want to edit my review
Неважно, я не хочу редактировать свой отзыв
Nevermind, I don't want to write a review
Неважно, я не хочу оставлять отзыв
Nevermind, I don't want to write a review
Неважно, я не хочу оставлять отзыв
new add-ons or Firefox features are available
доступны новые дополнения или функции Firefox
Newest first
Сначала новые
News boosters
Новости
New Tab Homepage
Домашняя страница для новой вкладки
New Tab Override
New Tab Override
Next
Вперёд
No add-ons found
Дополнений не найдено
No categories found.
Категорий не найдено.
No Downloads
Нет загрузок
(no name)
(без названия)
Non-compliance with pricing regulations
Несоблюдение правил ценообразования
Non-consensual behavior
Поведение без согласия
Non-consensual image sharing
Распространение изображений без согласия
Non-consensual items containing deepfake or similar technology using a third party's features
Несанкционированные материалы, содержащие дип-фейки или аналогичную технологию с использованием сторонних функций
No ratings
Нет оценок
No Ratings
Нет оценок
No results were found.
Результатов не найдено.
No results were found for "%(query)s".
Результаты по запросу «%(query)s» не найдены.
No reviews
Нет отзывов
No reviews
Нет отзывов
No Reviews
Нет отзывов
No Reviews
Нет отзывов
No reviews yet
Пока отзывов нет
Not Authorized
Не авторизован
Not available on Firefox for Android. You can use this add-on with Firefox for Desktop. Learn more about <a href="%(newLocation)s">add-ons for Android</a>.
Недоступно в Firefox для Android. Вы можете использовать это дополнение в компьютерном Firefox. Узнайте больше о <a href="%(newLocation)s">дополнениях для Android</a>.
Not available on Firefox for Android. You can use this add-on with Firefox for Desktop. Learn more about <a href="%(newLocation)s">add-ons for Android</a>.
Недоступно в Firefox для Android. Вы можете использовать это дополнение в компьютерном Firefox. Узнайте больше о <a href="%(newLocation)s">дополнениях для Android</a>.
Not available on Firefox for Android. You can use this add-on with Firefox for Desktop, or look for similar <a href="%(newLocation)s">Android add-ons</a>.
Недоступно в Firefox для Android. Вы можете использовать это дополнение в компьютерном Firefox, или поискать похожие <a href="%(newLocation)s">дополнения для Android</a>.
Not compatible with Firefox Quantum
Не совместимо с Firefox Quantum
Notebook Web Clipper
Notebook Web Clipper
Note-taking & time management tools
Заметки и тайм-менеджмент
No theme preview available
Предпросмотр тем недоступен
Notifications
Уведомления
Not rated yet
Пока не оценено
Not yet rated
Пока не оценено
No Users
Нет пользователей
No version found
Версий не найдено
Now you can access %(name)s from the toolbar.
Теперь вы можете получить доступ к %(name)s с панели инструментов.
Number of add-ons
Количество дополнений
Occupation
Род деятельности
Official add-on built by Mozilla Firefox. Meets security and performance standards.
Официальное дополнение, созданное командой Mozilla Firefox. Соответствует стандартам безопасности и производительности.
Official Media Bias Fact Check Icon
Official Media Bias Fact Check Icon
OK
ОК
OK!
ОК!
Older versions
Старые версии
Oldest first
Сначала старые
OneNote Web Clipper
OneNote Web Clipper
OneTab
OneTab
Online advertisers can track your activity from one website to the next, gathering information about you and your interests. Extensions can help cover your digital trail.
Интернет-рекламодатели могут отслеживать вашу активность в Интернете, собирая информацию о вас и ваших интересах. Расширения могут помочь скрыть ваш цифровой след.
Online bullying/intimidation
Онлайн-травля/запугивание
Online shopping assistance
Помощники в онлайн-шоппинге
Only showing five-star reviews
Показаны только отзывы с оценкой 5
Only showing four-star reviews
Показаны только отзывы с оценкой 4
Only showing one-star reviews
Показаны только отзывы с оценкой 1
Only showing three-star reviews
Показаны только отзывы с оценкой 3
Only showing two-star reviews
Показаны только отзывы с оценкой 2
Only with Firefox - Get Firefox Now!
Только в Firefox — Загрузить Firefox сейчас!
Only with Firefox — Get Firefox Now!
Только в Firefox — Получить Firefox сейчас!
Only with Firefox—Get Firefox Now
Только в Firefox — Загрузить Firefox сейчас
On the add-on's page on this website
На странице дополнения на этом сайте
Oops! We can’t find that page
Ой! Мы не можем найти эту страницу
Open files downloaded to your computer
Открывать файлы, скачанные на ваш компьютер
Open pages with disposable data containers.
Открывайте страницы в одноразовых контейнерах.
Operating System
Операционная система
optional
необязателен
Optional data collection, according to the developer:
Необязательный сбор данных, по словам разработчика:
Optional permissions:
Опциональные разрешения:
Organize Tabs & Bookmarks
Организуйте вкладки и закладки
Organize Your Tabs
Сортируйте ваши вкладки
…or what it looks like
…или его внешний вид
Other
Другое
Other Browser Sites
Другие версии браузера
Other popular extensions
Другие популярные расширения
Other users with this extension also installed
Другие пользователи этого расширения также установили
Overall Rating
Общий рейтинг
Page %(currentPage)s of %(totalPages)s
Страница %(currentPage)s из %(totalPages)s
Page %(currentPage)s of %(totalPages)s
Страница %(currentPage)s из %(totalPages)s
Page not found
Страница не найдена
Page %(pageNumber)s of %(totalPages)s
Страница %(pageNumber)s из %(totalPages)s
Page %(thisPage)s of %(totalPages)s
Страница %(thisPage)s из %(totalPages)s
Page Translate
Перевод страниц
Parental controls
Родительский контроль
Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s.
Примите участие в работе нашего %(startLink)sфорума%(endLink)s.
Password managers
Менеджеры паролей
Password managers can help you create secure passwords, store your passwords (safely) in one place, and give you easy access to your login credentials wherever you are.
Менеджеры паролей могут помочь вам создать безопасные пароли, сохранить ваши пароли (безопасно) в одном месте и обеспечить легкий доступ к вашим учетным данным для входа, где бы вы ни находились.
Password-protect your personal bookmarks
Защитите свои личные закладки паролем
Patent infringements
Нарушения патентных прав
Permissions
Разрешения
Permissions and data
Разрешения и данные
Personal communications
Личная переписка
Personalize Firefox for Android with powerful extensions.
Персонализируйте Firefox для Android с помощью мощных расширений.
Personally identifying information
Информация, идентифицирующая личность
Phishing
Фишинг
Picture successfully deleted
Изображение успешно удалено
Place of the violation
Место нарушения
Place of the violation
Место нарушения
Place of the violation %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s
Место нарушения %(spanStart)s(необязательно)%(spanEnd)s
Play games
Играйте в игры
Play videos in a pop-out window, take video screenshots & more
Проигрывание видео во всплывающем окне, создание скриншотов видео и многое другое
Play videos in HD, turn off annotations, change player size & more
Смотрите видео в HD, отключайте аннотации, изменяйте размеры плеера и многое другое
Please don't use this form to report bugs or contact this user; your report will only be sent to Mozilla and not to this user.
Пожалуйста, не используйте эту форму для отправки сообщений об ошибках или связи с этим пользователем; это сообщение будет отправлено только в Mozilla, а не этому пользователю.
Please don't use this form to report bugs or request add-on features; this report will be sent to Mozilla and not to the add-on developer.
Не используйте эту форму, чтобы сообщать об ошибках или запрашивать новые функции в дополнении; это сообщение будет отправлено в Mozilla, а не разработчику дополнения.
Please enter a search term to search Firefox Add-ons.
Пожалуйста, введите поисковый термин, чтобы искать среди дополнений для Firefox.
Please enter some text
Пожалуйста, введите текст
Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s.
Пожалуйста, следуйте нашим %(linkStart)sтребованиям к отзывам%(linkEnd)s.
Please provide any additional information that may help us to understand your report (including which policy you believe has been violated).
Предоставьте любую дополнительную информацию, которая может помочь нам понять ваше сообщение (включая информацию о том, какая политика, по вашему мнению, была нарушена).
Please provide any additional information that may help us to understand your report (including which policy you believe has been violated). While this information is not required, failure to include it may prevent us from addressing the reported content.
Предоставьте любую дополнительную информацию, которая может помочь нам понять ваше сообщение (включая информацию о том, какая политика, по вашему мнению, была нарушена). Хотя эта информация не является обязательной, ее отсутствие может помешать нам рассмотреть то, что вы сообщаете.
Please report or flag any questionable reviews by clicking the "Report this review" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation team will use the Review Guidelines to evaluate whether or not to delete the review or restore it back to the site.
Пожалуйста, сообщайте или отмечайте флагом любые сомнительные отзывы, щёлкнув по "Сообщить об этом отзыве" и он будет отправлен на сайт для модерации. Наша команда модераторов будет использовать Руководство по отзывам, чтобы решить, удалить ли отзыв или восстановить его на сайте.
Please save your collection and then you can add add-ons to it
Пожалуйста, сохраните свою подборку, а затем добавляйте в неё дополнения
Please supply a valid search
Пожалуйста, введите корректный поисковый запрос
Point-and-click instant translations.
Мгновенный перевод наведением курсора и щелчком.
Popular add-ons
Популярные дополнения
Popular anti-tracking extension now has ad blocking ability
Популярное расширение для защиты от отслеживания теперь с возможностью блокировки рекламы
Popular anti-tracking extension now has ad blocking ability.
Популярное расширение для защиты от отслеживания теперь с возможностью блокировки рекламы.
Popular extensions
Популярные расширения
Popularity
Популярности
Popular themes
Популярные темы
Pornography or sexualized content
Порнография или сексуальное содержимое
posted %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s
размещено %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s
posted %(timestamp)s
опубликовано %(timestamp)s
Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent.
Размещать отзывы на дополнение, написанное или представленное вами или вашей организацией.
Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the available support options for each add-on, if available. You can find them in the "More information" section in the sidebar on the add-on's detail page.
Задавать технические вопросы, вопросы поддержки или предлагать новые функции. Используйте доступные варианты поддержки для каждого дополнения, если они есть. Вы можете найти их в боковом столбце рядом с разделом «Об этом дополнении» на странице дополнения.
Press to preview
Нажмите для предпросмотра
Prevent Facebook from tracking you around the web
Запретите Фейсбуку отслеживать вас по всему Интернету
Preview of %(title)s
Предпросмотр %(title)s
Previous
Назад
Privacy
Приватность
PrivacyBadger
PrivacyBadger
Privacy matters
Обеспечение приватности
Privacy policy
Политика приватности
Privacy Policy
Политика приватности
Privacy policy for %(addonName)s
Политика приватности для «%(addonName)s»
Privacy Possum
Privacy Possum
Privacy protection
Защита приватности
Privacy protection for your search data
Защита приватности ваших данных поиска
Privacy & security
Приватность и безопасность
Privacy tools
Инструменты обеспечения приватности
Privacy tools
Инструменты обеспечения приватности
Private Bookmarks
Приватные закладки
Productivity
Продуктивность
Productivity extensions
Расширения повышающие продуктивность
Productivity extensions
Расширения повышающие продуктивность
Productivity tools
Инструменты повышения продуктивности
Products
Продукты
Profile
Профиль
Profile photo
Фото профиля
Profile picture for %(name)s
Изображение профиля для %(name)s
Profile successfully updated
Профиль успешно обновлен
Prohibited or restricted products
Запрещённые продукты или продукты с ограничениями
PROMOTED
РЕКЛАМА
Protection of minors
Защита несовершеннолетних
Protect your online data—and choose a VPN subscription plan that works for you.
Защитите свои данные в Интернете — выберите подходящий план подписки на VPN.
Protect yourself against the sneakiest trackers
Защитите себя от самых пронырливых трекеров
Provide cryptographic authentication services
Предоставлять услуги криптографической аутентификации
Provide more details
Представьте больше информации
Provide more details
Представьте больше информации
Provide more details %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s
Укажите более подробную информацию: %(spanStart)s(необязательно)%(spanEnd)s
Provide more information
Предоставьте дополнительную информацию
Publishing reply
Размещение ответа
Publish reply
Разместить ответ
Push to Kindle
Отправить на Kindle
Push to Kindle
Отправить на Kindle
Put a social media ‘Share’ button into Firefox toolbar
Поместите кнопку «Поделиться» в социальных сетях на панель инструментов Firefox
Pyramid schemes
Схемы типа «Пирамида»
Rated %(rating)s out of 5
Оценено на %(rating)s из 5
Rated %(rating)s out of 5
Оценено на %(rating)s из 5
Rated %(rating)s out of 5.
Оценено на %(rating)s из 5.
Rate this add-on %(starRating)s out of 5
Оценить это дополнение на %(starRating)s из 5
Rate this add-on %(starRating)s out of 5.
Оценить это дополнение на %(starRating)s из 5.
Rate your experience
Оцените работу расширения
Ratings
Оценки
%(rating)s star average
средняя оценка - %(rating)s звёзд
Read all five-star reviews
Прочитать все отзывы с оценкой 5
Read all four-star reviews
Прочитать все отзывы с оценкой 4
Read all one-star reviews
Прочитать все отзывы с оценкой 1
Read all three-star reviews
Прочитать все отзывы с оценкой 3
Read all two-star reviews
Прочитать все отзывы с оценкой 2
Read and modify bookmarks
Читать и изменять закладки
Read and modify browser settings
Читать и изменять настройки браузера
Read and modify privacy settings
Читать и изменять параметры приватности
Read the license agreement for this add-on
Прочитать лицензионное соглашение для этого дополнения
Read the privacy policy for this add-on
Прочитать политику приватности для этого дополнения
Read the text of all open tabs
Читать текст во всех открытых вкладках
Read your browsing history
Чтение истории браузера
Recently Updated
Недавно обновлённые
Recommended
Рекомендуемые
RECOMMENDED
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ
Recommended add-ons
Рекомендуемые дополнения
Recommended add-ons only
Только рекомендуемые дополнения
Recommended extensions
Рекомендуемые расширения
Recommended password managers
Рекомендуемые менеджеры паролей
Recommended themes
Рекомендуемые темы
Red
Красный
Refined reading
Изысканное чтение
Register or log in
Зарегистрироваться или войти
Register or Log in
Зарегистрироваться или войти
Re-imagine search
Переосмыслите поиск в Интернете
Re-imagine tab management
Пересмотрите управление вкладками
Reimagine tab management
Пересмотрите управление вкладками
Related Categories
Связанные категории
Released %(dateReleased)s - %(fileSize)s
Выпущено %(dateReleased)s — %(fileSize)s
Release notes for %(addonVersion)s
Примечания к выпуску %(addonVersion)s
Relevance
Релевантность
Reload the page
Перезагрузить страницу
Reload To Continue
Перезагрузите для продолжения
Remove
Удалить
Remove ads, promoted content, and other clutter from your feed.
Удаляйте рекламу, проплаченный контент и другой мусор из вашей ленты.
Remove clutter and improve readability
Удалите лишнее и улучшите читабельность
Removed from collection
Удалено из подборки
Remove formatting when saving text to your clipboard
Удалите форматирование при сохрании текста в буфер обмена
Render images on transparent backgrounds
Отображение изображений на прозрачном фоне
Replace your new tab with a personal dashboard—to-do lists, weather forecasts and more.
Замените страницу новой вкладки на персональную панель — добавьте списки дел, прогнозы погоды и многое другое.
Reply to this review
Ответить на отзыв
Report a bug
Сообщить об ошибке
Report an add-on to Mozilla because it's illegal or incompliant
Сообщить о дополнении в Mozilla, поскольку оно незаконно или не соответствует требованиям
Report an issue
Сообщить о проблеме
Report submitted
Отчет отправлен
Report the add-on because it's illegal or incompliant
Сообщить о дополнении, поскольку оно незаконно или не соответствует требованиям
Report the collection because it's illegal or incompliant
Сообщить о подборке, поскольку она незаконна или не соответствует требованиям
Report the review because it is illegal or incompliant
Пожаловаться на отзыв, поскольку он является незаконным или не соответствует требованиям
Report the user because they are illegal or incompliant
Сообщить о пользователе, поскольку он нарушает закон или не соблюдает правила
Report the user profile because it's illegal or incompliant
Пожаловаться на профиль пользователя, поскольку он незаконен или не соответствует требованиям
Report this add-on
Пожаловаться на это дополнение
Report this add-on for abuse
Сообщить о нарушении правил этим дополнением
Report this add-on to Mozilla
Сообщить об этом дополнении в Mozilla
Report this collection
Пожаловаться на эту подборку
Report this collection for abuse
Пожаловаться на эту коллекцию
Report this collection to Mozilla
Сообщить об этой подборке в Mozilla
Report this review to Mozilla
Пожаловаться на этот отзыв в Mozilla
Report this user
Сообщить об этом пользователе
Report this user for abuse
Сообщить о нарушении правил этим пользователем
Report this user to Mozilla
Сообщите об этом пользователе в Mozilla
Report Trademark Abuse
Сообщить о злоупотреблении торговой маркой
Required data collection, according to the developer:
Требуемый сбор данных, по словам разработчика:
Required permissions:
Требуемые разрешения:
Response by %(userName)s
Ответ %(userName)s
Response by %(userName)s
Ответ %(userName)s
Restart Required
Требуется перезапуск
Reverse image search using various search engines.
Поиск по картинке с помощью различных поисковых систем.
Review add-on code
Проверка кода дополнения
Review by %(userName)s
Отзывы %(userName)s
Reviewed add-ons
Проверенные дополнения
Reviewed extensions
Проверенные расширения
Reviewed themes
Проверенные темы
Reviewer Name
Имя проверяющего
Reviewer Tools
Инструменты проверяющих
Review Guide
Руководство по написанию отзывов
Review Guidelines
Чем следует руководствоваться при написании отзывов
Reviews
Отзывы
Reviews
Отзывов
Reviews and ratings for %(addonName)s. Find out what other users think about %(addonName)s and add it to your Firefox Browser.
Отзывы и оценки для «%(addonName)s». Узнайте, что другие пользователи думают о «%(addonName)s», и добавьте его в свой браузер Firefox.
Reviews for %(addonName)s
Отзывы на «%(addonName)s»
Review text
Текст отзыва
Review theme
Проверка темы
Revive the ‘View Image’ and ‘Search by Image’ buttons on Google Images
Верните кнопки «Просмотр изображений» и «Поиск по изображениям» на Google Images
Right to be forgotten
Право на забвение
Risk for environmental damage
Риск нанесения ущерба окружающей среде
Risk for public health
Риск для общественного здоровья
Risk for public security
Риск для общественной безопасности
S3.Translator
S3.Переводчик
%s - Add-ons for Android
%s - Дополнения для Android
%s – Add-ons for Android
%s – Дополнения для Android
%s – Add-ons for Android
%s – Дополнения для Android
%s - Add-ons for Firefox
%s - Дополнения для Firefox
%s – Add-ons for Firefox
%s – Дополнения для Firefox
%s – Add-ons for Firefox
%s – Дополнения для Firefox
Save
Сохранить
Save 50% with a full year subscription
Сэкономьте 50% с годовой подпиской
Save, annotate & organize web content
Сохраняйте, комментируйте и организуйте веб-содержимое
Save changes
Сохранить изменения
Save collection
Сохранить подборку
Save collection
Сохранить подборку
Save Collection
Сохранить подборку
Saved
Сохранено
Save memory by disabling inactive tabs
Экономьте память отключая неактивные вкладки
Save snippets of text to paste & organize later
Сохраняйте и организуйте фрагменты текста
Save stuff
Сохранение материалов
Saving
Сохранение
Saving collection
Сохранение подборки
Saving star rating
Сохранение рейтинга
Scams or fraud
Мошенничество
Scan the QR code to open this extension in Firefox for Android
Отсканируйте QR-код, чтобы открыть это расширение в Firefox для Android
Scenery
Украшающие
Scenic
Украшающие
Screenshot
Скриншоты
screenshot %(imageNumber)s of %(totalImages)s
скриншот %(imageNumber)s из %(totalImages)s
Screenshots
Скриншоты
Screenshots
Скриншоты
Search
Поиск
Search by Image
Поиск по картинке
Search Encrypt
Search Encrypt
Search extensions
Поиск расширений
Search extensions and themes
Поиск расширений и тем
Search for extensions and themes to add to your collection.
Найдите расширения и темы для добавления в вашу подборку.
Searching...
Поиск...
Searching…
Поиск…
Searching for add-ons
Поиск дополнений
Searching for "%(query)s"
Результаты поиска по запросу «%(query)s»
SearchPreview
SearchPreview
Search Preview
Предпросмотр поиска
Search results
Результаты поиска
Search results for "%(query)s"
Результаты поиска по запросу «%(query)s»
Search Site
Поиск по сайту
Search Site
Поиск по сайту
Search terms
Поисковые запросы
Search themes
Поиск тем
Search Tool
Инструмент поиска
Search Tools
Инструменты поиска
Search within just the domain you’re visiting
Ищите в пределах сайта, на котором вы находитесь
Search within just the domain you’re visiting
Ищите в пределах сайта, на котором вы находитесь
Seasonal
Времена года
Secure encryption for webmail.
Шифрование для электронной почты.
See all beta versions
Просмотреть все бета-версии
See all the new featured extensions
Все новые избранные расширения
See all versions
Просмотреть все версии
See detailed info about every website you visit—IP address, location, provider & more
Узнайте подробную информацию о каждом посещаемом вами веб-сайте — IP-адрес, местоположение, хостинг и другое
See Firefox Staff Picks
См. выбор сотрудников Firefox
See how Facebook ads target you
Узнайте, как реклама на Фейсбуке отслеживает вас
See more
Ещё больше
See more add-ons that protect your privacy
Показать больше дополнений для защиты вашей приватности
See more %(categoryName)s
Посмотреть больше в %(categoryName)s
See more dynamic downloaders
Больше динамичных загрузчиков
See more enhanced privacy extensions
Больше расширений для обеспечения приватности
See more essential extensions
Больше популярных расширений
See more exceptional search tools
Больше исключительных средств поиска
See more fall themes
Больше осенних тем
See more featured extensions
Больше избранных расширений
See more featured themes
Больше избранных тем
See more feed readers
Посмотреть больше читателей новостей
See more feed readers
Посмотреть больше читателей новостей
See more good time tabs extensions
Больше улучшателей вкладок
See more health & wellness extensions
Больше расширений для здоровья и образа жизни
See more highly rated Extensions
Посмотреть больше высоко оцененных расширений
See more highly rated themes
Больше самых высоко оцененных тем
See more highly rated Themes
Больше самых высоко оцененных тем
See more media downloaders
Посмотреть больше загрузчиков медиа
See more must-have media extensions
Больше популярнейших медиа расширений
See more news boosters
Больше улучшателей просмотра новостей
See more parental controls
Больше инструментов родительского контроля
See more popular extensions
Больше популярных расширений
See more popular extensions
Больше популярных расширений
See more popular extensions
Больше популярных расширений
See more popular extensions
Больше популярных расширений
See more popular extensions
Больше популярных расширений
See more popular extensions
Больше популярных расширений
See more popular themes
Больше популярных тем
See more popular themes
Больше популярных тем
See more popular themes
Больше популярных тем
See more privacy extensions
Больше расширений обеспечивающих приватность
See more privacy extensions
Больше расширений для обеспечения приватности
See more privacy & security extensions
Больше расширений для приватности и безопасности
See more privacy tools
Больше инструментов обеспечения приватности
See more privacy tools
Больше инструментов обеспечения приватности
See more productivity extensions
Больше расширений для повышения продуктивности
See more productivity extensions
Больше расширений для повышения продуктивности
See more productivity tools
Больше инструментов повышения продуктивности
See more reading extensions
Больше расширений для чтения
See more recommended extensions
Больше рекомендуемых расширений
See more recommended password managers
Больше рекомендуемых менеджеров паролей
See more recommended themes
Больше рекомендуемых тем
See more search extensions
Больше расширений для поиска
See more social media customization
Улучшенная настройка социальных сетей
See more social media customization extensions
Больше расширений для настройки социальных сетей
See more social media customization extensions
Больше расширений для настройки социальных сетей
See more spring themes
Больше весенних тем
See more summer themes
Больше летних тем
See more tab extensions
Больше расширений для вкладок
See more tab extensions
Больше расширений для вкладок
See more tab extensions
Больше расширений для вкладок
See more tools
Посмотреть больше инструментов
See more top rated extensions
Больше самых высоко оценённых расширений
See more top rated themes
Больше самых высоко оценённых тем
See more translation tools
Больше инструментов перевода
See more translation tools
Больше инструментов перевода
See more translation tools
Больше инструментов перевода
See more trending extensions
Больше набирающих популярность расширений
See more trending themes
Больше набирающих популярность тем
See more video extensions
Больше расширений для видео
See more VPN solutions
Больше VPN-решений
See more weather extensions
Больше погодных расширений
See more weather reports
Больше метео-информаторов
See more Wikipedia boosters
Более улучшателей Википедии
See more Wikipedia boosters
Больше улучшателей Википедии
See more YouTube boosters
Больше улучшателей YouTube
See more YouTube extensions
Больше расширений для YouTube
See more YouTube extensions
Больше расширений для YouTube
Select a collection…
Выбрать подборку…
--Select a location--
--Выберите страну--
Select place
Выберите место
Select type
Выберите тип
Select violation
Выберите нарушение
Self-harm
Причинение вреда себе
Self-mutilation
Нанесение себе увечий
Send abuse report
Отправить сообщение о нарушении правил
Send any Web page to your Kindle device
Отправьте любую веб-страницу на ваше Kindle-устройство
Send any Web page to your Kindle device
Отправьте любую веб-страницу на ваше Kindle-устройство
Sending abuse report
Отправка сообщения о нарушении правил
Send some feedback about an add-on
Отправить отзыв о дополнении
Send some feedback about the add-on
Отправить отзыв о дополнении
Send some feedback about the collection
Отправить отзыв о подборке
Send some feedback about the user
Отправьте отзыв о пользователе
Send some feedback about the user profile
Отправить отзыв о профиле пользователя
Sentiment
Мнение
Server Error
Ошибка сервера
Session Sync
Синхронизация Сессии
Share Backported
Share Backported
Share stuff
Поделиться материалами
SHINE for Reddit
SHINE для Reddit
Shop online
Покупки онлайн
Show all reviews
Показать все отзывы
Show only five-star reviews
Показать только отзывы с оценкой 5
Show only four-star reviews
Показать только отзывы с оценкой 4
Show only one-star reviews
Показать только отзывы с оценкой 1
Show only three-star reviews
Показать только отзывы с оценкой 3
Show only two-star reviews
Показать только отзывы с оценкой 2
Signed in as %(username)s
Выполнен вход от имени %(username)s
Sign in to edit this collection
Войдите, чтобы изменить эту подборку
Simple zoom in/out tool for a close-up view of any web content.
Лёгкий инструмент для увеличения/уменьшения любого веб-содержимого.
Site Identifier
Идентификатор сайта
Site Status
Статус сайта
Size
Размер
Smarter shopping
Умный шоппинг
Smarter Shopping
Умный шоппинг
Snake Game
Snake Game
Social media customization
Настройка социальных сетей
Social media customization
Настройка социальных сетей
Social media customization
Настройка социальных сетей
Solid
Сплошные
Some features are temporarily disabled while we perform website maintenance. We'll be back to full capacity shortly.
Некоторые функции временно отключены, пока мы проводим техническое обслуживание сайта. Мы вернемся на полную мощность в ближайшее время.
Some features may require payment
Некоторые возможности могут потребовать оплаты
Some HTML supported: %(htmlTags)s. Links are forbidden.
Поддерживаются некоторые теги HTML: %(htmlTags)s. Ссылки запрещены.
someone writes a review of my add-on
кто-то написал отзыв на моё дополнение
Something else
Что-то другое
Sorry, but the content you are seeking is not available in your region.
Извините, но контент, который вы ищете, недоступен в вашем регионе.
Sorry, but there was an error and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it.
Извините, произошла ошибка и мы не смогли выполнить ваш запрос. Мы записали эту ошибку и будем с ней разбираться.
Sorry, but there was an error with our server and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it.
Извините, произошла ошибка на нашем сервере и мы не смогли завершить ваш запрос. Мы записали эту ошибку и будем с ней разбираться.
Sorry, but we can't find anything at the address you entered.
Извините, мы не смогли ничего найти по адресу, который вы ввели.
Sorry, but we can't find anything at the address you entered. If you followed a link to an add-on, it's possible that add-on has been removed by its author.
Извините, мы не можем ничего найти по введённому адресу. Если перешли по ссылке на дополнение, то возможно, что оно было удалено своим автором.
Sorry, but we can't find anything at the URL you entered.
Извините, мы не смогли ничего найти по URL, который вы ввели.
Sorry, but you aren't authorized to access this page. If you aren't signed in, try signing in using the link at the top of the page.
Извините, но у вас нет прав для доступа к этой странице. Если вы не вошли на сайт, попробуйте войти, используя ссылку в верху страницы.
Sort
Сортировать
Sort add-ons by
Упорядочивать дополнения по
Sort by
Сортировать по
SoundFixer
SoundFixer
Source code released under %(licenseName)s
Исходный код выпущен на условиях: %(licenseName)s
Source code released under %(linkStart)san unidentified license%(linkEnd)s
Исходный код выпущен на условиях %(linkStart)sнеизвестной лицензии%(linkEnd)s
Source code released under %(linkStart)sCustom License%(linkEnd)s
Исходный код выпущен на условиях %(linkStart)sлицензии разработчика%(linkEnd)s
Source code released under %(linkStart)s%(licenseName)s%(linkEnd)s
Исходный код выпущен на условиях: %(linkStart)s%(licenseName)s%(linkEnd)s
Space Invaders meets smart tab management
Space Invaders занимается умным управлением вкладками
Spam
Спам
<span class="visually-hidden">Expand to</span> Read more
<span class="visually-hidden">Разверните, чтобы</span> прочитать больше
Specific violation
Конкретное нарушение
SPONSORED
ОТ СПОНСОРА
Sponsored extensions
Спонсируемые расширения
Sporty
Спортивные
Spring themes
Весенние темы
Staff Pick
Подборка редакторов
Stalking
Преследование
Star rating saved
Рейтинг сохранён
Start each browsing session tailored just for you by customizing your new tab experience.
Начинайте каждую сессию веб-сёрфинга по-своему, настроив страницу новой вкладки.
%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be found here%(endLink)s.
%(startLink)sИнформацию о том, как связаться с командой сайта дополнений Mozilla можно найти здесь%(endLink)s.
%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and update services and can help you reach a large audience of users.
%(startLink)sСоздайте своё собственное дополнение%(endLink)s. Мы предоставляем бесплатный хостинг и службу обновлений и можем помочь вам охватить большое число пользователей.
Stay Safe Online
Обеспечьте свою безопасность в Интернете
stay up-to-date with news and events relevant to add-on developers (including the about:addons newsletter)
будьте в курсе новостей и событий, имеющих отношение к разработчикам дополнений (в том числе новостной рассылки about:addons)
Stop online trackers from stalking you
Оставите преследование онлайн-трекерами
Store unlimited amount of client-side data
Хранить неограниченное количество данных на стороне клиента
%(strongStart)s%(name)s%(strongEnd)s has been added
%(strongStart)s%(name)s%(strongEnd)s было добавлено
%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete a user’s account if the user is the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s.
%(strongStart)sПРИМЕЧАНИЕ:%(strongEnd)s Вы не можете удалить аккаунт пользователя, если он является %(linkStart)sавтором каких-либо дополнений%(linkEnd)s.
%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete a user’s profile if the user is the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s.
%(strongStart)sПРИМЕЧАНИЕ:%(strongEnd)s Вы не можете удалить профиль пользователя, если он является %(linkStart)sавтором каких-либо дополнений%(linkEnd)s.
%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete your account if you are the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s. You must %(docLinkStart)stransfer ownership%(docLinkEnd)s or delete the add-ons before you can delete your account.
%(strongStart)sПРИМЕЧАНИЕ:%(strongEnd)s Вы не можете удалить свой аккаунт, если вы являетесь автором %(linkStart)sкакого-либо дополнения%(linkEnd)s. Чтобы удалить свой аккаунт, вы должны сначала %(docLinkStart)sсменить их владельца%(docLinkEnd)s или удалить дополнения перед удалением своего аккаунта.
%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete your profile if you are the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s. You must %(docLinkStart)stransfer ownership%(docLinkEnd)s or delete the add-ons before you can delete your profile.
%(strongStart)sПРИМЕЧАНИЕ:%(strongEnd)s Вы не можете удалить свой профиль, если вы являетесь %(linkStart)sавтором какого-либо дополнения%(linkEnd)s. Чтобы удалить свой профиль, вы должны сначала %(docLinkStart)sсменить их владельца%(docLinkEnd)s, или удалить дополнения перед удалением своего профиля.
Stylus
Stylus
Submit
Отправить
Submit
Отправить
Submit and manage extensions and themes
Представлять и управлять расширениями и темами
Submit a New Add-on
Представить новое дополнение
Submit a New Theme
Представить новую тему
Submit feedback or report a collection to Mozilla
Отправить отзыв или сообщить о подборке в Mozilla
Submit feedback or report an add-on to Mozilla
Отправьте отзыв или сообщите о дополнении в Mozilla
Submit feedback or report a review to Mozilla
Отправить отзыв или сообщить об отзыве в Mozilla
Submit feedback or report a user to Mozilla
Отправьте отзыв или сообщите о пользователе в Mozilla
Submit feedback or report for %(type)s %(identifier)s
Отправить отзыв или отчет для %(type)s %(identifier)s
Submit one-word reviews such as "Great!", "wonderful," or "bad".
Отправлять односложные отзывы, например, «Отлично!», «замечательно» или «плохо».
Submit report
Отправить сообщение
Submit review
Отправить отзыв
Submitting
Отправка
Submitting review
Отправка отзыва
Submitting your report…
Идёт отправка сообщения…
Suggested Pages
Предложенные страницы
Suicide
Самоубийство
Summer themes
Летние темы
Support Email
Эл. почта поддержки
Support site
Страница поддержки
Support Site
Сайт поддержки
Support these artists
Поддержать этих художников
Support these authors
Поддержать этих авторов
Support these developers
Поддержать этих разработчиков
Support this artist
Поддержать этого художника
Support this author
Поддержать этого автора
Support this developer
Поддержать этого разработчика
Tab Invaders
Tab Invaders
Tabliss
Tabliss
Tags
Метки
Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos.
Уделите немного времени, чтобы прочитать свой отзыв перед отправкой, чтобы минимизировать опечатки.
Take short survey
Пройти короткий опрос
Tame your tabs
Приручите свои вкладки
Tap to preview
Нажмите для предпросмотра
Technical and interaction data
Технические данные и данные взаимодействия
Tell the world about this extension.
Расскажите миру об этом расширении.
Tell the world about this extension. Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s.
Расскажите миру об этом расширении. Пожалуйста, следуйте нашим %(linkStart)sтребованиям к отзывам%(linkEnd)s.
Tell the world why you think this extension is fantastic!
Расскажите миру, почему вы думаете, что это расширение является фантастическим!
Tell the world why you think this extension is fantastic! Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s.
Расскажите миру, почему вы думаете, что это расширение является фантастическим! Пожалуйста, следуйте нашим %(linkStart)sтребованиям к отзывам%(linkEnd)s.
Tell us about your experience with this extension. Be specific and concise.
Расскажите нам о вашей работе с этим расширением. Будьте конкретны и лаконичны.
Tell users a bit more information about this user. Most fields are optional, but they'll help other users get to know %(userName)s better.
Расскажите пользователям немного об этом пользователе. Большинство полей являются необязательными, но они помогут другим пользователям лучше узнать %(userName)s.
Tell users a bit more information about this user. These fields are optional, but they'll help other users get to know %(username)s better.
Расскажите пользователям немного об этом пользователе. Эти поля являются необязательными, но они помогут другим пользователям лучше узнать %(username)s.
Tell users a bit more information about this user. These fields are optional, but they'll help other users get to know %(userName)s better.
Расскажите пользователям немного об этом пользователе. Эти поля являются необязательными, но они помогут другим пользователям лучше узнать о %(userName)s.
Tell users a bit more information about yourself. Most fields are optional, but they'll help other users get to know you better.
Расскажите пользователям немного о себе. Большинство полей являются необязательными, но они помогут другим пользователям лучше вас узнать.
Tell users a bit more information about yourself. These fields are optional, but they'll help other users get to know you better.
Расскажите пользователям немного о себе. Эти поля являются необязательными, но они помогут другим пользователям лучше вас узнать.
Tell us more
Расскажите поподробней
Tell us what you love about this extension. Be specific and concise.
Расскажите нам о том, что вы любите это расширение. Будьте конкретны и лаконичны.
Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!
Расскажите вашим друзьям и семье, что Firefox — быстрый и безопасный браузер, который защищает вашу приватность, и они могут использовать дополнения, чтобы сделать его своим!
Temporary Containers
Временные контейнеры
Terrorist content
Террористическое содержимое
Textmarker
Textmarker
Text MultiCopy
Text MultiCopy
Thanks for visiting this site! Please take a minute or two to tell Firefox about your experience.
Спасибо, что посетили этот сайт! Пожалуйста, уделите нам минутку или две, чтобы рассказать о своих впечатлениях при работе с Firefox.
That page is not available in your region
Эта страница недоступна в вашем регионе
The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically published and may be subject to review by a team of editors once publically listed.
Расположенные здесь дополнения были созданы тысячами разработчиков и дизайнеров со всего мира, начиная от отдельных любителей и заканчивая крупными корпорациями. Некоторые опубликованные на AMO дополнения утверждаются автоматически и могут требовать проверки команды редакторов.
The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically published and may be subject to review by a team of editors once publicly listed.
Расположенные здесь дополнения были созданы тысячами разработчиков и дизайнеров со всего мира, начиная от отдельных любителей и заканчивая крупными корпорациями. Некоторые опубликованные на AMO дополнения утверждаются автоматически и могут требовать проверки команды редакторов.
The artist of this theme asks that you help support its continued creation by making a small contribution.
Дизайнер этой темы просит вас помочь поддержать его дальнейшее развитие, внеся небольшое пожертвование.
The artists of this theme ask that you help support its continued creation by making a small contribution.
Дизайнеры этой темы просят вас помочь поддержать его дальнейшее развитие, внеся небольшое пожертвование.
The author of this add-on asks that you help support its continued work by making a small contribution.
Автор этого дополнения просит вас помочь поддержать его дальнейшее развитие, внеся небольшое пожертвование.
The authors of this add-on ask that you help support its continued work by making a small contribution.
Авторы этого дополнения просят вас помочь поддержать его дальнейшее развитие, внеся небольшое пожертвование.
The classic game, always a click away
Классическая игра, на расстоянии одного щелчка
The developer of this extension asks that you help support its continued development by making a small contribution.
Разработчик этого расширения просит вас помочь поддержать его дальнейшее развитие, внеся небольшое пожертвование.
The developer removed it. Developers commonly do this because they no longer support the extension or theme, or have replaced it.
Разработчик удалил его. Обычно разработчики делают это, если они больше не поддерживают расширение или тему, или заменили его.
The developer says this extension doesn't require data collection.
Разработчик сообщает, что это расширение не требует сбора данных.
The developers of this extension ask that you help support its continued development by making a small contribution.
Разработчики этого расширения просят вас помочь поддержать его дальнейшее развитие, внеся небольшое пожертвование.
The email address %(strongStart)s%(email)s%(strongEnd)s will no longer get messages when:
Адрес эл. почты %(strongStart)s%(email)s%(strongEnd)s больше не будет получать сообщения, когда:
Theme
Тема
Theme artist
Создатель темы
Theme Color
Цвет темы
Themes
Темы
Themes by %(author)s
Темы от %(author)s
Themes by Firefox
Темы от Firefox
Themes by these artists
Темы от этих художников
Themes change how Firefox looks
Темы, изменяющие внешний вид Firefox
Themes in %(categoryName)s
Темы [%(categoryName)s]
The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add new features and change the browser’s appearance to customize your web experience.
Официальный сайт Mozilla для скачивания расширений и тем для Firefox. Добавьте новые функции и измените внешний вид браузера, чтобы улучшить свой веб-сёрфинг.
The page you tried to access is not available in your region.
Страница, к которой вы пытались получить доступ, недоступна в вашем регионе.
The problematic add-on or plugin will be automatically disabled and no longer usable.
Вызывающее проблемы дополнение или плагин будет автоматически отключено и больше не может быть использовано.
The profile of %(user)s, a Firefox extension and theme author. Find other apps by %(user)s, including average ratings, tenure, and the option to report issues.
Профиль %(user)s, автора расширений и тем для Firefox. Найдите другие расширения и темы %(user)s, на страницах которых можно посмотреть их средние оценки, дату создания, а также сообщить о проблемах.
The profile of %(user)s, Firefox extension author. Find other extensions by %(user)s, including average ratings, tenure, and the option to report issues.
Профиль %(user)s, автора расширений для Firefox. Найдите другие расширения %(user)s, на страницах которых можно посмотреть их средние оценки, дату создания, а также сообщить о проблемах.
The profile of %(user)s, Firefox theme author. Find other themes by %(user)s, including average ratings, tenure, and the option to report issues.
Профиль %(user)s, автора тем для Firefox. Найдите другие темы %(user)s, на страницах которых можно посмотреть их средние оценки, дату создания, а также сообщить о проблемах.
There are no five-star reviews
Отзывов с оценкой 5 пока нет
There are no four-star reviews
Отзывов с оценкой 4 пока нет
There are no one-star reviews
Отзывов с оценкой 1 пока нет
There are no ratings yet
Оценок пока нет
There are no reviews
Отзывов пока нет
There are no three-star reviews
Отзывов с оценкой 3 пока нет
There are no two-star reviews
Отзывов с оценкой 2 пока нет
The review was not found.
Отзыв не найден.
The user’s data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation) and notification preferences. Reviews and ratings will be anonymised and no longer editable.
Данные пользователя будут навсегда удалены, включая данные профиля (изображение, имя пользователя, отображаемое имя, местоположение, домашняя страница, биография, профессия) и настройки уведомлений. Отзывы и рейтинги станут анонимными и нередактируемыми.
The user’s data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation), notification preferences, reviews, and collections.
Данные пользователя будут навсегда удалены, включая данные профиля (изображение, имя пользователя, отображаемое имя, местоположение, домашняя страница, биография, профессия), настройки уведомлений, отзывы и подборки.
The version of this extension, theme, or plugin was deleted by the author(s) and has therefore been restricted by Mozilla.
Версия этого расширения, темы или плагина была удалена автором(ами) и поэтому была ограничена Mozilla.
The web is a wonderful but wild place. Your personal data can be used without your consent, your activities spied upon, and your passwords stolen. Fortunately, extensions can help fortify your online privacy and security.
Интернет — замечательное, но дикое место. Ваши личные данные могут быть использованы без вашего согласия, за вашими действиями могут следить, а ваши пароли могут быть украдены. К счастью, расширения могут помочь укрепить вашу конфиденциальность и безопасность в Интернете.
They add features to Firefox to make browsing faster, smarter, or just plain fun.
Они добавляют функции в Firefox, чтобы сделать просмотр страниц быстрее, умнее или веселее.
This action is currently unavailable. Please reload the page in a moment.
Это действие в настоящее время недоступно. Пожалуйста, обновите страницу через пару минут.
This add-on can:
Это дополнение может:
This add-on cannot be rated because no versions have been published.
Это дополнение нельзя оценить, так как оно не имеет опубликованных версий.
This add-on has been blocked for your protection.
Это дополнение было заблокировано в целях вашей безопасности.
This add-on has been disabled by an administrator.
Это дополнение было отключено администратором.
This add-on has been removed by its author.
Это дополнение было удалено его автором.
This add-on has been reviewed to meet our standards for security and performance.
Это дополнение было проверено на соответствие нашим стандартам безопасности и производительности.
This add-on has no ratings.
У этого дополнения нет оценок.
This add-on has not been rated yet.
У этого дополнения пока нет оценок.
This add-on is blocked for violating Mozilla policies
Это дополнение заблокировано за нарушение политик Mozilla
This add-on is blocked for violating Mozilla policies.
Это дополнение заблокировано за нарушение политик Mozilla.
This add-on is not actively monitored for security by Mozilla. Make sure you trust it before installing.
Mozilla не осуществляет активного контроля за безопасностью этого дополнения. Убедитесь, что вы доверяете ему, перед установкой.
This add-on is not available on your platform.
Это дополнение недоступно на вашей платформе.
This add-on is not compatible with Firefox for Android. <a href="%(newLocation)s">Learn more</a>.
Это дополнение не совместимо с Firefox для Android. <a href="%(newLocation)s">Подробнее</a>.
This add-on is not compatible with this browser. Try installing it on Firefox for desktop.
Это дополнение не совместимо с этим браузером. Попробуйте установить его на компьютерный Firefox.
This add-on is not compatible with your version of Firefox.
Это дополнение несовместимо с вашей версией Firefox.
This add-on is restricted because it was deleted by the author(s)
Это дополнение ограничено, так как оно было удалено автором(ами)
This add-on is restricted for violating Mozilla policies
Это дополнение ограничено за нарушение политик Mozilla
This add-on is restricted for violating Mozilla policies.
Это дополнение ограничено за нарушение политик Mozilla.
This add-on may also ask to:
Это дополнение может также запрашивать:
This add-on needs to:
Этому дополнению нужно:
This add-on requires a <a href="%(downloadUrl)s">newer version of Firefox</a> (at least version %(minVersion)s). You are using Firefox %(yourVersion)s.
Этому дополнению требуется <a href="%(downloadUrl)s">более новая версия Firefox</a> (как минимум %(minVersion)s). Вы используете Firefox %(yourVersion)s.
This add-on violates %(startLink)sMozilla's Add-on Policies%(endLink)s.
Это дополнение нарушает %(startLink)sполитики Mozilla в отношении дополнений%(endLink)s.
This contains inappropriate language
Содержит ненормативную лексику
This extension has been code-reviewed for safety.
Код этого расширения был проверен на безопасность.
This extension isn’t monitored by Mozilla. Make sure you trust the extension before you install it.
Это расширение не контролируется Mozilla. Убедитесь, что вы доверяете расширению перед его установкой.
This extension, theme, or plugin violates %(startLink)sMozilla's add-on policies%(endLink)s.
Это расширение, тема или плагин нарушает %(startLink)sполитики Mozilla в отношении дополнений%(endLink)s.
This extension, theme, or plugin violates %(startLink)sMozilla's Add-on Policies%(endLink)s.
Это расширение, тема или плагин нарушает %(startLink)sполитики Mozilla в отношении дополнений%(endLink)s.
This extension was created by the makers of Firefox.
Это расширение было создано разработчиками Firefox.
This field is required
Это обязательное поле
This ID is useful for debugging and identifying your add-on to site administrators.
Этот идентификатор полезен для отладки и идентификации вашего дополнения для администраторов сайта.
This is a bug report or support request
Это сообщение об ошибке или запрос поддержки
This is an official add-on built by the creators of Mozilla Firefox.
Это официальное дополнение от создателей Mozilla Firefox.
This is not a public listing. You are only seeing it because of elevated permissions.
Это не публичное описание. Вы видите его только из-за повышенных привилегий.
This is not a Recommended Extension. Make sure you trust it before installing.
Это не рекомендуемое расширение. Убедитесь, что вы доверяете ему, перед установкой.
This is not monitored for security through Mozilla's Recommended Extensions program. Make sure you trust it before installing.
Это расширение не было проверено на безопасность программой рекомендуемых расширений Mozilla. Убедитесь, что вы доверяете ему, перед установкой.
This is spam
Это спам
This listing is not intended for this platform. <a href="%(newLocation)s">Browse add-ons for Firefox on Android</a>.
Эти расширения не предназначены для вашей платформы. <a href="%(newLocation)s">Посмотреть дополнения для Firefox на Android</a>.
This listing is not intended for this platform. <a href="%(newLocation)s">Browse add-ons for Firefox on desktop</a>.
Эти расширения не предназначены для вашей платформы. <a href="%(newLocation)s">Посмотреть дополнения для компьютерного Firefox</a>.
This listing is not intended for this platform. %(linkStart)sBrowse add-ons for Firefox for desktop%(linkEnd)s.
Этот список не предназначен для этой платформы. %(linkStart)sПросмотр дополнений для Firefox для ПК%(linkEnd)s.
This rating or review has been deleted. You are only seeing it because of elevated permissions.
Эту оценку или отзыв кто-то удалил. Вы видите только из-за повышенных разрешений.
This URL will only be visible for users who are developers.
Этот URL видим только пользователям, являющимся разработчиками.
%(timeFromNow)s (%(date)s)
%(timeFromNow)s (%(date)s)
Tips for writing a great review
Советы по написанию хороших отзывов
%(title)s – Add-ons for Android (%(locale)s)
%(title)s – Дополнения для Android (%(locale)s)
%(title)s – Add-ons for Android (%(locale)s)
%(title)s – Дополнения для Android (%(locale)s)
%(title)s – Add-ons for Firefox Android (%(locale)s)
%(title)s – Дополнения для Firefox для Android (%(locale)s)
%(title)s – Add-ons for Firefox (%(locale)s)
%(title)s – Дополнения для Firefox (%(locale)s)
%(title)s – Add-ons for Firefox (%(locale)s)
%(title)s – Дополнения для Firefox (%(locale)s)
Today’s web is tangled up with unwanted advertisements that get in your way and slow you down. Ad-blocking extensions can block or filter those ads so you can get back to distraction-free browsing.
Интернет сегодня «забит» нежелательной рекламой, которая мешает вам и замедляет работу. Расширения для блокировки рекламы могут блокировать или фильтровать её, чтобы вы смогли вернуться к веб-сёрфингу без отвлечения.
To find add-ons compatible with Firefox for Android, <a href="%(newLocation)s">click here</a>.
Чтобы найти дополнения, совместимые с Firefox для Android, <a href="%(newLocation)s">щёлкните здесь</a>.
To find add-ons compatible with Firefox on Android, <a href="%(newLocation)s">visit our mobile site</a>.
Чтобы найти дополнения, совместимые с Firefox на Android, <a href="%(newLocation)s">посетите наш мобильный сайт</a>.
To find add-ons compatible with Firefox on desktop, <a href="%(newLocation)s">visit our desktop site</a>.
Чтобы найти дополнения, совместимые с компьютерным Firefox, <a href="%(newLocation)s">посетите наш сайт для компьютеров</a>.
To find extensions compatible with Firefox for Android, %(linkStart)sclick here%(linkEnd)s.
Чтобы найти расширения, совместимые с Firefox для Android, %(linkStart)sнажмите здесь%(linkEnd)s.
To get %(addonName)s on Firefox for Android, point your device camera to the code above or copy %(linkStart)sthis link%(linkEnd)s
Чтобы добавить %(addonName)s в Firefox для Android, наведите камеру своего устройства на показанный выше код или скопируйте %(linkStart)sэту ссылку%(linkEnd)s
Toggle contents
Показать/скрыть содержимое
To learn about add-ons compatible with Firefox for Android, <a href="%(newLocation)s">click here</a>.
Чтобы узнать о дополнениях, совместимых с Firefox для Android, <a href="%(newLocation)s">щёлкните здесь</a>.
Tools
Инструменты
Tools for making the Web work harder for you
Инструменты, которые заставят Интернет работать лучше для вас
Top privacy extensions
Топ обеспечивающих приватность расширений
Top Rated
Лидеры рейтинга
Top rated add-ons
Самые высоко оценённые дополнения
Top rated extensions
Самые высоко оценённые расширения
Top-rated Extensions
Самые высоко оцененные расширения
Top rated themes
Самые высоко оценённые темы
Top-rated themes
Самые высоко оцененные темы
Top-rated Themes
Самые высоко оцененные темы
To receive updates about your report enter your name and email address.
Чтобы получать обновления о вашем отчете, введите свое имя и адрес электронной почты.
To report a security vulnerability for an extension, even if it is not hosted on this site, please file an %(startSecIssueLink)sissue%(endSecIssueLink)s on Bugzilla. All security vulnerability reports are %(startLink)sconfidential%(endLink)s.
Чтобы сообщить об уязвимости безопасности расширения, даже если оно не размещено на этом сайте, %(startSecIssueLink)sсообщите об ошибке%(endSecIssueLink)s в Bugzilla. Все сообщения об уязвимостях безопасности являются %(startLink)sконфиденциальными%(endLink)s.
To report a security vulnerability for an extension, even if it is not hosted on this site, please file an %(startSecIssueLink)sissue%(endSecIssueLink)s on Bugzilla or email %(startMailLink)samo-admins@mozilla.com%(endMailLink)s. All security vulnerability reports are %(startLink)sconfidential%(endLink)s.
Чтобы сообщить об уязвимости безопасности расширения, даже если оно не размещено на этом сайте, %(startSecIssueLink)sсообщите об ошибке%(endSecIssueLink)s в системе Bugzilla или по электронной почте %(startMailLink)samo-admins@mozilla.com%(endMailLink)s. Все отчёты об уязвимостях безопасности являются %(startLink)sконфиденциальными%(endLink)s.
To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit our %(startLink)swiki%(endLink)s
Чтобы узнать о множестве способов, которыми вы можете помочь сообществу дополнений, пожалуйста, посетите нашу %(startLink)sвики-страницу%(endLink)s
To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit our %(startLink)swiki%(endLink)s.
Чтобы узнать о множестве способов, которыми вы можете помочь сообществу дополнений, пожалуйста, посетите нашу %(startLink)sвики-страницу%(endLink)s.
To use Android extensions, you'll need %(downloadLinkStart)sFirefox for Android%(downloadLinkEnd)s.
Чтобы использовать расширения Android, вам понадобится %(downloadLinkStart)sFirefox для Android%(downloadLinkEnd)s.
To use Android extensions, you'll need %(downloadLinkStart)sFirefox for Android%(downloadLinkEnd)s. To explore Firefox for desktop add-ons, please %(linkStart)svisit our desktop site%(linkEnd)s.
Чтобы использовать расширения Android, вам понадобится %(downloadLinkStart)sFirefox для Android%(downloadLinkEnd)s. Чтобы изучить дополнения Firefox для ПК, пожалуйста, %(linkStart)sпосетите наш сайт для ПК%(linkEnd)s.
To use these add-ons, you'll need to %(downloadLinkStart)sdownload Firefox%(downloadLinkEnd)s.
Чтобы использовать эти дополнения, вам необходимо %(downloadLinkStart)sскачать Firefox%(downloadLinkEnd)s.
To use these add-ons, you'll need to %(linkStart)sdownload Firefox%(linkEnd)s
Чтобы использовать эти дополнения, вам необходимо %(linkStart)sзагрузить Firefox%(linkEnd)s
Tracking protection against third-party sites aiming to mark your every online move.
Защита от отслеживания борется против сторонних сайтов, пытающихся отследить каждое ваше движение в сети.
Track who’s tracking you.
Узнавайте, кто вас отслеживает.
Trade secret infringements
Нарушение коммерческой тайны
Tranquility Reader
Tranquility Reader
Translate an entire web page with a couple clicks
Переведите всю веб-страницу с помощью пары щелчков мыши
Translate a word, phrase, even an entire page. Supports 100+ languages.
Переведите слово, фразу или даже веб-страницу целиком. Поддерживает более 100 языков.
Translate Man
Translate Man
Translation tools
Инструменты перевода
Translation tools
Инструменты перевода
Translation tools
Инструменты перевода
Transparent Standalone Images
Transparent Standalone Images
Tree Style Tab
Tree Style Tab
Tree Style Tab
Tree Style Tab
Trending
Популярные
Trending add-ons
Популярные дополнения
Trending extensions
Популярные расширения
Trending themes
Популярные темы
Try visiting the page later, as the theme or extension may become available again. Alternatively, you may be able to find what you’re looking for in one of the available %(extensionStart)sextensions%(extensionEnd)s or %(themeStart)sthemes%(themeEnd)s, or by asking for help on our %(communityStart)scommunity forums%(communityEnd)s.
Попробуйте посетить эту страницу позже, поскольку тема или расширение могут снова стать доступными. Кроме того, вы можете найти то, что ищете, в одном из других %(extensionStart)sрасширений%(extensionEnd)s или %(themeStart)sтем%(themeEnd)s, а также обратиться за помощью на нашем %(communityStart)sфоруме сообщества%(communityEnd)s.
Try visiting the page later, as the theme or extension may become available again. Alternatively, you may be able to find what you’re looking for in one of the available %(linkStart)sextensions%(linkEnd)s or %(secondLinkStart)sthemes%(secondLinkEnd)s.
Попробуйте посетить эту страницу позже, в случае если тема или расширение снова могут стать доступными. Кроме того, вы можете найти то, что ищете, в одном из других %(linkStart)sрасширений%(linkEnd)s или %(secondLinkStart)sтем%(secondLinkEnd)s.
Turbo Download Manager
Turbo Download Manager
Type of illegal content
Тип незаконного содержимого
uBlock Origin
uBlock Origin
uBlock Origin
uBlock Origin
Unavailable for legal reasons
Недоступно по юридическим причинам
Undo Close Tab Button
Undo Close Tab Button
Undo Close Tab Button
Undo Close Tab Button
Undo Close Tab Button
Undo Close Tab Button
Uninstalling
Удаление
Uninstalling %(name)s.
Удаление %(name)s.
Universal Bypass
Universal Bypass
Unsafe, non-compliant, or prohibited products
Небезопасные, не соответствующие требованиям или запрещённые продукты
Unsafe or non-compliant products
Небезопасные или несоответствующие требованиям продукты
Unsubscribe
Отписаться
Until the violation is resolved, this add-on won't be available for download from addons.mozilla.org. If it's already installed, it will be disabled and users will be informed about the violation. They may choose to enable the add-on again at their own risk.
Пока нарушение не будет устранено, это дополнение не будет доступно для скачивания с addons.mozilla.org. Если оно уже установлено, то оно будет отключено, а пользователи будут проинформированы о нарушении. Они могут снова включить дополнение на свой страх и риск.
Until the violation is resolved, this add-on won't be available for download from addons.mozilla.org. If it’s already installed, it will be disabled and users will be informed about the violation. They may choose to enable the add-on again at their own risk.
Пока нарушение не будет устранено, это дополнение не будет доступно для скачивания с addons.mozilla.org. Если оно уже установлено, то оно будет отключено, а пользователи будут проинформированы о нарушении. Они могут снова включить дополнение на свой страх и риск.
Until the violation is resolved, this add-on won't be available for download from addons.mozilla.org. It will be automatically disabled and no longer usable in Firefox.
Пока нарушение не будет устранено, это дополнение не будет доступно для скачивания с addons.mozilla.org. Оно будет автоматически отключено и больше не может быть использовано в Firefox.
Up & Coming
Набирающие популярность
Up & Coming Extensions
Набирающие популярность расширения
Update My Account
Обновить мой аккаунт
Update my profile
Обновить мой профиль
Update My Profile
Обновить мой профиль
Update Profile
Обновить профиль
Update reply
Обновить ответ
Update review
Обновить отзыв
Update Scanner
Update Scanner
Update This Account
Обновить этот аккаунт
Update user's profile
Обновить профиль пользователя
Update your rating to %(starRating)s out of 5
Обновить вашу оценку на %(starRating)s из 5
Update your rating to %(starRating)s out of 5.
Обновить оценку на %(starRating)s из 5.
Updating profile…
Обновление профиля…
Updating reply
Обновление ответа
Updating review
Обновление отзыва
Updating this account…
Обновление этого аккаунта…
Updating user's profile…
Обновление профиля пользователя…
Updating your account…
Обновление вашего аккаунта…
Updating your profile…
Обновление вашего профиля…
Updating your profile…
Обновление вашего профиля…
Usage Statistics
Статистика использования
Used by
Используется
Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful.
Использовать ненормативную лексику, непристойные выражения или слова, которые могут быть истолкованы как ненависть.
User Avatar
Аватар пользователя
User comment
Комментарий пользователя
Username
Имя пользователя
User Profile
Профиль пользователя
User Profile for %(user)s
Профиль пользователя %(user)s
Users
Пользователей
User since
Пользователь с
Verified
Проверено
Verified add-ons
Подтверждённые дополнения
Verified extensions
Подтверждённые расширения
Verified Sponsor
Проверенный спонсор
Verified themes
Подтверждённые темы
Version
Версия
Version History
История версий
Versions
Версии
Versions blocked: all versions.
Заблокированные версии: все версии.
Versions blocked: %(min)s to %(max)s.
Заблокированные версии: с %(min)s по %(max)s.
Versions blocked: %(versions)s.
Заблокированные версии: %(versions)s.
Version %(versionNumber)s
Версия %(versionNumber)s
Vertical Tabs Reloaded
Vertical Tabs Reloaded
Video DownloadHelper
Video DownloadHelper
Videos in HD, turn off annotations, change player size & more
Видео в HD, отключение аннотаций, изменение размера плеера и многое другое
Video Speed Controller
Video Speed Controller
View block request
Просмотреть запрос на блокировку
View classic desktop site
Показать сайт для обычных компьютеров
View desktop site
Просмотр сайта для компьютеров
View Image
View Image
View My Collections
Посмотреть мои подборки
View My Profile
Просмотреть мой профиль
View Page Archive & Cache
Посмотреть архив и кэш страницы
View Profile
Просмотреть профиль
View user's profile
Просмотреть профиль пользователя
Violation of EU law relevant to civic discourse or elections
Нарушение законодательства ЕС, относящееся к гражданскому дискурсу или выборам
Violation of national law relevant to civic discourse or elections
Нарушение национального права, относящееся к гражданскому дискурсу или выборам
Violence
Насилие
Visit stats dashboard
Посетить панель статистики
Visual bookmarks for your favorite places on the web
Визуальные закладки для ваших любимых сайтов со всего Интернета
Visual bookmarks for your favorite places on the web
Визуальные закладки для ваших любимых сайтов со всего Интернета
Visual bookmarks for your favorite places on the web
Визуальные закладки для ваших любимых сайтов со всего Интернета
Visual bookmarks for your favorite places on the web.
Визуальные закладки для ваших любимых сайтов со всего Интернета.
VPN solutions
VPN-решения
Want help organizing all of your favorite online cooking recipes, how-to articles, YouTube videos, or just about anything you find on the web? OneNote Web Clipper lets you collect and store all your favorite online content in a powerful repository that syncs across devices.
Хотите получить помощь в организации ваших любимых рецептов, практических руководств, видеороликов на YouTube или всего того, что вы находите в Интернете? OneNote Web Clipper позволяет собирать и хранить всё содержимое в мощном хранилище, синхронизирующемся между устройствами.
Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s.
Хотите взаимодействовать с addons.mozilla.org (AMO) программно? Просмотрите %(startAddonsServerDocumentation)sдокументацию сервера дополнений%(endAddonsServerDocumentation)s для получения сведений об API, используемых AMO, а также %(startAddonsManager)sдокументацию менеджера дополнений%(endAddonsManager)s.
Was it easy to use?
Легко ли было его использовать?
Was it useful?
Было ли оно полезным?
Watch2Gether
Watch2Gether
Watching videos
Просмотр видео
Watching Videos
Просмотр видео
Watch videos simultaneously with others
Смотрите видео одновременно с другими
Weather extensions
Погодные расширения
Weather reports
Погода
Website
Веб-сайт
Website activity
Активность на веб-сайтах
Website content
Содержимое веб-сайтов
We can't respond to every abuse report but we'll look into this issue.
Мы не можем ответить на каждое сообщение о нарушении правил, но мы рассмотрим эту проблему.
We have received your report. Thanks for letting us know.
Мы получили ваш отчет. Спасибо за то, что дали нам знать.
We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this add-on.
Мы получили ваше сообщение. Спасибо, что сообщили нам о вашей обеспокоенности этим дополнением.
We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this collection.
Мы получили ваше сообщение. Спасибо, что сообщили нам о вашей обеспокоенности этой подборкой.
We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this user.
Мы получили вашу жалобу. Спасибо, что сообщили нам о вашей обеспокоенности этим пользователем.
We will notify you by email with any updates about your report.
Мы будем уведомлять вас по электронной почте о любых обновлениях по вашему отчету.
What does this mean?
Что это значит?
What do you want Firefox to do?
Что вы хотите, чтобы сделал Firefox?
What features did you like or dislike?
Какие функции вам понравились или не понравились?
What is this?
Что это значит?
When an add-on is deleted, it will no longer be available for download from addons.mozilla.org. If it's already installed, it will be disabled and users will be informed. They may choose to enable the add-on again at their own risk.
Пока нарушение не будет устранено, это дополнение не будет доступно для скачивания с addons.mozilla.org. Если оно уже установлено, то оно будет отключено, а пользователи будут проинформированы о нарушении. Они могут снова включить дополнение на свой страх и риск.
When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromise Firefox security, stability, or performance and meet %(criteriaStartLink)scertain criteria%(criteriaEndLink)s, the software may be blocked or restricted from general use. For more information, please read %(supportStartLink)sthis support article%(supportEndLink)s.
Когда Mozilla становится известно о дополнениях, плагинах или другом ПО сторонних производителей, серьёзно компрометирующих безопасность, стабильность или производительность Firefox и соответствующих %(criteriaStartLink)sопределённым критериям%(criteriaEndLink)s, то такое программное обеспечение может быть заблокировано или ограничено для общего использования. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, прочитайте %(supportStartLink)sэту статью поддержки%(supportEndLink)s.
When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises Firefox security, stability, or performance and meets %(criteriaStartLink)scertain criteria%(criteriaEndLink)s, the software may be blocked from general use. For more information, please read %(supportStartLink)sthis support article%(supportEndLink)s.
Когда Mozilla становится известно о дополнениях, плагинах или других сторонних программах, которые серьезно подрывает безопасность, стабильность или производительность Firefox и отвечают %(criteriaStartLink)sопределенным критериям%(criteriaEndLink)s, использование этих программ может быть заблокировано. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, прочтите %(supportStartLink)sэту статью%(supportEndLink)s.
When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises Firefox security, stability, or performance and meets %(criteriaStartLink)scertain criteria%(criteriaEndLink)s, the software may be blocked or restricted from general use. For more information, please read %(supportStartLink)sthis support article%(supportEndLink)s.
Когда Mozilla становится известно о дополнениях, плагинах или другом ПО сторонних производителей, серьезно компрометирующем безопасность, стабильность или производительность Firefox и соответствующем %(criteriaStartLink)sопределенным критериям%(criteriaEndLink)s, то такое программное обеспечение может быть заблокировано или ограничено для общего использования. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, прочитайте %(supportStartLink)sэту статью поддержки%(supportEndLink)s.
When the author deletes their add-on, it's no longer maintained or updated, which could compromise Firefox security, stability, or performance. To prevent this, the add-on will be restricted from general use to protect Firefox users. For more information, please read %(supportStartLink)sthis support article%(supportEndLink)s.
Когда автор удаляет свое дополнение, оно больше не поддерживается и не обновляется, что может поставить под угрозу безопасность, стабильность или производительность Firefox. Чтобы предотвратить это, для дополнения будет ограничено использование в широкой публике для защиты пользователей Firefox. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, прочитайте %(supportStartLink)sэту статью поддержки%(supportEndLink)s.
When you use this email address to log in again to addons.mozilla.org, your profile on Firefox Add-ons will not have access to any of its previous content.
Когда вы будете использовать этот адрес электронной почты для входа на addons.mozilla.org, ваш профиль на сайте дополнений Firefox не будет иметь какого-либо доступа к своему предыдущему содержимому.
When you use this email address to log in again to addons.mozilla.org, you will create a new Firefox Add-ons profile that is in no way associated with the profile you deleted.
Когда вы будете использовать этот адрес эл. почты для повторной регистрации на addons.mozilla.org, вы создадите новый профиль на сайте дополнений Firefox, который никак не будет связан с профилем, который вы удалили.
When you use this email address to login again to addons.mozilla.org, you will create a new Firefox Add-ons profile that is in no way associated with the profile you deleted.
Когда вы используйте этот адрес эл. почты для повторной регистрации на addons.mozilla.org, вы создадите новый профиль на сайте дополнений Firefox, который никак не будет связан с профилем, который вы удалили.
Where is the offending content
Где оскорбительный контент
White
Белый
Why did this happen?
Почему это произошло?
Why does Mozilla restrict deleted add-ons?
Почему Mozilla ограничивает удалённые дополнения?
Why was it blocked?
Почему оно было заблокировано?
Wikipedia boosters
Улучшатели Википедии
Wikipedia boosters
Улучшатели Википедии
Wikipedia Context Menu Search
Wikipedia Context Menu Search
Wikiwand
Wikiwand
Wild
Свобода
Will you continue to use this add-on?
Будете ли вы продолжать использовать это дополнение?
Windows
Windows
Works with %(listOfApplicatonsAndVersions)s
Работает с %(listOfApplicatonsAndVersions)s
Worldwide Radio
Всемирное радио
Write about your experience with this add-on.
Напишите о своём опыте работы с этим дополнением.
Write a reply to this review.
Напишите ответ на этот отзыв.
Write a review
Написать отзыв
Write like you are telling a friend about your experience with the add-on.
Писать так, как будто вы рассказываете другу о своём опыте работы с дополнением.
Write reviews for add-ons which you have not personally used.
Писать отзывы на дополнения, которые вы лично не использовали.
Yellow
Жёлтый
Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set up a discussion topic in our %(startLink)sforum%(endLink)s to engage in additional discussion or follow-up.
Да, авторы дополнений могут написать один ответ на отзыв. Вы можете создать тему для обсуждения на нашем %(startLink)sфоруме%(endLink)s, чтобы принять участие в дополнительной или последующей дискуссии.
Yes, delete my profile
Да, удалить мой профиль
Yes, delete this profile
Да, удалить этот профиль
You are successfully unsubscribed!
Вы были отписаны!
You can also use AMO to find add-ons for Mozilla %(startTBLink)sThunderbird%(endTBLink)s and %(startSMLink)sSeaMonkey%(endSMLink)s.
Также на AMO вы можете найти дополнения для Mozilla %(startTBLink)sThunderbird%(endTBLink)s и %(startSMLink)sSeaMonkey%(endSMLink)s.
You can change how Firefox works…
Вы можете изменить работу Firefox…
You can change your email address on Firefox Accounts. %(startLink)sNeed help?%(endLink)s
Вы можете изменить свой адрес электронной почты в Аккаунте Firefox. %(startLink)sНужна помощь?%(endLink)s
You can change your email address on Mozilla accounts. %(startLink)sNeed help?%(endLink)s
Вы можете изменить свой адрес электронной почты в аккаунтах Mozilla. %(startLink)sНужна помощь?%(endLink)s
You can edit your notification settings by %(linkStart)sediting your profile%(linkEnd)s.
Вы можете изменить свои настройки уведомлений %(linkStart)sв вашем профиле%(linkEnd)s.
You can install this add-on in the Add-ons Manager. Learn more about <a href="%(newLocation)s">add-ons for Android</a>.
Вы можете установить это дополнение в Менеджере дополнений. Узнайте больше о <a href="%(newLocation)s">дополнениях для Android</a>.
You cannot flag your own response
Вы не можете отметить свой ответ
You cannot flag your own review
Вы не можете отметить свой отзыв
You do not have any collections.
У вас нет подборок.
You have been logged out.
Вы вышли из системы.
You'll need Firefox to use this extension
Вам понадобится Firefox, чтобы использовать это расширение
You'll need Firefox to use this theme
Вам понадобится Firefox, чтобы использовать эту тему
You may be able to find what you’re looking for in one of the available %(extensionStart)sextensions%(extensionEnd)s or %(themeStart)sthemes%(themeEnd)s, or by asking for help on our %(communityStart)scommunity forums%(communityEnd)s.
Вы можете найти то, что ищете, в одном из доступных %(extensionStart)sрасширений%(extensionEnd)s или %(themeStart)sтем%(themeEnd)s, или обратиться за помощью на наш %(communityStart)sфорум сообщества%(communityEnd)s.
You need an updated version of Firefox for this extension
Для использования этого расширения необходимо обновить Firefox
You need an updated version of Firefox for this theme
Для использования этой темы необходимо обновить Firefox
You need to <a href="%(downloadUrl)s">download Firefox</a> to install this add-on.
Вам необходимо <a href="%(downloadUrl)s">загрузить Firefox</a>, чтобы установить это дополнение.
Your add-on is ready
Ваше дополнение готово
Your browser does not support add-ons. You can <a href="%(downloadUrl)s">download Firefox</a> to install this add-on.
Ваш браузер не поддерживает дополнения. Вы можете <a href="%(downloadUrl)s">загрузить Firefox</a>, чтобы установить это дополнение.
Your data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation) and notification preferences. Your reviews and ratings will be anonymised and no longer editable.
Ваши данные будут навсегда удалены, включая данные профиля (изображение, имя пользователя, отображаемое имя, местоположение, домашняя страница, биография, профессия) и настройки уведомлений. Ваши отзывы и рейтинги станут анонимными и нередактируемыми.
Your data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation), notification preferences, reviews, and collections.
Ваши данные будут навсегда удалены, включая данные профиля (изображение, имя пользователя, отображаемое имя, местоположение, домашняя страница, биография, профессия), настройки уведомлений, отзывы и подборки.
Your details
Ваши данные
Your email address
Ваш адрес эл. почты
Your Email Address
Ваш эл. адрес
Your email address %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s
Ваш адрес электронной почты %(spanStart)s(необязательно)%(spanEnd)s
Your email address %(spanStart)s(required)%(spanEnd)s
Ваш адрес электронной почты %(spanStart)s(обязательно)%(spanEnd)s
You reported this add-on
Вы сообщили об этом дополнении
You reported this add-on for abuse
Вы сообщили о нарушении правил этим дополнением
You reported this collection
Вы сообщили об этой подборке
You reported this user
Вы сообщили об этом пользователе
You reported this user for abuse
Вы сообщили о нарушении правил этим пользователем
Your Full Name
Ваше полное имя
Your name
Ваше имя
Your name %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s
Ваше имя %(spanStart)s(необязательно)%(spanEnd)s
Your name %(spanStart)s(required)%(spanEnd)s
Ваше имя %(spanStart)s(обязательно)%(spanEnd)s
Your session has expired
Срок действия сеанса истёк
Your star rating:
Ваша оценка в звёдочках:
Your version of Firefox does not support search plugins.
Ваша версия Firefox не поддерживает поисковые плагины.
Your version of Firefox does not support this add-on because it requires a restart.
Ваша версия Firefox не поддерживает это дополнение, поскольку оно требует перезапуска.
You sent a report about this add-on
Вы отправили отчет об этом дополнении
You should always use the latest version of an add-on.
Вы всегда должны использовать последнюю версию дополнения.
YouTube boosters
Ускорители YouTube
YouTube boosters
Улучшатели YouTube
YouTube boosters
Улучшатели YouTube
YouTube High Definition
YouTube High Definition
You will still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
Вы по-прежнему будете входить в систему с тем же именем пользователя и паролем, и никаких других изменений в продуктах, которые вы используете, не произойдет.
Zoom for Firefox
Зум для Firefox
A background page defined in the manifest could not be found.
Не удалось найти фоновую страницу, определённую в манифесте.
A background script defined in the manifest could not be found.
Не удалось найти фоновый скрипт, определённый в манифесте.
A content script css file defined in the manifest could not be found.
Не удалось найти CSS файл скрипта содержимого, определённый в манифесте.
A content script defined in the manifest could not be found.
Не удалось найти скрипт содержимого, определённый в манифесте.
A CSS syntax error was encountered
Обнаружена ошибка в синтаксисе CSS
A custom content_security_policy needs additional review.
Пользовательская content_security_policy требует дополнительной проверки.
A custom "%(property)s" needs additional review.
Пользовательский «%(property)s» требует дополнительной проверки.
addEventListener` called with truthy fourth argument.
addEventListener вызывается с истинным четвёртым аргументом.
Add-ons which are already signed will be re-signed when published on AMO. This will replace any existing signatures on the add-on.
Дополнения, которые уже подписаны, будут повторно подписаны при публикации в AMO. Это заменит любые существующие подписи в дополнении.
A dictionaries object was defined in the manifest, but it was empty.
Объект словарей определен в манифесте, но он пустой.
A dictionary file defined in the manifest could not be found.
Не удалось найти файл словаря, определённый в манифесте.
A dictionary was found in the manifest, but there was no id set.
В манифесте найден словарь, но «id» не установлен.
An error was found in the CSS file being processed. As a result, further processing of that file is not possible
Обнаружена ошибка в обрабатываемом файле CSS. В результате дальнейшая обработка этого файла невозможна
An icon defined in the manifest could not be found in the package.
Значок, обозначенный в манифесте, не удалось найти в пакете.
"{{api}}" has been removed in Manifest Version 3 (`manifest_version` property)
«{{api}}» было удалено из Манифеста версии 3 (свойство `manifest_version`)
{{api}} is deprecated
{{api}} устарело
"{{api}}" is deprecated or unimplemented
«{{api}}» устарело или не реализовано
{{api}} is not supported
{{api}} не поддерживается
{{api}} is not supported in Firefox for Android version {{minVersion}}
{{api}} не поддерживается в Firefox для Android {{minVersion}}
{{api}} is not supported in Firefox version {{minVersion}}
{{api}} не поддерживается в Firefox {{minVersion}}
"%(api)s" can cause issues when loaded temporarily
«%(api)s» может вызывать проблемы при временной загрузке
A placeholder needs a content property defining the replacement of it (https://mzl.la/2DT1MQd)
Для замещающего текста требуется свойство «content», определяющее его замену (https://mzl.la/2DT1MQd)
A placeholder used in the message is not defined.
Замещающий текст, используемый в сообщении, не определён.
"applications.gecko.update_url" or "browser_specific_settings.gecko.update_url" are not allowed for Mozilla-hosted add-ons.
«applications.gecko.update_url» или «browser_specific_settings.gecko.update_url» не разрешены для дополнений, размещенных у Mozilla.
"applications" is no longer allowed in Manifest Version 3 and above.
«applications» больше не разрешены в манифесте версии 3 и выше.
"applications" property overridden by "browser_specific_settings" property
свойство «applications» переопределено свойством «browser_specific_settings»
Background page could not be found at "%(path)s".
Не удалось найти фоновую страницу по пути «%(path)s».
Background script could not be found at "%(path)s".
Не удалось найти файл фонового скрипта по пути «%(path)s».
Banned 3rd-party JS library
Запрещённая сторонняя JS библиотека
"/browser_specific_settings/gecko/admin_install_only" property must be set to "true".
Свойство "/browser_specific_settings/gecko/admin_install_only" должно быть установлено в "true".
"/browser_specific_settings/gecko/admin_install_only" property must be set to "true"."
Свойство "/browser_specific_settings/gecko/admin_install_only" должно быть установлено в "true".
Calling "%(method)s" with a non-local URI will result in the dialog being opened with chrome privileges.
Вызов «%(method)s» с нелокальным URI приведет к открытию диалогового окна с привилегиями chrome.
Calling "%(method)s" with variable parameters can result in potential security vulnerabilities if the variable contains a remote URI. Consider using 'window.open' with the 'chrome=no' flag.
Вызов «%(method)s» с переменными параметрами может привести к потенциальной уязвимости системы безопасности, если переменная содержит удалённый URI. Рассмотрите возможность использования 'window.open' с флагом 'chrome=no'.
Cannot use actions in hidden add-ons.
В скрытых дополнениях нельзя использовать действия.
Code
Код
Column
Столбец
Content script css file defined in the manifest could not be found at "%(path)s".
CSS файл скрипта содержимого, обозначенный в манифесте, не найден по пути «%(path)s».
Content script defined in the manifest could not be found at "%(path)s".
Не удалось найти скрипт содержимого, обозначенный в манифесте, по пути «%(path)s».
Content script file could not be found
Не удалось найти файл скрипта содержимого
Content script file could not be found.
Не удалось найти файл скрипта содержимого.
Content script file name should not be empty
Имя файла скрипта содержимого не должно быть пустым
Content script file name should not be empty.
Имя файла скрипта содержимого не должно быть пустым.
Corrupted theme image file
Повреждённый файл изображения темы
Corrupt image file
Повреждённый файл изображения
Default CSP rules prevent inline JavaScript from running (https://mzl.la/2pn32nd).
Правила CSP по умолчанию запрещают запуск встроенного JavaScript (https://mzl.la/2pn32nd).
Description
Описание
Dictionary file defined in the manifest could not be found at "%(path)s".
Не удалось найти файл словаря, определённый в манифесте, по пути «%(path)s».
document.write will fail in many circumstances when used in extensions, and has potentially severe security repercussions when used improperly. Therefore, it should not be used.
document.write во многих случаях не будет работать при использовании в расширениях и может иметь серьезные последствия для безопасности при неправильном использовании. Поэтому его не следует использовать.
Due to both security and performance concerns, this may not be set using dynamic values which have not been adequately sanitized. This can lead to security issues or fairly serious performance degradation.
Из соображений безопасности и производительности это не может быть установлено с использованием динамических значений, которые не были должным образом очищены. Это может привести к проблемам с безопасностью или серьезному снижению производительности.
Duplicate key found in JSON file.
В файле JSON обнаружен дубликат ключа.
Duplicate keys are not allowed in JSON files.
В JSON-файлах не разрешены дублирующиеся ключи.
Empty language directory
Пустой каталог языков
Evaluation of strings as code can lead to security vulnerabilities and performance issues, even in the most innocuous of circumstances. Please avoid using `eval` and the `Function` constructor when at all possible.
Оценка строк как кода может привести к уязвимостям безопасности и проблемам с производительностью даже в самых безобидных обстоятельствах. Пожалуйста, по возможности избегайте использования `eval` и конструктора `Function`.
Expected icon at "%(path)s" to be %(expected)d pixels wide but was %(actual)d.
Ожидаемый значок в «%(path)s» должен иметь ширину %(expected)d пикселей, но был %(actual)d.
Expected icon file at "%(path)s" is corrupted
Ожидаемый файл значка по пути «%(path)s» повреждён
"%(fieldName)s" is ignored for non-privileged add-ons.
«%(fieldName)s» игнорируется для непривилегированных дополнений.
"%(fieldName)s" is not supported.
«%(fieldName)s» не поддерживается.
"%(fieldName)s" is not supported in manifest versions %(versionRange)s.
«%(fieldName)s» не поддерживается в версиях манифеста %(versionRange)s.
"%(fieldName)s" manifest field is only used for privileged and temporarily installed extensions.
Поле манифеста «%(fieldName)s» используется только для привилегированных и временно установленных расширений.
/%(fieldName)s: "%(permissionName)s" is not supported.
/%(fieldName)s: «%(permissionName)s» не поддерживается.
/%(fieldName)s: "%(permissionName)s" is not supported in manifest versions %(versionRange)s.
/%(fieldName)s: «%(permissionName)s» не поддерживается в версиях манифеста %(versionRange)s.
File
Файл
File is too large to parse.
Файл слишком большой для парсинга.
Files were found that are either unnecessary or have been included unintentionally. They should be removed.
Были обнаружены файлы, которые либо не нужны, либо были включены непреднамеренно. Их следует удалить.
Files whose names are reserved have been found in the add-on. Please refrain from using them and rename your files.
В дополнении были обнаружены файлы, имена которых зарезервированы. Пожалуйста, воздержитесь от их использования и переименуйте файлы.
Files whose names end with flagged extensions have been found in the add-on. The extension of these files are flagged because they usually identify binary components. Please see https://bit.ly/review-policy for more information on the binary content review process.
В дополнении были обнаружены файлы, имена которых заканчиваются отмеченными расширениями. Расширения этих файлов отмечены, поскольку они обычно идентифицируют бинарные компоненты. Пожалуйста, посетите https://bit.ly/review-policy для получения дополнительной информации о процессе проверки бинарного контента.
Firefox add-ons are not allowed to run coin miners.
Дополнениям Firefox не разрешено запускать майнинг.
Flagged file extensions found
Найдено отмеченное расширение файла
Flagged filename found
Найдено отмеченное имя файла
Flagged file type found
Найден отмеченный тип файла
Forbidden content found in add-on.
В дополнении найдено запрещённое содержимое.
Hidden file flagged
Найден скрытый файл
Hidden files complicate the review process and can contain sensitive information about the system that generated the add-on. Please modify the packaging process so that these files aren't included.
Скрытые файлы усложняют процесс проверки и могут содержать конфиденциальную информацию о системе, сгенерировавшей дополнение. Пожалуйста, измените процесс упаковки, чтобы эти файлы не были включены.
Icon at "%(path)s" must be square.
Значок по пути «%(path)s» должен быть квадратным.
Icon could not be found at "%(path)s".
Не удалось найти значок по пути «%(path)s».
Icons must be square.
Значки должны быть квадратными.
Icons should be one of JPG, JPEG, WebP, GIFF, PNG or SVG.
Значок должен быть в одном из следующих форматов - JPG, JPEG, WebP, GIFF, PNG или SVG.
Icons should be one of JPG/JPEG, WebP, GIF, PNG or SVG.
Значок должен быть в одном из следующих форматов — JPG/JPEG, WebP, GIF, PNG или SVG.
incognito "split" is unsupported.
"split" в режиме инкогнито не поддерживается.
Inline scripts blocked by default
Встроенные скрипты блокируются по умолчанию
In most cases the same result can be achieved differently, therefore it is generally prohibited
В большинстве случаев один и тот же результат может быть достигнут по-разному, поэтому это обычно запрещено
%(instancePath)s: Privileged extensions should declare privileged permissions.
%(instancePath)s: привилегированные расширения должны объявлять привилегированные разрешения.
%(instancePath)s: privileged manifest fields are only allowed in privileged extensions.
%(instancePath)s: привилегированные поля манифеста разрешены только в привилегированных расширениях.
%(instancePath)s: the following privileged permissions are only allowed in privileged extensions: %(privilegedPermissions)s.
%(instancePath)s: следующие привилегированные разрешения разрешены только в привилегированных расширениях: %(privilegedPermissions)s.
%(instancePath)s: The "mozillaAddons" permission is required for extensions that include privileged manifest fields.
%(instancePath)s: для расширений, которые включают привилегированные поля манифеста, требуется разрешение «mozillaAddons».
%(instancePath)s: The "mozillaAddons" permission is required for privileged extensions.
%(instancePath)s: для привилегированных расширений требуется разрешение «mozillaAddons».
Invalid host permission.
Недействительное разрешение хоста.
Invalid install origin.
Недопустимый источник установки.
Invalid install origin. A valid origin has - only - a scheme, hostname and optional port.
Недопустимый источник установки. Действительный источник имеет только схему, имя хоста и необязательный порт.
Invalid install origin. A valid origin has - only - a scheme, hostname and optional port. See https://mzl.la/3TEbqbE (MDN Docs) for more information.
Недопустимый источник установки. Действительный источник имеет только схему, имя хоста и необязательный порт. См. https://mzl.la/3TEbqbE (MDN Docs) для получения дополнительной информации.
Invalid manifest version range requested: --min-manifest-version (currently set to %(minManifestVersion)s) should not be greater than --max-manifest-version (currently set to %(maxManifestVersion)s).
Запрошен недопустимый диапазон версий манифеста: --min-manifest-version (в настоящее время установлено значение %(minManifestVersion)s) не должен превышать --max-manifest-version (в настоящее время установлено значение %(maxManifestVersion)s).
Invalid nesting of selectors found
Найдено некорректное использование вложенных селекторов
JavaScript libraries are discouraged for simple add-ons, but are generally accepted.
Библиотеки JavaScript не рекомендуются для простых дополнений, но обычно допустимы.
JavaScript syntax error
Синтаксическая ошибка JavaScript
Known JS library detected
Обнаружена известная JS библиотека
Line
Строка
Linking to "addons.mozilla.org" is not allowed
Ссылка на "addons.mozilla.org" не разрешена
Links directing to "addons.mozilla.org" are not allowed to be used for homepage
Ссылки, ведущие на "addons.mozilla.org", не могут быть использованы на главной странице
manifest.json was not found
не найден manifest.json
Manifest key not supported by the specified minimum Firefox for Android version
Ключ манифеста не поддерживается указанной минимальной версией Firefox для Android
Manifest key not supported by the specified minimum Firefox version
Ключ манифеста не поддерживается указанной минимальной версией Firefox
Manifest Version 3 is not fully supported on Firefox for Android.
Манифест версии 3 не полностью поддерживается в Firefox для Android.
"manifest_version" in the manifest.json is not a valid value
«manifest_version» в файле manifest.json имеет некорректное значение
Message
Сообщение
messages.json file missing in "%(path)s"
Файл messages.json отсутствует по пути «%(path)s»
"%(method)s" called with a non-literal uri
«%(method)s» вызывается с небуквенным uri
"%(method)s" called with non-local URI
«%(method)s» вызывается с нелокальным URI
mozIndexedDB has been removed; use indexedDB instead
mozIndexedDB было удалено; в качестве замены используйте indexedDB
mozIndexedDB has been removed; use indexedDB instead.
mozIndexedDB было удалено; в качестве замены используйте indexedDB.
mozIndexedDB used as an object key/property
mozIndexedDB используется как ключ/свойство объекта
Multiple dictionaries were defined in the manifest, which is unsupported.
В манифесте определены несколько словарей, что не поддерживается.
No manifest.json was found at the root of the extension. The package file must be a ZIP of the extension's files themselves, not of the containing directory. See: https://mzl.la/2r2McKv for more on packaging.
В корне расширения не найден файл manifest.json. Файл пакета должен быть ZIP-архивом самих файлов расширения, а не содержащего его каталога. Подробнее об упаковке читайте здесь: https://mzl.la/2r2McKv.
No "message" message property is set for a string (https://mzl.la/2DSBTjA).
Свойство сообщения «message» для строки не задано (https://mzl.la/2DSBTjA).
No "%(property)s" property found in manifest.json
Свойство «%(property)s» не найдено в manifest.json
Only line comments (comments beginning with "//") are allowed in JSON files. Please remove block comments (comments beginning with "/*")
В файлах JSON разрешены только строчные комментарии (комментарии, начинающиеся с «//»). Пожалуйста, удалите блочные комментарии (комментарии, начинающиеся с «/*»)
Package already signed
Пакет уже подписан
Package contains duplicate entries
Пакет содержит дублирующиеся записи
Passing a global as an argument is not recommended. Please make this a var instead.
Нежелательно передавать общее значение в качестве аргумента. Пожалуйста, сделайте это переменной.
Permission not supported by the specified minimum Firefox for Android version
Разрешение не поддерживается указанной минимальной версией Firefox для Android
Permission not supported by the specified minimum Firefox version
Разрешение не поддерживается указанной минимальной версией Firefox
Placeholder for message is missing
Замещающий текст для сообщения не задан
Placeholder is missing the content property
В замещающем тексте отсутствует свойство «content»
Placeholder name contains invalid characters
Имя замещающего текста содержит неправильные символы
Placeholder name should only contain alpha-numeric characters, _ and @ (https://mzl.la/2ExbYez).
Имя замещающего текста должно содержать только буквенно-цифровые символы, _ и @ (https://mzl.la/2ExbYez).
Please include all scripts in the add-on. For more information, refer to https://mzl.la/2uEOkYp.
Пожалуйста, включите все скрипты в дополнение. Для получения дополнительной информации прочитайте https://mzl.la/2uEOkYp.
Please refer to https://github.com/mozilla-extensions/xpi-manifest to learn more about privileged extensions and signing.
Пожалуйста, обратитесь к https://github.com/mozilla-extensions/xpi-manifest, чтобы узнать больше о привилегированных расширениях и подписи.
"%(property)s" allows 'eval', which has strong security and performance implications.
«%(property)s» разрешает 'eval', что имеет серьезные последствия для безопасности и производительности.
"%(property)s" allows remote code execution in manifest.json
«%(property)s» разрешает удалённое выполнение кода в manifest.json
"%(property)s" is required
Требуется «%(property)s»
Remote scripts are not allowed as per the Add-on Policies.
Внешние скрипты не разрешены Политикой дополнений.
Reserved filename found.
Используется зарезервированное имя файла.
See http://mzl.la/1kXIADa (MDN Docs) for more information.
Смотрите http://mzl.la/1kXIADa (Документацию на MDN) для получения дополнительной информации.
See http://mzl.la/1STmr48 (MDN Docs) for more information.
Смотрите http://mzl.la/1STmr48 (Документацию на MDN) для получения дополнительной информации.
See https://extensionworkshop.com/documentation/develop/extensions-and-the-add-on-id/ for more information.
Для получения дополнительной информации прочтите https://extensionworkshop.com/documentation/develop/extensions-and-the-add-on-id/
See https://mzl.la/1R1n1t0 (MDN Docs) for more information.
Смотрите https://mzl.la/1R1n1t0 (Документацию на MDN) для получения дополнительной информации.
See https://mzl.la/1ZOhoEN (MDN Docs) for more information.
Смотрите https://mzl.la/1ZOhoEN (Документацию на MDN) для получения дополнительной информации.
See https://mzl.la/20PenXl (MDN Docs) for more information.
Смотрите https://mzl.la/20PenXl (Документацию на MDN) для получения дополнительной информации.
See https://mzl.la/2Qn0fWC (MDN Docs) for more information.
Смотрите https://mzl.la/2Qn0fWC (Документацию на MDN) для получения дополнительной информации.
See https://mzl.la/2T11Lkc (MDN Docs) for more information.
Смотрите https://mzl.la/2T11Lkc (Документацию на MDN) для получения дополнительной информации.
See https://mzl.la/3PLZYdo for more information.
Посетите https://mzl.la/3PLZYdo для получения дополнительной информации.
See https://mzl.la/3Woeqv4 (MDN Docs) for more information.
Смотрите https://mzl.la/3Woeqv4 (Документацию на MDN) для получения дополнительной информации.
Selector nesting is supported from firefox version 117.0 and above
Вложенность селекторов поддерживается, начиная с Firefox версии 117.0 и выше
Selector nesting is supported from Firefox version 117.0 and above
Вложенность селекторов поддерживается, начиная с Firefox версии 117.0 и выше
Selectors should not be nested
Селекторы не должны быть вложенными
setTimeout, setInterval and execScript functions should be called only with function expressions as their first argument
Функции setTimeout, setInterval и execScript следует вызывать только с функциональными выражениями в качестве первого аргумента
"strict_max_version" not required.
«strict_max_version» не требуется.
"strict_max_version" shouldn't be used unless the add-on is expected not to work with future versions of Firefox.
«strict_max_version» не следует использовать, если не ожидается, что дополнение не будет работать с будущими версиями Firefox.
"strict_min_version" requires Firefox for Android %(minVersion)s, which was released before version %(versionAdded)s introduced support for "%(key)s".
Для «strict_min_version» требуется Firefox для Android %(minVersion)s, который был выпущен до того, как версия %(versionAdded)s представила поддержку «%(key)s».
"strict_min_version" requires Firefox %(minVersion)s, which was released before version %(versionAdded)s introduced support for "%(key)s".
Для «strict_min_version» требуется Firefox %(minVersion)s, который был выпущен до того, как версия %(versionAdded)s представила поддержку «%(key)s».
String name is reserved for a predefined message
Имя строки зарезервировано для предустановленного сообщения
String name should only contain alpha-numeric characters, _ and @ (https://mzl.la/2Eztyi5).
Имя строки должно содержать только буквенно-цифровые символы, _ и @ (https://mzl.la/2Eztyi5).
String names starting with @@ get translated to built-in constants (https://mzl.la/2BL9ZjE).
Имена строк, начинающиеся с @@, преобразуются во встроенные константы (https://mzl.la/2BL9ZjE).
The "admin_install_only" property is reserved.
Свойство «admin_install_only» зарезервировано.
The "admin_install_only" property is reserved and can only be used in enterprise add-ons.
Свойство «admin_install_only» зарезервировано и может использоваться только в корпоративных дополнениях.
The "admin_install_only" property must be set to "true" in an enterprise add-on.
В корпоративном дополнении свойство «admin_install_only» должно быть установлено в «true».
The "applications" property in the manifest is deprecated and will no longer be accepted in Manifest Version 3 and above.
Свойство «applications» в манифесте устарело и больше не будет приниматься в манифесте версии 3 и выше.
The "applications" property in the manifest is no longer allowed in Manifest Version 3 and above. Use "browser_specific_settings" instead.
Свойство «applications» в манифесте больше не разрешено в манифесте версии 3 и выше. Вместо этого используйте «browser_specific_settings».
The "applications" property is being ignored because it is superseded by the "browser_specific_settings" property which is also defined in your manifest. Consider removing applications.
Свойство «applications» игнорируется, поскольку оно заменено свойством «browser_specific_settings», которое также определено в вашем манифесте. Рассмотрите возможность удаления «applications».
The "default_locale" is missing but "_locales" exist.
«default_locale» отсутствует, а «_locales» существует.
The "default_locale" is missing localizations.
Отсутствуют переводы для "default_locale".
The "default_locale" value is not specifed in the manifest, but a "_locales" directory exists. See: https://mzl.la/2hjcaEE
Значение «default_locale» не указано в манифесте, но каталог «_locales» существует. См.: https://mzl.la/2hjcaEE
The "default_locale" value is specified in the manifest, but no matching "messages.json" in the "_locales" directory exists. See: https://mzl.la/2hjcaEE
Значение «default_locale» указано в манифесте, но в каталоге «_locales» не существует соответствующего файла messages.json. См.: https://mzl.la/2hjcaEE
The extension ID is required in Manifest Version 3 and above.
Идентификатор расширения обязателен для манифеста версии 3 и выше.
The field is invalid.
Недопустимое поле.
The field is required.
Это обязательное поле.
The hidden and browser_action/page_action (or action in Manifest Version 3 and above) properties are mutually exclusive.
Свойства hidden и browser_action/page_action (или action в версии манифеста 3 и выше) являются взаимоисключающими.
The incognito "split" value is unsupported and will be treated as "not_allowed" in Firefox. Remove the key from the manifest file, if your extension is compatible with Firefox's private browsing mode.
Параметр "split" для режима инкогнито не поддерживается и будет рассматриваться в Firefox как "not_allowed". Удалите этот ключ из файла манифеста, если ваше расширение совместимо с режимом приватного просмотра Firefox.
The manifest contains a dictionaries object, but it is empty.
Манифест содержит объект словарей, но он пустой.
The manifest contains a dictionary but no id property.
Манифест содержит словарь, но без свойства «id».
The manifest contains multiple dictionaries.
Манифест содержит несколько словарей.
Theme image file at "%(path)s" has an unsupported file extension
Файл изображения темы по пути «%(path)s» имеет неподдерживаемое расширение
Theme image file at "%(path)s" has the unsupported mime type "%(mime)s"
Файл изображения темы по пути «%(path)s» имеет неподдерживаемый MIME-тип «%(mime)s»
Theme image file at "%(path)s" is corrupted
Файл изображения темы по пути «%(path)s» повреждён
Theme image file extension at "%(path)s" does not match its actual mime type "%(mime)s"
Расширение файла изображения темы по пути «%(path)s» не соответствует его MIME-типу «%(mime)s»
Theme image file has an unsupported file extension
Файл изображения темы имеет неподдерживаемое расширение
Theme image file has an unsupported mime type
Файл изображения темы имеет неподдерживаемый MIME-тип
Theme image file mime type does not match its file extension
MIME-тип файла изображения темы не соответствует его расширению
Theme image for "%(type)s" could not be found at "%(path)s"
Изображение темы для «%(type)s» не найдено по пути «%(path)s»
The "name" property must be a string.
Свойство «name» должно быть строкой.
The "name" property must be a string with no leading/trailing whitespaces.
Свойство «name» должно быть строкой без начальных/конечных пробелов.
The package contains multiple entries with the same name. This practice has been banned. Try unzipping and re-zipping your add-on package and try again.
Пакет содержит несколько записей с одинаковым именем. Эта практика была запрещена. Попробуйте разархивировать и повторно заархивировать пакет дополнения и повторите попытку.
The package is invalid. It may contain entries using invalid characters, as an example using '\' as a path separator is not allowed in Firefox. Try to recreate your add-on package (ZIP) and make sure all entries are using '/' as the path separator.
Пакет недействителен. Он может содержать записи с использованием недопустимых символов, например, использование «\» в качестве разделителя пути не разрешено в Firefox. Попробуйте пересоздать пакет дополнения (ZIP) и убедитесь, что все записи используют «/» в качестве разделителя пути.
The "%(permission)s" permission requires "strict_min_version" to be set to "%(minFirefoxVersion)s" or above
Разрешение «%(permission)s» требует, чтобы для параметра «strict_min_version» было установлено значение «%(minFirefoxVersion)s» или выше
The "%(permission)s" permission requires "strict_min_version" to be set to "%(minFirefoxVersion)s" or above. Please update your manifest.json version to specify a minimum Firefox version.
Разрешение «%(permission)s» требует, чтобы для «strict_min_version» было установлено значение «%(minFirefoxVersion)s» или выше. Обновите версию manifest.json, указав минимальную версию Firefox.
The permission type is unsupported.
Неподдерживаемый тип разрешения.
There is a JavaScript syntax error in your code, which might be related to some experimental JavaScript features that aren't an official part of the language specification and therefore not supported yet. The validation cannot continue on this file.
В вашем коде есть синтаксическая ошибка JavaScript, которая может быть связана с некоторыми экспериментальными функциями JavaScript, которые не являются официальной частью спецификации языка и поэтому ещё не поддерживаются. Проверка этого файла не может быть продолжена.
The size of the icon does not match the manifest.
Размер значка не соответствует манифесту.
The "update_url" is not used by Firefox in the root of a manifest; your add-on will be updated via the Add-ons site and not your "update_url". See: https://mzl.la/25zqk4O
«update_url» не используется Firefox в корне манифеста; ваше дополнение будет обновлено через сайт дополнений, а не через ваш «update_url». См.: https://mzl.la/25zqk4O
The "update_url" property is not used by Firefox.
Свойство «update_url» не используется Firefox.
The "version" property must be a string.
Свойство "version" должно быть строкой.
The "version" property uses a Firefox-specific format.
Свойство "version" использует специфичный для Firefox формат.
The version should be a string with 1 to 4 numbers separated with dots. Each number should have up to 9 digits and leading zeros are not allowed. Letters are no longer allowed. See https://mzl.la/3h3mCRu (MDN Docs) for more information.
Версия должна быть строкой, которая содержит от 1 до 4 чисел, разделенных точками. Каждое число должно содержать до 9 цифр, а начальные нули более не допускаются. Символы более не разрешены. См. https://mzl.la/3h3mCRu (MDN Docs) для получения дополнительной информации.
The version should be a string with 1 to 4 numbers separated with dots. Each number should have up to 9 digits and leading zeros will no longer be allowed. Letters will no longer be allowed either. See https://mzl.la/3h3mCRu (MDN Docs) for more information.
Версия должна быть строкой, которая содержит от 1 до 4 чисел, разделенных точками. Каждое число должно содержать до 9 цифр, а начальные нули более не допускаются. Символы также больше не будут разрешены. См. https://mzl.la/3h3mCRu (MDN Docs) для получения дополнительной информации.
The version string should be simplified.
Строка версии должна быть упрощена.
The version string should be simplified because it won't be compatible with Manifest Version 3 and above.
Строка версии должна быть упрощена, поскольку она не будет совместима с манифестом версии 3 и выше.
This add-on contains forbidden content.
Это дополнение содержит запрещённое содержимое.
This API can cause issues when loaded temporarily using about:debugging in Firefox unless you specify "browser_specific_settings.gecko.id" in the manifest. Please see: https://mzl.la/2hizK4a for more.
Этот API может вызывать проблемы при временной загрузке с использованием about:debugging в Firefox, если вы не укажете «browser_specific_settings.gecko.id» в манифесте. Пожалуйста, прочитайте: https://mzl.la/2hizK4a для получения дополнительной информации.
This API has been deprecated by Firefox.
Это API объявлено Firefox устаревшим.
This API has not been implemented by Firefox.
Это API не реализовано в Firefox.
This API is not implemented by the given minimum Firefox for Android version
Это API не реализовано в указанной минимальной версии Firefox для Android
This API is not implemented by the given minimum Firefox version
Это API не реализовано в указанной минимальной версии Firefox
This extension does not declare any privileged permission. It does not need to be signed with the privileged certificate. Please upload it directly to https://addons.mozilla.org/.
Это расширение не объявляет никаких привилегированных разрешений. Его не нужно подписывать привилегированным сертификатом. Пожалуйста, загрузите его прямо на https://addons.mozilla.org/.
This extension does not include the "mozillaAddons" permission, which is required for privileged extensions.
Это расширение не включает разрешение «mozillaAddons», которое требуется для привилегированных расширений.
This file is not binary and is too large to parse. Files larger than %(maxFileSizeToParseMB)sMB will not be parsed. Consider moving large lists of data out of JavaScript files and into JSON files, or splitting very large files into smaller ones.
Этот файл не является двоичным и слишком велик для анализа. Файлы размером более %(maxFileSizeToParseMB)sМБ анализироваться не будут. Рассмотрите возможность переноса больших списков данных из файлов JavaScript в файлы JSON или разделения очень больших файлов на более мелкие.
This property has been deprecated.
Это свойство устарело.
This theme LWT alias has been removed in Firefox 70.
LWT-алиас этой темы был удалён в Firefox 70.
Translation string is missing the message property
В переведённой строке отсутствует свойство «message»
Unadvised 3rd-party JS library
Нерекомендуемая сторонняя JS библиотека
Unexpected global passed as an argument
Неожиданное использование глобальной переменной в качестве аргумента
Unknown permission.
Неизвестное разрешение.
Unsupported image extension
Неподдерживаемое расширение изображения
"update_url" is not allowed.
«update_url» не разрешено.
Use "browser_specific_settings" instead of "applications".
Используйте «browser_specific_settings» вместо «applications».
Use of document.write strongly discouraged.
Использование document.write настоятельно не рекомендуется.
Validation Summary:
Сводка валидации:
Violation of Mozilla conditions of use.
Нарушение правил использования продуктов Mozilla.
We do not allow coinminer scripts to be run inside WebExtensions. See https://github.com/mozilla/addons-linter/issues/1643 for more details.
Мы не разрешаем запускать сценарии coinminer внутри WebExtensions. Подробнее см. https://github.com/mozilla/addons-linter/issues/1643.
We were unable to decompress the zip file.
Нам не удалось разархивировать zip файл.
Your add-on uses a JavaScript library we consider unsafe. Read more: https://bit.ly/1TRIyZY
В вашем дополнении используется библиотека JavaScript, которую мы считаем небезопасной. Подробнее: https://bit.ly/1TRIyZY
Your add-on uses a JavaScript library we do not recommend. Read more: https://bit.ly/1TRIyZY
В вашем дополнении используется библиотека JavaScript, которую мы не рекомендуем. Подробнее: https://bit.ly/1TRIyZY
Your FTL file could not be parsed.
Не удалось распарсить ваш FTL файл.
Your FTL is not valid.
Ваш FTL некорректен.
Your JSON contains block comments.
Ваш JSON содержит многострочные комментарии.
Your JSON file could not be parsed.
Не удалось распарсить ваш JSON файл.
Your JSON is not valid.
Ваш JSON некорректен.
0 Tabs selected
Выбрано 0 вкладок
1
1
%1$.02f/5
%1$.02f/5
12 hours
12 часов
15 minutes
15 минут
180
180
1 add-on
1 дополнение
%1$d/%2$d
%1$d/%2$d
%1$d new permissions are required
%1$d требует предоставить новые разрешения
%1$d out of %2$d
%1$d из %2$d
%1$d selected
Выбрано: %1$d
%1$d selected
Выбрано: %1$d
%1$d selected
Выбрано: %1$d
%1$d sites…
%1$d сайт(а)…
1. Go to Android Settings
1. Перейдите в настройки Android
1 hour
1 час
1 minute
1 минута
1 open tab. Tap to switch tabs.
1 открытая вкладка. Нажмите, чтобы переключить вкладки.
1 open tab. Tap to switch tabs.
1 открытая вкладка. Нажмите, чтобы переключить вкладки.
%1$s add-ons
Дополнений: %1$s
%1$s Autofill
Автозаполнение %1$s
%1$s clears your search and browsing history from private tabs when you close them or quit the app. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.
%1$s удаляет историю поиска и просмотра страниц в приватных вкладках, когда вы закрываете их или выходите из приложения. Хотя это не делает вас анонимными для веб-сайтов или вашего Интернет-провайдера, вам будет легче сохранить конфиденциальность ваших действий в Интернете от других людей, которые используют это устройство.
%1$s clears your search and browsing history when you close your private session. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.
Common myths about private browsing
%1$s удаляет историю поиска и просмотра страниц, когда вы завершаете свою приватную сессию. Хотя это не делает вас анонимными для веб-сайтов или вашего Интернет-провайдера, вам будет легче сохранить конфиденциальность ваших действий в Интернете от других людей, которые используют это устройство.
Распространённые мифы о приватном просмотре
%1$s clears your search and browsing history when you quit the app or close all private tabs. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.
%1$s удаляет историю поиска и просмотра страниц, когда вы закрываете приложение или все приватные вкладки. Хотя это не делает вас анонимными для веб-сайтов или вашего Интернет-провайдера, вам будет легче сохранить конфиденциальность ваших действий в Интернете от других людей, которые используют это устройство.
%1$s clears your search and browsing history when you quit the app or close all private tabs. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.
Common myths about private browsing
%1$s удаляет историю поиска и просмотра страниц, когда вы закрываете приложение или все приватные вкладки. Хотя это не делает вас анонимными для веб-сайтов или вашего Интернет-провайдера, вам будет легче сохранить конфиденциальность ваших действий в Интернете от других людей, которые используют это устройство.
Распространённые мифы о приватном просмотре
%1$s Data Collection and Use
Сбор и использование данных %1$s
%1$s deleted
%1$s удалено
%1$s Display Language
Язык интерфейса %1$s
%1$s does not have permission to run on this device and will now exit.
%1$s не имеет разрешения на запуск на этом устройстве и будет закрыт.
%1$s Downloaded
%1$s загружен
%1$s encountered an error: %2$s
%1$s столкнулся с ошибкой: %2$s
%1$s has a new update
У %1$s вышло обновление
%1$s has been added to %2$s
%1$s было добавлено в %2$s
%1$s Home
Домашняя страница %1$s
%1$s Home (Default)
Домашняя страница %1$s (По умолчанию)
%1$s is produced by Mozilla.
%1$s разработан Mozilla.
%1$s is requesting your username and password.
%1$s запрашивает имя пользователя и пароль.
%1$s lets you access passwords you’ve already saved to Firefox. To view your logins here, you’ll need to sign in and sync in Firefox.
%1$s позволяет получать доступ к паролям, которые вы уже сохранили в Firefox. Чтобы увидеть ваши логины здесь, вам нужно войти и синхронизироваться с Firefox.
%1$s Logo
Логотип %1$s
%1$s on %2$s %3$s
%1$s на %2$s %3$s
%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
Открытых вкладок: %1$s. Нажмите, чтобы переключить вкладки.
%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
Открытых вкладок: %1$s. Нажмите, чтобы переключить вкладки.
%1$s prevented a pop-up from this site
%1$s скрыл всплывающее окно с этого сайта
%1$s prevented pop-ups from this site
%1$s скрыл всплывающие окна с этого сайта
%1$s (Private Mode)
%1$s (Приватный просмотр)
%1$s Tabs
Вкладок: %1$s
%1$s Tabs selected
Вкладок выбрано: %1$s
‘%1$s’ wants to access WebXR API
«%1$s» хочет получить доступ к WebXR API
%1$s was added to %2$s
%1$s добавлено в %2$s
1 tab
1 вкладка
1 Tab
1 вкладка
1 Tab selected
Выбрана 1 вкладка
2
2
24 hours
24 часа
2D
2D
%2$s is requesting your username and password. The site says: “%1$s”
%2$s запрашивает имя пользователя и пароль. Сайт сообщает: «%1$s»
2. Tap <b>Permissions</b>
2. Нажмите на <b>Разрешения</b>
2x
2x
3
3
30 minutes
30 минут
360
360
360 Stereo
Стерео 360
3D Side by Side
3D Горизонтальная стереопара
3. Toggle <b>%1$s</b> to ON
3. Переключите <b>%1$s</b> в состояние РАЗРЕШЕНО
4x
4x
5 minutes
5 минут
About
О приложении
About %1$s
О %1$s
Accept the Risk and Continue
Принять риск и продолжить
Access browser activity during navigation
Доступ к активности браузера во время навигации
Access browser tabs
Доступ к вкладкам браузера
Access browsing history
Доступ к истории браузера
Access browsing history
Доступ к истории браузера
Accessibility
Специальные возможности
Access logins saved to Firefox from your phone
Получите доступ к логинам, сохранённым в Firefox, с вашего телефона
Access logins saved to Firefox from your phone
Получите доступ к логинам, сохранённым в Firefox, с вашего телефона
Access recently closed tabs
Доступ к недавно закрытым вкладкам
Access your data for %1$s
Доступ к вашим данным на %1$s
Access your data for sites in the %1$s domain
Доступ к вашим данным для сайтов на домене %1$s
Access your location
Доступ к вашему местоположению
Account
Аккаунт
Account
Аккаунт
Account
Аккаунт
Account…
Аккаунт…
A completely redesigned browser awaits, with improved performance and features to help you do more online.
Please wait while we update %s with your
Вас ждёт полностью переработанный браузер, с улучшенной производительностью и возможностями, которые помогут вам сделать в Интернете больше.
Пожалуйста, подождите, пока мы обновим %s, включая ваши:
Add
Добавить
Add
Добавить
Add
Добавить
Add
Добавить
Add %1$s?
Добавить %1$s?
Add %1$s?
Добавить %1$s?
Added
Добавлена
Added to %s home!
Добавлено на главный экран %s!
Added to top sites!
Добавлено в топ сайтов!
Add folder
Создать папку
Add folder
Создать папку
Add-on is already installed
Дополнение уже установлено
Add-on is not supported
Дополнение не поддерживается
Addons
Дополнения
Addons
Дополнения
Add-ons
Дополнения
Add-ons
Дополнения
Add-ons
Дополнения
Add-ons
Дополнения
Add-ons
Дополнения
Add-ons Description
Описание дополнений
Add-ons Manager
Управление дополнениями
Add-ons Manager
Менеджер дополнений
Add-ons Manager
Менеджер дополнений
Addon updates
Обновления дополнений
Add private browsing shortcut
Добавить ярлык приватного просмотра
Add private tab
Добавить приватную вкладку
Address bar
Адресная строка
Address Bar Auto-complete
Автодополнение адресной строки
Address Not Found
Адрес не найден
Add search engine
Добавление поисковой системы
Add shortcut
Добавить ярлык
Add tab
Открыть вкладку
Add them to %1$s
Добавить их в %1$s
Add to Bookmarks
Добавить в закладки
Add to contact
Добавить в контакты
Add to Home screen
На домашний экран
Add to Home screen
Добавить на домашний экран
Add to top sites
В топ сайтов
Add username to saved password?
Добавить имя пользователя к сохранённому паролю?
Add widget
Добавить виджет
Advanced
Дополнительные
Advanced
Настройка
Advanced
Дополнительно
Advanced
Дополнительно
Advanced
Дополнительно
Advanced…
Дополнительно…
After one day
Через день
After one month
Через месяц
After one week
Через неделю
A list of sites with permissions will appear here.
Список разрешённых сайтов появится здесь.
A list of the saved logins will appear here.
Список сохранённых логинов появится здесь.
All actions
Все действия
All logins (A-Z)
Все логины (A-Z)
All logins (Recent)
Все логины (недавно использованные)
Allow
Разрешить
Allow
Разрешить
Allow
Разрешить
Allow
Разрешить
Allow
Разрешить
Allow
Разрешить
Allow
Разрешить
Allow
Предоставить
Allow
Разрешить
ALLOW
РАЗРЕШИТЬ
Allow %1$s to collect speech data
Разрешить %1$s собирать голосовые данные
Allow %1$s to Collect Voice Samples for Research?
Разрешить %1$s собирать образцы голоса для исследования?
Allow %1$s to open %2$s
Разрешить %1$s открыть %2$s
Allow %1$s to send backlogged crash reports on your behalf
Разрешить %1$s отправлять от вашего имени накопившиеся сообщения о падении
Allow %1$s to send notifications?
Разрешить %1$s отправлять уведомления?
Allow %1$s to send technical and interaction data to Mozilla
Разрешить %1$s отправлять технические данные и данные взаимодействия в Mozilla
Allow %1$s to store data in persistent storage?
Разрешить %1$s хранить данные в постоянном хранилище?
Allow %1$s to use your camera?
Разрешить %1$s использовать вашу камеру?
Allow %1$s to use your camera and microphone?
Разрешить %1$s использовать вашу камеру и микрофон?
Allow %1$s to use your location?
Разрешить %1$s использовать ваше местоположение?
Allow %1$s to use your microphone?
Разрешить %1$s использовать ваш микрофон?
Allow audio and video on Wi-Fi only
Разрешить аудио и видео только по Wi-Fi
Allowed
Разрешить
Allowed
Разрешены
Allow every page to follow you around online to collect you browsing habits and interests.
Позволяет любой странице отслеживать вас в Интернете для сбора данных о вашем поведении и интересах при веб-сёрфинге.
Allow Firefox to collect speech data
Разрешить Firefox собирать данные разговоров
Allow Firefox to send backlogged crash reports on your behalf
Разрешить Firefox отправлять от вашего имени накопившиеся сообщения о падении
Allow Firefox to send technical and interaction data to Mozilla
Разрешить Firefox отправлять технические данные и данные взаимодействия в Mozilla
Allowing DRM permits sites to identify this device every time you visit. <a href="%1$s">Learn More</a>
Разрешение DRM позволяет сайтам идентифицировать это устройство каждый раз, когда вы на них заходите. <a href="%1$s">Узнать больше</a>
Allowing DRM permits this site to identify this device every time you visit. <a href="%1$s">Learn More</a>
Разрешение DRM позволяет этому сайту идентифицировать это устройство каждый раз, когда вы на него заходите. <a href="%1$s">Узнать больше</a>
Allow in private browsing
Разрешено в приватных окнах
Allow in private browsing
Разрешить при приватном просмотре
Allow search suggestions in private sessions?
Отображать поисковые предложения в приватных окнах?
Allows Mozilla to install and collect data for experimental features
Разрешить Mozilla устанавливать и собирать данные для экспериментальных функций
Allows Mozilla to install and run studies
Разрешить Mozilla устанавливать и запускать исследования
Allow %s to delete your browsing data?
Разрешить %s удалить ваши данные веб-сёрфинга?
A login with that username already exists
Логин с таким именем пользователя уже существует
Alphabetically
По алфавиту
Alphabetically
В алфавитном порядке
Already have an account?
Уже есть аккаунт?
Also delete the file from disk
Также удалить файл с диска
Also delete the files from disk
Также удалить файлы с диска
Always
Всегда
Always send data without asking
Всегда отправлять данные, не спрашивая
An error occurred during download. Please try again.
При загрузке произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.
An error occurred while downloading %1$s. Please try again.
При загрузке %1$s произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.
An error occurred while removing %1$s
При удалении %1$s произошла ошибка
An error occurred while unzipping the environment.
При распаковке окружения произошла ошибка.
A new permission is required
Требуется предоставить ещё одно разрешение
Appearance
Оформление
Appearance
Оформление
Application autofill setting
Настройки автозаполнения в приложении
Application version number
Номер версии приложения
App Version: %1$s (%2$d)
Версия приложения: %1$s (%2$d)
Apr
Апр
Are you sure?
Вы уверены?
Are you sure that you want to clear all the permissions for this site?
Вы уверены, что хотите удалить все разрешения для этого сайта?
Are you sure that you want to clear all the permissions on all sites?
Вы уверены, что хотите удалить все разрешения для всех сайтов?
Are you sure that you want to clear this permission for this site?
Вы уверены, что хотите удалить это разрешение для этого сайта?
Are you sure you want to clear your downloads?
Вы уверены, что хотите удалить свои загрузки?
Are you sure you want to clear your history?
Вы уверены, что хотите удалить свою историю?
Are you sure you want to delete %1$s?
Вы уверены, что хотите удалить %1$s?
Are you sure you want to delete all the downloaded files?
Вы уверены, что хотите удалить все загруженные файлы?
Are you sure you want to delete the selected browsing data?
Вы уверены, что хотите удалить выбранные данные веб-сёрфинга?
Are you sure you want to delete this bookmark?
Вы уверены, что хотите удалить эту закладку?
Are you sure you want to delete this file?
Вы действительно хотите удалить этот файл?
Are you sure you want to delete this folder?
Вы действительно хотите удалить эту папку?
Are you sure you want to exit %1$s?
Вы уверены, что хотите выйти из %1$s?
Ask to allow
Всегда спрашивать
Ask to save
Предлагать сохранить
Aug
Авг
Authentication Required
Требуется аутентификация
Authors
Авторы
Authors
Авторы
Autofill
Автозаполнение
Autofill
Автозаполнение
Autofill
Автозаполнение
Autogenerated
Сгенерирован автоматически
Auto lock
Автоблокировка
Auto lock setting
Настройка автоблокировки
Automatic
Автоматическая
Automatically allow sites to identify your device to play DRM-controlled content. (<a href="%1$s">Learn More</a>)
Разрешать сайтам идентифицировать ваше устройство для воспроизведения защищённого DRM содержимого автоматически. (<a href="%1$s">Узнать больше</a>)
Automatically deletes browsing data when you select "Quit" from the main menu
Автоматически удаляет данные веб-сёрфинга, когда вы выбираете «Выйти» в главном меню
Automatic font sizing
Автоматический размер шрифта
Automatic Font Sizing
Автоматический размер шрифта
Automatic privacy
Автоматическая приватность
Autoplay
Автовоспроизведение
Autoplay Media
Автовоспроизведение медиа
Available devices:
Доступные устройства:
Available Languages
Доступные языки
A web page is slowing down your browser (%1$s). What would you like to do?
Веб-страница замедляет ваш браузер (%1$s). Что бы вы хотели сделать?
Back
Назад
Back
Назад
Back
Назад
Back
Назад
Baidu
Baidu
Balanced for protection and performance.
Обеспечивает наилучший баланс защиты и производительности.
Balanced for protection and performance. Pages will load normally.
Обеспечивает наилучший баланс защиты и производительности. Страницы будут загружаться нормально.
Basics
Основные
Block
Блокировать
Block audio
Блокировать аудио
Block content and scripts that track you online
Блокирует содержимое и скрипты, которые отслеживают вас в Интернете
Blocked
Блокируются
Blocked
Блокировать
Blocked by Android
Заблокировано Android
Blocking
Блокируются
Block Pop-Up Windows
Блокировка всплывающих окон
Blocks fewer trackers but allows pages to load normally
Блокирует меньше трекеров, но позволяет обеспечить нормальную загрузку страниц
Blocks fewer trackers. Pages will load normally.
Блокирует меньше трекеров. Страницы будут загружаться нормально.
Blocks fewer trackers. Pages will load normally.
Блокирует меньше трекеров. Страницы будут загружаться нормально.
Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work.
Блокирует больше трекеров, рекламы и всплывающих окон. Страницы будут грузиться быстрее, но часть функций может не работать.
Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work.
Блокирует больше трекеров, рекламы и всплывающих окон. Страницы будут грузиться быстрее, но часть функций может не работать.
Blocks more trackers for better protection and performance, but may cause some sites to not work properly
Блокирует больше трекеров для улучшения защиты и производительности, но некоторые сайты могут перестать корректно работать
Block video and audio
Блокировать видео и аудио
Bookmark
В закладки
Bookmark
Добавить в закладки
Bookmark
Добавить в закладки
Bookmark created.
Закладка создана.
Bookmark menu
Меню закладок
Bookmarks
Закладки
Bookmarks
Закладки
Bookmarks
Закладки
Bookmarks
Закладки
Bookmarks
Закладки
Bookmarks
Закладки
Bookmark saved!
Закладка сохранена!
Bookmarks deleted
Закладки удалены
Bookmarks Menu
Меню закладок
Bookmarks Menu
Меню закладок
Bookmarks saved!
Закладки сохранены!
Bookmarks Toolbar
Панель закладок
Bookmarks Toolbar
Панель закладок
Bookmark this page
Добавить страницу в закладки
Bookmark This Page
Добавить страницу в закладки
Bottom
Снизу
Brightness
Яркость
Browse privately
Приватный режим
Browsing history
История веб-сёрфинга
By Name (from A to Z)
Имени (от А до Я)
By Name (from Z to A)
Имени (от Я до А)
Cached Web Content
Кэшированное веб-содержимое
Call
Позвонить
Call with…
Позвонить через…
Camera
Камера
Camera
Камера
Camera access needed. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow.
Требуется доступ к камере. Перейдите в системные настройки приложения, выберите «Разрешения», затем нажмите «Камера» и выберите «Разрешить».
Camera And Microphone
Камера и микрофон
Camera and microphone are on
Камера и микрофон включены
Camera is on
Камера включена
Cancel
Отмена
Cancel
Отменить
Cancel
Отмена
Cancel
Отмена
Cancel
Отмена
Cancel
Отмена
Cancel
Отмена
Cancel
Отмена
Cancel
Отмена
Cancel
Отмена
Cancel
Отмена
Cancel
Отмена
Cancel
Отмена
Cancel
Отмена
Cancel
Отмена
Cancel
Отмена
Cancel
Отмена
Cancel
Отмена
Cancel
Отмена
Cancel
Отмена
Cancel
Отмена
Cancel
Отмена
Cancel
Отмена
Cancel
Отмена
Cancel
Отмена
Cancel
Отмена
Cannot create downloaded output file
Не удалось создать файл для полученной загрузки
Cannot share to this app
Не удалось отправить в это приложение
Cave
Пещера
Change the layout of open tabs. Go to settings and select grid under tab view.
Измените отображение открытых вкладок. Перейдите в настройки и выберите «Сеткой» в секции «Просмотр вкладок».
Check that search string matches Example format
Убедитесь, что поисковая строка соответствует формату примера
Check your device configuration to fix the problem.
Проверьте настройки устройства, чтобы устранить эту проблему.
Chinese (Simplified/Pinyin)
Китайский (Упрощённый/Пиньинь)
Chinese (Traditional/Zhuyin)
Китайский (Традиционный/Чжуинь)
Choose a color
Выберите цвет
Choose a device to send the tab.
Выберите устройство, на которое нужно отправить вкладку.
Choose the language used to display menus, messages, and notifications.
Выберите язык, используемый для отображения меню, сообщений и уведомлений.
Choose what to sync
Выберите, что синхронизировать
Choose what to synchronize on your devices using Firefox
Выберите, что нужно синхронизировать на ваших устройствах при помощи Firefox
Choose which trackers and scripts to block
Выберите, какие трекеры и скрипты необходимо блокировать
Choose which trackers and scripts to block.
Выберите, какие трекеры и скрипты необходимо блокировать.
Choose your preferred language for displaying pages
Выберите язык, предпочитаемый вами для отображения веб-страниц
Choose your preferred language for voice search
Выберите язык, предпочитаемый вами для голосового поиска
Choose your preferred language for voice search.
Выберите язык, предпочитаемый вами для голосового поиска.
Choose your theme
Выберите вашу тему
Clear
Очистить
Clear
Очистить
Clear
Удалить
Clear
Очистить
Clear
Удалить
Clear All
Очистить всё
Clear All
Удалить все
Clear Data
Удалить данные
Clear History
Удалить историю
Clear history and bookmarks from this device
Удалить историю и закладки с этого устройства
Clear history, bookmarks and logins from this device
Удалить историю, закладки и логины с этого устройства
Clear Now
Удалить сейчас
Clear password
Очистить пароль
Clear permission
Удалить разрешение
Clear permissions
Удалить разрешения
Clear permissions on all sites
Удалить разрешения для всех сайтов
Clear recent browsing history, cookies, and related data
Удаление недавней истории просмотров, куков и связанных с ними данных
Clear search bar text
Очистить панель поиска
Clear username
Очистить имя пользователя
Click for more details
Нажмите, чтобы узнать больше
Click the @ icon when you’re on a page to add it to your bookmarks.
Находясь на странице, нажмите на значок @, чтобы добавить её в закладки.
Close
Закрыть
Close
Закрыть
Close
Закрыть
Close
Закрыть
Close
Закрыть
Close
Закрыть
Close
Закрыть
Close
Закрыть
Close Add-ons
Закрыть дополнения
Close after one day
Закрывать через день
Close after one month
Закрывать через месяц
Close after one week
Закрывать через неделю
Close all
Закрыть все
Close all tabs
Закрыть все вкладки
Close all tabs
Закрыть все вкладки
Close Bookmarks
Закрыть закладки
Close Downloads
Закрыть загрузки
Close History
Закрыть историю
Close Library
Закрыть библиотеку
Close manually
Закрывать вручную
Close private tabs
Закройте приватные вкладки
Close reader view
Закрыть вид для чтения
Close tab
Закрыть вкладку
Close tab
Закрыть вкладку
Close tab
Закрыть вкладку
Close tabs
Закрывать вкладки
Close tabs
Закрыть вкладки
Close tab %s
Закрыть вкладку %s
Collections
Коллекции
Collect the things that matter to you
Собирайте то, что важно для вас
Collect the things that matter to you
Собирайте то, что важно для вас
Collect the things that matter to you.
Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later.
Собирайте то, что важно для вас.
Объединяйте похожие запросы, сайты и вкладки для быстрого доступа в будущем.
Collect the things that matter to you. To start, save open tabs to a new collection.
Собирайте то, что важно для вас. Чтобы начать, сохраните открытые вкладки в новую коллекцию.
Common myths about private browsing
Распространённые мифы о приватном просмотре
Complete action using
Завершить действие используя
Configuration
Конфигурация
Confirm
Подтвердить
Connect another device
Подключить другое устройство
Connect another device.
Подключить другое устройство.
Connect Another Device…
Подключить другое устройство…
Connect with a Firefox Account.
Использовать Аккаунт Firefox.
Control browser proxy settings
Контроль настроек прокси в браузере
Controller Options
Настройки контроллера
Cookies
Куки
Cookies
Куки
Cookies from unvisited sites
Куки с непосещённых сайтов
Cookies & Site Data
Куки и данные сайтов
Copy
Копировать
Copy
Копировать
Copy
Копировать
Copy audio location
Копировать ссылку на аудио
Copy image location
Копировать ссылку на изображение
Copy link
Копировать ссылку
Copy password
Копировать пароль
Copy site
Копировать сайт
Copy username
Копировать имя пользователя
Copy video location
Копировать ссылку на видео
Could not open file
Не удалось открыть файл
Crashes
Падения
Crashes
Падения
Crash reporter
Сообщения о падениях
Crash Reporting
Сообщения о падениях
Crash Reports
Сообщения о падениях
Create an account
Создать аккаунт
Created %s
%s добавлена
Credit cards and addresses
Банковские карты и адреса
Cross-site and social media trackers
Межсайтовые и социальные трекеры
Cross-Site Tracking Cookies
Межсайтовые отслеживающие куки
Cryptominers
Криптомайнеры
Cryptominers
Криптомайнеры
Current session
Текущая сессия
Current session image
Изображение текущей сессии
Custom
Другая
Customize
Персонализация
Customize reader view
Настроить вид для чтения
Custom Sync server
Пользовательский сервер Синхронизации
Cut
Вырезать
Danish
Датский
Dark
Тёмная
Dark
Тёмная
Dark
Тёмный
Dark color scheme
Цветовая гамма «Тёмная»
Dark theme
Тёмная тема
Data choices
Выбор данных
Data collection
Сбор данных
%d collections
%d коллекций
Debug menu enabled
Меню отладки включено
Dec
Дек
Deceptive site issue
Поддельный сайт
Default
По умолчанию
Default search engine
Поисковая система по умолчанию
Delete
Удалить
Delete
Удалить
Delete
Удалить
Delete
Удалить
Delete
Удалить
Delete
Удалить
Delete
Удалить
Delete
Удалить
Delete
Удалить
Delete
Удалить
Delete
Удалить
Delete
Удалить
Delete
Удалить
Delete
Удалить
Delete %1$d items
Удалить %1$d элемент(а)
Delete %1$s?
Удалить %1$s?
Delete All
Удалить все
Delete all downloaded files
Удалить все загруженные файлы
Delete all exceptions
Удалить все исключения
Delete and Open
Удалить и открыть
Deleted %1$s
%1$s удалён
Deleted %1$s
%1$s удалён
Deleted %1$s
%1$s удалена
Delete downloads
Удалить загрузки
Deleted %s
%s удалён
Delete file
Удалить файл
Delete from history
Удалить из истории
Delete history
Удалить историю
Delete private tabs
Удалите приватные вкладки
Delete session
Удалить сессию
Delete session
Удалить сессию
Delete this login?
Удалить этот логин?
Deleting selected bookmarks
Удаление выбранных закладок
Deleting selected folders
Удаление выбранных папок
Deny
Не разрешать
Deny
Отказать
DENY
ЗАПРЕТИТЬ
Deselect All
Отменить выбор всего
Desktop
Компьютер
Desktop Bookmarks
Закладки на компьютере
Desktop Bookmarks
Закладки на компьютере
Desktop Mode
Версия для ПК
Details
Подробности
Details
Подробности
Developer Build
Сборка для разработчиков
Developer Options
Настройки разработчика
Developer tools
Инструменты разработчика
Device name
Имя устройства
Device name cannot be empty.
Имя устройства не может быть пустым.
Different Account
Другой аккаунт
Disable
Отключить
Disabled
Отключено
Disabled
Отключено
Disabled
Отключены
Disabled
Отключено
Disabled
Отключено
Disable private browsing
Отключить приватный просмотр
Discard
Сбросить
Discard changes
Отменить изменения
Discard changes?
Сбросить изменения?
Disconnect
Отсоединить
Disconnect
Отсоединить
Disconnect %1$s
Отсоединить %1$s
Disconnect %1$s?
Отсоединить %1$s?
Dismiss
Пропустить
Dismiss
Закрыть
Dismiss
Пропустить
Dismiss
Пропустить
Dismiss
Закрыть
Dismiss find in page
Убрать поиск на странице
Display
Экран
Display Density:
Плотность пикселей экрана:
Display DPI:
DPI экрана:
Display Language for App:
Язык приложения:
Display Language for App: <br>  <b>%1$s</b>
Язык приложения: <br>  <b>%1$s</b>
Display notifications to you
Показ вам уведомлений
Display your password in plain text
Показать пароль в открытом виде
Done
Готово
DONE
ГОТОВО
Do Not Send
Не отправлять
Don’t allow
Не разрешать
Don’t allow
Не разрешать
Don’t allow
Не разрешать
Don\’t allow
Не разрешать
Don’t Allow
Не разрешать
Don’t Allow
Не разрешать
Don’t ask again for this site
Не спрашивать снова для этого сайта
Don't save
Не сохранять
Don’t save
Не сохранять
Don’t show
Не показывать
Don’t Sync
Не синхронизировать
Don’t update
Не обновлять
Download
Загрузить
Download
Загрузить
Download (%1$s)
Загрузить (%1$s)
Download Audio
Загрузить аудио
Download completed.
Загрузка завершена.
Download error
Ошибка загрузки
Download file
Загрузить файл
Download Image
Загрузить изображение
Downloading
Загрузка
Downloading and verifying add-on…
Загрузка и проверка дополнения…
Downloading and verifying addon…
Загрузка и проверка дополнения…
Download in progress
Идёт загрузка
Download Link
Загрузить по ссылке
Downloads
Загрузки
Downloads
Загрузки
Downloads Default Storage
Хранилище загрузок по умолчанию
Downloads Deleted
Загрузки удалены
Downloads Removed
Загрузки удалены
Download Video
Загрузить видео
Do you want %s to save this login?
Вы хотите, чтобы %s сохранил ваш логин?
Do you want %s to save this login?
Вы хотите, чтобы %s сохранил ваш логин?
Do you want to leave this site? Data you have entered may not be saved
Вы действительно хотите покинуть этот сайт? Все введённые данные могут быть потеряны
DRM Allowed
DRM разрешён
DRM Not Allowed
DRM запрещён
%d tab
%d вкладка
Dutch
Голландский
Easily fill usernames and passwords where you need them most.
Легко заполняйте имена пользователей и пароли там, где они нужны вам больше всего.
Edit
Изменить
Edit
Изменить
Edit
Изменить
Edit
Изменить
Edit
Изменить
EDIT
ИЗМЕНИТЬ
Edit bookmark
Изменить закладку
Edit bookmark
Изменить закладку
Edit bookmark
Изменить закладку
Edit Bookmark
Изменить закладку
Edit folder
Изменить папку
Edit Login
Изменить логин
Edit search engine
Изменение поисковой системы
Edit This Bookmark
Изменить эту закладку
e.g., janedoe
например, janedoe
Email
Эл. почта
Email address copied to clipboard
Адрес эл. почты скопирован в буфер обмена
Email with…
Отправить по почте через…
Enable
Включить
Enable
Включить
Enable Cache Bypass On Reload
Сбрасывать кэш при обновлении страницы
Enable Curved Display
Включить режим изогнутого экрана
Enabled
Включено
Enabled
Включено
Enabled
Включено
Enable Debug Logging
Включить отладочное логирование
Enable Environment Override
Включить переопределение среды
Enable Fingerprint
Включить отпечаток пальца
Enable fingerprint setting
Включать отпечаток пальца
Enable Multi-e10s
Включить мульти-e10s (мультипроцессность)
Enable Multiprocess
Включить мультипроцессность
Enable Performance Monitor
Включить мониторинг производительности
Enable private browsing
Включить приватный просмотр
Enable Remote Debugging
Включить удалённую отладку
Enable Servo
Включить Servo
Enable to allow pinch and zoom, even on websites that prevent this gesture.
Включите, чтобы разрешить масштабирование даже на тех сайтах, которые это запрещают.
Enable UI Hardware Acceleration
Включить аппаратное ускорение интерфейса
English (UK)
Английский (Великобритания)
English (US)
Английский (США)
English (US)
Английский (США)
Enhanced Tracking Protection
Улучшенная защита от отслеживания
Enhanced Tracking Protection. (<a href="%1$s">Learn More</a>)
Улучшенная защита от отслеживания. (<a href="%1$s">Подробнее</a>)
Enhanced Tracking Protection is %1$s for this site. (<a href="%2$s">Learn More</a>)
Улучшенная защита от отслеживания %1$s для этого веб-сайта. (<a href="%2$s">Подробнее</a>)
ENTER
ENTER
Enter a search string
Введите поисковую строку
Entered multiselect mode, select tabs to save to a collection
Включен режим множественного выбора, выберите вкладки для сохранения в коллекцию
Entering full screen mode
Вход в полноэкранный режим
Enter Private Browsing
Войти в Приватный просмотр
Enter search engine name
Введите имя поисковой системы
Enter your device Pattern, PIN, or Password.
Введите графический ключ, PIN-код или пароль.
Environment
Среда
Environment error
Ошибка окружения
Error
Ошибка
Error
Ошибка
Error connecting to “%s”
Ошибка подключения к “%s”
Everything
Всё
Every time the shield is purple, %s has blocked trackers on a site. Tap for more info.
Фиолетовый цвет щита означает, что %s заблокировал трекеры на сайте. Нажмите, чтобы узнать больше.
Example: Please say, “360 videos, weather, news…”
Например: Пожалуйста, скажите, «360 видео, погода, новости…»
Exceptions
Исключения
Exceptions
Исключения
Exceptions
Исключения
Exceptions
Исключения
Exceptions…
Исключения…
Exceptions for Enhanced Tracking Protection
Исключения для улучшенной защиты от отслеживания
Exceptions for Pop-Ups
Исключения для всплывающих окон
Exceptions let you disable tracking protection for selected sites.
Исключения позволяют вам отключить защиту от отслеживания на выбранных сайтах.
Exceptions let you disable tracking protection for selected sites.
Learn more
Исключения позволяют вам отключить защиту от отслеживания на выбранных сайтах.
Узнать больше
Exchange messages with apps other that this one
Обмен сообщениями с приложениями, помимо этого
Exit
Выйти
Exited multiselect mode
Режим множественного выбора отключён
Exit multiselect mode
Выйти из режима множественного выбора
Exit Private Browsing
Выйти из Приватного просмотра
Exit
WebXR
Выйти из
WebXR
Experiments
Исследования
Extensions
Расширения
External
Внешнее
External download manager
Внешний менеджер загрузок
External storage write permission is required to download files to the external storage
Чтобы загружать файлы во внешнее хранилище, необходимо выдать к нему доступ на запись
Failed
Неудача
Failed to disable %1$s
Ошибка при отключении %1$s
Failed to download.
Загрузка не удалась.
Failed to enable %1$s
Ошибка при включении %1$s
Failed to install %1$s
Ошибка при установке %1$s
Failed to query Add-ons!
Не удалось загрузить список дополнений!
Failed to remove %1$s
Ошибка при удалении %1$s
Failed to sign-in
Не удалось выполнить вход
FAQ
FAQ
Feb
Фев
File Not Found
Файл не найден
File type not supported.
Тип файла не поддерживается.
Fill link from clipboard
Вставить ссылку из буфера обмена
Find in page
Найти на странице
Find in page
Найти на странице
Find in page
Найти на странице
Find next result
Найти следующее совпадение
Find previous result
Найти предыдущее совпадение
Fingerprinters
Сборщики цифровых отпечатков
Fingerprinters
Сборщики цифровых отпечатков
Fingerprint image
Значок отпечатков пальцев
Fingerprint sensor error
Ошибка датчика отпечатка пальца
Finish
Завершить
Finnish
Финский
Firefox Account
Аккаунт Firefox
Firefox Account also lets you sync bookmarks and history across all your devices.
Аккаунт Firefox также позволит вам синхронизировать закладки и историю на всех ваших устройствах.
Firefox Account Profile Image
Аватар Аккаунта Firefox
Firefox add-on technology is modernizing. These add-ons use frameworks that are not compatible with Firefox 75 & beyond.
Технология дополнений Firefox модернизируется. Эти дополнения используют компоненты, которые не совместимы с Firefox 75 и выше.
Firefox Data Collection and Use
Сбор и использование данных Firefox
Firefox Nightly gets updated every night and has experimental new features. However, it may be less stable. Download our beta browser for a more stable experience.
Firefox Nightly обновляется каждую ночь и включает в себя новые, экспериментальные возможности. Однако, он может быть менее стабилен. Если вы хотите более стабильной работы, загрузите нашу бета-версию браузера.
Firefox Nightly has moved
Firefox Nightly переехал
Firefox Nightly has moved
Firefox Nightly переехал
Firefox Preview is now Firefox Nightly
Firefox Preview теперь стал Firefox Nightly
Firefox Preview (Private)
Firefox Preview (приватная сессия)
Firefox Preview (Private)
Firefox Preview (приватно)
Firefox will stop syncing with your account, but won't delete any of your browsing data on this device.
Firefox прекратит синхронизацию с вашим аккаунтом, но не будет удалять ничего из ваших данных веб-сёрфинга на этом устройстве.
FOLDER
ПАПКА
Follow device language
Как на устройстве
Follow device language
Как на устройстве
Follow device theme
Использовать тему устройства
Following websites have permission to open pop-up windows:
Следующие сайты могут открывать всплывающие окна:
Font Size
Размер шрифта
Font size decrease
Уменьшить размер шрифта
Font size increase
Увеличить размер шрифта
Forward
Вперёд
Forward
Вперёд
Foveation Level (App)
Уровень фовеации (Приложение)
Foveation Level (WebVR)
Уровень фовеации (WebVR)
Frees up storage space
Освободит место
French
Французский
Front-facing camera
Передняя камера
Full screen site controls
Управление полноэкранным просмотром сайта
General
Общие
German
Немецкий
Gestures
Жесты
Get answers here
Получите ответы здесь
Get data from the clipboard
Получение данных из буфера обмена
Get Firefox for Android Beta
Загрузить Firefox для Android Бета
Get Mozilla Firefox Browser
Получить браузер Mozilla Firefox
Get Started
Начало работы
Get Started
Начало работы
Get the most out of %s.
Получите максимум от %s.
Get the most out of %s.
Получите максимум от %s.
Get the new Nightly
Загрузить новый Nightly
Get to Firefox faster. Add a widget to your Home screen.
Открывайте Firefox быстрее. Добавьте виджет на ваш главный экран.
Get to know %s
Познакомьтесь с %s
Give %1$s permission to unlock this app with the fingerprint sensor.
Предоставьте %1$s разрешение, чтобы разблокировать это приложение при помощи отпечатка пальца.
Give %1$s permission to unlock this app with the fingerprint sensor.
Предоставьте %1$s разрешение, чтобы разблокировать это приложение при помощи отпечатка пальца.
Give feedback
Оставить отзыв
GO
ПЕРЕЙТИ
Go Back
Вернуться назад
Got it
Понятно
Go to settings
Перейти в настройки
Go to settings
Перейти в настройки
Go to settings
Перейти в настройки
Go to settings
Перейти в настройки
Go to settings
Перейти в настройки
Go to Settings
Перейти в Настройки
Grid
Сеткой
Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later.
Объединяйте похожие запросы, сайты и вкладки, для быстрого доступа к ним в дальнейшем.
Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later.
Объединяйте похожие запросы, сайты и вкладки, для быстрого доступа к ним в будущем.
Have questions about the redesigned %s? Want to know what’s changed?
Есть вопросы о переработанном %s? Хотите узнать, что изменилось?
Headset: %1$s
Гарнитура: %1$s
Help
Помощь
Help
Справка
Help
Справка
Hide and show browser tabs
Скрытие и отображение вкладок браузера
Hide password
Скрыть пароль
Highlighted
Выделено
Highlighted
Выделено
History
Историю
History
История
History
Историю
History
История
History
История
History
История
History Deleted
История удалена
History item menu
Меню элемента истории
Home
Домой
Home
Домой
Homepage
Домашняя страница
Homepage
Домашняя страница
Homepage
Домашняя страница
Hostname cannot be empty
Имя узла не может быть пустым
https://www.example.com
https://www.example.com
If allowed, private tabs will also be visible when multiple apps are open
В случае, если разрешено, приватные вкладки будут видны при просмотре нескольких приложений
In all tabs
Во всех вкладках
In order to improve our voice recognition and other services, we need to collect voice samples for research. We store your data securely and without identifying information. You’ll always be able to use voice search, even if you don’t allow collection.<a href=\"privacy\">Learn More</a>
Для улучшения распознавания голоса и других сервисов, нам необходимо собирать примеры речи для изучения. Мы храним ваши данные в безопасности, сохраняя анонимность информации. Вы по-прежнему сможете пользоваться голосовым поиском, даже запретив сбор информации. <a href=\"privacy\">Узнать больше</a>
In order to set the Auto lock timer, a Pattern, PIN, or Password must be set up on your device.
Чтобы установить таймер автоблокировки, на вашем устройстве должен быть установлен графический ключ, PIN-код или пароль.
Input data to the clipboard
Помещение данных в буфер обмена
Insecure Connection
Незащищённое соединение
Install
Установить
Install Add-on
Установить дополнение
Installed
Установлено
Internal
Встроенное
Internet Connection Lost
Соединение с Интернетом потеряно
Italian
Итальянский
It requires your permission to:
Оно запрашивает разрешение на:
Jan
Янв
Japanese
Японский
JD
JD
Jul
Июл
Jun
Июн
Keep your data to yourself. %s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
Храните свои данные при себе. %s защитит вас от многих наиболее известных трекеров, которые следят за вашим поведением в Интернете.
Know your rights
Узнайте о своих правах
Korean
Корейский
Label for entering a text input field
Метка для текстового поля ввода
Language
Язык
Language
Язык
Language Settings
Языковые настройки
Largest
От крупных к мелким
Last 24 hours
Последние 24 часа
Last 30 days
Последние 30 дней
Last 7 days
Последние 7 дней
Last attempt:
Последняя попытка:
Last Modified
Последнее изменение
Last synced %1$d minutes ago
Последняя синхронизация: %1$d минут назад
Last synced: never
Последняя синхронизация: пока не было
Last synced now
Синхронизировано только что
Last synced: %s
Последняя синхронизация: %s
Last updated
Последнее обновление
Last updated
Последнее обновление
Last used
По последнему использованию
Last week
За последнюю неделю
Last Week
Последняя неделя
Later
Позже
Launch links in a private tab
Открывать ссылки в приватной вкладке
Learn About Sending Tabs…
Узнать больше об отправке вкладок…
Learn more
Узнать больше
Learn more
Узнать больше
Learn more
Узнать больше
Learn more
Узнать больше
Learn more
Узнать больше
Learn more
Узнать больше
Learn more
Узнать больше
Learn More
Узнать больше
Learn More
Подробнее
Learn More
Подробнее
Learn more about permissions
Узнать больше о разрешениях
Learn more about permissions
Узнайте больше о разрешениях
Learn more about Sync.
Узнайте больше о синхронизации.
Learn more link
Ссылка «Узнать больше»
Leave
Уйти
Leave page?
Уйти со страницы?
Leave Page
Уйти со страницы
Left Controller: %1$s
Левый контроллер: %1$s
Let %1$s fill in logins for you
Пусть %1$s вводит логины за вас
Let %1$s fill in your passwords for you.
Пусть %1$s вводит логины за вас
Libraries that we use
Используемые библиотеки
Library
Библиотека
Library
Библиотека
Library
Библиотека
Library
Библиотека
Light
Светлая
Light
Светлая
Light color scheme
Цветовая гамма «Светлая»
Light theme
Светлая тема
Link copied to clipboard
Ссылка скопирована в буфер обмена
List
Списком
LIVE
LIVE
Loading
Загрузка
Loading Add-ons
Загрузка дополнений
Loading Bookmarks
Загружаем закладки
Loading Downloads
Обработка загрузок
Loading History
Загружаем историю
Location
Местоположение
Location
Адрес
Location
Местоположение
Lock icon image
Изображение значка блокировки
Lock Now
Заблокировать сейчас
Login added successfully
Логин успешно добавлен
Login Exceptions
Исключения для логинов
Login options
Настройки логина
Logins
Логины
Logins And Passwords
Логины и пароли
Logins And Passwords
Логины и пароли
Logins and passwords that are not saved will be shown here.
Здесь будут показаны не сохраняемые логины и пароли.
Logins and passwords will not be saved for these sites.
Логины и пароли для этих сайтов сохраняться не будут.
Logins that are not saved will be shown here
Здесь будут показаны не сохраняемые логины
Logins that are not saved will be shown here.
Здесь будут показаны не сохраняемые логины.
Make sure this matches the exact domain for the website you are referencing (“https://” and “www” included).
Убедитесь, что это в точности соответствует домену веб-сайта, на который вы ссылаетесь (включая “https://” и “www”).
Make text on websites larger or smaller
Увеличение или уменьшение размера шрифта на сайтах
Malware site issue
Вредоносный сайт
Manage Account
Управление аккаунтом
Manage site permissions
Управление разрешениями сайта
Mar
Мар
Marketing data
Маркетинговые данные
Max. Window Size:
Максимальный размер окна:
May
Май
Meadow
Луг
Media
Медиа
Menu
Меню
Menu
Меню
Menu
Меню
Menu
Меню
Menu
Меню
Microphone
Микрофон
Microphone
Микрофон
Microphone 1
Микрофон 1
Microphone is on
Микрофон включён
Migration completed
Перенос завершён
Mobile
Мобильный
Mobile Bookmarks
Мобильные закладки
More options
Другие настройки
More options
Другие настройки
Most Recent Visit
Последнее посещение
Mozilla location service
Служба местоположения Mozilla
Mozilla strives to only collect what we need to provide and improve Firefox for everyone.
Mozilla обязуется собирать только ту информацию, которая необходима для работы Firefox и его улучшения в будущем.
MSAA
MSAA
Must have a title
Должна иметь заголовок
Mute
Убрать звук
Name
Имя
Name
Название
Name
Имя
Name
Имя
NAME
ИМЯ
Name (A-Z)
По имени (А-Я)
Natural
Обычное
Navigate back
Перейти назад
Network connection successful.
Соединение с Интернетом установлено.
Never
Никогда
Never
Никогда
Never save
Никогда не сохранять
Never save
Никогда не сохранять
Never Save
Никогда не сохранять
New add-on available
Доступно новое дополнение
New add-ons available
Доступны новые дополнения
Newest
От новых к старым
New Login
Новый логин
New private tab
Новая приватная вкладка
New private tab
Новая приватная вкладка
New private tab opened
Открыта новая приватная вкладка
New tab
Новая вкладка
New tab
Новая вкладка
New tab
Новая вкладка
New tab
Новая вкладка
New tab
Новая вкладка
New Tab Added!
Добавлена новая вкладка!
New tab opened
Открыта новая вкладка
NEXT
ДАЛЕЕ
No
Нет
No account? <u>Create one</u> to sync Firefox between devices.
Ещё нет аккаунта? <u>Создайте его</u>, чтобы синхронизировать Firefox между устройствами.
No add-ons here
Дополнения отсутствуют
No app found to open %1$s files
Не найдено приложений, которые могут открыть файлы %1$s
No app found to open %1$s files
Не найдено приложений, умеющих открывать файлы %1$s
No application found to handle this file type.
Для данного типа файла ни одного приложения не найдено.
No authors
Нет авторов
No bookmarks here
Здесь нет закладок
No camera available on device
На этом устройстве камера недоступна
No collections
Нет коллекций
No Connection
Нет соединения
No crash reports have been submitted.
Ни одного сообщения о падении отправлено не было.
No description
Нет описания
No devices connected.
Ни одного устройства не подключено.
No Devices Connected
Ни одного устройства не подключено
No downloaded files
Нет загруженных файлов
No downloads here
Здесь ещё нет загрузок
No history here
История отсутствует
No internet connection
Нет соединения с Интернетом
No Internet Connection
Нет соединения с Интернетом
No logins found
Логины не найдены
No matching logins.
Нет подходящих логинов.
No open tabs
Нет открытых вкладок
No open tabs
Нет открытых вкладок
No recently closed tabs here
Нет недавно закрытых вкладок
Normal
Обычный
Norwegian
Норвежский
Norwegian (Bokmaal)
Норвежский (Букмол)
Norwegian (Nynorsk)
Норвежский (Нюнорск)
No site exceptions
Нет исключений для этого сайта
No tabs opened
Нет открытых вкладок
Not Blocking
Не блокируются
No thanks
Нет, спасибо
Notification
Уведомления
Notifications
Уведомления
Notifications
Уведомления
Notifications for tabs received from other Firefox devices.
Уведомления о вкладках, полученных с других устройств Firefox.
Not now
Не сейчас
Not recognized
Не распознано
Not synced yet
Ещё не синхронизировано
Not yet available
Ещё не доступно
Not yet supported
Пока не поддерживаются
No update available
Обновления отсутствуют
(no username)
(нет имени пользователя)
(No username)
(Нет имени пользователя)
Nov
Ноя
Oct
Окт
Off
Отключено
Off
Отключено
Off
отключена
Off
Отключена
Off
Отключена
Off
Отключён
Off
отключён
Off
Отключена
Off
Отключена
Off
Отключено
Offline
Автономная работа
Offline Mode
Автономный режим
Offworld
Внеземная
Ok
Ок
Ok
Ок
Ok
Ок
Ok
Ок
OK
ОК
OK
OK
OK
ОК
OK
ОК
OK
ОК
Okay, got it
Ок, понятно
Okay, Got It
Ок, понятно
Older
Старее
Older
Ранее
Oldest
От старых к новым
On
включён
On
Включена
On
Включено
On
Включено
On
Включена
On
Включён
On
включена
On
Включена
On
Включено
Only %1$s windows can be open. Close one to open another.
Можно открыть не более %1$s окон. Закройте одно, чтобы открыть другое.
Only http/https downloads are supported
Поддерживаются только загрузки по http/https
Only in Custom tabs
Только в настраиваемых вкладках
Only in Private tabs
Только в приватных вкладках
On your computer open Firefox and go to <b>https://firefox.com/pair</b>
Откройте Firefox на вашем компьютере и перейдите на <b>https://firefox.com/pair</b>
Open
Открыть
Open
Открыть
Open
Открыть
Open
Открыть
Open
Открыть
Open
Открыть
Open
Открыть
Open a link to Learn more
Перейдите по ссылке, чтобы узнать больше
Open a new Firefox tab
Открыть новую вкладку Firefox
Open a New Window
Открыть в новом окне
Open a private tab once: Tap the %s icon.
Хотите открыть приватную вкладку один раз: Нажмите на значок %s.
Open Bookmarks
Открыть закладки
Open Camera
Открыть камеру
Open Downloads
Открыть загрузки
Open History
Открыть историю
Open image in new tab
Открыть изображение в новой вкладке
Open in…
Открыть в…
Open in…
Открыть в…
Open in %1$s
Открыть в %1$s
Open in a new tab
Открыть в новой вкладке
Open in a new tab.
Открыть в новой вкладке.
Open in a New Tab
Открыть в новой вкладке
Open in a new window
Открыть в новом окне
Open in a new window.
Открыть в новом окне.
Open in a New Window
Открыть в новом окне
Open in App
Открыть в приложении
Open in App
Открыть в приложении
Open in app? Your activity may no longer be private.
Открыть это в приложении? Возможно, ваши действия перестанут быть приватными.
Open in new tab
Открыть в новой вкладке
Open in new tab
Открыть в новой вкладке
Open in private tab
Открыть в приватной вкладке
Open in private tab
Открыть в приватной вкладке
Open it in the menu
Открыть его в меню
Open it in the menu
Открыть его в меню
Open Library
Открыть библиотеку
Open link in a new tab
Открыть ссылку в новой вкладке
Open link in a new window
Открыть ссылку в новом окне
Open link in external app
Открыть ссылку в другом приложении
Open link in new tab
Открыть ссылку в новой вкладке
Open link in private tab
Открыть в приватной вкладке
Open links in apps
Открывать ссылки в приложениях
Open links in a private tab
Открывать ссылки в приватной вкладке
Open new private tab
Открыть новую приватную вкладку
Open new tab
Открыть новую вкладку
Open private tabs every time: Update your private browsing settings.
Хотите открывать приватные вкладки каждый раз: Измените настройки приватного просмотра.
Open settings
Открыть настройки
Open site in browser
Открыть сайт в браузере
Open source libraries we use
Используемые свободные библиотеки
Open tabs
Открытые вкладки
Open tabs
Открытые вкладки
Open tabs
Открытые вкладки
Open tabs
Открыть вкладки
Open Tabs
Открытые вкладки
Open Tabs
Открытые вкладки
Open Tabs
Открытые вкладки
Open tabs menu
Меню открытых вкладок
Open web address in web browser
Открыть веб-адрес в браузере
Other
Другое
Other Bookmarks
Другие закладки
Other Bookmarks
Другие закладки
Pages will load normally, but block fewer trackers.
Страницы будут загружаться нормально, но будет блокироваться меньше трекеров.
<p ALIGN=LEFT>It requires your permission to:<ul>%1$s</ul></p>
<p ALIGN=LEFT>Оно запрашивает ваше разрешение на:<ul>%1$s</ul></p>
password
пароль
Password
Пароль
Password
Пароль
Password
Пароль
Password
Пароль
Password
Пароль
Password:
Пароль:
Password cannot be empty
Пароль не может быть пустым
Password copied
Пароль скопирован
Password copied to clipboard
Пароль скопирован в буфер обмена
Password field must not be empty
Поле пароля не может быть пустым
Password for %1$s
Пароль для %1$s
Password for %1$s
Пароль для %1$s
Password for this entry.
Пароль для этого логина.
Password required
Требуется пароль
Passwords
Пароли
Passwords
Пароли
Paste
Вставить
Paste
Вставить
Paste & Go
Вставить и перейти
Pause
Приостановить
Pause
Приостановить
Pause
Приостановить
Pause
Пауза
Paused
Приостановлено
Pending
В ожидании
Permissions
Разрешения
Permissions
Разрешения
Permissions
Разрешения
Permissions (Allow %1$s to access)
Разрешения (Разрешить %1$s доступ)
Permission to write the external storage is required to download the environment.
Чтобы загрузить окружение, требуется доступ на запись во внешнее хранилище.
Persistent Storage
Постоянное хранилище
Pick a date
Выбрать дату
Pick a date and time
Выбрать дату и время
Pick a month
Выберите месяц
Pick a time
Выбрать время
Play
Воспроизвести
Play
Воспроизвести
Play DRM-Controlled Content (<a href=\"http://somesite.com/\">Learn More</a>)
Воспроизводить контролируемое DRM содержимое (<a href=\"http://somesite.com/\">Узнать больше</a>)
Please allow microphone access to use the Voice Search.
Пожалуйста, разрешите доступ к микрофону, чтобы использовать голосовой поиск.
Please enable tab syncing.
Пожалуйста, включите синхронизацию вкладок.
Please help Mozilla improve %1$s by sending your crash data.
Пожалуйста, помогите Mozilla улучшить %1$s, отправив сообщение о падении.
Please re-authenticate.
Пожалуйста, авторизуйтесь повторно.
Please try again.
Пожалуйста, попробуйте снова.
Pointer Color
Цвет указателя
Polish
Польский
Poor Performance Detected
Обнаружено снижение производительности
Pop-Up Blocked
Всплывающее окно заблокировано
Popup blocking is %1$s for this site.
Блокировка всплывающих окон %1$s для этого сайта.
Pop-Ups Blocked
Всплывающие окна блокируются
Pop-Ups Not Blocked
Всплывающие окна не блокируются
Pop-ups permissions
Настройки всплывающих окон
Port restricted for security reasons
В целях безопасности обращение к порту было заблокировано
Powered By
На движке
Powered by %1$s
На движке %1$s
POWERED BY %1$s
На движке %1$s
Preferred Language for Displaying Websites:
Предпочитаемый язык для отображения веб-сайтов:
Preferred Language for Displaying Websites: <br>  <b>%1$s</b>
Предпочитаемый язык для отображения веб-сайтов: <br>  <b>%1$s</b>
Preferred Language(s)
Предпочитаемый язык(и)
Preferred Website Languages
Предпочитаемые языки веб-сайтов
Press any other button to continue
Чтобы продолжить, нажмите любую кнопку
Prevents malicious scripts gaining access to your device to mine digital currency.
Предотвращает получение вредоносными скриптами доступа к вашему устройству для добычи цифровой валюты.
Prevent this page from creating additional dialogs
Не давать этой странице создавать дополнительные диалоговые окна
Privacy
Приватность
Privacy
Приватность
Privacy and security
Приватность и защита
Privacy and security settings block trackers, malware, and companies that follow you.
Настройки приватности и безопасности блокируют трекеры, вредоносные программы, и компании, которые вас отслеживают.
Privacy notice
Уведомление о конфиденциальности
Privacy notice
Уведомление о конфиденциальности
Privacy Notice
Уведомление о приватности
Privacy Policy
Политика приватности
Privacy & Security
Приватность и защита
Private
Приватно
Private browsing
Приватный просмотр
Private Browsing
Приватный просмотр
Private browsing session
Приватная сессия
Private Firefox Preview
Приватный режим Firefox Preview
Private %s
Приватный %s
Private Search
Приватный поиск
Private session
Приватная сессия
Private tab
Приватная вкладка
Private tab closed
Приватная вкладка закрыта
Private tabs
Приватные вкладки
Private tabs closed
Приватные вкладки закрыты
Private tabs deleted
Приватные вкладки удалены
Problem loading page
Проблема при загрузке страницы
Protections are OFF for this site
Защита для этого сайта отключена
Protections are ON for this site
Защита для этого сайта включена
Protection Settings
Настройки защиты
Protect yourself
Защитите себя
Provide cryptographic authentication services
Предоставление услуг криптографической аутентификации
Provide Feedback
Оставьте отзыв
Proxy Server Not Found
Прокси-сервер не найден
<p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p>
<p>Сайт ответил на запрос неожиданным образом и браузер не может обработать его ответ.</p>
Purple
Фиолетовый
<p>When you browse in a Private Window, %1$s <strong>does not save</strong>:</p>
<ul class=\"two-column\">
<li>visited pages</li>
<li>searches</li>
<li>cookies</li>
<li>temporary files</li>
</ul>
<p>Private Browsing <strong>doesn’t make you anonymous</strong> on the Internet. Your employer or Internet service provider can still know what page you visit.</p>
<p class=\"about-info\">Learn more about <a id=\"learnMore\">Private Browsing</a>.</p>
<p>Когда вы находитесь в приватном окне, %1$s <strong>не сохраняет</strong>:</p>
<ul class=\"two-column\">
<li>адреса посещённых страниц</li>
<li>историю поиска</li>
<li>куки</li>
<li>временные файлы</li>
</ul>
<p>Приватный просмотр <strong>не делает вас анонимными</strong> в Интернете. Ваш работодатель или Интернет-провайдер всё ещё могут знать, какие страницы вы посещаете.</p>
<p class=\"about-info\">Узнать больше о <a id=\"learnMore\">Приватном просмотре</a>.</p>
Quick actions
Быстрые действия
Quick settings sheet
Панель быстрых настроек
Quit
Выйти
Quit
Выйти
Rate on Google Play
Оценить в Google Play
Rating
Рейтинг
Read
Читать
Read and modify bookmarks
Чтение и изменение закладок
Read and modify browser settings
Чтение и изменение настроек браузера
Reader view
Вид для чтения
Read External Storage
Чтение внешнего хранилища
Reading List
Список для чтения
Read our privacy notice
Уведомление о конфиденциальности
Read the text of all open tabs
Чтение текста во всех открытых вкладках
Rear-facing camera
Задняя камера
Received tabs
Вкладки с других устройств
Recently Bookmarked
Недавние закладки
Recently closed tabs
Недавно закрытые вкладки
Recently closed tabs
Недавно закрытые вкладки
Recently used
Недавно использованные
Recently used
Недавно использованные
Recently Used
По последнему использованию
Recommended
Рекомендуется
Recommended
Рекомендованные
Reconnect
Переподключиться
Reconnect
Переподключиться
Reconnect
Переподключиться
Reconnect to resume syncing
Подключитесь снова, чтобы возобновить синхронизацию
Reconnect to Sync
Переподключиться к синхронизации
Redirect Console to Logcat
Перенаправить консоль в Logcat
Redirect Trackers
Трекеры перенаправлений
Re-enter your PIN
Введите ваш PIN-код ещё раз
Refresh
Обновить
Refresh
Обновить
Refresh
Обновить
Refreshing this page could duplicate recent actions, such as sending a payment or posting a comment twice.
Обновление этой страницы может повторить последние выполненные действия, например, снова отправив платёж или комментарий.
Reload
Перезагрузить
Remote debugging via USB
Удалённая отладка по USB
Remove
Удалить
Remove
Убрать
Remove
Удалить
Remove
Удалить
Remove account
Удалить аккаунт
Remove Add-on
Удалить дополнение
Remove All
Удалить всё
Remove Bookmark
Удалить закладку
Removed %1$s
Файл %1$s удалён
Remove from Bookmarks
Удалить из закладок
Remove from Bookmarks
Удалить из закладок
Remove tab from collection
Удалить вкладку из коллекции
Rename
Переименовать
Report
Сообщить
Report an Issue
Сообщить о проблеме
Report a problem
Сообщить о проблеме
Report site issue
Сообщить о проблеме с сайтом
Report Speech Data
Отправлять голосовые данные
Request desktop site
Версия для ПК
Resend data
Отправить данные снова
Resend data to this site?
Отправить данные на этот сайт снова?
Reset
Сбросить
Reset
Сбросить
Reset All Language Settings
Сбросить все языковые настройки
Reset Block Pop-Ups Windows Settings
Сброс настроек блокировки всплывающих окон
Reset Controller Settings
Сбросить настройки контроллера
Reset Developer Settings
Сбросить настройки разработчика
Reset Display Language
Сбросить язык интерфейса
Reset Display Settings
Сбросить настройки отображения
Reset Environment Settings
Сбросить настройки среды
Reset Preferred Website Language
Сбросить предпочитаемые языки веб-сайтов
Reset Privacy & Security Settings
Сбросить настройки приватности и защиты
Reset Saved Logins Settings
Сбросить настройки сохраняемых логинов
Reset the Exceptions for Enhanced Tracking Protection.
Очистить список исключений для улучшенной защиты от отслеживания.
Reset the login exceptions.
Сбросить исключения для логинов.
Reset the sites not allowed to access Virtual Reality devices.
Очистить список сайтов, которым запрещён доступ к устройствам виртуальной реальности.
Reset Voice Search Language Settings
Сбросить языковые настройки голосового поиска
Resize
Масштабирование
Restart %1$s
Перезапустить %1$s
Restart Later
Перезапустить позже
Restart Now
Перезапустить сейчас
Restart Required
Требуется перезапуск
Restore tab
Восстановить вкладку
Restore tabs and windows after restart
Восстанавливать вкладки и окна после перезапуска
Resume
Возобновить
Resume
Возобновить
Resync
Повторная синхронизация
RETRY
ПОВТОРИТЬ
Return to previous app
Вернуться к предыдущему приложению
Reversed
Обратное
Reviews: %1$s
Отзывов: %1$s
Right Controller: %1$s
Правый контроллер: %1$s
Run in private browsing
Запуск в приватных окнах
Run in private browsing
Работает при приватном просмотре
Russian
Русский
%s
%s
Sans serif
Без засечек
Sans Serif font
Шрифт без засечек
Save
Сохранить
Save
Сохранить
Save
Сохранить
Save
Сохранить
Save
Сохранить
Save
Сохранить
Save
Сохранить
Save
Сохранить
Save
Сохранить
Save changes to login.
Сохранить изменения в логине.
Saved logins:
Сохранённые логины:
Saved Logins
Сохранённые логины
Saved Logins…
Сохранённые логины…
Saved %s
%s сохранена
Saved to Bookmarks!
Сохранено в закладках!
Save file to device
Сохранить файл на устройстве
Save image
Сохранить изображение
Save logins and passwords
Сохранять логины и пароли
Save session
Сохранить сессию
Save some battery and your eyesight by enabling dark mode.
Сохраните заряд аккумулятора и ваше зрение, включив тёмную тему.
Save this login?
Сохранить этот логин?
Save this login?
Сохранить этот логин?
Save to collection
Сохранить в коллекцию
Save to collection
Сохранить в коллекцию
Save to collection
Сохранить в коллекцию
Save to Collection
Сохранить в коллекцию
%s blocks ad trackers that follow you around the web.
%s блокирует рекламные трекеры, которые отслеживают вас в Интернете.
Scan pairing code in desktop Firefox
Отсканируйте код сопряжения в компьютерном Firefox
Screenshots
Скриншоты
Scroll Direction
Направление прокрутки
Search
Поиск
Search
Поиск
Search
Поиск
Search
Поиск
Search
Поиск
SEARCH
ПОИСК
Search %1$s
Поиск по %1$s
Search bookmarks
Поиск закладок
Search Bookmarks
Поиск закладок
Search directly from the address bar
Поиск прямо из адресной строки
Search engine
Поисковая система
Search engine
Поисковая система
Search Engine
Поисковая система
Search engine settings
Настройки поисковых систем
Search engine with name “%s” already exists.
Поисковая система «%s» уже существует.
Searching…
Поиск…
Search language
Поиск языка
search logins
поиск логинов
Search logins
Поиск логинов
Search logins
Поиск логинов
Search logins
Поиск логинов
Search or enter address
Введите запрос или адрес
Search %s
Поиск в %s
Search string to use
Используемая поисковая строка
Search synced tabs
Поиск облачных вкладок
Search the web
Поиск в Интернете
Search the Web or enter address
Найдите в Интернете или введите адрес
Search with
Искать в
Search with %1$s
Поиск через %1$s
Secure Connection
Защищённое соединение
Secure your device.
Защитите своё устройство.
Secure your device.
Защитите своё устройство.
Secure your logins and passwords
Защитите свои логины и пароли
Seek -%1$s seconds
Перемотать -%1$s секунд
Seek +%1$s seconds
Перемотать +%1$s секунд
See what’s new
Посмотрите, что нового
Select
Выбрать
Select
Выбрать
Select
Выбрать
Select all
Выбрать все
Select All
Выделить всё
Select All
Выбрать все
Selected
Выбрано
Selected %1$s
Выбрана %1$s
Selected language
Текущий язык
Selected tabs menu
Меню выбранных вкладок
Select folder
Выбрать папку
Select folder
Выбрать папку
Select tabs
Выбрать вкладки
Select Tabs
Выберите вкладки
Select tabs to save
Выберите вкладки для сохранения
Send
Отправить
SEND
ОТПРАВИТЬ
Send and Share
Отправить и поделиться
Send crash report to %1$s
Отправлять сообщения о падениях в %1$s
Send crash report to Mozilla
Отправить сообщение о падении в Mozilla
Send Data
Отправить данные
Sending crash report to %1$s
Сообщение о падении отправляется в %1$s
Send Tab to Device
Отправить вкладку на устройство
Send Tab to Device
Отправить вкладку на устройство
Send to all devices
Отправить на все устройства
Send to device
Отправить на устройство
Send to device
Отправить на устройство
Send usage data
Отправлять данные об использовании
Send us Your Feedback
Отправьте свой отзыв
Sep
Сен
Sepia
Сепия
Sepia color scheme
Цветовая гамма «Сепия»
Serif
С засечками
Serif font
Шрифт с засечками
Session options
Параметры сессии
Sessions
Сессии
Set
Установить
Set as default browser
Установить браузером по умолчанию
Set by Battery Saver
Учитывать режим экономии батареи
Set open tabs to close automatically that haven’t been viewed in the past day, week, or month.
Настройте автоматическое закрытие открытых вкладок, которые не просматривались в последний день, неделю или месяц.
Settings
Настройки
Settings
Настройки
Settings
Настройки
Settings
Настройки
Settings
Настройки
Settings
Настройки
Settings
Настройки
Settings…
Настройки…
Set up now
Настроить сейчас
Set up Now
Настроить сейчас
Set Up Now
Настроить сейчас
Share
Поделиться
Share
Сообщить
Share
Поделиться
Share
Поделиться
Share
Поделиться
Share
Поделиться
Share
Поделиться
Share
Поделиться
Share
Поделиться
Share a link
Поделиться ссылкой
Share all tabs
Поделиться всеми вкладками
Share email address
Поделиться адресом эл. почты
Share image
Поделиться изображением
Share link
Поделиться ссылкой
Share link
Поделиться ссылкой
Shares data about what features you use in %1$s with Leanplum, our mobile marketing vendor.
Делиться данными о том, что вы используете в %1$s, с Leanplum, нашим мобильным маркетинговым вендором.
Share selected tabs
Поделиться выбранными вкладками
Share session
Поделиться сессией
Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with Mozilla to help us make %1$s better
Делиться сведениями о производительности, использовании, аппаратном обеспечении и настройках вашего браузера с Mozilla, чтобы помогать нам делать %1$s ещё лучше
Share tab
Поделиться вкладкой
Share tabs
Поделиться вкладками
Share via
Поделиться через
Share with…
Поделиться с помощью…
Share with…
Поделиться с помощью…
%s health report
Отчёт о здоровье %s
%s helps stop websites from tracking you online.
%s помогает не дать веб-сайтам отслеживать вас в Интернете.
Shortcut name
Название ярлыка
Shortcuts
Ярлыки
Show
Показать
Show
Показать
Show All Bookmarks
Все закладки
Show clipboard suggestions
Предложения из буфера обмена
Show full history
Показать всю историю
Show history
Показать историю
Show in private sessions
Показывать в приватных окнах
Show most visited sites
Показывать самые посещаемые сайты
Show password
Показать пароль
Show password:
Показать пароль:
Show search engines
Показывать поисковые системы
Show search shortcuts
Ссылки на поисковые системы
Show search suggestions
Поисковые предложения
Show site info.
Показать информацию о сайте.
Show visited sites and bookmarks
Показывать посещённые сайты и закладки
Show voice search
Показывать голосовой поиск
Sign in
Войти
Sign in
Войти
Sign in
Войти
Sign in
Войти
Sign In
Войти
Signing in…
Идет вход…
Sign in or create a new Firefox Account to send tabs from Firefox on your desktop or mobile device to your headset.
Войдите или создайте новый Аккаунт Firefox, чтобы отправлять вкладки с Firefox на ПК или мобильного устройства на вашу гарнитуру.
Sign Into Account
Войти в аккаунт
Sign Into Account To Sync
Войдите в аккаунт, чтобы начать синхронизацию
Sign in to Firefox
Войти в Firefox
Sign in to reconnect
Войти, чтобы подключиться снова
Sign in to see synced bookmarks
Войдите, чтобы увидеть свои синхронизируемые закладки
Sign in to send tabs
Войдите, чтобы отправлять вкладки
Sign in to sync
Войти в Синхронизацию
Sign in to Sync
Войти в Синхронизацию
Sign in to Sync
Войти в синхронизацию
Sign out
Выйти
Sign out
Выйти
Sign out
Выйти
Sign Out
Выйти
Sign Out
Выйти
Sign out of your Firefox Account?
Выйти из вашего Аккаунта Firefox?
%s is blocking trackers on this site when the shield is purple. Tap it to see what’s blocked.
Если %s блокирует трекеры на этом сайте, значок щита становится фиолетовым. Нажмите на него, чтобы увидеть, что блокируется.
Site
Сайт
Site
Сайт
Site copied to clipboard
Сайт скопирован в буфер обмена
Site notifications
Уведомления сайтов
Site permissions
Разрешения для сайтов
Site removed
Сайт удалён
Skip
Пропустить
Skip for now
Пока пропустить
Slow script
Тяжёлый скрипт
Smallest
От мелких к крупным
Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %1$s can let you do with it. <a href="%2$s">Learn More</a>
Некоторое аудио или видео на этом сайте использует программу DRM, что может ограничить возможности, предоставляемые вам %1$s. <a href="%2$s">Узнать больше</a>
%s on %s %s
%s на %s %s
Sorry. %1$s can’t get that tab back
Извините, %1$s не может вернуть эту вкладку
Sorry. %1$s can’t load that page.
Извините, %1$s не смог загрузить эту страницу.
Sorry! I could not understand.
Извините, мы не смогли понять.
Sort By
Сортировать по
Sort logins
Сортировать логины
Sort logins menu
Меню сортировки логинов
%s | OSS Libraries
%s | Свободные библиотеки
space
пробел
Spanish
Испанский
Spanish (Spain)
Испанский (Испания)
Speak now
Говорите
%s Private Search
Приватный поиск в %s
%s Search
Искать в %s
Standard
Стандартная
Standard
Стандартная
Standard
Стандартная
Standard (recommended)
Стандартная (рекомендуется)
Start Browsing
Начать веб-сёрфинг
Start %s
Запустить %s
Start syncing bookmarks, passwords, and more with your Firefox account.
Начните синхронизировать закладки, пароли и многое другое с вашим Аккаунтом Firefox.
Stay
Остаться
Stay on Page
Остаться на странице
Stay signed in
Запомнить меня
Stay signed out
Не входить
Stereo 180 Left to Right
Стерео 180 слева направо
Stereo 180 Top to Bottom
Стерео 180 сверху вниз
Stop
Остановить
Stop it
Остановить её
Stop Loading
Остановить загрузку
Strict
Строгая
Strict
Строгая
Strict
Строгая
Strict (Default)
Строгая (по умолчанию)
Strict (recommended)
Строгая (рекомендуется)
Strict (recommended)
Строгая (рекомендуется)
Stronger protection, but may cause some sites or content to break.
Усиленная защита может вызывать проблемы с некоторыми сайтами и их содержимым.
Stronger protection, but may cause some sites or content to break.
Усиленная защита может вызывать проблемы с некоторыми сайтами и их содержимым.
Stronger tracking protection and faster performance, but some sites may not work properly.
Строгая защита от отслеживания с увеличенной производительностью, некоторые сайты могут работать некорректно.
Studies
Исследования
Success!
Отлично!
Successfully disabled %1$s
%1$s успешно отключено
Successfully enabled %1$s
%1$s успешно включено
Successfully installed %1$s
%1$s успешно установлено
Successfully removed %1$s
%1$s успешно удалено
Successfully uninstalled %1$s
%1$s успешно удалено
Successfully updated
Успешно обновлено
Support
Поддержка
Support
Поддержка
Supported add-ons checker
Новые поддерживаемые дополнения
Swedish
Шведский
%s will delete the selected items.
%s удалит выбранные элементы.
%s will share everything you type in the address bar with your default search engine.
%s будет отправлять в поисковую систему по умолчанию то, что вы вводите в адресной строке.
%s will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
%s прекратит синхронизацию с вашим аккаунтом, но не будет удалять ничего из ваших данных веб-сёрфинга на этом устройстве.
Swipe toolbar sideways to switch tabs
Проведите в сторону по панели инструментов, чтобы переключить вкладки
Switch
Перейти
Switch to tab
Перейти на вкладку
Switch to the new Nightly
Переключиться на новый Nightly
Switch User Agent
Изменить User Agent
Sync
Синхронизировать
Sync
Синхронизировать
Sync
Синхронизировать
Sync between devices with secure 256-bit encryption
Синхронизация между устройствами с безопасным 256-битным шифрованием
Sync between devices with secure 256-bit encryption
Синхронизируйте свои устройства, используя безопасное 256-битное шифрование
Sync bookmarks, history, and more with your Firefox Account
Синхронизируйте закладки, историю и многое другое с вашим Аккаунтом Firefox
Synced Tabs
Облачные вкладки
Synced Tabs
Облачные вкладки
Sync error
Ошибка синхронизации
Sync failed. Last success: %s
Синхронизация не удалась. Последняя синхронизация: %s
Sync failed. Last synced: never
Синхронизация не удалась. Последняя синхронизация: пока не было
Syncing
Синхронизация
Syncing...
Синхронизация...
Syncing...
Синхронизация...
Syncing…
Синхронизация…
Syncing…
Синхронизация…
Syncing is turned off
Синхронизация отключена
Syncing your logins…
Синхронизирую ваши логины…
Sync is on
Началась синхронизация
Sync logins
Синхронизация логинов
Sync logins with Firefox Accounts
Синхронизировать логины с Аккаунтом Firefox
Sync now
Синхронизировать
Sync Now
Синхронизировать
Sync Settings
Параметры синхронизации
Sync Settings
Параметры синхронизации
Tab closed
Вкладка закрыта
Tab deleted
Вкладка удалена
Tab from %s
Вкладка с %s
Tab menu
Меню вкладок
Tab Received
Полученная вкладка
Tabs
Вкладки
Tabs
Вкладки
Tabs
Вкладки
Tab saved!
Вкладка сохранена!
Tabs closed
Вкладки закрыты
Tabs closed!
Вкладки закрыты!
Tabs deleted
Вкладки удалены
Tab sent!
Вкладка отправлена!
Tab Sent!
Вкладка отправлена!
Tabs Received
Полученные вкладки
Tabs saved!
Вкладки сохранены!
Tabs sent!
Вкладки отправлены!
Tab view
Просмотр вкладок
Tags
Метки
Take a position
Сделайте выбор
Take your passwords everywhere.
Возьмите свои пароли с собой.
Tap to copy the URL for this app
Нажмите, чтобы скопировать ссылку для этого приложения
Telemetry
Телеметрия
Telemetry
Телеметрия
Text copied to clipboard
Текст скопирован в буфер обмена
Thai
Тайский
The connection has timed out
Время ожидания соединения истекло
The connection was interrupted
Соединение было прервано
The connection was reset
Соединение было сброшено
The current web page is affecting performance and has been suspended. Reducing the window size can help improve a web page with poor performance.
Эта веб-страница влияет на производительность и была заблокирована. Уменьшение размера окна может помочь повысить производительность на данной странице.
The editable text field for the password of the login.
Редактируемое текстовое поле для пароля логина.
The editable text field for the username of the login.
Редактируемое текстовое поле для имени пользователя логина.
The editable text field for the web address of the login.
Редактируемое текстовое поле для веб-адреса логина.
The file cannot be opened, Do you want to open it with an external application?
Этот файл не может быть открыт. Хотели бы вы открыть его с помощью стороннего приложения?
The following sites are blocked from letting WebXR API access your VR device.
Следующие сайты не могут получить доступ по WebXR API к вашему VR устройству.
The following websites have requested to open pop-up windows:
Следующие сайты хотят открывать всплывающие окна:
The hostname
Имя узла
The icon that appears on a toast notification.
Значок, который отображается во всплывающем уведомлении.
Theme
Тема
The page at %1$s says:
Страница на %1$s сообщает:
The page isn’t redirecting properly
Циклическое перенаправление на странице
The password cannot be empty
Пароль не может быть пустым
The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog.
The quick brown fox jumps over the lazy dog. Съешь же ещё этих мягких французских булок, да выпей чаю. The quick brown fox jumps over the lazy dog. Съешь же ещё этих мягких французских булок, да выпей чаю.
There was an error
Произошла ошибка
The tab counter toolbar button.
Кнопка счётчика вкладок на панели инструментов.
The username
Имя пользователя
This add-on was migrated from a previous version of %1$s
Это дополнение было перенесено из предыдущей версии %1$s
This app will no longer receive security updates. Get the new Nightly and stop using this app.
To transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account.
Это приложение больше не будет получать обновлений безопасности. Загрузите новый Nightly и прекратите использование этого приложения.
Чтобы переместить ваши закладки, логины и историю в другое приложение, создайте аккаунт Firefox.
This app will no longer receive security updates. Stop using this app and switch to the new Nightly.
To transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account.
Это приложение больше не будет получать обновлений безопасности. Прекратите использование этого приложения и переключитесь на новый Nightly.
Чтобы переместить ваши закладки, логины и историю в другое приложение, создайте аккаунт Firefox.
This connection is not secure. Logins entered here could be compromised.
Это соединение не защищено. Учётные данные, вводимые здесь, могут быть скомпрометированы.
This is sample text. It is here to show how text will appear when you increase or decrease the size with this setting.
Это пример текста. Он здесь для того, чтобы показать, как текст будет отображаться, когда вы будете увеличивать или уменьшать его размер.
This month
В этом месяце
This page is asking to confirm that you want to leave. Data you have entered may not be saved.
Эта страница просит подтвердить, что вы хотите уйти. Введённые вами данные могут не сохраниться.
This permission can only be disabled in system permissions
Это разрешение можно отключить только в системных разрешениях
This removes synced logins from %1$s, but will not delete your logins from Firefox.
Это действие удалит синхронизированные логины из %1$s, но не удалит ваши логины из Firefox.
This site contains DRM content.
Этот сайт содержит содержимое DRM.
This time, search with:
В этот раз искать с помощью:
This time, search with:
В этот раз искать с помощью:
This week
На этой неделе
This will delete all of your browsing data.
Это действие удалит все данные вашего веб-сёрфинга.
This will delete the login from both %1$s and Firefox.
Это удалит логин как из %1$s, так и из Firefox.
This will delete your Firefox Account information and all saved logins from %1$s.
Это действие удалит информацию вашего Аккаунта Firefox и все сохранённые логины из %1$s.
Time range to clear:
Очистить за выбранный диапазон:
To add a new top site, remove one. Long press the site and select remove.
Чтобы добавить новый сайт в топ, удалите другой. Долгим нажатием по нему откройте меню и нажмите удалить.
To add a new top site, remove one. Touch and hold the site and select remove.
Чтобы добавить новый сайт в топ, удалите другой. Нажмите и удерживайте карточку с сайтом, а затем нажмите «Удалить».
To allow it:
Чтобы разрешить это:
Today
За сегодня
Today
Сегодня
Today
Сегодня
Today
Сегодня
Toggle tab mode
Переключить режим просмотра
To make changes to your account, log in to your Firefox Account from any browser.
Чтобы внести изменения в свой аккаунт, войдите в свой Аккаунт Firefox в любом браузере.
Toolbar
Панель инструментов
Too many attempts.
Превышено число попыток.
Top
Сверху
Top Articles
Топ статей
Top site limit reached
Достигнут лимит топа сайтов
Top site name
Имя сайта из топа
Top sites
Топ сайтов
To send a tab, sign in to Firefox on at least one other device.
Чтобы отправить вкладку, войдите в Firefox хотя бы на ещё одном устройстве.
Touch the fingerprint sensor.
Прикоснитесь к датчику отпечатка пальца.
To use %1$s, you’ll need a Firefox Account with saved logins.
Для использования %1$s, вам необходим Аккаунт Firefox с сохранёнными логинами.
Tracking content
Отслеживающее содержимое
Tracking Content
Отслеживающее содержимое
Tracking Protection
Защита от отслеживания
Tracking Protection
Защита от отслеживания
Tracking Protection
Защита от отслеживания
Tracking Protection Disabled
Защита от отслеживания отключена
Tracking Protection Enabled
Защита от отслеживания включена
Tracking Protection has blocked trackers
Защита от отслеживания заблокировала трекеры
Tracking Protection is active blocking trackers
Защита от отслеживания активна и блокирует трекеры
Tracking Protection is disabled for this site
Защита от отслеживания на этом сайте отключена
Tracking Protection is off for these websites
Защита от отслеживания на этих сайтах выключена
Tracking Protection is off for this site
Защита от отслеживания отключена для этого сайта
Tracking Protection is on
Защита от отслеживания включена
Translation not found, for locale %1$s neither default language %2$s
Перевод не был найден ни для языка %1$s, ни для языка по умолчанию (%2$s)
Try Again
Попробовать снова
Try Again
Попробовать снова
Try dark theme: easier on your battery and your eyes.
Попробуйте темную тему: экономит батарею и легче для ваших глаз.
Try one-handed browsing with the bottom toolbar or move it to the top.
Попробуйте сёрфинг одной рукой с панелью инструментов внизу, или переместите её наверх.
Turned off globally, go to Settings to turn it on.
Выключено глобально. Можно включить в настройках.
Turn on for all sites
Включить для всех сайтов
Turn on Sync
Включить синхронизацию
<ul>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
<ul>
<li>Пожалуйста, свяжитесь с владельцами веб-сайта и сообщите им об этой проблеме.</li>
</ul>
Unable to connect
Попытка соединения не удалась
Unable to connect. Unrecognizable URL scheme.
Ошибка подключения. Не удалось распознать схему URL.
Unable to open %1$s
Не удалось открыть %1$s
Unable To Run
Не удалось запустить
Unable to save login
Не удалось сохранить логин
Unable to send
Не удалось поделиться
Unavailable
Недоступно
Unblock Page
Разблокировать страницу
Underwater
Под водой
Undo
Отмена
UNDO
ОТМЕНИТЬ
UNDO
ОТМЕНИТЬ
Unexpected response from server
Неизвестный/неопознанный ответ сервера
Unknown error
Неизвестная ошибка
Unknown Protocol
Неизвестный протокол
Unlock
Разблокировать
Unlock %1$s
Разблокировать %1$s
Unlock %1$s
Разблокировать %1$s
Unlock %1$s
Разблокировать %1$s
Unlock %1$s
Разблокировать %1$s
Unlock %1$s with your fingerprint.
Разблокируйте %1$s с помощью отпечатка пальца.
Unlock the app with ease using your fingerprint
Разблокируйте приложение с легкостью, используя отпечаток пальца
Unlock the app with ease using your fingerprint
Разблокируйте приложение с легкостью, используя отпечаток пальца
Unlock to view your saved logins
Разблокируйте, чтобы просмотреть сохранённые логины
Unlock with fingerprint
Разблокировка с помощью отпечатка пальца
Unlock your device
Разблокируйте своё устройство
Unmute
Восстановить звук
Unsafe File Type
Небезопасный тип файла
Unselect
Отменить выделение
Unselect all
Снять выделение со всех
Unselected %1$s
Снят выбор с %1$s
Unsupported File Type
Неподдерживаемый тип файла
Update
Обновить
Update this login?
Обновить этот логин?
Updating %s…
Обновляем %s…
Usage and technical data
Использование и технические данные
Use email instead
Использовать электронную почту
User-Agent Mode
User-Agent
username
имя пользователя
Username
Имя пользователя
Username
Имя пользователя
Username
Имя пользователя
Username
Имя пользователя
Username
Имя пользователя
Username:
Имя пользователя:
Username copied
Имя пользователя скопировано
Username copied to clipboard
Имя пользователя скопировано в буфер обмена
Users: %1$s
Оценок: %1$s
Use Saved Login
Использовать сохранённый логин
Use Servo
Использовать движок Servo
Verified By: %1$s
Подтверждено: %1$s
Version
Версия
Version
Версия
version %1$s
версия %1$s
Video and audio allowed
Видео и аудио разрешены
Video and audio blocked
Видео и аудио заблокированы
Video Projection
Видеопроекция
Video Projection
Видеопроекция
View
Просмотреть
View
Посмотреть
View a list of tabs from your other devices.
Просмотрите список вкладок с других устройств.
View audio
Открыть аудио
View image
Открыть изображение
View options
Открыть настройки
View Tabs
Просмотреть вкладки
View video
Открыть видео
Virtual Reality Devices (WebXR)
Устройства виртуальной реальности (WebXR)
Virtual Reality permissions
Разрешения виртуальной реальности
Visit <b>firefox.com/pair</b> in Firefox on your computer to get your QR code.
Посетите <b>firefox.com/pair</b> в Firefox на вашем компьютере, чтобы получить свой QR-код.
Voice search
Голосовой поиск
Voice search
Голосовой поиск
Voice Search
Голосовой поиск
Voice Search Language
Язык голосового поиска
Voice Search Language:
Язык голосового поиска:
Voice Search Language: <br>  <b>%1$s</b>
Язык голосового поиска: <br>  <b>%1$s</b>
Void
Пустота
Void
Пустой
Volume
Громкость
VR
VR-шлем
Wait
Подождать
Warning: device not connected to the internet.
Предупреждение: устройство не подключено к Интернету.
Warning icon
Значок предупреждения
Web address
Веб-адрес
Web address must contain \“https://\“ or \“http://\“
Веб-адрес должен содержать \“https://\“ или \“http://\“
Web address must have a valid hostname
Веб-адрес должен содержать корректное имя узла
Web Extension
Веб-расширение
Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose the languages you want to display in order of preference to the left side.
Некоторые веб-страницы могут быть доступны более чем на одном языке. Выберите слева языки для отображения страниц, в порядке предпочтения.
WebXR Allowed
WebXR разрешён
WebXR Blocked
WebXR запрещён
WebXR is %1$s for this site. <a href="%2$s">Learn More</a>
WebXR %1$s для этого сайта. <a href="%2$s">Узнать больше</a>
We had an issue and crashed
У нас возникла проблема и мы упали
Welcome to an all-new %s
Добро пожаловать в совершенно новый %s
Welcome to %s!
Добро пожаловать в %s!
We’ve designed %s to give you control over what you share online and what you share with us.
Мы создали %s, чтобы предоставить вам контроль над тем, чем вы делитесь — как в Интернете, так и с нами.
What’s blocked by custom tracking protection
Что блокируется персональной защитой от отслеживания
What\’s blocked by strict tracking protection
Что блокируется строгой защитой от отслеживания
What's New
Что нового
What’s New
Что нового
What’s New
Что нового
What's new in %s
Что нового в %s
What would you like to search on the Web?
Что бы вы хотели найти в Интернете?
When a login can be saved, you will see a dialog that lets you save it.
Если можно сохранить логин, вы увидите диалоговое окно, где сможете сделать это.
When the shield changes colors, %s is blocking trackers on a website. Tap it open to see what’s being blocked.
Если щит меняет цвет, это значит, что %s блокирует трекеры на веб-сайте. Нажмите на него, чтобы увидеть, что блокируется.
When you allow a website to track your activity, they will appear here.
Когда вы разрешите веб-сайту отслеживать вашу активность, он появится здесь.
When you open a website which uses WebXR, you can open a dialog that lets you to block WebXR on that site.
При открытии веб-сайта, использующего WebXR, вы можете открыть диалоговое окно и запретить ему использование WebXR на этом сайте.
When you open a website with pop-up windows, you will see a dialog that lets you choose to block pop-up windows.
Открыв веб-сайт со всплывающими окнами, вы увидите сообщение с предложением заблокировать всплывающие окна.
When you see the %s icon, private browsing is just a tap away.
Заметив значок %s, знайте — в приватный режим можно перейти всего одним нажатием.
When you sign out, you won't be able to send or receive tabs from other devices. Your bookmarks and history will also stop syncing.
После выхода из аккаунта, вы больше не сможете отправлять или получать вкладки с устройств. Ваши закладки и история также прекратят синхронизироваться.
White
Белый
Will you allow %1$s to access your location?
Вы разрешаете %1$s доступ к своему местоположению?
Will you allow %1$s to read your external storage?
Вы разрешаете %1$s читать ваше внешнее хранилище?
Will you allow %1$s to send notifications?
Вы разрешаете %1$s отправлять уведомления?
Will you allow %1$s to store data in persistent storage?
Вы разрешаете %1$s хранить данные в постоянном хранилище?
Will you allow %1$s to use your camera?
Вы разрешаете %1$s использовать вашу камеру?
Will you allow %1$s to use your camera and microphone?
Вы разрешаете %1$s использовать вашу камеру и микрофон?
Will you allow %1$s to use your microphone?
Вы разрешаете %1$s использовать ваш микрофон?
Window Resize
Изменить размеры окна
Window Size:
Размер окна:
Winter
Зима
Would you like to download this file?
Вы хотите загрузить этот файл?
Would you like to show them anyways?
Всё равно их открыть?
Would you like to show them anyways?
Всё равно их открыть?
Yes
Да
Yes, sign me in
Да, авторизоваться
Yesterday
За вчера
Yesterday
Вчера
Yesterday
Вчера
You are signed in as %s on another Firefox browser on this device. Would you like to sign in with this account?
В другом браузере Firefox на этом устройстве вы вошли как %s. Вы хотите авторизоваться с помощью этого аккаунта?
You are signed in as %s on another Firefox browser on this phone. Would you like to sign in with this account?
В другом браузере Firefox на этом устройстве вы вошли как %s. Вы хотите авторизоваться с помощью этого аккаунта?
You are signed in to another Firefox browser on this phone.
Вы уже вошли в другой браузер Firefox с этого устройства.
You can access your browsing history here
Здесь вы можете получить доступ к истории сёрфинга
You can access your downloads here
Вы можете получить доступ к загрузкам здесь
You can attempt to restore or close this tab below.
Вы можете попытаться восстановить или закрыть эту вкладку ниже.
You can easily add this website to your phone’s Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.
Вы можете легко добавить этот веб-сайт на домашний экран вашего телефона, чтобы иметь к нему мгновенный доступ и сёрфить быстрее со скоростью нативного приложения.
You cannot have more than %1$s windows open at a time. Please close one before opening another.
Вы не можете одновременно открыть более %1$s окон. Пожалуйста, закройте одно из окон, прежде чем открывать другое.
You can set Firefox to automatically open links in apps.
Вы можете настроить Firefox на автоматическое открытие ссылок в приложениях.
You can specify which websites are allowed to open pop-up windows
Вы можете указать, каким сайтам разрешено показывать всплывающие окна
You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices.
На ваших других устройствах в Firefox не открыто ни одной вкладки.
You'll be logged out of most sites
Вы выйдете с большинства сайтов
You must restart %1$s in order to complete changes. Would you like to do that now?
Вы должны перезапустить %1$s, чтобы применить изменения. Вы хотите сделать это сейчас?
Your Bookmarks List is Empty
Ваш список закладок пуст
Your collections will be shown here.
Ваши коллекции будут показаны здесь.
Your data is always secure and never shared with third parties. We collect voice samples to improve the experience and performance of our products. You’ll always be able to use voice search, even if you don’t allow collection.<a href=\"privacy\">Learn More</a>
Ваши данные всегда защищены и никогда не передаются третьим лицам. Мы собираем образцы голоса для улучшения качества и производительности наших продуктов. Вы всегда сможете использовать голосовой поиск, даже если не разрешите сбор данных. <a href=\"privacy\">Подробнее</a>
Your Downloads list is Empty
Ваш список загрузок пуст
You’re all set!
Всё готово!
Your edits will not be saved.
Ваши изменения не будут сохранены.
You’re in a private session
Вы находитесь в приватной сессии
Your History is Empty
Ваша история пуста
Your Library
Моя библиотека
Your open tabs will be shown here.
Открытые вами вкладки будут показаны здесь.
Your privacy
Ваша приватность
Your private tabs will be shown here.
Ваши приватные вкладки будут показаны здесь.
Your rights
Ваши права
Your Rights
Ваши права
You should use a Pattern, PIN, or Password to lock your phone. Without this, anyone who has your phone can access the information saved here.
Для блокировки вашего устройства вы должны использовать графический ключ, PIN-код или пароль. Без этого, кто угодно с доступом к вашему устройству сможет получить доступ к сохранённой здесь информации.
You’ve turned off protections on these websites.
Вы отключили защиту на следующих веб-сайтах.
Zoom on all websites
Масштабирование на всех сайтах
ABOUT MOZILLA
О MOZILLA
ABOUT MOZILLA
О MOZILLA
ABOUT MOZILLA
О MOZILLA
Access QR codes through a built-in QR code reader
Доступ к QR-кодам через встроенный считыватель QR-кодов
Access tabs,<br>bookmarks and history<br>from other devices
Доступ к вкладкам,<br>закладкам и истории<br>с других устройств
Added a new tab experience that shows recently visited sites and highlights from previous visits
Добавлен новый вид вкладок, в котором показаны недавно посещенные сайты и основные моменты из предыдущих посещений
Added “No Image” mode to allow you to automatically block images from loading.
Добавлен режим «Без изображений», позволяющий автоматически блокировать загрузку картинок.
Add-ons for everything
Дополнения для всего
ADD-ONS FOR EVERYTHING
ДОПОЛНЕНИЯ ДЛЯ ВСЕГО
After
После
Always-on ad blocking
Всегда блокирует рекламу
Announcing<br>Firefox for iOS<br>Download now!
Представляем<br>Firefox для iOS<br>Загрузите его — прямо сейчас!
Automatically block ads<br>& other Web trackers
Автоматически блокирует рекламу<br>и другие веб-трекеры
Automatically send a web page or tab to another Firefox synced device - across desktop and mobile devices
Автоматическая отправка веб-страницы или вкладки на другое устройство с синхронизированным Firefox - как настольным, так и мобильным
AUTOMATIC PRIVACY
АВТОМАТИЧЕСКАЯ ПРИВАТНОСТЬ
AUTOMATIC PRIVACY
АВТОМАТИЧЕСКАЯ ПРИВАТНОСТЬ
Before
До
Blocks a wide range of common Web trackers without any settings to set
Блокирует широкий диапазон известных веб-трекеров без необходимости каких-либо настроек
Blocks a wide range of common Web trackers without any settings to set
Блокирует широкий диапазон известный веб-трекеров без необходимости каких-либо настроек
BROWSE FASTER
СЁРФИТЕ БЫСТРЕЕ
BROWSE FASTER
СЁРФИТЕ БЫСТРЕЕ
Browse Faster<br>Web pages may load faster<br>by removing trackers
Сёрфите быстрее<br>Веб-страницы загружаются быстрее<br>из-за удаления трекеров
Browse like no one’s watching.
Сёрфите Интернет не опасаясь слежки.
Browse like no one’s watching.
Сёрфите Интернет не опасаясь слежки.
BROWSE PRIVATELY
ПРИВАТНЫЙ ПРОСМОТР
By removing trackers and ads, Web pages may require less data and load faster
Благодаря удалению трекеров и рекламы, для загрузки веб-страниц потребуется меньше данных и времени
By removing trackers and ads, Web pages may require less data and load faster
Благодаря удалению трекеров и рекламы для загрузки веб-страниц потребуется меньше данных и времени
Choose the private data you want to remove.
Выберите личные данные, которые хотите удалить.
Clear Specific Website Data in your history, so you can pick and choose the information you want to keep, and what you want to remove.
Появилась возможность удалять определённые данные о веб-сайтах в вашей истории, вы можете выбрать, какую информацию оставить, а какую удалить.
Compatibility with iOS 11.
Совместимость с iOS 11.
Dark Theme improvements to make browsing even easier on the eyes.
Была улучшена тёмная тема, теперь она будет более приятной для глаз.
Delete your browsing history, passwords and more in a single tap.
Удалите одним касанием историю просмотра, пароли и многое другое.
Download the release version of Firefox here: {{download_link}}
Загрузите релизную версию Firefox тут: {{download_link}}
Ease the strain on your eyes by using the new Night Mode
Теперь вы можете ослабить нагрузку на свои глаза с помощью нового Ночного режима
Easily access shortcuts to search providers including Wikipedia, Twitter and Amazon.
Быстрый доступ к поисковым системам, в том числе к Википедии, Твиттеру и Amazon.
Easily access shortcuts to search providers including Wikipedia, Twitter and Amazon.
Быстрый доступ к таким поисковым системам, как Гугл, Яндекс и Википедия.
Easily erases your history — no passwords, no cookies, no trackers
Легко стирает вашу историю — никаких паролей, кук и трекеров
Easily erases your history — no passwords, no cookies, no trackers
Легко стирает вашу историю — никаких паролей, кук и трекеров
Easily erase your history, passwords and cookies, so you won’t get followed by things like unwanted ads.
Легко стирайте вашу историю, пароли и куки, что защитит вас от отслеживания целевой рекламой.
Easily erase your history, passwords and cookies, so you won’t get followed by things like unwanted ads.
Легко стирайте вашу историю, пароли и куки, это защитит вас от отслеживания целевой рекламой.
EASY ACCESS TO YOUR TOP SITES
БЫСТРЫЙ ДОСТУП К ТОПУ САЙТОВ
EASY ACCESS TO YOUR TOP SITES
БЫСТРЫЙ ДОСТУП К ТОПУ САЙТОВ
Experience a fast, smart and personal Web.
Ваш Интернет станет быстрым, умным и персональным.
Experience a fast, smart and personal Web.
Ваш веб-сёрфинг станет быстрым, умным и индивидуальным.
Fast and<br>intelligent search
Быстрый и<br>умный поиск
Fast and private browsing
Быстрый и приватный сёрфинг
Faster scrolling due to treating touch event listeners as passive by default
Более быстрый скроллинг благодаря пассивным обработчикам событий прикосновения по умолчанию
Fast. Smart. Yours
Быстрый. Умный. Свой.
Fast. Smart. Yours
Быстрый. Умный. Твой.
FAST. SMART. YOURS.
БЫСТРЫЙ. УМНЫЙ. ТВОЙ.
FAST. SMART. YOURS.
БЫСТРЫЙ. УМНЫЙ. СВОЙ.
Find a bug? Report it at {{android_bugs}}.
Нашли баг? Сообщите о нем на {{android_bugs}}.
Firefox also safely remembers your passwords across devices so you don’t have to.
Firefox также обеспечивает безопасное хранение паролей на всех устройствах, так что вам не нужно их помнить.
Firefox also safely remembers your passwords across devices so you don’t have to.
Firefox также обеспечивает безопасное хранение паролей на всех устройствах, так что вам не обязательно их помнить.
Firefox anticipates your needs and intuitively provides multiple suggested and previously searched results across your favorite search engines. Every time.
Firefox предвидит ваши запросы и интуитивно отображает несколько предложенных и ранее искомых результатов в ваших любимых поисковых системах. При каждом поиске.
Firefox anticipates your needs and intuitively provides multiple suggested and previously searched results across your favorite search engines. Every time.
Firefox предвидит ваши запросы и интуитивно отображает несколько предложенных и ранее искомых результатов в ваших любимых поисковых системах. При каждом поиске.
Firefox Browser fast & private
Быстрый браузер Firefox
Firefox Focus: Privacy Browser
Firefox Focus: Приватность
Firefox Focus: Private Browser
Firefox Focus: Быстрый браузер
Firefox Focus: The privacy browser
Firefox Focus: Приватный браузер
Firefox Focus: The privacy browser
Firefox Focus: Приватный браузер
Firefox for Android Beta
Firefox Бета для Android
Firefox has a new look and feel that we call “Photon.” It’s a modern design that puts users’ needs first - with easier access to the menu, rearranged menu items and an updated minimalist look. Take a peek!
Firefox получил новый внешний вид, который мы называем «Фотон». Это современный дизайн, который ставит потребности пользователей на первое место - облегчение доступа к меню, повышение удобства расположения его пунктов и обновленный минималистичный внешний вид. Попробуйте!
Firefox is made with you in mind and gives you the power to take back control of your Web experience.
Firefox создан с учётом ваших потребностей и даёт вам возможность вернуть контроль над своим веб-сёрфингом.
Firefox is made with you in mind and gives you the power to take back control of your Web experience.
Firefox создан с учётом ваших потребностей и даёт вам возможность получить контроль над своим веб-сёрфингом.
Firefox is the independent, people-first browser made by Mozilla, voted the Most Trusted Internet Company for Privacy.
Firefox — независимый браузер, ставящий интересы людей превыше всего. Он создан Mozilla — лидером в области приватности среди Интернет-компаний.
Firefox is the independent, people-first browser made by Mozilla, voted the Most Trusted Internet Company for Privacy.
Firefox — независимый браузер, ставящий интересы людей превыше всего. Он создан Mozilla — лидером в области приватности среди Интернет-компаний.
Firefox Nightly automatically sends feedback to Mozilla: {{telemetry_link}}
Firefox Nightly автоматически осуществляет обратную связь с Mozilla: {{telemetry_link}}
Firefox Nightly for Developers
Firefox Nightly (Разработчику)
Firefox Nightly is a developmental channel for new Mozilla Firefox releases.
Firefox Nightly - канал разработки новых релизов Mozilla Firefox.
Firefox Nightly is designed to showcase the more experimental builds of Firefox. The Nightly channel allows users to experience the newest Firefox innovations in an unstable environment and provide feedback on features and performance to help determine what makes the final release.
Firefox Nightly создан для демонстрации более экспериментальных сборок Firefox. Канал Nightly позволяет пользователям испытывать новейшие возможности Firefox в нестабильной среде, а также оставлять отзывы и предложения по работе и быстродействию, чтобы решить, что войдёт в следующий релиз.
Firefox remembers your most recently used apps to help you easily share content to Facebook, Twitter, WhatsApp, Skype and more.
Firefox запоминает недавно использованные вами приложения, чтобы помочь вам легко поделиться информацией в Фейсбуке, Твиттере, WhatsApp, Skype и других сервисах.
Firefox remembers your recently <br>used apps to help you get the <br>word out the way you want
Firefox запоминает недавно <br>использованные вами приложения, чтобы помочь вам <br>отправлять информацию так, как вы хотите
Firefox Web Browser
Веб-браузер Firefox
Firefox Web Browser
Веб-браузер Firefox
Focus is next-level privacy that’s free, always on and always on your side — because it’s backed by Mozilla, the non-profit that fights for your rights on the Web.
Focus - приватность следующего уровня, которая бесплатна, всегда включена и всегда на вашей стороне — потому что поддерживается Mozilla, некоммерческой организацией, которая борется за ваши права в Интернете.
Focus is next-level privacy that’s free, always on and always on your side — because it’s backed by Mozilla, the non-profit that fights for your rights on the Web.
Focus - приватность следующего уровня, которая бесплатна, всегда включена и всегда на вашей стороне — потому что поддерживается Mozilla, некоммерческой организацией, которая борется за ваши права в Интернете.
Follow Firefox on Twitter: {{twitter_link}}
Следуйте за Firefox в Твиттере: {{twitter_link}}
Follow Firefox on Twitter: {{twitter_link}}
Подпишитесь на Firefox в Твиттере: {{twitter_link}}
For Developers - Be the first to test future releases of Firefox
Для разработчиков - Первыми тестируйте будущие релизы Firefox
For easier night-time viewing, we now have a dark theme. On/Off and auto preferences are available in settings.
Для более удобного просмотра в ночное время мы добавили темную тему. Включить/выключить или включить автоматический режим для неё можно в настройках.
Found a bug? Report it at {{bug_link}}
Нашли ошибку? Сообщите о ней на {{bug_link}}
From Mozilla<br>A brand you trust
От Mozilla<br>Бренда, которому вы доверяете
Get accurate, predictive results <br>before you finish typing
Получите точные, предсказуемые результаты <br>прежде чем вы закончите печатать
Get accurate, predictive results <br>before you finish typing
Получите точные, предсказуемые результаты <br>прежде чем вы закончите набор
Get the customizable, private & free mobile browser that syncs across devices.
Гибкий, приватный и свободный браузер, синхронизирующийся между устройствами.
Get the official free Firefox Beta browser and give your feedback!
Получите официальный бесплатный браузер Firefox Бета и оставьте свой отзыв!
Get The Privacy Browser. Fast & always private from Firefox, a browser you trust
Загрузите приватный браузер. Быстрый и всегда защищённый, от Firefox и Mozilla
Have an impact by helping to put the finishing touches on features and functionality.
Внесите свой вклад, помогая наложить последние штрихи на набор возможностей и функциональность.
Have questions or need help? Visit {{support_link}}
Есть вопросы или нужна помощь? Посетите {{support_link}}
Have questions or need help? Visit {{support_link}}
Есть вопросы или нужна помощь? Посетите {{support_link}}
Help refine and polish the newest features almost ready for prime time. With Firefox Beta, you get to test the latest performance, customization and security enhancements before they make it to our next version.
Помогите отточить и отполировать новейшие функции, почти готовые к выходу в свет. С Firefox Beta, вы сможете протестировать повышение скорости работы, улучшенную настраиваемость и повышенную безопасность, прежде чем они попадут в нашу следующую версию.
“Highlights” appear when opening a new tab to allow you to easily jump back to a previously viewed site.
«Избранное» появляется при каждом открытии новой вкладки, чтобы дать вам возможность легко перейти к ранее просмотренным сайтам.
Improved sync functionality between your mobile and desktop versions of Firefox. Update passwords, history and bookmarks on mobile and access them on your desktop browser (and vice versa).
Улучшена синхронизация между вашими мобильной и компьютерной версиями Firefox. Обновляйте пароли, историю и закладки на мобильном и получайте к ним доступ на компьютере (и наоборот).
Improved user experience on HTTP Live Streaming (HLS) media playback
Улучшено проигрывание HTTP Live Streaming (HLS) медиа
Instantly access your bookmarks, <br>history, open tabs and passwords <br>everywhere you use Firefox
Мгновенный доступ к закладкам, <br>истории, открытым вкладкам и паролям <br>везде, где вы используете Firefox
Instantly access your bookmarks, <br>history, open tabs and passwords <br>everywhere you use Firefox
Мгновенный доступ к закладкам, <br>истории, открытым вкладкам и паролям <br>везде, где вы используете Firefox
Intelligent searches
Умный поиск
Intelligent searches
Интеллектуальный поиск
internet,safari,chrome,opera,explorer,search,adblock,flash,browser,browsing,incognito,private,browse
интернет,safari,chrome,opera,explorer,поиск,adblock,флэш,браузер,сёрфинг,инкогнито,приватный,веб
internet,safari,chrome,opera,explorer,search,adblock,flash,browser,browsing,incognito,private,browse
интернет,safari,chrome,opera,explorer,поиск,adblock,флэш,браузер,сёрфинг,инкогнито,приватный,веб
Intuitive visual and numbered tabs easily let you find content for future reference.
Интуитивные визуальные и пронумерованные вкладки позволят вам легко найти содержимое, используемое в будущем.
Intuitive visual and numbered tabs easily let you find content for future reference.
Интуитивные визуальные и пронумерованные вкладки позволят вам легко найти содержимое, которое вы можете захотеть открыть в будущем.
Intuitive visual tab design
Интуитивный визуальный дизайн вкладок
Intuitive visual tab design
Интуитивный визуальный дизайн вкладок
INTUITIVE VISUAL TABS
ИНТУИТИВНЫЕ ВИЗУАЛЬНЫЕ ВКЛАДКИ
INTUITIVE VISUAL TABS
ИНТУИТИВНЫЕ ВИЗУАЛЬНЫЕ ВКЛАДКИ
iOS 9 required for Private Browsing mode
Для работы режима Приватного просмотра необходим iOS 9
Join hundreds<br>of millions of<br>Firefox users
Присоединитесь к<br>сотням миллионов<br>пользователей Firefox
Learn more about Firefox for Android:
Узнайте больше о Firefox для Android:
Learn more about Firefox for iOS:
Узнайте больше о Firefox для iOS:
Learn more about what’s up at Mozilla: {{blog_link}}
Узнайте больше о том, что происходит в Mozilla: {{blog_link}}
Learn more about what’s up at Mozilla: {{blog_link}}
Узнайте больше о том, что происходит в Mozilla: {{blog_link}}
Learn more at {{mozilla_org_link}}
Узнайте больше на {{mozilla_org_link}}
Learn more at {{mozilla_org_link}}
Узнайте больше на {{mozilla_org_link}}
Learn more at {{mozilla_org_link}}.
Узнайте больше на {{mozilla_org_link}}.
Like Firefox on Facebook: {{facebook_link}}
Лайкните Firefox на Фейсбук: {{facebook_link}}
Like Firefox on Facebook: {{facebook_link}}
Лайкните Firefox на Фейсбук: {{facebook_link}}
MADE BY MOZILLA
СОЗДАН MOZILLA
MADE BY MOZILLA
СОЗДАН MOZILLA
Make specific tabs private and browse<br>the Web without your history being saved
Сделайте отдельные вкладки приватными и сёрфите<br>по Интернету не сохраняя свою историю
© Mozilla and its contributors {{year}}
© Mozilla и его помощники {{year}}
Mozilla exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled.
Mozilla существует, чтобы строить Интернет в виде публичного ресурса, доступного всем и каждому, потому что мы верим, что открытость и свобода лучше, чем закрытость и контроль.
Mozilla exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled.
Mozilla существует, чтобы строить Интернет в виде публичного ресурса, доступного всем и каждому, потому что мы верим, что открытость и свобода лучше, чем закрытость и контроль.
Mozilla is a proudly non-profit organization dedicated to keeping the power of the Web in people's hands.
Mozilla является некоммерческой организацией, посвятившей себя борьбе за сохранение власти над Интернетом в руках пользователей.
Mozilla marketing: In order to understand the performance of certain Mozilla marketing campaigns, Firefox sends data, including a Google advertising ID, IP address, timestamp, country, language/locale, operating system, app version, to our third party vendor. Learn more by reading our Privacy Notice here: {{privacy_link}}
Маркетинг Mozilla: С целью понимания влияния определенных маркетинговых кампаний Mozilla, Firefox отправляет сторонней организации такие данные, как рекламный идентификатор Google, IP-адрес, отпечаток времени, страну, язык/локаль, операционную систему, версию приложения. Узнайте больше, прочитав нашу политику приватности здесь: {{privacy_link}}
Next level privacy
Следующий уровень приватности
NEXT LEVEL PRIVACY
СЛЕДУЮЩИЙ УРОВЕНЬ ПРИВАТНОСТИ
Open as many tabs as you like without losing track of your open Web pages.
Открывайте столько вкладок, сколько хотите, не теряя открытых вами страниц.
Open as many tabs as you like without losing track of your open Web pages.
Открывайте столько вкладок, сколько хотите, не теряя след открытых вам страниц.
Our latest release includes features that can help you access and organize the online content you’re interested in.
Наш последний релиз включает в себя функции, которые помогут вам получать доступ и организовывать интересное вам онлайн-содержимое.
Our latest release includes features that can help you be more productive.
Наш последний релиз включает в себя функции, которые помогут вам быть более продуктивными.
Performance enhancements for faster navigation.
Улучшена производительность для ещё более быстрой навигации.
Personalize your Web browser with <br>add-ons like ad blockers, password <br>and download managers and more.
Настройте веб-браузер под себя с <br>помощью дополнений, таких как блокировка рекламы, <br>менеджеры паролей и загрузок, и многих других.
Please note that Firefox Aurora is no longer available and has transitioned to Firefox Nightly. More details here: {{dawn_post}}
Обратите внимание, что Firefox Aurora более недоступна и была перенесена в Firefox Nightly. Подробнее об этом здесь: {{dawn_post}}
Privacy Policy: {{privacy_link}}
Политика приватности: {{privacy_link}}
Privacy Policy: {{privacy_link}}
Политика приватности: {{privacy_link}}
Private<br>browsing
Приватный<br>просмотр
Private Browsing
Приватный просмотр
“Private browsing” on most browsers isn’t comprehensive or easy to use.
“Приватный просмотр” в большинстве браузеров не является полноценным или лёгким в использовании.
“Private browsing” on most browsers isn’t comprehensive or easy to use.
“Приватный просмотр” в большинстве браузеров не является полноценным или лёгким в использовании.
Private Browsing with Tracking <br>Protection blocks parts of Web <br>pages that may track your browsing activity
Приватный просмотр с Защитой <br>от отслеживания блокирует части веб-страниц, <br>которые могут отслеживать вашу активность в Интернете
Private Browsing with Tracking Protection blocks parts of Web pages that may track your browsing activity.
Приватный просмотр с Защитой от отслеживания блокирует части веб-страниц, которые могут отслеживать вашу активность в Интернете.
Quantum CSS improvements which improve page rendering times
Благодаря Quantum CSS-движок ускорил рендеринг страниц
Quickly find and manage<br>your open browser tabs
Быстро находите и управляйте<br>открытыми вкладками браузера
Quickly find and manage<br>your open browser tabs
Быстро находите и управляйте<br>открытыми вкладками браузера
Quick Share
Быстрый обмен
QUICK SHARE
БЫСТРЫЙ ОБМЕН
Read about Firefox permissions: {{permission_link}}
Прочтите о разрешениях Firefox: {{permission_link}}
Read about Firefox permissions: {{permission_link}}
Прочтите о разрешениях Firefox: {{permission_link}}
Seamless browsing <br>with Sync
Непрерывный веб-серфинг <br>через Синхронизацию
Seamless browsing <br>with Sync
Непрерывный веб-серфинг <br>с помощью синхронизации
SEARCH INTELLIGENTLY & GET THERE FASTER
УМНЫЙ ПОИСК И УСКОРЕНИЕ ДОСТУПА
SEARCH INTELLIGENTLY & GET THERE FASTER
ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ ПОИСК И УСКОРЕНИЕ ДОСТУПА
Search suggestions are enabled by default, unless you have previously opted out.
Поисковые предложения теперь включены по умолчанию, если ранее вы их не отключили.
See our list of supported devices and latest minimum system requirements at https://www.mozilla.org/en-US/firefox/mobile/platforms/.
Вы можете узнать о нашем списке поддерживаемых устройств и минимальных системных требований на https://www.mozilla.org/en-US/firefox/mobile/platforms/.
See our list of supported devices and latest minimum system requirements at {{requirements_link}}
Смотрите наш список поддерживаемых устройств и минимальные системные требования {{requirements_link}}
Send to device
Отправка на устройство
Send video and Web content from <br>your smartphone or tablet <br>to any supported device
Отправляйте видео и веб-контент с <br>вашего смартфона или планшета <br>на любое поддерживаемое устройство
Send video and Web content from your smartphone or tablet to any TV equipped with supported streaming capabilities.
Отправляйте видео и веб-контент с вашего смартфона или планшета на любой телевизор, поддерживающий потоковое видео.
Simple<br>browser tabs
Простые<br>вкладки браузера
Siri Shortcuts to open a new tab in private browsing mode. Make sure to upgrade to iOS 12 to access.
Siri теперь сможет открывать новые вкладки в режиме приватного просмотра. Обновитесь до iOS 12, чтобы использовать эту функцию.
Small download<br>Only 3MB
Небольшой размер<br>Всего 3 МБ
Spend your time reading your favorites sites instead of looking for them.
Проведите время, читая свои любимые сайты, вместо их поиска.
Spend your time reading your favorites sites instead of looking for them.
Проведите время, читая свои любимые сайты, вместо их поиска.
SYNC FIREFOX ACROSS YOUR DEVICES
СИНХРОНИЗАЦИЯ FIREFOX С ВАШИМИ УСТРОЙСТВАМИ
SYNC FIREFOX ACROSS YOUR DEVICES
СИНХРОНИЗАЦИЯ FIREFOX С ВАШИМИ УСТРОЙСТВАМИ
Syncing devices is now easier to access and verify straight from the menu.
Синхронизировать устройства теперь ещё проще, прямо из меню.
Take control of your Web experience by personalizing Firefox with add-ons like ad blockers, password and download managers and more.
Возьмите под контроль свой веб-серфинг, настроив Firefox с помощью дополнений, таких как блокировка рекламы, менеджеры паролей и загрузок, и многих других.
TAKE IT TO THE BIG SCREEN
ОТПРАВИТЬ НА БОЛЬШОЙ ЭКРАН
That’s why we design the product with smart features that take the guesswork out of browsing.
Вот почему мы разрабатываем продукт с интеллектуальными функциями, делающими предположения на основе вашего веб-серфинга.
That’s why we design the product with smart features that take the guesswork out of browsing.
Вот почему мы разрабатываем продукт с интеллектуальными функциями, делающими предположения на основе вашей истории посещений.
The new CSS engine introduced in the Firefox Quantum (57.0) desktop browser is now enabled in Firefox for Android
Новый CSS движок, представленный в браузере для компьютеров Firefox Quantum (57.0), теперь также включён в Firefox для Android
The new Firefox Focus automatically blocks a wide range of online trackers — from the moment you launch it to the second you leave it.
Новый Firefox Focus автоматически блокирует широкий диапазон онлайн-трекеров — с того момента, когда вы запустите его, и до того момента, пока вы из него не выйдете.
The new Firefox Focus automatically blocks a wide range of online trackers — from the moment you launch it to the second you leave it.
Новый Firefox Focus автоматически блокирует широкий диапазон онлайн-трекеров — с того момента, когда вы запустите его, и до того момента, пока вы из него не выйдете.
This latest release comes with some design improvements for easier navigation and discoverability. Additionally:
Эта последняя версия содержит некоторые улучшения навигации и доступности. Дополнительно:
This update adds support for the following new localizations: Albanian, Basque, Bengali, Breton, Burmese, Catalan, Hebrew, Icelandic, Irish, Kazakh, Korean, Lao, Lower Sorbian, Norwegian Bokmål, Norwegian Nynorsk, Persian, Portuguese (Portugal), Scottish Gaelic, Thai, Upper Sorbian.
Это обновление добавляет поддержку переводов на следующие языки: Албанский, Баскский, Бенгальский, Бирманский, Бретонский, Верхний сорбский, Гэльский (шотландский), Иврит, Ирландский, Исландский, Казахский, Каталонский, Корейский, Лаосский, Нижний сорбский, Норвежский букмол, Норвежский нюнорск, Персидский, Португальский (Португалия), Тайский.
This update contains stability improvements and bug fixes.
Это обновление содержит улучшения стабильности работы и исправления ошибок.
Tracker
Трекер
Tracking protection is now enabled in private browsing mode by default. Firefox will automatically block third party trackers, which limits ads following you around the internet and increases browsing speed.
Защита от отслеживания теперь включена в приватном просмотре по умолчанию. Firefox будет автоматически блокировать сторонние трекеры, что уменьшить количество рекламы в Интернете и повысить скорость сёрфинга.
Tracking Protection is now on by default for regular and private browsing! We’ve also improved the iPad experience with keyboard shortcuts and better tab navigation.
Защита от отслеживания включена по умолчанию как для обычного, так и приватного просмотра! На iPad улучшена работа горячих клавиш и навигация по вкладкам.
Upgrade today and join hundreds of millions who depend on Firefox for a more personal browsing experience.
Обновитесь сейчас и присоединитесь к сотням миллионов тех, кто использует Firefox для более индивидуального веб-сёрфинга.
Upgrade today and join hundreds of millions who depend on Firefox for a more personal browsing experience.
Обновитесь сейчас и присоединитесь к сотням миллионов, которые используют Firefox для повышения гибкости своего веб-сёрфинга.
Upgrade to Firefox and join<br>hundreds of millions of Firefox users
Обновитесь на Firefox и присоединитесь<br>к сотням миллионов пользователей Firefox
Upgrade to Firefox and join<br>hundreds of millions of Firefox users
Обновитесь на Firefox и присоединитесь<br>к сотням миллионов пользователей Firefox
Upgrade to the power of Firefox and<br>join hundreds of millions of<br>Firefox users on desktop and mobile.
Обновитесь, чтобы обладать всей мощью Firefox,<br>и присоединитесь к сотням миллионов<br>пользователей Firefox на компьютерах и мобильных устройствах.
Upgrade to the power of Firefox and<br>join hundreds of millions of<br>Firefox users on desktop and mobile.
Обновитесь, чтобы обладать всей мощью Firefox,<br>и присоединитесь к сотням миллионов<br>пользователей Firefox на компьютерах и мобильных устройствах.
Upgrade to the power of Firefox and<br>join hundreds of millions of Firefox users
Обновитесь, чтобы обладать всей мощью Firefox,<br>и присоединитесь к сотням миллионов пользователей Firefox
Upgrade to the power of Firefox and<br>join hundreds of millions of Firefox users
Обновитесь, чтобы обладать всей мощью Firefox,<br>и присоединитесь к сотням миллионов пользователей Firefox
Want to know more about the permissions Firefox requests? {{permission_link}}
Хотите больше узнать о разрешениях, запрашиваемых Firefox? {{permission_link}}
Want to know more about the permissions Firefox requests? {{permissions_link}}
Хотите больше узнать о разрешениях, запрашиваемых Firefox? {{permissions_link}}
We believe everyone should have control over their lives online. That’s what we’ve been fighting for since 1998.
Мы верим в то, что каждый человек должен иметь контроль над своей онлайн-жизнью. Вот почему мы сражаемся за вас с 1998 года.
We believe everyone should have control over their lives online. That’s what we’ve been fighting for since 1998.
Мы верим в то, что каждый человек должен иметь контроль над своей онлайн-жизнью. Вот почему мы сражаемся за вас с 1998 года.
We build products like Firefox to promote choice and transparency and give people more control over their lives online.
Мы создаем такие продукты, как Firefox, чтобы способствовать выбору и прозрачности и предоставлять людям больший контроль над своей жизнью в Интернете.
We build products like Firefox to promote choice and transparency and give people more control over their lives online.
Мы создаем такие продукты, как Firefox, чтобы способствовать выбору и прозрачности и предоставить людям больший контроль над своей жизнью в Интернете.
We have combined share extensions into a single one that lets you easily open links from other applications in Firefox. You can also add them to your bookmarks or even your reading list.
Мы объединили несколько расширений шаринга в одно, что позволит вам легко открывать ссылки из других приложений в Firefox. Вы также сможете добавить их в свои закладки или даже в ваш список для чтения.
We need your help testing Intel x86 Atom based devices! If you have an Intel x86 Atom based device, download Firefox Beta and tell us what you think.
Нам нужна ваша помощь по тестированию устройств на Intel x86 Atom! Если у вас есть устройство на Intel x86 Atom, загрузите Firefox Бета и сообщите нам, что вы о нём думаете.
We now have support for downloading files to your device, which can be shared with other applications. Downloads are accessible via the built-in Files app. Want to save a PDF file for later? Long press links to download them for offline use.
Мы добавили поддержку загрузки файлов на ваше устройство, которыми можно будет делиться с другими приложениями. Загрузки доступны через встроенное приложение Файлы. Хотите сохранить PDF-файл на потом? Используйте долгое нажатие по ссылке для загрузки файлов для оффлайн-использования.
We're a global community of users, contributors and developers working to innovate on your behalf.
Мы являемся глобальным сообществом пользователей, помощников и разработчиков, работающих над развитием и инновациями.
We’re working to make Firefox for Android better with each new release. Read the release notes to learn about any new features, bug fixes, and performance improvements at https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/notes/.
В каждой новой версии мы работаем над тем, чтобы сделать Firefox для Android ещё лучше. Для получения информации о новых функциях, исправлениях ошибок и повышении производительности прочтите примечания к выпуску на странице https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/notes/.
We’re working to make Firefox for Android better with each new release. Read the release notes to learn about any new features, bug fixes, and performance improvements at https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/notes/.
В каждой новой версии мы работаем над тем, чтобы сделать Firefox для Android ещё лучше. Для получения информации о новых функциях, исправлениях ошибок и повышении производительности прочтите примечания к выпуску на странице https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/notes/.
When you use Firefox, you become a part of that community, helping us build a brighter future for the Web.
Когда вы используете Firefox, вы становитесь частью этого сообщества, помогая нам строить для Интернета более светлое будущее.
With a Firefox Account, access your history, bookmarks and open tabs from your desktop on your smartphone and tablet.
С Аккаунтом Firefox вы сможете получить доступ к истории, закладкам и открытым на вашем компьютере вкладкам со смартфона или планшета.
With a Firefox Account, access your history, bookmarks and open tabs from your desktop on your smartphone and tablet.
С Аккаунтом Firefox вы сможете получить доступ к истории, закладкам и открытым вкладкам с вашего настольного компьютера, смартфона и планшета.
You can now search, filter, and drag the order of your currently open tabs.
Теперь можно искать и фильтровать открытые вкладки, а также изменять их порядок.
Your personal information belongs to you. In Private Browsing mode, Firefox won’t remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
Ваша личная информация принадлежит вам. В режиме Приватного просмотра, Firefox не будет запоминать ни вашу историю, ни ваши куки, но будет сохранять новые закладки.
Your privacy has been upgraded.
Ваша приватность была расширена.
0
0
1
1
100 people recording 100 sentences a day can generate 13 hours of audio. Keeping up this performance, 1000 hours can be reached under 3 months.
100 человек, записывающие 100 предложений в день, могут создать 13 часов аудио. Поддерживая эту производительность, 1000 часов можно достичь за 3 месяца.
[1-5]
[1-5]
[1-5]
[1-5]
< 19
< 19
19 - 29
19 - 29
1 sentence collected
1 предложение собрано
1 sentence collected
1 предложение собрано
2
2
2019 End-of-Year Release
Выпуск в конце 2019 года
2019 End-of-Year Release
Выпуск в конце 2019 года
2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>
Два готовы <playIcon></playIcon> , продолжайте!
2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>
Два готовы <playIcon></playIcon> , продолжайте!
≥ 2 No votes
≥ 2 голосов «против»
≥ 2 No votes
≥ 2 голосов «против»
≥ 2 Yes votes
≥ 2 голосов «за»
≥ 2 Yes votes
≥ 2 голосов «за»
3
3
30 - 39
30 - 39
4
4
40 - 49
40 - 49
5
5
50 - 59
50 - 59
60 - 69
60 - 69
70 - 79
70 - 79
8
8
80 - 89
80 - 89
9
9
9
9
90 - 99
90 - 99
A
A
Abaza
Абазинский
Abbreviations and Acronyms
Аббревиатуры и Акронимы
Abbreviations and Acronyms
Аббревиатуры и Акронимы
Abbreviations and acronyms like “USA” or “ICE” should be avoided in the source text because they may be read in a way that does not coincide with their spelling. Additionally, there may be multiple accurate readings for a single abbreviation.
Аббревиатур и акронимов, таких как «USA» или «ICE», следует избегать в исходном тексте, поскольку они могут быть прочитаны способом, который не совпадает с их написанием. Кроме того, для одной аббревиатуры может быть несколько точных произношений.
Abbreviations and acronyms like “USA” or “ICE” should be avoided in the source text because they may be read in a way that does not coincide with their spelling. Additionally, there may be multiple accurate readings for a single abbreviation.
Аббревиатур и акронимов, таких как «USA» или «ICE», следует избегать в исходном тексте, поскольку они могут быть прочитаны способом, который не совпадает с их написанием. Кроме того, для одной аббревиатуры может быть несколько точных произношений.
Abkhaz
Абхазский
Abkhaz
Абхазский
About
О нас
About
О нас
About
О нас
About options menu
Меню настроек «О нас»
About options menu
Меню настроек «О нас»
About options menu
Меню настроек «О нас»
About us
О нас
About us options menu
Меню параметров "О нас"
Academic Reference
Академический справочник
Academic Reference
Академический справочник
Accent
Акцент
Accent
Акцент
Accepted file types: .tsv only
Допустимые типы файлов: только .tsv.
Accepted file types: .tsv only
Допустимые типы файлов: только .tsv.
Access a global dataset of user-contributed voice recordings with the Common Voice API. Enhance your applications with high-quality speech recognition through endpoints for:
Получите доступ к глобальному набору данных голосовых записей, добавленных пользователями, с помощью Common Voice API. Улучшите свои приложения с помощью высококачественного распознавания речи, используя готовые эндпоинты для:
Access press releases and stories related to Common Voice
Получите доступ к пресс-релизам и статьям, связанным с Common Voice
Access press releases and stories related to Common Voice
Получите доступ к пресс-релизам и статьям, связанным с Common Voice
Account
Учётная запись
Account
Учётная запись
<accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink>
<accuracyLink>Можете взглянуть на более подробные критерии.</accuracyLink>
<accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink>
<accuracyLink>Можете взглянуть на более подробные критерии.</accuracyLink>
Acehnese
Ачехский
Acehnese
Ачехский
Achomi
Ачоми
Acronyms should be written as they are normally written in the language, following standard capitalization rules. They should not be transcribed phonetically. Example:
Акронимы должны быть написаны так, как они обычно записываются на языке, в соответствии со стандартными правилами использования заглавных букв. Они не должны транскрибироваться фонетически. Пример:
{ $actionType } <micIcon></micIcon> and respond as naturally as you can
{ $actionType } <microIcon></microIcon> и отвечайте как можно более естественным образом
{ $actionType } <playIcon></playIcon> and write down what you hear the person saying
{ $actionType } <playIcon></playIcon> и запишите то, что вы слышите от человека
{ $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?
{ $actionType }<playIcon></playIcon> точно ли произнесено предложение?
{ $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?
{ $actionType }<playIcon></playIcon> точно ли произнесено предложение?
{ $actionType } <playIcon></playIcon> Listen to the audio clip, and check the transcription. Does it match? If not, edit it to match perfectly.
{ $actionType } <playIcon></playIcon> Прослушайте аудиоклип и проверьте транскрипцию. Она подходит? Если нет, отредактируйте её, чтобы она полностью соответствовала.
{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud
{ $actionType } <recordIcon></recordIcon>, затем зачитайте предложение вслух
{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud
{ $actionType } <recordIcon></recordIcon>, затем зачитайте предложение вслух
{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done
{ $actionType } <stopIcon></stopIcon>, когда закончите
{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done
{ $actionType } <stopIcon></stopIcon>, когда закончите
{ $actionType } submit when ready
{ $actionType } отправьте, когда будет готово
{ $actionType } submit when ready
{ $actionType } отправьте, когда будет готово
Adamawa Fulfulde
Аданава фулфулд
Adamawa Fulfulde
Аданава фулфулд
Add an API credential name
Добавить имя учётных данных API
Add and Review Sentences, Add Questions, Transcribe Audio
Добавление и проверка предложений, добавление вопросов, транскрипция аудио
Add and Review Sentences, Add Questions, Transcribe Audio
Добавление и проверка предложений, добавление вопросов, транскрипция аудио
Add a question <icon></icon> in { $currentLocale } for people to answer
Добавьте вопрос <icon></icon> в { $currentLocale }, чтобы люди могли ответить
Add as much information as you can about the language. This
could include:
Добавьте столько информации о языке, сколько можете. Она
может включать в себя:
Add as much information as you can about the language. This
could include:
Добавьте столько информации о языке, сколько можете. Она
может включать в себя:
Add <icon></icon> a public domain sentence
Добавьте <icon></icon> общедоступное предложение
Add <icon></icon> a public domain sentence
Добавьте <icon></icon> общедоступное предложение
Add information
Добавить информацию
Add information
Добавить информацию
Add information
Добавить информацию
Adding a Question
Добавление вопроса
Adding Questions
Добавление вопросов
Adding Sentences
Добавление предложений
Adding Sentences
Добавление предложений
Additional Language
Дополнительный язык
Additional Language
Дополнительный язык
Add Language
Добавить язык
Add Language
Добавить язык
Add new custom accent "{ $inputValue }"
Добавить новый акцент "{ $inputValue }"
Add new custom accent "{ $inputValue }"
Добавить новый акцент «{ $inputValue }»
Add new sentences for the community to read
Добавляйте новые предложения для чтения сообществом
Add new sentences for the community to read
Добавляйте новые предложения для чтения сообществом
Add one sentence per line
Добавлять по одному предложению на строку
Add one sentence per line
Добавлять по одному предложению на строку
Add questions in your language
Добавьте вопросы на вашем языке
Add questions in your language
Добавьте вопросы на вашем языке
Add Questions <small>(Coming soon)</small>
Добавьте вопросы <small>(Скоро)</small>
Add Questions <small>(Coming soon)</small>
Добавьте вопросы <small>(Скоро)</small>
Add Questions <small>(Coming soon)</small>
Добавьте вопросы <small>(Скоро)</small>
Add Sentences
Добавить предложения
Add Sentences
Добавить предложения
Add sentences in your language
Добавьте предложения на вашем языке
Add sentences in your language
Добавьте предложения на вашем языке
Add Text
Добавить текст
Add up to 1,000 sentences
Добавить до 1000 предложений
Add up to 1,000 sentences
Добавить до 1000 предложений
Add up to 25 questions <icon></icon> to the { $currentLocale } dataset for people to answer
Добавьте до 25 вопросов <icon></icon> в набор данных { $currentLocale }, чтобы люди могли ответить
Add Your Voice
Добавить свой голос
Add Your Voice
Добавить свой голос
Adja
Аджа
Adyghe
Адыгейский
Adyghe
Адыгейский
Afaan Oromo
Оромо
Afaan Oromo
Оромо
Afar
Афарский
Afar
Афар
A few bytes
Несколько байтов
A few bytes
Несколько байтов
A filler word or sound used as a placeholder whilst a speaker decides what to say.
In English, some common hesitation sounds are “err”, “um”, “huh”, etc.
Слово или звук, используемый в качестве замещающего текста, пока говорящий решает, что произнести.
В русском языке некоторые распространённые звуки нерешительности: «эмм», «хм», «эээ» и т.д.
Afrikaans
Африкаанс
Afrikaans
Африкаанс
Again, you can flag content that is offensive, harmful or otherwise worrying, and it will be removed from your experience until the Common Voice team can review it and investigate further.
Опять же, вы можете отметить содержимое, которое является оскорбительным, вредным или иным образом вызывающим беспокойство, и оно будет удалено из вашего браузера до тех пор, пока команда Common Voice не рассмотрит его и не проведёт дальнейшее исследование.
Age
Возраст
Age
Возраст
Age
Возраст
Age
Возраст
A good question for public participation datasets should:
Хороший вопрос для открытого набора данных должен:
A good question for public participation datasets should:
Хороший вопрос для наборов данных с публичным участием:
Agriculture and Food
Сельское хозяйство и продовольствие
Agriculture and Food
Сельское хозяйство и продовольствие
Albanian
Албанский
Albanian
Албанский
A little background noise is okay, but if you can hear another person speaking distinct words, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby.
Небольшой фоновый шум допустим, но если вы слышите, как другой человек произносит отдельные слова, клип следует отклонить. Обычно это происходит, когда был оставлен включённым телевизор или где-то поблизости идёт разговор.
A little background noise is okay, but if you can hear another person speaking distinct words, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby.
Небольшой фоновый шум допустим, но если вы слышите, как другой человек произносит отдельные слова, клип следует отклонить. Обычно это происходит, когда был оставлен включенным телевизор или где-то поблизости идет разговор.
All
Все
All
Все
All sentence must have the same domain
Все предложения должны иметь один и тот же домен
All sentence must have the same domain
Все предложения должны иметь один и тот же домен
All sentences must have the same citation
Все предложения должны иметь одинаковое цитирование
All sentences must have the same citation
Все предложения должны иметь одинаковое цитирование
Already have an account? <login>Log-In</login>
У вас уже есть аккаунт? <login>Войти</login>
Already have an account? <login>Log-In</login>
У вас уже есть аккаунт? <login>Войти</login>
Alsatian
Эльзасский
Amba
Амба
Amharic
Амхарский
Amharic
Амхарский
Analyzing and improving speech models
Анализ и улучшение речевых моделей
And <bold>DOES NOT</bold> include:
И <bold>НЕ</bold> включает:
And then I [noise] went on holiday.
Well, [noise] [laugh] it wasn’t exactly a holiday [laugh]
А потом я [шум] пошёл на праздник.
Ну, [шум] [смех] не совсем праздник [смех]
And then I went to <underline>the the the bed- the</underline> bedroom
А затем я пошла в <underline>спа- спа-</underline> спальню
An error occurred fetching sentences
Произошла ошибка при получении предложений
An error occurred fetching sentences
Произошла ошибка при получении предложений
An error occurred in voting the question
При голосовании за вопрос произошла ошибка
An error occurred reviewing this sentence
При оценке этого предложения произошла ошибка
An error occurred reviewing this sentence
При оценке этого предложения произошла ошибка
An error occurred submitting your voice information
Произошла ошибка при отправке вашей голосовой информации
An error occurred submitting your voice information
Произошла ошибка при отправке вашей голосовой информации
An error occurred while creating this transcript
При создании этой транскрипции произошла ошибка
An error occurred while editing the transcript
При редактировании транскрипции произошла ошибка
An error occurred while recording
Во время записи произошла ошибка
An error occurred while skipping the transcript
При пропуске транскрипции произошла ошибка
An error occurred while skipping this prompt
При пропуске этого запроса произошла ошибка
An error occurred while submitting the report
При отправке жалобы произошла ошибка
An error occurred while uploading your response
При загрузке вашего ответа произошла ошибка
An error occurred while voting the prompt
При голосовании по запросу произошла ошибка
An error occurred while voting the transcript
При голосовании по расшифровке произошла ошибка
Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous.
Анонимные пользовательские данные такие, как возраст, пол и акцент помогут улучшить аудио-данные, используемые для тренировки точности движков распознавания речи. Ваше имя пользователя и адрес электронной почты никогда не будут связаны с предоставляемыми вами данными, и вы можете выбрать сделать ли ваш логин публичным или анонимным.
Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous.
Анонимные пользовательские данные такие, как возраст, пол и акцент помогут улучшить аудио-данные, используемые для тренировки точности движков распознавания речи. Ваше имя пользователя и адрес электронной почты никогда не будут связаны с предоставляемыми вами данными, и вы можете выбрать сделать ли ваш логин публичным или анонимным.
Answer
Ответ
Answer
Ответить
Answering a Question
Ответ на вопрос
Answer Naturally and Authentically
Отвечайте естественно и аутентично
Answer questions
Ответить на вопросы
Answer Questions
Ответить на вопросы
Answer Questions <small>(Coming soon)</small>
Отвечайте на вопросы <small>(Скоро)</small>
Answer Questions <small>(Coming soon)</small>
Отвечайте на вопросы <small>(Скоро)</small>
Answer Questions <small>(Coming soon)</small>
Ответить на вопросы <small>(Скоро)</small>
An unexpected error occurred. Please try again later. For help, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>.
Произошла непредвиденная ошибка. Подождите некоторое время и попробуйте снова. Для получения помощи, пожалуйста, присоединитесь к <matrixLink>чату сообщества в Matrix</matrixLink>, отслеживайте проблемы на сайте через <githubLink>GitHub</githubLink> или посетите <discourseLink>наши Discourse-форумы</discourseLink>.
Anyone can preserve, revitalise and elevate their language by sharing, creating and curating text and speech datasets.
Любой может сохранять, восстанавливать и улучшать свой язык, делясь, создавая и проверяя наборы текстовых и речевых данных.
Any other type of noise, such as the speaker coughing or clearing their throat,
a car honking, the sound of something hitting the microphone, a phone buzzing, etc.
Любой другой шум, например, кашель или покашливание говорящего,
сигнал автомобиля, звук удара чего-то по микрофону, звонка телефона и т.д.
API
API
API Client ID
Идентификатор клиента API
API Client Secret
Секрет клиента API
API credential deleted successfully
Учётные данные API успешно удалены
API Credential Name
Имя учётных данных API
API Credential Name
Имя учётных данных API
Approve
Принять
Approve
Принять
A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby.
Тихий и неразборчивый шум посторонних голосов вполне приемлем, однако если вы можете разобрать хоть одно слово, которого нет в тексте, запись следует отклонить, так как это может помешать машинному алгоритму в распознании слов. Обычно это случается, когда кто-то не выключает телевизор или если где-то поблизости идёт разговор.
A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby.
Тихий и неразборчивый шум посторонних голосов вполне приемлем, однако если вы можете разобрать хоть одно слово, которого нет в тексте, запись следует отклонить, так как это может помешать машинному алгоритму в распознании слов. Обычно это случается, когда кто-то не выключает телевизор или если где-то поблизости идёт разговор.
Arabic
Арабский
Arabic
Арабский
Aragonese
Арагонский
Aragonese
Арагонский
Are you already in our Beta testing group for Common Voice’s Spontaneous Speech Project?
Вы уже в нашей группе бета-тестирования проекта Spontaneous Speech от Common Voice?
Are you coming? [called by another]
Ты идешь? [произносится другим]
Are you coming? [called by another]
Ты идёшь? [произносится другим]
Are you coming? <strong>[called by another]</strong>
Ты идешь? <strong>[зовёт кто-то другой]</strong>
Are you coming? <strong>[called by another]</strong>
Ты идёшь? <strong>[зовёт кто-то другой]</strong>
Are you sure?
Вы уверены?
Are you sure you want to cancel generating an API credential?
Вы уверены, что хотите отменить создание учётных данных API?
Are you sure you want to delete API credential <bold>{ $apiKeyName }</bold>? This action can’t be undone
Вы уверены, что хотите удалить учётные данные API <bold>{ $apiKeyName }</bold>? Это действие нельзя отменить.
Armenian
Армянский
Armenian
Армянский
Armenian Western
Западноармянский
Armenian Western
Западноармянский
Aromanian
Арумынский
Arvanitika
Арванитика
Asheninka Perene
Ашенинка Перене
Asheninka South Ucayali
Ашенинка Южный Укаяли
A single space-separated token should contain more than one tagged span.
Один маркер, разделенный пробелом, должен содержать более одного помеченного интервала.
Ask about a new language
Попросить добавить новый язык
Ask about a new language
Попросить добавить новый язык
Ask About Bilingual Contexts
Спрашивать о билингвальных контекстах
Ask for codeswitching or request translation
Просить о переключении кода или запрашивать перевод
Ask for Direct Quotes or Reenactments
Попросите прямые цитаты или реконструкции
Ask Mozilla to share your events
Попросите Mozilla поделиться вашими мероприятиями
Ask sensitive questions
Задавать деликатные вопросы
Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>.
Задавайте нам вопросы в <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> или по <emailLink>электронной почте</emailLink>.
Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>.
Задавайте нам вопросы в <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> или по <emailLink>электронной почте</emailLink>.
As of Common Voice 23.0, all Common Voice datasets are exclusively available for download through Mozilla Data Collective!
This page serves as a historical archive for past versions of Mozilla Common Voice datasets. Archive releases should only be used in specific research scenarios, not for training, to respect the wishes of those who have requested that their contributions be excluded.
Начиная с Common Voice 23.0, все наборы данных Common Voice доступны для скачивания эксклюзивно через Mozilla Data Collective!
Эта страница является архивом прошлых версий наборов данных Mozilla Common Voice. Выпуски архивов следует использовать только в специфичных исследовательских сценариях, а не в целях обучения, чтобы уважать пожелания тех, кто попросил, чтобы их вклад был исключён.
Assamese
Ассамский
Assamese
Ассамский
Assume you know the language of every word – tag based on usage.
Предположим, что вы знаете язык каждого слова — отмечайте на основе использования.
Asturian
Астурийский
Asturian
Астурийский
Atayal
Атаял
A transcription should capture every word or non-lexical conversation sound that was said by the person, including repetitions.
Транскрипция должна фиксировать каждое слово или нелексический звук разговора, сказанный человеком, включая повторы.
A transcription should capture every word or non-lexical conversation sound that was said by the person, including repetitions.
Транскрипция должна фиксировать каждое слово или нелексический звук разговора, сказанный человеком, включая повторы.
Attention!
Внимание!
Audio Format
Аудиоформат
Audio Format
Аудиоформат
Audio playback progress slider
Ползунок хода воспроизведения аудио
Auto
Авто
Automotive and Transport
Автомобилестроение и транспорт
Automotive and Transport
Автомобилестроение и транспорт
Avatar
Аватар
Avatar
Аватар
Avatar uploaded
Аватар загружен
Avatar uploaded
Аватар загружен
Average
Средне
Average
Средне
A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote.
Запись отмечается как «корректная», когда пользователь выбирает «Да».
A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote.
Запись отмечается как «корректная», когда пользователь выбирает «Да».
Avoid hateful, inflammatory or otherwise offensive speech
Избегайте разжигающих ненависть, подстрекательских или других оскорбительных высказываний
Avoid too much background noise - it should be easy to hear you.
Избегайте чрезмерного фонового шума — нужно, чтобы вас было легко расслышать.
Avoid too much background noise - it should be easy to hear you.
Избегайте чрезмерного фонового шума — нужно, чтобы вас было легко расслышать.
Awards
Награды
Awards
Награды
A word or sequence of words that cannot be understood.
Слово или последовательность слов, которые не могут быть поняты.
Azerbaijani
Азербайджанский
Azerbaijani
Азербайджанский
Baatonum
Баатонум
Baatonum
Баатонум
Baba Malay
Баба Малай
Baba Malay
Баба Малай
Back
Назад
Back
Назад
Background Noise
Фоновый шум
Background Noise
Фоновый шум
Background Noise
Фоновый шум
Background Noise
Фоновый шум
Background Voices
Фоновые голоса
Background Voices
Фоновые голоса
Background Voices
Фоновые голоса
Background Voices
Фоновые голоса
Back to Top
Наверх
Back to Top
Наверх
Backwards
Назад
Badaga
Бадага
Bafia
Бафия
Bafia
Бафия
Bafut
Бафут
Bafut
Бафут
Bahasa Malay
Бахаса Малай
Bakoko
Бакоко
Balochi
Белуджи
Balochi
Белуджи
Balti
Балти
Bambara
Бамана
Bambara
Бамана
Bamun
Бамун
Bamun
Бамун
Bamvele
Бамвеле
Bamvele
Бамвеле
Bankon
Банкон
Bankon
Банкон
Baoule
Бауле
Baoule
Бауле
Basaa
Баса
Basaa
Баса
Bashkir
Башкирский
Bashkir
Башкирский
Basque
Баскский
Basque
Баскский
Batanga
Батанга
Batanga
Батанга
Bateri
Батери
Be Careful with Lookalikes
Будьте осторожны с похожими словами
Be careful with lookalike words
Будьте осторожны с похожими словам
Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you.
Будьте осторожны, прежде чем отклонять клип на том основании, что читатель неправильно произнёс слово, поставил ударение не в том месте или, по-видимому, проигнорировал знак вопроса. Во всем мире используется большое разнообразие произношений, некоторые из которых вы, возможно, не слышали в своём местном сообществе. Пожалуйста, не отвергайте тех, кто может говорить иначе, чем вы.
Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you.
Будьте осторожны, прежде чем отклонять клип на том основании, что читатель неправильно произнес слово, поставил ударение не в том месте или, по-видимому, проигнорировал знак вопроса. Во всем мире используется большое разнообразие произношений, некоторые из которых вы, возможно, не слышали в своем местном сообществе. Пожалуйста, не отвергайте тех, кто может говорить иначе, чем вы.
Become a Common Voice Partner
Станьте партнёром Common Voice
Become a Common Voice Partner
Станьте партнёром Common Voice
Be easy to understand and respond to
Быть лёгким для понимания и ответа
Be easy to understand and respond to
Быть лёгким для понимания и ответа
Be easy to understand and respond to
Быть лёгким для понимания и ответа
Be generally relevant
Быть в целом релевантным
Be generally relevant
Быть релевантным
Be generally relevant
Быть релевантным
Belarusian
Белорусский
Belarusian
Белорусский
Benefits
Преимущества
Benefits
Преимущества
Bengali
Бенгальский
Bengali
Бенгальский
[‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)]
[«Берет» допустимо как с ударением на первый слог (Великобритания), так и на второй слог (США)]
[‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)]
[«Берет» допустимо как с ударением на первый слог (Великобритания), так и на второй слог (США)]
Betawi
Бетави
Better support for language realities like translanguaging and <mark>code-switching</mark>
Улучшенная поддержка языковых реальностей, таких как переход на другой язык и <mark>переключение кодов</mark>
Better support for languages that have little or <mark>no text corpus</mark> to use (eg, sociolects, variants, historically unscripted languages etc)
Улучшенная поддержка языков с небольшим или <mark>отсутствующим текстовым массивом</mark> (например, социолекты, варианты, исторически не записанные языки и т.д.)
Bodo
Бодо
<bold>Avoid switching if you normally do it.</bold> It’s fine to switch mid-sentence, mid-thought, or just for one word.
<bold>Избегать переключений, если вы обычно это делаете.</bold> Вы можете переключаться посередине предложения, мысли или сразу после одного слова.
<bold>Civil society and researchers</bold> - create, host and share impactful datasets for free
<bold>Гражданское общество и исследователи</bold> - создавайте, размещайте и делитесь полезными наборами данных бесплатно
<bold>“Correct” your language.</bold> This isn’t a test. “Proper” form doesn’t matter here, natural language does.
<bold>«Исправлять» свой язык.</bold> Это не тест. «Правильная» форма здесь не имеет значения, имеет значение естественный язык.
<bold>{ $count }</bold> Clips
<bold>{ $count }</bold> записей
<bold>{ $count }</bold> Clips
<bold>{ $count }</bold> записей
<bold>Currently, there are no API credentials associated with your account.</bold>
<bold>В настоящее время ваш аккаунт не имеет привязанных учётных данных API.</bold>
<bold>Force switching if it’s not natural.</bold> Only switch if that’s how you would naturally talk in that situation.
<bold>Принудительно переключаться, если это неестественно.</bold> Переключайтесь только в том случае, если это то, как бы вы естественным образом разговаривали в данной ситуации.
<bold>Help us</bold> find more voices
<bold>Помогите нам</bold> найти больше голосов
<bold>Help us</bold> find more voices
<bold>Помогите нам</bold> найти больше голосов
<bold>If you value open, inclusive data - donate today!</bold>
<bold>Если вы цените открытые, инклюзивные данные - пожертвуйте сегодня!</bold>
<bold>If you value open, inclusive data - donate today!</bold>
<bold>Если вы цените открытые, инклюзивные данные — пожертвуйте сегодня!</bold>
<bold>Important Notice: API Credentials Generation</bold>
<bold>Важно: создание учётных данных API</bold>
<bold>Include direct quotes or dialogue.</bold> Say exactly what someone said, not a cleaned-up or formal version. Example:
<bold>Включите прямые кавычки или диалоги.</bold> Произносите именно то, что кто-то сказал, а не вычищенную или формальную версию. Пример:
<bold>Interjections.</bold> Interjections and filler words, regardless of language, should remain <bold>untagged.</bold> Examples:
<bold>Междометия.</bold> Междометия и слова-заполнители, независимо от языка, должны оставаться <bold>непомеченными.</bold> Примеры:
<bold>Mixed or Morphologically-Adapted Words.</bold> Do not tag words that blend languages or have added endings from another language. Examples:
<bold>Смешанные или морфологически адаптированные слова.</bold> Не помечайте слова со смешиванием языков или с добавленными окончаниями из другого языка. Примеры:
<bold>Offensive content or sensitive information</bold>
<bold>Оскорбительное содержимое или кониденциальная информация</bold>
<bold>Philanthropy</bold> - sponsor dataset creation to fuel local innovation and development
<bold>Благотворительность</bold> - спонсируйте создание набора данных, чтобы способствовать местным инновациям и развитию
<bold>Proper Names.</bold> Names of people, places, and organisations should not be tagged. Examples:
<bold>Имена собственные.</bold> Имена людей, мест и организаций не должны помечаться метками. Примеры:
<bold>Reflect emotion, identity, and context.</bold> Switching usually happens when people express emotion, urgency, or cultural ideas. Lean into these when answering questions.
<bold>Отражать эмоции, идентичность и контекст.</bold> Переключение обычно происходит, когда люди выражают эмоции, актуальность или культурные идеи. Учитывайте их, когда отвечаете на вопросы.
<bold>Save Your Keys Securely</bold>
<bold>Безопасно сохраните ваши ключи</bold>
<bold>Speak how you would with friends or family.</bold> If you mix languages in real life, do the same here. Example:
<bold>Говорите так, как вы бы говорили с друзьями или семьей.</bold> Если вы смешиваете языки в реальной жизни, делайте то же самое здесь. Пример:
<bold>Speak like you’re writing formally.</bold> Avoid formal, academic answers. Keep it conversational.
<bold>Говорить так, как будто вы пишете официально.</bold> Избегайте формальных, академических ответов. Держитесь разговорного режима.
<bold>Tech companies</bold> - invest in open dataset creation for a thriving multilingual AI ecosystem
<bold>Технологические компании</bold> - инвестируйте в создание открытых наборов данных для процветающей мультиязычной ИИ-экосистемы
<bold>Translate or repeat everything.</bold> Just say it once, the way it would come in a conversation. You don’t have to say a version of the response in each language.
<bold>Переводить или повторять всё.</bold> Просто скажите один раз, как это будет происходить в разговоре. Вам не обязательно произносить версию ответа на каждом языке.
<bold>Use both languages if that’s how you would normally say it.</bold> Even switching just a word or two is useful. Example:
<bold>Используйте оба языка, если вы обычно это делаете.</bold> Полезно даже изменить всего одно или два слова. Пример:
<bold>Use full responses with context.</bold> Be as detailed as possible, giving as much detail as you can. Share a story or example in your answers.
<bold>Используйте полные ответы в контексте.</bold> Будьте как можно более подробны, приведите как можно больше подробностей. Поделитесь историей или пример в ваших ответах.
<bold>Why should AI only work for a few of the world’s languages?</bold>
<bold>Почему ИИ должен работать только для нескольких языков мира?</bold>
Borgu Fulfulde
Боргу фулфулд
Borgu Fulfulde
Боргу фулфулд
Bosnian
Боснийский
Bosnian
Боснийский
Both
И то, и другое
Both
И то, и другое
Both (Speak and Listen)
И то, и другое (Запись и проверка)
Both (Speak and Listen)
И то, и другое (Запись и проверка)
Brahui
Брауи
Brands/Organisations: Target, Burger King
Бренды/Организации: Target, Burger King
Brazilian Portuguese
Бразильский португальский
Breton
Бретонский
Breton
Бретонский
[British English might make "root"]
[В британском английском может образоваться «root»]
[British English might make "root"]
["меня" может быть прочитано без смягчения как "мэня" или "мэна"]
Browse Languages
Просмотр языков
Browse Languages
Просмотр языков
Brushaski
Бурушаски
Build a custom goal
Создать собственную цель
Build a custom goal
Создать собственную цель
Build Profile
Создание профиля
Build Profile
Создание профиля
Bukusu
Букусу
Bulgarian
Болгарский
Bulgarian
Болгарский
Bulk batch
Большой пакет
Bulk batch
Большой пакет
Bulk Sentences
Много предложений
Bulk Sentences
Много предложений
Bulk Sentence Submission
Массовая отправка предложений
Bulk Sentences Uploaded
Множество предложений загружено
Bulk Sentences Uploaded
Множество предложений загружено
Bulu
Булу
Bulu
Булу
Bunun
Бунун
Burmese
Бирманский
Burmese
Бирманский
Buryat
Бурятский
Buryat
Бурятский
<b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact.
<b>Зачем нужен ваш адрес?</b> В будущем нам может понадобиться связаться с вами по поводу изменений в наборе данных, и электронная почта позволит нам сделать это.
<b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact.
<b>Зачем нужен ваш адрес?</b> В будущем нам может понадобиться связаться с вами по поводу изменений в наборе данных, и электронная почта позволит нам сделать это.
By clicking “Send a link to my email”, you agree to our <termsLink>Terms of Service</termsLink> and <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> and that Mozilla may email you with information on how to participate in the Beta Testing for Common Voice’s Spontaneous Speech Project.
Нажимая «Отправить ссылку на мою электронную почту», вы соглашаетесь с нашими <termsLink>Условиями использования</termsLink> и <privacyLink>Политикой приватности</privacyLink>, а также с тем, что Mozilla оставляет за собой право отправить письмо о том, как участвовать в бета-тестировании проекта Spontaneous Speech от Common Voice.
By editing your goal, you may lose your existing progress.
Изменив свою цель, вы можете потерять существующий прогресс.
By editing your goal, you may lose your existing progress.
Изменив свою цель, вы можете потерять существующий прогресс.
By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>.
Согласившись получать письма, вы заявляете, что согласны с тем, как Mozilla обрабатывает эту информацию, согласно <privacyLink>Политике приватности</privacyLink> Mozilla.
By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>.
Согласившись получать письма, вы заявляете, что согласны с тем, как Mozilla обрабатывает эту информацию, согласно <privacyLink>Политике приватности</privacyLink> Mozilla.
<b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset
<b>Вы соглашаетесь</b> не пытаться определять личность дикторов в наборе данных Common Voice
<b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset
<b>Вы соглашаетесь</b> не пытаться определять личность дикторов в наборе данных Common Voice
By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech
Recognition engines that use this data to improve their accuracy.
Предоставив некоторые данные о себе, вы сделаете аудио данные, отправляемые в Common Voice, более полезными для движков распознавания речи, которые будут использовать эти данные для улучшения своей точности.
By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech
Recognition engines that use this data to improve their accuracy.
Предоставив некоторые данные о себе, вы сделаете аудио данные, отправляемые в Common Voice, более полезными для движков распознавания речи, которые будут использовать эти данные для улучшения своей точности.
By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology
Расскажите нам о себе, так вы поможете разработчикам создать более инклюзивные технологии
By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology
Не могли бы вы поделиться информацией о том, как вы говорите?
By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology
Не могли бы вы поделиться информацией о том, как вы говорите?
By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
Используя Common Voice, вы соглашаетесь с нашими <termsLink>Условиями использования</termsLink> и <privacyLink>Уведомлением о конфиденциальности</privacyLink>
By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
Используя Common Voice, вы соглашаетесь с нашими <termsLink>Условиями использования</termsLink> и <privacyLink>Уведомлением о конфиденциальности</privacyLink>
Cameroon Pidgin
Камерунский пигин
Cameroon Pidgin
Камерунский пигин
[Canadian English might make "route" sound like "rowt"]
[В канадском английском «route» может звучать как «rowt»]
[Canadian English might make "route" sound like "rowt"]
["был" может быть произнесено как "бил" носителями региональных вариантов русского языка или неносителями, так как "ы" для них сложный и нестандартный звук]
Can be answered in a few sentences
Можно ответить в нескольких предложениях
Cancel
Отмена
Cancel
Отмена
Cancel Re-recording
Отменить перезапись
Cancel Re-recording
Отменить перезапись
Cancel Submission
Отменить отправку
Cancel Submission
Отменить отправку
Cannot submit more than 1000 sentences
Невозможно отправить более 1000 предложений
Cannot submit more than 1000 sentences
Невозможно отправить более 1000 предложений
Can't decide?
Не можете решиться?
Can't decide?
Не можете решиться?
Cantonese
Кантонский
Cantonese
Кантонский
Capture Speech Exactly as Spoken
Захватывайте речь в точности так же, как она звучит
Catalan
Каталанский
Catalan
Каталанский
Cause someone to share sensitive, potentially triggering responses
Побудить поделиться чем-то конфиденциальным, потенциально вызывающим ответные действия
Central Alaskan Yupʼik
Центрально-аляскинский юпикский
Central Kurdish
Центральнокурдский (Сорани)
Central Kurdish
Центральнокурдский (Сорани)
Central Melanau
Центральный меланау
Central Puebla Nahuatl
Центральнопуэбланский науатль
Central Tarahumara
Центральный тараумара
Change
Изменить
Change preferences
Изменить настройки
Change preferences
Изменить настройки
Changes both display and dataset language
Изменяет язык отображения и набора данных
Changes contribution language of dataset only
Изменяет язык интерфейса для поиска набора данных
Changes the language dataset to which you're contributing
Изменяет языковой набор данных, созданию которого вы помогаете
Changes website text only.
Изменяет только текст веб-сайта.
Change your email via Settings under Login Identity
Измените свой адрес электронной почты через настройки в разделе «Идентификатор для входа»
Change your email via Settings under Login Identity
Измените свой адрес электронной почты через настройки в разделе «Идентификатор для входа»
Chechen
Чеченский
Check
Проверить
Check
Проверить
Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence?
Проверьте <icon></icon>, является ли это предложение лингвистически правильным?
Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence?
Проверьте <icon></icon>, является ли это предложение лингвистически правильным?
Check if your language is listed on the
<languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>.
If not, fill out this form and we’ll <strong>send you a handy email
explaining how to get your language set up</strong>.
Проверьте, указан ли ваш язык на
<languagesPageLink>странице распространенных голосовых языков</languagesPageLink>.
Если нет, заполните эту форму, и мы <strong>вышлем вам полезное электронное письмо,
объясняющее, как настроить язык</strong>.
Check if your language is listed on the
<languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>.
If not, fill out this form and we’ll <strong>send you a handy email
explaining how to get your language set up</strong>.
Проверьте, указан ли ваш язык на
<languagesPageLink>странице распространённых голосовых языков</languagesPageLink>.
Если нет, заполните эту форму, и мы <strong>вышлем вам полезное электронное письмо,
объясняющее, как настроить язык</strong>.
Check Transcriptions
Проверить транскрипции
<chevron></chevron>See less
<chevron></chevron>Менее подробно
<chevron></chevron>See less
<chevron></chevron>Менее подробно
<chevron></chevron>See more
<chevron></chevron>Более подробно
<chevron></chevron>See more
<chevron></chevron>Более подробно
Chiga
Чига
Chinese (China)
Китайский (Китай)
Chinese (China)
Китайский (Китай)
Chinese (Hong Kong)
Китайский (Гонконг)
Chinese (Hong Kong)
Китайский (Гонконг)
Chinese (Taiwan)
Китайский (Тайвань)
Chinese (Taiwan)
Китайский (Тайвань)
Chinyanja
Чиньянджа
Chinyanja
Чиньянджа
Chokwe
Чокве
Choose Culturally Specific Topics
Выбирайте темы с учётом культурной специфики
Choose language/localization
Выберите язык/локализацию
Choose language/localization
Выберите язык/локализацию
Choose simple questions that are easy for anyone to understand, regardless of culture or context
Выберите простые вопросы, которые может легко понять любой, независимо от страны и контекста
Choose simple questions that are easy for anyone to understand, regardless of culture or context.
Выбирайте простые вопросы, которые будут понятны каждому, независимо от культуры или контекста.
Choose somewhere with a good internet connection
Выберите место с хорошим интернетом
Chuvash
Чувашский
Chuvash
Чувашский
Citation
Цитата
Citation
Цитата
Citation
Цитата
Citation
Цитата
Cite with a URL link or the full name of the work.
Цитировать с URL-ссылкой или полным названием работы.
Cite with a URL link or the full name of the work.
Цитировать с URL-ссылкой или полным названием работы.
Citing Sentences
Цитирование предложений
Citing Sentences
Цитирование предложений
Click
Щёлкнуть
Click
Нажать
Click
Щёлкнуть
Click <guidanceLink>here</guidanceLink> to learn how to use this page
Нажмите <guidanceLink>здесь</guidanceLink>, чтобы узнать, как использовать эту страницу
Click <guidanceLink>here</guidanceLink> to learn how to use this page
Нажмите <guidanceLink>здесь</guidanceLink>, чтобы узнать, как использовать эту страницу
Click <guidanceLink>here</guidanceLink> to learn how to use this page
Нажмите <guidanceLink>здесь</guidanceLink>, чтобы узнать, как использовать эту страницу
Clicking "Generate Credentials" will create unique credentials for your account. For security reasons, the secret key is displayed <bold>only once</bold>. Please copy and store it securely. If lost, you must generate a new key, as it cannot be retrieved.
Нажатие «Сгенерировать учётные данные» создаст уникальные учетные данные для вашего аккаунта. В целях безопасности секретный ключ отображается <bold>только один раз</bold>. Пожалуйста, скопируйте и сохраните его в надёжном месте. Если ключ утерян, потребуется создать новый — восстановить его будет невозможно.
Clipboard not supported
Буфер обмена не поддерживается
Clipboard not supported
Буфер обмена не поддерживается
{ $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }.
{ $clipCount } голосовых записей, общий размер архива - { $size }. Срок хранения истекает { $expires }.
{ $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }.
{ $clipCount } голосовых записей, общий размер архива - { $size }. Срок хранения истекает { $expires }.
Clip Graveyard
«Кладбище записей»
Clip Graveyard
«Кладбище записей»
Clips recorded
Клипов записано
Clips recorded
Клипов записано
Clips Uploaded
Записи загружены
Clips Uploaded
Записи загружены
Clips validated
Записей проверено
Clips validated
Записей проверено
Clips You've Recorded
Вы записали
Clips You've Recorded
Вы записали
Clips You've Validated
Вы проверили
Clips You've Validated
Вы проверили
Close
Закрыть
Close
Закрыть
Close
Закрыть
Close
Закрыть
Close
Закрыть
Code Switching
Переключение кода
Collecting sentences
Сбор предложений
Collecting sentences
Сбор предложений
Coming Soon
Скоро
Comment
Комментарий
Comment
Комментарий
Comment
Комментарий
Common Voice data plus all other voice datasets above.
Данные Common Voice плюс данные всех голосовых наборов данных ниже.
Common Voice data plus all other voice datasets above.
Данные Common Voice плюс данные всех голосовых наборов данных ниже.
Common Voice Dataset
Набор данных Common Voice
Common Voice Dataset
Набор данных Common Voice
Common Voice is a free, open source platform for community-led data creation
Common Voice — это бесплатная платформа с открытым исходным кодом для создания данных под управлением сообщества
Common Voice is a project of the Mozilla Foundation, a US 501c3. The project is currently funded entirely by <philantropicGrantLink>philanthropic grants</philantropicGrantLink>, and donations from people around the world.
Common Voice — это проект Mozilla Foundation, US 501c3. В настоящее время проект финансируется полностью за счёт <philantropicGrantLink>благотворительных грантов</philantropicGrantLink>, а также пожертвований людей со всего мира.
Common Voice is a project of the Mozilla Foundation, a US 501c3. The project is currently funded entirely by <philantropicGrantLink>philanthropic grants</philantropicGrantLink>, and donations from people around the world.
Common Voice — это проект Mozilla Foundation, US 501c3. В настоящее время проект финансируется полностью за счет <philantropicGrantLink>благотворительных грантов</philantropicGrantLink>, а также пожертвований людей со всего мира.
Common Voice is funded by donations and grants! We love collaborating with academics, civil society and industry researchers. Common Voice is free to use, but contributing to platform and hosting costs through grant proposals is really helpful.
Common Voice финансируется за счёт пожертвований и грантов! Нам нравится сотрудничать с учёными, гражданским обществом и отраслевыми исследователями. Common Voice бесплатен для использования, но участие в пожертвованиях на платформу и хостинг может быть действительно полезным.
Common Voice is funded by donations and grants! We love collaborating with academics, civil society and industry researchers. Common Voice is free to use, but contributing to platform and hosting costs through grant proposals is really helpful.
Common Voice финансируется за счёт пожертвований и грантов! Нам нравится сотрудничать с учёными, гражданским обществом и отраслевыми исследователями. Common Voice бесплатен для использования, но участие в пожертвованиях на платформу и хостинг может быть действительно полезным.
Common Voice is launching a second platform focused on collecting organic, spontaneous, unscripted speech. This will help lots of communities collect data more quickly, as well as being useful for data scientists and developers.
Common Voice запускает вторую платформу, ориентированную на сбор органической, спонтанной, незашифрованной речи. Это поможет множеству сообществ быстрее собирать данные, а также будет полезно для специалистов по данным и разработчиков.
Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.
Common Voice — это инициатива Mozilla по обучению машин тому, как говорят реальные люди.
Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.
Common Voice — это инициатива Mozilla по обучению машин тому, как говорят реальные люди.
Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset.
Common Voice — это крупнейший в мире общедоступный мультиязычный набор голосовых данных.
Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset.
Common Voice — это крупнейший в мире общедоступный мультиязычный набор голосовых данных.
Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models.
Can you let us know why you would like your recordings deleted?
Записи Common Voice используются учёными, малым бизнесом и энтузиастами распознавания голоса, чтобы обучать и развивать общедоступные ресурсы, такие как голосовые модели.
Можем ли мы узнать, почему вы хотите удалить свои записи?
Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models.
Can you let us know why you would like your recordings deleted?
Записи Common Voice используются учёными, малым бизнесом и энтузиастами распознавания голоса, чтобы обучать и развивать общедоступные ресурсы, такие как голосовые модели.
Можем ли мы узнать, почему вы хотите удалить свои записи?
Community and Languages
Сообщество и языки
Community and Languages
Сообщество и языки
Community, Creatives and Civil Society
Сообщество, креативщики и гражданское общество
Community, Creatives and Civil Society
Сообщество, креативщики и гражданское общество
Community participation and decision making.
Участие сообщества и принятие решений.
Community participation and decision making.
Участие сообщества и принятие решений.
Community Playbook
Учебник для сообщества
Community Playbook
Учебник для сообщества
Confirm Goal
Подтвердить цель
Confirm Goal
Подтвердить цель
Connection interrupted
Соединение прервано
Connect with Gravatar
Присоединить Gravatar
Connect with Gravatar
Присоединить Gravatar
Contact
Контакты
Contact
Контакты
Contact authors, playwrights or screenwriters and ask if they would be willing to dedicate a small portion of their works to the public domain
Свяжитесь с авторами, драматургами или сценаристами и спросите, готовы ли они передать небольшую часть своих произведений в общественное достояние.
Contact authors, playwrights or screenwriters and ask if they would be willing to dedicate a small portion of their works to the public domain
Свяжитесь с авторами, драматургами или сценаристами и спросите, готовы ли они передать небольшую часть своих произведений в общественное достояние.
Contact Form
Форма связи
Contact Form
Форма связи
Contact the Common Voice team
Свяжитесь с командой Common Voice
Contact the Common Voice team
Свяжитесь с командой Common Voice
Contact us
Связаться с нами
Contact Us
Связаться с нами
Contact Us
Связаться с нами
Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>
Содержимое доступно под <licenseLink>лицензией Creative Commons</licenseLink>
Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>
Содержимое доступно под <licenseLink>лицензией Creative Commons</licenseLink>
Continue
Продолжить
Continue
Продолжить
Continue
Продолжить
Continue
Продолжить
Continue speaking
Продолжить говорить
Continue validating
Продолжить проверку
Continue validating
Продолжить проверку
Continue with Skipped
Продолжить с пропущенным
Contribute
Принять участие
Contribute
Принять участие
Contribute
Принять участие
Contribute
Внести вклад
Contribute
Принять участие
Contribute on GitHub
Внести вклад на GitHub
Contribute on GitHub
Внести вклад на GitHub
Contribute sentences
Предложить предложения
Contribute sentences
Предложить предложения
Contribute text
Предложить текст
Contribute to { $lang }
{ $lang }: внести вклад в язык
Contribute to { $lang }
Внесите вклад в { $lang } язык
Contribute to text corpus
Внести вклад в набор текстов
Contributing to <bold>{ $language }</bold> dataset
<bold>{ $language }</bold>: участие в наборе данных языка
Contribution Activity
Вклад помощника
Contribution Activity
Вклад помощника
Contribution Criteria
Критерии участия
Contribution Criteria
Критерии участия
Contribution Experience
Оцените вашу работу с Common Voice
Contribution Experience
Оцените вашу работу с Common Voice
Contribution Guidelines
Руководство по участию
Contribution Guidelines
Руководство по участию
Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences.
Участники делают голосовые записи, читая из банка пожертвованных предложений.
Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences.
Участники делают голосовые записи, читая из банка пожертвованных предложений.
Conversations with friends or texting often include more natural switching. Example:
Разговоры с друзьями или отправка текстовых сообщений часто включают в себя более естественный переход. Пример:
Cookies
Куки
Cookies
Куки
<cookiesLink>Cookies<cookiesLink>
<cookiesLink>Куки<cookiesLink>
Copainalá Zoque
Копайнала-Соке
Copied successfully
Скопировано успешно
Copy
Копировать
<coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines.
<coquiLink>Coqui</coquiLink> посвящен технологии открытой речи. Их проекты включают движки STT и TTS на основе глубокого обучения.
<coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines.
<coquiLink>Coqui</coquiLink> посвящен технологии открытой речи. Их проекты включают движки STT и TTS на основе глубокого обучения.
Cornish
Корнский
Cornish
Корнский
Correct
Верно
<correct> Correct</correct>: It’s one hundred miles away from here
<корректное> Верно</корректное>: Это в сотне миль отсюда
<correct>Correct</correct>: It was twenty per cent off
<корректно>Правильно</корректно>: Была скидка в двадцать процентов
<correct> Correct</correct>: See you in <underline>twenty fifteen</underline>
<correct> Верно</корректно>: Увидимся в <underline>две тысячи пятнадцатом</underline> году
<correct>Correct</correct>: They were arrested by the <underline>FBI</underline> last Thursday
<корректно>Верно</корректно>: Они были задержаны <underline>ФБР</underline> в прошлый четверг
“Correct” grammar or pronunciation – keep the speaker’s natural use.
«Правильная» грамматика или произношение — сохраняйте естественный язык.
Corsican
Корсиканский
Corsican
Корсиканский
{ $count } clips
{ $count } записей
{ $count } clips
{ $count } записей
{ $count }mo
{ $count } месяцев
{ $count }mo
{ $count } месяцев
Country/Region of Residence
Страна/Регион пребывания
{ $count }wk
{ $count } недель
{ $count }wk
{ $count } недель
{ $count }y
{ $count } лет
{ $count }y
{ $count } лет
[Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic.
[Треск] гигантские динозавры [треск] -риаса.
[Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic.
[Треск] гигантские динозавры [треск] -риаса.
Create a Custom Goal
Создать собственную цель
Create a Custom Goal
Создать собственную цель
Create API Credentials
Создать учётные данные API
Create a profile
Создать профиль
Create a profile
Создать профиль
{ $created }
{ $created }
{ $created }
{ $created }
Create modern, colloquial sentences by yourself or with your friends or language community - for example through a ‘write-a-thon’
Создавайте современные разговорные предложения самостоятельно или вместе с друзьями или языковым сообществом, например, с помощью «write-a-thon»
Create modern, colloquial sentences by yourself or with your friends or language community - for example through a ‘write-a-thon’
Создавайте современные разговорные предложения самостоятельно или вместе с друзьями или языковым сообществом, например, с помощью «write-a-thon»
Create or share public domain prompts, sentences, and text for translation, small language models, and more.
Создавайте или делитесь общественным достоянием, предложениями и текстом для перевода, небольшими языковыми моделями и так далее.
Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use!
Создание возможностей для участия разных людей в Common Voice гарантирует, что набор данных будет полезен как можно большему количеству людей. Мы создали ресурсы и шаблоны, которые вы можете использовать!
Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use!
Создание возможностей для участия разных людей в Common Voice гарантирует, что набор данных будет полезен как можно большему количеству людей. Мы создали ресурсы и шаблоны, которые вы можете использовать!
Credentials
Учётные данные
Crimean Tatar
Крымскотатарский
Crimean Tatar
Крымскотатарский
Criteria
Критерии
Criteria
Критерии
Croatian
Хорватский
Croatian
Хорватский
Ctrl / Cmd + 8
Ctrl / Cmd + 8
Ctrl / Cmd + 9
Ctrl / Cmd + 9
Ctrl / Cmd + P
Ctrl / Cmd + P
Ctrl / CMD + Z
Ctrl / CMD + Z
Culturally specific questions
Вопросы с культурной спецификой
Cypriot Greek
Греческий кипрский
Czech
Чешский
Czech
Чешский
Dagbani
Дагбани
Dagbani
Дагбани
Daily Goal
Дневная цель
Daily Goal
Дневная цель
Dameli
Дамели
Danish
Датский
Danish
Датский
Dargwa
Даргинский
Dargwa
Даргин
Dashboard
Панель
Dashboard
Панель
Database: { $databaseLanguage }
База данных: { $databaseLanguage }
Dataset
Набор данных
Dataset: { $datasetLanguage }
Набор данных: { $datasetLanguage }
Dataset [{ $datasetName }]
Набор данных [{ $datasetName }]
Dataset: { $datasetName }
Набор данных: { $datasetName }
Dataset Release
Выпуск набора данных
Dataset Release
Выпуск набора данных
Datasets
Наборы данных
Datasets
Наборы данных
Datasets
Наборы данных
Datasets
Наборы данных
Datasets
Наборы данных
Datasets for ASR and other NLP contexts - created through community participation.
Датасеты для ASR, STT, TTS, и других контекстов NLP, созданные при участии сообщества.
Datasets for ASR, STT, TTS, and other NLP contexts - created through community participation.
Наборы данных для ASR, STT, TTS и других контекстов NLP, созданные при участии сообщества.
Date
Дата
Date
Дата
Dawoodi
Давуди
Days
дней
Days
дней
Dear community, release time is nearing. Please go validate and transcribe, and also visit the <cvDatasheetsLink>cv-datasheets</cvDatasheetsLink> to update your datasheet.
Уважаемое сообщество, время релиза близится. Пожалуйста, валидируйте и транскрибируйте, а также посетите <cvDatasheetsLink>cv-таблицы</cvDatasheetsLink>, чтобы обновить свою таблицу.
Dear community, the new release is now fully on <mdcLink>Mozilla Data Collective</mdcLink>. Join for access to 500+ global datasets, built by and for the community.
Уважаемое сообщество, новый релиз теперь полностью размещен в <mdcLink>Mozilla Datacollective</mdcLink>. Присоединитесь для получения доступа к более чем 500 глобальным наборам данных, созданным сообществом и для сообщества.
Dear community, to optimize our systems, we schedule short downtime periods, usually completed within a few hours. The next downtime period will occur early this Sunday. Reach out to us on Matrix if you encounter a problem.
Уважаемые участники сообщества, для оптимизации работы наших систем мы периодически проводим кратковременные технические работы, которые обычно занимают не более нескольких часов. Ближайшие работы пройдут ранним утром в это воскресенье. Если у вас возникнут проблемы, напишите нам в Matrix.
Dear community, we are currently working on the release. We expect it to be rolled out in parts in the coming days on <mdcLink>Mozilla Data Collective</mdcLink>.
Уважаемое сообщество, сейчас мы работаем над релизом. Мы ожидаем, что эта функция будет частично развернута в течение следующих дней на <mdcLink>Mozilla Datacollective</mdcLink>.
Dear community, we reached the cutoff date for the release and we are bundling the datasets. The new release will be available on <mdcLink>Mozilla Data Collective</mdcLink> in a couple of days.
Уважаемое сообщество, мы достигли даты окончания выпуска, и мы упаковываем наборы данных. Новый релиз будет доступен на <mdcLink>Mozilla Datacollective</mdcLink> через пару дней.
Delete
Удалить
Delete
Удалить
Delete my recordings
Удалить мои записи
Delete my recordings
Удалить мои записи
Delete Profile
Удалить профиль
Delete Profile
Удалить профиль
Dhatki
Дхатки
Dhivehi
Мальдивский
Dhivehi
Мальдивский
Dholuo
Долуо
Dholuo
Долуо
Did you know…
Знаете ли вы, что…
Did you know…
Знаете ли вы, что…
Different language
Другой язык
Different language
Другой язык
Different language
Другой язык
Different language
Другой язык
Different language
Другой язык
Difficult
Сложно
Difficult
Сложно
Difficult to pronounce
Сложно произнести
Difficult to pronounce
Сложно произнести
Dinka
Динка
Dioula
Дьюла
Dioula
Дьюла
Discard ongoing recording
Отменить текущую запись
Discard ongoing recording
Отменить текущую запись
Discover languages and communities and common voice
Откройте для себя языки, сообщества и общий голос
Discover languages and communities and common voice
Откройте для себя языки, сообщества и общий голос
Disfluency
Слово-паразит
do
сделать
Documentation
Документация
Does the sentence meet the guidelines?
Соответствует ли предложение принципам из руководства?
Does the sentence meet the guidelines?
Соответствует ли предложение принципам из руководства?
Domain refers to the subject matter of the sentence. Currently, you can choose between:
Домен относится к теме предложения. В настоящее время вы можете выбирать между:
Domain refers to the subject matter of the sentence. Currently, you can choose between:
Домен относится к теме предложения. В настоящее время вы можете выбирать между:
Donate
Пожертвовать
Donate
Пожертвовать
Donate your voice
Пожертвуйте свой голос
Donate your voice
Пожертвуйте свой голос
Donate your voice
Пожертвуйте свой голос
Done
Готово
do not
не делать
Don’t
Не
Don’t
Не
Don’t Add
Не добавлять
Don’t Clean Up or Simplify the Language
Не очищайте и не упрощайте язык
Don’t Overthink or Overedit
Не слишком много думайте и не слишком редактируйте
Don't see your language on Common Voice yet?
Пока не видите ваш язык в Common Voice?
Don't see your language on Common Voice yet?
Пока не видите ваш язык в Common Voice?
Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page.
Вашего языка нет в наборе? Запросите его на странице Языки.
Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page.
Вашего языка нет в наборе? Запросите его на странице Языки.
Don’t use overly formal language
Не используйте слишком формальный язык
Don't wish to say
Не хочу говорить
Don't wish to say
Не хочу говорить
Don't wish to say
Не хочу говорить
Download
Загрузить
Download
Скачать
Download
Скачать
Download
Загрузить
Download a certificate for your events or yourself if you have contributed to Common Voice — this would not be possible without you!
Скачайте сертификат для ваших мероприятий или для себя, если вы внесли вклад в Common Voice — без вас это было бы невозможно!
Download Common Voice Data
Скачать данные Common Voice
Download Common Voice Data
Загрузить данные Common Voice
Download Data
Загрузить данные
Download Data
Скачать данные
Download Dataset Bundle
Скачать пакет наборов данных
Download Dataset Bundle
Загрузить пакет наборов данных
Download { $language }
Скачать: { $language }
Download { $language }
Загрузить { $language }
Download Links
Ссылки на скачивание
Download Links
Ссылки для загрузки
Download My Data
Выгрузить мои данные
Download My Data
Скачать мои данные
Download options for accessing Common Voice data
Параметры скачивания для доступа к данным Common Voice
Download options for accessing Common Voice data
Параметры загрузки для доступа к данным Common Voice
Download our press pack <icon></icon>
Скачайте наш пресс-пакет <icon></icon>
Download our voice datasets
Скачайте наши наборы голосовых данных
Download our voice datasets
Загрузите наши наборы голосовых данных
Download profile data
Скачать данные профиля
Download profile data
Загрузить данные профиля
Download the Dataset
Скачать набор данных
Download the Dataset
Загрузить набор данных
Download the Single Word Target Segment
Скачать целевой сегмент «Одно слово»
Download the Single Word Target Segment
Загрузите целевой сегмент «Одно слово»
Download your contribution certificate
Скачать ваш сертификат участия
Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse
Есть идеи, как улучшить Common Voice? Расскажите нам на форуме Discourse
Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse
Есть идеи, как улучшить Common Voice? Расскажите нам на форуме Discourse
Do you want to continue?
Вы хотите продолжить?
Do you want to continue?
Вы хотите продолжить?
Do you want to Speak, Listen or both?
Вы хотите записывать, проверять или и то, и другое?
Do you want to Speak, Listen or both?
Вы хотите записывать, проверять или и то, и другое?
Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap>
Перетащите или <browseWrap>выберите файл</browseWrap>
Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap>
Перетащите или <browseWrap>выберите файл</browseWrap>
Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton>
Перетащите сюда свой файл или <uploadButton>нажмите, чтобы загрузить</uploadButton>
Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton>
Перетащите сюда свой файл или <uploadButton>нажмите, чтобы загрузить</uploadButton>
Drop file here to upload
Перетащите сюда файл, чтобы загрузить
Drop file here to upload
Перетащите сюда файл, чтобы загрузить
Duala
Дуала
Duala
Дуала
Duplicate API key name
API-ключ с таким названием уже существует
During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations.
Оценка работы с Common Voice будет пропущена после нажатия кнопки «Отправить». И вы сможете продолжить вносить вклад, следующими записями или прослушиваниями.
During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations.
Оценка работы с Common Voice будет пропущена после нажатия кнопки «Отправить». И вы сможете продолжить вносить вклад, следующими записями или прослушиваниями.
Dutch
Голландский
Dutch
Голландский
Dzongkha
Дзонг-кэ
Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines.
The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing.
Каждая запись в наборе данных состоит из уникального MP3-аудио и соответствующего ему текстового файла. Многие записи из <b>{ $total }</b> записанных часов в этом наборе данных также включают в себя демографические метаданные, такие как возраст, пол и акцент, которые могут помочь увеличить точность обучения движков распознавания речи.
В настоящее время набор данных состоит из <b>{ $valid }</b> проверенных часов на <b>{ $languages }</b> языках, но мы постоянно добавляем новые голоса и языки. Загляните на нашу <languagesLink>страницу языков</languagesLink>, чтобы запросить язык или принять участие.
Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines.
The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing.
Каждая запись в наборе данных состоит из уникального MP3-аудио и соответствующего ему текстового файла. Многие записи из <b>{ $total }</b> записанных часов в этом наборе данных также включают в себя демографические метаданные, такие как возраст, пол и акцент, которые могут помочь увеличить точность обучения движков распознавания речи.
В настоящее время набор данных состоит из <b>{ $valid }</b> проверенных часов на <b>{ $languages }</b> языках, но мы постоянно добавляем новые голоса и языки. Загляните на нашу <languagesLink>страницу языков</languagesLink>, чтобы запросить язык или принять участие.
Eastern Balochi
Восточный белуджский
Eastern Huasteca Nahuatl
Восточно-уастеканский науатль
Eastern Huasteca Nahuatl
Восточно-уастеканский науатль
Eastern Min
Восточный мин
Eastern Min
Восточный мин
Eastern Penan
Восточный пенанский
Eastern Penan
Восточный пенанский
Easy
Легко
Easy
Легко
Easy to Understand
Легко понять
Ebrie
Эбри
Ebrie
Эбри
Edit
Изменить
Edit
Редактировать
Edit
Редактировать
Edit Profile
Редактировать профиль
Edit Profile
Редактировать профиль
Edit tag
Редактировать метку
Edo
эдо
Efik
Эфик
e.g., “What do you wish you could use technology for?”
например, «Для чего вы хотели бы использовать технологии?»
"Eh”
«Э»
Ekoti
Экоти
Element
Элемент
Email
Эл. почта
Email
Эл. почта
Email
Эл. почта
Email
Эл. почта
Email: <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
Адрес эл. почты: <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
<emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice.
<emailFragment>Подпишитесь</emailFragment> на нашу рассылку, чтобы узнать, как вы можете принять участие в кампаниях, мероприятиях и функциях совместной разработки на Common Voice.
<emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice.
<emailFragment>Подпишитесь</emailFragment> на нашу рассылку, чтобы узнать, как вы можете принять участие в кампаниях, мероприятиях и функциях совместной разработки на Common Voice.
Email is already used for a different account
Электронная почта уже используется в другом аккаунте
Email is already used for a different account
Электронная почта уже используется в другом аккаунте
Email Subscriptions
Подписки по электронной почте
Email Subscriptions
Подписки по электронной почте
Emakhuwa
Махува
Emakhuwa
Махува
Empty or Unintelligible
Пустое или неразборчивое
Encourage participants to reproduce how things were actually said. Example:
Попросите участников воспроизвести то, что было сказано на самом деле. Пример:
English
Английский
English
Английский
English
Английский
English: /ˈkeɪ.bəl/
Англйский: /ˈkeɪ.bəl/
Ensure the question meets the criteria:
Убедитесь, что вопрос соответствует критериям:
Enter Email to Download
Введите адрес электронной почты для загрузки
Enter Email to Download
Введите адрес электронной почты для скачивания
Enter email to send a sign up link
Введите адрес электронной почты, для отправки на неё ссылки для регистрации
Enter email to send a sign up link
Введите адрес электронной почты, для отправки на неё ссылки для регистрации
Enter questions with code-switching, one per line. People are more likely to respond with code-switching when the question also contains code-switching.
Вводите вопросы с переключением кода, по одному в строке. Люди с большей вероятностью ответят с переключением кода, если вопрос также содержит переключение кода.
Enter your Country/Region of Residence
Введите вашу страну/Регион пребывания
Enter your email
Введите ваш адрес эл. почты
Enter your email
Введите ваш адрес эл. почты
Enter your email
Введите ваш адрес эл. почты
Enter your public domain sentence here
Введите здесь вашу фразу из общественного достояния
Enter your public domain sentence here
Введите здесь вашу фразу из общественного достояния
Enter your public domain sentence here
Введите здесь вашу фразу из общественного достояния
Enter your public domain sentence here
Введите здесь вашу фразу из общественного достояния
Enter your public domain sentences here
Введите здесь предложения из общественного достояния
Enter your public domain sentences here
Введите здесь предложения из общественного достояния
“Er”
«Эм»
Error
Ошибка
Error adding sentence
Ошибка добавления предложения
Error adding sentence
Ошибка добавления предложения
Error { $code }
Код ошибки: { $code }
Error { $code }
Код ошибки: { $code }
Error copying
Ошибка копирования
Error creating API credentials
Ошибка при создании учётных данных API
Error deleting API credentials
Ошибка при удалении учётных данных API
Error fetching API credentials
Ошибка при получении данных API
Error submitting tags
Ошибка при отправке меток
Error while playing audio file.
Ошибка при воспроизведении аудио-файла.
Erzya
Эрзянский
Erzya
Эрзянский
ESC
ESC
ESC
ESC
Esperanto
Эсперанто
Esperanto
Эсперанто
Estonian
Эстонский
Estonian
Эстонский
Eton
Итон
Eton
Итон
Events
События
Events
События
Everyone
Все пользователи
Everyone
Все пользователи
Ewe
Эве
Ewe
Эве
Ewondo
Эвондо
Ewondo
Эвондо
Example
Пример
Example
Пример
Example questions
Примеры вопросов
Exceeded 500 questions. Reduce number of questions and retry.
Превышено ограничение в 500 вопросов. Уменьшите число вопросов и повторите попытку.
Exceeded API credentials limit of 10
Достигнут лимит API-ключей (10)
Exciting news! Spontaneous Speech is on the way! Stay tuned for updates and make sure to check our <discordLink>Discord</discordLink> for the latest information.
Отличные новости! Скоро появится Spontaneous Speech! Следите за обновлениями и обязательно загляните на наш <discordLink>Discord</discordLink> для получения последних новостей.
Exit & Delete clips
Выйти и удалить клипы
Exit & Delete clips
Выйти и удалить клипы
Explore datasets <icon></icon>
Просмотрите наборы данных <icon></icon>
Explore Informal Scenarios
Исследуйте неформальные сценарии
Explore informal scenarios, situations, or reenactments
Изучите неформальные сценарии, ситуации или реконструкции
Explore organizations supporting Common Voice around the world
Стать нашим партнёром
Explore the community and languages supported by Common Voice
Узнайте о сообществе и языках, поддерживаемых Common Voice
Explore the community and languages supported by Common Voice
Узнайте о сообществе и языках, поддерживаемых Common Voice
Express or solicit prejudiced or offensive sentiments
Выражать или вызывать предвзятые или оскорбительные выражения
Failed to copy SHA256 Checksum
Не удалось скопировать контрольную сумму SHA256.
Failed to copy SHA256 Checksum
Не удалось скопировать контрольную сумму SHA256.
Fang
Фанг
Fang
Фанг
FAQ
ЧЗВ
FAQ
ЧЗВ
Faroese
Фарерский
Faroese
Фарерский
Fast
Быстро
Faster playback speed
Быстрая скорость воспроизведения
Featured in...
Рекомендуемые...
Feʼefeʼe
Феефее
Female
Женский
Female/Feminine
Женщина/Женственный
Female/Feminine
Женщина/Женственный
Female/Feminine
Женщина/Женственный
Fewer than 15 words per sentence
Менее 15 слов
Fewer than 15 words per sentence
Менее 15 слов
Fields marked with an asterisk (*) are required.
* поля, обязательные для заполнения
Fields marked with an asterisk (*) are required.
* поля, обязательные для заполнения
File is too large
Файл слишком большой
File is too large
Файл слишком большой
File is too small
Файл слишком маленький
File is too small
Файл слишком маленький
Finance
Финансы
Finance
Финансы
Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>.
Найдите других, кому не все равно. Это могут быть университеты, языковые школы, группы защиты интересов или сообщества специалистов по данным. Протяните руку и четко объясните, как они могут помочь и почему. <outreachTemplates>Посмотрите наши шаблоны информационных писем</outreachTemplates>.
Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>.
Найдите других, кому не все равно. Это могут быть университеты, языковые школы, группы защиты интересов или сообщества специалистов по данным. Протяните руку и четко объясните, как они могут помочь и почему. <outreachTemplates>Посмотрите наши шаблоны информационных писем</outreachTemplates>.
Find us on Matrix
Найдите нас в Matrix
Find us on Matrix
Найдите нас в Matrix
Finish editing first?
Хотите сначала закончить редактирование?
Finish editing first?
Хотите сначала закончить редактирование?
Finish recording
Закончите запись
Finish recording
Закончите запись
Finish recording first?
Сначала закончите запись?
Finish recording first?
Сначала закончите запись?
Finish Review
Завершить проверку
Finish Review
Завершить проверку
Finish validating
Завершить проверку
Finish validating
Завершить проверку
Finish validating clips?
Завершить проверку клипов?
Finish validating clips?
Завершить проверку клипов?
Finnish
Финский
Finnish
Финский
First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>.
If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>.
There are two stages. Translating the site, and collecting sentences
Сначала убедитесь, <languageLink>не добавлен ли уже</languageLink> ваш язык. Если его ещё нет, вам надо <strong>перевести сайт и собрать предложения</strong>.
First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>.
If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>.
There are two stages. Translating the site, and collecting sentences
Сначала убедитесь, <languageLink>не добавлен ли уже</languageLink> ваш язык. Если его ещё нет, вам надо <strong>перевести сайт и собрать предложения</strong>.
Focus on Emotional or High-Stakes Moments
Сосредоточьтесь на волнующих вас моментах
Follow guidelines from “What sentences can I add?”
Следуйте инструкциям из раздела «Какие предложения я могу добавить?»
Follow guidelines from “What sentences can I add?”
Следуйте инструкциям из раздела «Какие предложения я могу добавить?»
Food, traditions, holidays, and family dynamics often invite codeswitching.
Еда, обычаи, праздники и семейная динамика часто побуждают к смене кода.
“Footing” used to mean running in Spanish > tag as Spanish
«Footing» раньше означал бежать на испанском > отмечайте как испанский
For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one!<br/><br/> Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals.
После каждой загрузки голосовой записи и каждой проверки записи, информационные панели вашего аккаунта обновляются, чтобы отразить ваши текущие достижения на каждом языке, в который вы делаете вклад. Да, вы можете помочь нескольким языкам! <br/><br/>Используйте информационные панели, чтобы отслеживать свою статистику, видеть, как вы работаете по сравнению с другими участниками сообщества, и устанавливать ежедневные или еженедельные цели.
For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one!<br/><br/> Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals.
После каждой загрузки голосовой записи и каждой проверки записи, информационные панели вашего аккаунта обновляются, чтобы отразить ваши текущие достижения на каждом языке, в который вы делаете вклад. Да, вы можете помочь нескольким языкам! <br/><br/>Используйте информационные панели, чтобы отслеживать свою статистику, видеть, как вы работаете по сравнению с другими участниками сообщества, и устанавливать ежедневные или еженедельные цели.
for example
например
for example
например
For public domain text that is not available online, you could use academic referencing style e.g Harvard style "Jess (2021) My Public license poems"
Для текста, являющегося общественным достоянием, которого нет в Интернете, вы можете использовать академический стиль ссылок, например, стиль Гарварда: «Джесс (2021) Мои стихи под публичной лицензией».
For public domain text that is not available online, you could use academic referencing style e.g Harvard style "Jess (2021) My Public license poems"
Для текста, являющегося общественным достоянием, которого нет в Интернете, вы можете использовать академический стиль ссылок, например, стиль Гарварда: «Джесс (2021) Мои стихи под публичной лицензией».
For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore>
Чтобы технология работала хорошо для всех, данные, которые помогают разработчикам создавать технологии, должны отражать самых разных людей. Например, если мы не включим говорящих с определенным акцентом, технология не будет работать для людей с таким акцентом. <learnMore>Узнайте больше о важности метаданных.</learnMore>
For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore>
Чтобы технология работала хорошо для всех, данные, которые помогают разработчикам создавать технологии, должны отражать самых разных людей. Например, если мы не включим говорящих с определённым акцентом, технология не будет работать для людей с таким акцентом. <learnMore>Узнайте больше о важности метаданных.</learnMore>
For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions.
Для этих языков веб-сайт был успешно <localizationGlossaryLink>локализован</localizationGlossaryLink>, и на нём было собрано <sentenceCollectionGlossaryLink>достаточно предложений</sentenceCollectionGlossaryLink>, чтобы начать <speakLink>сбор голосов</speakLink> и <listenLink>их проверку</listenLink>.
For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions.
Для этих языков веб-сайт был успешно <localizationGlossaryLink>локализован</localizationGlossaryLink>, и на нём было собрано <sentenceCollectionGlossaryLink>достаточно предложений</sentenceCollectionGlossaryLink>, чтобы начать <speakLink>сбор голосов</speakLink> и <listenLink>их проверку</listenLink>.
Forwards
Вперёд
Foundations
Фонды
Foundations
Фонды
French
Французский
French
Французский
French
Французский
Frisian
Фризский
Frisian
Фризский
Fulah
Фула
Fulah
Фула
Fuzhou
Фучжоу
Ga
Га
Galician
Галисийский
Galician
Галисийский
Gawarbaiti
Гаварбайти
Gawri
Гаври
GB
ГБ
GB
ГБ
General
Основные
General
Основные
General guidance
Общее руководство
General guidance
Общее руководство
General guidance
Общее руководство
General guidance
Общее руководство
General language / multiple variants
Общий язык / несколько вариантов
General language / multiple variants
Общий язык / несколько вариантов
Generate Credentials
Сгенерировать учётные данные
Georgian
Грузинский
Georgian
Грузинский
German
Немецкий
German
Немецкий
Get in touch
Находитесь на связи
Get in touch
Находитесь на связи
Get in touch <icon></icon>
Свяжитесь с нами <icon></icon>
Get involved
Принять участие
Get involved
Принять участие
Get involved
Принять участие
Get involved
Принять участие
Get Involved
Примите участие
Get Involved
Примите участие
Get started <icon><icon>
Начать <icon><icon>
Get started with goals
Создать цель
Get started with goals
Создать цель
Get Started with Speech Recognition
Как использовать Common Voice в своих программах
Get Started with Speech Recognition
Как использовать Common Voice в своих программах
Get your certificate
Получите ваш сертификат
Gheg Albanian
Гегский Албанский
Ghomala
Гомала
Ghomala
Гомала
Gilaki
Гилаки
<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models.
<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ - это <docsLink>набор инструментов с открытым исходным кодом</docsLink> для исследователей, разрабатывающих современные модели диалогового ИИ.
<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models.
<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ — это <docsLink>набор инструментов с открытым исходным кодом</docsLink> для исследователей, разрабатывающих современные модели диалогового ИИ.
Goal reached
Цель достигнута
Goal reached
Цель достигнута
Goals
Цели
Goals
Цели
Goan Konkani
Гоанский конкани
Goan Konkani
Гоанский конкани
Goaria
Гоариа
Gorani
Горанский
Go to Discourse
Перейти на Discourse
Go to Discourse
Перейти на Discourse
Go to Languages Page
Перейти на страницу Языки
Go to Languages Page
Перейти на страницу Языки
Go to { $name }
Перейти на { $name }
Go to { $name }
Перейти на { $name }
<governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink>
<governanceLink>Узнайте больше о том, как у нас организовано управление</governanceLink>
<governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink>
<governanceLink>Узнайте больше о том, как у нас организовано управление</governanceLink>
Governments
Правительства
Governments
Правительства
Grammatical mistakes and colloquialisms
Грамматические ошибки и разговорные выражения
Grammatical / spelling error
Грамматическая / орфографическая ошибка
Grammatical / spelling error
Грамматическая / орфографическая ошибка
Grammatical variation and slang should be recorded exactly as it occurs. Do not correct or edit people’s speech.
Грамматические вариации и сленг должны записываться в том виде, в котором они появляются. Не исправляйте и не редактируйте речь людей.
Great! How many clips a week?
Отлично! Сколько записей в неделю?
Great! How many clips a week?
Отлично! Сколько записей в неделю?
Great! How many clips per day?
Отлично! Сколько записей в день?
Great! How many clips per day?
Отлично! Сколько записей в день?
Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip
Отлично! <recordIcon></recordIcon> Запишите свой следующий клип
Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip
Отлично! <recordIcon></recordIcon> Запишите свой следующий клип
Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready
Отличная работа! <playIcon></playIcon> Прослушайте снова, когда будете готовы
Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready
Отличная работа! <playIcon></playIcon> Прослушайте снова, когда будете готовы
Greek
Греческий
Greek
Греческий
Gronings
Гронингенский
Gronings
Гронингенский
Guarani
Гуарани
Guarani
Гуарани
<guidanceLink>Read full guidelines here</guidanceLink>
<guidanceLink>Прочитайте полные рекомендации здесь</guidanceLink>
Guidar
Гуидар
Guidelines
Руководства
Guidelines
Руководства
Guidelines
Руководства
Guidelines
Руководства
Guiziga
Гуизига
Gujarati
Гуджарати
Gujarati
Гуджарати
Gujari
Гуджари
Gurgula
Гургула
Haitian
Гаитянский
Haitian
Гаитянский
Hakha Chin
Чинский
Hakha Chin
Чинский
Hakka
Хакка
Hausa
Хауса
Hausa
Хауса
Have a previous or upcoming event? Share it with us and we will announce it to our community or write a blog about it!
У вас есть предыдущая или предстоящая встреча? Поделитесь с нами и мы сообщим об этом нашему сообществу или напишите об этом в блоге!
Have Feedback?
Оставить отзыв
Have Feedback?
Оставить отзыв
Have you read our Terms?
Вы прочитали наши условия использования?
Have you read our Terms?
Вы прочитали наши условия использования?
Having an account is not required to contribute, though it is helpful.
Наличие учётной записи не обязательно для участия, хотя это полезно
Having an account is not required to contribute, though it is helpful.
Наличие учётной записи не обязательно для участия, хотя это полезно
Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below.
Наличие профиля не обязательно для участия, хотя это полезно
Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below.
Наличие профиля не обязательно для участия, хотя это полезно
Hazargi
Хазарги
Healthcare
Здравоохранение
Healthcare
Здравоохранение
Hebrew
Иврит
Hebrew
Иврит
Help
Справка
Help
Справка
Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal
Помогите Common Voice достичь { $hours } часов на этом языке с помощью личной цели
Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal
Помогите Common Voice достичь { $hours } часов на этом языке с помощью личной цели
Help create Common Voice’s first target segment in { $locale }
Помогите создать первый целевой сегмент Common Voice на { $locale }
Help create Common Voice’s first target segment in { $locale }
Помогите создать первый целевой сегмент Common Voice на { $locale }
Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal
{ $language }: помогите достичь { $hours } часов с помощью личной цели
Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal
Помогите достичь { $hours } часов на { $language } с помощью личной цели
Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }
Помогите машинам научиться понимать реальных людей, пожертвуйте свой голос на { $link }
Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }
Помогите машинам научиться понимать реальных людей, пожертвуйте свой голос на { $link }
Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.
Помогите нам создать сообщество по языковым технологиям, оставайтесь с нами на связи по электронной почте.
Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.
Помогите нам создать сообщество по языковым технологиям, оставайтесь с нами на связи по электронной почте.
Help us build a high quality, publicly open dataset
Помогите нам создать высококачественный открытый набор данных
Help us build a high quality, publicly open dataset
Помогите нам создать высококачественный открытый набор данных
Help us find more voices, share your goal
Помогите нам найти больше голосов, поделитесь своей целью
Help us find more voices, share your goal
Помогите нам найти больше голосов, поделитесь своей целью
Help us find others to donate their voice!
Помогите нам, найдя других желающих записать свой голос!
Help us find others to donate their voice!
Помогите нам, найдя других желающих записать свой голос!
Help us get to { $goal }
Помогите нам достичь { $goal }
Help us get to { $goal }
Помогите нам достичь { $goal }
Help us validate sentences!
Помогите нам, проверяя записанное!
Help us validate sentences!
Помогите нам, проверяя записанное!
Help us validate voices
Помогите нам проверять записи
Help us validate voices
Помогите нам проверять записи
Help us validate voices
Помогите нам проверять записи
Heng Hua
Хэн Хуа
Heng Hua
Хэн Хуа
Here are the links to download your ZIP files.
Вот ссылки на скачивание ваших ZIP-файлов.
Here are the links to download your ZIP files.
Вот ссылки для загрузки ваших ZIP-файлов.
Hidden
Скрытый
Hidden
Скрытый
Highland Puebla Nahuatl
Высокогорный пуэбла-науатль
Highland Puebla Nahuatl
Высокогорный пуэбла-науатль
Hiligaynon
Хилигайнон
Hiligaynon
Хилигайнон
Hill Mari
Горномарийский
Hill Mari
Горномарийский
Hindi
Хинди
Hindi
Хинди
His hand was rais-ed.
Его рука была поднята.
His hand was rais-ed.
Его рука была поднята.
His name is <underline>Jo- Jona-</underline> Jonathan.
Его имя <underline>Джо- Джона-</underline>Джонатан.
History, Law and Government
История, право и управление
History, Law and Government
История, право и управление
Hours
Часов
Hours
Часов
Hours Recorded
Часов записано
Hours Recorded
Часов записано
Hours Validated
Часов проверено
Hours Validated
Часов проверено
How ?
Как?
How ?
Как?
How are project decisions made?
Как принимаются решения по проекту?
How are project decisions made?
Как принимаются решения по проекту?
How can we effectively grow a language on Common Voice?
Как можно эффективно помочь развитию вашего языка на Common Voice?
How can we effectively grow a language on Common Voice?
Как мы можем эффективно развивать язык на Common Voice?
How does Common Voice work?
Как работает Common Voice?
How does Common Voice work?
Как работает Common Voice?
How does Common Voice work?
Как работает Common Voice?
How does Common Voice work?
Как работает Common Voice?
How does site localization work?
Как работает локализация сайта?
How does site localization work?
Как работает локализация сайта?
How do I access and use the dataset?
Как получить доступ и использовать набор данных?
How do I access and use the dataset?
Как получить доступ и использовать набор данных?
How do I add a language?
Как мне добавить язык?
How do I add a language?
Как мне добавить язык?
How do I add sentences?
Как мне добавить предложения?
How do I add sentences?
Как мне добавить предложения?
How do I cite?
Как мне процитировать?
How do I cite?
Как мне процитировать?
How do I know whether to approve a voice clip?
Как мне понять, что запись можно одобрить?
How do I know whether to approve a voice clip?
Как мне понять, что запись можно одобрить?
How do I record a high quality voice clip?
Как мне записать голосовую запись в высоком качестве?
How do I record a high quality voice clip?
Как мне записать голосовую запись в высоком качестве?
How do I stay in touch?
Как мне быть на связи?
How do I stay in touch?
Как мне быть на связи?
“How do you describe Día de los Muertos to someone who only speaks English?”
«Как бы вы описали Диа-де-лос-Муэртос тому, кто говорит только по-английски?»
How is Common Voice funded?
Как финансируется Common Voice?
How is Common Voice funded?
Как финансируется Common Voice?
How Spontaneous Speech works
Как работает Spontaneous Speech
How to add multiple sentences
Как добавить несколько предложений
How to add multiple sentences
Как добавить несколько предложений
How would you describe your accent?
Как бы вы описали свой акцент?
How would you describe your accent?
Как бы вы описали свой акцент?
How would you describe your sex or gender?
Как бы вы описали свой пол или гендерную идентичность?
How would you describe your sex or gender?
Как бы вы описали свой пол или гендерную идентичность?
Huarijio
Уариджио
Huautla Mazatec
Уаутла-мазатекский
Hungarian
Венгерский
Hungarian
Венгерский
Hunsrik
Хунсрик
Hurray! Your language is already live on Common Voice <strong>Scripted Speech</strong>.
You can contribute <homePageLink>here</homePageLink>.
Ура! Ваш язык уже на <strong>Scripted Speech</strong> от Common Voice.
Вы можете помочь <homePageLink>здесь</homePageLink>.
I agree
Я соглашаюсь
I agree
Я соглашаюсь
I agree I will not attempt to identify the speakers in the Common Voice dataset.
Я соглашаюсь, что не буду пытаться идентифицировать говорящих в наборе данных Common Voice.
I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
Я согласен с <termsLink>Условиями</termsLink> и <privacyLink>Примечанием о конфиденциальности</privacyLink> Common Voice.
I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
Я согласен с <termsLink>Условиями</termsLink> и <privacyLink>Примечанием о конфиденциальности</privacyLink> Common Voice.
I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
Я согласен с <termsLink>Условиями</termsLink> и <privacyLink>Примечанием о конфиденциальности</privacyLink> Common Voice.
I agree to Common Voice Terms and Privacy.
Я соглашаюсь с условиями использования и политикой конфиденциальности Common Voice.
Iban
Ибан
Ibibio
Ибибио
Ibibio
Ибибио
Icelandic
Исландский
Icelandic
Исландский
I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them.
Я подтверждаю, что эти предложения являются <wikipediaLink>общественным достоянием</wikipediaLink> и что у меня есть право загрузить их сюда.
I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them.
Я подтверждаю, что эти предложения являются <wikipediaLink>общественным достоянием</wikipediaLink> и что у меня есть право загрузить их сюда.
* I confirm that this question is <publicDomainLink>public domain</publicDomainLink> and I have permission to upload it.
* Я подтверждаю, что этот вопрос является <publicDomainLink>общественным достоянием</publicDomainLink> и у меня есть разрешение на его загрузку.
I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it.
Я подтверждаю, что это предложение является <wikipediaLink>общественным достоянием</wikipediaLink>, и у меня есть разрешение на его загрузку.
I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it.
Я подтверждаю, что это предложение является <wikipediaLink>общественным достоянием</wikipediaLink>, и у меня есть разрешение на его загрузку.
<icon></icon> Add multiple public domain sentences
<icon></icon> Добавить несколько предложений из общественного достояния
<icon></icon> Add multiple public domain sentences
<icon></icon> Добавить несколько предложений из общественного достояния
Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence)
В идеале естественный и разговорный (предложение должно легко читаться)
Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence)
В идеале естественный и разговорный (предложение должно легко читаться)
I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.
Я хочу получать такие письма, как напоминания о целях, уведомления о достижениях и новости о Common Voice.
I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.
Я хочу получать такие письма, как напоминания о целях, уведомления о достижениях и новости о Common Voice.
I do not agree
Я не соглашаюсь
I do not agree
Я не соглашаюсь
If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset.
Если запись отклоняется 2 людьми, она публикуется в отдельном подразделе набора данных.
If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset.
Если запись отклоняется 2 людьми, она публикуется в отдельном подразделе набора данных.
If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>.
Если это ваши собственные слова, просто скажите <italicizedText>"Самоцитирование"</italicizedText>. Нам нужно знать, где вы нашли этот контент, чтобы мы могли убедиться, что он находится в общественном достоянии и на него не распространяются ограничения авторского права. Дополнительную информацию о цитировании см. на нашей <guidelinesLink>Странице рекомендаций</guidelinesLink>.
If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>.
Если это ваши собственные слова, просто скажите <italicizedText>"Самоцитирование"</italicizedText>. Нам нужно знать, где вы нашли этот контент, чтобы мы могли убедиться, что он находится в общественном достоянии и на него не распространяются ограничения авторского права. Дополнительную информацию о цитировании см. на нашей <guidelinesLink>Странице рекомендаций</guidelinesLink>.
If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.
Если запись обрывается или в ней появляются потрескивания, отклоните её, если не слышен весь текст.
If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.
Если запись обрывается или в ней появляются потрескивания, отклоните её, если не слышен весь текст.
If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.
Если запись обрывается или в ней появляются потрескивания, отклоните её, если не слышен весь текст.
If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.
Если запись обрывается или в ней появляются потрескивания, отклоните её, если не слышен весь текст.
If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
Если вы хотите предоставить дополнительную информацию об этом файле, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
Если вы хотите предоставить дополнительную информацию об этом файле, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
Если вы хотите предоставить дополнительную информацию об этом файле, который не включен в шаблон, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
Если вы хотите предоставить дополнительную информацию об этом файле, который не включен в шаблон, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
If the sentence does not meet the above criteria, click the "No" button.
Если предложение не соответствует вышеуказанным критериям, нажмите кнопку «Нет».
If the sentence does not meet the above criteria, click the "No" button.
Если предложение не соответствует вышеуказанным критериям, нажмите кнопку «Нет».
If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one.
Если предложение не соответствует критериям, нажмите "Отклонить". Если вы не уверены, можете воспользоваться кнопкой "Пропустить", тем самым перейдя к следующему предложению.
If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one.
Если предложение не соответствует критериям, нажмите «Отклонить». Если вы не уверены, можете воспользоваться кнопкой «Пропустить», тем самым перейдя к следующему предложению.
If the sentence is offensive or upsetting - for example because of explicit content, or another violation of our <communityGuidelines>community participation guidelines</communityGuidelines> - you should reject the sentence. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> to escalate the issue.
Если предложение является оскорбительным или расстраивающим — например, из-за откровенного содержания или другого нарушения наших <communityGuidelines>правил участия в сообществе</communityGuidelines> — вы должны отклонить предложение. Вы также можете связаться с нами по адресу <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>, чтобы решить проблему.
If the sentence is offensive or upsetting - for example because of explicit content, or another violation of our <communityGuidelines>community participation guidelines</communityGuidelines> - you should reject the sentence. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> to escalate the issue.
Если предложение является оскорбительным или расстраивающим — например, из-за откровенного содержания или другого нарушения наших <communityGuidelines>правил участия в сообществе</communityGuidelines> — вы должны отклонить предложение. Вы также можете связаться с нами по адресу <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>, чтобы решить проблему.
If the sentence meets the criteria above, click the "Yes" button.
Если предложение соответствует указанным выше критериям, нажмите кнопку «Да».
If the sentence meets the criteria above, click the "Yes" button.
Если предложение соответствует указанным выше критериям, нажмите кнопку «Да».
If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right.
Если предложение соответствует критериям, нажмите на "Принять".
If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right.
Если предложение соответствует критериям, нажмите на «Принять».
If the transcription contains an error, please use the report function to flag it. Potential errors include:
Если транскрипция содержит ошибку, пожалуйста, используйте функцию сообщения, чтобы отметить её. Потенциальные ошибки включают в себя:
If the word “kitchen” appears pronounced as in Spanish, it should be written as in English, not as “quichen.”
Если слово «kitchen» произносится как испанское, оно должно быть написано как «kitchen», а не как «quichen».
If the word quinceaños is pronounced as in English, write it with the ñ.
Если слово quinceaños произносится как английское, напишите его через ñ.
If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one.
Если вы не уверены в предложении, вы также можете пропустить его и перейти к следующему.
If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one.
Если вы не уверены в предложении, вы также можете пропустить его и перейти к следующему.
If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording.
Если вы столкнетесь с чем-то, что не охвачено этими рекомендациями, проголосуйте, исходя из вашего здравого смысла. Если вы действительно не можете решить, используйте кнопку пропуска и переходите к следующей записи.
If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording.
Если вы столкнётесь с чем-то, что не охвачено этими рекомендациями, проголосуйте, исходя из вашего здравого смысла. Если вы действительно не можете решить, используйте кнопку пропуска и переходите к следующей записи.
If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording.
Если вы столкнётесь с чем-то, что не охвачено этими рекомендациями, проголосуйте, исходя из вашего здравого смысла. Если вы действительно не можете решить, используйте кнопку пропуска и переходите к следующей записи.
If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording.
Если вы столкнетесь с чем-то, что не охвачено этими рекомендациями, проголосуйте, исходя из вашего здравого смысла. Если вы действительно не можете решить, используйте кнопку пропуска и переходите к следующей записи.
If you could <strong>hear them</strong> and <strong>understand them</strong>, it’s usually <strong>best to approve</strong>.
Если <strong>можно разобрать слова</strong> и запись <strong>не содержит ошибок</strong>, обычно это значит, что <strong>вы можете принять её</strong>.
If you could <strong>hear them</strong> and <strong>understand them</strong>, it’s usually <strong>best to approve</strong>.
Если <strong>можно разобрать слова</strong> и запись <strong>не содержит ошибок</strong>, обычно это значит, что <strong>вы можете принять её</strong>.
If you’d like to submit a tranche of questions for ingestion, you <githubLink>can do so via our GitHub</githubLink> or email your list to <emailFragment>commonvoice@mozilla.com.</emailFragment>
Если вы хотите отправить группу вопросов для добавления, вы <githubLink>можете сделать это через наш GitHub</githubLink> или отправить список на <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.
If you don’t hear from us within a couple of days,
reach out at <emailLink>{ $email }</emailLink>
and we’ll get back to you!
Если вы не получите от нас ответа в течение нескольких дней,
обратитесь по адресу <emailLink>{ $email }</emailLink>
и мы свяжемся с вами!
If you don’t hear from us within a couple of days,
reach out at <emailLink>{ $email }</emailLink>
and we’ll get back to you!
Если вы не получите от нас ответа в течение нескольких дней,
обратитесь по адресу <emailLink>{ $email }</emailLink>
и мы свяжемся с вами!
If you don't see your language in either part of the platform, select both.
Если вы не видите ваш язык ни в одной из частей платформы, выберите обе.
If you or your organisation would like to contribute back to the project, you can make a <donateLink>donation</donateLink> or reach out to our partnerships team on <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.
Если вы или ваша организация хотите внести свой вклад в проект, вы можете сделать <donateLink>пожертвование</donateLink> или связаться с нашей командой по работе с партнёрами по адресу <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.
If you or your organisation would like to contribute back to the project, you can make a <donateLink>donation</donateLink> or reach out to our partnerships team on <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.
Если вы или ваша организация хотите внести свой вклад в проект, вы можете сделать <donateLink>пожертвование</donateLink> или связаться с нашей командой по работе с партнёрами по адресу <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.
If you’re having trouble contributing, you can switch back to seeing all content for your language at any time.
Если у вас возникли проблемы с внесением вклада, вы можете в любое время вернуться к просмотру всего содержимого на вашем языке.
If you’re having trouble contributing, you can switch back to seeing all content for your language at any time.
Если у вас возникли проблемы с внесением вклада, вы можете в любое время вернуться к просмотру всего содержимого на вашем языке.
If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community <discourseLink>on Discourse</discourseLink>.
Если вам нужны инструменты для создания моделей ASR, вы можете связаться с другими людьми в сообществе <discourseLink>на Discourse</discourseLink>.
If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community <discourseLink>on Discourse</discourseLink>.
Если вам нужны инструменты для создания моделей ASR, вы можете связаться с другими людьми в сообществе <discourseLink>на Discourse</discourseLink>.
If you're looking to speak more about the dataset, want to co-invest in planned platform expansions or look for collaboration opportunities, <emailFragment>drop us a line.</emailFragment>
Если вы хотите больше рассказать о наборе данных, хотите внести свой вклад в запланированное расширение платформы или ищете возможности для совместной работы, <emailFragment>напишите нам.</emailFragment>
If you're looking to speak more about the dataset, want to co-invest in planned platform expansions or look for collaboration opportunities, <emailFragment>drop us a line.</emailFragment>
Если вы хотите больше рассказать о наборе данных, хотите внести свой вклад в запланированное расширение платформы или ищете возможности для совместной работы, <emailFragment>напишите нам.</emailFragment>
If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences!
Если у вас закончились предложения для проверки, помогите нам собрать больше предложений!
If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences!
Если у вас закончились предложения для проверки, помогите нам собрать больше предложений!
If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences!
Если у вас закончились предложения для проверки, помогите нам собрать больше предложений!
If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences!
Если у вас закончились предложения для проверки, помогите нам собрать больше предложений!
If you think the pronunciation makes it <strong>impossible to understand</strong>, or there’s a <strong>lot of background noise</strong>, or there are <strong>other people speaking too</strong>, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>.
Если же <strong>распознавание слов кажется невозможным</strong>, запись содержит <strong>слишком громкий посторонний шум</strong> или на ней <strong>слышно чужую речь</strong>, тогда вам <strong>необходимо отклонить её</strong>. <accuracyLink>Больше информации можно найти в подробных критериях</accuracyLink>.
If you think the pronunciation makes it <strong>impossible to understand</strong>, or there’s a <strong>lot of background noise</strong>, or there are <strong>other people speaking too</strong>, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>.
Если же <strong>распознавание слов кажется невозможным</strong>, запись содержит <strong>слишком громкий посторонний шум</strong> или на ней <strong>слышно чужую речь</strong>, тогда вам <strong>необходимо отклонить её</strong>. <accuracyLink>Больше информации можно найти в подробных критериях</accuracyLink>.
Igbo
Игбо
Igbo
Игбо
I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link }
Я только что создал(а) личную цель для голосового пожертвования #CommonVoice -- присоединяйтесь ко мне и помогите машинам научиться понимать реальных людей { $link }
I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link }
Я только что создал(а) личную цель для голосового пожертвования #CommonVoice -- присоединяйтесь ко мне и помогите машинам научиться понимать реальных людей { $link }
Imagine you’re texting a friend or telling someone a story
Представьте, что вы отправляете текстовое сообщение другу или рассказываете кому-то историю
I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>
Я соглашаюсь с тем, как вы обрабатываете эту информацию, согласно <privacyLink>Политике приватности</privacyLink> Mozilla
I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>
Я соглашаюсь с тем, как вы обрабатываете эту информацию, согласно <privacyLink>Политике приватности</privacyLink> Mozilla
Include appropriate citation
Включите соответствующую цитату
Include appropriate citation
Включите соответствующую цитату
Include filler words and markers
Включайте слова-заполнители и маркеры
Includes email, username & demographic info, available right away
Включает электронную почту, имя пользователя и демографическую информацию. Доступно прямо сейчас.
Includes email, username & demographic info, available right away
Включает электронную почту, имя пользователя и демографическую информацию. Доступно прямо сейчас.
Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare
Включает mp3 и относящиеся к ним предложения. Подготовка может занять некоторое время.
Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare
Включает mp3 и относящиеся к ним предложения. Подготовка может занять некоторое время.
Incorrect punctuation or capitalization
Неверная пунктуация или регистр
Indonesian
Индонезийский
Indonesian
Индонезийский
Indus Kohistani
Индо-кохистанский
Information about the language
Информация о языке
Information about the language
Информация о языке
In general, we advise that the person who checks the transcription should not be the same person who did the original transcription. It is very hard to check your own work! Having multiple lines of review can help make quality assurance more robust, and help mitigate biases and issues.
В общем, мы советуем, чтобы человек, проверяющий транскрипцию, не совпадал с тем же человеком, который делал исходную транскрипцию. Очень трудно проверить вашу собственную работу! Наличие нескольких линий проверки может помочь сделать контроль качества более надёжным, а также уменьшить предвзятость и проблемы.
In general, you should write down everything you hear. This includes;
В общем, вам следует записывать всё, что вы слышите. Это включает в себя:
In Progress
Идёт подготовка
In Progress
Идёт подготовка
Insert punctuation that could change the meaning – keep the flow natural.
Вставлять знаки препинания, которые могут изменить значение текста — будьте естественными.
Interested in getting involved with this project, or partnering with us?
Хотите принять участие в этом проекте или стать нашим партнёром?
Interested in learning more and contributing to the project?
Хотите узнать больше и внести свой вклад в проект?
Interested in learning more and contributing to the project?
Хотите узнать больше и внести свой вклад в проект?
Interface language:
Язык интерфейса:
Interlingua
Интерлингва
Interlingua
Интерлингва
Interlingue
Интерлингве
Interlingue
Интерлингве
[interrupted by background noise]
[прервано фоновым шумом]
[interrupted by background noise]
[прервано фоновым шумом]
Intersex
Интерсекс
Intersex
Интерсекс
Intersex
Интерсекс
Iñupiaq
Инупиакский
Invalid file
Неподходящий файл
Invalid file
Неподходящий файл
Irish
Ирландский
Irish
Ирландский
IsiNdebele (North)
Ндебеле Северный
IsiNdebele (North)
Ндебеле Северный
IsiNdebele (South)
Ндебеле Южный
IsiNdebele (South)
Ндебеле Южный
<isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known
<isoCodeLink>ISO-коды</isoCodeLink>, если они известны
<isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known
<isoCodeLink>ISO-коды</isoCodeLink>, если они известны
Is the clip valid?
Корректная ли запись?
Is the clip valid?
Корректная ли запись?
Italian
Итальянский
Italian
Итальянский
It contains words or phrases that are hard to read or pronounce.
Содержит слова или фразы, которые трудно прочитать или произнести.
It contains words or phrases that are hard to read or pronounce.
Содержит слова или фразы, которые трудно прочитать или произнести.
It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do?
Размещение наборов данных и улучшение платформы для более чем 100 языковых сообществ обходится почти в миллион долларов в год?
It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do?
Размещение наборов данных и улучшение платформы для более чем 100 языковых сообществ обходится почти в миллион долларов в год?
It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. <strong>If you value open, inclusive data - donate today!</strong>
Размещение наборов данных и улучшение платформы для более чем 100 языковых сообществ обходится почти в миллион долларов в год. <strong>Если вы цените открытые, инклюзивные данные — сделайте пожертвование сегодня!</strong>
It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. <strong>If you value open, inclusive data - donate today!</strong>
Размещение наборов данных и улучшение платформы для более чем 100 языковых сообществ обходится почти в миллион долларов в год. <strong>Если вы цените открытые, инклюзивные данные - сделайте пожертвование сегодня!</strong>
It costs a lot of money to continually host and release the datasets, improve the platform and run <africaMradiLink>community programmes</africaMradiLink>.
Постоянное размещение и выпуск наборов данных, улучшение платформы и запуск <americaMradiLink>программ сообщества</americaMradiLink> стоит огромных денег.
It costs a lot of money to continually host and release the datasets, improve the platform and run <africaMradiLink>community programmes</africaMradiLink>.
Постоянное размещение и выпуск наборов данных, улучшение платформы и запуск <americaMradiLink>программ сообщества</americaMradiLink> стоит огромных денег.
It is very important that all text sentences are <publicDomain>public domain</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>) as the Common Voice dataset is released under a cc0 license. Only ever upload a sentence if you are sure, and always include the relevant citation.
Очень важно, чтобы все текстовые предложения были <publicDomain>общественным достоянием</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>), поскольку набор данных Common Voice выпущен под лицензией cc0. Загружайте предложение только в том случае, если вы в этом уверены, и всегда указывайте соответствующую цитату.
It is very important that all text sentences are <publicDomain>public domain</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>) as the Common Voice dataset is released under a cc0 license. Only ever upload a sentence if you are sure, and always include the relevant citation.
Очень важно, чтобы все текстовые предложения были <publicDomain>общественным достоянием</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>), поскольку набор данных Common Voice выпущен под лицензией cc0. Загружайте предложение только в том случае, если вы в этом уверены, и всегда указывайте соответствующую цитату.
It is written in a language different than what I’m reviewing.
Это написано на языке, отличном от того, что я рецензирую.
It is written in a language different than what I’m reviewing.
Это написано на языке, отличном от того, что я рецензирую.
It is written in a language different than what I’m speaking.
Написано на языке, отличном от того, на котором я говорю.
It is written in a language different than what I’m speaking.
Написано на языке, отличном от того, на котором я говорю.
It’s important to include citations so we can check that sentences are in the public domain and no copyright restriction apply.
Важно включать цитаты, чтобы мы могли убедиться, что предложения входят в общественное достояние и на них не распространяются ограничения авторского права.
It’s important to include citations so we can check that sentences are in the public domain and no copyright restriction apply.
Важно включать цитаты, чтобы мы могли убедиться, что предложения входят в общественное достояние и на них не распространяются ограничения авторского права.
It takes a lot to make Common Voice happen! We don't do it alone. Want to partner with us? We'd love to hear from you.
Чтобы появился Common Voice, нужно многое! Мы делаем это не в одиночку. Хотите сотрудничать с нами? Мы хотим узнать ваше мнение.
It takes a lot to make Common Voice happen! We don't do it alone. Want to partner with us? We'd love to hear from you.
Чтобы появился Common Voice, нужно многое! Мы делаем это не в одиночку. Хотите сотрудничать с нами? Мы хотим узнать ваше мнение.
Izhorian
Ижорский
Izhorian
Ижорский
Jamaican Patois
Ямайский патуа
Japanese
Японский
Japanese
Японский
Jaqaru
Джакару
Javanese
Яванский
Javanese
Яванский
Join Discord Community
Присоединиться к сообществу Discord
Join Mozilla Data Collective
Присоединится к Mozilla Data Collective
Join the Common Voice mailing list
Присоединиться к рассылке Common Voice
Join the Common Voice mailing list
Присоединиться к рассылке Common Voice
Join us on Discord
Присоединитесь к нам в Discord
Join us to advance voice technology and empower more user contributions.
Присоединяйтесь к нам, чтобы развивать голосовые технологии и расширять возможности пользовательского участия.
Just respond to the prompt as naturally as you can in a couple of sentences. Make sure your language is respectful and inoffensive.
Просто ответьте на запрос как можно естественнее в пару предложений. Убедитесь, что ваш язык является уважительным и не оскорбительным.
Just Unsure?
Не уверены?
Just Unsure?
Не уверены?
Just Unsure?
Не уверены?
Just Unsure?
Не уверены?
Kabardian
Кабардино-черкесский
Kabardian
Кабардино-черкесский
Kabyle
Кабильский
Kabyle
Кабильский
Kachhi
Качхи
Kaitag
Кайтаг
Kalaallisut
Калаалисут
Kalasha
Калаша
Kalenjin
Каленин
Kalenjin
Каленин
Kalkoti
Калкоти
Kannada
Каннада
Kannada
Каннада
Kaqchikel
Какчикельский
Kaqchikel
Какчикельский
Kara
Кара
Karachay-Balkar
Карачаево-Балкарский
Karakalpak
Каракалпакский
Karakalpak
Каракалпакский
Kasem
Касем
Kashmiri
Кашмири
Kateviri
Катевири
Kazakh
Казахский
Kazakh
Казахский
{ $kb }kb max
{ $kb } КБ максимум
{ $kb }kb max
{ $kb } КБ максимум
Keep
Оставить
Keep
Оставить
Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>
Продолжайте, запишите ещё <recordIcon></recordIcon>
Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>
Продолжайте, запишите ещё <recordIcon></recordIcon>
Keep the recordings
Сохранить мои записи
Keep the recordings
Сохранить мои записи
Keep track of your progress and metrics across multiple languages.
Следите за своим прогрессом и показателями на нескольких языках.
Keep track of your progress and metrics across multiple languages.
Следите за своим прогрессом и показателями на нескольких языках.
Keep track of your progress with a profile
Отслеживайте свой прогресс с помощью профиля
Keep track of your progress with a profile
Отслеживайте свой прогресс с помощью профиля
Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.
Наблюдайте за прогрессом, пользуясь профилем, и помогайте улучшать точность наших голосовых данных.
Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.
Наблюдайте за прогрессом, пользуясь профилем, и помогайте улучшать точность наших голосовых данных.
Keep your volume consistent - don’t shout or sing
Поддерживайте постоянную громкость — не кричите и не пойте
Kelabit
Келабит
Kelabit
Келабит
Kenyah
Кенийский
Kenyah
Кенийский
Kenyi
Кеньи
Ketrani
Кетрани
<key>1</key>-<key>{ $numLanguages }</key> Tag with language
<key>1</key>-<key>{ $numLanguages }</key> Метка с языком
Keyboard usage
Использование клавиатуры
<key>{ tag-page-shortcut-remove-tags }</key> { remove-tags }
<key>{ tag-page-shortcut-remove-tags }</key> { remove-tags }
<key>{ tag-page-shortcut-select-all }</key> { select-all }
<key>{ tag-page-shortcut-select-all }</key> { select-all }
<key>{ tag-page-shortcut-tag-undo }</key> { undo }
<key>{ tag-page-shortcut-tag-undo }</key> { undo }
<key>{ tag-page-shortcut-toogle-mouse-keyboard }</key> { toogle-mouse-keyboard }
<key>{ tag-page-shortcut-toogle-mouse-keyboard }</key> { toogle-mouse-keyboard }
Khakas
Хакасский
Khmer
Кхмерский
Khmer
Кхмерский
Khowar
Ховар
K'iche'
Киче
K'iche'
Киче
Kichwa
Кичуа
Kichwa
Кичуа
Kidaw'ida
Кидавида
Kidaw'ida
Кидавида
Kihemba
Кихемба
Kikamba
Кикамба
Kikuyu
Кикуйю
Kikuyu
Кикуйю
Kinyarwanda
Руанда
Kinyarwanda
Руанда
Kirombo
Киромбо
Kirundi
Кирунди
Kohistani Shina
Кохистанский шина
Kom
Ком
Kom
Ком
Komi-Zyrian
Коми-зырянский
Komi-Zyrian
Коми-зырянский
Konkani (Devanagari)
Конкани (Деванагари)
Konkani (Devanagari)
Конкани (Деванагари)
Konzo
Концо
Korean
Корейский
Korean
Корейский
Kotokoli
Котоколи
Kreol Morisien
Креольский Морисиен
Kuku
Куку
Kumyk
Кумыкский
Kunabembe
Кунабембе
Kurmanji Kurdish
Севернокурдский (Курманджи)
Kurmanji Kurdish
Севернокурдский (Курманджи)
Kwasio
Квасио
Kyrgyz
Киргизский
Kyrgyz
Киргизский
Labeling noise events like coughing or laughing
Помечать шумовые события, такие как кашель или смайлик
Labeling significant noise pollution, like background chatter or car horns
Помечать заметное шумовое воздействие, например, фоновую болтовню или гудки машин
Ladin
Ладин
Lango
Ланго
Language
Язык
Language
Язык
Language
Язык
Language
Язык
Language
Язык
Language
Язык
Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money)
Основы языка (например, цифры, буквы, деньги)
Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money)
Основы языка (например, цифры, буквы, деньги)
Language Request
Запрос языка
Language Request
Запрос языка
Language request successfully submitted, thank you.
Запрос о добавлении языка успешно отправлен, спасибо.
Language request successfully submitted, thank you.
Запрос о добавлении языка успешно отправлен, спасибо.
Languages
Языки
Languages
Языки
Languages
Языки
Languages can have their own validation rules with additional requirements when they localize. If there is no specific validation file for a language, the English rules will show for contributors.
Языки могут иметь свои собственные правила проверки с дополнительными требованиями при локализации. Если для языка нет специального файла проверки, для участников будут отображаться правила на английском языке.
Languages can have their own validation rules with additional requirements when they localize. If there is no specific validation file for a language, the English rules will show for contributors.
Языки могут иметь свои собственные правила проверки с дополнительными требованиями при локализации. Если для языка нет специального файла проверки, для участников будут отображаться правила на английском языке.
Language Text
Текст на языке
Lao
Лаосский
Lao
Лаосский
Large bulk sentence submission
Массовая отправка предложений
Large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy competition in machine-learning speech technology. Common Voice’s dataset is the largest of its kind, but not the only one.
This page serves as a reference hub for other open-source voice datasets and a home for our release updates as Common Voice grows.
Мы считаем, что большие и общедоступные наборы голосовых данных будут способствовать появлению нововведений и здоровой коммерческой конкуренции в области речевых технологий на основе машинного обучения.
Мультиязычный набор данных Common Voice уже является крупнейшим общедоступным набором голосовых данных, но он не единственный в своём роде.
На этой странице вы можете найти ссылки на другие открытые наборы голосовых данных и, с развитием Common Voice, обновления наших выпусков.
Large scale corporates and platform companies
Крупные корпорации и компании-платформы
Large scale corporates and platform companies
Крупные корпорации и компании-платформы
Lassi
Ласси
Last Updated: { $lastUpdatedTimeStamp }
Последнее обновление: { $lastUpdatedTimeStamp }
Last Updated: { $lastUpdatedTimeStamp }
Последнее обновление: { $lastUpdatedTimeStamp }
Latgalian
Латгальский
Latgalian
Латгальский
Latvian
Латышский
Latvian
Латышский
Laugh
Смех
Launched
Запущены
Launched
Запущены
Laz
Лазский
Laz
Лазский
Leaderboard Visibility
Показывать меня в топе
Leaderboard Visibility
Показывать меня в топе
Learn about partnerships with Common Voice
Узнайте о партнёрстве с Common Voice
Learn about partnerships with Common Voice
Узнайте о партнёрстве с Common Voice
Learn about the mission and team behind Common Voice
Узнайте о миссии и команде, стоящей за Common Voice.
Learn how to check a transcription
Узнайте, как проверить транскрипцию
Learn how to take part
Узнать, как принять участие
Learn how to take part
Узнать, как принять участие
Learn how to transcribe
Узнайте, как транскрибировать
Learn how to use this page
Узнайте, как использовать эту страницу
Learn how to use this page
Узнайте, как использовать эту страницу
Learn More
Подробнее
Learn More
Подробнее
Leaving now means you’ll lose your changes
Уход сейчас означает, что вы потеряете сделанные изменения
Leaving now means you’ll lose your changes
Уход сейчас означает, что вы потеряете сделанные изменения
Leaving now means you'll lose your progress
Уход сейчас означает, что вы потеряете свой прогресс
Leaving now means you'll lose your progress
Уход сейчас означает, что вы потеряете свой прогресс
Lendu
Ленду
Length
Длина
Length
Длина
Length
Длина
Let's Get Started
Давайте начнём
Let's Get Started
Давайте начнём
Letters must be valid in the language being spoken. For example, “ж” is a letter in the Russian alphabet but is never used in English and so should never appear in any English source text.
Буквы должны быть существующими в языке, на котором идёт чтение. Например, «ж» — это буква русского алфавита, но она никогда не используется в английском языке и поэтому никогда не должна появляться ни в одном английском исходном тексте.
Letters must be valid in the language being spoken. For example, “ж” is a letter in the Russian alphabet but is never used in English and so should never appear in any English source text.
Буквы должны быть существующими в языке, на котором идёт чтение. Например, «ж» — это буква русского алфавита, но она никогда не используется в английском языке и поэтому никогда не должна появляться ни в одном английском исходном тексте.
Levantine Arabic
Арабский (сиро-палестинский диалект)
LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project.
LibriSpeech представляет собой собрание из примерно 1000 часов 16 кГц аудиозаписей английской речи, полученных из аудиокниг проекта LibriVox.
LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project.
LibriSpeech представляет собой собрание из примерно 1000 часов 16 кГц аудиозаписей английской речи, полученных из аудиокниг проекта LibriVox.
License
Лицензия
License
Лицензия
License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
Лицензия: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
Лицензия: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
Лицензия: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
Лицензия: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
Ligurian
Лигурский
Ligurian
Лигурский
Lingala
Лингала
Lingala
Лингала
Link Copied
Ссылка скопирована
Link Copied
Ссылка скопирована
Links to websites that can help us understand the language
Ссылки на веб-сайты, которые могут помочь нам понять язык
Links to websites that can help us understand the language
Ссылки на веб-сайты, которые могут помочь нам понять язык
Listen
Слушайте
Listen
Прослушать
Listen
Послушайте
Listen
Прослушать
Listen
Слушайте
Listening
Проверка
Listening
Проверка
Listen options menu
Меню настроек прослушивания
Listen options menu
Меню настроек прослушивания
Listen-Queue
Очередь прослушивания
Listen-Queue
Очередь прослушивания
Lithuanian
Литовский
Lithuanian
Литовский
Loading…
Загрузка…
Loading…
Загрузка…
Loading…
Загрузка…
Loading sentences…
Загрузка предложений...
Loading sentences…
Загрузка предложений...
Loarki
Лоарки
Localized
Локализовано
Localized
Локализовано
Log In
Войти
Log In
Войти
Log In
Войти
Login Identity
Идентификатор для входа
Login Identity
Идентификатор для входа
<loginLink>Login</loginLink> or <loginLink>sign up</loginLink> to add multiple sentences
<loginLink>Войдите</loginLink> или <loginLink>зарегистрируйтесь</loginLink>, чтобы добавить несколько предложений
<loginLink>Login</loginLink> or <loginLink>sign up</loginLink> to add multiple sentences
<loginLink>Войдите</loginLink> или <loginLink>зарегистрируйтесь</loginLink>, чтобы добавить несколько предложений
Log in or sign up to get started
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы начать
Log in or sign up to get started
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы начать
Log In / Sign Up
Войти / Зарегистрироваться
Log In / Sign Up
Войти / Зарегистрироваться
Log In / Sign Up
Войти / Зарегистрироваться
Log In / Sign Up
Войти / Зарегистрироваться
Log In / Sign Up with { $company } email
Войти / Зарегистрироваться с помощью почты { $company }
Log In / Sign Up with { $company } email
Войти / Зарегистрироваться с помощью почты { $company }
Log Out
Выйти
Log Out
Выйти
Log Out
Выйти
Loja Highland Kichwa
Лоха нагорья Кичва
Lojban
Ложбан
Lojban
Ложбан
Look for text where the copyright no longer applies - for example most books that were published before 1920
Ищите текст, на который больше не распространяется авторское право — например, большинство книг, изданных до 1920 года.
Look for text where the copyright no longer applies - for example most books that were published before 1920
Ищите текст, на который больше не распространяется авторское право — например, большинство книг, изданных до 1920 года.
Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.
Кажется, нет никаких записей для прослушивания на этом языке. Помогите нам создать новые, сделав несколько своих.
Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.
Кажется, нет никаких записей для прослушивания на этом языке. Помогите нам создать новые, сделав несколько своих.
Losso
Лоссо
Luganda
Луганда
Luganda
Луганда
Luxembourgish
Люксембургский
Luxembourgish
Люксембургский
Macedonian
Македонский
Macedonian
Македонский
Mada
Мада
Mada
Мада
Maithili
Майтхили
Maithili
Майтхили
Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished.
Удостоверьтесь, что сайт начал запись прямо перед тем, как вы начали говорить, и что он закончил вести её сразу после того, как вы замолчали.
Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished.
Удостоверьтесь, что сайт начал запись прямо перед тем, как вы начали говорить, и что он закончил вести её сразу после того, как вы замолчали.
Make sure the sentence meets the following criteria:
Удостоверьтесь, что предложения соответствуют следующим требованиям:
Make sure the sentence meets the following criteria:
Удостоверьтесь, что предложения соответствуют следующим требованиям:
Make sure they can be answered in just a couple of sentences
Убедитесь, что на них можно ответить всего парой предложений
Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public.
Предоставляя анонимные демографические данные, вы делаете их максимально полными. Мы обезличиваем все демографические данные перед публикацией.
Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public.
Предоставляя анонимные демографические данные, вы делаете их максимально полными. Мы обезличиваем все демографические данные перед публикацией.
Malagasy
Малагасийский
Malagasy
Малагасийский
Malay
Малайский
Malay
Малайский
Malayalam
Малаялам
Malayalam
Малаялам
Male
Мужской
Male/Masculine
Мужчина/Мужественный
Male/Masculine
Мужчина/Мужественный
Male/Masculine
Мужчина/Мужественный
Maltese
Мальтийский
Maltese
Мальтийский
Manage Email Subscriptions
Управление подписками по эл. почте
Manage Email Subscriptions
Управление подписками по эл. почте
Manage Subscriptions
Управление подписками
Manage Subscriptions
Управление подписками
Manx
Мэнский
Mapudungun
Мапуче
Mapudungun
Мапуче
Mara
Мара
Marathi
Маратхи
Marathi
Маратхи
<mark>Check</mark>
<mark>Проверить</mark>
<mark>Data</mark>
<mark>Данные</mark>
<mark>Prompt</mark>
<mark>Запрос</mark>
<mark>Respond</mark>
<mark>Ответить</mark>
<mark>Transcribe</mark>
<mark>Транскрибировать</mark>
<mark>Using CV for</mark><br/><mark>your research?</mark>
<mark>Используете CV для</mark><br/><mark>вашего исследования?</mark>
<mark>Using CV for</mark><br/><mark>your research?</mark>
<mark>Используете CV для</mark><br/><mark>вашего исследования?</mark>
<mark>We need</mark><br/><mark>your help!</mark>
<mark>Нам нужна</mark><br/><mark>ваша помощь!</mark>
<mark>We need</mark><br/><mark>your help!</mark>
<mark>Нам нужна</mark><br/><mark>ваша помощь!</mark>
Martinican Creole
мартиниканский креольский
Massa
Масса
Matrix is an open, lightweight protocol for decentralized, real-time communication, and Mozilla's preferred open discussion platform.
Matrix – это открытый и легкий протокол для децентрализованного общения в реальном времени, а также предпочитаемая Mozilla платформа для открытых обсуждений.
Matrix is an open, lightweight protocol for decentralized, real-time communication, and Mozilla's preferred open discussion platform. We are in room "common-voice:mozilla.org".
Matrix – это открытый и легкий протокол для децентрализованного общения в реальном времени, а также предпочитаемая Mozilla платформа для открытых обсуждений. Мы в комнате "common-voice:mozilla.org".
Matses
Матсес
Maximum file size: 25 MB
Максимальный размер файла: 25 МБ.
Maximum file size: 25 MB
Максимальный размер файла: 25 МБ.
Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>.
Возможно, поможет наша <homepageLink>домашняя страница</homepageLink>? Чтобы задать вопрос, пожалуйста, присоединитесь к <matrixLink>чату сообщества в Matrix</matrixLink>, отслеживайте проблемы на сайте через <githubLink>GitHub</githubLink> или посетите <discourseLink>наши Discourse-форумы</discourseLink>.
Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>.
Возможно, поможет наша <homepageLink>домашняя страница</homepageLink>? Чтобы задать вопрос, пожалуйста, присоединитесь к <matrixLink>чату сообщества в Matrix</matrixLink>, отслеживайте проблемы на сайте через <githubLink>GitHub</githubLink> или посетите <discourseLink>наши Discourse-форумы</discourseLink>.
Mazandarani
Мазандарани
MB
МБ
MB
МБ
Mbo
Мбо
Mbo
Мбо
Mbum
Мбум
Meadow Mari
Лугово-восточный марийский
Meadow Mari
Лугово-восточный марийский
Meaning
Значение
Media and Entertainment
Медиа и развлечения
Media and Entertainment
Медиа и развлечения
Medumba
Медумба
Medumba
Медумба
Meetei Lon
Манипури
Meetei Lon
Манипури
Melanau
Меленау
Mengambo
Меньгамбо
Menu to access Partnerships, Press and Stories, Community and Languages
Меню доступа к партнёрствам, прессе и историям, сообществу и языкам
Message
Сообщение
Message
Сообщение
Michoacán Mazahua
Мичоаканский масауа
Michoacán Mazahua
Мичоаканский масауа
“Mi mamá dijo, ‘Tú crees que esto es un juego?’ and I was like, ‘Okay chill!’”
«Моя мати сказала: «Ти думаєш, це гра?», а я такой: «Окей, остынь!'»
Mina
Мина
Mingrelian
Мингрельский
Minimum sentences in file: 1000
Минимальное количество предложений в файле: 1000
Minimum sentences in file: 1000
Минимальное количество предложений в файле: 1000
[Mismatched content]
[Несоответствующее содержимое]
[Mismatched content]
[Несоответствующий контент]
[Mismatched content]
[Несоответствующий контент]
[Mismatched content]
[Несоответствующее содержимое]
Misreadings
Неверное прочтение
Misreadings
Неверное прочтение
Misreadings
Неверное прочтение
Misreadings
Неверное прочтение
Missing an 's' at the end of a word.
В творительном падеже произносится альтернативное окончание: "со мной" вместо "со мною".
Missing an 's' at the end of a word.
В творительном падеже произносится альтернативное окончание: "со мной" вместо "со мною".
Missing an <strong>'s'</strong> at the end of a word.
В конце слова отсутствует символ <strong>«s»</strong> (для английского языка).
Missing an <strong>'s'</strong> at the end of a word.
В конце слова отсутствует символ <strong>«s»</strong> (для английского языка).
Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording.
Запись была включена слишком поздно, из-за чего отсутствует начало первого слова.
Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording.
Запись была включена слишком поздно, из-за чего отсутствует начало первого слова.
Missing <strong>'A'</strong> or <strong>'The'</strong> at the beginning of the recording.
Пропуск части слова в начале записи. Например, если произносится "ивет" вместо "привет".
Missing <strong>'A'</strong> or <strong>'The'</strong> at the beginning of the recording.
Пропуск части слова в начале записи. Например, если произносится <strong>«ивет»</strong> вместо <strong>«привет»</strong>.
Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.
Пропуск конца последнего слова из-за преждевременного прерывания записи.
Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.
Пропуск конца последнего слова из-за преждевременного прерывания записи.
Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.
Пропуск конца последнего слова из-за преждевременного прерывания записи.
Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.
Пропуск конца последнего слова из-за преждевременного прерывания записи.
Mixed
Смешанная
Mixed
Смешанная
Mixteco Yucuhiti
Юкуитский миштекский
Mokpwe
Мокпве
Mokpwe
Мокпве
Moksha
Мокшанский
Moksha
Мокшанский
Mon
Мон
Mongolian
Монгольский
Mongolian
Монгольский
More
Ещё
More
Ещё
[More has been recorded than the required text]
[Записано больше, чем требуемый текст]
[More has been recorded than the required text]
[Записано больше, чем требуемый текст]
More languages coming soon
Скоро добавим ещё больше языков
Mossi
Мооре
Mossi
Мооре
Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that
stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open
and accessible to everyone.
Большинство данных, используемых крупными компаниями, недоступны всем. Мы считаем, что это сдерживает инновации. Поэтому мы запустили проект Common Voice, чтобы сделать технологию распознавания голоса открытой и доступной для всех и каждого.
Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that
stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open
and accessible to everyone.
Большинство данных, используемых крупными компаниями, недоступны всем. Мы считаем, что это сдерживает инновации. Поэтому мы запустили проект Common Voice, чтобы сделать технологию распознавания голоса открытой и доступной для всех и каждого.
Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think
that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice
recognition open to everyone.
Большая часть данных, используемых корпорациями, недоступны широкой публике. Мы считаем, что это подавляет развитие инноваций. Поэтому мы запустили проект Common Voice, цель которого — сделать распознавание голоса доступным для всех и каждого.
Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think
that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice
recognition open to everyone.
Большая часть данных, используемых корпорациями, недоступны широкой публике. Мы считаем, что это подавляет развитие инноваций. Поэтому мы запустили проект Common Voice, цель которого — сделать распознавание голоса доступным для всех и каждого.
Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice.
Большинство записей - это люди, говорящие естественным голосом. Вы можете принимать иногда встречающиеся нестандартные записи, которые кричат, шепчут или произносят явно «драматическим» голосом. Пожалуйста, не принимайте песенные записи, и записи, в которых используется голос, синтезированный на компьютере.
Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice.
Большинство записей — это люди, говорящие естественным голосом. Вы можете принимать иногда встречающиеся нестандартные записи, которые кричат, шепчут или произносят явно «драматическим» голосом. Пожалуйста, не принимайте песенные записи, и записи, в которых используется голос, синтезированный на компьютере.
Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice.
Большинство записей - это люди, говорящие естественным голосом. Вы можете принимать иногда встречающиеся нестандартные записи, которые кричат, шепчут или явно произносят «драматическим» голосом. Пожалуйста, не принимайте песенные записи, и записи, в которых используется голос, синтезированный на компьютере.
Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice.
Большинство записей - это люди, говорящие естественным голосом. Вы можете принимать иногда встречающиеся нестандартные записи, которые кричат, шепчут или явно произносят «драматическим» голосом. Пожалуйста, не принимайте песенные записи, и записи, в которых используется голос, синтезированный на компьютере.
Moussey
Моуссей
Mozilla Common Voice datasets are now exclusively available on Mozilla Data Collective.
Наборы данных Mozilla Common Voice теперь доступны эксклюзивно на Mozilla Data Collective.
Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak.
Mozilla Common Voice — это инициатива по обучению машин тому, как говорят реальные люди.
Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak.
Mozilla Common Voice — это инициатива по обучению машин тому, как говорят реальные люди.
Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation.
Mozilla Common Voice стал возможен благодаря разнообразному сообществу активистов, лингвистов, специалистов по данным, ученых и инженеров-программистов со всего мира. Проект курирует Mozilla Foundation.
Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation.
Mozilla Common Voice стал возможен благодаря разнообразному сообществу активистов, лингвистов, специалистов по данным, учёных и инженеров-программистов со всего мира. Проект курирует Mozilla Foundation.
Mozilla Common Voice is the world’s most diverse crowdsourced open speech dataset - and we’re powered entirely by donations. It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. If you value open, inclusive data - <b>donate today!</b>
Mozilla Common Voice — это самый разнообразный в мире открытый краудсорсинговый набор голосовых данных, и мы существуем полностью за счёт пожертвований. Размещение наборов данных и улучшение платформы для более чем 100 языковых сообществ обходится почти в миллион долларов в год. Если вы цените открытые, инклюзивные данные — <b>сделайте пожертвование сегодня!</b>
Mozilla Common Voice is the world’s most diverse crowdsourced open speech dataset - and we’re powered entirely by donations. It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. If you value open, inclusive data - <b>donate today!</b>
Mozilla Common Voice — это самый разнообразный в мире открытый краудсорсинговый набор голосовых данных, и мы существуем полностью за счёт пожертвований. Размещение наборов данных и улучшение платформы для более чем 100 языковых сообществ обходится почти в миллион долларов в год. Если вы цените открытые, инклюзивные данные - <b>сделайте пожертвование сегодня!</b>
Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started.
Открытый движок распознавания речи Deep Speech от Mozilla может быть использован при создании своих приложений. Прочитайте наш <githubLink>обзор на GitHub</githubLink> или присоединитесь к <discourseLink>разделу DeepSpeech на форуме Discourse</discourseLink>, чтобы узнать, как начать работу.
Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started.
Открытый движок распознавания речи Deep Speech от Mozilla может быть использован при создании своих приложений. Прочитайте наш <githubLink>обзор на GitHub</githubLink> или присоединитесь к <discourseLink>разделу DeepSpeech на форуме Discourse</discourseLink>, чтобы узнать, как начать работу.
Mpiemo
Мпиемо
Mundang
Мунданг
Mungaka
Мунгака
Musgum
Мусгум
Musi
Муси
Mutual accountability.
Взаимная ответственность.
Mutual accountability.
Взаимная ответственность.
n
е
n
е
N
N
N
N
N
N
N/A
Недоступно
N/A
Недоступно
Name
Имя
Name
Имя
Names of your language
Названия вашего языка
Names of your language
Названия вашего языка
Native Language
Родной язык
Native Language
Родной язык
Native Language
Родной язык
Native Language
Родной язык
Nature and Environment
Природа и окружение
Nature and Environment
Природа и окружение
Need help deciding which to choose?
Нужна помощь в том, что выбрать?
Need help with the Sex or Gender changes?
Нужна помощь с изменением пола или гендерной идентичности?
Need help with the Sex or Gender changes?
Нужна помощь с изменением пола или гендерной идентичности?
Need some help with accent?
Нужна помощь с акцентом?
Need some help with accent?
Нужна помощь с акцентом?
Need some help with variants?
Нужна помощь с вариантами?
Need some help with variants?
Нужна помощь с вариантами?
Need to download your data?
Хотите загрузить свои данные?
Need to download your data?
Хотите скачать свои данные?
Nepali
Непальский
Nepali
Непальский
Newari
Невари
New Language Launch
Запуск нового языка
New Language Launch
Запуск нового языка
News and Current Affairs
Новости и текущие события
News and Current Affairs
Новости и текущие события
Next
Далее
Next
Далее
Ngambay
Нгамбей
Ngiembon
Нгембона
Ngiembon
Нгембона
Ngomba
Нгомба
Ngombale
Нгомбале
Nias
Ниасский
Nias
Ниасский
Nigerian Pidgin English
Нигерийский пигинский английский
Nigerian Pidgin English
Нигерийский пигинский английский
NKo
Нко
NKo
Нко
No
Нет
No
Нет
No
Нет
No
Нет
No
Нет
“No”
«Нет»
[No ‘a’ in the original text]
[Нет буквы "а" в исходном тексте]
[No ‘a’ in the original text]
[Нет буквы "а" в исходном тексте]
[No ‘a’ in the original text]
[Нет буквы "а" в исходном тексте]
[No ‘a’ in the original text]
[Нет буквы "а" в исходном тексте]
No audio was captured. Please check your microphone and try again.
Ни одного звука не было захвачено. Пожалуйста, проверьте свой микрофон и попробуйте снова.
<noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>)
<noCopyright>Нет ограничений авторского права</noCopyright> (<cc0>cc-0</cc0>)
<noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>)
<noCopyright>Нет ограничений авторского права</noCopyright> (<cc0>cc-0</cc0>)
No foreign letters
Без иностранных символов
No foreign letters
Без иностранных символов
No gravatar found for your email
Данный адрес эл. почты не зарегистрирован в gravatar
No gravatar found for your email
Данный адрес эл. почты не зарегистрирован в gravatar
No information
Нет информации
No information
Нет информации
No information available
Нет доступной информации
No information available
Нет доступной информации
Noise
Шум
No languages found
Языки не найдены
No match found
Совпадений не найдено
No matching language found
Подходящего языка не найдено
No microphone found.
Микрофон не найден.
No microphone found.
Микрофон не найден.
Non-binary
Не бинарный
Non-binary
Не бинарный
Non-binary
Не бинарный
No numbers and special characters
Без цифр и спецсимволов
No numbers and special characters
Без цифр и спецсимволов
No offensive, prejudiced remarks or sensitive questions
Никаких оскорбительных, предвзятых замечаний или деликатных вопросов
“No problemo” used in English > tag as English
«No problemo» используется в английском > отмечайте как английский
Normal
Обычно
Normal playback speed
Нормальная скорость воспроизведения
Northern Hindko
Северный хиндко
Northern Sotho
Северный сото
Northern Sotho
Северный сото
Northwest Gbaya
Северо-Западный гбая
Northwest Gbaya
Северо-Западный гбая
Norwegian Bokmål
Норвежский Букмол
Norwegian Bokmål
Норвежский Букмол
Norwegian Nynorsk
Норвежский Нюнорск
Norwegian Nynorsk
Норвежский Нюнорск
No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink>
Сейчас нет предложений, которые нужно проверить, но <addLink>вы можете добавить новые!</addlink>
No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink>
Сейчас нет предложений, которые нужно проверить, но <addLink>вы можете добавить новые!</addlink>
No soliciting personal information (e.g., names, financial details)
Запрещено запрашивать личную информацию (например, имена, финансовые данные)
ⓘ Not all sentences and clips have Variant tags yet!
ⓘ Пока ещё не все предложения и клипы имеют тэги вариантов!
ⓘ Not all sentences and clips have Variant tags yet!
ⓘ Пока ещё не все предложения и клипы имеют тэги вариантов!
Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink>
Примечание: Если установлено «Видимый», то этот параметр можно изменить на <profileLink>странице профиля</profileLink>
Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink>
Примечание: Если установлено «Видимый», то этот параметр можно изменить на <profileLink>странице профиля</profileLink>
No text to submit. Please tag some text first.
Нет текста для отправки. Пожалуйста, сначала пометьте текст.
Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.
Примечание: Вам по-прежнему нужно выбирать между записью и прослушиванием, чтобы изменить тип внесения вклада.
Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.
Примечание: Вам по-прежнему нужно выбирать между записью и прослушиванием, чтобы изменить тип внесения вклада.
Not Found
Не найдено
No Thanks
Нет, спасибо
No Thanks
Нет, спасибо
No thanks, continue speaking
Нет, спасибо, продолжайте говорить
No thanks, continue speaking
Нет, спасибо, продолжайте говорить
Not use, or solicit, harmful or offensive language
Не содержать и не поощрять нежелательную или оскорбительную лексику
Not use, or solicit, harmful or offensive language
Не содержать и не поощрять нежелательную или оскорбительную лексику
Not use, or solicit, harmful or offensive language
Не содержать и не поощрять нежелательную или оскорбительную лексику
No variant selected
Вариант не выбран
No variant selected
Вариант не выбран
Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. <br/><br/>If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen.
Теперь, когда вы знаете немного больше о Common Voice, почему бы не попробовать? Щёлкните по значку микрофона, чтобы начать произносить предложения вслух. <br/><br/>Если вы предпочитаете проверять голосовые записи других людей, щёлкните по значку воспроизведения. Вы поможете подтвердить, что голосовая запись соответствует предложениям, отображаемым на экране.
Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. <br/><br/>If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen.
Теперь, когда вы знаете немного больше о Common Voice, почему бы не попробовать? Щёлкните по значку микрофона, чтобы начать произносить предложения вслух. <br/><br/>Если вы предпочитаете проверять голосовые записи других людей, щёлкните по значку воспроизведения. Вы поможете подтвердить, что голосовая запись соответствует предложениям, отображаемым на экране.
Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use
to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other
contributors to improve the quality. It’s that simple!
Теперь вы можете отправить нам свой голос, чтобы помочь создать открытую языковую базу данных, которую сможет использовать любой разработчик для создания своих инновационных приложений и сайтов.<lineBreak></lineBreak> Произносите фразы, чтобы помочь машинам понять, как говорят реальные люди. Проверяйте работу других волонтёров, чтобы улучшить качество. Это просто!
Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use
to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other
contributors to improve the quality. It’s that simple!
Теперь вы можете отправить нам свой голос, чтобы помочь создать открытую языковую базу данных, которую сможет использовать любой разработчик для создания своих инновационных приложений и сайтов.<lineBreak></lineBreak> Произносите фразы, чтобы помочь машинам понять, как говорят реальные люди. Проверяйте работу других волонтёров, чтобы улучшить качество. Это просто!
Nuasue
Нуасуе
Nubi
Нуби
Number of Voices
Количество голосов
Number of Voices
Количество голосов
Numbers
Числа
Numbers
Числа
Numbers and acronyms
Числа и акронимы
Numbers and symbols should be spelled out in words rather than using numerals or special characters. Example:
Числа и символы должны быть прописаны в словах, а не содержать цифр или специальных символов. Пример:
Nüpode Huitoto
Нюподе уитото
Nyagbo
Ньягбо
Nyungwe
Нюнгве
Oadki
Оадки
Occitan
Окситанский
Occitan
Окситанский
Odia
Ория
Odia
Ория
Off
Откл.
Off
Выкл.
Offensive Content
Оскорбительное содержимое
Offensive Content
Оскорбительное содержимое
Offensive Content
Оскорбительное содержимое
Offensive Content
Оскорбительное содержимое
Offensive Content
Оскорбительное содержимое
Offensive content or sensitive information
Оскорбительное содержимое или конфиденциальная информация
Offensive content or sensitive information
Оскорбительное содержимое или конфиденциальная информация
Offensive language
Оскорбительные выражения
Offensive language
Оскорбительные выражения
Offensive speech
Оскорбительные выражения
Offensive speech
Оскорбительные выражения
Offline Sources
Источники не из Интернета
Offline Sources
Источники не из Интернета
On
Вкл.
On
Вкл.
On desktop devices you can contribute by downloading…
На настольных компьютерах, вы можете загрузить последний:
On desktop devices you can contribute by downloading…
На настольных компьютерах, вы можете скачать последний:
On his head he wore a beret.
На голове у него был берет.
On his head he wore a beret.
На голове у него был берет.
On iOS please continue with Safari to enable recording…
Чтобы включить запись на iOS, пожалуйста, используйте Safari…
On iOS please continue with Safari to enable recording…
Чтобы включить запись на iOS, пожалуйста, используйте Safari…
Only show me sentences and clips from my variant
Показать мне предложения и клипы для всех диалектов моего языка
Only show me sentences and clips from my variant
Показать мне предложения и клипы для всех диалектов моего языка
On mobile devices you can contribute using your system browser…
На мобильных устройствах вы можете помочь, используя системный браузер…
On the other hand, if you think that the reader has never come across the word before, and is making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button.
С другой стороны, если вы считаете, что читатель никогда раньше не встречал это слово и неправильно угадывает произношение, отклоните его. Если вы не уверены, используйте кнопку пропуска.
On the other hand, if you think that the reader has never come across the word before, and is making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button.
С другой стороны, если вы считаете, что читатель никогда раньше не встречал это слово и неправильно угадывает произношение, отклоните его. Если вы не уверены, используйте кнопку пропуска.
On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button.
С другой стороны, если вы считаете, что читатель, вероятно, никогда раньше не встречал это слово и просто делает неверное предположение о произношении, пожалуйста, отклоните его. Если вы не уверены, используйте кнопку пропуска.
On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button.
С другой стороны, если вы считаете, что читатель, вероятно, никогда раньше не встречал это слово и просто делает неверное предположение о произношении, пожалуйста, отклоните его. Если вы не уверены, используйте кнопку пропуска.
Open innovation is at the heart of what we do. For research collaborations, data collection or interviews, <emailFragment>reach out.</emailFragment>
Открытые инновации лежат в основе того, что мы делаем. Если у вас есть вопросы о сотрудничестве в области исследований, сборе данных или интервью, <emailFragment>обратитесь к нам.</emailFragment>
Open innovation is at the heart of what we do. For research collaborations, data collection or interviews, <emailFragment>reach out.</emailFragment>
Открытые инновации лежат в основе того, что мы делаем. Если у вас есть вопросы о сотрудничестве в области исследований, сборе данных или интервью, <emailFragment>обратитесь к нам.</emailFragment>
Opens in a new tab
Открывается в новой вкладке
Optionally join on our email list for updates and new information about the project.
При желании присоединяйтесь к нашему списку рассылки для получения обновлений и новой информации о проекте.
Optionally join on our email list for updates and new information about the project.
При желании присоединяйтесь к нашему списку рассылки для получения обновлений и новой информации о проекте.
Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment.
Представленные необязательные демографические данные (такие как возраст, пол, язык и акцент) никогда не будут сделаны публичными в вашем профиле и не будут связаны с вашим аккаунтом в наборе данных. Отдельные записи будут связаны с демографическими данными с целью более точного анализа - например, если исследователь захочет нацелить обучаемую модель на определённый демографический сегмент.
Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment.
Представленные необязательные демографические данные (такие как возраст, пол, язык и акцент) никогда не будут сделаны публичными в вашем профиле и не будут связаны с вашим аккаунтом в наборе данных. Отдельные записи будут связаны с демографическими данными с целью более точного анализа - например, если исследователь захочет нацелить обучаемую модель на определённый демографический сегмент.
Orizaba Nahuatl
Орисабаский науатль
Ormuri
Ормури
Ossetian
Осетинский
Ossetian
Осетинский
Other
Другой
Other
Другой
Other
Другое
Other Clients
Другие клиенты
Other Language
Другой язык
Other Language
Другой язык
Other people validate those voice clips.
Другие люди проверяют эти голосовые записи.
Other people validate those voice clips.
Другие люди проверяют эти голосовые записи.
Other voice datasets…
Другие голосовые наборы данных...
Other voice datasets…
Другие голосовые наборы данных...
Other Voice Datasets
Другие наборы голосовых данных
Other Voice Datasets
Другие наборы голосовых данных
Ouldémé
Улдеме
Our community manager will reach out to you to offer
extra support, and to let you know if there is
already a community working on your language
Наш менеджер сообщества свяжется с вами, чтобы предложить
дополнительную поддержку, а также сообщить, есть ли
уже сообщество, работающее над вашим языком
Our community manager will reach out to you to offer
extra support, and to let you know if there is
already a community working on your language
Наш менеджер сообщества свяжется с вами, чтобы предложить
дополнительную поддержку, а также сообщить, есть ли
уже сообщество, работающее над вашим языком
Our governance is founded on the pillars of:
Наше управление основано на следующих принципах:
Our governance is founded on the pillars of:
Наше управление основано на следующих принципах:
Our language is our story, our community, our culture. Let's create the datasets that we want to see in the world.
Наш язык — это наша история, наше сообщество, наша культура. Давайте создадим наборы данных, которые мы хотим увидеть в мире.
Our Partners
Наши партнёры
Our Partners
Наши партнеры
Our partners include...
Среди наших партнёров...
Overall Accuracy
Общая точность
Overall Accuracy
Общая точность
Overall Hr. Total
Часов всего
Overall Hr. Total
Часов всего
p
о
p
p
p
о
Pahari-Pothwari
Пахари-Потвари
Paiwan
Пайвань
Pakistani Marwari
Пакистанский марвари
Palauan
Палауанский
Palula
Палула
Pa'O
Па'О
Papantla Totonac
Папантла тотонак
Papiamento
Папьяменто
Papiamento (Aruba)
Папьяменто (Аруба)
Papiamento (Aruba)
Папьяменто (Аруба)
Parkari Koli
Паркари Коли
Participate in language community discussions, ask questions, and learn about upcoming events and talks.
Участвуйте в обсуждениях языкового сообщества, задавайте вопросы и узнавайте о предстоящих мероприятиях и беседах.
Partner
Партнер
Partner
Партнёрство
Partner
Партнёрство
Partners
Партнёры
Partners
Партнёры
Partners
Партнёры
Partners
Партнёры
Partnerships
Партнерства
Partnerships
Партнёрства
Partnerships and networks
Партнерства и сети
Partnerships and networks
Партнёрства и сети
Partnerships, Press and Stories, Community and Languages
Партнерства, Пресса и статьи, Сообщество и языки
Partnerships, Press and Stories, Community and Languages
Партнёрства, пресса и статьи, сообщество и языки
Partner with us
Стать нашим партнером
Partner with us
Стать нашим партнёром
[Part of the text can’t be heard]
[Часть текста не слышно]
[Part of the text can’t be heard]
[Часть текста не слышно]
[Part of the text can’t be heard]
[Часть текста не слышно]
[Part of the text can’t be heard]
[Часть текста не слышно]
Pashto
Пушту
Pashto
Пушту
Past recordings download requests
Прошлые запросы на загрузку записей
Past recordings download requests
Прошлые запросы на скачивание записей
Pause after every sentence to double-check for switches or mixed words
Делайте остановку после каждого предложения, чтобы перепроверить наличие переключений или перемешанных слов
Pause audio
Поставить на паузу
<p>Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models.</p>
<p>At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.</p>
<p>Common Voice – это общедоступный набор голосовых данных, созданный на основе голосов добровольцев со всего мира. Люди, которые хотят создавать голосовые приложения, могут использовать этот набор данных для обучения моделей машинного обучения.</p>
<p>В настоящее время большинство наборов голосовых данных принадлежат компаниям, что сдерживает инновации. В наборах голосовых данных также преобладают белые англоговорящие мужчины. Это означает, что голосовая технология вообще не работает для многих языков, а там, где она работает, может не работать одинаково хорошо для всех. Мы хотим изменить это, побудив людей со всего мира поделиться своим голосом.</p>
<p>Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models.</p>
<p>At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.</p>
<p>Common Voice – это общедоступный набор голосовых данных, созданный на основе голосов добровольцев со всего мира. Люди, которые хотят создавать голосовые приложения, могут использовать этот набор данных для обучения моделей машинного обучения.</p>
<p>В настоящее время большинство наборов голосовых данных принадлежат компаниям, что сдерживает инновации. В наборах голосовых данных также преобладают белые англоговорящие мужчины. Это означает, что голосовая технология вообще не работает для многих языков, а там, где она работает, может не работать одинаково хорошо для всех. Мы хотим изменить это, побудив людей со всего мира поделиться своим голосом.</p>
People come and contribute their voices.
Люди приходят и делятся своим голосами.
People come and contribute their voices.
Люди приходят и делятся своим голосами.
People: Maria, John
Люди: Мария, Джон
People often codeswitch when expressing emotion or urgency. Example:
Люди часто переключаются между кодами, когда выражают эмоции или срочность. Пример:
Persian
Персидский
Persian
Персидский
Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress.
Персональные информационные панели позволят вам быть в курсе прогресса отдельных людей и сообщества в целом.
Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress.
Персональные информационные панели позволят вам быть в курсе прогресса отдельных людей и сообщества в целом.
Personally Identifiable Information
Информация, позволяющая установить личность
Picard
Пикардийский
Places: Los Angeles, Florida
Места: Лос-Анджелес, Флорида
Platform language:
Язык платформы:
Play audio
Проиграть аудио
<playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community.
<playbooklink>Найдите полезные рекомендации</playbookLink> для всего функционала Common Voice, от локализации до использования набора данных, а также о том, как связаться с нашим сообществом.
<playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community.
<playbooklink>Найдите полезные рекомендации</playbookLink> для всего функционала Common Voice, от локализации до использования набора данных, а также о том, как связаться с нашим сообществом.
<playIcon></playIcon>Last one!
<playIcon></playIcon> Последний!
<playIcon></playIcon>Last one!
<playIcon></playIcon> Последний!
Play / Pause
Воспроизвести / Пауза
Play short segments multiple times to catch subtle switches
Воспроизводите короткие отрезки несколько раз, чтобы уловить незаметные переключения
Play/Stop
Воспроизвести/остановить
Play/Stop
Воспроизвести/остановить
Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters.
Пожалуйста, проверьте наш <templateFileLink>файл шаблона</templateFileLink>. Ваши предложения не должны быть защищены авторскими правами (CC0 или оригинальная работа, разрешенная автором), быть ясными, грамматически правильными и легко читаемыми. Чтение представленных предложений должно занимать примерно 10–15 секунд; в них следует избегать использования цифр, имен собственных и специальных символов.
Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters.
Пожалуйста, проверьте наш <templateFileLink>файл шаблона</templateFileLink>. Ваши предложения не должны быть защищены авторскими правами (CC0 или оригинальная работа, разрешённая автором), быть ясными, грамматически правильными и легко читаемыми. Чтение представленных предложений должно занимать примерно 10–15 секунд; в них следует избегать использования цифр, имён собственных и специальных символов.
Please consider adding your community channels to <communitiesLink>COMMUNITIES.md document on GitHub</communitiesLink>.
Пожалуйста, добавьте свои каналы сообщества в документ <communityLink>COMMUNITES.md на GitHub</communitiesLink>.
Please fill out this field.
Пожалуйста, заполните это поле.
Please fill out this field.
Пожалуйста, заполните это поле.
Please select a language to review sentences.
Пожалуйста, выберите язык предложений, которые вы будете проверять.
Please select a language to review sentences.
Пожалуйста, выберите язык предложений, которые вы будете проверять.
Polish
Польский
Polish
Польский
<pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language <strong>(‘Team’)</strong> and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them.
<pontoonAccountLink>Создайте аккаунт</pontoonAccountLink>, если у вас его ещё нет. Затем выберите язык <strong>(‘Team’)</strong> и перейдите в проект (‘Project‘), <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. Там будут файлы, которые нужно перевести. Нажав на любой из них, сверху вы увидите английский оригинал, а снизу окошко, в которое нужно будет вписать перевод.
<pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language <strong>(‘Team’)</strong> and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them.
<pontoonAccountLink>Создайте аккаунт</pontoonAccountLink>, если у вас его ещё нет. Затем выберите язык <strong>(‘Team’)</strong> и перейдите в проект (‘Project‘), <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. Там будут файлы, которые нужно перевести. Нажав на любой из них, сверху вы увидите английский оригинал, а снизу окошко, в которое нужно будет вписать перевод.
Portuguese
Португальский
Portuguese
Португальский
Powered by global communities, for global communities — 130 languages and growing!
При поддержке глобальных сообществ, для глобальных сообществ — 130 языков и их список продолжает расти!
Powered by global communities, for global communities — 290 languages and growing!
При поддержке глобальных сообществ, для глобальных сообществ — 290 языков и их число продолжает расти!
Press and stories
Пресса и статьи
Press and Stories
Пресса и истории
Press and Stories
Пресса и истории
Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?
Включите запись, послушайте и расскажите нам: хорошо ли озвучена фраза, расположенная ниже?
Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?
Включите запись, послушайте и расскажите нам: хорошо ли озвучена фраза, расположенная ниже?
Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode
Нажмите { shortcut-play-toggle } для переключения режима воспроизведения
Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode
Нажмите { shortcut-play-toggle } для переключения режима воспроизведения
Privacy
Приватность
Privacy
Приватность
<privacyLink>Privacy</privacyLink>
<privacyLink>Приватность</privacyLink>
Privacy Policy
Политика приватности
Privacy Policy
Политика приватности
Privacy, security and transparency.
Конфиденциальность, безопасность и прозрачность.
Privacy, security and transparency.
Конфиденциальность, безопасность и прозрачность.
Pro
Про
Pro
Про
Process / Steps
Процесс / Шаги
Profile
Профиль
Profile
Профиль
Profile
Профиль
Profile
Профиль
Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy.
Информация профиля улучшает точность распознавания аудиоданных.
Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy.
Информация профиля улучшает точность распознавания аудиоданных.
Progress
Ход выполнения
Progress
Ход выполнения
Public Domain
Общественное достояние
Public Domain
Общественное достояние
Publicly accessible open speech datasets in 130+ languages
Публично доступные открытые наборы данных речи на более чем 130 языках
Publicly accessible open speech datasets in 330+ languages
Публично доступные датасеты на 330+ языках.
“Pues I told her I couldn’t go, but she was like, ‘You better show up!’”
«Знаешь, я сказал ей, что не смогу пойти, но она такая: «Тебе лучше завалиться!»
Pular Guinea
Гвинейский пулар
Pular Guinea
Гвинейский пулар
Punctuation
Пунктуация
Punctuation
Пунктуация
Punjabi
Панджаби
Punjabi
Панджаби
Puno Quechua
Пуно-кечуа
Puno Quechua
Пуно-кечуа
<purple>and the one time that</purple> Maria <purple>screamed at me was</purple> <blue>porque</blue> <purple>she was trying to to</purple> printear <blue>un</blue> <purple>order.</purple> (BangorTalk)
<purple>и единственный раз, когда<</purple> Мари <purple>закричала на меня,</purple> <blue>porque</blue> <purple>она пыталась</purple> распечатать <blue>не</blue> <purple>по порядку</purple>. (BangorTalk)
<purple>but</purple> <blue>tú los puedes comprar rojo, negro, azul</blue>, <purple>whatever.</purple> (BangorTalk)
<purple>но<</purple> <blue>tú los puedes comprar rojo, negro, azul</blue>, <purple>для чего угодно.</purple> (BangorTank)
Qashqai
Кашкай
Quechua Ambo-Pasco
Кечуа Амбо-Паско
Quechua Arequipa-La Unión
Кечуа Арекипа-Ла-Унион
Quechua Cajatambo
Кечуа-Кажатамбо
Quechua Chanka
Аякучанский кечуа
Quechua Chanka
Аякучанский кечуа
Quechua Chiquián
Кечуа-чикен
Quechua Corongo Ancash
Кечуа коронго анкаш
Quechua Jauja Wanka
Кечуа-хауджа-ванка
Quechua Pasco Santa Ana de Tusi
Кечуа Паско Санта-Ана-де-Туси
Quechua Santiago del Estero
Кечуа Сантьяго-дель-Эстеро
Quechua Sihuas Ancash
Кечуа сиуа анкаш
Quechua Yanahuanca
Кечуа янауанка
Quechua Yauyos
Кечуа яуйо
Question
Вопрос
Question Collection
Подборка вопросов
Questions that might:
Вопросов, которые могут:
Questions which are very culturally specific, or make a lot of assumptions about the responder
Вопросы с ярко выраженной культурной спецификой или содержащие множество предположений о респонденте.
Questions which may cause someone to share sensitive, potentially triggering responses
Вопросы, которые могут побудить человека поделиться чувствительной или потенциально травмирующей информацией
Questions which may cause someone to share sensitive, potentially triggering responses
Вопросы, которые могут побудить человека поделиться чувствительной или потенциально травмирующей информацией
Questions which might solicit hate speech or other biased or offensive sentiments
Вопросы, которые могут провоцировать высказывания, содержащие ненависть, предвзятость или оскорбления
Questions which might solicit hate speech or other biased or offensive sentiments
Вопросы, которые могут провоцировать высказывания, содержащие ненависть, предвзятость или оскорбления
Questions which might solicit personally identifiable information
Вопросы, которые могут запрашивать персональные данные
Questions which might solicit personally identifiable information
Вопросы, которые могут запрашивать персональные данные
Questions which require someone to list several steps. Listing steps prompts the user to recite an answer rather than a more natural response.
Вопросы, требующие перечисления нескольких шагов. Такие вопросы побуждают респондента зачитывать ответ, а не отвечать естественно.
Questions which someone would struggle to respond to in 15 seconds (the maximum clip length)
Вопросы, на которые будет трудно ответить за 15 секунд (максимальная длина клипа)
“¿Qué te dijo tu mamá when you got home that day?”
«Що ти сказала своїй мамі, когда вы вернулись в тот день домой?»
Quichua Chimborazo Highland
Нагорье Кечуа-Чимборасо
r
и
r
и
[‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two]
[‘Raised’ в английском языке всегда произносится как один слог, а не два]
[‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two]
[‘Raised’ в английском языке всегда произносится как один слог, а не два]
Rakhine
Рахайн
Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } minutes
Лимит скорости превышен. Попробуйте снова через { $retryLimit } минут
Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } minutes
Лимит скорости превышен. Попробуйте снова через { $retryLimit } минут
Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } seconds
Лимит скорости превышен. Попробуйте снова через { $retryLimit } секунд
Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } seconds
Лимит скорости превышен. Попробуйте снова через { $retryLimit } секунд
Reach out to governments, non-profits or media organizations to see whether any of their web content, reports or other content can be dedicated to the public domain
Обратитесь к правительствам, некоммерческим организациям или медиа-организациям, чтобы узнать, может ли какой-либо их веб-контент, отчеты или другой контент стать общественным достоянием.
Reach out to governments, non-profits or media organizations to see whether any of their web content, reports or other content can be dedicated to the public domain
Обратитесь к правительствам, некоммерческим организациям или медиа-организациям, чтобы узнать, может ли какой-либо их веб-контент, отчеты или другой контент стать общественным достоянием.
Reader Effects
Эффекты чтения
Reader Effects
Эффекты чтения
Reader Effects
Эффекты чтения
Reader Effects
Эффекты чтения
Reading all the words on the page correctly does matter. When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if they have added, contracted or missed words.
Правильное чтение всех слов на странице имеет значение. При прослушивании очень внимательно проверяйте, чтобы то, что было записано, было именно тем, что было написано; отклоняйте, если что-то было добавлено, сокращено или были пропущены слова.
Reading all the words on the page correctly does matter. When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if they have added, contracted or missed words.
Правильное чтение всех слов на странице имеет значение. При прослушивании очень внимательно проверяйте, чтобы то, что было записано, было именно тем, что было написано; отклоняйте, если что-то было добавлено, сокращено или были пропущены слова.
Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa.
Произносится слово, похожее на написанное, но отличающееся от него. Например, "вскрикнул" вместо "воскрикнул" или наоборот.
Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa.
Произносится слово, похожее на написанное, но отличающееся от него. Например "вскрикнул" вместо "воскрикнул" или наоборот.
Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa.
Произносится слово, похожее на написанное, но отличающееся от него. Например "вскрикнул" вместо "воскрикнул" или наоборот.
Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa.
Произносится слово, похожее на написанное, но отличающееся от него. Например, "вскрикнул" вместо "воскрикнул" или наоборот.
Read More
Подробнее
Read More
Подробнее
Read more on our About page
Узнайте больше на нашей странице «О нас»
Read more on our About page
Узнайте больше на нашей странице «О нас»
Read sentences
Прочитать предложения
Read Sentences
Прочитать предложения
Read Sentences
Прочитать предложения
Read sentences aloud in your language and contribute to the most diverse public participation speech dataset in the world.
Произносите предложения вслух на вашем языке и внесите вклад в самый разнообразный в мире набор речевых данных.
Read Sentences, Answer Questions
Читать предложения, отвечать на вопросы
Read Sentences, Answer Questions
Читать предложения, отвечать на вопросы
Read Sentences <small>(Coming soon)</small>
Прочитать предложения <small>(Скоро)</small>
Read sentences submitted by the community in various languages
Читайте предложения, представленные сообществом на разных языках
Read sentences submitted by the community in various languages
Читайте предложения, представленные сообществом на разных языках
Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words.
Будьте внимательны при чтении предложений. Не пропускайте, не изменяйте и не добавляйте лишних слов.
Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words.
Будьте внимательны при чтении предложений. Не пропускайте, не изменяйте и не добавляйте лишних слов.
Ready to add your voice or lend your ear?
Готовы добавить свой голос или послушать?
Ready to add your voice or lend your ear?
Готовы добавить свой голос или послушать?
Ready to contribute?
Готовы внести свой вклад?
Ready to contribute?
Готовы внести свой вклад?
Ready to do { $count } more?
Готовы сделать ещё { $count }?
Ready to do { $count } more?
Готовы сделать ещё { $count }?
Ready to donate your voice?
Готовы пожертвовать свой голос?
Ready to donate your voice?
Готовы пожертвовать свой голос?
Ready to help validate sentences?
Готовы помочь с проверкой предложений?
Ready to help validate sentences?
Готовы помочь с проверкой предложений?
reCAPTCHA is required if you want to proceed
Требуется reCAPTCHA, если вы хотите продолжить
reCAPTCHA is required if you want to proceed
Требуется reCAPTCHA, если вы хотите продолжить
Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice.
Получать такие письма, как челленджи, напоминания о целях, уведомления о достижениях и новости о Common Voice.
Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice.
Получать такие письма, как челленджи, напоминания о целях, уведомления о достижениях и новости о Common Voice.
Recorded Clips
Озвучено
Recorded Clips
Озвучено
Recorded Hours
Часов записано
Recorded Hours
Часов записано
<recordIcon></recordIcon> Last one!
<recordIcon></recordIcon>Последний!
<recordIcon></recordIcon> Last one!
<recordIcon></recordIcon>Последний!
Record in a reasonably quiet place
Записывайте в достаточно тихом месте
[Recording cut off before the end of the last word]
[Запись обрывается до конца последнего слова]
[Recording cut off before the end of the last word]
[Запись обрывается до конца последнего слова]
Recording failed. The audio file seems to be empty. Please try again.
Запись не удалась. Аудиофайл кажется пустым. Повторите попытку.
Recording is too long. Maximum duration is { $maxDurationMinutes } minutes.
Запись слишком длинная. Максимальная продолжительность { $maxDurationMinutes } минут.
Recording is too long. Maximum duration is { $maxDurationMinutes } minutes.
Запись слишком длинная. Максимальная продолжительность { $maxDurationMinutes } минут.
Recording is too short. Minimum duration is { $minDurationSeconds } seconds.
Запись слишком короткая. Минимальная продолжительность { $minDurationSeconds } секунд.
Recording is too short. Minimum duration is { $minDurationSeconds } seconds.
Запись слишком короткая. Минимальная продолжительность { $minDurationSeconds } секунд.
Recording may not be supported in this limited browser. Please use a full browser app.
Запись может не поддерживаться в этом браузере с ограничениями. Пожалуйста, используйте полноценную браузерную версию.
Recordings
Записи
Recordings
записей
Recordings
Записи
Recordings
записей
Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too.
Запись озвученных предложений является неотъемлемой частью создания нашего открытого набора данных; некоторые могут считать, что это ещё и интересное занятие.
Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too.
Запись озвученных предложений является неотъемлемой частью создания нашего открытого набора данных; некоторые могут считать, что это еще и интересное занятие.
Record/Stop
Записать/остановить
Record/Stop
Записать/остановить
Record your response
Запишите свой ответ
Record yourself reading sentences in your language
Запишите себя, читая предложения на вашем языке
Record yourself reading sentences in your language
Запишите себя, читая предложения на вашем языке
Record yourself responding to questions and prompts in your language
Запишите, как вы отвечаете на вопросы и сообщения на вашем языке
Record yourself responding to questions and prompts in your language
Запишите, как вы отвечаете на вопросы и сообщения на вашем языке
Record your voice
Запишите свой голос
Record your voice
Запишите свой голос
Reference the source of your sentence (required)
Назовите источник вашего предложения (обязательно)
Reference the source of your sentence (required)
Назовите источник вашего предложения (обязательно)
Refresh
Обновить
Refresh
Обновить
Reject
Отклонить
Reject
Отклонить
Remember - don’t worry if you stutter, pause or repeat a word. This is all useful data for engineers trying to build inclusive, real-world speech recognition tools.
Помните — не беспокойтесь, если вы заикаетесь, делаете паузу или повторяете слово. Это все полезные данные для инженеров, пытающихся создать инклюзивные, реально работающие инструменты распознавания речи.
Remove
Удалить
Remove
Удалить
Remove Avatar
Удалить аватар
Remove Avatar
Удалить аватар
Remove tags
Удалить метки
Report
Сообщить
Report
Пожаловаться
Report
Пожаловаться
Reporting Content
Жалоба на содержимое
Report was passed successfully
Жалоба была успешно отправлена
Report was passed successfully
Жалоба была успешно отправлена
Report was passed successfully
Жалоба была успешно отправлена
Request a Language
Запросить язык
Request a Language
Запросить язык
Request for Scripted Speech
Запрос на устную речь по сценарию
Request for Spontaneous Speech
Запрос на спонтанную речь
Request New Language
Запросить новый язык
Request New Language
Запросить новый язык
Request recordings
Запросить записи
Request recordings
Запросить записи
Request timeout
Время ожидания запроса истекло
*required
*обязательно
*required
*обязательно
Re-record
Перезаписать
Re-record
Перезаписать
Re-record clip
Перезаписать клип
Re-record clip
Перезаписать клип
Respond
Ответить
Respond To Prompt
Ответить на запрос
Respond to prompts to create datasets for organic, colloquial contexts. Perfect for oral-first languages.
Отвечайте на запросы о создании наборов данных для органического разговорного контекста. Идеально для устных языков.
Respond to the prompt as naturally as you can, feel free to code-switch between languages if it feels natural. Make sure your language is respectful and inoffensive.
Отвечайте на запрос настолько естественным образом, как можете, не стесняйтесь переключаться между языками, если это кажется естественным. Убедитесь, что ваш язык является уважительным и не оскорбительным.
Response deleted successfully
Ответ успешно удалён
Response submitted successfully
Ответ успешно отправлен
Retrieving datasets
Получение наборов данных
Return
Return
Return
Return
Return here to edit your goal anytime.
Возвращайтесь сюда, чтобы изменить свою цель в любое время.
Return here to edit your goal anytime.
Возвращайтесь сюда, чтобы изменить свою цель в любое время.
Return to Common Voice
Вернуться к Common Voice
Return to Common Voice
Вернуться к Common Voice
Return to Common Voice Datasets
Вернуться к наборам данных Common Voice
Return to Common Voice Datasets
Вернуться к наборам данных Common Voice
Return to Languages
Вернуться к языкам
Return to Languages
Вернуться к языкам
Review
Проверить
Review
Проверить
Review
Проверить
Review
Проверить
Review
Проверка
Review
Проверить
Review
Проверить
Review and vote for new questions submitted by the community
Проверьте и проголосуйте за новые вопросы, представленные сообществом
Review could not be saved. Please try again later.
Не удалось сохранить рецензию. Пожалуйста, попробуйте позже.
Review could not be saved. Please try again later.
Не удалось сохранить рецензию. Пожалуйста, попробуйте позже.
ⓘ Review Criteria
ⓘ Критерии проверки
ⓘ Review Criteria
ⓘ Критерии проверки
Review Criteria
Критерии проверки
Review Criteria
Критерии проверки
Reviewed sentences not submitted, are sure?
Рецензированные предложения не отправлены, вы уверены?
Reviewed sentences not submitted, are sure?
Рецензированные предложения не отправлены, вы уверены?
Review existing sentences submitted by the community
Проверьте существующие предложения, отправленные сообществом
Review existing sentences submitted by the community
Проверьте существующие предложения, отправленные сообществом
Reviewing a Question
Проверка вопроса
Reviewing Sentences
Просмотр предложений
Reviewing Sentences
Просмотр предложений
Review questions
Рецензирование вопросов
Review Questions
Рецензировать вопросы
Review & re-record clips here as you go
Проверьте и перезапишите клипы здесь
Review & re-record clips here as you go
Проверьте и перезапишите клипы здесь
Review & re-record clips if needed
Проверьте и перезапишите клипы при необходимости
Review & re-record clips if needed
Проверьте и перезапишите клипы при необходимости
Review Sentences
Проверить предложения
Review Sentences
Проверить предложения
Review Sentences
Проверить предложения
Review Sentences
Проверить предложения
Review sentences in your language
Проверяйте предложения на вашем языке
Review sentences in your language
Проверяйте предложения на вашем языке
Review & Submit
Проверить и отправить
Review & Submit
Проверить и отправить
Review the Transcription
Рецензировать транскрипцию
Review the transcription guidelines above in order to check that a transcription is accurate. You can provide edits and submit them.
Просмотрите рекомендации по транскрипции выше, чтобы убедиться, что она корректна. Вы можете вносить правки и отправлять их.
Review transcriptions
Проверить транскрипции
Review transcriptions of recorded sentences for accuracy
Проверьте точность транскрипции записанных предложений
Review transcriptions of recorded sentences for accuracy
Проверьте точность транскрипции записанных предложений
Review Transcriptions <small>(Coming soon)</small>
Проверяйте транскрипции <small>(Скоро)</small>
Review Transcriptions <small>(Coming soon)</small>
Проверить транскрипции <small>(Скоро)</small>
Review Transcriptions <small>(Coming soon)</small>
Проверяйте транскрипции <small>(Скоро)</small>
Review user-submitted transcriptions in your language
Проверяйте отправленные пользователями транскрипции на вашем языке
Review user-submitted transcriptions in your language
Проверяйте отправленные пользователями транскрипции на вашем языке
Romanian
Румынский
Romanian
Румынский
Romansh Sursilvan
Романшский Сурсельвский
Romansh Sursilvan
Романшский Сурсельвский
Romansh Vallader
Романшский Валладер
Romansh Vallader
Романшский Валладер
Rukai
Рукаи
Runyankole
Ньянколе
Runyankole
Ньянколе
Russian
Русский
Russian
Русский
Rutoro
Руторо
Ruuli
Руули
s
с
s
с
S
S
S
S
S
S
Sabah Bisaya
Сабах Бисайя
Sabah Bisaya
Сабах Бисайя
Sabah Malay
Сабах Малай
Sabah Malay
Сабах Малай
Sa'ban
Сабан
Saʼban
Сабан
Sakha
Якутский
Sakha
Якутский
Sakizaya
Сакизая
Sango
санго
Sansi
Санси
Santali (Ol Chiki)
Сантали (Ол Чики)
Santali (Ol Chiki)
Сантали (Ол Чики)
Saraiki
Сирайки
Saraiki
Сирайки
Sardinian
Сардинский
Sardinian
Сардинский
Save
Сохранить
Save
Сохранить
Saved
Сохранено
Saved
Сохранено
Scots
Шотландский
Scots
Шотландский
Scripted Speech
Сценарная речь
Scripted Speech
Сценарная речь
SCRIPTED SPEECH
ПОДГОТОВЛЕННАЯ РЕЧЬ
Scripted Speech Already Available
Scripted Speech уже доступен
Search
Поиск
Search
Поиск
Search
Поиск
Search...
Поиск...
Search for a language
Поиск языка
Search for a language
Поиск языка
Search for a language...
Поиск языка...
Search for a language...
Поиск языка...
Seediq
Сидик
See how your progress compares to other contributors all over the world.
Наблюдайте, как ваш прогресс сравнивается с другими участниками по всему миру.
See how your progress compares to other contributors all over the world.
Наблюдайте, как ваш прогресс сравнивается с другими участниками по всему миру.
See Less
Меньше языков
See Less
Меньше языков
See More
Больше языков
See More
Больше языков
Select a Language...
Выберите язык...
Select a Language...
Выберите язык...
Select all
Выделить всё
Select an option
Выберите вариант
Select an option
Выберите вариант
Select a tag
Выбрать метку
Select a tag
Выбрать метку
Select a variant (optional)
Выберите вариант (необязательно)
Select a variant (optional)
Выберите вариант (необязательно)
Selected
Выбрано
Selected
Выбрано
Select File
Выберите файл
Select File
Выберите файл
Select File to Upload
Выберите файл для загрузки
Select File to Upload
Выберите файл для загрузки
Select <icon></icon> the text to begin
Выберите <icon></icon> текст, чтобы начать
Select the desired language dataset and choose the version you wish to download.
Выберите нужный набор языковых данных и выберите версию, которую хотите скачать.
Select the desired language dataset and choose the version you wish to download.
Выберите нужный набор языковых данных и выберите версию, которую хотите загрузить.
Select up to three domains (optional)
Выберите до трёх доменов
Select up to three domains (optional)
Выберите до трёх доменов
Select your age
Выберите свой возраст
Select your sex or gender
Выберите ваш пол или гендер
Self Citation
Самоцитирование
Self Citation
Самоцитирование
Sena
Сена
Send a link to my email
Отправить ссылку на мой адрес эл. почты
Send sign up link
Отправить ссылку для регистрации
Send sign up link
Отправить ссылку для регистрации
Sentence
Предложение
Sentence
Предложение
Sentence Collection
Сбор предложений
Sentence Collection
Коллекция фраз
Sentence Collection
Коллекция фраз
Sentence Collection
Коллекция фраз
Sentence Collection
Сбор предложений
<sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>.
<sentenceCollectorFragment>Узнать больше о сборе предложений</sentenceCollectorFragment>.
<sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>.
<sentenceCollectorFragment>Узнать больше о сборе предложений</sentenceCollectorFragment>.
<sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>.
<sentenceCollectorVideo>Посмотрите наш обучающий ролик об использовании «Коллектора предложений»</sentenceCollectorVideo>.
<sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>.
<sentenceCollectorVideo>Посмотрите наш обучающий ролик об использовании «Коллектора предложений»</sentenceCollectorVideo>.
Sentence Domain
Домен предложений
Sentence Domain
Домен предложений
Sentence Domain
Домен предложений
Sentence Domain
Домен предложений
Sentences
Предложения
Sentences
Предложения
Sentences are collected for people to read aloud.
Cобираются предложения для чтения вслух.
Sentences are collected for people to read aloud.
Cобираются предложения для чтения вслух.
Sentences are vetted through a community-moderation process, however this process is not perfect. If you see or hear a sentence that offends or upsets you - for example because it violates our <participationGuidelines>community participation guidelines</participationGuidelines> - please do use the flag button in the UI. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.
Предложения проверяются в процессе модерации сообщества, однако этот процесс не идеален. Если вы видите или слышите предложение, которое вас оскорбляет или расстраивает — например, потому что оно нарушает наши <participationGuidelines>правила участия в сообществе</participationGuidelines> — используйте кнопку флажка в пользовательском интерфейсе. Вы также можете связаться с нами по адресу <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.
Sentences are vetted through a community-moderation process, however this process is not perfect. If you see or hear a sentence that offends or upsets you - for example because it violates our <participationGuidelines>community participation guidelines</participationGuidelines> - please do use the flag button in the UI. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.
Предложения проверяются в процессе модерации сообщества, однако этот процесс не идеален. Если вы видите или слышите предложение, которое вас оскорбляет или расстраивает — например, потому что оно нарушает наши <participationGuidelines>правила участия в сообществе</participationGuidelines> — используйте кнопку флажка в пользовательском интерфейсе. Вы также можете связаться с нами по адресу <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.
Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset.
Представленные здесь фразы будут добавлены в общедоступный набор данных под лицензией cc-0.
Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset.
Представленные здесь фразы будут добавлены в общедоступный набор данных под лицензией cc-0.
Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com
Для того, чтобы предложения были добавлены в проект Common Voice, их должны проверить и одобрить двое участников. <languageGuidelinesLink>А вот здесь</languageGuidelinesLink> вы можете создать набор инструкций для своего языка. Предложения должны находиться <licenseLink> в общественном достоянии</licenseLink> и быть короче 15 слов. Также вы можете попросить автора какого-либо текста передать его под <waiverLink>лицензию CC0, используя наш механизм по отказу от авторских прав</waiverLink> и отправить нам на почту: commonvoice@mozilla.com
Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com
Для того, чтобы предложения были добавлены в проект Common Voice, их должны проверить и одобрить двое участников. <languageGuidelinesLink>А вот здесь</languageGuidelinesLink> вы можете создать набор инструкций для своего языка. Предложения должны находиться <licenseLink> в общественном достоянии</licenseLink> и быть короче 15 слов. Также вы можете попросить автора какого-либо текста передать его под <waiverLink>лицензию CC0, используя наш механизм по отказу от авторских прав</waiverLink> и отправить нам на почту: commonvoice@mozilla.com
{ $sentences } sentences reviewed. Thank you!
Вы проверили { $sentences } предложений. Спасибо вам!
{ $sentences } sentences reviewed. Thank you!
Вы проверили { $sentences } предложений. Спасибо вам!
Sentence text
Текст предложений
Sentence text
Текст предложений
Sentence Variant
Вариант предложения
Sentence Variant
Вариант предложения
Separate sentences into one line by pressing “Enter” or “Return” once
Разделяйте предложения по одному на строку, нажимая однократно «Enter» или «Return»
Separate sentences into one line by pressing “Enter” or “Return” once
Разделяйте предложения по одному на строку, нажимая однократно «Enter» или «Return»
Serbian
Сербский
Serbian
Сербский
Seri
Сери
Serian Bidayuh
Серианский бидау
Serian Bidayuh
Серианский бидау
Server error processing your clip. Please reload the page or try again later.
Ошибка сервера при обработке вашего клипа. Пожалуйста, обновите страницу или попробуйте ещё раз позже.
Service and Retail
Сфера услуг и розничная торговля
Service and Retail
Сфера услуг и розничная торговля
Set a goal
Поставить цель
Set a goal
Поставить цель
Set my visibility
Настроить мою видимость
Set my visibility
Настроить мою видимость
Setswana
Тсвана
Setswana
Тсвана
Settings
Настройки
Settings
Настройки
Sex
Пол
Sex
Пол
Sex or Gender
Пол
Sex or Gender
Пол
SHA256 Checksum Copied!
Контрольная сумма SHA256 скопирована!
SHA256 Checksum Copied!
Контрольная сумма SHA256 скопирована!
Shan
Шанский
Shan
Шанский
Share Common Voice
Поделитесь Common Voice
Share Common Voice
Поделитесь Common Voice
Share my goal
Поделиться моей целью
Share my goal
Поделиться моей целью
Share your clip
Поделитесь своей записью
Share your clip
Поделитесь своей записью
Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type }
Поделитесь свой целью { $count } записей в день для { $type }
Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type }
Поделитесь свой целью { $count } записей в день для { $type }
Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type }
Поделитесь своей целью { $count } записей в неделю для { $type }
Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type }
Поделитесь своей целью { $count } записей в неделю для { $type }
Share your event
Поделитесь своей встречей
“She got really mad porque I didn’t call her back.”
«Она действительно разозлилась, шо я ей не перезвонил».
Shilha
Шильхский
Shilha
Шильхский
Shimaore
Симаоре
Shina
Шина
Shona
Шона
Shortcuts
Сочетания клавиш
Shortcuts
Сочетания клавиш
[Should be ‘dinosaurs’]
[Должно быть «динозавры»]
[Should be ‘dinosaurs’]
[Должно быть «динозавры»]
[Should be “We are”]
[Должно быть «Мы»]
[Should be “We are”]
[Должно быть «Мы»]
[Should be “We are”]
[Должно быть «Мы»]
[Should be “We are”]
[Должно быть «Мы»]
Show All Datasets
Показать все наборы данных
Show keyboard shortcuts
Отображать горячие клавиши
Show Latest Datasets
Показать последние наборы данных
Show me sentences and clips from all variants within my language
Показывать мне только предложения и клипы из моего диалекта
Show me sentences and clips from all variants within my language
Показывать мне только предложения и клипы из моего диалекта
Show my ranking
Показать мой рейтинг
Show my ranking
Показать мой рейтинг
Sicilian
Сицилийский
Sicilian
Сицилийский
Sign up
Зарегистрироваться
Sign up
Зарегистрироваться
Sign up for an account
Зарегистрировать аккаунт
Sign up for an account
Зарегистрировать аккаунт
Sign up for Common Voice and Mozilla Foundation updates
Подпишитесь на обновления Common Voice и Mozilla Foundation
Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates
Подпишитесь на новостную рассылку Common Voice, напоминания о целях и обновления прогресса
Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates
Подпишитесь на новостную рассылку Common Voice, напоминания о целях и обновления прогресса
sign up for email updates
Подписаться на рассылку обновлений
sign up for email updates
Подписаться на рассылку обновлений
Sign up for { $lang } updates:
{ $lang } — подпишитесь и будьте в курсе, как обновляется язык:
Sign up for { $lang } updates:
Подпишитесь и будьте в курсе, как обновляется { $lang } язык:
Simple and easy for anyone to understand
Простота и лёгкость для понимания
Sindhi
Синдхи
Sindhi
Синдхи
Sindhi Bhili
Синдхи Бхили
Single
Одно предложение
Single Sentence
Одно предложение
Single sentence submission
Отправка одного предложения
Single Sentence Submission
Отправка одного предложения
Single ZIP file containing
Один ZIP-файл, содержащий
Single ZIP file containing
Один ZIP-файл, содержащий
Sinhala
Сингальский
Sinhala
Сингальский
Siswati
Свати
Siswati
Свати
Size
Размер
Size
Размер
Size
Размер
Size
Размер
Skip
Пропустить
Skip
Пропустить
Skip
Пропустить
Skip
Пропустить
Skip
Пропустить
Skip backwards 5 seconds
Перейти на 5 секунд назад
Skip forwards 5 seconds
Перейти на 5 секунд вперёд
Skipped
Пропущено
Skip Submission Feedback
Пропустить оценку работы
Skip Submission Feedback
Пропустить оценку работы
Skip switches that seem minor or small – even borrowed words matter.
Пропускать переключения, которые кажутся второстепенными или маленькими — даже заимствованные слова имеют значение.
Slovak
Словацкий
Slovak
Словацкий
Slovenian
Словенский
Slovenian
Словенский
Slow
Медленно
Slower playback speed
Медленная скорость воспроизведения
Small batch
Небольшой пакет
Small batch
Небольшой пакет
Small batch sentence submission
Отправка предложений небольшими пакетами
Small batch sentence submission
Отправка предложений небольшими пакетами
Small businesses, including tech and AI start ups
Малый бизнес, в том числе стартапы в области технологий и искусственного интеллекта
Small businesses, including tech and AI start ups
Малый бизнес, в том числе стартапы в области технологий и искусственного интеллекта
[Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic.
[Чих] Гигантские динозавры [кашель] триаса.
[Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic.
[Чих] Гигантские динозавры [кашель] триаса.
Social media
Социальные медиа
Social media
Социальные медиа
Solicit hate speech or other biased or offensive sentiments
Провоцировать язык, разжигающий ненависть, или другие предвзятые или оскорбительные выражения
Solicit personally identifiable information
Запрашивать конфиденциальную информацию
Solicit personally identifying information (like names or financial information)
Запрашивать личную информацию (например, имена или финансовую информацию)
Solicit personally identifying information (like names or financial information) or offensive sentiments
Запрашивать личную информацию (например, имена или финансовую информацию) или допускать оскорбительные высказывания
Somali
Сомалийский
Somali
Сомалийский
Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset.
Некоторые языки имеют огромные различия в грамматике, словарном запасе и произношении. По этой причине в 2022 году мы <ctaLink>представляем «Варианты»</ctaLink>. Это даёт сообществам возможность различать свои языки в большом наборе данных.
Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset.
Некоторые языки имеют огромные различия в грамматике, словарном запасе и произношении. По этой причине в 2022 году мы <ctaLink>представляем «Варианты»</ctaLink>. Это дает сообществам возможность различать свои языки в большом наборе данных.
Someone asks for a language to be added.
Кто-то просит добавить язык.
Someone asks for a language to be added.
Кто-то просит добавить язык.
Something went wrong. Please try again.
Что-то пошло не так. Повторите попытку.
Something went wrong while fetching audio for transcriptions. Please try again later.
Что-то пошло не так при получении аудио для транскрипции. Подождите некоторое время и попробуйте снова.
Something went wrong while fetching prompts. Please try again later.
Что-то пошло не так при получении запросов. Подождите некоторое время и попробуйте снова.
Something went wrong while fetching questions. Please try again later.
Что-то пошло не так при получении вопросов. Подождите некоторое время и попробуйте снова.
Something went wrong while fetching the list of available datasets. Please try again later.
Что-то пошло не так при получении списка доступных наборов данных. Подождите некоторое время и попробуйте снова.
Something went wrong while fetching transcriptions. Please try again later.
Что-то пошло не так при получении транскрипции. Подождите некоторое время и попробуйте снова.
Something went wrong while fetching transcriptions. Please try again later.
Что-то пошло не так при получении транскрипции. Подождите некоторое время и попробуйте снова.
Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again.
Что-то пошло не так с reCAPTCHA. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.
Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again.
Что-то пошло не так с reCAPTCHA. Пожалуйста, попробуйте еще раз.
Sometimes speakers will repeat a word or word fragment multiple times. This should be transcribed too. Example:
Иногда говорящие будут повторять слово или фрагмент слова несколько раз. Это тоже должно быть транскрибировано. Пример:
Some variants and dialects within a language or language family are very different from each other. If you’re having trouble engaging around a particular variant, you can change your preferences here.
Некоторые варианты и диалекты в пределах языка или языковой семьи сильно отличаются друг от друга. Если у вас возникли проблемы с взаимодействием с конкретным вариантом, вы можете изменить свои настройки здесь.
Some variants and dialects within a language or language family are very different from each other. If you’re having trouble engaging around a particular variant, you can change your preferences here.
Некоторые варианты и диалекты в пределах языка или языковой семьи сильно отличаются друг от друга. Если у вас возникли проблемы с взаимодействием с конкретным вариантом, вы можете изменить свои настройки здесь.
Some words may look like one language but are used in the other. Tag based on meaning and usage, not appearance. Examples:
Некоторые слова могут выглядеть как один язык, но использоваться в другом. Метка на основе значения и использования, а не внешнего вида. Примеры:
Some words might look the same in both languages but could be pronounced differently. Listen to the pronunciation to help tag correctly. For example: cable, taco, actor, detective.
Некоторые слова могут выглядеть одинаково на обоих языках, но по-разному произноситься. Слушайте произношение, чтобы помочь расставить метки правильно. Например: кабельное телевидение, тако, актер, детектив.
Some words should <bold>not be tagged</bold> with a language label, even if they seem mixed or adapted. Here’s how to handle some examples:
Некоторые слова <bold>не должны</bold> помечаться метками языка, даже если они кажутся смешанными или адаптированными. Вот как обрабатывать некоторые примеры:
Soninke
Сонинке
Soninke
Сонинке
Sorbian, Lower
Нижнелужицкий
Sorbian, Lower
Нижнелужицкий
Sorbian, Upper
Верхнелужицкий
Sorbian, Upper
Верхнелужицкий
Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest.
Извините, Common Voice работает медленно. Спасибо за ваш интерес.
Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest.
Извините, Common Voice работает медленно. Спасибо за ваш интерес.
Sorry, something went wrong
Ой, что-то пошло не так
Sorry, something went wrong
Ой, что-то пошло не так
Sorry, something went wrong
Ой, что-то пошло не так
Source: { $sentenceSource }
Источник: { $sentenceSource }
Source: { $sentenceSource }
Источник: { $sentenceSource }
Southern Kurdish
Южный Курдский
Southern Kurdish
Южный Курдский
Southern Pastaza Quechua
Южная пастаза кечуа
Southern Sotho
Сесото
Southern Sotho
Сесото
Southwestern Tlaxiaco Mixtec
Юго-западный тлахиакский миштекский
Spanish
Испанский
Spanish
Испанский
Spanish: /ˈkable/
Испанский: /ˈkable/
Speak
Говорите
Speak
Говорите
Speak
Запись
Speak
Говорите
Speak
Говорите
Speakable
Разговорный стиль
Speakable
Разговорный стиль
Speakers
Носителей
Speakers
Носителей
Speakers may use colloquialisms (such as, in English, “gonna”, “cuz”, etc.) which may not be considered formally correct. These should be transcribed as they are, and not changed to their more formal equivalents.
Носители могут использовать разговорные выражения (такие как, в английском языке, «gona», «cuz» и т.д.), которые не могут считаться формально корректными. Они должны быть транскрибированы как есть, а не заменяться более формальными эквивалентами.
Speaking
Запись
Speaking
Запись
Speaking and Listening
Запись и проверка
Speaking and Listening
Запись и проверка
Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation.
Просто говорите своим обычным голосом! Как бы вы ни говорили, мы вам рады. Нам нужен ваш обычный голос вместе со всеми его особенностями: акцентом, интонацией и громкостью.
Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation.
Просто говорите своим обычным голосом! Как бы вы ни говорили, мы вам рады. Нам нужен ваш обычный голос вместе со всеми его особенностями: акцентом, интонацией и громкостью.
Speak naturally, as you would with a friend - use your own real variant, dialect and accent
Говорите естественно, как с другом — используйте свой настоящий вариант, диалект и акцент
Speak now
Начать запись
Speak now
Говорите сейчас
Speak now
Говорите сейчас
Speak options menu
Меню настроек озвучивания
Speak options menu
Меню настроек озвучивания
Speak up, contribute here!
Помогите нам, сделав запись своего голоса!
Speak up, contribute here!
Помогите нам, сделав запись своего голоса!
Special Characters and Foreign Letters
Специальные символы и иностранные буквы
Special Characters and Foreign Letters
Специальные символы и иностранные буквы
Special symbols and punctuation should only be included when absolutely necessary. For example, an apostrophe is included in English words like “don’t” and “we’re” and should be included in the source text, but it’s unlikely you’ll ever need a special symbol like “@” or “#.”
Специальные символы и знаки препинания следует включать только в случае крайней необходимости. Например, апостроф включен в английские слова, такие как «don’t» и «we’re», и должен быть включен в исходный текст, но маловероятно, что вам когда-либо понадобится специальный символ, такой как «@» или «#».
Special symbols and punctuation should only be included when absolutely necessary. For example, an apostrophe is included in English words like “don’t” and “we’re” and should be included in the source text, but it’s unlikely you’ll ever need a special symbol like “@” or “#.”
Специальные символы и знаки препинания следует включать только в случае крайней необходимости. Например, апостроф включен в английские слова, такие как «don’t» и «we’re», и должен быть включен в исходный текст, но маловероятно, что вам когда-либо понадобится специальный символ, такой как «@» или «#».
Special Tags
Специальные метки
<speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink>
<speechBlogLink>Начать работу с распознаванием речи</speechBlogLink>
<speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink>
<speechBlogLink>Начать работу с распознаванием речи</speechBlogLink>
Spelling and Punctuation
Орфография и пунктуация
Spelling and Punctuation
Орфография и пунктуация
Spelling and Punctuation
Орфография и пунктуация
Split into { $archiveCount } ZIP files containing
Разбить на { $archiveCount } ZIP-файлов, содержащих
Split into { $archiveCount } ZIP files containing
Разбить на { $archiveCount } ZIP-файлов, содержащих
Splits
Разделение
Splits
Разделение
Splits (Age and Sex)
Разделение (возраст и пол)
Splits (Age and Sex)
Разделение (возраст и пол)
Spontaneous Speech
Спонтанная речь
Spontaneous Speech
Спонтанная речь
SPONTANEOUS SPEECH
СПОНТАННАЯ РЕЧЬ
Spontaneous Speech Already Available
Spontaneous Speech уже доступен
Spontaneous Speech naturally contains false starts where only a fragment of a full word is produced. For these instances, please transcribe to the best of your ability the word fragment and attach a hyphen at the end of the word (-) to indicate the word is a false start. Example:
Спонтанная речь, как правило, содержит фальстарты, когда воспроизводится только фрагмент полного слова. В этих случаях, пожалуйста, как можно лучше расшифруйте фрагмент слова и добавьте дефис в конце слова (-), чтобы указать, что слово является фальстартом. Пример:
Spontaneous Speech will naturally contain grammatical mistakes. These should not be corrected when transcribing. The transcription should reflect the spoken content exactly.
Спонтанная речь, конечно, будет содержать грамматические ошибки. Они не должны исправляться при расшифровке. Транскрипция должна в точности отражать разговорный контент.
Start recording
Начните запись
Start recording
Начните запись
Start typing to describe your accent
Начните печатать, чтобы описать свой акцент
Start typing to describe your accent
Начните печатать, чтобы описать свой акцент
Start typing to search
Начните набирать для поиска
Stats
Статистика
Stats
Статистика
Status Page
Страница состояния
Status Page
Страница состояния
Still have questions?
Всё ещё есть вопросы?
Still have questions?
Всё ещё есть вопросы?
Store your keys safely and avoid exposing them in public repositories. The SECRET key is only accessible now and will not be shown again.
Храните ключи в безопасном месте и не размещайте их в открытых репозиториях. Секретный ключ доступен только сейчас и не будет показан повторно.
Streaks
Дней подряд
Streaks
Дней подряд
<strong>[Crackle]</strong> giant dinosaurs of <strong>[crackle]</strong> -riassic.
<strong>[треск]</strong> гигантские динозавры из <strong>[треск]</strong>-риаса.
<strong>[Crackle]</strong> giant dinosaurs of <strong>[crackle]</strong> -riassic.
<strong>[треск]</strong> гигантские динозавры из <strong>[треск]</strong>-риаса.
<strong>Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own</strong> - this is important for voice recognition to work better for everyone.
Не отклоняйте записи, в которых акцент говорящего не совпадает с вашим. Чтобы сделать наш проект лучше, нам важно разнообразие.
<strong>Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own</strong> - this is important for voice recognition to work better for everyone.
Не отклоняйте записи, в которых акцент говорящего не совпадает с вашим. Чтобы сделать наш проект лучше, нам важно разнообразие.
<strong>Get creative!</strong> Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started.
<strong>Проявляйте творческий подход!</strong> Ваше языковое сообщество будет уникальным, и это всего лишь несколько способов начать работу.
<strong>Get creative!</strong> Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started.
<strong>Проявляйте творческий подход!</strong> Ваше языковое сообщество будет уникальным, и это всего лишь несколько способов начать работу.
<strong>Get creative!</strong> Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started. Please consider adding your community channels to <communitiesLink>COMMUNITIES.md document on GitHub</communitiesLink>.
<strong>Проявляйте творческий подход!</strong> Ваше языковое сообщество будет уникальным, и это всего лишь несколько способов начать работу. Пожалуйста, добавьте свои каналы сообщества в документ <communityLink>COMMUNITES.md на GitHub</communitiesLink>.
<strong>New Common Voice datasets</strong> are now available to download exclusively through our sister platform, Mozilla Data Collective. Join for access to 300+ global datasets, built by and for the community.
<strong>Новые наборы данных Common Voice</strong> теперь доступны для скачивания эксклюзивно через нашу родственную платформу Mozilla Data Collective. Присоединитесь для получения доступа к более чем 300 глобальным наборам данных, созданным сообществом и для сообщества.
<strong>Scripted Speech</strong> (traditionally what you know as Common Voice) is where you can read sentences aloud in your language.
<strong>Scripted Speech</strong> (традиционно то, что вы знаете как Common Voice) — это место, где вы можете зачитывать предложения вслух на вашем языке.
<strong>[Sneeze]</strong> The giant dinosaurs of the <strong>[cough]</strong> Triassic.
<strong>[Чихание]</strong> Гигантские динозавры <strong>[кашель]</strong> триаса.
<strong>[Sneeze]</strong> The giant dinosaurs of the <strong>[cough]</strong> Triassic.
<strong>[Чихание]</strong> Гигантские динозавры <strong>[кашель]</strong> триаса.
<strong>Spontaneous Speech</strong> is a new part of Common Voice where you can respond to questions in a more organic, colloquial way.
<strong>Spontaneous Speech</strong> — это новая часть Common Voice, где вы можете отвечать на вопросы более органично и разговорно.
Submit
Отправить
Submit
Отправить
Submit
Отправить
Submit
Подписаться
Submit
Отправить
Submit
Подписаться
Submit All
Отправить все
Submit a new question for the community to read and respond to
Представьте новый вопрос, чтобы сообщество могло его прочитать и ответить
Submit a new question for the community to read and respond to
Представьте новый вопрос, чтобы сообщество могло его прочитать и ответить
Submit a report
Отправить жалобу
Submit a report
Отправить жалобу
Submit a report
Отправить жалобу
Submit clips
Отправить клипы
Submit clips
Отправить клипы
Submit clips
Отправить клипы
Submit clips
Отправить клипы
Submit new questions for the community to read and respond to
Отправляйте новые вопросы для чтения и ответа сообществом
Submit new questions for the community to read and respond to
Отправляйте новые вопросы для чтения и ответа сообществом
Submitted
Отправлено
Submitting audio samples
Отправка аудиозаписей
Subscribe
Подписаться
Subscribe
Подписаться
Success
Готово
Success
Готово
Success
Успешно
success checkmark
флажок успешного завершения
success checkmark
флажок успешного завершения
Successfully accepted question
Вопрос успешно принят
Successfully rejected question
Вопрос успешно отклонен
Success, profile created!
Отлично, профиль создан!
Success, profile created!
Отлично, профиль создан!
Sundanese
Сунданский
Support open, community-led datasets
Поддерживайте открытые наборы данных под управлением сообщества
Suret
Сурет
Svan
Сванский
Swahili
Суахили
Swahili
Суахили
Swedish
Шведский
Swedish
Шведский
Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. <strong>Do not forget to submit your review!</strong>
Проведите вправо, чтобы принять предложение. Влево, чтобы отклонить. Вверх, чтобы пропустить. <strong>Не забывайте подтверждать свою оценку!</strong>
Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. <strong>Do not forget to submit your review!</strong>
Проведите вправо, чтобы принять предложение. Влево, чтобы отклонить. Вверх, чтобы пропустить. <strong>Не забывайте подтверждать свою оценку!</strong>
Syriac
Сирийский
Syriac
Сирийский
Tag
Метки
Tag
Метка
Tagalog
Тагальский
Tagalog
Тагальский
Tagging
Присвоение меток
Tagging in a Single Token
Пометка в одном токене
Tag proper names, mixed words, or interjections
Отмечайте имена собственные, смешанные слова или междометия
Tag Punctuation Based on Nearby Language
Присваивать метки пунктуации на основе близкого языка
Tag punctuation using the language closest span to the left. Examples:
Помечайте пунктуацию, используя язык, ближайший к левому интервалу. Примеры:
Tags submitted successfully
Метки успешно отправлены
Tahitian
Таитянский
Tahitian
Таитянский
Taiwanese (Minnan)
Тайваньский (миннань)
Taiwanese (Minnan)
Тайваньский (миннань)
Tajik
Таджикский
Tajik
Таджикский
Taking several attempts to read a word.
Несколько попыток прочесть слово.
Taking several attempts to read a word.
Несколько попыток прочесть слово.
Taking several attempts to read a word.
Несколько попыток прочесть слово.
Taking several attempts to read a word.
Несколько попыток прочесть слово.
Tamazight
Тамазигхт
Tamazight
Тамазигхт
Tamil
Тамильский
Tamil
Тамильский
Tap
Нажмите
Tap
Нажать
Tap
Нажмите
Tarifit
Тарифит
Tarifit
Тарифит
Tatar
Татарский
Tatar
Татарский
Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.
Tatoeba — это большая база данных предложений, переводов и разговорного аудио для использования в изучении языка. Эта загрузка содержит разговорный английский язык, записанный их сообществом.
Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.
Tatoeba — это большая база данных предложений, переводов и разговорного аудио для использования в изучении языка. Это скачивание содержит разговорный английский язык, записанный их сообществом.
Technology and Robotics
Технологии и робототехника
Technology and Robotics
Технологии и робототехника
Technology that speaks your language
Технологии, говорящие на вашем языке
Tedaga
Тедага
TED-LIUM Corpus
Собрание TED-LIUM
TED-LIUM Corpus
Собрание TED-LIUM
Teke
Теке
Teke
Теке
“Tell me what your parents said when you told them your big news — exactly how they said it.”
«Расскажите мне, что сказали родители, когда вы сообщили им большие новости — именно так, как они это сказали».
Tell us what you'd like to download:
Сообщите нам, что вы хотите загрузить:
Tell us what you'd like to download:
Сообщите нам, что вы хотите скачать:
Telugu
Телугу
Telugu
Телугу
Tepeuxila Cuicatec
Тепеуксильско-куикатекский
Terms
Условия
Terms
Условия
<termsLink>Terms</termsLink>
<termsLink>Условия</termsLink>
Teutila Cuicatec
Теутила-куикатекский
Thai
Тайский
Thai
Тайский
Thanks for confirming your account, now let's build your profile.
Спасибо за подтверждение вашего аккаунта, теперь давайте заполним ваш профиль.
Thanks for confirming your account, now let's build your profile.
Спасибо за подтверждение вашего аккаунта, теперь давайте заполним ваш профиль.
Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice.
Благодаря вкладу более 259 тысяч человек, говорящих на более чем 50 языках, эти данные используются для обучения языковых приложений, чтобы они лучше понимали человеческий голос.
Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice.
Благодаря вкладу более 259 тысяч человек, говорящих на более чем 50 языках, эти данные используются для обучения языковых приложений, чтобы они лучше понимали человеческий голос.
Thank you for contributing to Spontaneous Speech!
Спасибо за вклад в Spontanious Speech!
Thank you for contributing your bulk submission!
Благодарим вас за участие в массовой отправке!
Thank you for contributing your bulk submission!
Благодарим вас за участие в массовой отправке!
Thank you for contributing your voice!
Спасибо за участие своим голосом!
Thank you for contributing your voice!
Спасибо за участие своим голосом!
Thank you for donating your voice clips!
Спасибо за пожертвование ваших голосовых клипов!
Thank you for donating your voice clips!
Спасибо за пожертвование ваших голосовых клипов!
Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.
Спасибо за запись!<lineBreak></lineBreak>Теперь проверьте и отправьте ваши записи ниже.
Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.
Спасибо за запись!<lineBreak></lineBreak>Теперь проверьте и отправьте ваши записи ниже.
Thank you for your information
Спасибо за вашу информацию
Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep
the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.
Спасибо за ваш интерес во внесение вклада в { $lang } язык. Мы усердно работаем над тем, чтобы подготовить каждый язык к запуску, и держим связь с участниками по электронной почте. Если вы хотите внести вклад, то укажите внизу свой адрес электронной почты.
Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep
the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.
{ $lang }: спасибо за ваш интерес во внесение вклада в язык. Мы усердно работаем над тем, чтобы подготовить каждый язык к запуску, и держим связь с участниками по электронной почте. Если вы хотите внести вклад, то укажите внизу свой адрес электронной почты.
Thank you for your voice information
Спасибо за вашу голосовую информацию
Thank you for your voice information
Спасибо за вашу голосовую информацию
Thank you! You’ve sent a new language enquiry
Спасибо! Вы отправили запрос на новый язык
Thank you! You’ve sent a new language enquiry
Спасибо! Вы отправили запрос на новый язык
The best sentences are natural and conversational — they should be easy for someone to read. While phonetic diversity and different words in sentences is important, we are also trying to make recording sentences as engaging and fun for our volunteer community as possible.
Лучшие предложения естественны и разговорны — их должно быть легко читать. Хотя фонетическое разнообразие и разные слова в предложениях важны, мы также стараемся сделать запись предложений максимально увлекательной и весёлой для нашего волонтерского сообщества.
The best sentences are natural and conversational — they should be easy for someone to read. While phonetic diversity and different words in sentences is important, we are also trying to make recording sentences as engaging and fun for our volunteer community as possible.
Лучшие предложения естественны и разговорны — их должно быть легко читать. Хотя фонетическое разнообразие и разные слова в предложениях важны, мы также стараемся сделать запись предложений максимально увлекательной и весёлой для нашего волонтёрского сообщества.
The best sentences for building a useful speech recognition engine are colloquial, modern parlance. Some ideas to help you generate sentences are;
Лучшие предложения для создания полезного механизма распознавания речи — разговорный современный язык. Некоторые идеи, которые помогут вам генерировать предложения:
The best sentences for building a useful speech recognition engine are colloquial, modern parlance. Some ideas to help you generate sentences are;
Лучшие предложения для создания полезного механизма распознавания речи — разговорный современный язык. Некоторые идеи, которые помогут вам генерировать предложения:
The bumblebee sped by.
Мимо пронесся шмель.
The bumblebee sped by.
Мимо пронесся шмель.
The bumblebee sped by.
Мимо пронёсся шмель.
The bumblebee sped by.
Мимо пронёсся шмель.
The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download.
We would like to thank the following people and organizations for their help with the project:
«Кладбище записей» состоит из голосовых записей, которые не вошли в голосовой набор Common Voice. Также как и основной набор, набор «Кладбища записей» тоже доступен для загрузки.
The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download.
We would like to thank the following people and organizations for their help with the project:
«Кладбище записей» состоит из голосовых записей, которые не вошли в голосовой набор Common Voice. Также как и основной набор, набор «Кладбища записей» тоже доступен для скачивания.
The clip has disrespectful or offensive language.
Запись содержит дискриминационные или оскорбительные выражения.
The clip has disrespectful or offensive language.
Запись содержит дискриминационные или оскорбительные выражения.
The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools.
Набор данных Common Voice содержит сотни тысяч образцов голосов, которые помогают разработчикам создавать инструменты распознавания голоса.
The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools.
Набор данных Common Voice содержит сотни тысяч образцов голосов, которые помогают разработчикам создавать инструменты распознавания голоса.
The community is the beating heart of Common Voice - they come from all over the world, and are language activists and scientists and artists. You can learn more about how to get involved on our <about>About</about> page and in our <community>Community playbook</community>. If you're interested in deeper organisational partnership, <emailFragment>get in touch.</emailFragment>
Сообщество является бьющимся сердцем Common Voice — его участники находятся по всему мира, это языковые активисты, учёные и художники. Вы можете узнать больше о том, как принять участие, на странице «<about>О нас</about>» и в нашем <community>пособии для сообщества</community>. Если вы заинтересованы в более тесном организационном партнёрстве,<emailFragment>свяжитесь с нами.</emailFragment>
The community is the beating heart of Common Voice - they come from all over the world, and are language activists and scientists and artists. You can learn more about how to get involved on our <about>About</about> page and in our <community>Community playbook</community>. If you're interested in deeper organisational partnership, <emailFragment>get in touch.</emailFragment>
Сообщество является бьющимся сердцем Common Voice — его участники находятся по всему мира, это языковые активисты, ученые и художники. Вы можете узнать больше о том, как принять участие, на странице <about>О нас</about> и в нашем <community>Пособии для сообщества</community>. Если вы заинтересованы в более тесном организационном партнерстве,<emailFragment>свяжитесь с нами.</emailFragment>
The content contains a language different than I was expecting.
Содержимое содержит язык, отличный от того, что я ожидал.
The content has disrespectful or offensive language.
Содержимое содержит дискриминационные или оскорбительные выражения.
The content is empty, corrupt, contains a different language, etc.
Содержимое является пустым, повреждённым, содержит другой язык и т.д.
The following special tags should be used to mark disfluencies, fillers and other types of non-verbal content (in English).
Следующие специальные метки должны использоваться для пометки невербальных дополнений, наполнителей и других типов невербального содержимого (на английском языке).
The giant dino [cough] the Triassic.
Гигантский динозавр [кашляет] триаса.
The giant dino [cough] the Triassic.
Гигантский динозавр [кашляет] триаса.
The giant dinosaur of the Triassic.
Гигантский динозавр триасового периода.
The giant dinosaur of the Triassic.
Гигантский динозавр триасового периода.
The giant dinosaurs of the Triassi-.
Гигантские динозавры Триассо-.
The giant dinosaurs of the Triassi-.
Гигантские динозавры Триассо-.
The giant dinosaurs of the Triassic.
Гигантские динозавры триаса.
The giant dinosaurs of the Triassic.
Гигантские динозавры триаса.
The giant dinosaurs of the Triassic.
Гигантские динозавры триаса.
The giant dinosaurs of the Triassic.
Гигантские динозавры триаса.
The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice]
Гигантские динозавры триаса. [прочитано в один голос]
The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice]
Гигантские динозавры триаса. [прочитано в один голос]
The giant dinosaurs of the Triassic. <strong>[read by one voice]</strong>
Гигантские динозавры триаса. <strong>[прочитано одним голосом]</strong>
The giant dinosaurs of the Triassic. <strong>[read by one voice]</strong>
Гигантские динозавры триаса. <strong>[прочитано одним голосом]</strong>
The giant dinosaurs of the Triassic. Yes.
Гигантские динозавры триаса. Да.
The giant dinosaurs of the Triassic. Yes.
Гигантские динозавры триаса. Да.
The giant dino <strong>[cough]</strong> the Triassic.
Гигантский динозавр <strong>[кашель]</strong> триасового периода.
The giant dino <strong>[cough]</strong> the Triassic.
Гигантский динозавр <strong>[кашель]</strong> триасового периода.
The MediaRecorder API is not supported in your browser.
MediaRecorder API не поддерживается вашим браузером.
The number of recordings and which languages you contribute to will be public.
Количество сделанных вами записей и их языки будут публично доступны.
The number of recordings and which languages you contribute to will be public.
Количество сделанных вами записей и их языки будут публично доступны.
The page you are looking for could not be found
Страница, которую вы ищете, не найдена
The question should be answerable in just a couple of sentences.
Ответ на вопрос должен укладываться в пару предложений.
There are currently no prompts for this language. Please refresh the page or try again later.
В настоящее время нет запросов для этого языка. Пожалуйста, обновите страницу или повторите попытку позже.
There are currently no prompts to validate for this language. Please refresh the page or try again later.
В настоящее время нет запросов на проверку этого языка. Пожалуйста, обновите страницу или повторите попытку позже.
There are currently no sentences to review in this language.
В настоящее время нет предложений для оценки на этом языке.
There are currently no sentences to review in this language.
В настоящее время нет предложений для оценки на этом языке.
There are currently no transcriptions to check for this dataset. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to transcribe audio and try again later.
В настоящее время нет транскрипций для проверки этого набора данных. Если вы пропустили что-либо, вы можете продолжить с пропущенным содержимым или перейти к расшифровке аудио и попробовать ещё раз позже.
There are currently no transcriptions to check for this language. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to transcribe audio and try again later.
В настоящее время нет транскрипций для этого языка. Если вы пропустили что-либо, вы можете продолжить с пропущенным содержимым или перейти к расшифровке аудио и попробовать ещё раз позже.
There are currently no transcriptions to check for this language. Please refresh the page or try again later.
В настоящее время нет транскрипций для этого языка. Пожалуйста, обновите страницу или повторите попытку позже.
There are currently no transcriptions to tag for this dataset. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to transcribe audio and try again later.
В настоящее время нет транскрипций, которые можно было бы пометить для этого набора данных. Если вы пропустили что-либо, вы можете продолжить с пропущенным содержимым или перейти к расшифровке аудио и попробовать ещё раз позже.
There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’
Есть много способов думать о языке. Для целей моделей распознавания речи Common Voice предлагает сосредоточиться на «взаимной разборчивости» или «могут ли носители этого языка понять друг друга, если попытаются?»
There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’
Есть много способов думать о языке. Для целей моделей распознавания речи Common Voice предлагает сосредоточиться на «взаимной разборчивости» или «могут ли носители этого языка понять друг друга, если попытаются?»
There are no more questions for this dataset. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to transcribe audio and try again later.
Для этого набора данных больше нет вопросов. Если вы пропустили что-либо, вы можете продолжить с пропущенным содержимым или перейти к расшифровке аудио и попробовать ещё раз позже.
There are no more questions for this language. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to transcribe audio and try again later.
Для этого языка больше нет вопросов. Если вы пропустили что-либо, вы можете продолжить с пропущенным содержимым или перейти к расшифровке аудио и попробовать ещё раз позже.
There are no more questions for this language. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to transcribe audio and try again later.
Для этого языка больше нет вопросов. Если вы пропустили что-либо, вы можете продолжить с пропущенным содержимым или перейти к расшифровке аудио и попробовать ещё раз позже.
The recording was too long.
Запись слишком длинная.
The recording was too long.
Запись слишком длинная.
The recording was too quiet.
Запись слишком тихая.
The recording was too quiet.
Запись слишком тихая.
The recording was too short.
Запись слишком короткая.
The recording was too short.
Запись слишком короткая.
There is currently no audio to transcribe for this dataset. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to review transcriptions and try again later.
В настоящее время нет аудио для расшифровки для этого набора данных. Если вы что-то пропустили, вы можете продолжить с пропущенным контентом или перейти к проверке транскрипции и попробовать ещё раз позже.
There is currently no audio to transcribe for this language. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to review transcriptions and try again later.
В настоящее время нет аудио для транскрибирования на этом языке. Если вы что-то пропустили, вы можете продолжить с пропущенным контентом или перейти к проверке транскрипции и попробовать ещё раз позже.
There is currently no audio to transcribe for this language. Please refresh the page or try again later.
В настоящее время нет аудио для транскрибирования на этом языке. Пожалуйста, обновите страницу или повторите попытку позже.
There is no “perfect” way to answer
Не существует «идеального» способа ответа
The request took too long to complete. This is usually temporary. Please try again. For help, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>.
Запрос занял слишком много времени. Обычно это временно. Повторите попытку. Для получения помощи, пожалуйста, присоединитесь к <matrixLink>чату сообщества в Matrix</matrixLink>, отслеживайте проблемы на сайте через <githubLink>GitHub</githubLink> или посетите <discourseLink>наши Discourse-форумы</discourseLink>.
There should ideally be no digits in the source text because they can cause problems when read aloud. The way a number is read depends on context and might introduce confusion in the dataset. For example, the number “2409” could be accurately read as both “twenty-four zero nine” and “two thousand four hundred nine”.
В идеале в исходном тексте не должно быть цифр, потому что они могут вызвать проблемы при чтении вслух. Способ чтения чисел зависит от контекста и может привести к путанице в наборе данных. Например, число «2409» можно точно прочитать как «двадцать четыре ноль девять» и как «две тысячи четыреста девять».
There should ideally be no digits in the source text because they can cause problems when read aloud. The way a number is read depends on context and might introduce confusion in the dataset. For example, the number “2409” could be accurately read as both “twenty-four zero nine” and “two thousand four hundred nine”.
В идеале в исходном тексте не должно быть цифр, потому что они могут вызвать проблемы при чтении вслух. Способ чтения чисел зависит от контекста и может привести к путанице в наборе данных. Например, число «2409» можно точно прочитать как «двадцать четыре ноль девять» и как «две тысячи четыреста девять».
There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text.
Между записями вам будет встречаться вполне естественная разница в громкости, поэтому отклоняйте по этой причине только те из них, звук в которых настолько громок, что запись ломается или (что случается чаще) если звук настолько тихий, что вы не можете разобрать ни слова без обращения к тексту.
There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text.
Между записями вам будет встречаться вполне естественная разница в громкости, поэтому отклоняйте по этой причине только те из них, звук в которых настолько громок, что запись ломается или (что случается чаще) если звук настолько тихий, что вы не можете разобрать ни слова без обращения к тексту.
There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text.
Между записями вам будет встречаться вполне естественная разница в громкости, поэтому отклоняйте по этой причине только те из них, звук в которых настолько громок, что запись ломается или (что случается чаще) если звук настолько тихий, что вы не можете разобрать ни слова без обращения к тексту.
There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text.
Между записями вам будет встречаться вполне естественная разница в громкости, поэтому отклоняйте по этой причине только те из них, звук в которых настолько громок, что запись ломается или (что случается чаще) если звук настолько тихий, что вы не можете разобрать ни слова без обращения к тексту.
The route was unclear.
Меня там не было.
The route was unclear.
Маршрут (route) был неясен.
These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch.
Эти языки в настоящее время находятся на стадии развития сообществом. Индикаторы прогресса отображают, насколько далеко для каждого языка продвинулся процесс <localizationGlossaryLink>локализации веб-сайта </localizationGlossaryLink> и <sentenceCollectionGlossaryLink>сбора предложений</sentenceCollectionGlossaryLink>.
These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch.
Эти языки в настоящее время находятся на стадии развития сообществом. Индикаторы прогресса отображают, насколько далеко для каждого языка продвинулся процесс <localizationGlossaryLink>локализации веб-сайта </localizationGlossaryLink> и <sentenceCollectionGlossaryLink>сбора предложений</sentenceCollectionGlossaryLink>.
The selected file is too large
Выбранный файл имеет слишком большой размер
The selected file is too large
Выбранный файл имеет слишком большой размер
The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice.
Сборщик предложений переходит на основную платформу Common Voice. Теперь вы можете <writeURL>написать</writeURL> предложение или <reviewURL>просмотреть</reviewURL> одно предложение на Common Voice.
The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice.
Сборщик предложений переходит на основную платформу Common Voice. Теперь вы можете <writeURL>написать</writeURL> предложение или <reviewURL>просмотреть</reviewURL> одно предложение на Common Voice.
The sentence has a grammatical or spelling error.
Предложение содержит грамматическую или орфографическую ошибку.
The sentence has a grammatical or spelling error.
Предложение содержит грамматическую или орфографическую ошибку.
The sentence has disrespectful or offensive language.
Предложение содержит дискриминационные или оскорбительные выражения.
The sentence has disrespectful or offensive language.
Предложение содержит дискриминационные или оскорбительные выражения.
The sentence must be grammatically correct.
Предложение должно быть грамматически верным.
The sentence must be grammatically correct.
Предложение должно быть грамматически верным.
The sentence must be speakable.
Предложение должно быть таким, чтобы его можно было произнести.
The sentence must be speakable.
Предложение должно быть таким, чтобы его можно было произнести.
The sentence must be spelled correctly.
Предложение должно быть орфографически верным.
The sentence must be spelled correctly.
Предложение должно быть орфографически верным.
The sentence must be spelled correctly.
Предложение должно быть написано правильно.
The sentence must be spelled correctly.
Предложение должно быть написано правильно.
The sentence should have fewer than 15 words.
В предложении должно быть менее 15 слов.
The sentence should have fewer than 15 words.
В предложении должно быть менее 15 слов.
The site is ready to be launched when it reaches 75% completion.
Сайт готов к запуску, когда он переведён больше, чем на 75%.
The site is ready to be launched when it reaches 75% completion.
Сайт готов к запуску, когда он переведён больше, чем на 75%.
The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues.
Работа сайта будет возобновлена в ближайшее время. Для получения последней информации присоединяйтесь к <matrixLink>чату сообщества в Matrix</matrixLink>, посетите <githubLink>GitHub</githubLink> или <discourseLink>наши Discourse-форумы</discourseLink>, чтобы сообщать о проблемах и отслеживать их.
The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues.
Работа сайта будет возобновлена в ближайшее время. Для получения последней информации присоединяйтесь к <matrixLink>чату сообщества в Matrix</matrixLink>, посетите <githubLink>GitHub</githubLink> или <discourseLink>наши Discourse-форумы</discourseLink>, чтобы сообщать о проблемах и отслеживать их.
The sound of laughter.
Звук смеха.
The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.
Собрание TED-LIUM было создано из аудио переговоров и их транскрипций, доступных на сайте TED.
The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.
Собрание TED-LIUM было создано из аудио переговоров и их транскрипций, доступных на сайте TED.
The website text is translated into that language.
Текст веб-сайта переведён на этот язык.
The website text is translated into that language.
Текст веб-сайта переведён на этот язык.
Think for a moment about the prompt, consider what kind of thing you’d like to say, but don’t script yourself too much. Click the ‘record’ icon. Once you’ve recorded you can listen to yourself, re-record, delete or submit.
Дайте себе пару мгновений на то, чтобы обдумать, как бы вы хотели ответить на промт, но не слишком зацикливайтесь на этом, так как ваша речь должна оставаться спонтанной. После того, как почувствуете себя готовым, нажмите на значок записи. По её окончании, вы можете прослушать и отправить итоговый результат, либо же при необходимости его перезаписать или удалить.
Think of real-life moments or situations: jokes, arguments, traditions
Подумайте о моментах или ситуациях из реальной жизни: анекдоты, ссоры, традиции
This content contains personally identifiable information related to an individual's identity, such as their name, email address, location, identification number, or phone number.
Это содержимое содержит персональную информацию, связанную с личностью человека, такую как имя, адрес электронной почты, местоположение, идентификационный номер или номер телефона.
This content is asking for personally identifiable information related to an individual's identity, such as their name, email address, location, identification number, or phone number.
Это содержимое запрашивает личную информацию, связанную с личностью пользователя, такую как имя, адрес электронной почты, местоположение, идентификационный номер или номер телефона.
This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex.
Эта информация не является обязательной для предоставления — вы можете добавлять её только в том случае, если вам удобно. Когда мы выпускаем набор данных, мы псевдонимизируем всю личную информацию и следим за тем, чтобы такая информация, как ваше имя и адрес электронной почты, не была связана с демографической информацией, такой как возраст или пол.
This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex.
Эта информация не является обязательной для предоставления — вы можете добавлять её только в том случае, если вам удобно. Когда мы выпускаем набор данных, мы псевдонимизируем всю личную информацию и следим за тем, чтобы такая информация, как ваше имя и адрес электронной почты, не была связана с демографической информацией, такой как возраст или пол.
This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. Learn more about why metadata matters.
Эта информация не является обязательной для предоставления - вы можете добавлять её только в том случае, если вам удобно. Когда мы выпускаем набор данных, мы псевдонимизируем всю личную информацию и следим за тем, чтобы такая информация, как ваше имя и адрес электронной почты, не была связана с демографической информацией, такой как возраст или пол. Чтобы технологии работали хорошо для всех и каждого, данные, которые помогают разработчикам создавать технологии, должны отражать широкий круг людей. Узнайте больше о том, почему метаданные имеют значение.
This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection.
Этот сегмент нацелен на определённые случаи использования, содержит данные для улучшения распознавания цифр и «да»/«нет».
This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection.
Этот сегмент нацелен на определённые случаи использования, содержит данные для улучшения распознавания цифр и «да»/«нет».
This is how you cite yourself if you wrote the content yourself.
Вот как вы цитируете себя, если сами написали контент.
This is how you cite yourself if you wrote the content yourself.
Вот как вы цитируете себя, если сами написали контент.
This project would not be possible without people like you. 🎉 There are many ways to get involved with Common Voice - you don't have to know how to code to contribute!
Этот проект не был бы возможен без людей как вы. 🎉 Есть много способов принять участие в Common Voice — вам не нужно уметь программировать, чтобы внести свой вклад!
This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes.
Этот параметр контролирует вашу видимость в топе. Когда вы скрыты, ваш прогресс будет приватным. Это означает, что ваше изображение, имя пользователя и прогресс не будут отображаться в списке лидеров. Обратите внимание, что обновление списка лидеров занимает примерно { $minutes } минут.
This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes.
Этот параметр контролирует вашу видимость в топе. Когда вы скрыты, ваш прогресс будет приватным. Это означает, что ваше изображение, имя пользователя и прогресс не будут отображаться в списке лидеров. Обратите внимание, что обновление списка лидеров занимает примерно { $minutes } мин.
Three to go!
Осталось три!
Three to go!
Осталось три!
Thur
Тур
Tibetan
Тибетский
Tibetan
Тибетский
Tigre
Тигре
Tigre
Тигре
Tigrinya
Тигринья
Tigrinya
Тигринья
Tiv
тив
Tlazoyaltepec Mixtec
Тлазоялтепекский миштекский
Tlingit
Тлингит
Toba Qom
Тоба-Кум
To change or edit your email, send us an email to <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
Чтобы сменить или отредактировать вашу электронную почту, напишите нам письмо на <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
To change or edit your email, send us an email to <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
Чтобы сменить или отредактировать вашу электронную почту, напишите нам письмо на <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
To create your first API key, click "Create API Credentials,” then name
your API Credentials and generate unique API Credentials by clicking “Generate Credentials.” Then, copy the secret key immediately, as it will only be
displayed once.
Чтобы создать свой первый ключ API, нажмите «Создать учётные данные API», затем укажите
ваши учётные данные API и сгенерируйте уникальные учётные данные API, нажав «Создать учётные записи». Затем немедленно скопируйте секретный ключ, так как он будет
отображается один раз.
Today
Сегодня
Today
Сегодня
Today's Common Voice progress on clips recorded
Сегодня сделано записей на Common Voice
Today's Common Voice progress on clips recorded
Сегодня сделано записей на Common Voice
Today's Common Voice progress on clips validated
Сегодня проверено записей на Common Voice
Today's Common Voice progress on clips validated
Сегодня проверено записей на Common Voice
Today's Progress
Сегодняшний прогресс
Today's Progress
Сегодняшний прогресс
Toggle automatic word-by-word playback
Включить/отключить автоматическое пословное воспроизведение
Toggle mode menu
Переключить меню режимов
Toggle popover
Показать/скрыть всплывающее окно
Toggle transcription mode menu
Включить/отключить меню режима транскрипции
Toki Pona
Токипона
Toki Pona
Токипона
To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users.
Чтобы попасть в набор данных Common Voice, запись должна быть проверена двумя разными пользователями.
To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users.
Чтобы попасть в набор данных Common Voice, запись должна быть проверена двумя разными пользователями.
Too many files
Слишком много файлов
Too many files
Слишком много файлов
Top Contributors
Топ помощников
Top Contributors
Топ помощников
To report content, select the “Report” button and choose one or all options: Offensive Content, Different language, Personally Identifiable Information, Other. From here, provide more details about why you are reporting the content in the text area. Then, submit the Report by clicking on the Report button.
Чтобы сообщить о контенте, нажмите кнопку «Пожаловаться» и выберите один или все варианты: Оскорбительное содержимое, Другой язык, Личная информация, Другое. Теперь предоставьте более подробную информацию о том, почему вы сообщаете о содержимом, в текстовом поле. Затем отправьте заявление, нажав кнопку «Пожаловаться».
Torwali
Торвали
Total
Всего
Total
Всего
Total Approved
Всего проверено
Total Approved
Всего проверено
{ $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day.
{ $totalHours } часов достижимо за{ $periodMonths } месяцев если{ $people } человек будут делать{ $clipsPerDay } записей в день.
{ $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day.
{ $totalHours } часов достижимо за{ $periodMonths } месяцев если{ $people } человек будут делать{ $clipsPerDay } записей в день.
To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device.
Справа мы указываем преимущества и уточняем, какие данные будут публичными. Воспользуйтесь ссылками ниже, чтобы начать работу с аккаунтом Common Voice на вашем устройстве.
To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device.
Справа мы указываем преимущества и уточняем, какие данные будут публичными. Воспользуйтесь ссылками ниже, чтобы начать работу с аккаунтом Common Voice на вашем устройстве.
Toward next goal
Следующая цель
Toward next goal
Следующая цель
Track progress here and on your stats page.
Отслеживайте свой прогресс здесь и на странице статистики.
Track progress here and on your stats page.
Отслеживайте свой прогресс здесь и на странице статистики.
Transcribe
Транскрибировать
Transcribe
Транскрибировать
Transcribe
Транскрибировать
Transcribe answers
Транскрибировать ответы
Transcribe Audio
Транскрибировать аудио
Transcribe audio recordings into text
Преобразовывать аудиозаписи в текст
Transcribe audio recordings into text
Преобразовывать аудиозаписи в текст
Transcribe audio recordings in your language
Транскрибируйте аудиозаписи на вашем языке
Transcribe audio recordings in your language
Транскрибируйте аудиозаписи на вашем языке
Transcribe Audio <small>(Coming soon)</small>
Транскрибируйте аудио <small>(Скоро)</small>
Transcribe Audio <small>(Coming soon)</small>
Транскрибировать аудио <small>(Скоро)</small>
Transcribe Audio <small>(Coming soon)</small>
Транскрибируйте аудио <small>(Скоро)</small>
Transcribe both languages as they appear / sound. Don’t “fix” the language or change it to only one language.
Транслируйте оба языка, как они выглядят и как звучат. Не «чините» язык и не меняйте его только на один язык.
Transcribe the Audio
Транскрибировать аудио
Transcribing
Транскрибация
Transcript edited successfully
Транскрипция успешно отредактирована
Transcript skipped successfully
Транскрипция успешно пропущена
Transcript submitted successfully
Транскрипция успешно отправлена
Transcript voted successfully
За расшифровку голоса успешно проголосовали
Transgender
Трансгендер
Transgender
Трансгендер
Transgender
Трансгендер
Translate or paraphrase – write what the speaker said, not what they “meant.”
Переводить или перефразировать — пишите, что сказал говорящий, а не то, что он «имеет в виду».
<translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink>
<translateVideoLink>Посмотрите наш обучающий ролик о том, как использовать Pontoon.</translateVideoLink>
<translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink>
<translateVideoLink>Посмотрите наш обучающий ролик о том, как использовать Pontoon.</translateVideoLink>
Translating the site
Перевод сайта
Translating the site
Перевод сайта
Translation is from English, but you can see <strong>Suggestions</strong> in other languages. Click the <strong>Profile</strong> icon, then <strong>Settings</strong> link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called <strong>Locales</strong>. Translations show on the site after one day.
Перевод сделан с английского, но вы можете увидеть <strong>предложения</strong> на других языках. Нажмите на значок «<strong>Профиль</strong>», затем на ссылку «<strong>Настройки</strong>» и добавьте все языки, на которых говорите. В правом нижнем углу будет список переводов под названием «<strong>Языки</strong>». Переводы появляются на сайте через сутки.
Translation is from English, but you can see <strong>Suggestions</strong> in other languages. Click the <strong>Profile</strong> icon, then <strong>Settings</strong> link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called <strong>Locales</strong>. Translations show on the site after one day.
Перевод сделан с английского, но вы можете увидеть <strong>предложения</strong> на других языках. Нажмите на значок <strong>Профиль</strong>, затем на ссылку <strong>Настройки</strong> и добавьте все языки, на которых говорите. В правом нижнем углу будет список переводов под названием <strong>Языки</strong>. Переводы появляются на сайте через сутки.
Translation of the Common Voice site happens on <strong>Pontoon</strong>.
Перевод сайта Common Voice осуществляется через <strong>Pontoon</strong>.
Translation of the Common Voice site happens on <strong>Pontoon</strong>.
Перевод сайта Common Voice осуществляется через <strong>Pontoon</strong>.
Try again by dragging your file here
Попробуйте ещё раз, перетащив файл сюда
Try again by dragging your file here
Попробуйте еще раз, перетащив файл сюда
Try to keep your response to 15-30 seconds
Постарайтесь уложиться в 15-30 секунд
Try to spell words correctly for each language, unless the speaker clearly pronounces them in a nonstandard way.
Старайтесь правильно писать слова для каждого языка, если только говорящий не произносит их явно нестандартным образом.
Try uploading again
Попробуйте загрузить еще раз
Try uploading again
Попробуйте загрузить ещё раз
Tshiluba
Тшилуба
Tshivenda
Венда
Tshivenda
Венда
Tuki
Туки
Tumbuka
Тумбука
Tunen
Тунен
Tunen
Тунен
Tupuri
Тупури
Tupuri
Тупури
Turkish
Турецкий
Turkish
Турецкий
Turkish
Турецкий
Turkmen
Туркменский
Turkmen
Туркменский
Tush
Таш
Tuvan
Тувинский
Tuvan
Тувинский
Twi
Чви
Twi
Чви
Typically megabytes
Обычно мегабайты
Typically megabytes
Обычно мегабайты
Typos
Опечатки
Ubykh
Убыхский
Ubykh
Убыхский
Udmurt
Удмуртский
Udmurt
Удмуртский
Ukrainian
Украинский
Ukrainian
Украинский
Unable to determine audio format. Please try using a different browser.
Не удалось определить аудиоформат. Пожалуйста, попробуйте использовать другой браузер.
Unable to play audio. Please try again.
Не удалось воспроизвести звук. Повторите попытку.
Unclear
Неразборчивость
Understand contribution criteria
Узнать правила
Understand contribution criteria
Узнать правила
Understand how to contribute and validate sentences and audio clips to the Common Voice dataset
Узнайте, как участвовать и проверять предложения и аудиоклипы в наборе данных Common Voice.
Understand how to contribute and validate sentences and audio clips to the Common Voice dataset
Узнайте, как участвовать и проверять предложения и аудиоклипы в наборе данных Common Voice.
Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too!
Узнайте, на что обращать внимание при прослушивании записей, а также сделайте свои записи богаче!
Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too!
Узнайте, на что обращать внимание при прослушивании записей, а также сделайте свои записи богаче!
Undo
Отменить
Universities, Academics and Researchers
Университеты, академики и исследователи
Universities, Academics and Researchers
Университеты, академики и исследователи
Upload aborted. Do you want to delete your recordings?
Загрузка прервана. Хотите ли вы удалить ваши записи?
Upload aborted. Do you want to delete your recordings?
Загрузка прервана. Хотите ли вы удалить ваши записи?
Upload an image file
Загрузить файл изображения
Upload an image file
Загрузить файл изображения
{ $uploadedQuestions } of { $totalQuestions } questions collected
{ $uploadedquestions } из { $totalquestions } вопросов собрано
{ $uploadedQuestions } of { $totalQuestions } questions collected. View our <guidelinesLink>Guidelines</guidelinesLink> pages to learn more about how to add questions
{ $uploadedquestions } из { $totalquestions } вопросов собрано. Просмотрите наши страницы <guidelinesLink>Руководств</guidelinesLink>, чтобы узнать больше о том, как добавлять вопросы
{ $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected
{ $uploadedSentences } из { $totalSentences } предложений собрано
{ $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected
{ $uploadedSentences } из { $totalSentences } предложений собрано
{ $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected. Click <downloadLink>here</downloadLink> to download rejected sentences.
{ $uploadedSentences } из { $totalSentences } предложений собрано. Нажмите <downloadLink>здесь</downloadLink>, чтобы скачать отклонённые предложения.
{ $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected. Click <downloadLink>here</downloadLink> to download rejected sentences.
{ $uploadedSentences } из { $totalSentences } предложений собрано. Нажмите <downloadLink>здесь</downloadLink>, чтобы загрузить отклонённые предложения.
Upload failed, please retry.
Загрузка не удалась, повторите попытку.
Upload failed, please retry.
Загрузка не удалась, повторите попытку.
Upload failed, please retry.
Загрузка не удалась, повторите попытку.
Upload <icon></icon> public domain sentences
Загрузите <icon></icon> общедоступные предложения
Upload <icon></icon> public domain sentences
Загрузите <icon></icon> общедоступные предложения
Upload in progress...
Идёт процесс загрузки...
Upload in progress...
Идет процесс загрузки...
Upload more sentences?
Загрузить больше предложений?
Upload more sentences?
Загрузить больше предложений?
Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later.
Ни одна попытка выгрузки этого клипа на сервер не удалась. Перезагрузите страницу или повторите попытку позже.
Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later.
Ни одна попытка выгрузки этого клипа на сервер не удалась. Перезагрузите страницу или повторите попытку позже.
Upload of this clip keeps failing, keep retrying?
Не удаётся загрузить этот клип. Повторить попытку?
Upload of this clip keeps failing, keep retrying?
Не удается выгрузить этот клип. Повторить попытку?
Urdu
Урду
Urdu
Урду
Use Bilingual Prompts
Использовать билингвальные запросы
Use bilingual prompts that incorporate both languages in your question: Example:
Используйте двухязычные запросы, включающие в ваш вопрос оба языка: Пример:
Use bilingual questions or context
Используйте билингвальные вопросы или контекст
Use correct grammar
Используйте правильную грамматику
Use correct grammar
Используйте правильную грамматику
Use correct orthography
Используйте правильную орфографию
Use correct spelling and grammar
Используйте правильную орфографию и грамматику
Use correct spelling and grammar.
Используйте правильную орфографию и грамматику.
Use correct spelling and punctuation
Используйте правильную орфографию и пунктуацию
Use correct spelling and punctuation
Используйте правильную орфографию и пунктуацию
Useful for <mark>organic speech contexts</mark> and use cases (eg, when you want speech recognition to work with people speaking unscripted and colloquially)
Полезно для <mark>органических речевых контекстов</mark> и сценариев использования (например, когда вы хотите, чтобы распознавание речи работало с людьми, говорящими без записи и в разговорной речи)
Use overly formal language
Использовать слишком формальный язык
Use pronunciation to help
Используйте произношение, чтобы помочь
Use Pronunciation to Help Determine the Language
Используйте произношение, чтобы помочь определить язык
User Name
Имя пользователя
User Name
Имя пользователя
Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly.
Пользователи проверяют точность пожертвованных записей, правильно ли говорящий озвучил предложение.
Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly.
Пользователи проверяют точность пожертвованных записей, правильно ли говорящий озвучил предложение.
Use situations where both languages are commonly used (e.g., home, school, community events). Example:
Используйте ситуации, в которых обычно используются оба языка (например, дома, в школе, на мероприятиях сообщества). Пример:
Use standard spelling for each language
Используйте стандартную орфографию для каждого языка
Use words you would actually use, even if borrowed or mixed
Используйте слова, которые вы на самом деле использовали, даже если они заимствованы или перемешаны
Ushojo
Ушодзе
Using Correct Orthography for Each Language
Использовать правильную орфографию для каждого языка
Uspanteko
Успантеко
Uyghur
Уйгурский
Uyghur
Уйгурский
Uzbek
Узбекский
Uzbek
Узбекский
Validate
Проверить
Validated Clips
Проверено
Validated Clips
Проверено
Validated Hours
Часов проверено
Validated Hours
Часов проверено
Validated Hr. Total
Всего часов проверено
Validated Hr. Total
Всего часов проверено
Validate readings
Проверить чтение
Validate Readings
Проверить произношение
Validate Readings
Проверить произношение
Validate Readings, Review Transcriptions
Проверить произношение, проверить транскрипции
Validate Readings, Review Transcriptions
Проверить произношение, проверить транскрипции
Validate Readings <small>(Coming soon)</small>
Проверить записи <small>(Скоро)</small>
Validate readings submitted by community members
Проверка произношения, отправленного участниками сообщества
Validate readings submitted by community members
Проверка произношения, отправленного участниками сообщества
Validate user-recorded readings in your language
Проверяйте записанное пользователями произношение на вашем языке
Validate user-recorded readings in your language
Проверяйте записанное пользователями произношение на вашем языке
Validate <validateIcon></validateIcon> does this questions meet the guidelines?
Проверьте <validateIcon></validateIcon>, соответствуют ли эти вопросы принципам из руководства?
Validate <validateIcon></validateIcon> that this question meets the guidelines.
Убедитесь <validateIcon></validateIcon>, что этот вопрос соответствует требованиям.
Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.
Проверка добавленных записей очень важна для миссии Common Voice. Послушайте записи и помогите нам создать качественные открытые голосовые данные.
Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.
Проверка добавленных записей очень важна для миссии Common Voice. Послушайте записи и помогите нам создать качественные открытые голосовые данные.
Validation Progress
Прогресс проверки
Validation Progress
Прогресс проверки
Validations
проверок
Validations
проверок
Value and recognition.
Ценность и признание.
Value and recognition.
Ценность и признание.
Variant Contribution Options
Настройки диалекта для участия
Variant Contribution Options
Настройки диалекта для участия
Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects.
Варианты – это особая форма языка, общая, например, для тех, кто живет в определенной географической зоне или сообществе. Иногда их называют диалектами.
Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects.
Варианты — это особая форма языка, общая, например, для тех, кто живёт в определённой географической зоне или сообществе. Иногда их называют диалектами.
Varying Pronunciations
Различное произношение
Varying Pronunciations
Различное произношение
Varying Pronunciations
Различное произношение
Varying Pronunciations
Различное Произношение
Venetian
Венетский
Venetian
Венетский
Version
Версия
Version
Версия
Version
Версия
Version
Версия
Very common mistakes include:
Среди очень частых ошибок:
Very common mistakes include:
Среди очень частых ошибок:
Vietnamese
Вьетнамский
Vietnamese
Вьетнамский
View your progress against personal and project goals.
Наблюдайте свой прогресс в достижении личных и проектных целей.
View your progress against personal and project goals.
Наблюдайте свой прогресс в достижении личных и проектных целей.
Visible
Видимый
Visible
Видимый
Visit our blog or write about us
Посетите наш блог или напишите о нас
Visit our blog or write about us
Посетите наш блог или напишите о нас
Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening.
Голосовые записи попадают в очередь на проверку, после которой они будут прослушаны.
Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening.
Голосовые записи попадают в очередь на проверку, после которой они будут прослушаны.
Voice Collection
Коллекция голосов
Voice Collection
Коллекция голосов
Voice Collection
Коллекция голосов
Voice Contribution
Как делятся голосами
Voice Contribution
Как делятся голосами
Voice Dataset, Ready for Download
Набор голосовых данных, готовый к загрузке
Voice Dataset, Ready for Download
Готовый к скачиванию набор голосовых данных
Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology
for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice
data.
Голос — естественен и человечен. Вот почему мы стремимся создать прикладную голосовую технологию для наших машин. Но для создания голосовых систем необходим очень большой объём голосовых данных.
Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology
for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice
data.
Голос — естественен и человечен. Вот почему мы стремимся создать прикладную голосовую технологию для наших машин. Но для создания голосовых систем необходим очень большой объём голосовых данных.
Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice
technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice
data is required.
Голос - естественен, голос - человечен. Вот почему мы стремимся создать удобную языковую технологию для наших машин. Но чтобы создавать голосовые системы, требуется очень большой объём языковых данных.
Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice
technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice
data is required.
Голос — естественен, голос — человечен. Вот почему мы стремимся создать удобную языковую технологию для наших машин. Но чтобы создавать голосовые системы, требуется очень большой объём языковых данных.
Voices Online Now
Голоса в онлайне прямо сейчас
Voices Online Now
Голоса в онлайне прямо сейчас
Voice Validation
Подтверждение голосов
Voice Validation
Подтверждение голосов
Volume
Громкость
Volume
Громкость
Volume
Громкость
Volume
Громкость
Votic
Водский
Votic
Водский
VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.
VoxForge был создан для сбора транскрибированной речи для использования со свободными и открытыми механизмами распознавания речи.
VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.
VoxForge был создан для сбора транскрибированной речи для использования со свободными и открытыми механизмами распознавания речи.
Wadiyara Koli
Вадияра-коли
Wakhi
Вахи
Want to help make Common Voice even better?
Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink>
forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the
<matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat.
Хотите помочь сделать Common Voice ещё лучше?
Отлично! Свяжитесь с нами по электронной почте или через <discourseLink>Discourse</discourseLink>, сообщайте о проблемах с сайтом через <githubLink>GitHub</githubLink> или присоединяйтесь к чату сообщества на <matrixLink>Matrix</matrixLink>.
Want to help make Common Voice even better?
Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink>
forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the
<matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat.
Хотите помочь сделать Common Voice ещё лучше?
Отлично! Свяжитесь с нами по электронной почте или через <discourseLink>Discourse</discourseLink>, сообщайте о проблемах с сайтом через <githubLink>GitHub</githubLink> или присоединяйтесь к чату сообщества на <matrixLink>Matrix</matrixLink>.
Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile>
Хотите сохранить свою информацию? <createProfile>Создайте профиль</createProfile>
Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile>
Хотите сохранить свою информацию? <createProfile>Создайте профиль</createProfile>
Want to stay in touch with Common Voice?
Хотите быть на связи с Common Voice?
Want to stay in touch with Common Voice?
Хотите быть на связи с Common Voice?
Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.
Хотите получить сообщение о выпуске новой версии набора данных Common Voice? Подпишитесь на нашу новостную рассылку.
Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.
Хотите получить сообщение о выпуске новой версии набора данных Common Voice? Подпишитесь на нашу новостную рассылку.
Watch our video explainer to help
Посмотрите наше пояснительное видео для помощи
Watch our video explainer to help
Посмотрите наше пояснительное видео для помощи
Wayuunaiki
Ваюунаики
Wayuunaiki
Ваюунаики
We are always looking to hear from data consumers about their needs and context - from collaborating on data collection platform to providing data health insights, we want to <emailFragment>hear from you.</emailFragment>
Мы всегда хотим слышать потребителей данных об их потребностях и контексте — от совместной работы над платформой сбора данных до предоставления информации о сохранности данных, мы хотим <emailFragment>услышать ваше мнение.</emailFragment>
We are always looking to hear from data consumers about their needs and context - from collaborating on data collection platform to providing data health insights, we want to <emailFragment>hear from you.</emailFragment>
Мы всегда хотим слышать потребителей данных об их потребностях и контексте — от совместной работы над платформой сбора данных до предоставления информации о сохранности данных, мы хотим <emailFragment>услышать ваше мнение.</emailFragment>
We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.
Мы создаём открытый и общедоступный набор голосовых данных, чтобы любой человек мог использовать его для обучения программ с распознаванием речи.
We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.
Мы создаём открытый и общедоступный набор голосовых данных, чтобы любой человек мог использовать его для обучения программ с распознаванием речи.
We are excited to support public sector engagement in technology, innovation and language rights. If you're planning to run a major project or campaign, please do <emailFragment>get in touch.</emailFragment>
Мы рады поддержать участие государственного сектора в технологиях, инновациях и языковых правах. Если вы планируете запустить крупный проект или кампанию, <emailFragment>свяжитесь с нами.</emailFragment>
We are excited to support public sector engagement in technology, innovation and language rights. If you're planning to run a major project or campaign, please do <emailFragment>get in touch.</emailFragment>
Мы рады поддержать участие государственного сектора в технологиях, инновациях и языковых правах. Если вы планируете запустить крупный проект или кампанию, <emailFragment>свяжитесь с нами.</emailFragment>
We are going out to get a coffee.
Мы выходим, чтобы взять кофе.
We are going out to get a coffee.
Мы выходим, чтобы взять кофе.
We are going out to get a coffee.
Мы выходим за кофе
We are going out to get a coffee.
Мы выходим за кофе
We are going out to get coffee.
Мы выходим за кофе.
We are going out to get coffee.
Мы выходим за кофе.
We are going out to get coffee.
Мы выходим за кофе.
We are going out to get coffee.
Мы выходим за кофе.
We are offering more options to give people more choice in what they tell us about their sex or gender identity. Please self-describe in the way that feels most natural to you. <learnMoreLink>Learn more about our approach to sex and gender.</learnMoreLink>
Мы предоставляем больше возможностей, чтобы предоставить людям больше выбора в том, что они могут рассказать о своем поле или гендерной идентичности. Пожалуйста, опишите себя так, как вы считаете наиболее естественным. <learnMoreLink>Узнайте больше о нашем подходе к полу и гендерным вопросам.</learnMoreLink>
We are offering more options to give people more choice in what they tell us about their sex or gender identity. Please self-describe in the way that feels most natural to you. <learnMoreLink>Learn more about our approach to sex and gender.</learnMoreLink>
Мы предоставляем больше возможностей, чтобы предоставить людям больше выбора в том, что они могут рассказать о своём поле или гендерной идентичности. Пожалуйста, опишите себя так, как вы считаете наиболее естественным. <learnMoreLink>Узнайте больше о нашем подходе к полу и гендерным вопросам.</learnMoreLink>
We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
Мы в Mozilla создаём сообщество по языковым технологиям. Мы хотим, чтобы вы были в курсе всех новостей, новых источников данных, а также хотели бы знать больше о том, как вы используете такого рода данные.
We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
Мы в Mozilla создаём сообщество по языковым технологиям. Мы хотим, чтобы вы были в курсе всех новостей, новых источников данных, а также хотели бы знать больше о том, как вы используете такого рода данные.
We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
Мы в Mozilla создаём сообщество по языковым технологиям. Мы хотим, чтобы вы были в курсе всех новостей, новых источников данных, а также хотели бы знать больше о том, как вы используете такого рода данные.
We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
Мы в Mozilla создаём сообщество по языковым технологиям. Мы хотим, чтобы вы были в курсе всех новостей, новых источников данных, а также хотели бы знать больше о том, как вы используете такого рода данные.
We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.
Мы верим, что большой общедоступный набор голосовых данных стимулирует инновации и нормальную коммерческую конкуренцию в машинно-обучаемой технологии распознавания голоса. Это глобальная инициатива, и мы приглашаем всех принять участие. Наша цель - помочь голосовым технологиям быть более всесторонними и распознавать разнообразные голоса со всего мира.
We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.
Мы верим, что большой общедоступный набор голосовых данных стимулирует инновации и нормальную коммерческую конкуренцию в машинно-обучаемой технологии распознавания голоса. Это глобальная инициатива, и мы приглашаем всех принять участие. Наша цель — помочь голосовым технологиям быть более всесторонними и распознавать разнообразные голоса со всего мира.
We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology.
Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one.
Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates.
Мы считаем, что большие и общедоступные наборы голосовых данных будут способствовать появлению нововведений и здоровой коммерческой конкуренции в области речевых технологий на основе машинного обучения.
Мультиязычный набор данных Common Voice уже является крупнейшим общедоступным набором голосовых данных, но он не единственный в своем роде.
На этой странице вы можете найти ссылки на другие открытые наборы голосовых данных и, с развитием Common Voice, обновления наших выпусков.
Website Localization
Локализация веб-сайта
Website Localization
Локализация веб-сайта
Websites
Веб-сайты
Websites
Веб-сайты
We could not upload { $total } clips. They have already been uploaded before. Let’s continue with the next batch!
Мы не смогли загрузить { $total } клипов. Они уже были загружены ранее. Давайте продолжим со следующей пачкой!
We couldn’t find that page for you
Мы не смогли найти эту страницу
We couldn’t find that page for you
Мы не смогли найти эту страницу
We couldn’t get any audio clips for you to listen to.
Please try again later.
Нам не удалось получить ни одного аудиоклипа для прослушивания.
Пожалуйста, попробуйте позже.
We couldn’t get any audio clips for you to listen to.
Please try again later.
Нам не удалось получить ни одного аудиоклипа для прослушивания.
Пожалуйста, попробуйте позже.
We couldn’t get any sentences for you to speak.
Please try again later.
Мы не смогли подобрать ни одного предложения, чтобы вы могли его произнести.
Пожалуйста, попробуйте ещё раз позже.
We couldn’t get any sentences for you to speak.
Please try again later.
Мы не смогли подобрать ни одного предложения, чтобы вы могли его произнести.
Пожалуйста, попробуйте еще раз позже.
Weekly
Каждую неделю
Weekly
Каждую неделю
Weekly Goal
Недельная цель
Weekly Goal
Недельная цель
We launch the Common Voice site in this language.
Мы запускаем сайт Common Voice на этом языке.
We launch the Common Voice site in this language.
Мы запускаем сайт Common Voice на этом языке.
Welcome { $company } staff!
Добро пожаловать, сотрудники { $company }!
Welcome { $company } staff!
Добро пожаловать, сотрудники { $company }!
Welcome to Common Voice
Добро пожаловать в Common Voice
Welcome to Common Voice
Добро пожаловать в Common Voice
Welcome to Spontaneous Speech
Добро пожаловать в Spontaneous Speech
Welsh
Валлийский
Welsh
Валлийский
We may have run out of clips - refresh the page, or try again later.
У нас закончились записи для проверки на этом языке...
We may have run out of clips - refresh the page, or try again later.
У нас закончились записи для проверки на этом языке...
We may not have received that request. Please email us directly
on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you!
Возможно, мы не получили этот запрос. Пожалуйста, напишите нам напрямую
на <emailLink>{ $email }</emailLink>, и мы свяжемся с вами!
We may not have received that request. Please email us directly
on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you!
Возможно, мы не получили этот запрос. Пожалуйста, напишите нам напрямую
на <emailLink>{ $email }</emailLink>, и мы свяжемся с вами!
We periodically release the dataset
Мы периодически выпускаем набор данных
We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
Мы обещаем, что будем обрабатывать вашу информацию с осторожностью. Подробнее в нашем <privacyLink>Уведомлении о конфиденциальности</privacyLink>.
We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
Мы обещаем, что будем обрабатывать вашу информацию с осторожностью. Подробнее в нашем <privacyLink>Уведомлении о конфиденциальности</privacyLink>.
We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
Мы обещаем, что будем обрабатывать вашу информацию с осторожностью. Подробнее в нашем <privacyLink>Уведомлении о конфиденциальности</privacyLink>.
We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
Мы обещаем, что будем обрабатывать вашу информацию с осторожностью. Подробнее в нашем <privacyLink>Уведомлении о конфиденциальности</privacyLink>.
We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.
Мы создаём открытый и мультиязычный набор голосовых данных, который любой желающий сможет использовать для обучения голосовых приложений.
We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.
Мы создаём открытый и мультиязычный набор голосовых данных, который любой желающий сможет использовать для обучения голосовых приложений.
We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone.
Мы создаём краудсорсинговый открытый голосовой набор. Помогите своим голосом, проверяйте точность записей других людей, делайте набор данных лучше для всех и каждого.
We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone.
Мы создаём краудсорсинговый открытый голосовой набор. Помогите своим голосом, проверяйте точность записей других людей, делайте набор данных лучше для всех и каждого.
We’re experiencing unexpected downtime
У нас неожиданный простой
We’re experiencing unexpected downtime
У нас неожиданный простой
We're going out to get coffee.
Мы идем пить кофе.
We're going out to get coffee.
Мы идем пить кофе.
We’re going out to get coffee.
Мы идем за кофе.
We’re going out to get coffee.
Мы идем за кофе.
We release the dataset every 3 months.
Мы публикуем набор данных каждые 3 месяца.
We release the dataset every 3 months.
Мы публикуем набор данных каждые 3 месяца.
We're making some big changes
У нас большие перемены
We're making some big changes
У нас большие перемены
We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues.
Мы испытываем высокую нагрузку и в данный момент изучаем проблему.
We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues.
Мы испытываем высокую нагрузку и в данный момент изучаем проблему.
We’re sorry, your platform is not currently supported.
Нам жаль, в настоящее время ваша платформа не поддерживается.
We’re sorry, your platform is not currently supported.
Нам жаль, в настоящее время ваша платформа не поддерживается.
Western Highland Purepecha
Западнохайлендская пурепеча
Western Penan
Западный пенанский
Western Penan
Западный пенанский
Western Sierra Puebla Nahuatl
Западный сьерра-пуэбланский науатль
Western Sierra Puebla Nahuatl
Западный сьерра-пуэбланский науатль
West Flemish
Западно-фламандский
Westphalian
Вестфальский
Westphalian
Вестфальский
We uploaded { $uploaded } of your clips — The remainder have already been uploaded. Let’s continue with the next batch!
Мы выгрузили { $uploaded } ваших клипов — остальные уже загружены. Давайте продолжим со следующей пачкой!
We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages,
but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>.
Then, to make the language available on the Common Voice project,
<githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>.
Для переводов мы используем инструмент Mozilla под названием <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink>. У Pontoon много языков,
но если вашего нет, вы можете <pontoonRequestLink>запросить добавление языка</pontoonRequestLink>.
Затем, чтобы сделать язык доступным в проекте Common Voice,
<githubRepoLink>запросите новый язык на GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>Подробнее о переводе сайтов</localizationFragment>.
We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages,
but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>.
Then, to make the language available on the Common Voice project,
<githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>.
Перевод происходит через <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> — инструмент Mozilla специально предназначенный для переводов. Pontoon поддерживает множество языков, но если вашего всё ещё нет, вы можете <pontoonRequestLink>запросить его добавление</pontoonRequestLink>. Затем, чтобы сделать язык доступным в проекте Common Voice, <githubRepoLink>запросите новый язык на GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>Подробнее о переводе сайтов</localizationFragment>.
We’ve made some changes. Delta Segments just contain the most recent clips since the last release. <deltaLink>Read more about this work</deltaLink>.
Мы внесли некоторые изменения. Дельта-сегменты содержат самые последние клипы с момента последнего выпуска. <deltaLink>Подробнее об этой работе</deltaLink>.
We’ve made some changes. Delta Segments just contain the most recent clips since the last release. <deltaLink>Read more about this work</deltaLink>.
Мы внесли некоторые изменения. Дельта-сегменты содержат самые последние клипы с момента последнего выпуска. <deltaLink>Подробнее об этой работе</deltaLink>.
We've run out of sentences to record in this language...
У нас закончились предложения для записи на этом языке...
We've run out of sentences to record in this language...
У нас закончились предложения для записи на этом языке...
We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people.
Мы хотим, чтобы речевые модели лучше понимали широкий круг говорящих. Для этого набор голосовых данных должен представлять множество разных людей.
We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people.
Мы хотим, чтобы речевые модели лучше понимали широкий круг говорящих. Для этого набор голосовых данных должен представлять множество разных людей.
We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not.
Мы хотим, чтобы алгоритмы машинного обучения могли справляться с различными фоновыми шумами, и даже относительно громкие звуки могут быть приняты при условии, что они не мешают вам слышать весь текст. Тихая фоновая музыка допустима; музыка достаточно громкая, чтобы вы не могли расслышать каждое слово - недопустима.
We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not.
Мы хотим, чтобы алгоритмы машинного обучения могли справляться с различными фоновыми шумами, и даже относительно громкие звуки могут быть приняты при условии, что они не мешают вам слышать весь текст. Тихая фоновая музыка допустима; музыка достаточно громкая, чтобы вы не могли расслышать каждое слово - недопустима.
We welcome different accents! Be very cautious before rejecting a clip on the ground that you think the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has ignored punctuation. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a generous margin of appreciation for those who may speak differently from you.
Мы приветствуем разные акценты! Будьте очень осторожны, прежде чем отклонять клип на том основании, что, по вашему мнению, читатель неправильно произнес слово, поставил ударение не в том месте или проигнорировал пунктуацию. В мире используется большое разнообразие произношений, некоторые из которых вы, возможно, не слышали в своем местном сообществе. Пожалуйста, предоставьте большую свободу действий тем, кто может говорить иначе, чем вы.
We welcome different accents! Be very cautious before rejecting a clip on the ground that you think the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has ignored punctuation. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a generous margin of appreciation for those who may speak differently from you.
Мы приветствуем разные акценты! Будьте очень осторожны, прежде чем отклонять клип на том основании, что, по вашему мнению, читатель неправильно произнёс слово, поставил ударение не в том месте или проигнорировал пунктуацию. В мире используется большое разнообразие произношений, некоторые из которых вы, возможно, не слышали в своём местном сообществе. Пожалуйста, предоставьте большую свободу действий тем, кто может говорить иначе, чем вы.
We will also <strong>let our community manager know
that you’re interested</strong>, so they can give you any
extra support or information you might need.
Мы также <strong>сообщим нашим менеджерам сообщества,
что вы заинтересованы</strong>, чтобы они могли дать вам любую
дополнительную поддержку или информацию, которая может вам понадобиться.
We will also <strong>let our community manager know
that you’re interested</strong>, so they can give you any
extra support or information you might need.
Мы также <strong>сообщим нашим менеджерам сообщества,
что вы заинтересованы</strong>, чтобы они могли дать вам любую
дополнительную поддержку или информацию, которая может вам понадобиться.
We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.
Мы максимально быстро свяжемся с вами, рассказав о том, как добавить ваш язык в Common Voice.
We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.
Мы максимально быстро свяжемся с вами, рассказав о том, как добавить ваш язык в Common Voice.
We will be in touch with more information as it becomes available.
Мы свяжемся с вами, сообщив больше информации, когда она станет доступна.
We will be in touch with more information as it becomes available.
Мы свяжемся с вами, сообщив больше информации, когда она станет доступна.
We will not make your email public.
Мы не будем публиковать вашу электронную почту.
We will not make your email public.
Мы не будем публиковать вашу электронную почту.
We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.
Мы рассмотрим ваш запрос на удаление ваших голосовых записей из набора данных. Если ваш запрос будет одобрен, мы свяжемся с теми, кто скачал этот набор данных, и попросим их удалить ваши записи голоса.
We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.
Мы рассмотрим ваш запрос на удаление ваших голосовых записей из набора данных. Если ваш запрос будет одобрен, мы свяжемся с теми, кто загрузил этот набор данных, и попросим их удалить ваши записи голоса.
We will show you a prompt or question
Мы покажем вам подсказку или вопрос
We work with foundations, civil society and community partners to make the internet a healthier place, with a particular focus on East Africa. Learn more about our <programmaticWork>programmatic work.</programmaticWork>
Мы работаем с фондами, гражданским обществом и партнёрами из сообщества, чтобы сделать Интернет более здоровым местом, уделяя особое внимание Восточной Африке. Узнайте больше о нашей <programmaticWork>программной работе</programmaticWork>.
We work with foundations, civil society and community partners to make the internet a healthier place, with a particular focus on East Africa. Learn more about our <programmaticWork>programmatic work.</programmaticWork>
Мы работаем с фондами, гражданским обществом и партнерами из сообщества, чтобы сделать Интернет более здоровым местом, уделяя особое внимание Восточной Африке. Узнайте больше о нашей <programmaticWork>программной работе</programmaticWork>.
What is a language on Common Voice?
Что такое язык на Common Voice?
What is a language on Common Voice?
Что такое язык на Common Voice?
What issues are you experiencing with this content?
Какие проблемы с этим контентом вы испытываете?
What issues are you experiencing with this sentence?
Какие проблемы вы испытываете с этим предложением?
What issues are you experiencing with this sentence?
Какие проблемы вы испытываете с этим предложением?
What is your age?
Сколько вам лет?
What is your sex or gender?
Какого вы пола или гендера?
What kind of goal do you want to build?
Какой цели вы хотите достичь?
What kind of goal do you want to build?
Какой цели вы хотите достичь?
What makes a good question?
Каким должен быть хороший вопрос?
What makes a good question?
Каким должен быть хороший вопрос?
What needs to be in my file?
Что должно быть в моем файле?
What needs to be in my file?
Что должно быть в моем файле?
What questions can I add?
Какие вопросы я могу добавить?
“What’s a joke your friends always make — and how do they say it?”
«Какую ерунду всегда отчебучивают ваши друзья — и как они об этом говорят?»
What sentences can I add?
Какие предложения можно добавить?
What sentences can I add?
Какие предложения можно добавить?
What’s inside the Common Voice dataset?
Что находится внутри набора данных Common Voice?
What’s inside the Common Voice dataset?
Что находится внутри набора данных Common Voice?
What's Public?
Какие данные доступны всем?
What's Public?
Какие данные доступны всем?
What to Avoid
Чего избегать
What types of questions to add?
Какие типы вопросов добавить?
“What were your exact words when you found out?”
«Что точно вы сказали, когда узнали?»
When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.
Если пользователь выбирает «Нет», запись возвращается в очередь. Если она получает второй голос «против», то запись отправляется на «Кладбище записей».
When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.
Если пользователь выбирает «Нет», запись возвращается в очередь. Если она получает второй голос «против», то запись отправляется на «Кладбище записей».
When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include:
При прослушивании очень внимательно проверяйте, что записано в точности то, что написано; отклоняйте даже незначительные ошибки. <br /> Очень частые ошибки:
When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include:
При прослушивании очень внимательно проверяйте, что записано в точности то, что написано; отклоняйте даже незначительные ошибки. <br /> Очень частые ошибки:
When Not to Tag Words
Когда не помечать слова
When responding to a question, the goal is to respond naturally – just like you would in a real-life conversation. We want to capture how languages actually mix in everyday speech.
При ответе на вопрос постарайтесь говорить естественным образом, как в реальном разговоре. Мы хотим ухватить, как языки на самом деле смешиваются в повседневной речи.
When transcribing responses that include codeswitching, represent the speaker’s language as it was spoken – without correcting, editing, or simplifying. This is for all switches between languages, informal speech, and mixed-language words.
При транскрибировании ответов, включающих переключение кодов, представляйте язык говорящего в том виде, в котором он был произведён — без исправления, редактирования или упрощения. Это касается всех переключений между языками, неформальной речи и разноязычных слов.
When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests:
Когда вы запрашиваете свои записи, мы собираем их в один или несколько ZIP-файлов. Вот ваши предыдущие запросы:
When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests:
Когда вы запрашиваете свои записи, мы собираем их в один или несколько ZIP-файлов. Вот ваши предыдущие запросы:
“When you talk to your cousins, do you mix Spanish and English?”
«Когда вы разговариваете со своими кузенами, вы смешиваете украинский и русский языки?»
Where a root is English but the suffix is Spanish: “parkear”, “printearlo”
Где корень является английским, а суффикс — испанским: «parear», «printearlo»
Which variant of { $language } do you speak?
На каком диалекте { $language } вы разговариваете?
Which variant of { $language } do you speak?
{ $language }: на каком диалекте вы разговариваете?
Why ?
Почему?
Why ?
Почему?
Why a profile?
Зачем нужен профиль?
Why a profile?
Зачем нужен профиль?
Why are you asking?
Почему вы спрашиваете?
Why are you asking?
Почему вы спрашиваете?
Why are you asking?
Почему вы спрашиваете?
Why Common Voice?
Почему Common Voice?
Why Common Voice?
Почему Common Voice?
Why does this matter?
Почему это важно?
Why does this matter?
Почему это важно?
Why we built this Spontaneous Speech prototype
Почему мы создали этот прототип Spontaneous Speech
With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors.
С помощью профиля вы можете отслеживать свою активность и подключаться к сообществу авторов голосовых данных.
With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors.
С помощью профиля вы можете отслеживать свою активность и подключаться к сообществу авторов голосовых данных.
Wixarika
Виксарика
Wixárika
Вихарика
Wolof
Волоф
Wolof
Волоф
Word segments, false starts, repeated words
Сегменты слов, фальстарты, повторяющиеся слова
Words like “um,” “like,” “pues,” “you know,” and “entonces” are meaningful. Example: “So, um, I told her like, ‘pues no sé, maybe later.’”
Такие слова, как «гм», «типа», «эм», «вы знаете» и «как бы» являются значимыми. Пример: «Ну, гм, я сказал ей, что-то в этом роде, может быть, позже».
Words written in the wrong orthography
Слова, написанные с неправильной орфографией
Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?
Вы хотите, чтобы ваши голосовые записи также были удалены, или вы хотите оставить их в наборе данных Common Voice?
Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?
Вы хотите, чтобы ваши голосовые записи также были удалены, или вы хотите оставить их в наборе данных Common Voice?
Write
Записать
Write
Записать
Write down exactly what the person said, including placeholder words like 'um', or 'errr'.
Запишите в точности, что сказал человек, включая замещающие слова, такие как «гм» или «тьфу».
Write down what you hear the person saying here
Записывайте то, что человек здесь говорит
Write each word according to the spelling of the language it’s from. For example:
Запишите каждое слово в соответствии с орфографией языка, из которого оно выведено. Например:
Write options menu
Меню настроек написания
Write options menu
Меню настроек написания
Writing down disfluencies, including hesitations and repetitions
Записывать нарушения, включая неуверенность и повторы
<wrong>Wrong</wrong>: It’s 100 miles away from here
<wrong>Неверно</word>: Это за 100 миль отсюда
<wrong>Wrong</wrong>: It was 20% off
<wrong>Неверно</wrong>: Была скидка в 20%
<wrong>Wrong</wrong>: See you in <underline>2015</underline>
<wrong>Неверно</wrong>: Увидимся в <underline>2015</underline> году
<wrong>Wrong</wrong>: They were arrested by the <underline>eff bee eye</underline> last Thursday
<wrong>Неверно</wrong>: Они были задержаны <underline>эф бэ эр</underline> в прошлый четверг
Xhosa
Коса
Xhosa
Коса
Xitsonga
Тсонга
Xitsonga
Тсонга
y
а
y
а
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Yadgha
Ядгха
Yaqui
Яки
“Yeah”
«Йеа»
Yes
Да
Yes
Да
Yes
Да
Yes
Да
Yes
Да
Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
Да, отправляйте мне письма. Я хочу быть в курсе новостей проекта Common Voice.
Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
Да, отправляйте мне письма. Я хочу быть в курсе новостей проекта Common Voice.
Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
Да, присылайте мне письма. Я хочу быть в курсе новостей о прогрессе этого языка на Common Voice.
Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
Да, присылайте мне письма. Я хочу быть в курсе новостей о прогрессе этого языка на Common Voice.
Yiddish
Идиш
Yiddish
Идиш
Yoruba
Йоруба
Yoruba
Йоруба
You
Вы
You
Вы
You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
Вы собираетесь совершить загрузку <size>{ $size } ГБ</size>, продолжить?
You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
Вы собираетесь совершить скачивание <size>{ $size } ГБ</size>, продолжить?
You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
Вы собираетесь совершить загрузку <b>{ $size }</b>
You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
Вы собираетесь совершить скачивание <b>{ $size }</b>
You are unable to establish a stable connection to our servers right now. Please try again later. For help, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>.
Сейчас вы не можете установить стабильное соединение с нашими серверами. Подождите некоторое время и попробуйте снова. Для получения помощи, пожалуйста, присоединитесь к <matrixLink>чату сообщества в Matrix</matrixLink>, отслеживайте проблемы на сайте через <githubLink>GitHub</githubLink> или посетите <discourseLink>наши Discourse-форумы</discourseLink>.
You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>.
<strong>Коллектор предложений</strong> — это инструмент, позволяющий нам собирать предложения, находящиеся в общественном достоянии. Для участия вам <scAccountLink>нужно создать аккаунт</scAccountLink> и указать язык в своём <strong>профиле</strong>. Здесь вы можете <strong>добавлять</strong> новые предложения или же <strong>проверять</strong> ранее добавленные.
You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>.
<strong>Коллектор предложений</strong> — это инструмент, позволяющий нам собирать предложения, находящиеся в общественном достоянии. Для участия вам <scAccountLink>нужно создать аккаунт</scAccountLink> и указать язык в своем <strong>Профиле</strong>. Здесь вы можете <strong>добавлять</strong> новые предложения или же <strong>проверять</strong> ранее добавленные.
You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time.
Вы также можете скопировать и вставить прямые URL-адреса в свой любимый менеджер загрузок. Срок их действия истекает через 12 часов, но вы можете вернуться на эту страницу в любое время для создания новых.
You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time.
Вы также можете скопировать и вставить прямые URL-адреса в свой любимый менеджер скачиваний. Срок их действия истекает через 12 часов, но вы можете вернуться на эту страницу в любое время для создания новых.
You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip
Вы также можете использовать горячие клавиши: { sc-review-form-button-approve-shortcut } чтобы принять, { sc-review-form-button-reject-shortcut } чтобы отклонить, { sc-review-form-button-skip-shortcut } чтобы пропустить
You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip
Вы также можете использовать горячие клавиши: { sc-review-form-button-approve-shortcut } чтобы принять, { sc-review-form-button-reject-shortcut } чтобы отклонить, { sc-review-form-button-skip-shortcut } чтобы пропустить
You can choose to make your username public or anonymous.
Вы можете сделать свое имя пользователя публичным или анонимным.
You can choose to make your username public or anonymous.
Вы можете сделать своё имя пользователя публичным или анонимным.
You can find <examplePromptsLink>120 example prompts in this sheet.</examplePromptsLink>
Вы можете найти <examplePromptsLink>120 примеров вопросов в этой таблице.</examplePromptsLink>
You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset.
Вы можете перейти на страницу <datasetsPage>набора данных</datasetsPage>, выбрать версию и нужные языки, а затем скачать его! Также к файлам <metadataLink>привязаны метаданные</metadataLink>, такие как демографическая информация и данные по их одобрению. Для скачивания нужно указать электронную почту.
You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset.
Вы можете перейти на страницу <datasetsPage>набора данных</datasetsPage>, выбрать версию и нужные языки, а затем скачать его! Также к файлам <metadataLink>привязаны метаданные</metadataLink>, такие как демографическая информация и данные по их одобрению. Для скачивания нужно указать электронную почту.
You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.
Вы можете помочь в создании разнообразного и открытого набора данных, создав профиль Common Voice и помогая своим голосом.
You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.
Вы можете помочь в создании разнообразного и открытого набора данных, создав профиль Common Voice и помогая своим голосом.
You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice.
Вы можете познакомиться с другими участниками языковых сообществ Mozilla, присоединившись к <discourseLink>Discourse</discourseLink> для обсуждения тем или <matrixLink>Matrix</matrixLink> для быстрого совета.
You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice.
Вы можете познакомиться с другими участниками языковых сообществ Mozilla, присоединившись к <discourseLink>Discourse</discourseLink> для обсуждения тем или <matrixLink>Matrix</matrixLink> для быстрого совета.
You cannot add multiple sentences for a single submission
Вы не можете добавить несколько предложений в одной отправке
You cannot add multiple sentences for a single submission
Вы не можете добавить несколько предложений в одной отправке
You cannot request your recordings while another request is already in progress.
Вы не можете запросить свои записи, пока обрабатывается другой запрос.
You cannot request your recordings while another request is already in progress.
Вы не можете запросить свои записи, пока обрабатывается другой запрос.
You can request a new takeout of your recordings every { $days } days.
Вы можете запрашивать новый архив ваших записей каждые { $days } дн.
You can request a new takeout of your recordings every { $days } days.
Вы можете запрашивать новый архив ваших записей каждые { $days } дней.
You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>.
Вы можете проводить мероприятия, чтобы помочь людям внести свой вклад. Это проще, чем вы думаете. Вы можете сделать это онлайн с помощью инструмента для видеоконференций или лично, если это безопасно. <eventTemplate>Ознакомьтесь с нашими шаблонами и ресурсами для проведения мероприятий</eventTemplate>.
You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>.
Вы можете проводить мероприятия, чтобы помочь людям внести свой вклад. Это проще, чем вы думаете. Вы можете сделать это онлайн с помощью инструмента для видеоконференций или лично, если это безопасно. <eventTemplate>Ознакомьтесь с нашими шаблонами и ресурсами для проведения мероприятий</eventTemplate>.
You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>,
or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>.
Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own.
Вы можете <sentenceCollectorLinkAdd>добавить небольшое количество предложений</sentenceCollectorLinkAdd>,
или выполнить <bulkImportDocsLink>массовый импорт с помощью Github</bulkImportDocsLink>.
Помните, что предложения должны быть <licenseLink>CC0 (или общественным достоянием)</licenseLink>, либо же вы можете написать свои собственные.
You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>,
or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>.
Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own.
Вы можете <sentenceCollectorLinkAdd>добавить небольшое количество предложений</sentenceCollectorLinkAdd>,
или выполнить <bulkImportDocsLink>массовый импорт с помощью Github</bulkImportDocsLink>.
Помните, что предложения должны быть <licenseLink>CC0 (или общественным достоянием)</licenseLink>, либо же вы можете написать свои собственные.
You can start typing the name of your language here; if it's not yet on Common Voice, you'll be able to fill out a form with your language's data.
Вы можете начать набирать название вашего языка здесь; если его ещё нет на Common Voice, вы сможете заполнить форму, указав данные вашего языка.
You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia.
Вы можете использовать <scraperLink>Извлекатель предложений</scraperLink>, чтобы использовать короткие предложения из Википедии.
You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia.
Вы можете использовать <scraperLink>Извлекатель предложений</scraperLink>, чтобы использовать короткие предложения из Википедии.
You check whether the transcription matches the audio
Вы проверяете, соответствует ли транскрипция аудио
You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/"
Вы можете указать сайт, например: «Common Voice — https://commonvoice.mozilla.org/»
You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/"
Вы можете указать сайт, например: "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/"
You could use academic referencing style, e.g Harvard style "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)"
Вы можете использовать академический стиль ссылок, например, гарвардский стиль «Mozilla (2021) Common Voice. Доступно по адресу https://commonvoice.mozilla.org/ (дата обращения: 15 сентября 2021 г.)»
You could use academic referencing style, e.g Harvard style "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)"
Вы можете использовать академический стиль ссылок, например, гарвардский стиль «Mozilla (2021) Common Voice. Доступно по адресу https://commonvoice.mozilla.org/ (дата обращения: 15 сентября 2021 г.)»
You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>.
Вы можете использовать платформы социальных сетей, чтобы донести сообщение. Делитесь публикациями, объясняющими, почему это важно, и связывайтесь с другими людьми, говорящими о таких вопросах, как языковые права, голосовой ИИ или предвзятость в технологиях. Ознакомьтесь с дополнительными советами по <campaignLink>проведению социальной кампании, включая контент, который вы можете использовать повторно</campaignLink>.
You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>.
Вы можете использовать платформы социальных сетей, чтобы донести сообщение. Делитесь публикациями, объясняющими, почему это важно, и связывайтесь с другими людьми, говорящими о таких вопросах, как языковые права, голосовой ИИ или предвзятость в технологиях. Ознакомьтесь с дополнительными советами по <campaignLink>проведению социальной кампании, включая контент, который вы можете использовать повторно</campaignLink>.
You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages.
Вы не указали ни один язык. Чтобы их выбрать, пожалуйста, перейдите в свой <profileLink>Профиль</profileLink>.
You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages.
Вы не указали ни один язык. Чтобы их выбрать, пожалуйста, перейдите в свой <profileLink>Профиль</profileLink>.
You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } minutes before submitting another sentence. Thank you for your patience!
Вы достигли лимита отправок для этой страницы. Пожалуйста, подождите { $retryLimit } минут, прежде чем отправлять новое предложение. Спасибо за терпение!
You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } minutes before submitting another sentence. Thank you for your patience!
Вы достигли лимита отправок для этой страницы. Пожалуйста, подождите { $retryLimit } минут, прежде чем отправлять новое предложение. Спасибо за терпение!
You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } seconds before submitting another sentence. Thank you for your patience!
Вы достигли лимита представлений для этой страницы. Пожалуйста, подождите { $retryLimit } секунд перед отправкой следующего предложения. Спасибо за терпение!
You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } seconds before submitting another sentence. Thank you for your patience!
Вы достигли лимита представлений для этой страницы. Пожалуйста, подождите { $retryLimit } секунд перед отправкой следующего предложения. Спасибо за терпение!
You have unsaved changes on this page. If you change the locale, your changes will not be saved. Are you sure you want to change the locale?
У вас есть несохранённые изменения на этой странице. При смене локали ваши изменения не будут сохранены. Вы уверены, что хотите изменить локаль?
You have unsaved changes on this page. If you leave this page, your changes will not be saved. Are you sure you want to leave this page?
У вас есть несохранённые изменения на этой странице. Если вы покинете эту страницу, внесённые изменения не будут сохранены. Вы уверены, что хотите покинуть эту страницу?
You have unsaved changes on this page. If you switch datasets, your changes will not be saved. Are you sure you want to switch?
У вас есть несохранённые изменения на этой странице. Если вы смените набор данных, ваши изменения не будут сохранены. Вы уверены, что хотите перейти?
You might also want to consider spanning different contexts and domains.
Также стоит учитывать разнообразие контекстов и тематик.
You might also want to consider spanning different contexts and domains.
Также стоит учитывать разнообразие контекстов и тематик.
You might have reached here by clicking a link in a social media app. You are using an in-app browser which does not support audio recording.
Вы могли бы попасть сюда, перейдя по ссылке в приложении для социальных сетей. Вы используете встроенный браузер, который не поддерживает запись аудио.
You must allow microphone access.
Вы должны разрешить доступ к микрофону.
You must allow microphone access.
Вы должны разрешить доступ к микрофону.
You must allow microphone access.
Вы должны разрешить доступ к микрофону.
You must flag content that is offensive, harmful or otherwise worrying. It must also include no personally identifying information like phone numbers or addresses. It will be removed from your experience until the Common Voice team can review it and investigate further.
Вы должны отмечать содержимое, которое является оскорбительным, вредоносным или иным образом вызывающим беспокойство. Оно также не должно содержать личной информации, такой как номера телефонов или адреса. Оно будет удалено из вашего взаимодействия до того, как команда Common Voice сможет его проверить и расследовать.
You need to be able to hear every word of the recording. We want machine learning algorithms to be able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises or quiet background music can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Crackles or ‘breaking up’ that prevent you hearing the text means you should reject the clip.
Вы должны быть в состоянии услышать каждое слово записи. Мы хотим, чтобы алгоритмы машинного обучения могли обрабатывать различные фоновые шумы, и даже относительно громкие звуки или тихая фоновая музыка могут быть приняты при условии, что они не мешают вам слышать весь текст. Потрескивания или «разрывы», которые мешают вам услышать текст, означают, что вы должны отказаться от клипа.
You need to be able to hear every word of the recording. We want machine learning algorithms to be able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises or quiet background music can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Crackles or ‘breaking up’ that prevent you hearing the text means you should reject the clip.
Вы должны быть в состоянии услышать каждое слово записи. Мы хотим, чтобы алгоритмы машинного обучения могли обрабатывать различные фоновые шумы, и даже относительно громкие звуки или тихая фоновая музыка могут быть приняты при условии, что они не мешают вам слышать весь текст. Потрескивания или «разрывы», которые мешают вам услышать текст, означают, что вы должны отказаться от клипа.
Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here.
Ваш акцент — это тот способ, с помощью которого вы произносите слова. Он может зависеть от места, где вы жили или живёте, языков, которыми вы владеете и от множества других факторов. Здесь вы можете указать ту информацию о нём, которую сочтёте нужной.
Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here.
Ваш акцент — это тот способ, с помощью которого вы произносите слова. Он может зависеть от места, где вы жили или живёте, языков, которыми вы владеете и от множества других факторов. Здесь вы можете указать ту информацию о нём, которую сочтёте нужной.
Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
Ваши анонимные записи голоса останутся в наборе данных Common Voice. После удаления вашего профиля вы больше не сможете отправить запрос на удаление ваших записей из набора данных
Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
Ваши анонимные записи голоса останутся в наборе данных Common Voice. После удаления вашего профиля вы больше не сможете отправить запрос на удаление ваших записей из набора данных
Your API Credentials
Ваши учётные данные API
Your audio recording appears to be corrupted. This can happen due to:
• Browser compatibility issues (try using a different browser)
• Microphone or audio driver problems
• Network interruptions during recording
Please try recording again.
Ваша аудиозапись, похоже, повреждена. Это может произойти из-за:
• Проблемы с совместимостью с браузерами (попробуйте использовать другой браузер)
• Проблемы с микрофоном или аудиодрайвером
• Обрывы сети во время записи
Пожалуйста, попробуйте записать снова.
Your daily goal has been created
Ваша дневная цель была создана
Your daily goal has been created
Ваша дневная цель была создана
Your dataset is downloading!
Ваш набор данных загружается!
Your dataset is downloading!
Ваш набор данных скачивается!
Your download has started.
Ваша загрузка началась.
Your download has started.
Ваше скачивание началась.
You’re contributing to a target segment
Вы вносите свой вклад в целевой сегмент
You’re contributing to a target segment
Вы вносите свой вклад в целевой сегмент
You’re contributing to our first target segment
Вы вносите свой вклад в наш первый целевой сегмент
You’re contributing to our first target segment
Вы вносите свой вклад в наш первый целевой сегмент
You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my
progress updates and newsletters about Common Voice
Вы <bold>НЕ</bold> будете получать такие письма, как напоминания о целях, уведомления о достижениях и новости о Common Voice.
You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my
progress updates and newsletters about Common Voice
Вы <bold>НЕ</bold> будете получать такие письма, как напоминания о целях, уведомления о достижениях и новости о Common Voice.
You're currently set to receive emails such as goal reminders, my
progress updates and newsletters about Common Voice
Вы будете получать такие письма, как напоминания о целях, уведомления
о своих достижениях и новости о Common Voice.
You're currently set to receive emails such as goal reminders, my
progress updates and newsletters about Common Voice
Вы будете получать такие письма, как напоминания о целях, уведомления
о своих достижениях и новости о Common Voice.
You’re going too fast. Please slow down and try again in a moment.
Вы слишком торопитесь. Пожалуйста, притормозите и попробуйте снова через пару минут.
You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct.
Вы слишком торопитесь. Просмотрите предложение внимательнее, чтобы убедиться, что оно правильно.
You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct.
Вы слишком торопитесь. Просмотрите предложение внимательнее, чтобы убедиться, что оно правильно.
You’re going too fast. Please try again in { $retryAfter } seconds.
Вы слишком торопитесь. Пожалуйста, попробуйте снова через { $retryAfter } секунд.
You're helping Common Voice reach our daily sentence goals!
Вы помогаете Common Voice достичь наших ежедневных целей по количеству загруженных предложений!
You're helping Common Voice reach our daily sentence goals!
Вы помогаете Common Voice достичь наших ежедневных целей по количеству загруженных предложений!
Your email address
Ваш e-mail:
Your email address
Ваш адрес эл. почты:
You respond or reply to it as naturally as you can
Вы реагируете на него наиболее естественным образом
Your files are being assembled. Please check again later.
Ваши файлы собираются. Пожалуйста, зайдите попозже.
Your files are being assembled. Please check again later.
Ваши файлы собираются. Пожалуйста, зайдите попозже.
Your language is already live on Common Voice <strong>Spontaneous Speech</strong>.
Click <spontaneousSpeechLink>here</spontaneousSpeechLink> to contribute: don't forget to change the contribution/dataset language before you start contributing!
Ваш язык уже активен в <strong>Spontaneous Speech</strong> от Common Voice.
Щёлкните <spontaniousSpeechLink>здесь</spontaniousSpeechLink>, чтобы внести свой вклад: не забудьте сменить язык вклада/набора данных перед тем, как внести свой вклад!
Your language is already on the Common Voice languages list.
You can facilitate the language launch on <strong>Scripted Speech</strong> by
contributing sentences <sentencesContributionLink>here</sentencesContributionLink>.
Ваш язык уже в списке языков Common Voice.
Вы можете помочь запуску языка на <strong>Scripted Speech</strong>,
<sentencesContributionLink>здесь</sentencesContributionLink> можно внести свои предложения.
Your language is already on the Common Voice languages list.
You can facilitate the language launch on <strong>Scripted Speech</strong> by localising
the platform interface <pontoonLink>here</pontoonLink>. The interface needs to be 60% localised;
alternatively you may localise just the basic strings in ‘web/locales/en/pages/contribute/*.ftl’ to 100%
(there are five such files), and the interface will be launched automatically.
Ваш язык уже в списке языков Common Voice.
Вы можете помочь запуску языка на <strong>Scripted Speech</strong>, локализовав
интерфейс платформы <pontoonLink>здесь</pontoonLink>. Интерфейс должен быть локализован на 60%;
в качестве альтернативы вы можете локализовать только основные строки в «web/locales/en/pages/contribute/*.ftl» на 100%
(таких файлов пять), и интерфейс запустится автоматически.
Your Languages
Ваши языки
Your Languages
Ваши языки
Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
Для вашего языкового варианта может не быть клипов! Если вам удобно, вы можете изменить свои настройки, чтобы увидеть другие предложения на вашем языке.
Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
Для вашего языкового варианта может не быть клипов! Если вам удобно, вы можете изменить свои настройки, чтобы увидеть другие предложения на вашем языке.
Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
На вашем языковом варианте может не существовать предложений! Если вам удобно, вы можете изменить свои настройки, чтобы увидеть другие предложения на вашем языке.
Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
На вашем языковом варианте может не существовать предложений! Если вам удобно, вы можете изменить свои настройки, чтобы увидеть другие предложения на вашем языке.
Your message has been sent. Thank you!
Ваше сообщение было отправлено. Спасибо!
Your recording exceeded the maximum duration of { $duration } seconds. Please record a shorter clip.
Ваша запись превысила максимальную продолжительность в { $duration } секунд. Пожалуйста, запишите более короткий клип.
Your recording file is too large to upload. Please try recording a shorter clip.
Ваш файл записи слишком большой для выгрузки. Пожалуйста, попробуйте записать более короткий клип.
Your username and email will not be associated with the published data.
Ваше имя пользователя и адрес электронной почты не будут связаны с опубликованными данными.
Your username and email will not be associated with the published data.
Ваше имя пользователя и адрес электронной почты не будут связаны с опубликованными данными.
Your weekly goal has been created
Ваша недельная цель была создана
Your weekly goal has been created
Ваша недельная цель была создана
You should receive an email shortly explaining
the steps to get your language added to Common Voice
Вы должны получить электронное письмо с кратким объяснением
шагов по добавлению вашего языка в Common Voice
You should receive an email shortly explaining
the steps to get your language added to Common Voice
Вы должны получить электронное письмо с кратким объяснением
шагов по добавлению вашего языка в Common Voice
You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
Вы помогли Common Voice достичь <goalPercentage></goalPercentage> из нашей ежедневной цели по записи в { $goalValue }!
You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
Вы помогли Common Voice достичь <goalPercentage></goalPercentage> из нашей ежедневной цели по записи в { $goalValue }!
You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
Вы помогли Common Voice достичь <goalPercentage></goalPercentage> из нашей ежедневной цели по проверке в { $goalValue }!
You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
Вы помогли Common Voice достичь <goalPercentage></goalPercentage> из нашей ежедневной цели по проверке в { $goalValue }!
You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
Вы успешно зарегистрировались, чтобы помочь внести вклад в { $language } язык. Спасибо.
You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
{ $language }: вы успешно зарегистрировались, чтобы помочь внести вклад в язык. Спасибо.
You want to join the Common Voice mailing list
Я хочу присоединиться к списку рассылки Common Voice
You want to join the Common Voice mailing list
Я хочу присоединиться к списку рассылки Common Voice
You write down what you hear in the audio clips
Вы записываете то, что слышите в аудиоклипах
Zaza
Зазаки
Zaza
Зазаки
Zip #{ $offset } of { $total }
Zip №{ $offset } из { $total }
Zip #{ $offset } of { $total }
Zip №{ $offset } из { $total }
Zulu
Зулу
Zulu
Зулу
D
ю
Disable
Отключить
Disable Protection
Отключить защиту
DoH Roll-Out
Развертывание DoH
More secure, encrypted DNS lookups
Более безопасный, зашифрованный поиск адресов сайтов в DNS
Mozilla add-on that supports the roll-out of DoH
Дополнение Mozilla, поддерживающее развертывание DoH
O
я
OK, Got It
Понятно
Your privacy matters. Firefox now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.
Ваша приватность имеет значение. Теперь, если это возможно, Firefox безопасно перенаправляет ваши DNS-запросы в партнёрскую службу, чтобы защитить вас во время Интернет-сёрфинга.
Your privacy matters. Firefox now securely routes your DNS requests whenever possible to a service provided by Cloudflare to protect you while you browse.
Ваша приватность имеет значение. Теперь, если это возможно, Firefox безопасно перенаправляет ваши DNS-запросы в службу Cloudflare, чтобы защитить вас во время интернет-серфинга.
1.1.1.1 secure DNS over HTTPS
защищённый по HTTPS DNS-сервер 1.1.1.1
Cloudflare, like any other DNS provider, needs access to the host names you use to resolve requests. We’ve chosen Cloudflare as our partner for these studies because, unlike many other DNS providers, they agreed to {policyLink} that include limits on what data they collect and how long they keep it, as well as a promise to not share data with other parties.
Cloudflare, как и любому другому DNS-провайдеру, требуется доступ к именам узлов, которые вы используете для выполнения запросов. Мы выбрали Cloudflare нашим партнёром для этой серии исследований, так как он, в отличие от других DNS-провайдеров, согласился на {policyLink}, которые включают в себя ограничения на то, какие данные он может собирать и как долго их может хранить, а также обещание, что он не будет делиться данными с третьими сторонами.
Cloudflare, like any other DNS provider, needs access to the host names you use to resolve requests. We’ve chosen Cloudflare as our partner for these studies because, unlike many other DNS providers, they agreed to strong privacy controls that include limits on what data they collect and how long they keep it, as well a promise to not share data with other parties. Read the Cloudflare/Firefox Privacy Policy at https://tinyurl.com/yax6zfqo
Cloudflare, как и любому другому DNS-провайдеру, требуется доступ к именам узлов, которые вы используете для выполнения запросов. Мы выбрали Cloudflare нашим партнёром для этой серии исследований, так как он, в отличие от других DNS-провайдеров, согласился на наши строгие параметры приватности, которые включают в себя ограничения на то, какие данные он может собирать и как долго может их хранить, а также обещание, что он не будет делиться данными с третьими сторонами. Прочитайте политику приватности Cloudflare/Firefox по адресу https://tinyurl.com/yax6zfqo
Disable DNS Studies
Отключить исследование «DNS через HTTPS»
DNS Over HTTPS
DNS через HTTPS
DNS Over HTTPS Studies
Исследование «DNS через HTTPS»
Domain Name Service (DNS) is one of the oldest parts of internet architecture, yet remains largely untouched by efforts to make the web safer and more private. On the Firefox team, we’re working to change that. We’ve already implemented the DNS over HTTPS (DoH) protocol in {brandShortName} and are studying a service that keeps DNS providers from collecting and sharing your browsing history.
Система доменных имён (DNS) — одна из старейших частей инфраструктуры Интернета, которая пока не затронута попытками сделать Интернет безопаснее и приватнее. В команде Firefox мы работаем над тем, чтобы изменить это. Мы уже реализовали протокол DNS через HTTPS (DoH) в {brandShortName} и пытаемся создать сервис, который сделает невозможным сбор и передачу вашей истории веб-сёрфинга DNS-провайдерами.
How the studies work
Как работает исследование
How you can disable DNS studies
Как я могу отключить исследование «DNS через HTTPS»
How you can opt out of studies
Как я могу выйти из исследования
If you don’t want to participate in these DNS studies, you can select the Disable DNS Studies button on this page. You can also disable them on the about:studies page in Firefox. (Type about:studies into the Firefox address bar.)
Если вы не хотите участвовать в этих исследованиях по DNS, вы можете нажать кнопку «Отключить исследование «DNS через HTTPS»» на этой странице. Вы также можете отключить их на странице about:studies в Firefox. (Наберите about:studies в адресной строке Firefox).
If you don’t want to participate in this study, you can select the Disable button on this page. To disable all studies in Firefox, you can update your Privacy and Security settings in about:preferences.
Если вы не хотите участвовать в этом исследовании, вы можете щёлкнуть по кнопке «Отключить» на этой странице. Чтобы отключить все исследования в Firefox, вы можете изменить настройку в разделе «Приватность и Защита» по адресу about:preferences.
Learn More
Подробнее
Mozilla is running a series of studies to evaluate a service that keeps DNS providers from collecting and sharing your browsing history. All users in the study will receive a notification. When a study is active, Firefox will automatically use Cloudflare’s 1.1.1.1 secure DNS over HTTPS. This study will use the Cloudflare resolver in addition to the DNS selected by a user or their ISP in order to compare approaches.
Mozilla запускает серию исследований для тестирования службы, которая огородит историю веб-сёрфинга от сбора и передачи DNS-провайдерами. Все участники исследования получат оповещение. Когда исследование станет активным, Firefox будет автоматически использовать защищённый по HTTPS DNS-сервер Cloudflare с IP-адресом 1.1.1.1. Это исследование будет использовать DNS-сервер Cloudflare в дополнение к DNS-серверам, выбранных пользователем или его интернет-провайдером, для сравнения результатов.
Mozilla is working to improve privacy and security on the web. We are conducting studies that send encrypted DNS requests to Cloudflare, a secure, cloud-based service.
Mozilla работает над улучшением приватности и безопасности Интернета. Мы проводим исследования, которые отправляют зашифрованные DNS-запросы в Cloudflare, защищённый облачный сервис.
OK, Got It
OK, понятно
strong privacy controls
строгие настройки приватности
studies
исследований
To disable all studies in Firefox, you can update your Privacy and Security settings in about:preferences.
Чтобы отключить все исследования в Firefox, вы можете изменить параметр в разделе настроек «Приватность и Защита» по адресу about:preferences.
We are running a series of {studyLink} in {brandShortName}. All users will receive a notification about these studies. When a study is active, {brandFullName} will automatically use Cloudflare’s {cloudflareLink}. The first study will use the Cloudflare resolver in addition to the DNS selected by a user or their ISP to compare approaches.
Мы запускаем серию {studyLink} в {brandShortName}. Все пользователи получат уведомление об этих исследованиях. Когда исследование станет активным, {brandFullName} будет автоматически использовать {cloudflareLink} от компании Cloudflare. Первое исследование будет использовать DNS-сервер Cloudflare в дополнение к DNS-серверам, выбранным пользователем или его интернет-провайдером, для сравнения результатов.
What happens to your data
Что случится с моими данными
Absolutely! We understand that not everyone can support our mission financially, but there are many ways to help Mozilla and be a part of our community. In fact, the success of our mission depends on participation from people like you. Find the best way for you to get involved with our community <a id="a1">here</a>.
Конечно! Мы понимаем, что не каждый может поддержать нашу миссию финансово, но есть множество способов помочь Mozilla и быть частью нашего сообщества. На самом деле, успех нашей миссии зависит от участия людей, таких как вы. Найдите наиболее подходящий для вас способ приобщиться к нашему сообществу <a id="a1">здесь</a>.
<a id="a1">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. For additional ways to give — like check, bitcoin, or direct debit — visit our <a id="a2">Ways to Give page</a>.
<a id="a1">Перейдите по этой ссылке, чтобы совершить безопасное онлайн-пожертвование прямо с банковской карты или PayPal</a>. На нашей странице <a id="a2">Способы пожертвовать</a> доступны дополнительные способы пожертвования (чеки, биткойны и банковские переводы).
<a id="a1">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. For additional ways to give — like check, bitcoin, or donations of stock — visit our <a id="a2">Ways to Give page</a>.
<a id="a1">Перейдите по этой ссылке, чтобы совершить безопасное онлайн-пожертвование прямо с банковской карты или PayPal</a>. На нашей странице <a id="a2">Способы пожертвовать</a> доступны дополнительные способы пожертвования (чеки, биткойны или акции).
<a id="a1">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. For additional ways to give — like checks or donations of stock — visit our <a id="a2">Ways to Give page</a>.
<a id="a1">Перейдите по этой ссылке, чтобы совершить безопасное онлайн-пожертвование прямо с банковской карты или PayPal</a>. На нашей странице <a id="a2">Способы пожертвовать</a> доступны дополнительные способы пожертвования (чеки или акции).
Anyone can access tech support for Mozilla’s products by visiting the <a id="a1">support forum</a>. Mozilla does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for donation.
Кто угодно может получить доступ к технической поддержке продуктов Mozilla, посетив <a id="a1">форум поддержки</a>. Mozilla не предоставляет техническую поддержку или расширенную техническую поддержку в обмен на пожертвование.
At Mozilla, our mission is to keep the Internet healthy, open, and accessible for all. To learn how your donation is put to use, click <a id="a1">here</a>.
Миссия Mozilla — поддерживать Интернет здоровым, открытым и доступным для всех и каждого. Чтобы узнать, как будет использоваться ваше пожертвование, щёлкните <a id="a1">здесь</a>.
Below are the most frequently asked questions about donating to the Mozilla Foundation.
Ниже приведены наиболее часто задаваемые вопросы о пожертвовании Mozilla Foundation.
<b>No.</b> As of January 2022, the Mozilla Foundation is reviewing its cryptocurrency policy and its alignment with our climate change commitments. We have paused cryptocurrency donations during this time.
<b>Нет.</b> По состоянию на январь 2022 года Mozilla Foundation пересматривает свою политику в отношении криптовалюты и её соответствие нашим обязательствам в отношении изменения климата. На это время мы приостановили приём пожертвований в виде криптовалюты.
<b>UPDATE October 2020:</b> The Mozilla Foundation is happy to accept your donation (made payable to “Mozilla Foundation”) via check; however please note that processing and acknowledgment of your gift may be delayed by changes to our office procedures due to the COVID-19 pandemic. You can send checks to:
<b>ОБНОВЛЕНИЕ, октябрь 2020 года:</b> Mozilla Foundation с радостью примет ваше пожертвование (выплачиваемое «Mozilla Foundation») чеком; однако обратите внимание, что обработка и подтверждение вашего взноса могут затянуться вследствие изменений в наших офисных процедурах из-за пандемии COVID-19. Вы можете отправить чеки по адресу:
<b>We are proudly non-profit</b>, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. <b>Will you give today?</b>
<b>Мы работаем не ради прибыли</b>, не являемся корпорацией и не идём на компромиссы. Тысячи людей, как вы, помогают нам отстаивать здоровый Интернет для всех и каждого. Мы полагаемся на пожертвования, чтобы выполнять нашу миссию, целью которой является сохранение свободного и открытого Интернета. <b>Поможете нам сегодня?</b>
<b>Yes!</b> As of November 2019, the Mozilla Foundation can now accept donations of Bitcoin and Bitcoin Cash. You can read our <a id="a1">FAQ page here</a> and/or make a donation via our <a id="a2">hosted page on Bitpay here</a>.
<b>Да!</b> Начиная с ноября 2019 года Mozilla Foundation может принимать пожертвования в Bitcoin и Bitcoin Cash. Вы можете ознакомиться с нашей <a id="a1">страницей ЧЗВ здесь</a> и/или сделать пожертвование через нашу <a id="a2">страницу на Bitpay здесь</a>.
Can I donate Bitcoin?
Могу ли я жертвовать биткойны?
Can I donate Cryptocurrencies?
Могу ли я пожертвовать криптовалюту?
Can I donate in a currency other than United States dollars?
Могу ли я пожертвовать в валюте отличной от долларов США?
Can I donate specifically to support the Thunderbird project?
Могу ли я пожертвовать именно проекту Thunderbird?
Can you accept a direct debit / bank transfer via SEPA?
Вы принимаете банковские переводы через ЕЗПЕ (SEPA)?
Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in Mountain View, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law. The Mozilla Foundation Tax ID is 20-0097189.
Пожертвования идут в Mozilla Foundation, некоммерческую организацию, освобождённую от налогов на доход Соединённых Штатов на основании IRC 501(c)(3) и расположенную в Маунтин-Вью, Калифорния, которая будет использовать их по своему усмотрению для благотворительных целей. Пожертвования вычитаются из налога в США в полной мере, разрешенной законом. Mozilla Foundation Tax ID — 20-0097189.
Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in San Francisco, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law. The Mozilla Foundation Tax ID is 20-0097189.
Пожертвования идут в Mozilla Foundation, некоммерческую организацию, освобождённую от налогов на доход Соединённых Штатов на основании IRC 501(c)(3) и расположенную в Сан-Франциско, Калифорния, которая будет использовать их по своему усмотрению для благотворительных целей. Пожертвования вычитаются из налога в США в полной мере, разрешенной законом. Mozilla Foundation Tax ID — 20-0097189.
Does my donation give me access to tech support?
Даст ли моё пожертвование доступ к технической поддержке?
Donate now
Пожертвовать
Donate now
Пожертвовать
Donate now
Пожертвовать
Donate Now
Пожертвовать
Donor FAQ
ЧЗВ жертвователя
Don’t Mozilla products, like Firefox, earn income?
Не приносят ли прибыль Mozilla продукты наподобие Firefox?
Do you accept matching funds from my employer?
Вы примите пожертвования от моего работодателя?
Do you accept stock donations?
Принимаете ли вы в качестве пожертвований акции?
Except as disclosed in our <a id="a1">Privacy Policy</a>, we do not share any personal data unless you expressly agree that we may do so. More specific information is available in our Privacy Policy in the section titled <i>“When do we share your information with others?”<br/></i>
За исключением случаев, описанных в нашей <a id="a1">Политике конфиденциальности</a>, мы не делимся никакими личными данными, если вы прямо не согласитесь с этим. Более подробная информация доступна в нашей Политике конфиденциальности в разделе <i>«Когда мы передаем вашу информацию другим лицам?»<br/></i>
Finally, when you donate to Mozilla through a third party like <a id="a1">PayPal</a> or <a id="a2">Braintree</a>, those organizations also collect your data. Their collection and use of your data is governed by their respective privacy policies.
Наконец, когда вы совершаете пожертвование Mozilla через сторонние службы, например, <a id="a1">PayPal</a> или <a id="a2">Braintree</a>, эти компании также собирают ваши данные. То, как они собирают и используют ваши данные, описано в их политиках приватности.
Firefox is maintained by the Mozilla Corporation, a wholly-owned subsidiary of the Mozilla Foundation. While Firefox does produce revenue — chiefly through search partnerships — this earned income is largely reinvested back into the Corporation. The Mozilla Foundation’s education and advocacy efforts, which span several continents and reach millions of people, are supported by philanthropic donations.
Firefox разрабатывается компанией Mozilla Corporation, которая является собственностью компании Mozilla Foundation. В то время как Firefox получает прибыль — в основном через партнёрство с провайдерами поиска — большая часть этого дохода реинвестируется обратно в Mozilla Corporation. Усилия Mozilla Foundation в области обучения и защиты прав, охватывающие несколько континентов и достигающие нескольких миллионов людей, поддерживаются благотворительными взносами.
For donors outside of the United States, please consult with your tax adviser about whether your donation is tax deductible.
Лицам, проживающим вне Соединенных Штатов, необходимо узнать у своего налогового консультанта, вычитается ли пожертвование из налога.
Generally speaking, only long enough to do what we collected it for. Please refer to the <a id="a1">Mozilla Privacy Policy</a> for more details.
Вообще говоря, только на то время, на которое нам эти данные будут необходимы. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, обратитесь к <a id="a1">Политике конфиденциальности Mozilla</a>.
Happy Halloween
Счастливого Хэллоуина
How can I get a receipt for U.S. tax preparation purposes?
Как мне получить чек для налоговой декларации в США?
How can I turn off the donation ask on the Firefox start page?
Как я могу отключить просьбу пожертвовать на стартовой странице Firefox?
How does Mozilla ensure my personal information is protected?
Как Mozilla обеспечивает защиту моей личной информации?
How do I cancel or change my recurring donation?
Как я могу отменить или изменить моё повторяющееся пожертвование?
How will my donation be used?
Как будет использоваться моё пожертвование?
If you give to Mozilla online, you should immediately receive an emailed receipt for your donation that you can use for your U.S. tax preparation purposes. Please check your spam folder if you don’t see that email arrive in your inbox. If you need an additional copy of your receipt for your U.S. tax preparation purposes, please contact us at <a id="a1">donate@mozilla.org</a>.
Если вы совершаете пожертвование Mozilla через Интернет, вы должны сразу же получить по электронной почте чек о вашем взносе, который вы сможете использовать для налоговой декларации в США. Пожалуйста, проверьте папку «Спам», если вы не видите сообщение в своём почтовом ящике. Если вам нужна дополнительная копия квитанции для налоговой декларации в США, свяжитесь с нами по адресу <a id="a1">donate@mozilla.org</a>.
If you give to Mozilla online, you should immediately receive an emailed receipt for your donation that you can use for your U.S. tax preparation purposes. Please check your spam or junk folder if you don’t see that email arrive in your inbox. If you need an additional copy of your receipt for your U.S. tax preparation purposes, please contact us <a id="a1">via this form</a>.
Если вы совершаете пожертвование Mozilla через Интернет, вы должны сразу же получить по электронной почте чек о вашем взносе, который вы сможете использовать для налоговой декларации в США. Пожалуйста, проверьте папку «Спам», если вы не видите сообщение в своём почтовом ящике. Если вам нужна дополнительная копия квитанции для налоговой декларации в США, свяжитесь с нами <a id="a1">через эту форму</a>.
If you have a question about donating to the Mozilla Foundation, please contact us <a id="a1">via this form</a>. We will do our best to follow-up with you within 72 hours. If you need technical support for products such as Firefox, please contact <a id="a2">Mozilla Support</a> for assistance.
Если у вас возникли вопросы о том, как сделать пожертвование Mozilla Foundation, свяжитесь с нами <a id="a1">через эту форму</a>. Мы постараемся ответить на ваш запрос в течение 72 часов. Если вам нужна поддержка для таких продуктов, как Firefox, свяжитесь с <a id="a2">Поддержкой Mozilla</a>.
If you have a question about donating to the Mozilla Foundation, please contact us at <a id="a1">donate@mozilla.org</a>. We will do our best to follow-up with you within 72 hours. If you need technical support for products such as Firefox, please contact <a id="a2">Mozilla Support</a> for assistance.
Если у вас возникли вопросы о том, как сделать пожертвование Mozilla Foundation, свяжитесь с нами по адресу <a id="a1">donate@mozilla.org</a>. Мы постараемся ответить на ваш запрос в течение 72 часов. Если вам нужна поддержка для таких продуктов, как Firefox, свяжитесь с <a id="a2">Поддержкой Mozilla</a>.
If you used PayPal to set up a recurring donation, you’ll need to <a id="a1">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly donation using your credit card, please contact our support team <a id="a2">via this form</a>. Please include the email address and name you used to make your donation, and we’ll try to help you within two business days.
Если вы использовали PayPal для настройки повторяющегося пожертвования, то для его изменения или отмены вам нужно <a id="a1">войти в свой аккаунт PayPal</a>. Если вы установили ежемесячный взнос со своей банковской карты, пожалуйста, свяжитесь с нашей командой технической поддержки <a id="a2">через эту форму</a>. Укажите адрес электронной почты и имя, использованные вами для проведения пожертвования, и мы постараемся помочь вам в течение двух рабочих дней.
If you used PayPal to set up a recurring donation, you’ll need to <a id="a1">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly donation using your credit card, please send an email to our support team at <a id="a2">donate@mozilla.org</a>. Please include the email address and name you used to make your donation, and we’ll try to help you within two business days.
Если вы использовали PayPal для настройки повторяющегося пожертвования, то для его изменения или отмены вам нужно <a id="a1">войти в свой аккаунт PayPal</a>. Если вы установили ежемесячный взнос со своей банковской карты, пожалуйста, напишите нашей команде технической поддержки по адресу <a id="a2">donate@mozilla.org</a>. Укажите адрес электронной почты и имя, использованные вами для проведения пожертвования, и мы постараемся помочь вам в течение двух рабочих дней.
I’m in the United States. Can I suppo