en-us	About
ro	Despre

en-us	About the Thunderbird Project.
ro	Despre proiectul Thunderbird.

en-us	About Us
ro	Despre noi

en-us	Activity Manager
ro	Manager de activitate

en-us	Add-ons
ro	Suplimente

en-us	Add-ons Manager
ro	Manager de suplimente

en-us	Add your nation’s holidays to Lightning!
ro	Adaugă sărbători naționale în Lightning!

en-us	<a href="%(bug)s">Report a Bug</a>
ro	<a href="%(bug)s">Raportează o problemă</a>

en-us	<a href="%(contribute)s">Get Involved</a>
ro	<a href="%(contribute)s">Implică-te</a>

en-us	<a href="%(donate)s">Donate to Thunderbird</a>
ro	<a href="%(donate)s">Donează pentru Thunderbird</a>

en-us	<a href="https://discourse.mozilla.org/c/thunderbird/beta">Provide feedback</a> to help refine and polish what will be in the final release
ro	<a href="https://discourse.mozilla.org/c/thunderbird/beta">Oferă feedback</a> pentru a ajuta la rafinarea și șlefuirea conținutului lansării finale

en-us	<a href="%(support)s">Get Support</a>
ro	<a href="%(support)s">Caută sprijin</a>

en-us	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> holidays thanks to %(authors)s
ro	Sărbători <a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> mulțumită %(authors)s

en-us	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> %(title)s, thanks to %(authors)s
ro	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> %(title)s, mulțumită %(authors)s

en-us	All Releases
ro	Toate versiunile

en-us	Attachment Reminder
ro	Verificator de atașamente lipsă

en-us	At the heart of Thunderbird is an open source development process driven by thousands of passionate, experienced developers and security experts spread all over the world. Our openness and active community of experts helps to ensure our products are more secure and quickly updated, while also enabling us to take advantage of the best third party security scanning and evaluation tools to further bolster overall security.
ro	Punctul focal al Thunderbird este alcătuit dintr-un proces de dezvoltare cu sursă deschisă antrenat de o comunitate alcătuită din mii de dezvoltatori și experți de securitate pasionați și răspândiți pe tot mapamondul. Deschiderea noastră și comunitatea activă de experți sunt garanția că produsele noastre sunt mai sigure și actualizate mai rapid, în același timp în care îți permit să profiți de cele mai bune unelte de scanare și evaluare realizate de terți, totul pentru a crește securitatea per total.

en-us	Automated Update
ro	Actualizare automată

en-us	Be one of the first to try the newest features in Thunderbird. By giving us your feedback, you’ll help us to refine the features that will be included in the final version.
ro	Fii printre primii care încearcă cele mai noi funcționalități ale Thunderbird. Oferindu-ne feedback vei ajuta la rafinarea funcționalităților ce vor fi incluse în versiunea finală.

en-us	Beta
ro	Beta

en-us	Better Dark Theme
ro	Temă întunecată mai bună

en-us	Blog
ro	Blog

en-us	Bugs Ahoy!
ro	Atenție! Defecțiuni!

en-us	Bugzilla
ro	Bugzilla

en-us	Bugzilla
ro	Bugzilla

en-us	By donating, you will help us to continue delivering an ad-free top-notch email client.
ro	Donând, ne veți ajuta să continuăm să livrăm un client de corespondență, fără reclame, de o calitate superioară.

en-us	Calendar Add-on
ro	Supliment calendar

en-us	Careers
ro	Cariere

en-us	Check the system requirements
ro	Verifică cerințele de sistem

en-us	Choose your Language and Operating System
ro	Alege limba și sistemul de operare

en-us	Compatibility Information
ro	Informații despre compatibilitate

en-us	Contact Us
ro	Contactează-ne

en-us	Contribute
ro	Contribuie

en-us	Contribute to this site
ro	Contribuie la această pagină

en-us	Contribute to Thunderbird
ro	Contribuie la Thunderbird

en-us	Contributing a Holiday Calendar
ro	Contribuție cu un calendar de sărbători

en-us	Cookies
ro	Cookie-uri

en-us	Create a new local calendar, e.g. <i>"$Country$ Holidays"</i>.
ro	Creează un calendar local nou, de ex., <i>„Sărbători $Country$”</i>.

en-us	Create a Pull Request or file an Issue on the <a href="%(contribute_url)s">website repository</a> and attach your holiday file.
ro	Creează o cerere de Pull sau deschide un tichet pe <a href="%(contribute_url)s">depozitarul site-ului web</a> și atașează fișierul de calendar.

en-us	Create the different holidays of your country in this local calendar.
ro	Creează sărbătorile naționale în acest calendar local.

en-us	Customize Your Email Experience
ro	Personalizează-ți experiența de e-mail

en-us	Cutting Out the Junk
ro	Eliminarea mesajelor nesolicitate

en-us	Developer Tools
ro	Unelte de dezvoltare

en-us	Dive into development.
ro	Explorează dezvoltarea.

en-us	Donate
ro	Donează

en-us	Donate to Thunderbird
ro	Donați pentru Thunderbird

en-us	Double-clicking or hitting enter on a mail message will now open that message in a new tab window. Right-clicking on messages or folders will open them in a tab in the background.
ro	Dublu-clicul sau apăsarea tastei „Enter” într-un mesaj e-mail va deschide acum o fereastră filă. Clicul dreapta pe mesaje sau directoare le va deschide într-o filă din fundal.

en-us	Download and test Thunderbird Beta and experience features and fixes early!
ro	Descarcă și testează Thunderbird Beta; experimentează funcționalități noi și remedieri în avans!

en-us	Download and test Thunderbird future releases. Experience the newest innovations with the Earlybird or Beta builds.
ro	Descarcă și testează edițiile viitoare Thunderbird. Experimentează cu ultimele inovații cu ajutorul variantelor Earlybird și Beta.

en-us	Download Beta
ro	Descarcă versiunea beta

en-us	Download Beta in your language
ro	Descarcă Beta în limba ta

en-us	Download Earlybird or Thunderbird Beta and be one of the first to try the newest features in the next version of Thunderbird! By giving us your feedback, you’ll help make email better for millions of your fellow users.
ro	Descarcă Earlybird sau Thunderbird beta și fii unul dintre primii care încearcă cele mai noi funcții din versiunea următoare de Thunderbird! Oferindu-ne feedback vei face experiența e-mail mai bună pentru milioane de utilizatori.

en-us	Download Nightly
ro	Descarcă Nightly

en-us	Download Thunderbird
ro	Descarcă Thunderbird

en-us	Download Thunderbird Beta &amp; Try the Next Thunderbird
ro	Descarcă Thunderbird Beta și încearcă următorul Thunderbird

en-us	Download Thunderbird Beta and be one of the first to try the newest features in the next version of Thunderbird! By giving us your feedback, you’ll help make email better for millions of your fellow users.
ro	Descarcă Thunderbird Beta și fii unul dintre primii care încearcă cele mai noi funcționalități din versiunea următoare a Thunderbird! Oferindu-ne feedback vei ajuta la îmbunătățirea utilizării e-mailului pentru milioane de utilizatori.

en-us	Download Thunderbird Earlybird or Beta &amp; Help Determine the Next Thunderbird
ro	Descarcă Thunderbird Earlybird sau Beta și ajută-ne să construim viitorul Thunderbird

en-us	Download Thunderbird in your language
ro	Descarcă Thunderbird în limba ta

en-us	Easier to Get Started
ro	Ușor de pornit

en-us	Empty nest
ro	Imbricare goală

en-us	Enjoy real-time conversation with your contacts, right from your favorite messaging application, with multiple supported networks. Thunderbird makes it easy to search through both past conversations and received emails.
ro	Bucură-te de conversații în timp real cu contactele tale, direct din aplicația favorită de mesagerie, cu multiple rețele acceptate. Thunderbird face ușoară căutarea atât prin conversații vechi, cât și prin mesaje primite pe e-mail.

en-us	Experience cutting edge features. Provide feedback to help refine and polish what will be in the final release.
ro	Experimentează funcționalități de ultimă oră. Oferă-ne feedback pentru a ajuta la cizelarea și îmbunătățirea versiunii finale.

en-us	Experience cutting edge features with more stability
ro	Experimentează ultimele funcționalități dar cu mai multă stabilitate

en-us	Explore all Features
ro	Explorează toate funcționalitățile

en-us	Explore Features
ro	Explorează funcționalitățile

en-us	Explore More Add-ons
ro	Explorează mai multe suplimente

en-us	Features
ro	Funcționalități

en-us	Features
ro	Funcționalități

en-us	Filelink attachments that have already been uploaded can now be linked to again instead of having to re-upload them. Also, an account is no longer required to use the default Filelink provider - <strong>WeTransfer</strong>.
ro	Poți crea acum linkuri de partajat pentru atașamente Filelink deja încărcate, fără să mai trebuiască să încarci din nou fișierele. De asemenea, nici nu mai este nevoie de un cont pentru a utiliza furnizorul Filelink implicit - <strong>WeTransfer</strong>.

en-us	Filelink Improved
ro	Filelink îmbunătățit

en-us	Find and install add-ons directly in Thunderbird. You no longer need to visit the add-ons Web site - instead simply fire up the Add-ons Manager. Not sure which add-on is right for you? Ratings, recommendations, descriptions and pictures of the add-ons in action help you make your selection.
ro	Găsește și instalează suplimente direct din Thunderbird. Nu mai trebuie să vizitezi site-ul de suplimente - pur și simplu pornește Managerul de suplimente. Nu ești sigur dacă e un supliment potrivit pentru tine? Punctajele, recomandările, descrierile și imaginile suplimentelor în asistența de acțiune te ajută să faci o selecție.

en-us	For Organizations
ro	Pentru organizații

en-us	Found a bug? Let us know!
ro	Ai găsit o defecțiune? Anunță-ne!

en-us	Free Download
ro	Descărcare gratuită

en-us	Fully localized beta versions
ro	Versiuni beta complet localizate

en-us	Fully localized versions
ro	Versiuni complet localizate

en-us	Get help
ro	Obține ajutor

en-us	Get Help
ro	Obține ajutor

en-us	Get Involved
ro	Implică-te

en-us	Get Support
ro	Obține asistență

en-us	Get the award-winning email application from Mozilla. Import your existing mail and enjoy our new features like tabbed email and advanced search.
ro	Obține aplicația de e-mail premiată de la Mozilla. Importă mesajele existente de e-mail și bucură-te de noile funcționalități, cum ar fi vizualizarea mesajelor în file și căutarea avansată.

en-us	Go
ro	Începe

en-us	Having trouble? <a class="inline-link" href="%(url)s">Get help with your installation.</a>
ro	Ai probleme? <a class="inline-link" href="%(url)s">Obține ajutor cu privire la instalare.</a>

en-us	Help us test the newest developments made to Thunderbird every day by using the unstable Nightly channel.
ro	Ajută-ne să testăm cele mai noi dezvoltări realizate în Thunderbird în fiecare zi folosind canalul instabil Nightly.

en-us	Highly Customizable
ro	Posibilități multiple de personalizare

en-us	Holiday Calendars
ro	Calendare de sărbători

en-us	Home
ro	Pagina de start

en-us	https://support.mozilla.org/questions/new/thunderbird
ro	https://support.mozilla.org/questions/new/thunderbird

en-us	If you can’t find an answer, <a href="%s">ask your question in our support forum</a>.
ro	Dacă nu poți găsi un răspuns, <a href="%s">întreabă pe forumul nostru de suport</a>.

en-us	If you can’t find an answer, <a href="%s">ask your question on our support forum</a>.
ro	Dacă nu poți găsi un răspuns, <a href="%s">întreabă pe forumul nostru de suport</a>.

en-us	If you like Firefox’s tabbed browsing, you’re going to love tabbed email. Tabbed email lets you load emails in separate tabs so you can quickly jump between them. Perhaps you’re responding to an email and need to refer back to an earlier email. Tabbed email lets you keep multiple emails open for easy reference.
ro	Dacă-ți place navigarea cu file din Firefox, îți va plăcea și navigarea cu file în clientul de e-mail. Filele de e-mail îți permit încărcarea mesajelor de e-mail în file separate ca să poți trece ușor de la unul la altul. Poate că răspunzi la un mesaj și trebuie să faci trimitere la un mesaj de e-mail anterior. Filele din clientul de e-mail îți permit să ții deschide mai multe mesaje pentru consultare ușoară.

en-us	If you like Thunderbird, please consider a donation!
ro	Dacă vă place Thunderbird, vă rugăm să considerați să donați!

en-us	If you think you’re going to need an email in the future but want it out of your inbox without deleting it, archive it! Archiving helps you manage your inbox and put your email into the archive folder system.
ro	În cazul în care crezi că ai să ai nevoie de un e-mail în viitor, dar nu-l vrei în „Mesaje primite” și nici nu vrei să-l ștergi, arhivează-l! Arhivarea te ajută în gesiunea mesajelor primite și pune e-mailul în dosarul „Arhive”.

en-us	If you would like to send us your calendar files, please follow these steps:
ro	Dacă vrei să ne trimiți fișiere de calendar, urmează acești pași:

en-us	It’s all yours. It’s now easier to upgrade to Thunderbird.
ro	Totul îți aparține. E acum mai ușor ca niciodată să actualizezi Thunderbird.

en-us	Join our Newsletter
ro	Abonează-te la buletinul nostru de știri

en-us	Join Us
ro	Vino alături de noi

en-us	Keep up with the latest and greatest updates on news, features, events, and previews, and get a sneak peek on the upcoming releases.
ro	Fii la curent cu cele mai recente și mai grozave noutăți despre știri, funcționalități, evenimente și previzualizări și poți trage cu ochiul la versiunile în pregătire.

en-us	Keep yourself up to date with recent announcements and releases by following the official Thunderbird Blog!
ro	Fii la curent cu cele mai recente anunțuri și lansări urmărind blogul oficial Thunderbird!

en-us	Know your rights
ro	Cunoaște-ți drepturile

en-us	Large Files Management
ro	Gestionare fișiere mari

en-us	Learn more
ro	Află mai multe

en-us	Legal
ro	Mențiuni legale

en-us	Lightning Calendar
ro	Calendar Lightning

en-us	Lightning Calendar screenshot
ro	Captură de ecran din calendarul Lightning

en-us	Mail Account Setup Wizard
ro	Noua interfață asistent de configurare cont

en-us	Make a donation
ro	Faceți o donație

en-us	Make a Donation
ro	Donează

en-us	Make Email Easier.
ro	Ușurează folosirea poștei electronice.

en-us	Make it personal
ro	Personalizează

en-us	Manage multiple calendars, create your daily to do list, invite friends to events, and subscribe to public calendars.
ro	Gestionează mai multe calendare, creează-ți liste zilnice de sarcini, invită-ți prietenii la evenimente și abonează-te la calendare publice.

en-us	Menu
ro	Meniu

en-us	Message Archive
ro	Arhiva de mesaje

en-us	Most Thunderbird support questions are answered in the <a href="%s">Knowledge Base</a>.
ro	Cele mai multe întrebări de suport Thunderbird sunt răspunse în <a href="%s">Baza de Cunoștințe</a>.

en-us	Most Thunderbird support questions are answered on the <a href="%s">Knowledge Base</a>.
ro	Majoritatea întrebărilor de suport Thunderbird au primit răspuns în <a href="%s">baza de cunoștințe</a>.

en-us	Mozilla
ro	Mozilla

en-us	Mozilla Thunderbird Release Notes
ro	Note privind versiunea Mozilla Thunderbird

en-us	Multiple-channel chat
ro	Chat multicanale

en-us	Multiple features, such as built-in Do Not Track and remote content blocking, work together to ensure your safety and privacy, so you can have peace of mind.
ro	Funcționalități multiple, precum cele integrate de Nu mă urmări și blocarea conținutului la distanță, funcționează împreună pentru a-ți asigura siguranța și confidențialitatea, pentru liniștea ta sufletească.

en-us	Need a break? Now you know when!
ro	Ai nevoie de o pauză? Acum știi când!

en-us	Need help with Lightning?
ro	Ai nevoie de ajutor cu Lightning?

en-us	Need help with something in Thunderbird? We have a <a href="%(support)s">support page</a> where you can ask questions and read knowledge base articles to learn how to use Thunderbird.
ro	Ai nevoie de ajutor la folosirea Thunderbird? Avem o <a href="%(support)s">pagină de sprijin</a> unde poți pune întrebări și citi articolele din baza de cunoștințe pentru a învăța cum se folosește Thunderbird.

en-us	Need Support?
ro	Ai nevoie de ajutor?

en-us	New in Thunderbird 68
ro	Nou în Thunderbird 68

en-us	Nightly is an unstable testing and development platform, make sure you back up important data regularly!
ro	Nightly este o platformă instabilă de testare și dezvoltare; asigură-te că ți-ai făcut periodic o copie de siguranță cu datele importante!

en-us	Now is a great time for you to <a href="%s" class="iconic">get involved</a>.
ro	Este momentul <a href="%s" class="iconic">să te implici</a>.

en-us	Now is a great time for you to get involved: writing code, testing, support, localization and more. Join a global community! Share your skills and pick up a few new ones along the way. Volunteer as much as you like. Or as little. It’s totally up to you.
ro	Acum este un moment bun pentru a vă implica: scriind cod, testând, oferind asistență, localizând texte și multe altele. Alăturați-vă unei comunități globale! Împărtășiți din abilitățile voastre și dezvoltați-vă unele noi în același timp. Faceți voluntariat cât de mult doriți. Sau cât de puțin. Depinde numai de voi.

en-us	One-click Address Book
ro	Agendă de contacte cu un singur clic

en-us	One-click Address Book is a quick and easy way to add people to your address book. Add people by simply clicking on the star icon in the message you receive. Two clicks and you can add more details like a photo, birthday, and other contact information.
ro	Agenda de contacte cu un singur clic este o metodă rapidă și ușoară de adăugat contacte în agendă. Adaugă oameni doar printr-un clic pe iconița stea în mesajul primit. Prin alte două clicuri poți adăuga alte detalii ca fotografia, data nașterii și alte informații de contact.

en-us	Open Source
ro	Cu sursă deschisă

en-us	Options/Preferences in a Tab
ro	Opțiuni/Preferințe într-o filă

en-us	Organize your life — it&rsquo;s about time!
ro	Organizează-ți viața — ar cam fi timpul!

en-us	Organize your life — it’s about time!
ro	Organizează-ți viața — ar cam fi timpul!

en-us	Organize your schedule and life’s important events in a calendar that’s fully integrated with your Thunderbird email.
ro	Organizează-ți programul și evenimentele importante din viață într-un calendar integrat complet în clientul de poștă electronică Thunderbird.

en-us	Organize your schedule and life’s important events in a calendar that’s fully integrated with your Thunderbird or Seamonkey email. Manage multiple calendars, create your daily to do list, invite friends to events, and subscribe to public calendars.
ro	Organizează-ți programul și evenimentele importante din viață într-un calendar integrat complet în clientul de poștă electronică Thunderbird sau Seamonkey. Gestionează mai multe calendare, creează-ți liste de sarcini zilnice, invită prieteni la evenimente și abonează-te la calendare publice.

en-us	Other Filelink providers like Box and Dropbox are not included by default, but can be added by grabbing the <a href="%(dropbox)s">Dropbox</a> and <a href="%(box)s">Box</a> add-ons.
ro	Alți furnizori Filelink, cum ar fi Box și Dropbox, nu sunt incluși implicit, dar pot fi adăugați cu ajutorul suplimentelor <a href="%(dropbox)s">Dropbox</a> și <a href="%(box)s">Box</a>.

en-us	Other languages:
ro	Alte limbi:

en-us	Other Notable Changes
ro	Alte modificări notabile

en-us	Other ways to contribute to Thunderbird
ro	Alte modalități de a contribui la Thunderbird

en-us	Our Community
ro	Comunitatea noastră

en-us	Page language:
ro	Pagină în limba:

en-us	Participation Guidelines
ro	Ghid de participare

en-us	Phishing Protection
ro	Protecție împotriva furtului de date prin e-mail

en-us	Please follow <a href="%(url)s">these instructions</a> to install Thunderbird.
ro	Te rugăm să urmezi <a href="%(url)s">aceste instrucțiuni</a> pentru a instala Thunderbird.

en-us	Please help us assist users of Thunderbird, and improve the Thunderbird product and eco-system.
ro	Ajută-ne să ajutăm utilizatorii Thunderbird, pentru a îmbunătăți produsul Thunderbird și ecosistemul asociat.

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual       mozilla.org contributors. Content available under       a <a href="%(url)s" class="inline-link">Creative Commons license</a>.
ro	Porțiuni din acest conținut sunt ©1998–%(current_year)s de       colaboratori individuali mozilla.org. Conținut disponibil sub       o <a href="%(url)s" class="inline-link">licență Creative Commons</a>.

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual               mozilla.org contributors. Content available under               a <a href="%(url)s">Creative Commons license</a>.
ro	Porțiuni din acest conținut sunt ©1998–%(current_year)s de colaboratori individuali mozilla.org. Conținut disponibil sub o <a href="%(url)s">licență Creative Commons</a>.

en-us	Prior to this feature you had to know your IMAP, SMTP, and SSL/TLS settings. Now all you need to provide is your name, email address, and password and the email account set up wizardry will check our database and find the email settings for you.
ro	Înainte trebuia să știi setările IMAP, SMTP și SSL/TLS. Acum trebuie doar să știi numele, adresa de e-mail și parola, iar interfața asistent va verifica baza de date și va găsi automat setările.

en-us	Privacy
ro	Confidențialitate

en-us	Provide feedback to help refine and polish what will be in the final release
ro	Oferă feedback și ajută-ne să rafinăm și să șlefuim produsul în lansarea finală

en-us	Quick Filter Toolbar
ro	Bara de filtrare rapidă

en-us	Read the Blog
ro	Citește blogul

en-us	Release notes
ro	Note privind versiunea

en-us	Release Notes
ro	Note privind versiunea

en-us	Release notes for each version of Thunderbird.
ro	Note privind versiunea pentru fiecare versiune Thunderbird.

en-us	Releases
ro	Lansări

en-us	Report a Bug
ro	Raportează o problemă

en-us	Report Misuse of Thunderbird Trademark
ro	Raportează o utilizare abuzivă a mărcii comerciale Thunderbird

en-us	Report Trademark Abuse
ro	Raportează abuzul mărcilor înregistrate

en-us	Report Trademark or Copyright Infringement
ro	Raportează o încălcare de marcă comercială sau de încălcare a drepturilor de reproducere

en-us	Right-click on this calendar and choose "Export Calendar". Please use the iCalendar (ics) format.
ro	Dă clic dreapta pe calendar și alege „Exportă calendarul”. Folosește formatul iCalendar (ics).

en-us	Robust Privacy
ro	Confidențialitate robustă

en-us	Search
ro	Caută

en-us	Search Tools
ro	Unelte de căutare

en-us	Secure &amp; Private
ro	Securizat &amp; Privat

en-us	Secure and Protect Your Email
ro	Securizează și protejează e-mailul

en-us	Selecting the Archive button or hitting the ‘A’ key will archive your email.
ro	Selectarea butonului „Arhivează” sau apăsarea tastei „A” va arhiva e-mailul tău.

en-us	Share large files with Thunderbird Filelink!
ro	Partajează fișiere mari cu Thunderbird Filelink!

en-us	Sign me up!
ro	Înscrie-mă!

en-us	Smart Folders
ro	Dosare inteligente

en-us	Smart Folders help you manage multiple email accounts by combining special folders like your Inbox, Sent, or Archive folder. Instead of going to the Inbox for each of your mail accounts, you can see all of your incoming email in one Inbox folder.
ro	Dosarele inteligente îți permit gestionarea mai multor conturi de e-mail prin combinarea directoarelor speciale ca Mesaje primite, Mesaje trimise sau Arhivă. În loc să mergi la Mesaje primite pentru fiecare cont de e-mail, acum le poți vedea pe toate într-un singur dosar Mesaje primite.

en-us	Software made to make email easier.
ro	Program creat pentru a ușura folosirea e-mailului.

en-us	<span>Thunderbird</span> Earlybird
ro	<span>Thunderbird</span> Earlybird

en-us	Stay in the loop
ro	Rămâi la curent

en-us	<strong>Thunderbird is funded by users like you! If you like Thunderbird, please consider making a donation.</strong> The best way for you to ensure Thunderbird remains available is to <a class="more" href="%(donate)s">make a donation.</a>
ro	<strong>Thunderbird este finanțat de utilizatori ca tine! Dacă îți place Thunderbird, ia în considerare să faci o donație.</strong> Cea mai bună cale de a te asigura că Thunderbird rămâne disponibil este dacă <a class="more" href="%(donate)s">faci o donație.</a>

en-us	Support
ro	Suport

en-us	Systems &amp; Languages
ro	Sisteme și limbi

en-us	Tabbed Email
ro	E-mail cu file

en-us	Tabs
ro	File

en-us	Tabs and Search
ro	File și căutare

en-us	Tailored for all your needs
ro	Personalizat pentru toate nevoile tale

en-us	The Activity Manager records all the interactions between Thunderbird and your email provider in one place. There’s no more guess work. You only have to look in one place to see everything that’s happening with your email.
ro	Managerul de activitate înregistrează toate interacțiunile dintre Thunderbird și furnizorul tău de e-mail, toate într-un singur loc. Nu mai trebuie să ghicești. Trebuie să te uiți într-un singur loc pentru a vedea ce se întâmplă cu e-mailul tău.

en-us	The attachment reminder looks for the word attachment (and other words like file types) in the body of your message and reminds you to add an attachment before hitting send.
ro	Verificatorul de atașamente lipsă caută atașamente Word (sau alte tipuri de fișiere) în corpul mesajului și îți reamintește să adaugi un atașament înainte de a trimite mesajul.

en-us	The dark theme available in Thunderbird has been enhanced with a dark message thread pane as well as many other small improvements.
ro	Tema întunecată disponibilă în Thunderbird are acum un panou întunecat pentru afișarea mesajelor pe conversații, precum și multe alte mici îmbunătățiri.

en-us	The Future of Thunderbird
ro	Viitorul Thunderbird

en-us	Themes
ro	Teme

en-us	Themes allow you to change the look of Thunderbird in an instant. Working on getting to inbox zero at night? Turn on the dark theme to make managing your email easier on the eyes. Thunderbird ships with both light and dark themes, and more are available as add-ons.
ro	Temele permit modificarea aspectului Thunderbird într-o clipă. Lucrezi noaptea ca să termini toate mesajele din căsuța poștală? Activează tema întunecată pentru a face gestionarea poștei electronice mai ușor de suportat pentru ochii tăi. Thunderbird are atât o temă luminoasă, cât și una întunecată, precum și multe alte posibilități sub formă de suplimente.

en-us	The new Preferences tab also makes it easier to multi-task without the problem of losing track of where your preferences are when switching between windows.
ro	Noua filă de Preferințe ușurează și multitaskingul, fără problema de a nu mai găsi unde sunt deschise Preferințele la comutarea între ferestre.

en-us	The page you are looking for doesn’t exist.<br/>If you think this is a bug, you can <a href="%(bug_report_url)s">report an issue here</a>.
ro	Pagina pe care o cauți nu există. <br/>Dacă crezi că este o defecțiune, poți <a href="%(bug_report_url)s"><a href="%(bug_report_url)s">raporta o problemă aici</a>.

en-us	The page you are looking for doesn’t exist. If you think this is a bug, you can <a href="%(bug_report_url)s">report an issue here</a>.
ro	Pagina pe care o cauți nu există. Dacă crezi că este o defecțiune, poți <a href="%(bug_report_url)s">raporta o problemă aici</a>.

en-us	The Quick Filter Toolbar lets you filter your email faster. Start typing in words in the Quick Filter search box and the results are displayed instantly. Or you can filter your email by New Messages, Tags, and people in your Address Book. You can also "Pin" or save a Filter and use it across multiple folders.
ro	Bara de filtrare rapidă îți permite filtrarea mai rapidă a e-mailurilor. Începe să tastezi în căsuța de căutare și rezultatele sunt afișate instant. Sau poți filtra e-mailurile după mesaje noi, etichete și oameni din agendă. Poți și fixa sau salva un filtru pentru a-l folosi în direcotare multiple.

en-us	There are many other smaller changes that make Thunderbird 68 feel polished and powerful including: a new App Menu UI, an updated To/CC/BCC selector in compose, improved attachment management, full color support across the app, filters can now be set to run periodically, and feed articles now show external attachments as links.
ro	Sunt multe alte modificări mai mici în Thunderbird 68, care îi dau un aspect cizelat și puternic: o interfață nouă pentru utilizator meniu aplicații, un selector actualizat To/CC/BCC în fereastra de compunere a mesajelor, o gestionare îmbunătățită a atașamentelor, suport complet pentru culori în toată aplicația, filtrele pot fi acum setate să ruleze periodic și articolele de flux afișează acum atașamentele externe ca linkuri.

en-us	There are many other updates in this release, you can see a list of all of them in the <a href="%(release)s">Thunderbird 68 release notes</a>.
ro	Sunt multe alte actualizări în această versiune; poți vedea o listă în <a href="%(release)s">notele privind versiunea Thunderbird 68</a>.

en-us	There is a passionate team of volunteers involved in developing Thunderbird and assisting its users who would welcome your involvement. Check out our <a href="%(volunteer)s">Get Involved page</a> to learn how you can participate on the Thunderbird team. We also have paid staff working full-time on Thunderbird, <a href="%(donate)s">funded by donations</a> from our users. If you’re curious about who is working on Thunderbird, check out the <a href="%(core_team)s">list of our core contributors</a>.
ro	Există o echipă de voluntari pasionați implicați în dezvoltarea Thunderbird și care oferă asistență utilizatorilor care le primesc implicarea. Intră pe pagina noastră de <a href="%(volunteer)s">implicare</a> pentru a afla cum poți participa în echipa Thunderbird. Avem la dispoziție și personal salariat cu normă întreagă de lucru care lucrează la Thunderbird, <a href="%(donate)s">finanțat prin donații</a> de la utilizatorii noștri. Dacă ești curios/curioasă să vezi cine lucrează la Thunderbird, intră pe <a href="%(core_team)s">lista de colaboratori principali</a>.

en-us	There’s nothing here!
ro	Nu este nimic aici!

en-us	The search interface in Thunderbird contains filtering and timeline tools to pinpoint the exact email you’re looking for. Thunderbird also indexes all of your emails and chat conversations to help you search even faster. Your search results are displayed in a tab so you can easily switch back and forth to your search results and other email.
ro	Interfața de căutare din Thunderbird conține unelte de filtrare și cronologie care pot localiza exact mesajul căutat. În plus, Thunderbird indexează toate mesajele și conversațiile pe chat și te ajută să faci căutări și mai rapide. Rezultatele căutărilor sunt afișate într-o filă, așa că poți comuta rapid între rezultatele căutărilor și alte mesaje.

en-us	The search interface in Thunderbird contains filtering and timeline tools to pinpoint the exact email you’re looking for. Thunderbird also indexes all of your emails to help you search even faster. Your search results are displayed in a tab so you can easily switch back and forth to your search results and other email.
ro	Interfața de căutare din Thunderbird conține unelte de filtrare și cronologice care pot localiza exact e-mailul căutat. Thunderbird de asemenea indexează toate e-mailurile și te ajută să cauți chiar mai rapid. Rezultatele de căutare sunt afișate într-o filă, așa că poți comuta rapid înainte și înapoi între rezultatele de cautare și alte e-mailuri.

en-us	The Thunderbird project is governed by seven councilors, elected by the Thunderbird community’s active contributors. You can see the current elected Thunderbird Council members <a href="%(council)s">on the Thunderbird wiki</a>.
ro	Proiectul Thunderbird este guvernat de șapte consilieri, aleși de colaboratorii activi din comunitatea Thunderbird. Poți vedea membrii curenți ai Consiliului Thunderbird ales <a href="%(council)s">pe pagina de wiki Thunderbird</a>.

en-us	Think you’ve found a problem with Thunderbird? <a href="%(bug)s">Create a bug report</a> so that we can make sure it gets solved. Helping us identify and fix bugs makes for a better Thunderbird for all.
ro	Crezi că ai găsit o problemă în Thunderbird? <a href="%(bug)s">Raportează problema</a> ca să ne putem asigura că va fi rezolvată. Ajutorul oferit pentru identificarea și rezolvarea problemelor îmbunătățește Thunderbird pentru toți.

en-us	This article describes some of the major changes visible to users in Thunderbird version 68.0. Full details of all the changes can be found in the <a href="%(release)s">Thunderbird 68 release notes</a>.
ro	Acest articol descrie unele dintre modificările majore vizibile utilizatorilor în Thunderbird versiunea 68.0. Detaliile complete ale tuturor modificărilor se găsesc în <a href="%(release)s">notele privind versiunea Thunderbird 68</a>.

en-us	This article describes some of the major changes visible to users in Thunderbird version 78. Full details of all the changes can be found in the <a href="%(release)s">Thunderbird release notes from 78.0 and up</a>.
ro	Acest articol descrie unele dintre modificările majore vizibile utilizatorilor în Thunderbird versiunea 78. Detaliile complete ale tuturor modificărilor se găsesc în <a href="%(release)s">notele privind versiunea Thunderbird 78.0 și versiunile ulterioare</a>.

en-us	Thunderbird
ro	Thunderbird

en-us	Thunderbird and Mozilla Foundation
ro	Thunderbird și Fundația Mozilla

en-us	Thunderbird Beta
ro	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Council
ro	Consiliul Thunderbird

en-us	Thunderbird Features
ro	Funcționalități Thunderbird

en-us	Thunderbird for Organizations
ro	Thunderbird pentru organizații

en-us	Thunderbird is a free and open source email, newsfeed, chat, and calendaring client, that’s easy to set up and customize. One of the core principles of Thunderbird is the use and promotion of open standards - this focus is a rejection of our world of closed platforms and services that can’t communicate with each other. We want our users to have freedom and choice in how they communicate.
ro	Thunderbird este un client gratuit și cu sursă deschisă de e-mail, flux de știri, chat și calendar, care este ușor de configurat și personalizat. Unul dintre principiile de bază în Thunderbird constă în utilizarea și promovarea standardelor deschise - această focalizare reprezintă o respingere a lumii actuale de platforme și servicii închise care nu pot comunica unele cu altele. Vrem ca utilizatorii noștri să aibă libertatea și alegerea modului în care comunică.

en-us	Thunderbird is a free email application that’s easy to set up and customize - and it’s loaded with great features!
ro	Thunderbird e o aplicație gratuită ușor de configurat și personalizat - și e plină de funcționalități fantastice!

en-us	Thunderbird is an independent project with its legal and financial home at <a href="%(foundation)s">the Mozilla Foundation</a>. The Mozilla Foundation believes the Internet is a global public resource that must remain open and accessible to all. It is focused on advocacy issues and keeping the Internet healthy, but is also the sole shareholder in the maker of Firefox, the Mozilla Corporation. Mozilla exerts no governance over the project, which instead falls to the Thunderbird Council, elected by the Thunderbird project’s community. The Mozilla Foundation became Thunderbird’s home after an <a href="%(home_blog_post)s">exploration of legal homes in 2017</a>.
ro	Thunderbird este un proiect independent, cu sediul legal și financiar la <a href="%(foundation)s">Fundația Mozilla</a>. Fundația Mozilla consideră că Internetul este o resursă publică globală care trebuie să rămână deschisă și accesibilă tuturor. Se concentrează pe aspecte de sensibilizare a opiniei publice și păstrarea unui Internet sănătos, dar este și asociat unic al creatorului Firefox, Corporația Mozilla. Mozilla nu exercită nicio guvernanță asupra proiectului, care, în schimb, revine Consiliului Thunderbird, ales de comunitatea proiectului Thunderbird. Fundația Mozilla a devenit gazda Thunderbird după o <a href="%(home_blog_post)s">explorare a sediilor legale în anul 2017</a>.

en-us	Thunderbird is an open source project, which means anyone can contribute ideas, designs, code, and time helping fellow users.
ro	Thunderbird este un proiect cu sursă deschisă, ceea ce înseamnă că oricine poate contribui cu idei, concepte, cod și timp investit ajutând ceilalți utilizatori.

en-us	Thunderbird is an open source project, which means anyone can contribute ideas, designs, code, and time helping fellow users. Become part of a team that supports Thunderbird users, and makes Thunderbird awesome. <a class="more" href="%(contribute)s">Join us</a>
ro	Thunderbird este un proiect cu sursă deschisă („open source”), ceea ce înseamnă că oricine poate veni cu idei, concepte, cod și poate investi timp ajutându-i pe ceilalți utilizatori. Alătură-te echipei care susține utilizatorii Thunderbird și face ca Thunderbird să fie extraordinar. <a class="more" href="%(contribute)s">Înscrie-te în echipa noastră</a>

en-us	Thunderbird is both free and freedom respecting, but we’re also completely funded by donations! Help us sustain the project and continue to improve.
ro	Thunderbird este gratuit și respectă libertățile, dar suntem finanțați complet din donații! Ajută-ne să susținem proiectul și să îmbunătățim în continuare.

en-us	Thunderbird is currently transitioning to an independent organization. Being independent, we can shape our own fate, but there is significant infrastructure that must be maintained to deliver the application to our tens of millions of users. For Thunderbird to survive and continue to evolve, we need your support and ask for your donation today. All the money donated will go directly to funding Thunderbird development and infrastructure.
ro	Thunderbird tranziționează în prezent la o organizație independentă. Fiind independenți, ne putem contura propria soartă, dar există o infrastructură semnificativă ce trebuie întreținută pentru a putea livra aplicația zecilor de milioane de utilizatori ai noștri. Pentru ca Thunderbird să supraviețuiască și să continue să evolueze, avem nevoie de susținerea voastră și vă cerem să donați astăzi. Toți banii donați vor merge direct la finanțarea infrastructurii și dezvoltării Thunderbird.

en-us	Thunderbird is funded by users like you
ro	Thunderbird este finanțat de utilizatori ca tine

en-us	Thunderbird is no longer funded by Mozilla. Fortunately there is an active community keeping it running and developing it further. But to survive long term, the project needs funding.
ro	Thunderbird nu mai este finanțat de Mozilla. Din fericire, există o comunitate activă care menține proiectul în viață și îl dezvoltă mai departe. Dar pentru a supraviețui pe termen lung proiectul are nevoie de finanțare.

en-us	Thunderbird is now part of       <a href="%(mzla)s" class="inline-link">MZLA Technologies Corporation</a>,       a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.       Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual       contributors. Content available under       a <a href="%(url)s" class="inline-link">Creative Commons license</a>.
ro	Thunderbird face acum parte din       <a href="%(mzla)s" class="inline-link">Corporația MZLA Technologies</a>,       o subsidiară deținută integral de Fundația Mozilla Foundation.       O parte din acest conținut ©1998–%(current_year)s este realizată de       colaboratori individuali. Conținut disponibil sub o       a <a href="%(url)s" class="inline-link">licență Creative Commons</a>.

en-us	Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better.
ro	Thunderbird este clientul principal de mail și calendar cu sursă deschisă și disponibil pe diferite platforme, liber pentru afaceri sau uz personal. Vrem să îl păstrăm sigur și să îl îmbunătățim.

en-us	Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve.
ro	Thunderbird este lider în rândul clienților cu sursă deschisă și multiplatformă pentru poștă electronică și calendar, gratuit atât pentru uz comercial, cât și personal. Vrem să rămână sigur și să devină și mai bun. O donație ne va permite să angajăm programatori, să plătim infrastructura și să continuăm îmbunătățirile.

en-us	Thunderbird lives at the nonprofit <a href="%(foundation)s">Mozilla Foundation</a>.
ro	Thunderbird este găzduită de <a href="%(foundation)s">fundația nonprofit Mozilla</a>.

en-us	Thunderbird Look & Feel
ro	Aspect Thunderbird

en-us	Thunderbird makes email better for you, bringing together speed, privacy and the latest technologies. Focus on what matters and forget about complexity.
ro	Thunderbird face mai bună poșta electronică, aducând laolaltă viteza, confidențialitatea și cele mai noi tehnologii. Concentrează-te pe ce contează și uită de complexitate.

en-us	Thunderbird Nightly
ro	Thunderbird Nightly

en-us	Thunderbird offers support for user privacy and remote image protection. To ensure a user’s privacy, Thunderbird automatically blocks remote images in email messages.
ro	Thunderbird oferă suport pentru confidențialitatea utilizatorilor și pentru protecție față de imaginile de la distanță. Pentru a asigura confidențialitatea utilizatorului, Thunderbird blochează automat încărcarea imaginilor din mesajele e-mail.

en-us	Thunderbird protects you from email scams which try to trick users into handing over personal and confidential information by indicating when a message is a potential phishing attempt. As a second line of defense, Thunderbird warns you when you click on a link which appears to be taking you to a different Web site than the one indicated by the URL in the message.
ro	Thunderbird vă protejează împotriva înșelăciunii prin e-mail, care încearcă să păcălească utilizatorii să dezvăluie informații personale și confidențiale, indicând atunci când un mesaj conține potențiale tentative de furt de date prin e-mail. Ca linie secundară de apărare, Thunderbird vă avertizează când dați clic pe un link ce pare că vă duce pe un alt site decât cel indicat de URL-ul din mesaj.

en-us	Thunderbird Release Notes
ro	Note privind versiunea Thunderbird

en-us	Thunderbird release notes are specific to each version of the application. Select your version from the list below to see the release notes for it.
ro	Notele privind versiunile Thunderbird sunt specifice fiecărei versiuni a aplicației. Selectează versiunea din lista de mai jos și vezi notele privind versiunea respectivă.

en-us	Thunderbird release notes are specific to each version of the application. Select your version from the list below to see the release notes for it.
ro	Notele privind versiunile Thunderbird sunt specifice fiecărei versiuni a aplicației. Selectează versiunea din lista de mai jos și vezi notele privind versiunea respectivă.

en-us	Thunderbird Releases
ro	Lansările Thunderbird

en-us	Thunderbird screenshot
ro	Captură de ecran Thunderbird

en-us	Thunderbird, Seamonkey, what version?
ro	Thunderbird, Seamonkey, care versiune?

en-us	Thunderbird’s funding goes toward the significant infrastructure and staff that must be maintained to deliver the application to our tens of millions of users. For Thunderbird to survive and continue to evolve, we need your support and ask for your donation today. All the money donated will go directly to funding Thunderbird development and infrastructure.
ro	Fondurile Thunderbird sunt folosite pentru infrastructura semnificativă și a personalului necesar care trebuie menținute pentru a oferi aplicația zecilor de milioane de utilizatori. Pentru ca Thunderbird să supraviețuiască și să evolueze în continuare avem nevoie de sprijinul tău și îți cerem să faci o donație chiar azi. Toți banii donați vor merge direct către finanțarea dezvoltării Thunderbird și a infrastructurii aferente.

en-us	Thunderbirdʼs Options/Preferences have been converted from a dialog window to its own dedicated tab. The new Preferences tab provides more space which allows for better organized content and is more consistent with the look and feel of the rest of Thunderbird.
ro	Opțiunile/Preferințele din Thunderbird au acum o filă proprie dedicată și nu mai sunt afișate într-o fereastră de dialog. Noua filă de Preferințe are mai mult spațiu, ceea ce permite o organizare mai bună a conținutului și este mult mai potrivită cu aspectul general al Thunderbird.

en-us	Thunderbird’s popular junk mail tools have been updated to stay ahead of spam. Each email you receive passes through Thunderbird’s leading-edge junk mail filters. Each time you mark messages as spam, Thunderbird "learns" and improves its filtering so you can spend more time reading the mail that matters. Thunderbird can also use your mail provider’s spam filters to keep junk mail out of your inbox.
ro	Uneltele pentru filtrarea mesajelor nesolicitate au fost actualizate pentru a fi cu un pas înaintea spam-ului. Fiecare e-mail primit trece prin tehnologia avansată de filtrare pentru mesaje nesolicitate. Thunderbird poate folosi și filtrele furnizorului de e-mail pentru a ține mesajele nesolicitate în afara dosarului „Mesaje primite”.

en-us	Thunderbird’s update system checks to see if you’re running the latest version, and notifies you when a security update is available. These security updates are small (usually 200KB - 700KB), giving you only what you need and making the security update quick to download and install. The automated update system provides updates for Thunderbird on Windows, macOS, and Linux in over 40 different languages.
ro	Sistemul de actualizare Thunderbird verifică dacă rulezi ultima versiune și te anunță când a apărut o actualizare de securitate. Aceste actualizări sunt de mici dimensiuni (de regulă 200KB - 700KB), oferindu-ți doar ce ai nevoie printr-o actualizare rapid de descărcat și instalat. Sistemul de actualizare automat oferă actualizări pentru Thunderbird pe Windows, macOS și Linux în peste 40 de limbi diferite.

en-us	Thunderbird’s update system checks to see if you’re running the latest version, and notifies you when a security update is available. These security updates are small (usually 200KB - 700KB), giving you only what you need and making the security update quick to download and install. The automated update system provides updates for Thunderbird on Windows, OS X, and Linux in over 40 different languages.
ro	Sistemul de actualizare a Thunderbird verifică dacă rulezi ultima versiune și anunță când este disponibilă o actualizare de securitate. Aceste actualizări de securitate sunt mici (de obicei între 200 KB și 700 KB), conținând doar ceea ce ai nevoie și făcând descărcarea și instalarea lor un proces rapid. Sistemul automat de actualizare permite actualizarea Thunderbird pe Windows, OS X și Linux în peste 40 de limbi.

en-us	Thunderbird Vector Wordmark
ro	Thunderbird Vector Wordmark

en-us	Tips
ro	Sfaturi

en-us	To ensure that Thunderbird continues to improve, as it has for the last ten years, active contributors <a href="%s">recently organized</a> to focus on the future.
ro	Pentru ca Thunderbird să fie îmbunătățit în continuare, cum au făcut-o în ultimii zece ani, contribuitorii activi <a href="%s">s-au adunat laolaltă</a> pentru se concentra pe viitor.

en-us	Translate this site
ro	Tradu acest site

en-us	Visit our blog
ro	Vizitează blogul nostru

en-us	Want to make a difference? Fix a bug that fits your interests.
ro	Vrei să faci diferența? Rezolvă o defecțiune care se potrivește intereselor tale.

en-us	WARNING!
ro	AVERTISMENT!

en-us	We are a community making communication free and open.
ro	Suntem o comunitate care face comunicațiile libere și deschise.

en-us	Welcome to <span>Thunderbird</span>
ro	Bine ai venit la <span>Thunderbird</span>

en-us	Welcome to the <strong>Future of Thunderbird</strong>
ro	Bun venit în <strong>Viitorul Thunderbird</strong>

en-us	We look forward to <a href="%s">hearing from you</a>.
ro	Vrem <a href="%s">să auzim de la tine</a>.

en-us	We’ve got some holiday calendar files available for download. You can either download and then import them into Lightning or you can just subscribe to these calendars by copying their URL and then adding them as new remote calendar files. More information on installing a holiday calendar can be found in the <a href="%s">Adding a holiday calendar article</a>.
ro	Avem câteva fișiere de calendar de sărbători disponibile pentru descărcare. Fie le descarci și le imporți în Lightning, fie poți doar să te abonezi la ele copiindu-le URL-ul și adăugându-l ca fișiere noi de calendar la distanță. Găsești mai multe informații despre instalarea unui calendar de sărbători în articolul <a href="%s">Adăugarea unui calendar de sărbători</a>.

en-us	What is Thunderbird?
ro	Ce este Thunderbird?

en-us	What’s New
ro	Ce este nou

en-us	When quitting Thunderbird, visible tabs will be saved and will be restored when you open Thunderbird the next time. There is also a Tab menu on the Tab toolbar to help you switch between Tabs.
ro	Când ieși din Thunderbird, filele vizibile vor fi salvate și vor fi restaurate când deschizi Thunderbird din nou data viitoare. Există și un meniu File în bara de file care-ți permite să comuți între file.

en-us	Who We Are
ro	Cine suntem

en-us	Why we need donations
ro	De ce avem nevoie de donații

en-us	With Add-ons (Extensions & Themes) and many more features you can change the look and feel of Thunderbird in an instant.
ro	Cu suplimentele (extensii și teme) și multe alte funcționalități, poți modifica aspectul Thunderbird într-o clipă.

en-us	With Personas, lightweight "skins" allow you to change the look and feel of Thunderbird in an instant. Hundreds of skins are available from the latest movies, famous landmarks, and Japanese tattoos. You can also choose from several Themes that dress up all the different icons in Thunderbird.
ro	Cu Personas, skinurile ușoare îți permit să schimbi aspectul Thunderbird într-o clipă. Sunt disponibile sute de skinuri, de la ultimele filme, monumente, clădiri faimoase și tatuaje japoneze. Poți alege între mai multe teme care dichisesc aspectul tuturor iconițelor din Thunderbird.

en-us	You can also find calendars to subscribe to at <a href="%s">iCalShare.com</a>.
ro	Găseșt calendare la care să te abonezi și pe <a href="%s">iCalShare.com</a>.

en-us	You can now speed up the transfer of large documents by uploading them to an online storage provider and sharing the link instead of sending the file directly as a message attachment. Improve the speed of sending email and avoid message rejection if the recipient’s server disallows large files. As an added bonus, you’ll also save space in your sent folder and the recipient’s inbox.
ro	Poți acum accelera transferul de documente mari încărcându-le la un furnizor de spațiu de stocare online și partajând linkul în loc să trimiți fișierele direct ca atașamente la mesaje e-mail. Îmbunătățește viteza de trimitere a mesajelor pe e-mail și evită respingerea lor dacă serverul destinatarului nu permite fișiere de mari dimensiuni. Ca un bonus în plus, vei economisi și spațiu în dosarul tău de mesaje trimise și în căsuța poștală a destinatarului.

en-us	You can see details of all our changes in the release notes for <a href="%(release)s">Thunderbird 78.0 and up</a>.
ro	Poți vedea detaliile despre toate modificările noastre în notele privind versiunea <a href="%(release)s">Thunderbird 78.0 și versiunile ulterioare</a>.

en-us	You might already know that Thunderbird improvements are no longer paid for by Mozilla. Fortunately there is an active community keeping it running and developing it further. But to survive long term, the project needs funding.
ro	S-ar putea să stiți că îmbunătățirile aduse produsului Thunderbird nu mai sunt plătite de Mozilla. Din fericire există o comunitate activă ce îl ține în picioare și continuă să îl dezvolte. Dar, pentru o supraviețuire de lungă durată, proiectul are nevoie de finanțare.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? Try the button below!
ro	Descărcarea ar trebui să înceapă automat. Nu a funcționat? Încearcă butonul de mai jos!

en-us	Your Email
ro	Adresa ta de e-mail

en-us	Your system doesn't meet the <a href="%(url)s">requirements</a> to run Thunderbird.
ro	Sistemul tău nu corespunde <a href="%(url)s">cerințelor</a> de rulare ale Thunderbird.