en-us	,
ro	,

en-us	About
ro	Despre

en-us	About Firefox Add-ons
ro	Despre suplimentele Firefox

en-us	About this add-on
ro	Despre acest supliment

en-us	About this dictionary
ro	Despre acest dicționar

en-us	About this extension
ro	Despre această extensie

en-us	About this language pack
ro	Despre acest pachet lingvistic

en-us	About this search plugin
ro	Despre acest plugin de căutare

en-us	About this theme
ro	Despre această temă

en-us	Abstract
ro	Rezumat

en-us	Access 30,000+ radio stations from all over the globe, always just a click away.
ro	Accesează peste 30.000 de stații de radio de pe tot globul, la doar un clic distanță.

en-us	Access browser activity during navigation
ro	Să acceseze activitatea browserului în timpul navigării

en-us	Access browser tabs
ro	Să acceseze filele browserului

en-us	Access browsing history
ro	Să acceseze istoricul de navigare

en-us	Access recently closed tabs
ro	Să acceseze filele închise recent

en-us	Access your data for all websites
ro	Să îți acceseze datele pentru toate site-urile web

en-us	Access your data for %(param)s
ro	Să îți acceseze datele pentru %(param)s

en-us	Access your data for %(site)s
ro	Să îți acceseze datele pentru %(site)s

en-us	Access your data for sites in the %(domain)s domain
ro	Să îți acceseze datele pentru site-uri din domeniul %(domain)s

en-us	Access your data for sites in the %(param)s domain
ro	Să îți acceseze datele pentru site-uri din domeniul %(param)s

en-us	Access your data in %(count)s other domain
ro	Să îți acceseze datele într-un alt domeniu

en-us	Access your data in %(count)s other domain
ro	Să îți acceseze datele în alte %(count)s de domenii

en-us	Access your data in %(count)s other domain
ro	Să îți acceseze datele în alte %(count)s domenii

en-us	Access your data in %(param)s other domain
ro	Să îți acceseze datele în %(param)s alt domeniu

en-us	Access your data in %(param)s other domain
ro	Să îți acceseze datele în alte %(param)s domenii

en-us	Access your data in %(param)s other domain
ro	Să îți acceseze datele în alte %(param)s de domenii

en-us	Access your data on %(count)s other site
ro	Să îți acceseze datele pe alte %(count)s de site-uri

en-us	Access your data on %(count)s other site
ro	Să îți acceseze datele pe %(count)s alt site

en-us	Access your data on %(count)s other site
ro	Să îți acceseze datele pe alte %(count)s site-uri

en-us	Access your data on %(param)s other site
ro	Să îți acceseze datele pe %(param)s alt site

en-us	Access your data on %(param)s other site
ro	Să îți acceseze datele pe alte %(param)s site-uri

en-us	Access your data on %(param)s other site
ro	Să îți acceseze datele pe alte %(param)s de site-uri

en-us	Access your location
ro	Să îți acceseze locația

en-us	Account
ro	Cont

en-us	Account for %(username)s
ro	Cont pentru %(username)s

en-us	Account for %(userName)s
ro	Cont pentru %(userName)s

en-us	A community of creators
ro	O comunitate a creatorilor

en-us	Ad blockers
ro	Blockere de reclame

en-us	Add
ro	Adaugă

en-us	Add a comment about this add-on.
ro	Adaugă un comentariu despre acest supliment.

en-us	Add a control bar to all YouTube video pages so you can easily adjust volume, playback speed, video player size, advertising and annotation blocking, and other features.
ro	Adaugă o bară de comenzi în toate paginile video de pe YouTube ca să poți regla ușor, volumul, viteza de redare, dimensiunea playerului video, blocarea reclamelor și a adnotărilor și alte funcționalități.

en-us	Added to collection
ro	Adăugat la colecție

en-us	Added to %(collectionName)s
ro	Adăugat în %(collectionName)s

en-us	Adding…
ro	Se adaugă…

en-us	Add-on icon
ro	Pictograma suplimentului

en-us	Add-on Links
ro	Linkurile suplimentului

en-us	%(addonName)s – Get this Add-on for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
ro	%(addonName)s – Descarcă acest supliment pentru 🦊 Firefox Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Add-on for 🦊 Firefox (%(locale)s)
ro	%(addonName)s – Descarcă acest supliment pentru 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Dictionary for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
ro	%(addonName)s – Descarcă acest dicționar pentru 🦊 Firefox Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Dictionary for 🦊 Firefox (%(locale)s)
ro	%(addonName)s – Descarcă acest dicționar pentru 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Extension for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
ro	%(addonName)s – Descarcă această extensie pentru 🦊 Firefox Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Extension for 🦊 Firefox (%(locale)s)
ro	%(addonName)s – Descarcă această extensie pentru 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Language Pack for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
ro	%(addonName)s – Descarcă acest pachet lingvistic pentru 🦊 Firefox Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Language Pack for 🦊 Firefox (%(locale)s)
ro	%(addonName)s – Descarcă acest pachet lingvistic pentru 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Search Tool for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
ro	%(addonName)s – Obține această unealtă de căutare pentru 🦊 Firefox Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Search Tool for 🦊 Firefox (%(locale)s)
ro	%(addonName)s – Obține această unealtă de căutare pentru 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Theme for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
ro	%(addonName)s – Descarcă această temă pentru 🦊 Firefox Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Theme for 🦊 Firefox (%(locale)s)
ro	%(addonName)s – Descarcă această temă pentru 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s has been blocked for your protection.
ro	%(addonName)s a fost blocat pentru a te proteja.

en-us	%(addonName)s %(startSpan)sby %(authorList)s%(endSpan)s
ro	%(addonName)s %(startSpan)sde %(authorList)s%(endSpan)s

en-us	%(addonName)s version history - %(total)s version
ro	Istoricul versiunilor pentru %(addonName)s - %(total)s versiuni

en-us	%(addonName)s version history - %(total)s version
ro	Istoricul versiunilor pentru %(addonName)s - %(total)s de versiuni

en-us	%(addonName)s version history - %(total)s version
ro	Istoricul versiunilor pentru %(addonName)s - %(total)s versiune

en-us	Add-on note
ro	Notă la supliment

en-us	Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to refuse or remove any review that does not comply with these guidelines.
ro	Recenziile la suplimente sunt o modalitate de a-ți împărtăși opiniile despre suplimentele pe care le-ai instalat și utilizat. Echipa noastră de moderatori pentru recenzii își rezervă dreptul să respingă sau să elimine orice recenzie care nu se conformează la aceste reguli.

en-us	Add-ons
ro	Suplimente

en-us	Add-ons are not compatible with Firefox for iOS. Try installing them on Firefox for desktop.
ro	Suplimentele nu sunt compatibile cu Firefox pentru iOS. Încearcă să le instalezi pe Firefox pentru desktop.

en-us	Add-ons by %(author)s
ro	Suplimente create de %(author)s

en-us	Add-ons by these developers
ro	Suplimente create de acești dezvoltatori

en-us	Add-ons developer
ro	Dezvoltator de suplimente

en-us	Add-ons for Android
ro	Suplimente pentru Android

en-us	Add-ons for Firefox
ro	Suplimente pentru Firefox

en-us	Add-ons for Firefox Android (%(locale)s)
ro	Suplimente pentru Firefox Android (%(locale)s)

en-us	Add-ons for Firefox (%(locale)s)
ro	Suplimente pentru Firefox (%(locale)s)

en-us	Add-ons Home Page
ro	Pagina de start pentru suplimente

en-us	Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, enhancing your interactions with Web content, and changing the way your browser looks.
ro	Addons.mozilla.org (AMO) este site-ul oficial Mozilla pentru a descoperi și a instala suplimente pentru browserul Firefox. Suplimentele te ajută să îți modifici și să îți personalizezi experiența de navigare prin adăugarea de noi funcționalități în Firefox, amplificarea interacțiunilor cu conținuturile Web și modificarea modului în care arată browserul.

en-us	Add-on Type
ro	Tipul suplimentului

en-us	Add to…
ro	Adaugă în…

en-us	Add to collection
ro	Adaugă în colecție

en-us	Add to Firefox
ro	Adaugă în Firefox

en-us	Admin add-on
ro	Administrează suplimentul

en-us	Admin add-on status
ro	Administrează starea suplimentului

en-us	Admin Links
ro	Linkuri de administrare

en-us	Admin user
ro	Utilizator administrator

en-us	AliTools
ro	AliTools

en-us	All
ro	Toate

en-us	All extension categories
ro	Toate categoriile de extensii

en-us	All Locales
ro	Toate limbile

en-us	All theme categories
ro	Toate categoriile de teme

en-us	an add-on developer replies to my review
ro	un dezvoltator de suplimente răspunde la recenzia mea

en-us	Android Browser
ro	Browser pentru Android

en-us	An unexpected error occurred
ro	S-a produs o eroare neașteptată

en-us	An unexpected error occurred.
ro	S-a produs o eroare neașteptată.

en-us	An unexpected error occurred during installation.
ro	S-a produs o eroare neașteptată în timpul instalării.

en-us	An unexpected error occurred during uninstallation.
ro	S-a produs o eroare neașteptată în timpul dezinstalării.

en-us	%(application)s %(minVersion)s and later
ro	%(application)s %(minVersion)s și versiunile ulterioare

en-us	%(application)s %(minVersion)s to %(maxVersion)s
ro	%(application)s %(minVersion)s până %(maxVersion)s

en-us	Are you sure you want to delete your rating of %(addonName)s?
ro	Sigur vrei să ștergi evaluarea pentru %(addonName)s?

en-us	Are you sure you want to delete your review of %(addonName)s?
ro	Sigur vrei să ștergi recenzia pentru %(addonName)s?

en-us	Arrange and visualize your tabs in a cascading “tree” style format in Firefox’s sidebar.
ro	Aranjează și vizualizează filele într-un „arbore” în cascadă în bara laterală Firefox.

en-us	Arrange tabs in a vertical fashion
ro	Aranjează filele vertical

en-us	Author Links
ro	Link-uri de autor

en-us	AutoFormer+
ro	AutoFormer+

en-us	Auto Fullscreen
ro	Auto Fullscreen

en-us	Automatically skip annoying link shorteners
ro	Omite automat scurtătoarele iritante de linkuri

en-us	Auto-Sort Bookmarks
ro	Sortare automată a marcajelor

en-us	Auto Tab Discard
ro	Auto Tab Discard

en-us	Available for your locale
ro	Disponibile pentru limba ta

en-us	Average rating of developer’s add-ons
ro	Evaluarea medie a suplimentelor dezvoltatorului

en-us	%(averageRating)s star average
ro	%(averageRating)s stele în medie

en-us	Back to collection
ro	Înapoi la colecție

en-us	Badging
ro	Insigne

en-us	Be careful with old versions! These versions are displayed for testing and reference purposes.
ro	Atenție la versiunile vechi! Aceste versiuni sunt afișate pentru testare și ca referință.

en-us	Behind The Overlay Revival
ro	Behind The Overlay Revival

en-us	Beta, Nightly, Developer Edition
ro	Beta, Nightly, Developer Edition

en-us	Beta Versions
ro	Versiuni beta

en-us	Better browsing with improved bookmarks
ro	Navigare mai bună cu marcaje îmbunătățite

en-us	Biography
ro	Biografie

en-us	Block annoying ads
ro	Blochează reclamele iritante

en-us	Blocked on %(date)s.
ro	Blocat pe %(date)s.

en-us	Blog
ro	Blog

en-us	Bookmarks
ro	Marcaje

en-us	Bring media right into the browser
ro	Adu materialele media direct în browser

en-us	Browse all add-ons in this category.
ro	Răsfoiește toate suplimentele din această categorie.

en-us	Browse all extensions
ro	Răsfoiește toate extensiile

en-us	Browse all extensions in this category.
ro	Răsfoiește toate extensiile din această categorie.

en-us	Browse all themes
ro	Răsfoiește toate temele

en-us	Browse all themes in this category.
ro	Răsfoiește toate temele din această categorie.

en-us	Browser
ro	Browser

en-us	Browsers
ro	Browsere

en-us	by
ro	de

en-us	by %(authorList)s
ro	de %(authorList)s

en-us	by %(authorName)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s
ro	de %(authorName)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s

en-us	by %(authorName)s, %(timestamp)s
ro	de %(authorName)s, %(timestamp)s

en-us	By Firefox
ro	De Firefox

en-us	by %(linkUserProfileStart)s%(authorName)s%(linkUserProfileEnd)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s
ro	de %(linkUserProfileStart)s%(authorName)s%(linkUserProfileEnd)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s

en-us	Cancel
ro	Renunță

en-us	Cancel preview
ro	Anulează previzualizarea

en-us	Categories
ro	Categorii

en-us	%(categoryName)s
ro	%(categoryName)s

en-us	%(categoryName)s – Extensions
ro	%(categoryName)s – Extensii

en-us	%(categoryName)s – Themes
ro	%(categoryName)s – Teme

en-us	Change language
ro	Schimbă limba

en-us	Change the way Firefox looks with themes.
ro	Schimbă aspectul Firefox cu ajutorul temelor.

en-us	Change up your tabs
ro	Schimbă-ți filele

en-us	Change your browser's appearance. Choose from thousands of themes to give Firefox the look you want.
ro	Schimbă aspectul browserului. Alege din mii de teme pentru a-i oferi lui Firefox aspectul dorit.

en-us	Choose Photo…
ro	Alege o fotografie…

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
ro	Să șteargă istoricul recent de navigare, cookie-urile și datele asociate

en-us	Collection name
ro	Numele colecției

en-us	Collection name cannot be blank
ro	Numele colecției nu poate fi gol

en-us	Collections
ro	Colecții

en-us	Collections make it easy to keep track of favorite add-ons and share your perfectly customized browser with others.
ro	Colecțiile fac ușoară gestionarea suplimentelor favorite și partajarea browserului tău perfect personalizat cu ceilalți.

en-us	Collector's note
ro	Notă de la autorul colecției

en-us	Confirm
ro	Confirmă

en-us	Content review add-on
ro	Supliment de recenzie pentru conținuturi

en-us	Context Search
ro	Căutare contextuală

en-us	Contribute now
ro	Contribuie acum

en-us	Control browser proxy setting
ro	Să controleze setările proxy ale browserului

en-us	Control browser proxy settings
ro	Să controleze setările proxy ale browserului

en-us	CookieBro
ro	CookieBro

en-us	Cookies
ro	Cookie-uri

en-us	Copy PlainText
ro	Copy PlainText

en-us	%(count)s add-on found
ro	%(count)s de suplimente găsite

en-us	%(count)s add-on found
ro	%(count)s suplimente găsite

en-us	%(count)s add-on found
ro	%(count)s supliment găsit

en-us	%(count)s dictionary found for "%(query)s"
ro	%(count)s dicționar găsit pentru „%(query)s”

en-us	%(count)s dictionary found for "%(query)s"
ro	%(count)s de dicționare găsite pentru „%(query)s”

en-us	%(count)s dictionary found for "%(query)s"
ro	%(count)s dicționare găsite pentru „%(query)s”

en-us	%(count)s extension found
ro	%(count)s extensie găsită

en-us	%(count)s extension found
ro	%(count)s de extensii găsite

en-us	%(count)s extension found
ro	%(count)s extensii găsite

en-us	%(count)s extension found for "%(query)s"
ro	%(count)s de extensii găsite pentru „%(query)s”

en-us	%(count)s extension found for "%(query)s"
ro	%(count)s extensie găsită pentru „%(query)s”

en-us	%(count)s extension found for "%(query)s"
ro	%(count)s extensii găsite pentru „%(query)s”

en-us	%(count)s extension found for "%(query)s" in %(categoryName)s
ro	%(count)s extensie găsită pentru „%(query)s” în %(categoryName)s

en-us	%(count)s extension found for "%(query)s" in %(categoryName)s
ro	%(count)s de extensii găsite pentru „%(query)s” în %(categoryName)s

en-us	%(count)s extension found for "%(query)s" in %(categoryName)s
ro	%(count)s extensii găsite pentru „%(query)s” în %(categoryName)s

en-us	%(count)s extension found in %(categoryName)s
ro	%(count)s extensie găsită în %(categoryName)s

en-us	%(count)s extension found in %(categoryName)s
ro	%(count)s extensii găsite în %(categoryName)s

en-us	%(count)s extension found in %(categoryName)s
ro	%(count)s de extensii găsite în %(categoryName)s

en-us	%(count)s language pack found for "%(query)s"
ro	%(count)s de pachete lingvistice găsite pentru „%(query)s”

en-us	%(count)s language pack found for "%(query)s"
ro	%(count)s pachet lingvistic găsit pentru „%(query)s”

en-us	%(count)s language pack found for "%(query)s"
ro	%(count)s pachete lingvistice găsite pentru „%(query)s”

en-us	%(count)s result for "%(query)s"
ro	%(count)s rezultate pentru „%(query)s”

en-us	%(count)s result for "%(query)s"
ro	%(count)s de rezultate pentru „%(query)s”

en-us	%(count)s result for "%(query)s"
ro	%(count)s rezultat pentru „%(query)s”

en-us	%(count)s result found
ro	%(count)s rezultate găsite

en-us	%(count)s result found
ro	%(count)s de rezultate găsite

en-us	%(count)s result found
ro	%(count)s rezultat găsit

en-us	%(count)s result found for "%(query)s"
ro	%(count)s de rezultate găsite pentru „%(query)s”

en-us	%(count)s result found for "%(query)s"
ro	%(count)s rezultat găsit pentru „%(query)s”

en-us	%(count)s result found for "%(query)s"
ro	%(count)s rezultate găsite pentru „%(query)s”

en-us	%(count)s Search Tool found
ro	%(count)s de unelte de căutare găsite

en-us	%(count)s Search Tool found
ro	%(count)s unelte de căutare găsite

en-us	%(count)s Search Tool found
ro	%(count)s unealtă de căutare găsită

en-us	%(count)s Search Tool found for "%(query)s"
ro	%(count)s unealtă de căutare găsită pentru „%(query)s”

en-us	%(count)s Search Tool found for "%(query)s"
ro	%(count)s unelte de căutare găsite pentru „%(query)s”

en-us	%(count)s Search Tool found for "%(query)s"
ro	%(count)s de unelte de căutare găsite pentru „%(query)s”

en-us	%(count)s theme found
ro	%(count)s de teme găsite

en-us	%(count)s theme found
ro	%(count)s teme găsite

en-us	%(count)s theme found
ro	%(count)s temă găsită

en-us	%(count)s theme found for "%(query)s"
ro	%(count)s de teme găsite pentru „%(query)s”

en-us	%(count)s theme found for "%(query)s"
ro	%(count)s teme găsite pentru „%(query)s”

en-us	%(count)s theme found for "%(query)s"
ro	%(count)s temă găsită pentru „%(query)s”

en-us	%(count)s theme found for "%(query)s" in %(categoryName)s
ro	%(count)s temă găsită pentru "%(query)s" în %(categoryName)s

en-us	%(count)s theme found for "%(query)s" in %(categoryName)s
ro	%(count)s de teme găsite pentru „%(query)s” în %(categoryName)s

en-us	%(count)s theme found for "%(query)s" in %(categoryName)s
ro	%(count)s teme găsite pentru „%(query)s” în %(categoryName)s

en-us	%(count)s theme found in %(categoryName)s
ro	%(count)s de teme găsite în %(categoryName)s

en-us	%(count)s theme found in %(categoryName)s
ro	%(count)s temă găsită în %(categoryName)s

en-us	%(count)s theme found in %(categoryName)s
ro	%(count)s teme găsite în %(categoryName)s

en-us	Create a collection
ro	Creează o colecție

en-us	Create and manage strong passwords
ro	Creează și gestionează parole puternice

en-us	Create collection
ro	Creează o colecție

en-us	Create My Profile
ro	Creează-mi profilul

en-us	Create new collection
ro	Creează o colecție nouă

en-us	Creating your profile…
ro	Ți se creează profilul…

en-us	Creator
ro	Creator

en-us	Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data gathering, when that is the intended purpose of the add-on, or the add-on requires gathering data to function.
ro	Să critici un supliment pentru ceva ce este destinat să facă. De exemplu, să lași o recenzie negativă unui supliment pentru că afișează anunțuri sau pentru că presupune colectare de date când aceasta este destinația utilizării suplimentului sau dacă suplimentul necesită colectare de date pentru a funcționa.

en-us	Customize the way Firefox works with extensions. Are you interested in…
ro	Personalizează felul în care Firefox funcționează cu extensii. Ești interesat de…

en-us	Custom License
ro	Licență personalizată

en-us	Custom License for %(addonName)s
ro	Licență personalizată pentru %(addonName)s

en-us	Custom URL
ro	URL personalizat

en-us	Dark Reader
ro	Dark Reader

en-us	Delete
ro	Șterge

en-us	Delete My Profile
ro	Șterge-mi profilul

en-us	Delete Profile
ro	Șterge profilul

en-us	Delete rating
ro	Șterge evaluarea

en-us	Delete reply
ro	Șterge răspunsul

en-us	Delete review
ro	Șterge recenzia

en-us	Delete this collection
ro	Șterge această colecție

en-us	Delete This Picture
ro	Șterge această imagine

en-us	Deleting…
ro	Se șterge…

en-us	Description
ro	Descriere

en-us	Desktop Browser
ro	Browser pentru desktop

en-us	Developer comments
ro	Comentarii de la dezvoltator

en-us	Developer Hub
ro	Hubul dezvoltatorilor

en-us	Developer Policies
ro	Politicile dezvoltatorilor

en-us	Developer response
ro	Răspunsul dezvoltatorului

en-us	Dictionaries
ro	Dicționare

en-us	Dictionaries and Language Packs
ro	Dicționare și pachete lingvistice

en-us	Dictionaries by %(author)s
ro	Dicționare create de %(author)s

en-us	Dictionaries by these translators
ro	Dicționare create de acești traducători

en-us	Dictionaries & Language Packs
ro	Dicționare și pachete lingvistice

en-us	Did the add-on work as you expected it to?
ro	Suplimentul a funcționat așa cum te așteptai?

en-us	Disabling
ro	Se dezactivează

en-us	Dismiss
ro	Înlătură

en-us	Dismiss this notice
ro	Respinge această notificare

en-us	Display Name
ro	Nume afișat

en-us	Display Name *
ro	Nume afișat *

en-us	Display notifications to you
ro	Să îți afișeze notificări

en-us	Do:
ro	Așa da:

en-us	Don't:
ro	Așa nu:

en-us	Download
ro	Descarcă

en-us	Download
ro	Descarcă

en-us	Download
ro	Descarcă

en-us	Download %(addonName)s for Firefox. %(summary)s
ro	Descarcă %(addonName)s pentru Firefox. %(summary)s

en-us	Download and create Firefox collections to keep track of favorite extensions and themes. Explore the %(collectionName)s.
ro	Descarcă și creează colecții Firefox ca să urmărești extensiile și temele favorite. Explorează %(collectionName)s.

en-us	Download and create Firefox collections to keep track of favorite extensions and themes. Explore the %(collectionName)s—%(collectionDescription)s.
ro	Descarcă și creează colecții Firefox ca să urmărești extensiile și temele favorite. Explorează %(collectionName)s—%(collectionDescription)s.

en-us	Download failed. Please check your connection.
ro	Descărcare eșuată. Te rugăm să îți verifici conexiunea.

en-us	Download file
ro	Descarcă fișierul

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
ro	Să descarce fișiere și să citească sau să modifice istoricul descărcărilor din browser

en-us	Download Firefox
ro	Descarcă Firefox

en-us	Download Firefox and get the extension
ro	Descarcă Firefox și obține extensia

en-us	Download Firefox dictionaries and language pack extensions. Add a new language option to your browser spell-checker, or change the browser's interface language.
ro	Descarcă extensiile de dicționare și pachete lingvistice pentru Firefox. Adaugă o nouă opțiune de limbă în corectorul ortografic din browser sau schimbă limba pentru interfața browserului.

en-us	Download Firefox extensions and themes. They’re like apps for your browser. They can block annoying ads, protect passwords, change browser appearance, and more.
ro	Descarcă extensii și teme Firefox. Sunt ca niște aplicații pentru browser. Pot bloca reclamele iritante, pot proteja parole, pot schimba aspectul browserului și multe altele.

en-us	Download Firefox Extensions to add features that customize browsing. Protect passwords, find deals, enhance video, and block annoying ads with browser apps.
ro	Descarcă Firefox Extensions ca să adaugi funcționalități de personalizare a navigării. Protejează-ți parolele, găsește tranzacții, amplifică materialele video și blochează reclamele enervante cu aplicațiile de browser.

en-us	Download Firefox extensions to customize the way you search—everything from privacy-enhanced searching to website-specific searches, image searching, and more.
ro	Descarcă extensii Firefox ca să îți personalizezi modul de căutare—totul, de la căutare cu o confidențialitate sporită până la căutări specifice site-urilor web, căutări de imagini și multe altele.

en-us	Downloading
ro	Se descarcă

en-us	Downloading %(name)s.
ro	Se descarcă %(name)s.

en-us	Download themes to change how Firefox looks. Tailor your experience to your tastes. Cute critters, evil robots, beautiful landscapes—thousands of options.
ro	Descarcă teme pentru modificarea aspectului Firefox. Personalizează-ți experiența pe gustul tău. Creaturi drăguțe, roboți malițioși, peisaje frumoase - mii de opțiuni.

en-us	Download the new Firefox and get the extension
ro	Descarcă noul Firefox și obține extensia

en-us	Do you deal with too many open tabs or a dizzying number of bookmarks? Extensions can help! From organization assistance to providing fun new features, extensions can dramatically change the way you deal with tabs and bookmarks.
ro	Te lupți cu prea multe file deschise sau cu un număr amețitor de marcaje? Extensiile te pot ajuta! De la asistență pentru organizare până la furnizarea de noi funcționalități amunzante, extensiile pot schimba drastic modul în care tratezi filele și marcajele.

en-us	Do you really want to delete this collection?
ro	Chiar vrei să ștergi această colecție?

en-us	Do you really want to delete this picture?
ro	Chiar vrei să ștergi această imagine?

en-us	Do you really want to delete this rating?
ro	Sigur vrei să ștergi această evaluare?

en-us	Do you really want to delete this reply?
ro	Sigur vrei să ștergi acest răspuns?

en-us	Do you really want to delete this review?
ro	Sigur vrei să ștergi această recenzie?

en-us	Edit
ro	Editează

en-us	Edit add-on
ro	Editează suplimentul

en-us	Edit collection details
ro	Editează detaliile colecției

en-us	Edit My Profile
ro	Editează profilul meu

en-us	Edit my reply
ro	Editează-mi răspunsul

en-us	Edit my reply
ro	Editează-mi răspunsul

en-us	Edit my review
ro	Editează-mi recenzia

en-us	Edit my review
ro	Editează-mi recenzia

en-us	Edit profile
ro	Editează profilul

en-us	Edit Profile
ro	Editează profilul

en-us	Edit reply
ro	Editează răspunsul

en-us	Edit review
ro	Editează recenzia

en-us	Edit this collection
ro	Editează această colecție

en-us	Edit user's profile
ro	Editează profilul utilizatorului

en-us	Efficient, powerful ad blocker
ro	Blocker de reclame eficient și puternic

en-us	Email Address
ro	Adresă de e-mail

en-us	Email address cannot be changed here
ro	Adresa de e-mail nu poate fi modificată aici

en-us	Enable
ro	Activează

en-us	Enabling
ro	Se activează

en-us	End-User License Agreement
ro	Acord de licență pentru utilizatorul final

en-us	End-User License Agreement for %(addonName)s
ro	Acord de licență pentru utilizatorul final pentru %(addonName)s

en-us	Enhanced privacy extensions
ro	Extensii care sporesc confidențialitatea

en-us	Enhance Your Media Experience
ro	Îmbunătățește-ți experiența multimedia

en-us	Enjoy a beautiful new page with customizable backgrounds, local weather info, and more.
ro	Bucură-te de o pagină nouă frumoasă, cu fundaluri personalizate, informații meteo locale și multe altele.

en-us	Enjoy a better way to organize your bookmarks if you maintain multiple bookmark folders.
ro	Bucură-te de un mod mai bun de organizare a marcajelor dacă ai mai multe dosare de marcaje.

en-us	Enjoy a fresh new tab experience
ro	Bucură-te de o nouă experiență cu filele

en-us	Enter text.
ro	Introdu text.

en-us	Error code: %(status)s.
ro	Codul erorii: %(status)s.

en-us	Except where otherwise %(startNotedLink)snoted%(endNotedLink)s, content on this site is licensed under the %(startLicenseLink)sCreative Commons Attribution Share-Alike License v3.0%(endLicenseLink)s or any later version.
ro	Cu excepția cazurilor când %(startNotedLink)sse specifică%(endNotedLink)s altfel, conținutul de pe acest site este licențiat sub licența %(startLicenseLink)sCreative Commons cu atribuire și distribuire în condiții identice v3.0%(endLicenseLink)s sau orice versiune ulterioară.

en-us	Exchange messages with programs other than Firefox
ro	Să facă schimb de mesaje cu alte programe în afară de Firefox

en-us	Expand to read more
ro	Extinde pentru a citi mai multe

en-us	Experimental
ro	Experimental

en-us	Explain how this add-on is violating our policies.
ro	Explică-ne cum ne violează acest supliment politicile.

en-us	Explain how this user is violating our policies.
ro	Explică-ne cum ne violează acest utilizator politicile.

en-us	Explore
ro	Explorează

en-us	Explore all categories
ro	Explorează toate categoriile

en-us	Explore among thousands of %(linkStart)sphoto, music & video extensions%(linkEnd)s.
ro	Explorează printre mii de %(linkStart)sextensii pentru fotografii, muzică și videoclipuri%(linkEnd)s.

en-us	Explore more excellent %(linkStart)sad blockers%(linkEnd)s.
ro	Explorează mai multe %(linkStart)sextensii excelente de blocare a reclamelor%(linkEnd)s.

en-us	Explore more great %(linkStart)spassword managers%(linkEnd)s.
ro	Explorează mai mulți %(linkStart)smanageri de parole%(linkEnd)s foarte buni.

en-us	Explore more %(linkStart)sad blocker%(linkEnd)s staff picks.
ro	Explorează mai multe %(linkStart)sinstrumente de blocat reclame%(linkEnd)s selecționate de echipa noastră.

en-us	Explore more %(linkStart)sbookmark%(linkEnd)s extensions.
ro	Explorează mai multe extensii pentru %(linkStart)sgestionarea marcajelor%(linkEnd)s.

en-us	Explore more %(linkStart)sbookmark manager%(linkEnd)s staff picks.
ro	Explorează mai multe %(linkStart)sinstrumente de gestionare a marcajelor%(linkEnd)s selecționate de echipa noastră.

en-us	Explore more %(linkStart)sfun ways to change up your tabs%(linkEnd)s with these staff picks.
ro	Explorează mai multe %(linkStart)smodalități amuzante de schimbare a filelor%(linkEnd)s selecționate de echipa noastră.

en-us	Explore more %(linkStart)smedia extensions%(linkEnd)s staff picks.
ro	Explorează mai multe %(linkStart)sextensii media%(linkEnd)s selecționate de echipa noastră.

en-us	Explore more %(linkStart)spassword manager%(linkEnd)s staff picks.
ro	Explorează mai multe %(linkStart)sinstrumente de gestionare a parolelor%(linkEnd)s selecționate de echipa noastră.

en-us	Explore more %(linkStart)sprivacy & security%(linkEnd)s staff picks.
ro	Explorează mai multe %(linkStart)sinstrumente de confidențialitate și securitate%(linkEnd)s selecționate de echipa noastră.

en-us	Explore more %(linkStart)stab%(linkEnd)s extensions.
ro	Explorează mai multe extensii pentru %(linkStart)sgestionarea filelor%(linkEnd)s.

en-us	Explore more %(linkStart)stab management%(linkEnd)s staff picks.
ro	Explorează mai multe %(linkStart)sinstrumente de gestionare a filelor%(linkEnd)s selecționate de echipa noastră.

en-us	Explore more %(linkStart)svideo extensions%(linkEnd)s staff picks.
ro	Explorează mai multe %(linkStart)sextensii video%(linkEnd)s selecționate de echipa noastră.

en-us	Explore more recommended %(linkStart)sprivacy & security%(linkEnd)s extensions.
ro	Explorează mai multe extensii recomandate pentru %(linkStart)sconfidențialitate și securitate%(linkEnd)s.

en-us	Explore powerful tools and features to customize Firefox and make the browser all your own.
ro	Explorează instrumente puternice și caracteristici care personalizează Firefox și îți creează propria experiență unică.

en-us	Extension
ro	Extensie

en-us	Extension Metadata
ro	Metadate extensie

en-us	Extensions
ro	Extensii

en-us	Extensions are like apps for your browser.
ro	Extensiile sunt ca un fel de aplicații pentru browser.

en-us	Extensions by %(author)s
ro	Extensii create de %(author)s

en-us	Extensions by these developers
ro	Extensii create de acești dezvoltatori

en-us	Extensions can address a wide variety of niche media needs and interests, like image searching, download management, and text readers, to name a few.
ro	Extensiile pot aborda o largă varietate de nevoi și interese media de nișă, precum căutare de imagini, gestionarea descărcărilor și cititoare de texte, printre altele.

en-us	Extensions can augment online media in all sorts of interesting ways, from watching videos to handling images, music, and more.
ro	Extensiile pot augmenta materialele media online în tot felul de moduri interesante, de la vizionarea videoclipurilor, la gestionarea imaginilor, a muzicii și multe altele.

en-us	Extensions can help you organize your online interests. Bookmark managers are ideal for folks with a lot of content to track.
ro	Extensiile te pot ajuta să îți organizezi interesele online. Managerii de marcaje sunt ideali pentru persoanele care urmăresc multe conținuturi.

en-us	Extensions can turn Firefox into your very own entertainment hub that gives you instant access to music, image capturing, gaming, and more.
ro	Extensiile pot transforma Firefox în propriul tău centru de divertisment, care îți oferă acces instant la muzică, capturi de imagini, jocuri și multe altele.

en-us	Extensions change how Firefox works
ro	Extensiile schimbă felul în care Firefox funcționează

en-us	Extension Workshop
ro	Atelier de lucru pentru extensii

en-us	Facebook Container
ro	Facebook Container

en-us	Featured Add-on
ro	Supliment promovat

en-us	Featured add-ons
ro	Suplimente promovate

en-us	Featured add-ons only
ro	Doar suplimente promovate

en-us	Featured Extension
ro	Extensie promovată

en-us	Featured extensions
ro	Extensii promovate

en-us	Featured Theme
ro	Temă promovată

en-us	Featured themes
ro	Teme promovate

en-us	Feed readers
ro	Cititoare de fluxuri

en-us	Film & TV
ro	Film și TV

en-us	Filter results
ro	Filtrează rezultatele

en-us	Find add-ons
ro	Caută suplimente

en-us	Find an add-on to include in this collection
ro	Caută un supliment pentru a-l include în această colecție

en-us	Find extensions
ro	Găsește extensii

en-us	Find themes
ro	Găsește teme

en-us	Firefox Add-ons
ro	Suplimente Firefox

en-us	Firefox Add-ons
ro	Suplimente Firefox

en-us	Firefox Add-ons for Android
ro	Suplimente Firefox pentru Android

en-us	Firefox Add-ons for Android (%(locale)s)
ro	Suplimente Firefox pentru Android (%(locale)s)

en-us	Firefox Add-ons (%(locale)s)
ro	Suplimente pentru Firefox (%(locale)s)

en-us	Firefox Browser Add-ons
ro	Suplimente pentru Firefox

en-us	Firefox for iOS does not currently support add-ons.
ro	Firefox pentru iOS nu are în prezent suport pentru suplimente.

en-us	Firefox only recommends extensions that meet our standards for security and performance.
ro	Firefox recomandă numai extensii care respectă standardele noastre de securitate și performanță.

en-us	Firefox Preview does not currently support add-ons.
ro	Firefox Preview nu are în prezent suport pentru suplimente.

en-us	First, create your collection. Then you can add extensions and themes.
ro	Mai întâi, creează-ți colecția. Apoi poți adăuga extensii și teme.

en-us	Flag
ro	Semnalează

en-us	Flagfox
ro	Flagfox

en-us	Flagged
ro	Semnalat(ă)

en-us	Flagged as a bug report or support request
ro	Semnalat(ă) ca raport de eroare sau cerere de asistență

en-us	Flagged as spam
ro	Semnalat(ă) ca spam

en-us	Flagged for inappropriate language
ro	Semnalat(ă) pentru limbaj neadecvat

en-us	Flag this developer response
ro	Semnalează răspunsul acestui dezvoltator

en-us	Flag this review
ro	Semnalează această recenzie

en-us	Focus Browser
ro	Browser Focus

en-us	for Android
ro	pentru Android

en-us	Forecastfox
ro	Forecastfox

en-us	for Firefox
ro	pentru Firefox

en-us	Forum
ro	Forum

en-us	FoxyGestures
ro	FoxyGestures

en-us	Frequently Asked Questions about Reviews
ro	Întrebări frecvente despre recenzii

en-us	From time to time, Mozilla may send this user email about upcoming releases and add-on events. Please select the topics this user may be interested in.
ro	Din când în când, Mozilla poate trimite acestui utilizator e-mailuri despre evenimente viitoare și evenimente privind dezvoltarea de suplimente. Te rugăm să selectezi subiectele de care acest utilizator ar putea fi interesat.

en-us	From time to time, Mozilla may send you email about upcoming releases and add-on events. Please select the topics you are interested in.
ro	Din când în când, Mozilla îți poate trimite e-mailuri despre evenimente viitoare și evenimente privind dezvoltarea de suplimente. Te rugăm să selectezi subiectele care te interesează.

en-us	Fully encrypted password protection. Store your data securely and access logins across devices.
ro	Protecție prin parolă criptată complet. Stochează-ți datele în siguranță și accesează datele de autentificare pe mai multe dispozitive.

en-us	Get data from the clipboard
ro	Să obțină date din clipboard

en-us	Get instant global weather information right in Firefox
ro	Obține informații meteo globale instantaneu, direct în Firefox

en-us	Get involved
ro	Implică-te

en-us	Get more out of media
ro	Obține mai mult de la conținuturile media

en-us	Get support
ro	Obține asistență

en-us	Get the extension
ro	Descarcă extensia

en-us	Ghostery
ro	Ghostery

en-us	Give specific and helpful details. For example:
ro	Dă detalii specifice și utile. De exemplu:

en-us	Glitter Drag
ro	Glitter Drag

en-us	Go to Mozilla's homepage
ro	Du-te pe pagina de start Mozilla

en-us	Go to the add-on page
ro	Mergi pe pagina suplimentului

en-us	Group Speed Dial
ro	Group Speed Dial

en-us	Guidelines, tips, and Frequently Asked Questions to leave a review for the extensions and themes you’ve downloaded and used on Firefox.
ro	Linii directoare, sfaturi și întrebări adresate frecvent pentru a lăsa o recenzie pentru extensii și teme descărcate și folosite în Firefox.

en-us	Have a ton of open tabs? Organize them in a tidy sidebar
ro	Ai o mulțime de file deschise? Organizează-le într-o bară laterală ordonată

en-us	Have you ever stumbled upon an intriguing image on the web and want to learn more about it, like who’s the person in the pic? Are there related images? This extension lets you perform quick and easy reverse image searches through a variety of engines.
ro	Ai dat vreodată peste o imagine care te-a intrigat pe web și ai vrut să afli mai multe despre ea, cum ar fi cine este persoana din imagine? Sunt imagini asociate? Această extensie îți permite să efectuezi rapid și ușor căutări inverse de imagini prin intermediul unei varietăți de motoare de căutare.

en-us	Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and submit patches. You can get started with a %(startGoodFirstBugLink)sgood first bug%(endGoodFirstBugLink)s or view all open issues for AMO’s %(startAddonsServerRepoLink)sserver%(endAddonsServerRepoLink)s and %(startAddonsFrontendRepoLink)sfrontend%(endAddonsFrontendRepoLink)s on Github.
ro	Ajută la îmbunătățirea acestui site web. Este cu sursă deschisă și poți raporta defecte și trimite module de corecție. Poți începe cu un %(startGoodFirstBugLink)sprim defect bun%(endGoodFirstBugLink)s sau poți vedea toate tichetele deschise pentru %(startAddonsServerRepoLink)sserverul%(endAddonsServerRepoLink)s AMO și %(startAddonsFrontendRepoLink)sfrontend%(endAddonsFrontendRepoLink)s pe Github.

en-us	Hide and show browser tabs
ro	Să ascundă și să afișeze filele browserului

en-us	Homepage
ro	Pagină de start

en-us	How are you enjoying %(addonName)s?
ro	Cum ți se pare %(addonName)s?

en-us	How are you enjoying your experience with %(addonName)s?
ro	Cum ți se pare experiența cu %(addonName)s?

en-us	How are you enjoying your experience with %(addonName)s?
ro	Cum ți se pare experiența cu %(addonName)s?

en-us	How can I report a problematic review?
ro	Cum pot raporta o recenzie problematică?

en-us	If the user authored any add-ons they will also be deleted, unless ownership is shared with other authors. In that case, the user will be removed as an author and the remaining authors will maintain ownership of the add-on.
ro	Dacă utilizatorul a creat orice suplimente, vor fi și ele șterse, dacă drepturile de autor nu sunt partajate cu alți autori. În acest caz, utilizatorul va fi șters ca autor, iar ceilalți autori își vor păstra drepturile de autor asupra suplimentelor.

en-us	If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit %(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s.
ro	Dacă ești în căutarea de suplimente pentru Thunderbird sau SeaMonkey, intră pe %(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s sau %(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s.

en-us	If you are signed in and think this message is an error, please <a href="%(url)s">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were trying to access, and we'll fix the issue.
ro	Dacă ești autentificat(ă) și consideri că acest mesaj este o eroare, te rugăm să <a href="%(url)s">raportezi o problemă</a>. Spune-ne de unde veneai și ce încercai să accesezi și vom soluționa problema.

en-us	If you authored any add-ons they will also be deleted, unless you share ownership with other authors. In that case, you will be removed as an author and the remaining authors will maintain ownership of the add-on.
ro	Dacă ai creat orice suplimente, vor fi și ele șterse, dacă nu partajezi drepturile de autor cu alți autori. În acest caz, vei fi șters (ștearsă) ca autor, iar ceilalți autori își vor păstra drepturile de autor asupra suplimentelor.

en-us	If you enjoy video content, extensions offer a number of ways to optimize your experience, including customizing YouTube to your taste and playing videos in theater mode.
ro	Dacă îți place conținutul video, extensiile oferă o serie de modalități de optimizare a experienței, inclusiv personalizarea YouTube pe gustul tău și redarea videoclipurilor în modul teatru.

en-us	If you have additional information that would help us you can <a href="https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/">file an issue</a>. Tell us what steps you took that lead to the error and we'll do our best to fix it.
ro	Dacă ai informații suplimentare care ne-ar putea ajuta, poți <a href="https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/">raporta o problemă</a>. Spune-ne ce pași ai urmat înainte de a ajunge la eroare și vom face tot ce putem ca să o rezolvăm.

en-us	If you think this add-on violates %(linkTagStart)sMozilla's add-on policies%(linkTagEnd)s or has security or privacy issues, please report these issues to Mozilla using this form.
ro	În cazul în care crezi că acest supliment încalcă %(linkTagStart)spoliticile Mozilla privind suplimentele%(linkTagEnd)s sau că are probleme de securitate sau de confidențialitate, te rugăm să ne raportezi aceste probleme completând acest formular.

en-us	If you think this user is violating %(linkTagStart)sMozilla's Add-on Policies%(linkTagEnd)s, please report this user to Mozilla.
ro	În cazul în care consideri că acest utilizator încalcă %(linkTagStart)spoliticile Mozilla privind suplimentele%(linkTagEnd)s, te rugăm să raportezi acest utilizator către Mozilla.

en-us	If you typically work with a lot of open tabs, you’re probably familiar with the frustration of searching through a row of unidentifiable tabs looking for just the one you need. Extensions can offer creative solutions for streamlining tab management.
ro	Dacă lucrezi de obicei cu o mulțime de file deschise, probabil ești familiarizat(ă) cu frustrarea de a căuta printr-un șir de file neidentificabile în căutarea celei de care ai nevoie. Extensiile pot oferi soluții creatoare pentru eficientizarea gestionării filelor.

en-us	If you’ve followed a link from another site for an extension or theme, that item is no longer available. This could be because:
ro	Dacă ai urmat un link de pe un alt site pentru o extensie sau o temă, articolul respectiv nu mai este disponibil. Cauze posibile:

en-us	If you’ve followed a link on this site, you’ve have found a mistake. Help us fix the link by <a href="%(url)s">filing an issue</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll get it sorted.
ro	Dacă ai urmat un link pentru a ajunge pe acest site, ai dat peste o greșeală. Ajută-ne să reparăm linkul prin <a href="%(url)s">raportarea unei probleme</a>. Spune-ne de unde veneai și ce căutai și vom rezolva problema.

en-us	If you want to contribute but are not quite as technical, there are still ways to help:
ro	Dacă vrei să contribui dar nu ai destule cunoștințe tehnice, iată alte modalități prin care ne poți ajuta:

en-us	If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can %(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s.
ro	Dacă vrei să afli mai multe despre gestionarea suplimentelor în Firefox sau dacă ai nevoie de asistență pentru Firefox în general, intră pe %(startSUMOLink)sAsistență%(endSUMOLink)s Mozilla. Dacă nu găsești răspunsul acolo, %(startForumLink)sîntreabă pe forumul comunității%(endForumLink)s.

en-us	Imagus
ro	Imagus

en-us	I'm an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?
ro	Sunt un autor de suplimente, pot să șterg recenziile sau evaluările nefavorabile?

en-us	I'm an add-on author, can I respond to reviews?
ro	Sunt autorul unui supliment. Pot răspunde la recenzii?

en-us	IMPORTANT: Deleting this Firefox Add-ons profile is irreversible.
ro	IMPORTANT: Ștergerea acestui profil de suplimente Firefox este ireversibilă.

en-us	IMPORTANT: Deleting your Firefox Add-ons profile is irreversible.
ro	IMPORTANT: Ștergerea profilului de suplimente Firefox este ireversibilă.

en-us	Improve videos
ro	Îmbunătățește videoclipurile

en-us	Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be text only.
ro	Să incluzi cod HTML, linkuri, cod sursă sau fragmente de cod. Recenziile trebuie să fie doar text.

en-us	Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal details.
ro	Nu include adrese de e-mail, numere de telefon sau alte detalii personale (ale tale sau ale altora).

en-us	In general, no. But if the review did not meet the review guidelines outlined above, you can click "Report this review" and have it moderated. If a review included a complaint that is no longer valid due to a new release of your add-on, we may consider deleting the review.
ro	În general, nu. Dar dacă recenzia nu a întrunit cerințele din ghidul pentru recenzii prezentate mai sus, poți da clic pe „Raportează această recenzie” și supune-o procedurii de moderare. Dacă recenzia include o reclamație care nu mai este de actualitate datorită lansării unei versiuni noi a suplimentului tău, este posibil să luăm în calcul ștergerea recenziei.

en-us	Input data to the clipboard
ro	Să introducă date în clipboard

en-us	Installation aborted because the add-on appears to be corrupt.
ro	Instalare abandonată din cauză că suplimentul pare să fie corupt.

en-us	Installation failed. Please try again.
ro	Instalare eșuată. Te rugăm să încerci din nou.

en-us	Installing
ro	Se instalează

en-us	Installing a dictionary add-on will add a new language option to your spell-checker, which checks your spelling as you type in Firefox.
ro	Instalarea unui supliment de dicționar va adăuga o opțiune nouă de limbă la corectorul ortografic, care îți verifică ortografia pe măsură ce tastezi în Firefox.

en-us	Installing %(name)s.
ro	Se instalează %(name)s.

en-us	Install Theme
ro	Instalează tema

en-us	Introduce %(username)s to the community
ro	Prezintă pe %(username)s comunității

en-us	Introduce %(userName)s to the community
ro	Prezintă-l pe %(userName)s comunității

en-us	Introduce yourself to the community if you like
ro	Prezintă-te comunității dacă vrei

en-us	iOS Browser
ro	Browser pentru iOS

en-us	Iridium for YouTube
ro	Iridium pentru YouTube

en-us	Isolate your Facebook identity into a separate “container” to stop Facebook from tracking your activity outside of its social platform.
ro	Izolează-ți identitatea Facebook într-un „container” separat ca să împiedici Facebook să îți urmărească activitatea în afara platformei de socializare.

en-us	Keep rating
ro	Păstrează evaluarea

en-us	Keep reply
ro	Păstrează răspunsul

en-us	Keep review
ro	Păstrează recenzia

en-us	Keep reviews concise and easy to understand.
ro	Fii concis(ă) și scrie recenzii ușor de înțeles.

en-us	Language Packs
ro	Pachete lingvistice

en-us	Language packs by %(author)s
ro	Pachete lingvistice create de %(author)s

en-us	Language packs by these translators
ro	Pachete lingvistice create de acești traducători

en-us	Language packs change your browser's interface language, including menu options and settings.
ro	Pachetele lingvistice schimbă limba interfeței browserului, inclusiv opțiunile și setările din meniuri.

en-us	Last updated
ro	Ultima actualizare

en-us	Latest version
ro	Ultima versiune

en-us	Learn how to create extensions and themes
ro	Află cum să creezi extensii și teme

en-us	Learn more
ro	Află mai multe

en-us	Learn more about permissions
ro	Află mai multe despre permisiuni

en-us	Leave a note
ro	Lasă o notă

en-us	Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate their work.
ro	Lasă feedback pentru suplimentele tale favorite. Crește probabilitatea ca autorii de suplimente să își îmbunătățească suplimentele și să creeze altele noi dacă știu că munca le este apreciată.

en-us	Legal
ro	Mențiuni legale

en-us	License
ro	Licență

en-us	Lightweight, highly effective ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a bunch of memory.
ro	Instrument de blocare a reclamelor, de greutate mică și de eficiență ridicată. uBlock Origin aplică mii de filtre de conținut fără să mănânce prea multă memorie.

en-us	Linux
ro	Linux

en-us	Loading
ro	Se încarcă

en-us	Loading…
ro	Se încarcă…

en-us	Loading add-ons
ro	Se încarcă suplimentele

en-us	Loading categories.
ro	Se încarcă categoriile.

en-us	Locale Name
ro	Numele limbii

en-us	%(localizedSize)s B
ro	%(localizedSize)s B

en-us	%(localizedSize)s GB
ro	%(localizedSize)s GB

en-us	%(localizedSize)s KB
ro	%(localizedSize)s KB

en-us	%(localizedSize)s MB
ro	%(localizedSize)s MB

en-us	%(localizedSize)s TB
ro	%(localizedSize)s TB

en-us	Location
ro	Locație

en-us	Log in
ro	Autentifică-te

en-us	Login Expired
ro	Autentificare expirată

en-us	Log in to create a collection
ro	Intră în cont pentru a crea o colecție

en-us	Log in to edit the profile
ro	Intră în cont pentru a edita profilul

en-us	Log in to edit this collection
ro	Intră în cont pentru a edita această colecție

en-us	Log in to flag this response
ro	Intră în cont pentru a semnala acest răspuns

en-us	Log in to flag this review
ro	Intră în cont pentru a semnala această recenzie

en-us	Log in to rate this add-on
ro	Intră în cont pentru a evalua acest supliment

en-us	Log in to rate this dictionary
ro	Intră în cont pentru a evalua acest dicționar

en-us	Log in to rate this extension
ro	Intră în cont pentru a evalua această extensie

en-us	Log in to rate this language pack
ro	Intră în cont pentru a evalua acest pachet lingvistic

en-us	Log in to rate this search plugin
ro	Autentifică-te pentru a evalua acest plugin de căutare

en-us	Log in to rate this theme
ro	Intră în cont pentru a evalua această temă

en-us	Log in to view your collections
ro	Intră în cont pentru a-ți vizualiza colecțiile

en-us	Log out
ro	Deconectare

en-us	macOS
ro	macOS

en-us	Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them.
ro	Nu face afirmații false, nu denigra autorii suplimentelor și nu îi insulta.

en-us	Manage Firefox Accounts…
ro	Gestionează Conturi Firefox…

en-us	Manage My Submissions
ro	Gestionează propunerile mele

en-us	Manage your add-ons by clicking Add-ons in the menu.
ro	Gestionează-ți suplimentele prin clic pe Suplimente în meniu.

en-us	Media downloaders
ro	Descărcătoare media

en-us	Monitor extension usage and manage themes
ro	Să monitorizeze utilizarea de extensii și să gestioneze teme

en-us	More…
ro	Mai multe…

en-us	More add-ons by %(author)s
ro	Mai multe suplimente create de %(author)s

en-us	More add-ons by these developers
ro	Mai multe suplimente create de acești dezvoltatori

en-us	More dictionaries by %(author)s
ro	Mai multe dicționare create de %(author)s

en-us	More dictionaries by these translators
ro	Mai multe dicționare create de acești traducători

en-us	More extensions by %(author)s
ro	Mai multe extensii create de %(author)s

en-us	More extensions by these developers
ro	Mai multe extensii create de acești dezvoltatori

en-us	More information
ro	Mai multe informații

en-us	More language packs by %(author)s
ro	Mai multe pachete lingvistice create de %(author)s

en-us	More language packs by these translators
ro	Mai multe pachete lingvistice create de acești traducători

en-us	More themes by %(author)s
ro	Mai multe teme create de %(author)s

en-us	More themes by these artists
ro	Mai multe teme create de acești artiști

en-us	Most Popular Extensions
ro	Cele mai populare extensii

en-us	Most Users
ro	Cei mai mulți utilizatori

en-us	Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:
ro	Mozilla este un campion nonprofit al Internetului. Construim Firefox ca să ajutăm la a-l menține sănătos, deschis și accesibil. Suplimentele susțin opțiunile utilizatorilor și personalizarea Firefox și poți contribui în următoarele moduri:

en-us	Mozilla needs to contact me about my individual add-on
ro	Mozilla trebuie să mă contacteze cu privire la suplimentul meu individual

en-us	Mozilla removed it. This can happen when issues are found during the review of the extension or theme, or the extension or theme has been abusing the terms and conditions for addons.mozilla.org. The developer has the opportunity to resolve the issues and make the add-on available again.
ro	Mozilla a scos-o. Se poate întâmpla când sunt depistate probleme în timpul recenzării extensiei sau temei ori extensia sau tema abuza de termenii și condițiile pentru addons.mozilla.org. Dezvoltatorul are oportunitatea de a rezolva problemele și de a pune din nou la dispoziție suplimentul.

en-us	Mozilla reserves the right to contact you individually about specific concerns with your hosted add-ons.
ro	Mozilla își rezervă dreptul de a te contacta individual despre probleme specifice legate de suplimentele găzduite de tine.

en-us	Multi-Account Containers
ro	Multi-Account Containers

en-us	Music
ro	Muzică

en-us	My Account
ro	Contul meu

en-us	my add-on is reviewed by a reviewer
ro	suplimentul meu este verificat de un revizor

en-us	my add-on's compatibility cannot be upgraded
ro	compatibilitatea suplimentului meu nu poate fi actualizată

en-us	my add-on's compatibility is upgraded successfully
ro	compatibilitatea suplimentului meu este actualizată cu succes

en-us	My collections
ro	Colecțiile mele

en-us	My reviews
ro	Recenziile mele

en-us	my sdk-based add-on cannot be upgraded
ro	suplimentul meu bazat pe SDK nu poate fi actualizat

en-us	my sdk-based add-on is upgraded successfully
ro	suplimentul meu bazat pe SDK a fost actualizat cu succes

en-us	Name
ro	Nume

en-us	%(name)s is installed and enabled. Click to uninstall.
ro	%(name)s este instalat și activat. Clic pentru dezinstalare.

en-us	%(name)s is uninstalled. Click to install.
ro	%(name)s este dezinstalat. Clic pentru instalare.

en-us	Nature
ro	Natură

en-us	Neat URL
ro	Neat URL

en-us	new add-ons or Firefox features are available
ro	devin disponibile suplimente sau funcții Firefox noi

en-us	Newest first
ro	Cele mai noi primele

en-us	New Tab Homepage
ro	Pagină de start în filă nouă

en-us	New Tab Override
ro	New Tab Override

en-us	Next
ro	Următoarea

en-us	No add-ons found
ro	Niciun supliment găsit

en-us	No categories found.
ro	Nicio categorie găsită.

en-us	No Downloads
ro	Nicio descărcare

en-us	No ratings
ro	Nicio evaluare

en-us	No Ratings
ro	Nicio evaluare

en-us	No results were found.
ro	Niciun rezultat găsit.

en-us	No results were found for "%(query)s".
ro	Nu a fost găsit niciun rezultat pentru „%(query)s”.

en-us	No reviews
ro	Nicio recenzie

en-us	No Reviews
ro	Nicio recenzie

en-us	No Reviews
ro	Nicio recenzie

en-us	No reviews yet
ro	Nicio recenzie încă

en-us	Not Authorized
ro	Acces interzis

en-us	Not available on Firefox for Android. You can use this add-on with Firefox for Desktop.  Learn more about <a href="%(newLocation)s">add-ons for Android</a>.
ro	Nu este disponibil pe Firefox pentru Android. Poți utiliza acest supliment cu Firefox pentru calculator. Află mai multe despre <a href="%(newLocation)s">suplimentele pentru Android</a>.

en-us	Not available on Firefox for Android. You can use this add-on with Firefox for Desktop. Learn more about <a href="%(newLocation)s">add-ons for Android</a>.
ro	Nu este disponibil pe Firefox pentru Android. Poți utiliza acest supliment cu Firefox pentru calculator. Află mai multe despre <a href="%(newLocation)s">suplimentele pentru Android</a>.

en-us	Not available on Firefox for Android. You can use this add-on with Firefox for Desktop,  or look for similar <a href="%(newLocation)s">Android add-ons</a>.
ro	Nu este disponibil pe Firefox pentru Android. Poți utiliza acest supliment cu Firefox pentru calculator sau caută <a href="%(newLocation)s">suplimente Android</a> similare.

en-us	Not compatible with Firefox Quantum
ro	Nu este compatibil cu Firefox Quantum

en-us	No theme preview available
ro	Nu este disponibilă nicio previzualizare a temei

en-us	Notifications
ro	Notificări

en-us	Not rated yet
ro	Neevaluat încă

en-us	No Users
ro	Niciun utilizator

en-us	No version found
ro	Nicio versiune găsită

en-us	Number of add-ons
ro	Număr de suplimente

en-us	Occupation
ro	Ocupație

en-us	Official Media Bias Fact Check Icon
ro	Official Media Bias Fact Check Icon

en-us	OK
ro	OK

en-us	OK!
ro	Ok!

en-us	Older versions
ro	Versiuni mai vechi

en-us	Oldest first
ro	Cele mai vechi primele

en-us	OneNote Web Clipper
ro	OneNote Web Clipper

en-us	Online advertisers can track your activity from one website to the next, gathering information about you and your interests. Extensions can help cover your digital trail.
ro	Firmele care își fac publicitate online îți pot urmări activitatea de pe un site web pe altul, adunând informații despre tine și interesele tale. Extensiile te pot ajuta să îți acoperi urmele digitale.

en-us	Only with Firefox — Get Firefox Now!
ro	Numai cu Firefox — Obține Firefox acum!

en-us	Only with Firefox—Get Firefox Now
ro	Numai cu Firefox — Descarcă Firefox acum

en-us	Oops! We can’t find that page
ro	Ups! Nu putem găsi pagina respectivă

en-us	Open files downloaded to your computer
ro	Să deschidă fișiere descărcate pe calculator

en-us	Operating System
ro	Sistem de operare

en-us	Organize Tabs & Bookmarks
ro	Organizează filele și marcajele

en-us	Other Browser Sites
ro	Site-uri pentru alte browsere

en-us	Other popular extensions
ro	Alte extensii populare

en-us	Other users with this extension also installed
ro	Alți utilizatori cu această extensie au instalat și

en-us	Overall Rating
ro	Evaluare generală

en-us	Page %(currentPage)s of %(totalPages)s
ro	Pagina %(currentPage)s din %(totalPages)s

en-us	Page %(currentPage)s of %(totalPages)s
ro	Pagina %(currentPage)s din %(totalPages)s

en-us	Page not found
ro	Pagină negăsită

en-us	Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s.
ro	Participă pe %(startLink)sforumul%(endLink)s nostru.

en-us	Password managers
ro	Managere de parole

en-us	Password managers can help you create secure passwords, store your passwords (safely) in one place, and give you easy access to your login credentials wherever you are.
ro	Managerii de parole te pot ajuta să îți creezi parole securizate, să le stochezi (în siguranță) într-un singur loc și îți oferă accesul facil la datele tale de autentificare oriunde te-ai afla.

en-us	Permissions
ro	Permisiuni

en-us	Picture successfully deleted
ro	Imagine ștearsă cu succes

en-us	Play videos in a pop-out window, take video screenshots & more
ro	Redă videoclipuri într-o fereastră pop-out, realizează capturi de ecran video și multe altele

en-us	Please don't use this form to report bugs or contact this user; your report will only be sent to Mozilla and not to this user.
ro	Te rugăm să nu folosești acest formular ca să raportezi probleme sau ca să contactezi utilizatorul; acest raport va fi transmis către Mozilla și nu către utilizator.

en-us	Please don't use this form to report bugs or request add-on features; this report will be sent to Mozilla and not to the add-on developer.
ro	Te rugăm să nu folosești acest formular ca să raportezi probleme sau ca să soliciți funcționalități de suplimente; acest raport va fi transmis către Mozilla și nu către dezvoltatorul suplimentului.

en-us	Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s.
ro	Te rugăm să respecți %(linkStart)sghidul nostru pentru recenzii%(linkEnd)s.

en-us	Please report or flag any questionable reviews by clicking the "Report this review" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation team will use the Review Guidelines to evaluate whether or not to delete the review or restore it back to the site.
ro	Te rugăm să raportezi sau să semnalizezi orice recenzii discutabile dând clic pe „Raportează această recenzie" și va fi trimisă pe site pentru moderare. Echipa noastră de moderare va utiliza Ghidul pentru recenzii și va evalua dacă să șteargă sau nu recenzia sau să o reintroducă pe site.

en-us	Popular add-ons
ro	Suplimente populare

en-us	Popular extensions
ro	Extensii populare

en-us	Popularity
ro	Popularitate

en-us	Popular themes
ro	Teme populare

en-us	posted %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s
ro	postat la %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s

en-us	posted %(timestamp)s
ro	postat cu %(timestamp)s

en-us	Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent.
ro	Să postezi recenzii pentru un supliment creat sau reprezentat de tine sau de organizația ta.

en-us	Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the available support options for each add-on, if available. You can find them in the "More information" section in the sidebar on the add-on's detail page.
ro	Nu posta probleme tehnice, cereri de asistență sau sugestii de funcționalități. Folosește opțiunile disponibile de asistență pentru fiecare supliment în parte, dacă sunt disponibile. Le găsești în secțiunea „Mai multe informații” din bara laterală pe pagina cu detaliile suplimentului.

en-us	Preview of %(title)s
ro	Previzualizare %(title)s

en-us	Previous
ro	Anterioară

en-us	Privacy
ro	Confidențialitate

en-us	Privacy Policy
ro	Politică de confidențialitate

en-us	Privacy policy for %(addonName)s
ro	Politică de confidențialitate pentru %(addonName)s

en-us	Privacy Possum
ro	Privacy Possum

en-us	Privacy protection
ro	Protecție privind intimitatea

en-us	Privacy protection for your search data
ro	Protecția confidențialității pentru datele tale de căutare

en-us	Privacy & security
ro	Intimitate și securitate

en-us	Privacy tools
ro	Politica de confidențialitate

en-us	Private Bookmarks
ro	Marcaje private

en-us	Productivity
ro	Productivitate

en-us	Productivity extensions
ro	Extensii de productivitate

en-us	Productivity tools
ro	Instrumente de productivitate

en-us	Products
ro	Produse

en-us	Profile
ro	Profil

en-us	Profile photo
ro	Fotografie de profil

en-us	Profile picture for %(name)s
ro	Imagine de profil pentru %(name)s

en-us	Provide cryptographic authentication services
ro	Să furnizeze servicii de autentificare criptografică

en-us	Publishing reply
ro	Se publică răspunsul

en-us	Publish reply
ro	Publică răspunsul

en-us	Push to Kindle
ro	Push to Kindle

en-us	Rated %(rating)s out of 5
ro	Evaluat(ă) cu %(rating)s din 5 stele

en-us	Rated %(rating)s out of 5
ro	Evaluat(ă) cu %(rating)s din 5 stele

en-us	Rate this add-on %(starRating)s out of 5
ro	Evaluează acest supliment cu %(starRating)s din 5

en-us	Rate your experience
ro	Evaluează experiența

en-us	Rating
ro	Evaluări

en-us	Rating
ro	Evaluare

en-us	Rating
ro	De evaluări

en-us	Ratings
ro	Evaluări

en-us	%(rating)s Star out of 5
ro	%(rating)s stea din 5

en-us	%(rating)s Star out of 5
ro	%(rating)s de stele din 5

en-us	%(rating)s Star out of 5
ro	%(rating)s stele din 5

en-us	Read all five-star reviews
ro	Citește toate recenziile cu cinci stele

en-us	Read all four-star reviews
ro	Citește toate recenziile cu patru stele

en-us	Read all one-star reviews
ro	Citește toate recenziile cu o stea

en-us	Read all three-star reviews
ro	Citește toate recenziile cu trei stele

en-us	Read all two-star reviews
ro	Citește toate recenziile cu două stele

en-us	Read and modify bookmarks
ro	Să citească și să modifice marcaje

en-us	Read and modify browser settings
ro	Să citească și să modifice setările browserului

en-us	Read and modify privacy settings
ro	Să citească și să modifice setările de confidențialitate

en-us	Read %(count)s review
ro	Citește toate cele %(count)s de recenzii

en-us	Read %(count)s review
ro	Citește %(count)s recenzie

en-us	Read %(count)s review
ro	Citește toate cele %(count)s recenzii

en-us	Read the license agreement for this add-on
ro	Citește acordul de licență pentru acest supliment

en-us	Read the privacy policy for this add-on
ro	Citește politica de confidențialitate pentru acest supliment

en-us	Read the text of all open tabs
ro	Să citească textul din toate filele deschise

en-us	Recently Updated
ro	Actualizate recent

en-us	Recommended
ro	Recomandate

en-us	RECOMMENDED
ro	RECOMANDAT

en-us	Recommended add-ons
ro	Suplimente recomandate

en-us	Recommended add-ons only
ro	Doar suplimente recomandate

en-us	Recommended extensions
ro	Extensii recomandate

en-us	Recommended password managers
ro	Managere de parole recomandate

en-us	Recommended themes
ro	Teme recomandate

en-us	Register or log in
ro	Înregistrează-te sau autentifică-te

en-us	Register or Log in
ro	Înregistrare sau conectare

en-us	Reimagine tab management
ro	Reconfigurează gestionarea filelor

en-us	Related Categories
ro	Categorii conexe

en-us	Released %(dateReleased)s - %(fileSize)s
ro	Lansată în %(dateReleased)s - %(fileSize)s

en-us	Release notes for %(addonVersion)s
ro	Note privind versiunea %(addonVersion)s

en-us	Relevance
ro	Relevanță

en-us	Reload To Continue
ro	Reîncarcă pentru a continua

en-us	Remove
ro	Elimină

en-us	Removed from collection
ro	Eliminat din colecție

en-us	Reply to this review
ro	Răspunde la această recenzie

en-us	Report a bug
ro	Raportează o defecțiune

en-us	Report this add-on for abuse
ro	Raportează acest supliment pentru abuz

en-us	Report this user for abuse
ro	Raportează acest utilizator pentru abuz

en-us	Report Trademark Abuse
ro	Raportează abuzul mărcilor înregistrate

en-us	Response by %(userName)s
ro	Răspuns de la %(userName)s

en-us	Restart Required
ro	Repornire necesară

en-us	Review
ro	Recenzii

en-us	Review
ro	recenzie

en-us	Review
ro	recenzii

en-us	Review
ro	de recenzii

en-us	Review
ro	Recenzie

en-us	Review
ro	De recenzii

en-us	Review add-on code
ro	Scrie o recenzie la codul suplimentului

en-us	Review by %(userName)s
ro	Recenzie de către %(userName)s

en-us	Reviewer Name
ro	Nume recenzent

en-us	Reviewer Tools
ro	Instrumente pentru recenzori

en-us	Review Guide
ro	Ghid pentru recenzii

en-us	Review Guidelines
ro	Ghid de revizuire

en-us	Reviews
ro	Recenzii

en-us	Reviews
ro	Recenzii

en-us	Reviews and ratings for %(addonName)s. Find out what other users think about %(addonName)s and add it to your Firefox Browser.
ro	Recenzii și evaluări pentru %(addonName)s. Află ce cred alți utilizatori despre %(addonName)s și adaugă-l în browserul Firefox.

en-us	Reviews for %(addonName)s
ro	Recenzii pentru %(addonName)s

en-us	Review theme
ro	Scrie o recenzie la temă

en-us	Revive the ‘View Image’ and ‘Search by Image’ buttons on Google Images
ro	Reintrodu butoanele „Vezi imaginea” și „Căutare după imagine” în Imagini Google

en-us	%s - Add-ons for Android
ro	%s - Suplimente pentru Android

en-us	%s – Add-ons for Android
ro	%s – Suplimente pentru Android

en-us	%s – Add-ons for Android
ro	%s – Suplimente pentru Android

en-us	%s - Add-ons for Firefox
ro	%s - Suplimente pentru Firefox

en-us	%s – Add-ons for Firefox
ro	%s – Suplimente pentru Firefox

en-us	%s – Add-ons for Firefox
ro	%s – Suplimente pentru Firefox

en-us	Save
ro	Salvează

en-us	Save changes
ro	Salvează modificările

en-us	Save Collection
ro	Salvează colecția

en-us	Saved
ro	Salvat

en-us	Save snippets of text to paste & organize later
ro	Salvează fragmente de text pentru le copia și a le organiza mai târziu

en-us	Saving
ro	Se salvează

en-us	Saving star rating
ro	Se salvează evaluarea în stele

en-us	Scenery
ro	Peisaj

en-us	Screenshots
ro	Capturi de ecran

en-us	Search
ro	Caută

en-us	Search by Image
ro	Caută după imagine

en-us	Search Encrypt
ro	Search Encrypt

en-us	Search for extensions and themes to add to your collection.
ro	Caută extensii și teme pe care să le adaugi în colecția ta.

en-us	Searching…
ro	Căutare în curs…

en-us	Searching for add-ons
ro	Se caută suplimentele

en-us	Searching for "%(query)s"
ro	Se caută „%(query)s”

en-us	Search Preview
ro	Caută previzualizare

en-us	Search results
ro	Rezultatele căutării

en-us	Search results for "%(query)s"
ro	Rezultatele căutării pentru „%(query)s”

en-us	Search Site
ro	Search Site

en-us	Search Tool
ro	Unealtă de căutare

en-us	Search Tools
ro	Unelte de căutare

en-us	Seasonal
ro	De sezon

en-us	See all beta versions
ro	Vezi toate versiunile beta

en-us	See all versions
ro	Vezi toate versiunile

en-us	See more
ro	Vezi mai multe

en-us	See more add-ons that protect your privacy
ro	Vezi mai multe extensii care îți protejează intimitatea

en-us	See more enhanced privacy extensions
ro	Vezi mai multe extensii care sporesc confidențialitatea

en-us	See more featured extensions
ro	Vezi mai multe extensii promovate

en-us	See more featured themes
ro	Vezi mai multe teme promovate

en-us	See more feed readers
ro	Vezi mai multe teme deosebite

en-us	See more health & wellness extensions
ro	Vezi mai multe extensii de sănătate și wellness

en-us	See more highly rated Extensions
ro	Vezi mai multe extensii în topul evaluărilor

en-us	See more highly rated themes
ro	Vezi mai multe teme în topul evaluărilor

en-us	See more highly rated Themes
ro	Vezi mai multe teme în topul evaluărilor

en-us	See more media downloaders
ro	Vezi mai multe descărcătoare media

en-us	See more popular extensions
ro	Vezi mai multe extensii populare

en-us	See more popular extensions
ro	Vezi mai multe extensii populare

en-us	See more popular extensions
ro	Vezi mai multe extensii populare

en-us	See more popular extensions
ro	Vezi mai multe extensii populare

en-us	See more popular extensions
ro	Vezi mai multe extensii populare

en-us	See more popular themes
ro	Vezi mai multe teme populare

en-us	See more popular themes
ro	Vezi mai multe teme populare

en-us	See more privacy & security extensions
ro	Vezi mai multe extensii pentru intimitate și securitate

en-us	See more privacy tools
ro	Vezi mai multe instrumente de productivitate

en-us	See more productivity extensions
ro	Vezi mai multe extensii de productivitate

en-us	See more productivity extensions
ro	Vezi mai multe extensii de productivitate

en-us	See more productivity tools
ro	Vezi mai multe instrumente de productivitate

en-us	See more recommended extensions
ro	Vezi mai multe extensii recomandate

en-us	See more recommended password managers
ro	Vezi mai multe managere de parole recomandate

en-us	See more recommended themes
ro	Vezi mai multe teme recomandate

en-us	See more social media customization
ro	Vezi mai multe extensii pentru personalizarea de rețele sociale

en-us	See more social media customization extensions
ro	Vezi mai multe extensii în topul evaluărilor

en-us	See more tab extensions
ro	Vezi mai multe extensii pentru file

en-us	See more tools
ro	Vezi mai multe unelte

en-us	See more top rated extensions
ro	Vezi mai multe extensii în topul evaluărilor

en-us	See more top rated themes
ro	Vezi mai multe teme în topul evaluărilor

en-us	See more trending extensions
ro	Vezi mai multe extensii în tendințe

en-us	See more trending themes
ro	Vezi mai multe teme în tendințe

en-us	See more VPN solutions
ro	Vezi mai multe soluții VPN

en-us	See more weather extensions
ro	Vezi mai multe extensii pentru prognoză meteo

en-us	See more YouTube extensions
ro	Vezi mai multe extensii în topul evaluărilor

en-us	Select a collection…
ro	Selectează o colecție

en-us	Send abuse report
ro	Trimite raportul de abuz

en-us	Send any Web page to your Kindle device
ro	Trimite orice pagină web pe dispozitivul tău Kindle

en-us	Sending abuse report
ro	Se trimite raportul de abuz

en-us	Server Error
ro	Eroare de server

en-us	Show all reviews
ro	Afișează toate recenziile

en-us	Show only five-star reviews
ro	Afișează numai recenziile cu cinci stele

en-us	Show only four-star reviews
ro	Afișează numai recenziile cu patru stele

en-us	Show only one-star reviews
ro	Afișează numai recenziile cu o stea

en-us	Show only three-star reviews
ro	Afișează numai recenziile cu trei stele

en-us	Show only two-star reviews
ro	Afișează numai recenziile cu două stele

en-us	Sign in to edit this collection
ro	Autentifică-te pentru a edita această colecție

en-us	Site Status
ro	Starea site-ului

en-us	Size
ro	Mărime

en-us	Smarter shopping
ro	Cumpărături mai inteligente

en-us	Smarter Shopping
ro	Cumpărături mai inteligente

en-us	Social media customization
ro	Personalizare pentru rețele sociale

en-us	Some features are temporarily disabled while we perform website maintenance. We'll be back to full capacity shortly.
ro	Unele funcționalități sunt temporar dezactivate în timp ce efectuăm întreținerea site-ului web. Vom reveni în curând la capacitate maximă.

en-us	Some features may require payment
ro	Unele funcționalități pot fi cu plată

en-us	Some HTML supported: %(htmlTags)s. Links are forbidden.
ro	Unele etichete HTML sunt suportate: %(htmlTags)s. Linkurile sunt interzise.

en-us	someone writes a review of my add-on
ro	cineva scrie o recenzie la suplimentul meu

en-us	Sorry, but there was an error and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it.
ro	Ne pare rău, dar a apărut o eroare și nu am putut finaliza cererea ta. Am înregistrat această eroare și o vom investiga.

en-us	Sorry, but there was an error with our server and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it.
ro	Ne pare rău, dar a apărut o eroare pe serverul nostru și nu am putut finaliza cererea ta. Am înregistrat această eroare și o vom investiga.

en-us	Sorry, but we can't find anything at the URL you entered.
ro	Ne pare rău, dar nu am găsit nimic la adresa URL specificată.

en-us	Sorry, but you aren't authorized to access this page. If you aren't signed in, try signing in using the link at the top of the page.
ro	Ne pare rău, dar nu ești autorizat(ă) să accesezi această pagină. Dacă nu ești autentificat(ă), încearcă să o faci folosind linkul din partea de sus a paginii.

en-us	Sort add-ons by
ro	Sortează suplimentele după

en-us	Sort by
ro	Sortează după

en-us	Source code released under %(licenseName)s
ro	Codul sursă lansat sub %(licenseName)s

en-us	Source code released under %(linkStart)san unidentified license%(linkEnd)s
ro	Cod-sursă lansat sub o %(linkStart)slicență neidentificată%(linkEnd)s

en-us	Source code released under %(linkStart)sCustom License%(linkEnd)s
ro	Codul sursă lansat sub %(linkStart)slicență personalizată%(linkEnd)s

en-us	Source code released under %(linkStart)s%(licenseName)s%(linkEnd)s
ro	Codul sursă lansat sub %(linkStart)s%(licenseName)s%(linkEnd)s

en-us	<span class="visually-hidden">Expand to</span> Read more
ro	<span class="visually-hidden">Extinde pentru</span> Mai multe informații

en-us	Staff Pick
ro	Selecțiile redacției

en-us	Star rating saved
ro	Evaluarea prin stele a fost salvată

en-us	Start each browsing session tailored just for you by customizing your new tab experience.
ro	Începe fiecare sesiune de navigare personalizată special pentru tine prin personalizarea noii experiențe de utilizare a filelor.

en-us	%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be found here%(endLink)s.
ro	%(startLink)sInformațiile despre modalitățile de contactare a echipei de suplimente Mozilla se găsesc aici%(endLink)s.

en-us	%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and update services and can help you reach a large audience of users.
ro	%(startLink)sCreează-ți propriul supliment%(endLink)s. Oferim găzduire gratuită și servicii de actualizare și te putem ajuta să ajungi la un număr mare de utilizatori.

en-us	Stay Safe Online
ro	Rămâi în siguranță online

en-us	stay up-to-date with news and events relevant to add-on developers (including the about:addons newsletter)
ro	rămâi la curent cu știrile și evenimentele relevante pentru dezvoltatorii de suplimente (inclusiv buletinul informativ about:addons)

en-us	Stop online trackers from stalking you
ro	Împiedică elementele de urmărire online să te hărțuiască

en-us	Store unlimited amount of client-side data
ro	Să stocheze un volum nelimitat de date pe partea de client

en-us	%(strongStart)s%(name)s%(strongEnd)s has been added
ro	%(strongStart)s%(name)s%(strongEnd)s a fost adăugat

en-us	%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete a user’s profile if the user is the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s.
ro	%(strongStart)sNOTĂ:%(strongEnd)s Nu poți șterge un profil de utilizator dacă utilizatorul este %(linkStart)sautorul oricăror suplimente%(linkEnd)s.

en-us	%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete your profile if you are the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s. You must %(docLinkStart)stransfer ownership%(docLinkEnd)s or delete the add-ons before you can delete your profile.
ro	%(strongStart)sNOTĂ:%(strongEnd)s Nu îți poți șterge profilul dacă ești %(linkStart)sautorul oricăror suplimente%(linkEnd)s. Trebuie %(docLinkStart)ssă transferi drepturile de proprietate%(docLinkEnd)s sau să ștergi suplimentele înainte de a-ți putea șterge profilul.

en-us	Stylus
ro	Stylus

en-us	Submit
ro	Trimite

en-us	Submit and manage extensions and themes
ro	Trimitere și gestionare de extensii și teme

en-us	Submit a New Add-on
ro	Propune un supliment nou

en-us	Submit a New Theme
ro	Propune o temă nouă

en-us	Submit one-word reviews such as "Great!", "wonderful," or "bad".
ro	Nu trimite recenzii constând numai dintr-un cuvânt, de genul „Grozav!”, „Minunat” sau „Prost”.

en-us	Submit review
ro	Trimite recenzia

en-us	Submitting
ro	Se trimite

en-us	Submitting review
ro	Se trimite recenzia

en-us	Suggested Pages
ro	Pagini sugerate

en-us	Support Email
ro	E-mail pentru asistență

en-us	Support site
ro	Site pentru asistență

en-us	Support Site
ro	Site de asistență

en-us	Support these artists
ro	Sprijină acești artiști

en-us	Support these authors
ro	Sprijină acești autori

en-us	Support these developers
ro	Sprijină acești dezvoltatori

en-us	Support this artist
ro	Sprijină acest artist

en-us	Support this author
ro	Sprijină acest autor

en-us	Support this developer
ro	Sprijină acest dezvoltator

en-us	Tags
ro	Etichete

en-us	Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos.
ro	Acordă-ți timp să recitești recenzia înainte de a o transmite ca să minimalizezi erorile ortografice și gramaticale.

en-us	Take short survey
ro	Participă la un sondaj scurt

en-us	Tap to preview
ro	Atinge pentru previzualizare

en-us	Tell users a bit more information about this user. Most fields are optional, but they'll help other users get to know %(userName)s better.
ro	Spune-le utilizatorilor mai multe informații despre acest utilizator. Cele mai multe câmpuri sunt opționale, însă vor ajuta alți utilizatori să îl cunoască mai bine pe %(userName)s.

en-us	Tell users a bit more information about this user. These fields are optional, but they'll help other users get to know %(userName)s better.
ro	Spune-le utilizatorilor mai multe informații despre acest utilizator. Aceste câmpuri sunt opționale, însă vor ajuta alți utilizatori să îl cunoască mai bine pe %(userName)s.

en-us	Tell users a bit more information about yourself. Most fields are optional, but they'll help other users get to know you better.
ro	Spune utilizatorilor mai multe informații despre tine. Cele mai multe câmpuri sunt opționale, însă vor ajuta alți utilizatori să te cunoască mai bine.

en-us	Tell users a bit more information about yourself. These fields are optional, but they'll help other users get to know you better.
ro	Spune utilizatorilor mai multe informații despre tine. Aceste câmpuri sunt opționale, însă vor ajuta alți utilizatori să te cunoască mai bine.

en-us	Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!
ro	Spune-le prietenilor și familiei că Firefox este un browser rapid și sigur care le protejează intimitatea și pot folosi suplimente pentru a-l personaliza!

en-us	Textmarker
ro	Textmarker

en-us	Text MultiCopy
ro	Text MultiCopy

en-us	Thanks for visiting this site! Please take a minute or two to tell Firefox about your experience.
ro	Îți mulțumim că ai vizitat acest site! Acordă-ne un minut sau două ca să le spui celor de la Firefox despre experiența ta.

en-us	The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically published and may be subject to review by a team of editors once publically listed.
ro	Suplimentele enumerate aici sunt create de mii de dezvoltatori și designeri de teme din întreaga lume, de la pasionați individuali până la mari corporații. Unele suplimente listate pe AMO au fost publicate automat și pot fi supuse revizuirii de către o echipă de editori, după listarea publică.

en-us	The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically published and may be subject to review by a team of editors once publicly listed.
ro	Suplimentele enumerate aici sunt create de mii de dezvoltatori și designeri de teme din întreaga lume, de la pasionați individuali până la mari corporații. Unele suplimente listate pe AMO au fost publicate automat și pot fi supuse revizuirii de către o echipă de editori, după listarea publică.

en-us	The artist of this theme asks that you help support its continued creation by making a small contribution.
ro	Artistul acestei teme îți solicită să contribui pentru sprijinirea dezvoltării continue printr-o mică donație.

en-us	The artists of this theme ask that you help support its continued creation by making a small contribution.
ro	Artiștii acestei teme îți solicită să contribui pentru sprijinirea dezvoltării continue printr-o mică donație.

en-us	The author of this add-on asks that you help support its continued work by making a small contribution.
ro	Autorul acestui supliment îți solicită să contribui pentru sprijinirea dezvoltării continue printr-o mică donație.

en-us	The authors of this add-on ask that you help support its continued work by making a small contribution.
ro	Autorii acestui supliment îți solicită să contribui pentru sprijinirea dezvoltării continue printr-o mică donație.

en-us	The developer of this extension asks that you help support its continued development by making a small contribution.
ro	Dezvoltatorul acestei extensii îți solicită să contribui pentru sprijinirea dezvoltării continue printr-o mică donație.

en-us	The developer removed it. Developers commonly do this because they no longer support the extension or theme, or have replaced it.
ro	Dezvoltatorul a scos-o. Dezvoltatorii procedează adesea așa pentru că nu mai oferă suport pentru extensia sau tema respectivă sau au înlocuit-o.

en-us	The developers of this extension ask that you help support its continued development by making a small contribution.
ro	Dezvoltatorii acestei extensii îți solicită să contribui pentru sprijinirea dezvoltării continue printr-o mică donație.

en-us	The email address %(strongStart)s%(email)s%(strongEnd)s will no longer get messages when:
ro	Adresa de e-mail %(strongStart)s%(email)s%(strongEnd)s nu va mai primi mesaje când:

en-us	Theme
ro	Temă

en-us	Theme artist
ro	Artist de teme

en-us	Themes
ro	Teme

en-us	Themes by %(author)s
ro	Teme create de %(author)s

en-us	Themes by these artists
ro	Teme create de acești artiști

en-us	Themes change how Firefox looks
ro	Temele schimbă felul în care Firefox arată

en-us	The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add new features and change the browser’s appearance to customize your web experience.
ro	Site-ul oficial Mozilla pentru descărcat extensii și teme Firefox. Adaugă funcționalități noi și schimbă aspectul browserului pentru a-ți personaliza experiența pe web.

en-us	The problematic add-on or plugin will be automatically disabled and no longer usable.
ro	Suplimentul sau pluginul problematic va fi dezactivat automat și nu va mai fi utilizabil.

en-us	The profile of %(user)s, a Firefox extension and theme author. Find other apps by %(user)s, including average ratings, tenure, and the option to report issues.
ro	Profilul %(user)s, autor de teme și extensii Firefox. Găsește alte aplicații realizate de %(user)s, inclusiv evaluările medii, titular și opțiunile de raportare a problemelor.

en-us	The profile of %(user)s, Firefox extension author. Find other extensions by %(user)s, including average ratings, tenure, and the option to report issues.
ro	Profilul %(user)s, autor extensii Firefox. Găsește alte extensii realizate de %(user)s, inclusiv evaluările medii, titular și opțiunile de raportare a problemelor.

en-us	The profile of %(user)s, Firefox theme author. Find other themes by %(user)s, including average ratings, tenure, and the option to report issues.
ro	Profilul %(user)s, autor de teme Firefox. Găsește alte teme realizate de %(user)s, inclusiv evaluările medii, titular și opțiunile de raportare a problemelor.

en-us	There are no ratings yet
ro	Nu există încă evaluări

en-us	There are no reviews
ro	Nu există recenzii

en-us	The review was not found.
ro	Recenzia nu a fost găsită.

en-us	The user’s data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation) and notification preferences. Reviews and ratings will be anonymised and no longer editable.
ro	Datele utilizatorului vor fi șterse permanent, inclusiv detaliile profilului (fotografie, nume de utilizator, nume afișat, localitate, pagină de start, biografie, ocupație) și preferințele de notificări. Recenziile și evaluările vor fi anonimizate și nu vor mai putea fi editate.

en-us	The user’s data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation), notification preferences, reviews, and collections.
ro	Datele utilizatorului vor fi șterse permanent, inclusiv detaliile profilului (fotografie, nume de utilizator, nume afișat, localitate, pagină de start, biografie, ocupație), preferințele de notificări, recenziile și colecțiile.

en-us	The web is a wonderful but wild place. Your personal data can be used without your consent, your activities spied upon, and your passwords stolen. Fortunately, extensions can help fortify your online privacy and security.
ro	Webul este un loc minunat, dar sălbatic. Datele tale cu caracter personal pot fi utilizate fără să îți dai consimțământul, activitățile îți pot fi spionate și parolele furate. Din fericire, extensiile te pot ajuta să îți fortifici confidențialitatea și securitatea online.

en-us	They add features to Firefox to make browsing faster, smarter, or just plain fun.
ro	Acestea adaugă funcționalități în Firefox pentru a face navigarea mai rapidă, mai inteligentă sau doar distractivă.

en-us	This action is currently unavailable. Please reload the page in a moment.
ro	Această acțiune nu este disponibilă momentan. Reîncarcă pagina peste câteva secunde.

en-us	This add-on can:
ro	Acest supliment poate:

en-us	This add-on cannot be rated because no versions have been published.
ro	Acest supliment nu poate fi evaluat deoarece nu au fost publicate versiuni.

en-us	This add-on has been blocked for your protection.
ro	Acest supliment a fost blocat pentru a te proteja.

en-us	This add-on has been disabled by an administrator.
ro	Acest supliment a fost dezactivat de un administrator.

en-us	This add-on has been removed by its author.
ro	Acest supliment a fost eliminat de autorul său.

en-us	This add-on is not actively monitored for security by Mozilla. Make sure you trust it before installing.
ro	Acest supliment nu este monitorizat în mod activ pentru securitate de către Mozilla. Asigură-te că este de încredere înainte de instalare.

en-us	This add-on is not available on your platform.
ro	Acest supliment nu este disponibil pe platforma ta.

en-us	This add-on is not compatible with Firefox for Android. <a href="%(newLocation)s">Learn more</a>.
ro	Acest supliment nu este compatibil cu Firefox pentru Android. <a href="%(newLocation)s">Află mai multe</a>.

en-us	This add-on is not compatible with this browser. Try installing it on Firefox for desktop.
ro	Suplimentul nu este compatibil cu acest browser. Încearcă să-l instalezi pe Firefox pentru calculator.

en-us	This add-on is not compatible with your version of Firefox.
ro	Acest supliment nu este compatibil cu versiunea ta de Firefox.

en-us	This add-on may also ask to:
ro	Acest supliment poate solicita și:

en-us	This add-on needs to:
ro	Acest supliment are nevoie:

en-us	This add-on requires a <a href="%(downloadUrl)s">newer version of Firefox</a> (at least version %(minVersion)s). You are using Firefox %(yourVersion)s.
ro	Acest supliment necesită o <a href="%(downloadUrl)s">versiune mai nouă de Firefox</a> (cel puțin versiunea %(minVersion)s). Ai Firefox %(yourVersion)s.

en-us	This add-on violates %(startLink)sMozilla's Add-on Policies%(endLink)s.
ro	Acest supliment încalcă %(startLink)sPoliticile Mozilla pentru suplimente%(endLink)s.

en-us	This contains inappropriate language
ro	Aceasta conține un limbaj neadecvat

en-us	This extension isn’t monitored by Mozilla. Make sure you trust the extension before you install it.
ro	Această extensie nu este monitorizată de Mozilla. Asigură-te că ai încredere în extensie înainte de a o instala.

en-us	This field is required
ro	Acest câmp este obligatoriu

en-us	This is a bug report or support request
ro	Aceasta este un raport al unei probleme sau o cerere de asistență

en-us	This is an official add-on built by the creators of Mozilla Firefox.
ro	Acesta este un supliment oficial realizat de creatorii Mozilla Firefox.

en-us	This is not a public listing. You are only seeing it because of elevated permissions.
ro	Aceasta nu este o listare publică. O vezi numai pentru că ai permisiuni de nivel ridicat.

en-us	This is not a Recommended Extension. Make sure you trust it before installing.
ro	Nu este o extensie recomandată. Asigură-te dacă ai încredere în ea înainte de instalare.

en-us	This is not monitored for security through Mozilla's Recommended Extensions program. Make sure you trust it before installing.
ro	Nu este monitorizată prin programul Mozilla de extensii recomandate. Asigură-te că este de încredere înainte de instalare.

en-us	This is spam
ro	Aceasta este spam

en-us	This listing is not intended for this platform. <a href="%(newLocation)s">Browse add-ons for Firefox on Android</a>.
ro	Această listare nu este destinată acestei platforme. <a href="%(newLocation)s">Răsfoiește suplimente de Firefox pentru Android</a>.

en-us	This listing is not intended for this platform. <a href="%(newLocation)s">Browse add-ons for Firefox on desktop</a>.
ro	Această listare nu este destinată acestei platforme. <a href="%(newLocation)s">Răsfoiește suplimente de Firefox pentru desktop</a>.

en-us	This rating or review has been deleted. You are only seeing it because of elevated permissions.
ro	Evaluarea sau recenzia a fost ștearsă. O vezi numai pentru că ai permisiuni de nivel ridicat.

en-us	This URL will only be visible for users who are developers.
ro	Acest URL va fi vizibil numai pentru utilizatorii care sunt dezvoltatori.

en-us	%(timeFromNow)s (%(date)s)
ro	%(timeFromNow)s (%(date)s)

en-us	Tips for writing a great review
ro	Sfaturi pentru recenzii bune

en-us	%(title)s – Add-ons for Firefox Android (%(locale)s)
ro	%(title)s – Suplimente pentru Firefox Android (%(locale)s)

en-us	%(title)s – Add-ons for Firefox (%(locale)s)
ro	%(title)s – Suplimente pentru Firefox (%(locale)s)

en-us	Today’s web is tangled up with unwanted advertisements that get in your way and slow you down. Ad-blocking extensions can block or filter those ads so you can get back to distraction-free browsing.
ro	Astăzi webul e încâlcit cu reclame nedorite care îți ies în cale și te încetinesc. Extensiile de blocare a reclamelor pot bloca sau filtra reclamele astfel încât să te poți întoarce la navigarea fără distragerea atenției.

en-us	To find add-ons compatible with Firefox on Android, <a href="%(newLocation)s">visit our mobile site</a>.
ro	Pentru a găsi suplimente compatibile cu Firefox pentru Android, <a href="%(newLocation)s">vizitează site-ul nostru pentru dispozitive mobile</a>.

en-us	To find add-ons compatible with Firefox on desktop, <a href="%(newLocation)s">visit our desktop site</a>.
ro	Pentru a găsi suplimente compatibile cu Firefox pentru desktop, <a href="%(newLocation)s">vizitează site-ul nostru pentru desktop</a>.

en-us	Toggle contents
ro	Comută conținuturile

en-us	To learn about add-ons compatible with Firefox for Android, <a href="%(newLocation)s">click here</a>.
ro	Pentru a afla mai multe despre suplimentele compatibile cu Firefox pentru Android, <a href="%(newLocation)s">dă clic aici</a>.

en-us	Tools
ro	Unelte

en-us	Top Rated
ro	În topul evaluărilor

en-us	Top rated add-ons
ro	Suplimente în topul evaluărilor

en-us	Top rated extensions
ro	Extensii în topul evaluărilor

en-us	Top-rated Extensions
ro	Extensii în topul evaluărilor

en-us	Top rated themes
ro	Teme în topul evaluărilor

en-us	Top-rated themes
ro	Teme în topul evaluărilor

en-us	Top-rated Themes
ro	Teme în topul evaluărilor

en-us	To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit our %(startLink)swiki%(endLink)s.
ro	Pentru mai multe modalități prin care poți contribui la comunitatea de suplimente, intră pe pagina noastră de %(startLink)swiki%(endLink)s.

en-us	%(total)s add-on
ro	%(total)s suplimente

en-us	%(total)s add-on
ro	%(total)s supliment

en-us	%(total)s add-on
ro	%(total)s de suplimente

en-us	%(total)s download
ro	%(total)s descărcări

en-us	%(total)s download
ro	%(total)s descărcare

en-us	%(total)s download
ro	%(total)s de descărcări

en-us	%(total)s review
ro	%(total)s recenzie

en-us	%(total)s review
ro	%(total)s recenzii

en-us	%(total)s review
ro	%(total)s de recenzii

en-us	%(total)s review for this add-on
ro	%(total)s de recenzii pentru acest supliment

en-us	%(total)s review for this add-on
ro	%(total)s recenzie pentru acest supliment

en-us	%(total)s review for this add-on
ro	%(total)s recenzii pentru acest supliment

en-us	%(total)s Star
ro	%(total)s stea

en-us	%(total)s Star
ro	%(total)s de stele

en-us	%(total)s Star
ro	%(total)s stele

en-us	%(total)s user
ro	%(total)s utilizator

en-us	%(total)s user
ro	%(total)s de utilizatori

en-us	%(total)s user
ro	%(total)s utilizatori

en-us	To use these add-ons, you'll need to %(linkStart)sdownload Firefox%(linkEnd)s
ro	Pentru a folosi aceste suplimente, va trebui să %(linkStart)sdescarci Firefox%(linkEnd)s

en-us	Tree Style Tab
ro	Tree Style Tab

en-us	Trending
ro	În tendințe

en-us	Trending add-ons
ro	Suplimente în tendințe

en-us	Trending extensions
ro	Extensii în tendințe

en-us	Trending themes
ro	Teme în tendințe

en-us	Try visiting the page later, as the theme or extension may become available again. Alternatively, you may be able to find what you’re looking for in one of the available %(extensionStart)sextensions%(extensionEnd)s or %(themeStart)sthemes%(themeEnd)s, or by asking for help on our %(communityStart)scommunity forums%(communityEnd)s.
ro	Încearcă să intri pe pagină mai târziu, pentru că tema sau extensia poate deveni disponibilă din nou. Alternativ, este posibil să găsești ce cauți într-una dintre %(extensionStart)sextensiile%(extensionEnd)s sau %(themeStart)stemele%(themeEnd)s sau cerând ajutor pe %(communityStart)sforumurile comunității%(communityEnd)s.

en-us	Try visiting the page later, as the theme or extension may become available again. Alternatively, you may be able to find what you’re looking for in one of the available %(linkStart)sextensions%(linkEnd)s or %(secondLinkStart)sthemes%(secondLinkEnd)s.
ro	Încearcă să intri pe pagină mai târziu, pentru că tema sau extensia poate deveni disponibilă din nou. Alternativ, este posibil să găsești ce cauți într-una dintre %(linkStart)sextensiile%(linkEnd)s sau %(secondLinkStart)stemele%(secondLinkEnd)s disponibile.

en-us	uBlock Origin
ro	uBlock Origin

en-us	Undo Close Tab Button
ro	Undo Close Tab Button

en-us	Uninstalling
ro	Se dezinstalează

en-us	Uninstalling %(name)s.
ro	Se dezinstalează %(name)s.

en-us	Unsubscribe
ro	Dezabonare

en-us	Up & Coming Extensions
ro	Extensii în ascensiune

en-us	Update My Profile
ro	Actualizează-mi profilul

en-us	Update Profile
ro	Actualizează profilul

en-us	Update reply
ro	Actualizează răspunsul

en-us	Update review
ro	Actualizează recenzia

en-us	Update Scanner
ro	Actualizează scannerul

en-us	Update your rating to %(starRating)s out of 5
ro	Actualizează-ți evaluarea la %(starRating)s din 5

en-us	Updating profile…
ro	Se actualizează profilul…

en-us	Updating reply
ro	Se actualizează răspunsul

en-us	Updating review
ro	Se actualizează recenzia

en-us	Updating your profile…
ro	Se actualizează profilul…

en-us	Usage Statistics
ro	Statistici privind utilizarea

en-us	Used by
ro	Folosit de

en-us	Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful.
ro	Nu folosi vulgarități, obscenități sau un limbaj care ar putea fi interpretat ca răuvoitor.

en-us	User
ro	utilizatori

en-us	User
ro	utilizator

en-us	User
ro	de utilizatori

en-us	User comment
ro	Comentariul utilizatorului

en-us	Username
ro	Nume de utilizator

en-us	User Profile
ro	Profilul utilizatorului

en-us	User Profile for %(user)s
ro	Profil de utilizator pentru %(user)s

en-us	Users
ro	Utilizatori

en-us	User since
ro	Utilizator din

en-us	Verified
ro	Verificat

en-us	Verified Sponsor
ro	Sponsor verificat

en-us	Version
ro	Versiune

en-us	Version History
ro	Istoricul versiunilor

en-us	Versions blocked: all versions.
ro	Versiuni blocate: toate versiunile.

en-us	Versions blocked: %(min)s to %(max)s.
ro	Versiuni blocate: %(min)s până la %(max)s.

en-us	Version %(versionNumber)s
ro	Versiunea %(versionNumber)s

en-us	Vertical Tabs Reloaded
ro	Vertical Tabs Reloaded

en-us	View block request
ro	Vezi cererea blocată

en-us	View classic desktop site
ro	Vezi site-ul clasic pentru desktop

en-us	View Image
ro	Vezi imaginea

en-us	View My Collections
ro	Vezi colecțiile mele

en-us	View My Profile
ro	Vezi profilul meu

en-us	View Profile
ro	Vezi profilul

en-us	View user's profile
ro	Vezi profilul utilizatorului

en-us	Visit stats dashboard
ro	Vizitează tabloul de bord pentru statistici

en-us	VPN solutions
ro	Soluții VPN

en-us	Want help organizing all of your favorite online cooking recipes, how-to articles, YouTube videos, or just about anything you find on the web? OneNote Web Clipper lets you collect and store all your favorite online content in a powerful repository that syncs across devices.
ro	Vrei ajutor cu organizarea tuturor rețetelor, articolelor, videoclipurilor YouTube online favorite sau cu aproape orice găsești pe web? OneNote Web Clipper îți permite să colectezi și să stochezi toate conținuturile online favorite într-un depozitar puternic care se poate sincroniza pe mai multe dispozitive.

en-us	Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s.
ro	Vrei să interacționezi cu addons.mozilla.org (AMO) programatic? Vezi %(startAddonsServerDocumentation)sdocumentația despre serverele de suplimente%(endAddonsServerDocumentation)s pentru detalii despre API-urile utilizate de AMO și %(startAddonsManager)smanagerul de suplimente%(endAddonsManager)s.

en-us	Was it easy to use?
ro	A fost ușor de utilizat?

en-us	Was it useful?
ro	A fost util?

en-us	Watch2Gether
ro	Watch2Gether

en-us	Watching videos
ro	Vizionare de videoclipuri

en-us	Watching Videos
ro	Vizionare de videoclipuri

en-us	Weather extensions
ro	Extensii pentru prognoză meteo

en-us	We can't respond to every abuse report but we'll look into this issue.
ro	Nu putem răspunde oricărei raportări de abuzuri, dar vom analiza situația.

en-us	We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this add-on.
ro	Am primit raportul tău. Îți mulțumim că ne-ai anunțat despre îngrijorările tale cu privire la acest supliment.

en-us	We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this user.
ro	Am primit raportul tău. Îți mulțumim că ne-ai anunțat despre îngrijorările tale cu privire la acest utilizator.

en-us	What does this mean?
ro	Ce înseamnă?

en-us	What features did you like or dislike?
ro	Ce funcționalități ți-au plăcut sau nu ți-au plăcut?

en-us	When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises Firefox security, stability, or performance and meets %(criteriaStartLink)scertain criteria%(criteriaEndLink)s, the software may be blocked from general use. For more information, please read %(supportStartLink)sthis support article%(supportEndLink)s.
ro	Când Mozilla ia cunoștință de suplimente, pluginuri sau alte programe de la terți care pot compromite grav securitatea, stabilitatea sau performanța Firefox și întrunesc %(criteriaStartLink)sanumite criterii%(criteriaEndLink)s, software-ul poate fi blocat de la uz general. Pentru mai multe informații, citește %(supportStartLink)sacest articol de asistență%(supportEndLink)s.

en-us	When you use this email address to log in again to addons.mozilla.org, your profile on Firefox Add-ons will not have access to any of its previous content.
ro	Când vei folosi această adresă de e-mail ca să te autentifici din nou pe addons.mozilla.org, profilul tău de pe Firefox Add-ons nu va avea acces la nimic din conținutul anterior.

en-us	When you use this email address to log in again to addons.mozilla.org, you will create a new Firefox Add-ons profile that is in no way associated with the profile you deleted.
ro	Când vei folosi această adresă de e-mail ca să te autentifici din nou pe addons.mozilla.org, vei crea un nou profil de suplimente Firefox care nu poate fi asociat în niciun fel cu profilul șters.

en-us	Why was it blocked?
ro	De ce a fost blocat?

en-us	Wikiwand
ro	Wikiwand

en-us	Will you continue to use this add-on?
ro	Vei continua să utilizezi acest supliment?

en-us	Windows
ro	Windows

en-us	Works with %(listOfApplicatonsAndVersions)s
ro	Funcționează cu %(listOfApplicatonsAndVersions)s

en-us	Write about your experience with this add-on.
ro	Scrie despre experiența ta cu acest supliment.

en-us	Write a reply to this review.
ro	Scrie un răspuns la această recenzie.

en-us	Write a review
ro	Scrie o recenzie

en-us	Write like you are telling a friend about your experience with the add-on.
ro	Scrie ca și când i-ai povesti unui prieten experiența ta cu suplimentul respectiv.

en-us	Write reviews for add-ons which you have not personally used.
ro	Nu scrie recenzii pentru suplimente pe care nu le-ai folosit personal.

en-us	Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set up a discussion topic in our %(startLink)sforum%(endLink)s to engage in additional discussion or follow-up.
ro	Da, autorii de suplimente pot da un singur răspuns per recenzie. Poți crea un subiect de discuție pe %(startLink)sforumul%(endLink)s nostru dacă vrei să te angajezi în discuții mai dezvoltate sau de urmărire a subiectului.

en-us	You are successfully unsubscribed!
ro	Te-ai dezabonat cu succes!

en-us	You can change your email address on Firefox Accounts. %(startLink)sNeed help?%(endLink)s
ro	Îți poți modifica adresa de e-mail pe Conturi Firefox. %(startLink)sAi nevoie de ajutor?%(endLink)s

en-us	You can edit your notification settings by %(linkStart)sediting your profile%(linkEnd)s.
ro	Îți poți edita setările de notificare prin %(linkStart)seditarea profilului%(linkEnd)s.

en-us	You cannot flag your own response
ro	Nu îți poți semnala propriul răspuns

en-us	You cannot flag your own review
ro	Nu îți poți semnala propria recenzie

en-us	You do not have any collections.
ro	Nu ai nicio colecție.

en-us	You have been logged out.
ro	Ai fost deconectat(ă).

en-us	You'll need Firefox to use this extension
ro	Vei avea nevoie de Firefox pentru a folosi această extensie

en-us	You'll need Firefox to use this theme
ro	Vei avea nevoie de Firefox pentru a folosi această temă

en-us	You need to <a href="%(downloadUrl)s">download Firefox</a> to install this add-on.
ro	Trebuie să <a href="%(downloadUrl)s">descarci Firefox</a> pentru a instala acest supliment.

en-us	Your add-on is ready
ro	Suplimentul tău este pregătit

en-us	Your browser does not support add-ons. You can <a href="%(downloadUrl)s">download Firefox</a> to install this add-on.
ro	Browserul tău nu are suport pentru suplimente. Poți <a href="%(downloadUrl)s">să descarci Firefox</a> pentru a instala acest supliment.

en-us	Your data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation) and notification preferences. Your reviews and ratings will be anonymised and no longer editable.
ro	Datele vor fi șterse permanent, inclusiv detaliile profilului (fotografie, nume de utilizator, nume afișat, localitate, pagină de start, biografie, ocupație) și preferințele de notificări. Recenziile și evaluările vor fi anonimizate și nu vor mai putea fi editate.

en-us	Your data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation), notification preferences, reviews, and collections.
ro	Datele tale vor fi șterse permanent, inclusiv detaliile profilului (fotografie, nume de utilizator, nume afișat, localitate, pagină de start, biografie, ocupație) și preferințele de notificări, recenziile și colecțiile.

en-us	You reported this add-on for abuse
ro	Ai raportat acest supliment pentru abuz

en-us	You reported this user for abuse
ro	Ai raportat acest utilizator pentru abuz

en-us	Your session has expired
ro	Sesiunea a expirat

en-us	Your star rating:
ro	Evaluarea ta în stele:

en-us	Your version of Firefox does not support search plugins.
ro	Versiunea ta de Firefox nu are suport pentru pluginuri de căutare.

en-us	Your version of Firefox does not support this add-on because it requires a restart.
ro	Versiunea ta de Firefox nu suportă acest supliment deoarece necesită o repornire.

en-us	You should always use the latest version of an add-on.
ro	Trebuie să folosești întotdeauna cea mai recentă versiune a unui supliment.

en-us	YouTube boosters
ro	Amplificatoare pentru YouTube