en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. To make the most of Sync, connect any <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> or <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for iOS</a>.
ro	Ai conectat cu succes primul dispozitiv la contul tău Firefox. Pentru a profita la maxim de Sync, conectează orice dispozitiv care rulează <a href='%(androidUrl)s'>Firefox pentru Android</a> sau <a href='%(iosUrl)s'>Firefox pentru iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. To make the most of Sync, connect any <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> or <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for iOS</a>.
ro	Ai conectat cu succes primul tău dispozitiv la contul Firefox. Pentru a profita la maxim de Sincronizare, conectează-te de pe <a href='%(androidUrl)s'>Firefox pentru Android</a> sau <a href='%(iosUrl)s'>Firefox pentru iOS</a>.

en-us	You've connected your Firefox account to Mozilla products that keep you secure and productive on the web:
ro	Ai conectat contul Firefox la produsele Mozilla care îți asigură siguranța și productivitatea pe web:

en-us	You’ve connected your { -product-firefox-account } to { -brand-mozilla } products that keep you secure and productive on the web:
ro	Ai conectat { -product-firefox-account(case: "definite-article") } la produsele { -brand-mozilla } care îți asigură siguranța și productivitatea pe web:

en-us	You've tried too many times. Try again later.
ro	Ai încercat de prea multe ori. Încearcă din nou mai târziu.

en-us	You've tried too many times. Try again %(retryAfterLocalized)s.
ro	Ai încercat de prea multe ori. Încearcă din nou %(retryAfterLocalized)s.

en-us	You will be unable to use your recovery key to access your data in the event you reset your password.
ro	Nu vei mai putea folosi cheia de recuperare pentru a accesa datele tale în cazul în care îți resetezi parola.

en-us	You will lose access to { $name } on <strong>{ $date }</strong>.
ro	Vei pierde accesul la { $name } pe data de <strong>{ $date }</strong>.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
ro	Va trebui să introduci parola nouă pe celelalte dispozitive pentru a continua sincronizarea.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
ro	Va trebui să introduci parola nouă pe celelalte dispozitive pentru a continua sincronizarea.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
ro	Trebuie să introduci parola nouă pe celelalte dispozitive pentru a relua sincronizarea.

en-us	You will need to generate a new recovery key.
ro	Va trebui să generezi o nouă cheie de recuperare.

en-us	You will need to generate a new recovery key.
ro	Va trebui să generezi o nouă cheie de recuperare.

en-us	You will no longer be able to use { $name } after { $period }, the last day of your billing cycle.
ro	Nu vei mai putea folosi { $name } după { $period }, ultima zi din ciclul tău de facturare.

en-us	You will receive a separate email with download instructions on how to start using %(productName)s.
ro	Vei primi un mesaj separat pe e-mail cu instrucțiunile de descărcare despre cum să începi să folosești %(productName)s.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
ro	Vei primi în continuare comunicări despre securitatea contului tău, schimbări în politicile noastre și funcționalitatea contului tău și e-mail-uri inițiale care să te ajute să profiți la maxim de contul Firefox.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
ro	Vei primi în continuare comunicări despre securitatea contului tău, schimbări în politicile noastre și funcționalitatea contului tău și e-mail-uri inițiale care să te ajute să profiți la maxim de contul Firefox.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
ro	Vei primi în continuare comunicări despre securitatea contului tău, schimbări în politicile noastre și funcționalitatea contului tău și e-mail-uri inițiale care să te ajute să profiți la maxim de contul Firefox.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
ro	Vei primi în continuare comunicări despre securitatea contului tău, schimbări în politicile noastre și funcționalitatea contului tău și e-mail-uri inițiale care să te ajute să profiți la maxim de contul Firefox.

en-us	You won’t be able to undo this action.
ro	Nu vei putea anula această acțiune.

en-us	You won’t be able to undo this action. You also have the option of <linkExternal>replacing your recovery codes</linkExternal>.
ro	Nu vei putea anula această acțiune. Ai şi opțiunea <linkExternal>să înlocuiești codurile de recuperare</linkExternal>.

en-us	ZIP code
ro	Cod poștal

en-us	Zip code is required
ro	Codul poștal este necesar

en-us	Zip code is too short
ro	Codul poștal este prea scurt