2. Customize Personalizare About Despre About Firefox Affiliates Despre Firefox Become a Mozillian Intră în comunitatea Mozilla Color Culoare Contact Us Contactează-ne Create a banner! Creează un nou baner Create a new banner Creează un nou baner Create a text link! Creează un nou baner Created {0} banners! Creează un nou baner Created a banner. Creează un nou baner Created a text link. Creează un nou baner Dashboard Centralizator Firefox on Twitter Suplimente Firefox I love Firefox because&hellip; Iubesc Firefox deoarece&hellip; Language Limba Leaderboard Centralizator Legal Notices Aviz legal Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla on Facebook Mozilla Firefox Mozilla on Twitter Mozilla Firefox Out of date Firefox Despre Firefox Partner with Us Parteneriate Privacy Policy Politică de confidenţialitate Size Dimensiune Size: Dimensiune Text Text Text banner Creează un nou baner These are the banners you've created so far: Acestea sunt banerele pe care le-ați creat până acum: What are you doing here? Ce faci aici? Whoops! Ups! Work for Mozilla Intră în comunitatea Mozilla Your email address Adresa dumneavoastră de email Your Statistics Summary Sumarul statisticilor dumneavoastră {0} {1} added. {0} {1} adăugat. {0} add-ons {0} suplimente {0} add-ons Suplimente pentru {0} {0} Add-ons Suplimente pentru {0} {0} ago acum {0} {0} collections {0} colecții {0} :: Collections {0} :: Colecții {0} :: Collections :: {1} {0} :: Colecții :: {1} {0}% complete {0}% încărcat {0}: Featured Add-ons {0}: Suplimente promovate 0 files 0 fișiere {0} installs {0} instalări {0} line {1} {0} rândul {1} {0} line {1} column {2} {0} rândul {1} coloana {2} {0.name} ({1}) added to {addon}. {0.name} ({1}) adăugat la {addon}. {0.name} ({1}) removed from {addon}. {0.name} ({1}) eliminat din {addon}. {0.name} role changed to {1} for {addon}. Rolul lui {0.name} a fost modificat în {1} pentru {addon}. {0} of {1} {0} din {1} {0} out of {1} reviewed {0} din {1} revizuite {0} refunds {0} rambursări {0} reviews {0} recenzii {0} :: Reviews {0} :: Recenzii {0} sales {0} vânzări {0} :: Search {0} :: Căutare {0} :: Search Tools {0} :: Unelte de căutare {0} :: Statistics Dashboard {0} :: Tablou de bord pentru statistici {0} :: Statistics Dashboard :: Add-ons for {1} {0} :: Tablou de bord pentru statistici :: Suplimente pentru {1} {0}'s Themes Temele lui {0} {0} :: Tag {0} :: Etichetă {0} Themes {0} teme {0} users {0} utilizatori {0} users {0} utilizatori {0} Version History Istoricul versiunilor {0} 128x128px 128x128px 2025 Staff Picks Alegerile echipei din 2025 3000 &times; 200 pixels 3000 de ori; 200 de pixeli 300 KB max 300 KB max 30 days 30 de zile 32x32px 32x32px 365 days 365 de zile 64x64px 64x64px 6.9MB max 6,9MB max 7 days 7 zile 90 days 90 de zile A+ add-ons for School Suplimente A+ pentru școală A better reading experience {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} O experiență mai bună de lectură {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} A better way to save bookmarks if you use multiple bookmark folders. Un mod mai bun de a salva marcaje dacă folosești mai multe dosare de marcaje. a blocklist entry o intrare în lista de blocaje Abort Abandonează Aborted Abandonat Aborting În curs de abandonare About Despre About author roles Despre rolurile autorilor About me Despre mine About Mozilla Add-ons Despre suplimentele Mozilla About this Add-on Despre acest supliment About this Collection Despre această colecție About tracking external sources... Despre urmărirea surselor externe... Abstract Abstract A build script that executes all necessary technical steps. Un script de versiune care execută toți pașii tehnici necesari. Abuse reported. Abuz raportat. Abuse Reports Rapoarte de abuzuri Abuse Reports – {addon} – Add-ons for Firefox Rapoarte de abuz – {addon} – Suplimente pentru Firefox Abuse Reports for {addon} and its developers ({num}) Rapoarte de abuzuri pentru {addon} și dezvoltatorii acestuia ({num}) Abuse Reports ({num}) Rapoarte de abuzuri ({num}) Accept Acceptă Accept Acceptă Acceptable versions for all applications on AMO. Versiuni acceptabile pentru toate aplicațiile de pe AMO. Accept and Install Acceptă și instalează Accepting the invitation will give you access to edit the add-on, and may show your name in the authors list on the website. Acceptarea invitației îți va da acces pentru editarea suplimentului și este posibil ca numele tău să apară în lista de autori pe site-ul web. Access 30,000+ radio stations from all over the globe. Accesează peste 30.000+ de stații de radio de pe tot globul. Accessibility extensions Extensii de accesibilitate Access immediate translation by highlighting text and clicking the button that pops up. Accesează o traducere imediată prin evidențierea textului și clic pe butonul contextual. Access knowledge {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Accesează banca de cunoștințe {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Access PDFs using your preferred PDF application. Accesează PDF-uri folosind aplicația ta preferată de vizualizat PDF-uri. Access recently closed tabs by right-clicking the icon in your toolbar. Accesează file închise recent prin clic dreapta pe pictograma din bara ta de instrumente. Access token refresh failed; user needs to login to FxA again. Reîmprospătarea jetonului de acces a eșuat; utilizatorul trebuie să se autentifice din nou în FxA. Access WhatsApp from within Firefox's toolbar panel to get badge notification of unread threads. Accesează WhatsApp din panoul barei de unelte din Firefox ca să primești notificări în insignă pentru conversații necitite. Access your data for all websites Să îți acceseze datele pentru toate site-urile web Access your data for {name} Să îți acceseze datele pentru {name} Access your data on the following websites: Să îți acceseze datele de pe următoarele site-uri web: Access your favorite sites from a tile layout. Să îți acceseze site-urile favorite dintr-un aranjament în dale. Access your favorite sites, recently closed tabs, and more—all from a gorgeous tile layout. Să îți acceseze site-urile favorite, filele închise recent și multe altele — toate dintr-un aranjament superb cu dale. Account Cont Account not found. Contul nu a fost găsit. Account Settings Setările contului Account updated. Cont actualizat. Account {user} deleted. Contul {user} a fost șters. Account {user} property {0} updated. Proprietatea {0} contului {user} a fost actualizată. A clever extension that helps you quickly understand what you’re agreeing to. O extensie inteligentă care te ajută să înțelegi repede ce anume agreezi. A command line tool to build, run, and test extensions. O unealtă cu linie de comandă pentru creat, rulat și testat extensii. A confirmation email has been sent to {email} A fost trimis un mesaj e-mail de confirmare la {email} A confirmation link will be sent to your email address. After confirmation you will find your API keys on this page. Ți se va trimite pe adresa de e-mail un link de confirmare. După confirmare, îți vei găsi cheile API pe această pagină. A confirmation link will be sent to your email address shortly. În scurt timp, vei primi un link de confirmare pe adresa ta de e-mail. Action Acțiune Actions Acțiuni Active Contributors Colaboratori activi Activity Activitate Activity Logs Jurnale de activitate Ad blocking and privacy protection. A simple set-up lets you take control of the ads you see and how you’re tracked on the internet. Blocator de reclame și protecție pentru viața privată. O configurare simplă îți permite să preiei controlul asupra reclamelor pe care le vezi și cum ești urmărit pe internet. Ad blocking & privacy protection {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Blocarea reclamelor și protecția datelor cu caracter personal {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Add Adaugă Add a comment Adaugă un comentariu Add a comment Adaugă un comentariu Add a negative vote for this collection Adaugă un vot negativ pentru această colecție Add Another Application&hellip; Adaugă altă aplicație &hellip; Add a positive vote for this collection Adaugă un vot pozitiv pentru această colecție Add a review for {0} Adaugă o recenzie pentru {0} Add a Screenshot... Adaugă o captură de ecran... Added Adăugat Added {0} Adăugat {0} Added to Firefox Adăugat în Firefox Add encrypted security to any site that supports HTTPS. Adaugă securitate criptată pe orice site care are suport HTTPS. Add encrypted security to any site that supports HTTPS. Browse securely. Adaugă securitate criptată pe orice site care are suport HTTPS. Navighează securizat. Add extra features and styles to make %(app)s your own. Adaugă funcționalități și stiluri suplimentare ca să faci %(app)s pe stilul tău. Add images to search returns {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Adaugă imagini la rezultatele căutărilor {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Adding to Favorites&hellip; Se adaugă la favorite&hellip; Additional comments: Comentarii suplimentare: Additional Details Detalii suplimentare Additional Details for {0} Detalii suplimentare pentru {0} Additional Resources Resurse suplimentare Additional sources: Surse suplimentare: Add more fun to your Firefox. Play dozens of games right from your browser—puzzles, classic arcade, action games, and more! Adaugă un plus de distracție în Firefox. Joacă zeci de jocuri direct în browser—puzzle, arcade clasice, jocuri de acțiune și multe altele! Add %(name)s Adaugă %(name)s Add-on Supliment {addon} {0} property edited. Proprietatea {addon} {0} a fost editată. {addon} :: Abuse Reports {addon} :: Raportări de abuzuri {addon} added to {collection}. {addon} adăugat la {collection}. {addon} – Add-ons for Firefox {addon} – Suplimente pentru Firefox Add-on and collection paths need to end with "/" Căile către suplimente și colecții trebuie să se termine cu „/” Addon and collection paths need to end with "/" Căile către suplimente și colecții trebuie să se termine în „/” Add-on API API-uri pentru suplimente Add-on cannot be deleted. Disable this add-on instead. Suplimentul nu poate fi șters. Dezactivează acest supliment. Add-on Content Review Recenzie la conținutul suplimentului Add-on deleted. Supliment șters. {addon} description edited. Descrierea {addon} editată. Add-on Developer Hub Centrul dezvoltatorilor de suplimente Add-on Developers Mailing List Listă de corespondență pentru dezvoltatorii de suplimente {addon} disabled. {addon} dezactivat. Add-on Distribution Agreement Acord de distribuție pentru suplimente Add-on Documentation :: Developer Hub Documentație privind suplimentele :: Hubul dezvoltatorilor {addon} enabled. {addon} activat. {addon} :: EULA {addon} :: EULA {addon} – EULA {addon} – EULA Add-on failed validation. Suplimentul a picat validarea. {addon} featured in {0}. {addon} promovat în {0}. Add-on file being processed, please wait. Fișierul suplimentului este în curs de procesare; te rugăm să aștepți. {addon} force-disabled {addon} dezactivat forțat {addon} force-enabled {addon} activat forțat Add-on GUIDs (one per line) GUID-uri de suplimente (unul pe rând) Add-on has been deleted. Suplimentul a fost șters. Add-on History Istoricul suplimentului Add-on home page Pagină de start suplimente Add-on icon Pictograma suplimentului {addon} icon changed. Pictograma {addon} modificată. {addon} icon or previews changed. Pictograma sau previzualizările {addon} au fost modificate. Add-on ID ID supliment Add-on id {0} with GUID {1} has been deleted Suplimentul cu ID {0} și GUID {1} a fost șters Addon id {0} with GUID {1} has been deleted Suplimentul cu ID {0} și GUID {1} a fost șters Add-on ID is required for Firefox 47 and below. ID-ul suplimentului este necesar pentru Firefox 47 și versiunile anterioare. Add-on Information for {0} Informații supliment pentru {0} {addon} information request altered or removed by admin. Cerere de informații despre {addon} modificată sau eliminată de administrator. {addon} is no longer featured. {addon} nu mai este promovat. {addon} is now featured. {addon} este acum promovat. {addon} is now licensed under {0}. {addon} este acum disponibil sub licența {0}. {addon} listing content approved. Conținutul listării {addon} a fost aprobat. {addon} listing content rejected. Conținutul listării {addon} a fost respins. {addon} listing content review requested. S-a solicitat verificarea conținutului listării {addon}. add-on listing visibility vizibilitatea la listare a suplimentului Add-on Media for {0} Multimedia supliment pentru {0} Add-on metadata is required to be set to create a listed version: {missing_addon_metadata}. Trebuie setate metadatele suplimentelor pentru a crea o versiune listată: {missing_addon_metadata}. {addon} migrated from preliminary. {addon} migrat din preliminare. Add-on Multi Process Status: Stare multiproces supliment: Add-on names cannot contain the Mozilla or Firefox trademarks. Denumirile suplimentelor nu pot conține mărci comerciale Mozilla sau Firefox. %(addon_name)s requires that you accept the following End-User License Agreement before installation can proceed: %(addon_name)s are nevoie de acordul tău privind următorul acord de licență pentru utilizatorul final înainte ca instalarea să poată continua: Add-on name translations Traduceri ale denumirii suplimentului {addon} no longer featured in {0}. {addon} nu mai este promovat în {0}. - Add-on not on AMO - - Supliment inexistent în AMO - Add-on passed validation. Suplimentul a trecut validarea. Add-on Policy Politica suplimentului {addon} policy changed. Politică {addon} modificată. {addon} :: Privacy Policy {addon} :: Politică de confidențialitate {addon} – Privacy Policy {addon} – Politică de confidențialitate {addon} properties edited. Proprietăți {addon} editate. {addon} removed from {collection}. {addon} eliminat din {collection}. Add-on Review Recenzie la supliment {addon} reviewed. {addon} a fost recenzat. add-on, reviewer or comment supliment, recenzent sau comentariu Add-on Reviewer Performance Performanța recenzorilor de suplimente Add-on Review Guide Ghid de recenzare pentru suplimente Add-on Review (Highest Risk) Recenzie la supliment (risc de cel mai înalt nivel) Add-on Review (High Risk) Recenzie la supliment (risc de nivel înalt) Add-on Review Log Jurnal de recenzii la suplimente Add-on Review Log – Add-ons for Firefox Jurnal de recenzii la suplimente – Suplimente pentru Firefox Add-on Review (Low Risk) Recenzie la supliment (risc de nivel scăzut) Add-on Review (Medium Risk) Recenzie la supliment (risc de nivel mediu) Add-on Review Moderation Reverted Moderarea recenziei la supliment a fost adusă la starea anterioară Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to refuse or remove any review that does not comply with these guidelines. Recenziile la suplimente sunt o modalitate de a-ți împărtăși opiniile despre suplimentele pe care le-ai instalat și utilizat. Echipa noastră de moderatori pentru recenzii își rezervă dreptul să respingă sau să elimine orice recenzie care nu se conformează la aceste reguli. {addon} rollback from {version} failed. Revenirea {addon} de la {version} a eșuat. Addons Suplimente Add-ons Suplimente Add-ons Blog Blog despre suplimente Add-ons Created Suplimente create Add-ons Created Suplimente create Add-ons Created by Date Suplimente create după dată Add-ons Created from {0} to {1} Suplimente create din {0} până în {1} Add-ons Created, last {0} days Suplimente create, ultimele {0} zile Add-on screenshot #{0} Captură de ecran cu suplimentul #{0} Add-ons Developer Dezvoltator de suplimente Add-on SDK Version: Versiune SDK supliment: Add-ons downloaded: Suplimente descărcate: Add-ons Downloaded Suplimente descărcate Add-ons Downloaded Suplimente descărcate Add-ons Downloaded by Date Suplimente descărcate după dată Add-ons Downloaded from {0} to {1} Suplimente descărcate din {0} până în {1} Add-ons Downloaded, last {0} days Suplimente descărcate, ultimele {0} zile Add-ons for {0} Suplimente pentru {0} Add-ons for Mobile Suplimente pentru mobil Add-ons for teachers, parents, and students heading back to school. Suplimente pentru profesori, părinți și elevi care reîncep școala. Add-ons for Thunderbird and SeaMonkey are now listed and maintained on addons.thunderbird.net. You can use the same account to update your add-ons on the new site. Suplimentele pentru Thunderbird și SeaMonkey sunt acum listate și întreținute pe addons.thunderbird.net. Poți folosi același cont pentru actualizarea suplimentelor tale pe site-ul nou. Add-ons Forum Forum despre suplimente Add-ons Home Page Pagină de start pentru suplimente Add-ons in Use Suplimente în uz Add-ons in Use Suplimente în uz Add-ons in Use by Date Suplimente în utilizare după dată Add-ons in Use from {0} to {1} Suplimente în uz din {0} până în {1} Add-ons in Use, last {0} days Suplimente în uz, ultimele {0} zile Add-ons in Your Collection Suplimente în colecția ta Add-ons I've created Suplimente pe care le-am creat Add-ons let millions of Firefox users enhance their browsing experience. If you know %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s, and %(css_link_open)sCSS%(link_close)s, you already have all the necessary skills to make a great add-on. Suplimentele permit milioanelor de utilizatori Firefox să își îmbunătățească experiența de navigare, Dacă știi %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s și %(css_link_open)sCSS%(link_close)s, deții deja toate aptitudinile necesare ca să creezi un supliment grozav. Add-on slug changed Slugul suplimentului a fost modificat Add-ons Manager Manager de suplimente Add-ons Manager Featured Promovate în managerul de suplimente Add-ons Manager Learn More Secțiunea „Află mai multe” din cadrul managerului de suplimente Add-ons Manager Promo Promoție în managerul de suplimente addons.mozilla.org, commonly known as "AMO", is Mozilla's official site for add-ons to Mozilla software, such as Firefox, Thunderbird, and SeaMonkey. Add-ons let you add new features and change the way your browser or application works. Take a look around and explore the thousands of ways to customize the way you do things online. addons.mozilla.org, cunoscut mai mult ca „AMO", este site-ul oficial Mozilla pentru suplimente la programele Mozilla, cum ar fi Firefox, Thunderbird și SeaMonkey. Suplimentele permit adăugarea de funcționalități noi și să modifici modul de lucru al browserului sau al aplicației. Dă o tură și explorează miile de posibilități de personalizare a modului în care faci ce faci online. Add-ons need at least one listed author. Suplimentele au nevoie de cel puțin un autor listat. Add-ons need at least one owner. Suplimentele au nevoie de cel puțin un proprietar. Add-ons Pending Rejection ({0}) Suplimente în așteptarea respingerii ({0}) Add-ons Review Team Echipa de revizuire a suplimentelor Add-ons submitted to Mozilla Add-ons must have a manifest file with at least one of the below applications supported. Only the versions listed below are allowed for these applications. Suplimente trimise către Suplimente Mozilla trebuie să aibă un fișier manifest care să suporte cel puțin una dintre aplicațiile de mai jos. Numai versiunile de mai jos sunt permise pentru aceste aplicații. Add-ons submitted to Mozilla Add-ons must have an install.rdf file with at least one of the below applications supported. Only the versions listed below are allowed for these applications. Suplimentele trimise către Suplimente Mozilla trebuie să aibă un fișierinstall.rdf cu cel puțin una din aplicațiile suportate de mai jos. Numai versiunile afișate mai jos sunt permise pentru aceste aplicații. Add-ons synced to my Mobile Firefox Suplimente sincronizate cu Firefox-ul meu pentru mobil Add-on Statistics Statistici supliment add-on status starea suplimentului Add-on Status Starea suplimentului Add-on Status by Date Starea suplimentului în funcție de dată {addon} status changed to {status}. Stare {addon} modificată în {status}. Add-on Status from {0} to {1} Starea suplimentului de la {0} până la {1} Add-on Status, last {0} days Starea suplimentului, ultimele {0} zile Add-ons that you mark as favorites using the <b>Add to Favorites</b> feature appear below. This collection is currently <b>private</b>, which means only you can see it. If you would like everyone to be able to see your favorites, click the button below to make it public. Suplimentele pe care le marchezi ca favorite utilizând funcționalitatea <b>Adaugă la favorite</b>sunt afișate aici mai jos. Această colecție este acum <b>privată</b>, ceea ce înseamnă că numai tu o poți vedea. Dacă vrei ca oricine să îți poată vedea favoritele, dă clic pe butonul de mai jos pentru a o face publică. Add-ons that you mark as favorites using the <b>Add to Favorites</b> feature appear below. This collection is currently <b>public</b>, which means everyone can see it. If you would like to hide it from public view, click the button below to make it private. Suplimentele pe care le marchezi ca favorite utilizând funcționalitatea <b>Adaugă la favorite</b>sunt afișate aici mai jos. Această colecție este acum <b>publică</b>, ceea ce înseamnă că oricine o poate vedea. Dacă vrei să o ascunzi de ochii publicului, dă clic pe butonul de mai jos pentru a o face privată. Add-on submission checklist Listă de verificare cu propunerile de suplimente Add-ons Updated Suplimente actualizate Add-ons Updated Suplimente actualizate Add-ons Updated by Date Suplimente actualizate după dată Add-ons Updated from {0} to {1} Suplimente actualizate din {0} până în {1} Add-ons Updated, last {0} days Suplimente actualizate, ultimele {0} zile Add-on Title Titlul suplimentului %(addon_type_plural)s are not supported by %(app_name)s %(addon_type_plural)s nu sunt acceptate de %(app_name)s Add-on Types Tipuri de suplimente {addon} unlisted. {addon} nelistat. Add-on Updates Actualizările suplimentului Add-on uploads are temporarily unavailable Încărcările de suplimente sunt momentan indisponibile Add-on uploads are temporarily unavailable. Încărcările de suplimente nu sunt disponibile temporar. Add-on uploads have been temporarily disabled. Please check back later. Încărcările de suplimente au fost dezactivate temporar. Te rugăm să revii mai târziu. Add-on uploads temporarily disabled Încărcările de suplimente sunt dezactivate temporar Add-on URL URL-ul suplimentului Add-on URL: URL-ul suplimentului: Add-on user change history Istoricul modificărilor suplimentului de către utilizatori Add-on Validator Validator de suplimente {addon} {version} admin add-on-review requested. S-a solicitat o recenzare a suplimentului de către administrator pentru {addon}{version}. {addon} {version} admin content-review requested. Recenzarea conținutului de către administrator pentru {addon}{version} a fost solicitată. {addon} {version} admin theme-review requested. Recenzarea temei de către administrator pentru {addon} {version} a fost solicitată. {addon} {version} approved. {addon} {version} aprobat. {addon} {version} approved but waiting to be made public. {addon} {version} aprobat, dar așteaptă publicarea. {addon} {version} automatically created and signed from {0}. {addon} {version} a fost creat automat și semnat de la {0}. {addon} {version} content approved. Conținut {addon} {version} aprobat. {addon} {version} content rejected. Conținut {addon} {version} respins. {addon} {version} content rejected automatically after delay expired. Conținutul {addon} {version} a fost respins automat după ce a expirat întârzierea. {addon} {version} content reject scheduled. Respingere programată a conținutului {addon} {version}. {addon} {version} created, to rollback from {0}. {addon} {version} creată, pentru revenire la versiunea anterioară de la {0}. {addon} {version} disabled. {addon} {version} dezactivat. {addon} {version} escalated. {addon} {version} escaladat. {addon} {version} given preliminary review. {addon} {version} a primit o recenzie preliminară. {addon} {version} more information requested. Informații suplimentare pentru {addon} {version} solicitate. {addon} {version} pending rejection changed. A fost modificată respingerea pendentă a {addon} {version}. {addon} {version} pending rejection cleared. Respingerea pendentă a {addon} {version} a fost ștearsă. {addon} {version} re-enabled. {addon} {version} reactivat. {addon} {version} rejected. {addon} {version} respins. {addon} {version} rejected automatically after delay expired. {addon} {version} respins automat după expirarea întârzierii. {addon} {version} reject scheduled. Respingere programată pentru {addon} {version}. {addon} {version} retained. S-a păstrat {addon} {version}. {addon} {version} review requested. S-a solicitat o recenzie pentru {addon} {version}. Add-on Versions from {0} to {1} Versiunile suplimentului din {0} până în {1} Add-on Versions, last {0} days Versiunile suplimentului, ultimele {0} zile {addon} {version} super review requested. S-a solicitat o suprarecenzie pentru {addon}{version}. {addon} {version} un-rejected. {addon} {version} nerespins. {addon} was created. {addon} a fost creat. {addon} was migrated from a lightweight theme. {addon} a migrat de la o temă ușoară. Addon with GUID %(guid)s does not exist Suplimentul cu GUID %(guid)s nu există Add search-related functionality to Firefox Adaugă în Firefox funcționalități legate de căutare Add some romance to your Firefox. Adaugă puțin romantism în Firefox. Add some tags to describe your Theme. Adaugă câteva etichete care să-ți descrie tema. Adds show/hide ability to all password fields. Capacitate de afișare/ascundere a reclamelor pentru toate câmpurile de parole. Add to {0} Adaugă în {0} Add to {0} Adaugă la {0} Add to collection Adaugă în colecție Add to Collection Adaugă în colecție Add to favorites Adaugă la favorite Add to favorites Adaugă la favorite Add to Favorites Adaugă la favorite Add to Favorites Adaugă la favorite A direct path to customizing the built-in privacy settings in Firefox. Personalizezi ușor setările încorporate de confidențialitate din Firefox. Adjust browser audio settings with extreme clarity. Ajustează setările audio ale browserului la o calitate extremă de claritate. Adjusting application information here will allow users to install your add-on even if the install manifest in the package indicates that the add-on is incompatible. Dacă modifici aici informațiile aplicației, vei permite utilizatorilor să îți instaleze suplimentul chiar dacă manifestul de instalare din pachet arată că suplimentul este incompatibil. Adjust page size view {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Reglează mărimea paginii vizualizate {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} (admin) (admin) Admin Admin Admin {0} viewed activity log for {user}. Admin {0} a vizualizat jurnalul de activitate pentru {user}. Admin add-on-review requested Recenzarea suplimentului de către administrator a fost solicitată Admin content-review requested Recenzarea conținutului de către administrator a fost solicitată Administrative overrides Suprareglaje administrative Admin Manage Setări admin Admin Page Pagină admin Admin Settings Setări administrative Admin theme-review requested Recenzarea temei de către administrator a fost solicitată Admin Tools Instrumente de administare Advanced cookie management {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Gestionare avansată a cookie-urilor {start_sub_heading}cu{addon_name}{end_sub_heading} Advanced reader for aggregating all of your RSS/Atom/RDF sources. Un lector avansat pentru agregarea tuturor surselor tale RSS/Atom/RDF. Advanced Search Căutare avansată After a few weeks, the study will end on its own. Your Firefox will go back to normal. După câteva săptămâni, studiul se va termina de la sine. Firefox-ul tău va reveni la normal. After following the confirmation link that was sent to your email address, you will find your API keys on this page. După ce intri pe linkul de confirmare trimis pe adresa ta de e-mail, vei găsi cheile API pe această pagină. After upload, a series of automated validation tests will be run on your file. După încărcare, pe fișierul tău va fi executată o serie de teste automate de validare. A good place to start is <a href="%(sumo_url)s">Support</a> Mozilla. If you don't find an answer there, you can <a href="%(forum_url)s"> ask on our forums</a>. Un loc bun de început este <a href="%(sumo_url)s">Support</a> Mozilla. Dacă nu găsești acolo un răspuns, poți <a href="%(forum_url)s"> posta o întrebare pe forumurile noastre</a>. %(ago)s by %(user)s %(ago)s de către %(user)s A GUID must be specified in the manifest. Trebuie specificat un GUID în manifest. <a href="#" class="button compat-update" data-updateurl="%(update_url)s">Update Compatibility</a> <a href="%(version_url)s" class="button">Upload New Version</a> or <a href="#" class="close">Ignore</a> <a href="#" class="button compat-update" data-updateurl="%(update_url)s">Actualizează compatibilitatea</a> <a href="%(version_url)s" class="button">Încarcă versiune nouă</a> sau <a href="#" class="close">Ignoră</a> <a href="{link}">Please add two-factor authentication to your account to submit extensions.</a> <a href="{link}">Te rugăm să adaugi autentificarea cu doi factori în cont ca să poți trimite extensii.</a> <a href="%(register)s">Register</a> or <a href="%(login)s">Sign In</a> <a href="%(register)s">Înregistrează-te</a> sau <a href="%(login)s">Autentifică-te</a> <a href="%(reg)s">Register</a> or <a href="%(login)s">Log in</a> <a href="%(reg)s">Fă-ți un cont</a> sau <a href="%(login)s">intră în cont</a> <a href="%(url)s">Make your own add-on</a>. We provide free hosting and update services and can help you reach a large audience of users. <a href="%(url)s">Creează-ți propriul supliment</a>. Oferim găzduire gratuită și servicii de actualizare și te putem ajuta să ajungi la un număr mare de utilizatori. <a href="%(url)s">View your collection</a> to see the changes. <a href="%(url)s">Afișează colecția</a> ca să vezi modificările. Alerts & Updates Alerte și actualizări A license must be selected. Trebuie selectată o licență. A lightweight and effective ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a bunch of memory. Un blocker de reclame de mărime redusă și eficient. uBlock Origin aplică mii de filtre pentru conținut fără a devora prea multă memorie. A lightweight and effective ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a bunch of memory. Un supliment mic și eficient de blocare a reclamelor. uBlock Origin aplică mii de filtre de conținut fără să mănânce prea multă memorie. Aligned to top-right Aliniat la dreapta sus all toate All Toate All Toate All » Toate » All Activity Toată activitatea All Add-ons Toate suplimentele All add-ons must comply with <a %(a_attrs)s>Mozilla’s Add-on Policies</a> and are subject to manual review at any time after submission. Toate suplimentele trebuie să respecte <a %(a_attrs)s>Politicile Mozilla privind extensiile</a> și pot fi revizuite manual oricând după trimitere. all but results matching only this rule toate, în afară de rezultatele numai pentru această regulă all but this rule tot în afară de această regulă All locales Toate limbile All My Add-ons Toate suplimentele mele Allowed HTML: %(allowed_html)s HTML permis: %(allowed_html)s Allowed HTML: %(html)s. Links are forbidden. HTML permis: %(html)s. Linkurile sunt interzise. Allow resubmission Permite retransmiterea All Platforms Toate platformele All reviews have been moderated. Good work! Toate recenziile au fost moderate. Bravo! All Rights Reserved Toate drepturile rezervate All Rights Reserved Toate drepturile rezervate All Shield Studies Toate studiile despre scut All Systems Toate sistemele All Tags Toate etichetele All tags must be %s characters or less after invalid characters are removed. Toate etichetele trebuie să fie alcătuite din %s de caractere sau mai puțin după eliminarea caracterelor nevalide. All tests passed successfully. Toate testele trecute cu succes. All Time Dintotdeauna All-Time Dintotdeauna All-time Point Breakdown by Type Desfășurător punctaje totale după tip All Unlisted Add-ons Toate suplimentele nelistate All versions Toate versiunile All versions will be Restricted, which will disable and prevent any further installation in Firefox. Existing users can choose to re-enable the add-on. Toate versiunile vor fi Restricționate, ceea ce va dezactiva și va împiedica orice instalare ulterioară în Firefox. Utilizatorii existenți pot alege reactivarea suplimentului. All your emoji needs—always just a click away. Toate emoji-urile de care ai nevoie — mereu la un clic distanță. A longer explanation of features, functionality, and other relevant information. This field is only displayed on the add-on's product page. Minimum length: %(min_length)s characters; Recommended length: 250 characters. If you need a longer description, make sure the first 250 characters contain the most important description points. O explicație mai lungă a caracteristicilor, funcționalității și a altor informații relevante. Câmpul este afișat doar pe pagina produsului suplimentului. Lungime minimă: %(min_length)s (de) caractere; Lungime recomandată: 250 de caractere. Dacă ai nevoie de o descriere mai lungă, asigură-te că primele 250 de caractere conțin cele mai importante puncte din descriere. A longer explanation of features, functionality, and other relevant information. This field is only displayed on the add-on's product page. Recommended length: 250 characters. If you need a longer description, make sure the first 250 characters contain the most important description points. O explicație mai lungă a caracteristicilor, funcționalității și a altor informații relevante. Câmpul este afișat doar pe pagina produsului suplimentului. Lungime recomandată: 250 de caractere. Dacă ai nevoie de o descriere mai lungă, asigură-te că primele 250 de caractere conțin cele mai importante puncte din descriere. Alter your privacy {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Modifică protecția confidențialității {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} AMO is getting a new look. Would you like to see it? AMO ia haină nouă. Vrei să o vezi? %(amo_mdn_link_open)sMake your own%(amo_mdn_link_close)s search tool %(amo_mdn_link_open)sCreează-ți propria%(amo_mdn_link_close)s unealtă de căutare A more efficient way to save bookmarks if you use multiple bookmark folders. Un mod mai bun de a salva marcaje dacă folosești mai multe dosare de marcaje. Amount, in USD Suma în USD an add-on developer replies to my review un dezvoltator de suplimente răspunde la recenzia mea An advanced reader for aggregating all of your RSS/Atom/RDF sources. Un lector avansat pentru agregarea tuturor surselor tale RSS/Atom/RDF. An author can only be listed once. Autorii pot fi listați numai o dată. An author can only be present once. Autorii pot fi listați numai o dată. An author has a role changed on your add-on A fost modificat rolul unui autor în suplimentul tău An author has been added to your add-on A fost adăugat un autor la suplimentul tău An author has been removed from your add-on A fost eliminat un autor din suplimentul tău An author role has been changed on your add-on A fost modificat rolul unui autor în suplimentul tău and și Android Android Android Android Android Android Android Add-ons Suplimente pentru Android Android Browser Browser pentru Android Android search enhancement {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Îmbunătățirea căutărilor pe Android {start_sub_heading} cu {addon_name}{end_sub_heading} Android video help {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Asistență video pe Android {start_sub_heading} cu {addon_name}{end_sub_heading} An email address is required. O adresă de e-mail este necesară. An email address is required. Este necesară o adresă de e-mail. An email has been sent to your address {0} to confirm your account. Before you can log in, you have to activate your account by clicking on the link provided in this email. Un email a fost trimis pe adresa {0} pentru a confirma contul dumneavoastră. Înainte să vă puteți autentifica, trebuie să confirmați contul dumneavoastră clicând pe legătura din acest email. An email with a confirmation link has been sent to your email address: %(email)s. Please click the link to confirm your email address. If you did not receive the email, please check your spam folder. A fost trimis un mesaj cu un link de confirmare la adresa ta de e-mail: %(email)s. Te rugăm să dai clic pe link pentru a confirma adresa de e-mail. Dacă nu ai primit mesajul pe e-mail, te rugăm să verifici în dosarul de spam. An enterprise add-on. <span class="helptext">After your submission is signed by Mozilla, you can download the .xpi file from the Developer Hub and distribute it to your audience via a Firefox for Enterprise policy.</span> Un supliment pentru întreprinderi. <span class="helptext">După ce cererea este semnată de Mozilla, poți descărca fișierul .xpi din Centrul pentru dezvoltatori și îl poți distribui către utilizatorii tăi printr-o politică Firefox for Enterprise.</span> An error occurred when compiling the definition A apărut o eroare la compilarea definiției An extra check to ensure you're shopping on a site that's been vetted for reliability. O verificare suplimentară pentru asigurarea că faci cumpărături pe un site care a fost votat ca fiind de încredere. Animals Animale Announcement Anunț Another Body Alt corp Another Title Alt titlu Anti-tracking extensions Extensii anti-urmărire Anti-tracking extensions Extensii antiurmărire An unknown error occurred A apărut o eroare necunoscută Any Oricare Any {0} Oricare {0} Anybody can view this collection. Oricine poate vedea această colecție. Any change made will NOT be updated in the legacy blocklist - you must make a manual change via kinto admin webui. Orice modificare realizată NU se va actualiza în lista de blocări moștenite - trebuie să faci o modificare manuală în interfața web de administrare kinto. Any information end users may want to know that isn't necessarily applicable to the add-on summary or description. Common uses include listing known major bugs, information on how to report bugs, anticipated release date of a new version, etc. It is only relevant for listed add-ons. Orice informații pe care utilizatorii finali ar vrea să le știe și care nu sunt neapărat obligatoriu de inclus în rezumatul sau în descrierea suplimentului. Utilizările frecvente inclus enumerarea erorilor majore, informații despre raportarea erorilor, data preconizată de lansare a unei versiuni noi etc. Este relevant numai pentru suplimentele listate. Any other tool that takes code or files, applies processing, and generates code or file(s) to include in the add-on Orice altă unealtă care ia cod sau fișiere, aplică procesarea și generează un cod sau fișier(e) de inclus în supliment Any other tool that takes code or files, applies processing, and generates code or file(s) to include in the extension Orice alt instrument care ia cod sau fișiere, aplică procesarea și generează un cod sau fișier(e) de inclus în extensie Apache License 2.0 Apache License 2.0 API API API Credentials Date de autentificare API API key revoked Cheie API revocată Appeal already made Apelul a fost deja efectuat Appeal reviewer decision Contestă decizia revizorului Appearance Aspect Appearance and Customization Aspect şi personalizare Application Aplicație Application max version for {version} updated. Versiune maximă a aplicației pentru {version} actualizată. Applications: Aplicații: Applications from {0} to {1} Aplicații de la {0} până la {1} Applications, last {0} days Aplicații, ultimele {0} zile Application usage by Date Utilizarea aplicației în funcție de dată Application Version Versiune de aplicație Application Versions Versiunile aplicației Application versions by Date Versiunile aplicației în funcție de dată Applies a fresh and modern appearance to Wikipedia. Aplică un aspect proaspăt și modern în Wikipedia. Applies a fresh, modern appearance to Wikipedia. Dă paginilor de Wikipedia un aspect proaspăt și modern. {app} {min} and later {app} {min} și versiunile ulterioare Approval notes changed Note de aprobare modificate Approval notes changed for {addon} {version}. Note de aprobare modificate pentru {addon} {version}. Approval Status Starea aprobării Approve Aprobă Approve Content Aprobă conținutul Approved Aprobat Approved Aprobată Approved and recommended Aprobate și recomandate Approved but waiting Aprobat, însă în așteptare Approved, Manual Aprobat, manual Approved reviews Recenzii aprobate Approve / Reject Aprobă / Respinge Approve Submission Aprobă propunerea Approve Theme Aprobă tema A problem with your Theme submission O problemă cu depunerea temei tale A question about your Theme submission O întrebare despre depunerea temei tale A quick view to compare prices when you shop online or search for flights. O vedere rapidă de comparat prețuri când faci cumpărături online sau cauți zboruri. Archived Data Date arhivate Are you human? Ești om? Are you sure? Ești sigur(ă)? Are you sure you want to remove all <b>{0}</b> translations? This cannot be undone. Sigur vrei să elimini toate <b>{0}</b> traducerile? Acțiunea este ireversibilă. Are you sure you wish to cancel and disable version? Sigur vrei să anulezi și să dezactivezi această versiune? Are you sure you wish to cancel your review request? Sigur vrei să anulezi cererea de recenzie? Are you sure you wish to delete this version? Sigur vrei să ștergi această versiune? Are you sure you wish to hide your add-on? Sigur vrei să-ți ascunzi suplimentul? Artist Artist As a reminder, your add-on is subject to manual review at any time. Îți reamintim că extensia poate fi revizuită manual oricând. A short explanation must be provided when selecting "Other" as a flag reason. Trebuie să se dea o explicație scurtă la selectarea „Altele” ca motiv de semnalare. A short explanation of your theme's basic functionality that is displayed in search and browse listings, as well as at the top of your theme's details page O explicație scurtă a funcționalității de bază a temei tale, care vine afișată în listele de căutare și de navigare, precum și în partea de sus a paginii de detalii a temei tale A short explanation of your theme's basic functionality that is displayed in search and browse listings, as well as at the top of your theme's details page. O explicație scurtă a funcționalității de bază a temei tale, care vine afișată în listele de căutare și de navigare, precum și în partea de sus a paginii de detalii a temei tale. A simple ad blocker focused on displaying just the content you want. Un supliment simplu de blocare a reclamelor, focalizat pe a afișa numai conținutul pe care vrei să îl vezi. A simple set-up lets you take control of the ads you see and how you’re tracked on the internet. O configurare simplă îți permite să preiei controlul asupra reclamelor pe care le vezi și cum ești urmărit pe internet. A simple way to adjust the size of any page's text — or even enlarge the page itself. Un mod simplu de ajustare a mărimii textului pe orice pagină — sau chiar pentru mărirea paginii. A simple way to adjust the size of any page's text—or even enlarge the page itself. Un mod simplu de ajustare a mărimii textului de pe orice pagină—sau chiar pentru mărirea paginii. Ask a question to the artist Adresează o întrebare artistului As noted in our <a href="%(legal)s">Legal Notices</a>, individual collection arrangements are governed by the Creative Commons Attribution Share-Alike License Așa cum este indicat în <a href="%(legal)s">Mențiunile legale</a>, aranjamentele pentru colecții individuale sunt guvernate de licența de Atribuire Creative Commons Partajare-similare A superior Windows-only downloader tool. O unealtă superioară de descărcare numai pentru Windows. At least one author must be listed. Trebuie să fie listat cel puțin un autor. At Mozilla, we pride ourselves on building products for you, the user! That’s why we need your help. By participating in this study, you will help us to make better decisions on your behalf and directly shape the future of Firefox! La Mozilla, ne mândrim că realizăm produse pentru tine, utilizatorul! De aceea avem nevoie de ajutorul tău. Prin participarea la acest studiu, ne vei ajuta să luăm decizii mai bune pentru tine și vei contribui direct la modelarea viitorului Firefox! A user with that email address does not exist. Nu există niciun utilizator cu acea adresă de e-mail. Author invitation for {addon_name} Invitație ca autor pentru {addon_name} Authors Autori Authors emailed about compatibility of {version}. E-mail trimis autorilor despre compatibilitatea {version}. Authors pending confirmation Autori în curs de confirmare Authors that have been added to this add-on but haven't confirmed. Autori adăugați, dar neconfirmați la acest supliment. Auto-advance after review Trecere automată mai departe după recenzie Auto-Approval confirmed Aprobare automată confirmată Auto-Approval confirmed for {addon} {version}. Aprobare automată confirmată pentru {addon} {version}. Auto-Approval currently disabled until {date} Aprobarea automată este în prezent dezactivată până la {date} Auto-approval delayed indefinitely Aprobare automată întârziată pe termen nelimitat Auto-approval delayed temporarily Aprobare automată întârziată temporar Auto-Approval script has not run yet on this version. Scriptul de aprobare automată nu a fost rulat încă pe această versiune. Auto-Approved Add-ons Suplimente aprobate automat Auto Approved Add-ons ({0}) Suplimente aprobate automat ({0}) Auto-approved Add-ons – Add-ons for Firefox Suplimente aprobate automat – Suplimente pentru Firefox Auto-approved, Confirmed Aprobat automat, confirmat Auto-approved, not Confirmed Aprobat automat, neconfirmat Auto-flagged due to user restriction Semnalat automat din cauza restricțiilor utilizatorului Auto-flagged due to word match Semnalat automat din cauza potrivirii cuvintelor Automated code tests for your add-on. Teste automate de cod pentru suplimentul tău. Automatically add Britannica facts to your search results. Adaugă automat date Britannica în rezultatele tale de căutare. Automatically delete browser history for websites you select. Șterge automat istoricul din browser pentru site-uri web selectate de tine. Automatically delete unwanted cookies. Offers white and blacklist support. Șterge automat cookie-urile nedorite. Oferă suport tip listă albă și listă neagră. Automatically deny cookie pop-up tracking requests. Respinge automat cererile de urmărire pentru cookie-uri în ferestre pop-up. Automatically erase cookies after you close a tab. Șterge automat cookie-urile după ce închizi o filă. Automatically generated by AMO Generat automat de AMO Automatically handle GDPR consent forms. Gestionezi automat formularele de consimțământ GDPR. Automatically navigate to the secure version of a website if it's available. Navighează automat spre versiunea securizată a unui site web dacă este disponibilă. Automatically reload tabs based on time intervals. Reîncarcă automat filele la anumite intervale de timp. Automatically reload tabs based on time intervals you set. Reîncarcă automat filele în baza intervalelor de timp setate de tine. Automatically replace derogatory words across the web. Înlocuiește automat cuvintele licențioase de pe web. Automatic grammar checks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Verificare gramaticală automată {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Automatic rollback based on version [m.m]. Revenire automată în funcție de versiune [m.m]. Available in your locale Disponibil în limba ta A value in the default locale of "{lang_code}" is required. Este necesară o valoare în limba implicită „{lang_code}”. A value in the default locale of "{lang_code}" is required if other translations are set. Este necesară o valoare în limba implicită „{lang_code}” dacă sunt setate alte traduceri. Average Medie Average Contribution Contribuție medie Average Daily Users Media de utilizatori zilnici Average rating of developer's add-ons Media evaluărilor suplimentelor dezvoltatorului Average Reviews Număr mediu de recenzii Avoid sneaky trackers and restrictions. Disguise your navigation by cloaking the identity of your browser and operating system. Evită elementele de urmărire insidioase și restricțiile. Disimulează-ți navigarea prin mascarea identității browserului și a sistemului de operare. Avoid sneaky trackers and restrictions {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Evită elementele de urmărire insidioase și restricțiile {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Awaiting Review În așteptarea recenziei <b>{0}</b> Average Daily Users <b>{0}</b> (de) utilizatori zilnici în medie <b>{0}</b> average in last {1} days <b>{0}</b> în medie în ultimele {1} (de) zile <b>{0}</b> Downloads <b>{0}</b> (de) descărcări <b>{0}</b> from {1} to {2} <b>{0}</b> din {1} până în {2} <b>{0}</b> in last {1} days <b>{0}</b> în ultimele {1} zile <b>{0}</b> users <b>{0}</b> (de) utilizatori <b>{0}</b> Weekly Downloads <b>{0}</b> (de) descărcări săptămânale Back Înapoi Background Fundal Background themes let you easily personalize the look of your Firefox. Submit your own design below, or <a href="%(submit_url)s">learn how to create one</a>! Temele de fundal își permit personalizarea ușoară a aspectului Firefox. Trimite-ne designuri proprii mai jos sau <a href="%(submit_url)s">află cum poți crea una</a>! Back to {0}… Înapoi la {0}… Back to add-on Înapoi la supliment Back to Add-ons Înapoi la Suplimente Back to review Înapoi la recenzie Bad User Ratings ({num}) Recenzii proaste de la utilizatori ({num}) Bad User Reviews ({num}) Recenzii proaste ale utilizatorilor ({num}) Ban Interdicție Ban selected users Pune o interdicție utilizatorilor selectați Be careful with old versions! Fii atent cu versiunile vechi! Because the decision you are appealing has already been overturned, your appeal will not be processed. Decizia pe care o contestați a fost deja anulată. Contestația nu va fi procesată. Become a Test Pilot Devino pilot de testare Before changing your default locale you must have a name, summary, and description in that locale. You are missing %s. Înainte de a schimba limba implicită, trebuie să ai un nume, un rezumat și o descriere în limba respectivă. Îți lipsește %s. Before starting, please read and accept our Firefox Add-on Distribution Agreement as well as our Review Policies and Rules. The Firefox Add-on Distribution Agreement also links to our Privacy Notice which explains how we handle your information. Înainte de a începe, te rugăm să citești și să accepți Acordul de distribuție pentru suplimente Firefox, precum și Politicile și regulile noastre pentru recenzii. Acordul de distribuție pentru suplimente Firefox trimite și la Notificarea noastră privind confidențialitatea, care explică modul în care îți gestionăm informațiile. Before starting, please read and accept our Firefox Add-on Distribution Agreement, Review Policies and Rules and our <a %(a_attrs)s href="%(faq_url)s">Frequently Asked Questions</a>. The Firefox Add-on Distribution Agreement also links to our Privacy Notice which explains how we handle your information. Înainte de a începe, te rugăm să citești și să accepți Acordul nostru de distribuire a suplimentelor Firefox, Politicile și regulile de revizuire și <a %(a_attrs)s href="%(faq_url)s">Întrebările frecvente</a>. Acordul de distribuire a suplimentelor Firefox include și un link către Notificarea noastră privind confidențialitatea, care explică modul în care îți gestionăm informațiile. Begone, annoying cookie warnings! Să dispară avertismentele enervante despre cookie-uri! Beta Beta Beta, Nightly, Developer Edition Beta, Nightly, Developer Edition Be the first! Fii tu primul! Be the first to write a review. Fii primul care scrie o recenzie. "Better Twitch TV" — enhance Twitch and YouTube with a slew of new features. „Better Twitch TV” — îmbunătățește Twitch și YouTube cu o mulțime de funcționalități noi. Block {1} action for {0} signed off. Blochează {1} acțiune pentru {0} aprobate. Block action signoff Validarea acțiunii de blocare Block added Blocajul a fost adăugat Block add-on Blochează suplimentul Block ads and get enhanced protection against malware and ad tracking. Blochezi reclame și obții o protecție sporită împotriva softurilor malițioase și a urmăririi prin reclame. Block ads & more {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Blochează reclame și multe altele {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Block ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Blochează reclamele {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Block ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Blochează reclamele {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Block ads & tracking {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Blochează reclamele și elementele de urmărire {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Block all ads—video, pop-ups, banners & more. Blochează toate reclamele — video, pop-up, bannere și multe altele. Block all pop-ups by default, then decide which ones you'd like to open. Blochează implicit toate pop-up-urile, apoi decizi pe care ai vrea să le deschizi. Block annoying ads and annotations from appearing on YouTube. Blochează reclamele iritante și adnotările din YouTube. Block deleted Blocajul a fost șters Block distracting websites. Simply list the sites you want the extension to block. Instant discipline! Blochezi site-urile web care îți distrag atenția. Pur și simplu enumeri site-urile pe care vrei să le blocheze extensia. Disciplină instant! Block distracting websites {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Blochează site-urile ce distrag atenția {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Blocked Blocat Block edited Blocajul a fost editat Block email ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Blochează reclamele din e-mail {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Block for {0} added to Blocklist. Blocajul pentru {0} a fost adăugat în listă. Block for {0} deleted from Blocklist. Blocajul pentru {0} a fost șters din listă. Block for {0} edited in Blocklist. Blocajul pentru {0} a fost editat în listă. Block invisible trackers and spying ads that follow you around the web. Blochează elementele de urmărire invizibile și reclamele care te spionează și te urmăresc pe web. Block invisible trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Blochează elementele de urmărire invizibile {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Block malicious websites from port scanning. Blochezi scanarea porturilor pe site-urile web rău intenționate. Block Multiple Versions Blochează mai multe versiuni Blocks to be updated are different because Min or Max version has changed. Blocajele de actualizat sunt diferite deoarece versiunea Min sau Max a fost modificată. Block time-wasting sites so you can focus on the task at hand. Blochează site-urile care-ți consumă inutil timpul ca să te poți concentra pe ce ai de făcut. Block time-wasting websites. Block them completely or just during time frames of your choosing. Blochează site-urile web care te fac să pierzi timpul. Blochează-le complet sau doar pentru intervalele de timp alese de tine. Block with GUID %(guid)s not found Blocare cu GUID %(guid)s negăsită Blog Blog Bluesky Bluesky Body Corp Bookmarks Marcaje Both `license` and `custom_license` cannot be provided together. Nu pot fi specificate împreună și `license`, și `custom_license`. <b>Queue position:</b> %(pos)s of %(total)s <b>Poziție în coadă:</b> %(pos)s din %(total)s Bring back the ability to see thumbs down! Restaurează posibilitatea de a vedea degetul mare în jos! Brings back the "View image" button while searching on Google Images. Readuce butonul „Vizualizează imaginea” la căutările în Google Images. Brought to you by: Oferit de: Browse all add-ons Răsfoiește toate suplimentele Browse all extensions Răsfoiește toate extensiile Browse all files in this version Derulează toate fișierele din această versiune Browse all themes Răsfoiește toate temele Browse Listing Created Sort Parcurge lista ordonată după data creării Browse Listing Featured Sort Parcurge lista ordonată după suplimente promovate Browse Listing Name Sort Parcurge lista ordonată după nume Browse Listing Popular Sort Parcurge lista ordonată după popularitate Browse Listing Rating Sort Parcurge lista ordonată după evaluări Browse Listing Up and Coming Sort Parcurge lista ordonată după data lansării (viitoare) Browse Listing Updated Sort Parcurge lista ordonată după data actualizării Browse Listing Users Sort Parcurge lista ordonată după utilizatori Browse privately {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Navighează în mod privat {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Browser preview Previzualizare în browser Browsers Browsere Browse securely {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Navighează în siguranță {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Browse the web with disguised identity—even appear as if you're browsing from another country. Navighează pe web cu identitate mascată—poate părea și că ești din altă țară. Browse through even more search providers at <a href="http://mycroftproject.com/">mycroftproject.com</a> Descoperă și mai multe motoare de căutare la <a href="http://mycroftproject.com/">mycroftproject.com</a> BSD BSD BSD 2-Clause "Simplified" License Licență BSD 2-Clause "Simplified" Build best-in-class extensions and themes Creează extensii și teme cele mai bune din clasa lor Build the perfect website Realizează site-ul web perfect Built in licenses can not be updated. Licențele încorporate nu pot fi actualizate. Business Afaceri by de by {0} de {0} by {0} on {1} de {0} la data de {1} by Add-on Status după starea suplimentului by Add-on Version după versiunea suplimentului by <a href="%(profile_url)s">%(user_name)s</a> de <a href="%(profile_url)s">%(user_name)s</a> by <a href="%(profile_url)s">%(user)s</a> de <a href="%(profile_url)s">%(user)s</a> by Application după aplicație by %(author_link)s de %(author_link)s by Campaign după campanie By clicking "delete" your account is going to be <strong>permanently removed</strong>. That means: Prin clic pe „șterge”, contul va fi <strong>șters definitiv</strong>. Ceea ce înseamnă că: by Content după conținut by Country după țară By %(filter_title)s De către %(filter_title)s By Firefox De la Firefox by Language după limbă by Medium după mediu by Platform după platformă by Source după sursă By {user_name} De {user_name} by %(user)s <b>(Developer)</b> on %(date)s de %(user)s <b>(Developer)</b> la data de %(date)s by %(user)s on %(date)s de %(user)s la data de %(date)s by %(user)s on %(date)s %(stars)s de către %(user)s la data de %(date)s %(stars)s by %(user)s on %(date)s %(stars)s (%(locale)s) de %(user)s la data de %(date)s %(stars)s (%(locale)s) by %(users)s de %(users)s Calendar and Date/Time Calendar şi Data/Time Cancel Anulează Cancel Anulează Cancel and Disable Version Anulează și dezactivează versiunea Canceling your review request will mark your add-on incomplete, and any versions awaiting review will be disabled. Anularea cererii de recenzie îți va marca suplimentul ca incomplet și vor fi dezactivate orice versiuni aflate în așteptarea recenzării. Cancel Installation Anulează instalarea Cancel Review Request Anulează cererea de recenzie Cannot diff a version against itself Nu poți compara o versiune cu ea însăși Cannot find min/max version. Maybe "strict_min_version" or "strict_max_version" contains an unsupported version? Nu s-a găsit versiunea min/max. Poate că „strict_min_version" sau „strict_max_version" conține o versiune fără suport? Can not override compatibility information set in the manifest for this application (%s) Nu se pot suprascrie informațiile de compatibilitate setate în manifest pentru această aplicație (%s) Can others create derivative works from your Add-on? Permiți altora să creeze lucrări derivate din suplimentul tău? Can others create derivative works from your Theme? Permiți altora să creeze lucrări derivate din tema ta? Can others make commercial use of your Add-on? Permiți altora să utilizeze în scopuri comerciale suplimentul tău? Can others make commercial use of your Theme? Permiți altora să utilizeze în scopuri comerciale tema ta? Can others share your Add-on, as long as you're given credit? Permiți altora să îți distribuie suplimentul, cu condiția să ți-l atribuie? Can others share your Theme, as long as you're given credit? Permiți altora să îți distribuie tema, cu condiția să ți-o atribuie? Capture the web {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Fă capturi pe web {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Capture web content {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Fă capturi de conținut web {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Categories Categorii Categories are the primary way users browse through add-ons. Choose any that fit your add-on's functionality for the most exposure. Categoriile sunt modalitatea principală folosită de utilizatori ca să răsfoiască suplimentele. Alege una în care se încadrează funcționalitatea suplimentului tău pentru cea mai mare expunere. Categories cannot be changed while your add-on is featured. Categoriile nu pot fi modificate cât timp suplimentul este promovat. Categories cannot be changed while your add-on is featured for this application. Categoriile nu pot fi modificate cât timp suplimentul este promovat pentru această aplicație. Categories cannot be changed while your add-on is featured for this application. Please email <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> if there is a reason you need to modify your categories. Categoriile nu pot fi modificate cât timp suplimentul este promovat pentru această aplicație. Te rugăm să trimiți un mesaj pe e-mail la <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>dacă ai motive care impun modificarea categoriilor. Categories cannot be changed while your add-on is featured. Please email <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> if there is a reason you need to modify your categories. Categoriile nu pot fi modificate cât timp suplimentul este promovat. Te rugăm să trimiți un mesaj pe e-mail la <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>dacă ai motive care impun modificarea categoriilor. Categories edited for {addon}. Categorii editate pentru {addon}. Category Categorie Category Categorie Category Categorie Category Landing Featured Carousel Categorie care ajunge în caruselul de suplimente promovate Category Landing Most Popular Categorie care ajunge în cele mai populare Category Landing Recently Added Categorie care ajunge în cele adăugate recent Category Landing Top Rated Categorie care ajunge în cele mai apreciate Category Pages Pagini de categorii Cat lovers rejoice {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Bucurii pentru iubitorii de pisici {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Causes Cauze Caution Atenție Change Modificare Change settings. Modifică setările. Changes Saved Modificări salvate Changes successfully saved. Modificări salvate cu succes. Changes the color of Firefox to match the appearance of any website. Schimbă culorile Firefox ca să se potrivească cu aspectul oricărui site web. Change the color of Firefox to match every website you visit. Schimbă culoarea Firefox ca să se potrivească cu fiecare site web pe care intri. Change the look of any website! Shift colors, page backgrounds, and more. Modifică aspectul oricărui site web! Comută culori, fundaluri de pagini și multe altele. Change the owner of this theme Modifică proprietarul acestei teme Change the owner of this theme. Modifică proprietarul acestei teme. Change the way Firefox looks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Schimbă aspectul Firefox {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Change the way the web looks. Schimbă aspectul webului. Change the way you surf Reddit by using tags and more. Schimbă-ți modul în care navighezi pe Reddit folosind etichete și multe altele. Change up your new tab {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Modifică-ți fila nouă {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Change your browser's appearance. Easily design your own visual themes to make Firefox look as you please. Schimbă-ți aspectul browserului. Îți creezi ușor propriile teme vizuale și dai Firefox-ului un aspect pe gustul tău. Change your proxy server and surf the web through self-defined proxy settings. Îți schimbi serverul de proxy și navighezi pe web prin setări de proxy definite de tine. Change your proxy server {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Schimbă-ți serverul proxy {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Check global times {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Vezi ora peste tot în lume {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Check out our <a class="mobile-link" href="#">Mobile Add-ons site</a>. Vezi <a class="mobile-link" href="#">site-ul nostru de suplimente pentru dispozitive mobile</a>. Check the state of your downloads through a status bar, download history page, and more. Verifică starea descărcărilor tale prin intermediu unei bare de stare, pagina cu istoricul descărcărilor și multe altele. Check this box if this add-on's core features require some form of payment upfront or after a trial period in order to work. Bifează această casetă dacă funcționalitățile principale ale acestui supliment necesită orice formă de plată în avans sau după o perioadă de probă ca să funcționeze. Check this option if your add-on is experimental or otherwise not ready for general use. The add-on will be listed but will have reduced visibility. You can change this setting later. Bifează această opțiune dacă suplimentul tău este experimental sau altminteri încă nu gata pentru uz general. Suplimentul va fi listat, dar va avea vizibilitate redusă. Poți modifica această setare mai târziu. Check to see if your extension is compatible with Firefox. Vezi dacă extensia ta este compatibilă cu Firefox. Check your favorite RSS feeds all in a single page. Verifică-ți toate fluxurile RSS preferate pe o singură pagină. Choose a canned response... Alege un răspuns predefinit... Choose a category Alege o categorie Choose a category Alege o categorie Choose a short, unique URL slug for your add-on. Alege un slug URL unic scurt pentru suplimentul tău. Choose from thousands of extra features and styles to make Firefox your own. Alege din mii de funcționalități și stiluri suplimentare ca să faci Firefox pe stilul tău. Choose Photo&hellip; Alege foto &hellip; Choose the page you see every time you open a new tab. Alege pagina pe care o vezi de fiecare dată când deschizi o filă nouă. Choose version Alege versiunea CIDR CIDR Clear Admin Code Review Flag Șterge marcajul de recenzie a codului de către un administrator Clear Admin Content Review Flag Șterge semnalarea de recenzie a conținutului de către un administrator Clear Admin Static Theme Review Flag Șterge semnalarea de recenzie a temei statice de către un administrator Clear Auto-Approval Extra Delay Șterge întârzierea suplimentară pentru aprobare automată Clear information request Șterge cererea de informații Clear pending rejections Șterge respingerile în așteptare clear search șterge căutarea Clear Search Șterge căutarea Clear your browser cache with a click or keystroke. Golește cache-ul browserului cu un clic sau o tastă. Click on the Accept button below to confirm you want to be added as an author for {addon_name}. Dă clic pe butonul de acceptare de mai jos pentru confirmarea că vrei să fii adăugat(ă) ca autor pentru {addon_name}. Click the remove button. Dă clic pe butonul de eliminare. Clip web content like articles, videos, images, and more to save and use for individual projects or real-time team collaboration. Decupează conținut web, cum ar fi articole, videoclipuri, imagini și multe altele pe care le salvezi și le folosești în proiecte individuale sau în colaborare în echipă în timp real. close închide Close Închide Close annoying overlays {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Închide suprapunerile iritante {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Close annoying pop-ups with a simple click. Închide ferestrele contextuale sâcâitoare dintr-un simplu clic. Close Review History Închide istoricul examinărilor Code generators or minifiers Generatoare de cod sau minificatoare Code minifiers or obfuscators Unelte de minificare sau obfuscare Collection {0} property {1} updated. Proprietatea {1} colecției {0} a fost actualizată. Collection {collection} deleted by moderator Colecția {collection} a fost ștearsă de moderator Collection {collection} un-deleted by moderator Colecția {collection} a fost restaurată de moderator Collection created! Colecție creată! Collections Colecții Collections Colecții Collections are groups of related add-ons created by users to share. Colecțiile sunt grupuri de suplimente conexe create de utilizatori pentru a le partaja. Collections are groups of related add-ons that anyone can create and share. Colecțiile sunt grupuri de suplimente conexe pe care oricine le poate crea și partaja. Collections are groups of related add-ons that anyone can create and share. Explore collections created by other users or <a href="%(url)s">create your own</a>. Colecțiile sunt grupuri de suplimente conexe pe care oricine le poate crea și partaja. Explorează colecțiile create de alți utilizatori sau <a href="%(url)s">creează una poprie</a>. Collections by {0} Colecții create de {0} Collections Created Colecții create Collections Created Colecții create Collections Created by Date Colecții create în funcție de dată Collections Created from {0} to {1} Colecții create din {0} până în {1} Collections Created, last {0} days Colecții create, ultimele {0} zile Collection Search Results Rezultatele căutării de colecții Collection Search Results for {0} Rezultatele căutării de colecții pentru {0} Collections I'm Following Colecții pe care le urmăresc Collections I've Made Colecții pe care le-am creat Collections make it easy to keep track of favorite add-ons and share your perfectly customized browser with others. Colecțiile fac ușoară gestionarea suplimentelor favorite și partajarea browserului tău perfect personalizat cu ceilalți. Collections :: %s Colecții :: %s Collection updated! Colecție actualizată! Collector's Note Nota colecționarului Color code your tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Codează filele pe culori {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Comment Comentariu Comment Comentariu Commented Cu comentarii Comment on {addon} {version}. Comentariu la {addon} {version}. Comments: Comentarii: Commit Review Trimite recenzia Commit Reviews Trimite recenziile Common Tags Etichete frecvente Community Comunitate Community Comunitate Community Blog Blogul comunității Community forum Forumul comunității Community & Support Comunitate și asistență Compact Compact Compare Compară Compare this version to the last reviewed version Compară această versiune cu ultima versiune recenzată Compatibility Compatibilitate Compatibility: Compatibilitate: Compatibility Test Test de compatibilitate Compatibility Tests Teste de compatibilitate Compatibility Tests Teste de Compatibilitate Compatible Compatibil Compatible with Firefox 57+ Compatibil cu Firefox 57+ Compiled binaries, as well as minified or obfuscated scripts (excluding known libraries) need to have their sources submitted separately for review. Make sure that you use the source code upload field to avoid having your submission rejected. Fișierele binare compilate, precum și scripturile minificate sau obfuscate (cu excepția librăriilor cunoscute) trebuie să aibă sursele transmise separat pentru revizuire. Asigură-te că folosești câmpul de încărcare pentru codul sursă ca să eviți respingerea trimiterii. Completed Finalizat Complete Theme Temă completă Complete Themes Teme complete Complete Themes by Name Teme complete după nume Complete Themes by Weekly Downloads Teme complete după descărcări săptămânale Complete Themes transform the look of your browser with styles for the window frame, address bar, buttons, tabs, and menus. <a href="%(url)s" class="more-info">Start exploring</a> Temele complete transformă aspectul browserului cu stiluri pentru cadrul ferestrei, bara de adrese, butoane, file și meniuri. <a href="%(url)s" class="more-info">Începe explorarea</a> Configure new tab pages to display custom background colors and images. Configurează paginile de filă nouă ca să afișeze culori și imagini personalizate în fundal. Confirm account deletion Confirmă ștergerea contului Confirm and generate new credentials Confirmă și generează date de autentificare noi Confirm Approval Confirmă aprobarea Confirmation for developer API keys Confirmare pentru cheile API de dezvoltator (Confirmed) (Confirmat) Confirm email address Confirmă adresa de e-mail Confirm Multiple Versions Confirmă mai multe versiuni Confirm password Confirmă parola Congratulations! Your user account was successfully created. Felicitări! Contul tău de utilizator a fost creat cu succes. Connect Conectare Connection to "%s" timed out. Conexiunea cu „%s” a expirat. Connect with thousands of developers and discover more ways you can contribute to the extension ecosystem. Conectează-te cu mii de dezvoltatori și descoperă mai multe căi prin care poți contribui la ecosistemul de extensii. Connect with us Intră în contact cu noi Conquer spam {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Învinge spamul {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Conquer spam. Use clever temporary email addresses to remain anonymous and avoid spam. Învinge spamul. Folosește adrese de e-mail temporare inteligente pentru a-ți păstra anonimatul și a evita spamul. Contacts Contacte Contact Support Contactează serviciul de asistență Contact Us Contactează-ne containing care conțin Content approved Conținut aprobat Content rejected Conținut respins Content rejected automatically after delay expired Conținut respins automat după expirarea întârzierii Content reject scheduled Respingere programată a conținutului Content Review Recenzie de conţinut Content Review {0} Recenzie de conţinut {0} Content Review – Add-ons for Firefox Recenzie la conținut – Suplimente pentru Firefox Contents Conținuturi Content Submitted Conținut transmis Continue Continuă Continue to Download&nbsp;&rarr; Continuă să descarci&nbsp;&rarr; Continue with existing upload instead? Continui în schimb cu încărcarea existentă? Contribute Contribuie Contributions for {addon}. Contribuții pentru {addon}. Contributions from {0} to {1} Contribuții din {0} până în {1} Contributions, last {0} days Contribuții, ultimele {0} zile Contributions URL URL pentru contribuții Contributors Contribuitori Controls: Comenzi: Control video playback {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Controlează redarea video {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Convert all your open tabs into a list to easily manage them and speed up Firefox. Convertește-ți toate filele deschise într-o listă ca să le gestionezi ușor și să faci Firefox mai rapid. Convert an entire webpage to your preferred language—with the click of a button. Convertește o întreagă pagină web în limba ta preferată—cu un simplu clic pe un buton. Cookies Cookie-uri Copied Copiat Core Nucleu Could not contact host at "%s". Nu s-a reușit contactarea gazdei de la „%s”. Could not find add-on with guid "{}". Nu am găsit niciun supliment cu guid „{}". Could not find Add-on with ID "{}". Nu am găsit niciun supliment cu ID „{}”. Could not find an add-on ID. Nu s-a găsit un ID al suplimentului. Could not parse the manifest file. Nu s-a reușit analizarea fișierului manifest. Could not parse uploaded file. Nu s-a reușit analizarea fișierului încărcat. Could not parse uploaded file, missing or empty <%s> element Nu s-a reușit analizarea fișierului încărcat; element <%s> lipsă sau gol Could not submit your support request. Please try again. Cererea de asistență nu a putut fi trimisă. Te rugăm să încerci din nou. Could not verify email address. The verification link has expired. Adresa de e-mail nu a putut fi verificată. Linkul de verificare a expirat. Countries from {0} to {1} Țări de la {0} până la {1} Countries, last {0} days Țări, ultimele {0} zile %(count)s Add-on GUIDs %(count)s GUID-uri de suplimente %(count)s Add-on GUIDs are already blocked for %(v_min)s to %(v_max)s %(count)s GUID-urile de suplimente sunt deja blocate de la %(v_min)s până la %(v_max)s %(count)s Add-on GUIDs were not found %(count)s GUID-uri de suplimente negăsite Cover your tracks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Acoperă-ți urmele {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Create a Collection Creează o colecție Create an Add-ons Account Creează un cont de suplimente Create and customize tab groups. Creezi și personalizezi grupuri de file. Create a New Collection Creează o colecție nouă Create a New Theme Creează o temă nouă Create a Theme Creează o temă Create a Theme Version Creează o versiune de temă Create a website block list {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Creează o listă de site-uri web blocate {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Create Collection Creează colecția Created Creat Created: Creat: Created: {0}. Creat: {0}. Created by Me Create de mine Created on %(created)s and changed to %(status)s Creat la data de %(created)s și modificat pe %(status)s Created on %(created)s and changed to %(status)s on %(status_date)s Creat la data de %(created)s și modificat pe %(status)s la data de %(status_date)s Create general and website-specific notes to review later. Creează note generale și specifice site-urilor web de revăzut mai târziu. Create Your Own Theme Creează-ți propria temă creation date data creării Creative Commons Attribution 3.0 Atribuire Creative Commons 3.0 Creative Commons Attribution 3.0 Creative Commons cu atribuire 3.0 Creative Commons Attribution 4.0 Creative Commons Attribution 4.0 Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 Atribuire Creative Commons-Fără derivate 3.0 Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 Creative Commons cu atribuire, fără modificări 3.0 Creative Commons Attribution-NoDerivs 4.0 Creative Commons atribuire - fără lucrări derivate 4.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Creative Commons cu atribuire, necomercial 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Atribuire Creative Commons-Necomercială 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Creative Commons atribuire necomercială 4.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Atribuire Creative Commons-Necomercială-Fără derivate 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Creative Commons cu atribuire, necomercial, fără modificări 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0 Creative Commons atribuire necomercială, fără lucrări derivate 4.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 3.0 Creative Commons cu atribuire, necomercial, distribuire în condiții identice 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 3.0 Atribuire Creative Commons-Necomercială-Partajare similare 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 4.0 Creative Commons Atribuire necomercială - partajare similare 4.0 Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Atribuire Creative Commons-Partajare similare 3.0 Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Creative Commons cu atribuire, distribuire în condiții identice 3.0 Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 Creative Commons Atribuire - partajare similare 4.0 Creativity extensions Extensii de creativitate Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data gathering, when that is the intended purpose of the add-on, or the add-on requires gathering data to function. Nu critica un supliment pentru ce a fost conceput să facă. De exemplu, nu lăsa recenzii negative pentru un supliment care afișează reclame sau necesită colectare de date când de fapt aceasta este destinația utilizării suplimentului sau dacă suplimentul necesită colectarea de date ca să poată funcționa. Currently on AMO În prezent pe AMO Current Version [%(current_version_number)s] will roll back to Version [%(selected_version_number)s] Versiunea curentă [%(current_version_number)s] va reveni la versiunea [%(selected_version_number)s] Custom... Personalizat... Custom color schemes let you shade the web to your own liking. Paletele de culori personalizate îți permit să nuanțezi webul după bunul plac. Custom Date Range Interval de perioadă personalizat Customize Firefox Personalizează Firefox Customize mouse gestures. Discover a new way to navigate with 50+ configurations. Personalizează gesturile din mouse. Descoperă un mod nou de navigare cu peste 50 de configurații. Customize mouse gestures. Discover a new way to navigate with 50+ helpful mouse gestures. Personalizează gesturile din mouse. Descoperă o nouă modalitate de navigare cu peste 50 de gesturi utile din mouse. Customize mouse gestures. Discover new ways to navigate with 50+ configurations. Personalizezi gesturile din mouse. Descoperi noi modalități de navigare cu peste 50 de configurații. Customize mouse gestures {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Personalizează gesturile din mouse {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Customize new tab pages {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Personalizează paginile din filele noi {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Customize new tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Personalizează filele noi {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Customize shades of light and dark to make web pages more visually pleasing. Personalizează tente de clar/obscur pentru a optimiza vizual paginile. Customize the look of any website. Shift colors, page backgrounds, and more. Personalizezi aspectul oricărui site web. Schimbi culori, fundaluri de pagini și multe altele. Customize the look of any website. Shift colors, page backgrounds & more. Personalizezi aspectul oricărui site web. Schimbi culori, fundaluri de pagini și multe altele. Customize your favorite websites {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Personalizează site-urile web preferate {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Customize your new tab page to display a preferred number of tiles, background image, and more. Îți personalizezi pagina de filă nouă ca să afișeze un număr preferat de dale, o imagine de fundal și multe altele. Customize your new tab {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Personalizează fila nouă {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Customize YouTube to taste. Personalizează YouTube după preferințe. Customize YouTube to taste. Give it a new look, new features & filter only the content you want. Personalizează YouTube după preferințe. Dă-i un aspect nou, funcționalități noi și filtrează doar conținutul dorit. Custom License Licență personalizată Custom licenses are not supported for themes. Licențele personalizate nu sunt acceptate pentru teme. Cut through the nonsense of typical TOS agreements. This clever extension helps you quickly understand what you’re being asked to agree to. Treci rapid prin brambureala acordurilor TOS tipice. Această extensie inteligentă te ajută să înțelegi rapid pentru ce anume ți se cere consimțământul. Cut through the nonsense {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Redu chestiile inutile {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Daily statistics on downloads and users Statistici zilnice pentru descărcări și utilizatori Daily Users Utilizatori zilnici Daily Users Utilizatori zilnici Daily Users by Date Utilizatori zilnici în funcție de dată Daily Users from {0} to {1} Utilizatori zilnici din {0} până în {1} Daily Users, last {0} days Utilizatori zilnici, ultimele {0} zile Darken the page around video players for a focused viewing experience. Întunecă pagina în jurul playerelor video pentru o experiență de vizualizare focalizată. Date Dată Date Dată Date Dată Date Deleted Data ștergerii day zi days zile <dd>%(review_author)s</dd> <dd>%(review_author)s</dd> Dear add-on developer, We noticed that your secret AMO API credentials were included in an add-on submitted to addons.mozilla.org. In order to protect your account and your add-on(s), we revoked the leaked credentials. You can generate new API credentials at %(api_keys_url)s Please make sure you never share your credentials with anyone. Never include them in a public repository, add-on or any other public place. We encourage you to review your code repositories and your extensions to remove any references to your AMO credentials. Thank you, The Mozilla Add-ons team Dragă dezvoltator de suplimente, Am observat că datele tale secrete de autentificare pentru API-ul AMO sunt incluse într-un supliment trimis la addons.mozilla.org. Pentru a-ți proteja contul și suplimentul/suplimentele, am revocat datele de autentificare divulgate. Poți genera date de autentificare noi pentru API la %(api_keys_url)s Te rugăm să te asiguri că nu îți dezvălui niciodată nimănui datele de autentificare. Nu le include niciodată în depozite publice, în suplimente sau orice locuri publice. Te încurajăm să îți analizezi depozitele de cod și extensiile și să elimini orice referință înspre datele de autentificare AMO. Îți mulțumim, Echipa de suplimente Mozilla Dear add-on developer, We wanted to let you know right away: we noticed that your secret AMO API credentials were included in an add-on submitted to addons.mozilla.org. To keep your account and your add-on(s) safe, we have gone ahead and revoked the affected credentials. There is nothing wrong on your end — this just happens sometimes, and we are here to help you get back on track. You can generate fresh API credentials any time at %(api_keys_url)s To help keep your credentials secure moving forward, it is best to keep them private and avoid including them in any public repository, add-on, or other public place. Whenever you have a moment, it is worth reviewing your code repositories and extensions to remove any references to your AMO credentials. Thank you, The Mozilla Add-ons team Dragă dezvoltator de suplimente, Vrem să te anunțăm imediat: am observat că datele tale secrete de autentificare AMO API au fost incluse într-un supliment încărcat pe addons.mozilla.org. Pentru a-ți păstra contul și suplimentul(ele) în siguranță, am revocat datele de autentificare aferente. Nu este nimic în neregulă pe partea ta — se mai întâmplă uneori și suntem aici să te ajutăm să remediezi situația. Poți genera date de autentificare API noi în orice moment pe %(api_keys_url)s Pentru a te ajuta să îți păstrezi datele de autentificare în siguranță de acum înainte, este cel mai bine să le păstrezi private și să eviți includerea lor în orice depozitar public, supliment sau alte locuri publice. Oricând ai un moment, merită să îți controlezi depozitarele de cod și extensiile ca să elimini orice trimiteri la datele tale de autentificare AMO. Îți mulțumim, Echipa Sup Decision {0} Decizia {0} Decision made Decizie luată Decision on {addon} made with no new action taken. Decizia privind {addon} a fost luată fără a se lua vreo măsură nouă. Decline Refuză Declutter your desktop Elimină dezordinea de pe desktop Declutter your Twitter experience. Ordonează-ți experiența pe Twitter. De-clutter YouTube. Strip away unwanted elements like related videos, shorts & more. Elimină elementele nedorite de pe YouTube, cum ar fi videoclipuri similare, scurtmetraje și multe altele. Decorate your browser to celebrate St. Patrick&rsquo;s Day. Decorează-ți browserul ca să sărbătorești de Sf. Petru. Decrease productivity {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Redu productivitatea {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Deep translation features for a rich language experience anywhere on the web. Funcții de traducere profundă pentru o experiență lingvistică bogată oriunde pe web. Defamatory content Conținut calomniator Default Locale Limbă implicită Defend yourself against the sneakiest trackers. Apără-te de cele mai insidioase elemente de urmărire. Delay auto-approval Amână aprobarea automată Delay auto-approval indefinitely Întârzie aprobarea automată pe termen nelimitat Delay auto-approval indefinitely and add restrictions Întârzie aprobarea automată pe termen nelimitat și adaugă restricții Delay auto-approval indefinitely and add restrictions to future approvals Întârzie aprobarea automată pe termen nelimitat și adaugă restricții pentru aprobări viitoare Delayed because it's the first listed version Întârziere din cauză că este prima versiune listată Delay-rejected, scheduled for %s Respins cu întârziere, programat pentru %s Delay rejection, requiring developer to correct in less than… Întârzie respingerea, cerând dezvoltatorului să aplice o corecție în mai puțin de… Delete Șterge Delete {0} Șterge {0} Delete Add-on Șterge suplimentul Delete browsing data directly from the browser toolbar. Ștergi datele de navigare direct din bara de instrumente a browserului. Delete Collection Șterge colecția Delete cookies, browsing history, and cached files with just a single click. Ștergi cookie-uri, istoricul de navigare și fișiere din cache dintr-un singur clic. Deleted Șters (Deleted) (Șters) Deleted: {1}. Șters: {1}. Delete data {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Șterge date {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Deleted files: Fișiere șterse: Delete/Disable Șterge/Dezactivează Deleted reviews Recenzii șterse Deleted Themes Log Jurnal de teme șterse Deleted versions can`t be changed. Versiunile șterse nu pot fi modificate. Delete Locale Șterge traducerea Delete Multiple %(name)s Șterge mai multe %(name)s Delete my user account now Șterge contul meu de utilizator acum Delete my user picture now Șterge-mi fotografia de utilizator acum Delete picture Șterge imaginea Delete reply Șterge răspunsul Delete review Șterge recenzia Delete Theme Șterge tema Delete this add-on. Șterge acest supliment. Delete this theme Șterge această temă Delete User Account Șterge contul de utilizator Delete User Photo Șterge fotografia utilizatorului Delete Version Șterge versiunea Delete Version {version} Șterge versiunea {version} Delete your navigation history. Specify a custom number of days to retain browser history before it's automatically cleared. Șterge-ți istoricul de navigare. Specifică un număr personalizat de zile pentru păstrarea istoricului în browser înainte de ștergerea lui automată. Delete your navigation history {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Șterge-ți istoricul de navigare {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Deleting this version will permanently delete: Ștergerea acestei versiuni va șterge definitiv: Deleting your add-on will permanently delete all versions and files you have submitted for this add-on, listed or not. Ștergerea suplimentului va șterge definitiv toate versiunile și fișierele pe care le-ai depus pentru acest supliment, listat sau nu. Deleting your add-on will permanently delete all versions and files you have submitted for this add-on, listed or not. The add-on ID will continue to be linked to your account, so others won't be able to submit versions using the same ID. Ștergerea suplimentului va șterge definitiv toate versiunile și fișierele pe care le-ai depus pentru acest supliment, listat sau nu. ID-ul suplimentului va fi în continuare atașat la contul tău, așa că ceilalți nu vor putea să trimită versiuni folosind același ID. Deleting your theme will permanently remove it from the site. Ștergerea temei o va elimina definitiv de pe site. Deny resubmission Refuză retransmiterea Dependencies Dependențe Deprecated Complete Theme Temă completă perimată Deprecated Complete Themes Teme complete perimate Deprecated Language Pack (Add-on) Pachet lingvistic învechit (supliment) Deprecated Language Packs (Add-on) Pachete lingvistice învechite (supliment) Deprecated LWT LWT perimat Deprecated LWTs LWT perimate Deprecated Plugin Pluginuri învechite Deprecated Plugins Pluginuri învechite Deprecated Search Engine Motor de căutare învechit Deprecated Search Tools Instrumente de căutare învechite Deprecated Site Permission Permisiune site perimată Deprecated Site Permissions Permisiuni site perimate Describe {0} Descrie {0} Describe Add-on Descrie suplimentul Describe the issue Descrie problema Describe Version Descrie versiunea Describe your collection (no links allowed). Descrie colecția (nu se permit linkuri). Describe your reason for flagging Descrie motivul semnalării Describe your reason for rejection Descrie motivul respingerii Describe your Theme. Descrie tema ta. Description Descriere Description: Descriere: Designate a custom home page for your new tabs. Definește o pagină de start personalizată pentru filele noi. Desktop Desktop Desktop Browser Browser pentru desktop Detail Page Pagina cu detalii Detail Page (bottom) Pagina de detalii (jos) Detail Page (Development Channel) Pagina de detalii (canalul de dezvoltare) Details Detalii Details for {0} Detalii pentru {0} Details (including required version and installation instructions), of any programs used in the build process (for example: <span class="tech-emphasis">node</span> and <span class="tech-emphasis">npm</span> version used). Detaliile (inclusiv versiunea necesară și instrucțiuni de instalare) oricăror programe utilizate în procesul de compilare (de exemplu: <span class="tech-emphasis">nod</span> și versiunea <span class="tech-emphasis">npm</span> utilizată). Developer Dezvoltator Developer Comments Comentarii de la dezvoltator Developer Hub Centrul dezvoltatorilor Developer Information Informații dezvoltator Developer News Știri pentru dezvoltatori Developer Policies Politicile dezvoltatorilor Developer Reply Răspunsul dezvoltatorului Developer reply by {0} Răspunsul dezvoltatorului de la {0} Developer’s Comments Comentariile dezvoltatorului Developers of add-ons or themes cannot delete their account. You must delete all add-ons and themes linked to this account, or transfer them to other users. Dezvoltatorii de suplimente sau de teme nu își pot șterge conturile. Trebuie să ștergi toate suplimentele și temele asociate acestui cont sau să le transferi altor utilizatori. Development Add-ons Suplimente de dezvoltare Development Channel Canalul de dezvoltare Development Practices Practici de dezvoltare Device Features & Location Funcționalități și poziție dispozitive Dictionaries Dicționare Dictionaries & Encyclopedias Dicționare și enciclopedii Dictionaries & Language Packs Dicționare și pachete lingvistice Dictionary Dicționar Did the add-on work as you expected it to? Suplimentul a funcționat așa cum te așteptai? Did you test your extension to ensure it works as expected on Firefox for Android? If not, please see <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://extensionworkshop.com/documentation/develop/developing-extensions-for-firefox-for-android/">Developing extensions for Firefox Android</a> for test guidance before submitting. Ai testat extensia pentru a te asigura că funcționează conform așteptărilor pe Firefox pentru Android? Dacă nu, te rugăm să consulți <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://extensionworkshop.com/documentation/develop/developing-extensions-for-firefox-for-android/">Dezvoltarea de extensii pentru Firefox Android</a> pentru îndrumări de testare înainte de a o trimite. Disable Auto-Approval Dezactivează aprobarea automată Disabled Dezactivat Disabled by Developer Dezactivat de către dezvoltator Disabled by Mozilla Dezactivat de Mozilla Disable Listed Auto-Approval Dezactivează aprobarea automată a versiunilor listate Disable Listed Auto-Approval Until Next Manual Approval Dezactivează aprobarea automată a versiunilor listate până la următoarea aprobare manuală Disable Version Dezactivează versiunea Discard Changes Înlătură modificările Discover Add-ons Descoperă suplimente Discover and download higher quality versions of interesting images and videos you find on the web. Descoperă și descarcă versiuni de calitate superioară ale imaginilor și videoclipurilor interesante pe care le găsești pe web. Discover a new way to navigate with 50+ helpful mouse gestures. Descoperă un nou mod de navigare cu peste 50 de gesturi utile din mouse. Discover site-specific content {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Descoperă conținuturi specifice site-urilor {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Disguise Firefox as the Chrome browser to spoof websites that try to block Firefox. Deghizează Firefox în browser Chrome pentru a intra pe site-urile web care încearcă să blocheze Firefox. Disguise the page {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Aplică o mască pe pagina {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Disguise your navigation by cloaking the identity of your browser and operating system. Ascunde-ți activitatea de navigare prin mascarea identității browserului și a sistemului de operare. Dismiss this announcement Respinge acest anunț Display current worldwide times in Firefox's status bar. Afișează ora exactă din orice țară în bara de stare din Firefox. Display Name Afișează numele Display Name Nume afișat Displays a sidebar that lets you keep notes per specific web pages. Afișează o bară laterală care îți permite să păstrezi note pe anumite pagini web. Distribution Distribuție Distribution channel Canal de distribuție <div>By %(user)s on %(date)s</div> <div>De către %(user)s la data de %(date)s</div> Do: Așa da: Docs Documente Documentation Documentație Don’t: Așa nu: Don't let clicked links take control of your current tab and load content you didn't ask for. Nu lăsa linkurile pe care ai dat clic să preia controlul asupra filei curente și să încarce conținut nedorit. Double-click any word to instantly see its definition. Dă dublu clic pe orice cuvânt pentru a-i vedea definiția. Down file Du fișierul mai jos Download Descarcă Download Descarcă Download {0} Descarcă {0} Download Anyway Descarcă oricum Download campaigns by Date Campanii de descărcare după dată Download Campaigns from {0} to {1} Campanii de descărcare de la {0} până la {1} Download Campaigns, last {0} days Campanii de descărcare, ultimele {0} zile Download contents by Date Conținutul descărcărilor după dată Download Contents from {0} to {1} Conținutul descărcărilor de la {0} până la {1} Download Contents, last {0} days Conținutul descărcărilor, ultimele {0} zile Download Dictionary Descarcă dicționarul Downloaded by Date Descărcări după dată Download extensions that enhance bookmarks by password-protecting them, searching for duplicates, finding broken bookmarks, and more. Descarcă extensii care îmbunătățesc marcajele prin protejarea lor cu parolă, căutarea duplicatelor, găsirea marcajelor corupte și multe altele. Download extensions that give Firefox a performance boost. Find extensions that help you be more productive and efficient by blocking annoying ads and more. Descarcă extensii care îmbunătățesc performanța Firefox. Descoperă extensii care te ajută să fii mai productiv și mai eficient prin blocarea reclamelor sâcâitoare și multe altele. Download extensions that modify the appearance of websites and the browser Firefox. This category includes extensions for dark themes, tab management, and more. Descarcă extensii care modifică aspectul site-urilor web și al browserului Firefox. Această categorie include extensii pentru teme întunecate, gestionarea filelor și multe altele. Download extensions to enhance Firefox for Android. Perform quick searches, free up system resources, take notes, and more. Descarcă extensii care îmbunătățesc Firefox pentru Android. Efectuează căutări rapide, eliberează resursele sistemului, ia notițe și multe altele. Download files Descarcă fișierele Download Firefox Descarcă Firefox Download Firefox Descarcă Firefox Download Firefox artistic and conceptual themes. This category includes colorful palettes and shapes, fantasy landscapes, playful cats, psychedelic flowers. Descarcă teme artistice și conceptuale pentru Firefox. Această categorie include palete de culori și forme colorate, peisaje fantastice, pisici jucăușe, flori psihedelice. Download Firefox extensions for search and look-up. This category includes extensions that highlight and search text, lookup IP addresses/domains, and more. Descarcă extensii Firefox pentru căutare și consultare. Această categorie include extensii care evidențiază și caută text, caută adrese IP/domenii și multe altele. Download Firefox extensions that are regularly updated and ready for public testing. Your feedback informs developers on changes to make in upcoming versions. Descarcă extensii Firefox care sunt actualizate periodic și sunt gata pentru a fi testate de public. Feedbackul tău informează dezvoltatorii despre modificările pe care să le facă în versiunile viitoare. Download Firefox extensions that can be unpredictable and creative, yet useful for those odd tasks. Descarcă extensii Firefox care pot fi imprevizibile și creative, dar utile pentru sarcini neobișnuite. Download Firefox extensions that can enhance your online shopping experience with coupon finders, deal finders, review analyzers, more. Descarcă extensii Firefox care îți pot îmbunătăți experiența de cumpărături online cu instrumente de găsit cupoane și oferte, de analiză a recenziilor și multe altele. Download Firefox extensions that can help download web, music and video content. You can also find extensions to manage downloads, share files, and more. Descarcă extensii Firefox care te ajută să descarci conținut web, audio și video. Poți găsi și extensii pentru gestionarea descărcărilor, partajarea fișierelor și multe altele. Download Firefox extensions that enhance photo, music and video experiences. Extensions in this category modify audio and video, reverse image search, and more. Descarcă extensii Firefox care îmbunătățesc experiența cu fotografiile, muzica și videoclipurile. Extensiile din această categorie modifică fișiere audio și video, execută căutarea inversă a imaginilor și multe altele. Download Firefox extensions that feature web development tools. This category includes extensions for GitHub, user agent switching, cookie management, and more. Descarcă extensii Firefox care includ instrumente de dezvoltare web. Această categorie include extensii pentru GitHub, comutarea agentului utilizator, gestionarea cookie-urilor și multe altele. Download Firefox extensions that help you stay up-to-date, track tasks, improve efficiency. Find extensions that reload tabs, manage productivity, and more. Descarcă extensii Firefox care te ajută să fii la curent, să urmărești sarcinile, să-ți îmbunătățești eficiența. Caută extensii care reîncarcă filele, gestionează productivitatea și multe altele. Download Firefox extensions that offer language support like grammar check, look-up words, translate text, provide text-to-speech, and more. Descarcă extensii Firefox care oferă suport lingvistic, cum ar fi verificare gramaticală, căutare de cuvinte, traduceri de texte, sinteză vocală și multe altele. Download Firefox extensions that remove clutter so you can stay up-to-date on social media, catch up on blogs, RSS feeds, reduce eye strain, and more. Descarcă extensii Firefox care elimină elementele inutile aglomerate pe pagini ca să poți fi la curent cu ce se întâmplă pe rețelele de socializare, să urmărești noutățile de pe bloguri, fluxurile RSS, să reduci efortul ochilor și multe altele. Download Firefox extensions to boost your entertainment experience. This category includes extensions that can enhance gaming, control video playback, and more. Descarcă extensii Firefox pentru a-ți îmbunătăți experiența de divertisment. Această categorie include extensii care pot îmbunătăți jocurile, controlează redarea video și multe altele. Download Firefox extensions to browse privately and securely. This category includes extensions to block annoying ads, prevent tracking, manage redirects, and more. Descarcă extensii Firefox pentru a naviga confidențial și în siguranță. Această categorie include extensii pentru blocarea reclamelor iritante, prevenirea urmăririi, gestionarea redirecționărilor și multe altele. Download Firefox extensions to enhance photos and media. This category includes extensions to reverse search images, capture full page screenshots, and more. Descarcă extensii Firefox pentru a îmbunătăți fotografiile și materialele media. Această categorie include extensii pentru căutare inversă de imagini, capturi de instantanee cu toată pagina și multe altele. Download Firefox extensions to enhance social media and instant messaging. This category includes improved tab notifications, video downloaders, and more. Descarcă extensii Firefox pentru a-ți îmbunătăți experiența pe rețelele sociale și în aplicațiile de mesagerie instantanee. Această categorie include notificări îmbunătățite pentru file, instrumente de descărcat videoclipuri și multe altele. Download Firefox extensions to enhance your experience on popular social networking websites such as YouTube, GitHub, Reddit, and more. Descarcă extensii Firefox pentru îmbunătățirea experienței pe site-urile web populare de rețele sociale, precum YouTube, GitHub, Reddit și multe altele. Download Firefox extensions to give your entertainment experience a boost with live stream enhancers, sports updates, and more. Descarcă extensii Firefox care îți amplifică experiența de divertisment cu unelte de optimizare a fluxurilor live, actualizări din sport și multe altele. Download Firefox extensions to surf safely and privately. Discover extensions that can stop sneaky ad trackers in their tracks, easily clear browsing history, and more. Descarcă extensii Firefox ca să navighezi în siguranță și confidențial. Descoperă extensii care pot opri instant elementele de urmărire insidioase din reclame, care șterg ușor istoricul de navigare și multe altele. Download Firefox extension to customize tabs and the new tab page. Discover extensions that can control tabs, change the way you interact with them, and more. Descarcă extensii Firefox pentru personalizarea filelor și a paginii de filă nouă. Descoperă extensiile care pot controla filele, modifică modul în care interacționezi cu ele și multe altele. Download Firefox themes for all four seasons—fall, winter, spring, and summer. Autumn leaves, snowy mountain peaks, sunny summer days, and spring flowers. Descarcă teme Firefox pentru toate cele patru anotimpuri—toamnă, iarnă, primăvară și vară. Frunze de toamnă, vârfuri de munte înzăpezite, zile de vară însorite și flori de primăvară. Download Firefox themes for musical interests and artists. This category includes popular bands like Nirvana and BTS, instruments, music videos, and much more. Descarcă teme Firefox pentru interese muzicale și artiști. Această categorie include trupe populare precum Nirvana și BTS, instrumente, videoclipuri muzicale și multe altele. Download Firefox themes for niche interests and topics. This category includes sports themes, holidays, philanthropic causes, nationalities, and much more. Descarcă teme Firefox pentru interese și subiecte de nișă. Această categorie include teme sportive, sărbători, cauze filantropice, naționalități și multe altele. Download Firefox themes that are interesting, creative, and unique. Descarcă teme Firefox interesante, creative și unice. Download Firefox themes that capture the essence of the web—captivating, unusual, and distinctive. Descarcă teme Firefox care redau esența webului—captivante, neobișnuite și distincte. Download Firefox themes that celebrate style of all forms—patterns, florals, textures, models, and more. Descarcă teme Firefox care sărbătoresc stilul tuturor formelor—motive, florale, texturi, modele și multe altele. Download Firefox themes that feature a variety of sports. This category includes country flags, sports teams, soccer, hockey, and more. Descarcă teme Firefox inspirate dintr-o varietate de sporturi. Această categorie include steaguri naționale, echipe sportive, fotbal european, hochei și multe altele. Download Firefox themes that feature the environment and the natural world. This category includes sunsets, beaches, illustrations, city skylines, and more. Descarcă teme Firefox inspirate din mediul înconjurător și natură. Această categorie include apusuri de soare, plaje, ilustrații, panorame de orașe și multe altele. Download Firefox themes with animals and natural landscapes. This category includes flowers, sunsets, foxes, seasons, planets, kittens, birds, and more. Descarcă teme Firefox cu animale și peisaje naturale. Această categorie include flori, apusuri de soare, vulpi, anotimpuri, planete, pisici, păsări și multe altele. Download Firefox themes with holidays. This category includes Christmas, Halloween, Thanksgiving, St. Patrick’s Day, Easter, Fourth of July, and more. Descarcă teme pentru Firefox cu sărbători. Această categorie include Crăciun, Halloween, Ziua Recunoștinței, Sf. Patrick, Paște, 4 iulie și multe altele. Download Firefox themes with movies and television. This category includes anime like Uchiha Madara, movies like The Matrix, shows (Game of Thrones), and more. Descarcă teme pentru Firefox cu filme artistice și seriale TV. Această categorie include anime-uri precum Uchiha Madara, filme precum Matrix, seriale (Urzeala tronurilor) și multe altele. Download Firefox themes with solid and gradient colors to personalize your browser. This category includes bold reds, pastels, soft greys, and much more. Descarcă teme Firefox în culori uni și degradeuri pentru a-ți personaliza browserul. Această categorie include nuanțe îndrăznețe de roșu, pasteluri, tonuri estompate de gri și multe altele. Download Firefox themes with the Firefox browser theme. This category includes colorful, diverse depictions of the Firefox logo, including more general fox themes. Descarcă teme pentru Firefox cu tema browserului Firefox. Această categorie include reprezentări colorate și diverse ale logo-ului Firefox, inclusiv teme mai generale ale „vulpii”. Download Firefox themes with the Japanese Firefox. This category includes themes that depict the cute Foxkeh mascot in various poses on diverse landscapes. Descarcă teme pentru Firefox cu Firefox-ul japonez. Această categorie include teme cu mascota drăguță Foxkeh în posturi variate pe fundaluri diverse. Download for {0} anyway Descarcă pentru {0} oricum Download images you find on the web. Descarcă imagini găsite pe web. Downloading and File Management Descărcare şi gestionare de fişiere Download Language Pack Descarcă pachetul lingvistic Download Management Gestionare descărcări Download media easier {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Descarcă mai ușor multimedia {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Download mediums by Date Medii de descărcare după dată Download Mediums from {0} to {1} Medii de descărcare de la {0} până la {1} Download Mediums, last {0} days Medii de descărcare, ultimele {0} zile Download Now Descarcă acum Download Now Descarcă acum Download pictures {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Descarcă imagini {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} downloads descărcări Downloads Descărcări Downloads Descărcări Downloads Descărcări Downloads and Daily Users from {0} to {1} Descărcări și utilizatori zilnici din {0} până în {1} Downloads and Daily Users, last {0} days Descărcări și utilizatori zilnici, ultimele {0} zile Downloads from {0} to {1} Descărcări de la {0} până la {1} Downloads, last {0} days Descărcări, ultimele {0} zile Download sources by Date Surse de descărcare după dată Download Sources from {0} to {1} Surse de descărcare de la {0} până la {1} Download Sources, last {0} days Sursele de descărcare, ultimele {0} zile Download user interface Firefox extensions to alter web pages for easier reading, searching, browsing, and more. Descarcă extensii pentru interfața utilizatorului din Firefox ca citești, să cauți și să navighezi mai ușor și multe altele. Download video and/or audio. Descarcă videoclipuri și/sau secvențe audio. Download videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Descarcă videoclipuri {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Download videos with ease. Works with YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope, and hundreds of other video sites. Descarcă videoclipuri cu ușurință. Funcționează cu YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope și sute de alte site-uri video. Download YouTube videos and/or audio. Descarcă clipuri video și/sau audio de pe YouTube. Download YouTube videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Descarcă videoclipuri YouTube {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Do you have a ton of open tabs? Organize them in a tidy sidebar. Ai o mulțime de file deschise? Organizează-le într-o bară laterală ordonată. Do You Need to Submit Source Code? Trebuie să depui codul sursă? Do you use any of the following? Folosești vreuna dintre uneltele următoare? Do you use any of the following in your extension? Folosești vreuna dintre extensiile următoare? Do you use a VPN? Your IP address may leak. Put a stop to that by disabling WebRTC. Folosești VPN? Adresa ta IP poate fi vizibilă. Evită această situație prin dezactivarea WebRTC. Do you want your add-on to be distributed on this site? Vrei ca suplimentul tău să fie distribuit pe acest site? Dozens of amazing emojis—always a click away. Zeci de emojiuri uimitoare—mereu la un clic distanță. Dozens of amazing emojis for every occasion—always just a click away. Zeci de emojiuri pentru orice ocazie—mereu la un clic distanță. Draw a digital ruler across any web page to check height, width, and alignment of page elements. Trasează o riglă digitală pe orice pagină web ca să verifici înălțimea, lățimea și alinierea elementelor în pagină. Duplicate Duplicat Duplicate Duplicat Duplicate add-on ID found. S-a depistat un ID de supliment duplicat. Duplicate Submission Transmisie duplicat Dynamic navigation {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Navigare dinamică {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} e10s Enabled e10s activat Ease eye strain {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Redu oboseala ochilor {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Easily access Wikipedia {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Acces facil la Wikipedia {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Easily access your open tabs, bookmarks, and history. Acces facil la filele deschise, la marcaje și istoric. Easily connect to your social networks, and share or comment on the page you're visiting. Te conectezi ușor la rețelele de socializare și partajezi sau comentezi pe pagina pe care o vizitezi. Easily customize the built-in privacy settings in Firefox. Personalizezi ușor setările încorporate de confidențialitate din Firefox. Easily design your own visual themes to make Firefox look as you please. Proiectează ușor propriile tale teme vizuale ca să dai Firefox un aspect pe gustul tău. Easily find images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Cauți ușor imagini {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Easily organize tons of open tabs. Organizezi ușor tone de file deschise. Easily perform a Wikipedia search by simply highlighting text from any webpage and right-clicking. Fă simplu o căutare pe Wikipedia pur și simplu evidențiind text pe orice pagină web și dând apoi clic dreapta. Easily select bookmark locations {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Selectează ușor locațiile marcajelor {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Easily summarize emails, docs, articles, and video transcripts in English across the web — without sacrificing your privacy. Faci ușor rezumate de mesaje e-mail, documente, articole și transcrieri video în limba engleză pe web — fără a-ți compromite confidențialitatea. Easy reading {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Citește mai ușor {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Easy translations. Highlight text on any webpage—or select the entire page— to translate instantly. Traduceri facile. Evidențiază text pe orice pagină web—sau selectează toată pagina—pentru traducere instantanee. Easy translations {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Traduceri ușoare {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Ecosia uses 80% of its search profits to fund tree-planting programs around the world. Put Ecosia right into Firefox search Ecosia investește 80% din profiturile sale ca să finanțeze programe de plantat copaci peste tot în lume. Include Ecosia printre motoarele de căutare din Firefox Edit Editează Edit {0} Editează {0} Edit a web page before printing. Make sweeping visual changes—remove ads or unsavory content—to any web page you want to print. Editezi o pagină web înainte de printare. Fă modificări vizuale extraordinare — elimină reclamele sau conținutul neinteresant — pe orice pagină web pe care vrei să o printezi. Edit a web page before printing. Remove ads or any unwanted content. Editezi o pagină web înainte de scoatere la imprimantă. Elimini reclame sau orice conținut nedorit. Edit before printing {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Editează înainte de tipărire {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Edit Block Editează blocajul Edit Collection Editează colecția Edit details on this add-on's product page Editează detaliile de pe pagina de produs a acestui supliment Edit details on this theme's product page Editează detaliile de pe pagina de produs a acestei teme Edited field: {2} set to: {0}. Câmp editat: {2} setat pe: {0}. Edit Information Editează informațille Edit information about this add-on. Editează informațiile despre acest supliment. Edit Listing Editează listarea Edit Product Page Editează pagina produsului Edit profile Editează profilul Edit reply Editează răspunsul Edit review Editează recenzia Edit Theme Editează tema Edit the new tab page to display your preferred number of tiles, background image, and more. Editează pagina de filă nouă ca să afișeze numărul tău preferat de dale, imaginea ta preferată de fundal și multe altele. Edit this Collection Editează această colecție Edit this version Editează această versiune Edit version {0} Editează versiunea {0} edit your notification settings editează setările de notificare edit your profile editează-ți profilul Effective blocker against all types of ads. Blochează eficient toate tipurile de reclame. Effective, lightweight ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a bunch of memory. Un blocker de reclame de mărime redusă și eficient. uBlock Origin aplică mii de filtre pentru conținut fără să devoreze prea multă memorie. Either enter full domain or email that should be blocked or use glob-style wildcards to match other patterns. E.g "@*.mail.com" Please note that we do not include "@" in the match so you should do that in the pattern. Introdu un domeniu sau o adresă de e-mail completă care să fie blocat(ă) sau folosește caractere de specificare globală cu sintaxă glob pentru corelare la alte modele. De ex. „@*.mail.com” Reține că nu includem caracterul „@” în corespondente, așa că trebuie să îl incluzi tu în model. Elevate your YouTube experience {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Ridică nivelul experienței YouTube {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Eliminate YouTube distractions like recommendations, end-screen suggestions, comments & more. Elimină distragerea atenției de pe YouTube (recomandări, sugestii de la sfârșit, comentarii și multe altele). Eliminate YouTube distractions. Remove related and recommended video suggestions, comments & more. Elimină distragerile atenției de pe YouTube. Elimină sugestiile, comentariile, videoclipurile recomandate și altele asemenea. Elite ad blockers Blocatoare de reclame de elită Email E-mail Email: E-mail: Email address Adresă de e-mail Email Address Adresă de e-mail Email Address Adrese de e-mail Email address not found. Nu s-a găsit adresa de e-mail. Email Address Verification Verificarea adresei de e-mail Email must be {email}. Adresa de e-mail trebuie să fie {email}. Email Pattern Model de e-mail Email sent to Author about add-on compatibility. S-a trimis un mesaj de e-mail autorului despre compatibilitatea suplimentului. <em:type> in your install.rdf (%s) does not match the type of your add-on on AMO (%s) <em:type> din fișierul tău install.rdf (%s) nu se potrivește cu tipul suplimentului tău de pe AMO (%s) Enable Auto-Approval Activează aprobarea automată Enable keyboard shortcuts Activează comenzi rapide de la tastatură Enable Listed Auto-Approval Activează aprobarea automată a versiunilor listate Enable Listed Auto-Approval Before Next Manual Approval Activează aprobarea automată a versiunilor listate înainte de următoarea aprobare manuală Enable night mode for a better viewing experience. Activează modul de noapte pentru o mai bună experiență vizuală. end sfârșit End-User License Agreement Acord de licență pentru utilizatorul final End-User License Agreement for {0} Acord de licență pentru utilizatorul final aferent {0} Enhanced privacy extensions Extensii care sporesc confidențialitatea Enhance your emoji game {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Diversifică emojiurile folosite {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Enhance your experience on VK {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Îmbunătățește experiența VK {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Enhance your gaming experience on Steam. Îmbunătățește-ți experiența de joc pe Steam. Enhance your reading experience. Make the text you're reading more appealing by removing the clutter around it. Îmbunătățește-ți experiența de lectură. Fă mai atrăgător textul citit prin eliminarea elementelor inutile din jur. Enhance your reading experience {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Îmbunătățește experiența de lectură {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Enhance your Reddit experience with color-coded comments, simpler navigation, gestures for upvoting & much more. Îmbunătățește-ți experiența pe Reddit cu comentarii codificate pe culori, navigare mai simplă, gesturi pentru vot pozitiv și multe altele. Enhance your Twitch experience. Îmbunătățește-ți experiența Twitch. Enhance your viewing experience by adjusting video speed and more. Îmbunătățește-ți experiența de vizualizare prin reglarea vitezei de redare și multe altele. Enjoy a beautiful new page with customizable backgrounds, local weather info, and more. Bucură-te de o pagină nouă frumoasă, cu fundaluri personalizate, informații meteo locale și multe altele. Enjoy a highly customizable text highlighter with different colors and save options. Bucură-te de un evidențiator de text cu diferite culori și posibilități multiple de personalizare și salvează opțiunile. Enjoy a strange education. Load a random Wikipedia article each time you open a new tab. Bucură-te de o educație ciudată. Încarcă un articol aleatoriu de pe Wikipedia ori de câte ori deschizi o nouă filă. Enjoy a strange education {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Bucură-te de o educație neobișnuită {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Enjoy a suite of new features, like cinema mode, ad blocking, auto-play control & more. Bucură-te de o suită de funcționalități noi, precum modul cinema, blocarea reclamelor, controlul asupra redării automate și multe altele. Enjoy a suite of new YouTube features, like cinema mode, ad blocking, auto-play control, and more. Bucură-te de o suită de caracteristici YouTube noi, precum modul cinema, blocarea de reclame, controlul asupra redării automate și multe altele. Enjoy a suite of new YouTube features, like cinema mode, ad blocking, auto-play control, and more. Bucură-te de o suită de funcționalități YouTube noi, precum modul cinema, blocarea reclamelor, comanda de redare automată și multe altele. Enjoy ePub files right in Firefox—increase font size, page dimensions, and more. Bucură-te de fișierele ePub direct în Firefox—poți mări fonturile, dimensiunile paginilor și multe altele. Enjoy free access to 10+ million research papers. Bucură-te de acces gratuit la peste 10 milioane de lucrări de cercetare. Enjoy multi-threading download support. Automatically detect different types of media available for download. Bucură-te de suport multifilar la descărcare. Detectează automat diferite tipuri de multimedia disponibile pentru descărcare. Enjoy music from 30,000+ radio stations from all over the globe. Bucură-te de muzică de la peste 30.000 de posturi radio de pe întreg globul. Enjoy music from around the world {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Bucură-te de muzică de pe tot globul {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Enjoy the benefits of strong password management. Bucură-te de beneficiile unei gestionări puternice a parolelor. Enjoy this add-on? Îți place acest supliment? Enjoy thumbnail images alongside your search returns. Bucură-te de imagini miniaturale alături de rezultatele căutărilor tale. Enjoy thumbnail images of websites alongside your search returns. Bucură-te de imagini miniaturale ale site-urilor web alături de rezultatele căutărilor tale. Enjoy ultimate tab control—close duplicate tabs, merge windows, copy the tab title, and more. Bucură-te de controlul absolut asupra filelor—închidere de file duplicate, fuzionare de ferestre, copiere de titluri de file și multe altele. Enjoy ultimate tab control — close duplicate tabs, merge windows, copy the tab title & more. Bucură-te de controlul absolut asupra filelor — închide file duplicate, îmbină ferestre, copiază titluri de file și multe altele. Enjoy visual bookmarks. Access your favorite sites from a tile layout. Bucură-te de marcajele vizuale. Accesează-ți site-urile favorite dintr-un aranjament în dale. Enjoy visual bookmarks. Access your favorite sites, recently closed tabs, and more—all from a gorgeous tile layout. Bucură-te de marcaje vizuale. Accesezi site-uri favorite, file închise recent și multe altele—toate dintr-un aranjament superb tip dale. Enjoy visual bookmarks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Bucură-te de marcaje vizuale {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Enlarge images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Mărește imaginile {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Ensure name and summary combined are at most 70 characters (they have {0}). Asigură-te că denumirea și rezumatul au cel mult 70 de caractere în total (au {0}). Ensure name and summary combined are at most {limit_value} characters (they have {show_value}). Asigură-te că denumirea și rezumatul au împreună cel mult {limit_value} de caractere (au {show_value}). Ensure this field contains at least one letter or number character. Asigură-te că acest câmp conține cel puțin o literă sau un număr. Enter a new author's email address Introdu o nouă adresă de e-mail pentru autor Enter a new author's email address Introdu adresa de e-mail a unui nou autor Enter a valid IP4 or IP6 network. Introdu o rețea IP4 sau IP6 validă. Enter a valid IPv4 or IPv6 address, e.g 127.0.0.1. Will be converted into a /32 network. Introdu o adresă IPv4 sau IPv6 validă, de ex. 127.0.0.1. Va fi convertită într-una de rețea /32. Enter a valid IPv4 or IPv6 CIDR network range, eg. 127.0.0.1/28 Introdu un interval valid de rețea CIDR IPv4 sau IPv6, de ex. 127.0.0.1/28 Enter a valid IPv6 or IPv6 CIDR network range, eg. 127.0.0.1/28 Introdu un interval valid de rețea CIDR IPv6 sau IPv6, de ex. 127.0.0.1/28 Enter a valid username consisting of letters, numbers, underscores or hyphens. Introdu un nume de utilizator valid, alcătuit din litere, numere, liniuță jos sau cratimă. Enter full disposable email domain that should be blocked. Wildcards are not supported: if you need those, or need to match against the entire email and not just the domain part, use "Email user restrictions" instead. Introdu un domeniu de e-mail complet, de unică folosință, care să fie blocat. Nu se acceptă caractere generice: Dacă ai nevoie de ele sau dacă trebuie să corelezi toată adresa de e-mail și nu numai partea de domeniu, folosește în schimb „Restricții utilizator de e-mail”. Enter full email that should be blocked or use unix-style wildcards, e.g. "*@example.com". If you need to block a domain incl subdomains, add a second entry, e.g. "*@*.example.com". Introdu adresa de e-mail completă care ar trebui blocată sau folosește caractere generice de tip Unix, de ex. „*@exemplu.com”. Dacă trebuie să blochezi un domeniu, inclusiv subdomeniile, adaugă o a doua intrare, de ex. „*@*.exemplu.com”. Enterprise Întreprindere Enterprise Review Page Pagină de revizuire pentru întreprinderi Enter the following text to confirm your decision: {slug} Introdu următorul text pentru a confirma decizia: {slug} Enter the ID or URL of the duplicate Introdu ID-ul sau adresa URL a duplicatului Enter the name of an add-on Introdu denumirea unui supliment Enter the name of the add-on to include Introdu denumirea suplimentului care să fie inclus Error Eroare Error decoding signature. Eroare la decodarea semnăturii. Errors Found Erori depistate Error verifying input, please try again. Eroare la verificarea datelor introduse. Te rugăm să încerci din nou. Error with {0} Eroare cu {0} Essential add-ons Suplimente esențiale EULA ALUF Event Eveniment Example: dark, cinema, noir. Limit 20. Exemplu: macabru, cinema, noir. Limită de 20. Excellent (3) Excelent (3) Exception Excepție Except where otherwise <a href="https://www.mozilla.org/about/legal/">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version. Cu excepția cazurilor când <a href="https://www.mozilla.org/about/legal/">se specifică altfel</a>, conținutul de pe acest site este sub licența <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution Share-Alike v3.0</a> sau orice versiune ulterioară. Except where otherwise <a href="https://www.mozilla.org/about/legal/">noted</a>, content on this site is licensed under the <br /> <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"> Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0 </a> or any later version. Cu excepția cazurilor când <a href="https://www.mozilla.org/about/legal/">se specifică</a> altfel, conținutul de pe acest site este licențiat sub licența <br /><a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons cu atribuire și distribuire în condiții identice v3.0</a> sau orice versiune ulterioară. Existing Locales Limbi existente Expand all Extinde tot Experimental Experimental Experimental Experimental Experimental Experimental Experimental? Experimental? Expired Information Request Solicitare de informații expirată Expired Information Requests ({0}) Solicitări de informații expirate ({0}) Expired Information Requests – Add-ons for Firefox Cereri expirate de informații - Suplimente pentru Firefox Explicitly marked as compatible with Firefox for Android in the manifest Marcat explicit în manifest că este compatibil cu Firefox pentru Android Explore Explorează Explore Collections Explorează colecțiile Explore extensions Explorează extensiile Explore now Explorează acum Explore website traffic {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Explorează traficul site-ului web {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Explore what's beneath {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Explorează în spatele ușilor {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Export Exportă Extension Extensie Extension Development Dezvoltare de extensii Extensions Extensii Extensions are like apps for Firefox. Extensiile sunt ca un fel de aplicații pentru Firefox. Extensions by Name Extensii după nume Extensions by Weekly Downloads Extensii după descărcările săptămânale Extensions Developers Newsletter Buletin de știri pentru dezvoltatorii de extensii Extension starter pack Pachet starter de extensii Extension Starter Pack Pachet starter de extensii Extension Starter Pack Pachet starter de extensii Extension Starter Pack Pachet starter de extensii Extension Tests Teste de extensii Extension Workshop Atelier de extensii Extract links {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Extrage linkuri {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Eye-pleasing pages {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Pagini optimizate vizual {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} False positive Fals pozitiv FAQ Întrebări frecvente Fashion Modă Favorite Favorite Featured Promovate Featured Add-ons Suplimente promovate Featured Add-ons :: %s Suplimente promovate :: %s Featured Collections Colecții promovate Featured Complete Themes Teme complete promovate Featured Extensions Extensii promovate Featured Themes Teme promovate Feature rich translation tool. Works across the web, eBooks, PDF's, even video subtitles. Instrument de traducere bogat în funcții. Funcționează pe web, în cărți electronice, PDF-uri și chiar și în subtitrări video. Feature rich translation tool. Works across the web, eBooks, PDFs, even video subtitles. Instrument de traducere bogat în funcții. Funcționează pe web, în cărți electronice, PDF-uri și chiar și în subtitrări video. Features "grab-n-drag" mouse scrolling for desktop webpages. Include funcționalitatea de derulare din mouse prin apucare și tragere pentru paginile web vizualizate pe desktop. Feeds, News & Blogging Fluxuri, știri și blogging Feeds, News, & Blogging Fluxuri, știri și blogging Fennec Fennec Fetching file. Se obține fișierul. Fetching validation results... Se obțin rezultatele de validare... Field required Câmp obligatoriu [{field}] The text in the "{field}" field has been flagged as spam. [{field}] Textul din câmpul "{field}" a fost semnalat ca spam. File {0} deleted from {version} of {addon}. Fișierul {0} a fost șters din {version} de {addon}. File {0.name} added to {version} of {addon}. Fișierul {0.name} a fost adăugat la {version} de {addon}. File Compare :: Reviewer tools Comparare fișiere: Unelte pentru recenzenți File content not supported for syntax highlighting Conținutul fișierului nu este suportat pentru evidențierea sintaxei File exceeding size limit in archive: {0} Fișier care depășește limita de mărime în arhiva: {0} File {file} added to {version} of {addon}. Fișierul {file} a fost adăugat la {version} a {addon}. File {file_id} Fișier {file_id} File {file_id} ({platform}) Fișier {file_id} ({platform}) File is already disabled. Fișierul este deja dezactivat. Files Fișiere Files: Fișiere: file signature semnătura fișierului File Signed Fişier autentificat Files in this version: Fișiere în această versiune: File size is over the limit of {0}. Mărimea fișierului este peste limita de {0}. file status starea fișierului File too large. Fișier prea mare. File viewer is locked, extraction for %s could be in progress. Please try again in approximately 5 minutes. Vizualizatorul de fișiere este blocat. Este posibil să se deruleze o extracție pentru %s. Te rugăm să încerci din nou în aproximativ 5 minute. File Viewer :: Reviewer tools Vizualizator de fișiere:: Unelte pentru recenzenți {file} was signed. {file} a fost semnat. Fill forms automatically. Save entered data once and it will auto-fill next time. Completezi automat formulare. Salvează datele introduse o dată și data următoare vor fi completate automat. Fill forms automatically {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Completează automat formulare {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Film and TV Film și TV Filter Filtru Filter by type/action Filtrează după tip/acțiune Filter Results Filtrează rezultatele Find add-ons for other applications Găsește suplimente pentru alte aplicații Find and resolve broken bookmarks, duplicates, and more. Caută și repară marcaje defecte, duplicate și multe altele. Find an interesting image on the web? Use TinEye to explore its origins. Ai găsit o imagine interesantă pe web? Folosește TinEye ca să descoperi de unde provine. Find an interesting image on the web? Want to learn more about it? Ai găsit o imagine interesantă pe web? Vrei să afli mai multe despre ea? Find an interesting pic on the web? Use TinEye to discover its origins. Ai găsit o imagine interesantă pe web? Folosește TinEye ca să descoperi de unde provine. Find archived, dead, or otherwise disappeared web pages. Caută pagini web arhivate, moarte sau dispărute altminteri. Find missing web content {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Caută conținut web lipsă {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Find missing web content {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Caută conținut web lipsă {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Find new providers for your search bar Descoperă motoare noi de căutare pentru bara ta de căutare Find out who's tracking you and where they may be sharing your information. Află cine te urmărește și unde ar putea să îți partajeze informațiile. Find videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Cauți videoclipuri {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Find what you're looking for within a specific domain. Găsești ceea ce cauți într-un domeniu specific. Find your tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Cauți file {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Fingerprinting privacy protection. Protecția confidențialității împotriva amprentării digitale. Finished validating {0} Validarea {0} s-a terminat Finish Theme Finalizează tema Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Add-on Distribution Agreement Acord de distribuție pentru suplimente Firefox Firefox Add-ons Suplimente Firefox Firefox Add-ons Blog Blog suplimente Firefox Firefox for Android Firefox pentru Android Firefox for Android compatibility Compatibilitate Firefox pentru Android Firefox for Business Firefox pentru afaceri Firefox supports WebExtension APIs, which in most cases are compatible with the extension APIs supported by Chrome, Opera and Edge, so your extensions will run in Firefox with just a few changes. Firefox suportă API-uri WebExtension, care, în cele mai multe cazuri, sunt compatibile cu API-urile de extensii suportate de Chrome, Opera și Edge, așa că extensiile tale vor rula în Firefox cu doar câteva modificări. Firefox user {id} Utilizator Firefox {id} First time with Add-ons? Prima dată când utilizezi suplimente? Fix annoying audio. Is the volume on a website too quiet? Too loud? SoundFixer can help. Repară sonorul supărător. Volum sonor prea mic pe un site web? Sau prea mare? SoundFixer te poate ajuta. Fix annoying audio {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Repară probleme audio {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Fix your favorites {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Repară favoritele {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Flag Semnalează Flag for human review Marcat pentru recenzare de către o persoană Flagged Semnalizate Flagged Semnalat Flagged by automated scanners Marcat de scanere automate Flagged by scanners Marcate de scanere Flagged for further review Semnalat pentru revizuire suplimentară Flagged for human review Marcate pentru recenzie umană Flagged for review Semnalat pentru recenzie Flagged for review Marcat pentru recenzie Flagged Themes Teme semnalizate Flagged Themes ({0}) Teme semnalizate ({0}) Flags Semnalizări Focus Browser Browser Focus Focus on what you're watching by dimming everything but the video player. Concentrează-te pe ce vizualizezi prin estomparea întregului ecran în afară de fereastra video. Follow Urmărește Followed by Me Urmărite de mine Following Se urmărește Follow this Collection Urmărește această colecție Follow this Collection Urmărește această colecție Footer logo Logo la subsol "{}" for {} "{}" pentru {} for {0} pentru {0} Force-disable add-on Dezactivează forțat suplimentul Force-enable add-on Activează forțat suplimentul For detailed instructions, consult the <a href="%(docs_url)s">API documentation</a>. Pentru instrucțiuni detaliate, consultă <a href="%(docs_url)s">documentația API</a>. For developers Pentru dezvoltatori Foreground Text Text de fundal For end users Pentru utilizatori finali Forget history {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Uită istoricul {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} For last: Pentru ultimele: For more information, please read <a %(a_attrs)s>Source Code Submission</a> on Firefox Extension Workshop. Pentru mai multe informații, te rugăm să citești secțiunea <a %(a_attrs)s>Trimiterea codului sursă</a> în atelierul de extensii Firefox. For those moments when you need to fire lasers out of a cat. Pentru acele momente când simți nevoia să tragi cu laserul dintr-o pisică. Forum Forum Foxkeh Foxkeh Frequently Asked Questions about Reviews Întrebări frecvente despre recenzii From Din Gain an additional layer of tracking protection as you browse the web. Obține un strat suplimentar de protecție împotriva urmăririi în timp ce navighezi pe web. Gain an Amazon edge {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Câștigă avantaje pe Amazon {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Gain an Amazon edge. When looking at product pages on other online shops, if it's also available on Amazon you can simply click a button to check its Amazon listing. Obții un avantaj pe Amazon. Când vizualizezi pagini de produse pe alte magazine online, dacă un produs este disponibil și pe Amazon, poți pur și simplu să dai clic pe un buton ca să vezi la ce preț e pe Amazon. Games! Jocuri! Games & Entertainment Jocuri și divertisment Gaming & media extensions Extensii pentru jocuri și multimedia Gather reading material {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Adună material de lectură {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} General General General Tests Teste generale Generate new credentials Generează date de autentificare noi Get a glimpse into who's tracking you with just a click. Arunci o privire la date despre cine te urmărește cu doar un clic. Get a more advanced search page on Firefox for Android. Obține o pagină de căutare mai avansată în Firefox pentru Android. Get auto-populated RSS feed bookmark folders. Obții dosare de marcaje de fluxuri RSS populate automat. Get expert German translations between English, French, Spanish, and other languages. Obții traduceri experte în germană din engleză, franceză, spaniolă și alte limbi. Get grammar help anywhere you write on the web — social media, email, docs, and more. Obține ajutor gramatical oriunde scrii pe web — pe rețelele sociale, e-mail, documente și multe altele. Get grammar help anywhere you write on the web—social media, email, docs, and more. Obții ajutor gramatical oriunde scrii pe web—rețele de socializare, e-mail, documente și multe altele. Get in-depth engagement and traffic information for any website. Obține informații aprofundate despre implicare și trafic pentru orice site web. Get instant global weather information right in Firefox. Obții instant informații meteo globale direct în Firefox. Get instant translations by highlighting text and clicking the button that pops up. Obții traduceri instant prin evidențierea textului și clic pe butonul contextual. Get instant translations {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Obține traduceri instantanee {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Get involved Implică-te Get more screen space by removing ads from your web-based inbox. Fă-ți spațiu pe ecran eliminând reclamele din căsuța poștală web. Get notified when prices drop on items you're interested in at Amazon, Best Buy, eBay, Home Depot, and Walmart. Primești notificări când scad prețurile la articolele de care ești interesat(ă) pe Amazon, Best Buy, eBay, Home Depot și Walmart. Get quick translations {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Obține traduceri rapide {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Get RSS feed auto-updates direct to your bookmark folders. Obții actualizări automate ale fluxurilor RSS direct în dosarele de marcaje. Get started Începe Get Started Începe Get support for extensions and themes Obține asistență pentru extensii și teme "Get The Add-on" button Buton „Descarcă suplimentul” Get the benefits of strong password management. Beneficiază de o gestionare puternică a parolelor. Get the best coupons automatically applied to your shopping cart at checkout. Obții cele mai bune cupoane aplicate automat coșului de cumpărături la finalizarea cumpărăturilor. Get the country location for websites you visit. Be an informed internet traveler. Obține țara de origine a site-urilor web pe care intri. Fii un navigator informat pe internet. Get the latest, must-have add-ons of the moment. Obține cele mai recente și indispensabile suplimente ale momentului. Get the mouse scrollbar you've always wanted — specify width and color. Obține bara de derulare pe care ați dorit-o dintotdeauna — specifică lățimea și culoarea. Get the mouse scrollbar you've always wanted—specify width and color. Obține bara de derulare pe care ați dorit-o dintotdeauna — specifică lățimea și culoarea. Get things done with a helpful to-do list that syncs across devices. Fii mai eficace cu o listă utilă de sarcini care vine sincronizată pe dispozitive. get to know <b>add-ons</b> descoperă <b>suplimente</b> Get up and move! Ridică-te și mergi! Get weather updates directly from Firefox. Obține actualizări meteo direct din Firefox. Get weather updates right in the browser. Obține actualizări meteo direct în browser. Get Your Add-on Featured Obține includerea suplimentului printre cele promovate Give specific and helpful details. For example: Dă detalii specifice și utile. De exemplu: Give us more details about the issue Dă-ne mai multe detalii despre problemă Give your collection a name. Denumește-ți colecția. Give your Theme a name. Denumește-ți tema. Give Your Theme a Name. Dă-i un nume temei tale. GNU Affero General Public License v3.0 only Numai GNU Affero General Public License v3.0 GNU General Public License v2.0 only Numai GNU General Public License v2.0 GNU General Public License v3.0 only Numai GNU General Public License v3.0 GNU Lesser General Public License v2.1 only Numai GNU Lesser General Public License v2.1 GNU Lesser General Public License v3.0 only Numai GNU Lesser General Public License v3.0 Go Mergi la Good (1) Bine (1) Goodbye, annoying cookie warnings! Gata cu avertismentele enervante despre cookie-uri! Go straight to the website you want to access without being redirected in between. Mergi direct la site-ul web pe care vrei să intri fără să fii redirecționat. Go to Mozilla's homepage Du-te pe pagina de start Mozilla Go to My Submissions Mergi la Propunerile mele Grab images from any website and download them. Descarci imagini de pe orice site web. Grab just images from your current tab. Preia numai imaginile din fila curentă. Grammar & spell check automatically {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Corector ortografic și gramatical automat {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Great add-ons for work, fun, privacy, productivity&hellip; just about anything! Suplimente grozave pentru lucru, distracție, confidențialitate, productivitate&hellip;...pentru orice! Greetings %(author_name)s, You have been invited to become an author of %(addon_name)s on %(domain)s. Accepting the invitation will give you access to edit the add-on, and may show your name in the authors list on the website. Click on the link below to respond if you want to be added as an author for %(addon_name)s. %(author_confirmation_link)s If you didn't expect to receive this invitation, please send an email to amo-admins@mozilla.com. Kind regards, The Mozilla Add-ons Team Salut, %(author_name)s, Ai fost invitat(ă) să devii autor %(addon_name)s pe %(domain)s. Dacă accepți invitația, vei primi acces pentru editarea suplimentului și este posibil ca numele tău să apară în lista de autori pe site-ul web. Dă clic pe linkul de mai jos ca să răspunzi dacă vrei să fii adăugat(ă) ca autor pentru %(addon_name)s. %(author_confirmation_link)s Dacă nu te așteptai să primești această invitație, trimite un mesaj pe e-mail la amo-admins@mozilla.com. Salutări, Echipa de suplimente Mozilla Greetings %(author_name)s, You have been invited to become an author of %(addon_name)s on %(domain)s. Accepting the invitation will give you access to edit the add-on, and may show your name in the authors list on the website. Click on the link below to respond if you want to be added as an author for %(addon_name)s. %(author_confirmation_link)s Kind regards, The Mozilla Add-ons Team Salut, %(author_name)s, Ai fost invitat(ă) să devii autor %(addon_name)s pe %(domain)s. Dacă accepți invitația, vei primi acces pentru editarea suplimentului și este posibil ca numele tău să apară în lista de autori pe site-ul web. Dă clic pe linkul de mai jos ca să răspunzi dacă vrei să fii adăugat(ă) ca autor pentru %(addon_name)s. %(author_confirmation_link)s Salutări, Echipa de suplimente Mozilla Group by: Grupează după: GUID GUID GUID for {addon} added to DeniedGuid. GUID pentru {addon} adăugat în DeniedGuid. GUID for {addon} removed from DeniedGuid. GUID pentru {addon} eliminat din DeniedGuid. GUID %(guid)s is already in a pending Submission GUID %(guid)s este deja într-o propunere în așteptare GUID %(guid)s is in a pending Submission GUID %(guid)s este o propunere în așteptare GUID is required for Firefox 47 and below. Ai nevoie de GUID pentru Firefox 47 și versiuni anterioare. GUID mismatch between the URL and manifest. Corelare GUID absentă între URL și manifest. <h1>Oops! We had an error.</h1> <p>We'll get to fixing that soon.</p> <p> You can try refreshing the page, or head back to the <a href="%(home)s">Add-ons homepage</a>. </p> <h1>Ups! A apărut o eroare.</h1> <p>O vom corecta imediat.</p> <p> Poți încerca să reîmprospătezi pagina sau mergi înapoi la <a href="%(home)s">pagina de start pentru suplimente</a>. </p> <h1>Oops! We had an error.</h1> <p>We'll get to fixing that soon.</p> <p> You can try refreshing the page, or head back to the <a href="%(home)s">Add-ons homepage</a>. You can also help us fix this by <a href="https://github.com/mozilla/addons/issues/new">filing an issue</a> with the details of how you got to this page. </p> <h1>Ups! A apărut o eroare.</h1> <p>O vom rezolva în curând.</p> <p> Poți încerca să reîmprospătezi pagina sau să te întorci la <a href="%(home)s">Pagina de start pentru suplimente</a>. Ne poți ajuta să rezolvăm eroarea prin <a href="https://github.com/mozilla/addons/issues/new">raportarea unei probleme</a> cu detaliile modului în care ai ajuns pe această pagină. </p> <h1>We're sorry, but we can't find what you're looking for.</h1> <p> The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that you clicked a link that's out of date, or typed in the address incorrectly. </p> <ul> <li>If you typed in the address, please double check the spelling.</li> <li> If you followed a link from somewhere, please <a href="https://github.com/mozilla/addons-server/issues/new/">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. </li> </ul> <p>Or you can just jump over to some of the popular pages on our website.</p> <ul> <li>Are you interested in a <a href="%(rec)s">list of featured add-ons</a>?</li> <li> Do you want to <a href="%(search)s">search for add-ons</a>? You may go to the <a href="%(search)s">search page</a> or just use the search field above. </li> <li> If you prefer to start over, just go to the <a href="%(home)s">add-ons front page</a>. </li> </ul> <h1>Ne pare rău, dar nu găsim ce cauți.</h1> <p> Pagina sau fișierul solicitat(ă) nu a fost găsit(ă) pe site-ul nostru. Se poate să fi dat clic pe un link neactualizat sau poate că ai tastat greșit adresa. </p> <ul> <li>Dacă ai tastat adresa, verifică încă o dată textul introdus.</li> <li> Dacă ai venit dând clic pe un link undeva, te rugăm <a href="https://github.com/mozilla/addons-server/issues/new/">să raportezi o problemă</a>. Spune-ne de unde ai venit și ce căutai și ne vom strădui să o corectăm. </li> </ul> <p>Sau poți pur și simplu să treci la câteva dintre paginile populare de pe site-ul nostru.</p> <ul> <li>Ești interesat(ă) de <a href="%(rec)s">o listă cu suplimente promovate</a>?</li> <li> Vrei să <a href="%(search)s">cauți suplimente</a>? Poți merge <a href="%(search)s">pe pagina de căutare</a> sau pur și simplu folosește câmpul de căutare de mai sus. </li> <li> Dacă preferi să o iei de la capăt, mergi pe <a href="%(home)s">pagina principală de suplimente</a>. </li> </ul> <h1>We're sorry, but we can't find what you're looking for.</h1> <p> The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that you clicked a link that's out of date, or typed in the address incorrectly. </p> <ul> <li>If you typed in the address, please double check the spelling.</li> <li> If you followed a link from somewhere, please %(open_bug_link)sfile an issue%(close_bug_link)s. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. </li> </ul> <p>Or you can just jump over to some of the popular pages on our website.</p> <ul> <li>Are you interested in a <a href="%(rec)s">list of featured add-ons</a>?</li> <li> Do you want to <a href="%(search)s">search for add-ons</a>? You may go to the <a href="%(search)s">search page</a> or just use the search field above. </li> <li> If you prefer to start over, just go to the <a href="%(home)s">add-ons front page</a>. </li> </ul> <h1>Ne pare rău, dar nu găsim ce cauți.</h1> <p> Pagina sau fișierul solicitat(ă) nu a fost găsit(ă) pe site-ul nostru. Se poate să fi dat clic pe un link neactualizat sau poate că ai tastat greșit adresa. </p> <ul> <li>Dacă ai tastat adresa, te rugăm să verifici încă o dată textul introdus.</li> <li> Dacă ai venit dând clic pe un link undeva, te rugăm %(open_bug_link)ssă raportezi o problemă%(close_bug_link)s. Spune-ne de unde ai venit și ce căutai și ne vom strădui să o corectăm. </li> </ul> <p>Sau poți pur și simplu să treci la câteva dintre paginile populare de pe site-ul nostru.</p> <ul> <li>Ești interesat(ă) de <a href="%(rec)s">o listă cu suplimente promovate</a>?</li> <li> Vrei să <a href="%(search)s">cauți suplimente</a>? Poți merge <a href="%(search)s">pe pagina de căutare</a> sau pur și simplu folosește câmpul de căutare de mai sus. </li> <li> Dacă preferi să o iei de la capăt, mergi pe <a href="%(home)s">pagina principală de suplimente</a>. </li> </ul> <h2>How are downloads counted?</h2> <p> Download counts are updated every evening and only include original add-on downloads, not updates. Downloads can be broken down by the specific source referring the download. </p> <h2>Cum se numără descărcările?</h2> <p> Numărul descărcărilor este actualizat în fiecare seară și include numai descărcările suplimentului inițial, nu și cele ale actualizărilor. Descărcările pot fi defalcate după sursa specifică aferentă descărcării. </p> <h2>Keep these tips in mind:</h2> <ul> <li> Write like you're telling a friend about your experience with the add-on. Give specifics and helpful details, such as what features you liked and/or disliked, how easy to use it is, and any disadvantages it has. Avoid generic language such as calling it "Great" or "Bad" unless you can give reasons why you believe this is so. </li> <li> Please do not post bug reports here. We do not make your email address available to add-on developers, so they can't contact you to resolve your issue. See this add-on's <a href="%(support)s">support section</a> to find out if assistance is available. You can also try asking the <a href="https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support">add-on community</a> for help. </li> <li>Please keep reviews clean, avoid the use of improper language and do not post any personal information. </li> </ul> <p>Please read the <a href="%(guide)s">Review Guidelines</a> for more detail about user add-on reviews.</p> <h2>Reține aceste ponturi:</h2><ul><li>Scrie ca și când i-ai spune unui prieten despre experiența ta cu suplimentul. Dă detalii specifice și utile, cum ar fi ce funcționalități ți-au plăcut sau nu ți-au plăcut, cât e de ușor de folosit și orice dezavantaje pe care le-ar avea. Evită limbajul generic, precum atributele „grozav” sau „slab” dacă nu poți motiva o asemenea calificare. </li><li>Te rugăm să nu postezi aici rapoarte de defecțiuni. Nu punem la dispoziția dezvoltatorilor de suplimente adresa ta de e-mail, așa că nu te vor putea contacta pentru soluționarea problemei. Consultă <a href="%(support)s">secțiunea de asistență</a> aferentă acestui supliment ca să vezi dacă oferă asistență. Poți încerca și să ceri ajutorul <a href="https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support">comunității de suplimente</a>. </li><li>Te rugăm să scrii recenzii clare, să eviți limbajul necorespunzător și să nu postezi informații personale. </li></ul><p>Te rugăm să citești <a href="%(guide)s">Ghidul pentru recenzii</a>pentru mai multe detalii privind recenziile utilizatorilor despre suplimente.</p> <h2>Tracking external sources</h2> <p> If you link to your add-on's details page or directly to its file from an external site, such as your blog or website, you can append a parameter to be tracked as an additional download source on this page. For example, the following links would appear as sourced by your blog: <dl> <dt>Add-on Details Page</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/addon/%(slug)s?src=<b>external-blog</b></dd> <dt>Direct File Link</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/downloads/latest/%(id)s/addon-%(id)s-latest.xpi?src=<b>external-blog</b></dd> </dl> <p> Only src parameters that begin with "external-" will be tracked, up to 61 additional characters. Any text after "external-" can be used to describe the source, such as "external-blog", "external-sidebar", "external-campaign225", etc. The following URL-safe characters are allowed: <code>a-z A-Z - . _ ~ %% +</code> <h2>Urmărirea surselor externe</h2> <p> Dacă faci un link pe un site extern, cum ar fi pe blogul sau pe site-ul tău, către pagina cu detaliile suplimentului sau direct către fișierul suplimentului, poți atașa un parametru care să fie urmărit ca sursă suplimentară de descărcări pe această pagină. De exemplu, următoarele linkuri ar apărea ca avându-și sursa pe blogul tău: <dl> <dt>Add-on Details Page</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/addon/%(slug)s?src=<b>external-blog</b></dd> <dt>Direct File Link</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/downloads/latest/%(id)s/addon-%(id)s-latest.xpi?src=<b>external-blog</b></dd> </dl> <p> Vor fi monitorizați numai parametrii src care încep cu „external-", cu până la 61 de caractere suplimentare. Orice text care vine după „external-" poate fi utilizat ca descriere a sursei, cum ar fi „external-blog", „external-sidebar", „external-campaign225" etc. Sunt permise următoarele caractere, care prezintă siguranță URL: <code>a-z A-Z - . _ ~ %% +</code> <h2>What are daily users?</h2> <p> Add-ons downloaded from this site check for updates once per day. The total number of these update pings is known as Active Daily Users. Daily users can be broken down by add-on version, operating system, add-on status, application, and locale. </p> <h2>Ce înseamnă utilizatori zilnici?</h2> <p> Suplimentele descărcate de pe acest site verifică pentru actualizări o dată pe zi. Numărul total al acestor pinguri de actualizare poartă denumirea de „utilizatori zilnici”. Utilizatorii zilnici pot fi defalcați după versiunea suplimentului, sistemul de operare, starea suplimentului, aplicație și limbă. </p> <h2>What are daily users?</h2> <p> Themes installed from this site check for updates once per day. The total number of these update pings is known as Active Daily Users, or the total number of people using your theme by day. </p> <h2>Ce înseamnă utilizatori zilnici?</h2> <p> Temele instalate de pe acest site verifică pentru actualizări o dată pe zi. Numărul total al acestor pinguri de actualizare poartă denumirea de „utilizatori zilnici” sau numărul total de persoane care îți folosesc tema pe zi. </p> Harness the ability to download video and/or audio in multiple formats. Bucură-te de posibilitatea de a descărca clipuri video și/sau audio în mai multe formate. Has auto-approval disabled/delayed flag set Are setat(ă) dezactivarea aprobării automate/semnal de întârziere Has auto-approval disabled flag set Are setată o semnalizare de aprobare automată dezactivată Has auto-approval disabled flag set. Are setată o semnalizare de aprobare automată dezactivată. Have an add-on ready? Submit your extension or theme to be listed on addons.mozilla.org or sign and distribute your extension on your own. Ai un supliment terminat? Trimite-ți extensia sau tema pentru listare pe addons.mozilla.org sau semnează și distribuie chiar tu extensia. Haven't received the email yet? Nu ai primit mesajul pe e-mail? Have web pages read aloud to you. 40+ languages supported. Ascultă conținutul paginilor web. Suport pentru peste 40 de limbi. Having screenshots in your product page greatly increases its chances of being installed. Capturile de ecran din pagina produsului îi sporesc șansele de a fi instalat. Having screenshots in your product page greatly increases its chances of being installed and being featured in the homepage. Capturile de ecran pe pagina de produs îi sporesc considerabil șansele de a fi instalat și promovat pe pagina de start. Header Antet Header area background Fundalul zonei de antet Header area text and icons Text și pictograme în zona antetului Header image alignment problem Problemă de aliniere a imaginii antetului Hello, Salut! Hello, A new API key was just added to your account: %(key)s If this was you, there is nothing more to do. If you believe this key was created in error, you can remove the key and disable access here: %(url)s Thanks for building for Firefox, The Mozilla Add-ons Team Salut, Tocmai a fost adăugată o cheie API nouă în contul tău: %(key)s Dacă tu ai făcut-o, nu mai ai nimic de făcut. Dacă tu consideri că a fost creată din greșeală, o poți elimina și dezactiva accesul aici: %(url)s Îți mulțumim că dezvolți pentru Firefox, Echipa Suplimente Mozilla Hello, A new author has been added to your add-on %(addon_name)s ( %(addon_url)s ): %(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s If you were not expecting this change, please review your add-on's author settings on the page above. Thanks for building for Firefox, The Mozilla Add-ons Team Salut, A fost adăugat un autor nou în suplimentul tău %(addon_name)s ( %(addon_url)s ): %(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s Dacă nu te așteptai la această modificare, te rugăm să revezi setările pentru autori ale suplimentului pe pagina de mai sus. Îți mulțumim că dezvolți pentru Firefox, Echipa Suplimente Mozilla Hello %(author_name)s, Great news, you have been invited to become an author of %(addon_name)s on %(domain)s. Accepting will let you edit the add-on, and your name may appear in the authors list on the website. If you would like to accept the invitation, just click the link below: %(author_confirmation_link)s If you were not expecting this invitation, you can safely ignore this email. We are glad to have you building for Firefox, The Mozilla Add-ons Team Salut %(author_name)s, Avem vești bune! Ai fost invitat(ă) să devii autor pentru %(addon_name)s pe %(domain)s. Dacă accepți, vei putea edita suplimentul și numele tău va apărea în lista autorilor pe site. Dacă vrei să accepți invitația, pur și simplu dă clic pe linkul de mai jos: %(author_confirmation_link)s Dacă nu te așteptai la această invitație, poți ignora în siguranță acest mesaj. Ne bucurăm că dezvolți pentru Firefox, Echipa Suplimente Mozilla Hello, Thanks for building for Firefox! You are receiving this message because you requested new developer API keys for %(domain)s. To finish setting them up, just click the link below: %(api_key_confirmation_link)s If you did not request these keys, you can safely ignore this email and no keys will be created. The Mozilla Add-ons Team Salut, Îți mulțumim că dezvolți pentru Firefox! Primești acest mesaje pentru că ai solicitat chei API noi pentru dezvoltatori pentru %(domain)s. Pentru a finaliza configurarea, pur și simplu dă clic pe linkul de mai jos: %(api_key_confirmation_link)s Dacă nu tu ai cerut aceste chei, poți ignora liniștit(ă) acest mesaj și nu va fi creată nicio cheie. Echipa Suplimente Mozilla Hello, Thanks for building for Firefox! You are receiving this message because you requested to verify your email address. To finish up, just click the link below: %(confirmation_link)s If you did not request this, you can safely ignore this email. The Mozilla Add-ons Team Salut, Îți mulțumim că dezvolți pentru Firefox! Primești acest mesaj pentru că ai cerut să ți se verifice adresa de e-mail. Pentru finalizare, pur și simplu dă clic pe linkul de mai jos: %(confirmation_link)s Dacă nu tu ai făcut solicitarea, poți ignora în siguranță acest mesaj. Echipa Suplimente Mozilla Hello, The following API key was revoked from your account and can no longer be used: %(key)s If you expected this, no action is needed. If you believe this key was revoked in error, you can create a new one here: %(url)s We are here to help if anything looks off, The Mozilla Add-ons Team Salut, A fost revocată următoarea cheie API din contul tău și nu mai poate fi utilizată: %(key)s Dacă te așteptai la asta, nu mai trebuie să faci nimic. Dacă tu consideri că a fost revocată din greșeală, poți crea una nouă aici: %(url)s Suntem aici să te ajutăm dacă ceva pare că nu e în regulă, Echipa Suplimente Mozilla Hello, You are receiving this message to let you know that your user account %(name)s on %(site_url)s has been deleted. If you recently deleted your Mozilla account, this may have happened automatically as part of that process. Thank you for having been part of the Firefox add-ons community. If you believe this was a mistake or have any questions, please get in touch with us. Warm regards, The Mozilla Add-ons Team Salut, Primești acest mesaj ca să te anunțăm că a fost șters contul tău de utilizator %(name)s de pe %(site_url)s. Dacă ți-ai șters recent contul Mozilla, este posibil să se fi produs automat, ca parte a acestui proces. Îți mulțumim că ai făcut parte din comunitatea de suplimente Firefox. Dacă tu crezi că e o greșeală sau ai întrebări. nu ezita să ne contactezi. Salutări călduroase, Echipa Suplimente Mozilla Hello, Your email address has been verified, you are all set. Thanks for building for Firefox! The Mozilla Add-ons Team Salut, Adresa ta de e-mail a fost verificată, e totul în regulă. Îți mulțumim că dezvolți pentru Firefox! Echipa Suplimente Mozilla Hello, Your email was successfully verified. Regards, The Mozilla Add-ons Team Salut, Adresa de e-mail a fost verificată cu succes. Salutări, Echipa Suplimente Mozilla Hello, You're receiving this message because you requested new developer API keys for %(domain)s. To finish this process, please click on the link below: %(api_key_confirmation_link)s If you didn't request this, please notify amo-admins@mozilla.com. Regards, The Mozilla Add-ons Team Bună, Primești acest mesaj deoarece ai solicitat chei API noi pentru dezvoltatori pentru %(domain)s. Pentru finalizarea procedurii, dă clic pe linkul de mai jos: %(api_key_confirmation_link)s Dacă nu tu ai făcut solicitarea, trimite o notificare la amo-admins@mozilla.com. Salutări, Echipa de suplimente Mozilla Hello, You're receiving this message because you requested new developer API keys for %(domain)s. To finish this process, please click on the link below: %(api_key_confirmation_link)s If you didn't request this, please notify amo-admins@mozilla.com. Regards, The Mozilla Add-ons Team Bună, Primești acest mesaj deoarece ai solicitat chei API noi pentru dezvoltatori pentru %(domain)s. Pentru finalizarea procedurii, dă clic pe linkul de mai jos: %(api_key_confirmation_link)s Dacă nu tu ai făcut solicitarea, trimite o notificare la amo-admins@mozilla.com. Salutări, Echipa de suplimente Mozilla Hello, You're receiving this message because you requested new developer API keys for %(domain)s. To finish this process, please click on the link below: %(api_key_confirmation_link)s Regards, The Mozilla Add-ons Team Salut, Primești acest mesaj pentru că ai solicitat chei API noi pentru dezvoltatori pentru %(domain)s. Pentru finalizarea procesului, te rugăm să dai clic pe linkul de mai jos: %(api_key_confirmation_link)s Salutări, Echipa Suplimente Mozilla Hello, You're receiving this message because you requested to verify your email. To finish this process, please click on the link below: %(confirmation_link)s Regards, The Mozilla Add-ons Team Salut, Primești acest mesaj pentru că ai solicitat verificarea adresei de e-mail. Pentru finalizarea procesului, te rugăm să dai clic pe linkul de mai jos: %(confirmation_link)s Salutări, Echipa Suplimente Mozilla Hello, You’re receiving this message because your user account %(name)s on %(site_url)s has been deleted. If you didn’t do this or believe an unauthorized person has accessed your account, please reply to this email. Otherwise, there’s no further action to take. Regards, The Firefox Add-ons Team Salut, Primești acest mesaj deoarece contul tău de utilizator %(name)s de pe %(site_url)s a fost șters. Dacă nu este opțiunea ta sau crezi că o persoană neautorizată ți-a accesat contul, trimite un răspuns la acest mesaj. În caz contrar, nu este nevoie să faci nimic. Numai bine, Echipa de suplimente Firefox Hello, You’re receiving this message because your user account %(name)s on %(site_url)s has been deleted. This could have been done automatically if you recently deleted your Mozilla account. Regards, Mozilla Add-ons Team Salut, Ai primit acest mesaj deoarece contul tău de utilizator %(name)s de pe %(site_url)s a fost șters. Este posibil să fi fost automat dacă ți-ai șters recent contul Mozilla. Salutări, Echipa Suplimente Mozilla Helpful Links: Linkuri utile: Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and submit patches. <a href="%(url)s"> GitHub</a> contains all of our current bugs, legacy bugs can still be found in Bugzilla. Ajută la îmbunătățirea acestui site web. Este cu sursă deschisă și poți raporta defecte și trimite module de corecție. <a href="%(url)s">GitHub</a> conține toate defectele noastre actuale; defectele vechi sunt încă pe Bugzilla. Help make add-ons better by contributing your coding skills. Ajută la îmbunătățirea suplimentelor contribuind cu aptitudinile tale de codare. Help users discover your extension by creating an appealing product page. Ajută utilizatorii să-ți descopere extensia prin crearea unei pagini de produs atrăgătoare. Help us make things better! Ajută-ne să îmbunătățim! Here's a few of our favorite add-ons to help you get started customizing %(app)s. Ai aici câteva dintre suplimentele noastre favorite ca să te ajute să începi personalizarea %(app)s. Here's a few of our favorite add-ons to help you get started customizing %s. Ai aici câteva dintre suplimentele noastre favorite ca să te ajute să începi personalizarea %s. Hide Add-on Ascunde suplimentul Hide Comments Ascunde comentariile Hide known files Ascunde fișierele cunoscute Hide messages not required for automated signing Ascunde mesajele care nu sunt necesare pentru semnare automată Hide messages present in previous version and ignored Ascunde mesajele prezente și ignorate din versiunea anterioară Hide or unhide tree Ascunde sau afișează arborele Hide portions of the website you're viewing. Ascunde porțiuni din site-ul web pe care îl vizualizezi. Hiding your add-on will prevent it from appearing anywhere in our gallery and will stop users from receiving automatic updates. Ascunderea suplimentului va împiedica apariția acestuia oriunde în galeria noastră și va opri primirea de actualizări automate de către utilizatori. Highlight any text and right-click to quickly perform an image search. Evidențiază orice text și dă clic dreapta ca să efectuezi rapid o căutare de imagini. Highlight any text, right-click, and translate instantly. Evidențiază orice text, dă clic-dreapta și tradu instantaneu. Highlight any text, right-click, and translate instantly. Evidențiază orice text, dă clic dreapta și tradu instant. Highlight text from any website and right-click to search YouTube for related media. Evidențiază text pe orice site web și dă clic dreapta ca să cauți materiale asociate pe YouTube. Highlight text on any webpage—or select the entire page— to translate instantly. Evidențiază text pe orice pagină web—sau selectează toată pagina—pentru traducere instantanee. Highlight text on any website, right-click, and translate instantly. Evidențiază text pe orice site web, dă clic dreapta și vine tradus instant. Highlight text on web pages to save and access later. Evidențiază text pe paginile web de salvat și accesat mai târziu. Highlight text {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Evidențiază textele {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Holiday Vacanțe și sărbători Home Acasă Homepage Pagină de start Homepage Featured Promovate pe pagina de start Homepage Most Popular Cele mai populare pe pagina de start Homepage Promo Promoție pe pagina de start Homepage Up and Coming În curs de apariție pe pagina de start Hover over an image to magnify it. Plasează cursorul pe o imagine pentru a o mări. Hover over web images to enlarge their appearance. Plasează cursorul pe imagini web pentru a le mări aspectul. Hover to Preview Glisează mouse-ul pentru previzualizare Hover your mouse over thumbnails to easily browse and download HD images. Plasează cursorul pe miniaturi pentru a naviga cu ușurință și pentru a descărca imagini HD. How are downloads counted? Cum sunt contorizate descărcările? How can I report a problematic review? Cum pot raporta o recenzie problematică? How do I keep up with what's happening at AMO? Cum mă pot ține la curent cu ce se petrece la AMO? How to Distribute this Version Cum să fie distribuită această versiune How to Submit: Cum se transmit propunerile: Human readable description for the scanner rule Descriere lizibilă pentru oameni a regulii scanerului Human-readable name Denumire lizibilă pentru oameni Human-readable name for the scanner rule Denumire lizibilă pentru oameni a regulii scanerului I agree to the %(agreement_link_open)sFirefox Add-on Distribution Agreement%(link_close)s and to my information being handled as described in the %(privacy_notice_link_open)sWebsites, Communications and Cookies Privacy Notice%(link_close)s. Agreez %(agreement_link_open)sAcordul de distribuție pentru suplimente Firefox%(link_close)s și sunt de acord ca informațiile mele să fie prelucrate conform descrierii din %(privacy_notice_link_open)sPolitica de confidențialitate pentru site-uri web, comunicații și cookie-uri%(link_close)s. Icon Iconiță I confirm I have addressed the issues, and request a review Confirm că am rezolvat problemele și am solicitat o revizuire Icon for {0} Pictogramă pentru {0} Icon must be at least {0} pixels wide and tall. Pictograma trebuie să fie de cel puțin {0} pixeli lățime și înălțime. Icon must be square (same width and height). Pictograma trebuie să fie pătrată (aceeași lățime și înălțime). Icon of {0} Pictogramă {0} Icons cannot be animated. Pictogramele nu pot fi animate. Icons must be either PNG or JPG. Pictogramele trebuie să fie PNG ori JPG. Icons must be square and a minimum size of 128x128 pixels. Pictogramele trebuie să fie pătrate și să aibă o mărime minimă de 128x128 pixeli. Icons will be resized to 128x128 pixels if larger. Pictogramele vor fi redimensionate la 128x128 de pixeli dacă sunt mai mari. ID ID If you believe the content does not adhere to Mozilla's policies, you have the right to appeal this decision within 6 months from the date of this email. See %(appeal_url)s for details on the appeal process, including how to file an appeal for this specific decision. Dacă tu crezi că conținutul nu aderă la politicile Mozilla, ai drept de apel pentru contestarea deciziei timp de 6 luni de la data prezentului mesaj pe e-mail. Vezi %(appeal_url)s pentru detalii despre procedura de contestare, inclusiv cum să depui o contestație pentru această decizie specifică. If you encounter issues, please see our <a %(a_attrs)s>troubleshooting suggestions</a> on Firefox Extension Workshop. Dacă întâmpini probleme, te rugăm să consulți <a %(a_attrs)s>sugestiile de depanare</a> din atelierul de extensii Firefox. If you followed a link from somewhere, please %(open_bug_link)sfile an issue %(close_bug_link)s. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. Dacă ai urmat un link de undeva, te rugăm %(open_bug_link)ssă deschizi un tichet%(close_bug_link)s. Spune-ne de unde veneai și ce căutai și vom face tot ce ne stă în putință ca să rezolvăm problema. If you followed a link from somewhere, please %(open_bug_link)sfile an issue%(close_bug_link)s. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. Dacă ai urmat un link de undeva, te rugăm %(open_bug_link)ssă deschizi un tichet%(close_bug_link)s. Spune-ne de unde veneai și ce căutai și vom face tot ce ne stă în putință ca să rezolvăm problema. If you have add-on development experience, <a href="%(url)s"> become an Add-on Reviewer</a>! Our reviewers are add-on fans with a technical background who review add-ons for code quality and stability. Dacă ai experiență în dezvoltarea de suplimente, <a href="%(url)s">devino revizor de suplimente</a>! Revizorii noștri sunt fani suplimente, cu experiență tehnică, care verifică suplimentele pentru calitatea și stabilitatea codului. If you have concerns about this add-on that an admin reviewer should look into, enter your comments in the area below. They will not be sent to the developer. În cazul în care consideri că acest supliment ar trebui să fie analizat de un recenzent administrator, introdu comentariile tale în zona de mai jos. Nu vor fi trimise dezvoltatorului. If you have configured your browser to disable 'Referer' headers, please re-enable them, at least for this site, or for HTTPS connections, or for 'same-origin' requests. Dacă ți-ai configurat browserul ca să dezactiveze anteturile „Referer”, te rugăm să le reactivezi, cel puțin pentru acest site sau pentru conexiunile HTTPS sau pentru cereri tip „same-origin”. If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us. Dacă nu ai confirmat anterior un abonament la buletinul de știri despre Mozilla, este posibil să fie necesar să o faci. Te rugăm să cauți un mesaj de la noi pe e-mail în mesaje primite sau în dosarul de spam. If your add-on contain binary or obfuscated code, make the source available here for reviewers. Dacă suplimentul conține cod binar sau obfuscat, pune sursa la dispoziția revizorilor aici. If your add-on contains binary or obfuscated code other than known libraries, upload its sources for review. Dacă suplimentul tău conține cod binar sau obfuscat, în afară de librăriile cunoscute, încarcă sursele acestuia pentru examinare. If your add-on contains minified, concatenated or otherwise machine-generated code, make the source available here for reviewers. Dacă suplimentul conține cod minificat, legat în lanțuri sau generat altminteri de mașini, fă sursa disponibilă aici pentru revizori. If your add-on contains minified, concatenated or otherwise machine-generated code other than known libraries, upload its sources for review. Dacă suplimentul conține cod minificat, legat în lanț sau generat altminteri de mașini, în afară de bibliotecile cunoscute, încarcă-i sursele pentru examinare. If your add-on has another homepage, enter its address here. If your website is localized into other languages multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons. Dacă suplimentul tău are altă pagină de start, introdu aici adresa ei. Dacă site-ul tău web este localizat în alte limbi, se pot adăuga traduceri multiple ale acestui câmp. Are relevanță numai pentru suplimentele listate. If your add-on has a support website or forum, enter its address here. If your website is localized into other languages, multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons. Dacă suplimentul are un site web sau un forum de asistență, introdu adresa aici. Dacă site-ul web este localizat în alte limbi, se pot adăuga traduceri multiple ale acestui câmp. Are relevanță numai pentru suplimentele listate. If your add-on on is experimental or otherwise not ready for general use. The add-on will be listed but will have reduced visibility. Dacă suplimentul este experimental sau nu este altminteri gata pentru uz general. Suplimentul va fi listat, dar va avea o vizibilitate redusă. If your add-on requires an account to a website in order to be fully tested, include a test username and password in the Notes to Reviewer (this can be done in the next step). Dacă suplimentul necesită un cont pe un site web ca să fie testat pe deplin, include un nume de utilizator de testare și o parolă în Notele către revizor (se poate face în etapa următoare). If your add-on transmits any data from the user's computer, a privacy policy is required that explains what data is sent and how it is used. Dacă suplimentul tău transmite orice date de pe calculatorul utilizatorului, este necesară o politică de confidențialitate care să explice ce date sunt transmise și cum sunt utilizate. If your add-on transmits any data from the user's computer, a privacy policy is required that explains what data is sent and how it is used. It is only relevant for listed add-ons. Dacă suplimentul tău transmite orice date de pe calculatorul utilizatorului, este necesară o politică de confidențialitate care să explice ce date sunt transmise și cum sunt utilizate. Are relevanță numai pentru suplimentele listate. If you really need to contact someone from the Mozilla team, please see our <a href="%(url)s"> contact information</a> page. Dacă ai nevoie într-adevăr să intri în contact cu cineva din echipa Mozilla, intră pe pagina noastră de <a href="%(url)s">informații de contact</a>. If you're interested in add-ons but not quite as technical, there are still ways to help: Dacă ești interesat(ă) de suplimente, dar nu te pricepi prea mult la partea tehnică, tot există căi să ne dai o mână de ajutor: If your supported application does not require a manifest file, you still must include one with the required properties as specified %(amo_manifests_mdn_link_open)shere%(amo_manifests_mdn_link_close)s. Dacă aplicația ta suportată nu necesită un fișier manifest, tot trebuie să incluzi unul care să aibă proprietățile obligatorii, conform specificațiilor%(amo_manifests_mdn_link_open)sde aici%(amo_manifests_mdn_link_close)s. If you submitted source code, but did not include instructions, you must provide them here. Enter step-by-step build instructions to create an exact copy of the add-on code, per %(policy_requirements_open)spolicy requirements%(policy_requirements_close)s. Dacă ai trimis codul sursă, dar nu ai inclus instrucțiunile, trebuie să le furnizezi aici. Introdu instrucțiunile de compilare pas cu pas pentru crearea unei copii exacte a codului suplimentului, conform %(policy_requirements_open)scerințelor politicii%(policy_requirements_close)s. If you suspect this add-on violates %(amo_policy_link_open)sour policies%(link_close)s or has security or privacy issues, please use the form below to describe your concerns. Please do not use this form for any other reason. Dacă suspectezi că acest supliment ne încalcă %(amo_policy_link_open)spoliticile%(link_close)s sau că prezintă probleme de securitate sau de confidențialitate, te rugăm să ne descrii problemele în formularul de mai jos. Te rugăm să nu folosești acest formular în orice alte scopuri. If you wish to display an e-mail address for support inquiries, enter it here. If you have different addresses for each language multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons. Dacă vrei să afișezi o adresă de e-mail pentru solicitări de asistență, introdu adresa aici. Dacă ai adrese diferite pentru fiecare limbă, se pot adăuga traduceri multiple ale acestui câmp. Are relevanță numai pentru suplimentele listate. If you would like to request monetary contributions from your users, set this to a page where they can do so. Dacă vrei să soliciți contribuții financiare de la utilizatori, setează o pagină unde să poată contribui. I have a question Am o întrebare I have read and accept this Agreement and the Rules and Policies Am citit și accept acest Acord și Regulile și politicile Image changes being processed Se procesează schimbările imaginii Image dimensions must be in the ratio 4:3. Imaginile trebuie să fie la un raport de 4:3. Image Gallery Galerie de imagini Image must be at least {0} pixels wide and {1} pixels tall. Imaginea trebuie să fie de cel puțin {0} pixeli lățime și {1} pixeli înălțime. Image must be exactly {0} pixels wide and {1} pixels tall. Imaginea trebuie să aibă fix {0} pixeli lățime și {1} pixeli înălțime. Images Imagini Images cannot be animated. Imaginile nu pot fi animate. Images cannot be larger than %dKB. Imaginile nu pot fi mai mari de %dKB. Images must be either PNG or JPG. Imaginile trebuie să fie PNG sau JPG. Images must be either PNG or JPG. Imaginile trebuie să fie PNG sau JPG. Images must be smaller than %dMB Imaginile trebuie să fie mai mici de %dMB I’m an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings? Sunt autorul unui supliment. Pot șterge recenzii sau evaluări defavorabile? I’m an add-on author, can I respond to reviews? Sunt autorul unui supliment. Pot răspunde la recenzii? <img alt="Firefox" src="{0}"> Add-ons <img alt="Firefox" src="{0}"> Suplimente <img alt="" src="{0}"> Add-ons <img alt="" src="{0}"> Suplimente Important Important Important: Important: Import/Export Importă/Exportă Improve new tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Îmbunătățește filele noi {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Improve Reddit {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Îmbunătățește Reddit {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Improve videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Îmbunătățește videoclipurile {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Improve videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Îmbunătățește videoclipurile {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Improve your writing — get instant access to the power of synonyms. Îți îmbunătățești scrisul — obții acces instant la puterea sinonimelor. Inappropriate language/dialog Limbaj necuviincios Inappropriate or offensive content Conținut necuviincios sau ofensator Include detailed version notes (this can be done in the next step). Include note detaliate despre versiune (se poate face la pasul următor). Included in legacy blocklist. Inclus în lista de blocări moștenite. Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be text only. Nu include HTML, linkuri, cod sursă sau fragmente de cod. Recenziile trebuie să fie numai text. Include instructions in a README file in the source code, Include instrucțiuni într-un fișier README la interiorul codului sursă, Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal details. Nu include adrese de e-mail, numere de telefon sau alte detalii personale (ale tale sau ale altora). Incompatible Incompatibil Incomplete Incompletă Inconclusive Neconcludent Incorrect, please try again. Incorect. Te rugăm să încerci din nou. Increase productivity {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Sporește productivitatea {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Info Informații Information about changes in this release, new features, known bugs, and other useful information specific to this release/version. This information is also shown in the Add-ons Manager when updating. Informații despre schimbările din versiunea actuală, funcționalități noi, erori cunoscute și alte informații utile specifice acestei versiuni. Aceste informații vin afișate și în Managerul de suplimente la actualizare. Information about your add-on is displayed in this locale unless you override it with a locale-specific translation. It is only relevant for listed add-ons. Informațiile despre suplimentul tău sunt afișate în această limbă dacă nu o înlocuiești cu o traducere specifică limbii respective. Are relevanță numai pentru suplimentele listate. Information request altered Cerere de informații modificată Information request cleared by developer on {addon} {version}. Solicitare de informații eliminată de dezvoltator pentru {addon} {version}. Information Request Deadline Termen-limită pentru solicitări de informații Information request removed Cerere de informații eliminată In general, no. But if the review did not meet the review guidelines outlined above, you can click "Report this review" and have it moderated. If a review included a complaint that is no longer valid due to a new release of your add-on, we may consider deleting the review. În general, nu. Dar dacă recenzia nu a întrunit regulile din ghidul pentru recenzii prezentate mai sus, dă clic pe „Raportează recenzia” și supune-o atenției echipei de moderatori. Dacă recenzia include o reclamație care nu mai este de actualitate datorită lansării unei versiuni noi a suplimentului tău, este posibil să luăm în calcul ștergerea recenziei. Insert canned response... Introdu răspuns predefinit... Inspire productivity. Modify your new tab page to display a beautiful background, set your daily focus, and more. Inspiră productivitate. Modifică-ți pagina de filă nouă ca să afișeze un fundal frumos, setează-ți sarcinile zilnice și multe altele. Inspire productivity {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Încurajează productivitatea {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Instagram Instagram Install Anyway Instalează oricum Install Dictionary Instalează dicționarul Install for {0} anyway Instalează pentru {0} oricum Installing a dictionary add-on will add a new language option to your %(app_name)s spell-checker, which checks your spelling when you fill out Web forms. Language pack add-ons change the language of the entire application. Instalarea unui supliment tip dicționar va adăuga o opțiune nouă de limbă în corectorul tău ortografic %(app_name)s, care îți verifică ortografia când completezi formulare pe Web. Suplimentele de pachete lingvistice modifică limba întregii aplicații. Install Language Pack Instalează pachetul lingvistic Installs Instalări Installs and Daily Users from {0} to {1} Instalări și utilizatori zilnici de la {0} până la {1} Installs and Daily Users, last {0} days Instalări și utilizatori zilnici, ultimele {0} zile Installs from {0} to {1} Instalări din {0} până în {1} Installs, last {0} days Instalări, ultimele {0} zile Install these fitness add-ons to keep you active and healthy. Instalează aceste suplimente de fitness ca să te menții activ(ă) și în formă. Instantly display all links from a web page in new tabs. Afișează instant în file noi toate linkurile de pe o pagină web. Instantly display all links from a webpage in new tabs. Afișează instant în file noi toate linkurile de pe o pagină web. Instantly translate any selected text on web pages. Traduci instant orice text selectat pe paginile web. Instant weather updates from around the world. Actualizări meteo instant de pe tot globul. Instant weather updates {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Actualizare meteo instant {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Interactive Theme Queue Coadă interactivă de așteptare pentru teme Interface Customizations Personalizarea interfeţei Internal AMO ID ID AMO intern Internal server error Eroare internă server Invalid Add-on ID in URL or package ID-ul nevalid al suplimentului în URL sau pachet Invalid app specified A fost specificată o aplicație nevalidă Invalid Authorization header. Credentials string should not contain spaces. Antet de autorizare nevalid. Șirul datelor de autentificare nu trebuie să conțină spații. Invalid Authorization header. No credentials provided. Antet de autorizare nevalid. Nu s-au furnizat date de autentificare. Invalid category name. Denumire categorie nevalidă. Invalid combination of "%s" and "%s" parameters. Combinație nevalidă a parametrilor „%s” și „%s”. Invalid combination of "%s", "%s" and "%s" parameters. Combinație nevalidă a parametrilor „%s", „%s" și „%s". Invalid confirmation code! Cod de confirmare invalid! Invalid email provided. Adresă de e-mail nevalidă. Invalid file name in archive. Please make sure all filenames are utf-8 or latin1 encoded. Denumire de fișier nevalidă în arhivă. Te rugăm să te asiguri că toate denumirile de fișiere sunt codate în utf-8 sau latin1. Invalid flag [{}] - must be one of [{}] Marcaj nevalid [{}] - trebuie să fie unul dintre [{}] Invalid flag [%s] - must be one of [%s] Marcaj nevalid [%s] - trebuie să fie unul dintre [%s] Invalid GUID in URL GUID nevalid în URL Invalid JWT Token. Jeton JWT nevalid. Invalid or broken archive. Arhivă nevalidă sau coruptă. Invalid or corrupted file. Fișier nevalid sau corupt. Invalid pk or slug "%s" - object does not exist. Pk sau slug nevalid(ă) „%s” - obiectul nu există. Invalid Return To AMO guid (not a curated add-on) Retur nevalid către GUID AMO (nu este un supliment gestionat) Invalid Return To AMO guid (not in base64url format?) Retur nevalid către GUID AMO (nu este în format base64url?) Invalid "%s" parameter. Parametru „%s” nevalid. Invalid token or hash. Jeton sau hash nevalid. Invalid value Valoare nevalidă Invalid version Versiune nevalidă Invalid version range. Domeniu de versiune nevalid. Invalid version range. For Firefox for Android, you may only pick a range that starts with version %(max)s or higher, or ends with lower than version %(min)s. Interval de versiune nevalid. Pentru Firefox pentru Android, puteți alege numai un interval care începe cu versiunea %(max)s sau una superioară sau se termină cu una mai mică decât versiunea %(min)s. Investigate any image {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Investighează orice imagine {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Invisible Invizibil Invitation accepted. Invitație acceptată. Invitation declined. Invitație refuzată. iOS iOS iOS Browser Browser pentru iOS IP Address Adresă IP IP address of last login Adresa IP a ultimei autentificări ISC License Licență ISC Is in a promoted addon group that requires pre-review Este într-un grup de suplimente promovate care necesită recenzare prealabilă Is locked by a reviewer Este blocat de un recenzent Is locked by a reviewer. Este blocat de un revizor. Isolate your Facebook identity into a separate “container” that makes it harder for Facebook to track your movements around the web. Izolează-ți identitatea Facebook într-un „container” separat, ceea ce face mai greu pentru Facebook să-ți urmărească mișcările de pe web. Is recommendable Se recomandă Issue with addons.mozilla.org Problemă cu mozilla.org Is the page you're looking for unavailable? Search for an archived/cached version. Pagina pe care o cauți este indisponibilă? Caută o versiune arhivată/în cache. Is there anything our reviewers should bear in mind when reviewing this add-on? E ceva de care revizorii noștri ar trebui să țină cont la analizarea acestui supliment? Is the volume on a website too quiet? Too loud? SoundFixer can help. Volum sonor prea mic pe un site web? Sau prea mare? SoundFixer te poate ajuta. It is taking longer than expected to confirm delivery of your verification email. Please try again later. Confirmarea livrării mesajului de verificare pe e-mail durează mai mult decât am anticipat. Te rugăm să încerci din nou mai târziu. I understand this step cannot be undone. Înțeleg că acest pas nu mai poate fi anulat. Jetpack Add-on Supliment Jetpack Join the conversation in our <a href="%(forum_url)s">forums</a>. Alătură-te discuției pe <a href="%(forum_url)s">forumurile</a> noastre. Join us! Hai cu noi! Jot it down {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Ia notițe {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Jump into private browsing mode with a click. Treci în modul de navigare privată cu un singur clic. Jump to first page Sari la prima pagină Jump to last page Sari la ultima pagină Just drag text, images, or links to perform actions like copy, open, search, and more. Pur și simplu tragi text, imagini sau linkuri ca să execuți acțiuni precum copiere, deschidere, căutare și multe altele. Just highlight text on any web page to search the phrase from an array of engines. Doar evidențiezi text pe orice pagină web pentru a căuta expresia într-o gamă de motoare de căutare. JWT issuer Emitent JWT JWT secret Secret JWT Keep notes {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Păstrează notele {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Keep parts of your online life separated into color-coded and cookie separated tabs. Now integrated with Mozilla VPN for an extra layer of privacy. Păstrează părți ale vieții tale online separate în file codificate pe culori și cookie-uri separate. Acum integrat cu Mozilla VPN pentru un nivel suplimentar de confidențialitate. Keep passwords safe {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Ține parolele în siguranță {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Keep personal notes anywhere on the web. Simply use a sidebar to attach notes on specific web pages. Păstrează note personale oriunde pe net. Pur și simplu folosești o bară laterală ca să atașezi note la anumite pagini web. Keep review; remove flags Păstrează recenzia; elimină marcajele de semnalizare Keep reviews concise and easy to understand. Fii concis(ă) și scrie recenzii ușor de înțeles. Keep your API keys secret and never share them with anyone, including Mozilla contributors. Ține-ți cheile API secrete și nu le împărtăși cu nimeni niciodată, inclusiv colaboratorilor Mozilla. Keep your API keys secret and never share them with anyone, including Mozilla staff or contributors. Păstrează secrete cheile API și nu le divulga nimănui, nici măcar angajaților sau colaboratorilor Mozilla. Keep your API keys secret and <strong>never share them with anyone</strong>, including Mozilla contributors. Ține-ți cheile API secrete și <strong>nu le împărtăși nimănui niciodată</strong>, inclusiv colaboratorilor Mozilla. Keyboard Shortcuts Comenzi rapide de la tastatură Kids Copii Know where you go on the web. Get the country location of the websites you visit. Be an informed internet traveler. Află pe unde mergi pe web. Obține locația țării site-urilor web pe care intri. Fii un internaut informat. Know where you go on the web {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Vezi pe unde mergi pe web {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Know your trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Identifică elementele de urmărire {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} {label_open}Invisible:{label_close} Won't be included in search results, and its product page will indicate you disabled it. New version submissions for product won't be accepted in this state. {label_open}Invizibil:{label_close} Nu va fi inclus în rezultatele căutărilor și pagina lui de produs va indica cum că l-ai dezactivat. În această stare nu se vor accepta depuneri de versiuni noi. {label_open}Visible:{label_close} Visible to everyone on {site_url} and included in search results and product pages. {label_open}Vizibil:{label_close} Vizibil oricui de pe {site_url} și inclus în rezultatele căutărilor și pe paginile de produse. Language Limbă Language Pack Pachet lingvistic Language Pack Pachet lingvistic Language Pack (Add-on) Pachet lingvistic (supliment) Language Pack (Application) Pachet lingvistic (Aplicație) Language Packs Pachete lingvistice Language Packs (Add-on) Pachete lingvistice (supliment) Language Packs (Application) Pachete lingvistice (Aplicație) Languages from {0} to {1} Limbi din {0} până în {1} Languages, last {0} days Limbi, ultimele {0} zile Language Support Suport pentru limbi Language Support and Translation Suport pentru limbi şi traducere Large Mare Last Approval Date Data aprobării cel mai recente Last Content Review Ultima recenzie a conținutului Last Review Ultima recenzie Last Update Ultima actualizare Last Updated Ultima actualizare Last Updated Ultima actualizare Last Updated: Ultima actualizare: Latest Builds Ultimele versiuni Latest News Ultimele știri Latest Version: Ultima versiune: Learn about collections Află mai multe despre colecții Learn How Află cum Learn How to Make an Add-on Află cum să creezi un supliment Learn how to make an extension Află cum poți crea o extensie Learning a new language? Yomitan is the ideal dictionary companion. Înveți o limbă nouă? Yomitan este companionul ideal de dicționar. Learn more Află mai multe Learn more Află mai multe Learn more Află mai multe Learn More Află mai multe Learn More About Add-ons Află mai multe despre suplimente Learn more about the <a href="https://support.mozilla.org/kb/use-search-bar-firefox">search bar</a> in {0} Află mai multe despre <a href="https://support.mozilla.org/kb/use-search-bar-firefox">bara de căutare</a> în {0} Learn more about the developer community Află mai multe despre comunitatea de dezvoltatori Learn where any website's server is geographically located. Be an informed web traveler. Află unde este localizat geografic serverul oricărui site web. Fii un călător pe web informat. Leave a clean digital trail. Make Firefox forget website data like cookies and local storage, but only for domains you choose. Lasă urme digitale curate. Fă Firefox să uite datele site-urilor web, precum cookie-uri și stocare locală, dar numai pentru domeniile alese de tine. Leave a clean digital trail {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Lasă o urmă digitală curată {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Leave a reply Lasă un răspuns Leave yourself little notes on any web page. Lasă-ți mici notițe pe orice pagină web. Leave yourself little notes on any website. Lasă-ți mici notițe pe orice site web. Legacy Add-ons Suplimente perimate Legacy add-ons are not compatible with Firefox 57 or higher. Use a maxVersion of 56.* or lower. Extensiile obsolote nu sunt compatibile cu Firefox 57 sau cu versiunile mai recente. Folosește un maxVersion de 56.* sau o valoare mai mică. Legacy extensions are no longer supported in Firefox. Extensiile obsolete nu mai sunt suportate în Firefox. Legacy language packs for Firefox are no longer supported. A WebExtensions install manifest is required. See {mdn_link} for more details. Pachetele lingvistice anterioare pentru Firefox nu mai sunt suportate. Este necesar un manifest de instalare WebExtensions. Vezi {mdn_link} pentru detalii suplimentare. Legal Mențiuni legale Legal Mențiuni legale Legal Notices Mențiuni legale Let your users know what's new and what's changed in this version. Informează-ți utilizatorii despre noutățile și modificările aduse în această versiune. Level 1 Nivelul 1 Level 2 Nivelul 2 Level 3 Nivelul 3 Level 4 Nivelul 4 Level 5 Nivelul 5 Level 6 Nivelul 6 Level 7 Nivelul 7 Level 8 Nivelul 8 Level 9 Nivelul 9 License Licență License: Licență: License text is required when choosing Other. Textul licenței este necesar când alegi Altele. License with slug={value} does not exist. Licența cu slug={value} nu există. Lightweight Theme editing has been disabled. Editarea de teme ușoare a fost dezactivată. Lightweight Themes Teme ușoare Lightweight Themes Review Log Jurnal de recenzie pentru teme lejere Limit {0} tags. Limită de {0} etichete. Limit 3 Limita 3 Line Rând Linux Linux Linux Linux Listed Listat Listed on this site after passing code review. Automatic updates are handled by this site Listat pe acest site după ce a trecut cu succes recenzia codului. Actualizările automate sunt gestionate de acest site Listed on this site after passing code review. Automatic updates are handled by this site. Listat pe acest site după ce a trecut cu succes recenzia codului. Actualizările automate sunt gestionate de acest site. Listed Review Page Pagină de recenzii listate Listed Version: Versiune listată: Listed versions Versiunile listate Listed versions ({0}) Versiunile listate ({0}) Listed versions cannot be submitted while add-on is disabled. Versiunile enumerate nu pot fi trimise cât timp suplimentul este dezactivat. Listed versions cannot be submitted while add-on listing is rejected. Versiunile enumerate nu pot fi trimise cât timp listarea suplimentului este respinsă. Listed versions needing human review ({0}) Versiuni listate care necesită o recenzie de către un om ({0}) Listen to music on YouTube without those annoying "Video paused. Continue watching?" interruptions. Ascultă muzică pe YouTube fără întreruperi enervante de tipul „Videoclip întrerupt. Continui vizionarea?”. Listen to videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Urmărește videoclipuri {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Listing content rejected Conținut listare respins Listing Content Rejected Conținut listare respins Listing rejected Listare respinsă Listing review requested S-a solicitat verificarea listării Listing visibility Vizibilitate la listare List of language packs and dictionaries. Lista de pachete lingvistice și dicționare. List of language packs and dictionaries available in your locale. Listă de pachete lingvistice și dicționare disponibile în limba ta. List the websites you want the extension to block. Instant discipline! Enumeră paginile web pe care vrei să le blocheze extensia. Disciplină instant! List your tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Listează-ți filele {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Live Testing Testare live Load a random Wikipedia article each time you open a new tab. Încarcă un articol Wikipedia aleatoriu ori de câte ori deschizi o nouă filă. Loading... Se încarcă... Loading... Se încarcă... Loading&hellip; Se încarcă&hellip; Loading Review History... Se încarcă istoricul de recenzii... Loading the latest data&hellip; Se încarcă cele mai recente date&hellip; Load older... Încarcă mai vechi... Localization Tests Teste de localizare Localize for: <a id="change-locale" href="#">%(dl)s</a> Tradu pentru: <a id="change-locale" href="#">%(dl)s</a> Location Locație Location awareness {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Determinarea poziției {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Log details Jurnal de detalii Log in to vote for this collection Autentifică-te pentru a vota pentru această colecţie Log out Ieși din cont Lots of open tabs? Skip the scrolling and search via keyboard shortcuts. Ai o mulțime de file deschise? Scapă de căutat și derulat prin ele cu ajutorul comenzilor rapide din tastatură. Love is in the Air Plutește dragostea în aer Lowest supported "strict_min_version" is 42.0. Cea mai veche versiune suportată „strict_min_version” este 42.0. Lowest supported "strict_min_version" is {min_version}. Cea mai mică valoare „strict_min_version" acceptată este {min_version}. Low-quality, stretched, or blank image Imagine de calitate proastă, deformată sau goală macOS macOS Mac OS X Mac OS X Maintenance in progress Mentenanță în curs Make a comment on this version. The developer won't be able to see this. Scrie un comentariu la această versiune. Dezvoltatorul nu îl va putea vedea. Make cookies disappear {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Fă cookie-urile să dispară {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Make extraordinary visual changes—remove ads or unsavory content—to any webpage you want to print. Fă modificări vizuale extraordinare — elimină reclamele sau conținutul neinteresant — pe orice pagină web pe care vrei să o tipărești. Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them. Nu face afirmații false, nu denigra autorii suplimentelor și nu îi insulta. Make Firefox change colors based on time of day. Setezi Firefox să schimbe culorile în funcție de ora din zi. Make Firefox forget website data like cookies and local storage, but only for domains you choose. Fă Firefox să uite datele site-urilor web, precum cookie-uri și stocare locală, dar numai pentru domeniile alese de tine. Make informed decisions by tracking the price of a product listed on Amazon. Ia decizii informate prin urmărirea prețurilor oferite pentru un produs listat pe Amazon. Make it your YouTube. Play videos in a pop-out window, only see ads within subscribed channels, take video screenshots, and so much more. Personalizează YouTube. Redai videoclipurile într-o fereastră contextuală, vezi reclame numai în canalele la care te-ai abonat, faci capturi de ecrane cu videoclipuri și atât de multe altele. Make it your YouTube {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Fă YouTube{start_sub_heading} pe stilul tău cu {addon_name}{end_sub_heading} Make knowledgeable decisions by tracking and receiving alerts for the price of a product listed on Amazon. Ia decizii avizate prin urmărirea și primirea de alerte pentru prețul unui produs listat pe Amazon. Makes Firefox appear as Chrome to websites trying to block Firefox. Face ca Firefox să treacă drept Chrome pentru site-urile care încearcă să blocheze Firefox. Make the text you're reading more appealing by removing the clutter around it. Fă mai atrăgător textul pe care îl citești prin eliminarea elementelor inutile din jur. Make the web easier on the eyes by darkening its display. Redu efortul ochilor prin scăderea luminozității de afișare. Make this Collection Private Fă privată această colecție Make this Collection Public Fă publică această colecție Manage Gestionează Manage {0} Gestionează {0} Manage API Keys Gestionează cheile API Manage Authors & License Gestionează autorii și licența Manage basic account information, such as your username and Firefox Accounts settings. Gestionează informații de bază ale contului, cum ar fi numele de utilizator și setările contului Firefox. Manage bookmarks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Gestionează marcajele {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Manage cookies {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Gestionează cookie-urile {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Manage Listing Gestionează listarea Manage My Submissions Gestionează propunerile mele Manage passwords safely {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Gestionează în siguranță parolele {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Manage passwords {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Gestionează parolele {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Manage passwords {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Gestionează parolele {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Manage Status & Versions Gestionează starea și versiunile Manage Version {0} Gestionează versiunea {0} Manage Your Add-on Gestionează-ți suplimentele Manage your Gmail (even multiple accounts) right from a handy pop-up accessible from the Firefox toolbar. Gestionează-ți contul Gmail (chiar și mai multe conturi) direct dintr-o fereastră pop-up accesibilă din bara de instrumente Firefox. Manage your Gmail (even multiple accounts) right from Firefox's toolbar button. Gestionează-ți contul gmail (chiar și mai multe conturi) direct din butonul din bara de instrumente Firefox. Manage your open tabs in a tidy sidebar. Gestionează-ți filele deschise într-o bară laterală ordonată. Manage your passwords {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Gestionează-ți parolele {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Manage your productivity by working in set time intervals. Gestionează-ți productivitatea lucrând în intervale de timp definite. Manage your time better with a browser clock that charts work intervals. Gestionează-ți mai bine timpul cu un ceas de browser care prezintă intervalele de lucru. Manifest V3 is currently not supported for upload. {start_href}Read more about the support timeline{end_href}. Manifest V3 nu este acceptat pentru încărcare momentan. {start_href}Citește mai multe despre cronologia asistenței{end_href}. Manual Reviewer Points Puncte manuale recenzenți Marked for deletion Marcat pentru ștergere Mark selected abuse reports as suspicious Marchează rapoartele de abuz selectate ca suspecte Mask your email address. Firefox Relay protects your identity & prevents junk mail. Ascunde-ți adresa de e-mail. Firefox Relay îți protejează identitatea și previne primirea de mesaje nesolicitate. Mask your email to protect your identity & prevent junk mail. New updates make Firefox Relay even easier to use. Maschează-ți adresa de e-mail ca să îți protejezi identitatea și să previ primirea de mesaje nedorite. Noile actualizări fac Firefox Relay și mai ușor de utilizat. Mask your location {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Ascunde-ți locația {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Mass download manager makes extreme downloading extremely easy. Managerul de descărcare în masă face descărcările extreme extrem de ușoare. Master audio {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Pune stăpânire pe reglajele audio {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Matrix Matrice Maximum number of categories per application ({MAX_CATEGORIES}) exceeded Numărul maxim de categorii per aplicație ({MAX_CATEGORIES}) a fost depășit Maximum query length exceeded. S-a depășit lungimea maximă de interogare. Maximum size for WebExtension themes is {0}. Mărimea maximă pentru temele WebExtension este {0}. Maximum upload size is {0} - choose a smaller background image. Mărimea maximă de încărcare este {0} - alege o imagine de fundal mai mică. Max. Version Versiune max. Measure the amount of time you spend on the computer, or on specific work apps like Trello, JIRA, Basecamp, GitHub, and many more. Măsoară timpul petrecut la calculator sau pe aplicații specifice de lucru, precum Trello, JIRA, Basecamp, GitHub și multe altele. Measure web pages. Draw a digital ruler across any web page to check height, width, and alignment of page elements. Măsoară paginile web. Trasează o riglă digitală pe orice pagină web ca să verifici înălțimea, lățimea și alinierea elementelor în pagină. Measure web pages {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Măsoară paginile web {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Media enhancers for Firefox Îmbogățește-ți experiența multimedia pe Firefox Meet an adorable kitty with every new tab. Give it a scratch behind the ear and see what happens. Afișează un pisoi adorabil la orice filă nouă. Scarpină-l după ureche și vezi ce se întâmplă. Meet the {0} Developer Fă cunoștință cu dezvoltatorul {0} Meet the Developer Fă cunoștință cu dezvoltatorul Message and News Reading Citit mesaje Message excerpt Extras din mesaj Method: Metodă: Minified, concatenated or otherwise machine-generated scripts (excluding known libraries) need to have their sources submitted separately for review. Make sure that you use the source code upload field to avoid having your submission rejected. Scripturile minificate, concatenate sau generate altminteri de mașini (cu excepția bibliotecilor cunoscute) trebuie să aibă sursele transmise separat pentru recenzie. Asigură-te că folosești câmpul de încărcare pentru codul sursă ca să eviți respingerea depunerii. minimum reports count (grouped by guid) număr minim de rapoarte (grupate în funcție de guid) Minimum size is 1000x750, and a ratio of 4:3 is required. Dimensiunea minimă este de 1000x750 și este necesar un raport de 4:3. Min version can not be greater than Max version Versiunea Min nu poate fi mai mare decât versiunea Max Miscellaneous Diverse Misplaced bug report or support request Raport de defect sau cerere de asistență plasat(ă) greșit Missing "channel" arg. Argument „canal” lipsă. Missing "upload" key in multipart file data. Cheie de „încărcare” lipsă în datele fișierului multiparte. MIT License Licență MIT Mobile Mobil Moderated Add-on Review Recenzie la supliment moderată Moderated Review Log Jurnal de recenzii moderate Moderation actions: Acțiuni de moderare: Moderation Guide Ghid de moderare Modern Modern Modified on: Modificat la: Modify your bookmarks through an easily accessible panel. Modifică-ți marcajele dintr-un panou ușor accesibil. Modify your new tab page to display a beautiful background, set your daily focus, and more. Modifică pagina de filă nouă ca să afișeze un fundal frumos, setează-ți sarcinile zilnice și multe altele. moments ago momente în urmă month lună Month Lună Monthly Performance Performanță lunară More Mai multe More {0} Themes Mai multe teme {0} More about this add-on Mai multe despre acest supliment More Actions Mai multe acțiuni More Actions: Mai multe acțiuni: more add-ons... mai multe suplimente... More by this Artist Mai multe de la acest artist More details. Mai multe detalii. More&hellip; Mai multe&hellip; More Info... Mai multe informații... More Info Requested: {0} S-au cerut mai multe informații: {0} More Information Mai multe informații More information on Add-on Distribution and Signing Informații suplimentare despre distribuirea și semnarea suplimentelor More information on Creative Commons licenses Informații suplimentare despre licențele Creative Commons More information on Developer Accounts Mai multe informații despre conturile de dezvoltatori More information requested S-au cerut mai multe informații More Information Requested S-au cerut mai multe informații More Options: Mai multe opțiuni: More Resources Mai multe resurse More Ways to Participate Mai multe modalități de participare Most-Followed Collections Colecțiile cele mai urmărite Most Followers Cu cei mai mulți urmăritori Most Popular Cele mai populare Most popular all time Cele mai populare per total Most Popular Complete Themes Cele mai populare teme complete Most Popular Extensions Cele mai populare extensii Most popular this month Cele mai populare de luna asta Most popular this week Cele mai populare în săptămâna asta Most Users Cu cei mai mulți utilizatori Mozilla Mozilla Mozilla Mozilla Mozilla Add-ons Suplimente Mozilla Mozilla Add-ons: {} [{}] Suplimente Mozilla: {} [{}] Mozilla Add-ons has transitioned to Firefox Accounts for login. Continue to complete the simple login process. Mozilla Add-ons a făcut tranziția la gestionarea autentificărilor prin Conturile Firefox. Continuă pentru finalizarea procedurii simple de autentificare. Mozilla Add-ons Team Echipa Suplimente Mozilla Mozilla needs to contact me about my individual add-on Mozilla trebuie să mă contacteze cu privire la suplimentul meu individual Mozilla Public License 1.1 Mozilla Public License 1.1 Mozilla Public License 2.0 Mozilla Public License 2.0 Mozilla reserves the right to contact you individually about specific concerns with your hosted add-ons. Mozilla își rezervă dreptul de a te contacta individual despre probleme specifice legate de suplimentele găzduite de tine. Mozilla&rsquo;s Pick of the Month! Alegerea lunii din partea Mozilla! Mozilla’s add-on reviewers need to be able to read and reproduce the code in your extension. If they can’t, your extension may be rejected. Revizorii de suplimente Mozilla trebuie să poată citi și reproduce codul din extensie. Dacă nu o pot face, e posibil să ți se respingă extensia. Mozilla Security Notice: Your AMO API credentials have been revoked Notificare de securitate Mozilla: Datele de autentificare pentru API-ul AMO au fost revocate Multiple add-ons violating our policies have been submitted from your location. The IP address has been blocked. Din locația ta au fost trimise mai multe suplimente care încalcă politicile noastre. Adresa IP a fost blocată. Multiple Search Căutare multiplă Multiple submissions violating our policies have been sent from your location. The IP address has been blocked. Din locația ta au fost realizate mai multe trimiteri care încalcă politicile noastre. Adresa IP a fost blocată. Music Muzică Must contain at least one printable character. Trebuie să conțină cel puțin un caracter care poate fi printat. Must have at least one owner. Trebuie să aibă cel puțin un proprietar. Must-Have Media Medii indispensabile My Account Contul meu My add-on doesn't fit into any of the categories Suplimentul meu nu se încadrează în niciuna dintre categorii my add-on is reviewed by a reviewer suplimentul meu este verificat de un revizor My Add-ons Suplimentele mele my add-on's compatibility cannot be upgraded compatibilitatea suplimentului nu poate fi actualizată my add-on's compatibility is upgraded successfully compatibilitatea suplimentului a fost actualizată cu succes My Collections Colecțiile mele My favorite add-ons Suplimentele mele favorite My Favorite Add-ons Suplimentele mele favorite My Favorites Favoritele mele My Mobile Add-ons Suplimentele mele pentru dispozitive mobile My Most Popular Themes Cele mai populare teme ale mele My Profile Profilul meu My Reviews Recenziile mele my sdk-based add-on cannot be upgraded suplimentul meu bazat pe SDK nu poate fi actualizat my sdk-based add-on is upgraded successfully suplimentul meu bazat pe SDK a fost actualizat cu succes My Themes Temele mele Name Nume Name: Nume: Name and Summary Denumire și rezumat Name and Summary: Denumire și rezumat: Name cannot be empty. Numele nu poate fi gol. Name on listing on this site. May be different to the name inside the add-on, which is shown inside Firefox Denumire de listare pe acest site. Poate fi diferită de denumirea de la interiorul suplimentului, care apare în Firefox {name} was viewing this add-on first. {name} a vizualizat mai întâi acest supliment. {name} was viewing this page first. {name} a vizualizat mai întâi această pagină. Nature Natură Navigate to the secure version of a website if it's available. Navighează spre versiunea securizată a unui site web dacă este disponibilă. Nazi or other hate content Conținut nazist sau de natură discriminatorie Need at least one compatible application. Necesită cel puțin o aplicație compatibilă. Need help? Ai nevoie de ajutor? Needs Admin Code Review Necesită recenzia codului de către un administrator Needs Admin Content Review Necesită recenzia conținutului de către un administrator Needs Admin Static Theme Review Necestită recenzia temei statice de către un administrator Need to select at least one application. Necesită selectarea cel puțin a unei aplicații. Never forget again {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Nu mai uiți niciodată nimic {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} new nou New Nou New ({0}) Nou ({0}) New Add-on Review Recenzie de supliment nouă New Add-ons ({0}) Suplimente noi ({0}) new add-ons or Firefox features are available suplimente sau funcții Firefox noi devin disponibile New &amp; Now Nou și acum New API credentials have been generated and are displayed below. Make sure to copy the JWT secret, it will never be displayed again. Au fost generate date de autentificare API noi și sunt afișate mai jos. Asigură-te că ai copiat secretul JWT pentru că nu va mai fi afișat încă o dată. New API key created Cheie API nouă creată New Complete Theme Review Recenzie nouă la tema completă New Dictionary Review Recenzie nouă la dicționar Newer Mai noi Newest Cele mai noi Newest Collections Cele mai noi colecții Newest Complete Themes Cele mai noi teme complete Newest Extensions Cele mai noi extensii New Language Pack Review Recenzie nouă la pachetul lingvistic New Legacy Add-on Review Recenzie nouă la un supliment perimat New Locales Limbi noi New password Parolă nouă New Recommended extensions Extensii noi recomandate New Recommended Extensions Extensii recomandate noi News & Blogs Știri și bloguri New Search Provider Review Recenzie nouă la motorul de căutare New Themes ({0}) Teme noi ({0}) New Version Versiune nouă New version number Număr versiune nouă Next Înainte Next diff Diferența următoare Next Listed Version: Următoarea versiune din listă: Next note Nota următoare Next steps: Pașii următori: Next Theme Tema următoare Next version of this add-on Versiunea următoare a acestui supliment Nightly Nightly no nu No Nu No action Nicio acțiune No appropriate version available Nu este disponibilă nicio versiune corespunzătoare No collections found. Nicio colecție găsită. No compatible versions Nicio versiune compatibilă No data available. Nu există date disponibile. No data available. Nu există date disponibile. No deleted themes found for this period. Nu s-au găsit teme șterse pentru această perioadă. No, don't cancel Nu, nu renunța No events found for this period. Nu s-a găsit niciun eveniment pentru această perioadă. No featured add-ons in {0}. Nu sunt suplimente promovate în {0}. No files in the uploaded file. Niciun fișier în fișierul încărcat. No, I have not tested Nu, nu am testat-o No links are allowed. Nu se permit linkuri. No manifest.json found Niciun manifest.json găsit No more redirects {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Împiedică redirecționările {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} None Nimic No need to write the same thing over and over. Save frequently-entered text to paste anytime. Nu este nevoie să scrii același lucru iar și iar. Salvează textele introduse frecvent și inserează-le în orice moment. No Photo Nicio fotografie No points awarded yet. Nu s-au acordat puncte încă. No Reputation Nicio reputație No results found Nu s-au găsit rezultate No results found Nu s-a găsit niciun rezultat No results found. Niciun rezultat găsit. No results found. Nu s-au găsit rezultate. No review points awarded yet. Nu s-au acordat încă puncte pentru recenzie. No Reviews Nicio recenzie No reviews found. Nicio recenzie găsită. No reviews found for this period. Nu s-a găsit nicio recenzie pentru această perioadă. Notable Relevante Not allowed Nepermis Not Auto Approved Because Nu a fost autoaprobat deoarece Not available for {0} {1} Indisponibil pentru {0} {1} Not available for your platform Indisponibil pentru platforma ta Notes for Reviewers Note pentru revizori Notes for Reviewers Note pentru revizori Notes for reviewers changed Au fost modificate notele pentru revizori Notes for reviewers changed for {addon} {version}. Notele pentru revizori au fost modificate pentru {addon} {version}. Notes to Reviewer: Note către revizor: Not Found Nu a fost găsit No themes found Nicio temă găsită Nothing to see here! The developer did not include any details. Nimic de văzut aici! Dezvoltatorul nu a inclus niciun detaliu. No, this add-on's source code is not publicly viewable. Nu, codul sursă al acestui supliment nu este vizibil publicului. No, this add-on's stats are not publicly viewable. Nu, statisticile acestui supliment nu sunt vizibile publicului. Notifications Notificări Notification [%s] does not exist Notificarea [%s] nu există Notify me about new listed versions Notifică-mă pentru versiuni noi listate Not only block annoying ads, but protect yourself against malware and ad tracking. Nu doar că blochezi reclamele sâcâitoare, dar te și protejezi împotriva programelor malițioase și a urmăririi pe web prin reclame. No top reviewers yet. Nu sunt încă recenzenți de top. Not Promoted Nepromovat Not Reported Neraportat Not Reviewed Neverificat Not Reviewed Nerecenzat Not to worry, here are three to get started. Nicio problemă. Ai aici trei cu care să începi. Not validated. Nevalidată. Not yet rated Neevaluat încă No uploaded file for that add-on and version. Nu există niciun fișier încărcat pentru acel supliment și acea versiune. No uploaded file for that addon and version. Nu există niciun fișier încărcat pentru acel supliment și acea versiune. No user with that email. Nu există niciun utilizator cu acea adresă de e-mail. No version notes found Nu s-a găsit nicio notă privind versiunea Number of add-ons developed Numărul de suplimente dezvoltate Number of Contributions Numărul de contribuții Number of Reviews Număr de recenzii {num} versions flagged by scanners on other pages. {num} (de) versiuni marcate de scanere pe alte pagini. {num} versions flagged for human review on other pages. {num} (de) versiuni marcate pentru recenzie umană pe alte pagini. {num} versions pending rejection on other pages. {num} (de) versiuni în așteptarea respingerii pe alte pagini. Occupation Ocupație Often Used With Adesea folosit cu OK OK Older Mai vechi Older activity for My Add-ons Activitate veche pentru suplimentele mele Once a version has been deleted, you may not upload a new version with the same version number. The version will also be Restricted, which will disable and prevent any further installation in Firefox. Existing users can choose to re-enable the add-on. Odată ce o versiune e ștearsă, nu mai poți încărca o versiune nouă cu același număr de versiune. Versiunea va fi și Restricționată, ceea ce va dezactiva și va împiedica orice instalare ulterioară în Firefox. Utilizatorii existenți pot alege să reactiveze suplimentul. Online gambling Jocuri de noroc online Only allow web content to run from sites you trust. Permite rularea conținutului video numai de pe site-urile în care ai încredere. Only allow web content to run from sites you trust. Surf securely. Permiți rularea conținutului web numai de pe site-urile în care ai încredere. Navighezi în siguranță. Only API v5+ supports enterprise channels. Doar API v5+ acceptă canalele pentru întreprinderi. Only approved versions can be rolled back, except the most recent version. Numai versiunile aprobate pot fi anulate, cu excepția celei mai recente versiuni. Only I can view this collection. Numai eu pot vedea această colecție. Only latest versions of addons can have notes added. Notele pot fi adăugate numai la cele mai recente versiuni ale suplimentelor. Only one Yara rule is allowed in the definition În definiție este permisă numai o singură regulă Yara Only WebExtensions are allowed to omit the Add-on ID Numai WebExtensions pot omite ID-ul de supliment Only WebExtensions are allowed to omit the GUID Numai WebExtensions pot omite GUID-ul Only with Firefox — Get Firefox Now! Numai cu Firefox — Descarcă Firefox acum! On this site. <span class="helptext">Your submission is publicly listed on {site_domain}.</span> Pe acest site. <span class="helptext">Suplimentul este listat public pe {site_domain}.</span> On this site. <span class="helptext">Your submission will be listed on this site and the Firefox Add-ons Manager for millions of users, after it passes code review. Automatic updates are handled by this site. This add-on will also be considered for Mozilla promotions and contests. Self-distribution of the reviewed files is also possible.</span> Pe acest site. <span class="helptext">Propunerea ta va fi listată pe acest site și în Managerul de suplimente Firefox pentru milioane de utilizatori, după ce trece examinarea codului. Actualizările automate sunt gestionate de acest site. Acest supliment va fi, de asemenea, luat în considerare pentru promoțiile și concursurile Mozilla. Este posibilă și distribuirea automată a fișierelor examinate.</span> On your own. <span class="helptext">After your submission is signed by Mozilla, you can download the .xpi file from the Developer Hub and distribute it to your audience. Please make sure the add-on manifest’s <a {a_attrs}>update_url</a> is provided, as this is the URL where Firefox finds updates for automatic deployment to your users.</span> Pe cont propriu. <span class="helptext">După ce suplimentul este semnat de Mozilla, poți descărca fișierul .xpi din Centrul dezvoltatorilor și îl poți distribui publicului. Te rugăm să te asiguri că este furnizat <a {a_attrs}>update_url</a> al manifestului suplimentului pentru că este adresa URL la care Firefox găsește actualizări pentru implementarea automată pentru utilizatorii tăi.</span> On your own. <span class="helptext">Your submission will be immediately signed for self-distribution. Updates should be handled by you via an updateURL or external application updates.</span> Pe cont propriu. <span class="helptext">Propunerea ta va fi imediat semnată pentru autodistribuire. Trebuie să gestionezi actualizările printr-un updateURL sau prin actualizări externe ale aplicației.</span> Oops Ups Oops! Not allowed. Ups! Nu e permis. Open a new tab to the right of your current tab, not at the end of the row. Deschizi o filă nouă în dreapta celei actuale, dar nu la sfârșitul șirului de file. Open multiple links {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Deschide mai multe linkuri {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Open Search add-ons are {blog_link_open}no longer supported on AMO{blog_link_close}. You can create a {doc_link_open}search extension instead{doc_link_close}. Suplimentele cu căutare deschisă {blog_link_open}nu mai au suport pe AMO{blog_link_close}. Poți crea {doc_link_open}în schimb o extensie de căutare{doc_link_close}. OpenSearch: XML Parse Error. OpenSearch: Eroare de analiză XML. OpenSearch: XML Security error. OpenSearch: Eroare de securitate XML. Operating system and build environment requirements. Cerințe pentru sistemul de operare și mediul de compilare. Operating systems: Sisteme de operare: Optimize videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Optimizează videoclipuri {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} optional opțional (optional) (opțional) Optionally, enter any information that may be useful to the Reviewer of this add-on, such as test account information. Introdu opțional orice informații care ar putea fi utile revizorului pentru acest supliment, cum ar fi datele contului de testare. Optional permissions: Permisiuni opționale: or sau or <a href="{0}">Cancel</a> sau <a href="{0}">Anulează</a> or <a href="%(login)s">log in to your current account</a> sau<a href="%(login)s">autentifică-te în contul tău existent</a> or <a href="%(url)s">Cancel</a> sau<a href="%(url)s">Renunță</a> or <a id="collections-new-cancel" href="#">Cancel</a> sau <a id="collections-new-cancel" href="#">Anulează</a> Organize your many open tabs in a vertical sidebar. Organizează-ți filele deschise într-o bară laterală verticală. Organize your tabs by color grouping them based on URL patterns. Organizează-ți filele grupându-le pe culori în baza modelelor URL. Origin: Origine: or in reviewer notes on the next page (if applicable). sau în notele recenzentului de pe pagina următoare (dacă este cazul). OS Integration Integrare cu SO Other Altele Other Altele Other Applications Alte aplicații Other languages Alte limbi Other Pending Review ({0}) O altă recenzie în așteptare ({0}) Other (please specify) Altele (te rugăm să specifici) others altele Others By Author Altele de la același autor Other versions Alte versiuni Our <a href="%(url)s">Add-ons Blog</a> is regularly updated with information for both add-on enthusiasts and developers. <a href="%(url)s">Blogul nostru de suplimente</a> este actualizat periodic cu informații atât pentru amatorii de suplimente, cât și pentru dezvoltatori. Our <a href="%(url)s">forums</a> are a good place to interact with the add-ons community and discuss upcoming changes to AMO. <a href="%(url)s">Forumurile noastre</a> sunt un loc bun de interacționat cu comunitatea și de discutat modificări AMO în curs de implementare. Our review found that your listing content violates the following Mozilla policy or policies: Analiza noastră a constatat că conținutul listării tale încalcă următoarea sau următoarele politici Mozilla: Over 300,000 designs to personalize your browser! Move your mouse over a Background Theme to try it on. <a href="%(url)s" class="more-info">Start exploring</a> Peste 300.000 de designuri cu care să îți personalizezi browserul! Treci cu mouse-ul peste o temă de fundal ca să o încerci. <a href="%(url)s" class="more-info">Începe explorarea</a> Override failed validation Înlocuire forțată validare eșuată Over the years, many people have contributed to this website, including both volunteers from the community and a dedicated AMO team. De-a lungul anilor, au contribuit multe persoane la acest site web, inclusiv voluntari din comunitate și o echipă AMO dedicată. Overview Prezentare generală Owner Proprietar Pack a powerful thesaurus right inside Firefox. Include un dicționar puternic de sinonime chiar în Firefox. <p>Add-ons can have any number of authors with 2 possible roles:</p> <ul> <li><b>Owner:</b> Can manage all aspects of the add-on's listing, including adding and removing other authors</li> <li><b>Developer:</b> Can manage all aspects of the add-on's listing, except for adding and removing other authors</li> </ul> <p>Suplimentele pot avea oricâți autori, cu 2 roluri posibile:</p> <ul> <li><b>Proprietar:</b> Poate gestiona toate aspectele legate de listarea suplimentelor, inclusiv adăugarea și eliminarea altor autori</li> <li><b>Dezvoltator:</b> Poate gestiona toate aspectele legate de listarea suplimentelor, în afară de adăugarea și eliminarea altor autori</li> </ul> Page <a href="%(current_pg_url)s">%(current_pg)s</a> of <a href="%(last_pg_url)s">%(last_pg)s</a> Pagina <a href="%(current_pg_url)s">%(current_pg)s</a> of <a href="%(last_pg_url)s">%(last_pg)s</a> Page Not Found Pagina nu a fost găsită Participate in our <a href="%(url)s">forums</a>. Participă pe <a href="%(url)s">forumurile</a> noastre. Partner Partener Part of these Collections Face parte din aceste colecții Password Parolă Password changed. Parola a fost modificată. Password management simplified. Sync all your logins across devices with one password to rule them all. Gestionarea parolelor simplificată. Sincronizează-ți toate datele de autentificare pe mai multe dispozitive cu o parolă care le stăpânește pe toate. Password-protect your personal bookmarks. Protejează cu parolă marcajele tale personale. Password Reset Resetarea parolei Password strength: Puterea parolei: Password successfully reset. Parolă resetată cu succes. Past Review Notes Note de recenzii anterioare Pending În curs Pending În așteptare Pending approval În așteptarea aprobării Pending Header Antet în așteptare Pending information request: Solicitare de informații în așteptare: Pending Rejection – Add-ons for Firefox În așteptarea respingerii – Suplimente pentru Firefox Pending rejection changed Respingere pendentă modificată Pending rejection cleared Respingere pendentă ștearsă Pending Rejection Deadline În termenul-limită pentru respingere Performance Performanță Perform a Wikipedia search by simply highlighting text from any webpage and right-clicking. Fă o căutare pe Wikipedia pur și simplu evidențiind text pe orice pagină web și dând apoi clic dreapta. Perform reverse image searches from an array of engines. Efectuezi căutări inverse de imagini dintr-o gamă de motoare de căutare. permalink link permanent Permanent link to this version Link permanent la această versiune Permissions Permisiuni Permissions: Permisiuni: Persona Persona Phone-like scrolling for your desktop. Features "grab-n-drag" style mouse movement. Derulare ca pe telefon pentru desktop. Are mișcarea de mouse tip „apucare și tragere”. Phone-like scrolling {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Derulare ca pe telefon {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Photo Deleted Fotografie ștearsă Photos and Media Foto, audio şi video Photos & Images Fotografii și imagini Photos & Media Foto și video Photos, Music & Videos Foto, audio și video Platforms Platforme Platforms from {0} to {1} Platforme de la {0} până la {1} Platforms, last {0} days Platforme, ultimele {0} zile Platform usage by Date Utilizarea de platforme în funcție de dată Play videos by default in the highest quality, turn off annotations, and more. Redă videoclipurile implicit la cea mai mare calitate, dezactivează adnotările și multe altele. Play videos in a pop-out window, only see ads within subscribed channels, take video screenshots, and so much more. Redai videoclipurile într-o fereastră contextuală, vezi reclame numai în canalele la care te-ai abonat, faci capturi de ecrane cu videoclipuri și multe altele. Play YouTube videos by default in the highest quality, turn off annotations, and more. Redai videoclipuri YouTube implicit la cea mai mare calitate, dezactivezi adnotările și multe altele. Please <a href="%(login)s">log in</a> to submit a review Te rugăm <a href="%(login)s">să te autentifici</a> pentru a trimite o recenzie Please be aware that WebExtensions will not accept a "*" in %(amo_version_link_open)sstrict_min_version%(amo_version_link_close)s. Te rugăm să fii atent că WebExtensions nu va accepta un „*” în %(amo_version_link_open)sstrict_min_version%(amo_version_link_close)s. Please check the form for errors. Te rugăm să verifici formularul pentru erori. Please choose a license appropriate for the rights you grant. Te rugăm să alegi o licență corespunzătoare pentru drepturile pe care le acorzi. Please choose a license appropriate for the rights you grant on your source code. It is only relevant for listed add-ons. Te rugăm să alegi o licență corespunzătoare drepturilor pe care le acorzi asupra codului tău sursă. Are relevanță numai pentru suplimentele listate. Please click the button below to generate API credentials for user <strong>{name}</strong>. Te rugăm să dai clic pe butonul de mai jos pentru a genera datele de autentificare API ale utilizatorului <strong>{name}</strong>. Please click the confirm button below to generate API credentials for user <strong>%(name)s</strong>. Dă clic pe butonul de confirmare de mai jos pentru a genera date de autentificare API pentru utilizatorul <strong>%(name)s</strong>. Please click the confirm button below to generate API credentials for user <strong>{name}</strong>. Te rugăm să dai clic pe butonul de confirmare de mai jos pentru a genera datele de autentificare API ale utilizatorului <strong>{name}</strong>. Please complete your add-on by adding a version or missing metadata. Te rugăm să completezi suplimentul prin adăugarea unei versiuni sau a metadatelor care lipsesc. Please do not post bug reports here. We do not make your email address available to add-on developers, so they can't contact you to resolve your issue. Te rugăm să nu postezi defecte în recenzii. Dezvoltatorii nu văd adresa ta de email și nu te pot contacta pentru a cere detalii. Please do not post bug reports in reviews. We do not make your email address available to add-on developers and they may need to contact you to help resolve your issue. Vă rugăm să nu postați defecte în recenzii. Dezvoltatorii nu văd adresa dumneavoastră de email și nu vă pot contacta pentru a vă cere detalii. Please don't fill out this field, it's used to catch bots Te rugăm să nu completezi acest câmp; este utilizat pentru captura de rotoți Please ensure this field has no more than {max_length} characters. Te rugăm să te asiguri că acest câmp nu are mai mult de {max_length} de caractere. Please explain why you believe that this decision was made in error, and/or does not align with the applicable policy or law. Te rugăm să ne explici de ce crezi că decizia este greșită și/sau nu se aliniază cu politica sau legea aplicabilă. Please include instructions on how to reproduce the final add-on file, either in a README file or the Notes to Reviewer for this version. Te rugăm să incluzi instrucțiuni despre reproducerea fișierului final al suplimentului, fie într-un fișier README, fie în Notele către revizor pentru această versiune. Please make sure to report any linting related issues on GitHub Te rugăm să te asiguri că raportezi orice probleme de linting pe GitHub Please note that a EULA is not the same as a code license, such as the GPL or MPL. It is only relevant for listed add-ons. Te rugăm să reții că un ALUF nu este același cu o licență pentru cod, precum GPL sau MPL. Este relevant numai pentru suplimentele listate. Please note this add-on uses legacy technology, which gives it access to all browser functions and data without requesting your permission. Te rugăm să reții că acest supliment folosește tehnologie perimată, care îi acordă accesul la toate funcțiile și datele browserului fără să îți mai ceară permisiunea. Please provide a caption for this screenshot: Te rugăm să furnizezi o legendă pentru această captură de ecran: Please provide at least one screen shot of your add-on: Te rugăm să furnizezi cel puțin o captură de ecran cu suplimentul tău: Please read and accept our Firefox Add-on Distribution Agreement as well as our Review Policies and Rules by visiting {url} Te rugăm să citești și să accepți Acordul de distribuție Firefox, precum și Politicile și regulile noastre pentru recenzii intrând pe {url} Please read and accept our Firefox on Distribution Agreement as well as our Review Policies and Rules by visiting {url} Te rugăm să citești și să accepți Acordul de distribuție Firefox, precum și Politicile și regulile noastre pentru recenzii intrând pe {url} Please report or flag any questionable reviews by clicking the "Report this review" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation team will use the Review Guidelines to evaluate whether or not to delete the review or restore it back to the site. Te rugăm să ne raportezi sau să ne semnalezi orice recenzii îndoielnice prin clic pe „Raportează recenzia” și va fi înaintată spre moderare. Echipa noastră de moderatori va face uz de Ghidul pentru recenzii în evaluarea faptului dacă recenzia va fi ștearsă sau reintrodusă pe site. Please review the <a %(a_attrs)s>source code submission policy</a>. Te rugăm să consulți <a %(a_attrs)s>politica pentru depunerea de cod sursă</a>. Please select a reason: Te rugăm să alegi un motiv: Please select one or more versions in the list above. Te rugăm să selectezi una sau mai multe versiuni din lista de mai sus. Please select one or more versions in the list below. Te rugăm să selectezi una sau mai multe versiuni din lista de mai jos. Please set your display name Te rugăm să îți setezi numele de utilizator afișat Please set your display name or username to complete the registration process. Te rugăm să îți setezi numele de afișat sau numele de utilizator pentru a finaliza procedura de înregistrare. Please specify your Add-on GUID in the manifest if it's longer than 64 characters. Te rugăm să specifici GUID-ul suplimentului tău în manifest dacă are mai mult de 64 de caractere. Please specify your Add-on ID in the manifest if it's longer than 64 characters. Te rugăm să specifici ID-ul suplimentului în manifest dacă are mai mult de 64 de caractere. Please specify your add-on's End-User License Agreement: Te rugăm să specifici acordul de licență pentru utilizatorul final aferent suplimentului tău: Please specify your add-on's Privacy Policy: Te rugăm să specifici politica de confidențialitate aferentă suplimentului tău: Please tell us why you are deleting your add-on: Te rugăm să ne spui de ce îți ștergi suplimentul: Please tell us why you are deleting your theme: Te rugăm să ne spui de ce îți ștergi tema: Please use images smaller than %dMB. Te rugăm folosește imagini mai mici de %dMB. Please use only letters, numbers, underscores, and dashes in your URL. Te rugăm să folosești numai litere, cifre, liniuță jos și cratime în URL. Please verify the following points before finalizing your submission. This will minimize delays or misunderstanding during the review process: Te rugăm să verifici următoarele puncte înainte de finalizarea depunerii. Astfel, se vor minimiza întârzierile sau neînțelegerile în timpul procedurii de revizuire: Please verify your email. Te rugăm să îți verifici adresa de e-mail. Plugin Plugin Plugins Pluginuri PNG and JPG supported. PNG și JPG suportate. PNG and JPG supported. Icons resized to 64x64 pixels if larger. Se acceptă PNG și JPG. Pictograme redimensionate la 64x64 pixeli dacă sunt mai mari de atât. PNG and JPG supported, PNG recommended. The maximum and recommended size for screenshots is 2400x1800 pixels. PNG și JPG suportate, PNG recomandat. Mărimea maximă și recomandată pentru capturile de ecran este de 2400x1800 pixeli. PNG and JPG supported. The maximum and recommended size for screenshots is 1280x800 pixels. 640x400 pixels is a good alternative if you only have smaller images. Having screenshots in your listing page greatly increases its chances of being installed and being featured in the homepage. Formatele PNG și JPG sunt suportate. Mărimea maximă și recomandată pentru capturile de ecran este de 1280x800 de pixeli. 640x400 de pixeli este o alternativă bună dacă ai numai imagini mici. Plasarea de capturi de ecran pe pagina de listare crește semnificativ șansele de instalare și de promovare în pagina de start. PNG, JPG, APNG, SVG or GIF (not animated) PNG, JPG, APNG, SVG sau GIF (fără animații) PNG or JPG PNG sau JPG Podcast Podcast Policies Politici Policies Politici Popular extensions Extensii populare Popular Extensions Extensii populare Popularity Popularitate Popular themes Teme populare Port a Chrome Extension Portează o extensie Chrome Porting Portare Porting a legacy Firefox add-on on MDN Se portează pe MDN un supliment Firefox perimat %(position)s of %(total)s %(position)s din %(total)s Positive integer Număr întreg pozitiv Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent. Nu posta recenzii la suplimente scrise sau reprezentate de tine sau de organizația ta. Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the available support options for each add-on, if available. You can find them in the side column next to the About this Add-on section. Nu posta probleme tehnice, cereri de asistență sau sugestii de funcționalități. Folosește opțiunile disponibile de asistență pentru fiecare supliment în parte, dacă sunt disponibile. Le găsești în coloana laterală, în dreptul secțiunii Despre acest supliment. Post to Facebook Postează în Facebook Powerful pop-up dictionary optimized for learning new languages. Dicționar pop-up puternic, optimizat pentru învățarea de limbi noi. <p> Please enter <strong>all the words</strong> below, <strong>separated by a space if necessary</strong>. </p> <p> If this is hard to read, you can <a href="#" id="recaptcha_different">try different words</a> or <a href="#" id="recaptcha_audio">try a different type of challenge</a> instead. </p> <p> Te rugăm să introduci <strong>toate cuvintele</strong> mai jos, <strong>separate de spații, dacă este necesar</strong>. </p> <p> Dacă este greu de citit, poți <a href="#" id="recaptcha_different">încerca cuvinte diferite</a> sau <a href="#" id="recaptcha_audio">un alt tip de provocare</a> în schimb. </p> Pre-Approval Add-ons Suplimente în pre-aprobare Preliminarily approved Aprobat preliminar Preliminary Add-on Review Recenzie preliminară la supliment Preliminary Complete Theme Review Recenzie preliminară la tema completă Preliminary Dictionary Review Recenzie preliminară la dicționar Preliminary Language Pack Review Recenzie preliminară la pachetul lingvistic Preliminary Search Provider Review Recenzie preliminară la motorul de căutare Pre-Review Add-ons Prerecenzează suplimente presence of a version prezența unei versiuni presence of matched rules există reguli corelate Prev Înapoi Prevent cryptocurrency mining {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Împiedică forarea de criptomonede {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Prevent IP address leaks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Împiedică vizualizarea adresei IP {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Prevent redirects & tracking {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Împiedică redirecționările și elementele de urmărire {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Prevent search engines from knowing what search results you click on. Împiedică motoarele de căutare să identifice pe ce rezultate ale căutării dai clic. Preview Previzualizare Preview of listed version Previzualizarea versiunii listate Preview of the version submitted Previzualizarea versiunii trimise Preview still being generated - come back later or refresh the page. Previzualizarea este încă în curs de generare - revino mai târziu sau reîmprospătează pagina. Previous Înapoi Previous diff Diferența anterioară Previously deleted entries Intrări șterse anterior Previous note Nota anterioară Previous Theme Tema anterioară Privacy Confidențialitate Privacy Confidențialitate Privacy: Confidențialitate: Privacy and Security Intimitate şi securitate Privacy beyond browser extensions Confidențialitate dincolo de extensiile browserului Privacy Policy Politică de confidențialitate Privacy Policy for {0} Politica de confidențialitate pentru {0} Privacy protection {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Protecția confidențialității {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Privacy & security Intimitate și securitate Privacy & Security Confidențialitate și securitate private privată Privately distinguish your various online identities—work, personal, etc.—through color-coded tabs that split your digital cookie trail. Distinge în mod privat variatele zone ale identității tale online—serviciu, viață personală etc.—prin file codate pe culori care îți divizează urmele digitale lăsate prin cookie-uri. Private Whiteboard Tablă albă privată (Probable Duplicate Submission) (Probabil depunere în duplicat) Problems decoding {0}. Probleme la decodarea {0}. Process Reviews Prelucrează recenziile Productivity extensions Extensii de productivitate Productivity extensions Extensii de productivitate Products Produse Profile Profil Profile Profil Profile Deleted Profil șters Profile Photo Fotografie de profil Profile Updated Profil actualizat Promote Promovează Protect your privacy against a unique form of JavaScript “fingerprinting”. Proteză-ți confidențialitatea împotriva unei forme unice de „amprentare digitală” în JavaScript. Protect your privacy online with the add-ons in this collection. Protejează-ți intimitatea online cu suplimente din această colecție. Provide more details about your theme by <a href="%(edit_url)s">editing its listing</a>. Oferă mai multe detalii despre tema ta prin <a href="%(edit_url)s">editarea listării ei</a>. Provide the text of your license. Furnizează textul licenței tale. Public Stats? Statistici publice? Publish Your Add-on Publică-ți suplimentul Put an end to tab hijacking. Don't let clicked links take control of your current tab and load content you didn't ask for. Pune capăt deturnării filelor. Nu lăsa linkurile pe care dai clic să preia controlul asupra filei actuale și să încarce conținut nedorit. Put restrictions on distracting, time-wasting websites. Pune restricții pe site-urile web care distrag atenția și care te fac să pierzi timpul. Queue Position: Poziție în coada de așteptare: Queues Cozi de așteptare Queues are not reviewed strictly in order Cozile de așteptare nu sunt neapărat recenzate în ordine Range Domeniu Rank Rang Rated {0} out of 5 stars Evaluată cu {0} din 5 stele Rated %d out of 5 stars Evaluată cu %d din 5 stele Rated %(rating)s out of 5 stars Evaluată cu %(rating)s din 5 stele Rating Evaluare Rating Evaluare Rating: Evaluare: {rating} for {addon} approved. {rating} pentru {addon} aprobată. {rating} for {addon} updated. {rating} pentru {addon} actualizată. {rating} for {addon} written. {rating} pentru {addon} scrisă. Ratings Evaluări Ratings Evaluări Ratings Awaiting Moderation ({0}) Evaluări în așteptarea moderării ({0}) Ratings by Date Evaluări în funcție de dată Ratings from {0} to {1} Evaluări din {0} până în {1} Ratings, last {0} days Evaluări, ultimele {0} zile Read anywhere {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Citește oriunde {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Read ePub files right in Firefox—increase font size, page dimensions, and more. Citește fișiere ePub direct în Firefox—poți mări fonturile, dimensiunile paginilor și multe altele. Read ePUB files right in Firefox—increase font size, page dimensions & more. Citește fișiere ePUB direct în Firefox — mărește dimensiunea fontului, dimensiunile paginii și multe altele. Read ePub files {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Citește fișiere ePub {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Read More Citește mai multe Read more about the source code review policy. Citește mai multe despre politica de examinare a codului sursă. Read more in our Blog Citește mai multe pe blogul nostru Read our %(policy_requirements_open)spolicy requirements%(policy_requirements_close)s regarding build processes and source code submission. If your submission requires source code, you must provide step-by-step build instructions, either inside the source code package or here, that will create an exact copy of the code. Citește-ne %(policy_requirements_open)scerințele din politica%(policy_requirements_close)s privind procesele de compilare și trimiterea codului-sursă. Dacă depunerea necesită cod-sursă, trebuie să furnizezi instrucțiuni pas-cu-pas de compilare, fie în pachetul codului-sursă, fie aici, pentru crearea unei copii exacte a codului. Read with more clarity and ease. Remove the clutter around text on web pages. Citește mai clar și mai ușor. Elimină aglomerația din jurul textelor pe paginile web. Ready to submit or manage your extension? Ești gata să trimiți sau să îți gestionezi extensia? Reason Motiv Reason for appeal Motiv contestație Receipt checked by app. Primire verificată de aplicație. Receipt was not checked by app. Primirea nu a fost verificată de aplicație. Received an empty response from the server; status: {0} S-a primit un răspuns gol de la server; stare: {0} Recent Activity Activitate recentă Recent Activity for {0} Activitate recentă pentru {0} Recent Activity for My Add-ons Activitate recentă pentru suplimentele mele Recent Changes for My Add-ons Modificări recente pentru suplimentele mele Recent Changes for %s Modificări recente pentru %s Recently Added Adăugate recent Recently Popular Populare recent Recently Popular Collections Colecții populare recent Recently Updated Actualizare recent Recently Updated Collections Colecții actualizate recent Recently Updated Complete Themes Teme complete actualizate recent Recently Updated Extensions Extensii actualizate recent Recent Points Puncte recente Recommended Recomandat Recommended ({0}) Recomandat ({0}) Recommended extensions Extensii recomandate Recommended Extensions program Program de extensii recomandate Recommended height: 200 pixels Înălțime recomandată: 200 de pixeli Recommended password managers Managere de parole recomandate Recommended themes Teme recomandate Reddit extensions Extensii Reddit Reddit revolutionized Reddit revoluționat Reduce distractions {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Redu distragerea atenției {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Reduce eye strain {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Redu efortul ocular {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Re-enable Version Reactivează versiunea Refine Activity Rafinează activitatea Refresh results Reîmprospătează rezultatele Refresh tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Reîmprospătează filele {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Refresh Tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Reîmprospătează filele {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Register for a developer account or log in to the Developer Hub Fă-ți un cont de dezvoltator sau intră în cont pe centrul dezvoltatorilor Register or Log in Fă-ți un cont sau intră în cont Re-imagine tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Reinventează filele {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Reject Respinge Rejected Respins Rejected Respinsă Rejected automatically after delay expired Respins automat după expirarea întârzierii Rejected listing approved Listare respinsă aprobată Rejected or Unreviewed Respinse sau fără recenzii Reject immediately. Only use in case of serious security issues. Respinge imediat. De folosit numai în caz de probleme grave de securitate. Rejection scheduled Respingere programată Reject Multiple Versions Respinge multiple versiuni Reject Submission Respinge propunerea Related Categories Categorii conexe Release Versiune Released {0} Lansat în {0} Released under <a href="%(url)s">%(name)s</a> Lansat sub <a href="%(url)s">%(name)s</a> Release My Theme Locks Deblochează-mi temele Release notes Note de lansare Release Notes Note de lansare Release Notes: Note privind versiunea: Relevance Relevanță Remember Reține Remove Elimină Remove Elimină Remove ads & receive better protection against malware. Blochezi reclame și obții o protecție sporită împotriva softurilor malițioase. Remove clutter from your Twitter. Elimină dezordinea de pe Twitter. Remove distracting and unwanted search results and related video content. Elimină rezultatele nedorite de la căutare și care îți distrag atenția, precum și conținutul video aferent. Remove distractions, change viewing options, alter playback speed & more. Elimină distrageri ale atenției, modifică opțiunile de vizualizare, modifică viteza de redare și multe altele. Remove distractions, change your viewing experience, alter playback speed & so much. Elimină distrageri ale atenției, modifică experiența de vizualizare, modifică viteza de redare și multe altele. Remove formatting from copied Clipboard text. Elimină formatarea din textul copiat în clipboard. Remove from favorites Șterge din favorite Remove from favorites Elimină din favorite Remove from Favorites Elimină din favorite Remove from Favorites Elimină de la favorite Remove my vote for this collection Elimină votul meu pentru această colecţie Remove search ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Elimină reclamele la căutare {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Removes those long and ugly tracking parameters from Google search result URL's. Elimină acei parametri de urmărire lungi și urâți din adresele URL ale rezultatelor la căutările pe Google. Removes those long tracking parameters from Google search result URL's. Elimină acei parametri de urmărire lungi din adresele URL ale rezultatelor la căutările pe Google. Remove the clutter around text on web pages. Read with more clarity and ease. Elimină elementele inutile din jurul textului pe paginile web. Citește mai clar și mai ușor. Remove this add-on from the collection Elimină acest supliment din colecție Remove this add-on from the collection Elimină acest supliment din colecție Remove this application Elimină această aplicație Remove this dependent add-on Elimină acest supliment dependent Remove this localization Elimină această localizare Remove tracking elements from web links. Elimini elementele de urmărire din linkurile web. Remove YouTube Ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Elimină reclamele YouTube {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Removing Favorite&hellip; Se elimină din favorite&hellip; Rendered Preview Previzualizare redată Reply Răspunde Reply by developer on {addon} {version}. Răspunsul dezvoltatorului la {addon} {version}. Reply by reviewer on {addon} {version}. Răspunsul revizorului pentru {addon} {version}. Reply to {rating} for {addon} written. Răspuns la {rating} pentru {addon} scris. Reply to review Răspunde la recenzie Reply to review by {0} Răspunde la recenzia lui {0} Report a bug Raportează o defecțiune Report Abuse Raportează un abuz Report Bug Raportează o defecțiune Reported Ham Ham raportat Reported Spam Mesaje nedorite raportate Reported Status Stare raportată Reporter's country Țara raportorului Report this review Raportează această recenzie Report Trademark Abuse Raportează abuzul mărcilor înregistrate Report user Raportează utilizatorul Report User Raportează utilizatorul Report user {0} Raportează utilizatorul {0} Request content length is too large. Conținutul cererii este prea lung. Requested Info Informații solicitate Request for a new review of listing content acknowledged. Cerere confirmată pentru o verificare nouă a conținutului listării. Request More Info Cere mai multe informații Request Review Solicită o recenzie Request super-review Solicită o suprarecenzie required obligatoriu Required Add-ons Suplimente necesare Require developer to respond in less than… Cere dezvoltatorului să răspundă în mai puțin de… Required fields Câmpuri obligatorii Requires Payment Necesită plată Requires Payment? Necesită plată? Requires Restart Necesită repornire Re-send email confirmation Retrimite confirmarea prin e-mail Reset API Key Resetează cheia API Reset session Resetează sesiunea Reset session(s) Resetează sesiunea/sesiunile reset zoom resetează zoomul Resolution Rezoluție Resources Resurse Resources for a successful launch Resurse pentru o lansare reușită Restrict access to inappropriate or undesired content with a filter. Restricționezi accesul la conținut necorespunzător sau nedorit cu ajutorul unui filtru. Restricted Restricționat Restrict Firefox from accessing websites you define. Restricționează accesul Firefox la site-uri web definite de tine. Restrict Firefox from accessing websites you define. A great tool for exercising online self discipline. Restricționează accesul Firefox la site-uri web definite de tine. O unealtă grozavă pentru exercitarea autodisciplinei online. Results <strong>%(begin)s</strong>&ndash;<strong>%(end)s</strong> of <strong>%(count)s</strong> Rezultate <strong>%(begin)s</strong>&ndash;<strong>%(end)s</strong> din <strong>%(count)s</strong> result state stare rezultată Resume Continuă Resume the submission process for this add-on Continuă procedura de trimitere pentru acest supliment Retained Păstrat Re-take control of Twitter/X and customize your experience. Preia din nou controlul asupra Twitter/X și personalizează-ți experiența. Retrieve tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Recuperează filele {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Retro Retro Return To AMO is currently disabled Întoarcerea pe AMO este dezactivată acum Return to a simpler time — when your top search results stood above the ads (Google and Bing search engine compatible). Revii la vremuri mai simple — când primele rezultate ale căutării stăteau deasupra anunțurilor (compatibil cu motoarele de căutare Google și Bing). Return to the {0} Add-ons homepage Înapoi la pagina de start a suplimentelor {0} Return to the DevHub homepage Revenire la pagina de start DevHub Return to the Reviewer Tools dashboard Înapoi la tabloul de bord cu instrumente pentru recenzenți Reveal typed passwords {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Afișează parolele tastate {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Reverse image search by leveraging the power of multiple search providers. Căutare inversă cu imagini beneficiind de puterea mai multor motoare de căutare. Reverse image search {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Căutare inversă de imagini {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Reverse image search {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Căutare inversă imagini {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Revert report Readu raportul la starea anterioară Review Scrie o recenzie Review: Recenzie: Review {0} Recenzie ({0}) Review Add-ons Recenzează suplimente Review add-ons on the site. Add-on authors are more likely to improve their add-ons and write new ones when they know people appreciate their work. Recenzează suplimente pe site. Crește probabilitatea ca autorii de suplimente să își îmbunătățească suplimentele și să creeze altele noi dacă știu că munca le este apreciată. Review Author Autorul recenziei Review Date Data recenziei Reviewer Recenzent Reviewer Revizor Reviewer Leaderboard Clasament recenzenți de top Reviewer links Linkuri pentru recenzori Reviewer Moderation Log – Add-ons for Firefox Jurnal de moderare al recenzenților – Suplimente pentru Firefox Reviewer Performance – Add-ons for Firefox Performanța recenzenților – Suplimente pentru Firefox Reviewer reply Răspunsul recenzentului Reviewer Reply Răspunsul revizorului Reviewer's Guide Ghidul recenzentului Reviewers' Guide Ghidul revizorului Reviewer Tools Instrumente pentru revizori – Reviewer Tools – Add-ons for Firefox – Unelte pentru recenzenți – Suplimente pentru Firefox Reviewer Tools – Add-ons for Firefox Unelte pentru recenzenți – Suplimente pentru Firefox Reviewer Tools (listed) Instrumente pentru recenzori (listate) Reviewer Tools (unlisted) Instrumente pentru recenzori (nelistate) Review Guide Ghid pentru recenzenți Review Guide Ghid pentru revizori Review Guidelines Ghid de recenzare Review History Istoricul examinărilor Review History for this Addon Istoricul recenziilor pentru acest supliment Review Listed Recenzie listată Review lock limit reached S-a atins limita de blocare pentru recenzie Review Log Jurnal de recenzii Review Moderation – Add-ons for Firefox Moderarea recenziilor – Suplimente pentru Firefox Review note Notă de recenzie Review notes found Note de recenzie găsite Review Options Opțiuni pentru recenzie Review page polling failed. Interogarea paginii de recenzii a eșuat. Review Policies and Rules Politici și norme de recenzare Review {rating} for {addon} deleted. Recenzia {rating} pentru {addon} a fost ștearsă. Review {rating} for {addon} un-deleted. Ștergerea revizuirii {rating} pentru {addon} a fost anulată. Review requested Recenzie solicitată Review requested. Recenzie solicitată. Review requested already, awaiting review Deja s-a cerut o revizuire; în așteptarea revizuirii Reviews Recenzii Reviews Created by Date Recenzii create în funcție de dată Reviews for {0} Recenzii pentru {0} Reviews for %s Recenzii pentru %s Review successfully processed. Recenzie prelucrată cu succes. Reviews Written Recenzii scrise Reviews Written Recenzii scrise Reviews Written from {0} to {1} Recenzii scrise din {0} până în {1} Reviews Written, last {0} days Recenzii scrise, ultimele {0} zile Review Text Text recenzie Review Text Recenzează textul Review This Add-on Scrie o recenzie la acest supliment Review Unlisted Recenzie nelistată Review was flagged prior to deletion. Recenzia a fost marcată înainte de ștergere. Revive dead pages {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Reanimează pagini moarte {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Revoke Revocă Revoke and regenerate credentials Revocă și regenerează datele de autentificare Right-click and drag links you want open in new tabs. Dă clic dreapta și trage linkuri pe care vrei să le deschizi în file noi. Right-click and drag over links you want open in new tabs. Dă clic dreapta pe linkuri și trage-le ca să le deschizi în file noi. Risk breakdown not available. Analiza riscurilor nu este disponibilă. Robust download management. Check the state of your downloads through a status bar, download history page, and more. Gestionare robustă a descărcărilor. Verifici starea descărcărilor cu o bară de stare, pagina cu istoricul descărcărilor și multe altele. Robust download management {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Gestionare robustă a descărcărilor {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Role Rol Roll back Revenire Rollback is only available for version %s in this channel. Revenirea la versiuni anterioare este disponibilă doar pentru versiunea %s de pe acest canal. Rollback submitted. You'll be notified when it's approved Revenire trimisă. Vei primi o notificare când va fi aprobată Roll back to a previous version Revenire la o versiune anterioară Rollback to a previous version Revenire la o versiune anterioară RSS, News and Blogging RSS, ştiri şi blogging Run Execută Running În execuție Run this rule on add-ons that have been force-disabled as well. Execută această regulă și pe suplimentele care au fost dezactivate forțat. %s Add-ons Suplimente %s Safeguard Bookmarks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Protejează marcajele {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Sales Vânzări Sales from {0} to {1} Vânzări din {0} până în {1} Sales, last {0} days Vânzări, ultimele {0} zile Save Salvează Save Salvează Save and add more Salvează și adaugă mai multe Save and organize anything you find on the web. Salvează și organizează tot ce găsești pe web. Save and organize anything you find on the web — articles, media, PDFs & more. Salvează și organizează tot ce găsești pe web — articole, fișiere media, fișiere PDF și multe altele. Save and restore tabs. Includes auto-save and cloud sync features. Salvezi și restaurezi file. Include funcții de salvare automată și sincronizare în cloud. Save an entire web page — including images and styling — as a single HTML file. Salvează o pagină web întreagă — inclusiv imagini și stil — într-un singur fișier HTML. Save an entire web page—including images and styling—as a single HTML file. Salvează o pagină web întreagă — inclusiv imagini și stil — într-un singur fișier HTML. Save bandwidth by just streaming the audio from YouTube clips. Economisești lățime de bandă când redai doar fluxul audio din videoclipuri pe YouTube. Save batches of tabs as convenient bookmarks. Salvează loturi de file ca marcaje convenabile. Save Changes Salvează modificările Save complete pages—or just portions—as a single HTML file. Salvează pagini complete—sau numai părți din ele—într-un singur fișier HTML. Save entered data once and it will autofill next time. Salvează o dată datele introduse și data viitoare vor fi completate automat. Save images easily — just grab them from your current tab. Salvezi ușor imagini — pur și simplu le iei din fila actuală. Save images easily—just grab them from your current tab. Salvezi ușor imagini —pur și simplu le iei din fila actuală. Save images easily {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Salvează imagini ușor {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Save information from the internet to OneNote so you can edit, annotate, and more. Salvează informații de pe internet în OneNote ca să le poți edita, adnota și multe altele. Save it for later {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Salvează pentru mai târziu {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Save memory {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Salvează memorie {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Save memory with {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Salvează memorie cu {start_sub_heading}cu{addon_name}{end_sub_heading} Save on your favorite items from the comfort of your browser. Salvează confortabil elementele favorite, din browser. Save text for later {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Salvează text pentru mai târziu {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Save text for later. Stop writing the same thing over and over again. If you frequently re-use the same phrases in your work or other communications, save them in Clippings and easily paste them when needed. Salvează text pentru mai târziu. Nu mai scrie același lucru iar și iar! Dacă reutilizezi frecvent aceleași fraze pentru lucru sau în alte comunicări, salvează-le în Clippings și lipește-le ușor la nevoie. Save web pages {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Salvează pagini web {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Save your favorite stuff on the web. Clip content like articles, videos, images, and more to save and use for individual projects or real-time team collaboration. Salvează-ți chestiile favorite de pe web. Decupezi conținut web, cum ar fi articole, videoclipuri, imagini și multe altele pe care le salvezi și le folosești în proiecte individuale sau în colaborare în timp real în echipă. Scanners score: Scor scanere: Scenery Peisaj Scheduled Programat Score Scor Screenshots Capturi de ecran Screenshot webpages, make edits, and share. Fă capturi de ecran cu pagini web, editează--le și partajează-le. Screenshot webpages, make edits & share. Fă capturi de ecran cu pagini web, editează--le și partajează-le. SeaMonkey SeaMonkey SeaMonkey Seamonkey Search Caută Search add-ons for <b>{0}</b> Caută suplimente pentru <b>{0}</b> Search apps for <b>{0}</b> Caută aplicații pentru <b>{0}</b> Search by add-on name / author email Caută după denumirea suplimentului / e-mailul autorului Search by add-on name / author email / guid Caută după denumirea suplimentului / e-mailul autorului / guid Search Developer Docs Caută documente pentru dezvoltatori Search Engine Motor de căutare Search Extensions Caută extensii Search Firefox by easily accessing your open tabs, bookmarks, and history. Căutare în Firefox prin acces facil la file deschise, marcaje și istoric. Search Firefox {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Caută Firefox {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} search for add-ons caută suplimente search for apps caută aplicații search for collections caută colecții search for themes caută teme Search images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Caută imagini {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Search Images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Caută imagini {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Search in good conscience {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Caută cu conștiința împăcată {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes. Căutările sunt temporar indisponibile. Te rugăm să încerci din nou în câteva minute. Search privately with just a click. Căutare privată numai dintr-un clic. Search Providers Motoare de căutare Search Results Rezultatele căutării Search Results Rezultate ale căutării Search Results for "{0}" Rezultatele căutării pentru „{0}" Search Results for tag "{0}" Rezultatele căutării pentru eticheta „{0}" Search Suggestions Sugestii de căutare Search themes for <b>{0}</b> Caută teme pentru <b>{0}</b> Search tools Caută unelte Search Tools Instrumente pentru căutare Search tools and search-related extensions Caută unelte și extensii legate de căutare Search tools relating to %s Caută unelte legate de %s Search tracking protection {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Protecție împotriva urmăririi căutărilor {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Search Unavailable Căutare indisponibilă Search with enhanced tracker blocking, smart encryption, and other privacy benefits. Faci căutări cu un nivel sporit de blocare a elementelor de urmărire, criptare inteligentă și alte beneficii de protecție a vieții private. Search with more security with tracker blocking, smarter encryption, private search, and other essentials. Efectuează căutări cu un grad sporit de securitate folosind blocarea elementelor de urmărire, o criptare mai inteligentă, căutările private și alte funcționalități esențiale. Seasonal De sezon Sections Secțiuni Security Securitate Security & Privacy Confidențialitate și securitate Security Scanners Scanere de securitate Security Tests Teste de securitate See all » Vezi toate » See all {0} Themes Vezi toate temele {0} See all collections by this user Vezi toate colecțiile acestui utilizator See all extensions Vezi toate extensiile See all Themes by this Artist Vezi toate temele create de acest artist See an interesting picture on the web and want to learn more about it? Try this image search tool. Vezi o imagine interesantă pe web și vrei să afli mai multe despre ea? Încearcă această unealtă de căutat imagini. See an interesting picture on the Web and want to learn more about it? Try this image search tool. Vezi o imagine interesantă pe web și vrei să afli mai multe despre ea? Încearcă acest instrument de căutare pentru imagini. See Best Practices Vezi cele mai bune practici See complete development channel history Vezi istoricul complet al canalului de dezvoltare See complete version history Vezi istoricul complet al versiunii See full validation report Vezi raportul complet de validare See how Vezi cum See more accessibility staff picks Vezi mai multe extensii pentru accesibilitate recomandate de echipă See more ad blocker staff picks Vezi mai multe extensii de blocare a reclamelor recomandate de echipă See more applications&hellip; Vezi mai multe aplicații&hellip; See more creativity staff picks Vezi mai multe extensii de creativitate alese de echipă See more download manager staff picks Vezi mai multe instrumente pentru gestionarea descărcărilor recomandate de echipă See more enhanced privacy extensions Vezi mai multe extensii care sporesc confidențialitatea See more extensions tagged "{tag}" Vezi mai multe extensii etichetate „{tag}” See more languages&hellip; Vezi mai multe limbi&hellip; See more password manager staff picks Vezi mai multe extensii pentru gestionarea parolelor recomandate de echipă See more platforms&hellip; Vezi mai multe platforme&hellip; See more popular extensions Vezi mai multe extensii populare See more popular themes Vezi mai multe teme populare See more privacy staff picks Vezi mai multe alegeri făcute de echipă pentru confidențialitate See more recommended extensions Vezi mai multe extensii recomandate See more recommended password managers Vezi mai multe managere de parole recomandate See more recommended privacy extensions Vezi mai multe extensii recomandate pentru confidențialitate See more recommended themes Vezi mai multe teme recomandate See more social media staff picks Vezi mai multe extensii pentru rețelele sociale recomandate de echipă See more social streaming staff picks Vezi mai multe extensii de distribuire pe rețele sociale recomandate de echipă See more staff picks Vezi mai multe extensii recomandate de echipă See more starter extension staff picks Vezi mai multe extensii starter recomandate de echipă See more Steam staff picks Vezi mai multe extensii Steam recomandate de echipă See more tab management staff picks Vezi mai multe extensii pentru gestionarea filelor recomandate de echipă See more top rated themes Vezi mai multe teme cu cele mai bune recenzii See more translation tools Vezi mai multe instrumente de traducere See more translation tool staff picks Vezi mai multe instrumente de traducere recomandate de echipă See more trending extensions Vezi mai multe extensii în tendințe See more trending themes Vezi mai multe teme în tendințe See more Twitch extension staff picks Vezi mai multe extensii pentru Twitch recomandate de echipă See more YouTube extension staff picks Vezi mai multe extensii pentru YouTube recomandate de echipă See staff picks Vezi recomandările echipei See the big picture {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Vezi imaginea de ansamblu {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} See this add-on's <a href="%(support)s">support section</a> to find out if assistance is available. You can also try asking the <a href="https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support">add-on community</a> for help. Vezi <a href="%(support)s">secțiunea de asistență</a> a acestui supliment pentru a afla dacă se oferă asistență pentru el. Mai poți încerca și să ceri ajutorul <a href="https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support">comunității de suplimente</a>. See thumbnail images alongside your search returns. Vezi imagini miniatură alături de rezultatele căutării. Select a category Selectează o categorie Select a different header image Selectează o imagine de antet diferită Select a different license. Selectează o licență diferită. Select a file... Selectează un fișier... Select a header image for your theme Selectează o imagine de antet pentru tema ta Select a header image for your Theme. Selectează o imagine de antet pentru tema ta. Select a license for your Theme. Selectează o licență pentru tema ta. Select an application first Selectează o aplicație mai întâi Select an application first Selectează o aplicație mai întâi Select an icon for your add-on: Selectează o pictogramă pentru suplimentul tău: Select a reason for rejection Selectează motivul respingerii Select <b>up to {0}</b> categories for this add-on: Select <b>up to {0}</b> categories for this add-on: Select category Selectează categoria Select colors for your theme Selectează culorile temei Select colors for your Theme. Selectează culorile temei tale. Select, sort, and run your downloads faster. Selectezi, sortezi și execuți descărcări mai rapid. Select the category that best describes your Theme. Selectează categoria care descrie cel mai bine tema ta. Self-censor {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Autocenzurează {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Self-reviews are not allowed. Autorecenziile nu sunt permise. Send another email Trimite alt mail Send news articles, stories, blog posts, and more to your Kindle. Trimite articole de știri, istorisiri, postări pe bloguri și multe altele pe dispozitivul tău Kindle. Send password reset link Trimite link de resetare a parolei Send Report Trimite raportul Send request Trimite cerere Separate your online lives. Privately distinguish your various online identities—work, personal, etc.—through color-coded tabs that split your digital cookie trail. Separă-ți viețile online. Distinge în privat variatele tale identități online —muncă, personală etc.— folosind file codate pe culori care îți divizează urmele digitale de cookie-uri. Separate your online lives {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Separă-ți identitățile online {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Serenity for your Reddit experience. Liniște pentru experiența ta pe Reddit. Set your homepage {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Setează-ți pagina de start {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Sexual or pornographic content Conținut sexual sau pornografic %s Ham reports submitted as Spam %s rapoarte ham depuse ca spam Sharing Partajare Shopping Cumpărături Shopping & E-Commerce Cumpărături și comerț electronic Shopping Made Easy Cumpărăturile au devenit ușoare Shop & save {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Fă cumpărături și economisește {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Shop Smarter {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Cumpără mai inteligent {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Shop with confidence {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Cumpără cu încredere {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Shop with confidence. This extension provides an extra check to ensure you're shopping on a site that's been vetted for reliability. Fă cumpărături cu încredere. Această extensie oferă o verificare suplimentară pentru asigurarea că faci cumpărături pe un site care a fost votat ca fiind de încredere. Show all Afișează tot Show Comments Afișează comentariile Showing {0} - {1} of {2} results Se afișează {0} - {1} din {2} rezultate Showing {0} - {1} of {2} results for <strong>{3}</strong> Se afișează {0} - {1} din {2} rezultate pentru <strong>{3}</strong> Showing <b>%(begin)s</b>&ndash;<b>%(end)s</b> of <b>%(count)s</b> Se afișează <b>%(begin)s</b>&ndash;<b>%(end)s</b> din <b>%(count)s</b> Show the developer's reply to this review Afișează răspunsul dezvoltatorului la această recenzie Sign Add-on Semnează suplimentul Signature has expired. Semnătura a expirat. Signed for enterprise. Semnat pentru întreprinderi. Signed for self-distribution. Updates are handled by you. Semnat pentru distribuire automată. Actualizările sunt gestionate de tine. Sign In Autentificare Signing API API de semnătură Sign In to Edit and Update Your Add-on Autentifică-te pentru a edita și actualiza suplimentul Sign in to the Developer Hub to submit or manage extensions and themes. Intră în cont pe centrul dezvoltatorilor ca să trimiți sau să gestionezi extensii și teme. Signoff State Starea aprobării Sign Out Ieși din cont Sign Up Fă-ți cont Simplify and sync all your various website logins across devices with one password to rule them all. Simplifică-ți și sincronizează-ți pe dispozitive toate autentificările pe variate site-uri web cu o singură parolă care să le guverneze pe toate. Simplify and sync all your various website logins across devices with one password to rule them all. Simplifică și sincronizează toate autentificările diferite ale site-urilor web de pe dispozitive cu o singură parolă care pune stăpânire pe toate. Simplify search by highlighting text on any web page to search the phrase from an array of engines. Simplifică căutarea evidențiind textul pe orice pagină web pentru a căuta expresia într-o gamă de motoare de căutare. Simplify search {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Simplifică căutările {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Simplify tabs. Organize your many open tabs in a tidy vertical sidebar. Simplifică filele. Organizează-ți filele deschise într-o bară laterală verticală. Simplify tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Simplifică filele {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Simply click a button to close annoying pop-up overlays. Pur și simplu dai clic pe un buton și închizi toate suprapunerile de pop-up-uri sâcâitoare. Simply hover over an image to magnify it. Pur și simplu treci cu mouse-ul peste o imagine pentru mărire. Since you’re in control of your Firefox, the choice to grant or deny these requests is yours. Accepting permissions does not inherently compromise your browser’s performance or security, but in some rare cases risk may be involved. Din vreme ce tu deții controlul asupra browserului Firefox, alegerea de a aproba sau de a respinge aceste cereri îți aparține în totalitate. Acceptarea permisiunilor nu va conduce inerent la compromiterea performanței sau a securității browserului, dar, în unele cazuri rare, poate implica anumite riscuri. Site Metrics from {0} to {1} Metrici site de la {0} până la {1} Site Metrics, last {0} days Metrici site, ultimele {0} zile Site-specific Pentru anumite saituri Site Status Starea site-ului Skip for now Treci peste deocamdată Skip over sponsored portions of YouTube videos. Sari peste porțiunile sponsorizate ale videoclipurilor YouTube. Skip redirects & trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Sari peste redirecționări și elementele de urmărire {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Slug incorrect. Slug incorect. <small>Add-on</small> Developer Hub Centrul dezvoltatorilor de <small>suplimente</small> Social & Communication Social și comunicare Social media extensions Extensii pentru rețele sociale Social Networking Rețele sociale Social & People Social și uman Social streaming Distribuire pe rețele sociale Solaris Solaris Solid Solid So many tab control options—close duplicate tabs, merge windows, copy the tab title, and more. Atât de multe opțiuni pentru gestionarea filelor - închiderea filelor duplicat, fuziune de ferestre, copierea titlului unei file și multe altele. Some add-ons ask for permission to perform certain functions (example: a tab management add-on will ask permission to access your browser’s tab system). Unele suplimente îți cer permisiunea ca să execute anumite funcții (de exemplu: un supliment de gestionare a filelor îți va cere permisiunea ca să îți acceseze sistemul de file al browserului). Some add-ons ask for permission to perform certain functions. Since you’re in control of your Firefox, the choice to grant or deny these requests is yours. Unele suplimente îți cer permisiunea ca să execute anumite funcții. Din vreme ce tu deții controlul asupra browserului Firefox, alegerea de a aproba sau de a respinge aceste cereri îți aparține în totalitate. Some features are temporarily disabled while we perform website maintenance. We'll be back to full capacity shortly. Unele funcționalități sunt dezactivate temporar, cât efectuăm întreținerea pe site. Revenim imediat la capacitate maximă. Some features on this page are temporarily disabled while we perform website maintenance. Please try again a little later. Unele funcționalități de pe această pagină sunt dezactivate temporar, cât facem mentenanța pe site. Te rugăm încerci din nou puțin mai târziu. Some HTML supported. Unele HTML sunt suportate. Some Markdown supported. Markdown parțial acceptat. Someone else is reviewing this theme. Altcineva scrie o recenzie la această temă. someone writes a review of my add-on cineva scrie o recenzie a suplimentului meu Some rights reserved Unele drepturi rezervate Some sites have difficulty playing videos on Firefox for Android. This extension provides a fix. Unele site-uri întâmpină dificultăți la redarea videoclipurilor în Firefox pentru Android. Această extensie oferă o remediere. Something went wrong, please contact developer support. Ceva nu a funcționat. Te rugăm să contactezi asistența pentru dezvoltatori. Some tips for writing a great review Câteva sfaturi pentru recenzii bune Some websites have difficulty playing videos on Android. Here's a fix. Unele site-uri web întâmpină dificultăți la redarea videoclipurilor pe Android. Această extensie le rezolvă. Sorry, but we can't find anything at the address you entered. If you followed a link to an add-on, it's possible that add-on has been removed by its author. Ne pare rău, dar nu am reușit să găsim nimic la adresa pe care ai introdus-o. Dacă ai urmat un link spre un supliment, este posibil ca suplimentul să fi fost eliminat chiar de autor. Sorry, the statistics are temporarily unavailable. Ne pare rău, statisticile sunt temporar indisponibile. Sorry, this theme is pending. Please come back later. Ne pare rău, dar această temă e în așteptare. Te rugăm să revii mai târziu. Sorry, you need a Mozilla-based browser (such as Firefox) to install a search plugin. Ne pare rău, dar ai nevoie de un browser bazat pe Mozilla (cum ar fi Firefox) pentru a instala un plugin de căutare. Sort by: Sortează după: Sort By Sortează după Source: Sursă: Source cannot be changed because this version has been reviewed by Mozilla. Sursa nu poate fi schimbată deoarece această versiune a fost revizuită de Mozilla. Source code Cod sursă Source Code License Licență de cod-sursă Source Code License for {addon} Licență de cod-sursă pentru {addon} Source code released under <a href="%(url)s">%(name)s</a> Codul sursă lansat sub <a href="%(url)s">%(name)s</a> Source Code Upload Încărcare a codului sursă Source code uploaded Cod sursă încărcat Source code uploaded for {addon} {version}. Cod sursă încărcat pentru {addon} {version}. Source files (aside from open-source third party libraries) cannot be transpiled, concatenated, minified, or otherwise machine-generated. Fișierele-sursă (cu excepția bibliotecilor terțe cu sursă deschisă) nu pot fi transpilate, concatenate, minimizate sau generate automat în alt mod. Source file uploaded but you indicated no source was needed. Fișier sursă încărcat, dar ai indicat că nu este necesară nicio sursă. Sources provided Surse furnizate Source URL: URL sursă: Spam content Conținut spam Spam or otherwise non-review content Spam sau alt conținut care nu e o recenzie <span class="instruction-emphasis">Note:</span> Source files (aside from open-source third party libraries) cannot be transpiled, concatenated, minified or otherwise machine-generated. <span class="instruction-emphasis">Notă:</span> Fișierele sursă (în afara bibliotecilor de la terți cu sursă deschisă) nu pot fi transcompilate, legate în lanț, minificate sau generate altminteri de mașini. <span class="instruction-emphasis">Note:</span> Source files (aside from open-source third party libraries) cannot be transpiled, obfuscated, minified or otherwise machine-generated. <span class="instruction-emphasis">Notă:</span> Fișierele sursă (în afara librăriilor cu sursă deschisă de la terți) nu pot fi transcompilate, obfuscate, minificate sau generate altminteri cu mașini. Specify a custom number of days to retain browser history before it's automatically cleared. Specifică un număr personalizat de zile pentru păstrarea istoricului în browser înainte de ștergerea lui automată. Sponsored Sponsorizat Sports Sport Sports & Games Jocuri și sport Spotlight Spotlight %s responded with %s (%s). %s a răspuns cu %s (%s). %s Spam reports submitted as Ham %s rapoarte spam depuse ca ham start început Start a new collection... Începe o colecție nouă... Start a New Collection Începe o colecție nouă Starting with Firefox 53, new add-ons on this site can only be WebExtensions. Începând cu Firefox 53, noile suplimente de pe acest site pot fi numai WebExtensions. Static Theme Temă statică Static Themes Teme statice Static Themes and Legacy Add-ons Teme statice și suplimente perimate Statistics Statistici Statistics Dashboard Tablou de bord pentru statistici Statistics Dashboard :: Add-ons for {0} Tablou de bord pentru statistici :: Suplimente pentru {0} Statistics for {0} Statistici pentru {0} Statistics processing is currently disabled, so recent data is unavailable. The statistics are still being collected and this page will be updated soon with the missing data. Prelucrarea statisticilor este momentan dezactivată și, deci, nu sunt disponibile date recente. Statisticile sunt în continuare colectate și pagina va fi actualizată în curând cu datele lipsă. Status Stare Status Stare Status: Stare: [status:%s] [status:%s] Status & Versions Stare și versiuni Stay up-to-date on news and events for Firefox extension developers. Fii la curent cu noutățile și evenimentele pentru dezvoltatorii de extensii Firefox. stay up-to-date with news and events relevant to add-on developers (including the about:addons newsletter) rămâi la curent cu știrile și evenimentele relevante pentru dezvoltatorii de suplimente (inclusiv buletinul informativ about:addons) Steam enhancers Amelioratoare pentru Steam Steam extensions Extensii Steam Step-by-step build instructions to create an exact copy of the add-on code. Instrucțiuni de compilare pas cu pas pentru crearea unei copii exacte a codului suplimentului. Step-by-step build instructions to create an exact copy of the add-on code, in a README file in your source code or in the reviewer notes on the next page. Instrucțiuni de compilare pas cu pas pentru crearea unei copii exacte a codului suplimentului, în fișierul README din codul tău sursă sau în notele revizorului de pe pagina următoare. %s Themes Teme %s Stop ads from appearing within your search results. Oprește apariția reclamelor în rezultatele căutărilor. Stop ad trackers when you click Google and Yandex search returns. Oprește elementele de urmărire din reclame când dai clic pe rezultatele căutărilor în Google și Yandex. Stop Facebook tracking. Isolate your Facebook identity into a separate “container” to prevent Facebook from tracking you around the web. Oprește urmărirea practicată de Facebook. Izolează-ți identitatea Facebook într-un „container” separat, ceea ce face mai greu pentru Facebook să-ți urmărească mișcările de pe web. Stop Facebook tracking {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Oprește urmărirea Facebook {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Stop following Nu mai urmări Stop Following Oprește urmărirea Stop malicious websites from using your computer power to mine for cryptocurrency. Oprește site-urile web rău intenționate să-ți utilizeze resursele calculatorului ca să mineze după criptomonede. Stop pop-ups {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Blochează pop-up-urile {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Stop redirects so you can access the site you want—faster. Oprește redirecționările ca să poți accesa ce site vrei - mai repede. Stop search trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Oprește elementele de urmărire a căutărilor {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Stop sneaky trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Blochează elementele de urmărire insidioase {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Stop tab hijacking {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Împiedică deturnarea filelor {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Stop trackers in their tracks and learn more about them. Oprești instant elementele de urmărire și afli mai multe despre ele. Stop trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Blochează elementele de urmărire {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Stop trackers when you click Google and Yandex search returns. Oprește elementele de urmărire când dai clic pe rezultatele căutărilor în Google și Yandex. Stop wasting valuable memory space with inactive tabs. Nu mai irosi spațiul valoros de memorie cu file inactive. Stop writing the same thing over and over again! If you frequently re-use the same phrases in your work or other communications, save them in Clippings and easily paste them when needed. Nu mai scrie același lucru iar și iar și iar! Dacă utilizezi frecvent aceleași fraze pentru lucru sau în alte comunicări, salvează-le în Clippings și lipește-le ușor când ai nevoie de ele. Store passwords securely and access them across multiple devices. Stochează parolele în siguranță și accesează-le pe mai multe dispozitive. Store passwords securely and sign in automatically to known websites. Stochează parolele în siguranță și autentifică-te automat pe site-urile cunoscute. Store passwords securely and sign in to known websites automatically. Stochează parolele în siguranță și autentifică-te automat pe site-urile cunoscute. Store web pages to access across devices. Stochează pagini web ca să le accesezi de pe toate dispozitivele tale. St. Patrick&rsquo;s Day Themes Teme de Sf. Petru Strategic Strategic Streamline things {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Eficientizează lucrurile {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Stress less {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Redu efortul {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Strip away redirect pages and URL tracking parameters. Elimină paginile de redirecționare și parametrii de urmărire URL. Strip away redirect pages and URL tracking parameters from web links. Works automatically. Elimină paginile de redirecționare și parametrii de urmărire URL din linkuri. Funcționează automat. Strip away unnecessary formatting and copy just the plain text. Elimină formatările inutile și copiază numai textul simplu. <strong>{0}</strong> active users <strong>{0}</strong> (de) utilizatori activi <strong>Average</strong> (%(total)s) <strong>Medie</strong> (%(total)s) <strong>Email history:</strong> The table below shows all emails we have attempted to send to you in the last 2 days. <strong>Istoric e-mail:</strong> Tabelul de mai jos prezintă toate mesajele pe e-mail pe care am încercat să ți le trimitem în ultimele 2 zile. <strong>If you agree</strong> to participate: <strong>Dacă ești de acord</strong> să participi: <strong>Important:</strong> Once a version has been deleted, you may not upload a new version with the same version number. <strong>Important:</strong> Odată ce o versiune este ștearsă, nu mai poți încărca o versiune nouă cu același număr al versiunii. Strong password managers Manageri de parole puternice <strong>%(reason)s</strong> <span class="light">Flagged by %(user)s on %(date)s</span> <strong>%(reason)s</strong> <span class="light">Semnalat de %(user)s la data de %(date)s</span> <strong>Warning!</strong> Another user may be viewing this page before you. <strong>Avertisment!</strong> Este posibil ca un alt utilizator să fi vizualizat pagina înaintea ta. <strong>Warning!</strong> Another user was viewing this page before you. <strong>Avertisment!</strong> Alt utilizator a vizualizat această pagină înaintea ta. Style Wikipedia {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Schimbă stilul Wikipedia {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Subject Subiect Submission Complete Trimitere finalizată Submit Trimite Submit Trimite Submit Trimite Submit a New Add-on Trimite un supliment nou Submit a New File Trimite un fișier nou Submit a New Theme Trimite o temă nouă Submit a New Version Trimite o versiune nouă Submit File Trimite fişier Submit Ham to Akismet Trimite ham la Akismet Submit one-word reviews such as "Great!", "wonderful," or "bad." Nu trimite recenzii constând numai dintr-un cuvânt, de genul „Grozav!”, „Minunat” sau „Prost”. Submit or Manage Extensions Trimite sau gestionează extensii Submit review Trimite recenzia Submit Spam to Akismet Trimite spam la Akismet Submitted Trimisă Submit Theme Trimite tema Submit Version Trimite versiune Submit Your First Add-on Propune primul tău supliment Submit Your First Theme Propune prima ta temă Subscribe Abonează-te Subscribers Abonați Subscribers by Date Abonați în funcție de dată Subscribers from {0} to {1} Abonați din {0} până în {1} Subscribers, last {0} days Abonați, ultimele {0} zile Subscribe to this feed Abonează-te la acest flux Success! Succes! Successfully verified! Verificat cu succes! Suggested Pages Pagini sugerate Summarize the issue in a few words Descrie problema în câteva cuvinte Summary Rezumat Summary: Rezumat: Sunbird Sunbird Sunbird Sunbird Super review requested S-a solicitat o suprarecenzie Supply a pretty URL for your detail page. Furnizează un URL simplificat pentru pagina ta de detalii. Support Asistență Supported domains: %(supported_domains)s Domenii acceptate: %(supported_domains)s Supported Versions Versiuni suportate support email e-mail de asistență tehnică Support email: E-mail de asistență: Support E-mail Adresă de e-mail pentru asistență support section secțiune de asistență Support site Site de asistență Support website: Site de asistență: Support Website Site de asistență Surf anonymously. Browse the web with disguised identity—even appear as if you're browsing from another country. Navighează anonim. Mergi pe web cu o identitate deghizată—o să pară chiar că navighezi din altă țară. Surf anonymously {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Navighează în anonimat {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Surf safely {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Navighează în siguranță {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Surf securely {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Navighează în siguranță {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Surf the web through self-defined proxy settings. Navighezi pe web cu setări proxy definite de tine. %s Version History Istoric versiuni %s Swift translations {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Traduceri din mers {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Sync extensions across devices Sincronizează extensiile pe dispozitive Tab Customization {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Personalizare de file {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Tab highlight Evidențiere filă Tab managers Manageri de file Tab organizers and tools Instrumente și organizatoare de file Tabs File Tabs and bookmarks neatly organized in a Firefox side view. File și marcaje organizate bine într-o vizualizare laterală Firefox. Tab stops: Opriri tabulație: Tag Etichetă {tag} added to {addon}. {tag} adăugată la {addon}. {tag} removed from {addon}. {tag} eliminată de pe {addon}. Tags Etichete Tags help users find your add-on and should be short descriptors such as tabs, toolbar, or twitter. You may have a maximum of {0} tags. Etichetele ajută utilizatorii să îți găsească suplimentului și trebuie să fie scurte descrieri, precum file, bară de unelte sau twitter. Poți avea maxim {0} etichete. Tags help users find your add-on. You may have a maximum of {0} tags. Only choose tags that are relevant to your add-on. Etichetele ajută utilizatorii să îți găsească suplimentul. Ai dreptul la maxim {0} etichete. Alegele numai pe cele relevante pentru suplimentul tău. “{tag}” tagged extensions Extensii etichetate „{tag}” Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos. Acordă-ți timp să recitești recenzia înainte de a o transmite ca să minimalizezi erorile ortografice și gramaticale. Take better screenshots, improve your online video experience, finally learn how to make a GIF, and other great media tools. Faci capturi mai bune de ecran, îți îmbunătățești experiența video online, afli cum să creezi un GIF și multe alte unelte pentru conținuturi multimedia. Take emojis with you everywhere on the web. Ia emoji-urile cu tine oriunde pe web. Take full control of the cookies you've accumulated while browsing. Preia complet controlul asupra cookie-urilor acumulate în timpul navigării. Take our quick survey Participă la sondajul nostru scurt Take screenshots {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Realizează capturi de ecran {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Tap academic wisdom. Access 10+ million research papers for free. Accesează cunoașterea academică. Accesează peste 10 milioane de lucrări de cercetare, gratuit. Tap academic wisdom {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Acces la înțelepciunea academică {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Technical Details Detalii tehnice Technical Details for {0} Detalii tehnice pentru {0} Technical Issue Problemă tehnică Technical support for making your add-on compliant Asistență tehnică pentru compatibilitatea suplimentului Tell your friends! Let people know which add-ons you use. Zi-le și prietenilor! Spune-le ce suplimente folosești. Temporarily install your extension in Firefox for live testing and debugging. Instalează-ți temporar extensia în Firefox pentru testare live și depanare. Tested on: Testat la: Tests Teste Thanks! Îți mulțumim! Thanks for submitting your Theme Îți mulțumim că ne-ai trimis tema Thanks; this review has been flagged for editor approval. Vă mulțumim; recenzia a fost marcată pentru aprobare de către un editor. Thanks; this review has been flagged for reviewer approval. Îți mulțumim; această recenzie a fost semnalată în scopul aprobării de către un revizor. Thank you for taking the time to report %(name)s, at %(target_url)s. We reviewed your report and the content in question and found that it adheres to Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), so it will not be subject to any moderation action. However, we appreciate you flagging it for us. Îți mulțumim că ți-ai luat din timp ca să raportezi %(name)s la %(target_url)s. Am analizat raportul tău și conținutul respectiv și am constatat că aderă la politicile Mozilla (%(policy_document_url)s), așa că nu va face obiectul niciunei acțiuni de moderare, însă apreciem faptul că ne-ai semnalat situația. Thank you for taking the time to report the following add-on on Mozilla Add-ons: %(name)s. We reviewed your report and the content in question and found that it does not adhere to Mozilla's policies (%(policy_document_url)s). As a result we have removed the content. We appreciate you helping keep Mozilla Add-ons safe. Îți mulțumim că ți-ai făcut timp ca să raportezi următorul supliment de pe Suplimente Mozilla: %(name)s. Am analizat raportul și conținutul respectiv și am constatat că nu aderă la politicile Mozilla (%(policy_document_url)s). Prin urmare, am eliminat conținutul. Apreciem că ajuți la menținerea siguranței în Suplimente Mozilla. Thank you for taking the time to report the following add-on on Mozilla Add-ons: %(name)s. We reviewed your report and the content in question and found that it does not adhere to Mozilla's policies (%(policy_document_url)s). We have requested from the developer to make changes, and if they do not resolve the issue, we will remove the content. Thank you for helping keep Mozilla Add-ons safe. Îți mulțumim că ți-ai făcut timp ca să raportezi următorul supliment de pe Suplimente Mozilla: %(name)s. Am analizat raportul și conținutul respectiv și am constatat că nu aderă la politicile Mozillla (%(policy_document_url)s). I-am cerut dezvoltatorului să facă modificări și, dacă nu remediază problema, vom elimina conținutul. Îți mulțumim că ajuți la menținerea siguranței în Suplimente Mozilla. Thank you for your report. Îți mulțumim pentru raport. Thank you for your report about %(name)s, at %(target_url)s. We reviewed your report and the content in question, and found that it does not violate Mozilla's policies (%(policy_document_url)s). It will therefore not be subject to any moderation action. Îți mulțumim pentru raportul despre %(name)s, de la %(target_url)s. Am analizat raportul și conținutul în cauză și am constatat că nu încalcă politicile Mozilla (%(policy_document_url)s). Prin urmare, nu va fi supus niciunei măsuri de moderare. Thank you for your report about %(name)s on Mozilla Add-ons, and for providing more information about your concerns. After reviewing your appeal, we determined that the previous decision, that this content does not violate Mozilla’s policies (%(policy_document_url)s), was correct. Based on that determination, we have denied your appeal, and will not take any action against the account or the content. %(manual_reasoning_text)s. Thank you for your attention. Îți mulțumim pentru raportul despre %(name)s pe Suplimente Mozilla și pentru că ne-ai oferit mai multe informații despre preocupările tale. După analizarea contestației, am stabilit că decizia anterioară, conform căreia conținutul nu încalcă politicile Mozilla (%(policy_document_url)s), a fost corectă. În baza acestei determinări, ți-am respins contestația și nu vom lua nicio măsură împotriva contului sau a conținutului. %(manual_reasoning_text)s. Îți mulțumim pentru atenția acordată. Thank you for your report about %(name)s on Mozilla Add-ons, and for providing more information about your concerns. After reviewing your appeal, we found that our earlier decision, that this content adhered to Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), was incorrect. We have asked the developer to make changes, and if they do not update their content, we will remove it. Îți mulțumim pentru raportarea despre %(name)s din suplimente Mozilla și pentru că ne-ai dat mai multe informații despre îngrijorările tale. După analiza recursului tău, am constatat că decizia anterioară, cum că acest conținut aderă la politicile Mozilla (%(policy_document_url)s), a fost incorectă. Am cerut dezvoltatorului să facă modificări și, dacă nu își actualizează conținutul, îl vom elimina. Thank you for your report about %(name)s on Mozilla Add-ons, and for providing more information about your concerns. After reviewing your appeal, we have determined that our prior decision, that this content does not violate Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), was incorrect. Based on that determination, we have removed the content, and notified the user of our action. Îți mulțumim pentru raportul despre %(name)s pe Suplimente Mozilla și pentru că ne-ai oferit mai multe informații despre preocupările tale. După analizarea contestației, am stabilit că decizia anterioară, conform căreia conținutul nu încalcă politicile Mozilla (%(policy_document_url)s), a fost incorectă. În baza acestei determinări, am eliminat conținutul și am informat utilizatorul cu privire la măsurile luate. Thank you for your report about %(name)s on Mozilla Add-ons, and for providing more information about your concerns. After reviewing your appeal, we have determined that our prior decision, that this content does not violate Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), was incorrect. Based on that determination, we have requested the developer make changes. If they do not update their content to correct the violation, we will remove it. Îți mulțumim pentru raportul despre %(name)s pe Suplimente Mozilla și pentru că ne-ai oferit mai multe informații despre preocupările tale. După analizarea contestației, am stabilit că decizia anterioară, conform căreia conținutul nu încalcă politicile Mozilla (%(policy_document_url)s), a fost incorectă. În baza acestei determinări, am cerut dezvoltatorului să aducă modificări. Dacă nu își actualizează conținutul ca să corecteze încălcarea, îl vom elimina. Thank you for your report about %(name)s on Mozilla Add-ons, and for taking the time to share more about your concerns. After carefully reviewing your appeal, we found that the earlier decision — that this content adheres to Mozilla's policies (%(policy_document_url)s) — was correct. For that reason we will not be taking action against the account or the content. %(manual_reasoning_text)s. Thank you again for helping us keep Mozilla Add-ons safe. Îți mulțumim pentru raportarea despre %(name)s din suplimente Mozilla și pentru că ți-ai luat din timp ca să ne spui mai multe despre îngrijorările tale. După analiza atentă a recursului tău, am constatat că decizia anterioară — cum că acest conținut aderă la politicile Mozilla (%(policy_document_url)s) — a fost corectă. Pentru aceasta, nu vom lua măsuri împotriva contului sau a conținutului. %(manual_reasoning_text)s. Îți mulțumim din nou că ne ajuți să menținem siguranța în suplimente Mozilla. Thank you for your report about %(name)s on Mozilla Add-ons, and for taking the time to share more about your concerns. After reviewing your appeal, we found that our earlier decision, that this content adhered to Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), was incorrect. We have now removed the content and notified the user. Thank you for helping us get this right. Îți mulțumim pentru raportarea despre %(name)s din suplimente Mozilla și pentru că ți-ai luat din timp ca să ne spui mai multe despre îngrijorările tale. După analiza recursului tău, am constatat că decizia anterioară, cum că acest conținut aderă la politicile Mozilla (%(policy_document_url)s), a fost incorectă. Am eliminat conținutul și am notificat utilizatorul. Îți mulțumim că ne-ai ajutat să remediem situația. Thank you for your report about the following add-on on Mozilla Add-ons: %(name)s. We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore removed the content. Îți mulțumim pentru raportul despre următorul supliment de pe Suplimente Mozilla: %(name)s. Am analizat raportul și conținutul în cauză și am constatat că încalcă politicile Mozilla (%(policy_document_url)s). Prin urmare, am eliminat conținutul. Thank you for your report about the following add-on on Mozilla Add-ons: %(name)s. We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore requested the developer make changes. If they do not update their content to correct the violation, we will remove it. Îți mulțumim pentru raportul despre următorul supliment de pe Suplimente Mozilla: %(name)s. Am analizat raportul și conținutul în cauză și am constatat că încalcă politicile Mozilla (%(policy_document_url)s). Prin urmare, i-am cerut dezvoltatorului să aducă modificări. Dacă nu își actualizează conținutul în sensul corectării încălcării, îl vom elimina. Thank you for your report about the following collection on Mozilla Add-ons: %(name)s. We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore removed the content. Îți mulțumim pentru raportul despre următoarea colecție de pe Suplimente Mozilla: %(name)s. Am analizat raportul și conținutul în cauză și am constatat că încalcă politicile Mozilla (%(policy_document_url)s). Prin urmare, am eliminat conținutul. Thank you for your report about the following rating on Mozilla Add-ons: %(name)s. We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore removed the content. Îți mulțumim pentru raportul despre următoarea evaluare de pe Suplimente Mozilla: %(name)s. Am analizat raportul și conținutul în cauză și am constatat că încalcă politicile Mozilla (%(policy_document_url)s). Prin urmare, am eliminat conținutul. Thank you for your report about the following user profile on Mozilla Add-ons: %(name)s. We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore removed the content. Îți mulțumim pentru raportul despre următorul utilizator de pe Suplimente Mozilla: %(name)s. Am analizat raportul și conținutul în cauză și am constatat că încalcă politicile Mozilla (%(policy_document_url)s). Prin urmare, am eliminat conținutul. Thank you. Your appeal has been recorded. Mulțumim! Contestația a fost înregistrată. That file no longer exists. Acel fișier nu mai există. The account needs a display name before it can be added as an author. Contul are nevoie de o denumire de afișat înainte de a putea fi adăugat ca autor. The add-on has been flagged for Admin Review. It's still in our review queue, but it will need to be checked by one of our admin reviewers. The review might take longer than usual. Suplimentul a fost marcat pentru revizuire de către un administrator. Încă se află în coada de așteptare, dar va trebui verificat de unul dintre revizorii noștri administratori. Revizuirea poate dura mai mult decât de obicei. The addon has been flagged for Admin Review. It's still in our review queue, but it will need to be checked by one of our admin reviewers. The review might take longer than usual. Suplimentul a fost marcat pentru recenzie de către un administrator. Încă se află în coada de așteptare pentru recenzare, dar va trebui verificat de unul dintre recenzenții noștri cu drepturi de administrare. Recenzia poate dura mai mult decât de obicei. The add-on ID cannot be restored and will forever be unusable for submission. ID-ul suplimentului nu poate fi restaurat și va fi inutilizabil pentru trimitere. The add-on ID in your manifest.json or install.rdf (%s) does not match the ID of your add-on on AMO (%s) ID-ul suplimentului din manifest.json sau install.rdf (%s) nu corespunde ID-ului dat suplimentului pe AMO (%s) The add-on ID in your manifest.json (%s) does not match the ID of your add-on on AMO (%s) ID-ul suplimentului din manifest.json (%s) nu corespunde ID-ului dat suplimentului pe AMO (%s) The add-ons listed here have been created by thousands of developers from our community, ranging from individual hobbyists to large corporations. All publicly listed add-ons are reviewed by a team of reviewers before being released. Add-ons marked as Experimental have not been reviewed and should only be installed with caution. Suplimentele enumerate aici au fost create de mii de dezvoltatori din comunitatea noastră, de la pasionați individuali până la mari corporații. Toate suplimentele listate public au fost verificate de o echipă de revizori înainte de a fi lansate. Suplimentele marcate ca experimentale nu au fost revizuite și trebuie instalate cu prudență. The API Key was revoked from your account: %(key)s If you believe this key was revoked in error, you can create a new one at the following location: %(url)s Următoarea cheie API a fost revocată din contul tău: %(key)s Dacă tu crezi că a fost revocată din greșeală, poți crea una nouă la următoarea adresă: %(url)s The API Key was revoked from your account: %(key)s If you believe this key was revoked in error, you can create a new one at the following location: %(url)s Următoarea cheie API a fost revocată din contul tău: %(key)s Dacă tu crezi că a fost revocată din greșeală, poți crea una nouă la următoarea adresă: %(url)s The background color for fields in the toolbar, such as the URL bar. Manifest field: toolbar_field. Culoarea fundalului pentru câmpurile din bara de instrumente, cum ar fi bara de adrese. Câmpul manifestului: toolbar_field. The background color for the navigation bar, the bookmarks bar, and the active tab. Manifest field: toolbar. Culoarea fundalului pentru bara de navigare, bara de marcaje și fila activă. Câmpul manifestului: toolbar. The background color for the navigation bar, the bookmarks bar, and the selected tab. Manifest field: toolbar. Culoarea de fundal pentru bara de navigare, bara de marcaje și fila selectată. Câmp manifest: toolbar. The block for GUID %(guid)s is readonly - it must be edited via the legacy blocklist collection Blocajul pentru %(guid)s este numai cu posibilitate de citire - trebuie editat prin intermediul colecției moștenite de liste de blocare. The color of text in fields in the toolbar, such as the URL bar. Manifest field: toolbar_field_text. Culoarea textului din câmpurile barei de instrumente, cum ar fi bara de adrese. Câmpul manifestului: toolbar_field_text. The color of the header area background, displayed in the part of the header not covered or visible through the header image. Manifest field: accentcolor. Culoarea zonei de fundal a antetului, afișată în partea de antet neacoperită sau vizibilă prin imaginea antetului. Câmp manifest: accentcolor. The color of the header area background, displayed in the part of the header not covered or visible through the header image. Manifest field: frame. Culoarea fundalului pentru zona antetului, afișată în partea de antet neacoperită sau vizibilă prin imaginea antetului. Câmpul manifestului: frame. The color of the text and icons in the header area, except the active tab. Manifest field: tab_background_text. Culoarea textului și a pictogramelor din zona antetului, cu excepția filei active. Câmpul manifestului: tab_background_text. The color of the text and icons in the header area, except the active tab. Manifest field: textcolor. Culoarea textului și a pictogramelor din zona antetului, cu excepția filei active. Câmp manifest: textcolor. The color of the text and icons in the toolbar and the active tab. Manifest field: bookmark_text. Culoarea textului și a pictogramelor din bara de instrumente și fila activă. Câmpul manifestului: bookmark_text. The color of the text and icons in the toolbar and the active tab. Manifest field: toolbar_text. Culoarea textului și a pictogramelor din bara de unelte și fila activă. Câmp manifest: toolbar_text. The custom URL must consist of letters, numbers, underscores or hyphens. URL-ul personalizat trebuie să fie alcătuit din litere, numere, liniuță jos sau cratime. The decision you are appealing has already been overridden by a new decision, so this decision can't be appealed. Decizia pe care o contestați a fost deja anulată de o nouă decizie, prin urmare, această decizie nu poate fi contestată. The definition is not valid: %(error)s Definiția este nevalidă: %(error)s The developer API key of a coauthor was found in the submitted file. To protect your add-on, the key will be revoked. Am găsit în fișierul trimis cheia API pentru dezvoltatori aparținând unui coautor. Pentru a-ți proteja suplimentul, cheia va fi revocată. The developer has provided source code. Dezvoltatorul a furnizat codul sursă. The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution. Dezvoltatorul acestui supliment îți solicită să contribui pentru sprijinirea dezvoltării continue a acestuia, făcând o mică donație. The %d selected reports have been marked as suspicious. Cele %d rapoarte selectate au fost marcate ca suspecte. The %d selected reports have been marked as valid. Cele %d rapoarte selectate au fost marcate ca valide. The easiest way to manage YouTube subscriptions. Cel mai ușor mod de a gestiona abonamentele YouTube. The email address <strong>%(email)s</strong> will no longer get messages when: Adresa de e-mail <strong>%(email)s</strong> nu va mai primi mesaje când: The email address used for your account is not allowed for add-on submission. Adresa de e-mail pe care ai folosit-o pentru contul tău nu are permisiunea să trimită suplimente. The email address used for your account is not allowed for submissions. Adresa de e-mail pe care ai folosit-o pentru contul tău nu are permisiunea să trimită. The email address you used for your developer account is not allowed for add-on submission. Adresa de e-mail pe care ai folosit-o pentru contul de dezvoltator nu are permisiunea să trimită suplimente. The field must have a length of at least {num} characters. Câmpul trebuie să aibă o lungime de cel puțin {num} (de) caractere. The files awaiting review will be disabled and you will need to upload new versions. Fișierele în așteptarea recenzării vor fi dezactivate și va trebui să încarci versiuni noi. The filetype you uploaded isn't recognized. Tipul de fișier pe care l-ai încărcat nu e recunoscut. The following API Key was added to your account: %(key)s If you believe this key was created in error, you can remove the key and disable access at the following location: %(url)s În contul tău a fost adăugată următoarea cheie API: %(key)s Dacă tu consideri că a fost creată din greșeală, o poți elimina și poți dezactiva accesul de la următoarea adresă: %(url)s The following API Key was added to your account: %(key)s If you believe this key was created in error, you can remove the key and disable access at the following location: %(url)s În contul tău a fost adăugată următoarea cheie API: %(key)s Dacă tu consideri că a fost creată din greșeală, o poți elimina și poți dezactiva accesul de la următoarea adresă: %(url)s The following author has been added to your addon %(addon_name)s ( %(addon_url)s ): %(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s La suplimentul tău a fost adăugat următorul autor %(addon_name)s ( %(addon_url)s ): %(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s The following author has been added to your add-on %(addon_name)s ( %(addon_url)s ): %(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s La suplimentul tău a fost adăugat următorul autor %(addon_name)s ( %(addon_url)s ): %(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s The following author has been added to your addon %(addon_name)s ( %(addon_url)s ): %(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s La suplimentul tău a fost adăugat următorul autor %(addon_name)s ( %(addon_url)s ): %(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s The following author has been changed on your addon %(addon_name)s ( %(addon_url)s ): %(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s În suplimentul tău a fost modificat următorul autor %(addon_name)s ( %(addon_url)s ): %(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s The following author has been changed on your add-on %(addon_name)s ( %(addon_url)s ): %(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s În suplimentul tău a fost modificat următorul autor %(addon_name)s ( %(addon_url)s ): %(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s The following author has been changed on your addon %(addon_name)s ( %(addon_url)s ): %(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s În suplimentul tău a fost modificat următorul autor %(addon_name)s ( %(addon_url)s ): %(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s The following author has been removed from addon %(addon_name)s ( %(addon_url)s ): %(author_name)s ( %(author_url)s ) Următorul autor a fost eliminat din supliment %(addon_name)s ( %(addon_url)s ): %(author_name)s ( %(author_url)s ) The following author has been removed from add-on %(addon_name)s ( %(addon_url)s ): %(author_name)s ( %(author_url)s ) Următorul autor a fost eliminat din supliment %(addon_name)s ( %(addon_url)s ): %(author_name)s ( %(author_url)s ) The following author has been removed from addon %(addon_name)s ( %(addon_url)s ): %(author_name)s ( %(author_url)s ) Următorul autor a fost eliminat din supliment %(addon_name)s ( %(addon_url)s ): %(author_name)s ( %(author_url)s ) The following block(s) were imported from a regex based legacy Block. Următorul/Următoarele blocaj(e) a(u) fost importat(e) dintr-un blocaj moștenit pe bază de regex. The following block(s) were imported from a regex based legacy kinto Block. Următoarele blocaje au fost importate dintr-un blocaj kinto moștenit pe bază de regex. The highlight color of the active tab. Implemented as a border around the tab on Firefox 89+ and a line above the tab on older Firefoxes. Manifest field: tab_line. Culoarea de evidențiere a filei active. Implementată ca un chenar în jurul filei pe Firefox 89+ și o linie deasupra filei pe versiunile Firefox mai vechi. Câmp manifest: tab_line. The homepage field can only be used to link to external websites. Câmpul pentru pagina de start poate fi utilizat numai pentru linkuri către site-uri web externe. The install origin {origin} is not permitted. Originea instalării {origin} nu este permisă. The language code "{lang_code}" is invalid. Codul de limbă „{lang_code}” este nevalid. The language code {lang_code} is invalid. Codul limbii {lang_code} este nevalid. The latest approved version of a Recommended extension cannot be deleted or disabled. Please contact AMO Admins if you need help with this. Ultima versiune aprobată a unei extensii recomandate nu poate fi ștearsă sau dezactivată. Te rugăm să contactezi administratorii AMO dacă ai nevoie de ajutor în acest sens. The latest approved version of this %(promoted_group_name)s add-on cannot be deleted or disabled because the previous version was not approved for %(promoted_group_name)s promotion. Please contact AMO Admins if you need help with this. Ultima versiune aprobată a acestui supliment %(promoted_group_name)s nu poate fi ștearsă sau dezactivată deoarece versiunea precedentă nu a fost aprobată pentru promovare %(promoted_group_name)s. Te rugăm să contactezi administratorii AMO dacă ai nevoie de ajutor în acest sens. The latest approved version of this Recommended extension cannot be deleted or disabled because the previous version was not approved for recommendation. Please contact AMO Admins if you need help with this. Ultima versiune aprobată a acestei extensii recomandate nu poate fi ștearsă sau dezactivată deoarece versiunea anterioară nu a fost aprobată pentru recomandare. Contactează administratorii AMO dacă ai nevoie de ajutor. The latest approved version of this %s add-on cannot be deleted because the previous version was not approved for %s promotion. Please contact AMO Admins if you need help with this. Ultima versiune aprobată a acestui supliment %s nu poate fi ștearsă deoarece versiunea anterioară nu a fost aprobată pentru recomandare %s. Te rugăm să contactezi administratorii AMO dacă ai nevoie de ajutor. The latest approved version of this %s add-on cannot be deleted or disabled because the previous version was not approved for %s promotion. Please contact AMO Admins if you need help with this. Ultima versiune aprobată a acestui supliment %s nu poate fi ștearsă sau dezactivată deoarece versiunea precedentă nu a fost aprobată pentru promovare %s. Te rugăm să contactezi administratorii AMO dacă ai nevoie de ajutor în acest sens. The latest public version of this add-on was automatically approved. This records your confirmation of the approval of that version, without notifying the developer. Cea mai recentă versiune publică a acestui supliment a fost aprobată automat. Aceasta este înregistrarea confirmării pe care ai dat-o pentru aprobarea versiunii respective, fără notificarea dezvoltatorului. The licensor permits others to copy, distribute and transmit only unaltered copies of the work — not derivative works based on it. Deținătorul licenței permite altora să copieze, să distribuie și să transmită numai copii nemodificate ale lucrării — nu lucrări derivate. The licensor permits others to copy, distribute, display and perform the work, as well as make derivative works based on it. Deținătorul licenței permite altora să copieze, să distribuie, să afișeze și să execute lucrarea, precum și realizarea de lucrări derivate. The licensor permits others to copy, distribute, display, and perform the work for non-commercial purposes only. Deținătorul licenței permite altora să copieze, să distribuie, să afișeze și să execute lucrarea numai în scopuri necomerciale. The licensor permits others to copy, distribute, display, and perform the work, including for commercial purposes. Deținătorul licenței permite altora să copieze, să distribuie, să afișeze și să execute lucrarea, inclusiv în scopuri comerciale. The licensor permits others to distribute derivativeworks only under the same license or one compatible with the one that governs the licensor's work. Deținătorul licenței permite altora să distribuie lucrări derivate numai sub aceeași licență sau sub una compatibilă cu cea care guvernează lucrarea deținătorului licenței. The locale of an existing dictionary/language pack cannot be changed Limba unui dicționar/pachet lingvistic existent nu poate fi modificată The maximum file size accepted is %(max_size)s. Dimensiunea maximă acceptată a fișierului este %(max_size)s. The maximum file size accepted is %(max_size)s. If your add-on is larger than %(max_size)s, it will fail validation. Dimensiunea maximă acceptată a fișierului este %(max_size)s. Dacă suplimentul este mai mare decât %(max_size)s, validarea va eșua. Theme Temă Theme Temă Theme deleted. Temă ștearsă. Theme Design Designul temei Theme Details Detaliile temei Theme generate Generează tema Theme generator Generator de teme Theme Images Imaginile temei Theme License Licența temei theme name denumirea temei Theme name Numele temei Theme Review Recenzie la temă theme, reviewer, or comment temă, revizor sau comentariu Theme Review for {0} Recenzie la tema {0} Theme Review Guide Ghid de recenzare pentru teme Theme Review History for {0} Istoricul recenziilor la temă pentru {0} Theme Review Queue Coadă de așteptare pentru recenzii la teme Themes Teme Themes Artist Artist de teme Themes I've created Teme pe care le-am creat Themes Search Results Rezultatele căutării de teme Themes Search Results for {0} Rezultatele căutării de teme pentru {0} Themes (Static) Teme (Statice) Theme (Static) Temă (statică) Theme (Static) Review Recenzie la temă (statică) Theme submission flagged for review Temă depusă semnalată pentru recenzie Themes Updates ({0}) Actualizări teme ({0}) The miscellaneous category cannot be combined with additional categories. Categoria de diverse nu poate fi combinată cu categorii suplimentare. The name of the rule in the definition should match the name of the scanner rule Denumirea regulii din definiție trebuie corelată la denumirea regulii de scaner The new website supports mobile and desktop clients Noul site web are suport pentru clienți dispozitive mobile și desktop The "other" category cannot be combined with another category Categoria „altele” nu poate fi combinată cu o altă categorie The output can be broken, please be careful and %(link_start)sreport an issue%(link_end)s immediately! Este posibil ca ieșirea să fie coruptă. Te rugăm să fii atent(ă) și %(link_start)sraportează problema%(link_end)s imediat! The passwords did not match. Parolele nu se potrivesc. The picture belonging to user "%(user)s" has been deleted. Imaginea aparținând utilizatorului „%(user)s„ a fost ștearsă. The private whiteboard is used for exchanging information between reviewers that is independent of the version. Please keep the language objective. It is visible only to reviewers. Tabla albă privată este folosită pentru schimbul de informații dintre recenzenți, indiferent de versiune. Te rugăm să rămâi obiectiv(ă). Este vizibilă numai pentru recenzenți. The provided code is invalid, unauthorized, expired or incomplete. Please use the link in the email sent to your email address %(email)s. If the code is still not working, please request a new email. Codul furnizat este nevalid, neautorizat, expirat sau incomplet. Te rugăm să folosești linkul din mesajul trimis la adresa ta de e-mail %(email)s. Dacă tot nu funcționează codul, te rugăm să soliciți retrimiterea unui mesaj pe e-mail. There are currently no add-ons of this type to review. Acum nu există niciun supliment de acest tip disponibil pentru recenzii. There are currently no reviews. Acum nu există nicio recenzie. There are currently no Themes to review. Acum nu mai sunt teme în așteptarea unei recenzii. There are errors in this form. Please correct them below. Acest formular conține erori. Te rugăm să le corectezi mai jos. There are plenty of ways to get involved. If you're on the technical side: Există multe căi. Dacă ai înclinații pe partea tehnică: There are several ways to find out the latest news from the world of add-ons: Sunt mai multe căi de aflat cele mai recente știri din lumea suplimentelor: There cannot be more than 3 required add-ons. Nu se poate să necesite mai mult de 3 suplimente. There is no rollback available in this channel. Nu este disponibilă nicio revenire la versiuni anterioare pe acest canal. The required version and installation instructions of any programs used in the build process (such as <span class="tech-emphasis">node</span> and <span class="tech-emphasis">npm</span>). Versiunea necesară și instrucțiunile de instalare ale oricăror programe utilizate în procesul de compilare (cum ar fi <span class="tech-emphasis">node</span> și <span class="tech-emphasis">npm</span>). The review text cannot contain any of the words: "{0}" Textul recenziei nu poate conține niciunul dintre cuvintele: „{0}” There was an error accessing file %s. A apărut o eroare la accesarea fișierului %s. There was an error uploading your file. A apărut o eroare la încărcarea fișierului tău. There was an error uploading your image. A apărut o eroare la încărcarea imaginii. There was an error uploading your preview. A apărut o eroare la încărcarea previzualizării tale. There was an error with your upload. Please try again. A apărut o eroare la încărcare. Te rugăm să încerci din nou. There was a problem contacting the server. A apărut o problemă la contactarea serverului. There were errors in the changes you made. Please correct them and resubmit. Sunt erori în schimbările pe care le-ai făcut. Te rugăm să le corectezi și să le retrimiți. The Scanners score represents the likelihood of this version being malicious, based on the scanners findings. Scorul scanerelor reprezintă probabilitatea ca această versiune să fie rău-intenționată, în baza constatărilor scanerelor. These notes will appear on the detail page. Aceste note vor apărea pe pagina de detalii. These notes will only be visible to you and our reviewers. Notele vor fi vizibile numai pentru tine și revizorii noștri. These tests were not run. Aceste teste nu au fost efectuate. These versions are displayed for reference and testing purposes. You should always use the <a href="%(url)s">latest version</a> of an add-on. Aceste versiuni sunt afișate în scopuri de testare și de referință. Ar trebui să folosești întotdeauna <a href="%(url)s">cea mai recentă versiune</a> a unui supliment. The slug cannot be "%(slug)s". Please choose another. Slugul nu poate fi „%(slug)s”. Te rugăm să alegi altul. The software or device you are using is not allowed for submissions. Software-ul sau dispozitivul pe care îl folosești nu este permis pentru trimiteri. The source code must meet <a %(a_attrs)s>policy requirements</a>, which includes: Codul sursă trebuie să întrunească <a %(a_attrs)s>cerințele politicii</a>, care includ: The summary should explain what your add-on does, clearly and concisely. Both the name and summary will appear on your product page and search results. They have a combined maximum length of 70 characters and a minimum length of 2 characters for each. Rezumatul trebuie să explice clar și concis ce face suplimentul. Atât denumirea, cât și rezumatul vor apărea pe pagina produsului tău și în rezultatele de căutare. Au o lungime combinată maximă de 70 de caractere și o lungime minimă de 2 caractere fiecare. The text entered has been flagged as spam. Textul introdus a fost semnalat ca spam. The type (%s) does not match the type of your add-on on AMO (%s) Tipul (%s) nu se potrivește cu tipul suplimentului înregistrat pe AMO (%s) The Unlicense Fără licență The users "%(users)s" had their API Key reset. Utilizatorilor „%(users)s” li s-a resetat cheia API. The users "%(users)s" had their session(s) reset. Utilizatorilor „%(users)s” li s-a(u) resetat sesiunea/sesiunile. The users "%(users)s" have been banned. Utilizatorilor „%(users)s” li s-a pus interdicție. The user "%(user)s" has been banned. Utilizatorului „%(user)s” i s-a pus interdicție. The UUID of your add-on is specified in its install manifest and uniquely identifies it. You cannot change your UUID once it has been submitted. UUID-ul suplimentului tău este specificat în manifestul de instalare și îl identifică în mod unic. Nu poți modifica UUID-ul odată ce a fost trimis. The validation process found these issues that can lead to rejections: Procedura de validare a condus la constatarea următoarelor aspecte, care se pot solda cu respingeri: The whiteboard is the place to exchange information relevant to this addon (whatever the version), between the developer and the reviewer. This is visible and editable by both. Tabla albă este locul pentru schimb de informații relevante despre acest supliment (indiferent de versiune) între dezvoltator și recenzent. Este vizibilă și poate fi editată de amândoi. The whiteboard is the place to provide information relevant to your add-on, whatever the version, to the reviewers. Use it to provide ways to test the add-on, and any additional information that may help. This whiteboard is also editable by reviewers. Tabla albă vă permite să oferiți revizorilor informații relevate despre supliment, indiferent de versiune. Folosește-o ca să indici modalități de testare a suplimentului și orice informații adiționale utile. Poate fi editată și de revizori. The whiteboard is the place to provide information relevant to your addon, whatever the version, to the reviewers. Use it to provide ways to test the addon, and any additional information that may help. This whiteboard is also editable by reviewers. Tabla albă este locul în care li se oferă recenzenților informații relevate despre supliment, indiferent de versiune. Folosește-o ca să indici modalități de testare a suplimentului și orice informații adiționale utile. Poate fi editată și de recenzenți. They add features to Firefox to make browsing faster, safer, or just plain fun. Ele adaugă funcționalități în Firefox pentru a face navigarea mai rapidă, mai sigură sau doar distractivă. This add-on already belongs to the collection Acest supliment deja face parte din colecție This add-on can: Acest supliment poate: This add-on doesn't have any versions. Acest supliment nu are nicio versiune. This add-on doesn't require any additional payments, paid services or software, or additional hardware. Acest supliment nu necesită plăți suplimentare, servicii sau programe informatice cu plată sau echipamente fizice suplimentare. This add-on has an End-User License Agreement Acest supliment are un acord de licență pentru utilizatorul final This add-on has a Privacy Policy Acest supliment are o politică de confidențialitate This add-on has been disabled by an administrator. Acest supliment a fost dezactivat de un administrator. This add-on has been marked as experimental by its developers Acest supliment a fost marcat ca experimental de către dezvoltatorii săi This add-on has been marked as experimental by its developers. Acest supliment a fost marcat ca experimental de dezvoltatori. This add-on has been removed by its author. Acest supliment a fost eliminat de autor. This add-on has not been reviewed by Mozilla. Acest supliment nu a fost verificat de Mozilla. This add-on has not yet been reviewed. Acest supliment nu a fost revizuit. This add-on is built with new technology that is compatible with Firefox 57 and beyond. Acest supliment este construit cu tehnologia nouă, care este compatibilă cu Firefox 57 şi versiunile mai noi. This add-on is experimental Acest supliment este experimental This add-on is experimental. Acest supliment este experimental. This add-on is incompatible with <b>%(app_name)s %(app_version)s</b>, the latest release of %(app_name)s. Please consider updating your add-on's compatibility info, or uploading a newer version of this add-on. Acest supliment este incompatibil cu <b>%(app_name)s %(app_version)s</b>, ultima versiune de %(app_name)s. Te rugăm să iei în calcul actualizarea informațiilor despre compatibilitatea suplimentului tău sau încărcarea unei versiuni mai noi a acestui supliment. This add-on is missing some required information before it can be submitted for publication. Acestui supliment îi lipsesc câteva informații obligatorii înainte de a putea fi trimis spre publicare. This add-on is not a theme. Use the <a href="{link}">Submit a New Add-on</a> page to submit extensions. Suplimentul nu este o temă. Folosește pagina <a href="{link}">Depunere supliment nou</a> ca să timiți extensii. This add-on is not compatible with your version of {0}. Suplimentul nu este compatibil cu versiunea ta de {0}. This add-on is ready for general use. Acest supliment este gata pentru uz general. This add-on requires external software. Acest supliment necesită programe externe. This add-on requires payment, non-free services or software, or additional hardware. Acest supliment necesită plăți, servicii sau programe informatice cu plată sau echipamente fizice suplimentare. This add-on requires the following add-ons to work properly: Acest supliment necesită următoarele suplimente pentru a funcționa cum trebuie: This add-on's source code is publicly viewable. Codul sursă al acestui supliment este vizibil publicului. This add-on's stats are publicly viewable. Statisticile acestui supliment sunt vizibile publicului. This add-on summary or description cannot be used. Nu se poate folosi acest rezumat sau descriere a suplimentului. This archive contains a forbidden special file (symbolic / hard link or device / block file) Arhiva conține un fișier special interzis (link simbolic/fizic sau fișier de dispozitiv/bloc) This block was imported from a regex based legacy Block. Acest blocaj a fost importat dintr-un blocaj moștenit pe bază de regex. This block was imported from a regex based legacy kinto Block. Acest blocaj a fost importat dintr-un blocaj kinto moștenit pe bază de regex. This custom URL cannot be used. Acest URL personalizat nu poate fi folosit. This custom URL is already in use by another one of your collections. Acest URL personalizat este deja utilizat de una dintre celelalte colecții ale tale. This dashboard is <b>private</b>. Acest tablou de bord este <b>privat</b>. This dashboard is currently <b>private</b>. Acest tablou de bord este în prezent <b>privat</b>. This dashboard is currently <b>public</b>. Acest tablou de bord este în prezent <b>public</b>. This decision can't be appealed. Decizia nu poate fi contestată. This display name cannot be used. Acest nume afișat nu poate fi folosit. This endpoint is not valid for Themes. Acest punct terminal nu este valabil pentru Teme. This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please check back a little later. Funcționalitatea este temporar dezactivată cât timp facem mentenanța site-ului web. Te rugăm să reîncerci ceva mai târziu. This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please use your browser's Back button and try again a little later. Funcționalitatea este dezactivată temporar cât facem mentenanță pe site. Te rugăm să folosești butonul Înapoi al browserului și să încerci din nou mai târziu. This field can only be used to link to external websites. URLs on %(domain)s are not allowed. Acest câmp poate fi utilizat numai pentru legături către site-uri web externe. URL-urile de pe %(domain)s nu sunt permise. This field is required. Câmp obligatoriu. This field is required for add-ons with listed versions. Acest câmp este obligatoriu pentru suplimente cu versiuni listate. This field, or custom_license, is required for listed versions. Acest câmp, sau custom_license, este obligatoriu pentru versiunile listate. This file is a directory. Acest fișier este un director. This file is not viewable online. Please download the file to view the contents. Acest fișier nu este vizibil online. Te rugăm să descarci fișierul ca să îi vezi conținutul. This is a recommended extension. Este o extensie recomandată. This is the color of the tabs Aceasta este culoarea filelor This is the color of the tab text Aceasta este culoarea textului din filă This is the exact name of the rule used by a scanner. Aceasta este denumirea exactă a regulii folosite de un scaner. This is the newest uploaded enterprise version Este cea mai recentă versiune pentru întreprinderi încărcată This is the newest uploaded unlisted version Aceasta este cea mai nouă versiune nelistată încărcată This is the newest uploaded version, however it isn’t live on the site yet Aceasta este cea mai recentă versiune încărcată, dar încă nu este live pe site This is the version of your add-on that will be installed if someone clicks the Install button on addons.mozilla.org Aceasta este versiunea suplimentului tău care va fi instalată dacă cineva dă clic pe butonul Instalează de pe addons.mozilla.org This is where you view and manage your add-ons and themes. To publish your first add-on, click "Submit Your First Add-on" or "Submit Your First Theme". Aici îți vezi și îți gestionezi suplimentele și temele. Ca să publici primul supliment, dă clic pe „Propune primul tău supliment” sau „Propune prima ta temă”. This Month Luna curentă This must be a valid hex color code, such as #000000. Trebuie să fie un cod de culoare hex valabil, cum ar fi #000000. This name cannot be used. Această denumire nu poate fi utilizată. This rating can't be flagged because it has no review text. Această evaluare nu poate fi semnalată pentru că nu are text deloc. This records your approbation of the content of the latest public version, without notifying the developer. Aceasta este înregistrarea aprobării pe care ai dat-o pentru conținutul ultimei versiuni publice, fără notificarea dezvoltatorului. This request for information has been resolved Această solicitare de informații a fost rezolvată This reviewer name cannot be used. Acest nume de recenzent nu poate fi folosit. This review is for a previous version of the add-on ({0}). Această recenzie este pentru o versiune anterioară a suplimentului ({0}). This slug cannot be used. Please choose another. Slugul nu poate fi folosit. Te rugăm să alegi altul. This slug is already in use. Please choose another. Acest slug este deja în uz. Te rugăm să alegi altul. This sounds great! How can I get involved? Sună bine! Cum pot să mă implic? This summary should clearly explain what your add-on does. It will be shown in listings and searches, and it will be used by reviewers to test your add-on. Rezumatul trebuie să explice clar ce face suplimentul. Va fi afișat în listări și căutări și va fi utilizat de revizori la testarea suplimentului. This theme is incompatible with your version of {0} Tema este incompatibilă cu versiunea de {0} This theme is pending. It is invisible to everyone but you. Această temă este în așteptare. Este invizibilă tuturor în afară de tine. This type of add-on does not allow custom compatibility. Acest tip de supliment nu permite compatibilitatea personalizată. This upload has already been submitted. Încărcarea a fost deja trimisă. This upload has failed validation, and may lack complete validation results. Please take due care when reviewing it. Încărcarea nu a trecut validarea și se poate să nu aibă rezultate complete de validare. Te rugăm să dai dovadă de maximă precauție la recenzie. This URL has an invalid format. Valid URLs look like http://example.com/my_page. Acest URL are un format nevalid. URL-urile valide arată ca http://exemplu.ro/pagina_mea. This url is already in use by another collection Acest URL este deja utilizat de altă colecție This user has <a href="%(user_review_url)s">other reviews</a> of this add-on. Acest utilizator are deja <a href="%(user_review_url)s">alte recenzii</a> postate pentru acest supliment. This username cannot be used. Acest nume te utilizator nu poate fi folosit. This username is already in use. Acest nume de utilizator este deja folosit. This version has not been reviewed. Această versiune nu a primit o recenzie. This version of the add-on doesn't exist or isn't public. Această versiune a suplimentului nu există sau nu este publică. This will approve, sign, and publish this version. The comments will be sent to the developer. Această acțiune va aproba, semna și publica această versiune. Comentariile vor fi trimise dezvoltatorului. This will confirm approval of the selected versions without notifying the developer. Aceasta va confirma aprobarea pentru versiunile selectate fără notificarea dezvoltatorului. This will disable the selected approved versions silently, and open up the block creation admin page. Va dezactiva în mod silențios versiunile aprobate selectate și va deschide pagina de administrare pentru crearea de blocaje. This will reject the selected public versions. The comments will be sent to the developer. Această acțiune va respinge versiunile publice selectate. Comentariile vor fi trimise dezvoltatorului. This will reject the selected versions. The comments will be sent to the developer. Această acțiune va respinge versiunile selectate. Comentariile vor fi trimise dezvoltatorului. This will reject this version and remove it from the queue. The comments will be sent to the developer. Această acțiune va respinge versiunea și o va elimina din coada de așteptare. Comentariile vor fi trimise dezvoltatorului. This will send a message to the developer. You will be notified when they reply. Această acțiune va trimite un mesaj dezvoltatorului. Vei primi o notificare când îți va răspunde. This Year Anul curent Thousands of GIFs at your fingertips. Mii de GIF-uri la îndemână. Thumbs-up to bringing back thumbs-down. Degetul mare în sus pentru a readuce degetul mare în jos. Thunderbird Thunderbird Thunderbird Thunderbird TikTok TikTok Time-based theme changer. Make Firefox change colors as the time of day changes. Schimbarea temelor în funcție de oră. Setează Firefox să schimbe culorile de la o oră la alta. <time datetime="%(iso)s" title="%(pretty)s">%(ago)s</time> by %(user)s <time datetime="%(iso)s" title="%(pretty)s">%(ago)s</time> de %(user)s Time of last login Data ultimei autentificări Tired of that "Video paused. Continue watching?" message? Listen to your favorite music uninterrupted on YouTube. Te-ai săturat de mesajul „Videoclipul a fost întrerupt. Continui vizionarea?”? Ascultă muzica preferată fără întreruperi pe YouTube. Title Titlu Title: Titlu: %(title)s <em>&middot; %(lang)s</em> %(title)s <em>&middot; %(lang)s</em> To Până în To address these issues, please update your listing and request another review of the content. Pentru rezolvarea acestor aspecte, te rugăm să îți actualizezi listarea și să soliciți o altă verificare a conținutului. To anonymize, enter a reason for the change but do not change any other field. Pentru anonimizare, introdu motivul schimbării, dar nu modifica niciun alt câmp. To create your own collections, you must have a Mozilla Add-ons account. Pentru crearea de colecții proprii, trebuie să ai un cont de suplimente Mozilla. To execute authenticated calls against the <a %(a_attrs)s href="%(docs_url)s">API</a> as an external consumer, you need to include a <a %(a_attrs)s href="%(jwt_url)s">JSON Web Token (JWT)</a> in the <code>Authorization</code> header for every request. Pentru executarea de apelări autentificate prin <a %(a_attrs)s href="%(docs_url)s">API</a> în calitate de consumator extern, trebuie să incluzi un <a %(a_attrs)s href="%(jwt_url)s">jeton web JSON (JWT)</a> în antetul <code>Autorizației</code> pentru fiecare cerere. To get started, select how you would like to distribute this version. Pentru a începe, selectează modul în care vrei să distribuiți această versiune. To include an add-on in this collection, enter its name in the box below and hit enter. Pentru a include un supliment în această colecție, introdu-i denumirea în caseta de mai jos și apasă pe Enter. To make API requests, send a <a href="{jwt_url}">JSON Web Token (JWT)</a> as the authorization header. You'll need to generate a JWT for every request as explained in the <a href="{docs_url}">API documentation</a>. Pentru cereri API, trimite un <a href="{jwt_url}">JSON Web Token (JWT)</a> ca antet de autorzare. Va trebui să generezi un JWT pentru fiecare cerere, conform explicațiilor din <a href="{docs_url}">documentația API</a>. To make API requests, send a <a href="%(jwt_url)s">JSON Web Token (JWT)</a> as the authorization header. You'll need to generate a JWT for every request as explained in the <a href="%(docs_url)s">API documentation</a>. Pentru cereri API, trimite un <a href="%(jwt_url)s">jeton web JSON (JWT)</a> ca antet al autorizației. Va trebui să generezi un JWT pentru fiecare cerere, conform explicațiilor din <a href="%(docs_url)s">documentația API</a>. Toolbar area background Fundalul zonei barei de instrumente Toolbar area text and icons Text și pictograme pentru zona barei de instrumente Toolbar field area background Fundalul câmpurilor pentru zona barei de instrumente Toolbar field area text Textul zonei câmpului din bara de instrumente Tools Instrumente Tools that combine multiple files into a single file, such as <span class="tech-emphasis">webpack</span> Instrumente care combină mai multe fișiere într-unul singur, precum <span class="tech-emphasis">webpack</span> Top Sus Top Applications Aplicații de top Top download managers Cele mai bune instrumente pentru gestionarea descărcărilor Top Languages Limbi de top Top Platforms Platforme de top Top Rated Cele mai apreciate Top-Rated Complete Themes Teme complete în topul evaluărilor Top-Rated Extensions Extensii în topul evaluărilor Top rated themes Teme cu cele mai bune recenzii Top Reviewers (past 7 days) Recenzenți de top (ultimele 7 zile) Total Total Total Amount Contributed Total contribuții Total Reviews Total recenzii To try the thousands of add-ons available here, download <a href="%(url)s">Mozilla Firefox</a>, a fast, free way to surf the Web! Pentru a încerca mii de suplimente disponibile aici, descarcă <a href="%(url)s">Mozilla Firefox</a>, o modalitate rapidă și gratuită de a naviga pe web! Track Amazon pricing history. Make informed shopping decisions. Urmărește istoricul prețurilor de pe Amazon. Ia decizii informate de cumpărare. Track Amazon pricing history. Make smart shopping decisions by receiving alerts for price changes on Amazon products you're interested in. Urmărește istoricul prețurilor de pe Amazon. Ia decizii inteligente de cumpărare primind alerte pentru modificări de prețuri la produsele de pe Amazon de care ești interesat(ă). Track Amazon pricing history {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Urmărește istoricul de prețuri pe Amazon {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Track Amazon Pricing History {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Urmărește istoricul de prețuri pe Amazon {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Track historical pricing, find competing products, know the seller's ratings, and more. Urmărești istoricul prețurilor, găsești produse concurente, afli evaluările vânzătorului și multe altele. Track productivity. Measure the amount of time you spend on the computer, or on specific work apps like Trello, JIRA, Basecamp, GitHub, and many more. Urmărește productivitatea. Măsoară timpul petrecut la calculator sau pe aplicații specifice de lucru, precum Trello, JIRA, Basecamp, GitHub și multe altele. Track productivity {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Urmărește productivitatea {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Track product pricing {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Urmărește prețurile produselor {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Track products and get notified when prices drop on items you're interested in at Amazon, Best Buy, eBay, Home Depot, and Walmart. Urmărești produse și primești notificări când scad prețurile la articolele de care ești interesat(ă) pe Amazon, Best Buy, eBay, Home Depot și Walmart. Track the time you spend on every website you visit. Urmărește timpul petrecut pe fiecare site web pe care intri. Track the time you spend on the web, analyze your habits, block distracting sites & more. Urmărești timpul cât stai pe web, îți analizezi obiceiurile, blochezi site-uri care îți distrag atenția și multe altele. Track the trackers. Get a glimpse into who's tracking you with just a click. Urmărește elementele de urmărire. Vezi dintr-un singur clic cine te urmărește. Track the trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Urmărește elementele de urmărire {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Transfer ownership Transferă drepturile de proprietate Transfer Ownership Transferă drepturile de proprietate Transform text into images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Transformă texte în imagini {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Translate content on the web from and into over 40 languages. Tradu conținuturi de pe web din și în peste 40 de limbi. Translate easily {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Tradu cu ușurință {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Translate easily {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Tradu într-un mod facil {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Translate highlighted text or the entire webpage Traduci texte evidențiate sau toată pagina web Translate text without leaving the page you're on (PDF compatible). Tradu text fără să ieși de pe pagină (compatibil cu PDF). Translate to/from German {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Tradu în/din germană {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Translate websites in Firefox — privately — without using the cloud. Traduci site-uri web în Firefox — în mod privat — fără a utiliza cloudul. Translation tools Instrumente de traducere Travel Călătorii Trending extensions Extensii în tendințe Trending themes Teme în tendințe True positive Adevărat pozitiv Turn the web dark or select a custom color scheme to visually tailor the internet to your own taste. Navighează pe web cu o temă întunecată sau selectează o paletă de culori personalizată pentru a plia vizual Internetul pe gustul tău. Turn the web dark {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Navighează pe web cu o temă întunecată {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Turn words into beautiful headlines and image overlay text. Transformă cuvintele în titluri frumoase și texte suprapuse pe imagini. Tweet it out {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Distribuie pe Tweeter {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Twitch customization Personalizare Twitch Twitch extensions Extensii Twitch Twitter Twitter Two-factor authentication Autentificare cu doi factori type tip Type Tip Type about:addons into the location bar, and press enter. Scrie about:addons în bara de adrese și apasă enter. Ultimate tab control {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Control absolut asupra filelor {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Unavailable for legal reasons. Indisponibil din motive legale. Uncompressed size is too large Dimensiunea necomprimată este prea mare Undelete Anulează ștergerea Unexpected error. Eroare neașteptată. Unexpected server error while validating. Eroare neașteptată de server la validare. Unfortunately, we weren't able to unsubscribe you. The link you clicked is invalid. However, you can still unsubscribe on your <a href="%(edit_url)s">edit profile page</a>. Din păcate, nu am reușit să te dezabonăm. Linkul pe care ai dat clic este invalid. Însă te poți dezabona de pe <a href="%(edit_url)s">pagina ta de editare a profilului</a>. Universally unique identifier Identificator unic universal Unknown Necunoscut Unknown Necunoscut Unknown max app version specified Versiunea maximă a aplicației specificate este necunoscută Unknown min app version specified Versiunea minimă a aplicației specificate este necunoscută Unknown "strict_max_version" {appver} for {app} Valoare „strict_max_version" necunoscută {appver} pentru {app} Unknown "strict_min_version" {appver} for {app} „strict_min_version" {appver} necunoscută pentru {app} Unlisted Nelistat Unlisted Add-ons Suplimente nelistate Unlisted Add-ons – Add-ons for Firefox Suplimente nelistate – Suplimente pentru Firefox Unlisted Review Page Pagină de recenzii nelistate Unlisted versions ({0}) Versiunile nelistate ({0}) Unlisted versions needing human review ({0}) Versiuni nelistate care necesită o recenzie de către un om ({0}) Unlock early access to experimental browser features. Obții acces anticipat la funcționalități experimentale ale browserului. Un-rejected Nerespins Unreviewed Nerevizuit Unsubscribe Dezabonează-te Unsupported archive type. Tip de arhivă nesuportat. Unsupported compression method in archive. Metodă de compresie neacceptată în arhivă. Unsupported file type, please upload a file {extensions}. Tip de fișier nesuportat. Te rugăm să încarci un fișier {extensions}. Unsupported file type, please upload an archive file ({extensions}). Tip de fișier neacceptat. Încarcă un fișier tip arhivă ({extensions}). Unsupported file type, please upload an archive file {extensions}. Tip de fișier nesuportat. Te rugăm să încarci un fișier tip arhivă {extensions}. Unsupported file type, please upload an a supported file {extensions}. Tip de fișier fără suport. Te rugăm să încarci un fișier {extensions} cu suport. Unsupported file type, please upload a supported file {extensions}. Tip de fișier fără suport. Te rugăm să încarci un fișier {extensions} cu suport. Up &amp; Coming Extensions Extensii în curs de apariție Up & Coming În curs de apariție Up & Coming Complete Themes Teme complete disponibile în curând Up & Coming Extensions Extensii în ascensiune Up & Coming Themes Teme în curs de apariție Update Actualizează Update Account Actualizează contul Update add-on block Actualizează blocarea suplimentului Update Compatibility Actualizează compatibilitatea Updated Actualizat Updated {0} Actualizată {0} Updated Complete Theme Review Recenzie actualizată la tema completă Updated Dictionary Review Recenzie actualizată la dicționar Updated Language Pack Review Recenzie actualizată la pachetul lingvistic Updated Legacy Add-on Review Recenzie actualizată la un supliment perimat Updated Search Provider Review Recenzie actualizată la motorul de căutare Update message of the day Actualizează mesajul zilei Updates Actualizări Updates ({0}) Actualizări ({0}) Update whiteboards Actualizează table albe Updating results&hellip; Se actualizează rezultatele&hellip; Up file Du fișierul mai sus Upload a Custom Icon... Încarcă o pictogramă personalizată ... Upload Add-on Încarcă suplimentul Upload a New Version Încarcă o versiune nouă Upload a new version of this add-on Încarcă o versiune nouă a acestui supliment Upload a new version of this add-on. Încarcă o versiune nouă a acestui supliment. Upload an icon for your add-on or choose from one of ours. The icon is displayed nearly everywhere your add-on is. Uploaded images must be one of the following image types: .png, .jpg. It is only relevant for listed add-ons. Încarcă o pictogramă pentru suplimentul tău sau alege una dintre ale noastre. Pictograma este afișată aproape peste tot pe unde apare suplimentul tău. Imaginile încărcate trebuie să fie de tipul: .png, .jpg. Are relevanță numai pentru suplimentele listate. Uploading {0} Se încarcă {0} Uploading Theme Se încarcă tema Upload is not valid. Încărcarea nu este validă. Upload New Design Încarcă un design nou Upload New Version Încarcă o versiune nouă Upload source code: Încarcă codul sursă: Upload Version Încarcă versiunea Upon upload and form submission, the AMO Team will review your updated design. Your current design will still be public in the meantime. La încărcare și trimiterea formularului, echipa AMO îți va revizui designul actualizat. Între timp, designul actual va fi în continuare public. Upsell Promovare produse asociate Up your emoji game. Dozens of amazing emojis for every occasion—always just a click away. Excelează în jocul emojiurilor. Zeci de emojiuri pentru orice ocazie—mereu la un clic distanță. Up your emoji game {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Diversifică emojiurile folosite {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} URL: URL: URL domain must be one of [{domains}]. Domeniul URL trebuie să fie unul dintre [{domains}]. URL domain must be one of [%s]. Domeniul URL trebuie să fie unul dintre [%s]. URL domain must be one of [%s], or a subdomain. Domeniul URL trebuie să fie unul dintre domeniile [%s] sau un subdomeniu. URL name was incorrect. Add-on was not deleted. Denumirea URL era incorectă. Suplimentul nu a fost șters. URL name was incorrect. Theme was not deleted. Denumirea URL era incorectă. Tema nu a fost ștearsă. URL path for GitHub Sponsors must contain /sponsors/. Calea URL pentru sponsorii GitHub trebuie să conțină /sponsori/. URLs are not allowed. Nu se permit URL-uri. URLs must start with https://. URL-urile trebuie să înceapă cu https://. Usage Utilizare Use clever temporary email addresses to remain anonymous and avoid spam. Folosește adrese de e-mail temporare inteligente pentru a-ți păstra anonimatul și pentru a evita spamul. Used in add-on detail pages. Folosită în paginile de detalii ale suplimentelor. Used in listings of add-ons, like search results. Folosit în listele de suplimente, cum ar fi rezultatele la căutări. Used in listings of add-ons, like search results and featured add-ons. Folosit în listele de suplimente, precum rezultate la căutare și suplimente promovate. Useful when the scanner result is a true positive but the add-on is not malicious Util când rezultatul scanerului este adevărat pozitiv dar suplimentul nu este rău intenționat Use mouse gestures to close tabs, go back one page, reload, and more. Folosește gesturi din mouse ca să închizi file, să mergi înapoi cu o pagină, să reîncarci pagini și multe altele. Use mouse gestures to close tabs, navigate pages, and more. Folosește gesturile din mouse pentru închiderea filelor, navigarea prin pagini și multe altele. Use mouse gestures to close tabs, navigate pages & more. Folosești gesturi din mouse pentru închiderea filelor, navigarea prin pagini și multe altele. Use mouse gestures to get to things done quicker. Folosește gesturile din mouse pentru rapiditate. Use mouse gestures to get to things done—quicker. Folosește gesturile din mouse pentru a face mai multe - mai repede. Use original Folosește originalul Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful. Nu folosi vulgarități, obscenități sau un limbaj care ar putea fi interpretat ca răuvoitor. User Utilizator {user} ({0}) added to {addon}. {user} ({0}) adăugat la {addon}. User {0.name} added to {group}. Utilizator {0.name} adăugat la {group}. User {0.name} removed from {group}. Utilizator {0.name} eliminat din {group}. {user} ({0}) removed from {addon}. {user} ({0}) eliminat din {addon}. User / Add-on Utilizator / Supliment {user} approved {rating} for {addon}. {user} a aprobat {rating} pentru {addon}. User Collections Colecțiile utilizatorului User countries by Date Țările utilizatorilor după dată {user} deleted {rating} for {addon}. {user} a șters {rating} pentru {addon}. User Info for {0} Informații privind utilizatorul {0} User Interface Interfețe pentru utilizatori User languages by Date Limbile utilizatorilor în funcție de dată Usernames cannot contain only digits. Numele de utilizator nu pot fi alcătuite numai din cifre. User Notifications Notificări utilizatori User Photo Fotografia utilizatorului User profile Profil utilizator User Profile Profil utilizator User Ratings Moderation Moderarea evaluărilor de la utilizatori User reported. Utilizator raportat. {user_responsible} changed {addon} slug from {0} to {1}. {user_responsible} a modificat slugul {addon} de la {0} la {1}. User Restriction History Istoricul restricțiilor utilizatorului User Reviews Recenzii de la utilizatori {user} role changed to {0} for {addon}. Rolul {user} a fost modificat în {0} pentru {addon}. users utilizatori Users Utilizatori Users Utilizatori Users can not be added directly Utilizatorii nu pot fi adăugați direct %(user)s [%(country_code)s] reported %(object)s on %(date)s %(user)s [%(country_code)s] raportat %(object)s la %(date)s User Signups Înregistrări de utilizatori User Signups Înregistrări de utilizatori User Signups by Date Înscrieri ale utilizatorilor în funcție de dată User Signups from {0} to {1} Înregistrări de utilizatori din {0} până în {1} User Signups, last {0} days Înregistrări de utilizatori, ultimele {0} zile User since Utilizator din %(user)s [%(ip_address)s] reported %(object)s on %(date)s %(user)s [%(ip_address)s] a raportat %(object)s la data de %(date)s Users of this %(addon_type)s will roll back to the previous version you choose. Utilizatorii acestui %(addon_type)s vor reveni la versiunea anterioară aleasă de tine. Users of this extension will roll back to the previous version you choose. Utilizatorii acestei extensii vor reveni la versiunea anterioară aleasă de tine. %(user)s on %(date)s [%(ip_address)s] %(user)s la data de %(date)s [%(ip_address)s] Users will be required to accept the following End-User License Agreement (EULA) prior to installing your add-on. The presence of a EULA significantly affects the number of downloads an add-on receives. Please note that a EULA is not the same as a code license, such as the GPL or MPL.It is only relevant for listed add-ons. Este posibil ca utilizatorii să trebuiască să accepte următorul Acord de licență pentru utilizatorul final (EULA) înainte de instalarea suplimentului tău. Prezența unui EULA afectează semnificativ numărul de descărcări ale unui supliment. Te rugăm să reții că EULA nu este același lucru cu licența pentru cod, cum ar fi GPL sau MPL. Are relevanță numai pentru suplimentele listate. User {user} anonymized. Utilizator {user} anonimizat. User {user} api key reset. Cheia API a utilizatorului {user} a fost resetată. User {user} banned. Utilizatorul {user} exclus. User {user} edited, reason: {1} Utilizatorul {user} a editat, motivul: {1} User {user} picture deleted. Imagine utilizator {user} ștearsă. User {user} restricted. Utilizator {user} restricționat. User {user} session(s) reset. Resetare sesiune(i) {user}. User {user} throttled for scope "{0}" Utilizatorul {user} cu trafic limitat pentru domeniul „{0}” Use speech recognition to enable voice search on Google, Yahoo, and DuckDuckGo. Folosește recunoașterea vocală ca să activezi căutările vocale pe Google, Yahoo și DuckDuckGo. Use the field below to upload your add-on package. Folosește câmpul de mai jos ca să încarci pachetul suplimentului tău. Use the fields below to upload your add-on package. After upload, a series of automated validation tests will be run on your file. Folosește câmpurile de mai jos ca să încarci pachetul suplimentului. După încărcare, pe fișierul tău va fi executată o serie de teste automate de validare. Use this form for support related to your account, policy compliance issues, and more. The more details you share, the easier it is for us to help. For questions about your add-on(s) reviews, please refer to your add-on(s) version history. We'll get back to you as soon as possible. Folosește formularul pentru asistență legată de cont, probleme legate de conformarea la politici și multe altele. Cu cât dai mai multe detalii, cu atât ne va fi mai ușor să te ajutăm. Pentru întrebări despre recenziile suplimentului/suplimentelor tale, te rugăm să consulți istoricul versiunilor suplimentului/suplimentelor. Te vom contacta cât mai curând posibil. Use this form for support related to your account, tech issues, and more. The more details you share, the easier it is for us to help. We'll get back to you as soon as possible. Folosește formularul pentru asistență legată de cont, probleme tehnice și multe altele. Cu cât dai mai multe detalii, cu atât ne va fi mai ușor să te ajutăm. Vom reveni cât mai curând posibil. Using Add-ons Folosirea suplimentelor UUID UUID Valid Application Versions Versiuni valide de aplicație Validate Add-on Validează suplimentul Validated at: Validat la data de: Validate now. Validează acum. Validating {0} Se validează {0} Validation Validare Validation failed: Validarea a eșuat: Validation generated too many errors/warnings so %s messages were truncated. After addressing the visible messages, you'll be able to see the others. Validarea a generat prea multe erori/avertismente, așa că %s (de) mesaje au fost trunchiate. După corectarea mesajelor vizibile, vei putea să le vezi și pe celelalte. Validation Results Rezultate de validare Validation Results for {0} Rezultate de validare pentru {0} Validation task could not complete or completed with errors Sarcina de validare nu a putut fi finalizată sau a fost finalizată cu erori Valid user session not found matching the provided session key. Nu a fost găsită o sesiune de utilizator validă care să corespundă cheii de sesiune furnizate. %(value)s contains a non-alphanumeric character. %(value)s conține un caracter non-alfanumeric. Verified - Tier 1 Verificat - Nivelul 1 Verified - Tier 2 Verificat - Nivelul 2 Verify email Verifică adresa de e-mail Version Versiune Version {0} deleted from {addon}. Versiunea {0} a fost ștearsă din {addon}. {version} added to {addon}. {version} a fost adăugată la {addon}. Version already exists. Latest version is: %s. Versiunea deja există. Ultima versiune este: %s. version channel canalul versiunii Version does not match the manifest file. Versiunea nu corespunde cu fișierul manifest. {version} edited for {addon}. {version} a fost editată pentru {addon}. Version History Istoricul versiunilor Version History with Changelogs Istoricul versiunilor cu jurnale de modificări Version Information Informații privind versiunea Version Notes Note privind versiunea Version Notes Note privind versiunea Version numbers should have at most {max_length} characters. Numerele versiunilor trebuie să aibă maxim {max_length} caractere. Version numbers should have fewer than 32 characters. Numerele de versiune trebuie să aibă mai puțin de 32 de caractere. Version numbers should only contain letters, numbers, and these punctuation characters: +*.-_. Numerele de versiune trebuie să conțină numai litere, cifre și aceste semne de punctuație: +*.-_. Version re-signed Versiune re-semnată Version rollback Revenire la versiune Version rollback failure Revenirea la versiune a eșuat versions versiuni Versions Versiuni Versions {0} Versiunea {0} Version %s deleted. Versiune %s ștearsă. Version %s disabled. Versiune %s dezactivată. Version Signature Pending În așteptarea semnării versiunii Version Signed Versiune semnată Version %s re-enabled. Versiune %s reactivată. Version string and guid match a blocklist Block Șirul și GUID-ul versiunii corespund unui blocaj din lista de blocaje Version Submitted Versiune trimisă Version Submitted for Review Versiune trimisă pentru recenzie Version {version} already exists. Versiunea {version} există deja. Version {version} matches {block_link} for this add-on. You can contact {amo_admins} for additional information. Versiunea {version} corespunde cu {block_link} pentru acest supliment. Contactează {amo_admins} pentru informații suplimentare. Version: %(version)s &bull; Size: %(size)s &bull; SHA256 hash: %(sha256)s &bull; Mimetype: %(mimetype)s Versiune: %(version)s &bull; Mărime: %(size)s &bull; SHA256 hash: %(sha256)s &bull; Tip Mime: %(mimetype)s Version %(version)s &middot; %(created)s <span class="light">&middot; %(version_status)s</span> Versiune %(version)s &middot; %(created)s <span class="light">&middot; %(version_status)s</span> Version {version_string} already exists. Versiunea {version_string} există deja. Version {version_string} must be greater than the previous approved version {previous_version_string}. Versiunea {version_string} trebuie să fie superioară versiunii anterioare aprobate {previous_version_string}. Version {version_string} was uploaded before and deleted. Versiunea {version_string} a mai fost încărcată și apoi ștearsă. Version {version} was uploaded before and deleted. Versiunea {version} a mai fost încărcată și apoi ștearsă. Very Good (2) Foarte bine (2) Video Video Videos must be in WebM. Videoclipurile trebuie să fie WebM. View all Afișează tot View All Vezi toate View All Most Popular Afișează-le pe toate cele mai populare View All Recently Added Afișează-le pe toate cele adăugate recent View All Submissions Vezi toate propunerile trimise View All Top Rated Afișează-le pe toate cele mai bine cotate View All Up & Coming Afișează tot ce e în curs de apariție View All Versions Vezi toate versiunile View and subscribe to your theme's <a href="%(feed_url)s">activity feed</a> to stay updated on reviews, collections, and more. Vezi și abonează-te la <a href="%(feed_url)s">fluxul de activitate</a> al temei tale pentru a fi la curent cu recenziile, colecțiile și multe altele. View and update application compatibility ranges Afișezi și actualizezi domeniile de compatibilitate ale aplicației. View and update application compatibility ranges. Afișează și actualizează domeniile de compatibilitate ale aplicației. View Best Practices for Cross-Browser Development Vezi cele mai bune practici pentru dezvoltare multi-browser View Blocklist Submission Afișează lista de blocări trimisă View current Afișează versiunea actuală View documents {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Vizualizează documente {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} View End-User License Agreement Vezi acordul de licență pentru utilizatorul final View entries between Vezi înregistrările între Viewer Vizualizator View images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Vezi imagini {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} View Listing Afișează listarea View other versions Vezi alte versiuni View privacy policy Vezi politica de confidențialitate View Privacy Policy Vezi politica de confidențialitate View Product Page Afișează pagina produsului View Profile Vezi profilul View Rating on site Vezi evaluarea pe site View Recent Changes Vezi schimbările recente View Resources for Publishers Vezi resursele pentru editori View Source? Vizualizare sursă? View statistics Afișează statisticile View Statistics Vezi statisticile View Statistics Dashboard Vezi tabloul de bord pentru statistici View statistics for user Vezi statisticile utilizatorului View the blog &#9658; Vezi blogul &#9658; View the new site Vezi noul site View the popularity of this theme over time Afișează popularitatea în timp a acestei teme View the source Vezi sursa View this collection Afișează această colecție Violence, war, or weaponry images Imagini cu violență, război sau arme Visibility Vizibilitate Visible Vizibil Visit the Extension Workshop Intră în atelierul de extensii Visit the Firefox Extension Workshop Intră în atelierul de extensii Firefox Visit the new site Vizitează-ne noul site Voice-activated search {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Căutare prin comandă vocală {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Volunteer reviewers help keep add-ons safe and reliable to use. They enjoy great perks too! Recenzorii voluntari ajută la păstrarea suplimentelor sigure și fiabile la utilizare. Aceștia se bucură și de beneficii grozave! Waiting Time Timp de așteptare Want more customization? Try <b>Complete Themes</b> Vrei mai multe opțiuni de personalizare? Încearcă <b>temele complete</b> Want more personalization? Vrei mai multă personalizare? Want your extension to be featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Our featured extensions policies will tell you what you need to know. Vrei ca extensia ta să fie promovată pe %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Politicile noastre privind extensiile promovate îți vor da toate informațiile de care ai nevoie. Warning Avertisment [Warning] [Avertisment] Warning: the following manifest properties that your most recent version upload used in it's manifest are unsupported in this wizard and will be ignored: Avertisment: următoarele proprietăți ale manifestului folosit la încărcarea celei mai recente versiuni nu sunt suportate în acest asistent și vor fi ignorate. Warning: the following manifest properties that your most recent version upload used in its manifest are unsupported in this wizard and will be ignored: Avertisment: următoarele proprietăți ale manifestului folosit la încărcarea celei mai recente versiuni nu sunt suportate în acest asistent și vor fi ignorate. Warning: you have name/summary values in other locales that will be automatically cropped to fit under the limit of %(max_length)s characters. To edit these go to Edit Product Page after the submission process is complete. Avertisment: ai valori în denumire/rezumat în alte limbi și vor fi eliminate automat ca să se încadreze în limita de %(max_length)s (de) caractere. Pentru editarea lor, intră pe Editează pagina de produs după finalizarea procedurii de trimitere. Was it easy to use? A fost ușor de utilizat? Was it useful? A fost util? Watch streaming media with friends and family anywhere. Urmărești fluxuri media cu prietenii și familia oriunde. We allow and encourage an upgrade but you cannot reverse this process. Once your users have the WebExtension installed, they will not be able to install a legacy add-on. Acceptăm și încurajăm actualizările, dar procesul este ireversibil. Odată ce utilizatorii au instalat WebExtension, nu vor mai putea instala un supliment perimat. We allow and encourage an upgrade but you cannot reverse this process. Once your users have the WebExtension installed, they will not be able to install a legacy add-on. Permitem și încurajăm o trecere la o versiune superioară dar nu putem inversa acest proces. Odată ce utilizatorii au extensia Web instalată nu vor mai putea instala un supliment de tehnologie anterioară. We are sending an email to you, please be patient... <div class="loader"></div> The page will automatically refresh. Îți trimitem un mesaj pe e-mail. Te rugăm să ai răbdare... <div class="loader"></div> Pagina se va reîmprospăta automat. Web and Developer Tools Instrumente pentru dezvoltatori web Web Development Dezvoltare web Web-Ext Web-Ext Web-Ext: build & test extensions Web-Ext: creează și testează extensii WebExtension WebExtension WebExtensions API API WebExtensions WebExtension upgrade Actualizare WebExtension WebM video controls at your fingertips. Comenzi video WebM la îndemână. Web page and text translator, dictionary, and more! Pagină web și traducător de text, dicționar și multe altele! Web pages read aloud. 40+ languages supported. Asculți conținutul paginilor web. Suport pentru peste 40 de limbi. Website Site web Websites Site-uri web Websites you visit that try to use plugins, and what content on the site requires the plugin; Site-urile pe care le vizitezi și care încearcă să folosească pluginuri și ce conținut de pe site necesită pluginul; Web template engines, both for HTML and CSS Motoare de șabloane web, atât pentru HTML, cât și pentru CSS We could not unsubscribe you Nu am reușit să te dezabonăm week săptămână Weekly Downloads Descărcări săptămânale Weekly Downloads Descărcări săptămânale Week of {0} Săptămâna a {0} We had a problem retrieving review notes Am întâmpinat o problemă la recuperarea notelor de recenzare We have already reviewed a similar appeal from another reporter, and have reversed our prior decision. We have taken action against the content and/or account holder in accordance with our policies. Am analizat deja o contestație similară din partea unui alt raportor și am anulat decizia anterioară. Am luat măsuri împotriva titularului de conținut și/sau al contului în conformitate cu politicile noastre. We have discovered that your email "%(email)s" is unable to receive emails from us. Please update your email address to one that can receive emails from us. Am descoperit că adresa ta de e-mail „%(email)s” nu poate primi mesaje de la noi. Te rugăm să îți actualizezi adresa de e-mail cu una care poate primi mesaje de la noi. We have enabled a new linter to process your Add-on. Please make sure to report any issues on GitHub Am activat un nou analizor de cod pentru prelucrarea suplimentului. Asigură-te că raportezi orice probleme pe GitHub We have not found any email records for you in the last 2 days. Nu am găsit nicio înregistrare de e-mailuri pentru tine în ultimele 2 zile. Weight Greutate Weight: Greutate: Welcome, {0} Bine ai venit, {0} Welcome Back Bine ai revenit! Welcome to {0} Add-ons. Bine ai revenit la {0} Suplimente. We may add security and plugin control features to Firefox to help with online security and performance. Este posibil să adăugăm în Firefox funcționalități de securitate și de control al pluginurilor care să ajute cu securitatea online și performanța. We often post news, tips, and tricks to our Twitter account, <a href="%(url)s">mozamo</a> Adesea postăm știri, ponturi și trucuri pe contul nostru de Twitter, <a href="%(url)s">mozamo</a> We will ask you to fill out a quick optional survey to tell us about your experience. The survey should take less than 5 minutes to complete. Îți vom cere să completezi un chestionar opțional rapid ca să ne spui despre experiența ta. Completarea chestionarului ar trebui să dureze mai puțin de 5 minute. What are Add-ons? Ce sunt suplimentele? What are beta add-ons? Ce sunt suplimentele beta? What are Collections? Ce sunt colecțiile? What are daily users? Ce sunt utilizatorii zilnici? What do you think? Ce părere ai? What features did you like or dislike? Ce funcționalități ți-au plăcut sau nu ți-au plăcut? What is this website? Ce este acest site web? What is your license's name? Care este denumirea licenței tale? WhatsApp on the web. Access WhatsApp from within Firefox's toolbar panel to get badge notification of unread threads. WhatsApp pe web. Accesează WhatsApp din panoul barei de instrumente din Firefox ca să primești notificări în insignă pentru conversații necitite. WhatsApp on the web {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} WhatsApp pe web {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} What's this? Ce este asta? What's this? Ce e asta? What will happen next Ce se va întâmpla acum When looking at product pages on other online shops, if it's also available on Amazon you can simply click a button to check its Amazon listing. Când vizualizezi pagini de produse pe alte magazine online, dacă este disponibil și pe Amazon, poți pur și simplu să dai clic pe un buton ca să vezi la ce preț e pe Amazon. When unchecked, the scanner results will not be bound to this rule and the action will not be executed. Când nu este bifat, rezultatele scanerului nu vor fi restricționate de această regulă și acțiunea nu va fi executată. Where to Host Version Unde va fi găzduită versiunea Whether the download and usage stats of your add-on can be displayed in our online viewer. It is only relevant for listed add-ons. Dacă statisticile de descărcare și de utilizare aferente suplimentului tău pot fi afișate în vizualizatorul nostru online. Are relevanță numai pentru suplimentele listate. Whether the source of your add-on can be displayed in our online viewer. It is only relevant for listed add-ons. Dacă sursa suplimentului poate fi afișată în vizualizatorul nostru online. Este un aspect relevant numai pentru suplimentele listate. Whether you’re new to extension development, polishing up or porting an existing extension or theme, or creating a custom enterprise solution, we’ve got the resources to support you. Fie că ești la început de drum în dezvoltarea de extensii, perfecționezi sau portezi o extensie sau o temă existentă ori creezi o soluție personalizată pentru întreprinderi, avem resursele cu care să te susținem. Which applications is this version compatible with? Cu ce aplicații este compatibilă versiunea? Which platforms is this file compatible with? Cu ce platforme este acest fișier compatibil? While in this state, "On your own" is the only distribution method available. Când este în această stare, singura metodă de distribuție disponibilă este „pe cont propriu”. Whiteboard Tablă albă Who creates these add-ons? Cine creează aceste suplimente? Who is {0}? Cine este {0}? Who works on this website? Cine lucrează la acest site web? Will be the standard in future add-on detail pages. Va fi standard în paginile viitoare de detalii ale suplimentelor. Will you continue to use this add-on? Vei continua să utilizezi acest supliment? Windows Windows Windows Windows With a mouse click you can watch videos in full screen glory. Cu un clic de mouse poți vedea videoclipuri pe ecran complet. With a simple click of the mouse you can watch videos in full screen glory. Cu un clic de mouse poți vedea videoclipuri pe ecran complet. With the WebExtensions API, it’s easy to create extensions that will run on Firefox, Chrome, Opera, and Edge with only a few small changes. Learn more about the differences in extension development between the four major browsers and how you can make your extension cross-browser compatible. Cu API-ul WebExtensions, este ușor să creezi extensii de rulat pe Firefox, Chrome, Opera și Edge, cu doar câteva mici modificări. Află mai multe despre diferențele de dezvoltare a extensiilor pentru cele patru browsere majore și cum poți face o extensie compatibilă cu toate patru. Work faster {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Lucrează mai repede {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Work smarter {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Lucrează mai inteligent {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} Works with Funcționează cu Works with: Funcționează cu: Works with {app} Funcționează cu {app} Works with {app} {min} - {max} Funcționează cu {app} {min} - {max} Works with YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope, and hundreds of other video sites. Funcționează cu YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope și sute de alte site-uri video. Works with YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope, and hundreds of other video sites. Funcționează cu YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope și sute de alte site-uri video. Worry-free browsing Navigare fără griji Would you like to know which websites you can trust? Vrei să știi în ce site-uri web poți avea încredere? Wrap or unwrap text Încadrare sau eliminare încadrare text Write a New Review Scrie o recenzie nouă Write a Reply Scrie o recenzie Write a review Scrie o recenzie Write like you are telling a friend about your experience with the add-on. Scrie ca și când i-ai povesti unui prieten experiența ta cu suplimentul respectiv. Write one code base for many browsers Scrie un cod de bază pentru mai multe browsere Write reviews for add-ons which you have not personally used. Nu scrie recenzii pentru suplimente pe care nu le-ai folosit personal. Write Some Code Scrie câteva linii de cod Writing tools Instrumente de scris Wrong add-on type for this license. Tip de supliment greșit pentru această licență. Wrong password entered! Ai introdus o parolă greșită! Wrong type for one or more keys in payload Tip greșit al uneia sau al mai multor chei din sarcina utilă Xmarks is the #1 bookmarking add-on. Xmarks este suplimentul de marcaje numărul #1. Yara rules should have a definition Regulile Yara trebuie să aibă o definiție Year An yes da Yes Da Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set up a discussion topic in our <a href="%(forum_url)s">forum</a> to engage in additional discussion or follow-up. Da, autorii de suplimente pot da un singur răspuns per recenzie. Poți crea un subiect de discuție pe <a href="%(forum_url)s">forumurile</a>noastre dacă vrei să te angajezi în discuții mai dezvoltate sau de urmărire a subiectului. Yes, as long as they share alike Da, atât timp cât sunt partajate în același mod Yes, Cancel Da, anulează Yes, I’ve tested my extension with Firefox for Android Da, am testat extensia cu Firefox pentru Android %%Y-%%m-%%d %%d.%%m.%%Y You are about to delete the current version of your add-on. This may cause your add-on status to change, or your listing to lose public visibility, if this is the only public version of your add-on. Ești pe cale să ștergi versiunea curentă a suplimentului tău. Aceasta poate produce modificarea stării suplimentului sau pierderea vizibilității publice, dacă aceasta este singura versiune publică a suplimentului. You are already logged in. Ești deja autentificat. You are seeing this message because this HTTPS site requires a 'Referer header' to be sent by your Web browser, but none was sent. This header is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties. Vezi acest mesaj deoarece acest site HTTPS necesită ca browserul tău să trimită un antet „Referer”, dar nu a fost trimis niciunul. Acest antet este necesar din motive de securitate pentru asigurarea că browserul nu este deturnat de părți terțe. You are seeing this message because this site requires a CSRF cookie when submitting forms. This cookie is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties. Vezi acest mesaj deoarece site-ul necesită un cookie CSRF la depunerea de formulare. Acest cookie este necesar din motive de securitate, pentru asigurarea că browserul nu este deturnat de părți terțe. You are successfully unsubscribed! Te-ai dezabonat cu succes! You can also edit this version to add version notes, or source code if your submission includes minified, concatenated or otherwise machine-generated code. Poți edita această versiune și pentru a adăuga note privind versiunea sau cod sursă, dacă propunerea ta include cod minificat, concatenat sau generat altminteri de mașini. You can also edit this version to add version notes, or source code if your submission includes minified, obfuscated or compiled code. Poți edita această versiune și pentru a adăuga note privind versiunea sau codul sursă, dacă propunerea ta include cod minificat, obfuscat sau compilat. You can attract users to your extension by adding a detailed description and screenshots to your listing. Get help <a %(a_attrs)s>creating an appealing listing</a> on Firefox Extension Workshop. Poți atrage utilizatori către extensia ta adăugând o descriere detaliată și capturi de ecran la listare. Obțineți ajutor pentru <a %(a_attrs)s>crearea unei listări atractive</a> în atelierul de extensii Firefox. You cancelled the upload. Ai anulat încărcarea. You can change your email address on Firefox Accounts. Îți poți schimba adresa de e-mail în contul Firefox. You can help users gain confidence and trust in your extension by following our best practices for onboarding users. Poți ajuta utilizatorii să se familiarizeze și să aibă încredere în extensia ta urmând cele mai bune practici pe care le-am creat pentru obținerea de utilizatori. You can learn more about these options by reading <a %(a_attrs)s>Add-on Distribution and Signing</a> on Firefox Extension Workshop. Poți afla mai multe despre aceste opțiuni citind secțiunea <a %(a_attrs)s>Distribuția și semnarea suplimentelor</a> din atelierul de extensii Firefox. You cannot add a listed version to this add-on via the API due to missing metadata. Please submit via the website Nu poți adăuga o versiune listată la acest supliment prin API din cauză că lipsesc metadate. Te rugăm să transmiți prin intermediul site-ului You cannot add a listed version to this addon via the API due to missing metadata. Please submit via the website Nu poți adăuga o versiune listată la acest supliment prin API din cauză că lipsesc metadate. Te rugăm să transmiți prin intermediul site-ului. You cannot add listed versions to an add-on set to "Invisible" state. Nu poți adăuga versiuni listate la un supliment setat în starea de „invizibil”. You cannot add listed versions to an addon set to "Invisible" state. Nu poți adăuga versiuni listate la un set de suplimente în stare de „invizibile”. You cannot add versions to an add-on that has status: %s. Nu poți adăuga versiuni la un supliment cu starea: %s. You cannot add versions to an addon that has status: %s. Nu poți adăuga versiuni la un supliment cu starea: %s. You cannot change attached sources because this version has been reviewed by Mozilla. Nu poți modifica sursele atașate pentru că versiunea a fost verificată de Mozilla. You cannot submit a language pack Nu poți trimite un pachet lingvistic You cannot submit a Mozilla Signed Extension Nu poți trimite o extensie semnată de Mozilla You cannot submit an add-on using an ID ending with %s Nu poți trimite un supliment cu un ID care se termină în %s You cannot submit an add-on using an ID ending with this suffix Nu poți trimite un supliment cu un ID care se termină în acest sufix You cannot submit an add-on with a guid ending %s Nu poți trimite un supliment cu un GUID care se termină în %s You cannot submit this type of add-on Nu poți trimite acest tip de supliment You cannot update a WebExtensions add-on with a legacy add-on. Your users would not be able to use your new version because Firefox does not support this type of update. Nu poți actualiza un supliment WebExtensions cu un supliment de tehnologie perimată. Utilizatorii nu vor putea utiliza noua ta versiune deoarece Firefox nu are suport pentru acest tip de actualizări. You can only enter one, either IP Address or Network. Poți introduce numai una - ori o adresă IP, ori o rețea. You can still submit this form, however only do so if you know it won't conflict. Încă mai poți trimite formularul, dar trimite-l numai dacă sigur nu va crea conflicte. You can't change the add-on of a review once it has been created. Nu poți modifica suplimentul unei recenzii după ce a fost creată. You can't change the version of the add-on reviewed once the review has been created. Nu poți modifica versiunea suplimentului după crearea recenziei. You can't leave a review on your own add-on. Nu poți posta o recenzie la propriul tău supliment. You can't leave more than one review for the same version of an add-on. Nu poți posta mai mult de o recenzie pentru aceeași versiune a unui supliment. You can't reply to a review that is already a reply. Nu poți răspunde la o recenzie care are deja un răspuns. You can't submit a comment if `canned_response` is defined. Nu poți trimite un comentariu dacă este definit`canned_response`. You can't submit a line number without associating it to a filename. Nu poți trimite un număr de linie fără să îl asociezi la o denumire de fișier. You can't submit an empty comment. Nu poți trimite un comentariu gol. You can upload a finished theme using the upload option above, or you can build it yourself using this tool. Poți încărca o temă finalizată folosind opțiunea de încărcare de mai sus sau o poți construi singur(ă) folosind acest instrument. You could not be logged in. Please try again. Imposibil de autentificat. Te rugăm să încerci din nou. You do not need to submit Source Code, and you’re ready for the next step. Nu este nevoie să depui codul sursă și ești gata pentru pasul următor. You do not own this add-on. Nu deții acest supliment. You do not own this addon. Nu deții acest supliment. You don't have any API credentials. Nu ai date de autentificare API. You don't have permission to review it. Nu ai permisiune de recenzare. You don't need coding skills to help keep Firefox the most customizable browser available! Nu ai nevoie de aptitudini de codare ca să ajuți la a menține Firefox cel mai personalizabil browser disponibil! You have already added that user. Ai adăugat deja acel utilizator. You have been invited to become an author of {addon_name}. Ai fost invitat(ă) ca autor al {addon_name}. You have not uploaded a source file. Nu ai încărcat un fișier sursă. You have <span>{0}</span> points. Ai <span>{0}</span> puncte. You have submitted this form too many times recently. Please try again after some time. Ai trimis acest formular de prea multe ori în ultima vreme. Te rugăm să încerci din nou mai târziu. You have submitted too many uploads recently. Please try again after some time. Ai realizat prea multe încărcări în ultimul timp. Te rugăm să încerci din nou mai târziu. You have the right to appeal this decision within 6 months from the date of this email. See %(appeal_url)s for details on the appeal process, including how to file an appeal for this specific decision. Aveți dreptul să contestați această decizie în termen de 6 luni de la data prezentului mesaj pe e-mail. A se vedea %(appeal_url)s pentru detalii despre procedura de contestare, inclusiv despre cum să depuneți o contestație împotriva acestei decizii specifice. You have unsaved changes in the <b>{0}</b> locale. Would you like to save your changes before switching locales? Ai modificări nesalvate în<b>{0}</b> limba actuală. Vrei să-ți salvezi modificările înainte de comutarea limbii? You Help Make Firefox Better Tu ne ajuți să facem Firefox mai bun You may need to submit source code. If you don’t, your add-on may be removed from the site! Este posibil să trebuiască să depui și codul sursă. Dacă nu o faci, suplimentul tău poate fi eliminat de pe site! You may update your theme design here once it has been approved. Îți poți actualiza aici designul temei odată ce a fost aprobată. You must provide an object of {{lang-code:value}}. Trebuie specificat un obiect {{lang-code:value}}. You must provide an object of {lang-code:value}. Trebuie să furnizezi un obiect {lang-code:value}. You must provide further details to proceed. Trebuie să furnizezi detalii suplimentare pentru a continua. You must select a channel and version to rollback to. Trebuie să selectezi un canal și o versiune la care să revii. You must submit your extension's source code. Trebuie să trimiți codul-sursă al extensiei. You need to be using Firefox 10.0 or higher. Trebuie să folosești Firefox 10.0 sau mai recent. Your account needs a display name set so users know who your add-on is coming from. Please enter one below. Trebuie să setezi un nume de afișat pentru ca utilizatorii să știe de unde vine suplimentul. Te rugăm să introduci unul mai jos. Your add-on compatibility with Multi Process Firefox (e10s) Compatibilitatea suplimentului tău cu Firefox multiproces (e10s) Your add-on compatibility with Multi Process Firefox (e10s). Compatibilitatea suplimentului tău cu Firefox multiproces (e10s). Your add-on exceeds the maximum size of {0}. Suplimentul depășește dimensiunea maximă de {0}. Your add-on is currently set to "Invisible". Suplimentul este setat acum pe „invizibil”. Your add-on is displayed in our gallery and users are receiving automatic updates. Suplimentul tău este afișat în galeria noastră și utilizatorii primesc actualizări automate. Your add-on listing was rejected. Listarea suplimentului tău a fost respinsă. Your add-on listing was rejected. It is not listed in our gallery. Please address the reasons and reapply for review. Listarea suplimentului tău a fost respinsă. Nu apare în galeria noastră. Te rugăm să vezi care sunt motivele și să faci din nou o cerere de recenzie. Your add-on should end with .zip, .xpi, .crx, .jar or .xml Suplimentul trebuie să aibă extensia .zip, .xpi, .crx, .jar sau .xml Your add-on should end with .zip, .xpi, .crx or .xml Suplimentul trebuie să aibă extensia .zip, .xpi, .crx sau .xml Your add-on should end with .zip, .xpi or .crx Suplimentul trebuie să aibă extensia .zip, .xpi sau .crx Your add-on validation timed out, it will be manually reviewed. Timpul pentru validarea suplimentului a expirat; suplimentul va fi revizuit manual. Your add-on was disabled by a site administrator and is no longer shown in our gallery. Suplimentul a fost dezactivat de un administrator al site-ului și nu mai este afișat în galeria noastră. Your add-on was disabled by a site administrator and is no longer shown in our gallery. If you have any questions, please email amo-admins@mozilla.com. Suplimentul tău a fost dezactivat de un administrator al site-ului și nu mai apare în galeria noastră. Pentru orice întrebări, te rugăm să ne scrii la amo-admins@mozilla.com. Your add-on was disabled by a site administrator and is no longer shown in our gallery. If you have any questions, please email amo-admins@mozilla.org. Suplimentul tău a fost dezactivat de un administrator al site-ului și nu mai apare în galeria noastră. Pentru orice întrebări, te rugăm să trimiți un mesaj la amo-admins@mozilla.org. Your add-on was validated with no errors and {0} messages. Suplimentul a fost validat fără nicio eroare și cu {0} de mesaje. Your add-on was validated with no errors and {0} warnings. Suplimentul a fost validat fără nicio eroare și cu {0} de avertizări. Your add-on was validated with no errors or warnings. Suplimentul a fost validat fără erori sau avertismente. Your Add-on will be released under the following license: Suplimentul tău va fi lansat sub următoarea licență: Your add-on won't be included in search results, and its listing page will indicate you disabled it. New version submissions for listing won't be accepted in this state. Suplimentul tău nu va fi inclus în rezultatele de căutare și pagina lui de listare va indica cum că l-ai dezactivat. Depunerile de versiuni noi pentru listare nu vor fi acceptate în această stare. Your browser does not support the video tag Browserul nu suportă etichetarea de videoclipuri Your browser, your style! Dress it up with a design of your own! Browserul tău, stilul tău! Îmbracă-te cu propriile creații! Your developer API key was found in the submitted file. To protect your account, the key will be revoked. Am găsit cheia ta API pentru dezvoltatori în fișierul trimis. Pentru a-ți proteja contul, cheia va fi revocată. You're done! Ai terminat! You’re done! This version has been submitted for review. You will be notified when the review has been completed, or if our reviewers have any questions about your submission. Ai terminat! Această versiune a fost trimisă pentru recenzare. Vei fi notificat(ă) la finalizarea recenziei sau dacă recenzenții noștri au să-ți adreseze orice întrebări legate de propunerea depusă. You’re done! This version is signed and ready to for self-distribution. You can download it by clicking the button below. Ai terminat! Această versiune este semnată și gata pentru autodistribuție. O poți descărca prin clic pe butonul de mai jos. You’re done! This version will be available after it passes review. You will be notified when it is reviewed. Ai terminat! Această versiune va fi disponibilă după ce trece de recenzie. Vei fi anunțat când s-a finalizat recenzia. You’re done! This version will be available on our site shortly. Ai terminat! Această versiune va fi în scurt timp disponibilă pe site-ul nostru. You’re done! This version will be signed for self-distribution shortly. You will be notified by email when the signed file is ready for download. Ai terminat! Această versiune va primi în curând aprobare pentru distribuție automată. Vei fi anunțat(ă) pe e-mail când fișierul semnat este gata pentru descărcare. You’re done! ✨ You will be notified by email when the signed file is ready to be downloaded from the Developer Hub. If you do not see an email after 24 hours, please check your spam folder. Ai terminat! ✨ Vei fi notificat(ă) prin e-mail când fișierul semnat va fi gata de descărcare din Centrul dezvoltatorilor. Dacă nu primești un mesaj pe e-mail după 24 de ore, te rugăm să verifici dosarul de spam. You’re done! ✨ You will receive a confirmation email when this version is published on %(site_domain)s. Note that it may take up to 24 hours before publication occurs, or longer if your add-on is selected for manual review. If you do not see an email after 24 hours, please check your spam folder. Ai terminat! ✨ Vei primi un mesaj de confirmare pe e-mail când această versiune va fi publicată pe %(site_domain)s. De reținut că poate dura până la 24 de ore până la publicare sau mai mult dacă suplimentul este selectat pentru revizuire manuală. Dacă nu primești un mesaj pe e-mail după 24 de ore, te rugăm să verifici dosarul de spam. You’re in control. Turn off VPN when a website won’t work and set different locations for different websites. Windows only. Tu deții controlul. Dezactivează VPN-ul atunci când nu funcționează un site web și setează locații diferite pentru site-uri web diferite. Numai pentru Windows. Your email address is verified. Adresa ta de e-mail este verificată. Your email has been verified Adresa ta de e-mail a fost verificată Your extension has to be compatible with at least one application. Extensia trebuie să fie compatibilă cu cel puțin o aplicație. Your file exceeds the maximum size of {0}. Fișierul tău depășește mărimea maximă de {0}. Your Firefox Account could not be found. Please try again. Contul tău Firefox nu poate fi găsit. Te rugăm să încerci din nou. Your input is required Avem nevoie de opinia ta Your listing will be more successful by adding a detailed description and screenshots. Get your listing ready for publication: Listarea ta va avea un succes mai mare dacă adaugi o descriere detaliată și capturi de ecran. Pregătește-ți listarea pentru publicare: Your listing will be more successful by adding a detailed description. Get your listing ready for publication: Listarea ta va avea un succes mai mare dacă adaugi o descriere detaliată. Pregătește-ți listarea pentru publicare: Your login attempt could not be parsed. Please try again. Încercarea ta de autentificare nu a putut fi analizată sintactic. Te rugăm să încerci din nou. Your new collection is shown below. You can <a href="%(url)s">edit additional settings</a> if you'd like. Noua ta colecție este afișată mai jos. Poți <a href="%(url)s">edita setări suplimentare</a>dacă vrei. Your old credentials were revoked and are no longer valid. Datele tale vechi de autentificare au fost revocate și nu mai sunt valide. Your old credentials were revoked and are no longer valid. Be sure to update all API clients with the new credentials. Dacă acreditările tale anterioare au fost revocate sau nu mai sunt valabile. Asigură-te că actualizezi toți clienții API cu acreditările noi. Your previously resubmitted design, which is under pending review. Designul pe care l-ai redepus anterior, care este acum în așteptarea unei revizuiri. Your privacy Confidențialitatea datelor tale Your Review History Istoricul recenziilor tale Your Reviews Recenziile tale Your source code must include: Codul sursă trebuie să includă: Your Submission Requires Source Code. Propunerea ta impune trimiterea codului sursă. Your submission will be automatically signed. Propunerea ta va fi semnată automat. Your support request has been submitted. We will be in touch soon. Cererea de asistență a fost trimisă. Te vom contacta în curând. Your theme has been submitted to the Review Queue. You'll receive an email once it has been reviewed, typically within 24 hours. Tema ta a fost trimisă în coada de revizuire. Vei primi un mesaj pe e-mail imediat ce a fost revizuită, de obicei în termen de 24 de ore. Your theme locks have successfully been released. Other reviewers may now review those released themes. You may have to refresh the page to see the changes reflected in the table below. Temele tale au fost deblocate cu succes. Alți recenzenți pot acum să scrie recenzii la temele respective. Este posibil să trebuiască să reîmprospătezi pagina ca să vezi schimbările reflectate în tabelul de mai jos. Your Theme's Name Denumirea temei tale Your Theme's Name Numele temei tale Your Theme will be released under the following license: Tema ta va fi lansată sub următoarea licență: You tried to do something that you weren't allowed to. Ai încercat să faci ceva pentru care nu ai permisiuni. YouTube YouTube YouTube customization Personalizare YouTube YouTube extensions Extensii YouTube YouTube extensions Extensii YouTube You've built your extension and are ready to publish it. What comes next? Check out our tips for creating an appealing listing page, getting your extension featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, finding answers to development questions, and staying up-to-date with news and events relevant to extension developers. Ai creat o extensie și ești gata să o publici. Ce urmează? Vezi ponturile noastre despre crearea unei pagini de listare atractive, includerea extensiei tale printre cele promovate pe %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, găsirea de răspunsuri la întrebări despre dezvoltare și pentru a fi la curent cu știri și evenimente relevante pentru dezvoltatorii de extensii. You've built your extension and are ready to publish it. What comes next? Check out our tips for creating an appealing product page, getting your extension featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, finding answers to development questions, and staying up-to-date with news and events relevant to extension developers. Ai creat o extensie și ești gata să o publici. Ce urmează? Vezi ponturile noastre despre crearea unei pagini atractive de produs, includerea extensiei tale printre cele promovate pe %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, găsirea de răspunsuri la întrebări despre dezvoltare și pentru a fi la curent cu știri și evenimente relevante pentru dezvoltatorii de extensii. You will receive an email when the review is complete. Until then, your add-on is not listed in our gallery but can be accessed directly from its details page. La finalizarea recenziei, vei primi un mesaj pe e-mail. Până atunci, suplimentul tău nu va fi listat în galeria noastră, dar va putea fi accesat direct din pagina aferentă de detalii. Zero formatting {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Formatare zero {start_sub_heading}cu {addon_name}{end_sub_heading} , , About Despre About Firefox Add-ons Despre suplimentele Firefox About this add-on Despre acest supliment About this dictionary Despre acest dicționar About this extension Despre această extensie About this language pack Despre acest pachet lingvistic About this search plugin Despre acest plugin de căutare About this theme Despre această temă Abstract Rezumat Access 30,000+ radio stations from all over the globe, always just a click away. Accesează peste 30.000 de stații de radio de pe tot globul, la doar un clic distanță. Access browser activity during navigation Să acceseze activitatea browserului în timpul navigării Access browser tabs Să acceseze filele browserului Access browsing history Să acceseze istoricul de navigare Access recently closed tabs Să acceseze filele închise recent Access your data for all websites Să îți acceseze datele pentru toate site-urile web Access your data for %(param)s Să îți acceseze datele pentru %(param)s Access your data for %(site)s Să îți acceseze datele pentru %(site)s Access your data for sites in the %(domain)s domain Să îți acceseze datele pentru site-uri din domeniul %(domain)s Access your data for sites in the %(param)s domain Să îți acceseze datele pentru site-uri din domeniul %(param)s Access your location Să îți acceseze locația Account Cont Account for %(username)s Cont pentru %(username)s Account for %(userName)s Cont pentru %(userName)s A community of creators O comunitate a creatorilor Ad blockers Blockere de reclame Add Adaugă Add a comment about this add-on. Adaugă un comentariu despre acest supliment. Add a control bar to all YouTube video pages so you can easily adjust volume, playback speed, video player size, advertising and annotation blocking, and other features. Adaugă o bară de comenzi în toate paginile video de pe YouTube ca să poți regla ușor, volumul, viteza de redare, dimensiunea playerului video, blocarea reclamelor și a adnotărilor și alte funcționalități. Added to collection Adăugat la colecție Added to %(collectionName)s Adăugat în %(collectionName)s Adding… Se adaugă… Add-on icon Pictograma suplimentului Add-on ID copied ID-ul suplimentului a fost copiat Add-on Links Linkurile suplimentului %(addonName)s – Get this Add-on for 🦊 Firefox Android (%(locale)s) %(addonName)s – Descarcă acest supliment pentru 🦊 Firefox Android (%(locale)s) %(addonName)s – Get this Add-on for 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s – Descarcă acest supliment pentru 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s – Get this Dictionary for 🦊 Firefox Android (%(locale)s) %(addonName)s – Descarcă acest dicționar pentru 🦊 Firefox Android (%(locale)s) %(addonName)s – Get this Dictionary for 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s – Descarcă acest dicționar pentru 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s – Get this Extension for 🦊 Firefox Android (%(locale)s) %(addonName)s – Descarcă această extensie pentru 🦊 Firefox Android (%(locale)s) %(addonName)s – Get this Extension for 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s – Descarcă această extensie pentru 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s – Get this Language Pack for 🦊 Firefox Android (%(locale)s) %(addonName)s – Descarcă acest pachet lingvistic pentru 🦊 Firefox Android (%(locale)s) %(addonName)s – Get this Language Pack for 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s – Descarcă acest pachet lingvistic pentru 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s – Get this Search Tool for 🦊 Firefox Android (%(locale)s) %(addonName)s – Obține această unealtă de căutare pentru 🦊 Firefox Android (%(locale)s) %(addonName)s – Get this Search Tool for 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s – Obține această unealtă de căutare pentru 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s – Get this Theme for 🦊 Firefox Android (%(locale)s) %(addonName)s – Descarcă această temă pentru 🦊 Firefox Android (%(locale)s) %(addonName)s – Get this Theme for 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s – Descarcă această temă pentru 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s has been blocked for your protection. %(addonName)s a fost blocat pentru a te proteja. %(addonName)s is blocked for violating Mozilla policies %(addonName)s este blocat pentru încălcarea politicilor Mozilla %(addonName)s is restricted because it was deleted by the author(s) %(addonName)s este restricționat deoarece a fost șters de către autor(i) %(addonName)s is restricted for violating Mozilla policies %(addonName)s este restricționat pentru încălcarea politicilor Mozilla %(addonName)s %(startSpan)sby %(authorList)s%(endSpan)s %(addonName)s %(startSpan)sde %(authorList)s%(endSpan)s Add-on note Notă la supliment Add-on ratings are temporarily disabled. Evaluările suplimentelor sunt dezactivate temporar. Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to refuse or remove any review that does not comply with these guidelines. Recenziile la suplimente sunt o modalitate de a-ți împărtăși opiniile despre suplimentele pe care le-ai instalat și utilizat. Echipa noastră de moderatori pentru recenzii își rezervă dreptul să respingă sau să elimine orice recenzie care nu se conformează la aceste reguli. Add-ons Suplimente Add-ons are not compatible with Firefox for iOS. Try installing them on Firefox for desktop. Suplimentele nu sunt compatibile cu Firefox pentru iOS. Încearcă să le instalezi pe Firefox pentru desktop. Add-ons by %(author)s Suplimente create de %(author)s Add-ons by Firefox Suplimente de la Firefox Add-ons by these developers Suplimente create de acești dezvoltatori Add-ons developer Dezvoltator de suplimente Add-ons for Android Suplimente pentru Android Add-ons for Firefox Suplimente pentru Firefox Add-ons for Firefox Android (%(locale)s) Suplimente pentru Firefox Android (%(locale)s) Add-ons for Firefox (%(locale)s) Suplimente pentru Firefox (%(locale)s) Add-ons Home Page Pagina de start pentru suplimente Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, enhancing your interactions with Web content, and changing the way your browser looks. Addons.mozilla.org (AMO) este site-ul oficial Mozilla pentru a descoperi și a instala suplimente pentru browserul Firefox. Suplimentele te ajută să îți modifici și să îți personalizezi experiența de navigare prin adăugarea de noi funcționalități în Firefox, amplificarea interacțiunilor cu conținuturile Web și modificarea modului în care arată browserul. Add-ons tagged with %(tag)s Suplimente etichetate cu %(tag)s Add-on Type Tipul suplimentului Add to… Adaugă în… Add to collection Adaugă în colecție Add to Firefox Adaugă în Firefox Admin add-on Administrează suplimentul Admin add-on status Administrează starea suplimentului Admin Links Linkuri de administrare Admin user Utilizator administrator Adult sexual material Materiale sexuale pentru adulți age-specific restrictions concerning minors restricții specifice vârstei privind minorii AliTools AliTools All Toate All extension categories Toate categoriile de extensii All Locales Toate limbile All Reviewed Toate recenzate All theme categories Toate categoriile de teme an add-on developer replies to my review un dezvoltator de suplimente răspunde la recenzia mea Android Browser Browser pentru Android Animal welfare Bunăstarea animalelor An unexpected error occurred S-a produs o eroare neașteptată An unexpected error occurred. S-a produs o eroare neașteptată. An unexpected error occurred during installation. S-a produs o eroare neașteptată în timpul instalării. An unexpected error occurred during uninstallation. S-a produs o eroare neașteptată în timpul dezinstalării. Any Orice Anything that doesn’t fit into the other categories. Orice care nu se încadrează în celelalte categorii. %(application)s %(minVersion)s and later %(application)s %(minVersion)s și versiunile ulterioare %(application)s %(minVersion)s to %(maxVersion)s %(application)s %(minVersion)s până %(maxVersion)s Are you sure you want to delete your rating of %(addonName)s? Sigur vrei să ștergi evaluarea pentru %(addonName)s? Are you sure you want to delete your review of %(addonName)s? Sigur vrei să ștergi recenzia pentru %(addonName)s? Arrange and visualize your tabs in a cascading “tree” style format in Firefox’s sidebar. Aranjează și vizualizează filele într-un „arbore” în cascadă în bara laterală Firefox. Arrange tabs in a vertical fashion Aranjează filele vertical Authentication information Informații de autentificare Author Links Linkuri de autor AutoFormer+ AutoFormer+ Auto Fullscreen Auto Fullscreen Automatically skip annoying link shorteners Omite automat scurtătoarele iritante de linkuri Automatic (match system) Automat (folosește setările sistemului) Auto-Sort Bookmarks Sortare automată a marcajelor Auto Tab Discard Auto Tab Discard Available for your locale Disponibile pentru limba ta Available on Firefox for Android™ Disponibil pe Firefox pentru Android™ Average rating of developer’s add-ons Evaluarea medie a suplimentelor dezvoltatorului %(averageRating)s star average %(averageRating)s stele în medie %(average)s (%(count)s review) %(average)s (%(count)s revizuire) %(average)s (%(count)s reviews) %(average)s (%(count)s revizuiri) Back to collection Înapoi la colecție Badging Insigne Be careful with old versions! These versions are displayed for testing and reference purposes. Atenție la versiunile vechi! Aceste versiuni sunt afișate pentru testare și ca referință. Behind The Overlay Revival Behind The Overlay Revival Beta, Nightly, Developer Edition Beta, Nightly, Developer Edition Beta Versions Versiuni beta Better browsing with improved bookmarks Navigare mai bună cu marcaje îmbunătățite Biography Biografie Biometric data breach Încălcarea securității datelor biometrice Black Negru Block annoying ads Blochează reclamele iritante Block content on any page Blochează conținutul pe orice pagină Blocked on %(date)s. Blocat pe %(date)s. Blog Blog Blue Albastru Bookmarks Marcaje Bookmarks Marcaje Both locations Ambele locații Bring media right into the browser Adu materialele media direct în browser Browse all add-ons in this category. Răsfoiește toate suplimentele din această categorie. Browse all extensions Răsfoiește toate extensiile Browse all extensions in this category. Răsfoiește toate extensiile din această categorie. Browse all themes Răsfoiește toate temele Browse all themes in this category. Răsfoiește toate temele din această categorie. Browser Browser Browsers Browsere Browsing activity Activitate de navigare by de by %(authorList)s de %(authorList)s by %(authorName)s de %(authorName)s by %(authorName)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s de %(authorName)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s by %(authorName)s, %(timestamp)s de %(authorName)s, %(timestamp)s By Firefox De Firefox BY FIREFOX DE FIREFOX by %(linkUserProfileStart)s%(authorName)s%(linkUserProfileEnd)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s de %(linkUserProfileStart)s%(authorName)s%(linkUserProfileEnd)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s By submitting this report I certify, under penalty of perjury, that the allegations it contains are complete and accurate, to the best of my knowledge. Prin înaintarea acestei sesizări, certific, sub sancțiunea pedepsei de sperjur, că afirmațiile pe care le conține sunt complete și exacte, din câte știu. by %(userName)s, %(timestamp)s de %(userName)s, %(timestamp)s Cancel Anulează Cancel preview Anulează previzualizarea Categories Categorii %(categoryName)s %(categoryName)s %(categoryName)s – Extensions %(categoryName)s – Extensii %(categoryName)s – Themes %(categoryName)s – Teme Change language Schimbă limba Change theme Schimbă tema Change the way Firefox looks with themes. Schimbă aspectul Firefox cu ajutorul temelor. Change up your tabs Schimbă-ți filele Change your browser's appearance. Choose from thousands of themes to give Firefox the look you want. Schimbă aspectul browserului. Alege din mii de teme pentru a-i oferi lui Firefox aspectul dorit. Child sexual abuse material Materiale despre abuz sexual asupra copiilor Choose Photo… Alege o fotografie… Clear Șterge Clear recent browsing history, cookies, and related data Să șteargă istoricul recent de navigare, cookie-urile și datele asociate Click to rate: Clic pentru evaluare: Collection name Numele colecției Collection name cannot be blank Numele colecției nu poate fi gol Collections Colecții Collections make it easy to keep track of favorite add-ons and share your perfectly customized browser with others. Colecțiile fac ușoară gestionarea suplimentelor favorite și partajarea browserului tău perfect personalizat cu ceilalți. Collector's note Notă de la autorul colecției Community Comunitate Community Blog Blogul comunității Confirm Confirmă Consumer information infringements Încălcări ale informațiilor pentru consumatori Contact information Date de contact Content promoting eating disorders Conținut care promovează tulburări de alimentație Content review add-on Supliment de recenzie pentru conținuturi Content that is illegal or that violates AMO's content policies Conținut ilegal sau care încalcă politicile de conținut AMO Context Search Căutare contextuală Contribute now Contribuie acum Control browser proxy setting Să controleze setările proxy ale browserului Control browser proxy settings Să controleze setările proxy ale browserului CookieBro CookieBro Cookies Cookie-uri Coordinated harm Acte de violență coordonate Copy add-on ID Copiază ID-ul suplimentului Copy PlainText Copy PlainText Create a collection Creează o colecție Create and manage strong passwords Creează și gestionează parole puternice Create collection Creează o colecție Create My Profile Creează-mi profilul Create new collection Creează o colecție nouă Creating your profile… Ți se creează profilul… Creator Creator Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data gathering, when that is the intended purpose of the add-on, or the add-on requires gathering data to function. Să critici un supliment pentru ceva ce este destinat să facă. De exemplu, să lași o recenzie negativă unui supliment pentru că afișează anunțuri sau pentru că presupune colectare de date când aceasta este destinația utilizării suplimentului sau dacă suplimentul necesită colectare de date pentru a funcționa. Customize the way Firefox works with extensions. Are you interested in… Personalizează felul în care Firefox funcționează cu extensii. Ești interesat de… Custom License Licență personalizată Custom License for %(addonName)s Licență personalizată pentru %(addonName)s Custom URL URL personalizat Cyan Cyan Dark Întunecată Dark Reader Dark Reader Data collection: Colectare de date: Data falsification Falsificarea datelor Data protection and privacy violations Încălcări ale protecției datelor și ale confidențialității Defamation Defăimare Delete Șterge Delete My Profile Șterge-mi profilul Delete Profile Șterge profilul Delete rating Șterge evaluarea Delete reply Șterge răspunsul Delete review Șterge recenzia Delete this collection Șterge această colecție Delete This Picture Șterge această imagine Deleting… Se șterge… Description Descriere Design infringements Încălcări ale drepturilor de concepție Desktop Browser Browser pentru desktop Developer comments Comentarii de la dezvoltator Developer Hub Centrul dezvoltatorilor Developer Policies Politicile dezvoltatorilor Developer response Răspunsul dezvoltatorului Dictionaries Dicționare Dictionaries and Language Packs Dicționare și pachete lingvistice Dictionaries by %(author)s Dicționare create de %(author)s Dictionaries by these translators Dicționare create de acești traducători Dictionaries & Language Packs Dicționare și pachete lingvistice Did the add-on work as you expected it to? Suplimentul a funcționat așa cum te așteptai? Disabling Se dezactivează Discrimination Discriminare Dismiss Înlătură Dismiss this notice Respinge această notificare Display Name Nume afișat Display Name * Nume afișat * Display notifications to you Să îți afișeze notificări Do: Așa da: Don't: Așa nu: Download Descarcă Download %(addonName)s for Firefox. %(summary)s Descarcă %(addonName)s pentru Firefox. %(summary)s Download and create Firefox collections to keep track of favorite extensions and themes. Explore the %(collectionName)s. Descarcă și creează colecții Firefox ca să urmărești extensiile și temele favorite. Explorează %(collectionName)s. Download and create Firefox collections to keep track of favorite extensions and themes. Explore the %(collectionName)s—%(collectionDescription)s. Descarcă și creează colecții Firefox ca să urmărești extensiile și temele favorite. Explorează %(collectionName)s—%(collectionDescription)s. Download failed. Please check your connection. Descărcare eșuată. Te rugăm să îți verifici conexiunea. Download file Descarcă fișierul Download files and read and modify the browser’s download history Să descarce fișiere și să citească sau să modifice istoricul descărcărilor din browser Download Firefox Descarcă Firefox Download Firefox and get the extension Descarcă Firefox și obține extensia Download Firefox and get the theme Descarcă Firefox și obține tema Download Firefox dictionaries and language pack extensions. Add a new language option to your browser spell-checker, or change the browser's interface language. Descarcă extensiile de dicționare și pachete lingvistice pentru Firefox. Adaugă o nouă opțiune de limbă în corectorul ortografic din browser sau schimbă limba pentru interfața browserului. Download Firefox extensions and themes. They’re like apps for your browser. They can block annoying ads, protect passwords, change browser appearance, and more. Descarcă extensii și teme Firefox. Sunt ca niște aplicații pentru browser. Pot bloca reclamele iritante, pot proteja parole, pot schimba aspectul browserului și multe altele. Download Firefox Extensions to add features that customize browsing. Protect passwords, find deals, enhance video, and block annoying ads with browser apps. Descarcă Firefox Extensions ca să adaugi funcționalități de personalizare a navigării. Protejează-ți parolele, găsește tranzacții, amplifică materialele video și blochează reclamele enervante cu aplicațiile de browser. Download Firefox extensions to customize the way you search—everything from privacy-enhanced searching to website-specific searches, image searching, and more. Descarcă extensii Firefox ca să îți personalizezi modul de căutare—totul, de la căutare cu o confidențialitate sporită până la căutări specifice site-urilor web, căutări de imagini și multe altele. Downloading Se descarcă Downloading %(name)s. Se descarcă %(name)s. Download themes to change how Firefox looks. Tailor your experience to your tastes. Cute critters, evil robots, beautiful landscapes—thousands of options. Descarcă teme pentru modificarea aspectului Firefox. Personalizează-ți experiența pe gustul tău. Creaturi drăguțe, roboți malițioși, peisaje frumoase - mii de opțiuni. Download the new Firefox and get the extension Descarcă noul Firefox și obține extensia Download the new Firefox and get the theme Descarcă noul Firefox și obține tema Do you deal with too many open tabs or a dizzying number of bookmarks? Extensions can help! From organization assistance to providing fun new features, extensions can dramatically change the way you deal with tabs and bookmarks. Te lupți cu prea multe file deschise sau cu un număr amețitor de marcaje? Extensiile te pot ajuta! De la asistență pentru organizare până la furnizarea de noi funcționalități amunzante, extensiile pot schimba drastic modul în care tratezi filele și marcajele. Do you really want to delete this collection? Chiar vrei să ștergi această colecție? Do you really want to delete this picture? Chiar vrei să ștergi această imagine? Do you really want to delete this rating? Sigur vrei să ștergi această evaluare? Do you really want to delete this reply? Sigur vrei să ștergi acest răspuns? Do you really want to delete this review? Sigur vrei să ștergi această recenzie? Edit Editează Edit add-on Editează suplimentul Edit collection details Editează detaliile colecției Edit My Profile Editează profilul meu Edit my reply Editează-mi răspunsul Edit my reply Editează-mi răspunsul Edit my review Editează-mi recenzia Edit my review Editează-mi recenzia Edit profile Editează profilul Edit Profile Editează profilul Edit reply Editează răspunsul Edit review Editează recenzia Edit this collection Editează această colecție Edit user's profile Editează profilul utilizatorului Efficient, powerful ad blocker Blocker de reclame eficient și puternic Email Address Adresă de e-mail Email address cannot be changed here Adresa de e-mail nu poate fi modificată aici Enable Activează Enabling Se activează End-User License Agreement Acord de licență pentru utilizatorul final End-User License Agreement for %(addonName)s Acord de licență pentru utilizatorul final pentru %(addonName)s Enhanced privacy extensions Extensii care sporesc confidențialitatea Enhance Your Media Experience Îmbunătățește-ți experiența multimedia Enjoy a beautiful new page with customizable backgrounds, local weather info, and more. Bucură-te de o pagină nouă frumoasă, cu fundaluri personalizate, informații meteo locale și multe altele. Enjoy a better way to organize your bookmarks if you maintain multiple bookmark folders. Bucură-te de un mod mai bun de organizare a marcajelor dacă ai mai multe dosare de marcaje. Enjoy a fresh new tab experience Bucură-te de o nouă experiență cu filele Enter text. Introdu text. Error code: %(status)s. Codul erorii: %(status)s. Example: Features are slow, hard to use, or don’t work; parts of websites won't load or look unusual. Exemplu: Funcționalitățile sunt lente, greu de utilizat sau nu funcționează; nu se încarcă părți din site-uri sau arată straniu. Example: Fraud. (If you wish to report a copyright or trademark infringement, you can learn more about how to do so in our %(startLink)sCopyright or Trademark Infringement Reporting article%(endLink)s). Exemplu: Fraudă. (Dacă vrei să raportezi o încălcare a drepturilor de autor sau a unei mărci comerciale, poți afla mai multe despre cum să o faci în articolul nostru %(startLink)sRaportarea încălcării drepturilor de autor sau a mărcilor comerciale%(endLink)s). Example: It compromised my data without informing or asking me, or it changed my search engine or home page without informing or asking me. Exemplu: Mi-a compromis datele fără să mă informeze sau să mă întrebe sau mi-a modificat motorul de căutare sau pagina principală fără să mă informeze sau să mă întrebe. Example: It contains racist imagery. Exemplu: Conține imagini rasiste. Example: The listing advertises unrelated products or services. Exemplu: Listarea promovează produse sau servicii fără legătură. Except where otherwise %(startNotedLink)snoted%(endNotedLink)s, content on this site is licensed under the %(startLicenseLink)sCreative Commons Attribution Share-Alike License v3.0%(endLicenseLink)s or any later version. Cu excepția cazurilor când %(startNotedLink)sse specifică%(endNotedLink)s altfel, conținutul de pe acest site este licențiat sub licența %(startLicenseLink)sCreative Commons cu atribuire și distribuire în condiții identice v3.0%(endLicenseLink)s sau orice versiune ulterioară. Except where otherwise %(startNotedLink)snoted%(endNotedLink)s, content on this site is licensed under the %(startLicenseLink)sCreative Commons Attribution Share-Alike License v3.0%(endLicenseLink)s or any later version. Android is a trademark of Google LLC. Cu excepția cazurilor în care este %(startNotedLink)sspecificat%(endNotedLink)s altminteri, conținutul de pe acest site este sub licență %(startLicenseLink)sCreative Commons Atribuire - partajare similare v3.0%(endLicenseLink)s sau orice versiune superioară. Android este o marcă comercială a Google LLC. Exchange messages with programs other than Firefox Să facă schimb de mesaje cu alte programe în afară de Firefox Expand to read more Extinde pentru a citi mai multe Experimental Experimental Explain how this add-on is violating our policies. Explică-ne cum ne violează acest supliment politicile. Explain how this user is violating our policies. Explică-ne cum ne violează acest utilizator politicile. Explore Explorează Explore all Android extensions Explorează toate extensiile Android Explore all categories Explorează toate categoriile Explore among thousands of %(linkStart)sphoto, music & video extensions%(linkEnd)s. Explorează printre mii de %(linkStart)sextensii pentru fotografii, muzică și videoclipuri%(linkEnd)s. Explore more excellent %(linkStart)sad blockers%(linkEnd)s. Explorează mai multe %(linkStart)sextensii excelente de blocare a reclamelor%(linkEnd)s. Explore more great %(linkStart)spassword managers%(linkEnd)s. Explorează mai mulți %(linkStart)smanageri de parole%(linkEnd)s foarte buni. Explore more %(linkStart)sad blocker%(linkEnd)s staff picks. Explorează mai multe %(linkStart)sinstrumente de blocat reclame%(linkEnd)s selecționate de echipa noastră. Explore more %(linkStart)sbookmark%(linkEnd)s extensions. Explorează mai multe extensii pentru %(linkStart)sgestionarea marcajelor%(linkEnd)s. Explore more %(linkStart)sbookmark manager%(linkEnd)s staff picks. Explorează mai multe %(linkStart)sinstrumente de gestionare a marcajelor%(linkEnd)s selecționate de echipa noastră. Explore more %(linkStart)sfun ways to change up your tabs%(linkEnd)s with these staff picks. Explorează mai multe %(linkStart)smodalități amuzante de schimbare a filelor%(linkEnd)s selecționate de echipa noastră. Explore more %(linkStart)smedia extensions%(linkEnd)s staff picks. Explorează mai multe %(linkStart)sextensii media%(linkEnd)s selecționate de echipa noastră. Explore more %(linkStart)spassword manager%(linkEnd)s staff picks. Explorează mai multe %(linkStart)sinstrumente de gestionare a parolelor%(linkEnd)s selecționate de echipa noastră. Explore more %(linkStart)sprivacy & security%(linkEnd)s staff picks. Explorează mai multe %(linkStart)sinstrumente de confidențialitate și securitate%(linkEnd)s selecționate de echipa noastră. Explore more %(linkStart)stab%(linkEnd)s extensions. Explorează mai multe extensii pentru %(linkStart)sgestionarea filelor%(linkEnd)s. Explore more %(linkStart)stab management%(linkEnd)s staff picks. Explorează mai multe %(linkStart)sinstrumente de gestionare a filelor%(linkEnd)s selecționate de echipa noastră. Explore more %(linkStart)svideo extensions%(linkEnd)s staff picks. Explorează mai multe %(linkStart)sextensii video%(linkEnd)s selecționate de echipa noastră. Explore more recommended %(linkStart)sprivacy & security%(linkEnd)s extensions. Explorează mai multe extensii recomandate pentru %(linkStart)sconfidențialitate și securitate%(linkEnd)s. Explore our 'Starter Pack' to get started with extensions Explorează „Pachetul Starter” pentru a începe să folosești extensiile Explore powerful tools and features to customize Firefox and make the browser all your own. Explorează instrumente puternice și caracteristici care personalizează Firefox și îți creează propria experiență unică. Extension Extensie Extension Metadata Metadate extensie Extensions Extensii Extensions are like apps for your browser. Extensiile sunt ca un fel de aplicații pentru browser. Extensions by %(author)s Extensii create de %(author)s Extensions by Firefox Extensii de la Firefox Extensions by these developers Extensii create de acești dezvoltatori Extensions can address a wide variety of niche media needs and interests, like image searching, download management, and text readers, to name a few. Extensiile pot aborda o largă varietate de nevoi și interese media de nișă, precum căutare de imagini, gestionarea descărcărilor și cititoare de texte, printre altele. Extensions can augment online media in all sorts of interesting ways, from watching videos to handling images, music, and more. Extensiile pot augmenta materialele media online în tot felul de moduri interesante, de la vizionarea videoclipurilor, la gestionarea imaginilor, a muzicii și multe altele. Extensions can help you organize your online interests. Bookmark managers are ideal for folks with a lot of content to track. Extensiile te pot ajuta să îți organizezi interesele online. Managerii de marcaje sunt ideali pentru persoanele care urmăresc multe conținuturi. Extensions can turn Firefox into your very own entertainment hub that gives you instant access to music, image capturing, gaming, and more. Extensiile pot transforma Firefox în propriul tău centru de divertisment, care îți oferă acces instant la muzică, capturi de imagini, jocuri și multe altele. Extensions change how Firefox works Extensiile schimbă felul în care Firefox funcționează Extensions in %(categoryName)s Extensii în %(categoryName)s Extension Workshop Atelier de extensii Facebook Container Facebook Container Featured Add-on Supliment promovat Featured add-ons Suplimente promovate Featured add-ons only Doar suplimente promovate Featured Extension Extensie promovată Featured extensions Extensii promovate Featured Theme Temă promovată Featured themes Teme promovate Feed readers Cititoare de fluxuri File report anonymously Trimite sesizarea în mod anonim Filing an anonymous report will prevent us from communicating with you about the report’s status, or about any options for appeal. Depunerea unei sesizări anonime ne va împiedica să comunicăm cu tine despre stadiul sesizării sau despre orice opțiuni de contestare. Film & TV Film și TV Filter results Filtrează rezultatele Financial and payment information Informații financiare și de plată Find add-ons Caută suplimente Find an add-on to include in this collection Caută un supliment pentru a-l include în această colecție Find extensions Găsește extensii Find themes Găsește teme Firefox Add-ons Suplimente Firefox Firefox Add-ons Suplimente Firefox Firefox Add-ons Blog Blog suplimente Firefox Firefox Add-ons for Android Suplimente Firefox pentru Android Firefox Add-ons for Android (%(locale)s) Suplimente Firefox pentru Android (%(locale)s) Firefox Add-ons (%(locale)s) Suplimente pentru Firefox (%(locale)s) Firefox Browser Add-ons Suplimente pentru Firefox Firefox for Android extensions Extensii Firefox pentru Android Firefox for Business Firefox pentru afaceri Firefox for iOS does not currently support add-ons. Firefox pentru iOS nu are în prezent suport pentru suplimente. Firefox only recommends add-ons that meet our standards for security and performance. Firefox recomandă numai suplimente care respectă standardele noastre de securitate și performanță. Firefox only recommends extensions that meet our standards for security and performance. Firefox recomandă numai extensii care respectă standardele noastre de securitate și performanță. Firefox Preview does not currently support add-ons. Firefox Preview nu are în prezent suport pentru suplimente. First, create your collection. Then you can add extensions and themes. Mai întâi, creează-ți colecția. Apoi poți adăuga extensii și teme. Flag Semnalează Flagfox Flagfox Flagged Semnalat(ă) Flagged as a bug report or support request Semnalat(ă) ca raport de eroare sau cerere de asistență Flagged as misplaced bug report or support request Semnalată ca sezisare de defecțiune sau cerere de asistență Flagged as spam Semnalat(ă) ca spam Flagged for inappropriate language Semnalat(ă) pentru limbaj neadecvat Flag this developer response Semnalează răspunsul acestui dezvoltator Flag this review Semnalează această recenzie Focus Browser Browser Focus Follow Urmărește for Android pentru Android Forecastfox Forecastfox for Firefox pentru Firefox Forum Forum FoxyGestures FoxyGestures Frequently Asked Questions about Reviews Întrebări frecvente despre recenzii From time to time, Mozilla may send this user email about upcoming releases and add-on events. Please select the topics this user may be interested in. Din când în când, Mozilla poate trimite acestui utilizator e-mailuri despre evenimente viitoare și evenimente privind dezvoltarea de suplimente. Te rugăm să selectezi subiectele de care acest utilizator ar putea fi interesat. From time to time, Mozilla may send you email about upcoming releases and add-on events. Please select the topics you are interested in. Din când în când, Mozilla îți poate trimite e-mailuri despre evenimente viitoare și evenimente privind dezvoltarea de suplimente. Te rugăm să selectezi subiectele care te interesează. Fully encrypted password protection. Store your data securely and access logins across devices. Protecție prin parolă criptată complet. Stochează-ți datele în siguranță și accesează datele de autentificare pe mai multe dispozitive. Gender-based violence Violența bazată pe gen General calls or incitement to violence and/or hatred Apeluri generale sau incitare la violență și/sau ură Geographical indications infringements Încălcări ale indicațiilor geografice Get data from the clipboard Să obțină date din clipboard Get instant global weather information right in Firefox Obține informații meteo globale instantaneu, direct în Firefox Get involved Implică-te Get more out of media Obține mai mult de la conținuturile media Get Mozilla VPN Obține Mozilla VPN Get support Obține asistență Get the extension Descarcă extensia Ghostery Ghostery Give specific and helpful details. For example: Dă detalii specifice și utile. De exemplu: Glitter Drag Glitter Drag Go to Mozilla's homepage Du-te pe pagina de start Mozilla Go to the add-on page Mergi pe pagina suplimentului Gray Gri Green Verde Grooming/sexual enticement of minors Ademenire/ațâțare sexuală a minorilor Group Speed Dial Group Speed Dial Guidelines, tips, and Frequently Asked Questions to leave a review for the extensions and themes you’ve downloaded and used on Firefox. Linii directoare, sfaturi și întrebări adresate frecvent pentru a lăsa o recenzie pentru extensii și teme descărcate și folosite în Firefox. Have a ton of open tabs? Organize them in a tidy sidebar Ai o mulțime de file deschise? Organizează-le într-o bară laterală ordonată Have you ever stumbled upon an intriguing image on the web and want to learn more about it, like who’s the person in the pic? Are there related images? This extension lets you perform quick and easy reverse image searches through a variety of engines. Ai dat vreodată peste o imagine care te-a intrigat pe web și ai vrut să afli mai multe despre ea, cum ar fi cine este persoana din imagine? Sunt imagini asociate? Această extensie îți permite să efectuezi rapid și ușor căutări inverse de imagini prin intermediul unei varietăți de motoare de căutare. Health information Informații despre sănătate Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and submit patches. You can get started with a %(startGoodFirstBugLink)sgood first bug%(endGoodFirstBugLink)s or view all open issues for AMO’s %(startAddonsServerRepoLink)sserver%(endAddonsServerRepoLink)s and %(startAddonsFrontendRepoLink)sfrontend%(endAddonsFrontendRepoLink)s on Github. Ajută la îmbunătățirea acestui site web. Este cu sursă deschisă și poți raporta defecte și trimite module de corecție. Poți începe cu un %(startGoodFirstBugLink)sprim defect bun%(endGoodFirstBugLink)s sau poți vedea toate tichetele deschise pentru %(startAddonsServerRepoLink)sserverul%(endAddonsServerRepoLink)s AMO și %(startAddonsFrontendRepoLink)sfrontend%(endAddonsFrontendRepoLink)s pe Github. Hidden advertisement or commercial communication, including by influencers Reclamă sau comunicare comercială ascunsă, inclusiv prin influenceri Hide and show browser tabs Să ascundă și să afișeze filele browserului Homepage Pagină de start How are you enjoying %(addonName)s? Cum ți se pare %(addonName)s? How are you enjoying your experience with %(addonName)s? Cum ți se pare experiența cu %(addonName)s? How are you enjoying your experience with %(addonName)s? Cum ți se pare experiența cu %(addonName)s? How can I report a problematic review? Cum pot raporta o recenzie problematică? How does Mozilla enforce its policies? Cum își aplică Mozilla politicile? Human exploitation Exploatare umană Human trafficking Trafic de persoane If the user authored any add-ons they will also be deleted, unless ownership is shared with other authors. In that case, the user will be removed as an author and the remaining authors will maintain ownership of the add-on. Dacă utilizatorul a creat orice suplimente, vor fi și ele șterse, dacă drepturile de autor nu sunt partajate cu alți autori. În acest caz, utilizatorul va fi șters ca autor, iar ceilalți autori își vor păstra drepturile de autor asupra suplimentelor. If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit %(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s. Dacă ești în căutarea de suplimente pentru Thunderbird sau SeaMonkey, te rugăm să intri pe %(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s sau %(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s. If you are signed in and think this message is an error, please <a href="%(url)s">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were trying to access, and we'll fix the issue. Dacă ești autentificat(ă) și consideri că acest mesaj este o eroare, te rugăm să <a href="%(url)s">raportezi o problemă</a>. Spune-ne de unde veneai și ce încercai să accesezi și vom rezolva problema. If you authored any add-ons they will also be deleted, unless you share ownership with other authors. In that case, you will be removed as an author and the remaining authors will maintain ownership of the add-on. Dacă ai creat orice suplimente, vor fi și ele șterse, dacă nu partajezi drepturile de autor cu alți autori. În acest caz, vei fi șters (ștearsă) ca autor, iar ceilalți autori își vor păstra drepturile de autor asupra suplimentelor. If you enjoy video content, extensions offer a number of ways to optimize your experience, including customizing YouTube to your taste and playing videos in theater mode. Dacă îți place conținutul video, extensiile oferă o serie de modalități de optimizare a experienței, inclusiv personalizarea YouTube pe gustul tău și redarea videoclipurilor în modul teatru. If you find a problem with the site, we'd love to fix it. Please file an %(startIssueLink)sissue%(endIssueLink)s and include as much detail as possible. Dacă întâmpini o problemă cu site-ul, o vom remedia cu plăcere. Te rugăm să deschizi o %(startIssueLink)ssesizare%(endIssueLink)s și să incluzi cât mai multe detalii posibil. If you have additional information that would help us you can <a href="https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/">file an issue</a>. Tell us what steps you took that lead to the error and we'll do our best to fix it. Dacă ai informații suplimentare care ne-ar putea ajuta, poți <a href="https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/">raporta o problemă</a>. Spune-ne ce pași ai urmat înainte de a ajunge la eroare și vom face tot ce putem ca să o rezolvăm. If you think this add-on violates %(linkTagStart)sMozilla's add-on policies%(linkTagEnd)s or has security or privacy issues, please report these issues to Mozilla using this form. În cazul în care crezi că acest supliment încalcă %(linkTagStart)spoliticile Mozilla privind suplimentele%(linkTagEnd)s sau că are probleme de securitate sau de confidențialitate, te rugăm să ne raportezi aceste probleme completând acest formular. If you think this user is violating %(linkTagStart)sMozilla's Add-on Policies%(linkTagEnd)s, please report this user to Mozilla. În cazul în care consideri că acest utilizator încalcă %(linkTagStart)spoliticile Mozilla privind suplimentele%(linkTagEnd)s, te rugăm să raportezi acest utilizator către Mozilla. If you typically work with a lot of open tabs, you’re probably familiar with the frustration of searching through a row of unidentifiable tabs looking for just the one you need. Extensions can offer creative solutions for streamlining tab management. Dacă lucrezi de obicei cu o mulțime de file deschise, probabil ești familiarizat(ă) cu frustrarea de a căuta printr-un șir de file neidentificabile în căutarea celei de care ai nevoie. Extensiile pot oferi soluții creatoare pentru eficientizarea gestionării filelor. If you’ve followed a link from another site for an extension or theme, that item is no longer available. This could be because: Dacă ai urmat un link de pe un alt site pentru o extensie sau o temă, articolul respectiv nu mai este disponibil. Cauze posibile: If you’ve followed a link on this site, you’ve have found a mistake. Help us fix the link by <a href="%(url)s">filing an issue</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll get it sorted. Dacă ai urmat un link pentru a ajunge pe acest site, ai dat peste o greșeală. Ajută-ne să reparăm linkul prin <a href="%(url)s">raportarea unei probleme</a>. Spune-ne de unde veneai și ce căutai și vom rezolva problema. If you want to contribute but are not quite as technical, there are still ways to help: Dacă vrei să contribui dar nu ai destule cunoștințe tehnice, iată alte modalități prin care ne poți ajuta: If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can %(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s. Dacă vrei să afli mai multe despre gestionarea suplimentelor în Firefox sau dacă ai nevoie de asistență pentru Firefox în general, te rugăm să intri pe %(startSUMOLink)sAsistență%(endSUMOLink)s Mozilla. Dacă nu găsești răspunsul acolo, %(startForumLink)sîntreabă pe forumul comunității%(endForumLink)s. Illegal incitement to violence and hatred based on protected characteristics (hate speech) Incitare ilegală la violență și ură bazată pe caracteristici protejate (discurs instigator la ură) Illegal organizations Organizații ilegale Illegal or harmful speech Discurs ilegal sau dăunător Image-based sexual abuse (excluding content depicting minors) Abuz sexual bazat pe imagini (cu excepția conținutului care înfățișează minori) Imagus Imagus I'm an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings? Sunt un autor de suplimente, pot să șterg recenziile sau evaluările nefavorabile? I'm an add-on author, can I respond to reviews? Sunt autorul unui supliment. Pot răspunde la recenzii? Impersonation or account hijacking Uzurpare de identitate sau furt de conturi IMPORTANT: Deleting this Firefox Add-ons profile is irreversible. IMPORTANT: Ștergerea acestui profil de suplimente Firefox este ireversibilă. IMPORTANT: Deleting your Firefox Add-ons profile is irreversible. IMPORTANT: Ștergerea profilului de suplimente Firefox este ireversibilă. Improve videos Îmbunătățește videoclipurile Inauthentic accounts Conturi neautentice Inauthentic listings Listări neautentice Inauthentic user reviews Recenzii neautentice de utilizatori Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be text only. Să incluzi cod HTML, linkuri, cod sursă sau fragmente de cod. Recenziile trebuie să fie doar text. Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal details. Nu include adrese de e-mail, numere de telefon sau alte detalii personale (ale tale sau ale altora). In general, no. But if the review did not meet the review guidelines outlined above, you can click "Report this review" and have it moderated. If a review included a complaint that is no longer valid due to a new release of your add-on, we may consider deleting the review. În general, nu. Dar dacă recenzia nu a întrunit cerințele din ghidul pentru recenzii prezentate mai sus, poți da clic pe „Raportează această recenzie” și supune-o procedurii de moderare. Dacă recenzia include o reclamație care nu mai este de actualitate datorită lansării unei versiuni noi a suplimentului tău, este posibil să luăm în calcul ștergerea recenziei. Input data to the clipboard Să introducă date în clipboard .input {$n :number} .match $n one {{%(count)s extension found for "%(query)s" with tag %(tag)s}} * {{%(count)s extensions found for "%(query)s" with tag %(tag)s}} .input {$n :number} .match $n one {{%(count)s extensie găsită pentru „%(query)s” cu eticheta %(tag)s}} few {{%(count)s extensii găsite pentru „%(query)s” cu eticheta %(tag)s}} * {{%(count)s de extensii găsite pentru „%(query)s” cu eticheta %(tag)s}} .input {$n :number} .match $n one {{%(count)s extension found for "%(query)s" with tag %(tag)s in %(categoryName)s}} * {{%(count)s extensions found for "%(query)s" with tag %(tag)s in %(categoryName)s}} .input {$n :number} .match $n one {{%(count)s extensie găsită pentru „%(query)s” cu eticheta %(tag)s în %(categoryName)s}} few {{%(count)s extensii găsite pentru „%(query)s” cu eticheta %(tag)s în %(categoryName)s}} * {{%(count)s de extensii găsite pentru „%(query)s” cu eticheta %(tag)s în %(categoryName)s}} .input {$n :number} .match $n one {{%(count)s extension found with tag %(tag)s}} * {{%(count)s extensions found with tag %(tag)s}} .input {$n :number} .match $n one {{%(count)s extensie găsită cu etichetă %(tag)s}} few {{%(count)s extensii găsite cu etichetă %(tag)s}} * {{%(count)s de extensii găsite cu etichetă %(tag)s}} .input {$n :number} .match $n one {{%(count)s extension found with tag %(tag)s in %(categoryName)s}} * {{%(count)s extensions found with tag %(tag)s in %(categoryName)s}} .input {$n :number} .match $n one {{%(count)s extensie găsită cu eticheta %(tag)s în %(categoryName)s}} few {{%(count)s extensii găsite cu eticheta %(tag)s în %(categoryName)s}} * {{%(count)s de extensii găsite cu eticheta %(tag)s în %(categoryName)s}} .input {$n :number} .match $n one {{%(count)s result found for "%(query)s" with tag %(tag)s}} * {{%(count)s results found for "%(query)s" with tag %(tag)s}} .input {$n :number} .match $n one {{%(count)s rezultat găsit pentru „%(query)s” cu eticheta %(tag)s}} few {{%(count)s rezultate găsite pentru „%(query)s” cu eticheta %(tag)s}} * {{%(count)s de rezultate găsite pentru „%(query)s” cu eticheta %(tag)s}} .input {$n :number} .match $n one {{%(count)s result found with tag %(tag)s}} * {{%(count)s results found with tag %(tag)s}} .input {$n :number} .match $n one {{%(count)s rezultat găsit cu eticheta %(tag)s}} few {{%(count)s rezultate găsite cu eticheta %(tag)s}} * {{%(count)s de rezultate găsite cu eticheta %(tag)s}} .input {$n :number} .match $n one {{%(count)s theme found for "%(query)s" with tag %(tag)s}} * {{%(count)s themes found for "%(query)s" with tag %(tag)s}} .input {$n :number} .match $n one {{%(count)s temă găsită pentru „%(query)s” cu eticheta %(tag)s}} few {{%(count)s teme găsite pentru „%(query)s” cu eticheta %(tag)s}} * {{%(count)s de teme găsite pentru „%(query)s” cu eticheta %(tag)s}} .input {$n :number} .match $n one {{%(count)s theme found for "%(query)s" with tag %(tag)s in %(categoryName)s}} * {{%(count)s themes found for "%(query)s" with tag %(tag)s in %(categoryName)s}} .input {$n :number} .match $n one {{%(count)s temă găsită pentru „%(query)s” cu etichetă %(tag)s în %(categoryName)s}} few {{%(count)s teme găsite pentru „%(query)s” cu etichetă %(tag)s în %(categoryName)s}} * {{%(count)s de teme găsite pentru „%(query)s” cu etichetă %(tag)s în %(categoryName)s}} .input {$n :number} .match $n one {{%(count)s theme found with tag %(tag)s}} * {{%(count)s themes found with tag %(tag)s}} .input {$n :number} .match $n one {{%(count)s temă găsită în %(tag)s}} few {{%(count)s teme găsite în %(tag)s}} * {{%(count)s de teme găsite în %(tag)s}} .input {$n :number} .match $n one {{%(count)s theme found with tag %(tag)s in %(categoryName)s}} * {{%(count)s themes found with tag %(tag)s in %(categoryName)s}} .input {$n :number} .match $n one {{%(count)s temă găsită cu eticheta %(tag)s în %(categoryName)s}} few {{%(count)s teme găsite cu eticheta %(tag)s în %(categoryName)s}} * {{%(count)s de teme găsite cu eticheta %(tag)s în %(categoryName)s}} .input {$n :number} .match $n one {{%(count)s User}} * {{%(count)s Users}} .input {$n :number} .match $n one {{%(count)s utilizator}} few {{%(count)s utilizatori}} * {{%(count)s de utilizatori}} .input {$n :number} .match $n one {{Rated %(ratingAverage)s by 1 reviewer}} * {{Rated %(ratingAverage)s by %(ratingCount)s reviewers}} .input {$n :number} .match $n one {{Evaluat cu %(ratingAverage)s de către %(ratingCount)s recenzor}} few {{Evaluat cu %(ratingAverage)s de către %(ratingCount)s recenzori}} * {{Evaluat cu %(ratingAverage)s de către %(ratingCount)s de recenzori}} .input {$n :number} .match $n one {{Read the 1 five-star review}} * {{Read all %(total)s five-star reviews}} .input {$n :number} .match $n one {{Citește 1 recenzie cu cinci stele}} few {{Citește toate cele %(total)s recenzii cu cinci stele}} * {{Citește toate cele %(total)s de recenzii cu cinci stele}} .input {$n :number} .match $n one {{Read the 1 four-star review}} * {{Read all %(total)s four-star reviews}} .input {$n :number} .match $n one {{Citește 1 recenzie cu patru stele}} few {{Citește toate cele %(total)s recenzii cu patru stele}} * {{Citește toate cele %(total)s de recenzii cu patru stele}} .input {$n :number} .match $n one {{Read the 1 one-star review}} * {{Read all %(total)s one-star reviews}} .input {$n :number} .match $n one {{Citește 1 recenzie cu o stea}} few {{Citește toate cele %(total)s recenzii cu o stea}} * {{Citește toate cele %(total)s de recenzii cu o stea}} .input {$n :number} .match $n one {{Read the 1 three-star review}} * {{Read all %(total)s three-star reviews}} .input {$n :number} .match $n one {{Citește 1 recenzie cu trei stele}} few {{Citește toate cele %(total)s recenzii cu trei stele}} * {{Citește toate cele %(total)s de recenzii cu trei stele}} .input {$n :number} .match $n one {{Read the 1 two-star review}} * {{Read all %(total)s two-star reviews}} .input {$n :number} .match $n one {{Citește 1 recenzie cu două stele}} few {{Citește toate cele %(total)s recenzii cu două stele}} * {{Citește toate cele %(total)s de recenzii cu două stele}} Inside the add-on În interiorul suplimentului Installation aborted because the add-on appears to be corrupt. Instalare abandonată din cauză că suplimentul pare să fie corupt. Installation failed. Please try again. Instalare eșuată. Te rugăm să încerci din nou. Installing Se instalează Installing a dictionary add-on will add a new language option to your spell-checker, which checks your spelling as you type in Firefox. Instalarea unui supliment de dicționar va adăuga o opțiune nouă de limbă la corectorul ortografic, care îți verifică ortografia pe măsură ce tastezi în Firefox. Installing %(name)s. Se instalează %(name)s. Install Theme Instalează tema Insufficient information on traders Informații insuficiente despre comercianți Intellectual property infringements Încălcări ale proprietății intelectuale Introduce %(username)s to the community Prezintă pe %(username)s comunității Introduce %(userName)s to the community Prezintă-l pe %(userName)s comunității Introduce yourself to the community if you like Prezintă-te comunității dacă vrei iOS Browser Browser pentru iOS Iridium for YouTube Iridium pentru YouTube Isolate your Facebook identity into a separate “container” to stop Facebook from tracking your activity outside of its social platform. Izolează-ți identitatea Facebook într-un „container” separat ca să împiedici Facebook să îți urmărească activitatea în afara platformei de socializare. It contains hateful, violent, deceptive, or other inappropriate content Are conținut instigator la ură, violent, înșelător sau neadecvat altminteri It doesn’t work, breaks websites, or slows down Firefox Nu funcționează, strică site-urile web sau încetinește Firefox It’s spam Este spam It violates Add-on Policies Încalcă politicile privind suplimentele It violates the law or contains content that violates the law Încalcă legea sau are conținut care încalcă legea Keep rating Păstrează evaluarea Keep reply Păstrează răspunsul Keep review Păstrează recenzia Keep reviews concise and easy to understand. Fii concis(ă) și scrie recenzii ușor de înțeles. Language Packs Pachete lingvistice Language packs by %(author)s Pachete lingvistice create de %(author)s Language packs by these translators Pachete lingvistice create de acești traducători Language packs change your browser's interface language, including menu options and settings. Pachetele lingvistice schimbă limba interfeței browserului, inclusiv opțiunile și setările din meniuri. Last updated Ultima actualizare Latest Builds Ultimele versiuni Latest version Ultima versiune Learn how to create extensions and themes Află cum să creezi extensii și teme Learn more Află mai multe Learn more about permissions Află mai multe despre permisiuni Leave a note Lasă o notă Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate their work. Lasă feedback pentru suplimentele tale favorite. Crește probabilitatea ca autorii de suplimente să își îmbunătățească suplimentele și să creeze altele noi dacă știu că munca le este apreciată. Legal Mențiuni legale License Licență Light Luminoasă Lightweight, highly effective ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a bunch of memory. Instrument de blocare a reclamelor, de greutate mică și de eficiență ridicată. uBlock Origin aplică mii de filtre de conținut fără să mănânce prea multă memorie. Linux Linux Loading Se încarcă Loading… Se încarcă… Loading add-ons Se încarcă suplimentele Loading categories. Se încarcă categoriile. Locale Name Numele limbii %(localizedSize)s B %(localizedSize)s B %(localizedSize)s GB %(localizedSize)s GB %(localizedSize)s KB %(localizedSize)s KB %(localizedSize)s MB %(localizedSize)s MB %(localizedSize)s TB %(localizedSize)s TB Location Locație Log in Intră în cont Login authentication has expired. %(startLink)sReload the page%(endLink)s to continue without authentication, or login again using the Log In link at the top of the page. Autentificarea a expirat. %(startLink)sReîncarcă pagina%(endLink)s ca să continui fără autentificare sau intră din nou în cont folosind linkul de Autentificare din partea de sus a paginii. Login Expired Autentificare expirată Login required Necesită autentificare Log in to create a collection Intră în cont pentru a crea o colecție Log in to edit the profile Intră în cont pentru a edita profilul Log in to edit this collection Intră în cont pentru a edita această colecție Log in to flag this response Intră în cont pentru a semnala acest răspuns Log in to flag this review Intră în cont pentru a semnala această recenzie Log in to rate this add-on Intră în cont pentru a evalua acest supliment Log in to rate this dictionary Intră în cont pentru a evalua acest dicționar Log in to rate this extension Intră în cont pentru a evalua această extensie Log in to rate this language pack Intră în cont pentru a evalua acest pachet lingvistic Log in to rate this search plugin Autentifică-te pentru a evalua acest plugin de căutare Log in to rate this theme Intră în cont pentru a evalua această temă Log in to view your collections Intră în cont pentru a-ți vizualiza colecțiile Log out Ieși din cont macOS macOS Magenta Magenta Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them. Nu face afirmații false, nu denigra autorii suplimentelor și nu îi insulta. Manage Firefox Accounts… Gestionează Conturi Firefox… Manage Mozilla accounts… Gestionează conturi Mozilla… Manage My Submissions Gestionează propunerile mele Manage your add-ons by clicking Add-ons in the menu. Gestionează-ți suplimentele prin clic pe Suplimente în meniu. Media downloaders Descărcătoare media Misinformation, disinformation, foreign information manipulation and interference Informații false, dezinformare, manipulare și interferență cu informații străine Misleading information about the characteristics of the goods and services Informații înșelătoare despre caracteristicile bunurilor și serviciilor Misleading information about the consumer’s rights Informații înșelătoare despre drepturile consumatorului Misplaced bug report or support request Sesizare defecțiune sau cerere de asistență plasată greșit Missing processing ground for data Lipsesc motivele pentru procesarea datelor Monitor extension usage and manage themes Să monitorizeze utilizarea de extensii și să gestioneze teme More… Mai multe… More add-ons by %(author)s Mai multe suplimente create de %(author)s More add-ons by these developers Mai multe suplimente create de acești dezvoltatori More amazing extensions to change the way Firefox looks Mai multe extensii uimitoare care schimbă aspectul Firefox More amazing image, photo & media extensions Mai multe extensii uimitoare pentru imagini, fotografii și media More dictionaries by %(author)s Mai multe dicționare create de %(author)s More dictionaries by these translators Mai multe dicționare create de acești traducători More excellent search extensions Mai multe extensii excelente pentru căutare More extensions by %(author)s Mai multe extensii create de %(author)s More extensions by these developers Mai multe extensii create de acești dezvoltatori More fantastic tab & bookmark extensions Mai multe extensii fantastice pentru file și marcaje More great extensions for feeds, news & media Mai multe extensii excelente pentru fluxuri, știri și media More great extensions for games & entertainment Mai multe extensii excelente pentru jocuri și divertisment More great notification extensions Mai multe extensii excelente de notificare More great tools for web developers Mai multe instrumente excelente pentru dezvoltatorii web More incredible download managers Mai multe extensii incredibile de gestionare a descărcărilor More incredible social media extensions Mai multe extensii incredibile pentru rețelele de socializare More information Mai multe informații More language packs by %(author)s Mai multe pachete lingvistice create de %(author)s More language packs by these translators Mai multe pachete lingvistice create de acești traducători More powerful privacy & security extensions Extensii mai puternice de confidențialitate și securitate More powerful tools for translations, writing & grammar support Instrumente mai puternice pentru ajutor la traducere, redactare și gramatică More themes by %(author)s Mai multe teme create de %(author)s More themes by these artists Mai multe teme create de acești artiști Most Popular Extensions Cele mai populare extensii Most Users Cei mai mulți utilizatori Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and customization in Firefox, and you can contribute in the following ways: Mozilla este un campion nonprofit al Internetului. Construim Firefox ca să ajutăm la a-l menține sănătos, deschis și accesibil. Suplimentele susțin opțiunile utilizatorilor și personalizarea Firefox și poți contribui în următoarele moduri: Mozilla needs to contact me about my individual add-on Mozilla trebuie să mă contacteze cu privire la suplimentul meu individual Mozilla removed it. This can happen when issues are found during the review of the extension or theme, or the extension or theme has been abusing the terms and conditions for addons.mozilla.org. The developer has the opportunity to resolve the issues and make the add-on available again. Mozilla a scos-o. Se poate întâmpla când sunt depistate probleme în timpul recenzării extensiei sau temei ori extensia sau tema abuza de termenii și condițiile pentru addons.mozilla.org. Dezvoltatorul are oportunitatea de a rezolva problemele și de a pune din nou la dispoziție suplimentul. Mozilla reserves the right to contact you individually about specific concerns with your hosted add-ons. Mozilla își rezervă dreptul de a te contacta individual despre probleme specifice legate de suplimentele găzduite de tine. Multi-Account Containers Multi-Account Containers Music Muzică My Account Contul meu my add-on is reviewed by a reviewer suplimentul meu este verificat de un revizor my add-on's compatibility cannot be upgraded compatibilitatea suplimentului nu poate fi actualizată my add-on's compatibility is upgraded successfully compatibilitatea suplimentului a fost actualizată cu succes My collections Colecțiile mele My reviews Recenziile mele my sdk-based add-on cannot be upgraded suplimentul meu bazat pe SDK nu poate fi actualizat my sdk-based add-on is upgraded successfully suplimentul meu bazat pe SDK a fost actualizat cu succes Name Nume %(name)s is installed and enabled. Click to uninstall. %(name)s este instalat și activat. Clic pentru dezinstalare. %(name)s is uninstalled. Click to install. %(name)s este dezinstalat. Clic pentru instalare. Nature Natură Neat URL Neat URL Negative effects on civic discourse or elections Efecte negative asupra discursului civic sau a alegerilor new add-ons or Firefox features are available devin disponibile suplimente sau funcții Firefox noi Newest first Cele mai noi primele New Tab Homepage Pagină de start în filă nouă New Tab Override New Tab Override Next Înainte No add-ons found Niciun supliment găsit No categories found. Nicio categorie găsită. No Downloads Nicio descărcare (no name) (fără nume) Non-compliance with pricing regulations Nerespectarea reglementărilor privind prețurile Non-consensual behavior Comportament neconsensual Non-consensual image sharing Partajare de imagini fără consimțământ Non-consensual items containing deepfake or similar technology using a third party's features Articole fără consimțământ care conțin deepfake sau tehnologie similară folosind funcționalități ale unei părți terțe No ratings Nicio evaluare No Ratings Nicio evaluare No results were found. Niciun rezultat găsit. No results were found for "%(query)s". Nu a fost găsit niciun rezultat pentru „%(query)s”. No reviews Nicio recenzie No Reviews Nicio recenzie No Reviews Nicio recenzie No reviews yet Nicio recenzie încă Not Authorized Acces interzis Not available on Firefox for Android. You can use this add-on with Firefox for Desktop. Learn more about <a href="%(newLocation)s">add-ons for Android</a>. Nu este disponibil pe Firefox pentru Android. Poți utiliza acest supliment cu Firefox pentru calculator. Află mai multe despre <a href="%(newLocation)s">suplimentele pentru Android</a>. Not available on Firefox for Android. You can use this add-on with Firefox for Desktop. Learn more about <a href="%(newLocation)s">add-ons for Android</a>. Nu este disponibil pe Firefox pentru Android. Poți utiliza acest supliment cu Firefox pentru calculator. Află mai multe despre <a href="%(newLocation)s">suplimentele pentru Android</a>. Not available on Firefox for Android. You can use this add-on with Firefox for Desktop, or look for similar <a href="%(newLocation)s">Android add-ons</a>. Nu este disponibil pe Firefox pentru Android. Poți utiliza acest supliment cu Firefox pentru calculator sau caută <a href="%(newLocation)s">suplimente Android</a> similare. Not compatible with Firefox Quantum Nu este compatibil cu Firefox Quantum No theme preview available Nu este disponibilă nicio previzualizare a temei Notifications Notificări Not rated yet Neevaluat încă No Users Niciun utilizator No version found Nicio versiune găsită Number of add-ons Număr de suplimente Occupation Ocupație Official add-on built by Mozilla Firefox. Meets security and performance standards. Supliment oficial creat de Mozilla Firefox. Respectă standardele de securitate și performanță. Official Media Bias Fact Check Icon Official Media Bias Fact Check Icon OK OK OK! Ok! Older versions Versiuni mai vechi Oldest first Cele mai vechi primele OneNote Web Clipper OneNote Web Clipper Online advertisers can track your activity from one website to the next, gathering information about you and your interests. Extensions can help cover your digital trail. Firmele care își fac publicitate online îți pot urmări activitatea de pe un site web pe altul, adunând informații despre tine și interesele tale. Extensiile te pot ajuta să îți acoperi urmele digitale. Online bullying/intimidation Intimidare/hărțuire online Only with Firefox — Get Firefox Now! Numai cu Firefox — Obține Firefox acum! Only with Firefox—Get Firefox Now Numai cu Firefox — Descarcă Firefox acum On the add-on's page on this website Pe pagina suplimentului de pe acest site web Oops! We can’t find that page Ups! Nu putem găsi pagina respectivă Open files downloaded to your computer Să deschidă fișiere descărcate pe calculator Operating System Sistem de operare Optional data collection, according to the developer: Colectare de date opționale, conform dezvoltatorului: Optional permissions: Permisiuni opționale: Organize Tabs & Bookmarks Organizează filele și marcajele Other Altele Other Browser Sites Site-uri pentru alte browsere Other popular extensions Alte extensii populare Other users with this extension also installed Alți utilizatori cu această extensie au instalat și Overall Rating Evaluare generală Page %(currentPage)s of %(totalPages)s Pagina %(currentPage)s din %(totalPages)s Page %(currentPage)s of %(totalPages)s Pagina %(currentPage)s din %(totalPages)s Page not found Pagină negăsită Page %(thisPage)s of %(totalPages)s Pagina %(thisPage)s din %(totalPages)s Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s. Participă pe %(startLink)sforumul%(endLink)s nostru. Password managers Managere de parole Password managers can help you create secure passwords, store your passwords (safely) in one place, and give you easy access to your login credentials wherever you are. Managerii de parole te pot ajuta să îți creezi parole securizate, să le stochezi (în siguranță) într-un singur loc și îți oferă accesul facil la datele tale de autentificare oriunde te-ai afla. Patent infringements Încălcări de brevete Permissions Permisiuni Permissions and data Permisiuni și date Personal communications Comunicări personale Personalize Firefox for Android with powerful extensions. Personalizează Firefox pentru Android cu extensii puternice. Personally identifying information Informații de identificare personală Phishing Phishing Picture successfully deleted Imagine ștearsă cu succes Place of the violation Locul încălcării Play videos in a pop-out window, take video screenshots & more Redă videoclipuri într-o fereastră pop-out, realizează capturi de ecran video și multe altele Please don't use this form to report bugs or contact this user; your report will only be sent to Mozilla and not to this user. Te rugăm să nu folosești acest formular ca să raportezi probleme sau ca să contactezi utilizatorul; acest raport va fi transmis către Mozilla și nu către utilizator. Please don't use this form to report bugs or request add-on features; this report will be sent to Mozilla and not to the add-on developer. Te rugăm să nu folosești acest formular ca să raportezi probleme sau ca să soliciți funcționalități de suplimente; acest raport va fi transmis către Mozilla și nu către dezvoltatorul suplimentului. Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s. Te rugăm să respecți %(linkStart)sghidul nostru pentru recenzii%(linkEnd)s. Please provide any additional information that may help us to understand your report (including which policy you believe has been violated). Te rugăm să ne dai orice informații suplimentare care ne-ar putea ajuta să înțelegem sesizarea (inclusiv politica pe care consideri că o încalcă). Please report or flag any questionable reviews by clicking the "Report this review" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation team will use the Review Guidelines to evaluate whether or not to delete the review or restore it back to the site. Te rugăm să raportezi sau să semnalizezi orice recenzii discutabile dând clic pe „Raportează această recenzie" și va fi trimisă pe site pentru moderare. Echipa noastră de moderare va utiliza Ghidul pentru recenzii și va evalua dacă să șteargă sau nu recenzia sau să o reintroducă pe site. Popular add-ons Suplimente populare Popular extensions Extensii populare Popularity Popularitate Popular themes Teme populare Pornography or sexualized content Pornografie sau conținut sexualizat posted %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s postat la %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s posted %(timestamp)s postat cu %(timestamp)s Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent. Să postezi recenzii pentru un supliment creat sau reprezentat de tine sau de organizația ta. Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the available support options for each add-on, if available. You can find them in the "More information" section in the sidebar on the add-on's detail page. Nu posta probleme tehnice, cereri de asistență sau sugestii de funcționalități. Folosește opțiunile disponibile de asistență pentru fiecare supliment în parte, dacă sunt disponibile. Le găsești în secțiunea „Mai multe informații” din bara laterală pe pagina cu detaliile suplimentului. Preview of %(title)s Previzualizare %(title)s Previous Anterioară Privacy Confidențialitate Privacy Policy Politică de confidențialitate Privacy policy for %(addonName)s Politică de confidențialitate pentru %(addonName)s Privacy Possum Privacy Possum Privacy protection Protecție privind intimitatea Privacy protection for your search data Protecția confidențialității pentru datele tale de căutare Privacy & security Intimitate și securitate Privacy tools Politica de confidențialitate Private Bookmarks Marcaje private Productivity Productivitate Productivity extensions Extensii de productivitate Productivity tools Instrumente de productivitate Products Produse Profile Profil Profile photo Fotografie de profil Profile picture for %(name)s Imagine de profil pentru %(name)s Prohibited or restricted products Produse interzise sau restricționate PROMOTED PROMOVAT Protection of minors Protecția minorilor Protect your online data—and choose a VPN subscription plan that works for you. Protejează-ți datele online și alege un abonament VPN care ți se potrivește. Provide cryptographic authentication services Să furnizeze servicii de autentificare criptografică Provide more details Dă mai multe detalii Provide more information Dă mai multe informații Publishing reply Se publică răspunsul Publish reply Publică răspunsul Push to Kindle Push to Kindle Pyramid schemes Scheme piramidale Rated %(rating)s out of 5 Evaluat(ă) cu %(rating)s din 5 stele Rated %(rating)s out of 5 Evaluat(ă) cu %(rating)s din 5 stele Rate this add-on %(starRating)s out of 5 Evaluează acest supliment cu %(starRating)s din 5 Rate your experience Evaluează experiența Ratings Evaluări Read all five-star reviews Citește toate recenziile cu cinci stele Read all four-star reviews Citește toate recenziile cu patru stele Read all one-star reviews Citește toate recenziile cu o stea Read all three-star reviews Citește toate recenziile cu trei stele Read all two-star reviews Citește toate recenziile cu două stele Read and modify bookmarks Să citească și să modifice marcaje Read and modify browser settings Să citească și să modifice setările browserului Read and modify privacy settings Să citească și să modifice setările de confidențialitate Read the license agreement for this add-on Citește acordul de licență pentru acest supliment Read the privacy policy for this add-on Citește politica de confidențialitate pentru acest supliment Read the text of all open tabs Să citească textul din toate filele deschise Read your browsing history Citește istoricul de navigare Recently Updated Actualizate recent Recommended Recomandate RECOMMENDED RECOMANDAT Recommended add-ons Suplimente recomandate Recommended add-ons only Doar suplimente recomandate Recommended extensions Extensii recomandate Recommended password managers Managere de parole recomandate Recommended themes Teme recomandate Red Roșu Register or log in Înregistrează-te sau autentifică-te Register or Log in Înregistrare sau conectare Reimagine tab management Reconfigurează gestionarea filelor Related Categories Categorii conexe Released %(dateReleased)s - %(fileSize)s Lansată în %(dateReleased)s - %(fileSize)s Release notes for %(addonVersion)s Note privind versiunea %(addonVersion)s Relevance Relevanță Reload To Continue Reîncarcă pentru a continua Remove Elimină Removed from collection Eliminat din colecție Reply to this review Răspunde la această recenzie Report a bug Raportează o defecțiune Report an issue Raportează o problemă Report submitted Sesizare trimisă Report the add-on because it's illegal or incompliant Raportează suplimentul ca ilegal sau neconform Report the collection because it's illegal or incompliant Raportează colecția ca ilegală sau neconformă Report the review because it is illegal or incompliant Raportează recenzia ca ilegală sau neconformă Report the user profile because it's illegal or incompliant Raportează profilul de utilizator ca ilegal sau neconform Report this add-on Raportează acest supliment Report this add-on for abuse Raportează acest supliment pentru abuz Report this add-on to Mozilla Raportează suplimentul către Mozilla Report this collection Raportează această colecție Report this collection to Mozilla Raportează colecția către Mozilla Report this review to Mozilla Raportează recenzia către Mozilla Report this user Raportează acest utilizator Report this user for abuse Raportează acest utilizator pentru abuz Report this user to Mozilla Raportează utilizatorul către Mozilla Report Trademark Abuse Raportează abuzul mărcilor înregistrate Required data collection, according to the developer: Colectare de date necesare, conform dezvoltatorului: Required permissions: Permisiuni necesare: Response by %(userName)s Răspuns de la %(userName)s Restart Required Repornire necesară Review add-on code Scrie o recenzie la codul suplimentului Review by %(userName)s Recenzie de către %(userName)s Reviewed add-ons Suplimente revizuite Reviewed extensions Extensii revizuite Reviewed themes Teme revizuite Reviewer Name Nume recenzent Reviewer Tools Instrumente pentru revizori Review Guide Ghid pentru recenzii Review Guidelines Ghid de revizuire Reviews Recenzii Reviews Recenzii Reviews and ratings for %(addonName)s. Find out what other users think about %(addonName)s and add it to your Firefox Browser. Recenzii și evaluări pentru %(addonName)s. Află ce cred alți utilizatori despre %(addonName)s și adaugă-l în browserul Firefox. Reviews for %(addonName)s Recenzii pentru %(addonName)s Review theme Scrie o recenzie la temă Revive the ‘View Image’ and ‘Search by Image’ buttons on Google Images Reintrodu butoanele „Vezi imaginea” și „Căutare după imagine” în Imagini Google Right to be forgotten Dreptul de a fi uitat Risk for environmental damage Risc de deteriorare a mediului Risk for public health Risc pentru sănătatea publică Risk for public security Risc pentru siguranța publică %s - Add-ons for Android %s - Suplimente pentru Android %s – Add-ons for Android %s – Suplimente pentru Android %s – Add-ons for Android %s – Suplimente pentru Android %s - Add-ons for Firefox %s - Suplimente pentru Firefox %s – Add-ons for Firefox %s – Suplimente pentru Firefox %s – Add-ons for Firefox %s – Suplimente pentru Firefox Save Salvează Save 50% with a full year subscription Economisește 50% cu un abonament anual Save changes Salvează modificările Save Collection Salvează colecția Saved Salvat Save snippets of text to paste & organize later Salvează fragmente de text pentru le copia și a le organiza mai târziu Saving Se salvează Saving star rating Se salvează evaluarea în stele Scams or fraud Escrocherii sau fraude Scan the QR code to open this extension in Firefox for Android Scanează codul QR pentru a deschide această extensie în Firefox pentru Android Scenery Peisaj Screenshots Capturi de ecran Search Caută Search by Image Caută după imagine Search Encrypt Search Encrypt Search for extensions and themes to add to your collection. Caută extensii și teme pe care să le adaugi în colecția ta. Searching… Căutare în curs… Searching for add-ons Se caută suplimentele Searching for "%(query)s" Se caută „%(query)s” Search Preview Caută previzualizare Search results Rezultatele căutării Search results for "%(query)s" Rezultatele căutării pentru „%(query)s” Search Site Search Site Search terms Termeni de căutare Search Tool Unealtă de căutare Search Tools Unelte de căutare Seasonal De sezon See all beta versions Vezi toate versiunile beta See all versions Vezi toate versiunile See Firefox Staff Picks Vezi recomandările echipei Firefox See more Vezi mai multe See more add-ons that protect your privacy Vezi mai multe extensii care îți protejează intimitatea See more %(categoryName)s Vezi mai multe %(categoryName)s See more enhanced privacy extensions Vezi mai multe extensii care sporesc confidențialitatea See more featured extensions Vezi mai multe extensii promovate See more featured themes Vezi mai multe teme promovate See more feed readers Vezi mai multe teme deosebite See more health & wellness extensions Vezi mai multe extensii de sănătate și wellness See more highly rated Extensions Vezi mai multe extensii în topul evaluărilor See more highly rated themes Vezi mai multe teme în topul evaluărilor See more highly rated Themes Vezi mai multe teme în topul evaluărilor See more media downloaders Vezi mai multe descărcătoare media See more popular extensions Vezi mai multe extensii populare See more popular extensions Vezi mai multe extensii populare See more popular extensions Vezi mai multe extensii populare See more popular extensions Vezi mai multe extensii populare See more popular extensions Vezi mai multe extensii populare See more popular themes Vezi mai multe teme populare See more popular themes Vezi mai multe teme populare See more privacy & security extensions Vezi mai multe extensii pentru intimitate și securitate See more privacy tools Vezi mai multe instrumente de productivitate See more productivity extensions Vezi mai multe extensii de productivitate See more productivity extensions Vezi mai multe extensii de productivitate See more productivity tools Vezi mai multe instrumente de productivitate See more recommended extensions Vezi mai multe extensii recomandate See more recommended password managers Vezi mai multe managere de parole recomandate See more recommended themes Vezi mai multe teme recomandate See more social media customization Vezi mai multe extensii pentru personalizarea de rețele sociale See more social media customization extensions Vezi mai multe extensii în topul evaluărilor See more tab extensions Vezi mai multe extensii pentru file See more tools Vezi mai multe unelte See more top rated extensions Vezi mai multe extensii în topul evaluărilor See more top rated themes Vezi mai multe teme în topul evaluărilor See more trending extensions Vezi mai multe extensii în tendințe See more trending themes Vezi mai multe teme în tendințe See more VPN solutions Vezi mai multe soluții VPN See more weather extensions Vezi mai multe extensii pentru prognoză meteo See more YouTube extensions Vezi mai multe extensii în topul evaluărilor Select a collection… Selectează o colecție Select place Selectează locul Select type Selectează tipul Select violation Selectează încălcarea Self-harm Autoagresiune Self-mutilation Automutilare Send abuse report Trimite raportul de abuz Send any Web page to your Kindle device Trimite orice pagină web pe dispozitivul tău Kindle Sending abuse report Se trimite raportul de abuz Send some feedback about the add-on Trimite-ne feedback despre supliment Send some feedback about the collection Trimite feedback despre colecție Send some feedback about the user profile Trimite feedback despre profilul utilizatorului Server Error Eroare de server Show all reviews Afișează toate recenziile Show only five-star reviews Afișează numai recenziile cu cinci stele Show only four-star reviews Afișează numai recenziile cu patru stele Show only one-star reviews Afișează numai recenziile cu o stea Show only three-star reviews Afișează numai recenziile cu trei stele Show only two-star reviews Afișează numai recenziile cu două stele Signed in as %(username)s Autentificat ca %(username)s Sign in to edit this collection Autentifică-te pentru a edita această colecție Site Status Starea site-ului Size Mărime Smarter shopping Cumpărături mai inteligente Smarter Shopping Cumpărături mai inteligente Social media customization Personalizare pentru rețele sociale Some features are temporarily disabled while we perform website maintenance. We'll be back to full capacity shortly. Unele funcționalități sunt temporar dezactivate în timp ce efectuăm întreținerea site-ului web. Vom reveni în curând la capacitate maximă. Some features may require payment Unele funcționalități pot fi cu plată Some HTML supported: %(htmlTags)s. Links are forbidden. Unele etichete HTML sunt suportate: %(htmlTags)s. Linkurile sunt interzise. someone writes a review of my add-on cineva scrie o recenzie la suplimentul meu Something else Altceva Sorry, but there was an error and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it. Ne pare rău, dar a apărut o eroare și nu am putut finaliza cererea ta. Am înregistrat această eroare și o vom investiga. Sorry, but there was an error with our server and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it. Ne pare rău, dar a apărut o eroare pe serverul nostru și nu am putut finaliza cererea ta. Am înregistrat această eroare și o vom investiga. Sorry, but we can't find anything at the URL you entered. Ne pare rău, dar nu am găsit nimic la adresa URL specificată. Sorry, but you aren't authorized to access this page. If you aren't signed in, try signing in using the link at the top of the page. Ne pare rău, dar nu ești autorizat(ă) să accesezi această pagină. Dacă nu ești autentificat(ă), încearcă să o faci folosind linkul din partea de sus a paginii. Sort add-ons by Sortează suplimentele după Sort by Sortează după Source code released under %(licenseName)s Codul sursă lansat sub %(licenseName)s Source code released under %(linkStart)san unidentified license%(linkEnd)s Cod-sursă lansat sub o %(linkStart)slicență neidentificată%(linkEnd)s Source code released under %(linkStart)sCustom License%(linkEnd)s Codul sursă lansat sub %(linkStart)slicență personalizată%(linkEnd)s Source code released under %(linkStart)s%(licenseName)s%(linkEnd)s Codul sursă lansat sub %(linkStart)s%(licenseName)s%(linkEnd)s Spam Spam <span class="visually-hidden">Expand to</span> Read more <span class="visually-hidden">Extinde pentru</span> Mai multe informații Specific violation Încălcare specifică Staff Pick Selecțiile redacției Stalking Hărțuire Star rating saved Evaluarea prin stele a fost salvată Start each browsing session tailored just for you by customizing your new tab experience. Începe fiecare sesiune de navigare personalizată special pentru tine prin personalizarea noii experiențe de utilizare a filelor. %(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be found here%(endLink)s. %(startLink)sInformațiile despre modalitățile de contactare a echipei de suplimente Mozilla se găsesc aici%(endLink)s. %(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and update services and can help you reach a large audience of users. %(startLink)sCreează-ți propriul supliment%(endLink)s. Oferim găzduire gratuită și servicii de actualizare și te putem ajuta să ajungi la un număr mare de utilizatori. Stay Safe Online Rămâi în siguranță online stay up-to-date with news and events relevant to add-on developers (including the about:addons newsletter) rămâi la curent cu știrile și evenimentele relevante pentru dezvoltatorii de suplimente (inclusiv buletinul informativ about:addons) Stop online trackers from stalking you Împiedică elementele de urmărire online să te hărțuiască Store unlimited amount of client-side data Să stocheze un volum nelimitat de date pe partea de client %(strongStart)s%(name)s%(strongEnd)s has been added %(strongStart)s%(name)s%(strongEnd)s a fost adăugat %(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete a user’s profile if the user is the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s. %(strongStart)sNOTĂ:%(strongEnd)s Nu poți șterge un profil de utilizator dacă utilizatorul este %(linkStart)sautorul oricăror suplimente%(linkEnd)s. %(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete your profile if you are the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s. You must %(docLinkStart)stransfer ownership%(docLinkEnd)s or delete the add-ons before you can delete your profile. %(strongStart)sNOTĂ:%(strongEnd)s Nu îți poți șterge profilul dacă ești %(linkStart)sautorul oricăror suplimente%(linkEnd)s. Trebuie %(docLinkStart)ssă transferi drepturile de proprietate%(docLinkEnd)s sau să ștergi suplimentele înainte de a-ți putea șterge profilul. Stylus Stylus Submit Trimite Submit and manage extensions and themes Trimitere și gestionare de extensii și teme Submit a New Add-on Propune un supliment nou Submit a New Theme Propune o temă nouă Submit feedback or report a collection to Mozilla Trimite feedback sau raportează o colecție către Mozilla Submit feedback or report an add-on to Mozilla Trimite feedback sau raportează un supliment către Mozilla Submit feedback or report a review to Mozilla Trimite feedback sau raportează o recenzie către Mozilla Submit feedback or report a user to Mozilla Trimite feedback sau raportează un utilizator către Mozilla Submit one-word reviews such as "Great!", "wonderful," or "bad". Nu trimite recenzii constând numai dintr-un cuvânt, de genul „Grozav!”, „Minunat” sau „Prost”. Submit report Trimite sesizarea Submit review Trimite recenzia Submitting Se trimite Submitting review Se trimite recenzia Submitting your report… Se trimite sesizarea… Suggested Pages Pagini sugerate Suicide Sinucidere Support Email E-mail pentru asistență Support site Site pentru asistență Support Site Site de asistență Support these artists Sprijină acești artiști Support these authors Sprijină acești autori Support these developers Sprijină acești dezvoltatori Support this artist Sprijină acest artist Support this author Sprijină acest autor Support this developer Sprijină acest dezvoltator Tags Etichete Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos. Acordă-ți timp să recitești recenzia înainte de a o transmite ca să minimalizezi erorile ortografice și gramaticale. Take short survey Participă la un sondaj scurt Tap to preview Atinge pentru previzualizare Technical and interaction data Date tehnice și de interacțiune Tell users a bit more information about this user. Most fields are optional, but they'll help other users get to know %(userName)s better. Spune-le utilizatorilor mai multe informații despre acest utilizator. Cele mai multe câmpuri sunt opționale, însă vor ajuta alți utilizatori să îl cunoască mai bine pe %(userName)s. Tell users a bit more information about this user. These fields are optional, but they'll help other users get to know %(userName)s better. Spune-le utilizatorilor mai multe informații despre acest utilizator. Aceste câmpuri sunt opționale, însă vor ajuta alți utilizatori să îl cunoască mai bine pe %(userName)s. Tell users a bit more information about yourself. Most fields are optional, but they'll help other users get to know you better. Spune utilizatorilor mai multe informații despre tine. Cele mai multe câmpuri sunt opționale, însă vor ajuta alți utilizatori să te cunoască mai bine. Tell users a bit more information about yourself. These fields are optional, but they'll help other users get to know you better. Spune utilizatorilor mai multe informații despre tine. Aceste câmpuri sunt opționale, însă vor ajuta alți utilizatori să te cunoască mai bine. Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own! Spune-le prietenilor și familiei că Firefox este un browser rapid și sigur care le protejează confidențialitatea și pot folosi suplimente pentru a-l personaliza! Terrorist content Conținut terorist Textmarker Textmarker Text MultiCopy Text MultiCopy Thanks for visiting this site! Please take a minute or two to tell Firefox about your experience. Îți mulțumim că ai vizitat acest site! Acordă-ne un minut sau două ca să le spui celor de la Firefox despre experiența ta. That page is not available in your region Pagina nu este disponibilă în regiunea ta The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically published and may be subject to review by a team of editors once publically listed. Suplimentele enumerate aici sunt create de mii de dezvoltatori și designeri de teme din întreaga lume, de la pasionați individuali până la mari corporații. Unele suplimente listate pe AMO au fost publicate automat și pot fi supuse revizuirii de către o echipă de editori, după listarea publică. The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically published and may be subject to review by a team of editors once publicly listed. Suplimentele enumerate aici sunt create de mii de dezvoltatori și designeri de teme din întreaga lume, de la pasionați individuali până la mari corporații. Unele suplimente listate pe AMO au fost publicate automat și pot fi supuse revizuirii de către o echipă de editori, după listarea publică. The artist of this theme asks that you help support its continued creation by making a small contribution. Artistul acestei teme îți solicită să contribui pentru sprijinirea dezvoltării continue printr-o mică donație. The artists of this theme ask that you help support its continued creation by making a small contribution. Artiștii acestei teme îți solicită să contribui pentru sprijinirea dezvoltării continue printr-o mică donație. The author of this add-on asks that you help support its continued work by making a small contribution. Autorul acestui supliment îți solicită să contribui pentru sprijinirea dezvoltării continue printr-o mică donație. The authors of this add-on ask that you help support its continued work by making a small contribution. Autorii acestui supliment îți solicită să contribui pentru sprijinirea dezvoltării continue printr-o mică donație. The developer of this extension asks that you help support its continued development by making a small contribution. Dezvoltatorul acestei extensii îți solicită să contribui pentru sprijinirea dezvoltării continue printr-o mică donație. The developer removed it. Developers commonly do this because they no longer support the extension or theme, or have replaced it. Dezvoltatorul a scos-o. Dezvoltatorii procedează adesea așa pentru că nu mai oferă suport pentru extensia sau tema respectivă sau au înlocuit-o. The developer says this extension doesn't require data collection. Dezvoltatorul spune că extensia nu necesită colectarea de date. The developers of this extension ask that you help support its continued development by making a small contribution. Dezvoltatorii acestei extensii îți solicită să contribui pentru sprijinirea dezvoltării continue printr-o mică donație. The email address %(strongStart)s%(email)s%(strongEnd)s will no longer get messages when: Adresa de e-mail %(strongStart)s%(email)s%(strongEnd)s nu va mai primi mesaje când: Theme Temă Theme artist Artist de teme Theme Color Culoare temă Themes Teme Themes by %(author)s Teme create de %(author)s Themes by Firefox Teme de la Firefox Themes by these artists Teme create de acești artiști Themes change how Firefox looks Temele schimbă felul în care Firefox arată Themes in %(categoryName)s Teme în %(categoryName)s The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add new features and change the browser’s appearance to customize your web experience. Site-ul oficial Mozilla pentru descărcat extensii și teme Firefox. Adaugă funcționalități noi și schimbă aspectul browserului pentru a-ți personaliza experiența pe web. The page you tried to access is not available in your region. Pagina pe care încerci să intri nu este disponibilă în regiunea ta. The problematic add-on or plugin will be automatically disabled and no longer usable. Suplimentul sau pluginul problematic va fi dezactivat automat și nu va mai fi utilizabil. The profile of %(user)s, a Firefox extension and theme author. Find other apps by %(user)s, including average ratings, tenure, and the option to report issues. Profilul %(user)s, autor de teme și extensii Firefox. Găsește alte aplicații realizate de %(user)s, inclusiv evaluările medii, titular și opțiunile de raportare a problemelor. The profile of %(user)s, Firefox extension author. Find other extensions by %(user)s, including average ratings, tenure, and the option to report issues. Profilul %(user)s, autor extensii Firefox. Găsește alte extensii realizate de %(user)s, inclusiv evaluările medii, titular și opțiunile de raportare a problemelor. The profile of %(user)s, Firefox theme author. Find other themes by %(user)s, including average ratings, tenure, and the option to report issues. Profilul %(user)s, autor de teme Firefox. Găsește alte teme realizate de %(user)s, inclusiv evaluările medii, titular și opțiunile de raportare a problemelor. There are no five-star reviews Nu există recenzii cu cinci stele There are no four-star reviews Nu există recenzii cu patru stele There are no one-star reviews Nu există recenzii cu o stea There are no ratings yet Nu există încă evaluări There are no reviews Nu există recenzii There are no three-star reviews Nu există recenzii cu trei stele There are no two-star reviews Nu există recenzii cu două stele The review was not found. Recenzia nu a fost găsită. The user’s data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation) and notification preferences. Reviews and ratings will be anonymised and no longer editable. Datele utilizatorului vor fi șterse permanent, inclusiv detaliile profilului (fotografie, nume de utilizator, nume afișat, localitate, pagină de start, biografie, ocupație) și preferințele de notificări. Recenziile și evaluările vor fi anonimizate și nu vor mai putea fi editate. The user’s data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation), notification preferences, reviews, and collections. Datele utilizatorului vor fi șterse permanent, inclusiv detaliile profilului (fotografie, nume de utilizator, nume afișat, localitate, pagină de start, biografie, ocupație), preferințele de notificări, recenziile și colecțiile. The version of this extension, theme, or plugin was deleted by the author(s) and has therefore been restricted by Mozilla. Versiunea acestei extensii, teme sau plugin a fost ștearsă de autor(i) și, prin urmare, a fost restricționată de Mozilla. The web is a wonderful but wild place. Your personal data can be used without your consent, your activities spied upon, and your passwords stolen. Fortunately, extensions can help fortify your online privacy and security. Webul este un loc minunat, dar sălbatic. Datele tale cu caracter personal pot fi utilizate fără să îți dai consimțământul, activitățile îți pot fi spionate și parolele furate. Din fericire, extensiile te pot ajuta să îți fortifici confidențialitatea și securitatea online. They add features to Firefox to make browsing faster, smarter, or just plain fun. Acestea adaugă funcționalități în Firefox pentru a face navigarea mai rapidă, mai inteligentă sau doar distractivă. This action is currently unavailable. Please reload the page in a moment. Acțiunea nu este disponibilă momentan. Te rugăm să reîncarci pagina peste câteva secunde. This add-on can: Acest supliment poate: This add-on cannot be rated because no versions have been published. Acest supliment nu poate fi evaluat deoarece nu au fost publicate versiuni. This add-on has been blocked for your protection. Acest supliment a fost blocat pentru a te proteja. This add-on has been disabled by an administrator. Acest supliment a fost dezactivat de un administrator. This add-on has been removed by its author. Acest supliment a fost eliminat de autorul său. This add-on is blocked for violating Mozilla policies Acest supliment este blocat pentru încălcarea politicilor Mozilla This add-on is not actively monitored for security by Mozilla. Make sure you trust it before installing. Acest supliment nu este monitorizat în mod activ pentru securitate de către Mozilla. Asigură-te că este de încredere înainte de instalare. This add-on is not available on your platform. Acest supliment nu este disponibil pe platforma ta. This add-on is not compatible with Firefox for Android. <a href="%(newLocation)s">Learn more</a>. Acest supliment nu este compatibil cu Firefox pentru Android. <a href="%(newLocation)s">Află mai multe</a>. This add-on is not compatible with this browser. Try installing it on Firefox for desktop. Suplimentul nu este compatibil cu acest browser. Încearcă să-l instalezi pe Firefox pentru calculator. This add-on is not compatible with your version of Firefox. Acest supliment nu este compatibil cu versiunea ta de Firefox. This add-on is restricted because it was deleted by the author(s) Acest supliment este restricționat deoarece a fost șters de către autor(i) This add-on is restricted for violating Mozilla policies Acest supliment este restricționat pentru încălcarea politicilor Mozilla This add-on may also ask to: Acest supliment poate solicita și: This add-on needs to: Acest supliment are nevoie: This add-on requires a <a href="%(downloadUrl)s">newer version of Firefox</a> (at least version %(minVersion)s). You are using Firefox %(yourVersion)s. Acest supliment necesită o <a href="%(downloadUrl)s">versiune mai nouă de Firefox</a> (cel puțin versiunea %(minVersion)s). Ai Firefox %(yourVersion)s. This add-on violates %(startLink)sMozilla's Add-on Policies%(endLink)s. Acest supliment încalcă %(startLink)sPoliticile Mozilla pentru suplimente%(endLink)s. This contains inappropriate language Aceasta conține un limbaj neadecvat This extension isn’t monitored by Mozilla. Make sure you trust the extension before you install it. Această extensie nu este monitorizată de Mozilla. Asigură-te că ai încredere în extensie înainte de a o instala. This extension, theme, or plugin violates %(startLink)sMozilla's add-on policies%(endLink)s. Extensia, tema sau pluginul încalcă %(startLink)spoliticile Mozilla privind suplimentele%(endLink)s. This field is required Acest câmp este obligatoriu This is a bug report or support request Aceasta este un raport al unei probleme sau o cerere de asistență This is an official add-on built by the creators of Mozilla Firefox. Acesta este un supliment oficial realizat de creatorii Mozilla Firefox. This is not a public listing. You are only seeing it because of elevated permissions. Aceasta nu este o listare publică. O vezi numai pentru că ai permisiuni de nivel ridicat. This is not a Recommended Extension. Make sure you trust it before installing. Nu este o extensie recomandată. Asigură-te dacă ai încredere în ea înainte de instalare. This is not monitored for security through Mozilla's Recommended Extensions program. Make sure you trust it before installing. Nu este monitorizată prin programul Mozilla de extensii recomandate. Asigură-te că este de încredere înainte de instalare. This is spam Aceasta este spam This listing is not intended for this platform. <a href="%(newLocation)s">Browse add-ons for Firefox on Android</a>. Această listare nu este destinată acestei platforme. <a href="%(newLocation)s">Răsfoiește suplimente de Firefox pentru Android</a>. This listing is not intended for this platform. <a href="%(newLocation)s">Browse add-ons for Firefox on desktop</a>. Această listare nu este destinată acestei platforme. <a href="%(newLocation)s">Răsfoiește suplimente de Firefox pentru desktop</a>. This rating or review has been deleted. You are only seeing it because of elevated permissions. Evaluarea sau recenzia a fost ștearsă. O vezi numai pentru că ai permisiuni de nivel ridicat. This URL will only be visible for users who are developers. Acest URL va fi vizibil numai pentru utilizatorii care sunt dezvoltatori. %(timeFromNow)s (%(date)s) %(timeFromNow)s (%(date)s) Tips for writing a great review Sfaturi pentru recenzii bune %(title)s – Add-ons for Firefox Android (%(locale)s) %(title)s – Suplimente pentru Firefox Android (%(locale)s) %(title)s – Add-ons for Firefox (%(locale)s) %(title)s – Suplimente pentru Firefox (%(locale)s) Today’s web is tangled up with unwanted advertisements that get in your way and slow you down. Ad-blocking extensions can block or filter those ads so you can get back to distraction-free browsing. Astăzi webul e încâlcit cu reclame nedorite care îți ies în cale și te încetinesc. Extensiile de blocare a reclamelor pot bloca sau filtra reclamele astfel încât să te poți întoarce la navigarea fără distragerea atenției. To find add-ons compatible with Firefox on Android, <a href="%(newLocation)s">visit our mobile site</a>. Pentru a găsi suplimente compatibile cu Firefox pentru Android, <a href="%(newLocation)s">vizitează site-ul nostru pentru dispozitive mobile</a>. To find add-ons compatible with Firefox on desktop, <a href="%(newLocation)s">visit our desktop site</a>. Pentru a găsi suplimente compatibile cu Firefox pentru desktop, <a href="%(newLocation)s">vizitează site-ul nostru pentru desktop</a>. To find extensions compatible with Firefox for Android, %(linkStart)sclick here%(linkEnd)s. Pentru extensii compatibile cu Firefox pentru Android, %(linkStart)sdă clic aici%(linkEnd)s. Toggle contents Comută conținuturile To learn about add-ons compatible with Firefox for Android, <a href="%(newLocation)s">click here</a>. Pentru a afla mai multe despre suplimentele compatibile cu Firefox pentru Android, <a href="%(newLocation)s">dă clic aici</a>. Tools Instrumente Top Rated În topul evaluărilor Top rated add-ons Suplimente în topul evaluărilor Top rated extensions Extensii în topul evaluărilor Top-rated Extensions Extensii în topul evaluărilor Top rated themes Teme în topul evaluărilor Top-rated themes Teme în topul evaluărilor Top-rated Themes Teme în topul evaluărilor To report a security vulnerability for an extension, even if it is not hosted on this site, please file an %(startSecIssueLink)sissue%(endSecIssueLink)s on Bugzilla. All security vulnerability reports are %(startLink)sconfidential%(endLink)s. Pentru a raporta o vulnerabilitate de securitate pentru o extensie, chiar dacă nu este găzduită pe acest site, te rugăm să deschizi o %(startSecIssueLink)ssesizare%(endSecIssueLink)s pe Bugzilla. Toate sesizările de vulnerabilitate de securitate sunt %(startLink)sconfidențiale%(endLink)s. To report a security vulnerability for an extension, even if it is not hosted on this site, please file an %(startSecIssueLink)sissue%(endSecIssueLink)s on Bugzilla or email %(startMailLink)samo-admins@mozilla.com%(endMailLink)s. All security vulnerability reports are %(startLink)sconfidential%(endLink)s. Pentru a raporta o vulnerabilitate de securitate pentru o extensie, chiar dacă nu este găzduită pe acest site, te rugăm să deschizi o %(startSecIssueLink)ssesizare%(endSecIssueLink)s pe Bugzilla sau să trimiți un mesaj la %(startMailLink)samo-admins@mozilla.com%(endMailLink)s. Toate sesizările de vulnerabilitate de securitate sunt %(startLink)sconfidențiale%(endLink)s. To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit our %(startLink)swiki%(endLink)s. Pentru mai multe modalități prin care poți contribui la comunitatea de suplimente, te rugăm să intri pe pagina noastră de %(startLink)swiki%(endLink)s. To use Android extensions, you'll need %(downloadLinkStart)sFirefox for Android%(downloadLinkEnd)s. To explore Firefox for desktop add-ons, please %(linkStart)svisit our desktop site%(linkEnd)s. Ca să folosești extensii Android, ai nevoie de %(downloadLinkStart)sFirefox pentru Android%(downloadLinkEnd)s. Ca să explorezi extensii Firefox pentru desktop, te rugăm %(linkStart)s să intri pe site-ul nostru pentru desktop%(linkEnd)s. To use these add-ons, you'll need to %(downloadLinkStart)sdownload Firefox%(downloadLinkEnd)s. Pentru a folosi aceste suplimente, va trebui să %(downloadLinkStart)sdescarci Firefox%(downloadLinkEnd)s. To use these add-ons, you'll need to %(linkStart)sdownload Firefox%(linkEnd)s Pentru a folosi aceste suplimente, va trebui să %(linkStart)sdescarci Firefox%(linkEnd)s Trade secret infringements Încălcări de secrete comerciale Tree Style Tab Tree Style Tab Trending În tendințe Trending add-ons Suplimente în tendințe Trending extensions Extensii în tendințe Trending themes Teme în tendințe Try visiting the page later, as the theme or extension may become available again. Alternatively, you may be able to find what you’re looking for in one of the available %(extensionStart)sextensions%(extensionEnd)s or %(themeStart)sthemes%(themeEnd)s, or by asking for help on our %(communityStart)scommunity forums%(communityEnd)s. Încearcă să intri pe pagină mai târziu, pentru că tema sau extensia poate deveni disponibilă din nou. Alternativ, este posibil să găsești ce cauți într-una dintre %(extensionStart)sextensiile%(extensionEnd)s sau %(themeStart)stemele%(themeEnd)s sau cerând ajutor pe %(communityStart)sforumurile comunității%(communityEnd)s. Try visiting the page later, as the theme or extension may become available again. Alternatively, you may be able to find what you’re looking for in one of the available %(linkStart)sextensions%(linkEnd)s or %(secondLinkStart)sthemes%(secondLinkEnd)s. Încearcă să intri pe pagină mai târziu, pentru că tema sau extensia poate deveni disponibilă din nou. Alternativ, este posibil să găsești ce cauți într-una dintre %(linkStart)sextensiile%(linkEnd)s sau %(secondLinkStart)stemele%(secondLinkEnd)s disponibile. Type of illegal content Tip de conținut ilegal uBlock Origin uBlock Origin Undo Close Tab Button Undo Close Tab Button Uninstalling Se dezinstalează Uninstalling %(name)s. Se dezinstalează %(name)s. Unsafe, non-compliant, or prohibited products Produse nesigure, neconforme sau interzise Unsafe or non-compliant products Produse nesigure sau neconforme Unsubscribe Dezabonare Until the violation is resolved, this add-on won't be available for download from addons.mozilla.org. If it's already installed, it will be disabled and users will be informed about the violation. They may choose to enable the add-on again at their own risk. Până la rezolvarea încălcării, suplimentul nu va fi disponibil pentru descărcare de pe addons.mozilla.org. Dacă este deja instalat, va fi dezactivat, iar utilizatorii vor fi informați despre încălcare. Aceștia pot alege să activeze din nou suplimentul pe propriul risc. Until the violation is resolved, this add-on won't be available for download from addons.mozilla.org. If it’s already installed, it will be disabled and users will be informed about the violation. They may choose to enable the add-on again at their own risk. Până la rezolvarea încălcării, suplimentul nu va fi disponibil pentru descărcare de pe addons.mozilla.org. Dacă este deja instalat, va fi dezactivat, iar utilizatorii vor fi informați despre încălcare. Aceștia pot alege să activeze din nou suplimentul pe propriul risc. Until the violation is resolved, this add-on won't be available for download from addons.mozilla.org. It will be automatically disabled and no longer usable in Firefox. Până la rezolvarea încălcării, suplimentul nu va fi disponibil pentru descărcare de pe addons.mozilla.org. Va fi dezactivat automat și nu va mai putea fi utilizat în Firefox. Up & Coming Extensions Extensii în ascensiune Update My Profile Actualizează-mi profilul Update Profile Actualizează profilul Update reply Actualizează răspunsul Update review Actualizează recenzia Update Scanner Actualizează scannerul Update your rating to %(starRating)s out of 5 Actualizează-ți evaluarea la %(starRating)s din 5 Updating profile… Se actualizează profilul… Updating reply Se actualizează răspunsul Updating review Se actualizează recenzia Updating your profile… Se actualizează profilul… Usage Statistics Statistici privind utilizarea Used by Folosit de Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful. Nu folosi vulgarități, obscenități sau un limbaj care ar putea fi interpretat ca răuvoitor. User Avatar Avatarul utilizatorului User comment Comentariul utilizatorului Username Nume de utilizator User Profile Profilul utilizatorului User Profile for %(user)s Profil de utilizator pentru %(user)s Users Utilizatori User since Utilizator din Verified Verificat Verified Sponsor Sponsor verificat Version Versiune Version History Istoricul versiunilor Versions Versiuni Versions blocked: all versions. Versiuni blocate: toate versiunile. Versions blocked: %(min)s to %(max)s. Versiuni blocate: %(min)s până la %(max)s. Version %(versionNumber)s Versiunea %(versionNumber)s Vertical Tabs Reloaded Vertical Tabs Reloaded View block request Vezi cererea blocată View classic desktop site Vezi site-ul clasic pentru desktop View Image Vezi imaginea View My Collections Vezi colecțiile mele View My Profile Vezi profilul meu View Profile Vezi profilul View user's profile Vezi profilul utilizatorului Violation of EU law relevant to civic discourse or elections Încălcarea legislației UE relevante pentru discursul civic sau alegeri Violation of national law relevant to civic discourse or elections Încălcarea legislației naționale relevante pentru discursul civic sau alegeri Violence Violenţă Visit stats dashboard Vizitează tabloul de bord pentru statistici VPN solutions Soluții VPN Want help organizing all of your favorite online cooking recipes, how-to articles, YouTube videos, or just about anything you find on the web? OneNote Web Clipper lets you collect and store all your favorite online content in a powerful repository that syncs across devices. Vrei ajutor cu organizarea tuturor rețetelor, articolelor, videoclipurilor YouTube online favorite sau cu aproape orice găsești pe web? OneNote Web Clipper îți permite să colectezi și să stochezi toate conținuturile online favorite într-un depozitar puternic care se poate sincroniza pe mai multe dispozitive. Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s. Vrei să interacționezi cu addons.mozilla.org (AMO) programatic? Vezi %(startAddonsServerDocumentation)sdocumentația despre serverele de suplimente%(endAddonsServerDocumentation)s pentru detalii despre API-urile utilizate de AMO și %(startAddonsManager)smanagerul de suplimente%(endAddonsManager)s. Was it easy to use? A fost ușor de utilizat? Was it useful? A fost util? Watch2Gether Watch2Gether Watching videos Vizionare de videoclipuri Watching Videos Vizionare de videoclipuri Weather extensions Extensii pentru prognoză meteo Website activity Activitate pe site-uri Website content Conținut site-uri web We can't respond to every abuse report but we'll look into this issue. Nu putem răspunde oricărei raportări de abuzuri, dar vom analiza situația. We have received your report. Thanks for letting us know. Am primit sesizarea. Îți mulțumim că ne-ai anunțat. We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this add-on. Am primit sesizarea. Îți mulțumim că ne-ai anunțat despre îngrijorările tale cu privire la acest supliment. We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this collection. Am primit sesizarea. Îți mulțumim că ne-ai anunțat despre îngrijorările tale cu privire la această colecție. We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this user. Am primit sesizarea. Îți mulțumim că ne-ai anunțat despre îngrijorările tale cu privire la acest utilizator. What does this mean? Ce înseamnă? What features did you like or dislike? Ce funcționalități ți-au plăcut sau nu ți-au plăcut? When an add-on is deleted, it will no longer be available for download from addons.mozilla.org. If it's already installed, it will be disabled and users will be informed. They may choose to enable the add-on again at their own risk. Când este șters un supliment, nu va fi disponibil pentru descărcare de pe addons.mozilla.org. Dacă este deja instalat, va fi dezactivat, iar utilizatorii vor fi informați. Aceștia pot alege să activeze din nou suplimentul pe propriul risc. When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromise Firefox security, stability, or performance and meet %(criteriaStartLink)scertain criteria%(criteriaEndLink)s, the software may be blocked or restricted from general use. For more information, please read %(supportStartLink)sthis support article%(supportEndLink)s. Când Mozilla ia cunoștință de suplimente, pluginuri sau alte programe de la terți care pot compromite grav securitatea, stabilitatea sau performanța Firefox și întrunesc %(criteriaStartLink)sanumite criterii%(criteriaEndLink)s, software-ul poate fi blocat sau restricționat de la uz general. Pentru mai multe informații, te rugăm să citești %(supportStartLink)sacest articol de asistență%(supportEndLink)s. When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises Firefox security, stability, or performance and meets %(criteriaStartLink)scertain criteria%(criteriaEndLink)s, the software may be blocked from general use. For more information, please read %(supportStartLink)sthis support article%(supportEndLink)s. Când Mozilla ia cunoștință de suplimente, pluginuri sau alte programe de la terți care pot compromite grav securitatea, stabilitatea sau performanța Firefox și întrunesc %(criteriaStartLink)sanumite criterii%(criteriaEndLink)s, software-ul poate fi blocat de la uz general. Pentru mai multe informații, citește %(supportStartLink)sacest articol de asistență%(supportEndLink)s. When the author deletes their add-on, it's no longer maintained or updated, which could compromise Firefox security, stability, or performance. To prevent this, the add-on will be restricted from general use to protect Firefox users. For more information, please read %(supportStartLink)sthis support article%(supportEndLink)s. Când autorul șterge suplimentul, acesta nu mai este întreținut sau actualizat, ceea ce ar putea compromite securitatea, stabilitatea sau performanța Firefox. Pentru a preveni acest lucru, suplimentul va fi restricționat de la utilizare generală pentru protejarea utilizatorilor Firefox. Pentru mai multe informații, te rugăm să citești %(supportStartLink)sacest articol de asistență%(supportEndLink)s. When you use this email address to log in again to addons.mozilla.org, your profile on Firefox Add-ons will not have access to any of its previous content. Când vei folosi această adresă de e-mail ca să te autentifici din nou pe addons.mozilla.org, profilul tău de pe Firefox Add-ons nu va avea acces la nimic din conținutul anterior. When you use this email address to log in again to addons.mozilla.org, you will create a new Firefox Add-ons profile that is in no way associated with the profile you deleted. Când vei folosi această adresă de e-mail ca să te autentifici din nou pe addons.mozilla.org, vei crea un nou profil de suplimente Firefox care nu poate fi asociat în niciun fel cu profilul șters. White Alb Why did this happen? De ce s-a întâmplat asta? Why does Mozilla restrict deleted add-ons? De ce restricționează Mozilla suplimente șterse? Why was it blocked? De ce a fost blocat? Wikiwand Wikiwand Will you continue to use this add-on? Vei continua să utilizezi acest supliment? Windows Windows Works with %(listOfApplicatonsAndVersions)s Funcționează cu %(listOfApplicatonsAndVersions)s Write about your experience with this add-on. Scrie despre experiența ta cu acest supliment. Write a reply to this review. Scrie un răspuns la această recenzie. Write a review Scrie o recenzie Write like you are telling a friend about your experience with the add-on. Scrie ca și când i-ai povesti unui prieten experiența ta cu suplimentul respectiv. Write reviews for add-ons which you have not personally used. Nu scrie recenzii pentru suplimente pe care nu le-ai folosit personal. Yellow Galben Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set up a discussion topic in our %(startLink)sforum%(endLink)s to engage in additional discussion or follow-up. Da, autorii de suplimente pot da un singur răspuns per recenzie. Poți crea un subiect de discuție pe %(startLink)sforumul%(endLink)s nostru dacă vrei să te angajezi în discuții mai dezvoltate sau de urmărire a subiectului. You are successfully unsubscribed! Te-ai dezabonat cu succes! You can change your email address on Firefox Accounts. %(startLink)sNeed help?%(endLink)s Îți poți modifica adresa de e-mail pe Conturi Firefox. %(startLink)sAi nevoie de ajutor?%(endLink)s You can change your email address on Mozilla accounts. %(startLink)sNeed help?%(endLink)s Îți poți schimba adresa de e-mail pe conturi Mozilla. %(startLink)sAi nevoie de ajutor?%(endLink)s You can edit your notification settings by %(linkStart)sediting your profile%(linkEnd)s. Îți poți edita setările de notificare prin %(linkStart)seditarea profilului%(linkEnd)s. You cannot flag your own response Nu îți poți semnala propriul răspuns You cannot flag your own review Nu îți poți semnala propria recenzie You do not have any collections. Nu ai nicio colecție. You have been logged out. Ai fost deconectat(ă). You'll need Firefox to use this extension Vei avea nevoie de Firefox pentru a folosi această extensie You'll need Firefox to use this theme Vei avea nevoie de Firefox pentru a folosi această temă You may be able to find what you’re looking for in one of the available %(extensionStart)sextensions%(extensionEnd)s or %(themeStart)sthemes%(themeEnd)s, or by asking for help on our %(communityStart)scommunity forums%(communityEnd)s. Este posibil să găsești ce cauți într-una dintre %(extensionStart)sextensiile%(extensionEnd)s sau %(themeStart)stemele%(themeEnd)s disponibile sau cerând ajutor pe %(communityStart)sforumurile comunității%(communityEnd)s. You need an updated version of Firefox for this extension Ai nevoie de o versiune actualizată de Firefox pentru această extensie You need an updated version of Firefox for this theme Ai nevoie de o versiune actualizată de Firefox pentru această temă You need to <a href="%(downloadUrl)s">download Firefox</a> to install this add-on. Trebuie să <a href="%(downloadUrl)s">descarci Firefox</a> pentru a instala acest supliment. Your add-on is ready Suplimentul tău este pregătit Your browser does not support add-ons. You can <a href="%(downloadUrl)s">download Firefox</a> to install this add-on. Browserul tău nu are suport pentru suplimente. Poți <a href="%(downloadUrl)s">să descarci Firefox</a> pentru a instala acest supliment. Your data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation) and notification preferences. Your reviews and ratings will be anonymised and no longer editable. Datele vor fi șterse permanent, inclusiv detaliile profilului (fotografie, nume de utilizator, nume afișat, localitate, pagină de start, biografie, ocupație) și preferințele de notificări. Recenziile și evaluările vor fi anonimizate și nu vor mai putea fi editate. Your data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation), notification preferences, reviews, and collections. Datele tale vor fi șterse permanent, inclusiv detaliile profilului (fotografie, nume de utilizator, nume afișat, localitate, pagină de start, biografie, ocupație) și preferințele de notificări, recenziile și colecțiile. Your email address %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s Adresa ta de e-mail %(spanStart)s(opțional)%(spanEnd)s Your email address %(spanStart)s(required)%(spanEnd)s Adresa ta de e-mail %(spanStart)s(obligatoriu)%(spanEnd)s You reported this add-on Ai raportat acest supliment You reported this add-on for abuse Ai raportat acest supliment pentru abuz You reported this collection Ai raportat această colecție You reported this user Ai raportat acest utilizator You reported this user for abuse Ai raportat acest utilizator pentru abuz Your name %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s Numele tău %(spanStart)s(opțional)%(spanEnd)s Your name %(spanStart)s(required)%(spanEnd)s Numele tău %(spanStart)s(obligatoriu)%(spanEnd)s Your session has expired Sesiunea a expirat Your star rating: Evaluarea ta în stele: Your version of Firefox does not support search plugins. Versiunea ta de Firefox nu are suport pentru pluginuri de căutare. Your version of Firefox does not support this add-on because it requires a restart. Versiunea ta de Firefox nu suportă acest supliment deoarece necesită o repornire. You should always use the latest version of an add-on. Trebuie să folosești întotdeauna cea mai recentă versiune a unui supliment. YouTube boosters Amplificatoare pentru YouTube A background page defined in the manifest could not be found. O pagină de fundal definită în manifest nu a putut fi găsită. A background script defined in the manifest could not be found. Un script de fundal definit în manifest nu a putut fi găsit. A content script css file defined in the manifest could not be found. Un fișier css cu script de conținut, definit în manifest nu a putut fi găsit. A content script defined in the manifest could not be found. Un script de conținut definit în manifest nu a putut fi găsit. A CSS syntax error was encountered S-a depistat o eroare de sintaxă CSS A custom content_security_policy needs additional review. O content_security_policy personalizată necesită o recenzie suplimentară. addEventListener` called with truthy fourth argument. addEventListener` a fost apelat cu un al patrulea argument adevărat. A dictionaries object was defined in the manifest, but it was empty. În manifest a fost definit un obiect de dicționare, dar era gol. A dictionary file defined in the manifest could not be found. Un fișier dicționar definit în manifest nu a putut fi găsit. A dictionary was found in the manifest, but there was no id set. S-a găsit un dicționar în manifest, dar nu avea setat niciun ID. An icon defined in the manifest could not be found in the package. O pictogramă definită în manifest nu se regăsește în pachet. {{api}} is not supported {{api}} nu are suport {{api}} is not supported in Firefox for Android version {{minVersion}} {{api}} nu are suport în Firefox pentru versiunea Android {{minVersion}} {{api}} is not supported in Firefox version {{minVersion}} {{api}} nu are suport în versiunea Firefox {{minVersion}} A placeholder used in the message is not defined. Un substituent utilizat în mesaj nu este definit. Background page could not be found at "%(path)s". Pagina de fundal nu a putut fi găsită la „%(path)s”. Background script could not be found at "%(path)s". Scriptul de fundal nu a putut fi găsit la „%(path)s”. Banned 3rd-party JS library Bibliotecă JS de la terți interzisă Code Cod Column Coloană Content script css file defined in the manifest could not be found at "%(path)s". Fișierul css cu script de conținut definit în manifest nu a putut fi găsit la „%(path)s”. Content script defined in the manifest could not be found at "%(path)s". Scriptul de conținut definit în manifest nu a putut fi găsit la „%(path)s”. Content script file could not be found Nu s-a găsit fișierul cu scriptul de conținut Content script file could not be found. Nu s-a găsit fișierul cu scriptul de conținut. Content script file name should not be empty Numele fișierului cu scriptul de conținut nu poate fi lăsat gol Content script file name should not be empty. Fișierul cu scriptul de conținut nu trebuie să fie gol. Corrupted theme image file Fișier imagine al temei corupt Corrupt image file Fișier de imagine corupt Description Descriere Dictionary file defined in the manifest could not be found at "%(path)s". Fișierul dicționar definit în manifest nu a putut fi găsit la „%(path)s”. Duplicate keys are not allowed in JSON files. În fișierele JSON nu se permit duplicate de chei. Empty language directory Director de limbi gol Expected icon file at "%(path)s" is corrupted Fișierul pictogramă așteptat, de la „%(path)s” este corupt File Fișier File is too large to parse. Fișierul este prea mare ca să poată fi analizat. Firefox add-ons are not allowed to run coin miners. Suplimentelor Firefox nu li se permite să ruleze mineri de criptomonede. Flagged file extensions found S-au depistat extensii de fișiere semnalate Flagged filename found S-a depistat o denumire de fișier semnalat Flagged file type found S-a depistat un tip de fișier semnalat Forbidden content found in add-on. S-a depistat conținut interzis în supliment. Hidden file flagged S-a semnalat un fișier ascuns Icon at "%(path)s" must be square. Pictograma de la „%(path)s” trebuie să fie pătrată. Icon could not be found at "%(path)s". Pictograma nu a putut fi găsită la „%(path)s”. Icons must be square. Pictogramele trebuie să fie pătrate. Icons should be one of JPG/JPEG, WebP, GIF, PNG or SVG. Pictogramele trebuie să fie fișiere JPG/JPEG, WebP, GIF, PNG sau SVG. Inline scripts blocked by default Scripturile inline sunt blocate implicit Invalid nesting of selectors found S-a depistat o imbricare nevalidă a selectorilor JavaScript syntax error Eroare de sintaxă JavaScript Known JS library detected S-a depistat o bibliotecă JS cunoscută Line Rând manifest.json was not found Nu s-a găsit fișierul manifest.json Manifest key not supported by the specified minimum Firefox for Android version Cheia manifestului nu are suport în versiunea Firefox minimă specificată pentru versiunea Android Manifest key not supported by the specified minimum Firefox version Cheia manifestului nu are suport în versiunea Firefox minimă specificată "manifest_version" in the manifest.json is not a valid value „manifest_version" din manifest.json nu este o valoare validă Message Mesaj messages.json file missing in "%(path)s" Fișierul messages.json lipsește în „%(path)s" Multiple dictionaries were defined in the manifest, which is unsupported. În manifest au fost definite mai multe dicționare care nu au suport. No "message" message property is set for a string (https://mzl.la/2DSBTjA). Nu este setată nicio proprietate de mesaj „mesaj” pentru un șir (https://mzl.la/2DSBTjA). Package already signed Pachetul este deja semnat Package contains duplicate entries Pachetul conține intrări duplicate Permission not supported by the specified minimum Firefox for Android version Permisiunea nu are suport în versiunea Firefox minimă specificată pentru versiunea Android Permission not supported by the specified minimum Firefox version Permisiunea nu are suport în versiunea Firefox minimă specificată Placeholder for message is missing Substituentul pentru mesaj lipsește Placeholder is missing the content property Substituentului îi lipsește proprietatea de conținut Placeholder name contains invalid characters Denumirea substituentului conține caractere nevalide Remote scripts are not allowed as per the Add-on Policies. Scripturile la distanță nu sunt permise conform politicilor privind suplimentele. Reserved filename found. S-a depistat o denumire de fișier rezervat. See http://mzl.la/1kXIADa (MDN Docs) for more information. Vezi http://mzl.la/1kXIADa (Documentația MDN) pentru mai multe informații. See http://mzl.la/1STmr48 (MDN Docs) for more information. Vezi http://mzl.la/1STmr48 (Documentația MDN) pentru mai multe informații. See https://mzl.la/1R1n1t0 (MDN Docs) for more information. Vezi https://mzl.la/1R1n1t0 (Documentația MDN) pentru mai multe informații. See https://mzl.la/1ZOhoEN (MDN Docs) for more information. Vezi https://mzl.la/1ZOhoEN (Documentația MDN) pentru mai multe informații. See https://mzl.la/20PenXl (MDN Docs) for more information. Vezi https://mzl.la/20PenXl (Documentația MDN) pentru mai multe informații. See https://mzl.la/2T11Lkc (MDN Docs) for more information. Vezi https://mzl.la/2T11Lkc (Documentația MDN) pentru mai multe informații. "strict_max_version" not required. „strict_max_version" nu este necesar. String name is reserved for a predefined message Denumirea șirului este rezervată pentru un mesaj predefinit The "default_locale" is missing but "_locales" exist. „default_locale" lipsește, dar „_locales" există. The "default_locale" is missing localizations. „default_locale" nu are traduceri. The field is invalid. Câmpul este nevalid. The field is required. Câmpul este necesar. The manifest contains a dictionaries object, but it is empty. Manifestul conține un obiect de dicționare, dar este gol. The manifest contains a dictionary but no id property. Manifestul conține un dicționar, dar nu are nicio proprietate ID. The manifest contains multiple dictionaries. Manifestul conține mai multe dicționare. Theme image file at "%(path)s" has an unsupported file extension Fișierul de imagine al temei de la „%(path)s” are o extensie de fișier fără suport Theme image file at "%(path)s" has the unsupported mime type "%(mime)s" Fișierul de imagine al temei de la „%(path)s” are un tip mime „%(mime)s” fără suport Theme image file at "%(path)s" is corrupted Fișierul imagine al temei de la „%(path)s” este corupt Theme image file extension at "%(path)s" does not match its actual mime type "%(mime)s" Extensia fișierului de imagine al temei de la „%(path)s” nu se potrivește cu tipul mime „%(mime)s” efectiv Theme image file has an unsupported file extension Fișierul de imagine al temei are o extensie de fișier fără suport Theme image file has an unsupported mime type Fișierul de imagine al temei are un tip mime fără suport Theme image file mime type does not match its file extension Tipul mime al fișierului de imagine al temei nu se potrivește cu extensia fișierului Theme image for "%(type)s" could not be found at "%(path)s" Imaginea temei pentru „%(type)s” nu a putut fi găsită la „%(path)s” The "name" property must be a string. Proprietatea „name” trebuie să fie un șir. The permission type is unsupported. Tipul de permisiune nu are suport. The size of the icon does not match the manifest. Mărimea pictogramei nu corespunde manifestului. The "update_url" property is not used by Firefox. Proprietatea „update_url" nu este folosită de Firefox. The "version" property must be a string. Proprietatea „versiune” trebuie să fie un șir. The "version" property uses a Firefox-specific format. Proprietatea „version” folosește un format specific Firefox. This add-on contains forbidden content. Acest supliment are conținut interzis. This API has not been implemented by Firefox. Acest API nu a fost implementat de Firefox. This API is not implemented by the given minimum Firefox for Android version Acest API nu este implementat de versiunea minimă indicată de Firefox pentru Android This API is not implemented by the given minimum Firefox version Acest API nu este implementat de versiunea minimă indicată de Firefox This theme LWT alias has been removed in Firefox 70. Acest alias LWT de temă a fost eliminat din Firefox 70. Translation string is missing the message property Proprietatea mesajului lipsește în șirul de traducere Unadvised 3rd-party JS library Bibliotecă JS de la terți nerecomandată Unexpected global passed as an argument Variabilă globală neașteptată trecută ca argument Unknown permission. Permisiune necunoscută. Unsupported image extension Extensie nepermisă de imagine "update_url" is not allowed. Nu se permite „update_url". Use of document.write strongly discouraged. Utilizarea document.write este puternic nerecomandată. Validation Summary: Rezumatul validărilor: Violation of Mozilla conditions of use. Încălcarea condițiilor de utilizare Mozilla. We were unable to decompress the zip file. Nu am reușit să dezarhivăm fișierul zip. Your FTL file could not be parsed. Fișierul FTL nu a putut fi analizat. Your FTL is not valid. FTL-ul tău nu este valid. Your JSON contains block comments. Fișierul tău JSON conține blocuri de comentarii. Your JSON file could not be parsed. Fișierul tău JSON nu a putut fi analizat. Your JSON is not valid. Fișierul tău JSON nu este valid. %1$.02f/5 %1$.02f/5 1 add-on 1 supliment %1$d/%2$d %1$d/%2$d %1$d new permissions are required sunt solicitate %1$d permisiuni noi %1$d out of %2$d %1$d din %2$d %1$d selected %1$d selectate %1$d selected %1$d selectate %1$d selected %1$d selectate %1$d selected %1$d selectate 1. Go to Android Settings 1. Intră în Setările Android 1 open tab. Tap to switch tabs. 1 filă deschisă. Atinge pentru a comuta filele. %1$s add-ons %1$s suplimente %1$s can’t download this file type %1$s nu poate descărca acest tip de fișier %1$s clears your search and browsing history when you quit the app or close all private tabs. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device. %1$s îți șterge istoricul de căutare și de navigare când ieși din aplicație sau când închizi toate filele private. Deși acest lucru nu te face anonim(ă) pentru site-urile web sau furnizorul tău de Internet, ușurează păstrarea confidențialității a ceea ce faci online față de oricine altcineva ar folosi acest dispozitiv. %1$s has a new update %1$s are o nouă actualizare %1$s has been added to %2$s %1$s a fost adăugat la %2$s %1$s is produced by Mozilla. %1$s este realizat de Mozilla. %1$s on %2$s %3$s %1$s pe %2$s %3$s %1$s open tabs. Tap to switch tabs. %1$s file deschise. Atinge pentru a comuta filele. %1$s (Private Mode) %1$s (mod privat) 1 tab 1 filă 2. Tap <b>Permissions</b> 2. Atinge <b>Permisiuni</b> 3. Toggle <b>%1$s</b> to ON 3. Comută <b>%1$s</b> pe ON About Despre About %1$s Despre %1$s Accept the Risk and Continue Acceptă riscul și continuă Access browser activity during navigation Să acceseze activitatea browserului în timpul navigării Access browser tabs Să acceseze filele browserului Access browsing history Să acceseze istoricul de navigare Access browsing history Să acceseze istoricul de navigare Accessibility Accesibilitate Access recently closed tabs Să acceseze filele închise recent Access to the file was denied Accesul la fișier a fost refuzat Access your data for %1$s Să îți acceseze datele pentru %1$s Access your data for all websites Să îți acceseze datele pentru toate site-urile web Access your data for sites in the %1$s domain Să îți acceseze datele pentru site-uri din domeniul %1$s Access your data on %1$d other sites Să îți acceseze datele pe %1$d alte site-uri Access your data on 1 other domain Să îți acceseze datele în 1 alt domeniu Access your data on 1 other site Să îți acceseze datele pe 1 alt site Access your location Să îți acceseze locația Account Cont Account settings Setările contului A completely redesigned browser awaits, with improved performance and features to help you do more online. Please wait while we update %s with your Te așteaptă un browser complet reproiectat de la zero, cu performanță și funcționalități sporite care te ajută să faci mai multe online. Te rugăm să aștepți cât timp actualizăm %s cu Adapts to your device settings Se adaptează la setările dispozitivului Add Adaugă Add Adaugă Add Adaugă Add %1$s? Adaugi %1$s? Add %1$s and %2$s to %3$s Adaugă %1$s și %2$s la %3$s Add %1$s to %2$s Adaugă %1$s la %2$s Add a shortcut to open private tabs from your Home screen. Adaugă o comandă rapidă pentru a deschide file private din ecranul de start. Added to top sites! Adăugat pe site-urile de top! Add folder Adaugă dosarul Add folder Adaugă dosarul Add new collection Adaugă o colecție nouă Add new collection Adaugă o colecție nouă Add-ons Suplimente Add-ons Suplimente Add-ons Suplimente Add-ons Suplimente Add-ons Manager Manager de suplimente Add-ons Manager Manager de suplimente Add-on updates Actualizările suplimentului Add private browsing shortcut Adaugă o comandă rapidă pentru navigare privată Add private tab Adaugă filă privată Address bar Bară de adrese Add search engine Adaugă un motor de căutare Add shortcut Adaugă comanda rapidă Add tab Adaugă fila Add them to %1$s Adaugă-le la %1$s Add to contact Adaugă la contact Add to top sites Adaugă în site-uri principale Add username to saved password? Adaugi numele de utilizator la parola salvată? Add widget Adaugă widget Advanced Avansate Advanced… Avansat… All actions Toate acțiunile All cookies (will cause websites to break) Toate cookie-urile (va împiedica funcționarea corectă a site-urilor web) Allow Permite Allow Permite Allow Permite Allow Permite ALLOW PERMITE Allow %1$s to open %2$s Permite %1$s să deschidă %2$s Allow %1$s to send notifications? Permiți %1$s să trimită notificări? Allow %1$s to use your camera? Permiți %1$s să îți utilizeze camera? Allow %1$s to use your camera and microphone? Permiți %1$s să îți folosească microfonul și camera? Allow %1$s to use your location? Permiți %1$s să îți folosească locația? Allow %1$s to use your microphone? Permiți %1$s să îți folosească microfonul? Allow audio and video Permite audio și video Allow audio and video on Wi-Fi only Permite audio și video numai pe Wi-Fi Allowed Permise Allowed Permis Allow in private browsing Permite în navigare privată Allow screenshots in private browsing Permite capturi de ecran în navigare privată Allow search suggestions in private sessions? Permiți sugestii de căutare în sesiuni private? Allows Mozilla to install and collect data for experimental features Permite Mozilla să instaleze și să colecteze date pentru funcționalități experimentale All third-party cookies (may cause websites to break) Toate cookie-urile de la terți (poate împiedica funcționarea corectă a site-urilor web) A login with that username already exists Există un set de date de autentificare cu acest nume de utilizator Alphabetically În ordine alfabetică Already have an account? Ai deja un cont? Always Întotdeauna A new permission is required Se solicită o permisiune nouă Appearance Aspect Apr Apr Are you sure? Ești sigur(ă)? Are you sure that you want to clear all the permissions for this site? Sigur vrei să ștergi toate permisiunile pentru acest site? Are you sure that you want to clear all the permissions on all sites? Sigur vrei să ștergi toate permisiunile pe toate site-urile? Are you sure that you want to clear this permission for this site? Sigur vrei să ștergi această permisiune pentru acest site? Are you sure you want to clear your history? Sigur vrei să ștergi istoricul? Are you sure you want to delete %1$s? Sigur vrei să ștergi %1$s? Are you sure you want to delete this bookmark? Sigur vrei să ștergi acest marcaj? Are you sure you want to delete this folder? Sigur vrei să ștergi acest dosar? Are you sure you want to delete this login? Sigur vrei să ștergi aceste date de autentificare? A site is playing media Un site redă conținut media Ask to allow Solicită pentru a permite Audio and video will play on Wi-Fi Audio și video se vor reda pe Wi-Fi Aug Aug Authors Autori Autofill Completare automată Automatic Automat Automatically deletes browsing data when you select "Quit" from the main menu Șterge automat datele de navigare când selectezi „Închide” în meniul principal Automatic font sizing Dimensionare automată pentru fonturi Automatic Font Sizing Dimensionare automată pentru fonturi Automatic privacy Confidențialitate automată Autoplay Redare automată Back Înapoi Balanced for protection and performance. Echilibrat pentru protecție și performanță. Basics Noțiuni de bază Block audio Blochează audio Block audio and video Blochează audio și video Block audio and video on cellular data only Blochează audio și video numai pe date celulare Block audio only Blochează numai audio Block content and scripts that track you online Blochează conținuturile și scripturile care te urmăresc online Blocked Blocate Blocked Blocat(ă) Blocked by Android Blocat(ă) de Android Blocks fewer trackers but allows pages to load normally Blochează mai puține elemente de urmărire, dar permite încărcarea normală a paginilor Blocks fewer trackers. Pages will load normally. Blochează mai puține elemente de urmărire. Paginile se vor încărca normal. Blocks fewer trackers. Pages will load normally. Blochează mai puține elemente de urmărire. Paginile se vor încărca normal. Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work. Blochează mai multe elemente de urmărire, reclame și ferestre pop-up. Paginile se încarcă mai repede, dar se poate ca unele funcționalități să nu meargă. Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work. Blochează mai multe elemente de urmărire, reclame și ferestre pop-up. Paginile se încarcă mai repede, dar se poate ca unele funcționalități să nu meargă. Blocks more trackers for better protection and performance, but may cause some sites to not work properly Blochează mai multe elemente de urmărire pentru o protecție și o performanță mai bune, dar poate face anumite site-uri să nu funcționeze corect Block video and audio Blochează audio și video Bookmark Marcaj Bookmark created. Marcaj creat. Bookmark menu Meniu de marcaje Bookmarks Marcaje Bookmarks Marcaje Bookmark saved! Marcaj salvat! Bookmarks deleted Marcaje șterse Bookmarks Menu Meniu de marcaje Bookmarks Toolbar Bară de marcaje Bottom Jos Browse privately Navighează privat Browse without being followed Navighează fără să fii urmărit(ă) Browsing data deleted Date de navigare șterse Browsing history Istoric de navigare Browsing history and site data Istoric de navigare și date site-uri Cached images and files Imagini și fișiere în cache Call Sună Call with… Sună cu… Camera Cameră Camera and microphone are on Camera și microfonul sunt pornite Camera is on Camera este pornită Cancel Renunță Cancel Anulează Cancel Anulează Cancel Anulare Cancel Anulează Cancel Anulează Cancel Renunță Cancel Renunță Cannot Complete Request Cererea nu poate fi finalizată Cannot share to this app Nu se poate partaja cu această aplicație Can’t edit default folders Dosarele implicite nu pot fi editate Check that search string matches Example format Verifică dacă șirul de căutare are formatul ca în exemplu Check your network connection or try reloading the page in a few moments. Verifică-ți conexiunea la rețea sau încearcă să reîncarci pagina în câteva momente. Choose a color Alege o culoare Choose what to sync Alege ce să se sincronizeze Choose which trackers and scripts to block Alege ce elemente de urmărire și scripturi să blochezi Choose which trackers and scripts to block. Alege ce elemente de urmărire și scripturi să blochezi. Choose your theme Alege o temă Clear Șterge Clear Şterge Clear Golește Clear permission Șterge permisiunea Clear permissions Șterge permisiunile Clear permissions on all sites Șterge permisiunile pe toate site-urile Clear recent browsing history, cookies, and related data Să șteargă istoricul recent de navigare, cookie-urile și datele asociate Close Închide Close Închide Close Închide Close Închide Close Închide Close all tabs Închide toate filele Close all tabs Închide toate filele Close private tabs Închide filele private Close reader view Închide modul de lectură Close tab Închide fila Close tab Închide fila Close tab %s Închide fila %s Collection %d Colecția %d Collection deleted Colecție ștersă Collection menu Meniu de colecții Collection renamed Colecție redenumită Collections Colecții Collection saved! Colecție salvată! Collect the things that matter to you Colectează ce te interesează Collect the things that matter to you. Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later. Colectează ce contează pentru tine. Grupează laolaltă căutări, site-uri și file similare pentru acces facil ulterior. Collect the things that matter to you. To start, save open tabs to a new collection. Colectează ce contează pentru tine. Pentru început, salvează filele deschise într-o colecție nouă. Common myths about private browsing Mituri comune despre navigarea privată Complete action using Finalizează acțiunea folosind Confirm Confirmă Connect another device Conectează alt dispozitiv Connect another device. Conectează alt dispozitiv. Connect Another Device… Conectează alt dispozitiv… Connect with a Firefox Account. Conectare cu un cont Firefox. Content crashed Conținut blocat Content Encoding Error Eroare de codificare a conținutului Continue to website Mergi pe site Control browser proxy settings Să controleze setările proxy ale browserului Cookies Cookie-uri Cookies Cookie-uri Cookies from unvisited sites Cookie-uri de pe site-uri nevizitate Copy Copiază Copy Copiază Copy Copiază Copy email address Copiază adresa de e-mail Copy image location Copiază locația imaginii Copy link Copiază linkul Copy password Copiază parola Copy site Copiază site-ul Copy username Copiază numele de utilizator Corrupted Content Error Eroare de conținut corupt Could not open file Fișierul nu poate fi deschis Crashes Defecțiuni Crashes Defecțiuni Crash reporter Raportor de defecțiuni Crash Reports Rapoarte de defecțiuni Created %s %s creat Credit cards and addresses Carduri de credit și adrese Cryptominers Criptomineri Cryptominers Criptomineri Current session image Imaginea sesiunii actuale Custom Personalizat Custom Firefox Account server Server personalizat pentru contul Firefox Customize Personalizare Custom search engine details Detalii despre motorul de căutare personalizat Custom Sync server Server personalizat de sincronizare %d addresses %d (de) adrese Dark Întunecată Dark Întunecat Dark color scheme Paletă de culori închise Dark theme Temă întunecată Data choices Selecții de date Data collection Colectare de date Debug menu: %1$d click(s) left to enable Meniu de depanare: %1$d clic(uri) rămase pentru activare Debug menu enabled Meniu de depanare activat Dec Dec Default search engine Motor de căutare implicit Delete Șterge Delete Șterge Delete Șterge Delete Șterge Delete Șterge Delete Șterge Delete Șterge Delete Șterge Delete %1$d items Șterge %1$d (de) articole Delete %1$s? Ștergi %1$s? Delete all exceptions Șterge toate excepțiile Delete and Open Șterge și deschide Delete browsing data Șterge datele de navigare Delete browsing data Șterge datele de navigare Delete browsing data on quit Șterge datele de navigare la ieșire Delete collection Șterge colecția Deleted %1$s %1$s șters Deleted %1$s %1$s șters Deleted %1$s %1$s șters Deleted %s %s șters Delete history Șterge istoricul Delete private tabs Șterge filele private Delete session Șterge sesiunea Deleting browsing data… Se șterg datele de navigare… Deleting selected bookmarks Se șterg marcaje selectate Deleting selected folders Se șterg dosarele selectate Deleting this tab will delete the entire collection. You can create new collections at any time. Ștergerea acestei file va șterge toată colecția. Poți crea în orice moment colecții noi. Deny Refuză Deny Refuză DENY REFUZĂ Deselect All Deselectează tot Desktop Bookmarks Marcaje de pe calculator Desktop site Versiune site de desktop Details Detalii Developer tools Unelte pentru dezvoltatori Device name Numele dispozitivului Device name cannot be empty. Numele dispozitivului nu poate fi gol. Disabled Dezactivate Disabled Dezactivat Disable private browsing Dezactivează navigarea privată Discard changes Renunță la modificări Disconnect Deconectează-te Display notifications to you Să îți afișeze notificări Don’t allow Nu permite Don’t allow Nu permite Don’t save Nu salva Don’t save Nu salva Don’t update Nu actualiza Download Descarcă Download (%1$s) Descărcare (%1$s) Download completed Descărcare finalizată Download failed Descărcare eșuată Download files and read and modify the browser’s download history Să descarce fișiere și să citească sau să modifice istoricul descărcărilor din browser Downloading and verifying add-on… Se descarcă și se verifică suplimentul… Download link Descarcă linkul Download paused Descărcare trecută în pauză Downloads Descărcări Downloads Descărcări Do you want %s to save this login? Vrei %s să salvezi aceste date de autentificare? Do you want %s to save this login? Vrei ca %s să salveze aceste date de autentificare? Do you want to leave this site? Data you have entered may not be saved Vrei să ieși de pe acest site? Datele pe care le-ai introdus nu vor fi salvate %d pages %d (de) pagini %d tabs %d (de) file %d tabs %d (de) file %d tab selected %d filă selectată %d tabs selected %d (de) file selectate Edit Editează Edit Editează Edit Editează Edit Editează EDIT EDITEAZĂ Edit bookmark Editează marcajul Edit bookmark Editează marcajul Edit bookmark Editează marcajul Edit folder Editează dosarul Edit search engine Editează motorul de căutare Email E-mail Email address copied to clipboard Adresă de e-mail copiată în clipboard Enabled Activat Enable private browsing Activează navigarea privată Enable to allow pinch and zoom, even on websites that prevent this gesture. Activează funcția de zoom prin gesturi tactile chiar și pe site-uri web care nu o acceptă. Enhanced Tracking Protection Protecție îmbunătățită împotriva urmăririi Enhanced Tracking Protection is off for these websites Protecția îmbunătățită împotriva urmăririi este dezactivată pentru aceste site-uri web Enter a search string Introdu un șir de căutare Entered multiselect mode, select tabs to save to a collection După ce intri în modul de selectare multiplă, selectează filele de salvat într-o colecție Entering full screen mode Se intră în modul ecran complet Enter search engine name Introdu denumirea motorului de căutare Error Eroare Error connecting to “%s” Eroare de conectare la „%s” Every time the shield is purple, %s has blocked trackers on a site. Tap for more info. Când scutul este violet, %s a blocat elemente de urmărire de pe un site. Atinge pentru mai multe informații. Exceptions Excepții Exceptions Excepții Exceptions Excepții Exceptions let you disable tracking protection for selected sites. Excepțiile îți permit să dezactivezi protecția împotriva urmăririi pentru site-urile selectate. Exchange messages with apps other that this one Să facă schimb de mesaje cu alte aplicații în afară de aceasta Exited multiselect mode Ai ieșit din modul de selectare multiplă Exit multiselect mode Ieși din modul de selecție multiplă Experiments Experimente External download manager Manager extern pentru descărcări Failed to disable %1$s %1$s nu a fost dezactivat Failed to enable %1$s %1$s nu a fost activat Failed to install %1$s %1$s nu a fost instalat Failed to query Add-ons! Eroare la interogarea suplimentelor! Failed to remove %1$s %1$s nu a fost eliminat Failed to sign-in Eroare de autentificare Failed to uninstall %1$s %1$s nu a fost dezinstalat Feb Feb File Not Found Fișierul nu a fost găsit Fill link from clipboard Completează linkul din clipboard Find in page Caută în pagină Find in page Caută în pagină Find next result Mergi la rezultatul următor Find previous result Mergi la rezultatul anterior Firefox Account Cont Firefox Firefox Account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes… Server de cont Firefox/sincronizare modificat. Se închide aplicația pentru implementarea modificărilor… Firefox add-on technology is modernizing. These add-ons use frameworks that are not compatible with Firefox 75 & beyond. Tehnologia suplimentelor Firefox se modernizează. Aceste suplimente folosesc cadre necompatibile cu Firefox 75 și versiunile superioare. Firefox Nightly gets updated every night and has experimental new features. However, it may be less stable. Download our beta browser for a more stable experience. Firefox Nightly se actualizează în fiecare seară și are funcționalități experimentale noi. Însă poate fi mai puțin stabil. Descarcă browserul nostru beta pentru o experiență mai stabilă. Firefox Nightly has moved Firefox Nightly s-a mutat Firefox Nightly has moved Firefox Nightly s-a mutat Firefox Preview is now Firefox Nightly Firefox Preview este acum Firefox Nightly Firefox Preview (Private) Previzualizare Firefox (privat) Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device. Firefox va opri sincronizarea cu contul tău, dar nu va șterge niciuna din datele de navigare de pe acest dispozitiv. FOLDER DOSAR Follow device language Folosește limba dispozitivului Follow device theme Folosește tema dispozitivului Font Size Dimensiunea fontului Font size decrease Scăderea dimensiunii fontului Font size increase Creșterea dimensiunii fontului Font size will match your Android settings. Disable to manage font size here. Dimensiunea fontului va coincide cu cea din setările Android. Dezactivează pentru a gestiona aici dimensiunea fontului. Forward Înainte Frees up storage space Eliberează spațiul de stocare Front-facing camera Cameră frontală Full screen site controls Comenzi pentru site la vizualizare pe tot ecranul General Generalități Get answers here Obține răspunsuri aici Get Firefox for Android Beta Descarcă Firefox Beta pentru Android Get Mozilla Firefox Browser Obține browserul Firefox de la Mozilla Get the most out of %s. Profită la maxim de %s. Get the new Nightly Obține noul Nightly Get to Firefox faster. Add a widget to your Home screen. Accesează Firefox mai repede. Adaugă un widget pe ecranul de start. Get to know %s Descoperă %s Give feedback Dă feedback Go Back Înapoi Go Back (Recommended) Înapoi (recomandat) Go home Acasă Got it Am înțeles Go to Settings Mergi la Setări Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later. Grupează căutările similare, site-urile și filele pentru acces mai rapid ulterior. Harmful site issue Problemă de site dăunător Have questions about the redesigned %s? Want to know what’s changed? Ai întrebări despre %s reproiectat? Vrei să știi ce s-a schimbat? Help Ajutor Help Ajutor Hide and show browser tabs Să ascundă și să afișeze filele browserului Hide password Ascunde parola Highlighted Evidențiat History Istoric History Istoric History Istoric History Deleted Istoric șters History item menu Meniu elemente de istoric Homepage Pagină de start In all tabs În toate filele Input data to the clipboard Să introducă date în clipboard Insecure Connection Conexiune nesecurizată Install Instalează Install Add-on Instalează suplimentul Installed Instalate Invalid Address Adresă nevalidă Invalid URL URL nevalid It requires your permission to: Îți cere permisiunea: Jan Ian Jul Iul Jun Iun Keep your data to yourself. %s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online. Păstrează-ți datele pentru tine. %s te protejează de multe dintre cele mai frecvente elemente de urmărire care monitorizează ce faci online. Know your rights Cunoaște-ți drepturile Label for entering a text input field Etichetă pentru crearea unui câmp de introducere text Language Limbă Last 24 hours Ultimele 24 de ore Last 30 days Ultimele 30 de zile Last 7 days Ultimele 7 zile Last attempt: Ultima încercare: Last synced: never Ultima sincronizare: niciodată Last synced: %s Ultima sincronizare: %s Last updated Ultima actualizare Last used Folosite ultima dată Later Mai târziu Learn About Sending Tabs… Află mai multe despre transmiterea filelor… Learn more Află mai multe Learn more Află mai multe Learn more Află mai multe Learn more Află mai multe Learn more Află mai multe Learn more Află mai multe Learn More Află mai multe Learn more about permissions Află mai multe despre permisiuni Learn more about Sync. Află mai multe despre Sync. Learn more link Link pentru a afla mai multe Leave Ieși Libraries that we use Biblioteci pe care le folosim Library Bibliotecă Library Bibliotecă Licensing information Informații despre licențiere Light color scheme Paletă de culori deschise Light theme Temă deschisă Limits the ability of social networks to track your browsing activity around the web. Limitează capacitatea rețelelor de socializare de a-ți urmări activitatea de navigare pe web. Link copied to clipboard Linkul a fost copiat în clipboard Loading Se încarcă Location Locație Login options Opțiuni de autentificare Logins Date de autentificare Logins and passwords Date de autentificare și parole Logins and passwords that are not saved will be shown here. Aici vor apărea datele de autentificare și parolele nesalvate. Logins and passwords will not be saved for these sites. Datele de autentificare și parolele nu vor fi salvate pentru aceste site-uri. Make text on websites larger or smaller Mărește sau micșorează textul pe site-urile web Malware site issue Problemă de soft rău intenționat pe acest site Manage site permissions Gestionează permisiunile pentru site-uri Mar Mar Marketing data Date de marketing May Mai Media Conținut media Menu Meniu Menu Meniu Menu Meniu Microphone Microfon Microphone 1 Microfon 1 Microphone is on Microfonul este pornit Migration completed Migrație finalizată Monitor extension usage and manage themes Să monitorizeze utilizarea de extensii și să gestioneze teme More options Mai multe opțiuni Mozilla location service Serviciu de localizare Mozilla Must have a title Trebuie să aibă un titlu Name Denumire Name Denumire NAME DENUMIRE Name (A-Z) Denumire (A-Z) Name collection Denumește colecția Navigate back Înapoi Never Niciodată Never save Nu salva niciodată Never save Nu salva niciodată New add-on available Supliment nou disponibil New add-ons available Suplimente noi disponibile New private tab Filă privată nouă New private tab opened Filă privată nouă deschisă New tab Filă nouă New tab Filă nouă New tab Filă nouă New tab opened S-a deschis o filă nouă No add-ons here Nu există suplimente aici No app found to open %1$s files Nu s-a găsit nicio aplicație care să deschidă fișierele %1$s No bookmarks here Fără marcaje No camera available on device Nu există camere disponibile pe dispozitiv No collections Nicio colecție No crash reports have been submitted. Nu au fost trimise rapoarte de defecțiuni. No Devices Connected Niciun dispozitiv conectat No downloads here Nu există descărcări aici No history here Fără istoric No internet connection Lipsă conexiune la internet No open tabs Nicio filă deschisă No open tabs Nicio filă deschisă No site exceptions Fără excepții de site No thanks Nu, mulțumesc Notification Notificare Notifications Notificări Notifications for tabs received from other Firefox devices. Notificări pentru file primite de la alte dispozitive Firefox. Not now Nu acum Not yet available Indisponibile încă Not yet supported Nesuportate încă No update available Nicio actualizare disponibilă Nov Nov Oct Oct Off Dezactivat Off Dezactivat Off Dezactivat Off Dezactivată Offline Offline Offline Mode Mod offline OK OK Okay, Got it OK, am înțeles Older Mai vechi On Activat On Activată On Activat On Activat Only in Custom tabs Numai în filele personalizate Only in Private tabs Numai în filele private On your computer open Firefox and go to <b>https://firefox.com/pair</b> Deschide Firefox pe calculator și intră pe <b>https://firefox.com/pair</b> Open Deschide Open Deschide Open Deschide Open a private tab once: Tap the %s icon. Deschide o filă privată o dată: Atinge pictograma %s. Open Camera Cameră deschisă Open files downloaded to your device Să deschidă fișiere descărcate pe dispozitiv Open image in new tab Deschide imaginea într-o filă nouă Open in… Deschide în… Open in %1$s Deschide în %1$s Open in App Deschide în aplicație Open in app? Your activity may no longer be private. Deschizi în aplicație? Este posibil ca activitatea ta să nu mai fie privată. Open in new tab Deschide într-o filă nouă Open in new tab Deschide într-o filă nouă Open in private tab Deschide într-o filă privată Open in private tab Deschide într-o filă privată Open it in the menu Deschide-l în meniu Open link in external app Deschide linkul într-o aplicație externă Open link in new tab Deschide linkul într-o filă nouă Open link in private tab Deschide linkul într-o filă privată Open links in apps Deschide linkuri în aplicații Open links in a private tab Deschide linkuri într-o filă privată Open private tabs every time: Update your private browsing settings. Deschide de fiecare dată filele private: Actualizează setările de navigare privată. Open settings Deschide setările Open site in browser Deschide site-ul în browser Open source libraries we use Biblioteci cu sursă deschisă pe care le folosim Open tabs Deschide filele Open tabs Deschide filele Open tabs File deschise Open tabs File deschise Open Tabs File deschise Open Tabs File deschise Open Tabs File deschise Open tabs menu Meniu de file deschise Other Altele Other Bookmarks Alte marcaje Pages will load normally, but block fewer trackers. Paginile se vor încărca normal, dar blochează mai puține elemente de urmărire. Password Parolă Password Parolă Password copied to clipboard Parolă copiată în clipboard Password field must not be empty Câmpul de parolă nu trebuie să fie gol Password required Necesită o parolă Passwords Parole Passwords Parole Pause Pauză Pause Pauză Permissions Permisiuni Permissions Permisiuni Pick a month Alege o lună Play Redare Please enable tab syncing. Te rugăm să activezi sincronizarea filelor. Please re-authenticate. Te rugăm să te autentifici din nou. Port restricted for security reasons Port restricționat din motive de securitate Powered By Cu tehnologie Powered by %1$s Cu tehnologie %1$s POWERED BY %1$s CU TEHNOLOGIE %1$s Prevents malicious scripts gaining access to your device to mine digital currency. Împiedică accesul scripturilor rău-intenționate pe dispozitivul tău ca să mineze monede digitale. Prevent this page from creating additional dialogs Împiedică acestă pagină să creeze dialoguri adiționale Privacy Confidențialitate Privacy and security Confidențialitate și securitate Privacy and security settings block trackers, malware, and companies that follow you. Setările de confidențialitate și securitate blochează elementele de urmărire, softurile rău-intenționate și firmele care te urmăresc. Private Privată Private browsing Navigare privată Private browsing session Sesiune de navigare privată Private browsing session Sesiune de navigare privată Private Firefox Preview Previzualizare Firefox privată Private Search Căutare privată Private session Sesiune privată Private tab Filă privată Private tab closed Filă privată închisă Private tabs File private Private tabs closed File private închise Private tabs deleted File private șterse Problem loading page Problemă la încărcarea paginii Protections are OFF for this site Protecțiile sunt DEZACTIVATE pentru acest site Protections are ON for this site Protecțiile sunt ACTIVE pentru acest site Protection Settings Setări de protecție Protect yourself Protejează-te Provide cryptographic authentication services Să furnizeze servicii de autentificare criptografică Proxy Server Not Found Serverul proxy nu a fost găsit Proxy Server Refused Connection Serverul proxy a refuzat conexiunea <p>The site at %1$s has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.</p> <p>Site-ul de la %1$s a fost raportat ca sursă de atacuri și a fost blocat în baza preferințelor tale de securitate.</p> <p>The site at %1$s has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.</p> <p>Site-ul de la %1$s a fost raportat ca site potențial dăunător și a fost blocat pe baza preferințelor tale de securitate.</p> <p>This web page at %1$s has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.</p> <p>Această pagină web de la %1$s a fost raportată ca site înșelător și a fost blocată pe baza preferințelor tale de securitate.</p> QR scanner Scanner QR Quick settings sheet Fișă de setări rapide Quit Închide Rate on Google Play Evaluează pe Google Play Rating Evaluare Read and modify bookmarks Să citească și să modifice marcaje Read and modify browser settings Să citească și să modifice setările browserului Read and modify privacy settings Să citească și să modifice setările de confidențialitate Reader view Mod de lectură Reading List Listă de lectură Read our privacy notice Citește notificarea noastră privind confidențialitatea Ready to scan Gata de scanare Rear-facing camera Cameră posterioară Received tabs File primite Recently used Folosite recent Recently used Folosite recent Recommended Opțiune recomandată Recommended Recomandate Reconnect Reconectare Reconnect to resume syncing Reconectează-te pentru a continua sincronizarea Reconnect to Sync Reconectează-te la Sync Re-enter your PIN Reintrodu codul PIN Refresh Reîmprospătează Refresh Reîmprospătare Reload Reîncarcă Remember decision for this site Ține minte decizia pentru acest site Remote debugging via USB Depanare de la distanță prin USB Remove Șterge Remove Elimină Remove Elimină Remove account Șterge contul Remove tab from collection Elimină fila din colecție Rename collection Redenumește colecția Replace query with “%s”. Example: https://www.google.com/search?q=%s Înlocuiește interogarea cu „%s”. Exemplu: https://www.google.com/search?q=%s Report Raportează Report site issue Raportează o problemă cu site-ul Restart %1$s Repornește %1$s Restore tab Restaurează fila Resume Continuă RETRY REÎNCEARCĂ Run in private browsing Execută în navigare privată Sans serif Sans serif Sans Serif font Font Sans Serif Save Salvează Save Salvează Save Salvează Save Salvează Save Salvează Save Salvează Save Salvează Save changes to login. Salvează modificările datelor de autentificare. Saved logins Date de autentificare salvate Saved %s %s salvat Save file to device Salvează fișierul pe dispozitiv Save image Salvează imaginea Save logins and passwords Salvează datele de autentificare și parolele Save selected tabs to collection Salvează în colecție filele selectate Save some battery and your eyesight by enabling dark mode. Economisește consumul bateriei și protejează-ți ochii prin activarea modului întunecat. Save tabs to collection Salvează filele în colecție Save this login? Salvezi aceste date de autentificare? Save to collection Salvează în colecție Save to collection Salvează în colecție Save to collection Salvează în colecție Save to collection Salvează în colecție Save to Collection Salvează în colecție Scan Scanează Scan the code Scananează codul Scan the QR code shown at <b>firefox.com/pair</b> Scanează codul QR afișat pe <b>firefox.com/pair</b> Screenshots Capturi de ecran Search Caută Search Caută Search Căutare Search Căutare Search Căutare Search bookmarks Caută în marcaje Search browsing history Caută în istoricul de navigare Search engine Motor de căutare Search Engine Motor de căutare Search engine settings Setări pentru motorul de căutare Search engine with name “%s” already exists. Motorul de căutare cu denumirea „%s” deja există. Search language Caută limbi Search logins Caută date de autentificare Search or enter address Caută sau introdu adresa Search string to use Șir de căutare de utilizat Search the web Caută pe web Search with Căutare cu Secure Connection Conexiune securizată Secure Connection Failed Conexiunea securizată a eșuat Secure Connection Failed Conexiunea securizată a eșuat Secure your logins and passwords Securizează-ți datele de autentificare și parolele See what’s new Vezi ce e nou Select Selectează Select All Selectează tot Select collection Selectează colecția Select collection Selectează colecția Selected Selectate Selected %1$s %1$s selectate Selected language Limbă selectată Select folder Selectează dosarul Select folder Selectează dosarul Select Tabs Selectează filele Select tabs to save Selectează filele de salvat Send and Share Trimite și partajează Send crash report to %1$s Trimite raportul de defecțiune la %1$s Send crash report to Mozilla Trimite un raport de defecțiune către Mozilla Sending crash report to %1$s Se trimite raportul de defecțiune la %1$s Send to all devices Trimite pe toate dispozitivele Send to device Trimite pe dispozitiv Send to device Trimite pe dispozitiv Sep Sep Sepia Sepia Sepia color scheme Paletă de culori sepia Serif Serif Serif font Font Serif Session options Opțiuni de sesiune Sessions Sesiuni Set Setează Set as default browser Setează ca browser implicit Set by Battery Saver Setat de funcția de economizor Settings Setări Settings Setări Settings Setări Settings Setări Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved logins and passwords from being accessed if someone else has your device. Configurează un șablon de blocare a dispozitivului, un PIN sau o parolă pentru a-ți proteja datele de autentificare și parolele salvate împotriva accesării de către altcineva care are dispozitivul. Set up now Configurează acum Share Partajează Share Partajează Share Partajează Share Partajează Share Partajează Share Partajează Share Partajează Share a link Partajează un link Share all tabs Partajează toate filele Share image Partajează imaginea Share link Partajează linkul Shares data about what features you use in %1$s with Leanplum, our mobile marketing vendor. Partajează cu Leanplum, furnizorul nostru de marketing pentru dispozitive mobile, date despre funcționalitățile pe care le folosești în %1$s. Share session Partajează sesiunea Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with Mozilla to help us make %1$s better Partajează cu Mozilla date privind performanța, utilizarea, hardware-ul și personalizările browserului tău pentru a ne ajuta să îmbunătățim %1$s Share tab Partajează fila Share tabs Partajează filele Share with… Partajează cu… %s health report Raport de sănătate %s %s helps stop websites from tracking you online. %s te ajută să oprești site-urile să te mai urmărească online. Shortcut name Denumire comandă rapidă Shortcuts Comenzi rapide Show clipboard suggestions Afișează sugestii din clipboard Show in private sessions Afișează în sesiuni private Show password Afișeză parola Show search engines Afișează motoare de căutare Show search shortcuts Afișează comenzile rapide pentru căutări Show search suggestions Afișează sugestii de căutare Show voice search Afișează căutarea vocală Sign in Autentificare Sign in Autentificare Sign in Autentificare Signing in… Autentificare… Sign in to Firefox Intră în contul Firefox Sign in to reconnect Intră în cont pentru reconectare Sign in to see synced bookmarks Intră în cont pentru a vedea marcajele sincronizate Sign in to Sync Intră în contul Sync Sign in with your camera Autentificare cu camera %s is blocking trackers on this site when the shield is purple. Tap it to see what’s blocked. %s blochează elementele de urmărire pe acest site când scutul este violet. Atingeți-l ca să vezi ce a blocat. Site Site Site copied to clipboard Site copiat în clipboard Site information Informații despre site Site notifications Notificări site Site permissions Permisiuni pentru site-uri Site permissions Permisiuni pentru site-uri Site removed Site eliminat %s on %s %s %s pe %s %s Sorry. %1$s can’t load that page. Ne cerem scuze. %1$s nu poate încărca pagina. Sorry. %1$s had a problem and crashed. Ne pare rău. %1$s a avut o problemă și s-a închis neașteptat. Sort logins menu Meniu de sortare a datelor de autentificare %s | OSS Libraries %s | Biblioteci OSS Speak now Vorbește acum %s (Private) %s (Privat) %s Private Search Căutare privată cu %s %s Search Căutare cu %s Standard Standard Standard Standard Standard (default) Standard (implicit) Standard (default) Standard (implicit) Standard (recommended) Standard (recomandat) Start browsing Începe navigarea Start %s Start %s Start syncing bookmarks, passwords, and more with your Firefox account. Începe să sincronizezi marcaje, parole și multe altele din contul Firefox. Status: Stare: Stay Rămâi Stay signed out Rămâi deconectat Stop Oprire Stops outside ads, videos, and other content from loading that contains tracking code. May affect some website functionality. Oprește încărcarea reclamelor, videoclipurilor și a altor conținuturi externe care conțin coduri de urmărire. Poate afecta anumite funcționalități ale site-ului. Stops uniquely identifiable data from being collected about your device that can be used for tracking purposes. Inhibă colectarea datelor unice de identificare ale dispozitivului, care pot fi utilizate în scopuri de urmărire. Store unlimited amount of client-side data Să stocheze un volum nelimitat de date pe partea de client Strict Strictă Strict Strictă Strict (Default) Strictă (implicit) Strict (recommended) Strictă (recomandat) Strict (recommended) Strictă (recomandat) Stronger protection, but may cause some sites or content to break. O protecție mai puternică, dar poate face ca unele site-uri sau conținuturi să nu funcționeze corect. Stronger tracking protection and faster performance, but some sites may not work properly. O protecție mai puternică împotriva urmării și o performanță mai rapidă, dar se poate ca unele site-uri să nu funcționeze bine. Successfully disabled %1$s %1$s a fost dezactivat cu succes Successfully enabled %1$s %1$s a fost activat cu succes Successfully installed %1$s %1$s a fost instalat cu succes Successfully removed %1$s %1$s a fost eliminat cu succes Successfully uninstalled %1$s %1$s a fost dezinstalat cu succes Successfully updated Actualizare realizată cu succes Support Asistență Supported add-ons checker Verificator de suplimente acceptat %s will delete the selected browsing data. %s va șterge datele de navigare selectate. %s will delete the selected items. %s va șterge elementele selectate. %s will share everything you type in the address bar with your default search engine. %s va partaja tot ce tastezi în bara de adrese cu motorul de căutare implicit. %s will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device. %s va înceta să se mai sincronizeze cu contul tău, dar nu va șterge nimic din datele de navigare de pe acest dispozitiv. Switch to the new Nightly Treci la noul Nightly Sync bookmarks, history, and more with your Firefox Account Sincronizează marcajele, istoricul și multe altele cu contul Firefox Synced tabs File sincronizate Synced tabs File sincronizate Sync failed. Last success: %s Sincronizarea a eșuat. Ultima sincronizare reușită: %s Sync failed. Last synced: never Sincronizarea a eșuat. Ultima sincronizare: niciodată Syncing… Se sincronizează… Sync is on Sync este activat Sync logins Sincronizează datele de autentificare Sync now Sincronizează acum Tab closed Filă închisă Tab deleted Filă ștersă Tab from %s Filă de la %s Tab menu Meniu de file Tab Received Filă primită Tabs File Tab saved! Filă salvată! Tabs closed File închise Tabs deleted File șterse Tab sent! Filă trimisă! Tabs Received File primite Tabs saved! File salvate! Tabs sent! File trimise! Take a position Ia o poziție Tap to copy the URL for this app Atinge pentru copierea URL-ului acestei aplicații Telemetry Telemetrie The address isn’t valid Adresa nu este validă The connection has timed out Conexiunea a expirat The connection was interrupted Conexiunea a fost întreruptă The connection was reset Conexiunea a fost resetată The editable text field for the password of the login. Câmp de text editabil pentru parola datelor de autentificare. The editable text field for the username of the login. Câmpul de text editabil pentru numele de utilizator al datelor de autentificare. The editable text field for the web address of the login. Câmpul de text editabil pentru adresa web a datelor de autentificare. The logins you save or sync to %s will show up here. Aici vor apărea datele de autentificare pe care le salvezi sau le sincronizezi în %s. Theme Temă The page at %1$s says: Pagina de la %1$s spune: The page isn’t redirecting properly Pagina nu se redirecționează corect This add-on was migrated from a previous version of %1$s Acest supliment a migrat de la o versiune anterioară %1$s This app will no longer receive security updates. Get the new Nightly and stop using this app. To transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account. Această aplicație nu va mai primi actualizări de securitate. Descarcă noul Nightly și nu mai folosi această aplicație. Pentru transferul marcajelor, datelor de autentificare și al istoricului în altă aplicație, creează un cont Firefox. This app will no longer receive security updates. Stop using this app and switch to the new Nightly. To transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account. Această aplicație nu va mai primi actualizări de securitate. Încetează folosirea acestei aplicații și treci pe noul Nightly. Pentru transferul marcajelor, datelor de autentificare și al istoricului în altă aplicație, creează un cont Firefox. This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. Această conexiune nu este securizată. Datele de autentificare introduse aici ar putea fi compromise. This is sample text. It is here to show how text will appear when you increase or decrease the size with this setting. Acesta este un exemplu de text. Se află aici pentru a arăta cum va apărea textul când mărești sau micșorezi dimensiunea cu această setare. This time, search with: De data aceasta, caută cu: This time, search with: De data aceasta, caută cu: This will delete all of your browsing data. Acest lucru va șterge toate datele de navigare. To add a new top site, remove one. Long press the site and select remove. Pentru a adăuga un site de top nou, trebuie să elimini unul existent. Ține degetul pe denumirea site-ului pentru selectare și apoi atinge „Elimină”. To allow it: Pentru a permite: Toggle tab mode Mod de comutare a filelor Toolbar Bară de unelte Top Sus Top Articles Articole principale Top site limit reached A fost atinsă limita de site-uri de top Top sites Site-uri de top To send a tab, sign in to Firefox on at least one other device. Pentru a trimite o filă, intră în contul Firefox de pe cel puțin un alt dispozitiv. Tracking content Conținut de urmărire Tracking Content Conținut de urmărire Tracking Protection Protecție împotriva urmăririi Tracking Protection Protecție împotriva urmăririi Tracking Protection has blocked trackers Protecția împotriva urmăririi a blocat elementele de urmărire Tracking Protection is off for these websites Protecția împotriva urmăririi este dezactivată pentru aceste site-uri web Tracking Protection is off for this site Protecția împotriva urmăririi este dezactivată pentru acest site Tracking Protection is on Protecția împotriva urmăririi este activată Try Again Încearcă din nou Try Again Încearcă din nou Try one-handed browsing with the bottom toolbar or move it to the top. Încearcă navigarea cu o singură mână folosind bara de unelte de jos sau mut-o în partea de sus. Turned off globally, go to Settings to turn it on. Dezactivat la nivel global, intră în Setări pentru activare. Turn on for all sites Activează pentru toate site-urile Turn on Sync Activează Sync <ul> <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> <ul> <li>Este posibil să fi fost șters, mutat sau poate că permisiunile fișierului împiedică accesul.</li> </ul> <ul> <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li> <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul> <ul> <li>Adresele web sunt scrise în mod normal așa: <strong>http://www.example.com/</strong></li> <li>Asigură-te că folosești bare înclinate la dreapta (adică <strong>/</strong>).</li> </ul> Unable to connect. Unrecognizable URL scheme. Imposibil de conectat. Schemă URL nerecunoscută. Unable to open %1$s %1$s nu poate fi deschis Unable to save login Datele de autentificare nu au putut fi salvate Unable to send Imposibil de trimis Undo Anulează UNDO ANULEAZĂ UNDO ANULEAZĂ Unexpected response from server Răspuns neașteptat de la server Unknown Protocol Protocol necunoscut Unlock to view your saved logins Deblochează pentru a vedea datele de autentificare salvate Unlock to view your saved logins Deblochează pentru a vizualiza datele de autentificare salvate Unlock your device Deblochează dispozitivul Unsafe File Type Tip de fișier nesigur Unselected %1$s %1$s neselectate Unwanted site issue Problemă de site nedorit Update Actualizează Updater Information Informații de actualizare Update this login? Actualizezi aceste date de autentificare? Updating %s… Se actualizează %s… URL URL URL copied URL copiat URL copied. URL copiat. URL copied to clipboard URL copiat în clipboard Usage and technical data Date tehnice și de utilizare Use email instead Folosește e-mailul în schimb Username Nume de utilizator Username Nume de utilizator Username copied to clipboard Nume de utilizator copiat în clipboard Users: %1$s Utilizatori: %1$s Verified By: %1$s Verificat de: %1$s Version Versiune Video and audio allowed Video și audio permise Video and audio blocked Video și audio blocate View Afișează View a list of tabs from your other devices. Afișează o listă de file de pe celelalte dispozitive. Visit <b>firefox.com/pair</b> in Firefox on your computer to get your QR code. Intră pe <b>firefox.com/pair</b> în Firefox pe calculator pentru a obține codul QR. Voice search Căutare vocală Voice search Căutare vocală Website Site web Welcome to an all-new %s Bine ai venit la un %s nou-nouț Welcome to %s! Bine ai venit pe %s! We‘re currently building support for an initial selection of Recommended Extensions. Acum construim suportul pentru o selecție inițială de extensii recomandate. We’ve designed %s to give you control over what you share online and what you share with us. Am proiectat %s să îți dea control asupra a ceea ce partajezi online și ce partajezi cu noi. What’s blocked by custom tracking protection Ce blochează protecția personalizată împotriva urmăririi What’s blocked by standard tracking protection Ce blochează protecția standard împotriva urmăririi What’s blocked by strict tracking protection Ce blochează protecția strictă împotriva urmăririi What’s New Ce este nou What’s new in %s Ce este nou în %s Yes, sign me in Da, conectează-mă You are signed in as %s on another Firefox browser on this phone. Would you like to sign in with this account? Ești autentificat(ă) ca %s de pe un alt browser Firefox de pe acest telefon. Vrei să te autentifici cu acest cont? You can attempt to restore or close this tab below. Poți încerca să restaureze sau să închizi fila de mai jos. You can easily add this website to your phone’s Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience. Poți adăuga cu ușurință acest site web în ecranul de pornire al telefonului pentru acces instant și o navigare mai rapidă, ca și cum ai fi într-o aplicație. You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices. Nu ai nicio filă deschisă în Firefox pe celelalte dispozitive. Your collections will be shown here. Aici vor apărea colecțiile tale. You’re in a private session Ești într-o sesiune privată Your Library Biblioteca ta Your open tabs will be shown here. Filele deschise vor fi afișate aici. Your privacy Confidențialitatea ta Your private tabs will be shown here. Aici vor fi afișate filele tale private. Your rights Drepturile tale Your Rights Drepturile tale Zoom on all websites Zoom pe toate site-urile web ABOUT MOZILLA DESPRE MOZILLA ABOUT MOZILLA DESPRE MOZILLA Add-ons for everything Suplimente pentru orice ADD-ONS FOR EVERYTHING SUPLIMENTE PENTRU ORICE AUTOMATIC PRIVACY CONFIDENȚIALITATE AUTOMATĂ Blocks a wide range of common Web trackers without any settings to set Blochează o gamă largă de elemente de urmărire web frecvente fără alte setări necesare BROWSE FASTER NAVIGHEAZĂ MAI RAPID Browse like no one’s watching. Navighează fără grija de a fi urmărit. By removing trackers and ads, Web pages may require less data and load faster Eliminând elementele de urmărire și reclamele, este posibil ca paginile web să necesite mai puține date și să se încarce mai rapid Download the release version of Firefox here: {{download_link}} Descarcă versiunea oficială Firefox de aici: {{download_link}} Easily access shortcuts to search providers including Wikipedia, Twitter and Amazon. Acces facil la comenzi rapide spre motoare de căutare precum Wikipedia, Twitter și Amazon. Easily erases your history — no passwords, no cookies, no trackers Șterge cu ușurință istoricul — fără parole, fără cookie-uri, fără elemente de urmărire Easily erase your history, passwords and cookies, so you won’t get followed by things like unwanted ads. Șterge cu ușurință istoricul, parolele și cookie-urile, astfel încât nu vei fi urmărit de elemente precum reclame nedorite. EASY ACCESS TO YOUR TOP SITES ACCES FACIL LA SITE-URILE TALE PREFERATE Experience a fast, smart and personal Web. Experimentează un web rapid, inteligent și personal. Faster scrolling due to treating touch event listeners as passive by default Derulare mai rapidă a paginilor datorită tratării implicite a listenerilor de evenimente tactile ca pasivi Fast. Smart. Yours Rapid. Inteligent. Al tău FAST. SMART. YOURS. RAPID. INTELIGENT. AL TĂU. Find a bug? Report it at {{android_bugs}}. Ai găsit un defect? Raportează-l la {{android_bugs}}. Firefox also safely remembers your passwords across devices so you don’t have to. Firefox ține minte în siguranță parolele pe toate dispozitivele ca să nu trebuiască să o faci tu. Firefox anticipates your needs and intuitively provides multiple suggested and previously searched results across your favorite search engines. Every time. Firefox îți anticipează nevoile și oferă intuitiv rezultate sugerate și căutate anterior pe motoarele de căutare favorite. De fiecare dată. Firefox Browser fast & private Browserul Firefox: Rapid și privat Firefox Focus: Private Browser Firefox Focus: Browser dedicat intimității Firefox Focus: The privacy browser Firefox Focus: Browserul dedicat intimității Firefox for Android Beta Firefox pentru Android Beta Firefox is made with you in mind and gives you the power to take back control of your Web experience. Firefox este realizat cu gândul la tine și îți oferă puterea de a prelua controlul asupra experienței web. Firefox is the independent, people-first browser made by Mozilla, voted the Most Trusted Internet Company for Privacy. Firefox este browserul independent care pune oamenii pe primul loc, realizat de Mozilla, votată ca fiind cea mai de încredere companie de pe internet pentru confidențialitate. Firefox Nightly automatically sends feedback to Mozilla: {{telemetry_link}} Firefox Nightly trimite automat feedback către Mozilla: {{telemetry_link}} Firefox Nightly for Developers Firefox Nightly pentru dezvoltatori Firefox Nightly is a developmental channel for new Mozilla Firefox releases. Firefox Nightly este un canal de dezvoltare pentru noile versiuni Firefox. Firefox Nightly is designed to showcase the more experimental builds of Firefox. The Nightly channel allows users to experience the newest Firefox innovations in an unstable environment and provide feedback on features and performance to help determine what makes the final release. Firefox Nightly este conceput să prezinte cele mai experimentale versiuni de Firefox. Canalul Nightly permite utilizatorilor să experimenteze cele mai recente inovații Firefox într-un mediu instabil și să ofere feedback despre funcționalități și performanță pentru a ne ajuta să determinăm dacă vor ajunge în versiunea finală. Firefox remembers your most recently used apps to help you easily share content to Facebook, Twitter, WhatsApp, Skype and more. Firefox reține aplicațiile utilizate cel mai recent pentru a te ajuta să partajezi ușor conținut pe Facebook, Twitter, WhatsApp, Skype și multe altele. Firefox remembers your recently <br>used apps to help you get the <br>word out the way you want Firefox reține <br>aplicațiile utilizate cel mai recent <br>pentru a te ajuta să partajezi cum vrei Firefox Web Browser Browserul web Firefox Focus is next-level privacy that’s free, always on and always on your side — because it’s backed by Mozilla, the non-profit that fights for your rights on the Web. Focus înseamnă confidențialitate la un alt nivel: gratuită, mereu activă și întotdeauna de partea ta — pentru că este susținut de Mozilla, organizația nonprofit care luptă pentru drepturile tale pe web. Follow Firefox on Twitter: {{twitter_link}} Urmărește Firefox pe Twitter: {{twitter_link}} For Developers - Be the first to test future releases of Firefox Pentru dezvoltatori - Fii primul care testează versiuni viitoare de Firefox Found a bug? Report it at {{bug_link}} Ai găsit un defect? Raportează-l la {{bug_link}} Get accurate, predictive results <br>before you finish typing Obține rezultate precise, predictive <br>înainte să termini de tastat Get the customizable, private & free mobile browser that syncs across devices. Obține browserul mobil gratuit, privat, personalizabil și sincronizabil. Get the official free Firefox Beta browser and give your feedback! Descarcă gratuit browserul oficial Firefox Beta și spune-ne ce părere ai! Get The Privacy Browser. Fast & always private from Firefox, a browser you trust Browser rapid și dedicat intimității. De la Firefox - un browser de încredere Have an impact by helping to put the finishing touches on features and functionality. Contribuie și tu ajutându-ne să facem ultimele retușuri în materie de funcții și funcționalitate. Have questions or need help? Visit {{support_link}} Ai întrebări sau ai nevoie de ajutor? Vizitează {{support_link}} Help refine and polish the newest features almost ready for prime time. With Firefox Beta, you get to test the latest performance, customization and security enhancements before they make it to our next version. Ajută-ne să rafinăm și să finisăm cele mai noi funcționalități, aproape gata pentru lansare la scară largă. Cu Firefox Beta primești ultimul răcnet în materie de performanță, personalizare și îmbunătățiri de securitate înainte să ajungă în versiunea următoare. Improved user experience on HTTP Live Streaming (HLS) media playback Experiență îmbunătățită la utilizare pentru redare media HTTP Live Streaming (HLS) Instantly access your bookmarks, <br>history, open tabs and passwords <br>everywhere you use Firefox Accesează instant marcajele, <br>istoricul, filele deschise și parolele <br>oriunde folosești Firefox Intelligent searches Căutări inteligente Intuitive visual and numbered tabs easily let you find content for future reference. Filele intuitive vizual și numerotate îți permit să găsești cu ușurință conținut de văzut mai târziu. Intuitive visual tab design Design intuitiv vizual al filelor INTUITIVE VISUAL TABS FILE INTUITIVE VIZUAL Learn more about Firefox for Android: Află mai multe despre Firefox pentru Android: Learn more about what’s up at Mozilla: {{blog_link}} Află mai multe despre ceea ce se întâmplă la Mozilla: {{blog_link}} Learn more at {{mozilla_org_link}} Află mai multe la {{mozilla_org_link}} Learn more at {{mozilla_org_link}}. Află mai multe la {{mozilla_org_link}}. Like Firefox on Facebook: {{facebook_link}} Apreciază Firefox pe Facebook: {{facebook_link}} MADE BY MOZILLA CREAT DE MOZILLA Mozilla exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. Mozilla există cu scopul de a construi internetul ca resursă publică accesibilă tuturor deoarece credem că deschis și liber este mai bine decât închis și controlat. Mozilla is a proudly non-profit organization dedicated to keeping the power of the Web in people's hands. Mozilla este o organizație nonprofit mândră, dedicată păstrării puterii webului în mâinile oamenilor. Mozilla marketing: In order to understand the performance of certain Mozilla marketing campaigns, Firefox sends data, including a Google advertising ID, IP address, timestamp, country, language/locale, operating system, app version, to our third party vendor. Learn more by reading our Privacy Notice here: {{privacy_link}} Marketing Mozilla: Pentru a înțelege performanța anumitor campanii de marketing Mozilla, Firefox trimite date, inclusiv un ID publicitar Google, adresa IP, marcajul de timp, țara, limba, sistemul de operare, versiunea aplicației către distribuitorul nostru terț. Află mai multe din Declarația noastră de confidențialitate: {{privacy_link}} Next level privacy Confidențialitate superioară NEXT LEVEL PRIVACY CONFIDENȚIALITATE SUPERIOARĂ Open as many tabs as you like without losing track of your open Web pages. Deschide câte file vrei fără să pierzi firul paginilor web deschise. Personalize your Web browser with <br>add-ons like ad blockers, password <br>and download managers and more. Personalizează browserul web cu <br>suplimente precum cele de blocare a reclamelor, manageri <br>de parole și descărcări plus multe altele. Please note that Firefox Aurora is no longer available and has transitioned to Firefox Nightly. More details here: {{dawn_post}} Te rugăm să reții că Firefox Aurora nu mai este disponibil și a făcut tranziția către Firefox Nightly. Mai multe detalii aici: {{dawn_post}} Privacy Policy: {{privacy_link}} Politica de confidențialitate: {{privacy_link}} “Private browsing” on most browsers isn’t comprehensive or easy to use. „Navigarea privată” pe majoritatea browserelor nu este comprehensivă sau ușor de folosit. Private Browsing with Tracking <br>Protection blocks parts of Web <br>pages that may track your browsing activity Navigarea privată cu protecție <br>împotriva urmăririi blochează părți din paginile <br>web care ți-ar putea urmări activitatea de navigare Private Browsing with Tracking Protection blocks parts of Web pages that may track your browsing activity. Navigarea privată cu protecție împotriva urmăririi blochează părți din paginile web care ți-ar putea urmări activitatea de navigare. Quantum CSS improvements which improve page rendering times Îmbunătățiri Quantum CSS care reduc timpii de afișare a paginilor Quickly find and manage<br>your open browser tabs Găsește rapid și gestionează<br>filele deschise în browser Quick Share Partajare rapidă QUICK SHARE PARTAJARE RAPIDĂ Read about Firefox permissions: {{permission_link}} Citește despre permisiunile Firefox: {{permission_link}} Seamless browsing <br>with Sync Navigare fără cusur <br>cu Sync SEARCH INTELLIGENTLY & GET THERE FASTER CAUTĂ INTELIGENT ȘI AJUNGI LA DESTINAȚIE MAI RAPID See our list of supported devices and latest minimum system requirements at https://www.mozilla.org/en-US/firefox/mobile/platforms/. Vezi lista noastră de dispozitive suportate și cerințele minime de sistem la https://www.mozilla.org/ro/firefox/mobile/platforms/. See our list of supported devices and latest minimum system requirements at {{requirements_link}} Vezi lista noastră de dispozitive suportate și cerințele minime de sistem la {{requirements_link}} Send to device Trimite unui dispozitiv Send video and Web content from <br>your smartphone or tablet <br>to any supported device Trimite conținut video și web de pe <br>telefonul sau smartphone-ul tău <br>pe orice dispozitiv suportat Send video and Web content from your smartphone or tablet to any TV equipped with supported streaming capabilities. Trimite conținut video și web de pe smartphone sau tabletă pe orice TV echipat cu funcții de transmisii video suportate. Spend your time reading your favorites sites instead of looking for them. Petrece-ți timpul citind site-urile favorite în loc să le cauți. SYNC FIREFOX ACROSS YOUR DEVICES SINCRONIZEAZĂ FIREFOX PE DISPOZITIVELE TALE Take control of your Web experience by personalizing Firefox with add-ons like ad blockers, password and download managers and more. Preia controlul asupra experienței web personalizând Firefox cu suplimente precum cele de blocare a reclamelor, manageri de parole și descărcări plus multe altele. TAKE IT TO THE BIG SCREEN DU EXPERIENȚA PE MARELE ECRAN That’s why we design the product with smart features that take the guesswork out of browsing. De aceea proiectăm produsul cu funcționalități inteligente care elimină nesiguranța din navigare. The new CSS engine introduced in the Firefox Quantum (57.0) desktop browser is now enabled in Firefox for Android Noul motor CSS introdus în browserul Firefox Quantum (57.0) pentru desktop este acum activat în Firefox pentru Android The new Firefox Focus automatically blocks a wide range of online trackers — from the moment you launch it to the second you leave it. Noul Firefox Focus blochează automat o gamă largă de elemente de urmărire online — din momentul în care îl lansezi până în secunda în care îl închizi. Upgrade today and join hundreds of millions who depend on Firefox for a more personal browsing experience. Treci azi la ultima versiune și alătură-te sutelor de milioane de oameni care depind de Firefox pentru o experiență de navigare mai personală. Upgrade to Firefox and join<br>hundreds of millions of Firefox users Treci pe Firefox și alătură-te<br>sutelor de milioane de utilizatori Firefox Upgrade to the power of Firefox and<br>join hundreds of millions of<br>Firefox users on desktop and mobile. Treci la puterea Firefox și<br>alătură-te sutelor de milioane de<br>utilizatori Firefox pe desktop și dispozitive mobile. Upgrade to the power of Firefox and<br>join hundreds of millions of Firefox users Treci la puterea Firefox și<br>alătură-te sutelor de milioane de utilizatori Firefox Want to know more about the permissions Firefox requests? {{permission_link}} Vrei să afli mai multe despre permisiunile cerute de Firefox? {{permission_link}} Want to know more about the permissions Firefox requests? {{permissions_link}} Vrei să știi mai multe despre permisiunile pe care le solicită Firefox? {{permissions_link}} We believe everyone should have control over their lives online. That’s what we’ve been fighting for since 1998. Credem că oricine trebuie să dețină controlul asupra vieții sale online. Pentru asta ne luptăm din 1998 încoace. We build products like Firefox to promote choice and transparency and give people more control over their lives online. Construim produse ca Firefox pentru a promova libertatea de a alege și transparența și pentru a da oamenilor un control mai mare asupra vieții online. We need your help testing Intel x86 Atom based devices! If you have an Intel x86 Atom based device, download Firefox Beta and tell us what you think. Avem nevoie de ajutorul tău ca să testăm dispozitive bazate pe Intel Atom x86! Dacă ai un Intel Atom x86, descarcă Firefox Beta și spune-ne ce crezi. We're a global community of users, contributors and developers working to innovate on your behalf. Suntem o comunitate globală de utilizatori, colaboratori și dezvoltatori care lucrează pentru a inova în numele tău. We’re working to make Firefox for Android better with each new release. Read the release notes to learn about any new features, bug fixes, and performance improvements at https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/notes/. Lucrăm să facem Firefox pentru Android mai bun cu fiecare versiune. Citește notele privind versiunea și află despre funcții noi, defecte reparate și îmbunătățiri de performanță la https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/notes/. We’re working to make Firefox for Android better with each new release. Read the release notes to learn about any new features, bug fixes, and performance improvements at https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/notes/. Lucrăm să facem Firefox pentru Android mai bun cu fiecare versiune. Citește notele privind versiunea și află despre funcții noi, defecte reparate și îmbunătățiri de performanță la https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/notes/. When you use Firefox, you become a part of that community, helping us build a brighter future for the Web. Când folosești Firefox, devii o parte a acestei comunități, ajutându-ne să clădim un viitor mai luminos pentru web. With a Firefox Account, access your history, bookmarks and open tabs from your desktop on your smartphone and tablet. Accesează istoricul, marcajele și filele deschise de pe desktop, smartphone și tabletă cu un cont Firefox. Your privacy has been upgraded. Confidențialitatea ta a fost îmbunătățită. Celebrate 10 years of Firefox! Sărbătorește 10 ani de Firefox! For 10 years, De 10 ani, has been the only choice that is a fost singura alegere care este , that doesn't answer to industry, shareholder or any other corporate interests. Help us let the world know about Firefox! , care nu răspunde nevoilor industriei, acționarilor sau orice alte nevoi ale corporațiilor. Ajută-ne să informăm lumea despre Firefox!! truly independent cu adevărat indepedentă Two ways to get involved Două modalități de a te implica<br> 0 0 1 1 100 people recording 100 sentences a day can generate 13 hours of audio. Keeping up this performance, 1000 hours can be reached under 3 months. 100 de persoane care înregistrează 100 de propoziții pe zi pot genera 13 ore de sunet. În acest ritm, se pot înregistra 1.000 de ore în 3 luni. [1-5] [1-5] [1-5] [1-5] < 19 < 19 19 - 29 19 - 29 1 sentence collected O propoziție adăugată 2 2 2019 End-of-Year Release Versiunea de final de 2019 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> Ai terminat 2. Ține-o tot așa!<playIcon></playIcon> 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> Ai terminat 2. Ține-o tot așa!<playIcon></playIcon> ≥ 2 No votes ≥ 2 voturi de Nu ≥ 2 No votes cel puțin două voturi de Nu ≥ 2 Yes votes ≥ 2 voturi de Da ≥ 2 Yes votes cel puțin două voturi de Da 3 3 30 - 39 30 - 39 4 4 40 - 49 40 - 49 5 5 50 - 59 50 - 59 60 - 69 60 - 69 70 - 79 70 - 79 8 8 80 - 89 80 - 89 9 9 9 9 90 - 99 90 - 99 A A Abaza Abaza Abbreviations and Acronyms Abrevieri și acronime Abbreviations and acronyms like “USA” or “ICE” should be avoided in the source text because they may be read in a way that does not coincide with their spelling. Additionally, there may be multiple accurate readings for a single abbreviation. Abrevierile, acronimele și inițialismele precum „SUA” sau „ICE” ar trebui evitate în textul sursă, deoarece pot fi citite în alt fel decât se scriu. În plus, pot exista mai multe feluri corecte de a citi aceeași abreviere. Abkhaz Abhază Abkhaz Abhază About Despre noi About Despre noi About options menu Meniul de opțiuni Despre noi About us Despre noi About us options menu Meniul de opțiuni Despre noi Academic Reference Sistem științific de referențiere Accent Accent Accent Accent Accepted file types: .tsv only Tipuri de fișiere acceptate: doar .tsv Access a global dataset of user-contributed voice recordings with the Common Voice API. Enhance your applications with high-quality speech recognition through endpoints for: Accesează un set global de înregistrări vocale adăugate de utilizatorii noștri prin API-ul Common Voice. Îmbunătățește-ți aplicațiile cu recunoaștere vocală de calitate superioară prin puncte terminale pentru: Access press releases and stories related to Common Voice Citește comunicate de presă și articole despre proiectul Common Voice Account Cont <accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink> <accuracyLink>Aici găsești mai multe despre criteriile de acuratețe.</accuracyLink> Acehnese Acehneză Acehnese Acehneză Achomi Achomi Acronyms should be written as they are normally written in the language, following standard capitalization rules. They should not be transcribed phonetically. Example: Acronimele trebuie transcrise așa cum apar ele în mod normal în limbă, respectând regulile de scriere cu majuscule, și nu trebuie transcrise fonetic. De exemplu: { $actionType } <micIcon></micIcon> and respond as naturally as you can { $actionType } <micIcon></micIcon> și răspunde cât mai natural posibil { $actionType } <playIcon></playIcon> and write down what you hear the person saying { $actionType } <playIcon></playIcon> și transcrie ce auzi că spune persoana din înregistrare. { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType }<playIcon></playIcon> a pronunțat corect propoziția? { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType }<playIcon></playIcon> a pronunțat corect propoziția? { $actionType } <playIcon></playIcon> Listen to the audio clip, and check the transcription. Does it match? If not, edit it to match perfectly. { $actionType } <playIcon></playIcon> Ascultă clipul audio și verifică transcrierea. Se potrivește? Dacă nu, editează pentru corelare perfectă. { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType }<recordIcon></recordIcon>, apoi citește propoziția cu voce tare. { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType }<recordIcon></recordIcon> apoi citește propoziția cu voce tare { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType }<stopIcon></stopIcon> când ai terminat. { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType }<stopIcon></stopIcon> când ai terminat { $actionType } submit when ready { $actionType } trimite când ești gata { $actionType } submit when ready { $actionType } trimite când ești gata Adamawa Fulfulde Adamawa Fulfulde Add an API credential name Adaugă o denumire pentru datele de autentificare API. Add and Review Sentences, Add Questions, Transcribe Audio Adaugă și verifică propoziții, scrie întrebări, transcrie înregistrări audio Add a question <icon></icon> in { $currentLocale } for people to answer Adaugă o întrebare <icon></icon> în { $currentLocale } la care să răspundă alții Add as much information as you can about the language. This could include: Adaugă cât mai multe informații posibil despre limbă. Ar putea include: Add <icon></icon> a public domain sentence Adaugă <icon></icon> o propoziție din domeniul public. Add information Adaugă informații Add information Adaugă informații Adding a Question Cum să contribui cu întrebări Adding Questions Cum să contribui cu întrebări Adding Sentences Adăugare de propoziții Additional Language Limbă suplimentară Additional Language Limbă suplimentară Add Language Adaugă o limbă Add Language Adaugă o limbă Add new custom accent "{ $inputValue }" Adaugă un nou accent personalizat „{ $inputValue }” Add new sentences for the community to read Adaugă propoziții noi pe care să le citească comunitatea Add one sentence per line Adaugă câte o propoziție pe rând. Add questions Adaugă întrebări Add Questions Adaugă întrebări Add sentences Adaugă propoziții Add Sentences Adaugă propoziții Add Text Adaugă text Add up to 1,000 sentences Adaugă până la 1.000 de propoziții. Add up to 25 questions <icon></icon> to the { $currentLocale } dataset for people to answer Adaugă până la 25 de întrebări <icon></icon> la setul de date { $currentLocale } la care să răspundă alții Add Your Voice Adaugă-ți vocea Add Your Voice Adaugă-ți vocea Adja Adja Adyghe Adyghe Adyghe Adyghe Afaan Oromo Afaan Oromo Afar Afar A few bytes Câțiva biți A filler word or sound used as a placeholder whilst a speaker decides what to say. In English, some common hesitation sounds are “err”, “um”, “huh”, etc. „lipsă de fluență” - marchează cuvintele sau sunetele de umplutură folosite de vorbitori în timp ce se hotărăsc ce vor să spună de fapt. Exemplele includ: „ăăă”, „hmm”, „deci...”, „păi...”, etc. Afrikaans Afrikaans Afrikaans Afrikaans Again, you can flag content that is offensive, harmful or otherwise worrying, and it will be removed from your experience until the Common Voice team can review it and investigate further. Poți semnala conținutul ofensator, violent, sau care te îngrijorează, iar acesta nu îți va mai apărea pe pagina proiectului până când echipa Common Voice nu îl va verifica în detaliu. Age Vârsta Age Vârstă Age Vârstă A good question for public participation datasets should: O întrebare potrivită pentru seturile de date create de comunitate ar trebui să întrunească următoarele condiții: A good question for public participation datasets should: O întrebare potrivită pentru seturile de date create de comunitate ar trebui să întrunească următoarele condiții: Agriculture and Food Agricultură și alimentație Albanian Albaneză Albanian Albaneză A little background noise is okay, but if you can hear another person speaking distinct words, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. Dacă se aude puțin zgomot de fundal, nu trebuie să respingi înregistrarea. Dacă, însă, poți auzi clar o altă persoană vorbind, înregistrarea trebuie respinsă. De obicei, acest lucru se întâmplă atunci când înregistrarea a fost făcută în apropierea unui televizor deschis sau a unei conversații paralele. All Toate All Toate All sentence must have the same domain Toate propozițiile trebuie să fie din același domeniu. All sentences must have the same citation Toate propozițiile trebuie să aibă aceeași sursă. Already have an account? <login>Log-In</login> Ai deja un cont? <login>Autentificare</login> Alsatian Alsaciană Amba Amba Amharic Amhară Amharic Amhară Analyzing and improving speech models analizarea și îmbunătățirea modelelor de limbă. And <bold>DOES NOT</bold> include: Pe lângă acestea, întrebarea <bold>NU TREBUIE SĂ CONȚINĂ</bold> următoarele: And then I [noise] went on holiday. Well, [noise] [laugh] it wasn’t exactly a holiday [laugh] Iar apoi [noise] am plecat în vacanță. În fine, [noise] [laugh] nu a fost o vacanță prea grozavă [laugh]. And then I went to <underline>the the the bed- the</underline> bedroom Iar apoi am apăsat pe <underline>un un un bu- un</underline> buton. An error occurred fetching sentences A apărut o eroare în timpul preluării propozițiilor An error occurred in voting the question A apărut o eroare la votarea întrebării An error occurred reviewing this sentence A apărut o eroare în timpul verificării acestei propoziții An error occurred submitting your voice information Eroare: din păcate, informațiile asociate vocii tale nu au fost înregistrate. An error occurred while creating this transcript A intervenit o eroare la crearea acestei transcrieri An error occurred while editing the transcript A apărut o eroare la editarea transcrierii An error occurred while recording A apărut o eroare în timpul înregistrării An error occurred while skipping the transcript A apărut o eroare la omiterea transcrierii An error occurred while skipping this prompt A apărut o eroare la omiterea acestui prompt An error occurred while submitting the report A apărut o eroare în timpul trimiterii sesizării. An error occurred while uploading your response A apărut o eroare la încărcarea răspunsului An error occurred while voting the prompt A apărut o eroare în timpul alegerii. An error occurred while voting the transcript A apărut o eroare la votarea transcrierii Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous. Datele de utilizator anonimizate, precum vârsta, sexul și accentul, ajută la îmbunătățirea datelor audio folosite la antrenarea și ridicarea gradului de acuratețe al motoarelor de recunoaștere vocală. Numele de utilizator și parola nu vor fi niciodată asociate cu datele trimise și poți opta dacă numele tău de utilizator să fie public sau anonim. Answer Răspuns Answer Răspunde Answer Vorbește liber Answering a Question Cum să răspunzi la o întrebare Answer Naturally and Authentically Răspunde într-un mod natural și autentic Answer questions Răspunde la întrebări Answer Questions Răspunde la întrebări Answer Questions Răspunde la întrebări An unexpected error occurred. Please try again later. For help, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>. Întâmpinăm probleme neprevăzute. Te rugăm să încerci din nou mai târziu. Pentru a adresa o întrebare, intră pe <matrixLink>chatul comunității Matrix</matrixLink>, monitorizează problemele site-ului prin <githubLink>GitHub</githubLink> sau intră pe <discourseLink>forumurile noastre Discourse</discourseLink>. Anyone can preserve, revitalise and elevate their language by sharing, creating and curating text and speech datasets. Oricine își poate păstra, revitaliza și îmbunătăți limba prin partajarea, crearea și verificarea seturilor de date scrise și vocale. Any other type of noise, such as the speaker coughing or clearing their throat, a car honking, the sound of something hitting the microphone, a phone buzzing, etc. „zgomot” - marchează orice alt fel de zgomot, precum tusea sau dregerea vocii de către vorbitor, claxonul unei mașini, sunetul unui obiect care se lovește de microfon, zgomotul emis de un telefon care vibrează, etc. API API API Client ID ID de client pentru API API Client Secret Secret client API API credential deleted successfully Datele de autentificare API au fost șterse cu succes API Credential Name Denumire date de autentificare API API Credential Name Denumire date de autentificare API Approve Aprobă A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. Mai multe zgomote de fundal în surdină sunt acceptabile, dar nu avem nevoie de voci suplimentare care ar putea face un algoritm să identifice cuvinte care nu se găsesc de fapt în textul scris. Dacă înregistrarea conține și alte cuvinte față de cele din text, trebuie să o respingi. De obicei, acest lucru se întâmplă atunci când este și un televizor deschis sau o conversație paralelă în apropiere. Arabic Arabă Arabic Arabă Aragonese Aragoneză Aragonese Aragoneză Are you already in our Beta testing group for Common Voice’s Spontaneous Speech Project? Ești deja în grupul nostru de testare Beta pentru proiectul de Discurs spontan din Common Voice? Are you coming? [called by another] Te mai aștept? [o altă persoană întreabă pe fundal] Are you coming? <strong>[called by another]</strong> Haide, vii? <strong>[strigă altcineva în apropiere]</strong> Are you sure? Ești sigur? Are you sure you want to cancel generating an API credential? Sigur vrei să anulezi generarea datelor de autentificare API? Are you sure you want to delete API credential <bold>{ $apiKeyName }</bold>? This action can’t be undone Sigur vrei să ștergi datele de autentificare API <bold>{ $apiKeyName }</bold>? Acțiunea este ireversibilă Armenian Armeană Armenian Armeană Armenian Western Armeană de vest Armenian Western Armeană de vest Aromanian Aromână Arvanitika Arvanitika Asheninka Perene Așeninka Perene Asheninka South Ucayali Asheninka South Ucayali A single space-separated token should contain more than one tagged span. Un singur cuvânt nu trebuie să conțină mai multe etichete. Ask about a new language Întreabă despre o limbă nouă Ask About Bilingual Contexts Pune întrebări referitoare la contextele bilingve Ask for codeswitching or request translation Cere alternanță lingvistică sau cere traducere Ask for Direct Quotes or Reenactments Solicită citate sau reconstituiri Ask Mozilla to share your events Organizezi evenimente? Spune și echipei Mozilla! Ask sensitive questions Pune întrebări sensibile Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>. Întreabă-ne mai multe pe platformele <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink>, sau prin <emailLink>email</emailLink>. As of Common Voice 23.0, all Common Voice datasets are exclusively available for download through Mozilla Data Collective! This page serves as a historical archive for past versions of Mozilla Common Voice datasets. Archive releases should only be used in specific research scenarios, not for training, to respect the wishes of those who have requested that their contributions be excluded. Începând cu versiunea Common Voice 23.0, toate seturile de date Common Voice sunt disponibile pentru descărcare exclusiv prin intermediul Mozilla Data Collective! Această pagină servește drept arhivă a versiunilor anterioare ale seturilor de date Mozilla Common Voice. Versiunile din arhivă trebuie utilizate doar în scenarii specifice de cercetare și nu pentru antrenarea modelelor generale, pentru a respecta dorințele celor care au solicitat excluderea contribuțiilor lor. Assamese Assameză Assamese Assameză Assume you know the language of every word – tag based on usage. Nu presupune că poți identifica mereu limba căreia îi aparține fiecare cuvânt! Adaugă etichete în funcție de utilizarea cuvintelor. Asturian Asturiană Asturian Asturiană Atayal Atayal A transcription should capture every word or non-lexical conversation sound that was said by the person, including repetitions. O transcriere trebuie să surprindă fiecare cuvânt sau sunet non-lexical conversațional rostit de persoana respectivă, inclusiv repetițiile. A transcription should capture every word or non-lexical conversation sound that was said by the person, including repetitions. O transcriere trebuie să surprindă fiecare cuvânt sau sunet non-lexical conversațional rostit de persoana respectivă, inclusiv repetițiile. Attention! Atenţie! Audio Format Format audio Audio Format Format audio Audio playback progress slider Cursor de progres de redare audio Auto Auto Automotive and Transport Auto și transport Avatar Avatar Avatar Avatar Avatar uploaded Avatar încărcat Average Mediu Average Mediu A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote. O secvență vocală este etichetată drept „validă” atunci când un utilizator îi acordă un vot de Da. A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote. O secvență vocală este marcată cu „validă” când un utilizator îi acordă un vot de Da. Avoid hateful, inflammatory or otherwise offensive speech Nu folosi un limbaj discriminator, ofensator sau care instigă la ură. Avoid too much background noise - it should be easy to hear you. Evită zgomotul excesiv de fundal - trebuie să fii ușor de auzit. Awards Premii Awards Premii A word or sequence of words that cannot be understood. „neclar” - marchează unul sau mai multe cuvinte care nu pot fi înțelese. Azerbaijani Azerbaidjană Azerbaijani Azerbaidjană Baatonum Baatonum Baba Malay Baba malaeză Back Înapoi Background Noise Zgomot de fundal Background Noise Zgomot de fundal Background Voices Voci de fundal Background Voices Voci de fundal Back to Top Înapoi în partea de sus Back to Top Înapoi în partea de sus Backwards Înapoi Badaga Badaga Bafia Bafia Bafut Bafut Bahasa Malay Malaeză Bakoko Bakoko Balochi Balochi Balti Balti Bambara Bambară Bamun Bamun Bamvele Bamvele Bankon Bankon Baoule Baoule Basaa Basaa Bashkir Bașkiră Bashkir Bașkiră Basque Bască Basque Bască Batanga Batanga Bateri Bateri Be Careful with Lookalikes Atenție la cuvintele care seamănă între ele Be careful with lookalike words Ai grijă la cuvintele care seamănă între ele Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. Ai grijă înainte de a respinge o secvență audio pe motiv că cititorul a pronunțat greșit un cuvânt, a pus accentul pe silaba greșită sau a ignorat un semn de întrebare. Chiar dacă nu ai mai auzit o astfel de pronunție sau un astfel de accent în comunitatea ta, nu înseamnă neapărat că sunt automat și incorecte. Gândește-te că unii pot vorbi un pic diferit față de tine. Become a Common Voice Partner Devino partener Common Voice Be easy to understand and respond to să fie ușor de înțeles și să fie și ușor de răspuns la ea; Be easy to understand and respond to să fie ușor de înțeles și să fie și ușor de răspuns la ea; Be easy to understand and respond to este ușor de înțeles și de răspuns la ea; Be generally relevant să fie relevantă, de actualitate; Be generally relevant este relevantă, de actualitate; Be generally relevant să fie relevantă, de actualitate; Belarusian Belarusă Belarusian Belarusă Benefits Beneficii Benefits Avantaje Bengali Bengali Bengali Bengali [‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)] [„Sigur” este pronunțat corect chiar dacă se pune accentul pe prima silabă (cum o fac vorbitorii din Moldova sau Țara Românească) sau pe a doua (cum o fac vorbitorii din Transilvania)] Betawi Betawi Better support for language realities like translanguaging and <mark>code-switching</mark> Suport mai bun pentru realități lingvistice precum translingvismul și <mark>alternanța lingvistică</mark> Better support for languages that have little or <mark>no text corpus</mark> to use (eg, sociolects, variants, historically unscripted languages etc) Suport mai bun pentru limbi care <mark>nu au un corpus de text</mark> sau prea puțin de utilizat (de ex.: sociolecte, variante, limbi nealfabetizate istoric etc.) Bodo Bodo <bold>Avoid switching if you normally do it.</bold> It’s fine to switch mid-sentence, mid-thought, or just for one word. <bold>Evită alternanța lingvistică dacă o faci în mod normal.</bold> Este în regulă să schimbi la mijlocul propoziției, la mijlocul gândului sau doar un cuvânt. <bold>Civil society and researchers</bold> - create, host and share impactful datasets for free <bold>Societate civilă și cercetători</bold>, creați, găzduiți și distribuiți gratuit seturile de date ce au impact! <bold>“Correct” your language.</bold> This isn’t a test. “Proper” form doesn’t matter here, natural language does. <bold>Nu îți corecta exprimarea!</bold> Când te înregistrezi pentru Common Voice, nu dai un examen. Forma „corectă” sau „elevată” de a vorbi nu este esențială. Ceea ce contează este felul cum vorbești de obicei. <bold>{ $count }</bold> Clips <bold>{ $count }</bold> de secvențe vocale <bold>{ $count }</bold> Clips <bold>{ $count }</bold> de secvențe vocale <bold>Currently, there are no API credentials associated with your account.</bold> <bold>În prezent, nu există date de autentificare API asociate contului tău.</bold> <bold>Force switching if it’s not natural.</bold> Only switch if that’s how you would naturally talk in that situation. <bold>Forțează alternanța lingvistică dacă nu este naturală.</bold> Alternează doar dacă așa ai vorbi în mod natural în situația respectivă. <bold>Help us</bold> find more voices <bold>Ajută-ne</bold> să găsim mai multe voci <bold>Help us</bold> find more voices <bold>Ajută-ne</bold> să găsim mai multe voci <bold>If you value open, inclusive data - donate today!</bold> <bold>Dacă prețuiești datele incluzive cu sursă descisă, donează astăzi!</bold> <bold>Important Notice: API Credentials Generation</bold> <bold>Notă importantă: Generarea datelor de autentificare pentru API</bold> <bold>Include direct quotes or dialogue.</bold> Say exactly what someone said, not a cleaned-up or formal version. Example: <bold>Folosește ghilimelele sau liniile de dialog.</bold> Redă exact ce a spus cineva, nu o versiune modificată sau formală. De exemplu: <bold>Interjections.</bold> Interjections and filler words, regardless of language, should remain <bold>untagged.</bold> Examples: <bold>Interjecții.</bold> Interjecțiile și cuvintele de umplutură, indiferent de limba de origine, <bold>nu trebuie etichetate!</bold> De exemplu: <bold>Mixed or Morphologically-Adapted Words.</bold> Do not tag words that blend languages or have added endings from another language. Examples: <bold>Cuvinte combinate sau adaptate morfologic.</bold> Nu eticheta cuvinte care combină limbi sau care au terminații adăugate din altă limbă. De exemplu: <bold>Offensive content or sensitive information</bold> <bold>Conținut ofensator sau informații personale</bold> <bold>Philanthropy</bold> - sponsor dataset creation to fuel local innovation and development <bold>Organizații filantropice</bold>, sponsorizați crearea seturilor de date pentru a stimula inovația și dezvoltarea locală! <bold>Proper Names.</bold> Names of people, places, and organisations should not be tagged. Examples: <bold>Substantivele proprii.</bold> Numele de persoane, locuri și organizații nu trebuie etichetate. De exemplu: <bold>Reflect emotion, identity, and context.</bold> Switching usually happens when people express emotion, urgency, or cultural ideas. Lean into these when answering questions. <bold>Reflectă emoția, identitatea și contextul.</bold> Alternanța lingvistică apare de obicei când exprimăm emoții, urgențe sau idei culturale. Bazează-te pe ele când răspunzi la întrebări. <bold>Save Your Keys Securely</bold> <bold>Păstrează-ți în siguranță cheile!</bold> <bold>Speak how you would with friends or family.</bold> If you mix languages in real life, do the same here. Example: <bold>Vorbește așa cum ai face-o cu prietenii sau familia.</bold> Dacă amesteci mai multe limbi în viața reală, fă la fel și aici. De exemplu: <bold>Speak like you’re writing formally.</bold> Avoid formal, academic answers. Keep it conversational. <bold>Nu vorbi de parcă ai redacta o scrisoare oficială!</bold> Evită răspunsurile academice, formale! Păstrează un ton conversațional! <bold>Tech companies</bold> - invest in open dataset creation for a thriving multilingual AI ecosystem <bold>Companii de tehnologie</bold>, investiți în crearea de seturi de date deschise și susțineți astfel ecosistemul inteligenței artificiale multilingve! <bold>Translate or repeat everything.</bold> Just say it once, the way it would come in a conversation. You don’t have to say a version of the response in each language. <bold>Nu tradu și nu repeta tot ce spui într-o limbă și în cealaltă!</bold> Spune ce ai de spus o singură dată, folosing cuvintele tale obișnuite, așa cum ai face-o într-o conversație! Nu este nevoie să înregistrezi în fiecare limbă o versiune separată a răspunsului. <bold>Use both languages if that’s how you would normally say it.</bold> Even switching just a word or two is useful. Example: <bold>Folosește ambele limbi dacă așa ai spune în mod normal.</bold> Chiar dacă schimbi un cuvânt sau două e util. Exemplu: <bold>Use full responses with context.</bold> Be as detailed as possible, giving as much detail as you can. Share a story or example in your answers. <bold>Răspunde complet, detaliat, oferind cât mai mult context.</bold> Poți să incluzi și o întâmplare sau un exemplu în răspunsul tău. <bold>Why should AI only work for a few of the world’s languages?</bold> <bold>De ce să funcționeze inteligența artificială doar pentru câteva limbi?</bold> Borgu Fulfulde Borgu Fulfulde Bosnian Bosniacă Both Ambele Both Ambele Both (Speak and Listen) Ambele (vorbire și ascultare) Both (Speak and Listen) Ambele (vorbire și ascultare) Brahui Brahui Brands/Organisations: Target, Burger King Mărci/firme/organizații: Target, Burger King, Flanco Breton Bretonă Breton Bretonă [British English might make "root"] [Alți vorbitori de română înlocuiesc „e" cu „ă" în pronunția unor cuvinte, astfel încât „pe" devine „pă” și „de" devine „dă” în exemplul nostru.] Browse Languages Vezi limbile disponibile Brushaski Burușaki Build a custom goal Creează un obiectiv personalizat Build a custom goal Creează un obiectiv personalizat Build Profile Construiește profilul Build Profile Construiește profilul Bukusu Bukusu Bulgarian Bulgară Bulgarian Bulgară Bulk batch Lot mare Bulk Sentences Uploaded Lotul de propoziții a fost încărcat Bulu Bulu Bunun Bunun Burmese Birmaneză Burmese Birmaneză Buryat Buriată Buryat Buriată <b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact. <b>De ce adresa de e-mail?</b> Este posibil să trebuiască să te contactăm mai târziu cu referire la modificări aduse setului de date. Adresa de e-mail va servi ca punct de contact. <b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact. <b>De ce adresa de e-mail?</b> Este posibil să trebuiască să te contactăm mai târziu cu referire la modificări aduse setului de date. Adresa de e-mail va servi ca punct de contact. By clicking “Send a link to my email”, you agree to our <termsLink>Terms of Service</termsLink> and <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> and that Mozilla may email you with information on how to participate in the Beta Testing for Common Voice’s Spontaneous Speech Project. Dând clic pe „Trimite-mi un link pe e-mail”, ești de acord cu <termsLink>Condițiile de utilizare a serviciilor</termsLink> și <privacyLink>Politica de confidențialitate</privacyLink> și că Mozilla îți poate trimite mesaje pe e-mail cu informații despre cum să participi la testele Beta pentru proiectul de vorbire spontană Common Voice. By editing your goal, you may lose your existing progress. Dacă îți editezi obiectivul, poți să îți pierzi progresul înregistrat. By editing your goal, you may lose your existing progress. Dacă îți editezi obiectivul, poți să îți pierzi progresul înregistrat. By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>. Dacă optezi să primești mesaje pe e-mail înseamnă că accepți ca Mozilla să gestioneze aceste informații, conform explicațiilor din <privacyLink>Politica de confidențialitate</privacyLink> Mozilla. By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>. Dacă alegi să primești mesaje prin e-mail înseamnă că accepți ca Mozilla să gestioneze aceste informații, conform explicațiilor din <privacyLink>Politica de confidențialitate</privacyLink> Mozilla. <b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset <b>Ești de acord</b> să nu încerci să determini identitatea vorbitorilor din setul de date Common Voice <b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset <b>Ești de acord</b> să nu încerci să afli identitatea vorbitorilor din setul de date Common Voice By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy. Furnizând câteva informații despre tine, datele audio pe care le trimiți la Common Voice vor fi mai utile pentru motoarele de recunoaștere a vorbirii care folosesc aceste date ca să le îmbunătățim acuratețea. By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy. Furnizând câteva informații despre tine, datele audio pe care le trimiți la Common Voice vor fi mai utile pentru motoarele de recunoaștere a vorbirii care folosesc aceste date ca să le îmbunătățim acuratețea. By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology Adăugând câteva detalii despre tine, contribui la dezvoltarea de tehnologii mai incluzive. By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology Când ne spui despre tine, ajuți dezvoltatorii să creeze tehnologii mai incluzive By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Folosind Common Voice, ești de acord cu <termsLink>Termenii</termsLink> și <privacyLink>Notificarea privind confidențialitatea</privacyLink> By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Folosind Common Voice, ești de acord cu <termsLink>Termenii</termsLink> și <privacyLink>Notificarea privind confidențialitatea</privacyLink>. Cameroon Pidgin Pidgin camerunez [Canadian English might make "route" sound like "rowt"] [Majoritatea vorbitorilor de română citesc „pe” și „de” cum se scriu.] Can be answered in a few sentences Se poate răspunde în doar câteva propoziții. Cancel Anulează Cancel Anulează Cancel Re-recording Anulează reînregistrarea Cancel Re-recording Anulează reînregistrarea Cancel Submission Anulează trimiterea Cancel Submission Anulează trimiterea Cannot submit more than 1000 sentences Nu poți încărca mai mult de 1000 de propoziții Can't decide? Nu te poți decide? Can't decide? Nu te poți decide? Cantonese Cantoneză Capture Speech Exactly as Spoken Transcrie secvența audio exact așa cum a fost înregistrată Catalan Catalană Catalan Catalană Cause someone to share sensitive, potentially triggering responses facă pe cineva să împărtășească informații delicate sau să aibă reacții neplăcute. Central Alaskan Yupʼik Yupʼik Alaska Centrală Central Kurdish Kurdă centrală Central Puebla Nahuatl Central Puebla Nahuatl Central Tarahumara Tarahumara Centrală Change preferences Modifică preferințele Changes both display and dataset language Modifică atât limba de afișare, cât și limba setului de date Changes contribution language of dataset only Modifică doar limba de contribuție la setul de date Changes the language dataset to which you're contributing Modifică limba setului de date la care contribui Changes website text only Modifică doar textul site-ului web Change your email via Settings under Login Identity Schimbă-ți e-mailul în Setări sub Identitate de autentificare Change your email via Settings under Login Identity Schimbă-ți e-mailul în Setări sub Identitate de autentificare Chechen Cecenă Check Bifează Check Verifică Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence? Verifică <icon></icon> dacă propoziția aceasta este corectă din punct de vedere lingvistic. Check if your language is listed on the <languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>. If not, fill out this form and we’ll <strong>send you a handy email explaining how to get your language set up</strong>. Vezi dacă limba ta apare în lista de pe <languagesPageLink>pagina cu limbi Common Voice </languagesPageLink>. Dacă nu apare, completează acest formular și <strong>îți vom trimite un mesaj util pe e-mail în care îți vom explica cum să îți configurezi limba</strong>. <chevron></chevron>See less <chevron></chevron>Vezi mai puține <chevron></chevron>See more <chevron></chevron>Vezi mai multe Chiga Chiga Chinese (China) Chineză (China) Chinese (China) Chineză (China) Chinese (Hong Kong) Chineză (Hong Kong) Chinese (Hong Kong) Chineză (Hong Kong) Chinese (Taiwan) Chineză (Taiwan) Chinese (Taiwan) Chineză (Taiwan) Chinyanja Chinyanja Chokwe Chokwe Choose Culturally Specific Topics Alege subiecte cu specific cultural Choose language/localization Alege limba Choose simple questions that are easy for anyone to understand, regardless of culture or context Propune întrebări simple, ușor de înțeles de către oricine, indiferent de cultura din care vine sau de contextul în care trăiește Choose simple questions that are easy for anyone to understand, regardless of culture or context. Propune întrebări simple, ușor de înțeles de către oricine, indiferent de cultura din care vine sau de contextul în care trăiește. Choose somewhere with a good internet connection Alege un loc unde ai o conexiune bună la Internet. Chuvash Ciuvașă Chuvash Ciuvașă Citation Citare Citation Sursa Cite with a URL link or the full name of the work. Citează sursa cu un link URL sau cu numele complet al lucrării. Citing Sentences Sursa propozițiilor Click Clic Click Dă clic pe Click Dă clic pe Click <guidanceLink>here</guidanceLink> to learn how to use this page Dă clic <guidanceLink>aici</guidanceLink> ca să afli cum se folosește această pagină Click <guidanceLink>here</guidanceLink> to learn how to use this page Dă clic <guidanceLink>aici</guidanceLink> ca să afli cum se folosește această pagină Click <guidanceLink>here</guidanceLink> to learn how to use this page Dă clic <guidanceLink>aici</guidanceLink> ca să afli cum se folosește această pagină Clicking "Generate Credentials" will create unique credentials for your account. For security reasons, the secret key is displayed <bold>only once</bold>. Please copy and store it securely. If lost, you must generate a new key, as it cannot be retrieved. Dând clic pe „Generează datele de autentificare”, vei crea date de autentificare unice pentru contul tău. Din motive de securitate, cheia secretă este afișată <bold>o singură dată</bold>. Te rugăm să o copiezi și să o stochezi în siguranță. Dacă se pierde, va trebui să generezi o cheie nouă, deoarece nu poate fi recuperată. Clipboard not supported Clipboard-ul nu este acceptat { $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }. { $clipCount } (de) clipuri audio, mărime totală a arhivei { $size }. Expiră la { $expires }. Clip Graveyard Cimitir de secvențe vocale Clip Graveyard Cimitirul secvențelor vocale Clips recorded Secvențe vocale înregistrate Clips recorded Secvențe vocale înregistrate Clips Uploaded Secvențe vocale încărcate Clips Uploaded Secvențe vocale încărcate Clips validated Secvențe vocale validate Clips validated Secvențe vocale validate Clips You've Recorded Secvențe vocale pe care le-ai înregistrat Clips You've Recorded Secvențe vocale pe care le-ai înregistrat Clips You've Validated Secvențe vocale pe care le-ai validat Clips You've Validated Secvențe vocale pe care le-ai validat Close Închidere Close Închide Close Închide Close Închidere Close Închide Code Switching Alternanță lingvistică Collecting sentences Adunarea de propoziții scrise Coming Soon În curând Comment Comentariu Comment Comentariu Comment Comentariu Common Voice data plus all other voice datasets above. Datele Common Voice plus toate celelalte seturi de date de mai sus. Common Voice data plus all other voice datasets above. Datele Common Voice plus toate celelalte seturi de date de mai sus. Common Voice Dataset Setul de date Common Voice Common Voice Dataset Set de date Common Voice Common Voice is a free, open source platform for community-led data creation Proiectul Common Voice este o platformă gratuită cu sursă deschisă. Ea permite comunității să creeze seturi de date. Common Voice is a project of the Mozilla Foundation, a US 501c3. The project is currently funded entirely by <philantropicGrantLink>philanthropic grants</philantropicGrantLink>, and donations from people around the world. Common Voice este un proiect al Mozilla Foundation, o organizație americană de tipul US 501c3. Proiectul este în prezent finanțat în întregime din <philantropicGrantLink>granturi filantropice</philantropicGrantLink> și donații primite de la persoane din întreaga lume. Common Voice is funded by donations and grants! We love collaborating with academics, civil society and industry researchers. Common Voice is free to use, but contributing to platform and hosting costs through grant proposals is really helpful. Proiectul Common Voice este finanțat prin donații și subvenții! Ne place să colaborăm cu societatea civilă, cadrele universitare și cercetătorii din industrie. Common Voice este gratuit, dar ne ajută mult propunerile de proiecte și finanțările ce pot contribui la costurile aferente platformei și găzduirii datelor. Common Voice is launching a second platform focused on collecting organic, spontaneous, unscripted speech. This will help lots of communities collect data more quickly, as well as being useful for data scientists and developers. Common Voice lansează o a doua platformă axată pe colectarea de discurs liber, spontan, organic. Va ajuta multe comunități să adune date mai rapid și va fi și de ajutor pentru oamenii de știință a datelor și dezvoltatori. Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. Proiectul Common Voice este inițiativa Mozilla care ajută mașinile să învețe cum vorbesc oamenii. Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. Proiectul Common Voice este inițiativa Mozilla pentru a ajuta mașinile să învețe cum vorbesc oamenii reali. Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset. Common Voice reprezintă cel mai mare set de date vocale multilingve disponibil publicului din întreaga lume. Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models. Can you let us know why you would like your recordings deleted? Înregistrările Common Voice sunt utilizate de profesori și cercetători, afaceri mici și amatori de tehnologie de recunoaștere vocală care ajută la instruirea și dezvoltarea de resurse disponibile pentru public, precum modelele vocale. Poți să ne spui de ce vrei să îți ștergem înregistrările? Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models. Can you let us know why you would like your recordings deleted? Înregistrările Common Voice sunt utilizate de profesori și cercetători, afaceri mici și amatori de tehnologie de recunoaștere vocală care ajută la instruirea și dezvoltarea de resurse disponibile pentru public, precum modelele vocale. Poți să ne spui de ce vrei să îți ștergem înregistrările? Community and Languages Comunitate și limbi Community, Creatives and Civil Society Comunitate, Artiști și Societate Civilă Community participation and decision making. Participarea comunității în luarea deciziilor. Community Playbook Ghidul comunității (Community Playbook) Confirm Goal Confirmă obiectivul Confirm Goal Confirmă obiectivul Connection interrupted Conexiune întreruptă Connect with Gravatar Conectează-te cu Gravatar Connect with Gravatar Conectează-te cu Gravatar Connect with our community and see supported languages Intră în comunitatea noastră și vezi cu ce limbi lucrăm deja Contact Contact Contact Contact Contact authors, playwrights or screenwriters and ask if they would be willing to dedicate a small portion of their works to the public domain Ia legătura cu autori, dramaturgi sau scenariști și întreabă-i dacă doresc să introducă în domeniul public o mică parte din lucrările lor. Contact Form Formular de contact Contact Form Formular de contact Contact the Common Voice team Ia legătura cu echipa proiectului Common Voice Contact us Contactează-ne Contact Us Contactează-ne Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> Conținut disponibil sub o <licenseLink>licență Creative Commons</licenseLink> Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> Conținut disponibil sub o <licenseLink>licență Creative Commons</licenseLink> Continue Continuă Continue Continuă Continue Continuă Continue Continuă Continue speaking Continuă să vorbești Continue validating Continuă să validezi Continue with Skipped Continuă cu secvențele omise Contribute Contribuie Contribute Contribuie Contribute Contribuie Contribute Contribuie Contribute Contribuie Contribute on GitHub Contribuie pe GitHub Contribute on GitHub Contribuie pe GitHub Contribute sentences Contribuie cu propoziții Contribute sentences Contribuie cu propoziții Contribute text Contribuie un text Contribute to { $lang } Contribuie la { $lang } Contribute to { $lang } Contribuie la { $lang } Contribute to text corpus Contribuie la colecția de texte scrise Contributing to <bold>{ $language }</bold> dataset Contribui la setul de date pentru limba <bold>{ $language }</bold>. Contribution Activity Activitate de contribuții Contribution Activity Activitate de contribuții Contribution Criteria Criterii de contribuție Contribution Experience Experiența colaborării Contribution Experience Experiență de colaborare Contribution Guidelines Îndrumări pentru contribuții Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences. Colaboratorii înregistrează secvențe vocale citind dintr-un set de propoziții donate. Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences. Colaboratorii își înregistrează secvențele vocale citind dintr-o bancă de propoziții donate. Conversations with friends or texting often include more natural switching. Example: Conversațiile cu prietenii sau mesajele text includ adesea o alternanță lingvistică mai naturală. De exemplu: Cookies Cookie-uri Cookies Cookie-uri <cookiesLink>Cookies<cookiesLink> <cookiesLink>Cookie-uri<cookiesLink> Copainalá Zoque Zoque din Copainalá Copied successfully Copiere cu succes! Copy Copiază <coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines. <coquiLink>Coqui</coquiLink> este o inițiativă dedicată tehnologiei vocale cu sursă deschisă. Proiectele lor includ motoare de recunoaștere vocală (STT) și de sinteză vocală (TTS) bazate pe învățare profundă (deep learning). Cornish Cornică Cornish Cornică Correct Corect <correct> Correct</correct>: It’s one hundred miles away from here <correct> Corect</correct>: Se găsește la o sută de mile de aici. <correct>Correct</correct>: It was twenty per cent off <correct>Corect</correct>: Era redus cu douăzeci la sută. <correct> Correct</correct>: See you in <underline>twenty fifteen</underline> <correct> Corect</correct>: Ne vedem în anul <underline>două mii cincisprezece</underline>. <correct>Correct</correct>: They were arrested by the <underline>FBI</underline> last Thursday <correct>Corect</correct>: Au fost arestați de <underline>FBI</underline> joia trecută. “Correct” grammar or pronunciation – keep the speaker’s natural use. Nu „corecta” gramatica sau pronunția vorbitorului! Păstrează exprimarea sa originală! Corsican Corsicană { $count } clips { $count } de secvențe vocale { $count } clips { $count } de secvențe vocale { $count }mo { $count } de luni { $count }mo { $count } de luni Country/Region of Residence Țara/Regiunea de reședință { $count }wk { $count } de săpt. { $count }wk { $count } de săpt. { $count }y { $count } de ani { $count }y { $count } de ani [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [Fâșâit] -opiii au luat legătura cu [fâșâit] -tățile. Create a Custom Goal Creează un obiectiv personalizat Create a Custom Goal Creează un obiectiv personalizat Create API Credentials Creează date de autentificare API Create a profile Creează un profil { $created } { $created } Create modern, colloquial sentences by yourself or with your friends or language community - for example through a ‘write-a-thon’ Scrie propoziții folosind un limbaj modern, colocvial. Fă-o singur, cu prietenii, sau împreună cu membrii comunității tale lingvistice (de exemplu, prin organizarea unui atelier de scriere de tip „write-a-thon”). Create or share public domain prompts, sentences, and text for translation, small language models, and more. Crează sau distribuie teme de discuție, propoziții și texte din domeniul public ce pot fi folosite pentru traducere, antrenarea modelelor lingvistice de mici dimensiuni, sau în alte scopuri. Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use! Cu cât un grup mai divers de persoane contribuie la proiectul Common Voice, cu atât mai reprezentativ și folositor va fi setul de date adunat. Pentru aceasta am creat resurse și șabloane pe care le poți folosi cu ușurință! Credentials Date de autentificare Crimean Tatar Tătară crimeeană Criteria Criterii Croatian Croată Croatian Croată Ctrl / Cmd + 8 Ctrl / Cmd + 8 Ctrl / Cmd + 9 Ctrl / Cmd + 9 Ctrl / Cmd + P Ctrl / Cmd + P Ctrl / CMD + Z Ctrl / CMD + Z Culturally specific questions Întrebări despre aspecte specifice anumitor culturi Cypriot Greek Greacă cipriotă Czech Cehă Czech Cehă Dagbani Dagbani Daily Goal Obiectiv zilnic Daily Goal Obiectiv zilnic Dameli Dameli Danish Daneză Danish Daneză Dargwa Dargwa Dashboard Tablou de bord Dashboard Tablou de bord Dataset Set de date Dataset: { $datasetLanguage } Set de date: { $datasetLanguage } Dataset [{ $datasetName }] Set de date [{ $datasetName }] Dataset: { $datasetName } Set de date: { $datasetName } Dataset Release Publicarea setului de date Datasets Seturi de date Datasets Seturi de date Datasets Seturi de date Datasets for ASR and other NLP contexts - created through community participation. Seturi de date pentru ASR și alte contexte NLP - create prin participarea comunității. Datasets for ASR, STT, TTS, and other NLP contexts - created through community participation. Seturi de date pentru recunoaștere și sinteză vocală automate, precum și alte domenii ale procesării limbajului natural. Aceste date au fost create cu ajutorul comunității. Date Dată Dawoodi Dawoodi Days de zile Days de zile Dear community, release time is nearing. Please go validate and transcribe, and also visit the <cvDatasheetsLink>cv-datasheets</cvDatasheetsLink> to update your datasheet. Dragă comunitate, se apropie data de lansare. Vă rugăm să mergeți să validați și să transcrieți și intrați și pe <cvDatasheetsLink>cv-datasheets</cvDatasheetsLink> pentru actualizarea fișelor individuale de date. Dear community, the new release is now fully on <mdcLink>Mozilla Data Collective</mdcLink>. Join for access to 500+ global datasets, built by and for the community. Dragă comunitate, noua versiune este acum disponibilă integral pe <mdcLink>Mozilla Data Collective</mdcLink>. Înscrieți-vă pentru acces la 500+ de seturi de date globale, create de și pentru comunitate. Dear community, to optimize our systems, we schedule short downtime periods, usually completed within a few hours. The next downtime period will occur early this Sunday. Reach out to us on Matrix if you encounter a problem. Dragă comunitate, pentru optimizarea sistemelor, programăm perioade scurte de nefuncționare, de obicei finalizate în câteva ore. Următoarea perioadă de nefuncționare va avea loc în această duminică dimineață. Contactați-ne pe Matrix dacă întâmpinați probleme. Dear community, we are currently working on the release. We expect it to be rolled out in parts in the coming days on <mdcLink>Mozilla Data Collective</mdcLink>. Dragă comunitate, lucrăm la versiunea viitoare. Preconizăm că va fi lansată pe bucăți în zilele următoare pe <mdcLink>Mozilla Data Collective</mdcLink>. Dear community, we reached the cutoff date for the release and we are bundling the datasets. The new release will be available on <mdcLink>Mozilla Data Collective</mdcLink> in a couple of days. Dragă comunitate, am ajuns la data-limită pentru lansare și grupăm seturile de date. Noua versiune va fi disponibilă pe <mdcLink>Mozilla Data Collective</mdcLink> în câteva zile. Delete Șterge Delete Șterge Delete my recordings Șterge înregistrările mele Delete my recordings Șterge înregistrările mele Delete Profile Șterge profilul Delete Profile Șterge profilul Dhatki Dhatki Dhivehi Dhivehi Dhivehi Dhivehi Dholuo Dholuo Did you know… Știai că..? Different language Limbă diferită Different language Limbă diferită Different language Limbă diferită Different language Limbă diferită Difficult Dificil Difficult Dificil Difficult to pronounce Dificilă de pronunțat Difficult to pronounce Dificilă de pronunțat Dinka Dinka Dioula Dioula Discard ongoing recording Renunță la înregistrarea în curs Disfluency Disfluency do așa da Documentation Documentație Does the sentence meet the guidelines? Respectă propoziția îndrumările proiectului? Domain refers to the subject matter of the sentence. Currently, you can choose between: „Domeniul” se referă la despre ce se vorbește în propoziție. Momentan poți alege dintre următoarele domenii: Donate Donează Donate your voice Donează-ți vocea Donate your voice Donează-ți vocea Done Terminat do not așa nu Don’t Așa nu: Don’t Ce să nu faci: Don’t Add Nu propune: Don’t Clean Up or Simplify the Language Nu corecta și nu simplifica limba! Don’t Overthink or Overedit Nu-ți edita prea mult răspunsul și nu te gândi prea mult la cum sună. Don't see your language on Common Voice yet? Încă nu îți vezi limba pe Common Voice? Don't see your language on Common Voice yet? Încă nu îți vezi limba pe Common Voice? Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page. Limba ta nu apare în setul de date? Pentru solicitarea unei noi limbi, mergi la pagina noastră de limbi. Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page. Limba ta nu apare în setul de date? Pentru solicitarea unei limbi, mergi pe pagina noastră de limbi. Don’t use overly formal language Nu folosi un limbaj excesiv de formal. Don't wish to say Prefer să nu spun Don't wish to say Prefer să nu spun Download Descarcă Download Descarcă Download Descarcă Download a certificate for your events or yourself if you have contributed to Common Voice — this would not be possible without you! Descarcă un certificat pentru evenimentele pe care le-ai organizat sau chiar și pentru tine dacă ai contribuit la Common Voice — acest proiect nu ar fi posibil fără tine! Download Common Voice Data Descarcă datele Common Voice Download Common Voice Data Descarcă datele Common Voice Download Data Descarcă datele Download Data Descarcă datele Download Dataset Bundle Descarcă pachetul cu setul de date Download Dataset Bundle Descarcă pachetul cu seturile de date Download { $language } Descarcă { $language } Download { $language } Descarcă { $language } Download Links Linkuri de descărcare Download My Data Descarcă-mi datele Download My Data Descarcă-mi datele Download options for accessing Common Voice data Opțiuni de descărcare pentru accesarea datelor Common Voice Download our press pack <icon></icon> Descarcă dosarul nostru pentru presă <icon></icon> Download our voice datasets Descarcă seturile noastre de date vocale Download profile data Descarcă datele profilului Download the Dataset Descarcă setul de date Download the Single Word Target Segment Descarcă segmentul-țintă de cuvinte unice Download the Single Word Target Segment Descarcă segmentul-țintă de cuvinte unice Download your contribution certificate Ai contribuit? Descarcă-ți certificatul! Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse Ai idei despre cum am putea îmbunătăți setul de date Common Voice? Spune-ne pe forumul Discourse Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse Ai idei despre cum am putea îmbunătăți setul de date Common Voice? Spune-ne pe forumul Discourse. Do you want to continue? Vrei să continui? Do you want to continue? Vrei să continui? Do you want to Speak, Listen or both? Vrei să vorbești, să asculți sau ambele? Do you want to Speak, Listen or both? Vrei să vorbești, să asculți sau ambele? Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap> Trage și plasează sau <browseWrap>Navighează</browseWrap> Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap> Trage și plasează sau <browseWrap>Navighează</browseWrap> Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton> Trage fișierul aici sau <uploadButton>apasă pentru a încărca</uploadButton>. Drop file here to upload Trage fișierul aici pentru încărcare Duala Duala Duplicate API key name Nume cheie API duplicat During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations. În timpul colaborării, se va sări peste feedback-ul de după apăsarea pe Trimite. Colaborarea va continua direct cu următorul set de 5 înregistrări sau validări. During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations. În timpul colaborării, se va sări peste feedbackul de după apăsarea pe Trimite. Colaborarea va continua direct cu următorul set de 5 înregistrări sau validări. Dutch Olandeză Dutch Olandeză Dzongkha Dzongkha Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines. The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing. Fiecare intrare din setul de date constă dintr-un MP3 unic și fișierul text corespondent. Multe dintre cele <b>{ $total }</b> de ore înregistrate din setul de date includ și metadate demografice, precum vârstă, sex și accent, care ajută la antrenarea pentru acuratețe a motoarelor de recunoaștere vocală. Setul de date constă în prezent din <b>{ $valid }</b> de ore validate în <b>{ $languages }</b> de limbi, dar adăugăm constant mai multe voci și limbi. Aruncă o privire pe <languagesLink>Pagina de limbi</languagesLink> ca să soliciți o limbă sau ca să începi să contribui și tu. Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines. The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing. Fiecare element din setul de date constă dintr-un fișier MP3 unic, căruia îi corespunde și un fișier text. Multe dintre cele <b>{ $total }</b> de ore înregistrate din setul de date includ și metadate demografice, precum vârstă, sex și accent, care ajută la antrenarea pentru acuratețe a motoarelor de recunoaștere vocală. Setul de date constă în prezent din <b>{ $valid }</b> de ore validate în <b>{ $languages }</b> de limbi, dar adăugăm constant mai multe voci și limbi. Aruncă o privire pe <languagesLink>Pagina de limbi</languagesLink> ca să soliciți o limbă sau ca să începi să contribui și tu. Eastern Balochi Balochi orientală Eastern Huasteca Nahuatl Nahuatlul Huasteca de Est Eastern Min Min orientală Eastern Penan Penan orientală Easy Ușor Easy Ușor Easy to Understand Ușor de înțeles Ebrie Ebrie Edit Editează Edit Editează Edit Editează Edit Profile Editează profilul Edit Profile Editare profil Edit tag Editează eticheta Edo Edo Efik Efik e.g., “What do you wish you could use technology for?” De ex.: „La ce ți-ai dori să poți folosi tehnologia?” "Eh” "Eh” Ekoti Ekoti Element Element Email E-mail Email E-mail Email E-mail Email E-mail Email: <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> E-mail: <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> <emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice. <emailFragment>Înscrie-te</emailFragment> pe lista noastră de corespondență pentru a afla cum poți participa la campanii și evenimente, precum și cum poți sugera noi funcționalități pentru Common Voice. Email is already used for a different account Adresa de e-mail este deja utilizată pentru alt cont Email is already used for a different account Adresa de e-mail este deja utilizată pentru alt cont Email Subscriptions Abonamente e-mail Email Subscriptions Abonamente e-mail Emakhuwa Emakhuwa Empty or Unintelligible Gol sau neinteligibil Encourage participants to reproduce how things were actually said. Example: Încurajează participanții să redea exact ce s-a spus în acea situație. De exemplu: English Engleză English Engleză English: /ˈkeɪ.bəl/ în engleză: /brænd/ Ensure the question meets the criteria: Asigură-te că întrebarea îndeplinește următoarele criterii: Enter Email to Download Introdu adresa de e-mail pentru a descărca Enter Email to Download Introdu adresa de e-mail pentru a descărca Enter email to send a sign up link Introdu adresa de e-mail pentru a trimite un link de înscriere Enter email to send a sign up link Introdu adresa de e-mail pentru a trimite un link de înscriere. Enter questions with code-switching, one per line. People are more likely to respond with code-switching when the question also contains code-switching. Introdu întrebările cu alternanță lingvistică, una pe rând. Este mai probabil să primești răspunsuri cu alternanțe lingvistice când întrebările conțin și ele alternanțe lingvistice. Enter your Country/Region of Residence Introdu Țara/Regiunea de reședință Enter your email Introdu adresa ta de e-mail Enter your email Introdu e-mailul Enter your email Introdu adresa de e-mail Enter your public domain sentence here Scrie aici propoziția ce aparține domeniului public Enter your public domain sentences here Scrie aici propozițiile ce aparțin domeniului public “Er” “Hmm” Error Eroare Error adding sentence Eroare la adăugarea propoziției Error { $code } Eroare { $code } Error { $code } Eroare { $code } Error copying Eroare în timpul copierii. Error creating API credentials Eroare la crearea datelor de autentificare API Error deleting API credentials Eroare la ștergerea datelor de autentificare API Error fetching API credentials Eroare la preluarea datelor de autentificare API Error submitting tags Eroare la transmiterea etichetelor Error while playing audio file. Eroare la redarea fișierului audio. Erzya Erzya Erzya Erzya ESC ESC Esperanto Esperanto Esperanto Esperanto Estonian Estonă Estonian Estonă Eton Eton Events Evenimente Everyone Toată lumea Everyone Toată lumea Ewe Ewe Ewondo Ewondo Example Exemplu Example questions Exemple de întrebări: Exceeded 25 questions. Reduce number of questions and retry. Ai depășit 25 de întrebări. Redu numărul de întrebări și încearcă din nou. Exceeded API credentials limit of 10 A fost depășită limita de 10 pentru datele de autentificare API Exciting news! Spontaneous Speech is on the way! Stay tuned for updates and make sure to check our <discordLink>Discord</discordLink> for the latest information. Avem vești! Pagina pentru Vorbire spontană este aproape gata! Reveniți pentru noutăți și abonați-vă la canalul nostru <discordLink>Discord</discordLink> pentru cele mai recente informații. Exit & Delete clips Ieși și șterge secvențele vocale. Exit & Delete clips Ieși și șterge secvențele vocale Explore datasets <icon></icon> Explorează seturile de date <icon></icon> Explore Informal Scenarios Alege situații informale Explore informal scenarios, situations, or reenactments Explorează scenarii, situații sau reconstituiri informale Explore organizations supporting Common Voice around the world Iată ce organizații susțin proiectul Common Voice în întreaga lume Explore the community and languages supported by Common Voice Descoperă comunitatea și limbile din proiectul Common Voice. Express or solicit prejudiced or offensive sentiments Exprimă sau incită la sentimente de prejudecată sau jignitoare Failed to copy SHA256 Checksum Nu s-a putut copia suma de control (checksum) SHA256 Fang Fang FAQ Întrebări frecvente FAQ Întrebări frecvente Faroese Feroeză Faroese Feroeză Fast Rapid Faster playback speed Viteză de redare mai rapidă Featured in... Menționat pe... Feʼefeʼe Fe'efe'e Female Feminin Female/Feminine Feminin Female/Feminine Feminin Fewer than 15 words per sentence Mai puțin de 15 cuvinte pe propoziție. Fields marked with an asterisk (*) are required. * Indică un câmp obligatoriu Fields marked with an asterisk (*) are required. Asteriscul (*) indică un câmp obligatoriu. File is too large Fișierul este prea mare File is too small Fișierul este prea mic Finance Finanţe Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>. Caută și alți susținători în universități, școli de limbi străine, grupuri de apărare și promovare a drepturilor și intereselor (advocacy), sau comunități de data science. Contactează-i și explică-le clar cum pot ajuta proiectul Mozilla Common Voice și de ce. <outreachTemplates>Folosește șabloanele noastre pentru e-mailuri de informare și promovare</outreachTemplates>. Find us on Matrix Contactează-ne pe Matrix Find us on Matrix Contactează-ne pe Matrix Finish editing first? Termini mai întâi editarea? Finish editing first? Termini mai întâi editarea? Finish recording Finalizează înregistrarea Finish recording Finalizează înregistrarea Finish recording first? Finalizezi înregistrarea mai întâi? Finish recording first? Finalizezi înregistrarea mai întâi? Finish Review Termină verificarea Finish validating Finalizează validarea Finish validating clips? Ai terminat validarea clipurilor? Finnish Finlandeză Finnish Finlandeză First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>. If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>. There are two stages. Translating the site, and collecting sentences Mai întâi, verifică dacă limba ta <languageLink>există deja</languageLink>. Dacă nu există, poți <languageRequestLink>solicita adăugarea limbii tale</languageRequestLink>. Există două etape. Traducerea site-ului și adunarea propozițiilor scrise. Focus on Emotional or High-Stakes Moments Concentrează-te pe momente emoționale sau importante. Follow guidelines from “What sentences can I add?” Urmează instrucțiunile din ghidul nostru numit „Ce propoziții pot adăuga?” Food, traditions, holidays, and family dynamics often invite codeswitching. Mâncarea, tradițiile, sărbătorile și dinamica familială predispun adesea la alternanță lingvistică. “Footing” used to mean running in Spanish > tag as Spanish „Footing” folosit cu sensul de „a alerga” în română > etichetează-l drept cuvânt în spaniolă For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one!<br/><br/> Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals. Cu fiecare secvență vocală donată sau validată, tablourile tale de bord sunt actualizate pentru a reflecta progresul în fiecare limbă la care contribui. Este adevărat, poți contribui la mai multe limbi!<br/><br/> Folosește tablourile de bord pentru a-ți vizualiza progresul, pentru a vedea cum evoluezi alături de ceilalți membri ai comunității și pentru a stabili obiective zilnice sau săptămânale. for example de exemplu For public domain text that is not available online, you could use academic referencing style e.g Harvard style "Jess (2021) My Public license poems" Pentru un text din domeniul public care nu este disponibil online, poți folosi un sistem științific de referențiere, de exemplu, stilul Harvard, astfel: „Jess (2021) Poeziile mele publicate sub licență publică”. For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore> Pentru ca tehnologia să funcționeze bine pentru toți, datele cu care dezvoltatorii construiesc noi tehnologii trebuie să reprezinte o varietate de persoane. De exemplu, dacă nu includem niciun vorbitor care are un accent aparte, atunci tehnologia nu va funcționa bine pentru cei care vorbesc cu același accent. <learnMore>Aflați mai multe despre importanța metadatelor aici.</learnMore> For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions. Pentru aceste limbi lansate, site-ul web a fost <localizationGlossaryLink>localizat</localizationGlossaryLink> cu succes și are suficiente <sentenceCollectionGlossaryLink>propoziții colectate</sentenceCollectionGlossaryLink> pentru a permite contribuții curente de <speakLink>Vorbire</speakLink> și <listenLink>Ascultare</listenLink>. For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions. Pentru aceste limbi lansate, site-ul web a fost <localizationGlossaryLink>localizat</localizationGlossaryLink> cu succes și are suficiente <sentenceCollectionGlossaryLink>propoziții adunate</sentenceCollectionGlossaryLink> pentru a permite contribuții de <speakLink>Înregistrare</speakLink> și <listenLink>Ascultare</listenLink>. Forwards Înainte Foundations Fundații French Franceză French Franceză Frisian Friziană Frisian Friziană Fulah Fulah Fulah Fulah Ga Ga Galician Galiciană Galician Galiciană Gawarbaiti Gawarbaiti Gawri Gawri GB GB GB GB General Generalități General guidance Îndrumări generale General guidance Îndrumări generale General guidance Îndrumări generale General guidance Îndrumări generale General language / multiple variants Limbaj general / variante multiple Generate Credentials Generează datele de autentificare Georgian Georgiană Georgian Georgiană German Germană German Germană Get in touch Contactează-ne! Get in touch <icon></icon> Contactează-ne <icon></icon> Get involved Implică-te Get involved Implică-te Get involved Implică-te Get involved Implică-te Get Involved Implică-te Get Involved Implică-te Get started <icon><icon> Începe <icon><icon> Get started with goals Introducere în obiective Get started with goals Introducere în obiective Get Started with Speech Recognition Familiarizează-te cu recunoașterea vocală Get Started with Speech Recognition Familiarizează-te cu recunoașterea vocală Get your certificate Obține-ți certificatul Gheg Albanian Albaneză Gheg Ghomala Ghomala Gilaki Gilaki <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models. <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ este un <docsLink>set de instrumente cu sursă deschisă</docsLink> pentru cercetătorii care dezvoltă modele de inteligență artificială conversațională de ultimă generație. Goal reached Obiectiv atins Goal reached Obiectiv atins Goals Obiective Goals Obiective Goaria Goaria Gorani Gorani Go to Discourse Mergi la forumul Discourse Go to Discourse Mergi la Discourse Go to Languages Page Mergi la pagina de limbi Go to Languages Page Mergi la pagina de limbi Go to { $name } Mergi la { $name } Go to { $name } Mergi la { $name } <governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink> <governanceLink>Află mai multe despre cum suntem organizați</governanceLink> Governments Guverne și administrații Grammatical mistakes and colloquialisms Greșeli gramaticale și expresii colocviale Grammatical / spelling error Greșeală gramaticală / ortografică Grammatical / spelling error Greșeală gramaticală / ortografică Grammatical variation and slang should be recorded exactly as it occurs. Do not correct or edit people’s speech. Variațiile gramaticale și argoul trebuie transcrise exact așa cum apar. Nu corecta și nu schimba felul în care se vorbește în înregistrare. Great! How many clips a week? Grozav! Câte înregistrări pe săptămână? Great! How many clips a week? Grozav! Câte înregistrări pe săptămână? Great! How many clips per day? Grozav! Câte înregistrări pe zi? Great! How many clips per day? Grozav! Câte înregistrări pe zi? Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip Perfect!<recordIcon></recordIcon> Înregistrează următoarea secvență vocală. Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip Perfect!<recordIcon></recordIcon> Înregistrează următoarea secvență vocală Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready Ai lucrat bine!<playIcon></playIcon> Ascultă din nou când ești gata Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready Ai lucrat bine!<playIcon></playIcon> Ascultă din nou când ești gata Greek Greacă Greek Greacă Gronings Gronings Guarani Guarani <guidanceLink>Read full guidelines here</guidanceLink> <guidanceLink>Citește instrucțiunile complete aici</guidanceLink> Guidar Guidar Guidelines Îndrumări Guidelines Îndrumări Guidelines Îndrumări Guiziga Guiziga Gujarati Gujarati Gujari Gujari Gurgula Gurgula Haitian Haitiană Hakha Chin Hakha Chin Hakha Chin Hakha Chin Hakka Hakka Hausa Hausa Hausa Hausa Have a previous or upcoming event? Share it with us and we will announce it to our community or write a blog about it! Ai organizat deja sau vei organiza un eveniment? Spune-ne și nouă pentru a-i anunța pe toți din comunitatea noastră. Putem scrie și o postare pe un blog despre evenimentul tău! Have Feedback? Ai sugestii? Have Feedback? Ai sugestii? Have you read our Terms? Ai citit termenii noștri de utilizare? Have you read our Terms? Ai citit termenii noștri de utilizare? Having an account is not required to contribute, though it is helpful. Nu-ți trebuie neapărat un profil ca să contribui, deși n-ar strica. Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below. Nu este necesar să ai un profil pentru a contribui, deși este util Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below. Nu este necesar să ai un profil pentru a contribui, deși este util. Îți explicăm mai jos de ce. Hazargi Hazargi Healthcare Sănătate Hebrew Ebraică Hebrew Ebraică Help Ajutor Help Ajutor Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal Ajută Common Voice să ajungă la{ $hours } de ore într-o limbă, cu un obiectiv personal Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal Ajută Common Voice să ajungă la{ $hours } de ore într-o limbă, cu un obiectiv personal Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } Ajută-ne să creăm primul segment-țintă Common Voice în { $locale } Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } Ajută-ne să creăm primul segment-țintă Common Voice în { $locale } Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal Ajută-ne să ajungem la{ $hours } de ore în { $language }, cu un obiectiv personal Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal Ajută-ne să ajungem la{ $hours } de ore în { $language }, cu un obiectiv personal Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } Ajută mașinile să învețe cum vorbesc oamenii reali, donează-ți vocea la { $link } Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } Ajută mașinile să învețe cum vorbesc oamenii reali, donează-ți vocea la { $link } Help us build a community around voice technology, stay in touch via email. Ajută-ne să construim o comunitate în jurul tehnologiei vocale! Rămâi la curent prin e-mail. Help us build a community around voice technology, stay in touch via email. Ajută-ne să construim o comunitate în jurul tehnologiei vocale, rămâi la curent prin e-mail. Help us build a high quality, publicly open dataset Ajută-ne să construim un set de date de înaltă calitate, liber la dispoziția publicului Help us build a high quality, publicly open dataset Ajută-ne să construim un set de date de înaltă calitate, disponibil tuturor. Help us find more voices, share your goal Ajută-ne să găsim mai multe voci; partajează-ți obiectivul Help us find more voices, share your goal Ajută-ne să găsim mai multe voci; partajează-ți obiectivul Help us find others to donate their voice! Ajută-ne să găsim alte persoane care să-și doneze vocea! Help us find others to donate their voice! Ajută-ne să găsim alte persoane care să-și doneze vocea! Help us get to { $goal } Ajută-ne să ajungem la { $goal } Help us get to { $goal } Ajută-ne să ajungem la { $goal } Help us validate sentences! Ajută-ne să validăm propozițiile! Help us validate sentences! Ajută-ne să verificăm propozițiile! Help us validate voices Ajută-ne să validăm vocile Help us validate voices Ajută-ne să validăm vocile Heng Hua Heng Hua Here are the links to download your ZIP files. Iată linkurile pentru descărcarea fișierelor ZIP. Hidden Ascuns Hidden Ascuns Highland Puebla Nahuatl Nahuatlul din munții Puebla Hiligaynon Hiligaynon Hill Mari Mari de vest Hill Mari Mari de vest Hindi Hindi Hindi Hindi His hand was rais-ed. Nu fi rău! His name is <underline>Jo- Jona-</underline> Jonathan. Se numește <underline>Io- Ioni-</underline> Ionică. History, Law and Government Istorie, drept și politică Hours Ore Hours Recorded Ore înregistrate Hours Recorded Ore înregistrate Hours Validated Ore validate Hours Validated Ore validate How ? Cum? How ? Cum? How are project decisions made? Cum se iau deciziile privind proiectul? How can we effectively grow a language on Common Voice? Cum putem crește în mod eficient volumul de date adunate pentru o limbă în cadrul proiectului Common Voice? How does Common Voice work? Cum funcționează proiectul Common Voice? How does Common Voice work? Cum funcționează proiectul Common Voice? How does site localization work? Cum funcționează localizarea site-ului? How do I access and use the dataset? Cum accesez și cum utilizez setul de date? How do I add a language? Cum adaug o limbă? How do I add sentences? Cum adaug propoziții? How do I cite? Cum includ sursa propozițiilor? How do I know whether to approve a voice clip? Cum știu dacă să aprob o secvență vocală? How do I record a high quality voice clip? Cum înregistrez o secvență vocală de înaltă calitate? How do I stay in touch? Cum pot păstra legătura? “How do you describe Día de los Muertos to someone who only speaks English?” „Cum descrii mersul cu capra la colindat unei persoane care vorbește doar engleză?” How is Common Voice funded? Cum este finanțat proiectul Common Voice? How Spontaneous Speech works Cum funcționează Discursul spontan How to add multiple sentences Cum să adaugi mai multe propoziții How would you describe your accent? Cum ți-ai descrie accentul? How would you describe your sex or gender? Care este sexul sau genul tău? Huarijio Huarijio Huautla Mazatec Huautla Mazatec Hungarian Maghiară Hungarian Maghiară Hunsrik Hunsrik Hurray! Your language is already live on Common Voice <strong>Scripted Speech</strong>. You can contribute <homePageLink>here</homePageLink>. Ura! Limba ta este deja disponibilă pe Common Voice <strong>Text citit</strong>. Poți contribui <homePageLink>aici</homePageLink>. I agree De acord I agree Sunt de acord. I agree I will not attempt to identify the speakers in the Common Voice dataset. Declar că nu voi încerca să identific vorbitorii din setul de date Common Voice. I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Sunt de acord cu <termsLink>Termenii</termsLink> și <privacyLink>Notificarea privind confidențialitatea</privacyLink> ai proiectului Common Voice. I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Sunt de acord cu <termsLink>Termenii</termsLink> și <privacyLink>Notificarea privind confidențialitatea</privacyLink> ai proiectului Common Voice. I agree to Common Voice Terms and Privacy. Sunt de acord cu termenii și condițiile de confidențialitate Common Voice. Iban Iban Ibibio Ibibio Icelandic Islandeză Icelandic Islandeză I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them. Confirm că aceste propoziții aparțin <wikipediaLink>domeniului public</wikipediaLink> și că am permisiunea de a le încărca aici. * I confirm that this question is <publicDomainLink>public domain</publicDomainLink> and I have permission to upload it. * Confirm că întrebarea este de <publicDomainLink>domeniul public</publicDomainLink> și am permisiunea să o încarc aici. I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it. Confirm că această propoziție este în <wikipediaLink>domeniul public</wikipediaLink> și că am permisiunea de a o încărca aici. <icon></icon> Add multiple public domain sentences <icon></icon> Adaugă mai multe propoziții din domeniul public Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence) Stilul ar trebui să fie natural și conversațional (propoziția ar trebui să fie ușor de citit). I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice. Doresc să primesc mesaje prin e-mail cu evoluția obiectivelor mele și a progresului propriu, sau cu buletine informative despre proiectul Common Voice. I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice. Doresc să primesc mesaje pe e-mail, cum ar fi mementouri de obiective, actualizări ale progresului propriu și buletine informative despre Common Voice. I do not agree Nu sunt de acord. I do not agree Nu sunt de acord If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset. Dacă o secvență este respinsă de două persoane, aceasta va fi adăugată unui subset diferit al setului de date. If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>. Dacă tu ești autorul original, scrie doar <italicizedText>„Self Citation” (Autocitare)</italicizedText>. Noi trebuie să știm de unde provin propozițiile tale pentru a putea verifica dacă sunt într-adevăr în domeniul public, fără restricții privind drepturile de autor. Pentru mai multe informații, citește <guidelinesLink>pagina noastră cu îndrumări</guidelinesLink>. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Respinge înregistrările care se întrerup uneori sau care au foșnituri, fâșâituri și alte interferențe, cu excepția cazului în care întreg textul poate fi totuși auzit. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Respinge înregistrările care se întrerup uneori sau care au foșnituri, fâșâituri și alte interferențe, cu excepția cazului în care întreg textul poate fi totuși auzit. If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Dacă vrei să adaugi și alte detalii legate de acest fișier, scrie-ne la <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Dacă vrei să adaugi și alte detalii legate de acest fișier care nu sunt incluse în câmpurile șablonului, scrie-ne la <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. If the sentence does not meet the above criteria, click the "No" button. Dacă propoziția nu îndeplinește criteriile de mai sus, apasă pe butonul „Nu”. If the sentence does not meet the above criteria, click the &quot;Reject&quot; button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. Dacă propoziția nu îndeplinește criteriile de mai sus, apasă pe butonul &quot;Respinge&quot; din stânga. Dacă ai dubii legate de propoziție, o poți sări și poți trece la următoarea. If the sentence is offensive or upsetting - for example because of explicit content, or another violation of our <communityGuidelines>community participation guidelines</communityGuidelines> - you should reject the sentence. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> to escalate the issue. Trebuie să respingi propozițiile ofensatoare sau deranjante - de exemplu, datorită conținutului nepotrivit minorilor sau a unei alte încălcări a <communityGuidelines>Ghidului nostru de participare în comunitate</communityGuidelines>. De asemenea, ne poți scrie la <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> pentru a ne avertiza personal despre problema respectivă. If the sentence meets the criteria above, click the "Yes" button. Dacă propoziția îndeplinește criteriile de mai sus, apasă pe butonul „Da”. If the sentence meets the criteria, click the &quot;Approve&quot; button on the right. Dacă propoziția îndeplinește aceste criterii, apasă pe butonul „Aprobă” din dreapta. If the transcription contains an error, please use the report function to flag it. Potential errors include: Atunci când transcrierea conține o greșeală, folosește funcția de Semnalare pentru a evidenția problema. Greșelile pot include: If the word “kitchen” appears pronounced as in Spanish, it should be written as in English, not as “quichen.” În cazul în care cuvântul „office” pare pronunțat ca și când ar fi în română, trebuie scris ca în engleză, nu „ofis” If the word quinceaños is pronounced as in English, write it with the ñ. Dacă este folosit cuvântul „smartphone”, chiar dacă se pronunță cu „f” și în română și în engleză, el trebuie scris folosind ortografia engleză, cu „ph”. IMPORTANT: în transcrierea română trebuie folosite corect toate semnele diacritice. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. Dacă nu ești sigur de propoziția respectivă, poți sări peste ea și trece la următoarea. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. Dacă dai peste un aspect care nu a fost menționat în aceste instrucțiuni, folosește-ți intuiția de vorbitor nativ. Dacă nu te poți hotărî, apasă pe butonul „Sari peste” și treci la următoarea înregistrare. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. Dacă dai peste un aspect care nu a fost menționat în aceste instrucțiuni, folosește-ți intuiția de vorbitor nativ. Dacă nu te poți hotărî, apasă pe butonul „Sari peste” și treci la următoarea înregistrare. If you could <strong>hear them</strong> and <strong>understand them</strong>, it’s usually <strong>best to approve</strong>. Dacă poți să <strong>auzi clar</strong> vocea din secvență și să o <strong>înțelegi</strong>, atunci <strong>este indicat să aprobi secvența</strong>. If you’d like to submit a tranche of questions for ingestion, you <githubLink>can do so via our GitHub</githubLink> or email your list to <emailFragment>commonvoice@mozilla.com.</emailFragment> Dacă vrei să propui întrebări, o poți face <githubLink>pe spațiul proiectului Common Voice de pe platforma GitHub</githubLink> sau trimițând un e-mail la <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. If you don’t hear from us within a couple of days, reach out at <emailLink>{ $email }</emailLink> and we’ll get back to you! Dacă nu te contactăm în câteva zile, scrie-ne pe <emailLink>{ $email }</emailLink> și îți vom răspunde! If you don't see your language in either part of the platform, select both. Dacă nu îți vezi limba în niciuna dintre părțile platformei, selectează-le pe ambele. If you or your organisation would like to contribute back to the project, you can make a <donateLink>donation</donateLink> or reach out to our partnerships team on <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. Dacă tu sau organizația ta doriți să contribuiți la proiect, puteți face o <donateLink>donație</donateLink> sau puteți scrie echipei noastre de parteneriate la adresa <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. If you’re having trouble contributing, you can switch back to seeing all content for your language at any time. Dacă întâmpini probleme atunci când contribui, poți oricând să te întorci la a vedea tot conținutul pentru limba ta. If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community <discourseLink>on Discourse</discourseLink>. Dacă ai nevoie de instrumente pentru dezvoltarea de modele de recunoaștere vocală automată (ASR), poți lua legătura cu alți membri ai comunității prin <discourseLink>Discourse</discourseLink>. If you're looking to speak more about the dataset, want to co-invest in planned platform expansions or look for collaboration opportunities, <emailFragment>drop us a line.</emailFragment> Dacă doriți să vorbim despre seturile noastre de date, vreți să investiți în extinderea platformei noastre, sau doriți să colaborăm, <emailFragment>contactați-ne</emailFragment>! If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! Dacă termini de verificat toate propozițiile, te rugăm să ne ajuți să adunăm mai multe! If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! Dacă termini de verificat toate propozițiile, te rugăm să ne ajuți să adunăm mai multe! If you think the pronunciation makes it <strong>impossible to understand</strong>, or there’s a <strong>lot of background noise</strong>, or there are <strong>other people speaking too</strong>, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>. Dacă ți se pare că pronunția <strong>face imposibilă înțelegerea</strong>, că există <strong>prea mult zgomot de fond</strong>, sau că <strong>vorbesc și alte persoane în același timp</strong>, atunci trebuie să respingi secvența. <accuracyLink>Mai multe detalii se găsesc în criteriile noastre de acuratețe</accuracyLink>. Igbo Igbo I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link } Tocmai am creat un obiectiv personal de donații de voce pentru #CommonVoice -- vino alături de mine și hai să ajutăm să învățăm mașinile cum vorbesc oamenii reali { $link } I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link } Tocmai am creat un obiectiv personal de donații de voce pentru #CommonVoice -- vino alături de mine și hai să ajutăm să învățăm mașinile cum vorbesc oamenii reali { $link } Imagine you’re texting a friend or telling someone a story Imaginează-ți că îi trimiți un mesaj unui prieten sau că îi relatezi cuiva o întâmplare. I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> Sunt de acord să gestionați aceste informații conform explicațiilor din <privacyLink>Politica de confidențialitate</privacyLink> Mozilla I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> Sunt de acord să gestionați aceste informații conform explicațiilor din <privacyLink>Politica de confidențialitate</privacyLink> Mozilla Include appropriate citation Menționează sursa. Include filler words and markers Include cuvintele de umplutură și ezitările Includes email, username & demographic info, available right away Include adresa de e-mail, numele de utilizator și informațiile demografice, disponibile imediat Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare Include mp3-uri și propozițiile aferente, poate dura ceva timp să le pregătim Incorrect punctuation or capitalization Folosirea incurectă a semnelor de punctuație și a majusculei Indonesian Indoneziană Indonesian Indoneziană Indus Kohistani Indus Kohistani Information about the language Informații despre limbă In general, we advise that the person who checks the transcription should not be the same person who did the original transcription. It is very hard to check your own work! Having multiple lines of review can help make quality assurance more robust, and help mitigate biases and issues. În general, recomandăm ca persoana care verifică transcrierea să fie alta decât cea care a efectuat-o inițial, deoarece este foarte greu să-ți verifici obiectiv propria transcriere! Cu cât există mai multe persoane diferite care verifică datele proiectului, cu atât este mai robust controlul calității, iar problemele precum conținut părtinitor sau cu prejudecăți vor scădea. In general, you should write down everything you hear. This includes; În general, ar trebui să transcrii tot ce auzi. Aceasta include: In Progress În lucru In Progress În lucru Insert punctuation that could change the meaning – keep the flow natural. Nu adăuga semne de punctuație care schimbă înțelesul propozițiilor! Păstrează naturalețea și cursivitatea exprimării inițiale! Interested in getting involved with this project, or partnering with us? Ești interesat(ă) să te implici în acest proiect sau să începi un parteneriat cu noi? Interested in learning more and contributing to the project? Dorești să afli mai multe și să contribui la proiect? Interlingua Interlingua Interlingua Interlingua Interlingue Interlingue [interrupted by background noise] [întrerupere provocată de zgomote de fundal] Intersex Intersex Intersex Intersex Iñupiaq Inupiak Invalid file Fișier nevalid Irish Irlandeză Irish Irlandeză IsiNdebele (North) Ndebele de nord IsiNdebele (South) Ndebele de sud <isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known <isoCodeLink>Coduri ISO</isoCodeLink> dacă sunt cunoscute Is the clip valid? Este validă secvența? Is the clip valid? Secvența este validă? Italian Italiană Italian Italiană It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. Propoziția conține cuvinte sau sintagme care sunt dificil de citit sau de pronunțat. It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. Aceasta conține cuvinte sau sintagme care sunt dificil de citit sau de pronunțat. It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do? Ne costă aproape un milion de dolari pe an să găzduim seturile de date și să îmbunătățim platforma pentru cele peste 100 de comunități lingvistice care se bazează pe ceea ce facem? It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. <strong>If you value open, inclusive data - donate today!</strong> Găzduirea seturilor de date și îmbunătățirea platformei pentru cele peste 100 de comunități lingvistice care se bazează pe ceea ce facem costă aproape un milion de dolari pe an. <strong>Dacă susții datele deschise și incluzive, donează acum!</strong> It costs a lot of money to continually host and release the datasets, improve the platform and run <africaMradiLink>community programmes</africaMradiLink>. Găzduirea și publicarea continuă a seturilor de date, îmbunătățirea platformei și derularea <africaMradiLink>programelor comunitare</africaMradiLink> costă mult. It is very important that all text sentences are <publicDomain>public domain</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>) as the Common Voice dataset is released under a cc0 license. Only ever upload a sentence if you are sure, and always include the relevant citation. Toate propozițiile scrise trebuie să fie de <publicDomain>domeniul public</publicDomain> (<cc0>sub licență CC0</cc0>), pentru că setul de date Common Voice este și el publicat sub licență CC0. Încarcă doar propoziții de acest fel și indică-le mereu sursa. It is written in a language different than what I’m reviewing. Propoziția este scrisă într-o limbă diferită față de cea pe care o verific. It is written in a language different than what I’m speaking. Este scrisă într-o limbă diferită față de ceea pe care o vorbesc. It is written in a language different than what I’m speaking. Propoziția este scrisă într-o limbă diferită față de ceea pe care o vorbesc. It’s important to include citations so we can check that sentences are in the public domain and no copyright restriction apply. Este important să menționezi sursa textelor ca să putem verifica dacă sunt de domeniul public și nu au vreo restricție privind drepturile de reproducere. It takes a lot to make Common Voice happen! We don't do it alone. Want to partner with us? We'd love to hear from you. Nu este ușor să întreținem proiectul Common Voice și nu o facem singuri. Vrei să ni te alături? Ar fi grozav să iei legătura cu noi! Izhorian Izoriană Izhorian Izoriană Jamaican Patois Patois jamaican Japanese Japoneză Japanese Japoneză Jaqaru Jaqaru Javanese Javaneză Join Discord Community Intră în comunitatea noastră de pe Discord Join Mozilla Data Collective Înscrie-te în Mozilla Data Collective. Join the Common Voice mailing list Înscrie-te pe lista de corespondență Common Voice Join the Common Voice mailing list Înscrie-te pe lista de corespondență Common Voice Join us on Discord Contactează-ne pe Discord Join us to advance voice technology and empower more user contributions. Vino alături de noi pentru a îmbunătăți tehnologia vocală și a-i încuraja pe mai mulți utilizatori să contribuie. Just respond to the prompt as naturally as you can in a couple of sentences. Make sure your language is respectful and inoffensive. Răspunde la prompt cât mai natural posibil, în câteva propoziții. Asigură-te că limbajul este respectuos și inofensiv. Just Unsure? Eziți? Just Unsure? Eziți? Kabardian Karbadiană Kabardian Karbadiană Kabyle Kabilă Kabyle Kabilă Kachhi Kachhi Kaitag Kaitag Kalaallisut Groenlandeză Kalasha Kalasha Kalenjin Kalenjin Kalkoti Kalkoti Kannada Kannada Kaqchikel Kaqchikel Kaqchikel Kaqchikel Kara Kara Karachay-Balkar Karachay-Balkar Karakalpak Karakalpak Karakalpak Karakalpak Kasem Kasem Kashmiri Kașmiră Kateviri Kateviri Kazakh Kazahă Kazakh Kazahă { $kb }kb max maxim { $kb }kb Keep Păstrează Keep Păstrează Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> Ține-o tot așa! Înregistrează din nou <recordIcon></recordIcon> Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> Ține-o tot așa! Înregistrează din nou <recordIcon></recordIcon> Keep the recordings Păstrează înregistrările Keep the recordings Păstrează înregistrările Keep track of your progress and metrics across multiple languages. Vezi cât, când și unde ai contribuit pentru una sau mai multe limbi. Keep track of your progress and metrics across multiple languages. Urmărește-ți progresul și metrica pe mai multe limbi. Keep track of your progress with a profile Urmărește-ți progresul cu ajutorul unui profil Keep track of your progress with a profile Urmărește-ți progresul cu ajutorul unui profil Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate. Urmărește-ți progresul cu ajutorul unui profil și ajută-ne să sporim acuratețea datelor noastre vocale. Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate. Urmărește-ți progresul cu ajutorul unui profil și ajută-ne să sporim acuratețea datelor noastre vocale. Keep your volume consistent - don’t shout or sing Păstrează un volum constant - nu striga și nu cânta. Kelabit Kelabit Kenyah Kenyah Kenyi Kenyi <key>1</key>-<key>{ $numLanguages }</key> Tag with language <key>1</key>-<key>{ $numLanguages }</key> Etichetă cu limba Keyboard usage Utilizarea tastaturii <key>{ tag-page-shortcut-remove-tags }</key> { remove-tags } <key>{ tag-page-shortcut-remove-tags }</key> { remove-tags } <key>{ tag-page-shortcut-select-all }</key> { select-all } <key>{ tag-page-shortcut-select-all }</key> { select-all } <key>{ tag-page-shortcut-tag-undo }</key> { undo } <key>{ tag-page-shortcut-tag-undo }</key> { undo } <key>{ tag-page-shortcut-toogle-mouse-keyboard }</key> { toogle-mouse-keyboard } <key>{ tag-page-shortcut-toogle-mouse-keyboard }</key> { toogle-mouse-keyboard } Khakas Khakas Khetrani Khetrani Khmer Khmer Khowar Khowar K'iche' K'iche' Kichwa Kichwa Kidaw'ida Kidaw'ida Kihemba Kihemba Kikamba Kikamba Kikuyu Kikuyu Kinyarwanda Kinyarwanda Kinyarwanda Kinyarwanda Kirombo Kirombo Kirundi Kirundi Kohistani Shina Shina Kohistani Kom Kom Komi-Zyrian Komi-ziriană Komi-Zyrian Komi-ziriană Konkani (Devanagari) Konkani (Devanagari) Konkani (Romi) Konkani (Romi) Konzo Konzo Korean Coreeană Korean Coreeană Kotokoli Kotokoli Kreol Morisien Creolă mauritiană Kuku Kuku Kunabembe Kunabembe Kurmanji Kurdish Kurmanji Kurdish Kwasio Kwasio Kyrgyz Kirghiză Kyrgyz Kirghiză Labeling noise events like coughing or laughing etichetarea elementelor sonore precum tusea sau râsul; Labeling significant noise pollution, like background chatter or car horns etichetarea zgomotelor importante de fundal, precum prezența altor voci sau a claxoanelor; Ladin Ladină Lango Lango Language Limbă Language Limba Language Limbă Language Limbă Language Limbă Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money) Noțiuni fundamentale de limbaj (de exemplu, cifre, litere, bani) Language Request Solicitare de limbă Language Request Solicitare de limbă Language request successfully submitted, thank you. Solicitarea de limbă a fost trimisă cu succes, îți mulțumim. Language request successfully submitted, thank you. Solicitarea de limbă a fost trimisă cu succes, îți mulțumim. Languages Limbi Languages Limbi Languages can have their own validation rules with additional requirements when they localize. If there is no specific validation file for a language, the English rules will show for contributors. Limbile pot avea propriile reguli de validare, iar atunci când sunt localizate pot apărea cerințe suplimentare. Dacă nu există un fișier de validare specific pentru acea limbă, vor fi afișate regulile din limba engleză. Language Text Text Lao Laoțiană Large bulk sentence submission Trimiterea propozițiilor grupate în loturi mari Large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy competition in machine-learning speech technology. Common Voice’s dataset is the largest of its kind, but not the only one. This page serves as a reference hub for other open-source voice datasets and a home for our release updates as Common Voice grows. Considerăm că seturile mari de date vocale disponibile public vor stimula inovația și concurența comercială sănătoasă în tehnologia vocală bazată pe învățarea de către calculatoare a modului cum vorbesc oamenii. Setul multilingv de date Common Voice este deja cel mai mare set de date vocale de acest gen pus la dispoziția publicului, dar nu este și singurul. Consideră această pagină ca un centru de referință pentru alte seturi de date vocale cu sursă deschisă și, pe măsură ce Common Voice continuă să crească, ca pe o pagină de start pentru actualizările noastre. Large scale corporates and platform companies Mari corporații și companii ce oferă platforme digitale Lassi Lassi Last Updated: { $lastUpdatedTimeStamp } Ultima actualizare: { $lastUpdatedTimeStamp } Latgalian Latgalian Latvian Letonă Latvian Letonă Laugh Laugh Launched Lansate Launched Lansate Laz Laz Leaderboard Visibility Vizibilitate clasament Leaderboard Visibility Vizibilitate în clasament Learn about partnerships with Common Voice Află mai multe despre parteneriatele cu proiectul Common Voice. Learn about the mission and team behind Common Voice Află mai multe despre misiunea și echipa din spatele proiectului Common Voice. Learn how to check a transcription Învață cum să verifici o transcriere Learn how to take part Află cum te poți implica Learn how to transcribe Învață cum să transcrii Learn how to use this page Învață cum să folosești această pagină Learn how to use this page Învață cum să folosești această pagină Learn More Află mai multe Learn More Află mai multe Leaving now means you’ll lose your changes Dacă ieși acum, vei pierde modificările efectuate Leaving now means you’ll lose your changes Dacă ieși acum, vei pierde modificările efectuate Leaving now means you'll lose your progress Dacă ieși acum, vei pierde tot ce ai lucrat. Leaving now means you'll lose your progress Dacă ieși acum vei pierde tot ce ai lucrat Lendu Lendu Length Lungime Length Lungime Let's Get Started Să începem Letters must be valid in the language being spoken. For example, “ж” is a letter in the Russian alphabet but is never used in English and so should never appear in any English source text. Literele trebuie să aparțină limbii la care se lucrează. De exemplu, „ж” este o literă din alfabetul rus, dar nu este folosită în limba română, deci nu are de ce să apară vreodată în vreun text sursă scris în limba română. Levantine Arabic Arabă levantină LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project. LibriSpeech este un corpus de date de aproximativ 1000 de ore de vorbire, codate la 16Khz, în limba engleză. Propozițiile provin din cărți audio citite, preluate din proiectul LibriVox. LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project. LibriSpeech este un corp de date de aproximativ 1000 de ore de vorbire, codate la 16Khz, în limba engleză, derivate din cărți audio citite, preluate din proiectul LibriVox. License Licență License Licență License: <licenseLink>CC-0</licenseLink> Licență: <licenseLink>CC-0</licenseLink> License: <licenseLink>CC-0</licenseLink> Licență: <licenseLink>CC-0</licenseLink> License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Licență: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Licență: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Ligurian Ligură Ligurian Ligură Lingala Lingala Link Copied Link copiat Link Copied Link copiat Links to websites that can help us understand the language Linkuri către site-uri web care ne pot ajuta să înțelegem limba Listen Ascultă Listen Ascultă Listen Ascultă Listen Ascultă Listen Ascultă Listening Se ascultă Listening Se ascultă Listen options menu Meniu opțiuni de ascultare Listen-Queue Coadă de ascultare Listen-Queue Lista secvențelor de ascultat Lithuanian Lituaniană Lithuanian Lituaniană Loading… Se încarcă… Loading… Se încarcă… Loading… Se încarcă… Loading sentences… Se încarcă propozițiile… Loarki Loarki Localized Localizat Localized Localizat Log In Autentificare Log In Autentificare Login Identity Identitate de autentificare Login Identity Identitate de autentificare <loginLink>Login</loginLink> or <loginLink>sign up</loginLink> to add multiple sentences <loginLink>Intră în cont</loginLink> sau <loginLink>fă-ți un cont</loginLink> ca să adaugi mai multe propoziții Log in or sign up to get started Autentifică-te sau înscrie-te pentru a începe Log in or sign up to get started Intră în cont sau fă-ți un cont ca să începi Log In / Sign Up Intră în cont / Fă-ți un cont Log In / Sign Up Intră în cont / Fă-ți un cont Log In / Sign Up Autentifică-te / Înscrie-te Log In / Sign Up with { $company } email Intră în cont / fă-ți un cont cu adresa de e-mail { $company } Log In / Sign Up with { $company } email Autentifică-te / Înscrie-te cu adresa de e-mail { $company } Log Out Ieși din cont Log Out Ieși din cont Log Out Deconectare Loja Highland Kichwa Kichwa din ținuturile înalte din Loja Lojban Lojban Look for text where the copyright no longer applies - for example most books that were published before 1920 Caută texte cu drepturi de reproducere expirate - cum ar fi, de exemplu, majoritatea cărților publicate înainte de 1920 Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now. Se pare că nu există secvențe vocale în această limbă. Ajută-ne să umplem acest gol și înregistrează câteva acum. Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now. Se pare că nu există secvențe vocale în această limbă. Ajută-ne să umplem acest gol și înregistrează-te citind câteva propoziții acum. Losso Losso Luganda Luganda Luganda Luganda Luxembourgish Luxemburgheză Macedonian Macedoneană Macedonian Macedoneană Mada Mada Maithili Maithili Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished. Asigură-te că platforma Mozilla înregistrează înainte de a începe să vorbești și că se oprește doar după ce ai terminat de citit. Make sure the sentence meets the following criteria: Asigură-te că propoziția îndeplinește următoarele criterii: Make sure they can be answered in just a couple of sentences Asigură-te că se pot da răspunsuri de numai câteva propoziții Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public. Asigură-te că datele transmise sunt cât mai bogate posibil, furnizând unele date demografice anonime. Identificăm toate datele demografice înainte de a le face publice. Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public. Adaugă și câteva date demografice anonime pentru a îmbogăți setul de date. Oricum, înainte de a publica setul de date, ne vom asigura că toate datele demografice sunt anonimizate. Malagasy Malgașă Malagasy Malgașă Malay Malaeziană Malayalam Malayalam Malayalam Malayalam Male Masculin Male/Masculine Masculin Male/Masculine Masculin Maltese Malteză Maltese Malteză Manage Email Subscriptions Gestionează abonamentele prin e-mail Manage Email Subscriptions Gestionează abonamentele prin e-mail Manage Subscriptions Gestionează abonamentele Manage Subscriptions Gestionează abonamentele Manx Manx Mapudungun Mapudungun Mapudungun Mapudungun Mara Mara Marathi Marathi <mark>Check</mark> <mark>Verificare</mark> <mark>Data</mark> <mark>Date</mark> <mark>Prompt</mark> <mark>Prompt</mark> <mark>Respond</mark> <mark>Răspuns</mark> <mark>Transcribe</mark> <mark>Transcrie</mark> <mark>Using CV for</mark><br/><mark>your research?</mark> <mark>Folosești proiectul Common Voice</mark><br/><mark>în cercetare?</mark> <mark>We need</mark><br/><mark>your help!</mark> <mark>Avem nevoie de</mark><br/><mark>ajutorul tău!</mark> Martinican Creole Creolă martinicană Marwari Marwari Massa Massa Matrix is an open, lightweight protocol for decentralized, real-time communication, and Mozilla's preferred open discussion platform. Matrix reprezintă un protocol deschis pentru comunicare descentralizată în timp real. La ora actuală este platforma preferată de Mozilla pentru discuții deschise. Matrix is an open, lightweight protocol for decentralized, real-time communication, and Mozilla's preferred open discussion platform. We are in room "common-voice:mozilla.org". Matrix reprezintă un protocol deschis pentru comunicare descentralizată în timp real. La ora actuală este platforma preferată de Mozilla pentru discuții deschise. Ne găsești în "common-voice:mozilla.org". Matses Matses Maximum file size: 25 MB Mărimea maximă a fișierului: 25 MB Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>. Poate că te ajută <homepageLink>pagina noastră de start</homepageLink>? Pentru a adresa o întrebare, intră pe <matrixLink>chatul Matrix al comunității</matrixLink>. Poți monitoriza problemele site-ului prin <githubLink>GitHub</githubLink> și poți intra pe <discourseLink>forumurile noastre Discourse</discourseLink> pentru a discuta. Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>. Poate că te ajută <homepageLink>pagina noastră de start</homepageLink>? Pentru a adresa o întrebare, intră pe <matrixLink>chatul comunității Matrix</matrixLink>, monitorizează problemele site-ului prin <githubLink>GitHub</githubLink> sau intră pe <discourseLink>forumurile noastre Discourse</discourseLink>. Mazandarani Mazandarani MB MB MB MB Mbo Mbo Mbum Mbum Meadow Mari Mari de est Meadow Mari Mari de est Meaning Înțeles Media and Entertainment Media și divertisment Medumba Medumba Meetei Lon Meetei Lon Melanau Melanau Mengambo Mengambo Menu to access Partnerships, Press and Stories, Community and Languages Meniu pentru a accesa secțiunea de Parteneriate, presă și relatări, comunitate și limbi Message Mesaj Message Mesaj Michoacán Mazahua Michoacán Mazahua “Mi mamá dijo, ‘Tú crees que esto es un juego?’ and I was like, ‘Okay chill!’” „M-a întrebat boyfriendul, ‘Do you think this is a game?’ și eu i-am răspuns: ‘Ok, chill!’” Mina Mina Mingrelian Mingreliană Minimum sentences in file: 1000 Numărul minim de propoziții în fișier: 1000 [Mismatched content] [Textul citit nu corespunde textului scris] [Mismatched content] [Textul citit nu corespunde textului scris] Misreadings Cuvinte citite greșit Misreadings Cuvinte citite greșit Missing an 's' at the end of a word. Lipsa sufixelor scurte sau a ultimei litere la finalul cuvintelor: „copilulu” în loc de „copilului”. Missing an <strong>'s'</strong> at the end of a word. Nu se aud clar particulele ce indică pluralul precum <strong>'e'</strong> sau <strong>'i'</strong>, sau articolele hotărâte de la sfârșitul cuvintelor, sau, în general ultima literă sau silabă. Altă situație implică accentul schimbat pe altă silabă, de exemplu între pluralul nearticulat <strong>'copii'</strong> și pluralul articulat <strong>'copiii'</strong>. Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. Lipsa cuvintelor foarte scurte precum „A”, „Un”, sau „O” la începutul înregistrării. Missing <strong>'A'</strong> or <strong>'The'</strong> at the beginning of the recording. Înregistrarea începe fără cuvinte scurte precum <strong>'Un'</strong>, <strong>'O'</strong>, <strong>'A'</strong>, <strong>'Au'</strong>, etc. Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. Omiterea sfârșitului ultimului cuvânt prin întreruperea prematură a înregistrării. Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. Omiterea sfârșitului ultimului cuvânt prin întreruperea prematură a înregistrării. Mixed Mixtă Mixed Mixtă Mixteco Yucuhiti Mixteco Yucuhiti Mokpwe Mokpwe Moksha Moksha Moksha Moksha Mon Mon Mongolian Mongolă Mongolian Mongolă More Mai multe More Mai multe [More has been recorded than the required text] [Înregistrarea conține mai mult decât textul scris pe ecran] More languages coming soon În curând vor fi disponibile și alte limbi! Mossi Mossi Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone. Cele mai multe dintre datele folosite de marile companii nu sunt disponibile pentru majoritatea oamenilor. Credem că este o piedică în calea inovației. De aceea am lansat proiectul Common Voice - ca să facem recunoașterea vocală o tehnologie deschisă pentru toți. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone. Majoritatea datelor folosite de marile companii nu sunt disponibile majorității oamenilor. Credem că asta împiedică inovația, drept pentru care am lansat proiectul Common Voice - pentru a face recunoașterea vocală o tehnologie accesibilă tuturor. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone. Majoritatea datelor folosite de marile companii nu sunt disponibile majorității oamenilor. Credem că asta împiedică inovația, drept pentru care am lansat proiectul Common Voice - pentru a face recunoașterea vocală o tehnologie accesibilă tuturor. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone. Cele mai multe dintre datele folosite de marile companii nu sunt disponibile pentru majoritatea oamenilor. Credem că este o piedică în calea inovației. De aceea am lansat proiectul Common Voice - ca să facem recunoașterea vocală o tehnologie deschisă pentru toți. Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. Majoritatea înregistrărilor sunt făcute de oameni care citesc cu vocea lor obișnuită. Poți accepta uneori și înregistrări mai neobișnuite care sunt strigate, șoptite, sau declamate ca într-o piesă de teatru. Acestea fiind spuse, trebuie respinse înregistrările cântate, precum și cele care utilizează o voce artificială, sintetizată de calculator. Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. Majoritatea înregistrărilor sunt făcute de oameni care citesc cu vocea lor obișnuită. Poți accepta uneori și înregistrări mai neobișnuite care sunt strigate, șoptite, sau declamate ca într-o piesă de teatru. Acestea fiind spuse, trebuie respinse înregistrările cântate, precum și cele care utilizează o voce artificială, sintetizată de calculator. Moussey Moussey Mozilla Common Voice datasets are now exclusively available on Mozilla Data Collective. Seturile de date Mozilla Common Voice sunt acum disponibile exclusiv pe Mozilla Data Collective. Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak. Proiectul Common Voice este inițiativa Mozilla care ajută mașinile să învețe cum vorbesc oamenii. Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation. Mozilla Common Voice este un proiect care există datorită unei comunități de activiști, lingviști, specialiști în date, cadre universitare și ingineri software din întreaga lume. Proiectul este condus de Fundația Mozilla. Mozilla Common Voice is the world’s most diverse crowdsourced open speech dataset - and we’re powered entirely by donations. It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. If you value open, inclusive data - <b>donate today!</b> Mozilla Common Voice reprezintă cel mai divers set de date vocale cu sursă deschisă. Datele sunt create de comunitățile de vorbitori ai limbilor, iar noi suntem finanțați în întregime din donații. Găzduirea seturilor de date și îmbunătățirea platformei pentru cele peste 100 de comunități lingvistice care depind de ceea ce facem costă aproape un milion de dolari pe an. Dacă prețuiești datele incluzive cu sursă deschisă, <b>donează astăzi!</b> Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started. Deep Speech este motorul de recunoaștere vocală cu sursă deschiză de la Mozilla care poate fi utilizat pentru a construi aplicații de recunoaștere vocală. Citește <githubLink>prezentarea noastră generală pe Github</githubLink> sau intră pe forumul <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> pentru a afla cum să îl folosești. Mpiemo Mpiemo Mundang Mundang Mungaka Mungaka Musgum Musgum Musi Musi Mutual accountability. Responsabilitate reciprocă. n n n n N N N N N/A Nu e cazul N/A Nu e cazul Name Nume Name Nume Names of your language Numele limbii tale Native Language Limba maternă Native Language Limbă nativă Native Language Limba maternă Native Language Limba maternă Nature and Environment Natură și mediu Need help deciding which to choose? Ai nevoie de ajutor în a decide ce să alegi? Need help with the Sex or Gender changes? Ai nevoie de ajutor legat de sex sau gen? Need some help with accent? Ai nevoie de ajutor legat de accent? Need some help with variants? Ai nevoie de ajutor legat de varietățile de accent? Need to download your data? Trebuie să îți descarci datele? Nepali Nepaleză Nepali Nepaleză Newari Newari New Language Launch Lansarea unei noi limbi News and Current Affairs Știri și actualități Next Înainte Ngambay Ngambay Ngiembon Ngiembon Ngomba Ngomba Ngombale Ngombale Nias Nias Nigerian Pidgin English Engleză pidgin nigeriană NKo NKo No Nu No Nu No Nu No Nu “No” “Mda” [No ‘a’ in the original text] [Nu există „m-” în textul original] [No ‘a’ in the original text] [Nu există „m-” în textul original] No audio was captured. Please check your microphone and try again. Nu a fost captat niciun fel de audio. Te rugăm să îți verifici microfonul și să încerci din nou. <noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright>Fără restricții privind drepturile de autor</noCopyright> (<cc0>cc-0</cc0>) No foreign letters Nu are litere din alte alfabete. No gravatar found for your email Nu s-a găsit niciun gravatar pentru e-mailul tău No gravatar found for your email Nu s-a găsit niciun gravatar pentru e-mailul tău No information Fără informații No information available Nicio informație disponibilă Noise Noise No languages found Nu s-a găsit nicio limbă No match found Niciun rezultat No matching language found Nu s-a găsit o limbă care să se potrivească No microphone found. Nu a fost găsit niciun microfon. No microphone found. Nu a fost găsit niciun microfon. Non-binary Non-binar Non-binary Non-binar No numbers and special characters Nu include numere și caractere speciale. No offensive, prejudiced remarks or sensitive questions Nu se fac remarci jignitoare, cu prejudecăți și nu se pun întrebări delicate. “No problemo” used in English > tag as English italianul „no problemo” folosit în engleză > etichetează ca engleză Normal Normal Normal playback speed Viteză de redare normală Northern Hindko Hazari Hindko Northern Sotho Sotho de Nord Northwest Gbaya Gbaya de nord-vest Norwegian Bokmål Norvegiană Bokmål Norwegian Bokmål Norvegiană Bokmål Norwegian Nynorsk Norvegiană Nynorsk Norwegian Nynorsk Norvegiană Nynorsk No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> Nicio propoziție de verificat. <addLink>Adaugă mai multe propoziții acum.</addLink> No soliciting personal information (e.g., names, financial details) Nu se solicită informații personale (de exemplu, nume, detalii financiare, etc.) ⓘ Not all sentences and clips have Variant tags yet! ⓘ Nu toate propozițiile și secvențele audio sunt etichetate pe dialecte! Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink> Notă: Când este setată pe „Vizibil”, această setare poate fi modificată din <profileLink>Pagina de profil</profileLink> Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink> Notă: Când este setată pe „Vizibil”, această setare poate fi modificată din <profileLink>Pagina de profil</profileLink> No text to submit. Please tag some text first. Nu există text de trimis. Te rugăm să etichetezi mai întâi un text. Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type. Notă: Pentru a modifica tipul de colaborare, va trebui să selectezi Vorbește sau Ascultă. Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type. Obs: Tot va trebui să selectezi Vorbește sau Ascultă pentru a modifica tipul de colaborare. Not Found Nu a fost găsit No Thanks Nu, mulțumesc No Thanks Nu, mulțumesc. No thanks, continue speaking Nu, mulțumesc, continuă să citești. Not use, or solicit, harmful or offensive language să nu folosească și să nu instige la folosirea unui limbaj violent și ofensator. Not use, or solicit, harmful or offensive language să nu folosească și să nu instige la folosirea unui limbaj violent și ofensator. Not use, or solicit, harmful or offensive language nu folosește și nu instigă la folosirea unui limbaj violent și ofensator. No variant selected Nu a fost selectat niciun dialect Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. <br/><br/>If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen. Acum că știi mai multe despre proiectul Common Voice, de ce nu încerci să contribui și tu? Apasă pe pictograma microfonului pentru a te înregistra citind propoziții. <br/><br/>Dacă preferi să verifici înregistrările altora, apasă pe pictograma de redare. Ne vei ajuta confirmând dacă înregistrările corespund propozițiilor scrise pe ecran. Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple! Acum îți poți dona vocea ajutându-ne să construim o bază de date vocală cu sursă deschisă accesibilă tuturor pentru a crea aplicații inovatoare pentru dispozitive fizice și platforme web. Înregistrează-te citind o propoziție și ajută mașinile să învețe cum vorbesc oamenii. Verifică ce au înregistrat alți colaboratori pentru a îmbunătăți calitatea datelor vocale. E chiar atât de simplu! Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple! Acum îți poți dona vocea ajutându-ne să construim o bază de date vocală cu sursă deschisă, care poate fi utilizată de toți, ca să creăm aplicații inovatoare pentru dispozitive și web. Citește o propoziție și ajută mașinile să învețe cum vorbesc oamenii reali. Verifică ce au lucrat alți colaboratori pentru a îmbunătăți calitatea. E chiar atât de simplu! Nuasue Nuasue Nubi Nubi Number of Voices Număr de voci Number of Voices Număr de voci Numbers Numere Numbers and acronyms Numere și acronime Numbers and symbols should be spelled out in words rather than using numerals or special characters. Example: Numerele și simbolurile trebuie transcrise în cuvinte, nu folosind cifre sau caractere speciale. De exemplu: Nüpode Huitoto Nüpode Huitoto Nyungwe Nyungwe Oadki Oadki Occitan Occitană Occitan Occitană Odia Odia Odia Odia Off Dezactivat Off Dezactivat Offensive Content Conținut ofensator Offensive Content Conținut ofensator Offensive Content Conținut ofensator Offensive content or sensitive information Conținut ofensator sau informații personale, precum: Offensive content or sensitive information Conținut ofensator sau informații personale Offensive language Limbaj ofensator Offensive language Limbaj ofensator Offensive speech Discurs ofensator Offensive speech Discurs ofensator Offline Sources Surse offline On Activat On Activat On desktop devices you can contribute by downloading… Pe calculatoare de tip desktop, poți contribui prin descărcarea... On desktop devices you can contribute by downloading… Pe calculatoare tip desktop, poți descărca cele mai recente: On his head he wore a beret. Sigur nu ne vom mai vedea. On iOS please continue with Safari to enable recording… În iOS, folosește Safari pentru activarea înregistrării. On iOS please continue with Safari to enable recording… Pe iOS, continuă cu Safari pentru activarea înregistrării… Only show me sentences and clips from my variant Arată-mi doar propoziții și secvențe audio în dialectul meu On mobile devices you can contribute using your system browser… Pe mobil sau tabletă, poți contribui la proiectul Common Voice prin browserul sistemului de operare. On the other hand, if you think that the reader has never come across the word before, and is making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. Pe de altă parte, când consideri că persoana care citește nu a mai întâlnit cuvântul respectiv și doar ghicește (incorect, în cazul de față) cum ar trebui pronunțat, te rugăm să respingi acea înregistrare. Dacă nu ești sigur, folosește butonul „Sari peste”. On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. Pe de altă parte, când consideri că persoana care citește nu a mai întâlnit cuvântul respectiv și doar ghicește (incorect, în cazul de față) cum ar trebui pronunțat, te rugăm să respingi acea înregistrare. Dacă nu ești sigur, folosește butonul „Sari peste”. Open innovation is at the heart of what we do. For research collaborations, data collection or interviews, <emailFragment>reach out.</emailFragment> Tot ceea ce facem este pentru a încuraja și promova inovația în slujba tuturor. Dacă vrei să colaborăm în proiecte de cercetare, colectare de date, sau pentru interviuri, <emailFragment>scrie-ne</emailFragment>! Opens in a new tab Se deschide într-o filă nouă. Optionally join on our email list for updates and new information about the project. Dacă dorești, te poți înscrie și pe lista noastră de corespondență pentru a primi noutăți despre proiect. Optionally join on our email list for updates and new information about the project. Înscrie-te opțional în lista noastră de corespondență pentru actualizări și informații noi despre proiect. Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment. Datele demografice trimise opțional (de ex. vârsta, sexul, limba și accentul) nu vor fi făcute niciodată publice pe profilul tău și nu vor fi legate de contul tău în setul de date. Secvențele audio individuale vor fi asociate cu datele demografice în scopul unei analize mai precise - de exemplu, un cercetător ar putea dori să creeze un model de recunoaștere vocală specific unui anumit segment demografic. Orizaba Nahuatl Orizaba Nahuatl Ormuri Ormuri Ossetian Osetină Other Altul Other Altceva Other Altul Other Clients Alți clienți Other Language Altă limbă Other Language Altă limbă Other people validate those voice clips. Alți voluntari validează înregistrările audio anterioare. Other voice datasets… Alte seturi de date vocale… Other voice datasets… Alte seturi de date vocale… Other Voice Datasets Alte seturi de date vocale Other Voice Datasets Alte seturi de date vocale Ouldémé Ouldémé Our community manager will reach out to you to offer extra support, and to let you know if there is already a community working on your language Managerul comunității va lua legătura cu tine ca să îți ofere asistență suplimentară și să îți spună dacă este deja o comunitate care lucrează în limba ta Our governance is founded on the pillars of: Principiile de bază ale organizației noastre sunt: Our language is our story, our community, our culture. Let's create the datasets that we want to see in the world. Limba fiecăruia dintre noi reprezintă povestea, comunitatea, cultura noastră. Hai să creăm seturi de date care ne reprezintă! Our Partners Partenerii noștri Our partners include... Printre partenerii noștri se numără... Overall Accuracy Acuratețe generală Overall Accuracy Acuratețe generală Overall Hr. Total Total de ore per general Overall Hr. Total Număr de ore per total p p p p p p Pahari-Pothwari Pahari-Pothwari Paiwan Paiwan Palauan Palauană Palula Palula Pa'O Pa'O Papantla Totonac Totonacă din Papantla Papiamento Papiamento Papiamento (Aruba) Papiamento (Aruba) Parkari Koli Parkari Koli Participate in language community discussions, ask questions, and learn about upcoming events and talks. Participă la discuții în comunitatea ta lingvistică, pune întrebări și află despre evenimentele și discuțiile viitoare. Partner Parteneri Partners Parteneri Partners Parteneri Partners Parteneri Partnerships Parteneriate Partnerships and networks Parteneriate și rețele Partnerships, Press and Stories, Community and Languages Parteneriate, presă și relatări, comunitate și limbi Partner with us Devino partenerul nostru! [Part of the text can’t be heard] [O parte a textului nu se aude] [Part of the text can’t be heard] [O parte a textului nu se aude] Pashto Paștună Past recordings download requests Cereri de descărcare a înregistrărilor anterioare Pause after every sentence to double-check for switches or mixed words Pune pauză după fiecare propoziție și verifică în caz că vorbitorul a folosit în vreun fel subtil și alte limbi în răspunsul său. Pause audio Pune sonorul în pauză <p>Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models.</p> <p>At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.</p> <p>Common Voice reprezintă un set disponibil public de date vocale create de voluntari din toată lumea. Oricine dorește să construiască aplicații vocale poate folosi setul de date pentru a-și antrena modele de învățare automată.</p> <p>Majoritatea seturilor de date vocale sunt controlate la ora actuală de către companii private, ceea ce împiedică sau îngreunează procesul de inovație. Mai mult, seturile de date vocale nu îi reprezintă îndeajuns de mult pe cei care nu vorbesc o limbă nativ, pe cei din comunitățile de culoare, sau cu diverse dizabilități. Nici femeile sau persoanele aparținând grupului LGBTQIA+ nu sunt reprezentate suficient. Din aceste cauze, tehnologia activată prin voce nu funcționează deloc pentru multe limbi, iar atunci când funcționează, este foarte posibil să nu o facă la fel de bine pentru toți utilizatorii. Scopul proiectului Common Voice este de a schimba această situație prin convingerea persoanelor de pretutindeni să se înregistreze citind mai multe propoziții.</p> People come and contribute their voices. Voluntarii ne vizitează website-ul și se înregistrează audio citind diverse propoziții. People: Maria, John Persoane: Maria, John People often codeswitch when expressing emotion or urgency. Example: Atunci când relatează episoade emoționante sau în care întâmplările s-au succedat în ritm alert, mulți vorbitori bilingvi vor începe să combine limbile pe care le vorbesc. Persian Persană Persian Persană Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress. Tablourile de bord personale te țin la curent cu progresul tău individual și cel al comunității. Personally Identifiable Information Informații de identificare personală Picard Picard Places: Los Angeles, Florida Locuri: Los Angeles, Florida Platform language Limba interfeței Play audio Redare audio <playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community. <playbookLink>Aici vei găsi detalii utile</playbookLink> despre evoluția proiectului Common Voice, de la localizarea și până la utilizarea setului de date, precum și despre cum poți intra în comunitatea noastră. <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon>Ultima! <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon>Ultima! Play / Pause Redare / Pauză Play short segments multiple times to catch subtle switches Ascultă înregistrarea de mai multe ori pentru a nu scăpa astfel de particularități! Play/Stop Redare/Oprire Play/Stop Redare/Oprire Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters. Te rugăm să consulți <templateFileLink>fișierul nostru șablon</templateFileLink>. Propozițiile tale trebuie să fie fără drepturi de autor (cu licență CC0 sau lucrări originale ale tale, cel care le încarcă), clare, corecte gramatical și ușor de citit. Propozițiile încărcate trebui să poată fi citite în aproximativ 10-15 secunde și să nu conțină numere, nume proprii sau caractere speciale. Please consider adding your community channels to <communitiesLink>COMMUNITIES.md document on GitHub</communitiesLink>. Te rugăm să iei în calcul adăugarea canalelor comunității tale în <communitiesLink> documentul COMMUNITIES.md de pe GitHub</communitiesLink>. Please fill out this field. Te rugăm să completezi acest câmp. Please select a language to review sentences. Alege o limbă pentru a verifica propozițiile. Polish Poloneză Polish Poloneză <pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language <strong>(‘Team’)</strong> and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them. <pontoonAccountLink>Creează un cont pe Pontoon</pontoonAccountLink> dacă nu ai deja unul. Apoi, alege limba în care vrei să traduci - <strong> Team (Echipă)</strong>. La final, alege și proiectul <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink> la care vrei să lucrezi. Fiecare proiect are un număr de fișiere de tradus. Apasă pe unul dintre ele și vei vedea textul în engleză care trebuie tradus, precum și căsuța în care trebuie să scrii traducerea. Portuguese Portugheză Portuguese Portugheză Powered by global communities, for global communities — 130 languages and growing! Suntem susținuți de și lucrăm pentru comunități de pretutindeni — am ajuns deja la 130 de limbi și nu ne oprim aici! Powered by global communities, for global communities — 290 languages and growing! Suntem susținuți de și lucrăm pentru comunități de pretutindeni — am ajuns deja la 290 de limbi și nu ne oprim aici! Press and stories Presă și relatări Press and Stories Presă și relatări Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? Apasă pe redare, ascultă și spune-ne: a pronunțat corect propoziția de mai jos? Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? Apasă pe redare (Play), ascultă și spune-ne: a fost pronunțată corect propoziția de mai jos? Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode Apasă { shortcut-play-toggle } pentru a comuta modul de redare (Play) Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode Apasă { shortcut-play-toggle } pentru a comuta modul de redare Privacy Confidențialitate Privacy Confidențialitate <privacyLink>Privacy</privacyLink> <privacyLink>Confidențialitate</privacyLink> Privacy Policy Politică de confidențialitate Privacy Policy Politică de confidențialitate Privacy, security and transparency. Confidențialitate, securitate și transparență. Pro Pro Pro Pro Process / Steps Proces / Pași Profile Profil Profile Profil Profile Profil Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy. Informațiile profilului îmbunătățesc datele audio utilizate în acuratețea recunoașterii vocale. Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy. Informațiile corespunzătoare profilului tău îmbunătățesc datele audio utilizate, ceea ce va duce la creșterea acurateții aplicațiilor de recunoaștere vocale. Progress Progres Progress Progres Public Domain Domeniu public Publicly accessible open speech datasets in 130+ languages Seturi de date vocale cu sursă deschisă accesibile publicului în peste 130 de limbi Publicly accessible open speech datasets in 330+ languages Seturi de date vocale cu acces deschis publicului în peste 330 de limbi “Pues I told her I couldn’t go, but she was like, ‘You better show up!’” „Next i-am spus că nu mai pot merge, dar ea mi-a zis: «You'd better show up, frate!»” Pular Guinea Pular Guinea Punctuation Punctuaţie Punjabi Punjabă Punjabi Punjabă Puno Quechua Quechua de Puno <purple>and the one time that</purple> Maria <purple>screamed at me was</purple> <blue>porque</blue> <purple>she was trying to to</purple> printear <blue>un</blue> <purple>order.</purple> (BangorTalk) <purple>singura dată când</purple> Maria <purple>a strigat la mine a fost</purple> <blue>porque</blue> <purple>încerca</purple> printear <blue>un</blue> <purple>comandă.</purple> (BangorTalk) <purple>but</purple> <blue>tú los puedes comprar rojo, negro, azul</blue>, <purple>whatever.</purple> (BangorTalk) <purple>dar</purple> <blue>tú los puedes comprar rojo, negro, azul</blue>, <purple>în fine.</purple> (BangorTalk) Qashqai Qashqai Quechua Ambo-Pasco Quechua din Ambo-Pasco Quechua Arequipa-La Unión Quechua din Arequipa din La Unión Quechua Cajatambo Quechua din Cajatambo Quechua Chanka Quechua Chanka Quechua Chiquián Quechua din Chiquián Quechua Corongo Ancash Quechua din Corongo (Ancash) Quechua Jauja Wanka Quechua Wanka din Jauja Quechua Pasco Santa Ana de Tusi Quechua din Santa Ana de Tusi din Pasco Quechua Santiago del Estero Quechua din Santiago del Estero Quechua Sihuas Ancash Quechua din Sihuas (Ancash) Quechua Yanahuanca Quechua din Yanahuanca Quechua Yauyos Quechua din Yauyos Question Întrebare Question Collection Colecția de întrebări Questions that might: Evită întrebările care ar putea să: Questions which are very culturally specific, or make a lot of assumptions about the responder Nu pune întrebări care sunt foarte specifice din punct de vedere cultural sau care necesită anumite cunoștințe detaliate din partea celor care răspund. Questions which may cause someone to share sensitive, potentially triggering responses întrebările nu trebuie să solicite informații delicate sau să declanșeze reacții neplăcute. Questions which may cause someone to share sensitive, potentially triggering responses întrebările care ar putea extrage informații delicate sau ar putea declanșa reacții neplăcute. Questions which might solicit hate speech or other biased or offensive sentiments întrebările nu trebuie să incite la ură sau la exprimări părtinitoare sau jignitoare; Questions which might solicit hate speech or other biased or offensive sentiments întrebările care ar putea incita la ură sau la exprimări părtinitoare sau jignitoare; Questions which might solicit personally identifiable information întrebările care solicită informații de identificare personală; Questions which might solicit personally identifiable information întrebările nu trebuie să solicite informații de identificare personală; Questions which require someone to list several steps. Listing steps prompts the user to recite an answer rather than a more natural response. Nu pune întrebări la care se răspunde prin enumerarea mai multor pași dintr-un proces. Aceasta i-ar și le-ar împiedica pe cei și cele care răspund să vorbească cât mai natural și spontan posibil. Questions which someone would struggle to respond to in 15 seconds (the maximum clip length) Nu pune întrebări la care cu greu s-ar putea răspunde în 15 secunde (aceasta este lungimea maximă a înregistrării audio). “¿Qué te dijo tu mamá when you got home that day?” „Ce ți-a spus mama ta when you got home that day?" Quichua Chimborazo Highland Quichua din ținuturile înalte din Chimborazo r r r r [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] [Verbul „a fi” la infinitiv şi formele compuse cu el (cond. prez., imper. neg. pers. a 2-a sg., ind. viit., cond. perf., conj. perf., viit. anter.): a fi, aş fi, nu fi, voi fi, aş fi citit, să fi citit, voi fi citit) NU se scriu și NU se pronunță cu doi de „i”: „fii”] Rakhine Rakhine Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } minutes Limita de solicitări a fost depășită. Încearcă din nou peste { $retryLimit } minute. Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } seconds Limita de solicitări a fost depășită. Încearcă din nou peste { $retryLimit } secunde. Reach out to governments, non-profits or media organizations to see whether any of their web content, reports or other content can be dedicated to the public domain Contactează organizațiile guvernamentale, nonprofit sau media dacă vor să introducă în domeniul public o parte dintre textele lor de pe web, rapoarte sau alte materiale. Reader Effects Particularități ale vocilor cititorilor Reader Effects Particularități ale vocilor cititorilor Reading all the words on the page correctly does matter. When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if they have added, contracted or missed words. Citirea corectă a tuturor cuvintelor de pe pagină este foarte importantă. Când asculți, verifică foarte atent dacă înregistrarea reprezintă exact textul scris. Dacă înregistrarea include cuvinte adăugate, contractate sau omise, respinge-o! Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. Citirea împreună a cuvintelor atunci când nu sunt scrise cu cratimă, cum ar fi „mare-a fost mirarea lor” în loc de „mare a fost mirarea lor”, sau invers. Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. Citirea împreună a cuvintelor chiar și atunci când nu sunt scrise cu cratimă, cum ar fi „mare-a fost mirarea lor” în loc de „mare a fost mirarea lor”, sau invers. Read More Citește mai multe Read More Citește mai multe Read more on our About page Află mai multe pe pagina Despre Read more on our About page Află mai multe pe pagina Despre noi Read sentences Citește propoziții Read Sentences Citește propoziții Read sentences aloud in your language and contribute to the most diverse public participation speech dataset in the world. Înregistrează-te citind propoziții în limba ta și contribuie astfel la cel mai divers set de date vocale creat de oameni din întreaga lume. Read Sentences, Answer Questions Citește propoziții, răspunde la întrebări Read Sentences <small>(Coming soon)</small> Citește propoziții <small>(în curând)</small> Read sentences submitted by the community in various languages Citește propoziții scrise de comunitate în diverse limbi Read stories, updates, and media coverage of Common Voice Citește articolele apărute online sau în mass-media despre proiectul Common Voice Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words. Citește propoziția cu atenție - nu omite, nu schimba și nu adăuga cuvinte. Ready to add your voice or lend your ear? Ești gata să-ți donezi vocea sau să aculți cu atenție? Ready to contribute? Ești gata să contribui? Ready to do { $count } more? Gata pentru încă { $count }? Ready to do { $count } more? Gata pentru încă { $count }? Ready to donate your voice? Ești gata să-ți donezi vocea? Ready to donate your voice? Ești gata să-ți donezi vocea? Ready to help validate sentences? Ești gata să ne ajuți să validăm propoziții? Ready to help validate sentences? Ești gata să ne ajuți să validăm propoziții? reCAPTCHA is required if you want to proceed Completează reCAPTCHA dacă vrei să continui Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice. Primești mesaje pe e-mail, precum memento-uri de provocări și obiective, actualizări legate de progres și buletine de știri despre Common Voice. Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice. Primește mesaje prin e-mail cu evoluția obiectivelor tale și progresul propriu, sau cu buletine informative despre proiectul Common Voice. Recorded Clips Secvențe vocale înregistrate Recorded Clips Secvențe vocale înregistrate Recorded Hours Ore înregistrate Recorded Hours Ore înregistrate <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> Ultima! <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> Ultima! Record in a reasonably quiet place Înregistrează într-un loc cât se poate de liniștit. [Recording cut off before the end of the last word] [Înregistrarea a fost întreruptă înainte de sfârșitul ultimului cuvânt] Recording failed. The audio file seems to be empty. Please try again. Înregistrarea a eșuat. Fișierul audio pare să fie gol. Te rugăm să încerci din nou. Recording is too long. Maximum duration is { $maxDurationMinutes } minutes. Înregistrarea este prea lungă. Durata maximă este de { $maxDurationMinutes } (de) minute. Recording is too long. Maximum duration is { $maxDurationMinutes } minutes. Înregistrarea este prea lungă. Durata maximă este de { $maxDurationMinutes } (de) minute. Recording is too short. Minimum duration is { $minDurationSeconds } seconds. Înregistrarea este prea scurtă. Durata minimă este de { $minDurationSeconds } (de) secunde. Recording is too short. Minimum duration is { $minDurationSeconds } seconds. Înregistrarea este prea scurtă. Durata minimă este de { $minDurationSeconds } (de) secunde. Recording may not be supported in this limited browser. Please use a full browser app. Este posibil ca înregistrarea să nu fie acceptată în acest browser cu restricții. Te rugăm să folosești o aplicație de browser completă. Recordings de înregistrări Recordings Înregistrări Recordings de înregistrări Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too. Înregistrarea secvențelor vocale este un element principal în construirea setului nostru de date deschise; unii ar spune chiar că este partea cea mai distractivă. Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too. Înregistrează secvențe vocale ca parte integrantă a construcției setului nostru de date deschise; unii ar spune chiar că e partea distractivă. Record/Stop Înregistrează/Oprește Record/Stop Înregistrează/Oprește Record your response Înregistrează-ți răspunsul Record yourself reading sentences in your language Înregistrează-te citind propoziții în limba română Record yourself responding to questions and prompts in your language Înregistrează-te răspunzând la întrebări în limba română Record your voice Înregistrează-ți vocea Record your voice Înregistrează-ți vocea Reference the source of your sentence (required) Menționează sursa propoziției (obligatoriu) Refresh Reîmprospătează Reject Respinge Remember - don’t worry if you stutter, pause or repeat a word. This is all useful data for engineers trying to build inclusive, real-world speech recognition tools. Nu-ți face griji dacă te bâlbâi, faci pauze sau repeți un cuvânt. Toate acestea reprezintă date utile pentru inginerii care încearcă să construiască aplicații incluzive de recunoaștere a vorbirii. Remove Elimină Remove Elimină Remove Avatar Șterge avatarul Remove tags Elimină etichetele Report Semnalează Report Raportează Report Semnalează Reporting Content Semnalarea conținutului neadecvat Report was passed successfully Sesizarea a fost transmis cu succes Report was passed successfully Raportul a fost transmis cu succes Report was passed successfully Sesizarea a fost transmisă cu succes Request a Language Solicită o limbă Request a Language Solicită o limbă Request for Scripted Speech Cerere pentru discurs scris Request for Spontaneous Speech Cerere pentru discurs spontan Request New Language Solicită o limbă nouă Request recordings Solicită înregistrări Request timeout Solicitare expirată. *required *necesar *required *necesar Re-record Reînregistrează Re-record Reînregistrează Re-record clip Reînregistrează secvența vocală Re-record clip Reînregistrează secvența vocală Respond Răspunde Respond to prompts to create datasets for organic, colloquial contexts. Perfect for oral-first languages. Vorbește liber pe diverse teme pentru a crea seturi de date ce reprezintă contexte naturale și informale. Limbile care sunt în principal vorbite și nu scrise au în special de câștigat prin asta. Respond to the prompt as naturally as you can, feel free to code-switch between languages if it feels natural. Make sure your language is respectful and inoffensive. Răspunde la prompt cât mai natural posibil, poți schimba codul între limbi dacă ți se pare natural. Asigură-te că limbajul este respectuos și inofensiv. Response deleted successfully Răspuns șters cu succes Response submitted successfully Răspuns trimis cu succes Retrieving datasets preluarea seturilor de date; Return Înapoi Return here to edit your goal anytime. Întoarce-te aici pentru a-ți edita obiectivul în orice moment. Return here to edit your goal anytime. Întoarce-te aici pentru a-ți edita obiectivul în orice moment. Return to Common Voice Întoarce-te la Common Voice Return to Common Voice Întoarce-te la Common Voice Return to Common Voice Datasets Întoarce-te la seturile de date Common Voice. Return to Common Voice Datasets Întoarce-te la seturile de date Common Voice Return to Languages Întoarce-te la limbi Return to Languages Întoarce-te la limbi Review Verifică Review Verificare Review Revezi Review Verifică Review Verifică Review Verifică Review and vote for new questions submitted by the community Verifică și votează pentru propozițiile trimise de comunitate Review could not be saved. Please try again later. Verificarea nu a putut fi salvată. Te rugăm să încerci din nou mai târziu. ⓘ Review Criteria ⓘ Criterii de verificare Review Criteria Criterii de verificare Reviewed sentences not submitted, are sure? Propozițiile verificate nu au fost trimise? Chiar așa? Review existing sentences submitted by the community Verifică propozițiile trimise de comunitate Reviewing a Question Cum să verifici o întrebare Reviewing Sentences Verificare propoziții Review questions Verifică întrebări Review Questions Verifică întrebări Review & re-record clips here as you go Aici revezi și reînregistrezi secvențe vocale din mers Review & re-record clips here as you go Aici verifici și reînregistrezi secvențe vocale Review & re-record clips if needed Verifică și reînregistrează dacă este nevoie secvențele vocale Review & re-record clips if needed Revezi și reînregistrează secvențe vocale dacă este nevoie Review sentences Verifică propoziții Review Sentences Verifică propoziții Review Sentences Verifică propoziții Review & Submit Verifică și trimite Review & Submit Revezi și trimite Review the Transcription Verificarea transcrierii Review the transcription guidelines above in order to check that a transcription is accurate. You can provide edits and submit them. Citește instrucțiunile de transcriere de mai sus ca să vezi dacă o transcriere este corectă. Dacă nu este, o poți corecta și poți apoi trimite proiectului acele modificări. Review transcriptions Verifică transcrieri Review Transcriptions Verifică transcrieri Review transcriptions of recorded sentences for accuracy Verifică acuratețea transcrierilor înregistrărilor audio Review Transcriptions <small>(Coming soon)</small> Examinează transcrierile <small>(în curând)</small> Review user-submitted transcriptions in your language Verifică transcrierile trimise în limba ta de alți utilizatori Romanian Română Romanian Română Romansh Sursilvan Retoromană sursilvană Romansh Sursilvan Retoromană sursilvană Romansh Vallader Retoromană valladeră Romansh Vallader Retoromană valladeră Rukai Rukai Runyankole Runyankole Russian Rusă Russian Rusă Rutoro Rutoro Ruuli Ruuli s s s s S S S S Sabah Bisaya Sabah Bisaya Sabah Malay Malaieză din Sabah Saʼban Saʼban Sakha Sakha Sakha Sakha Sakizaya Sakizaya Sango Sango Sansi Sansi Santali (Ol Chiki) Santali (Ol Chiki) Saraiki Saraiki Sardinian Sardă Sardinian Sardă Save Salvează Save Salvează Saved Salvate Saved Salvate Scots Scoțiană Scripted Speech Discurs scris Scripted Speech Discurs scris SCRIPTED SPEECH Discurs scris Scripted Speech Already Available Text citit deja disponibil Search Caută Search Caută Search Caută Search... Căutare… Search for a language Caută o limbă Search for a language Caută o limbă Search for a language... Caută o limbă... Search for a language... Caută o limbă... Seediq Seediq See how your progress compares to other contributors all over the world. Vezi cât ai contribuit comparativ cu alți colaboratori din toată lumea. See how your progress compares to other contributors all over the world. Vezi progresul tău comparat cu cel al altor colaboratori din toată lumea. See Less Vezi mai puține See Less Vezi mai puține See More Vezi mai multe See More Vezi mai multe Select a Language... Selectează o limbă... Select a Language... Alege o limbă... Select all Selectează tot Select an option Alege o opțiune Select a tag Selectează o etichetă Select a tag Selectează o etichetă Select a variant (optional) Alege o variantă (opțional) Selected Selectate Select File Selectează un fișier Select File to Upload Selectează un fișier pentru încărcare Select <icon></icon> the text to begin Selectează <icon></icon> textul pentru a începe Select the desired language dataset and choose the version you wish to download. Alege setul de date lingvistice dorit și versiunea pe care vrei să o descarci. Select up to three domains (optional) Alege până la trei domenii (opțional) Select your age Selectează-ți vârsta Select your sex or gender Selectează-ți sexul sau genul Self Citation Autocitare Sena Sena Send a link to my email Trimite un link la adresa mea de e-mail Send sign up link Trimite linkul de înscriere Send sign up link Trimite linkul de înscriere Sentence Propoziție Sentence Collection Colecția de propoziții Sentence Collection Colecție de fraze Sentence Collection Adunarea propoziților scrise <sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorFragment>Citește mai mult despre adăugarea propozițiilor la colecția Mozilla Common Voice</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>. <sentenceCollectorVideo>Urmărește ghidul nostru despre cum să utilizezi Colecția de propoziții</sentenceCollectorVideo>. Sentence Domain Domeniul propoziției Sentence Domain Domeniul propozițiilor Sentences Propoziții Sentences Propoziții Sentences are collected for people to read aloud. Se adună propoziții scrise pe care voluntarii se vor înregistra citindu-le cu voce tare. Sentences are vetted through a community-moderation process, however this process is not perfect. If you see or hear a sentence that offends or upsets you - for example because it violates our <participationGuidelines>community participation guidelines</participationGuidelines> - please do use the flag button in the UI. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. Propozițiile sunt aprobate de comunitate, dar procesul aferent nu este perfect. Dacă vezi sau auzi o propoziție care te deranjează – de exemplu, pentru că nu respectă <participationGuidelines>Ghidul nostru de participare în comunitate</participationGuidelines> – te rugăm să folosești butonul de Semnalare din interfață. Ne poți scrie și la <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset. Propozițiile donate aici vor fi adăugate unui set de date cu licență deschisă cc-0, disponibil publicului. Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com Propozițiile trebuie verificate și acceptate de două persoane pentru a fi incluse în resursele Common Voice. <languageGuidelinesLink>Aici</languageGuidelinesLink> poți crea instrucțiuni pentru limba ta. Propozițiile trebuie să se găsească în <licenseLink>domeniul public</licenseLink> și să fie mai scurte de 15 cuvinte. Poți solicita autorului sau proprietarului unui text să îl publice cu licența Creative Commons CC0 folosind <waiverLink> formularul nostru de renunțare la drepturi</waiverLink>, formular pe care trebuie să ni-l trimiți apoi la adresa commonvoice@mozilla.com. { $sentences } sentences reviewed. Thank you! { $sentences } de propoziții verificate. Îți mulțumim! Sentence text Text propoziție Sentence Variant Variantă a propoziției Separate sentences into one line by pressing “Enter” or “Return” once Desparte mai multe propoziții într-una pe rând apăsând o dată tasta „Enter” sau „Return” atunci când se termină una și începe alta. Serbian Sârbă Serbian Sârbă Seri Seri Serian Bidayuh Bidayuh din Serian Server error processing your clip. Please reload the page or try again later. Eroare de server la procesarea clipului. Te rugăm să reîncarci pagina sau să încerci din nou mai târziu. Service and Retail Servicii și comerț cu amănuntul Set a goal Stabilește un obiectiv Set a goal Stabilește un obiectiv Set my visibility Setează-mi vizibilitatea Set my visibility Setează-mi vizibilitatea Setswana Setswana Settings Setări Settings Setări Sex Sex Sex or Gender Sexul sau genul SHA256 Checksum Copied! Suma de control (checksum) SHA256 a fost copiată! Shan Shan Share Common Voice Partajează Common Voice Share Common Voice Partajează proiectul Common Voice Share my goal Partajează-mi obiectivul Share my goal Partajează-mi obiectivul Share your clip Partajează secvența vocală Share your clip Partajează videoclipul Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type } Partajează-ți { $count } Obiectivul de înregistrări zilnice pentru { $type } Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type } Partajează-ți { $count } Obiectivul de înregistrări zilnice pentru { $type } Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type } Partajează-ți { $count } Obiectivul de înregistrări săptămânale pentru { $type } Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type } Partajează-ți { $count } Obiectivul de înregistrări săptămânale pentru { $type } Share your event Invită la eveniment! “She got really mad porque I didn’t call her back.” „S-a supărat grozav because nu am sunat-o.” Shimaore Shimaore Shina Shina Shona Shona Shortcuts Comenzi rapide Shortcuts Comenzi rapide [Should be ‘dinosaurs’] [Ar trebui scris și pronunțat ‘copiii’, cu accentul pe ultima silabă] [Should be “We are”] [Ar trebui să fie „pe care a”, nu „pe care-a”] [Should be “We are”] [Ar trebui să fie „pe care a”] Show All Datasets Afișează toate seturile de date Show keyboard shortcuts Arată comenzile rapide din tastatură Show Latest Datasets Afișează cele mai recente seturi de date Show me sentences and clips from all variants within my language Arată-mi propoziții și secvențe audio în toate varietățile limbii mele. Show my ranking Afișează ce loc am în clasament Show my ranking Afișează ce loc am în clasament Sicilian Siciliană Sicilian Siciliană Sign up Înscrie-te Sign up for an account Înscrie-te pentru un cont Sign up for an account Înscrie-te pentru un cont Sign up for Common Voice and Mozilla Foundation updates Înscrie-te pentru a primi noutăți despre Mozilla Foundation și proiectul Common Voice Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates Abonează-te pentru a primi buletine informative Common Voice, mementouri de obiective și actualizări despre progres. Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates Abonează-te la buletinele informative Common Voice, mementouri de obiective și actualizări despre progres sign up for email updates Primește noutăți despre proiect prin e-mail sign up for email updates Abonează-te la informări prin e-mail Sign up for { $lang } updates: Înscrie-te pentru actualizări cu privire la { $lang }: Sign up for { $lang } updates: Înscrie-te pentru actualizări cu privire la { $lang }: Simple and easy for anyone to understand Întrebarea trebuie să fie simplă și ușor de înțeles pentru oricine. Sindhi Sindhi Sindhi Bhil Sindhi Bhil Single Una Single sentence submission Trimiterea unei singure propoziții Single ZIP file containing Un singur fișier ZIP care conține Sinhala Sinhaleză Sinhala Sinhaleză Siswati Siswati Size Mărime Size Mărime Size Mărime Skip Sari peste Skip Omite Skip Sari peste Skip Sari peste Skip backwards 5 seconds Sari înapoi cu 5 secunde Skip forwards 5 seconds Sari înainte cu 5 secunde Skipped Omis Skip Submission Feedback Trimite fără feedback Skip Submission Feedback Sari peste feedbackul la trimitere Skip switches that seem minor or small – even borrowed words matter. Nu sări peste și nu ignora mici schimbări de limbă care pare nesemnificative! Fiecare cuvânt împrumutat din altă limbă contează. Slovak Slovacă Slovak Slovacă Slovenian Slovenă Slovenian Slovenă Slow Încet Slower playback speed Viteză de redare mai lentă Small batch Lot mic Small batch sentence submission Trimiterea propozițiilor grupate în loturi mici Small businesses, including tech and AI start ups Întreprinderi mici, inclusiv start-up-uri din domeniul tehnologiei și inteligenței artificiale [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [strănut] Copiii au luat legătura cu [tuse] autoritățile. Social media Rețele sociale Solicit hate speech or other biased or offensive sentiments incite la ură sau la exprimări și sentimente părtinitoare sau jignitoare; Solicit personally identifiable information solicite informații de identificare personală; Solicit personally identifying information (like names or financial information) Cere informații de identificare personală (cum ar fi nume sau informații financiare) Solicit personally identifying information (like names or financial information) or offensive sentiments Solicită informații de identificare personală (cum ar fi nume sau informații financiare) sau incită la sentimente jignitoare Somali Somaleză Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset. Unele limbi prezintă variații considerabile în ceea ce privește gramatica, vocabularul și pronunția. Din acest motiv, în 2022 <ctaLink>am lansat „variantele lingvistice”</ctaLink>, care le oferă comunităților posibilitatea de a-și diferenția limbile în cadrul setului de date general. Someone asks for a language to be added. Se solicită adăugarea unei limbi. Something went wrong. Please try again. Ceva nu a funcționat. Te rugăm să încerci din nou. Something went wrong while fetching audio for transcriptions. Please try again later. A apărut o eroare în timpul preluării sunetului pentru transcriere. Te rugăm să încerci din nou mai târziu. Something went wrong while fetching prompts. Please try again later. Ceva nu a funcționat la preluarea prompturilor. Te rugăm să încerci din nou mai târziu. Something went wrong while fetching questions. Please try again later. Ceva nu a funcționat la preluarea întrebărilor. Te rugăm să încerci din nou mai târziu. Something went wrong while fetching the list of available datasets. Please try again later. Ceva nu a funcționat la preluarea listei de seturi de date disponibile. Te rugăm să încerci din nou mai târziu. Something went wrong while fetching transcriptions. Please try again later. Ceva nu a funcționat la preluarea transcrierilor. Te rugăm să încerci din nou mai târziu. Something went wrong while fetching transcriptions. Please try again later. Ceva nu a funcționat la preluarea transcrierilor. Te rugăm să încerci din nou mai târziu. Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again. Ceva nu a funcționat cu reCAPTCHA. Te rugăm să încerci din nou. Sometimes speakers will repeat a word or word fragment multiple times. This should be transcribed too. Example: Uneori, vorbitorii repetă un cuvânt sau un fragment de cuvânt de mai multe ori, iar acest fenomen trebuie și el transcris. De exemplu: Some variants and dialects within a language or language family are very different from each other. If you’re having trouble engaging around a particular variant, you can change your preferences here. Unele varietăți și dialecte din cadrul unei limbi sau al unei familii lingvistice diferă mult între ele. Dacă o anumită varetate îți pune probleme, îți poți schimba preferințele aici. Some words may look like one language but are used in the other. Tag based on meaning and usage, not appearance. Examples: Unele cuvinte pot apărea ca aparținând unei limbi, dar de fapt sunt folosite într-o alta. Etichetează-le în funcție de înțelesul și uzul lor și nu în funcție de cum apar. De exemplu: Some words might look the same in both languages but could be pronounced differently. Listen to the pronunciation to help tag correctly. For example: cable, taco, actor, detective. Unele cuvinte sunt scrise la fel în ambele limbi, dar sunt pronunțate diferit. Fii atent(ă) la pronunție pentru a putea eticheta corect limba. De exemplu: „brand”, „playlist”, „cash”. Some words should <bold>not be tagged</bold> with a language label, even if they seem mixed or adapted. Here’s how to handle some examples: Unele cuvinte <bold>nu trebuie etichetate</bold> pentru a le indica limba, chiar dacă par combinate sau adaptate. Iată câteva exemple: Soninke Soninke Sorbian, Lower Sorabă de jos Sorbian, Lower Sorabă de jos Sorbian, Upper Sorabă de sus Sorbian, Upper Sorabă de sus Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest. Ne pare rău, momentan platforma Common Voice rulează lent. Vă mulțumim pentru înțelegere. Sorry, something went wrong Din păcate ceva nu a funcționat. Sorry, something went wrong Din păcate ceva nu a funcționat Source: { $sentenceSource } Sursă: { $sentenceSource } Southern Kurdish Kurdă sudică Southern Pastaza Quechua Quechua Pastaza de Sud Southern Sotho Sotho de Sud Spanish Spaniolă Spanish Spaniolă Spanish: /ˈkable/ în română: /brand/ Speak Înregistrează-te Speak Înregistrează-te Speak Vorbește Speak Vorbește Speakable Ușurința de citire Speakers Vorbitori Speakers Vorbitori Speakers may use colloquialisms (such as, in English, “gonna”, “cuz”, etc.) which may not be considered formally correct. These should be transcribed as they are, and not changed to their more formal equivalents. Vorbitorii pot folosi uneori cuvinte și expresii colocviale (cum ar fi „fază”, „tare", „marfă", etc.) care pot fi considerate incorecte. Acestea însă trebuie transcrise așa cum sunt și nu înlocuite cu variantele mai des întâlnite în limbajul formal (de exemplu, „situație", „foarte", „bine"). Speaking Se vorbește Speaking Se vorbește Speaking and Listening Vorbire și ascultare Speaking and Listening Vorbire și ascultare Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation. Vorbește cum o faci de obicei! Felul tău de a vorbi este binevenit aici - avem nevoie de accentul tău așa cum este, precum și de volumul, stilul și intonația ta obișnuite. Speak naturally, as you would with a friend - use your own real variant, dialect and accent Vorbește natural, așa cum ai face-o cu un prieten - folosește-ți dialectul și accentul proprii. Speak now Înregistrează-te acum Speak now Vorbește acum Speak options menu Opțiunile meniului Înregistrează-te Speak up, contribute here! Donează-ți vocea, contribuie aici! Speak up, contribute here! Donează-ți vocea, contribuie aici! Special Characters and Foreign Letters Caractere speciale și litere din alfabete străine Special symbols and punctuation should only be included when absolutely necessary. For example, an apostrophe is included in English words like “don’t” and “we’re” and should be included in the source text, but it’s unlikely you’ll ever need a special symbol like “@” or “#.” Simbolurile și semnele de punctuație speciale ar trebui incluse doar atunci când este absolut necesar. De exemplu, apostroful este prezent în cuvinte precum „dom’le” și, prin urmare, trebuie inclus în textul sursă, dar este puțin probabil să ai vreodată nevoie de un simbol special precum „@” sau „#”. Special Tags Etichete speciale <speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink> <speechBlogLink>Experimentează recunoașterea vocală</speechBlogLink> <speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink> <speechBlogLink>Experimentează recunoașterea vocală</speechBlogLink> Spelling and Punctuation Ortografie și punctuație Spelling and Punctuation Ortografie și punctuație Split into { $archiveCount } ZIP files containing Împărțit în fișiere ZIP { $archiveCount } care conțin Splits Diviziuni Splits Diviziuni Splits (Age and Sex) Diviziuni (după vârstă și sex) Spontaneous Speech Discurs spontan Spontaneous Speech Discurs spontan SPONTANEOUS SPEECH Discurs spontan Spontaneous Speech Already Available Discurs spontan deja disponibil Spontaneous Speech naturally contains false starts where only a fragment of a full word is produced. For these instances, please transcribe to the best of your ability the word fragment and attach a hyphen at the end of the word (-) to indicate the word is a false start. Example: Vorbirea spontană mai include și greșeli la început, când se rostește doar o parte dintr-un cuvânt. În cazurile astea, te rugăm să transcrii cât poți de bine fragmentul de cuvânt care se aude și să pui o cratimă la final (-) prin care vei semnala greșeala. De exemplu: Spontaneous Speech will naturally contain grammatical mistakes. These should not be corrected when transcribing. The transcription should reflect the spoken content exactly. Este de așteptat ca vorbirea spontană să conțină și greșeli gramaticale, iar acestea nu trebuie corectate în timpul transcrierii. Transcrierea trebuie să corespundă exact înregistrării audio. Start recording Începe înregistrarea Start recording Începe înregistrarea Start typing to describe your accent Începe să-ți descrii accentul Start typing to search Începe să scrii pentru a căuta Stats Statistici Stats Statistici Status Page Pagina de stare Still have questions? Încă ai neclarități? Store your keys safely and avoid exposing them in public repositories. The SECRET key is only accessible now and will not be shown again. Păstrează-ți în siguranță datele de autentificare și nu pe platforme publice. Cheia SECRETĂ este vizibilă doar acum și nu va mai fi afișată. Streaks Contribuții constante Streaks Contribuții constante <strong>[Crackle]</strong> giant dinosaurs of <strong>[crackle]</strong> -riassic. <strong>[Fâșâit]</strong> pe care a terminat- <strong>[fâșâit]</strong> -sionat. <strong>Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own</strong> - this is important for voice recognition to work better for everyone. <strong>Nu respinge secvențele în care vorbitorul „are un accent diferit” de al tău</strong>. Accentele diferite în datele de antrenare sunt esențiale pentru îmbunătățirea recunoașterii vocale pentru toți. <strong>Get creative!</strong> Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started. <strong>Fii inventiv!</strong> Comunitatea ta lingvistică este unică, iar sugestiile noastre nu sunt decât câteva feluri în care poți începe. <strong>Get creative!</strong> Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started. Please consider adding your community channels to <communitiesLink>COMMUNITIES.md document on GitHub</communitiesLink>. <strong>Fii creativ!</strong> Cominitatea ta lingvistică va fi unică și aceastea sunt doar câteva moduri pentru a începe. Te rugăm să iei în considerare adăugarea canalelor comunității tale în <communitiesLink>documentul COMMUNITIES.md de pe GitHub</communitiesLink>. <strong>New Common Voice datasets</strong> are now available to download exclusively through our sister platform, Mozilla Data Collective. Join for access to 300+ global datasets, built by and for the community. <strong>Noile seturi de date Common Voice</strong> pot fi descărcate doar de pe platforma Mozilla Data Collective. Înscrie-te pentru a accesa peste 300 de seturi de date globale create de și pentru comunitate. <strong>Scripted Speech</strong> (traditionally what you know as Common Voice) is where you can read sentences aloud in your language. <strong>Text citit</strong> (ce știi tradițional că e Common Voice) este unde poți citi cu voce tare propoziții în limba ta. <strong>[Sneeze]</strong> The giant dinosaurs of the <strong>[cough]</strong> Triassic. <strong>[Strănut puternic]</strong> Lucrarea pe care-a terminat-o nu a <strong>[tuse repetată]</strong> impresionat. <strong>Spontaneous Speech</strong> is a new part of Common Voice where you can respond to questions in a more organic, colloquial way. <strong>Discurs spontan</strong> este o parte nouă din Common Voice, unde poți răspunde la întrebări în mod organic, colocvial. Submit Trimite Submit Trimite Submit Trimite Submit Trimite Submit Trimite Submit All Trimite tot Submit a new question for the community to read and respond to Pune o întrebare comunității. Submit a report Trimite un raport Submit a report Trimite o sesizare Submit a report Trimite o sesizare Submit clips Trimite secvențele audio Submit clips Trimite secvențele vocale Submit clips Trimite secvențele vocale Submit new questions for the community to read and respond to Audaugă întrebări noi pe care comunitatea să le citească și la care să răspundă Submitted Trimis Submitting audio samples trimiterea secvențelor audio; Subscribe Abonează-te Subscribe Abonare Success Succes Success Succes Success Succes success checkmark bifă de succes Successfully accepted question Întrebare acceptată cu succes Successfully rejected question Întrebare respinsă cu succes Success, profile created! Succes, profil creat! Success, profile created! Succes, profil creat! Sundanese Sudaneză Support open, community-led datasets Susține comunitatea ce creează seturi de date cu sursă deschisă Suret Suret Svan Svan Swahili Swahili Swahili Swahili Swedish Suedeză Swedish Suedeză Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. <strong>Do not forget to submit your review!</strong> Glisează spre dreapta pentru a aproba propoziția. Glisează spre stânga pentru a o respinge. Glisează în sus pentru a sări peste ea. <strong>Nu uita să trimiți și justificările tale!</strong> Syriac Siriacă Syriac Siriacă Tag Etichetă Tag Etichetă Tagalog Tagalog Tagalog Tagalog Tagging Folosirea etichetelor Tagging in a Single Token Etichetarea cuvintelor individuale Tag proper names, mixed words, or interjections Etichetează nume proprii, cuvinte mixte sau interjecții Tag Punctuation Based on Nearby Language Etichetează punctuația în funcție de limba folosită până atunci Tag punctuation using the language closest span to the left. Examples: Etichetează punctuația folosind intervalul cel mai apropiat al limbii de la stânga. Exemple: Tags submitted successfully Etichete transmise cu succes Tahitian Tahitiană Taiwanese (Minnan) Taiwaneză (Minnan) Tajik Tadjică Tajik Tadjică Taking several attempts to read a word. Citirea repetată a aceluiași cuvânt (pentru a corecta pronunția). Taking several attempts to read a word. Citirea repetată a aceluiași cuvânt (pentru a corecta pronunția). Tamazight Tamazight Tamil Tamilă Tamil Tamilă Tap Atinge Tap Atinge Tap Atinge Tarifit Tarifit Tashlhiyt Tachelhit Tatar Tătară Tatar Tătară Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community. Tatoeba este o bază mare de date cu propoziții, traduceri și secvențe audio de limbă vorbită, de folosit la învățarea limbilor. Această descărcare conține secvențe de limba engleză vorbită înregistrate de comunitatea lor. Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community. Tatoeba este o bază mare de date cu propoziții, traduceri și secvențe audio de limbă vorbită, de folosit la învățarea limbilor. Acest fișier conține secvențe de limbă engleză vorbită înregistrate de comunitatea Tatoeba. Technology and Robotics Tehnologie și robotică Technology that speaks your language Tehnologie care vorbește în limba ta TED-LIUM Corpus Corpusul TED-LIUM TED-LIUM Corpus Corpusul TED-LIUM Teke Teke “Tell me what your parents said when you told them your big news — exactly how they said it.” „Spune-mi ce ți-au spus părinții când le-ai dat o veste foarte importantă pentru tine — cuvânt cu cuvânt, chiar, dacă-ți mai amintești.” Tell us what you'd like to download: Spune-ne ce vrei să descarci: Telugu Telugu Telugu Telugu Tepeuxila Cuicatec Cuicatecă din Tepeuxila Terms Termeni Terms Termeni <termsLink>Terms</termsLink> <termsLink>Condiții</termsLink> Teutila Cuicatec Cuicatecă din Teutila Thai Thailandeză Thai Thailandeză Thanks for confirming your account, now let's build your profile. Îți mulțumim pentru confirmarea contului. Acum, să îți construim profilul. Thanks for confirming your account, now let's build your profile. Îți mulțumim pentru confirmarea contului. Acum, să îți construim profilul. Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice. Datorită contribuțiilor a peste 259.000 de persoane ce vorbesc peste 50 de limbi, aceste date sunt folosite pentru a antrena aplicațiile cu activare vocală să răspundă mai bine la vocile oamenilor. Thank you for contributing to Spontaneous Speech! Îți mulțumim pentru contribuția la Discursul spontan! Thank you for contributing your bulk submission! Mulțumim pentru lotul de propoziții donate! Thank you for contributing your voice! Mulțumim că ne-ai donat înregistrările tale vocale! Thank you for donating your voice clips! Mulțumim că ne-ai donat înregistrările tale vocale! Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. Îți mulțumim pentru înregistrare!<lineBreak></lineBreak>Acum verifică-ți secvențele vocale mai jos și apoi trimite-le. Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. Îți mulțumim pentru înregistrare!<lineBreak></lineBreak>Acum revezi secvențele vocale de mai jos și trimite-le. Thank you for your information Îți mulțumim pentru informațiile tale Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below. Îți mulțumim pentru interesul de a contribui la { $lang }. Ne străduim să pregătim fiecare limbă pentru lansare și să ne ținem la curent echipele prin e-mail. Dacă vreisă contribui, te rugăm să ne furnizezi adresa ta de e-mail mai jos. Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below. Îți mulțumim pentru interesul de a contribui la { $lang }. Ne străduim să pregătim fiecare limbă pentru lansare și să ne ținem la curent echipele prin e-mail. Dacă vrei să contribui, te rugăm să ne lași adresa ta de e-mail mai jos. Thank you for your voice information Mulțumim pentru informațiile asociate vocii tale. Thank you! You’ve sent a new language enquiry Îți mulțumim! Ai trimis o cerere pentru o limbă nouă The best sentences are natural and conversational — they should be easy for someone to read. While phonetic diversity and different words in sentences is important, we are also trying to make recording sentences as engaging and fun for our volunteer community as possible. Cele mai folositoare propoziții sunt scrise într-un limbaj natural și conversațional pentru a fi ușor de citit. Pe lângă acumularea de texte cât mai diverse fonetic și lexical, încercăm și să facem înregistrarea propozițiilor cât mai interesantă și distractivă pentru comunitatea noastră de voluntari. The best sentences for building a useful speech recognition engine are colloquial, modern parlance. Some ideas to help you generate sentences are; Pentru a construi un motor de recunoaștere vocală, cele mai potrivite propoziții sunt cele scrise în limbaj colocvial, modern. Iată câteva idei pentru a crea propoziții adecvate: The bumblebee sped by. Bondarul a zburat pe lângă ei cu viteză. The bumblebee sped by. Bondarul a zburat pe lângă ei cu viteză. The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download. We would like to thank the following people and organizations for their help with the project: Cimitirul de secvențe vocale constă din secvențe care nu au ajuns în setul de date Common Voice. Ca setul de date Common Voice, și Cimitirul de secvențe vocale este disponibil pentru descărcare. The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download. We would like to thank the following people and organizations for their help with the project: Cimitirul secvențelor vocale cuprinde secvențe care nu au ajuns în setul de date Common Voice. Asemeni setului de date Common Voice, și Cimitirul secvențelor vocale poate fi descărcat. Dorim să le mulțumim următoarelor persoane și organizații pentru ajutorul acordat proiectului: The clip has disrespectful or offensive language. Secvența vocală conține limbaj disprețuitor sau ofensator. The clip has disrespectful or offensive language. Secvența vocală conține limbaj disprețuitor sau ofensator. The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools. Setul de date Common Voice conține sute de mii de mostre de voce care ajută dezvoltatorii să construiască instrumente de recunoaștere vocală. The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools. Setul de date Common Voice conține sute de mii de mostre de voce care ajută dezvoltatorii să construiască instrumente de recunoaștere vocală. The community is the beating heart of Common Voice - they come from all over the world, and are language activists and scientists and artists. You can learn more about how to get involved on our <about>About</about> page and in our <community>Community playbook</community>. If you're interested in deeper organisational partnership, <emailFragment>get in touch.</emailFragment> Comunitatea este cea care menține proiectul Common Voice în viață. În ea se regăsesc activiști, cercetători și artiști. Poți afla mai multe despre cum te poți implica de pe pagina <about>Despre Noi</about> și de pe <community>Ghidul comunității</community>. Dacă ești interesat de parteneriate inter-instituționale, <emailFragment>scrie-ne</emailFragment>. The content contains a language different than I was expecting. Înregistrarea este într-o limbă diferită de cea la care mă așteptam. The content has disrespectful or offensive language. Înregistrarea conține limbaj disprețuitor sau ofensator. The content is empty, corrupt, contains a different language, etc. Conținutul este gol, corupt, conține altă limbă etc. The following special tags should be used to mark disfluencies, fillers and other types of non-verbal content (in English). Următoarele etichete speciale trebuie utilizate pentru a indica carențele de fluență în exprimare, elementele fără valoare, de umplutură, și alte tipuri de conținut non-verbal. Etichetele trebuie păstrate în limba engleză. The giant dino [cough] the Triassic. Copii au lu [tuse] cu autoritățile. The giant dinosaur of the Triassic. Copii au luat legătura cu autoritățile. The giant dinosaurs of the Triassi-. Copiii au luat legătura cu autorități-. The giant dinosaurs of the Triassic. Copiii au luat legătura cu autoritățile. The giant dinosaurs of the Triassic. Copiii au luat legătura cu autoritățile. The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] Dinozaurii giganți ai Triasicului. [text citit de o voce] The giant dinosaurs of the Triassic. <strong>[read by one voice]</strong> Dinozaurii giganți ai Triasicului. <strong>[text citit de o voce]</strong> The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. Copiii au luat legătura cu autoritățile. Așa. The giant dino <strong>[cough]</strong> the Triassic. Lucrarea pe care a terminat-o <strong>[tuse puternică]</strong> impresionat. The MediaRecorder API is not supported in your browser. Din pǎcate, API-ul pentru MediaRecorder nu are suport în browserul tău. The number of recordings and which languages you contribute to will be public. Numărul de înregistrări și limbile în care vei contribui vor fi publice. The number of recordings and which languages you contribute to will be public. Numărul de înregistrări și limbile în care vei contribui vor fi publice. The page you are looking for could not be found Pagina căutată nu a fost găsită. The question should be answerable in just a couple of sentences. Răspunsul la întrebare nu ar trebui să fie mai lung de câteva propoziții. There are currently no sentences to review in this language. Deocamdată nu există propoziții de verificat în această limbă. There are currently no transcriptions to check for this dataset. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to transcribe audio and try again later. Nu mai sunt transcrieri de verificat pentru acest set de date. Dacă ai sărit vreunul, poți continua cu conținutul omis sau poți merge să transcrii înregistrări audio și să încerci din nou mai târziu. There are currently no transcriptions to check for this language. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to transcribe audio and try again later. Nu sunt transcrieri de verificat pentru această limbă. Dacă ai omis vreuna, poți continua cu conținutul omis sau poți merge să transcrii înregistrări audio și să încerci din nou mai târziu. There are currently no transcriptions to tag for this dataset. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to transcribe audio and try again later. Nu sunt transcrieri de etichetat pentru acest set de date. Dacă ai omis vreuna, poți continua cu conținutul omis sau poți merge să transcrii înregistrări audio și să încerci din nou mai târziu. There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’ Ne putem gândi în diverse feluri la limba pe care o vorbim. În ceea ce privește modelele de recunoaștere a vorbirii, însă, proiectul Common Voice se concentrează asupra „inteligibilității, a înțelegerii reciproce”. Cu alte cuvinte: „pot vorbitorii acestei limbi să se înțeleagă între ei dacă încearcă?” There are no more questions for this dataset. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to transcribe audio and try again later. Nu mai sunt întrebări pentru acest set de date. Dacă ai omis vreuna, poți continua cu conținutul omis sau poți merge să transcrii înregistrări audio și să încerci din nou mai târziu. There are no more questions for this language. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to transcribe audio and try again later. Nu mai sunt întrebări pentru această limbă. Dacă ai omis vreuna, poți continua cu conținutul omis sau poți merge să transcrii înregistrări audio și să încerci din nou mai târziu. There are no more questions for this language. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to transcribe audio and try again later. Nu mai există întrebări în această limbă. Dacă ai sărit peste vreuna, te poți întoarce la ea sau te poți duce să transcrii alte înregistrări și poți reveni aici mai târziu. The recording was too long. Înregistrarea a fost prea lungă. The recording was too long. Înregistrarea a fost prea lungă. The recording was too quiet. Volumul înregistrării a fost prea scăzut. The recording was too quiet. Volumul înregistrării este prea mic. The recording was too short. Înregistrarea a fost prea scurtă. The recording was too short. Înregistrarea a fost prea scurtă. There is currently no audio to transcribe for this dataset. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to review transcriptions and try again later. Nu mai sunt înregistrări audio de transcris pentru acest set de date. Dacă ai omis vreuna, poți continua cu conținutul omis sau poți merge să revizuiești transcrieri și să încerci din nou mai târziu. There is currently no audio to transcribe for this language. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to review transcriptions and try again later. Nu mai sunt înregistrări audio de transcris pentru această limbă. Dacă ai omis vreuna, poți continua cu conținutul omis sau poți merge să revizuiești transcrieri și să încerci din nou mai târziu. There is no “perfect” way to answer Nu există un fel „perfect” de a răspunde. The request took too long to complete. This is usually temporary. Please try again. For help, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>. Finalizarea solicitării ia prea mult timp. Te rugăm să încerci din nou mai târziu. Pentru a adresa o întrebare, intră pe <matrixLink>chatul comunității Matrix</matrixLink>, monitorizează problemele site-ului prin <githubLink>GitHub</githubLink> sau intră pe <discourseLink>forumurile noastre Discourse</discourseLink>. There should ideally be no digits in the source text because they can cause problems when read aloud. The way a number is read depends on context and might introduce confusion in the dataset. For example, the number “2409” could be accurately read as both “twenty-four zero nine” and “two thousand four hundred nine”. În mod ideal, textul sursă nu trebuie să conțină cifre sau numere, deoarece acestea pot fi dificil de citit. Felul în care poate fi citit un număr depinde de context și ar putea introduce ambiguități în setul de date. De exemplu, numărul „2409” poate fi citit atât ca „doi patru zero nouă”, cât și ca „două mii patru sute nouă”. There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. Este de așteptat să existe variații de volum între înregistrări. Respinge secvența audio doar dacă volumul este atât de ridicat încât înregistrarea se întrerupe sau, mai frecvent, dacă este atât de scăzut încât nu poți auzi și înțelege ce se spune fără să te uiți și la textul scris. There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. Este de așteptat să existe variații de volum între înregistrări. Respinge secvența audio doar dacă volumul este atât de ridicat încât înregistrarea se întrerupe sau, mai frecvent, dacă este atât de scăzut încât nu poți auzi și înțelege ce se spune fără să te uiți și la textul scris. The route was unclear. Pe mine m-au întrebat de trei ori ce cred. These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch. Aceste limbi sunt în prezent în curs de dezvoltare de către comunitate. Barele de progres arată cât de departe am ajuns cu fiecare limbă în <localizationGlossaryLink>localizarea site-ului</localizationGlossaryLink> și <sentenceCollectionGlossaryLink>adunarea de propoziții</sentenceCollectionGlossaryLink>. These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch. Aceste limbi sunt în prezent în curs de dezvoltare de către comunitate. Barele de progres arată cât de departe am ajuns cu fiecare limbă în <localizationGlossaryLink>localizarea site-ului</localizationGlossaryLink> și <sentenceCollectionGlossaryLink>colectarea de propoziții</sentenceCollectionGlossaryLink>. The selected file is too large Fișierul selectat este prea mare The selected file is too large Fișierul selectat este prea mare The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice. Colecția de propoziții se mută pe platforma principală Common Voice. Acum poți <writeURL>scrie</writeURL> sau <reviewURL>verifica</reviewURL> propoziții pentru proiectul Common Voice. The sentence has a grammatical or spelling error. Propoziția conține o greșeală gramaticală sau ortografică. The sentence has a grammatical or spelling error. Propoziția conține o greșeală gramaticală sau ortografică. The sentence has disrespectful or offensive language. Propoziția conține limbaj disprețuitor sau ofensator. The sentence has disrespectful or offensive language. Propoziția conține limbaj disprețuitor sau ofensator. The sentence must be grammatically correct. - este corectă și din punct de vedere gramatical; The sentence must be speakable. - este ușor de pronunțat. The sentence must be spelled correctly. Propoziția trebuie să fie scrisă corect. The sentence must be spelled correctly. - este scrisă corect; The sentence should have fewer than 15 words. Ideal, propoziția nu trebuie să depășească 15 cuvinte. The site is ready to be launched when it reaches 75% completion. Site-ul va fi gata de publicare când este tradus în proporție de cel puțin 75%. The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues. Site-ul va deveni funcțional cât mai curând posibil. Pentru cele mai noi informații, intră pe <matrixLink>chatul comunității Matrix</matrixLink> sau pe <githubLink>GitHub</githubLink> sau pe <discourseLink>forumurile noastre Discourse</discourseLink> pentru a raporta și monitoriza probleme de utilizare a site-ului. The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues. Site-ul va deveni funcțional cât mai curând posibil. Pentru cele mai noi informații, intră pe <matrixLink>chatul comunității Matrix</matrixLink> sau pe <githubLink>GitHub</githubLink> sau pe <discourseLink>forumurile noastre Discourse</discourseLink> pentru a raporta și monitoriza probleme de utilizare a site-ului. The sound of laughter. „râset” - marchează sunetul unor persoane care râd. The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website. Corpusul de date TED-LIUM a fost realizat din prezentări audio și transcrierile aferente, disponibile pe site-ul TED. The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website. Corpusul de date TED-LIUM a fost realizat din prezentări audio și transcrierile aferente, disponibile pe site-ul TED. The website text is translated into that language. Textul website-ului este tradus în limba respectivă. Think for a moment about the prompt, consider what kind of thing you’d like to say, but don’t script yourself too much. Click the ‘record’ icon. Once you’ve recorded you can listen to yourself, re-record, delete or submit. Gândește-te puțin la întrebare, la ce ai vrea să răspunzi, dar nu îți limita spontaneitatea scriindu-ți răspunsul sau repetându-l de prea multe ori. Apasă pe pictograma „Înregistrează”. După ce te-ai înregistrat, poți asculta rezultatul, te poți reînregistra, poți șterge sau poți trimite înregistrarea. Think of real-life moments or situations: jokes, arguments, traditions Gândește-te la momente sau situații din viața reală: glume, certuri, tradiții. This content contains personally identifiable information related to an individual's identity, such as their name, email address, location, identification number, or phone number. Această înregistrare conține informații de identificare personală, precum: numele, adresa de e-mail, adresa fizică, numărul unui act de identitate sau numărul de telefon. This content is asking for personally identifiable information related to an individual's identity, such as their name, email address, location, identification number, or phone number. În această înregistrare se solicită informații de identificare personală, precum: numele, adresa de e-mail, adresa fizică, numărul unui act de identitate sau numărul de telefon al ascultătorului. This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. Aceste informații sunt opționale - adaugă-le doar dacă dorești. Când publicăm setul de date, vom pseudo-anonimiza toate informațiile personale anonime. Ne vom asigura că detalii precum numele și adresa ta de e-mail nu sunt legate de informații demografice precum vârsta sau sexul. This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. Learn more about why metadata matters. Informațiile sunt opționale - ar trebui să le adaugi numai dacă te simți confortabil să o faci. Când lansăm setul de date, pseudonimizăm toate datele personale și ne asigurăm că informațiile, cum ar fi numele și adresa ta de e-mail, nu sunt corelate cu informații demografice, cum ar fi vârsta și sexul. Pentru ca tehnologia să meargă bine pentru toți, datele care ajută dezvoltatorii să creeze tehnologie trebuie să reflecte o gamă diversă de persoane. Află mai multe despre importanța metadatelor. This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection. Acesta este un segment relevant anumitor cazuri de utilizare, care conține date pentru recunoașterea cifrelor rostite și detectarea răspunsurilor afirmative sau negative. This is how you cite yourself if you wrote the content yourself. Iată cum te poți cita singur atunci când tu ești autorul textelor. This project would not be possible without people like you. 🎉 There are many ways to get involved with Common Voice - you don't have to know how to code to contribute! Acest proiect nu ar fi posibil fără oameni ca tine. 🎉 Te poți implica în diverse feluri în Common Voice, chiar și dacă nu știi să programezi! This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes. Această setare controlează vizibilitatea ta în clasament. Când este ascunsă, progresul tău va fi privat. Înseamnă că imaginea ta, numele tău de utilizator și progresul nu vor apărea în clasament. Reține că sunt necesare ~{ $minutes }min pentru actualizarea clasamentului cu popularea modificărilor. This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes. Această setare controlează vizibilitatea ta în clasament. Când este ascunsă, progresul tău va fi privat. Înseamnă că imaginea ta, numele tău de utilizator și progresul nu vor apărea în clasament. Reține că sunt necesare ~{ $minutes }min pentru actualizarea clasamentului cu popularea modificărilor. Three to go! Au mai rămas trei! Three to go! Au mai rămas trei! Thur Thur Tibetan Tibetană Tigre Tigre Tigrinya Tigrinya Tiv Tiv Tlazoyaltepec Mixtec Mixtec Tlazoyaltepec Tlingit Tlingit Toba Qom Toba Qom To change or edit your email, send us an email to <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Pentru a-ți schimba sau edita adresa de e-mail, scrie-ne la <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. To create your first API key, click "Create API Credentials,” then name your API Credentials and generate unique API Credentials by clicking “Generate Credentials.” Then, copy the secret key immediately, as it will only be displayed once. Pentru a crea prima ta cheie pentru API, dă clic pe „Creează date de autentificare pentru API”, apoi dă-le o denumire și generează date de autentificare unice dând clic pe „Generează datele de autentificare”. Apoi, copiază imediat cheia secretă, deoarece va fi afișată o singură dată. Today Astăzi Today Astăzi Today's Common Voice progress on clips recorded Progresul de astăzi pe Common Voice pentru secvențe vocale înregistrate Today's Common Voice progress on clips recorded Progresul de astăzi pe Common Voice pentru secvențe vocale înregistrate Today's Common Voice progress on clips validated Progresul de astăzi pe Common Voice pentru secvențe vocale validate Today's Common Voice progress on clips validated Progresul de astăzi pe Common Voice pentru secvențe vocale validate Today's Progress Progresul de astăzi Today's Progress Progresul de astăzi Toggle automatic word-by-word playback Activează/dezactivează redarea automată cuvânt cu cuvânt Toggle mode menu Activează/dezactivează meniul de moduri Toggle popover Afișează/ascunde ferestrele contextuale Toggle transcription mode menu Activează/dezactivează meniul modului de transcriere Toki Pona Toki Pona To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users. Pentru a fi inclusă în setul de date Common Voice, o secvență vocală trebuie validată de doi utilizatori diferiți. To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users. Pentru a ajunge în setul de date Common Voice, o secvență vocală trebuie validată de doi utilizatori diferiți. Too many files Prea multe fișiere Top Contributors Colaboratori de top Top Contributors Colaboratori de top To report content, select the “Report” button and choose one or all options: Offensive Content, Different language, Personally Identifiable Information, Other. From here, provide more details about why you are reporting the content in the text area. Then, submit the Report by clicking on the Report button. Pentru a semnala un astfel de conținut necorespunzător, apasă pe butonul „Semnalează” și alege una sau mai multe opțiuni dintre: Discurs ofensator, Greșeală gramaticală / ortografică, Limbă diferită, și Altceva. Dacă alegi și ultima opțiune vei putea explica în detaliu de ce semnalezi textul respectiv. La final, trimite semnalarea apăsând pe butonul Semnalează. Torwali Torwali Total Total Total Total Total Approved Total aprobate Total Approved Total aprobate { $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day. { $totalHours } de ore se poate(pot) atinge în numai{ $periodMonths } de luni dacă{ $people } de persoane înregistrează{ $clipsPerDay } de secvențe vocale pe zi. { $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day. { $totalHours } de ore se poate(pot) atinge în numai{ $periodMonths } de luni dacă{ $people } de persoane înregistrează{ $clipsPerDay } de secvențe vocale pe zi. To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device. În dreapta poți vedea avantajele proiectului și ce informații facem publice. Folosește linkurile de mai jos pentru a-ți crea un cont Common Voice pe dispozitivul tău personal. Toward next goal Spre obiectivul următor Toward next goal Spre obiectivul următor Track progress here and on your stats page. Urmărește-ți progresul aici și pe pagina ta de statistici. Track progress here and on your stats page. Urmărește-ți progresul aici și pe pagina ta de statistici. Transcribe Transcrie Transcribe Transcrie Transcribe Transcrie Transcribe answers Transcrie răspunsuri Transcribe Audio Transcrie înregistrări audio Transcribe audio recordings Transcrie înregistrări audio Transcribe audio recordings into text Transcrie înregistrări audio Transcribe both languages as they appear / sound. Don’t “fix” the language or change it to only one language. Transcrie ambele limbi exact așa cum apar/sună. Nu „corecta” exprimarea și nu o tradu în română. Transcribe the Audio Transcrierea înregistrărilor audio Transcribing Cum să transcrii înregistrările existente Transcript edited successfully Transcriere editată cu succes Transcript skipped successfully Transcriere omisă cu succes Transcript submitted successfully Transcriere trimisă cu succes Transcript voted successfully Transcriere votată cu succes Transgender Transgen Transgender Transgen Translate or paraphrase – write what the speaker said, not what they “meant.” Nu tradu și nu parafraza! Scrie ce chiar a spus vorbitorul, nu ce „a vrut să spună”. <translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink> <translateVideoLink>Urmărește ghidul nostru despre cum să utilizezi platforma de traducere Pontoon.</translateVideoLink> Translating the site Cum se traduce site-ul Translation is from English, but you can see <strong>Suggestions</strong> in other languages. Click the <strong>Profile</strong> icon, then <strong>Settings</strong> link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called <strong>Locales</strong>. Translations show on the site after one day. Traducerea e din engleză, însă poți consulta <strong>Sugestii</strong> din alte limbi. Apasă pe pictograma de <strong>Profil</strong>, apoi pe linkul <strong>Setări</strong> și adaugă limbile pe care le cunoști. În colțul din dreapta jos vei găsi o listă cu traduceri denumită <strong>Setări regionale</strong>. Traducerile vor apărea pe site a doua zi. Translation of the Common Voice site happens on <strong>Pontoon</strong>. Traducerea site-ului Common Voice are loc pe platforma de traducere <strong>Pontoon</strong>. Try again by dragging your file here Încearcă din nou, trăgând fișierul aici. Try to keep your response to 15-30 seconds Încearcă să răspunzi în maxim 15-30 de secunde. Try to spell words correctly for each language, unless the speaker clearly pronounces them in a nonstandard way. Scrie corect în fiecare limbă cuvintele pe care le auzi, cu excepția situațiilor în care vorbitorul le pronunță într-un mod clar neobișnuit. Try uploading again Încearcă să reîncarci fișierul. Tshiluba Tshiluba Tshivenda Venda Tudaga Tudaga Tuki Tuki Tumbuka Tumbuka Tunen Tunen Tupuri Tupuri Turkish Turcă Turkish Turcă Turkmen Turkmenă Tush Tush Tuvan Tuvan Twi Twi Typically megabytes De obicei, megaocteți Typos Greșeli de ortografie Ubykh Ubykhă Ubykh Ubykhă Udmurt Udmurtă Udmurt Udmurtă Ukrainian Ucraineană Ukrainian Ucraineană Unable to determine audio format. Please try using a different browser. Nu s-a putut determina formatul audio. Te rugăm să încerci să folosești alt browser. Unable to play audio. Please try again. Nu se poate reda înregistrarea audio. Te rugăm să încerci din nou. Unclear Unclear Understand contribution criteria Care sunt criteriile de contribuție? Understand how to contribute and validate on the Common Voice dataset Cum poți contribui la și cum poți valida setul de date create de proiectul Common Voice Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! Înțelege la ce trebuie să fii atent atunci când evaluezi secvențele audio existente și îmbunătățește-ți astfel și propriile înregistrări viitoare! Undo Anulează Universities, Academics and Researchers Universități, cadre universitare și cercetători Upload aborted. Do you want to delete your recordings? Încărcare abandonată. Vrei să-ți ștergi înregistrările? Upload aborted. Do you want to delete your recordings? Încărcare abandonată. Vrei să-ți ștergi înregistrările? Upload an image file Încarcă un fișier de imagine Upload an image file Încarcă un fișier de imagine { $uploadedQuestions } of { $totalQuestions } questions collected { $uploadedQuestions } din { $totalQuestions } de întrebări colectate { $uploadedQuestions } of { $totalQuestions } questions collected. View our <guidelinesLink>Guidelines</guidelinesLink> pages to learn more about how to add questions { $uploadedQuestions } din 1 întrebare colectate. Vezi paginile <guidelinesLink>Ghidului</guidelinesLink> ca să afli mai multe despre adăugarea de întrebări { $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected { $uploadedSentences } propoziții acceptate din { $totalSentences } { $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected. Click <downloadLink>here</downloadLink> to download rejected sentences. { $uploadedSentences } propoziții acceptate din { $totalSentences }. Descarcă propozițiile respinse <downloadLink>aici</downloadLink>. Upload failed, please retry. Încărcarea a eșuat. Te rugăm să mai încerci o dată. Upload failed, please retry. Încărcarea a eșuat. Te rugăm să mai încerci o dată. Upload <icon></icon> public domain sentences Încarcă <icon></icon> propoziții din domeniul public Upload in progress... Fișierul se încarcă... Upload more sentences? Vrei să încarci mai multe propoziții? Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later. Încărcarea acestui clip eșuează în mod repetat pe server. Reîncarcă pagina sau încearcă din nou mai târziu. Upload of this clip keeps failing, keep retrying? Încărcarea acestui clip eșuează în continuare. Continui să încerci? Urdu Urdu Urdu Urdu Use Bilingual Prompts Propune întrebări cu text bilingv Use bilingual prompts that incorporate both languages in your question: Example: Propune întrebări care includ text în ambele limbi. De exemplu: Use bilingual questions or context Folosește întrebări sau context bilingv(e) Use correct grammar Folosește corect gramatica. Use correct orthography Folosește ortografia corectă Use correct spelling and grammar Folosește corect ortografia și gramatica Use correct spelling and grammar. Folosește corect ortografia și punctuația. Use correct spelling and punctuation Folosește corect ortografia și punctuația. Useful for <mark>organic speech contexts</mark> and use cases (eg, when you want speech recognition to work with people speaking unscripted and colloquially) Util pentru <mark>contexte de discurs organic</mark> și folosește cazuri (de ex., când vrei ca recunoașterea vocală să funcționeze și la persoane care vorbesc liber și colocvial) Use overly formal language Folosește un limbaj prea formal Use pronunciation to help Folosește pronunția ca ajutor Use Pronunciation to Help Determine the Language Identifică limba vorbită cu ajutorul pronunției User Name Nume de utilizator User Name Nume de utilizator Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly. Utilizatorii validează acuratețea secvențelor vocale donate, verificând că vorbitorul a citit propoziția corect. Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly. Utilizatorii validează acuratețea secvențelor vocale donate, verificând faptul dacă vorbitorul citește propoziția corect. Use situations where both languages are commonly used (e.g., home, school, community events). Example: Folosește situații în care ambele limbi sunt des folosite (de exemplu, acasă, la școală, la evenimente ale comunității). De exemplu: Use standard spelling for each language Folosește ortografia oficială pentru fiecare limbă Use words you would actually use, even if borrowed or mixed Folosește cuvintele pe care le-ai folosi și în realitate, chiar dacă sunt împrumutate din sau amestecate cu alte limbi. Ushojo Ushojo Using Correct Orthography for Each Language Folosirea ortografiei corecte pentru fiecare limbă Uspanteko Uspanteko Uyghur Uigură Uzbek Uzbecă Uzbek Uzbecă Validate Validează Validated Clips Secvențe vocale validate Validated Clips Secvențe vocale validate Validated Hours Ore validate Validated Hours Ore validate Validated Hr. Total Număr de ore validate Validated Hr. Total Total de ore validate Validate readings Validează înregistrările altora Validate Readings Validează lecturile Validate Readings, Review Transcriptions Validează înregistrări, verifică transcrieri Validate Readings <small>(Coming soon)</small> Validare lecturi <small>(În curând)</small> Validate readings submitted by community members Validează lecturi trimise de membrii comunității Validate user-recorded readings in your language Validează lecturile înregistrate de utilizatori în limba ta Validate <validateIcon></validateIcon> does this questions meet the guidelines? Validează <validateIcon></validateIcon>. Respectă aceste propoziții instrucțiunile proiectului? Validate <validateIcon></validateIcon> that this question meets the guidelines. Validează <validateIcon></validateIcon> că întrebarea întrunește cerințele din ghid. Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data. Validarea secvențelor vocale donate este și ea foarte importantă pentru misiunea Common Voice. Ascultă câte secvențe poți și ajută-ne să creăm date vocale de calitate cu sursă deschisă. Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data. Validarea secvențelor vocale donate este la fel de importantă pentru misiunea Common Voice. Ascultă și ajută-ne să creăm date vocale de calitate și cu sursă deschisă. Validation Progress Progresul validării Validations de validări Validations de validări Value and recognition. Valoare și recunoaștere. Variant Contribution Options Varietăți ale limbii contribuite Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects. Varietățile de limbă reprezintă forme specifice ale unei limbi - cum ar fi cele folosite de locuitorii unei anumite zone sau de membrii unei anumite comunități. Uneori, acestea sunt numite și dialecte. Varying Pronunciations Pronunții diverse Varying Pronunciations Pronunții diverse Venetian Venețiană Venetian Venețiană Version Versiune Version Versiune Version Versiune Very common mistakes include: Printre greșelile foarte frecvente se numără și: Vietnamese Vietnameză Vietnamese Vietnameză View your progress against personal and project goals. Vezi progresul realizat în comparație cu obiectivele personale și de proiect. View your progress against personal and project goals. Vezi cât ai contribuit din ce ți-ai propus sau din cât are nevoie proiectul. Visible Vizibil Visible Vizibil Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening. Odată înregistrate, secvențele vocale sunt adăugate unei liste și pregătite pentru a fi ascultate. Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening. Secvențele vocale sunt introduse într-o coadă de transmitere care le pregătește pentru ascultare. Voice Collection Colecția de voci Voice Contribution Donarea înregistrărilor audio Voice Dataset, Ready for Download Setul de date vocale este gata de descărcare Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data. Vocea este naturală și umană. De aceea suntem fascinați de ideea creării unei tehnologii vocale utile pentru dispozitivele noastre. Dar pentru a crea sisteme vocale este necesar un volum mare de date vocale. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data. Vocea este un element natural uman și de aceea ne entuziasmează ideea creării unei tehnologii vocale utile pentru dispozitivele noastre. Pentru a crea sisteme vocale, însă, dezvoltatorii au nevoie de un volum foarte mare de date vocale. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required. Vocea este naturală și umană. De aceea suntem fascinați de ideea creării unei tehnologii vocale utile pentru dispozitivele noastre. Dar pentru a crea sisteme vocale este necesar un volum mare de date vocale. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required. Vocea este un element natural uman și de aceea ne fascinează ideea creării unei tehnologii vocale utile pentru dispozitivele noastre. Pentru a crea sisteme vocale, însă, este nevoie de un volum foarte mare de date vocale. Voices Online Now Voci online acum Voices Online Now Voci online acum Voice Validation Validarea înregistrărilor audio Volume Volum Volume Volumul înregistrării Votic Votică Votic Votică VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines. VoxForge a fost configurat să colecteze transcrieri de vorbire pentru utilizarea în motoare de recunoaștere vocală gratuite și cu sursă deschisă. VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines. Proiectul VoxForge adună transcrieri ale fișierelor audio ce pot fi utilizate în crearea de motoare de recunoaștere vocală gratuite și cu sursă deschisă. Wadiyara Koli Wadiyara Koli Wakhi Wakhi Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat. Vrei să ajuți la îmbunătățirea Common Voice? Grozav! Ia legătura prin e-mail sau prin forumurile <discourseLink>Discourse</discourseLink>, raportează problemele site-ului prin <githubLink>GitHub</githubLink> sau intră pe chatul comunității <matrixLink>Matrix</matrixLink>. Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat. Vrei să faci proiectul Common Voice să aibă și mai mult succes? Super! Ia legătura prin e-mail sau prin forumurile <discourseLink>Discourse</discourseLink>, trimite problemele site-ului prin <githubLink>GitHub</githubLink> sau intră pe chat-ul comunității <matrixLink>Matrix</matrixLink>. Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile> Vrei să îți salvezi informațiile? <createProfile>Creează un profil</createProfile> Want to stay in touch with Common Voice? Vrei să ții legătura cu proiectul Common Voice? Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter. Vrei să fii informat(ă) când lansăm o nouă versiune a setului de date Common Voice? Abonează-te la buletinul nostru informativ. Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter. Vrei să fii informat(ă) când lansăm o nouă versiune a setului de date Common Voice? Abonează-te la buletinul nostru informativ. Watch our video explainer to help Vizionează videoclipul nostru explicativ pentru îndrumare Wayuunaiki Wayuunaiki We are always looking to hear from data consumers about their needs and context - from collaborating on data collection platform to providing data health insights, we want to <emailFragment>hear from you.</emailFragment> Suntem mereu interesați să ținem legătura cu cei care ne folosesc datele despre nevoile și contextul activității lor. Dacă ai sugestii sau informații despre platforma noastră de colectare de date sau despre calitatea seturilor noastre de date, <emailFragment>te rugăm să ne scrii</emailFragment>. We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications. Construim un set de date de voci, deschis și disponibil în domeniul public, pe care îl poate folosi oricine ca să antreneze aplicații acționate vocal. We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications. Construim un set de date de voci, cu sursă deschisă și disponibil în domeniul public, pe care îl poate folosi oricine ca să antreneze aplicații acționate vocal. We are excited to support public sector engagement in technology, innovation and language rights. If you're planning to run a major project or campaign, please do <emailFragment>get in touch.</emailFragment> Sprijinim cu entuziasm implicarea sectorului public în domeniile tehnologiei, inovației și drepturilor lingvistice. Dacă intenționezi să demarezi un proiect important sau o campanie de amploare în acest sens, <emailFragment>scrie-ne</emailFragment>! We are going out to get a coffee. Lucrarea pe care a terminat-o nu m-a impresionat. We are going out to get a coffee. Lucrarea pe care a terminat-o nu m-a impresionat. We are going out to get coffee. Lucrarea pe care a terminat-o nu a impresionat. We are going out to get coffee. Lucrarea pe care a terminat-o nu a impresionat. We are offering more options to give people more choice in what they tell us about their sex or gender identity. Please self-describe in the way that feels most natural to you. <learnMoreLink>Learn more about our approach to sex and gender.</learnMoreLink> Îți oferim aici mai multe opțiuni pentru a-ți descrie sexul sau identitatea ta de gen. Te rugăm să te prezinți în modul care ți se pare cel mai natural. <learnMoreLink>Află mai multe despre abordarea noastră privind sexul și genul.</learnMoreLink> We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. La Mozilla construim o comunitate în jurul tehnologiei vocale. Am vrea să te ținem la curent cu noutăți, surse noi de date și să aflăm mai multe despre cum folosești aceste date. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. La Mozilla construim o comunitate în jurul tehnologiei vocale. Am vrea să te ținem la curent cu noutăți, surse noi de date și să aflăm mai multe despre cum folosești aceste date. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. La Mozilla construim o comunitate în jurul tehnologiei vocale. Am vrea să te ținem la curent cu noutăți, surse noi de date și să aflăm mai multe despre cum folosești aceste date. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. La Mozilla construim o comunitate în jurul tehnologiei vocale. Am vrea să te ținem la curent cu noutăți, surse noi de date și să aflăm mai multe despre cum folosești aceste date. We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world. Considerăm că seturile mari de date vocale puse la dispoziția publicului generează inovație și o competiție comercială sănătoasă în domeniul tehnologiei vocale pe bază de învățare automată. Este un efort global și lansăm tuturor o invitație să participe. Scopul nostru este să ne aducem contribuția în a face tehnologia vocală mai inclusivă, reflectând diversitatea vocilor din lumea întreagă. We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world. Considerăm că seturile mari de date vocale puse la dispoziția publicului generează inovație și o competiție comercială sănătoasă în domeniul tehnologiei vocale pe bază de învățare automată. Este un efort global și lansăm tuturor o invitație să participe. Scopul nostru este să ne aducem contribuția în a face tehnologia vocală mai inclusivă, reflectând diversitatea vocilor din lumea întreagă. We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one. Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates. Considerăm că seturile mari de date vocale disponibile public vor stimula inovația și concurența comercială sănătoasă în tehnologia vocală bazată pe învățarea mașinilor a modului cum vorbesc oamenii. Setul multilingvistic de date Common Voice este deja cel mai mare set de date vocale de acest gen pus la dispoziția publicului, dar nu este singurul. Consideră această pagină ca un centru de referință pentru alte seturi de date vocale cu sursă deschisă și, pe măsură ce Common Voice continuă să crească, ca pe o pagină de start pentru actualizările noastre. Website Localization Traducerea website-ului Websites Site-uri web We could not upload { $total } clips. They have already been uploaded before. Let’s continue with the next batch! Nu am putut încărca { $total } înregistrări pentru că au fost deja încărcate. Să continuăm cu următorul lot! We couldn’t find that page for you Nu am găsit pagina pe care o cauți We couldn’t find that page for you Nu am găsit pagina pe care o cauți We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. Nu am găsit niciun clip audio pe care să îl asculți. Te rugăm să încerci din nou mai târziu. We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. Nu am găsit nicio propoziție pe care să o citești. Te rugăm să încerci din nou mai târziu. Weekly Săptămânal Weekly Săptămânal Weekly Goal Obiectiv săptămânal Weekly Goal Obiectiv săptămânal We launch the Common Voice site in this language. Se publică site-ul Common Voice în această limbă. Welcome { $company } staff! Bun venit, angajaților { $company }! Welcome { $company } staff! Bun venit echipei companiei { $company }! Welcome to Common Voice Bine ai venit la Common Voice Welcome to Spontaneous Speech Bine ai venit în secțiunea dedicată discursului spontan Welsh Galeză Welsh Galeză We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. Nu mai avem clipuri de validat în această limbă... We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. Nu mai avem clipuri de validat în această limbă... We may not have received that request. Please email us directly on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you! Este posibil să nu fi primit cererea. Te rugăm să ne scrii direct la <emailLink>{ $email }</emailLink> și îți vom răspunde! We periodically release the dataset Lansăm periodic setul de date We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Promitem că vom gestiona cu atenție datele tale personale. Pentru mai multe informații, citește <privacyLink>Notificarea noastră privind confidențialitatea</privacyLink>. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Promitem să prelucrăm cu grijă datele tale. Citește mai multe în <privacyLink>Notificarea noastră privind confidențialitatea</privacyLink>. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Promitem că vom gestiona cu atenție datele tale personale. Pentru mai multe informații, citește <privacyLink>Notificarea noastră privind confidențialitatea</privacyLink>. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Promitem să prelucrăm cu grijă datele tale. Citește mai multe în <privacyLink>Notificarea noastră privind confidențialitatea</privacyLink>. We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications. Construim un set de date multilingv, cu sursă deschisă, cu voci pe care oricine le poate utiliza pentru antrenarea aplicațiilor cu comandă vocală. We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications. Construim un set de date multilingv, cu sursă deschisă, cu voci pe care oricine le poate utiliza pentru antrenarea aplicațiilor cu comandă vocală. We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone. Creăm un set de date cu sursă deschisă prin participare colectivă. Donează-ți vocea, validează acuratețea înregistrărilor altora, fă setul de date mai bun pentru toți. We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone. Creăm un set de date cu sursă deschisă prin participare colectivă. Donează-ți vocea, validează acuratețea înregistrărilor altora, fă setul de date mai bun pentru toți. We’re experiencing unexpected downtime Ne confruntăm cu opriri neașteptate We’re experiencing unexpected downtime Ne confruntăm cu probleme de sistem neprevăzute. We're going out to get coffee. Lucrarea pe care-a terminat-o nu a impresionat. We’re going out to get coffee. Lucrarea pe care-a terminat-o nu a impresionat. We release the dataset every 3 months. Publicăm setul de date o dată la trei luni. We're making some big changes Iată ultima schimbare majoră: We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues. Înregistrăm un trafic intens pe platforma noastră și lucrăm să remediem problemele. We’re sorry, your platform is not currently supported. Ne pare rău, dar platforma ta nu este suportată momentan. We’re sorry, your platform is not currently supported. Ne pare rău, dar platforma ta nu este acceptată momentan. Western Highland Purepecha Purépecha din zonele înalte de vest Western Penan Penan occidentală Western Sierra Puebla Nahuatl Nahuatlul Sierra Puebla de Vest West Flemish Flandra de Vest Westphalian Westfalică We uploaded { $uploaded } of your clips — The remainder have already been uploaded. Let’s continue with the next batch! Am încărcat { $uploaded } înregistrări pentru că celelalte au fost deja încărcate. Să continuăm cu următorul lot! We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>. Then, to make the language available on the Common Voice project, <githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>. Pentru traducerea site-ului folosim un instrument Mozilla numit <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> . Pontoon include multe limbi, dar dacă nu o are pe a ta, poți <pontoonRequestLink>solicita adăugarea ei.</pontoonRequestLink>. Apoi, pentru a face limba disponibilă în cadrul proiectului Common Voice, <githubRepoLink>solicită noua limbă pe GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>Aici găsești mai multe informații despre traducerea site-ului</localizationFragment>. We’ve made some changes. Delta Segments just contain the most recent clips since the last release. <deltaLink>Read more about this work</deltaLink>. Am făcut câteva modificări. Segmentele Delta conțin doar cele mai recente secvențe de la ultima lansare. <deltaLink>Citește mai multe</deltaLink>. We've run out of sentences to record in this language... Nu mai avem propoziții de înregistrat în această limbă... We've run out of sentences to record in this language... Nu mai avem propoziții de înregistrat în această limbă... We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people. Urmărim ca modelele de limbă să recunoască mai bine o gamă variată de vorbitori. Pentru aceasta, însă, este nevoie ca aceștia să fie mai bine reprezentați în seturile de date vocale. We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. Ne dorim ca algoritmii de învățare automată să poată funcționa chiar și atunci când există o varietate de zgomote de fundal. De fapt, chiar și zgomotele relativ puternice pot fi acceptate, cu condiția să nu împiedice auzirea întregului text. Muzica liniștită de fundal este acceptabilă, dar muzica suficient de tare pentru a împiedica auzirea fiecărui cuvânt în parte, nu. We welcome different accents! Be very cautious before rejecting a clip on the ground that you think the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has ignored punctuation. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a generous margin of appreciation for those who may speak differently from you. Avem nevoie de cât mai multe accente posibil! Ai grijă înainte de a respinge o secvență audio pe motiv că cititorul a pronunțat greșit un cuvânt, a pus accentul pe silaba greșită sau a ignorat un semn de punctuație. Chiar dacă nu ai mai auzit o astfel de pronunție sau un astfel de accent în comunitatea ta, nu înseamnă neapărat că sunt automat și incorecte. Gândește-te că unii pot vorbi un pic diferit față de tine. We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon. Vom reveni în curând cu mai multe informații despre cum să îți adaugi limba pe Common Voice. We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon. Vom reveni în curând cu mai multe informații despre cum să îți adaugi limba pe Common Voice. We will be in touch with more information as it becomes available. Te vom ține la curent cu mai multe informații pe măsură ce devin disponibile. We will be in touch with more information as it becomes available. Te vom ține la curent cu mai multe informații pe măsură ce devin disponibile. We will not make your email public. Nu îți vom face publică adresa de e-mail. We will not make your email public. Nu îți vom face publică adresa de e-mail. We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well. Îți vom analiza cererea de eliminare a înregistrărilor tale de voce din setul de date. Dacă cererea va fi aprobată, îi vom contacta pe cei care au descărcat setul de date și le vom cere să îți elimine și ei înregistrările de voce. We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well. Îți vom analiza cererea de eliminare a înregistrărilor tale de voce din setul de date. Dacă cererea va fi aprobată, îi vom contacta pe cei care au descărcat setul de date și le vom cere să îți elimine și ei înregistrările de voce. We will show you a prompt or question Îți vom arăta un prompt sau o întrebare We work with foundations, civil society and community partners to make the internet a healthier place, with a particular focus on East Africa. Learn more about our <programmaticWork>programmatic work.</programmaticWork> Colaborăm cu fundații, societatea civilă și membri ai comunității pentru a transforma Internetul într-un spațiu mai sănătos, și ne preocupă în mod deosebit Africa de Est. Află mai multe despre <programmaticWork>programele pe care le desfășurăm</programmaticWork>. What is a language on Common Voice? Ce reprezintă o limbă în proiectul Common Voice? What issues are you experiencing with this content? Ce probleme întâmpini cu această înregistrare? What issues are you experiencing with this sentence? Ce probleme întâmpini cu această propoziție? What issues are you experiencing with this sentence? Ce probleme întâmpini cu această propoziție? What is your age? Ce vârstă ai? What is your sex or gender? Care este sexul sau genul tău? What kind of goal do you want to build? Ce fel de obiectiv vrei să creezi? What kind of goal do you want to build? Ce fel de obiectiv vrei să creezi? What makes a good question? Ce reprezintă „o întrebare bună”? What makes a good question? Ce reprezintă „o întrebare bună”? What needs to be in my file? Ce trebuie să conțină fișierul meu? What questions can I add? Ce întrebări pot adăuga? “What’s a joke your friends always make — and how do they say it?” „Ce glume fac mereu prietenii tăi sau ce expresii haioase folosesc adesea?” What sentences can I add? Ce propoziții pot adăuga? What’s inside the Common Voice dataset? Ce conține setul de date Common Voice? What’s inside the Common Voice dataset? Ce conține setul de date Common Voice? What's Public? Ce este public? What's Public? Ce este public? What to Avoid Ce să eviți: What types of questions to add? Ce fel de întrebări poți propune? “What were your exact words when you found out?” „Ce ai spus exact, atunci când ai aflat?” When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard. Când un utilizator respinge o secvență vocală, aceasta reintră în Coadă. Dacă este respinsă a doua oară, secvența este mutată în Cimitirul de secvențe vocale. When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard. Când un utilizator respinge o secvență vocală, aceasta revine pe Lista secvențelor de ascultat. Dacă este respinsă și a doua oară, secvența este trimisă în Cimitirul secvențelor vocale. When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include: Când asculți, verifică foarte atent dacă ceea ce a fost înregistrat este exact ceea ce a fost scris; respinge înregistrarea chiar dacă are doar mici erori. <br />Printre greșelile foarte frecvente se numără: When Not to Tag Words Cuvinte care nu trebuie etichetate When responding to a question, the goal is to respond naturally – just like you would in a real-life conversation. We want to capture how languages actually mix in everyday speech. Când răspunzi la o întrebare, scopul este să răspunzi natural, exact așa cum ai face-o într-o conversație obișnuită. Vrem să înregistrăm cum se îmbină limbile diverse în vorbirea de zi cu zi. When transcribing responses that include codeswitching, represent the speaker’s language as it was spoken – without correcting, editing, or simplifying. This is for all switches between languages, informal speech, and mixed-language words. Când transcrii răspunsuri care includ alternanțe lingvistice, reprezintă limbajul vorbitorului așa cum a fost rostit – fără corecții, editări sau simplificări. Este valabil pentru toate trecerile de la o limbă la alta, vorbirea informală și cuvintele din mixaj de limbi. When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests: Când faci cereri pentru înregistrările tale, le compilăm într-unul sau mai multe fișiere ZIP. Iată care sunt cererile tale anterioare: “When you talk to your cousins, do you mix Spanish and English?” „Când vorbești cu verii tăi, amesteci vreodată româna cu engleza?” Where a root is English but the suffix is Spanish: “parkear”, “printearlo” - rădăcina este din engleză, dar sufixul este românesc: „a drinkui”, „a printui”. Which variant of { $language } do you speak? Ce dialect { $language } vorbești? Why ? De ce? Why ? De ce? Why a profile? De ce un profil? Why a profile? De ce un profil? Why are you asking? De ce mi se cere? Why are you asking? De ce îmi cereți astfel de informații? Why Common Voice? De ce Common Voice? Why Common Voice? Care este scopul proiectului Common Voice? Why does this matter? De ce contează? Why does this matter? De ce contează? Why we built this Spontaneous Speech prototype De ce construim acest prototip de Discurs spontan With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors. Dacă iți creezi un profil, vei putea să-ți urmărești activitatea și să iei legătura cu toți cei care contribuie și ei cu date vocale. Wixárika Wixárika Wolof Wolof Word segments, false starts, repeated words Părți de cuvinte, începuturi greșite, cuvinte repetate Words like “um,” “like,” “pues,” “you know,” and “entonces” are meaningful. Example: “So, um, I told her like, ‘pues no sé, maybe later.’” Cuvine precum „păi”, „deci”, „știi”, „înțelegi”, „ăăă”, „you know”, „like”, „um” sunt utile. De exemplu: „Deci, ăăă, i-am zis, 'like I don't know, maybe later.'" Words written in the wrong orthography Cuvinte scrise cu o ortografie greșită Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset? Ai dori să soliciți și ștergerea înregistrărilor tale de voce sau ai prefera să le păstrezi în setul de date Common Voice? Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset? Ai dori să soliciți și ștergerea înregistrărilor tale de voce sau ai prefera să le păstrezi în setul de date Common Voice? Write Scrie Write down exactly what the person said, including placeholder words like 'um', or 'errr'. Notează exact ce a spus persoana respectivă, inclusiv „ăăă” sau „mmm”. Write down what you hear the person saying here Transcrie ce auzi că spune persoana aici Write each word according to the spelling of the language it’s from. For example: Transcrie fiecare cuvânt folosind ortografia limbii căreia îi aparține. De exemplu: Write options menu Opțiunile meniului Scrie Writing down disfluencies, including hesitations and repetitions transcrierea secvențelor mai puțin fluente, inclusiv a ezitărilor și repetițiilor; <wrong>Wrong</wrong>: It’s 100 miles away from here <wrong>Greșit</wrong>: Se găsește la 100 de mile de aici. <wrong>Wrong</wrong>: It was 20% off <wrong>Greșit</wrong>: Era redus cu 20%. <wrong>Wrong</wrong>: See you in <underline>2015</underline> <wrong>Greșit</wrong>: Ne vedem în anul <underline>2015</underline>. <wrong>Wrong</wrong>: They were arrested by the <underline>eff bee eye</underline> last Thursday <correct>Greșit</correct>: Au fost arestați de <underline>ef bi ai</underline> joia trecută. Xhosa Xhosa Xitsonga Xitsonga y y y y Y Y Y Y Yadgha Yadgha Yaqui Yaqui “Yeah” “Yeah” Yes Da Yes Da Yes Da Yes Da Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project. Da, vreau să primesc e-mailuri. Aș dori să primesc informații despre proiectul Common Voice. Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project. Da, vreau să primesc e-mailuri. Aș dori să primesc informații despre proiectul Common Voice. Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice. Da, vreau să primesc e-mailuri. Aș dori să primesc informații despre avansul lucrărilor pe această limbă în Common Voice. Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice. Da, vreau să primesc e-mailuri. Aș dori să primesc informații despre avansul lucrărilor pe această limbă în Common Voice. Yiddish Idiș Yoruba Yoruba You Tu You Tu You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed? Ești pe punctul de a începe să descarci <size>{ $size }GB</size>. Continui? You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed? Ești pe punctul de a iniția o descărcare de <size>{ $size }GB</size>. Continui? You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b> Ești gata să inițiezi o descărcare de <b>{ $size }</b> You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b> Ești gata să inițiezi o descărcare de <b>{ $size }</b> You are unable to establish a stable connection to our servers right now. Please try again later. For help, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>. Nu te poți conecta momentan la serverele noastre. Te rugăm să încerci din nou mai târziu. Pentru a adresa o întrebare, intră pe <matrixLink>chatul comunității Matrix</matrixLink>, monitorizează problemele site-ului prin <githubLink>GitHub</githubLink> sau intră pe <discourseLink>forumurile noastre Discourse</discourseLink>. You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>. Poți adăuga propoziții pe <writePageLink>pagina de scriere</writePageLink> sau poți verifica propoziții pe <reviewPageLink>pagina de verificare</reviewPageLink>. You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time. Poți copia și lipi direct URL-urile în managerul preferat pentru descărcări. Vor expira în 12 ore, dar poți reveni oricând în această pagină ca să generezi altele noi. You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip Poți utiliza și comenzile rapide din tastatură: { sc-review-form-button-approve-shortcut } pentru a Aproba, { sc-review-form-button-reject-shortcut } Respinge, { sc-review-form-button-skip-shortcut } sau Sări peste o înregistrare. You can choose to make your username public or anonymous. Poți alege să îți faci numele de utilizator public sau anonim. You can choose to make your username public or anonymous. Poți alege să îți faci numele de utilizator public sau anonim. You can find <examplePromptsLink>120 example prompts in this sheet.</examplePromptsLink> <examplePromptsLink>În acest document</examplePromptsLink> se găsesc 120 de exemple de întrebări adecvate. You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset. Pe pagina cu <datasetsPage>seturi de date (datasets)</datasetsPage>, alege versiunea și limba sau limbile dorite, iar apoi descarcă fișierele astfel filtrate. Fișierele au <metadataLink>metadate coresponzătoare</metadataLink>, cum ar fi informații demografice și date de validare. Va trebui să introduci o adresă de e-mail pentru a putea descărca setul de date. You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice. Poți ajuta la clădirea unui set de date divers, cu cursă deschisă, creând un profil Common Voice și contribuind cu vocea ta. You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice. Poți ajuta la crearea unui set de date divers, cu sursă deschisă, făcându-ți un profil Common Voice și înregistrând mai multe secvențe vocale. You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice. Poți întâlni alți entuziaști din comunitățile lingvistice Mozilla prin <discourseLink>Discourse</discourseLink> pentru discuții pe teme actuale, sau prin <matrixLink>Matrix</matrixLink> pentru sfaturi rapide. You cannot add multiple sentences for a single submission Nu poți adăuga mai multe propoziții când ai ales să încarci doar una singură. You cannot request your recordings while another request is already in progress. Nu poți cere înregistrările în timp ce e deja în curs o altă cerere. You can request a new takeout of your recordings every { $days } days. Poți cere o copie nouă a înregistrărilor tale la fiecare { $days } (de) zile. You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>. Dacă dorești, poți organiza evenimente pentru a ajuta oamenii să contribuie. Este mai ușor decât crezi. Poți să o faci online prin videoconferință sau în persoană dacă nu sunt probleme de siguranță. <eventTemplate>Consultă șabloanele și resursele noastre pentru organizarea de evenimente</eventTemplate>. You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own. Poți <sentenceCollectorLinkAdd>adăuga doar câteva propoziții la colecție</sentenceCollectorLinkAdd>, sau poți <bulkImportDocsLink>adăuga unul sau mai multe fișiere în același timp prin Github</bulkImportDocsLink>. În ambele cazuri, nu uita că propozițiile trebuie să aibă licență <licenseLink>Creative Commons CC0 (sau să se găsească deja în domeniul public)</licenseLink>. Alternativ, poți scrie și adăuga propoziții originale. You can start typing the name of your language here; if it's not yet on Common Voice, you'll be able to fill out a form with your language's data. Poți începe să tastezi denumirea limbii tale aici; dacă încă nu este în Common Voice, vei putea completa un formular cu datele limbii tale. You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia. Poți folosi instrumentul de extragere de propoziții <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> pentru a adăuga propoziții scurte de pe Wikipedia. You check whether the transcription matches the audio Verifici dacă transcrierea se potrivește cu înregistrarea audio You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/" Ai putea menționa site-ul web (de exemplu „Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/”). You could use academic referencing style, e.g Harvard style "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)" Poți indica sursa și folosind un sistem științific de referențiere, cum ar fi stilul Harvard: "Mozilla (2021) Common Voice. Disponibil la https://commonvoice.mozilla.org/ (Accesat la: 15 septembrie 2021)" You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>. Poți folosi platformele de socializare pentru a le spune și altora despre acest proiect. Distribuie postări care explică de ce este important și ia legătura cu alte persoane care vorbesc despre probleme precum drepturile lingvistice, inteligența artificială vocală, sau răspândirea prejudecăților prin intermediul tehnologiei. Vezi aici mai multe sugestii pentru <campaignLink>desfășurarea unei campanii sociale, inclusiv conținut pe care îl poți refolosi</campaignLink>. You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages. Nu ai ales nicio limbă. Te rugăm să-ți accesezi <profileLink>Profilul</profileLink> pentru a alege limbile cu care vei lucra. You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } minutes before submitting another sentence. Thank you for your patience! Ai atins limita de trimiteri pentru această pagină. Așteaptă, te rugăm, { $retryLimit } minute înainte să trimiți o altă propoziție. Îți mulțumim pentru răbdare! You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } seconds before submitting another sentence. Thank you for your patience! Ai atins limita de trimiteri pentru această pagină. Așteaptă, te rugăm, { $retryLimit } secunde înainte să trimiți o altă propoziție. Îți mulțumim pentru răbdare! You have unsaved changes on this page. If you change the locale, your changes will not be saved. Are you sure you want to change the locale? Ai modificări nesalvate pe această pagină. Dacă schimbi limba, modificările nu vor fi salvate. Sigur vrei să schimbi limba? You have unsaved changes on this page. If you leave this page, your changes will not be saved. Are you sure you want to leave this page? Ai modificări nesalvate pe această pagină. Dacă ieși de pe pagină, modificările nu vor fi salvate. Sigur vrei să ieși din pagină? You have unsaved changes on this page. If you switch datasets, your changes will not be saved. Are you sure you want to switch? Ai modificări nesalvate pe această pagină. Dacă schimbi seturile de date, modificările nu vor fi salvate. Sigur vrei să schimbi seturile de date? You might also want to consider spanning different contexts and domains. Poți propune întrebări valabile pentru mai multe contexte și domenii diferite. You might also want to consider spanning different contexts and domains. Poți propune întrebări valabile pentru mai multe contexte și domenii diferite. You might have reached here by clicking a link in a social media app. You are using an in-app browser which does not support audio recording. Poate ai ajuns aici printr-un link dintr-o aplicație de socializare, pentru că deocamdată folosești un browser în aplicație care nu acceptă înregistrarea secvențelor audio. You must allow microphone access. Trebuie să permiți accesul la microfon. You must allow microphone access. Trebuie să permiți accesul la microfon. You must allow microphone access. Trebuie să permiți accesul la microfon. You must flag content that is offensive, harmful or otherwise worrying. It must also include no personally identifying information like phone numbers or addresses. It will be removed from your experience until the Common Voice team can review it and investigate further. Trebuie să ne semnalezi conținutul scris sau vorbit care este ofensator, care dăunează în vreun fel, sau care poate îngrijora pe cineva. Mai mult, conținutul nu trebuie să includă informații personale, cum ar fi numerele de telefon sau adrese. După ce îl semnalezi, nu îl vei mai vedea până la finalul verificării desfășurate de echipa Common Voice. You need to be able to hear every word of the recording. We want machine learning algorithms to be able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises or quiet background music can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Crackles or ‘breaking up’ that prevent you hearing the text means you should reject the clip. Trebuie să poți auzi fiecare cuvânt din înregistrare. Ne dorim ca algoritmii de învățare automată să poată funcționa chiar și atunci când există o varietate de zgomote de fundal. De fapt, chiar și zgomotele relativ puternice pot fi acceptate, cu condiția să nu împiedice auzirea întregului text. Dacă nu poți auzi bine din cauza sunetului de proastă calitate, cu întreruperi și diverse zgomote, atunci trebuie să respingi înregistrarea. Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here. Accentul tău este modul în care pronunți cuvintele. Acesta poate fi influențat de unde ai locuit, de celelalte limbi pe care le vorbești și de mulți alți factori. Poți scrie aici orice detaliu relevant. Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset Înregistrările tale anonime de voce vor rămâne în setul de date Common Voice. Odată șters profilul, nu vei mai putea să depui o cerere pentru eliminarea lor din setul de date Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset Înregistrările tale anonime de voce vor rămâne în setul de date Common Voice. Odată șters profilul, nu vei mai putea să depui o cerere pentru eliminarea lor din setul de date Your API Credentials Datele tale de autentificare API Your audio recording appears to be corrupted. This can happen due to: • Browser compatibility issues (try using a different browser) • Microphone or audio driver problems • Network interruptions during recording Please try recording again. Înregistrarea audio este coruptă. Aceasta se poate întâmpla din motivele următoare: • probleme de compatibilitate cu browserul (folosește alt browser); • probleme cu microfonul sau driverul audio; • întreruperi de rețea în timpul înregistrării. Te rugăm să înregistrezi din nou. Your daily goal has been created Obiectivul tău zilnic a fost creat Your daily goal has been created Obiectivul tău zilnic a fost creat Your dataset is downloading! Se descarcă setul tău de date. Your download has started. Descărcarea a început. Your download has started. Descărcarea a început. You’re contributing to a target segment Contribui la un segment-țintă You’re contributing to our first target segment Contribui la primul nostru segment-țintă You’re contributing to our first target segment Contribui la primul nostru segment-țintă You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice Ai optat ca să <bold>NU</bold> primești e-mailuri precum mementouri de obiective, actualizări cu progresul înregistrat și buletine informative despre Common Voice You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice Ai optat ca să <bold>NU</bold> primești e-mailuri precum mementouri de obiective, actualizări cu progresul înregistrat și buletine informative despre Common Voice You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice Ai optat ca să primești e-mailuri precum mementouri de obiective, actualizări despre progres și buletine informative despre Common Voice You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice Ai optat ca să primești e-mailuri precum mementouri de obiective, actualizări despre progres și buletine informative despre Common Voice You’re going too fast. Please slow down and try again in a moment. Mergi prea repede. Te rugăm să mergi mai încet și să încerci din nou în câteva clipe. You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct. Avansezi prea repede. Verifică propoziția cu mai multă atenție ca să te asiguri că este corectă. You’re going too fast. Please try again in { $retryAfter } seconds. Mergi prea repede. Te rugăm să încerci din nou în { $retryAfter } de secunde. You're helping Common Voice reach our daily sentence goals! Ajuți astfel proiectul Common Voice să își atingă obiectivele zilnice de propoziții încărcate! Your email address Adresa de e-mail You respond or reply to it as naturally as you can Vei răspunde cât mai natural posibil Your files are being assembled. Please check again later. Fișierele tale sunt în curs de asamblare. Te rugăm să verifici din nou mai târziu. Your language is already live on Common Voice <strong>Spontaneous Speech</strong>. Click <spontaneousSpeechLink>here</spontaneousSpeechLink> to contribute: don't forget to change the contribution/dataset language before you start contributing! Limba ta este deja disponibilă pe Common Voice <strong>Discurs spontan</strong>. Dă clic <spontaneousSpeechLink>aici</spontaneousSpeechLink> ca să contribui: nu uita să modifici limba contribuției/setului de date înainte de a începe! Your language is already on the Common Voice languages list. You can facilitate the language launch on <strong>Scripted Speech</strong> by contributing sentences <sentencesContributionLink>here</sentencesContributionLink>. Limba ta este deja pe lista cu limbile din Common Voice. Poți facilita lansarea limbii pe <strong>Text citit</strong> contribuind cu propoziții <sentencesContributionLink>aici</sentencesContributionLink>. Your language is already on the Common Voice languages list. You can facilitate the language launch on <strong>Scripted Speech</strong> by localising the platform interface <pontoonLink>here</pontoonLink>. The interface needs to be 60% localised; alternatively you may localise just the basic strings in ‘web/locales/en/pages/contribute/*.ftl’ to 100% (there are five such files), and the interface will be launched automatically. Limba ta este deja pe lista cu limbile din Common Voice. Poți facilita lansarea limbii pe <strong>Text citit</strong> prin localizarea interfeței platformei <pontoonLink>aici</pontoonLink>. Interfața trebuie să fie localizată 60%; alternativ, poți localiza doar segmentele de bază „web/locales/en/pages/contribute/*.ftl” la 100% (sunt cinci astfel de fișiere), iar interfața va fi lansată automat. Your Languages Limbile tale Your Languages Limbile tale Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. Se poate să nu mai existe clipuri pentru limba ta. Dacă vrei, îți poți modifica setările pentru a vedea și alte propoziții în limba ta. Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. Se poate să nu mai existe propoziții pentru dialectul tău! Dacă vrei, îți poți modifica setările pentru a vedea și alte propoziții în limba ta. Your message has been sent. Thank you! Mesajul a fost trimis. Îți mulțumim! Your recording exceeded the maximum duration of { $duration } seconds. Please record a shorter clip. Înregistrarea ta a depășit durata maximă de { $duration } secunde. Te rugăm să înregistrezi o secvență audio mai scurtă. Your recording file is too large to upload. Please try recording a shorter clip. Fișierul de înregistrare este prea mare ca să fie încărcat. Te rugăm să încerci să înregistrezi un clip mai scurt. Your username and email will not be associated with the published data. Numele de utilizator și adresa de e-mail nu vor fi asociate cu datele publicate. Your username and email will not be associated with the published data. Numele tău de utilizator și adresa de e-mail nu vor fi asociate cu datele publicate. Your weekly goal has been created Obiectivul tău săptămânal a fost creat Your weekly goal has been created Obiectivul tău săptămânal a fost creat You should receive an email from our Community Manager explaining the steps to get your language added to Common Voice Ar trebui să primești un mesaj pe e-mail din partea managerului comunității cu explicații despre pașii de urmat pentru adăugarea limbii tale în Common Voice You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! Ai ajutat Common Voice să atingă <goalPercentage></goalPercentage> din obiectivul zilnic de { $goalValue } înregistrări! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! Ai ajutat Common Voice să atingă <goalPercentage></goalPercentage> din obiectivul zilnic de { $goalValue } înregistrări! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! Ai ajutat Common Voice să atingă <goalPercentage></goalPercentage> din obiectivul zilnic de { $goalValue } validări! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! Ai ajutat Common Voice să atingă <goalPercentage></goalPercentage> din obiectivul zilnic de { $goalValue } validări! You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you. Te-ai înscris cu succes pentru contribuții la { $language }. Îți mulțumim! You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you. Te-ai înscris cu succes pentru contribuții la { $language }. Îți mulțumim! You want to join the Common Voice mailing list Înscrie-te pe lista de corespondență Common Voice You write down what you hear in the audio clips Vei scrie ce auzi în înregistrările audio Zaza Zaza Zip #{ $offset } of { $total } Zip #{ $offset } din { $total } Zulu Zulu Check this out: Iată ce poți spune: Contact Us Contactează-ne Copyright Campaign Campania privind drepturile de autor Country Țara Donate Donează Do you agree artists, innovators, and creators are important? Ești de acord că artiștii, inovatorii sau creatorii sunt importanți? Do you agree nobody wins when creativity is stifled? Ești de acord că nimeni nu are de câștigat atunci când creativitatea este plafonată? Do you like sharing and receiving information online? Îți place să împărtășești și să primești informații online? Email (required) E-mail (necesar) European policy makers are making important decisions around copyright right now. Institutions like major press publishers and the recording industry are pushing their self-serving agenda. If policy makers give in to their demands, many parts of the internet that we know and love, will die. Let’s fight back to keep the Web open and healthy. Decidenți ai politicilor europene elaborează decizii importante cu privire la drepturile de autor în acest moment. Instituții cum ar fi mari trusturi media și industria muzicală își împun agenda lor egocentrică. Dacă decidenții cedează la solicitările lor, porțiuni importante din internetul pe care îl cunoaștem și îl iubim vor înceta să mai existe. Hai să ripostăm pentru a menține webul deschis și sănătos. First Name Prenume Follow Urmărește-ne Get Involved Implică-te GET INVOLVED IMPLICĂ-TE Hey — Hei — If you answered yes, then copyright reform matters to you. Dacă ești de acord, atunci reforma privind drepturile de autor contează pentru tine. I know you love the Internet — I do too! That’s why I signed up to be part of the movement for copyright reform. You can learn more and join here {emailLink} Știu că iubești internetul — La fel și eu! De aceea m-am înscris pentru a fi parte din mișcarea pentru reforma drepturilor de autor. Poți afla mai multe și să te alături aici {emailLink} I’m okay with Mozilla handling my info as explained in this {linkPrivacyNotice}.* Sunt de acord ca Mozilla să îmi prelucreze informațiile așa cum este explicat în {linkPrivacyNotice}.* Join the movement for copyright reform and stand up for creativity! {fbLink} Alătură-te mișcării pentru reforma drepturilor de autor și ia atitudine pentru creativitate! {fbLink} Last Name Nume Legal Mențiuni legale Love the web? Then find out more about how copyright reform could impact it. @mozilla {twitterLink} Iubești webul? Atunci află mai multe despre felul în care acesta ar putea fi afectat de reforma drepturilor de autor. @mozilla {twitterLink} Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the web for the public good. Visit us at <a href="https://www.mozilla.org/">mozilla.org</a>. Mozilla este o fundație globală non-profit cu misiunea de a-ți oferi control asupra experiențelor tale online și pentru a modela viitorul webului pentru binele public. Vizitează-ne la <a href="https://www.mozilla.org/">mozilla.org</a>. Now What? Și acum? Other Alta Please enter a valid email address. Te rugăm să folosești o adresă de e-mail validă. Post to Facebook Postează pe Facebook Privacy Confidențialitate Privacy Notice politica de confidențialitate Ready to Take Action? Ești gata să acționezi? Right now an epic battle is playing out over Copyright Reform. Key things that make the internet awesome are at stake. Chiar în acest moment se desfășoară o luptă epică în jurul reformei privind drepturile de autor. Aspectele esențiale care fac din internet un loc minunat sunt în joc. Share by email Împărtășește prin e-mail Share on Twitter Împărtășește pe Twitter Share this page Împărtășește această pagină SIGN ME UP ÎNREGISTREAZĂ-MĂ Something seems to have gone wrong. Please try again later. Ceva nu a funcționat. Te rugăm să încerci din nou mai târziu. Stand up for the internet we love Implică-te pentru internetul pe care îl iubim Stand with Mozilla and defend the internet for people Fii alături de Mozilla și apără internetul pentru beneficiul oamenilor Thanks — Mulțumesc — Thanks for signing up! Mulțumim că te-ai înscris! The proposal to introduce a new “neighboring right for press publishers” would make the sharing and accessing of news and information online more difficult. Propunerea de introducere a unui „drept conex pentru editorii de presă” ar face mai dificilă împărtășirea sau accesarea știrilor și a altor informații online. They’re trying to do what now? Asta se întâmplă acum? Think copyright reform doesn’t affect you? Consider this: If you’ve ever been on social media, shared a link, created a funny meme, uploaded an awesome video, or appreciated the creativity the internet has to offer, then copyright reform matters to you. Crezi că reforma drepturilor de autor nu te afectează? Ia în considerare acest lucru: Dacă ai postat vreodată pe rețele sociale, ai împărtășit un link, ai creat un meme amuzant, ai încărcat un video minunat sau ai apreciat creativitatea pe care internetul o are de oferit, atunci reforma privind drepturile de autor contează pentru tine. This field is required. Acest câmp este necesar. Together we can keep the web awesome Împreună putem păstra internetul grozav User generated content is a huge part of the internet. We should be adapting copyright to the way information today is remixed and shared as a form of expression — whether for political commentary or for sheer comedic value. Conținutul generat de utilizatori este o parte imensă a internetului. Ar trebui să adaptăm drepturile de autor la modul în care astăzi informațiile sunt remixate sau împărtășite ca formă de exprimare — fie pentru comentarii politice sau în scopuri umoristice. Want easy, fun, and impactful ways to be involved in the fight around copyright sent straight to your inbox? Sign up to receive online action opportunities online, awesome event invitations and great training opportunities. We’re building a real movement to win this - don’t miss out! Dorești să primești pe e-mail sugestii ușoare, amuzante și de impact despre cum să te implici în lupta pentru drepturile de autor? Înscrie-te pentru a primi știri despre oportunitățile online de acțiune, invitații la evenimente nemaipomenite și oportunități grozave de instruire. Noi construim o adevărată mișcare pentru a ieși învingători - nu o rata! What they call upload filters would force most online platforms to monitor all content you post online. This would stifle creativity and create a prohibitive culture for innovation and expression online. Ceea ce numesc ei „filtre de încărcare” (upload filters) ar forța majoritatea platformelor online să monitorizeze întreg conținutul pe care tu îl postezi online. Acest lucru ar plafona creativitatea și ar crea o cultură restrictivă în ceea ce privește inovația sau exprimarea online. Will you use one of the buttons below to spread the word? Dorești să folosești unul din butoanele de mai jos pentru a da de veste? Yes, I want to receive email updates about Mozilla’s campaigns. Da, doresc să primesc actualizări pe e-mail despre campaniile Mozilla. You may not have heard much about copyright reform — but it’s kind of a big deal for the internet. Learn more and join the movement! {fbLink} Probabil nu ai auzit multe despre reforma drepturilor de autor — dar este destul de importantă pentru internet. Află mai multe despre cum să te alături mișcării! {fbLink} You may not have heard much about copyright reform — find out why it’s a big deal {twitterLink} @mozilla Probabil nu ai auzit multe despre reforma drepturilor de autor — află de ce este importantă {twitterLink} @mozilla <b>We are proudly non-profit</b>, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. <b>Will you give today?</b> <b>Suntem mândri că suntem o organizație nonprofit</b>, fără legături corporative și lipsiți de compromisuri. Mii de oameni ca tine ne ajută să susținem cauza dreaptă a unui internet sănătos pentru toți. Depindem de donații pentru a ne desfășura misiunea de a menține webul deschis și liber. <b>Dorești să donezi azi?</b> Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in Mountain View, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law. The Mozilla Foundation Tax ID is 20-0097189. Contribuțiile merg către Mozilla Foundation, o organizație constituită în temeiul secțiunii 501(c)(3) a codului fiscal S.U.A., cu sediul în Mountain View, California, de utilizat la libera sa alegere în scopuri caritabile. Donate now Donează acum Donate now Donează acum Allow Permite Allow Facebook to track you here? Permiți Facebook să te urmărească aici? Allow Facebook Tracking on this Site? Permiți Facebook să te urmărească pe acest site? Allow Site in Facebook Container Permite site-ul în Facebook Container Back Înapoi Because this is a Facebook-owned site, it cannot be removed from Facebook Container. Pentru că este un site deținut de Facebook, nu poate fi eliminat din Facebook Container. Buttons that let you like or share things to Facebook or let you log in to websites using your Facebook account contain trackers. Facebook Container will block these trackers and display the fence icon to show you where trackers were removed. Butoanele care îți permit să apreciezi sau să partajezi pe Facebook sau care te lasă să te autentifici pe site-uri folosind contul de Facebook conțin elemente de urmărire. Facebook Container va bloca aceste elemente de urmărire și va afișa pictograma de barieră pentru a-ți indica unde au fost eliminate elemente de urmărire. Cancel Anulează Done Terminat Don’t show me this again Nu mai afișa Even when you’re not on Facebook, Facebook can track you online. Buttons that let you post things to Facebook or log in to websites using your Facebook account contain trackers. Facebook Container will block these trackers and display the fence icon to show you where trackers were removed. Chiar dacă nu ești pe Facebook, Facebook te poate urmări online. Butoanele care îți permit să postezi pe Facebook sau să te autentifici pe site-uri web folosind contul de Facebook conțin elemente de urmărire. Facebook Container va bloca aceste elemente de urmărire și va afișa pictograma de gard pentru a-ți arăta unde a eliminat elemente de urmărire. Facebook can now track you on this site. To remove this site from Facebook Container, select Sites Allowed in Facebook Container and remove it from the list. Facebook te poate urmări acum pe acest site. Pentru a elimina site-ul din Facebook Container, selectează Site-uri permise în Facebook Container și elimină-l din listă. Facebook can track your browsing far beyond Facebook.com. Facebook Like and Share buttons, for example, can track where you’ve been — even on pages you never like or share. Facebook îți poate urmări navigarea dincolo de Facebook.com. Butoanele Facebook de apreciere și distribuire, de exemplu, pot urmări pe unde ai fost — chiar și pe pagini pe care nu le-ai apreciat sau partajat niciodată. Facebook Container Facebook Container Facebook Container blocks these trackers. However, if you click on any of these buttons Facebook will be able to track you. Facebook Container blochează aceste elemente de urmărire. Însă, dacă dai clic pe oricare dintre aceste butoane, Facebook va putea să te urmărească. Facebook Container creates a boundary between Facebook sites and the rest of the web so it’s harder for Facebook to track you online. Facebook Container creează o graniță între site-urile Facebook și restul webului ca să facă mai dificil pentru Facebook să te urmărească online. Facebook Container did not detect any Facebook trackers on this page. However, the page may still contain other types of trackers. Facebook Container nu a depistat niciun element de urmărire Facebook pe această pagină. Însă pagina poate conține alte tipuri de elemente de urmărire. Facebook Container fence with shield. Gard Facebook Container cu scut. Facebook Container has blocked Facebook trackers. If you use Log in with Facebook on this site, Facebook will be able to track you. Facebook Container a blocat elementele de urmărire Facebook. Dacă folosești autentificarea cu Facebook pe acest site, Facebook va putea să te urmărească. Facebook Container has disabled this button and blocked Facebook from tracking your visit to this page. Facebook Container a dezactivat acest buton și a blocat urmărirea de către Facebook a vizitei tale pe această pagină. Facebook Container isolates your Facebook activity from the rest of your web activity in order to prevent Facebook from tracking you outside of the Facebook website via third party cookies. Facebook Container îți izolează activitatea pe Facebook de restul activității web pentru a împiedica Facebook să te urmărească în afara site-ului Facebook prin intermediul cookie-urilor de la terți. Facebook Container puts Facebook-owned sites within the boundary. You can allow other sites into the boundary, but this will allow Facebook to track more of your web browsing. Facebook Container plasează site-urile deținute de Facebook la interiorul unei bariere. Poți permite și adăugarea altor site-uri la interiorul barierei, numai că aceasta va permite Facebook să urmărească și mai multe din activitatea ta de navigare pe web. Go back to previous panel. Întoarce-te la panoul anterior. Go to How Facebook Container Works Mergi la Cum funcționează Facebook Container How do I know Facebook Container is working? Cum știu că Facebook Container funcționează? However, if you click on any of these buttons Facebook will be able to track you. Însă, dacă dai clic pe oricare dintre aceste butoane, Facebook va putea să te urmărească. How Facebook Container Works Cum funcționează Facebook Container If you click this button, Facebook will be able to track your visit to this site. Dacă dai clic pe acest buton, Facebook îți va putea urmări vizita pe acest site. If you want to use Log in with Facebook again, you will need to add it back to the Facebook Container. Dacă vrei să folosești din nou autentificarea cu Facebook, va trebui să îl adaugi din nou în Facebook Container. If you want to use log in with Facebook then Facebook will then be able to track your activity on this site. This can help them build a fuller picture of your online life. Dacă vrei să folosești autentificarea cu Facebook, atunci Facebook va putea să îți urmărească activitatea pe acest site. Aceasta le poate permite să construiască un profil mai detaliat al vieții tale online. Learn more Află mai multe Logging in With Facebook on Other Sites Conectare cu Facebook pe alte site-uri Next Înainte No Facebook Trackers Detected Niciun element de urmărire Facebook depistat None Niciunul On Facebook and Sites in the Facebook Container Boundary Despre Facebook și site-uri din bariera Facebook Container On Facebook and Sites in the Facebook Container Boundary Despre Facebook și site-uri din bariera Facebook Container Outside of Facebook În afara Facebook Remove Elimină Remove site from Facebook Container? Elimini site-ul din Facebook Container? Remove Site from Facebook Container Elimină site-ul din Facebook Container Removing this site from the Facebook Container means the Log in with Facebook feature will no longer work and Facebook tracking cookies will be deleted. Eliminarea acestui site din Facebook Container înseamnă că autentificarea cu funcționalitatea Facebook nu va mai funcționa și cookie-urile de urmărire Facebook vor fi șterse. Sites Allowed in Facebook Container Site-uri permise în Facebook Container SITES INCLUDED SITE-URI INCLUSE SITES YOU’VE ALLOWED SITE-URI PE CARE LE-AI AUTORIZAT The Facebook buttons that appear on shopping, news, and other sites contain trackers that tell Facebook where you’ve been on the web. Even if you never use these buttons to like or share, the trackers can still collect data about your browsing. Facebook Container blocks these trackers. Butoanele de Facebook care apar pe site-uri de cumpărături, de știri și de alte tipuri conțin elemente de urmărire care transmit către Facebook unde ai fost pe web. Chiar dacă nu folosești niciodată aceste butoane pentru aprecieri sau partajare, elementele de urmărire pot oricum colecta date despre navigarea ta. Facebook Container blochează aceste elemente de urmărire. The Facebook Container fence icon Pictograma de gard din Facebook Container These sites need to access to your Facebook identity (or know who you are) in order to work. This also means that Facebook can track everything you do on these sites. Aceste site-uri trebuie să îți acceseze identitatea Facebook (sau să știe cine ești) ca să funcționeze. Înseamnă și că Facebook poate să urmărească tot ce faci pe aceste site-uri. These sites need to access your Facebook identity (or know who you are) in order to work. This also means that Facebook can track everything you do on these sites. Aceste site-uri trebuie să îți acceseze identitatea Facebook (sau să știe cine ești) ca să funcționeze. Înseamnă și că Facebook poate urmări tot ce faci pe aceste site-uri. This icon appears in the address bar when you visit websites like Facebook.com, Instagram.com, or Messenger.com that are in the Facebook Container. Această pictogramă apare în bara de adrese când intri pe site-uri web precum Facebook.com, Instagram.com sau Messenger.com care sunt în Facebook Container. This icon appears in the Firefox address bar when you visit Facebook-owned sites or sites you’ve added to Facebook Container. Această pictogramă apare în bara de adrese Firefox când intri pe site-uri deținute de Firefox sau pe site-uri pe care le-ai adăugat în Facebook Container. This icon appears in the Firefox address bar when you visit sites, like Facebook.com, that are in the Facebook Container boundary. Această pictogramă apare în bara de adrese Facebook când intri pe site-uri, precum Facebook.com, care sunt la interiorul barierei Facebook Container. This image demonstrates how the button to add a site to the Facebook Container will appear in the panel. Această imagine arată cum va apărea în panou butonul pentru adăugarea unui site în Containerul Facebook. This image demonstrates how the Facebook Containers fence icon will appear in-page beside a Facebook Like button. Această imagine demonstrează cum va apărea pictograma de barieră Facebook Container în pagină, alături de un buton de apreciere Facebook. This image demonstrates how the Facebook Containers fence icon will appear in-page beside a Facebook Like button. Această imagine demonstrează cum va apărea pictograma de gard Facebook Container în pagină, alături de un buton de apreciere Facebook. This lets you log in with Facebook, but allows Facebook to follow what you do on this site. Îți permite să te conectezi cu Facebook, dar permite și ca Facebook să urmărească ce faci pe acest site. This lets you log in with Facebook, but allows Facebook to track your activity on that site. Îți permite să te conectezi cu Facebook, dar permite și ca Facebook să urmărească ce faci pe acest site. This site is not in the Facebook Container. Acest site nu este în Facebook Container. This site is outside of the Facebook Container. This makes it harder for Facebook to track you around the web. Acest site este în afara Facebook Container, ceea ce face mai dificil pentru Facebook să te urmărească pe web. To use your Facebook login on other sites, you’ll need to move them inside the boundary. Click the fence icon and select ‘Allow Site in Facebook Container’ on the bottom. Pentru a folosi datele de autentificare Facebook pe alte site-uri, va trebui să le muți la interiorul limitelor. Dă clic pe pictograma de gard și selectează „Permite site în Container Facebook” în partea de jos. $URL$ is in the Facebook Container. $URL$ este în Facebook Container. $URL$ is in the Facebook Container. $URL$ este în containerul Facebook. $URL$ is not in the Facebook Container. $URL$ nu este în Facebook Container. Using Facebook Container Folosirea Facebook Container We’ve protected you from Facebook. Te-am protejat de Facebook. #1 prevented this site from opening a pop-up window. Would you like to show it?;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows. Would you like to show them? #1 a împiedicat acest site să deschidă o fereastră pop-up. Vrei să o afișezi?;#1 a împiedicat acest site să deschidă #2 ferestre pop-up. Vrei să le afișezi? Access browser activity during navigation Să acceseze activitatea browserului în timpul navigării Access browser tabs Să acceseze filele browserului Access browsing history Să acceseze istoricul de navigare Access browsing history Să acceseze istoricul de navigare Access recently closed tabs Să acceseze filele închise recent Access your data for all websites Să îți acceseze datele pentru toate site-urile web Access your data for %S Să îți acceseze datele pentru %S Access your data for sites in the %S domain Să îți acceseze datele pentru site-uri din domeniul %S Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains Să îți acceseze datele într-un alt domeniu;Să îți acceseze datele în alte #1 domenii;Să îți acceseze datele în alte #1 de domenii Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites Să îți acceseze datele pe #1 alt site;Să îți acceseze datele pe alte #1 site-uri;Să îți acceseze datele pe alte #1 de site-uri Access your location Să îți acceseze locația Account Cont Adding new tab to queue&#8230; Se adaugă noua filă în coadă&#8230; Additional content Conținut adițional Add page shortcut Adaugă comandă rapidă către pagină Add Page Shortcut Adaugă comandă rapidă către pagină All logins deleted Toate datele de identificare au fost șterse Allow autoplay Permite redarea automată Allow remote debugging connection from %1$S:%2$S? This connection requires a QR code to be scanned in order to authenticate the remote device's certificate. You can avoid future scans by remembering the device. Permiți conexiune de depanarea la distanță de la %1$S:%2$S? Această conexiune necesită scanarea unui cod QR pentru a autentifica certificatul dispozitivului de la distanță. Poți evita scanările în viitor prin reținerea acestui dispozitiv. Allow USB debugging connection? Permiți conexiune de depanare prin USB? Already have an account? Ai deja un cont? Also use for new tabs Folosește-o și pentru filele noi An external application must be launched to handle %1$S: links. Requested link: %2$S Application: %3$S If you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious. Trebuie lansată o aplicație externă pentru manipularea linkurilor %1$S:. Link solicitat: %2$S Aplicație: %3$S Dacă nu te așteptai la această cerere, poate fi o încercare de exploatare a unui punct slab din celălalt program. Anulează cererea dacă nu știi sigur că nu e rău intenționată. App updates Actualizările aplicației Banking Banking Block autoplay Blochează redarea automată Bookmark Reader View items to read them offline. Marchează elementele din modul de lectură pentru a le citi offline. Bookmarks Menu Meniu de marcaje Bookmarks Toolbar Bara de marcaje &brandShortName; &brandShortName; &brandShortName; crashed &brandShortName; s-a închis neașteptat &brandShortName; Crash Reporter Raportor de defecțiuni &brandShortName; &brandShortName; Push notifications Notificări push &brandShortName; &brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \&quot;Quit\&quot; from the main menu &brandShortName; va șterge automat datele de fiecare dată când selectezi „Ieși” din meniul principal Browse Firefox’s Recommended Extensions Răsfoiește extensiile recomandate de Firefox Browser Browser Clear recent browsing history, cookies, and related data Să șteargă istoricul recent de navigare, cookie-urile și datele asociate Coming soon: Improved performance. Enhanced tracking protection. And features designed to help you find, save, and share more of what you love online. În curând: Performanță îmbunătățită. Protecție sporită împotriva urmăririi. Și funcționalități concepute ca să găsești, să salvezi și să partajezi mai multe din ce îți place online. Control browser proxy settings Să controleze setările proxy ale browserului Custom Personalizată Delete All Șterge tot Delete all logins? Ștergi toate datele de autentificare? Delete all logins? This can affect synced logins. Ștergi toate datele de autentificare? Îți poate afecta datele de autentificare sincronizate. Delete this login? This can affect synced logins. Ștergi aceste date de autentificare? Îți poate afecta datele de autentificare sincronizate. Deny Respinge Deny Respinge Display notifications to you Să îți afișeze notificări Download files and read and modify the browser’s download history Să descarce fișiere și să citească sau să modifice istoricul descărcărilor din browser Downloads Descărcări Enabled, excluding tracking cookies Activate, excluzând cookie-urile de urmărire Error: Invalid source image. Eroare: imaginea sursă este nevalidă. Exchange messages with programs other than %S Să facă schimb de mesaje cu alte programe în afară de %S Extend developer tools to access your data in open tabs Să extindă uneltele de dezvoltare pentru a-ți accesa datele în filele deschise Fast, private, and on your side. Rapid, privat și de partea ta. Find your Reader View items in Bookmarks, even offline. Găsește elementele din modul de lectură în marcaje, chiar și offline. Fingerprints Amprente digitale Firefox cannot open the page because it has an invalid address. Firefox nu poate deschide pagina deoarece are o adresă nevalidă. Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired. Firefox s-a confruntat cu o încălcare a protocolului de rețea ce nu poate fi reparată. Firefox is currently in offline mode and can't browse the Web. Firefox se află în prezent în modul offline și nu poate naviga pe web. Full-screen browsing Navigare pe tot ecranul Get data from the clipboard Să obțină date din clipboard Get results from your bookmarks and history when you search. Obține rezultate din marcaje și istoric la căutare. Home, language, tab queue Pagină de start, limbă, file în coada de așteptare If you usually connect to this site without problems, this error could mean that someone is trying to impersonate the site, and you shouldn't continue. Dacă de obicei te conectezi la acest site fără probleme, această eroare ar putea însemna că cineva încearcă să uzurpe identitatea site-ului și nu ar trebui să continui. Ignore Ignoră Incoming Connection Conexiune de intrare Input data to the clipboard Să introducă date în clipboard Invalid assertion Aserțiune nevalidă Invalid authorization code Cod de autorizare nevalid Invalid configuration Configurație nevalidă Invalid data attribute: %(property)s Atribut de date nevalid: %(property)s Invalid JSON in request body JSON nevalid în corpul cererii Invalid OAuth parameter: %(param)s Parametru OAuth nevalid: %(param)s Invalid parameter in request body: %(param)s Parametru nevalid în corpul cererii: %(param)s Invalid parameter: %(param)s Parametru nevalid: %(param)s Invalid search filter Filtru de căutare nevalid Invalid tag entered: %s Etichetă introdusă nevalidă: %s Invalid verification code Cod de verificare nevalid It requires your permission to: Îți cere permisiunea: It wants to: Vrea: Login deleted Autentificare ștearsă Lose the clutter Scapă de elementele inutile Make &brandShortName; your default browser Desemnează &brandShortName; ca browserul tău implicit Manage notification settings Gestionează setările de notificare Media playback Redare media Monitor extension usage and manage themes Să monitorizeze utilizarea de extensii și să gestioneze teme Network Protocol Error Eroare legată de protocolul de rețea (no title) (fără titlu) OK OK Open files downloaded to your computer Să deschidă fișiere descărcate pe calculator <p>Attack pages try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.</p><p>Some attack pages intentionally distribute harmful software, but many are compromised without the knowledge or permission of their owners.</p> <p>Paginile de atac încearcă să instaleze programe care fură informații private, îți folosesc calculatorul ca să atace alte calculatoare sau ca să îți avarieze calculatorul.</p><p>Unele pagini de atac distribuie cu bună știință programe rău intenționate, dar multe dintre ele sunt compromise fără știrea sau permisiunea proprietarilor lor.</p> Pause Pauză Pause playing Întrerupe redarea <p>&brandShortName; can’t load this page for some reason.</p> <p>&brandShortName; nu poate încărca această pagină dintr-un motiv oarecare.</p> <p>Deceptive sites are designed to trick you into doing something dangerous, like installing software, or revealing your personal information, like passwords, phone numbers or credit cards.</p><p>Entering any information on this web page may result in identity theft or other fraud.</p> <p>Site-urile înșelătoare sunt concepute să te păcălească să faci ceva periculos, cum ar fi instalarea de programe sau dezvăluirea informațiilor cu caracter personal, precum parole, numere de telefon sau carduri de credit.</p><p>Introducerea oricăror informații pe această pagină web poate conduce la furt de identitate sau alte fraude.</p> Phrase not found Text negăsit Pick a date and a time Alege o dată și o oră Play Redă &pref_category_privacy_short; > &pref_category_datareporting; > &datareporting_fhr_title; &pref_category_privacy_short; > &pref_category_datareporting; > &datareporting_fhr_title; Privacy notice Declarație de confidențialitate Private browsing blocks ad trackers that follow you online. Navigarea privată blochează elementele de urmărire publicitară care te urmăresc online. Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing. Navigarea privată cu protecție împotriva urmăririi blochează elementele de urmărire și nu va ține minte istoricul tău când închei navigarea. Progressive Web Apps Aplicații web progresive <p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p> <p><span class='hostname'></span> folosește o tehnologie de securitate depășită și vulnerabilă la atacuri. Un atacator ar putea dezvălui cu ușurință informații pe care le credeai în siguranță. Administratorul site-ului web va trebui să repare mai întâi serverul ca să poți intra pe site.</p><p>Codul erorii: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p> <p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul> <p>Pagina pe care încerci să o vezi nu poate fi afișată, deoarece a fost detectată o eroare în protocolul de rețea.</p><ul><li>Te rugăm să contactezi proprietarii site-ului pentru a-i informa despre această problemă.</li></ul> Read and modify bookmarks Să citească și să modifice marcaje Read and modify browser settings Să citească și să modifice setările browserului Read and modify privacy settings Să citească și să modifice setările de confidențialitate Reading List Listă de lectură Read the text of all open tabs Să citească textul din toate filele deschise Release Notes Note privind versiunea Remember logins Ține minte autentificările Remember my choice for all links of this type. Ține minte decizia mea pentru toate linkurile de acest tip. Remember this decision Ține minte decizia Reported Unwanted Software Site! Raportat ca site cu programe nedorite! Required permissions not granted, reverting to the system file picker. Permisiunile solicitate nu au fost acordate, se revine la selectorul de fișiere al sistemului. Resume playing Reia redarea Scan and Remember Scanează și ține minte %S contains plugin content. Would you like to activate it? %S are conținut ce necesită un plugin. Vrei să îl activezi? %S could not connect to Sync. Would you like to try again? %S nu s-a putut conecta la Sync. Vrei să încerci din nou? Search Caută Search the web Caută pe web Search the web with &brandShortName; Caută pe web cu &brandShortName; Send Tab Trimite fila Send to another device Trimite unui alt dispozitiv Send to Device Trimite unui dispozitiv Send to Device Trimite unui dispozitiv Send to other devices Trimite altor dispozitive Share tabs from mobile to desktop — instantly. Partajează filele de pe mobil pe desktop — instant. Show Controls Afișează comenzile Sign in Autentifică-te Sign in Autentifică-te Sign in. Autentifică-te. Sign in to &brandShortName; Autentifică-te în &brandShortName; Sign in to your account to get the most out of &brandShortName; Intră în cont pentru a obține maximul de la &brandShortName; Sign up Înregistrare Sign up Înregistrare Site notifications Notificările site-urilor Software installation has been disabled by your system administrator. Instalarea de programe a fost dezactivată de administratorul de sistem. Software installation is currently disabled. Press Enable and try again. Instalarea de programe este dezactivată acum. Apasă pe Activează și încearcă din nou. Sound and video Sunet și video %S prevented this site (%S) from asking you to install software on your device. %S a împiedicat acest site (%S) să îți ceară instalarea de programe pe dispozitiv. Start browsing, and we\&apos;ll show some of the great articles, videos, and other pages you\&apos;ve recently visited or bookmarked here. Începe navigarea și îți vom arăta câteva articole, videoclipuri nemaipomenite și alte pagini pe care le-ai vizitat recent sau au fost marcate aici. Start syncing bookmarks, passwords, and more with your Firefox account. Începe să sincronizezi marcajele, parolele și multe altele cu contul Firefox. Store unlimited amount of client-side data Să stocheze un volum nelimitat de date pe partea de client Synced tabs File sincronizate Sync the things you save on mobile to Firefox for desktop, privately and securely. Sincronizează lucrurile salvate pe dispozitivul mobil cu Firefox pentru desktop, în mod privat și sigur. Sync your bookmarks, history, and passwords to your phone. Sincronizează-ți marcajele, istoricul și parolele pe telefon. Tab queue File în coada de așteptare Take a sneak peek Aruncă o privire Tap Browser app &amp; select &brandShortName; Atinge aplicația Browser și selectează &brandShortName; Tap to report to &vendorShortName; Atinge pentru a raporta la &vendorShortName; The connection has timed out Conexiunea a expirat The data is invalid Datele sunt nevalide The flag is invalid. Semnalarea este nevalidă. The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored. Persoana care o folosește nu va putea să vadă niciuna dintre datele tale personale de navigare (precum datele de autentificare salvate, istoricul sau marcajele).\n\nCând vizitatorul a terminat, datele sale de navigare vor fi șterse, iar sesiunea ta va fi restaurată. The site ahead may contain malware Site-ul pe care urmează să îl accesezi poate conține programe rău intenționate The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences. Site-ul de la %S a fost raportat ca oferind programe nedorite și a fost blocat pe baza preferințelor de securitate. This add-on could not be installed because it appears to be corrupt. Acest supliment nu a putut fi instalat deoarece pare să fie corupt. This add-on could not be installed because of a filesystem error. Acest supliment nu a putut fi instalat din cauza unei erori la sistemul de fișiere. This filter cannot be saved because the search term "%1$S %2$S" is invalid in the current context. Acest filtru nu poate fi salvat deoarece termenul de căutare „%1$S %2$S” este nevalid în contextul actual. This site has been identified as containing malware or a phishing attempt. Be careful. Site-ul a fost identificat ca având programe rău intenționate sau o tentativă de furt de date personale (phishing). Fii precaut. This web page at <span id='malware_sitename'/> has been reported as an attack page and has been blocked based on your security preferences. Pagina de la <span id='malware_sitename'/> a fost raportată ca pagină de atac și a fost blocată în baza preferințelor de securitate. This web page at <span id='phishing_sitename'/> has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences. Pagina de la <span id='phishing_sitename'/> a fost raportată ca site înșelător și a fost blocată în baza preferințelor de securitate. This web page at <span id='unwanted_sitename'/> has been reported to contain unwanted software and has been blocked based on your security preferences. Pagina web de la <span id='unwanted_sitename'/> a fost raportată ca având programe nedorite și a fost blocată în baza preferințelor de securitate. To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage. Pentru a descărca fișiere și actualizări, acordă &brandShortName; permisiunea de a accesa spațiul de stocare. (To enable this option, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; must already be enabled.) (Pentru a activa această opțiune, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; trebuie să fie deja activată.) Touch to activate remote debugger Atinge pentru activarea depanatorului la distanță Turn on Activează Turn on Sync Activează Sync <ul> <li>Check the address for typing errors such as <strong>ww</strong>.example.com instead of <strong>www</strong>.example.com</li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Search</button> </div> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection. <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul>  <li>Verifică adresa de erori de tastare cum ar fi <strong>ww</strong>.example.com în loc de <strong>www</strong>.example.com</li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Caută</button> </div> <li>Dacă nu poți să încarci nicio pagină, verifică conexiunea de date sau Wi-Fi a dispozitivului. <button id='wifi'>Activează Wi-Fi-ul</button> </li> </ul> <ul> <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li> <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> <ul> <li>Verifică numele fișierului - să nu aibă erori de majuscule/minuscule sau alte erori de tastare.</li> <li>Verifică fișierul - să nu fi fost mutat, redenumit sau șters.</li> </ul> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your mobile device’s data or Wi-Fi connection. <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul> <li>Site-ul ar putea fi indisponibil temporar sau prea ocupat. Încearcă din nou în câteva momente.</li> <li>Dacă nu poți să încarci nicio pagină, verifică conexiunea de date sau Wi-Fi a dispozitivului. <button id='wifi'>Activează Wi-Fi-ul</button> </li> </ul> <ul> <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> <ul> <li>Aceasta ar putea fi din cauza unei probleme în configurația serverului sau ar putea să fie cineva care încearcă să uzurpe identitatea serverului.</li> <li>Dacă te-ai conectat cu succes în trecut la acest server, eroarea poate fi temporară și poți încerca din nou mai târziu.</li> </ul> <ul> <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.</li> </ul> <ul> <li>Această problemă poate fi uneori cauzată de dezactivarea sau refuzarea acceptării de cookie-uri.</li> </ul> <ul> <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Search</button> </div> <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul> <ul>  <li>Adresele web se scriu de obicei sub forma  <strong>http://www.example.com/</strong></li>  <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Caută</button> </div> <li>Asigură-te că folosești slash-uri orientate spre dreapta (de ex., <strong>/</strong>).</li> </ul> <ul> <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul> <ul> <li>S-ar putea să fie necesară instalarea altui program pentru a deschide această adresă.</li> </ul> Unable to share to the indicated app Nu se poate realiza partajarea cu aplicația indicată Undo Anulează Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline. Folosește modul de lectură pentru citirea comodă a articolelor \u2014 chiar și offline. Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices. Folosește Sync pentru a găsi pe toate dispozitivele tale marcajele, parolele și celelalte lucruri pe care le salvezi în &brandShortName;. Use your microphone to search or enter address Folosește microfonul pentru a căuta sau introduce o adresă Use your QR Reader to search or enter address Folosește cititorul de cod QR pentru a căuta sau introduce o adresă &vendorShortName; Location Service Serviciu de localizare &vendorShortName; &vendorShortName; Location Service running Serviciu de localizare &vendorShortName; în rulare &vendorShortName; tips and tricks Ponturi și trucuri &vendorShortName; Welcome Bine ai venit Welcome to &brandShortName; Bun venit la &brandShortName; Welcome to &brandShortName; Bun venit la &brandShortName; Welcome to &syncBrand.shortName.label; Bine ai venit la &syncBrand.shortName.label; Welcome to your Homepage! Get back here every time you open a new tab. Bine ai venit pe pagina ta de start! Întoarce-te aici de fiecare dată când deschizi o filă nouă. Work Lucru Would you like %S to remember this login? Vrei ca %S să memoreze aceste date de autentificare? Would you like to receive notifications from this site? Vrei să primești notificări de la acest site? Would you like to share your camera and microphone with %S? Vrei să partajezi camera și microfonul cu %S? Would you like to share your camera with %S? Vrei să partajezi camera cu %S? Would you like to share your microphone with %S? Vrei să partajezi microfonul cu %S? Would you like to turn on search suggestions? Vrei să pornești sugestiile de căutare? You have asked &brandShortName; to connect securely to <b>#1</b>, but we can't confirm that your connection is secure. Ai cerut ca &brandShortName; să se conecteze securizat la <b>#1</b>, dar nu putem confirma că conexiunea este securizată. Your all-new Firefox, arriving in 2020 Noul tău Firefox, care va sosi în 2020 : : … … #1 #2 is not compatible with older versions of Firefox Sync. Please update Firefox on your other computer(s). #1 #2 nu e compatibil cu versiunile mai vechi de Sincronizare Firefox. Te rugăm să actualizezi Firefox pe celelalte calculatoare. #1 #2 is not compatible with the latest version of Firefox Sync. Please update to the latest version. #1 #2 nu e compatibil cu ultima versiune de Sincronizare Firefox. Te rugăm să actualizezi la ultima versiune. #1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file. #1 nu poate fi instalat deoarece #3 nu poate modifica fișierul necesar. #1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file. #1 nu poate fi instalat deoarece #3 nu poate modifica fișierul necesar. #1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems. #1 nu poate fi instalat deoarece prezintă un risc ridicat de a cauza probleme de stabilitate sau securitate. #1 could not be installed because it is not compatible with #3 #4. #1 nu poate fi instalat deoarece nu e compatibil cu #3 #4. 1 device 1 dispozitiv 1 item 1 element #1 prevented this site from opening a pop-up window. Would you like to show it?;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows. Would you like to show them? #1 a împiedicat acest site să deschidă o fereastră pop-up. Dorești să o afișezi?;#1 a împiedicat acest site să deschidă #2 ferestre pop-up. Dorești să le afișezi? %1$S [%2$S] %1$S [%2$S] %1$S:%2$S %1$S:%2$S %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms %1$S is deprecated. Please use %2$S instead %1$S e descurajat. Te rugăm să folosești %2$S în schimb 1 tab 1 filă 1 tab 1 filă 1 tab waiting 1 filă în așteptare #3 has prevented #2 from installing an unverified add-on. #3 a prevenit #2 să instaleze un supliment neverificat. Abort Download Anulează descărcarea About &brandShortName; Despre &brandShortName; About &brandShortName; Despre &brandShortName; About &brandShortName;, FAQs, feedback Despre &brandShortName;, întrebări frecvente, feedback Accessibility Accesibilitate Accessibility Accesibilitate Access to the file was denied Accesul la fișierul a fost refuzat Account already exists. &formatS1; Contul există deja. &formatS1; Account is locked. &formatS1; Contul e blocat. &formatS1; Account is not verified Contul nu e verificat Account: %S Cont: %S Account server Serverul contului Activate Activează Activate debugging for %S Activează depanarea pentru %S Actively block tracking elements so you don't have to worry. Blochează în mod activ elementele care îți urmăresc navigarea astfel încât să nu-ți faci griji. Activity Stream Flux de activități Add a comment (comments are publicly visible) Adaugă un comentariu (comentariile sunt vizibile public) Add a device Adaugă un dispozitiv Add a Search Engine Adaugă motor de căutare Add a site Adaugă un site Add Exception… Adaugă excepție… Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions. Adaugă funcționalități sau funcții în Firefox. Notă: Suplimentele pot dezactiva anumite restricții. Additional Actions Acțiuni adiționale Add more search providers Adaugă mai multe motoare de căutare Add new folder Adaugă dosar nou Add-ons Suplimente Add-ons Suplimente Add-ons Suplimente Add-ons Suplimente ADD-ONS SUPLIMENTE Add permanent exception Adaugă o excepție permanentă Add Search Engine Adaugă motor de căutare Add, set default, show suggestions Adaugă, setează motorul implicit, arată sugestii Add to Bookmarks Adaugă la semne de carte Add to &brandShortName; Adaugă la &brandShortName; Add to Contacts Adaugă la contacte Add to home screen Adaugă la ecranul principal Add to Home Screen Adaugă la ecranul principal Add to search bar Adaugă în bara de căutare Advanced Avansat Advanced Avansat Advanced info: SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP Informații avansate: SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION Informații avansate: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION Advanced Settings Setări avansate Age: %S days Vechime: %S zile Allow Permite Allow Permite Allow Permite Allow Permite Allow Permite Allow Permite Allow Permite Allow apps to open websites using a customized version of &brandShortName; Permite aplicațiilor să deschidă site-uri cu o versiune particularizată de &brandShortName; Allow autoplay Permite redarea automată Allow QR scanner in the URL bar Permite scanerul QR în bara de adresă Allow remote debugging connection from %1$S:%2$S? This connection requires a QR code to be scanned in order to authenticate the remote device's certificate. You can avoid future scans by remembering the device. Permiți depanarea la distanță de la %1$S:%2$S? Această conexiune necesită scanarea unui cod QR pentru a autentifica certificatul dispozitivului de la distanță. Poți evita scanările în viitor prin reținerea acestui dispozitiv. Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they've visited. Permite membrilor familiei să navigheze fără stocarea informațiilor despre site-urile și paginile vizitate. Allows family members to delete information about the sites and pages they've visited. Permite membrilor familiei să șteargă informații despre site-urile și paginile pe care le-au vizitat. Allows family members to engage in real time communication on websites. Permite membrilor familiei să se implice în comunicare în timp real pe site-uri web. Allow %S to store data on your device for offline use? Permiți %S să stocheze date pe dispozitiv pentru utilizare offline? Allow this site to vibrate your device? Permiți acestui site să îți vibreze dispozitivul? Allow USB debugging connection? Permite conexiune de depanare USB? Allow &vendorShortName; to contact me about this report Permite &vendorShortName; să mă contacteze cu privire la acest raport Allow voice dictation in the URL bar Permite dictarea vocală în bara URL Already bookmarked Însemnat deja Already bookmarked Însemnat deja Already signed in to Sync! Autentificat deja în Sincronizare! Also use for new tabs Folosește și pentru filele noi Always Întotdeauna Always Întotdeauna Always Întotdeauna Always Întotdeauna Always Întotdeauna Always enable zoom Activează întotdeauna zoomul Always restore Restaurează întotdeauna An external application must be launched to handle %1$S: links. Requested link: %2$S Application: %3$S If you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious. Trebuie lansată o aplicație externă pentru a manipula linkuri %1$S:. Link cerut: %2$S Aplicație: %3$S Dacă nu te aștepți la această cerere, aceasta poate fi o încercare de exploatare a unui defect în celălalt program. Renunță la această cerere dacă nu ești sigur că nu este rău intenționată. <anonymous> <anonim> App Aplicație Are you sure you want to clear your history? Sigur dorești să ștergi istoricul? Are you sure you want to sign in to Sync? Sigur dorești să te autentifici la Sincronizare? A rich visual history feed and a reimagined home page make it easier than ever to find exactly what you're looking for in &brandShortName;. E mai ușor ca oricând să găsești exact ce cauți printr-un flux istoric bogat vizual și o pagină de start reconcepută pentru &brandShortName; Arrange tabs in two columns in portrait mode Aranjează filele pe două coloane în modul portret Articles Articole Attempts to track your online behavior have been blocked. Au fost blocate tentative de urmărire a comportamentului tău online. Audio Audio Automatic updates Actualizări automate Available offline Disponibil offline Back Înapoi Back facing camera Camera din spate Back to browsing Înapoi la navigare Back to &formatS; Înapoi la &formatS; Back to full History Înapoi la istoricul complet Begins On: %1$S Începe la: %1$S Blocked Blocat Blocked add-on Supliment blocat Blocked by Content Security Policy Blocat de politica de securitate asupra conținutului Block List Listă de blocări Block websites that include sensitive content. Blochează site-urile web care includ conținut sensibil. Bookmark Semn de carte Bookmark Semn de carte Bookmark added Semn de carte adăugat Bookmarked Însemnat Bookmark Link Însemnează linkul Bookmark Reader View items to read them offline. Însemnează elementele pentru modul lectură pentru a le citi offline. Bookmark removed Semn de carte eliminat Bookmarks Semne de carte Bookmarks Semne de carte Bookmarks and history Semne de carte și istoric Bookmarks Menu Meniul „Semne de carte” Bookmarks Toolbar Bara pentru semne de carte Bookmarks you save show up here. Semnele de carte pe care le salvezi apar aici. Bookmark updated Semn de carte actualizat Boolean Boolean &brandShortName; &brandShortName; &brandShortName; &brandShortName; &brandShortName;, always by your side &brandShortName;, mereu de partea ta &brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity. &brandShortName; blochează părți ale paginii care îți pot urmări activitatea de navigare. &brandShortName; Crash Reporter Raportor de defecțiuni &brandShortName; &brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart. &brandShortName; a întâlnit o problemă și s-a închis neașteptat. Filele ar trebui să fie listate pe pagina de start &brandShortName; după ce repornești browserul. &brandShortName; has blocked insecure content on this page. &brandShortName; a blocat conținutul nesigur de pe această pagină. &brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page. &brandShortName; a blocat câteva elemente din conținutul nesigur de pe această pagină. &brandShortName; Health Report Raport de stare &brandShortName; &brandShortName; Health Report Raport de stare &brandShortName; &brandShortName; Home Pagina de start &brandShortName; &brandShortName; Home Pagina de start &brandShortName; &brandShortName; Home Pagina de start &brandShortName; &brandShortName; is experimental and may be unstable. &brandShortName; este experimental și poate fi instabil. &brandShortName; is up to date &brandShortName; este actualizat &brandShortName; now creates highlights of things you've discovered on the web so you can find your way back to great articles, videos, bookmarks, and other pages. &brandShortName; creează acum evidențieri ale lucrurilor pe care le-ai descoperit pe web astfel încât să te poți întoarce la articole nemaipomenite, videoclipuri, semne de carte și alte pagini. &brandShortName; Search Căutare &brandShortName; &brandShortName; stats &amp; data Statistici și date pentru &brandShortName; &brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure &brandShortName; trimite rapoarte de defecțiuni pentru a ajuta &vendorShortName; să facă browserul mai stabil și sigur &brandShortName; will automatically clear your data whenever you select "Quit" from the main menu &brandShortName; va șterge automat datele de fiecare dată când selectezi \u201EIeși\u201D din meniul principal &brandShortName; will no longer update &brandShortName; nu se va mai actualiza &brandShortName; will now restart &brandShortName; va reporni acum &brandShortName; will now restart &brandShortName; va reporni acum &brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked &brandShortName; va spune site-urilor că nu dorești să fii urmărit Browse all Firefox Add-ons Vezi toate suplimentele Firefox Browser language Limba browserului Browsing history Istoricul navigării Cache Cache-ul Call Apelează Camera &amp; Microphone Cameră și microfon Camera and microphone are on Camera și microfonul sunt pornite Camera and microphone have been blocked. Camera și microfonul au fost blocate. Camera has been blocked. Camera a fost blocată. Camera is on Camera este pornită Camera %S Cameră %S Cancel Renunță Cancel Renunță Cancel Renunță Cancel Renunță Cancel Renunță Cancel Renunță Cancel Renunță Cancel Renunță Cancel Renunță Cancel Renunță Cancel Renunță Cancel Renunță Canceled Anulată Cannot connect. Tap to sign in. Nu se poate conecta. Atinge pentru a te autentifica. Cannot Setup Sync Nu s-a putut configura sincronizarea Can't open file. Tap to save it. Fișierul nu poate fi deschis. Atinge pentru a-l salva. Certificate Details Detalii certificat Change Schimbă Change order Modifică ordinea Changes could not be saved Schimbările nu au putut fi salvate Change the language of your browser Schimbă limba browserului Character encoding Codare de caractere Character Encoding Codare de caractere Check for Updates » Caută actualizări » Choose a certificate to present as identification: Alege un certificat care să fie prezentat drept identificare: "Choose a tab to stream" „Alege o filă pentru transmitere” Choose a tab to stream Alege o filă pentru transmitere Choose feed Alege fluxul Choose File Alege fișierul Choose or record a sound Alege sau înregistrează în format audio Choose or record a video Alege sau înregistrează în format video Choose or take a picture Alege sau fă o poză Choose what information to share Alege ce informații să partajezi Choose what to share Alege ce să partajezi Chromecast Chromecast Clear Șterge Clear Șterge Clear Șterge Clear browsing history Șterge istoricul de navigare Clear data Șterge datele Clear History Șterge istoricul Clearing private data… Se șterg datele private… Clear now Șterge acum Clear private data Șterge datele private Clear private data on exit Șterge datele private la ieșire Clear search history Șterge istoricul de căutare Close Închide Close Închide Close Închide Close All Tabs Închide toate filele Closed Private Browsing Navigare privată închisă Closed %S %S închisă Closed tab Filă închisă Close Private Tabs Închide filele private Close Tab Închide fila Common Name (CN): %1$S Nume comun (CN): %1$S Compact tabs File compacte Complete action using Completează acțiunea folosind Configure &syncBrand.shortName.label; Configurează &syncBrand.shortName.label; Confirm password Confirmă parola Confirm Password Change Confirmă schimbarea parolei Connecting… Conectare… Connect manually Conectare manuală Connect to &syncBrand.shortName.label; Conectare la &syncBrand.shortName.label; Content Encoding Error Eroare în codarea conținutului Content updates Actualizări privind conținutul Continue Continuă Continue Continuă Control if websites can autoplay videos and other media content Controlează dacă site-urile web pot rula automat videoclipuri și alt conținut media Cookies Cookie-uri Cookies &amp; active logins Cookie-urile și autentificările active Copy Copiază Copy Copiază Copy Copiază Copy Address Copiază adresa Copy Email Address Copiază adresa de e-mail Copy failed Copiere eșuată Copy Image Location Copiază locația imaginii Copy Link Copiază linkul Copy Name Copiază numele Copy password Copiază parola Copy password from Copiază parola din Copy password from &formatS;? Copiezi parola din &formatS;? Copy Phone Number Copiază numărul de telefon Copy username Copiază numele de utilizator Copy Value Copiază valoarea Corrupted Content Error Eroare cauzată de conținut corupt Couldn't add '%S' as a search engine Nu se poate adăuga '%S' ca motor de căutare Crash Reporter Raportor de defecțiuni Create Creează Create Master Password Creează o parolă generală Credits Merite Custom Pagină personalizată Customize your homepage Personalizează pagina de start Custom Tabs File personalizate Cut Taie Data Date Data choices Împărtășire de date &datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long; &datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long; Data saver Economizor de date Deceptive Site! Site înșelător! Default Implicit Delete Șterge Delete Șterge Delete All Șterge tot Delete All Șterge tot Delete all search history from this device? Ștergi tot istoricul de căutare de pe dispozitiv? Delete from History Șterge din istoric Delete this download?;Delete #1 downloads? Ștergi această descărcare?;Ștergi #1 descărcări? Delete this login? Ștergi această autentificare? Deny Refuză Deny Refuză Desktop Bookmarks Semne de carte de pe desktop Details of selected certificate: Detaliile certificatului selectat: Developer tools Unelte de dezvoltare Device name Numele dispozitivului Devices Dispozitive Disable Dezactivează Disabled Dezactivată Disabled Dezactivate Disabled Dezactivat Disable protection Dezactivează protecția Disconnect Deconectează-te Disconnect&ellipsis; Deconectează-te&ellipsis; Disconnect from Sync? Te deconectezi de la Sincronizare? Discover new content from supported sites Descoperă conținut nou de pe site-urile suportate Dismiss Înlătură Dismiss Înlătură Document Expired Document expirat Done Terminat Done Terminat Do not track Nu mă urmări Don't activate Nu activa Don't add an exception unless you know there's a good reason why this site doesn't use trusted identification. Nu adăuga excepții decât dacă ai un motiv întemeiat să crezi că acest site nu folosește o identificare de încredere. Don't allow Nu permite Don't allow Nu permite Don't ask again for this site Nu întreba din nou pentru acest site Don't ask again for this site Nu întreba din nou pentru acest site Don't ask again for this site Nu întreba din nou pentru acest site Don't ask again for this site Nu întreba din nou pentru acest site Don't ask again for this site Nu întreba din nou pentru acest site Don't ask again for this site Nu întreba din nou pentru acest site Don't restore after quitting &brandShortName; Nu le restaura după ce ies din &brandShortName; Don't save Nu salva Don't share Nu împărtăși Don't Share Nu partaja Don't show Nu afișa Don't show menu Nu arăta meniul Don't update Nu actualiza Download Descarcă Download complete Descărcare completă Download failed Descărcare eșuată Downloading… Se descarcă… Downloading add-on Se descarcă suplimentul Downloading &brandShortName; Se descarcă &brandShortName; Downloading Certificate Descărcare certificat Downloading update… Se descarcă actualizarea… Download remote fonts when loading a page Descarcă fonturi de la distanță la încărcarea unei pagini Downloads Descărcări Downloads Descărcările Downloads Descărcări Downloads are disabled in guest sessions Descărcările sunt dezactivate în sesiunile ca vizitator Download started… Descărcarea a început… Download starting Descărcarea începe Download too big Descărcare prea mare Download update Descarcă actualizarea Do you want to abort this download? Dorești să anulezi această descărcare? Edit Editează Edit Editează Edit Bookmark Editează semnul de carte Edit login Editează datele de autentificare Edit login Editează datele de autentificare Edit Login Editează datele de autentificare Edit Site Settings Editează setările site-ului Email addresses: %1$S Adrese de e-mail: %1$S <em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor> <em:contributor>Alexandru Szasz</em:contributor><em:contributor>Raul Nicolae Malea</em:contributor> <em:contributor>Cristian Silaghi</em:contributor> <em:contributor>Jobava</em:contributor> Enable Activează Enable Activează Enable Activează Enabled Activate Enabled Activate Enabled Activată Enabled Activat Enable Debug Mode Activează modul de depanare Enabled, excluding 3rd party Activate, excluzând terții Enabled in Private Browsing Activată în navigarea privată Enabled in Private Browsing Activată în navigarea privată Enable protection Activează protecția Enter address or search term Introdu adresa sau termenul de căutare Enter a number Introdu un număr Enter a search keyword Introdu un cuvânt cheie pentru căutare Enter a string Introdu un text Error Eroare Exit Guest Session Ieși din sesiunea ca vizitator Exit Private Browsing? Ieși din navigarea privată? Exit without sending a crash report? Ieși fără să trimiți un raport de defecțiune? Experimental features Funcționalități experimentale Expires On: %1$S Expiră la: %1$S Extension Extensie External Protocol Request Cerere pentru protocol extern Failed Eșuată false false FAQ Întrebări frecvente FAQs Întrebări frecvente File not found Fișier negăsit Find in page Găsește în pagină Find in Page Găsește în pagină Find out what's new in this version Descoperă ce este nou în această versiune Find things faster with helpful search suggestion shortcuts. Găsește lucrurile mai rapid cu sugestiile utile pentru căutare. Find your Reader View items in Bookmarks, even offline. Găsește elementele din modul lectură în semnele de carte, chiar și offline. Fingerprints Amprente Finish upgrading &syncBrand.shortName.label;? Ai termiant actualizarea &syncBrand.shortName.label;? Firefox Firefox Firefox: About your browser Firefox: Despre browserul tău Firefox Account &formatS; disconnected. Contul Firefox &formatS; deconectat. Firefox Accounts Conturi Firefox Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation. Firefox și logourile Firefox sunt mărci înregistrate ale Mozilla Foundation. Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol. Firefox nu îți poate garanta siguranța datelor pe %S deoarece folosește SSLv3, un protocol de securitate compromis. Firefox can't establish a connection to the server at %S. Firefox nu poate stabili o conexiune cu serverul %S. Firefox can't find the file at %S. Firefox nu poate găsi fișierul de la %S. Firefox can't find the server at %S. Firefox nu poate găsi serverul de la %S. Firefox: Customize with add-ons Firefox: Personalizează cu suplimente Firefox doesn't know how to communicate with the server. Firefox nu știe cum să comunice cu serverul. Firefox doesn't know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn't associated with any program or is not allowed in this context. Firefox nu știe cum să deschidă această adresă, deoarece unul din următoarele protocoale (%S) nu este asociat cu vreun program sau nu este permis în acest context. Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete. Firefox a detectat că serverul redirecționează cererea pentru această adresă într-un așa mod încât nu se va termina niciodată. Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets Ajutor și suport Firefox pentru profiluri restricționate pe tabletele Android Firefox is configured to use a proxy server that can't be found. Firefox este configurat să folosească un server proxy care nu poate fi găsit. Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections. Firefox este configurat să folosească un server proxy care refuză conexiuni. Firefox is currently in offline mode and can't browse the Web. Firefox se află acum în modul offline și nu poate naviga pe web. Firefox: Support Firefox: Suport Firefox Sync Sincronizare Firefox Firefox Sync Sincronizare Firefox Force override so you can zoom any page Forțează suprascrierea ca să poți face zoom pe orice pagină &formatD; devices &formatD; dispozitive &formatD; devices hidden &formatD; dispozitive ascunse &formatD; items &formatD; elemente &formatD; tabs &formatD; file &formatD; tabs &formatD; file &formatD; tabs waiting &formatD; file în așteptare &formatD; websites updated &formatD; site-uri web actualizate &formatS1; on &formatS2; &formatS1; pe &formatS2; Form history Istoricul formularelor Forward Înainte Front facing camera Camera frontală Full Screen Ecran complet Full-screen browsing Navigare pe ecran complet General General General General Get connected, get started Conectează-te și începe Get me out of here! Du-mă de aici! Get me out of here! Du-mă de aici! Get me out of here! Du-mă de aici! Get results from your bookmarks and history when you search. Obține rezultate de la semnele de carte și istoricul tău atunci când cauți. Get started Începe Give feedback Oferă feedback Got it! Am înțeles! Go to Bookmarks Mergi la semnele de carte Go to Settings Mergi la setări Guest browsing is enabled Navigarea ca vizitator este activată Have &brandShortName; on another device? Ai &brandShortName; pe alt dispozitiv? Help Ajutor Help Ajutor Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service. Ajută &vendorShortName; să facă harta lumii! Împărtășește locația aproximativă prin Wi-Fi și rețelele celulare ale dispozitivului pentru a îmbunătăți serviciul nostru de geolocalizare. Hidden devices Dispozitive ascunse Hide Ascunde Hide Ascunde Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page Ascunde bara de titlu din &brandShortName; când derulezi în josul paginii Highlights Evidențieri History Istoric History Istoric History Istoric History Istoric History Istoric History cleared Istoric șters Home Pagină de start Home, language, tab queue Pagină de start, limbă, file în coadă Homepage Pagină de start I don't have the device with me… Nu am dispozitivul cu mine… If you understand what's going on, you can tell &brandShortName; to start trusting this site's identification. <b>Even if you trust the site, this error could mean that someone is tampering with your connection.</b> Dacă înțelegi ce se întâmplă, poți seta &brandShortName; să aibă încredere pe viitor în identificarea acestui site. <b>Chiar dacă ai încredere în acest site, această eroare ar putea însemna că cineva încearcă să te păcălească.</b> If you usually connect to this site without problems, this error could mean that someone is trying to impersonate the site, and you shouldn't continue. Dacă de obicei te conectezi la acest site fără probleme, această eroare ar putea însemna că cineva încearcă să uzurpeze identitatea site-ului și nu ar trebui să continui. Ignore Ignoră Ignore this warning Ignoră acest avertisment Image Imagine Image unblocked Imagine deblocată Import Importă Import bookmarks and history from the native browser Importă semnele de carte și istoricul din browserul nativ Importing bookmarks and history from Android Se importă semne de carte și istoric din Android Importing bookmarks from Android Se importă semne de carte din Android Importing history from Android Se importă istoricul din Android Import options Opțiuni de importare Include the address of the page I was on Include adresa paginii pe care am fost Incoming Connection Conexiune primită Incorrect password Parolă incorectă In Private Browsing, we won't keep any of your browsing history or cookies. Bookmarks you add and files you download will still be saved on your device. În modul de navigare privată nu vom păstra nimic din istoricul de navigare sau cookie-uri. Semnele de carte pe care le adaugi și fișierele pe care le descarci vor fi încă salvate pe dispozitiv. Insecure connection Conexiune nesecurizată Install Instalează Installation complete Instalare încheiată Installed search engines Motoare de căutare instalate Installing Add-on Instalarea suplimentului Install update Instalează actualizarea Integer Număr Invalid email or password E-mail sau parolă invalide Invalid email or password E-mail sau parolă invalide IP address Adresă IP Issued By Emis de Issued by: %1$S Emis de: %1$S Issued To Emis pentru Issued to: %1$S Emis către: %1$S Issued Under: "%S" Emis sub: „%S” It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to Acesta trimite automat informații despre performanță, hardware, consum și personalizări înapoi la I Understand the Risks Înțeleg riscurile Just once Numai o dată Keep your logins safe Securizează datele de autentificare Key Usages: %1$S Folosire taste: %1$S Keyword Cuvânt cheie Know Your Rights Cunoaște-ți drepturile Language Limbă Last 7 days Ultimele 7 zile Last synced: &formatS; Ultima sincronizare: &formatS; Last synced: never Ultima sincronizare: niciodată Last sync: in progress… Ultima sincronizare: în desfășurare… Last sync: %S Ultima sincronizare: %S Launch application Lansează aplicația Learn about new features after an update Află despre funcționalitățile noi după o actualizare Learn more Află mai multe Learn more Află mai multe Learn more Află mai multe Learn more Află mai multe Learn More Află mai multe Learn More Află mai multe Learn the Web: Mozilla Webmaker Învață webul: Mozilla Webmaker Legal Mențiuni legale Less data, more savings Trafic de date mai mic, mai mult trafic economisit Licensing Information Informații privind licențierea Link Link Links Linkuri Listening on port %S Ascultarea portului %S Locale Limbă Location Locație Location Locație Logins Autentificări Logins Autentificări Logins Autentificări Logins Autentificări Logins Autentificări Logins Autentificări Logins and credentials you save using &brandShortName; will show up here. Datele de autentificare salvate cu ajutorul &brandShortName; vor apărea aici. Looking for updates… Se caută actualizări… Lose the clutter Scapă de îngrămădeală Mail E-mail Make default browser Desemnează ca browser implicit Manage account Gestionează contul Manage logins Gestionează autentificările Manual setup Configurare manuală Media Media Menu Meniu Menu Meniu Microphone has been blocked. Microfonul a fost blocat. Microphone is on Microfonul este pornit Microphone %S Microfon %S Microphone to use Microfon de utilizat Mobile Bookmarks Semne de carte mobile More&ellipsis; Mai multe&ellipsis; Move down Mută în jos Move up Mută în sus mozilla.org mozilla.org Mute Dezactivează sunetul Name Nume Name Nume Nearby Devices Dispozitive din apropiere Never Niciodată Never Niciodată Never Niciodată Never Niciodată New features, website updates Funcționalități noi, actualizările site-urilor web New Guest Session Sesiune nouă ca vizitator New private tab Filă privată nouă New private tab opened Filă privată nouă deschisă New private tab opened;#1 new private tabs opened O filă privată nouă deschisă;#1 file private noi deschise New tab Filă nouă New tab opened Filă nouă deschisă New tab opened;#1 new tabs opened Filă nouă deschisă;#1 file noi deschise Next Următor Next Înainte ...\n...\n...\n ...\n...\n...\n No Nu No Nu No Audio Niciun audio No content could be found for this panel. Niciun conținut nu a putut fi găsit pentru acest panou. No Downloads Nicio descărcare No Firefox Account connected devices found Niciun dispozitiv conectat găsit la contul Firefox No internet connection Fără conexiune la internet No Internet connection Fără conexiune la internet No internet connection available Fără conexiune disponibilă la internet No link found in this share Niciun link nu a fost găsit în această partajare No tabs from your other computers. Nicio filă de pe alte calculatoare. Not connected Neconectat Not enough storage space Spațiu de stocare insuficient Notifications Notificări Notifications Notificări Notifications Notificări Not now Nu acum Not right now Nu chiar acum No updates available Nicio actualizare disponibilă [No username] [Niciun nume de utilizator] No Video Niciun video Now with Tracking Protection Acum cu protecție față de urmărire Offline Data Date offline Offline mode Mod offline Offline website data Datele offline ale site-urilor web OK Ok OK Ok OK Ok OK Ok OK Ok Older than 6 months Mai vechi de 6 luni One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled. Unul sau mai multe suplimente instalate nu pot fi verificate și au fost dezactivate. Only over Wi-Fi Doar prin Wi-Fi Only over Wi-Fi Doar prin Wi-Fi Only over Wi-Fi Doar prin Wi-Fi Oops. Ups. Open Deschide Open Deschide Open a new private tab Deschide o filă privată nouă Open in App Deschide în aplicație Open in &brandShortName; Autentifică-te în &brandShortName; Open in &formatS; Deschide în &formatS; Opening multiple links? Deschizi linkuri multiple? Open in New Tab Deschide într-o filă nouă Open in Private Tab Deschide într-o filă privată Open Link in New Tab Deschide linkul într-o filă nouă Open Link in Private Tab Deschide linkul într-o filă privată Open now Deschide acum Open tabs File deschise Open tabs Filele deschise Open With an App Deschide cu o aplicație Open With %S App Deschide cu aplicația %S Options Opțiuni Organizational Unit (OU): %1$S Unitate organizațională (OU): %1$S Organization (O): %1$S Organizație (O): %1$S Organization: "%S" Organizație: „%S” Or you can add an exception… Sau poți adăuga o excepție… Other Bookmarks Alte semne de carte Page Pagină Page removed Pagină eliminată Panels Panouri Parent Folder Dosar părinte Parts of this page are not secure (such as images). Părți ale acestei pagini nu sunt sigure (cum ar fi imagini). Password Parolă Password Parolă Password Parolă Password copied Parolă copiată Password copied to clipboard Parolă copiată în clipboard Password Entry Dialog Dialog de introducere al parolei Paste Inserează Paste Lipește Paste &amp; Go Lipește și accesează <p>Attack pages try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.</p><p>Some attack pages intentionally distribute harmful software, but many are compromised without the knowledge or permission of their owners.</p> <p>Paginile de atac încearcă să instaleze programe care fură informații private, îți folosesc calculatorul pentru a ataca altele sau pentru a-i produce pagube.</p><p>Unele pagini de atac distribuie intenționat programe rău intenționate, dar unele sunt compromise fără știrea sau permisiunea proprietarului lor.</p> Pause Pauză Pause Pauză Pause Pauză Pause Pauză Paused Oprit <p>&brandShortName; can’t load this page for some reason.</p> <p>&brandShortName; nu poate încărca această pagină dintr-un motiv oarecare.</p> <p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p> <p>&brandShortName; a împiedicat această pagină să se încarce în acest mod deoarece pagina are o politică de securitate asupra conținutului ce nu permite asta.</p> <p>Deceptive sites are designed to trick you into doing something dangerous, like installing software, or revealing your personal information, like passwords, phone numbers or credit cards.</p><p>Entering any information on this web page may result in identity theft or other fraud.</p> <p>Site-urile înșelătoare sunt concepute pentru a te păcăli să faci ceva periculos, precum instalarea de programe sau dezvăluirea informațiilor personale, precum parolele, numerele de telefon sau cardurile de credit.</p><p>Introducerea oricărei informații pe această pagină web poate conduce la furt de identitate sau altă fraudă.</p> Period of Validity Perioada de validitate Phone Telefon Pick a date Alege o dată Pick a date and a time Alegeți o dată și o oră Pick a date and a time Alege o dată și o oră Pick a month Alege o lună Pick a time Alege o oră Pick a week Alege o săptămână Pinned Fixat Pin Site Fixează site-ul Play Redă Play Redă Playing audio – &formatS; Se redă audio – &formatS; Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup. Te rugăm să introduci parola cu care s-a criptat această copie de siguranță a certificatelor. Please wait... Te rugăm să aștepți... Plugins Pluginuri Popups Ferestre popup Powered by &brandShortName; Sprijinit de &brandShortName; PREFS PREFERINȚE Previous Anterior Print Tipărește Printing… Tipărire… Privacy Confidențialitate Privacy Confidențialitate Privacy notice Politica de confidențialitate Privacy Policy Politică de confidențialitate Private Privat Private Browsing Navigare privată Private Browsing Navigare privată Private data cleared Datele private șterse Problem loading page Problemă la încărcarea paginii <p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p> <p><span class='hostname'></span> folosește tehnologie de securitate care este învechită și vulnerabilă la atac. Un atacator ar putea dezvălui cu ușurință informații pe care le credeai a fi în siguranță. Administratorul site-ului web va trebui să repare serverul mai întâi înainte să poți vizita site-ul.</p><p>Codul erorii: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p> Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won't save your history. Psst: folosind o &formatS1;filă privată nouă&formatS2; nu se va salva istoricul. <p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul> <p>Pagina pe care încerci să o vezi nu poate fi afișată deoarece a fost detectată o eroare legată de transmiterea datelor.</p><ul><li>Te rugăm să contactezi proprietarii site-ului web pentru a-i informa despre această problemă.</li></ul> <p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul> <p>Documentul cerut nu este disponibil în cache-ul din &brandShortName;.</p><ul><li>Ca o măsură de securitate, &brandShortName; nu cere din nou automat documente confidențiale.</li><li>Clic pe „Încearcă din nou” pentru a cere din nou documentul de la site-ul web.</li></ul> Publish Server Publică serverul <p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p> <p><ul><li>Te rugăm să contactezi proprietarii site-ului web pentru a-i informa despre această problemă.</li></ul></p> <p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p> <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> <p>Nu ar trebui să adaugi o excepție dacă folosești o conexiune la internet în care nu ai încredere în totalitate sau dacă nu ești obișnuit să vezi un avertisment pentru acest server.</p> <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> QR code reader Cititor de coduri QR QR Scan Failed Scanarea QR a eșuat Quickly search for anything you want Caută rapid orice dorești Quit Ieși Reading List Listă de citit Read now Citește acum Read offline Citește offline Recently closed Închise recent Refresh Reîmprospătează Release Notes Note privind lansarea Reload Reîncarcă Remember Memorează Remember logins Reține autentificările Remember my choice for all links of this type. Reține decizia mea pentru toate linkurile de acest tip. Remember this decision Ține minte această decizie Remote debugging via USB Depanare de la distanță via USB Remote debugging via Wi-Fi Depanare de la distanță via Wi-Fi Remote XUL XUL la distanță Remove Elimină Remove Elimină Remove bookmark Elimină semnul de carte Remove Master Password Elimină parola generală Report Raportează Reported Attack Page! Pagină raportată ca fiind de atac! Reported Unwanted Software Site! Site cu programe nedorite raportat! Report site issue Raportează problemă cu site-ul Report site issue? Raportezi problemă cu site-ul? Request desktop site Cere versiune de desktop Resend Retrimite Reset Resetează Restart Repornește Restart &brandShortName; Repornește &brandShortName; Restart to complete changes. Repornește pentru a aplica schimbările. Restore all Restaurează toate Restore defaults Restaurează valorile implicite Restore defaults Restaurează valorile implicite Restore search engines Restaurează motoarele de căutare Restore tabs Restaurează filele Restore tabs, data saver, developer tools Restaurează filele, economizorul de date, uneltele de dezvoltare Restricted Restricționat Resume Continuă Resume Continuă Retry Reîncearcă Roku Roku Save Salvare Save Salvează Save as PDF Salvează ca PDF Save Audio Salvează fișierul audio Saved login Autentificări salvate Saved logins Autentificările salvate Saved offline Salvat offline Save Image Salvează imaginea Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps. Salvează linkuri pentru mai târziu în &brandShortName; când le atingi în alte aplicații. Save links until the next time you open &brandShortName; Salvează linkuri până la următoarea deschidere a lui &brandShortName;. Save Media Salvează conținutul media Save them until the next time you open &brandShortName;. Salvează-le până la următoarea deschidere a &brandShortName;. Save Video Salvează videoclipul Scale web content according to the system font size Scalează conținutul web în funcție de mărimea fontului sistemului Scan Scanează Scan and Remember Scanează și reține Scanning for the QR code displayed on your other device Se scanează codul QR afișat pe celălalt dispozitiv %S contains plugin content. Would you like to activate it? %S are conținut ce necesită un plugin. Dorești să îl activezi? %S could not connect to Sync. Would you like to try again? %S nu s-a putut conecta la serviciul de sincronizare. Dorești să încerci din nou? Screenshot added to bookmarks Capturi de ecran adăugate la semne de carte Screenshots Capturi de ecran %S debugging enabled Depanare %S activată %S downloaded %S descărcat Search Caută Search Caută Search Caută Search Căutare Search Căutare Search &formatS1; for &formatS2; Caută &formatS1; pentru &formatS2; Search history Istoricul căutărilor Search or enter address Caută sau introdu adresa Search with &formatS; Caută cu &formatS; Search with &formatS; Caută cu &formatS; Secure Connection Conexiune securizată Secure Connection Failed Conexiunea securizată a eșuat Secure Connection Failed Conexiunea securizată a eșuat Select All Selectează tot Select another login Selectează o altă autentificare Select device Selectează un dispozitiv Select folder Selectează dosarul Select Input Method Selectează metoda de introducere Select which data to clear Selectează ce date să ștergi Select which login to update: Selectează care autentificare să o actualizezi: Sending crash report\u2026 Se trimite raportul de defecțiune\u2026 Sending to Device Se trimite către dispozitiv Send to another device Trimite către un alt dispozitiv Send to Device Trimite pe dispozitiv Send to Device Trimite pe dispozitiv Send to other devices Trimite către alte dispozitive Serial number: %1$S Număr de serie: %1$S Serial Number: %1$S Număr de serie: %1$S Server busy, try again soon Server ocupat, încearcă iar curând Server busy, try again soon Server ocupat, încearcă iar curând Server not found Server negăsit Set Setează Set Setează Set a Homepage Setează o pagină de start Set as default Setează ca implicit Set as Homepage Setează ca pagină de start Set Image As Setează imaginea ca Set Image As Setează imaginea ca Settings Setări Settings Setări Settings Setări Settings Setări Settings Setări SHA1 Fingerprint: %1$S Amprentă SHA1: %1$S SHA-256 Fingerprint: %1$S Amprentă SHA-256: %1$S Share Partajează Share Împărtășește Share Partajează Share Împărtășește Share Împărtășește &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; Share Email Address Partajează adresa de e-mail Share Image Partajează imaginea Share Link Partajează linkul Share Phone Number Partajează numărul de telefon Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance Împărtășește date cu &vendorShortName; privind starea browserului și te ajută să înțelegi performanța browserului Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better Împărtășește date privind performanța, consumul, hardware-ul și personalizările browserului cu &vendorShortName; pentru a ne ajuta să facem &brandShortName; mai bun Share via Distribuie prin intermediul Share Video Partajează videoclipul Share your location with %S? Împărtășești locația cu %S? '%S' has been added as a search engine '%S' a fost adăugat ca motor de căutare Show Afișează Show Afișează Show Afișează Show All Afișează toate Show Controls Afișează controalele Show Image Afișează imaginea Show images Arată imaginile Showing offline version Se afișează versiunea offline Show menu Arată meniul Show password Arată parola Show password Arată parola Show search history Afișează istoricul căutărilor Show search suggestions Arată sugestii de căutare Show web fonts Arată fonturi web Signed in as Autentificat ca Sign in Autentificare Sign in to Sync Autentifică-te la Sincronizare Sign in to sync your tabs, bookmarks, logins &amp; more. Autentifică-te pentru a sincroniza filele, semnele de carte, parolele și altele. '%S' is already one of your search engines '%S' este deja unul din motoarele de căutare Site Security Securitatea site-ului Site settings Setările site-urilor Site Settings Setările site-ului Software installation has been disabled by your system administrator. Instalarea de programe a fost dezactivată de administratorul sistemului. Software installation is currently disabled. Press Enable and try again. Instalarea de programe este în prezent dezactivată. Apasă Activează și încearcă din nou. Some private data could not be cleared Unele date private nu au putut fi șterse Sorry! This &brandShortName; won't work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version. Ne pare rău! Acest &brandShortName; nu va funcționa pe acest dispozitiv (&formatS1;, &formatS2;). Te rugăm să descarci versiunea corectă. Speak now Vorbește acum %S prevented an add-on from installing on your device. %S a împiedicat un supliment să se instaleze pe dispozitiv. %S prevented this add-on (%S) from installing on your device. %S a împiedicat acest supliment (%S) să se instaleze pe dispozitiv. %S prevented this site (%S) from asking you to install software on your device. %S a împiedicat această pagină (%S) să ceară instalarea de software pe dispozitiv. %S (%S) %S (%S) %S, %S %S, %S %S: %S %S: %S %S Search Căutare %S Stack trace from %S, function %S, line %S. Stiva de lucru din %S, funcția %S, linia %S. Start Browsing Începe navigarea Starting… Pornire… Start searching Pornește căutarea Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;. Rămâi în siguranță și păstrează controlul cu această versiune simplificată de &brandShortName;. %S: timer started %S: cronometru pornit Stop Oprește Stop Oprește Stored on: %1$S Stocat pe: %1$S String Text Subscribe to Page Abonează-te la pagină Subscribe with Abonează-te cu Success! Succes! Support Suport %S will be uninstalled after restart. %S va fi dezinstalat după repornire. Switch Comută SWITCH COMUTĂ SWITCH COMUTĂ Switch to tab Comută la filă Sync Sincronizare Sync Sincronizare &syncBrand.shortName.label; &syncBrand.shortName.label; &syncBrand.shortName.label;: enabled &syncBrand.shortName.label;: activată &syncBrand.shortName.label; is not connected &syncBrand.shortName.label; nu este conectat &syncBrand.shortName.label; is set up, but not syncing automatically. Toggle “Auto-sync data” in Android Settings &gt; Data Usage. &syncBrand.shortName.label;a este configurată, însă nu se sincronizează automat. Comută „Sincronizați automat datele” din setările Android &gt; Utilizare date. &syncBrand.shortName.label; is set up, but not syncing automatically. Toggle “Auto-sync data” in the menu of Android Settings &gt; Accounts. &syncBrand.shortName.label;a este configurată, însă nu se sincronizează automat. Comută „Sincronizați automat datele” din setările Android &gt; Conturi. &syncBrand.shortName.label; Options Opțiuni &syncBrand.shortName.label; Synced devices Dispozitive sincronizate Synced tabs Filele sincronizate Syncing… Se sincronizează… Sync is brand new and easier than ever. Sincronizarea este complet nouă și mai ușoară ca niciodată. Sync now Sincronizează acum Sync server Serverul de sincronizare Sync your tabs, bookmarks, logins, history Sincronizează filele, semnele de carte, autentificările, istoricul Sync your tabs, passwords, and more everywhere you use it. Sincronizează filele, parolele și mai multe oriunde îl folosești. System default Setarea implicită a sistemului Tab queue File în coadă Tabs File Tabs File Tab saved in &brandShortName; Filă salvată în &brandShortName; Tags Etichete Take me to my new panel. Du-mă la noul meu panou. Tap here to check Sync settings Atinge aici pentru a verifica setările de Sincronizare Tap here to check your network settings Atinge aici pentru a verifica setările de rețea Tap here to learn more Atinge aici pentru a afla mai multe Tap the screen to show reader options Atinge pe ecran pentru a afișa opțiunile de citire Tap to exit Atinge pentru ieșire Tap to learn more Atinge pentru a afla mai multe Tap to sign in as &formatS; Atinge ca să te autentifici ca &formatS; Tap to sign in as &formatS; Atinge ca să te autentifici ca &formatS; Tap to sign in to your new Firefox Account. Atinge pentru a te autentifica în contul nou Firefox. Technical Details Detalii tehnice Telemetry Telemetrie Tell &vendorShortName; about this crash so they can fix it Notifică &vendorShortName; despre această defecțiune astfel încât să o poată remedia Terms of service Termenii de utilizare a serviciului Text copied to clipboard Text copiat în clipboard Text size, zoom, voice input Mărimea textului, zoomul, intrarea vocală The add-on could not be downloaded because of a connection failure on #2. Nu s-a putut descărca suplimentul din cauza unei conexiuni eșuate la #2. The add-on downloaded from #2 could not be installed because it appears to be corrupt. Suplimentul descărcat de la #2 nu a putut fi instalat deoarece pare a fi corupt. The add-on from #2 could not be installed because it does not match the add-on #3 expected. Nu s-a putut instala suplimentul de la #2 pentru că nu se potrivește cu suplimentul așteptat, #3. The address isn’t valid Adresa nu este validă The address wasn’t understood Adresa nu a fost înțeleasă The browsing data from this session will be deleted. Datele de navigare de la această sesiune vor fi șterse. The connection has timed out Timpul conexiunii a expirat The connection to %S was interrupted while the page was loading. Conexiunea cu %S s-a întrerupt în timp ce se încărca pagina. The connection to the server was reset while the page was loading. Conexiunea cu serverul a fost reinițializată în timp ce se încărca pagina. The connection was interrupted Conexiunea a fost întreruptă The connection was reset Conexiunea a fost reinițializată The document cannot change while Printing or in Print Preview. Documentul nu poate fi modificat în timp ce este tipărit sau previzualizat pentru a fi tipărit. The file at %S is not readable. Fișierul de la %S nu poate fi citit. Theme Temă The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website. Proprietarul %S și-a configurat site-ul web necorespunzător. Pentru a proteja informațiile împotriva furtului, Firefox nu s-a conectat la acest site web. The page isn’t redirecting properly Pagina nu redirecționează corect The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem. Pagina pe care încerci să o vezi nu poate fi afișată deoarece se află într-un tip de fișier care ți-ar putea compromite siguranța. Te rugăm să contactezi proprietarii site-ului web pentru a-i informa despre această problemă. The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression. Pagina pe care încerci să o vezi nu poate fi afișată deoarece folosește o formă de compresie invalidă sau nesuportată. The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored. Persoana care va folosi aceasta nu va putea să vadă niciuna din datele tale personale de navigare (precum parolele salvate, istoricul sau semnele de carte).\n\nCând vizitatorul a terminat, datele de navigare vor fi șterse iar sesiunea va fi restaurată. The proxy server is refusing connections Serverul proxy refuză conexiuni There was a problem A apărut o problemă The server at %S is taking too long to respond. Serverul de la %S nu răspunde suficient de rapid. The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences. Site-ul de la %S a fost raportat ca fiind un site de atac și a fost blocat pe baza preferințelor de securitate. The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences. Site-ul de la %S a fost raportat ca deservind programe nedorite și a fost blocat pe baza preferințelor de securitate. The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired. Site-ul de la %S s-a confruntat cu o încălcare a protocolului de rețea ce nu poate fi reparată. The URL is not valid and cannot be loaded. URL-ul nu este valid și nu poate fi încărcat. The website tried to negotiate an inadequate level of security. Site-ul web a încercat să negocieze un nivel inadecvat de securitate. This add-on could not be installed because it appears to be corrupt. Acest supliment nu a putut fi instalat deoarece pare a fi corupt. This add-on could not be installed because it does not match the add-on #3 expected. Suplimentul nu a putut fi instalat deoarece nu se potrivește cu suplimentul #3 așteptat. This add-on could not be installed because it has not been verified. Acest supliment nu a putut fi instalat deoarece nu a fost verificat. This add-on could not be installed because of a filesystem error. Suplimentul nu a putut fi instalat din cauza unei erori a sistemului de fișiere. This add-on could not be verified by &brandShortName;. Acest supliment nu a putut fi verificat de &brandShortName;. This address is restricted Această adresă e restricționată This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection. Această adresă folosește un port de rețea care în mod normal este utilizat în alte scopuri decât pentru navigarea pe web. Pentru protecția ta, Firefox a oprit această cerere. This Connection is Untrusted Această conexiune nu prezintă garanție This document is no longer available. Acest document nu mai este disponibil. This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member. Acesta include importarea semnelor de carte, restaurarea filelor și actualizările automate. Oprește pentru setări simplificate potrivite oricărui membru al familiei. This is a secure &brandShortName; page Aceasta este o pagină securizată &brandShortName;. This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing? Acest link se va deschide în &formatS;. Sigur dorești să ieși din navigarea privată? This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way. Această pagină are o politică de securitate asupra conținutului care împiedică încărcarea în acest fel. This page includes elements that may track your browsing. Această pagină include elemente care îți pot urmări navigarea. This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox. Această pagină folosește o tehnologie nesuportată care nu mai este disponibilă în mod implicit în Firefox. This site has been identified as containing malware or a phishing attempt. Be careful. Acest site a fost identificat că conține programe malițioase sau o tentativă de înșelăciune electronică. Fii precaut. This site has requested that you identify yourself with a certificate: Acest site îți cere să te identifici cu un certificat: This site (%S) attempted to install a theme. Acest site (%S) a încercat să instaleze o temă. This site would like to install an unverified add-on. Proceed at your own risk. Acest site dorește să instaleze un supliment neverificat. Continuă pe propriul risc. This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences. Această pagină web de la %S a fost raportată ca fiind un site înșelător și a fost blocată pe baza preferințelor de securitate. This web page at <span id='malware_sitename'/> has been reported as an attack page and has been blocked based on your security preferences. Această pagină de la <span id='malware_sitename'/> a fost raportată ca fiind o pagină de atac și a fost blocată pe baza preferințelor de securitate. This web page at <span id='phishing_sitename'/> has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences. Această pagină de la <span id='phishing_sitename'/> a fost raportată ca fiind un site înșelător și a fost blocată pe baza preferințelor de securitate. This web page at <span id='unwanted_sitename'/> has been reported to contain unwanted software and has been blocked based on your security preferences. Această pagină web de la <span id='unwanted_sitename'/> a fost raportată că conține programe nedorite și a fost blocată pe baza preferințelor de securitate. TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon. PONT: Adaugă orice site web în lista motoarelor de căutare prin atingerea lungă pe câmpul de căutare al acestuia iar apoi atingând iconița &formatI;. To activate, select “Pair a device” on your other device. Pentru activare, selectează „Asociază un dispozitiv” de pe celălalt dispozitiv. To activate your new device, select “Set up &syncBrand.shortName.label;” on the device. Pentru a activa noul dispozitiv, selectează „Configurează &syncBrand.shortName.label;” pe dispozitiv. Today Azi To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier. Pentru a afișa această pagină, %S trebuie să trimită informații care vor repeta orice acțiune (cum ar fi o căutare sau o confirmare a unei comenzi) care s-a realizat anterior. To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage. Pentru a descărca fișiere și actualizări, acordă-i lui &brandShortName; permisiunea de a accesa stocarea. Toggle Comută Toggle Comută to help make &brandShortName; better. pentru a ajuta la îmbunătățirea &brandShortName;. To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;. Pentru a îmbunătăți experiența, &brandShortName; trimite automat anumite informații la &vendorShortName;. Tools Unelte To "Open multiple links", please enable the 'Draw over other apps' permission for &brandShortName; Pentru a „deschide linkuri multiple”, te rugăm să activezi permisiunea 'Permite afișarea peste alte aplicații' pentru &brandShortName; Top Sites Site-uri de top Top Sites Site-uri de top Touch to activate remote debugger Apasă pentru a activa depanatorul la distanță Touch to apply update once downloaded Apasă pentru a aplica actualizarea odată descărcată Touch to download Apasă pentru a descărca Touch to install Apasă pentru instalare Touch to retry Apasă pentru a reîncerca Tracking, logins, data choices Urmărire, autentificări, împărtășire de date + Tracking Protection + Protecție față de urmărire Tracking Protection Protecție față de urmărire Tracking Protection Protecție față de urmărire Trust to identify email users. De încredere pentru a identifica utilizatorii de e-mail. Trust to identify software developers. De încredere pentru a identifica dezvoltatorii software. Trust to identify websites. De încredere pentru a verifica site-uri web. Try again Încearcă din nou Try again Încearcă din nou Try Again Încearcă din nou Turn off images to spend less data on every site you visit. Oprește imaginile pentru a consuma mai puțin trafic de date pe fiecare site pe care îl vizitezi. Turn on Permit drawing over other apps Pornește Permite afișarea peste alte aplicații Turn on Tab queue Pornește filele în coadă <ul> <li>Check the address for typing errors such as <strong>ww</strong>.example.com instead of <strong>www</strong>.example.com</li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Search</button> </div> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection. <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul> <li>Verifică adresa de erori de tastare cum ar fi <strong>ww</strong>.exemplu.ro în loc de <strong>www</strong>.exemplu.ro</li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Caută</button> </div> <li>Dacă nu poți să încarci nicio pagină, verifică conexiunea de date sau Wi-Fi a dispozitivului. <button id='wifi'>Activează Wi-Fi-ul</button> </li> </ul> <ul> <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li> <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> <ul> <li>Verifică ca numele fișierului să nu aibă erori de majuscule/minuscule sau alte erori de tastare.</li> <li>Verifică ca fișierul să nu fi fost mutat, redenumit sau șters.</li> </ul> <ul> <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li> <li>Check to make sure your device has a working data or Wi-Fi connection. <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul> <li>Verifică setările proxy pentru a te asigura că sunt corecte.</li> <li>Asigură-te că dispozitivul tău are o conexiune funcțională de date sau Wi-Fi. <button id='wifi'>Activează Wi-Fi-ul</button> </li> </ul> <ul> <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li> <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is working.</li> </ul> <ul> <li>Verifică setările proxy pentru a te asigura că sunt corecte.</li> <li>Contactează administratorul rețelei pentru a te asigura că serverul proxy funcționează.</li> </ul> <ul> <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.</li> <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> <ul> <li>Verifică ca sistemul tău să aibă instalat Personal Security Manager.</li> <li>Aceasta se poate întâmpla și datorită unei configurații nestandard a serverului.</li> </ul> <ul> <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> <ul> <li>Este posibil să fi fost eliminat, mutat sau permisiunile fișierului pot împiedica accesul.</li> </ul> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <ul> <li>Te rugăm să contactezi proprietarii site-ului web pentru a-i informa despre această problemă.</li> </ul> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <ul> <li>Te rugăm să contactezi proprietarii site-ului web pentru a-i informa despre această problemă.</li> </ul> <ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <ul> <li>Pagina pe care încerci să o vezi nu poate fi afișată deoarece nu s-a putut verifica autenticitatea datelor primite.</li> <li>Te rugăm să contactezi proprietarii site-ului web pentru a-i informa despre această problemă.</li> </ul> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your mobile device’s data or Wi-Fi connection. <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul> <li>Site-ul ar putea fi indisponibil temporar sau prea ocupat. Încearcă din nou în câteva momente.</li> <li>Dacă nu poți să încarci nicio pagină, verifică conexiunea de date sau Wi-Fi a dispozitivului. <button id='wifi'>Activează Wi-Fi-ul</button> </li> </ul> <ul> <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> <ul> <li>Aceasta s-ar putea datora unei probleme în configurația serverului sau ar putea să fie cineva care încearcă să uzurpeze identitatea serverului.</li> <li>Dacă te-ai conectat cu succes în trecut la acest server, eroarea poate fi temporară și poți încerca din nou mai târziu.</li> </ul> <ul> <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.</li> </ul> <ul> <li>Problema poate apărea dacă dezactivezi sau refuzi să accepți cookie-uri.</li> </ul> <ul> <li>Try again. &brandShortName; will attempt to open a connection and reload the page. <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul> <li>Încearcă din nou. &brandShortName; va încerca să deschidă o conexiune și să reîncarce pagina. <button id='wifi'>Activează Wi-Fi-ul</button> </li> </ul> <ul> <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Search</button> </div> <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul> <ul> <li>Adresele web se scriu de obicei așa <strong>http://www.exemplu.ro/</strong></li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Caută</button> </div> <li>Asigură-te că folosești slash-uri orientate spre dreapta (de ex., <strong>/</strong>).</li> </ul> <ul> <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul> <ul> <li>S-ar putea să fie nevoie să instalezi alt program pentru a deschide această adresă.</li> </ul> Unable to connect Nu se poate conecta Unable to Connect Securely Nu se poate conecta în mod securizat Unable to download file Nu se poate descărca fișierul Unable to find the proxy server Nu se poate găsi serverul proxy Unable to save image Nu s-a putut salva imaginea Unable to scan QR code for remote debugging. Verify that the Barcode Scanner app is installed and retry connecting. Nu se poate scana codul QR pentru depanare la distanță. Verifică dacă e instalată aplicația Barcode Scanner și reîncearcă să te conectezi. Unable to set image Nu s-a putut seta imaginea Unable to share this image Nu se poate partaja această imagine Undo Anulează Undo Anulează UNDO ANULEAZĂ Unexpected response from server Răspuns neașteptat de la server Unhide selected devices Nu mai ascunde dispozitivele selectate Uninstall Dezinstalează <Unknown> <Necunoscut> Unknown size Mărime necunoscută Unmute Activează sunetul Unpin Site Anulează fixarea site-ului Unsafe add-ons installed. Restart to disable. Suplimente nesigure instalate. Repornește pentru dezactivare. Unsafe File Type Tip de fișier nesigur Untrusted Connection Conexiune care nu prezintă garanție Unverified add-on Supliment neverificat Unverified add-ons Suplimente neverificate Unwanted software pages try to install software that can be deceptive and affect your system in unexpected ways. Paginile cu programe nedorite încearcă să instaleze programe care pot fi înșelătoare și îți afectează sistemul în moduri neașteptate. Update Actualizează Update Actualizează Update available for &brandShortName; Actualizare disponibilă pentru &brandShortName; Updated on &formatS; Actualizat în data de &formatS; Update downloaded for &brandShortName; Actualizare descărcată pentru &brandShortName; Update saved password for %S? Actualizezi parola salvată pentru %S? Update saved password for this login? Actualizezi parola salvată pentru această autentificare? URL copied URL copiat Use master password Folosește parola generală Use Password Manager to remember this password. Folosește managerul de parole pentru a reține această parolă. Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline. Folosește modul lectură pentru a face citirea articolelor mai plăcută \u2014 chiar și offline. User Identification Request Cerere de identificare utilizator Username Utilizator Username Utilizator Username copied Nume de utilizator copiat Use system font size Folosește mărimea fontului sistemului Using an older version of &syncBrand.shortName.label;? Folosești o versiune mai veche de &syncBrand.shortName.label;? Valid from %1$S to %2$S Valabil din %1$S până în %2$S &vendorShortName; &vendorShortName; &vendorShortName; &vendorShortName; &vendorShortName; &brandShortName; &vendorShortName; &brandShortName; &vendorShortName; Location Service Serviciu de localizare &vendorShortName; Verified by: %S Verificat de: %S Video Videoclip Video source Sursă video View Vizualizare View Vizualizare View add-ons Vezi suplimentele View Image Vezi imaginea View my Health Report Vezi raportul meu de stare Visited Vizitat Visit Mozilla Support Vizitează Mozilla Support Visit Privacy settings to learn more Vizitează setările de confidențialitate pentru a afla mai multe Visit site Vizitează site-ul Voice input Intrare vocală Want to learn more? Vrei să afli mai multe? Websites you visited most recently show up here. Site-urile web pe care le-ai vizitat cel mai recent apar aici. Website updates Actualizările site-urilor web Welcome Bun venit Welcome to &brandShortName; Bun venit la &brandShortName; Welcome to &syncBrand.shortName.label; Bun venit la &syncBrand.shortName.label; Welcome to your Highlights Bun venit la evidențierile tale Welcome to your Homepage! Get back here every time you open a new tab. Bun venit pe pagina de start! Întoarce-te aici de fiecare dată când deschizi o filă nouă. We're sorry Ne pare rău We've moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab. Am mutat filele tale de pe alte dispozitive într-un panou pe pagina de start care poate fi accesat ușor de fiecare dată când deschizi o filă nouă. We won't remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device. Nu vom reține istoricul, însă fișierele descărcate și semnele noi de carte vor fi încă salvate pe dispozitiv. What Should I Do? Ce ar trebui să fac? What's new in &brandShortName; Ce este nou în &brandShortName; Where did my tabs go? Unde au dispărut filele mele? Why was this page blocked? De ce a fost blocată această pagină? Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed. Depanarea via Wi-Fi necesită ca dispozitivul să aibă o aplicație care scanează coduri QR. Would you like %S to remember this login? Dorești ca %S să memoreze această autentificare? Would you like to let this site start a server accessible to nearby devices and people? Dorești să permiți acestui site să pornească un server accesibil dispozitivelor și oamenilor din apropiere? Would you like to receive notifications from this site? Dorești să primești notificări de la acest site? Would you like to share your camera and microphone with %S? Dorești să partajezi camera și microfonul cu %S? Would you like to share your camera with %S? Dorești să partajezi camera cu %S? Would you like to share your microphone with %S? Dorești să partajezi microfonul cu %S? Would you like to turn on search suggestions? Dorești să pornești sugestiile de căutare? Yes Da Yes Da Yesterday Ieri You Tu You are connected as Ești conectat ca You are connected to Ești conectat la You are not in Private Browsing Nu ești în modul de navigare privată You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;. O poți opri întotdeauna din &settings; sub &pref_category_general;. You can change this later in Settings Poți modifica acest lucru mai târziu din Setări You cannot manage Firefox Accounts from this profile. Nu poți gestiona conturile Firefox de pe acest profil. You can't remove or disable your last search engine. Nu poți elimina sau dezactiva ultimul motor de căutare. You have added a security exception for this site Ai adăugat o excepție de securitate pentru acest site You have asked &brandShortName; to connect securely to <b>#1</b>, but we can't confirm that your connection is secure. Ai cerut ca &brandShortName; să se conecteze în mod securizat la <b>#1</b>, dar nu putem confirma că conexiunea este securizată. You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA). Ți se cere să acreditezi o nouă autoritate de certificare (AC). You have disabled protection from insecure content. Ai dezactivat protecția față de conținutul nesigur. You need to upgrade &brandShortName; to sign in. Trebuie să actualizezi &brandShortName; pentru a te autentifica. You need to upgrade Firefox Trebuie să actualizezi Firefox Your account needs to be verified. Tap to resend verification email. Contul trebuie să fie verificat. Atinge pentru a retrimite e-mailul de verificare. Your Add-ons Suplimentele tale Your browsing data will remain on this device, but it will no longer sync with your account. Datele de navigare vor rămâne pe acest dispozitv, însă nu se vor mai sincroniza cu contul tău. Your connection is not secure Conexiunea nu este securizată Your connection is not secure Conexiunea nu este securizată Your devices Dispozitivele tale Your Downloads Descărcările tale Your email E-mailul tău Your faves, front and center Site-urile favorite în prim plan Your Firefox Sync account has been removed Contul tău de Sincronizare Firefox a fost eliminat Your recent tabs show up here. Filele tale recente apar aici. You were previously signed in to Sync with a different email address. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S Te-ai autentificat anterior la Sincronizare cu o adresă de e-mail diferită. Autentificarea va îmbina semnele de carte, parolele și alte setări din acest browser cu %S An error occurred while trying to erase your device. A apărut o eroare la încercarea de ștergere a dispozitivului. An error occurred while trying to locate your device. Trying again... A apărut o eroare la încercarea de localizare a dispozitivului. Se încearcă din nou... An error occurred while trying to lock your device. A apărut o eroare la la încercarea de blocare a dispozitivului. An error occurred while trying to ring your device. A apărut o eroare la încercarea de apelare a dispozitivului. Are you sure you want to erase your device? Sigur doriți ștergerea dispozitivului? As long as your phone remains on and connected to the Internet, you can see its location on the map. Atât timp cât telefonul rămâne pornit și conectat la internet, puteți să-i vedeți locația pe hartă. Back Înapoi Cancel Renunță Close Închide Confirmation Confirmare Connecting to device... Conectare la dispozitiv... Contact Us Contactați-ne Contribute to this page Contribuiți la această pagină Create a Firefox Account Creați un cont Firefox Delete your contacts, media, messages and installed apps Șterge contactele, fișierele, mesajele și aplicațiile instalate Disable Find My Device Dezactiva „Găsește-mi dispozitivul” Donate Donați Enable Find My Device on your Firefox OS device. Activează „Găsește-mi dispozitivul” pe dispozitivul Firefox OS. Enter a note to show on the device: Introduceți un mesaj care să fie afișat pe dispozitiv: Enter a passcode to lock your device: Introduceți un cod de acces pentru a bloca dispozitivul: Enter passcode again: Introduceți codul de acces din nou: Erase Șterge Erase Șterge Erase Device Șterge dispozitivul Erasing your device will: Ștergerea dispozitivului va: Facebook Facebook Find My Device Găsește-mi dispozitivul Find My Device — Firefox OS — Mozilla Găsește-mi dispozitivul — Firefox OS — Mozilla Firefox: Firefox: Firefox Affiliates Afiliați Firefox Firefox OS Firefox OS Firefox OS Firefox OS If you’re unable to find your phone, you can permanently erase it, but please note that this can not be undone. Dacă nu puteți găsi telefonul, îl puteți șterge permanent, dar rețineți că această operațiune este ireversibilă. If you see that it’s nearby on the map, you can make the phone ring, even if the ringer is set to silent. Dacă observați că se află în apropiere pe hartă, puteți să-l puneți să sune, chiar dacă soneria este setată pe silențios. If you’ve lost your Firefox OS smartphone, Find My Device can help you find it. You can see it on a map, make it play a sound and have it display a message. You can also lock it for safety or delete your personal info completely. Dacă ați pierdut smartphone-ul FirefoxOS, „Găsește-mi dispozitivul” vă poate ajuta să-l găsiți. Îl puteți vedea pe hartă, puteți porni o sonerie sau să afișați un mesaj pe el. Puteți și să-l blocați pentru siguranță sau să ștergeți complet informațiile personale. Legal Mențiuni legale Locate a lost phone, lock it or even erase it remotely. Localizați un telefon pierdut, blocați-l sau chiar să-l ștergeți de la distanță. Locating device... Se localizează dispozitivul... Lock Blochează Lock Blochează Lock Device Blochează dispozitivul Menu Meniu mozilla mozilla Mozilla Mozilla Mozilla: Mozilla: Next Înainte Note (optional) Notă (opțional) Once your device is locked, you will not be able to change this code again. Odată ce dispozitivul este blocat, nu veți putea schimba acest cod din nou. Partner with Us Deveniți partener Passcode is required. Codul de acces este necesar. Passcode must be 4 digits. Codul de acces trebuie să conțină 4 cifre. Passcodes must match. Codurile de acces trebuie să se potrivească. Play a sound on your device to help you find it. Redați o melodie pe dispozitiv pentru a-l putea găsi. Portions of this content are ©1998–2014 by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href='http://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/'>Creative Commons license</a>. Porțiuni din acest conținut sunt scrise între ©1998–2014 de contribuitori individuali mozilla.org. Conținut disponibil sub <a href='http://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/'>licența Creative Commons</a>. Privacy Confidențialitate Report Trademark Abuse Raportați abuzul mărcilor înregistrate Restore the device to its factory settings Restaura dispozitivul la setările din fabrică Ring Sună Ring Sună Ring Device Sună dispozitivul Sign in Autentificare Sign out Deconectare Sorry but you don't have any devices. Ne pare rău, însă nu aveți dispozitive înregistrate. Step 1 Pasul 1 Step 2 Pasul 2 To get started, make sure you have a Firefox Account and Find My Device enabled on your phone. Pentru a începe asigurați-vă că aveți un cont Firefox și funcția „Găsește-mi dispozitivul” activată pe telefon. To protect your personal info, you can lock your screen and have it display a message to help someone return it to you. Pentru a vă proteja informațiile personale, puteți să blocați ecranul și să afișeze un mesaj pentru a ajuta pe cineva să vi-l returneze. Track Urmărește Twitter Twitter Your device is erasing. Dispozitivul se șterge. Your device is locked. Dispozitivul este blocat. Your device is ringing. Dispozitivul sună. YouTube YouTube << << = = >> >> → → _ _ - - -- -- , , : : ? ? / / . . ‘)’ ‘)’ ( ) ( ) ( ) ( ) [ [ [ [ […] […] ] ] ] ] ] ] ] ] { "" } { "" } { "" } { "" } { "" } { "" } { "" } Alexandru Szasz, Raul Nicolae Malea, Cristian Silaghi, Jobava, Cosmin Bașoldea { "" } { "" } { "" } { "" } { "}" } { "}" } { "}" } { "}" } # # % % + + + + + + ← ← ← ← — — … … … … … … … … … … ⇧ ⇧ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ⌃ ⌃ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌥ ⌥ 0 0 < 0.1% < 0,1% %02S:%02S:%02S.%03S %02S:%02S:%02S.%03S %02S:%02S:%02S.%03S %02S:%02S:%02S.%03S 0.5× 0.5× 1 5 #1 #1 1.0× 1.0× 100 Thank <span data-l10n-name="zap">Yous</span> 100 de <span data-l10n-name="zap">mulțumiri</span> 100 Thank-Yous 100 de ori mulțumim (100+ trackers blocked today.) Fewer trackers means more privacy. (100+ de elemente de urmărire blocate azi.) Mai puține elemente de urmărire, confidențialitate mai mare. #1 #2 #1 #2 1.25× 1.25× #1 (#2 window);#1 (#2 windows) #1 (#2 fereastră);#1 (#2 ferestre);#1 (#2 de ferestre) 1.5× 1.5× #1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully. #1 supliment a fost instalat cu succes.;#1 suplimente au fost instalate cu succes.;#1 de suplimente au fost instalate cu succes. #1 add-on will be installed after you restart #2.;#1 add-ons will be installed after you restart #2. #1 supliment va fi instalat după ce repornești #2.;#1 suplimente vor fi instalate după ce repornești #2.;#1 de suplimente vor fi instalate după ce repornești #2. #1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs) #1 (și #2 altă filă);#1 (și alte #2 file);#1 (și alte #2 de file) 1 Blocked;#1 Blocked 1 blocat; #1 blocate; #1 blocate #1 blocked #2 tracker since #3;#1 blocked over #2 trackers since #3 #1 a blocat #2 un element de urmărire din #3;#1 a blocat peste #2 elemente de urmărire din #3;#1 a blocat peste #2 de elemente de urmărire din #3 #1c;#1c #1c;#1c;#1c %1$d %1$d %1$d of %2$d %1$d din %2$d #1 empty slot;#1 empty slots #1 loc gol;#1 locuri goale;#1 de locuri goale #1 error;#1 errors #1 eroare;#1 erori;#1 de erori #1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully. #1 a fost instalat cu succes.;#2 suplimente au fost instalate cu succes.;#2 de suplimente au fost instalate cu succes. #1 hidden;#1 hidden #1 ascuns;#1 ascunse;#1 ascunse #1 hidden;#1 hidden #1 ascuns;#1 ascunse;#1 ascunse 1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>. 1. Dacă nu ai făcut-o deja, instalează <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox pe dispozitivul tău mobil</a>. 1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>. 1. Dacă nu ai făcut-o deja, instalează <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox pe dispozitivul tău mobil</a>. 1 item;#1 items 1 element;#1 elemente;#1 de elemente #1 item hidden by filters;#1 items hidden by filters #1 element ascuns de filtre;#1 elemente ascunse de filtre;#1 de elemente ascunse de filtre #1 item hidden by text filter;#1 items hidden by text filter #1 element ascuns de filtrele de text;#1 elemente ascunse de filtrele de text;#1 de elemente ascunse de filtrele de text #1 item hidden by text filter;#1 items hidden by text filter #1 element ascuns de filtrele de text;#1 elemente ascunse de filtrele de text;#1 de elemente ascunse de filtrele de text #1 message;#1 messages #1 mesaj;#1 mesaje;#1 de mesaje #1 message;#1 messages #1 mesaj;#1 mesaje;#1 de mesaje #1 more…;#1 more… încă #1…;încă #1…;încă #1… 1 of 3 1 din 3 1. Open { -brand-product-name } on your mobile device. 1. Deschide { -brand-product-name } pe dispozitivul mobil. #1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows. #1 a împiedicat acest site să deschidă o fereastră pop-up.;#1 a împiedicat acest site să deschidă #2 ferestre pop-up.;#1 a împiedicat acest site să deschidă #2 de ferestre pop-up. ;#1 prevented this site from opening more than #2 pop-up windows. ;#1 a împiedicat acest site să deschidă mai mult de #2 ferestre pop-up.;#1 a împiedicat acest site să deschidă mai mult de #2 de ferestre pop-up. #1r;#1r #1r;#1r;#1r #1 repeat;#1 repeats #1 repetare;#1 repetări;#1 de repetări #1 repeat;#1 repeats #1 repetare;#1 repetări;#1 de repetări 1 result 1 rezultat 1 result;#1 of #2 results 1 rezultat;#1 din #2 rezultate;#1 din #2 de rezultate #1 result;#1 results #1 rezultat;#1 rezultate;#1 de rezultate #1 result;#1 results 1 rezultat;#1 rezultate;#1 de rezultate #1 rule.;#1 rules. #1 regulă.;#1 reguli.;#1 de reguli. %1$S * %1$S * %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S [%2$S] %1$S [%2$S] %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S — %2$S %1$S — %2$S %1$S — %2$S %1$S — %2$S %1$S: %2$S %1$S: %2$S %1$S: %2$S %1$S: %2$S %1$S: %2$S %1$S: %2$S %1$S:%2$S %1$S:%2$S %1$S.%2$S %1$S.%2$S %1$S%2$S %1$S%2$S %1$S (%2$S %3$S) %1$S (%2$S %3$S) %1$S (↓ %2$S%3$S ↑ %4$S%5$S ⏲ %6$Sms) %1$S (↓ %2$S%3$S ↑ %4$S%5$S ⏲ %6$Sms) %1$S %2$S %3$S nightly %1$S %2$S %3$S în fiecare noapte %1$S %2$S (cached) %1$S %2$S (în cache) %1$S %2$S (cached, service worker) %1$S %2$S (în cache, service worker) %1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S %1$S (%2$S) este blocat de administratorul de sistem.%3$S %1$S: %2$S is not a valid CSS color. %1$S: %2$S nu este o culoare validă CSS. %1$S: %2$S is not a valid language code. %1$S: %2$S nu este un cod valid de limbă. %1$S %2$S left %1$S %2$S rămas %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms - timer ended %1$S: %2$Sms - cronometru oprit %1$S: %2$Sms - timer ended %1$S: %2$Sms - cronometru oprit %1$S %2$S of %3$S %4$S %1$S %2$S din %3$S %4$S %1$S %2$S (service worker) %1$S %2$S (service worker) %1$S (%2$S size) %1$S (dimensiune %2$S) %1$S added to %2$S %1$S adăugat în %2$S %1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience. %1$S trimite automat anumite date la %2$S ca să îți putem îmbunătăți experiența. %1$S (Custom) %1$S (Personalizat) ‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S keyword Directiva „%1$S” conține un cuvânt-cheie interzis: %2$S ‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S: protocol source Directiva „%1$S” conține o sursă a protocolului interzisă: %2$S: “%1$S” element between “head” and “body”. Element „%1$S” între „head” și „body”. “%1$S” end tag with “select” open. Etichetă de încheiere „%1$S” cu „select” deschis. %1$S file downloading;%1$S files downloading %1$S fișier se descarcă;%1$S fișiere se descarcă;%1$S de fișiere se descarcă %1$S has been added to %2$S. %1$S a fost adăugat în %2$S. %1$S has prevented this site from installing an unverified add-on. %1$S a împiedicat acest site să instaleze un supliment neverificat. “%1$S” is changed. Update your code and pass the correct originAttributes. Read more on MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S „%1$S” s-a modificat. Actualizează-ți codul și pasează corect parametrul „originAttributes”. Citește mai multe pe MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S ‘%1$S’ is deprecated in MathML 3, superseded by ‘%2$S’. „%1$S” este învechit în MathML 3, înlocuit cu „%2$S”. “%1$S” is not eligible for integrity checks since it’s neither CORS-enabled nor same-origin. „%1$S” nu este eligibil pentru verificări de integritate deoarece nu este activat prin CORS și nici same-origin. %1$S is requesting extended information about your authenticator, which may affect your privacy. %2$S can anonymize this for you, but the website might decline this authenticator. If declined, you can try again. %1$S solicită informații extinse despre autentificatorul tău, ceea ce ar putea să îți afecteze confidențialitatea. %2$S poate anonimiza asta pentru tine, însă site-ul web poate refuza acest autentificator. Dacă este refuzat, poți încerca din nou. %1$S is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy. %2$S can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again. %1$S solicită informații extinse despre cheia ta de securitate, ceea ce îți poate afecta confidențialitatea datelor. %2$S le poate anonimiza, dar site-ul ar putea refuza cheia. Dacă o refuză, poți încerca din nou. %1$S is requesting your username and password. %1$S îți cere numele de utilizator și parola. %1$S is requesting your username and password. WARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting! %1$S îți cere numele de utilizator și parola. AVERTISMENT: Parola nu va fi trimisă site-ului web pe care îl vizitezi în prezent! “%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that extension. „%1$S” încetinește %2$S. Pentru a accelera browserul, oprește extensia. “%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that page. „%1$S” încetinește %2$S. Pentru a accelera browserul, oprește pagina. %1$S is unable to connect with %2$S right now. %1$S nu poate să se conecteze pentru moment la %2$S. %1$S is upgrading an insecure display request ‘%2$S’ to use ‘%3$S’ %1$S actualizează o cerere de afișare nesigură din partea ‘%2$S’ pentru a utiliza ‘%3$S’ %1$S item at index %2$S includes repeated purpose(s): %3$S. Elementul %1$S de la poziția %2$S include (un) scop(uri) repetat(e): %3$S. %1$S item at index %2$S includes unsupported purpose(s): %3$S. Elementul %1$S de la poziția %2$S include (un) scop(uri) neacceptat(e): %3$S. %1$S item at index %2$S is invalid. The %3$S member is an invalid URL %4$S Elementul %1$S de la indicele %2$S este nevalid. Membrul %3$S este un URL nevalid %4$S %1$S item at index %2$S lacks a usable purpose. It will be ignored. Elementul %1$S de la indicele %2$S nu are un scop utilizabiil. Va fi ignorat. %1$S left %1$S rămas ‘%1$S’ must include the source %2$S „%1$S” trebuie să includă sursa %2$S %1$S of %2$S %1$S din %2$S %1$S of %2$S %1$S din %2$S %1$S of %2$S %3$S %1$S din %2$S %3$S %1$S on %2$S %1$S pe %2$S %1$S on %3$S (%2$S) %1$S pe %3$S (%2$S) <?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog. Instrucțiunea de procesare <?%1$S?> nu mai are niciun efect în afara prologului. <?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog anymore (see bug 360119). Instrucțiunea de procesare <?%1$S?> nu mai are niciun efect în afara prologului (vezi bugul 360119). %1$S%% red %2$S%% green %3$S%% blue %1$S%% roșu %2$S%% verde %3$S%% albastru %1$S%% red %2$S%% green %3$S%% blue %1$S%% roșu %2$S%% verde %3$S%% albastru %1$S%% red %2$S%% green %3$S%% blue %1$S%% roșu %2$S%% verde %3$S%% albastru %1$S resource Resursă %1$S %1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule. Regula %1$S nu este permisă în cadrul regulii @media sau @-moz-document. %1$s’s %2$s ID ID %2$s pentru %1$s “%1$S” start tag in table body. Început de etichetă „%1$S” în corpul tabelului. “%1$S” start tag with “select” open. Etichetă de început „%1$S” cu „select” deschis. %1$S timed out, so this file was blocked. Timpul de așteptare a expirat pentru %1$S și fișierul a fost blocat. %1$S total, %2$S sent, %3$S received %1$S în total, %2$S trimise, %3$S primite %1$S total, %2$S sent, %3$S received %1$S în total, %2$S trimise, %3$S primite %1$S will be installed after you restart %2$S. %1$S va fi instalat după repornirea %2$S. %1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK? %1$S dorește să îți schimbe motorul de căutare implicit de pe %2$S pe %3$S. Este în regulă? %1$S: You can customize %2$S to work the way you do. Simply drag any of the above to the menu or toolbar. %3$S about customizing %2$S. %1$S: Poți personaliza %2$S pentru a funcționa în felul tău. Pur și simplu trage oricare dintre elementele de mai sus în meniu sau bara de instrumente. %3$S despre particularizarea %2$S. #1 warning;#1 warnings #1 avertisment;#1 avertismente;#1 de avertismente #1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3. #1 va fi instalat după ce repornești #3.;#2 suplimente vor fi instalate după ce repornești #3.;#2 de suplimente vor fi instalate după ce repornești #3. 2× 2× 2026 Champions Campionii din 2026 2026 World Cup Champions Campionii Cupei Mondiale din 2026 24 hours 24 de ore 2. Go to the menu and tap <strong>Sign in</strong> 2. Intră în meniu și atinge <strong>Autentificare</strong> 2. Go to the menu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap <strong>Sync and save data</strong> 2. Intră în meniu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> pe iOS sau <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> pe Android) și atinge <strong>Sincronizează și salvează datele</strong> 2. Open Firefox on your mobile device. 2. Deschide Firefox pe dispozitivul tău mobil. #2 result;#1 of #2 results 1 rezultat;#1 din #2 rezultate;#1 din #2 de rezultate %2$S — %1$S %2$S — %1$S %2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file. %2$S nu a putut fi instalat deoarece %1$S nu poate modifica fișierul necesar. %2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file. %2$S nu a putut fi instalat deoarece %1$S nu poate modifica fișierul necesar. %2$S has blocked “%1$S” for your protection. %2$S a blocat „%1$S” pentru protecția ta. %2$S is requesting your username and password. The site says: “%1$S” %2$S îți cere numele de utilizator și parola. Site-ul spune: „%1$S” %2$S: protocol requires a host in ‘%1$S’ directives Protocolul %2$S: are nevoie de o gazdă în directivele „%1$S” %2$S: wildcard sources in ‘%1$S’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com) %2$S: sursele de caractere pentru specificare globală din directivele „%1$S” trebuie să includă cel puțin un domeniu negeneric (de ex. *.example.com și nu *.com) 2. Then sign in to { -sync-brand-short-name }, or on Android scan the pairing code from inside the { -sync-brand-short-name } settings. 2. Apoi autentifică-te în { -sync-brand-short-name } sau, pe Android, scanează codul de asociere din interiorul setărilor { -sync-brand-short-name }. 32-bit 32 de biți 32-bit 32 de biți 32-bit $BrandShortName $BrandShortName - 32 de biți 360 Secure Browser 360 Secure Browser 360 Secure Browser 360 Secure Browser 360 Secure Browser 360 Secure Browser 3. Open the <b>menu</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), tap <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Settings</b> and select <b>Turn on Sync</b> 3. Deschide <b>meniul</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> sau <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), atinge <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Setări</b> și selectează <b>Activează sincronizarea</b> %3$S — %1$S (%2$S) %3$S — %1$S (%2$S) %3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S. %3$S nu a putut fi instalat deoarece nu este compatibil cu %1$S %2$S. %3$S has prevented the outdated plugin “%1$S” from running on %2$S. %3$S a împiedicat pluginul vechi „%1$S” să ruleze pe %2$S. %3$S has prevented the unsafe plugin “%1$S” from running on %2$S. %3$S a împiedicat pluginul nesigur „%1$S” să ruleze pe %2$S. 3. Tap <strong>Ready to Scan</strong> and hold your phone over this code 3. Atinge <strong>Gata de scanare</strong> și ține telefonul deasupra codului %4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec) %4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec) 4. Scan this code: 4. Scanează acest cod: 50 email masks, on us 50 de măști de e-mail, din partea noastră 560px 560px 64-bit 64 de biți 64-bit 64 de biți 64-bit $BrandShortName $BrandShortName - 64 de biți &#8734; &#8734; a a a a a a a a a a a a a a a a A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A a A A A A A A A a A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A a A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A0 A0 A1 A1 A2 A2 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A5 A5 AAGUID AAGUID A balanced, familiar grey-purple for a classic { -brand-product-name } look. Un gri-violet echilibrat și familiar pentru un aspect { -brand-product-name } clasic. A better internet starts with you Un internet mai bun începe cu tine Abkhazian Abhază About About Despre Despre About AI chatbots in { -brand-short-name } Despre chatboți AI în { -brand-short-name } About { -brand-full-name } Despre { -brand-full-name } About { -brand-shorter-name } Despre { -brand-shorter-name } About { -brand-shorter-name } Despre { -brand-shorter-name } About { -brand-short-name } Despre { -brand-short-name } About { -brand-short-name } Despre { -brand-short-name } about:compat about:compat About Data Despre date About Data Despre date { about-debugging-this-firefox-runtime-name } { about-debugging-this-firefox-runtime-name } About { -fakespot-brand-name } Despre { -fakespot-brand-name } About Glean Despre Glean About { -glean-brand-name } Despre { -glean-brand-name } About { -glean-brand-name } Despre { -glean-brand-name } About { -glean-brand-name } Despre { -glean-brand-name } about:home startup cache about:home startup cache About Logging Despre jurnalizare About Networking Despre rețea About Networking Despre rețea About pages ({ $pid }) Despre pagini ({ $pid }) About Plugins Despre pluginuri About Policies Despre politici About Profiles Despre profiluri About Service Workers Despre scripturile service worker About Testing Despre testare About translations in { -brand-shorter-name } Despre traduceri în { -brand-shorter-name } About translations in { -brand-shorter-name } Despre traduceri în { -brand-shorter-name } About Us Despre noi About WebAuthn Despre WebAuthn About Your Rights Despre drepturile tale A browser window displaying tabs along the side of the screen as a part of the { -brand-shorter-name } sidebar. O fereastră de browser care afișează filele în laterala ecranului, încorporate în bara laterală { -brand-shorter-name }. A browser window displaying tabs along the side of the screen as a part of the { -brand-shorter-name } sidebar. O fereastră de browser care afișează filele în laterala ecranului, încorporate în bara laterală { -brand-shorter-name }. A browser window displaying tabs along the top. O fereastră de browser care afișează filele în partea de sus. A browser window displaying tabs along the top. O fereastră de browser care afișează filele în partea de sus. Abstract Abstract A cache for the initial about:home document that is loaded by default at startup. The purpose of the cache is to improve startup performance. Un cache pentru documentul inițial about:home care este încărcat implicit la pornire. Scopul cache-ului este să îmbunătățească performanța de pornire. A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored. S-a ignorat un apel către document.write() dintr-un script extern încărcat asincron. Accept Acceptă Accept Acceptă Accept cookies and site data Acceptă cookie-uri și datele site-urilor Accept cookies and site data from websites (recommended) Acceptă cookie-urile și datele site-urilor de la site-uri web (recomandat) Accepting Connections Acceptarea conexiunilor Accept Terms Accept termenii Accept the Risk and Continue Acceptă riscul și continuă Accept the Risk and Continue Acceptă riscul și continuă Accept the Risk and Continue Acceptă riscul și continuă Accept the Risk and Continue to Site Acceptă riscul și continuă Accept third-party cookies and site data Acceptă cookie-urile de la terți și datele site-urilor Access browser activity during navigation Să acceseze activitatea browserului în timpul navigării Access browser activity during navigation Să acceseze activitatea browserului în timpul navigării Access browser tabs Să acceseze filele browserului Access browser tabs Să acceseze filele browserului Access browsing history Să acceseze istoricul de navigare Access browsing history Să acceseze istoricul de navigare Access browsing history Să acceseze istoricul de navigare Access browsing history Să acceseze istoricul de navigare Access denied Acces refuzat Access denied (403) Acces refuzat (403) Accessibility Accesibilitate Accessibility Accesibilitate Accessibility Accesibilitate Accessibility Accesibilitate Accessibility Accesibilitate Accessibility Accesibilitate Accessibility checks Verificări de accesibilitate Accessibility features are deactivated by default because they negatively impact performance. Consider turning off accessibility features before using other Developer Tools panels. Funcționalitățile de accesibilitate sunt dezactivate implicit pentru că au un impact negativ asupra performanței. Ia în calcul dezactivarea funcționalităților de accesibilitate înainte de a utiliza alte panouri cu unelte de dezvoltare. Accessibility Features Enabled Funcții de accesibilitate activate Accessibility Inspector lets you examine the current page’s accessibility tree, which is used by screen readers and other assistive technologies. %S Inspectorul de accesibilitate permite examinarea arborelui de accesibilitate a paginii actuale, folosit de cititoarele de ecran și alte tehnologii de asistență. %S Accessibility Instantiator Instanțiator de accesibilitate Accessibility Logo Logo accesibilitate Accessibility Panel Panou de accesibilitate Accessibility (%S) Accesibilitate (%S) Accessibility service can not be turned off. It is used outside Developer Tools. Nu se poate dezactiva serviciul de accesibilitate. Este utilizat în afara instrumentelor pentru dezvoltatori. Accessibility service can not be turned on. It is turned off via accessibility services privacy preference. Nu se poate activa serviciul de accesibilitate. Este dezactivat din preferințele de confidențialitate a serviciilor de accesibilitate. Accessibility service will be turned off for all tabs and windows. Serviciul de accesibilitate va fi dezactivat pentru toate filele și ferestrele. Accessibility service will be turned on for all tabs and windows. Serviciul de accesibilitate va fi activat pentru toate filele și ferestrele. Accessibility support is partially disabled due to compatibility issues with new %S features. Suportul de accesibilitate este parțial dezactivat din cauza problemelor de compatibilitate cu noile funcții %S. Accessibility Tree Arbore de accesibilitate Accessible Handler Used Handler accesibil folosit Accessible Information Unavailable Informații de accesibilitate indisponibile Access IP address and hostname information Să acceseze adresa IP și informații despre numele gazdei Access local files on your computer Accesează fișiere locale de pe calculator Access local network devices Să acceseze dispozitive din rețeaua locală Access MDN Acces MDN Access MIDI devices Să acceseze dispozitive MIDI Access MIDI Devices Să acceseze dispozitive MIDI Access MIDI devices with SysEx support Să acceseze dispozitive MIDI cu suport SysEx Access MIDI Devices with SysEx Support Să acceseze dispozitive MIDI cu suport SysEx Access recently closed tabs Să acceseze filele închise recent Access recently closed tabs Să acceseze filele închise recent Access serial devices Accesează dispozitive seriale Access serial ports Accesează porturile seriale Access this device Să acceseze acest dispozitiv Access to the file was denied Accesul la fișier a fost refuzat Access to the port number given has been disabled for security reasons. Accesul la portul specificat a fost oprit din motive de securitate. Access to the property “%S” on the document would have returned an element with the same name or ID. This was prevented for security reasons. Accesul la proprietatea „%S” din document ar fi returnat un element cu același nume sau același ID. A fost împiedicat din motive de securitate. Access virtual reality devices Să acceseze dispozitive de realitate virtuală Access your data for all websites Să îți acceseze datele pentru toate site-urile web Access your data for all websites Să îți acceseze datele pentru toate site-urile web Access your data for { $domain } Să îți acceseze datele pentru { $domain } Access your data for %S Să îți acceseze datele pentru %S Access your data for sites in { $domainCount } domains Să îți acceseze datele pentru site-uri din { $domainCount } de domenii Access your data for sites in { $domain } domains Să îți acceseze datele pentru site-uri din domeniile { $domain } Access your data for sites in the { $domain } domain Să îți acceseze datele pentru site-uri din domeniul { $domain } Access your data for sites in the %S domain Să îți acceseze datele pentru site-uri din domeniul %S Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains Să îți acceseze datele într-un alt domeniu;Să îți acceseze datele în alte #1 domenii;Să îți acceseze datele în alte #1 de domenii Access your data in { $domainCount } other domains Să îți acceseze datele în alte { $domainCount } de domenii Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites Să îți acceseze datele pe #1 alt site;Să îți acceseze datele pe alte #1 site-uri;Să îți acceseze datele pe alte #1 de site-uri Access your data on { $domainCount } other sites Să îți acceseze datele pe alte { $domainCount } de site-uri Access Your Hidden Tabs Accesează filele ascunse Access your location Să îți acceseze locația Access your location Să îți acceseze locația Access Your Location Să îți acceseze locația Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more. Accesează filele deschise de pe orice dispozitiv. În plus, sincronizezi marcaje, parole și altele. Access your passwords right from the sidebar. No more searching around or resetting passwords when you’re trying to sign in. To use this feature, select passwords in the sidebar. Then go to your general settings and under browser layout, select show sidebar. Then, customize your sidebar by selecting passwords. If you try it, <a data-l10n-name="connect">let us know what you think</a>. Accesează-ți parolele direct din bara laterală. Gata cu căutatul peste tot și resetarea parolelor când încerci să intri într-un cont. Ca să folosești funcționalitatea, selectează parole în bara laterală. Apoi du-te în setările generale și, sub aspectul browserului, selectează afișarea barei laterale. Apoi, personalizează bara laterală selectând parolele. Dacă o încerci, <a data-l10n-name="connect">zi-ne și nouă ce părere ai</a>. Access your web anywhere Intră pe web de oriunde Account Cont Account Cont Account Cont Account Cont Account Cont Account already in use Contul este deja în uz Account and sync Cont și sincronizare Account and sync Cont și sincronizare Account disconnected Cont deconectat Account limit reached for this profile A fost atinsă limita de conturi pentru acest profil Account not verified Cont neverificat Account Not Verified Cont neverificat Account Not Verified Cont neverificat Account profile picture Fotografie de profil a contului { $acctEmail } is already signed in to the “{ $otherProfile }” profile { $acctEmail } este deja autentificat în profilul „{ $otherProfile }” { $acctEmail } is signed in to the “{ $otherProfile }” profile on this computer. Syncing the “{ $currentProfile }” profile will permanently combine data from both profiles, such as passwords and bookmarks. { $acctEmail } este autentificat în profilul „{ $otherProfile }” de pe acest calculator. Sincronizarea profilului „{ $currentProfile }” va combina permanent datele din ambele profiluri, cum ar fi parole și marcaje. A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate. Un certificat care nu este încă valabil a fost folosit pentru a emite certificatul serverului. A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate. Un certificat care nu este încă valabil a fost folosit pentru a emite certificatul serverului. A certificate with the same nickname already exists. Există deja un certificat cu același pseudonim. A certificate with the same nickname already exists. Există deja un certificat cu același pseudonim. Acholi Acholi Achromatopsia (no color) Acromatopsie (nicio culoare) A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time. O instanță de %S e deschisă deja. Nu pot fi deschise mai multe instanțe de %S în același timp. A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one. O instanță de %S e deschisă deja. Instanța de %S care rulează va fi terminată pentru a o deschide pe aceasta. Across { $count } sites Pe { $count } de site-uri A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element Un selector CSS de utilizat cu documentul. querySelector care identifică un singur element act act Action Acțiune Action Acțiune Actions Acțiuni Actions Acțiuni Actions Acțiuni Actions Acțiuni Actions Acțiuni Actions Acțiuni Actions Acțiuni Actions Acțiuni Actions ({ $restrict }) Acțiuni ({ $restrict }) Activate Activează Activate Activează Activate Activează Activate breakpoints Activează puncte de întrerupere activated activat activated activat Activated Activat Activate extension Activează extensia Activate page action Activează acțiunea pe pagină Activate { -pocket-brand-name } in { -brand-product-name } Activează { -pocket-brand-name } în { -brand-product-name } Activate %S. Activează %S. Activate this plugin Activează pluginul Activate toolbar button Activează butonul pentru bara de instrumente activating se activează Active Activ Active Activ Active Active Active Activat Active Active Active Activ Active Activ(ă) Active Activ Active Activ(ă) Active Active { $active } active threads out of { $number }: { $list } { $active } de fire active din { $number }:{ $list } Active Logins Autentificările active Active studies Studii active Activist Activistul Activist Activistul Activist (blue) Activist (albastru) Activity Activitate Actual Size Mărime reală Actual Size Mărime reală Actual Size Mărime reală actuarial actuarial <a data-l10n-name='firefox_support_harmful_addons'>Learn more about { -brand-short-name }’s Harmful Add-on Protection</a>. <a data-l10n-name='firefox_support_harmful_addons'>Află mai multe despre Protecția împotriva suplimentelor dăunătoare din { -brand-short-name }</a>. <a data-l10n-name='firefox_support'>Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection</a>. <a data-l10n-name='firefox_support'>Află mai multe despre protecția împotriva phishingului și programelor rău intenționate oferită de { -brand-short-name }</a>. <a data-l10n-name="gdpv-tagged-pings-link">Visit the { glean-debug-ping-viewer-brand-name } page for pings with your tag</a>. It shouldn’t take more than a few seconds from pushing the button to your ping arriving. Sometimes it may take a small handful of minutes. <a data-l10n-name="gdpv-tagged-pings-link">Intră pe pagina { glean-debug-ping-viewer-brand-name } pentru pinguri cu eticheta ta</a>. Nu ar trebui să dureze mai mult de câteva secunde de la apăsarea butonului și până la sosirea pingului. Uneori este posibil să dureze câteva minute bune. <a data-l10n-name="learn-more-label">Learn more</a> <a data-l10n-name="learn-more-label">Află mai multe</a> <a data-l10n-name="learn-more-vpn">{ -brand-product-name }’s built-in VPN</a> helps protect your browsing. Choose from 5 locations to keep where you browse more private. VPN-ul încorporat din <a data-l10n-name="learn-more-vpn">{ -brand-product-name }</a> te ajută să îți protejezi navigările pe internet. Alege dintre 5 locații pentru confidențialitatea locurilor pe unde mergi pe internet. <a data-l10n-name="learn-more-vpn">{ -brand-product-name }’s built-in VPN</a> helps protect your browsing. Choose from multiple locations to keep where you browse more private. VPN-ul încorporat din <a data-l10n-name="learn-more-vpn">{ -brand-product-name }</a> te ajută să îți protejezi navigările pe internet. Alege dintre locații multiple pentru confidențialitatea locurilor pe unde mergi pe internet. <a data-l10n-name="learn-more-vpn">{ -brand-product-name }’s built-in VPN</a> helps protect your browsing. Choose from several locations to keep where you browse more private. <a data-l10n-name="learn-more-vpn">VPN-ul încorporat din { -brand-product-name }</a> ajută la protejarea ta în timpul navigării. Alege din mai multe locații ca să îți păstrezi mai private locurile pe unde intri. <a data-l10n-name="learn-more-vpn">{ -brand-product-name }’s built-in VPN</a> lets you choose from 5 browsing locations, or let us pick the fastest one for you. VPN-ul încorporat în <a data-l10n-name="learn-more-vpn">{ -brand-product-name }</a> îți permite să alegi dintre 5 locații de navigare pe internet sau ne poți lăsa pe noi să o alegem pe cea mai rapidă. <a data-l10n-name="learn-more-vpn">{ -brand-product-name }’s built-in VPN</a> lets you choose from several browsing locations, or let us pick the fastest one for you. <a data-l10n-name="learn-more-vpn">VPN-ul încorporat din { -brand-product-name }</a> îți permite să alegi dintre mai multe locații de navigare sau ne lași pe noi să o alegem pe cea mai rapidă pentru tine. <a data-l10n-name="learn-more-vpn">Hide your location</a> while browsing in { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="learn-more-vpn">Ascunde-ți locația</a> când navighezi cu{ -brand-product-name }. <a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetry</a> encodes data before it is sent so that { $telemetryServerOwner } can count things, but not know whether or not any given { -brand-product-name } contributed to that count. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">learn more</a>) <a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetry</a> codifică datele înainte de transmitere astfel încât { $telemetryServerOwner } poate număra, dar nu știe dacă orice { -brand-product-name } dat a contribuit sau nu la numărătoarea respectivă. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">learn more</a>) <a data-l10n-name="setting-link">Set VPN to turn on</a> every time you open { -brand-short-name } for an extra layer of protection. <a data-l10n-name="setting-link">Setează VPN-ul să se activeze</a> de fiecare dată când deschizi { -brand-short-name } pentru un nivel suplimentar de protecție. <a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Learn more</a> <a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Află mai multe</a> Ad blockers Blocatoare de reclame Add Adaugă Add Adaugă Add Adaugă Add Adaugă Add Adaugă Add Adaugă Add Adaugă Add Adaugă Add Adaugă Add Adaugă Add Adaugă Add Adaugă Add Adaugă Add Adaugă Add Adaugă Add Adaugă Add Adaugă Add… Adaugă… Add… Adaugă… Add “%1$S” as an application for %2$S links? Adaugi “%1$S” ca aplicație pentru linkuri %2$S? Add a comment (comments are publicly visible) Adaugă un comentariu (comentariile sunt vizibile public) Add a comment (comments are publicly visible) Adaugă un comentariu (comentariile sunt vizibile public) Add a custom support menu item to the help menu. Adaugă un element personalizat din meniul de asistență în meniul Ajutor. Add { $addon-name } Adaugă { $addon-name } Add address Adaugă o adresă Add address Adaugă o adresă Add address Adaugă o adresă Add address Adaugă o adresă Add a description Adaugă o descriere Add a device Adaugă un dispozitiv Add a Device Adaugă un dispozitiv Add a directory Adaugă un director Add a filter using the list below Adaugă un filtru cu ajutorul listei de mai jos Add a Keyword for this Search… Adaugă un cuvânt-cheie pentru această căutare… Add a little daily wonder to your day. Get a new picture, learn something interesting, and set a fresh wallpaper in a snap. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a> Adaugă o mică minune zilnică în viața ta. Obține o imagine nouă, află ceva interesant și setează o imagine de fundal nouă într-o clipă. <a data-l10n-name="connect">Dă-ne feedback</a> Add alt text (image description) Adaugă text alternativ (descrierea imaginii) Add an AI chatbot to the { -brand-short-name } sidebar to quickly summarize pages. Adaugă un chatbot AI în bara laterală { -brand-short-name } pentru rezumatul rapid al paginilor. Add and remove tools. Place your tabs in the sidebar. Give an AI chatbot a try. How you customize your sidebar is up to you. Adaugi și elimini instrumente. Plasează filele în bara laterală. Încearcă un chatbot AI. Modul în care îți personalizezi bara laterală e la latitudinea ta. Add a new local mapping Adăugă o nouă mapare locală Add an extension Adaugă o extensie Add an image Adaugă o imagine Add an image Adaugă o imagine Add an item Adaugă un element Add an item Adaugă un element Add an item Adaugă un element Add an item Adaugă un element Add another layer of privacy Adaugă încă un strat de confidențialitate Add Application Adaugă aplicație Add a shortcut to keep your favorite sites one click away. Adaugă o comandă rapidă ca să-ți păstrezi site-urile preferate la un clic distanță. Add a signature Adaugă o semnătură Add a splash of color Adaugă o pată de culoare Add a tab or site Adaugă o filă sau un site Add Attribute Adaugă atribut Add a username Adaugă un nume de utilizator. Add bookmark Adaugă un marcaj Add bookmark Adaugă un marcaj Add bookmark Adaugă un marcaj Add bookmark Adaugă marcajul Add Bookmark… Adaugă un marcaj… Add bookmark folder Adaugă un dosar cu marcaje Add Bookmarks Adaugă marcaje Add bookmarks folder Adaugă un dosar cu marcaje Add bookmarks menu to toolbar Adaugă meniul de marcaje în bara de instrumente Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar Adaugă marcajele în acest dosar pentru a le vedea afișate pe bara de instrumente pentru marcaje Add breakpoint Adaugă punct de întrerupere Add card Adaugă card Add certificates or use built-in certificates. Adaugă certificate sau folosește certificate încorporate. Add “{ $city }” as a custom clock Adaugă „{ $city }” ca ceas personalizat Add clock Adaugă ceasul Add comment Adaugă un comentariu Add comment Adaugă un comentariu Add Comment to Selection Adaugă un comentariu la selecție Add condition Adaugă o condiție Add condition Adaugă o condiție Add conditional breakpoint Adaugă punct de întrerupere condițional Add controls to the WebRTC global sharing indicator that allow users to globally mute their microphone and camera feeds. Adaugă controale la indicatorul de partajare globală WebRTC, care permit utilizatorilor să dezactiveze global sunetul microfonului și fluxul camerei. Add Custom Device… Adaugă dispozitiv personalizat… Add Custom Engine Adaugă motor personalizat Add Custom Engine Adaugă motor personalizat Add custom threads by name: Adaugă fire de execuție personalizate după nume: Add details if you’d like. No personal info, please. Adăugă detalii dacă dorești. Te rugăm, fără informații personale. Add Device Adaugă dispozitiv Add Dictionaries… Adaugă dicționare… Added Adăugat Added: Adăugate: Added: Adăugate: Added { $name } to watchlist { $name } a fost adăugat pe lista de urmărire Added Search Engine Motor de căutare adăugat Added to Search Dropdown Adăugat în lista derulantă de căutare Add Engine Adaugă motor Add Engine Adaugă motor Add Engine Adaugă motor Add “{ $engineName }” Adaugă „{ $engineName }” Add “{ $engineName }” Adaugă „{ $engineName }” Add { $engineName } as a search engine? Adaugi { $engineName } ca motor de căutare? Add enrollment Adaugă înscriere Add even more features that make { -brand-short-name } work harder for you. Compare prices, check the weather or express your personality with a custom theme. Adaugă chiar și mai multe funcționalități pentru ca { -brand-short-name } să lucreze și mai mult pentru tine. Compară prețuri, verifică starea vremii sau exprimă-ți personalitatea cu o temă personalizată. Add Exception Adaugă excepție Add Exception… Adaugă excepție… Add expression Adaugă expresie Add { $extension } Adaugă { $extension } Add { $extension }? Adaugi { $extension }? Add { $extension }? This extension grants the following capabilities to { $hostname }: Adaugi { $extension }? Această extensie acordă următoarele capabilități { $hostname }: Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. Adaugi { $extension }? Această extensie este neverificată. Extensiile rău intenționate îți pot fura informațiile private sau compromite calculatorul. Adaug-o numai dacă ai încredere în sursă. Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to { $hostname }: Adaugi { $extension }? Această extensie este neverificată. Extensiile rău intenționate îți pot fura informațiile private sau îți pot compromite calculatorul. Adaug-o numai dacă ai încredere în sursă. Extensia acordă următoarele capabilități { $hostname }: Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to: Adaugi { $extension }? Această extensie este neverificată. Extensiile rău intenționate îți pot fura informațiile private sau compromite calculatorul. Adaug-o numai dacă ai încredere în sursă. Această extensie va avea permisiunea: Add { $extension }? This extension will have permission to: Adaugi { $extension }? Aceasta va avea permisiunea: Add Feed Reader Adaugă cititor de fluxuri Add file Adaugă un fișier Add file Adaugă un fișier Add Folder… Adaugă un dosar… Add Folder… Adaugă un dosar… Add image Adaugă imagine Add image Adaugă imagine Adding a listener for afterscriptexecute events is deprecated and will be removed soon. Adăugarea unui ascultător pentru evenimente afterscriptexecute este perimată și va fi eliminată în curând. Adding a listener for afterscriptexecute events is no longer supported. Adăugarea unui ascultător pentru evenimente afterscriptexecute nu mai este acceptată. Adding a listener for beforescriptexecute events is deprecated and will be removed soon. Adăugarea unui ascultător pentru evenimente beforescriptexecute este perimată și va fi eliminată în curând. Adding a listener for beforescriptexecute events is no longer supported. Adăugarea unui ascultător pentru evenimente beforescriptexecute nu mai este acceptată. Adding a listener for DOMAttrModified is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver Adăugarea unui ascultător pentru DOMAttrModified este perimată și va fi eliminată în curând. În loc de un MutationEvent, folosește MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver Adding a listener for DOMCharacterDataModified is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver Adăugarea unui ascultător pentru DOMCharacterDataModified este perimată și va fi eliminată în curând. În loc de un MutationEvent, folosește MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver Adding a listener for DOMNodeInsertedIntoDocument is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver Adăugarea unui ascultător pentru DOMNodeInsertedIntoDocument este perimată și va fi eliminată în curând. În loc de un MutationEvent, folosește MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver Adding a listener for DOMNodeInserted is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver Adăugarea unui ascultător pentru DOMNodeInserted este perimată și va fi eliminată în curând. În loc de un MutationEvent, folosește MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver Adding a listener for DOMNodeRemovedFromDocument is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver Adăugarea unui ascultător pentru DOMNodeRemovedFromDocument este perimată și va fi eliminată în curând. În loc de un MutationEvent, folosește MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver Adding a listener for DOMNodeRemoved is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver Adăugarea unui ascultător pentru DOMNodeRemoved este perimată și va fi eliminată în curând. În loc de un MutationEvent, folosește MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver Adding a listener for DOMSubtreeModified is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver Adăugarea unui ascultător pentru DOMSubtreeModified este perimată și va fi eliminată în curând. În loc de un MutationEvent, folosește MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver Adding exception to temporarily prevent further attempts to automatically load “http://%S” securely. Se adaugă o excepție pentru a preveni temporar încercările ulterioare de încărcare automată „http://%S” și securizată. Adding tags… Se adaugă etichete… Add Item Adaugă un element Add Item Adaugă un element Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory. Procesele adiționale pentru conținut pot îmbunătăți performanța atunci când se folosesc mai multe file, însă va consuma și mai multă memorie. Additional Layers Straturi suplimentare Additional Layers Straturi suplimentare Additional left padding Spațiere suplimentară la stânga Additional protections Protecții suplimentare Additional protections Protecții suplimentare Additional search engines Motoare de căutare suplimentare Add language Adaugă o limbă Add language Adaugă o limbă Add language Adaugă o limbă Add log Adaugă un jurnal Add log point Adaugă punct de jurnal Add manually Adaugă manual Add { $name } to watchlist Adaugă { $name } pe lista de urmărire Add new address Adaugă o adresă nouă Add New Address Adaugă o adresă nouă Add New Address Adaugă o adresă nouă Add new class Adaugă o clasă nouă Add new class Adaugă o clasă nouă Add new clock Adaugă un ceas nou Add new container Adaugă un container nou Add new container Adaugă un container nou Add new container Adaugă un container nou Add New Container Adaugă un container nou Add New Container Adaugă un container nou Add New Container Adaugă un container nou Add New Container Adaugă un container nou Add New Container Adaugă un container nou Add New Credit Card Adaugă card de credit nou Add New Credit Card Adaugă card de credit nou Add new enrollment Adaugă o nouă înscriere Add new passport Adăugă un pașaport nou Add new payment method Adaugă o metodă nouă de plată Add new rule Adaugă o regulă nouă Add new rule Adaugă o regulă nouă Add New Rule Adaugă o regulă nouă Add New Shortcut Adaugă o comandă rapidă nouă Add new signature Adaugă o semnătură nouă Add new signature Adaugă o semnătură nouă Add note Adaugă o notă Add Note Adaugă o notă Add Now Adaugă acum Add-on Supliment Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons. Verificarea compatibilității suplimentelor este dezactivată. Ai putea avea suplimente incompatibile. Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons. Verificarea compatibilității suplimentelor este dezactivată. Ai putea avea suplimente incompatibile. Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons. Verificarea compatibilității suplimentelor este dezactivată. Ai putea avea suplimente incompatibile. { addon-detail-quarantined-domains-label } { addon-detail-quarantined-domains-label } Add-on Details Detalii privind suplimentele { addon-detail-updates-label } { addon-detail-updates-label } Add One-Click Search Engine Adaugă un motor de căutare cu un singur clic { $addon } has been removed. { $addon } a fost eliminat. Add-on ID ID-ul suplimentului Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode. Instalarea de suplimente nu este permisă cât timp ești sau înainte de a intra în modul de afișare pe tot ecranul. Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode. Instalarea de suplimente nu este permisă cât timp ești sau înainte de a intra în modul de afișare pe tot ecranul. { $addonName } added to { -brand-short-name } { $addonName } adăugat în { -brand-short-name } { $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your organization. { $addonName } ({ $addonId }) este blocat de organizația ta. { $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator. { $addonName } ({ $addonId }) este blocat de administratorul de sistem. { $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file. { $addonName } nu a putut fi instalat deoarece { -brand-short-name } nu poate modifica fișierul necesar. { $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file. { $addonName } nu a putut fi instalat deoarece { -brand-short-name } nu poate modifica fișierul necesar. { $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems. { $addonName } nu a putut fi instalat deoarece prezintă un risc ridicat de a produce probleme de stabilitate sau securitate. { $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }. { $addonName } nu a putut fi instalat deoarece nu este compatibil cu { -brand-short-name } { $appVersion }. { $addonName } is restricted and can’t be installed on { -brand-short-name }. { $addonName } este restricționat și nu poate fi instalat pe { -brand-short-name }. { $addonName } requires new permissions { $addonName } solicită permisiuni noi { $addonName } violates Mozilla’s policies and can’t be installed on { -brand-short-name }. { $addonName } încalcă politicile Mozilla și nu poate fi instalat pe { -brand-short-name }. { $addonName } violates Mozilla’s policies and can’t be installed on { -brand-short-name }. { $addonName } încalcă politicile Mozilla și nu poate fi instalat pe { -brand-short-name }. { $addonName } was added. { $addonName } a fost adăugat. { $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK? { $addonName } dorește să îți schimbe motorul de căutare implicit de pe { $currentEngine } pe { $newEngine }. Este în regulă? Add-on Profile Profilul suplimentului { $addonProvider } Provider Furnizor { $addonProvider } add-ons suplimente Add-ons Suplimente Add-ons Suplimente Add-ons Suplimente Add-ons Suplimente Add-ons Suplimente Add-ons Suplimente Add-ons Suplimente Add-ons Suplimente Add-ons and themes Suplimente și teme Add-ons and themes Suplimente și teme Add-ons and Themes Suplimente și teme Add-ons are applications that let you personalize { -brand-short-name } with extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make { -brand-short-name } your own. Suplimentele sunt aplicații care îți permit să personalizezi { -brand-short-name } cu funcții sau stiluri suplimentare. Încearcă o bară laterală care economisește timp, un notificator pentru vreme sau o temă pentru a face din { -brand-short-name } o experiență unică. Add-ons Manager Manager de suplimente Add-ons Manager Manager de suplimente Add-ons Support Suport pentru suplimente Add-ons Support Suport pentru suplimente Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates. Verificarea securității actualizărilor de suplimente este dezactivată. Ai putea primi actualizări compromise. Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates. Verificarea securității actualizărilor de suplimente este dezactivată. Ai putea primi actualizări compromise. Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates. Verificarea securității actualizărilor de suplimente este dezactivată. Ai putea primi actualizări compromise. Add or delete PKCS #11 modules. Adaugă sau șterge module PKCS #11. Add or edit images Adaugă sau editează imagini Add or edit images Adaugă sau editează imagini Add passport Adăugă pașaport Add password Adaugă parola Add password Adaugă o parolă Add password Adaugă parolă Add password Adaugă parolă Add password Adaugă parola Add pattern Adaugă modelul address adresa address adresa Address Adresă Address Adresă Address: Adresă: Address Bar Bară de adrese Address Bar Bară de adrese Address Bar — { -firefox-suggest-brand-name } Bară de adrese — { -firefox-suggest-brand-name } Address Bar: show results during IME composition Bară de adrese: afișează rezultatele în timpul compunerii IME Address Bar: show results during IME composition Bară de adrese: afișează rezultatele în timpul compunerii IME Addresses Adrese Addresses Adrese Addresses Adrese Addresses Adrese Addresses Adrese Addresses Adrese Addresses Adrese Addresses and more Adrese și multe altele Addresses and more Adrese și multe altele Addresses and more Adrese și multe altele Addresses need to be strings. Adresele trebuie să fie șiruri. Address in signing certificate does not match address in message headers. Adresa din certificatul de semnare nu se potrivește cu adresa din anteturile mesajului. Address in signing certificate does not match address in message headers. Adresa din certificatul de semnare nu se potrivește cu adresa din anteturile mesajului. Address of website Adresa site-ului web Address saved Adresă salvată Address settings Setări adresă Address “%S” was invalid. Adresa „%S” a fost invalidă. Address to create: Adresă de creat: Address to save: Adresă de salvat: Address to update: Adresa de actualizat: Address updated Adresă actualizată Add “%S” Adaugă „%S” Add %S? Adaugi %S? Adds an option to simulate different color schemes allowing you to test <a data-l10n-name="mdn-preferscolorscheme">@prefers-color-scheme</a> media queries. Using this media query lets your stylesheet respond to whether the user prefers a light or dark user interface. This feature lets you test your code without having to change settings in your browser (or operating system, if the browser follows a system-wide color scheme setting). See <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1550804</a> and <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1137699</a> for more details. Adaugă o opțiune pentru a simula diferite palete de culori, permițând testarea interogărilor multimedia cu <a data-l10n-name="mdn-preferscolorscheme">@prefers-color-scheme</a>. Utilizarea acestei interogări de medii permite fișei de stiluri să răspundă dacă utilizatorul preferă o interfață luminoasă sau întunecată. Această funcționalitate permite testarea de coduri fără nevoia de a schimba setările din browser (sau sistemul de operare dacă browserul urmează o setare a schemei de culori aplicată la nivelul întregului sistem). Vezi <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1550804</a> și <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1137699</a> pentru mai multe detalii. Add script override Adaugă o suprascriere de script Add search bar in toolbar Adaugă bara de căutare în bara de instrumente Add search engine Adaugă motor de căutare Add search engine Adaugă motor de căutare Add search engine Adaugă motor de căutare Add Search Engine Adaugă motor de căutare Add Search Engine Adaugă motor de căutare Add Search Engine Adaugă motor de căutare Add Search Engine Adaugă motor de căutare Add Search Engine Adaugă motor de căutare Add Search Engine Adaugă motor de căutare AddSearchProvider is deprecated. AddSearchProvider este perimat. Add Security Exception Adaugă excepție de la securitate Add selected language Adaugă limba selectată Add Separator Adaugă un separator Add shortcut Adaugă la comenzi rapide Add Shortcut Adaugă comanda rapidă Add Shortcut Adaugă comanda rapidă Add signature Adaugă semnătură Add signature Adaugă semnătură Add sites to your taskbar Adaugă site-uri în bara de activități Add Split View Adaugă ecran divizat Add Split View Adaugă ecran divizat Add Split Views to Group Adaugă vizualizări divizate la grup Add Split Views to New Group Adaugă vizualizări divizate la un grup nou Add “%S” (%S) as a Feed Reader? Adaugi „%S” (%S) ca cititor de fluxuri? Add %S (%S) as an application for %S links? Adaugi %S (%S) ca aplicație pentru linkuri de tip %S? Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to: Adaugi %S? Această extensie este neverificată. Extensiile rău intenționate îți pot fura informațiile private sau compromite calculatorul. Adaug-o numai dacă ai încredere în sursă. Această extensie va avea permisiunea: Add %S? This extension will have permission to: Adaugi %S? Aceasta va avea permisiunea: Add “%S” to One-Click Search Adaugă „%S” la căutarea cu un singur clic Add Tabs to Group Adaugă filele într-un grup nou Add Tabs to New Group Adaugă filele într-un grup nou Add tab to taskbar Adaugă fila în bara de activități Add Tags Adaugă etichete Add Tags: Adaugă etichete: Add text to translate Adaugă text de tradus Add the Extension Adaugă extensia Add the Extension Adaugă extensia Add the Extension Adaugă extensia Add them here to get started. Adaugă-le aici pentru a începe. Add the Theme Adaugă tema Add this site to your bookmarks toolbar? Adaugi acest site în bara de instrumente cu marcaje? Add this site to your taskbar Adaugă acest site în bara de activități Add to Address Bar Adaugă în bara de adresă Add to { -brand-product-name } Adaugă în { -brand-product-name } Add to { -brand-short-name } Adaugă în { -brand-short-name } Add to Dictionary Adaugă în dicționar Add to Overflow Menu Adaugă în meniul excedentar Add Top Site Adaugă site de top Add to settings Adăugă la setări Add to Toolbar Adaugă în bara de instrumente Add up to four clocks with custom nicknames to keep time across places that matter to you. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a> Adaugă până la patru ceasuri cu denumiri personalizate ca să știi cât e ceasul în locurile care contează pentru tine. <a data-l10n-name="connect">Dă-ne feedback</a> Add URL patterns here to block matching requests. Adaugă aici modele de URL pentru a bloca cererile corespondente. Add username Adaugă numele de utilizator Add username to saved password? Adaugi numele de utilizator la parola salvată? Add username to saved password? Adaugi numele de utilizator la parola salvată? Add watch expression Adaugă expresie de urmărit Add watch expression Adaugă expresie de urmărit Add watch expression Adaugă expresie de urmărit Add website Adaugă site web Add Website Adaugă site web Add widget Adaugă widget Add widgets Adaugă widgeturi Add XHR breakpoint Adaugă punct de întrerupere XHR Adelaide Adelaide Ad Hoc Testing Testare ad-hoc A different user was previously signed in to sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with { $email } Un alt utilizator s-a autentificat în cont pentru sincronizare pe acest calculator. Dacă intri în cont, vei îmbina marcajele, parolele și alte setări din acest browser cu { $email } A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S Un alt utilizator s-a autentificat anterior în Sync pe acest calculator. Autentificarea va îmbina marcajele, parolele și alte setări din acest browser cu %S Adjust crop area Ajustează zona de decupare A duplicate login already exists. Există deja o autentificare duplicată. Advanced Avansat Advanced Avansat Advanced Avansat Advanced… Avansat… Advanced… Avansat… Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION Informații avansate: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION Advanced options Opțiuni avansate Advanced Preferences Preferințe avansate Advanced settings Setări avansate Advanced settings Setări avansate Advanced settings Setări avansate Advanced settings Setări avansate Advanced settings Setări avansate Advanced settings Setări avansate Advanced settings Setări avansate Advanced settings Setări avansate Advisory provided by <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>. Avertismente furnizate de <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>. AEC Logging Jurnalizare AEC AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture) Jurnalizare AEC activă (vorbește cu apelantul câteva minute și apoi oprește înregistrarea) AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture) Jurnalizare AEC activă (vorbește cu apelantul câteva minute și apoi oprește înregistrarea) Afar Afar A few extensions go a long way Câteva extensii fac diferența A few extensions go a long way Câteva extensii fac mult A few seconds left Au mai rămas câteva secunde A few seconds left Au mai rămas câteva secunde Affiliation Changed Afilierea s-a schimbat Afghanistan Afganistan A file named %S already exists, directory cannot be created. Există deja un fișier cu numele %S, nu se poate crea directorul. A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element. S-a trimis un formular în codarea %S care nu pote coda toate caracterele Unicode, așa că informațiile introduse ar putea fi corupte. Pentru a evita această problemă, pagina ar trebui schimbată în așa fel încât formularul să fie trimis în codarea UTF-8 fie schimbând codarea paginii la UTF-8, fie specificând accept-charset=utf-8 pe elementul form. A fox in a grassy field with a misty mountain landscape O vulpe într-un câmp ierbos cu un peisaj montan încețoșat A fox on the pavement near a forest O vulpe pe trotuar lângă o pădure A fox on the screen of a laptop computer waving. The laptop has a mouse plugged into it. O vulpe pe ecranul unui laptop care face cu mâna. Laptopul are un mouse conectat. A free tool for reading, merging, signing, commenting, and more — with privacy built in Un instrument gratuit pentru citire, combinare, semnare, adăugare de comentarii și multe altele — cu confidențialitate integrată. Afrikaans Afrikaans After După After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode. După o repornire rapidă, { -brand-shorter-name } va restaura toate filele tale deschise și ferestrele care nu sunt în modul de navigare privată. After reviewing breach details and taking steps to protect your info, you can mark breaches as resolved. După ce ai văzut detaliile încălcărilor securității datelor și ai luat măsuri ca să îți protejezi informațiile, poți marca încălcările ca rezolvate. After you export, we recommend deleting it so others who may use this device can’t see your passwords. După export, îți recomandăm să ștergi fișierul, ca să nu vadă parolele și alții care folosesc dispozitivul. Agent Failed Signature Verification Verificarea semnăturii agentului a eșuat { $agent } is reviewing “{ $filename }” against your organization’s data policies. This may take a moment. { $agent } verifică „{ $filename }” în raport cu politicile de date ale organizației tale. Poate dura ceva timp. { $agent } is reviewing “{ $filename }” and { $count } additional items against your organization’s data policies. This may take a moment. { $agent } verifică „{ $filename }” și încă { $count } de elemente în raport cu politicile de date ale organizației tale. Poate dura ceva timp. { $agent } is reviewing the text you dropped against your organization’s data policies. This may take a moment. { $agent } verifică textul pe care l-ai plasat în raport cu politicile de date ale organizației tale. Poate dura ceva timp. { $agent } is reviewing what you pasted against your organization’s data policies. This may take a moment. { $agent } verifică ce ai inserat în raport cu politicile de date ale organizației tale. Poate dura ceva timp. { $agent } is reviewing what you printed against your organization’s data policies. This may take a moment. { $agent } verifică ce ai listat prin confruntarea cu politicile de date ale organizației tale. Poate dura ceva timp. Agent Path Cale agent A Geolocation request can only be fulfilled in a secure context. Cererile de geolocalizare pot fi îndeplinite numai într-un context securizat. Aggregate Agregate A graph containing the total number of each type of tracker blocked this week. Un grafic ce conține numărul total de elemente de urmărire din fiecare tip blocate în această săptămână. Agree De acord A hand spray paints a colorful collage of a green eye, orange shoe, red basketball, purple headphones, blue heart, and yellow crown O mână pictează cu spray un colaj colorat cu un ochi verde, un pantof portocaliu, o minge de baschet roșie, căști mov, o inimă albastră și o coroană galbenă. AI can make mistakes. AI poate face greșeli. AI chatbot Chatbot AI AI chatbot Chatbot AI AI Chatbot Chatbot AI AI chatbot providers in sidebar Furnizori de chatboți AI în bara laterală AI chatbot providers in sidebar Furnizori de chatboți AI în bara laterală AI chatbot won’t get your full selection Chatbotul AI nu va primi toată selecția AI Chat settings Setări chat AI AI controls Comenzi AI AI controls Comenzi AI AI Controls Comenzi AI Aim for 1-2 sentences that describe the subject, setting, or actions. Încearcă să scrii 1-2 propoziții care să descrie subiectul, cadrul sau acțiunile. Akan Akan A key with the same nickname already exists. Există deja o cheie cu același pseudonim. A key with the same nickname already exists. Există deja o cheie cu același pseudonim. Akrotiri Akrotiri A Large-Allocation header was ignored due to the document not being loaded out of process. Un antet Large-Allocation a fost ignorat deoarece documentul nu a fost încărcat în afara procesului. A Large-Allocation header was ignored due to the load being triggered by a non-GET request. Un antet Large-Allocation a fost ignorat deoarece încărcarea a fost declanșată de o cerere care nu este de tipul GET. A Large-Allocation header was ignored due to the presence of windows which have a reference to this browsing context through the frame hierarchy or window.opener. Un antet Large-Allocation a fost ignorat din cauza prezenței de ferestre care fac trimiteri la acest context de navigare prin ierarhia cadrelor sau prin window.opener. Albania Albania Albanian Albaneză alert alertă alert alertă alert alertă Alert Alertă alert dialog dialog de alertă Alert list Listă de alerte Alerts Alerte Alerts ({ $total }) Alerte ({ $total }) Algeria Algeria Algorithm Algoritm Algorithm Identifier Identificator algoritm Algorithm Parameters Parametri algoritm Algorithms Algoritmi Alias Alias Align text center Centrează textul Align text left Aliniază textul la stânga Align text right Aliniază textul la dreapta A Little Housekeeping… Puțină curățenie… all toate all toate All Toate All Toate All Toate All Tot All add-ons have been disabled by safe mode. Toate suplimentele sunt dezactivate în modul Sigur. All add-ons have been disabled by safe mode. Toate suplimentele sunt dezactivate în modul Sigur. All add-ons have been disabled by safe mode. Toate suplimentele sunt dezactivate în modul Sigur. All add-ons have been disabled by Troubleshoot Mode. Toate suplimentele au fost dezactivate în modul de depanare. All animation properties are optimized Toate proprietățile de animație sunt optimizate All animations Toate animațiile All Bookmarks Toate marcajele All browsing data included Toate datele de navigare incluse All candidate resources failed to load. Media load paused. Nu au putut fi încărcate toate resursele candidat. Încărcarea de media a fost întreruptă. All clear Toate finalizate All cookies Toate cookie-urile All Cookies Toate cookie-urile All Cookies Toate cookie-urile All Cookies Blocked Toate cookie-urile blocate All Cookies Blocked Toate cookie-urile sunt blocate All Cookies Blocked Toate cookie-urile sunt blocate All cookies (may cause websites to break) Toate cookie-urile (poate provoca afectarea aspectului site-urilor web) All cookies (will cause websites to break) Toate cookie-urile (va împiedica funcționarea corectă a site-urilor web) All cookies (will cause websites to break) Toate cookie-urile (va împiedica funcționarea corectă a site-urilor web) All Crash Reports Toate rapoartele de defecțiuni All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range) Toate rapoartele de defecțiuni (inclusiv { $reports } de rapoarte în așteptare în intervalul de timp dat) All cross-site cookies Toate cookie-urile intersite-uri All cross-site cookies (may cause websites to break) Toate cookie-urile intersite-uri (pot cauza întreruperi ale site-urilor web) All data Toate datele All Detected Trackers Toate elementele de urmărire detectate All Devices Toate dispozitivele All Devices Toate dispozitivele All Devices Toate dispozitivele All emails sent to your email masks will be forwarded to <strong>{ $useremail }</strong> (unless you decide to block them). Toate mesajele trimise către măștile tale de e-mail vor fi redirecționate către <strong>{ $useremail }</strong>(asta dacă nu vrei să le blochezi). All extensions have been disabled by Troubleshoot Mode. Toate extensiile au fost dezactivate în modul de depanare. All Files Toate fișierele All Files Toate fișierele All fonts on page Toate fonturile de pe pagină All history will be cleared. Va fi șters tot istoricul. All history will be cleared. Va fi șters tot istoricul. All Issues Toate problemele All Issues Toate problemele All languages Toate limbile All Metrics Toate metricile Allow Permite Allow Permite Allow Permite Allow Permite Allow Permite Allow Permite Allow Permite Allow Permite Allow Permite Allow Permite Allow Permite Allow Permite Allow Permite Allow Permite Allow Permite Allow Permite Allow Permite Allow Permite Allow Permite Allow Permite Allow Permite Allow Permite Allow Permite Allow Permite Allow Permite Allow Permite Allow Permite Allow Permite Allow Permite Allow Permite Allow Permite Allow Permite Allow Permite Allow… Permite… Allow %1$S to give %2$S access to your camera? Permiți %1$S să dea %2$S acces la cameră? Allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone? Permiți %1$S să dea %2$S acces la cameră și microfon? Allow %1$S to give %2$S permission to access your location? Permiți %1$S să dea %2$S permisiunea de a-ți accesa locația? Allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen? Permiți %1$S să dea %2$S permisiunea de a asculta sunetul acestei file și de a-ți vedea ecranul? Allow %1$S to give %2$S permission to see your screen? Permiți %1$S să dea %2$S permisiunea de a-ți vedea ecranul? Allow %1$S to use its cookies on %2$S? Permiți %1$S să-și folosească cookie-urile pe %2$S? Allow Access Permite accesul Allow access on any site Permite accesul pe orice site Allow AI to read the beginning of the page and generate key points Permite AI să citească începutul paginii și să genereze puncte-cheie Allow all cookies Permite toate cookie-urile Allow all cookies Permite toate cookie-urile Allow and Remember Permite și ține minte Allow an unknown site to install an add-on? Permiți unui site necunoscut să instaleze un supliment? Allow an unknown site to install an add-on? Permiți unui site necunoscut să instaleze un supliment? Allow Audio and Video Permite audio și video Allow Audio and Video Permite audio și video Allow automatic updates Permite actualizări automate Allow Autoplay Permite redarea automată Allow Autoplay Permite redarea automată Allow { -brand-short-name } and Firefox to run at the same time Permite ca { -brand-short-name } și Firefox să ruleze în același timp Allow { -brand-short-name } to Permite ca { -brand-short-name } Allow { -brand-short-name } to automatically apply exceptions required to avoid major website breakage. Permite { -brand-short-name } să aplice automat excepțiile necesare pentru a evita întreruperi majore ale site-ului web. Allow { -brand-short-name } to automatically trust third-party root certificates you install Permite { -brand-short-name } să acorde automat încredere certificatelor-rădăcină terțe pe care le instalezi Allow { -brand-short-name } to improve features, performance, and stability between updates Permite { -brand-short-name } să îmbunătățească funcționalități, performanța și stabilitatea între actualizări Allow { -brand-short-name } to improve features, performance, and stability between updates Permite { -brand-short-name } să îmbunătățească funcțiile, performanța și stabilitatea între actualizări Allow { -brand-short-name } to install and run studies Permite ca { -brand-short-name } să instaleze și să realizeze studii Allow { -brand-short-name } to make personalized extension recommendations Permite ca { -brand-short-name } să facă recomandări de extensii personalizate Allow { -brand-short-name } to reject cookie banners? Permiți { -brand-short-name } să respingă bannerele de cookie-uri? Allow { -brand-short-name } to run feature studies Permite { -brand-short-name } să ruleze studii despre funcționalități Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf Permite ca { -brand-short-name } să trimită în numele tău rapoarte de defecțiuni înregistrate în jurnal Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf Permite ca { -brand-short-name } să trimită în numele tău rapoarte de defecțiuni înregistrate în jurnal Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf <a data-l10n-name="crash-reports-link">Learn more</a> Permite ca { -brand-short-name } să trimită în numele tău rapoarte de defecțiuni înregistrate în jurnal <a data-l10n-name="crash-reports-link">Află mai multe</a> Allow { -brand-short-name } to send browser error reports (including error messages) to { -vendor-short-name } Permite ca { -brand-short-name } să trimită rapoarte de eroare ale browserului (inclusiv mesajele erorilor) către { -vendor-short-name } Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name } Permite ca { -brand-short-name } să trimită informații tehnice și de interacțiune către { -vendor-short-name } Allow { -brand-short-name } to share tabs between devices. Permite { -brand-short-name } să partajeze file între dispozitive. Allow certain websites to display popups and be redirected by third-party frames. Permite anumitor site-uri să afișeze ferestre pop-up și să redirecționeze prin cadre de la terți. Allow certain websites to display popups by default. Permite anumitor site-uri web să afișeze implicit ferestre pop-up. Allow certain websites to install add-ons. Permite anumitor site-uri web să instaleze suplimente. Allow connection? Permiți conexiunea? Allow Data Access Permite accesul la date Allow download Permite descărcarea Allow Download Permite descărcarea Allowed Permis Allowed Permis Allowed Permis Allowed Permise Allowed Permis(ă) Allowed Permise Allowed Permise Allowed Permis Allowed for Session Permis(ă) pentru sesiune Allowed in private windows Permis în ferestre private Allowed in private windows Permis în ferestre private Allowed in private windows Permis în ferestre private Allowed Temporarily Permis(ă) temporar Allowed Websites - Add-ons Installation Site-uri web permise - Instalare de extensii Allowed Websites - Add-ons Installation Site-uri web permise - Instalare de extensii Allowed Websites - Autoplay Site-uri web permise - Redare automată Allowed Websites - Pop-ups Site-uri web permise - Ferestre pop-up Allowed Websites - Pop-ups Site-uri web permise - Ferestre pop-up Allowed Websites - Pop-ups and Third-Party Redirects Site-uri web admise - ferestre pop-up și redirecționări către părți terțe Allow extension to run in private windows Permite acestei extensii să ruleze în ferestre private Allow file selection dialogs. Permite ferestre de dialog pentru selectarea filelor. Allow first party only Permite numai prima parte Allow for Session Permite pentru sesiune Allow for Session Permite pentru sesiune Allow for Session Permite pentru sesiune Allow { $host } to install an add-on? Permiți { $host } să instaleze un supliment? Allow { $host } to open the { $scheme } link? Permiți { $host } să deschidă linkul { $scheme }? Allow { $host } to open the { $scheme } link with { $appName }? Permiți { $host } să deschidă linkul { $scheme } cu { $appName }? Allow HTTPS-Only Mode to be enabled. Permite activarea modului Numai HTTPS. Allow Location Access Permite accesul la locație Allow manual updates only and do not notify the user about updates. Permite numai actualizări manuale și nu anunța utilizatorul când sunt disponibile actualizări. Allow Notifications Permite notificări Allow notifications like this from { $domain } to take you to their tab Permite notificărilor de acest gen de la { $domain } să te direcționeze către fila lor Allow Now Permite acum Allow on Restricted Sites Permite pe site-urile restricționate Allow on { $websitehost } Permite pe { $websitehost } Allow open tabs to sync Permite sincronizarea filelor deschise Allow or deny usage of the Flash plugin. Permite sau respinge utilizarea pluginului Flash. Allow or deny websites to set cookies. Permite sau blochează setarea de cookie-uri de către site-urile web. Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to other speakers? Permiți { $origin } să dea { $thirdParty } acces la alte boxe? Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera? Permiți { $origin } să dea { $thirdParty } acces la cameră? Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and listen to this tab’s audio? Permiți { $origin } să dea { $thirdParty } acces la cameră și să asculte conținutul audio din această filă? Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and microphone? Permiți { $origin } să dea { $thirdParty } acces la cameră și microfon? Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone? Permiți { $origin } să dea { $thirdParty } acces la la microfon? Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone and see your screen? Permiți { $origin } să dea { $thirdParty } acces la la microfon și să îți vadă ecranul? Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio? Permiți { $origin } să dea { $thirdParty } permisiunea de a asculta conținutul audio de pe această filă? Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio and see your screen? Permiți { $origin } să dea { $thirdParty } permisiunea de a asculta sunetul acestei file și de a-ți vedea ecranul? Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to see your screen? Permiți { $origin } să dea { $thirdParty } permisiunea de a-ți vedea ecranul? Allow { $origin } to listen to this tab’s audio? Permiți { $origin } să asculte conținutul audio de pe această filă? Allow { $origin } to listen to this tab’s audio and see your screen? Permiți { $origin } să asculte conținutul audio de pe această filă și să îți vadă ecranul? Allow { $origin } to see your screen? Permiți { $origin } să îți vadă ecranul? Allow { $origin } to use other speakers? Permiți { $origin } să folosească alte boxe? Allow { $origin } to use your camera? Permiți { $origin } să îți folosească camera? Allow { $origin } to use your camera and listen to this tab’s audio? Permiți { $origin } să folosească camera și să asculte conținutul audio de pe această filă? Allow { $origin } to use your camera and microphone? Permiți { $origin } să îți folosească microfonul și camera? Allow { $origin } to use your microphone? Permiți { $origin } să îți folosească microfonul? Allow { $origin } to use your microphone and see your screen? Permiți { $origin } să folosească microfonul și să îți vadă ecranul? Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above Permite paginilor să își aleagă propriile fonturi, în locul opțiunilor tale de mai sus allow pasting permite inserarea allow pasting permite inserarea Allow personalized extension recommendations Permite recomandări personalizate pentru extensii Allow personalized extension recommendations Permite recomandări personalizate pentru extensii Allow pop-ups and third-party redirects for { $uriHost } Permite ferestre pop-up și redirecționări către terți pentru { $uriHost } Allow pop-ups for %S Permite ferestre pop-up pentru %S Allow pop-ups for { $uriHost } Permite ferestre pop-up pentru { $uriHost } Allows focus styles to be applied to elements like buttons and form controls, only when they are focused using the keyboard (e.g. when tabbing between elements), and not when they are focused using a mouse or other pointing device. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1617600</a> for more details. Permite aplicarea de stiluri de focalizare pe elemente precum butoane și comenzi de formă, numai când sunt focalizate din tastatură (de ex., la trecerea de la un element la altul cu tasta Tab) și nu când sunt focalizate din mouse sau alt dispozitiv indicator. Vezi <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1617600</a> pentru mai multe detalii. Allow single sign-on for Microsoft Entra accounts. Permite autentificarea unică pentru conturi Microsoft Entra. Allow specific websites to link to local files. Permite anumitor site-uri web să se lege la fișiere locale. Allows some trackers so fewer websites break. Permite unele elemente de urmărire pentru compatibilitate crescută cu site-urile web. Allows some trackers so websites function properly. Permite unele elemente de urmărire astfel încât site-urile web să funcționeze corespunzător. Allow %S to access apps and services on devices connected to your local network? Permiți %S să acceseze aplicații și servicii de pe dispozitive conectate în rețeaua ta locală? Allow %S to access other apps and services on this device? Permiți %S să acceseze alte aplicații și servicii de pe acest dispozitiv? Allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information. Permiți %S să îți acceseze dispozitivele de realitate virtuală? Pot fi expuse informații sensibile. Allow %S to access your location? Permiți %S să îți acceseze locația? Allow %S to access your MIDI devices? Permiți %S să îți acceseze dispozitivele MIDI? Allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages? Permiți %S să îți acceseze dispozitivele MIDI și să trimită/să primească mesaje SysEx? Allow %S to access your serial ports? Permiți %S să îți acceseze porturile seriale? Allow %s to contact me about this report Permite %s să mă contacteze cu privire la acest raport Allow %S to install an add-on? Permiți lui %S să instaleze un supliment? Allow Storing Data Permite stocarea de date Allow %S to run plugins? Permiți %S să ruleze pluginuri? Allow %S to see your screen? Permiți lui %S să îți vadă ecranul? Allow %S to send notifications? Permiți %S să trimită notificări? Allow %S to store data in persistent storage? Permiți %S să stocheze date în stocarea persistentă? Allow %S to use your camera? Permiți %S să îți folosească camera? Allow %S to use your camera and microphone? Permiți lui %S să îți folosească microfonul și camera? Allow %S to use your HTML5 canvas image data? Permiți %S să îți folosească datele de imagini canvas HTML5? Allow %S to use your microphone? Permiți lui %S să îți folosească microfonul? Allow the extension { $extension } to open the { $scheme } link? Permiți extensiei { $extension } să deschidă linkul { $scheme }? Allow the extension { $extension } to open the { $scheme } link with { $appName }? Permiți extensiei { $extension } să deschidă linkul { $scheme } cu { $appName }? Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }. Permite această extensie dacă ai încredere să citească și să îți schimbe datele pe site-uri restricționate de { -vendor-short-name }. Allow this extension to run in Private Windows Permite acestei extensii să ruleze în ferestre private Allow this file to open the { $scheme } link? Permiți acestui fișier să deschidă linkul { $scheme }? Allow this file to open the { $scheme } link with { $appName }? Permiți acestui fișier să deschidă linkul { $scheme } cu { $appName }? Allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information. Permiți acestui fișier local să îți acceseze dispozitivele de realitate virtuală? Pot fi expuse informații sensibile. Allow this local file to access your location? Permiți acestui fișier local să îți acceseze locația? Allow this local file to access your MIDI devices? Permiți acestui fișier local să îți acceseze dispozitivele MIDI? Allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages? Permiți acestui fișier local să îți acceseze dispozitivele MIDI și să trimită/să primească mesaje SysEx? Allow this local file to access your serial ports? Permiți acestui fișier local să îți acceseze porturile seriale? Allow this local file to listen to this tab’s audio? Permiți acestui fișier local să asculte conținutul audio de pe această filă? Allow this local file to listen to this tab’s audio and see your screen? Permiți acestui fișier local să asculte conținutul audio de pe această filă și să îți vadă ecranul? Allow this local file to see your screen? Permiți acestui fișier local să îți vadă ecranul? Allow this local file to use other speakers? Permiți acestui fișier local să folosească alte boxe? Allow this local file to use your camera? Permiți acestui fișier local să îți utilizeze camera? Allow this local file to use your camera and listen to this tab’s audio? Permiți acestui fișier local să folosească camera și să asculte conținutul audio de pe această filă? Allow this local file to use your camera and microphone? Permiți acestui fișier local să îți folosească camera și microfonul? Allow this local file to use your microphone? Permiți acestui fișier local să îți folosească microfonul? Allow this local file to use your microphone and see your screen? Permiți acestui fișier local să folosească microfonul și să îți vadă ecranul? Allow this site to open the { $scheme } link? Permiți acestui site să deschidă linkul { $scheme }? Allow this site to open the { $scheme } link with { $appName }? Permiți acestui site să deschidă linkul { $scheme } cu { $appName }? Allow this site to open your digital wallet? Permiți site-ului să îți deschidă portofelul digital? Allow { $trackername } Permite { $trackername } Allow unverified third-party scripts to access your data Să acorde acces la datele tale unor scripturi neverificate de la terți Allow Virtual Reality Access Permite accesul la realitatea virtuală Allow websites to perform privacy-preserving ad measurement Permite site-urilor web să efectueze măsurători ale anunțurilor care respectă confidențialitatea Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts Permite conectarea unică Windows pentru conturile Microsoft, de la locul de muncă sau de la școală Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts. Permite conectarea unică Windows pentru conturile Microsoft, de la locul de muncă sau de la școală. All passwords are encrypted and we’ll watch out for breaches and alerts if you’re affected. Toate parolele sunt criptate și vom fi atenți la încălcarea securității datelor și la alerte dacă te afectează. All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a> Toate parolele pe care le salvezi în { -brand-product-name } sunt criptate. În plus, suntem atenți la încălcarea securității datelor și te alertăm dacă te afectează. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Află mai multe</a> All Profiles Toate profilurile All Profiles Toate profilurile All protections are currently turned off. Choose which trackers to block by managing your { -brand-short-name } protections settings. Toate protecțiile sunt acum dezactivate. Selectează elementele de urmărire care să fie blocate prin gestionarea setărilor de protecție din { -brand-short-name }. All Raw Candidates Toți candidații bruți All selected items will be cleared. Se vor șterge toate elementele selectate. All selected items will be cleared. Se vor șterge toate elementele selectate. All sources in the debugger will be automatically pretty printed Toate sursele din debugger vor fi formatate automat All Supported Types Toate tipurile suportate All tabs Toate filele All third-party cookies Toate cookie-urile de la terți All third-party cookies Toate cookie-urile de la terți All third-party cookies (may cause websites to break) Toate cookie-urile de la terți (poate împiedica funcționarea corectă a site-urilor web) All third-party cookies (may cause websites to break) Toate cookie-urile de la terți (poate împiedica funcționarea corectă a site-urilor web) All third-party cookies (may cause websites to break) Toate cookie-urile de la terți (poate produce disfuncționalități pe site-urile web) All time Dintotdeauna All ({ $total }) Toate ({ $total }) All trackers on this site have been loaded because protections are turned off. Toate elementele de urmărire de pe acest site au fost încărcate deoarece ai protecțiile dezactivate. All trackers on this site have been loaded because protections are turned off. Toate elementele de urmărire de pe acest site au fost încărcate deoarece ai protecțiile dezactivate. All unsaved changes will be lost. Toate modificările nesalvate vor fi pierdute. All visible windows on your screen will be shared. Toate ferestrele vizibile pe ecran vor fi partajate. All your closed tabs will magically show up here. Never worry about accidentally closing a site again. Toate filele închise vor apărea ca prin magie aici. Nu îți mai face griji că vei închide accidental un site. All your crashes Toate închiderile neașteptate Almost done… Aproape am terminat… Almost done! Keep it up. Aproape gata! Ține-o tot așa. Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”. Doctype în modul aproape standard. Se aștepta „<!DOCTYPE html>”. Alpenglow Alpenglow ALPN ALPN Already a { -pocket-brand-name } user? Ești deja un utilizator { -pocket-brand-name }? Already have an account? Ai deja un cont? Already in use by { $addon } Deja utilizat de { $addon } Also add { -brand-short-name } private browsing Adaugă și navigarea privată { -brand-short-name } Also apply exceptions automatically that are only required to fix minor issues and make convenience features available. Aplică automat excepții necesare doar pentru remedierea de probleme minore și pentru a face disponibile funcționalități utile. Also autofills { $categories } Și completează automat { $categories } Also autofills %S Și completează automat %S Also open a new tab Deschide și o filă nouă Also use this proxy for FTP and HTTPS Folosește acest proxy și pentru FTP și HTTPS Also use this proxy for HTTPS Folosește acest proxy și pentru HTTPS Alt Alt Alt Alt Alt+CmdOrCtrl+F Alt+CmdOrCtrl+F Alt-Down Alt-Down Alt+Down Alt+Down Altered iframe load event timing for compatibility with an old version of the ZE rich text editor Sincronizarea evenimentului de încărcare iframe a fost modificată pentru compatibilitate cu o versiune veche a editorului de text îmbogățit ZE Altered iframe load event timing for compatibility with CKEditor 4’s browser detection Sincronizarea evenimentului de încărcare iframe a fost modificată pentru compatibilitate cu detectarea browserului din CKEditor 4 Altered iframe load event timing for compatibility with GWT RichTextArea’s browser detection Sincronizarea evenimentului de încărcare iframe a fost modificată pentru compatibilitate cu detectarea browserului din GWT RichTextArea Alternate Alternativ Alternate Text Text alternativ Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). Deși { -brand-short-name } a blocat o parte din conținut, mai există conținut pe pagină care nu este sigur (cum ar fi imaginile). Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label> Deși { -brand-short-name } a blocat o parte din conținut, mai există conținut pe pagină care nu este sigur (cum ar fi imaginile). <label data-l10n-name="link">Află mai multe</label> Alt-Svc Alt-Svc Alt text Text alternativ Alt text Text alternativ Alt text added Text alternativ adăugat Alt text added Text alternativ adăugat Alt text AI model ({ $totalSize } MB) Model AI de text alternativ ({ $totalSize } MB) Alt text (alternative text) helps when people can’t see the image or when it doesn’t load. Textul alternativ (alt text) ajută când oamenii nu pot vedea imaginea sau când nu se încarcă. Alt text editor Editor de text alternativ Alt-Up Alt-Up Always Întotdeauna Always Întotdeauna Always Întotdeauna Always Întotdeauna Always Întotdeauna Always Activate Activează întotdeauna Always Allow on { $domain } Permite întotdeauna pe { $domain } Always allow <strong>{ $host }</strong> to open <strong>{ $scheme }</strong> links Permite întotdeauna ca <strong>{ $host }</strong> să deschidă linkuri <strong>{ $scheme }</strong> Always allow this extension to open <strong>{ $scheme }</strong> links Permite întotdeauna acestei extensii să deschidă linkuri <strong>{ $scheme }</strong> Always allow this file to open <strong>{ $scheme }</strong> links Permite întotdeauna acestui fișier să deschidă linkuri <strong>{ $scheme }</strong> Always ask Întreabă întotdeauna Always Ask Întreabă întotdeauna Always Ask Întreabă întotdeauna Always Ask Întreabă întotdeauna Always Ask Întreabă întotdeauna Always ask me Întreabă-mă mereu Always ask me when I click an email link Întreabă întotdeauna când dau clic pe un link din e-mail Always ask you where to save files Întreabă întotdeauna unde să salvez fișierele Always block Blochează întotdeauna Always block Blochează întotdeauna Always block Blochează întotdeauna Always Block Blochează întotdeauna Always check if { -brand-short-name } is your default browser Verifică întotdeauna dacă { -brand-short-name } este browserul implicit Always continue Continuă întotdeauna Always continue for this site Continuă întotdeauna pentru acest site Always keep site data Păstrează întotdeauna datele site-urilor Always offer to translate Oferă întotdeauna traducerea Always open { -brand-product-name } in { -smart-window-brand-name } Deschide întotdeauna { -brand-product-name } în { -smart-window-brand-name } Always Open In { $handler } Deschide întotdeauna în { $handler } Always Open In System Viewer Deschide întotdeauna în lectorul de sistem Always Open Similar Files Deschide întotdeauna fișiere similare Always perform this check when starting %S. Verifică întotdeauna la pornirea %S. Always remember my decision Ține minte întotdeauna decizia Always require user verification Cere întotdeauna verificarea utilizatorului Always send Trimite mereu Always Send Trimite mereu Always Show Afișează întotdeauna Always Show in Toolbar Afișează întotdeauna în bara de instrumente Always show scrollbars Afișează întotdeauna barele de derulare Always translate { $language } Tradu întotdeauna { $language } Always translate these languages Tradu întotdeauna aceste limbi Always translate this language Tradu întotdeauna această limbă Always underline links Subliniază întotdeauna linkurile Always use private browsing mode Folosește mereu modul de navigare privată Always use %S to subscribe to feeds Folosește întotdeauna %S pentru abonarea la fluxuri Always use %S to subscribe to feeds. Folosește întotdeauna %S pentru abonarea la fluxuri. Always use %S to subscribe to podcasts. Folosește întotdeauna %S pentru abonarea la podcast-uri. Always use %S to subscribe to video podcasts. Folosește întotdeauna %S pentru abonarea la podcast-uri video. Always use the cursor keys to navigate within pages Folosește întotdeauna săgețile pentru a naviga în pagini Always use this application to open <strong>{ $scheme }</strong> links Folosește întotdeauna această aplicație pentru a deschide linkuri <<strong>{ $scheme }</strong> Always warn if secure DNS isn’t available Avertizează întotdeauna dacă DNS-ul securizat nu este disponibil Always warn me if secure DNS isn’t available Avertizează-mă întotdeauna dacă nu este disponibil DNS securizat A Master Password is used to protect sensitive information like site passwords. If you create a Master Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password. O parolă generală este folosită să protejeze informațiile sensibile precum parolele de la site-uri. Dacă creezi o parolă generală, ți se va cere să o introduci o dată per sesiune atunci când { -brand-short-name } preia informațiile salvate protejate de parolă. American Express American Express American Express American Express American Express American Express American Samoa Samoa Americană A meta tag attempting to declare the character encoding declaration was found too late, and the encoding of the parent document was used instead. The meta tag needs to be moved to the start of the head part of the document. O metaetichetă care încerca să declare declarația de codificare a caracterelor a fost găsită prea târziu și a fost utilizată în schimb codificarea documentului-părinte. Metaeticheta trebuie mutată la începutul părții head a documentului. A meta tag attempting to declare the character encoding declaration was found too late, and the encoding was guessed from content instead. The meta tag needs to be moved to the start of the head part of the document. O metaetichetă care încerca să declare codificarea caracterelor a fost găsită prea târziu, iar codificarea a fost dedusă din conținut. Metaeticheta trebuie mutată la începutul părții head a documentului. A meta tag was used to declare an encoding that is a cross-site scripting hazard. The replacement encoding was used instead. A fost utilizată o metaetichetă pentru declararea unei codificări care constituie un pericol de scripting intersite-uri. A fost utilizată codificarea de schimb. A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead. O etichetă meta a fost folosită pentru a declara codificarea caracterelor ca UTF-16. Acest lucru a fost interpretat ca o declarație UTF-8 în schimb. A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode. O etichetă meta a fost folosită pentru a declara codificarea caracterelor ca x-user-defined. Acest lucru a fost interpretat ca o declarație windows-1252 în schimb pentru compatibilitate cu fonturi învechite codificate greșit. Acest site ar trebui să migreze la Unicode. Amharic Amhară AM/PM AM/PM Amsterdam Amsterdam An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open. S-a găsit un început de etichetă „%1$S”, dar un element de același tip era deja deschis. An account keeps your important info updated and protected on any device you connect. Un cont îți menține informațiile importante actualizate și protejate pe orice dispozitiv pe care te conectezi. An additional policy constraint failed when validating this certificate. O constrângere suplimentară de politică a eșuat la validarea acestui certificat. An additional policy constraint failed when validating this certificate. O constrângere suplimentară de politică a eșuat la validarea acestui certificat. An additional root certificate may need to be imported. Un certificat rădăcină suplimentar s-ar putea să fie nevoie să fie importat. Analyze Analizează Analyze documents and images Analizează documente și imagini Analyze documents and images Analizează documente și imagini Analyze images Analizează imaginile Analyze images (free) and documents (paid) Analizează imagini (gratuit) și documente (contra cost) An application is being shared. Click to control sharing. O aplicație este partajată. Clic pentru a controla partajarea. An app or service may see your encrypted traffic. O aplicație sau un serviciu ți-ar putea vedea traficul criptat. An app or service may see your encrypted traffic from this site. O aplicație sau un serviciu ar putea vedea traficul criptat de pe acest site. An attempt to apply inline style sheets has been blocked A fost blocată o încercare de a aplica foi de stiluri inline An attempt to call JavaScript from a string (by calling a function like eval) has been blocked An attempt to call JavaScript from a string (by calling a function like eval) has been blocked An attempt to execute inline scripts has been blocked A fost blocată o încercare de a executa scripturi inline An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON. S-a încercat declararea unei codări care nu este UTF-8 pentru un JSON preluat folosind XMLHttpRequest. Pentru decodarea JSON e suportat doar UTF-8. An AudioContext was prevented from starting automatically. It must be created or resumed after a user gesture on the page. AudioContext a fost împiedicat să pornească automat. Trebuie creat sau reluat în urma unui gest al utilizatorului pe pagină. Anchorage Anchorage Anchors Ancore and 1 row;and #1 rows și 1 rând;și #1 rânduri;și #1 de rânduri and { $fileCount } more și încă { $fileCount } and one more;and #1 more și încă unul;și încă #1;și încă #1 Andorra Andora And they have a plan. Și au un plan. An empty profile name is not allowed. Nu este permis ca numele profilului să fie gol. An encoding that is a cross-site scripting hazard was declared on the transfer protocol level. The replacement encoding was used instead. Pe nivelul protocolului de transfer a fost declarată o codificare care reprezintă pericol de scripting intersite-uri. A fost utilizată codificarea de schimb. An engine with that alias already exists Există deja un motor cu acest alias An engine with that name already exists Există deja un motor cu acest nume. An entry for { $loginTitle } with that username already exists. Deja există o intrare pentru { $loginTitle } cu acel nume de utilizator. An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a> Deja există o intrare pentru { $loginTitle } cu acest nume de utilizator. <a data-l10n-name="duplicate-link">Mergi la intrarea existentă?</a> An error happened: { $errorText } A apărut o eroare: { $errorText } An error happened while saving the file: { $errorText } A apărut o eroare la salvarea fișierului: { $errorText } An error happened while storing the uploaded profile: { $errorText } A apărut o eroare la stocarea profilului încărcat: { $errorText } An error happened while uploading the profile: { $errorText } A apărut o eroare la încărcarea profilului: { $errorText } An error occured: S-a produs o eroare: An error occurred during a connection to %1$S. %2$S A apărut o eroare în timpul conectării la %1$S. %2$S An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage } A apărut o eroare în timpul conectării la { $hostname }. { $errorMessage } An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage } A apărut o eroare în timpul conectării la { $hostname }. { $errorMessage } An error occurred during a connection to %S. A apărut o eroare în timpul conectării la %S. An error occurred in communicating with { $agent }. { $content } A apărut o eroare la comunicarea cu { $agent }. { $content } An error occurred while decoding a media resource. A intervenit o eroare la decodarea unei resurse media. An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again. A apărut o eroare la preluarea simbolurilor. Verifică dacă ești conectat la internet și încearcă din nou. An error occurred while loading the PDF. A intervenit o eroare la încărcarea PDF-ului. An error occurred while loading the PDF. A intervenit o eroare la încărcarea PDF-ului. An error occurred while printing. A apărut o eroare în timpul listării. An error occurred while rendering the page. A intervenit o eroare la randarea paginii. An error occurred while rendering the page. A intervenit o eroare la randarea paginii. An error occurred while trying to save this password. A apărut o eroare la încercarea de salvare a acestei parole. A network error occurred loading an XSLT stylesheet: A apărut o eroare de rețea la încărcarea foii de stil XSLT: A network error occurred loading an XSLT stylesheet: A apărut o eroare de rețea la încărcarea foii de stil XSLT: A new { -brand-shorter-name } update is available. A apărut o nouă actualizare de { -brand-shorter-name }. A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it). Este disponibilă o actualizare { -brand-shorter-name } nouă, dar nu poate fi instalată pentru că rulează altă instalare { -brand-shorter-name }. Închide-o ca să continui cu actualizarea sau alege să actualizezi oricum (este posibil ca cealaltă instalare să nu funcționeze corect până ce nu o repornești). A new version of { -brand-short-name } is available. Este disponibilă o versiune nouă { -brand-short-name }. An extension, %1$S, is hiding some of your tabs. You can still access all of your tabs from %2$S. O extensie, %1$S, ascunde câteva dintre filele tale. Poți accesa în continuare toate filele tale folosind %2$S. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, has set your default search engine. O extensie, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, a schimbat motorul de căutare implicit. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling how { -brand-short-name } connects to the internet. O extensie, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, controlează modul în care { -brand-short-name } se conectează la internet. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting. Setarea este controlată de o extensie, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting. O extensie, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, controlează această setare. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting. O extensie, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, controlează această setare. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your home page. O extensie, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, îți controlează pagina de start. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your New Tab page. O extensie, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, controlează pagina ta de filă nouă. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, requires Container Tabs. O extensie, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, necesită file container. An extension, %S, changed the page you see when you open a new tab. O extensie, %S, a schimbat pagina pe care o vezi când deschizi o filă nouă. An extension, %S, changed what you see when you open your homepage and new windows. O extensie, %S, a schimbat ce vezi când deschizi pagina de start și ferestre noi. An external application must be launched to handle %1$S: links. Requested link: %2$S Application: %3$S If you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious. Trebuie lansată o aplicație externă pentru manipularea linkurilor %1$S:. Link solicitat: %2$S Aplicație: %3$S Dacă nu te așteptai la această cerere, poate fi o încercare de exploatare a unui punct slab din celălalt program. Anulează cererea dacă nu știi sigur că nu e rău intenționată. An external application must be launched to handle %1$S: links. Requested link: %2$S Application: %3$S If you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious. Trebuie lansată o aplicație externă pentru a manipula linkuri %1$S:. Link cerut: %2$S Aplicație: %3$S Dacă nu te aștepți la această cerere, aceasta poate fi o încercare de exploatare a unui defect în celălalt program. Anulează această cerere dacă nu ești sigur că nu este rău-intenționată. Angola Angola Anguilla Anguilla An iframe which has both allow-scripts and allow-same-origin for its sandbox attribute can remove its sandboxing. Un iframe ce conține atât allow-scripts, cât și allow-same-origin pentru atributul sandbox își poate modifica modul de sandboxing. An iframe which has both allow-top-navigation and allow-top-navigation-by-user-activation for its sandbox attribute will permit top navigations. Un iframe care are atât „allow-top-navigation” și „allow-top-navigation-by-user-activation” pentru atributul sandbox va permite navigarea la nivelul cel mai înalt. Animated properties for Proprietăți animate pentru animation animație animation animație Animation Animație Animation cannot be run on the compositor because the area of the frame (%1$S) is too large relative to the viewport (larger than %2$S) Animația nu poate rula pe compozitor deoarece suprafața cadrului (%1$S) este prea mare în raport cu poarta de vizualizare (mai mare decât %2$S) Animation cannot be run on the compositor because the element has rendering observers (-moz-element or SVG clipping/masking) Animația nu poate rula pe compozitor deoarece elementul are observatori de randare (-moz-element sau clipping/masking SVG) Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S) Animația nu poate rula pe compozitor deoarece mărimea cadrului (%1$S, %2$S) este prea mare în raport cu poarta de vizualizare (mai mare decât (%3$S, %4$S)) sau mai mare decât valorile maxime permise (%5$S, %6$S) Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘opacity’ animation Animația nu poate rula pe compozitor deoarece cadrul nu a fost marcat ca activ pentru animația „opacity” Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘transform’ animation Animația nu poate rula pe compozitor deoarece cadrul nu a fost marcat ca activ pentru animația „transform” Animation of ‘transform’ cannot be run on the compositor because it should be synchronized with animations of geometric properties that started at the same time Animația „transform” nu poate fi rulată pe compozitor deoarece ar trebui sincronizată cu animații ale proprietăților geometrice care au început în același timp Animations Animații Animations of ‘backface-visibility: hidden’ transforms cannot be run on the compositor Animațiile de transformare „backface-visibility: hidden” nu pot fi rulate pe compozitor Animations of ‘background-color’ cannot be run on the compositor with ‘current-color’ keyframe. Animațiile cu „culoare de fundal” nu pot fi rulate pe compozitor cu cadrul-cheie „culoare actuală”. Animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time Animațiile „transform” nu pot fi rulate pe compozitor când proprietățile geometrice sunt animate simultan pe același element Animations of ‘transform’ on content containing non-scaling-stroke elements cannot be run on the compositor Animațiile „transform” pe conținut ce conține elemente non-scaling-stroke nu pot fi rulate în compozitor Animations of ‘transform’ on elements with SVG transforms cannot be run on the compositor Animațiile „transform” pe elemente cu transformări SVG nu pot fi rulate pe compozitor Animations of ‘transform-style: preserve-3d’ transforms cannot be run on the compositor Animațiile de transformare „transform-style: preserve-3d” nu pot fi rulate pe compozitor Animation timing function: Funcția de temporizare a animaților: An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel. Un IME (Editor metodă de intrare) este un instrument care permite introducerea de simboluri complexe, cum ar fi cele utilizate în limbile est-asiatice sau indice, utilizând o tastatură standard. Activarea acestui experiment va menține deschis panoul din bara de adrese, afișând rezultatele căutării și sugestii, în timp ce folosești IME pentru introducerea de text. Reține că IME poate afișa un panou care acoperă rezultatele din bara de adrese; prin urmare, această preferință este sugerată doar pentru IME care nu utilizează acest tip de panou. An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel. Un IME (Editor metodă de intrare) este un instrument care permite introducerea de simboluri complexe, cum ar fi cele utilizate în limbile est-asiatice sau indice, utilizând o tastatură standard. Activarea acestui experiment va menține deschis panoul din bara de adrese, afișând rezultatele căutării și sugestii, în timp ce folosești IME pentru introducerea de text. Reține că IME poate afișa un panou care acoperă rezultatele din bara de adrese; prin urmare, această preferință este sugerată doar pentru IME care nu utilizează acest tip de panou. An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser! S-a detectat o cerere sosită pentru a permite depanarea la distanță. Un client poate prelua complet controlul asupra browserului! An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation. O tranzacție IndexedDB care nu a fost încă încheiată a fost anulată datorită navigării între pagini. An invalid address was given for the specifier key “%1$S”; since “%1$S” ended in a slash, the address “%2$S” needs to as well. A fost dată o adresă nevalidă pentru cheia de specificare „%1$S”; deoarece „%1$S” se termina cu o bară oblică și adresa „%2$S” trebuie să se termine la fel. An invalid form control is not focusable. Un control de formular nevalid nu poate fi focalizat. An invalid top-level key “%S” was present in the import map. O cheie de nivel superior nevalidă „%S” era prezentă în harta de import. An I/O error occurred during security authorization. A intervenit o eroare I/O în timpul autorizării securizate. An I/O error occurred during security authorization. A intervenit o eroare I/O în timpul autorizării securizate. Annotation Editor Enabled Editorul de adnotări este activat Anonymize anyway Anonimizează oricum <anonymous> <anonimă> <anonymous> <anonimă> <anonymous> <anonim> <anonymous> <anonim> <anonymous> <anonim> (anonymous) (anonim) Anonymous sources Surse anonime A note about exporting passwords O notă despre exportarea parolelor Another Application… Altă aplicație… Another copy of %1$S has made changes to profiles. You must restart %2$S before making more changes. O altă copie %1$S a modificat profilurile. Trebuie să repornești %2$S înainte de a putea face alte modificări. Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes. O altă copie { -brand-product-name } a modificat profilurile. Trebuie să repornești { -brand-short-name } înainte de a putea face alte modificări. Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes. O altă copie { -brand-product-name } a modificat profilurile. Trebuie să repornești { -brand-short-name } înainte de a putea face alte modificări. Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled). Un alt program de pe calculator a instalat un supliment care poate afecta browserul. Te rugăm să alegi Activează sau Anulează (pentru a-l lăsa dezactivat). Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled). Un alt program de pe calculator a instalat un supliment care poate afecta browserul. Te rugăm să alegi Activează sau Renunță (pentru a-l lăsa dezactivat). Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled). Un alt program de pe calculator a instalat un supliment care poate afecta browserul. Te rugăm să revezi cererile de permisiuni ale suplimentului și alege Activează sau Renunță (pentru a-l lăsa dezactivat). Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled). Un alt program de pe calculator a instalat un supliment care poate afecta browserul. Te rugăm să examinezi cererile de permisiuni ale suplimentului și alege Activează sau Anulează (pentru a-l lăsa dezactivat). An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here. Aici trebuie incluse prezentarea generală a serviciilor înglobate în produs pentru site-uri web și instrucțiunile aferente de dezactivare, dacă este cazul. ANSI X9.57 DSA Signature Semnătură DSA ANSI X9.57 ANSI X9.57 DSA Signature with SHA1 Digest Semnătură DSA ANSI X9.57 cu SHA1 Digest ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA1 Semnătură ECDSA ANSI X9.62 cu SHA1 ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA224 Semnătură ANSI x9.62 ECDSA cu SHA224 ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA256 Semnătură ECDSA ANSI X9.62 cu SHA256 ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA384 Semnătură ECDSA ANSI X9.62 cu SHA384 ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA512 Semnătură ECDSA ANSI X9.62 cu SHA512 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4 ANSI X9.62 curbă eliptică c2onb191v4 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5 ANSI X9.62 curbă eliptică c2onb191v5 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4 ANSI X9.62 curbă eliptică c2onb239v4 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5 ANSI X9.62 curbă eliptică c2onb239v5 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1 ANSI X9.62 curbă eliptică c2pnb163v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2 ANSI X9.62 curbă eliptică c2pnb163v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3 ANSI X9.62 curbă eliptică c2pnb163v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1 ANSI X9.62 curbă eliptică c2pnb176v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1 ANSI X9.62 curbă eliptică c2pnb208w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1 ANSI X9.62 curbă eliptică c2pnb272w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1 ANSI X9.62 curbă eliptică c2pnb304w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1 ANSI X9.62 curbă eliptică c2pnb368w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1 ANSI X9.62 curbă eliptică c2pnb191v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2 ANSI X9.62 curbă eliptică c2tnb191v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3 ANSI X9.62 curbă eliptică c2tnb191v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1 ANSI X9.62 curbă eliptică c2tnb239v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2 ANSI X9.62 curbă eliptică c2tnb239v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3 ANSI X9.62 curbă eliptică c2tnb239v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1 ANSI X9.62 curbă eliptică c2tnb359v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1 ANSI X9.62 curbă eliptică c2tnb431r1 ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192) ANSI X9.62 curbă eliptică prime192v1 (echivalent secp192r1, NIST P-192) ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2 ANSI X9.62 curbă eliptică prime192v2 ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3 ANSI X9.62 curbă eliptică prime192v3 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1 ANSI X9.62 curbă eliptică prime 239v1 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2 ANSI X9.62 curbă eliptică prime 239v2 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3 ANSI X9.62 curbă eliptică prime 239v3 ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256) ANSI X9.62 curbă eliptică prime256v1 (echivalent secp256r1, NIST P-256) An SVG <%S> reference chain which is too long was abandoned at the element with ID “%S”. Un lanț de referință SVG <%S> care este prea lung a fost abandonat la elementul cu ID-ul „%S”. Answer a few questions and we’ll recommend features and extensions to enhance your use of { -brand-short-name }. Răspunde la câteva întrebări și îți vom recomanda funcționalități și extensii pentru îmbunătățirea { -brand-short-name }. Answers quickly Răspunde rapid Antarctica Antarctica Anthropic Claude Anthropic Claude Antigua and Barbuda Antigua și Barbuda Antispyware Antispyware Antivirus Antivirus A numeric character reference expanded to carriage return. O referință de caracter numeric s-a extins la întoarcerea la capăt. A numeric character reference expanded to the C1 controls range. O referință de caracter numeric s-a extins la plaja de comenzi C1. An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing Un arbore neechilibrat a fost scris folosind document.write(), ceea ce determinat reanalizarea sintaxei datelor din rețea. Pentru informații suplimentare, vezi https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. More information: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/speculative_parsing A fost scris un arbore neechilibrat folosind document.write(), ceea ce determinat reanalizarea sintaxei datelor din rețea. Pentru informații suplimentare: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/speculative_parsing An unexpected error has prevented your changes from being saved. O eroare neașteptată a împiedicat salvarea modificărilor tale. An unexpected error has prevented your changes from being saved. O eroare neașteptată a împiedicat salvarea modificărilor tale. An unknown error has occurred (%1$S) S-a produs o eroare necunoscută (%1$S) An unknown error has occurred ({ $errorCode }) S-a produs o eroare necunoscută ({ $errorCode }) An unknown error occurred (path %S) A apărut o eroare necunoscută (calea %S) An unknown error occurred while processing decodeAudioData. A apărut o eroare neașteptată la procesarea decodeAudioData. an unknown site un site necunoscut An unknown SSL cipher suite has been requested. S-a cerut o suită necunoscută de cifrare SSL. An unknown SSL cipher suite has been requested. S-a cerut o suită necunoscută de cifrare SSL. An unknown XPath extension function was called. A fost apelată o funcție de extensie XPath. An unknown XPath extension function was called. A fost apelată o funcție de extensie XPath. An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored. A fost declarată o codificare fără suport a caracterelor pentru documentul HTML folosind o etichetă meta. Declarația a fost ignorată. An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored. A fost declarată o codificare fără suport a caracterelor la nivelul protocolului de transfer. Declarația a fost ignorată. An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update. O actualizare pentru { -brand-short-name } a început în fundal. Va trebui să repornești pentru a finaliza actualizarea. An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates. Un certificat X.509 versiunea 1 care nu este o ancoră de încredere a fost folosit pentru a emite certificatul serverului. Certificatele X.509 versiunea 1 sunt descurajate și nu ar trebui să fie folosite pentru a semna alte certificate. An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates. Un certificat X.509 versiunea 1 care nu este ancoră de încredere a fost folosit pentru a emite certificatul serverului. Certificatele X.509 versiunea 1 sunt perimate și trebuie folosite la semnarea altor certificate. An XPath expression was expected to return a NodeSet. O expresie XPath trebuia să întoarcă un NodeSet. An XPath expression was expected to return a NodeSet. O expresie XPath trebuia să întoarcă un NodeSet. An XPath function was called with the wrong number of arguments. O funcție XPath a fost apelată cu un număr greșit de argumente. An XPath function was called with the wrong number of arguments. O funcție XPath a fost apelată cu un număr greșit de argumente. An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself: O fișă de stil XSLT se importă sau se include singură, direct sau indirect: An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself: O fișă de stil XSLT se importă sau se include singură, direct sau indirect: An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype: O fișă de stil XSLT nu are un tip mime XML: An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype: O fișă de stil XSLT nu are un tip mime XML: An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons. Încărcarea unei foi de stil XSLT a fost blocată din motive de securitate. An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons. Încărcarea unei foi de stil XSLT a fost blocată din motive de securitate. Any applicable privacy policies for this product should be listed here. Aici trebuie listate orice politici de confidențialitate aplicabile acestui produs. Any applicable service terms for this product should be listed here. Aici trebuie listați orice termeni de utilizare a serviciilor aplicabili produsului. Any custom keyboard shortcuts you’ve created will be removed. Vor fi eliminate orice comenzi rapide din tastatură personalizate pe care le-ai creat. Any new extensions you add to { -brand-shorter-name } won’t work in Private Windows unless you allow this in the settings. Orice extensii noi pe care le adaugi în { -brand-shorter-name } nu vor funcționa în ferestrele private dacă nu le permiți să o facă din setări. Anyone using this device can see downloads, even when you close all private windows. Oricine folosește acest dispozitiv poate vedea descărcările, chiar și când închizi toate ferestrele private. A password and username for { $url } already exists Există deja o parolă și un nume de utilizator pentru { $url } API key or auth token, if required Cheie API sau jeton de autentificare, dacă este necesar A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot. Un modul PKCS#11 a returnat CKR_DEVICE_ERROR, indicând faptul că a intervenit o problemă cu slotul sau codul token. A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot. Un modul PKCS#11 a returnat CKR_DEVICE_ERROR, indicând faptul că a intervenit o problemă cu slotul sau codul token. A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed. Modulul PKCS #11 a returnat CKR_FUNCTION_FAILED, care indică faptul că funcția solicitată nu a putut fi efectuată. Încercând aceeași operațiune din nou ați putea reuși. A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed. Modulul PKCS #11 a returnat CKR_FUNCTION_FAILED, care indică faptul că funcția solicitată nu a putut fi efectuată. Încercând aceeași operațiune din nou ați putea reuși. A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred. Modulul PKCS#11 a returnat CKR_GENERAL_ERROR, care indică faptul că s-a produs o eroare iremediabilă. A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred. Modulul PKCS#11 a returnat CKR_GENERAL_ERROR, care indică faptul că s-a produs o eroare iremediabilă. Appearance Aspect Appearance Aspect Appearance Aspect Appearance: Aspect: Apple Media Audio Decoder Decodor audio multimedia Apple application aplicație application aplicație Application Aplicație Application Aplicație Application Basics Informații de bază privind aplicația Application Binary Fișierul binar al aplicației Application details Detalii privind aplicația Application details Detalii privind aplicația Application Details… Detalii privind aplicația… Application not found Aplicație negăsită Application Panel Panou de aplicații Application Panel Panou de aplicații Applications Aplicații Applications Aplicații Applications Aplicații { applications-action-save.label } { applications-action-save.label } { applications-always-ask.label } { applications-always-ask.label } Application Settings Setări privind aplicația { applications-file-ending } ({ $type }) { applications-file-ending } ({ $type }) { applications-open-inapp.label } { applications-open-inapp.label } { applications-preview-inapp.label } { applications-preview-inapp.label } application status stare aplicație { applications-type-pdf } ({ $type }) { applications-type-pdf } ({ $type }) { applications-use-app-default.label } { applications-use-app-default.label } { applications-use-app.label } { applications-use-app.label } { applications-use-os-default.label } { applications-use-os-default.label } { applications-use-other.label } { applications-use-other.label } { applications-use-plugin-in.label } { applications-use-plugin-in.label } Application to share: Aplicație de partajat: App Locales Limbile aplicației Apply and Restart Aplică și repornește Apply barbell avatar Aplică avatarul cu halteră Apply bike avatar Aplică avatarul cu bicicletă Apply blue theme Aplică tema albastră Apply book avatar Aplică avatarul cu carte Apply briefcase avatar Aplică avatarul cu servietă Apply clock avatar Aplică avatarul cu ceas Apply craft avatar Aplică avatarul cu meșteșuguri Apply custom theme Aplică o temă personalizată Apply cyan theme Aplică tema cyan Apply diamond avatar Aplică avatarul cu diamant Apply fixes Aplică remediile Apply flower avatar Aplică avatarul cu floare Apply folder avatar Aplică avatarul cu dosar Apply globe avatar Aplică avatarul cu glob Apply gray theme Aplică tema gri Apply green theme Aplică tema verde Apply hammer avatar Aplică avatarul cu ciocan Apply heart avatar Aplică avatarul cu inimă Apply heart rate avatar Aplică avatarul cu bătăi de inimă Applying update… Se aplică actualizarea… Applying update… Se aplică actualizarea… Applying update… Se aplică actualizarea… Apply leaf avatar Aplică avatarul cu frunză Apply lightbulb avatar Aplică avatarul cu bec Apply makeup avatar Aplică avatarul cu machiaj Apply message avatar Aplică avatarul cu mesaj Apply musical note avatar Aplică avatarul cu notă muzicală Apply orange theme Aplică tema portocalie Apply palette avatar Aplică avatarul cu paletă de culori Apply paw print avatar Aplică avatarul cu amprentă de labă Apply picture avatar Aplică avatarul cu imagine Apply pink theme Aplică tema roz Apply plane avatar Aplică avatarul cu avion Apply present avatar Aplică avatarul cu cadou Apply purple theme Aplică tema mov Apply red theme Aplică tema roșie Apply settings and submit ping Aplică setările și trimite pingul Apply shopping cart avatar Aplică avatarul cu coș de cumpărături Apply soccer ball avatar Aplică avatarul cu minge de fotbal Apply sparkle avatar Aplică avatarul cu steluțe Apply star avatar Aplică avatarul cu stea Apply system theme Aplică tema sistemului Apply video game controller avatar Aplică avatarul cu consola de jocuri Apply violet theme Aplică tema violet Apply yellow theme Aplică tema galbenă App Manifest Manifestul aplicației { $appName } ({ $windowCount } windows) { $appName } ({ $windowCount } de ferestre) A Primary Password is used to protect some sensitive information, like logins and passwords, on this device. If you create a Primary Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password. Parola primară este folosită pentru a proteja unele informații sensibile, precum datele de autentificare și parolele, de pe acest dispozitiv. În cazul în care creezi o parolă primară, ți se va cere să o introduci o dată per sesiune când { -brand-short-name } recuperează informațiile salvate protejate de parolă. A profile with this name already exists. Please choose another name. Există deja un profil cu acest nume. Te rugăm să alegi un nume diferit. Arabic Arabă Arabic Arabă Arabic Arabă Aragonese Aragoneză Archived ping data Date arhivate de ping Archive in { -pocket-brand-name } Arhivează în { -pocket-brand-name } Area Zonă Area Zonă A recoverable error occurred while decoding a media resource. A intervenit o eroare recuperabilă la decodarea unei resurse media. A required TLS feature is missing. Lipsește o funcție necesară TLS. A required TLS feature is missing. Lipsește o funcție necesară TLS. A restart of your computer may be required to complete the installation. Ar putea fi necesară o repornire a calculatorului pentru a încheia instalarea. A restart of your computer may be required to complete the uninstall. Ar putea fi necesară o repornire a calculatorului pentru a încheia dezinstalarea. Are you sure? Sigur vrei asta? Are you sure? Sigur vrei asta? Are you sure you want to allow this download? Sigur vrei să permiți această descărcare? Are you sure you want to block this topic? Sigur vrei să blochezi acest subiect? Are you sure you want to delete every instance of this page from your history? Sigur vrei să ștergi fiecare instanță a acestei pagini din istoric? Are you sure you want to delete the profile “{ $profileName }”? This cannot be undone. Sigur vrei să ștergi profilul „{ $profileName }”? Acțiunea este ireversibilă. Are you sure you want to delete these certificates? Sigur vrei să ștergi aceste certificate? Are you sure you want to delete these certificates? Sigur vrei să ștergi aceste certificate? Are you sure you want to delete these certificates? Sigur vrei să ștergi aceste certificate? Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates? Sigur vrei să ștergi certificatele de e-mail ale acestor persoane? Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates? Sigur vrei să ștergi certificatele de e-mail ale acestor persoane? Are you sure you want to delete these server exceptions? Sigur vrei să ștergi aceste excepții ale serverelor? Are you sure you want to delete these server exceptions? Sigur vrei să ștergi aceste excepții ale serverelor? Are you sure you want to delete this security module? Sigur vrei să elimini acest modul de securitate? Are you sure you want to delete this security module? Sigur vrei să elimini acest modul de securitate? Are you sure you want to delete this server exception? Sigur vrei să ștergi această excepție de server? Are you sure you want to disable all add-ons and restart? Sigur vrei să dezactivezi toate suplimentele și să repornești? Are you sure you want to open this file? Sigur vrei să deschizi acest fișier? Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup? Sigur vrei să renunți la instalarea $BrandFullName? Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall? Sigur vrei să renunți la dezinstalarea $BrandFullName? Are you sure you want to remove this search engine? Sigur vrei să elimini acest motor de căutare? Are you sure you want to sign in to sync? Sigur vrei să intri în cont pentru sincronizare? Are you sure you want to sign in to Sync? Sigur vrei să intri în cont pentru sincronizare? Are you sure you want to turn off fixes? Sigur vrei să dezactivezi remediile? Are you sure you want to upload all files from “%S”? Only do this if you trust the site. Sigur vrei să încarci toate fișierele de pe „%S”? Fă asta doar dacă ai încredere în site. Are you sure you wish to remove all passwords? Sigur vrei să elimini toate parolele? Are you sure you wish to remove this login? Sigur vrei să elimini această autentificare? Are you sure you wish to reset all keyboard shortcuts to their defaults? Sigur vrei să resetezi toate comenzile rapide din tastatură la valorile implicite? Are you sure you wish to show your passwords? Sigur vrei să afișezi parolele? Argentina Argentina Arguments Argumente argument to pseudo-class selector argument pentru selectorul pseudo-clasă Armenia Armenia Armenian Armeană Armenian Armeană { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } article articol Aruba Aruba As a security precaution, { -brand-short-name } does not automatically re-request sensitive documents. Ca măsură de precauție pentru securitate, { -brand-short-name } nu cere din nou în mod automat documente sensibile. As Authored Ca la creare A script from the extension “%1$S” is running on this page, and making %2$S unresponsive. It may be busy, or it may have stopped responding permanently. You can stop the script now, or you can continue to see if it will complete. Un script din extensia „%1$S” rulează pe această pagină și face ca %2$S să nu mai răspundă. Poate fi ocupat sau este posibil să fi încetat definitiv să mai răspundă. Poți opri scriptul acum sau poți continua să vezi dacă se termină executarea. A script in the extension “%1$S” is causing %2$S to slow down. Extensia „%1$S” încetinește %2$S. A script on this page has been stopped due to a low memory condition. Un script de pe această pagină a fost oprit din cauza puținei memorii disponibile. A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue. Un script de pe această pagină s-ar putea să fie ocupat sau să fi încetat să răspundă. Poți să oprești scriptul acum, să deschizi scriptul în depanator sau să lași scriptul să continue. A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete. Un script de pe această pagină s-ar putea să fie ocupat sau să fi încetat să răspundă. Poți să oprești scriptul acum sau să continui pentru a vedea dacă scriptul se încheie. A security and stability update for %1$S is available: Este disponibilă o actualizare de securitate și stabilitate pentru %1$S: A security and stability update for { -brand-short-name } has been downloaded and is ready to be installed. S-a descărcat o actualizare de securitate și stabilitate pentru { -brand-short-name } și este pregătită să fie instalată. A security error prevented the resource from being loaded. O eroare de securitate a împiedicat încărcarea resursei. A selection of recent sites and content O selecție de site-uri și conținut recente A selection of recent sites and content O selecție de site-uri și conținut recente A selection of sites that you’ve saved or visited O selecție a site-urilor pe care le-ai salvat sau vizitat A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed. O cheie senzitivă nu poate fi mutată în slotul unde este nevoie de ea. A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed. O cheie senzitivă nu poate fi mutată în slotul unde este nevoie de ea. As First Child Ca prim copil Ash Cenușă Ash Cenușă Ash Cenușă A shield with a check mark, showing that you have no outstanding security issues Un scut cu o bifă, care arată că nu ai probleme de securitate nerezolvate A shield with an exclamation mark, expressing concern over your security warnings Un scut cu un semn de exclamare, care exprimă îngrijorarea cu privire la avertismentele de securitate Ashmore and Cartier Islands Insulele Ashmore și Cartier A side panel for the Page Inspector that shows you information detailing your app’s cross-browser compatibility status. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a> for more details. Un panou lateral pentru inspectorul de pagini care îți afișează informații detaliate despre starea compatibilității aplicației tale cu mai multe browsere. Vezi <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a> pentru mai multe detalii. Ask Întreabă Ask Întreabă Ask Întreabă Ask Întreabă Ask… Întreabă... Ask… Întreabă... Ask AI chatbot… Întreabă chatbotul AI... Ask AI Chatbot Întreabă un chatbot AI Ask AI Chatbot Întreabă un chatbot AI Ask an AI Chatbot Întreabă un chatbot AI Ask an AI Chatbot Întreabă un chatbot IA Ask anything… Întreabă orice… Ask as you browse Întreabă în timp ce navighezi Ask before closing multiple tabs Întreabă-mă înainte de a închide mai multe file Ask before closing multiple tabs Întreabă-mă înainte de a închide mai multe file Ask before quitting with { $quitKey } Întreabă înainte de a ieși cu { $quitKey } Ask before quitting with { $quitKey } Întreabă înainte de a ieși cu { $quitKey } Ask Later Întreabă-mă mai târziu Ask Perplexity Întreabă Perplexity Ask Perplexity. You’ll get complete answers, sources included. Întreabă Perplexity. Vei primi răspunsuri complete, inclusiv sursele. Ask { $provider } Întreabă { $provider } Ask { $provider } Întreabă { $provider } Ask { $provider } Întreabă { $provider } Ask { $provider }… Întreabă { $provider }… Ask questions. Get complete, well-cited answers. Pune întrebări. Obține răspunsuri complete și bine documentate. Ask questions. Get complete, well-cited answers. To try Perplexity, choose it from the search button. Pune întrebări. Obține răspunsuri complete și bine documentate. Ca să încerci Perplexity, alege-l din butonul de căutare. Ask, search, or type a URL Întreabă, caută sau introdu o adresă URL Ask to Activate Întreabă pentru activare Ask to open or save files Să întrebe dacă să deschidă sau să salveze fișiere Ask to save logins and passwords for websites Solicită salvarea autentificărilor și parolelor pentru site-urile web Ask to save passwords Întreabă dacă să salveze parolele Ask where to save files before downloading Întreabă unde se vor salva fișierele înainte de descărcare Ask where to save files when downloading. Întreabă unde să fie salvate fișierele la descărcare. Ask whether to open or save files Să întrebe dacă să deschidă sau să salveze fișierele Ask you every time Întreabă de fiecare dată As &laid out on the screen Î&n aranjarea de pe ecran _As Laid Out on the Screen _Așa cum sunt pe ecran A slash was not immediately followed by “>”. Un slash nu a fost urmat imediat de un „>”. As Last Child Ca ultim copil Assamese Assameză Assistant model Model asistent Assistant model Model asistent Associated Text: Text asociat: Assorted color of hot air balloons during daytime Baloane cu aer cald în culori asortate, pe timp de zi Asturian Asturiană asynchronous entity entitate asincronă Asynchronous Pan/Zoom Panoramare/zoom asincron(ă) (Async: %S) (Asincron: %S) (Async: %S) (Async: %S) (Async: %S) (Async: %S) async touch input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey } intrarea tactilă asincronă dezactivată datorită unei preferințe nesuportate: { $preferenceKey } async wheel input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey } intrarea pentru rotița asincronă a mouse-ului dezactivată datorită unei preferințe nesuportate: { $preferenceKey } As you browse, the pages you visit will be listed here. Pe măsură ce navighezi, paginile vizitate vor fi listate aici. As you use { -smart-window-brand-name }, your chats will be saved here. Pe măsură ce folosești { -smart-window-brand-name }, conversațiile tale vor fi salvate aici. As you visit pages, your history will appear here. Control what’s remembered in <a data-l10n-name="history-settings-url">settings</a>. Pe măsură ce intri pe pagini, istoricul tău va apărea aici. Controlează ce se salvează în <a data-l10n-name="history-settings-url">setări</a>. A tab is being shared. Click to control sharing. O filă este partajată. Clic pentru a controla partajarea. A table cell was implicitly closed, but there were open elements. O celulă de tabel a fost închisă, dar erau elemente deschise. A theme with a dark color scheme. O temă cu o paletă de culori întunecate. A theme with a dark color scheme. O temă cu o paletă de culori închise. A theme with a light color scheme. O temă cu o paletă de culori deschise. A theme with a light color scheme. O temă cu o paletă de culori deschise. A theme with the operating system color scheme. O temă cu paleta de culori a sistemului de operare. Athens Atena Atlanta Atlanta At least 8 characters Cel puțin 8 caractere At-rules Reguli @ Attachments Atașamente Attachments Atașamente Attachments Atașamente Attachments Atașamente Attempting to create a Worker from an empty source. This is probably unintentional. Se încearcă să se creeze un worker de la o sursă goală. Aceasta este probabil neintenționat. Attempting to identify this site… Se încearcă identificarea acestui site… Attempting to identify this site… Se încearcă identificarea acestui site… Attempt to load a javascript: URL from one host in a window displaying content from another host was blocked by the security manager. Încercare de încărcare a unei adrese javascript: URL-ul de la o gazdă într-o fereastră ce afișează conținut de la o altă gazdă a fost blocat de către managerul de securitate. Attempt to set a forbidden header was denied: %S A fost refuzată încercarea de setare a unui header interzis: %S Attempt to write encrypted data to underlying socket failed. Încercarea de a scrie datele criptate în socketul de bază a eșuat. Attempt to write encrypted data to underlying socket failed. Încercarea de a scrie datele criptate în socketul de bază a eșuat. Attention: Atenție: “<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before. „<” la începutul unei valori de atribut fără ghilimele. Cauza probabilă: „>” lipsește imediat înainte. “=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign. „=” într-o valoare de atribut fără ghilimele. Cauza probabilă: Semne de egal duplicate. “`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote. „`” la începutul unei valori de atribut fără ghilimele. Cauza probabilă: folosirea unui caracter greșit ca ghilimele. Attribute Modification O modificare a atributului Attribute Modification Modificarea atributului attribute name numele atributului Attributes Atribute Attribute %S is not set Atributul %S nu este setat attribute value valoarea atributului Attribute value (%1$S) does not match expected %2$S syntax Valoarea atributului (%1$S) nu corespunde sintaxei %2$S așteptate Attribute value illegal in XSLT 1.0. Valoare ilegală de atribut în XSLT 1.0. Attribute value illegal in XSLT 1.0. Valoare ilegală de atribut în XSLT 1.0. Attribute value missing. Valoarea atributului lipsește. Attribute value (%S) is not a valid numeric value Valoarea atributului (%S) nu este o valoare numerică validă Auckland Auckland Audio Audio Audio Audio Audio Backend Backend audio Audio Files Fișiere audio Audio Robustness Robustețe audio Aurora Borealis Aurora Boreală Australia Australia Austria Austria Authentication Decisions Decizii de autentificare authentication information informații de autentificare Authentication Required Autentificare necesară Authentication Required - %S Autentificare necesară - %S Authenticator config Configurație autentificator Authenticator config permission Permisiune de configurare a autentificatorului Authenticator info Informații despre autentificator Authenticator options Opțiuni de autentificare © { $author } © { $author } Author Autor Author: Autor: Author: Autor: Authorities Autorități Authorities Autorități Authority Info (AIA) Informații despre autoritate (AIA) Authority Information Access Accesul autorității la informații Authority Key ID ID cheie de autoritate Auto Automat Auto Auto Auto Auto Auto Auto Autoclose brackets Închide automat parantezele și acoladele Autocomplete CSS Completează automat CSS Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type Completează automat proprietăți CSS, valori și selectori în editorul de stiluri pe măsură ce tastezi AutoConfig Alert Alertă AutoConfig Auto-detect proxy settings for this network Detectează automat setările proxy pentru această rețea Autofill Completare automată Autofill addresses Completează automat adrese Autofill credit cards Completează automat carduri de credit autofill data date de completare automată Autofill data (addresses, payment methods) Date de completare automată (adrese, metode de plată) Autofill logins and passwords Completare automată nume de utilizator și parole Autofill logins and passwords Completează automat autentificări și parole Autofill Options Opțiuni de completare automată Autofill Preferences Preferințe de completare automată Autofills { $categories } Completează automat { $categories } Autofills %S Completează automat %S Auto-Hide in Toolbar Ascunde automat în bara de instrumente Automatic Automat Automatic Automat Automatic Automat Automatically change website backgrounds and content based on your system settings and { -brand-short-name } theme. Schimbă automat fundalurile și conținutul site-urilor web în funcție de setările sistemului și de tema { -brand-short-name } Automatically clear all checked items when { -brand-short-name } closes. Șterge automat toate elementele bifate la închiderea { -brand-short-name }. Automatically insert closing brackets Inserează automat paranteze și acolade de închidere Automatically install updates (recommended) Să instaleze automat actualizări (recomandat) Automatically install updates (recommended) Să instaleze automat actualizări (recomandat) Automatically Play Media with Sound Să redea automat conținut media cu sunet Automatically protect bookmarks, passwords, and other info on all your devices. Îți protejezi automat marcajele, parolele și alte informații pe toate dispozitivele. Automatically protect your bookmarks, history, and other data. <a data-l10n-name="support-link">Learn more</a> Protejează-ți automat marcajele, istoricul și alte date. <a data-l10n-name="support-link">Află mai multe</a> Automatically protect your passwords, bookmarks, and more in 1–2 minutes. Protejează-ți automat parolele, marcajele și multe altele în 1-2 minute. Automatically refuse cookie banners Refuză automat bannerele de cookie-uri Automatically save files Salvează automat fișierele Automatically scanned today Scanat automat astăzi Automatically scroll selected node into view Derulează automat nodul selectat înspre vizualizare Automatically send crash reports Trimite automat rapoarte de închidere neașteptată Automatically send crash reports Trimite automat rapoarte de închidere neașteptată Automatically send crash reports Trimiți automat rapoarte de închidere neașteptată Automatically take back your exposed personal info. Recuperezi automat informațiile personale expuse. Automatically update search engines Actualizează automat motoarele de căutare Automatically upgrade this site to a secure connection Trece automat acest site la o conexiune securizată Automatic alt text Text alternativ automat Automatic (default) Automat (implicit) Automatic (default) Automat (implicit) Automatic pretty printing Formatare automată Automatic protection from sneaky tracking tactics Protecție automată împotriva tacticilor insidioase de urmărire Automatic proxy configuration URL URL pentru configurarea automată a proxyului Automatic translation Traducere automată Automatic Updates Actualizări automate Automatic (use system settings) Automat (folosește setările de sistem) Automatic Zoom Zoom automat Automatic Zoom Zoom automat Autoplay Redare automată Autoplay Să redea automat conținut media Autoplay Redare automată AUTOPLAY BLOCKED REDARE AUTOMATĂ BLOCATĂ Autoplay is only allowed after site is activated by the user gestures, or AudioContext is offline. Redarea automată este permisă numai după ce site-ul este activat de gesturile utilizatorului sau AudioContext este offline. Autoplay is only allowed when approved by the user, the site is activated by the user, or media is muted. Redarea automată este permisă numai când este aprobată de utilizator, site-ul este activat de utilizator sau elementul media are sunetul dezactivat. Autoplay sound Să redea automat sunet Auto Refresh Reîmprospătare automată Autorefresh every 3 seconds Reîmprospătează automat la fiecare 3 secunde Autorefresh every 3 seconds Reîmprospătează automat la fiecare 3 secunde Autoscroll Derulare automată autoscroll enabled autoderulare activată AV1 Image File (AVIF) Fișier imagine AV1 (AVIF) Available Disponibil Available in your region Disponibil în regiunea ta Available languages Limbi disponibile Available Locales Limbile disponibile Available Toolbox Buttons Butoane disponibile în caseta de instrumente Available Updates Actualizări disponibile Available Updates Actualizări disponibile Available Updates Actualizări disponibile Available Updates Actualizări disponibile Avaric Avarică Avatar Avatar A verification link has been sent to { $email }. Un link de verificare a fost trimis la { $email }. Avestan Avestică Avg. Blocking time (ms) Timp de blocare mediu (ms) Avg. Time (ms) Timp mediu (ms) AVIF AVIF A violation occurred for a report-only CSP policy (“%1$S”). The behavior was allowed, and a CSP report was sent. A violation occurred for a report-only CSP policy ("%1$S"). The behavior was allowed, and a CSP report was sent. Avoid splitting the element’s content e.g. by removing the columns or by using <strong>page-break-inside:avoid</strong>. Evită fragmentarea conținutului elementului, de ex. prin eliminarea coloanelor sau folosind <strong>page-break-inside:avoid</strong>. Avoid splitting the element’s content e.g. by removing the columns or by using <strong>page-break-inside:avoid</strong>. { learn-more } Evită fragmentarea conținutului elementului, de ex. prin eliminarea coloanelor sau folosind <strong>page-break-inside:avoid</strong>. { learn-more } Avoid using <code>tabindex</code> attribute greater than zero. <a>Learn more</a> Evită să folosești atribute <code>tabindex</code> cu o valoare mai mare decât zero. <a>Află mai multe</a> Avoid using “tabindex” attribute greater than zero. Evită utilizarea unui atribut „tabindex” mai mare decât zero. Awaiting Location Permission Se așteaptă permisiunea pentru locație A web page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop that page. O pagină web încetinește %1$S. Pentru a accelera browserul, oprește pagina. A web page is slowing down your browser. What would you like to do? O pagină web încetinește browserul. Ce vrei să faci? A window is being shared. Click to control sharing. O fereastră este partajată. Clic pentru a controla partajarea. A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed. Un Worker nu a putut fi pornit imediat deoarece alte documente cu aceeași origine folosesc deja numărul maxim de workeri. Workerul este acum în coada de așteptare și va fi pornit după ce au terminat câțiva dintre ceilalți workeri. Aymara Aimara Azerbaijan Azerbaijan Azerbaijani Azerbaidjană A > Z Sort Order De la A la Z b b b b b b b b B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B b B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B b B B B n B B B4 B4 B5 B5 Back Înapoi Back Înapoi Back Înapoi Back Înapoi Back Înapoi Back Înapoi Back Înapoi Back Înapoi Back Înapoi Back Înapoi Back Înapoi Back Înapoi Back Înapoi Back Înapoi Back Înapoi Back Înapoi Back Înapoi Back Înapoi Back Înapoi Back Înapoi < Back < Înapoi < &Back < Î&napoi Background Fundal Background Fundal Background Fundal Background Fundal Background Fundal Background Fundal Background script Script din fundal Backing up { -brand-shorter-name } makes it easy to bring your data and privacy settings with you. O copie de siguranță { -brand-shorter-name } te ajută să îți iei cu tine datele și setările de siguranță. Back-off time Perioadă de întrerupere Back (%S) Înapoi (%S) Backspace Backspace Backs up all signed in devices Face copii de rezervă pentru toate dispozitivele pe care ești autentificat(ă) Back to Customize Înapoi la personalizare Back to Flex Container Înapoi la containerul Flex Back to Preferences Înapoi la Preferințe Back to Settings Înapoi la setări Backup Copie de siguranță Backup Backup Backup… Fă backup… Backup… Copie de siguranță… Backup All… Fă backup tuturor… Back up and sync your passwords, bookmarks, settings, and other data to preserve what you count on. Fă copii de rezervă și sincronizează-ți parolele, marcajele, setările și alte date ca să păstrezi pe ce te bazezi. Back up { -brand-shorter-name } Fă o copie de rezervă cu { -brand-shorter-name } Back up browser data Fă o copie de rezervă cu datele din browser Backup file Fișier de backup Backup file: Fișier de backup: Backup in progress… Backup în curs… Backup in progress… Backup în curs… Backup is OFF Copiile de siguranță sunt DEZACTIVATE Backup is ON Copiile de siguranță sunt ACTIVATE Backup location Cale de salvare a copiilor de siguranță Backup now Fă backup acum Backup: OFF Backup: Dezactivat Backup: ON Backup: Activat Back up to PC Copie de rezervă pe calculator Back up your { -brand-short-name } Fă copii de rezervă pentru { -brand-short-name } Back up your browser data Fă o copie de rezervă cu datele din browser Back up your data so { -brand-short-name } is ready to go any time, on this PC or the next one. Fă o copie de rezervă cu datele ca { -brand-short-name } să fie gata de utilizare oricând, pe acest calculator sau pe următorul. Back up your passwords Creează o copie de siguranță cu parolele Back up your passwords and bookmarks so you’re ready to make the leap to any device. Fă copii de rezervă cu parolele și marcajele ca să fii gata să treci pe orice dispozitiv. Back up your passwords and payment methods, plus keep all your data safe with encryption. Fă copii de rezervă cu parolele și metodele de plată și păstrează-ți toate datele în siguranță prin criptare. Back up your passwords, payment methods, and cookies, plus keep all your data safe with encryption. Fă copii de rezervă cu parolele, metodele de plată și cookie-uri și păstrează toate datele confidențiale prin criptare. Back up your passwords, payment methods, and cookies with encryption. Fă copii de rezervă criptate cu parolele, metodele de plată și cookie-uri. Back up your passwords, payment methods, and cookies with encryption. Fă copii de rezervă criptate cu parolele, metodele de plată și cookie-uri. Back up your sensitive data Fă o copie de rezervă cu datele tale sensibile Back up your sensitive data Fă o copie de rezervă cu datele tale sensibile Back up your sensitive data Fă-ți copii de rezervă cu datele sensibile Back up your sensitive data Fă o copie de rezervă cu datele tale sensibile Backward Înapoi Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “&lt;”. Caracter greșit după „<”. Cauza probabilă: „<” nescris ca entitate. Încearcă să-l scrii ca „&lt;”. Bad information access location in cert extension Locație greșită de accesare a informațiilor în extensia certificatului Bad information access location in cert extension Locație greșită de accesare a informațiilor în extensia certificatului Bad start tag “%1$S” in “head”. Început de etichetă greșit „%1$S” în „head”. Bad start tag “%1$S” in “noscript” in “head”. Etichetă de început greșită „%1$S” în „noscript” în „head”. Bahamas, The Bahamas Bahrain Bahrein Baker Island Insula Baker Balanced for protection and performance. Allows some trackers so websites function properly. Echilibrată pentru protecție și performanță. Permite unele elemente de urmărire pentru ca site-urile web să funcționeze corespunzător. Balanced for protection and performance. Pages will load normally. Echilibrat pentru protecție și performanță. Paginile se vor încărca normal. Baltic Baltică Bambara Bambară Bangalore Bengaluru Bangkok Bangkok Bangladesh Bangladeș Banking Banking Banking Banking Banking Banking Banking Banking banner banner banner banner banner banner Barbados Barbados Barbell Halteră Barbell Gantere Barcelona Barcelona base bază base bază Based on your current settings, { -brand-short-name } doesn’t remember your activity as you browse. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">change your history settings to remember your history</a>. În baza setărilor tale, { -brand-short-name } nu reține nicio activitate în timp ce navighezi. Pentru a schimba setarea, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">modifică setările pentru istoric ca să îți stocheze istoricul</a>. Based on your history settings, { -brand-short-name } deletes cookies and site data from your session when you close the browser. Pe baza setărilor istoricului, { -brand-short-name } șterge cookie-urile și datele site-urilor din sesiune la închiderea browserului. Based on your history settings, { -brand-short-name } deletes cookies and site data from your session when you close the browser. Pe baza setărilor istoricului, { -brand-short-name } șterge cookie-urile și datele site-urilor din sesiune la închiderea browserului. Baseline Linie de bază Base Size Mărime de bază Base Weight Greutate de bază Bashkir Bașkiră Basic Constraints Constrângeri de bază Basic Page Style Stilul de bază al paginii Basque Bască Bassas da India Bassas da India Battery Baterie <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } <b>{ $count }</b> de elemente de urmărire blocate de la { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } Beach at sunrise Plajă la răsărit Beach at sunset Plajă la apus Beach with palm tree Plajă cu palmier Be careful on this site Ai grijă pe acest site Be careful. Something doesn’t look right. Ai grijă. Ceva nu pare în regulă. Be careful. Something doesn’t look right. Ai grijă. Ceva nu pare în regulă. Because there’s an issue with the site’s certificate. Sites use certificates issued by a certificate authority to prove they’re really who they say they are. This site’s certificate is self-signed. It wasn’t issued by a recognized certificate authority – so we don’t trust it by default. Pentru că e o problemă cu certificatul site-ului. Site-urile folosesc certificate emise de o autoritate de certificare pentru a dovedi că sunt cu adevărat cine pretind că sunt. Certificatul acestui site este autosemnat. Nu a fost emis de o autoritate de certificare recunoscută – așa că nu avem încredere în el în mod implicit. Before Înainte Before reporting the extension, you can try changing your settings: Înainte de a raporta extensia, poți încerca să îți modifici setările: Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available). Înainte de a acredita această AC, ar trebui să îi examinați certificatul, precum și politicile și procedurile (dacă există). Beginning FTP transaction… Se inițiază tranzacția FTP… Begins On Începe Begins On Începe Begins On: Începe: Beige Bej Beijing Beijing Belarus Belarus Belarusian Belarusă Belgium Belgia Belize Belize Bengali Bengali Bengali Bengali Benin Benin Berlin Berlin Bermuda Bermude Best for quick answers when you’re moving fast Cel mai bun pentru răspunsuri rapide când te miști repede Best Match Cea mai bună potrivire Best Practices Cele mai bune practici beta beta Beta Beta BETA BETA BETA BETA Better PDF experience O experiență PDF mai bună <b>{ $hostname }</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that { -brand-short-name } can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site. <b>{ $hostname }</b> are o politică de securitate numită HTTP Strict Transport Security (HSTS), ceea ce înseamnă că { -brand-short-name } se poate conecta la acesta numai în mod securizat. Nu poți adăuga o excepție pentru a vizita acest site. <b>{ $hostname }</b> is most likely a safe site, but a secure connection could not be established. This issue is caused by <b>{ $mitm }</b>, which is either software on your computer or your network. <b>{ $hostname }</b> este, cel mai probabil, un site sigur, dar nu s-a putut stabili o conexiune securizată. Această problemă este produsă de <b>{ $mitm }</b>, care este un program de pe calculatorul tău sau din rețeaua ta. <b>{ $hostname }</b> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site. <b>{ $hostname }</b> folosește o tehnologie de securitate depășită și vulnerabilă la atacuri. Un atacator ar putea dezvălui cu ușurință informații pe care le credeai în siguranță. Administratorul site-ului web va trebui să repare mai întâi serverul ca să poți intra pe site. Bhutan Butan Bihari Bihari Bike Bicicletă Bike Bicicletă Billing address Adresă de facturare Billing Address Adresă de facturare Billing Address Adresă de facturare Biometric enrollment Înscriere biometrică Biometric enrollment permission Permisiunea de înscriere biometrică Biometric enrollments Înscrieri biometrice BiquadFilterNode channel count changes may produce audio glitches. Schimbarea numărului de canale BiquadFilterNode ar putea produce defecte de sunet. Birmingham Birmingham Bislama Bislamă Black and white Alb-negru Blackbox Cutie neagră Blackboxed source Sursă în cutia neagră Blackbox files in this directory Pune în cutia neagră fișierele din acest director Blackbox files in this group Pune în cutia neagră fișierele din acest grup Blackbox files outside this directory Pune în cutia neagră fișierele din afara acestui director Blackbox files outside this group Pune în cutia neagră fișierele din afara acestui grup Blackbox source Pune sursa în cutia neagră Blackbox source Pune sursa în cutia neagră Black hole galaxy illustration Ilustrație de galaxie cu gaură neagră Black wavy shapes Forme ondulate negre --blank-- --nimic-- --blank-- --nimic-- Blank Page Pagină goală Blank Page Pagină goală Block Blochează Block Blochează Block Blochează Block Blochează Block Blochează Block Blochează Block Blochează Block Blochează Block Blochează Block Blochează Block Blochează Block Blochează Block Blochează Block Blochează Block Blochează Block Blochează Block Blochează Block Blochează Block Blochează Block Blochează Block Blochează Block Blochează Block Blochează Block Blochează Block Blochează Block Blochează Block Access Blochează accesul Block access to the about:config page. Blochează accesul la pagina about:config. Block access to the about:profiles page. Blochează accesul la pagina about:profiles. Block access to the about:support page. Blochează accesul la pagina about:support. Block access to the Add-ons Manager (about:addons). Blochează accesul la managerul de suplimente (about:addons). Block ad trackers across more devices Blochează elementele de urmărire din reclame pe mai multe dispozitive Block AI enhancements Blochează îmbunătățirile cu AI Block AI enhancements? Blochezi îmbunătățirile cu AI? Block all cookies (will cause websites to break) Blochează toate cookie-urile (va împiedica funcționarea corectă a site-urilor web) Block all cross-site cookies (may cause websites to break) Blochează toate cookie-urile intersite-uri (pot cauza întreruperi ale site-urilor web) Block all known trackers. (May prevent some pages from loading.) Blochează toate elementele de urmărire cunoscute. (Poate împiedica încărcarea anumitor pagini.) Block all third-party cookies or just those set by trackers. Blochează toate cookie-urile de la terți sau numai pe cele instalate de elemente de urmărire. Block Audio Blochează audio Block Audio Blochează audio Block Audio and Video Blochează audio și video Block Audio and Video Blochează audio și video Block content on any page Să blocheze conținut pe orice pagină Block cookies and site data Blochează cookie-urile și datele site-urilor Block cookies and site data (may cause websites to break) Blochează cookie-urile și datele site-urilor (poate provoca afectarea aspectului site-urilor web) Block cookies from unvisited websites Blochează cookie-uri de la site-uri web pe care nu ai intrat Block cross-site cookies Blochează cookie-uri intersite-uri Block cross-site tracking cookies Blochează cookie-urile de urmărire între site-uri Block dangerous and deceptive content Blochează conținutul periculos și înșelător Block dangerous and deceptive content Blochează conținutul periculos și înșelător Block dangerous downloads Blochează descărcările periculoase blocked blocat Blocked Blocat Blocked Blocat Blocked Blocat Blocked Blocate Blocked Blocat Blocked Blocat Blocked Blocat Blocked Blocat Blocked Blocat Blocked Blocat Blocked Blocat Blocked Blocat(ă) Blocked Blocată Blocked Blocate Blocked Blocat Blocked Blocat Blocked: Blocat: Blocked by { -brand-short-name } Blocat de { -brand-short-name } Blocked by DevTools Blocat de DevTools Blocked by Parental Controls Blocat prin controlul parental blocked by %S blocat de %S Blocked By %S Blocat de %S Blocked by your security zone policy Blocat de setările politicii de securitate Blocked downloading insecure content “%S”. Descărcarea conținutului nesecurizat „%S” a fost blocată. Blocked for your graphics card because of unresolved driver issues. Blocate pentru placa ta grafică din cauza unor probleme nerezolvate de driver. Blocked for your graphics driver version. Blocat pentru versiunea ta de driver pentru adaptorul grafic. Blocked for your graphics driver version mismatch between registry and DLL. Blocat din cauza necorelării versiunilor driverelor grafice între registru și DLL. Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver to version { $driverVersion } or newer. Blocat pentru versiunea ta de driver pentru adaptorul grafic. Încearcă să actualizezi driverul adaptorului grafic la versiunea { $driverVersion } sau mai nouă. Blocked for your operating system version. Blocate pentru versiunea sistemului tău de operare. Blocked for your protection Blocat pentru protecția ta Blocked loading mixed active content “%1$S” Încărcare blocată pentru conținut activ mixt „%1$S" Blocked loading mixed display content “%1$S” Încărcare blocată pentru conținut afișat mixt „%1$S" Blocked: May contain a virus or spyware Blocat: Poate conține un virus sau spyware Blocked navigation to custom protocol “%S” from a sandboxed context. Navigarea către protocolul personalizat „%S” dintr-un context sandbox a fost blocată. Blocked Page Pagină blocată Blocked Page Pagină blocată Blocked %S ms Blocat %S ms Blocked Temporarily Blocat(ă) temporar Blocked topics will no longer appear in your feed. Subiectele blocate nu vor mai apărea în fluxul tău. Blocked trackers means fewer companies can follow you across sites. Blocarea elementelor de urmărire înseamnă mai puține companii care te pot urmări de la un site la altul. Block Images from { $website } Blochează imaginile de la { $website } Blocking Se blochează Blocking Se blochează Blocking Se blochează Blocking Blocare Blocking Se blochează Blocking All Cookies Se blochează toate cookie-urile Blocking also affects extensions that use AI provided by { -brand-short-name }. Blocarea afectează și extensiile care folosesc AI furnizate de { -brand-short-name }. Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label> Blocarea anumitor elemente de urmărire poate produce probleme pe unele site-uri web. Raportarea acestor problemele ajută la îmbunătățirea { -brand-short-name } pentru toți. Trimițând la Mozilla acest raport vei trimite un URL și informații despre setările browserului. <label data-l10n-name="learn-more">Află mai multe</label> Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to { -vendor-short-name }. Blocarea anumitor elemente de urmărire poate produce probleme pe unele site-uri web. Raportarea acestor problemele ajută la îmbunătățirea { -brand-short-name } pentru toți. Trimițând la { -vendor-short-name } acest raport vei trimite un URL și informații despre setările browserului. Blocking content can cause some websites to break. It’s easy to disable blocking for sites you trust. Blocarea conținutului poate împiedica funcționarea unor site-uri web. Deblocarea se poare realiza ușor pentru site-urile în care ai încredere. Blocking cookies and trackers can cause some websites to break. It’s easy to disable blocking for sites you trust. Blocarea cookie-urilor și a elementelor de urmărire poate produce disfuncționalități pe anumite site-uri web. Poți dezactiva ușor blocarea pentru site-urile în care ai încredere. Blocking insecure request ‘%1$S’. Se blochează request-ul nesigur „%1$S”. Blocking means you won’t see new or current AI enhancements in { -brand-short-name }, or pop-ups about them. <a data-l10n-name="link">Get more details</a> about what’s included and how to control traditional machine learning features, like search suggestions and recommendations. Prin blocare, nu vei mai vedea îmbunătățiri AI noi sau curente în { -brand-short-name } și nici pop-up-uri despre ele. <a data-l10n-name="link">Vezi mai multe detalii</a> despre ce este inclus și cum să controlezi funcționalitățile tradiționale de învățare automată, cum ar fi sugestii de căutare și recomandări. Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters. Elementele de urmărire ale rețelelor sociale, cookie-urile de urmărire inter-site-uri și detectoarele de amprente digitale sunt blocate. Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters. Elementele de urmărire ale rețelelor sociale, cookie-urile de urmărire inter-site-uri și detectoarele de amprente digitale sunt blocate. Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work. Blocarea acestora poate împiedica funcționarea elementelor anumitor site-uri web. Fără elementele de urmărire, este posibil ca unele butoane, formulare și câmpuri de autentificare să nu funcționeze. Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work. Blocarea acestora poate împiedica funcționarea elementelor anumitor site-uri web. Fără elementele de urmărire, este posibil ca unele butoane, formulare și câmpuri de autentificare să nu funcționeze. Blocking Third-Party Cookies Se blochează cookie-uri de la terți Blocking trackers and isolating cookies could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content. Blocarea elementelor de urmărire și izolarea cookie-urilor pot afecta funcționalitatea unor site-uri. Reîmprospătează pagina cu elementele de urmărire ca să încarci tot conținutul. Blocking trackers can help save bandwidth on limited data plans. Blocarea elementelor de urmărire ajută la economisirea lățimii de bandă în cazul abonamentelor de date limitate. Blocking trackers could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content. Blocarea elementelor de urmărire poate afecta funcționalitatea unor site-uri. Reîncarcă o pagină cu elemente de urmărire pentru a încărca tot conținutul. Blocking Tracking Cookies Se blochează cookie-urile de urmărire Blocking Unvisited Site Cookies Se blochează cookie-uri de pe site-uri nevizitate Block just the trackers that keep pages from loading quickly. Blochează numai elementele de urmărire care împiedică încărcarea rapidă a paginilor. Blocklisted due to known issues Pe lista de blocări din cauza unor probleme cunoscute Blocklisted due to known issues: <a data-l10n-name="bug-link">bug { $bugNumber }</a> Pus pe lista de blocare din cauza problemelor cunoscute: <a data-l10n-name="bug-link">bug { $bugNumber }</a> Blocklisted; failure code { $failureCode } Pus pe lista de blocări; cod de eroare { $failureCode } Block Lists Liste de blocări Block Lists Liste de blocări Block new requests asking to access your camera Blochează noile solicitări de accesare a camerei Block new requests asking to access your location Blochează noile solicitări de accesare a locației Block new requests asking to access your microphone Blochează noile solicitări de accesare a microfonului Block new requests asking to access your virtual reality devices Blochează noile solicitări de accesare a dispozitivelor de realitate virtuală Block new requests asking to allow notifications Blochează noile solicitări de permitere a notificărilor Block new requests to access apps and services on devices connected to your Wi-Fi or local network. Blochează cererile noi de acces la aplicații și servicii de pe dispozitive conectate la rețeaua ta Wi-Fi sau locală. Block new requests to access to apps and services on this device Blochează cererile noi de acces la aplicații și servicii pe acest dispozitiv Block only in private windows Blochează doar în ferestrele private Block Plugin Blochează pluginul Block pop-ups and third-party redirects Blochează ferestrele pop-up și redirecționările părți terțe Block pop-ups for %S Blochează ferestrele pop-up pentru %S Block pop-ups for { $uriHost } Blochează ferestrele pop-up pentru { $uriHost } Block pop-up windows Blochează ferestrele pop-up Block resource when URL contains Blochează resursa când URL-ul conține Blocks all detected trackers. Some websites or content may not load properly. Blochează toate elementele de urmărire depistate. Unele site-uri web sau conținuturi s-ar putea încărca necorespunzător. Blocks all known trackers (Note: may also prevent some pages from loading). Blochează toți urmăritorii cunoscuți (Notă: ar putea și să împiedice încărcarea unor pagini). Blocks all trackers { -brand-short-name } detects. May cause some sites to break. Blochează toate elementele de urmărire pe care le depistează { -brand-short-name }. Poate produce disfuncționalități pe unele site-uri. Blocks known trackers. Some websites may not function properly. Blochează elementele de urmărire cunoscute. Este posibil ca unele site-uri web să nu funcționeze corespunzător. Block { -smart-window-brand-name }? Blochezi { -smart-window-brand-name }? Blocks third-party content that takes longer than 5 seconds to load. Blochează conținutul de la terți care durează mai mult de 5 secunde să încarce. Block third-party content, like ads or code, that can slow your browsing and track you around the web. Customize your settings for the best balance of protection and performance. Blochează conținutul de la terți, cum ar fi anunțurile sau codul, care îți pot încetini navigarea și te pot urmări pe web. Personalizează setările pentru echilibrul optim între protecție și performanță. Block third-party content that tracks you around the web. Control how much of your online activity gets stored and shared between websites. Blochează conținutul de la terți care te urmărește pe web. Controlează cât din activitatea ta online este stocată și partajată între site-urile web. Block this module Blochează modulul Block this module Blochează modulul Block { $topic } Blochează { $topic } Block { $topic } Blochează { $topic } Block URL Blochează URL-ul :block URL_STRING Start blocking network requests It accepts only one URL_STRING argument, an unquoted string which will be used to block all requests whose URL includes this string. Use :unblock or the Network Monitor request blocking sidebar to undo this. :block URL_STRING Începe blocarea cererilor din rețea Acceptă un singur argument URL_STRING, un șir care nu e între ghilimele, care va fi utilizat pentru blocarea tuturor cererilor al căror URL include acest șir. Folosește :unblock sau bara laterală de blocare a cererilor managerului de rețea ca să anulezi acțiunea. Block websites from automatically playing media with sound Blochează site-urile web să redea automat conținut media cu sunet Block websites from automatically playing sound Blochează redarea automată de către site-uri a sonorului Block websites from being visited. See documentation for more details on the format. Blochează intrarea pe site-uri web. Vezi documentația pentru detalii suplimentare despre format. Blue Albastru Blue Albastru Blue Albastru Blue Albastru Blue Albastru Blue Albastru Blue and purple shapes Forme albastre și violete Blue and purple wavy shapes Forme ondulate albastre și violete Blue mist mountain landscape Peisaj montan cu ceață albastră Blue, pink and yellow shapes Forme albastre, roz și galbene Blue shapes Forme albastre Blue starry night Noapte albastră înstelată <b>Note:</b> { $numberOfOtherBackupsFound } other backup files found <b>Notă:</b> { $numberOfOtherBackupsFound } de fișiere de backup găsite Body Corp Bogotá Bogotá Bogus comment. Comentariu aiurea. Bogus doctype. doctype greșit. Bold Aldin Bolivia Bolivia Bonaire, Sint Eustatius, and Saba Bonaire, Sint Eustatius și Saba Book Carte Book Carte Bookmark Marchează Bookmark Marcaj Bookmark… Marchează… Bookmark All Tabs… Marchează toate filele… Bookmark current tab Marchează fila actuală Bookmark current tab… Marchează fila actuală… Bookmark Current Tab Marchează fila actuală Bookmark Current Tab… Marchează fila actuală… Bookmarked Marcat Bookmarked { $date } Marcat pe { $date } (Bookmarked) { $url } { $url } (marcat) Bookmark Frame… Marchează cadrul... Bookmarking Tools Instrumente pentru marcaje Bookmark Link Marchează linkul Bookmark Link… Marchează linkul… Bookmark Page Marchează pagina Bookmark Page… Marchează pagina… Bookmark Page… Marchează pagina... Bookmark Page… Marchează pagina… Bookmark Page… Marchează pagina Bookmark Pages… Bookmark Pages… Bookmark removed Marcaj eliminat Bookmark Removed Marcaj eliminat bookmarks marcajele bookmarks marcaje bookmarks marcaje bookmarks marcaje Bookmarks Marcaje Bookmarks Marcaje Bookmarks Marcaje Bookmarks Marcaje Bookmarks Marcaje Bookmarks Marcaje Bookmarks Marcaje Bookmarks Marcaje Bookmarks Marcaje Bookmarks Marcaje Bookmarks Marcaje Bookmarks Marcaje Bookmarks Marcaje Bookmarks Marcaje Bookmarks Marcaje Bookmarks Marcaje Bookmarks Marcaje Bookmarks Marcaje Bookmarks Marcaje Bookmarks Marcaje Bookmarks Marcaje Bookmarks Marcaje Bookmarks Marcaje Bookmarks Marcaje Bookmarks Marcaje Bookmarks Marcaje Bookmarks Marcaje Bookmarks Marcaje Bookmarks Marcaje Bookmarks Marcaje Bookmarks… Marcaje… Bookmarks… Marcaje… Bookmarks… Marcaje… Bookmarks and saved passwords won’t be deleted Marcajele și parolele salvate nu vor fi șterse Bookmarks backup filename Numele fișierului backupului cu marcaje Bookmark Selected Tab… Marchează fila selectată… Bookmark Selected Tabs… Marchează filele selectate… Bookmarks from HTML file Marcaje din fișier HTML Bookmarks, history, settings, and more Marcaje, istoric, setări și multe altele Bookmarks, history, settings, and other data included Marcaje, istoric, setări și alte date incluse Bookmarks imported successfully Marcaje importate cu succes Bookmarks Menu Meniu de marcaje Bookmarks Menu Meniu de marcaje Bookmarks Menu Meniul de marcaje Bookmarks ({ $restrict }) Marcaje ({ $restrict }) Bookmarks Toolbar Bară de marcaje Bookmarks Toolbar Bară de marcaje Bookmarks Toolbar Bară de marcaje Bookmarks Toolbar Bară de marcaje Bookmarks Toolbar Bara de marcaje Bookmarks Toolbar Folder Dosarul barei de instrumente pentru marcaje Bookmarks Toolbar Items Elemente pe bara de marcaje Bookmarks Toolbar Items Elemente pe bara de marcaje Bookmark Tab Marchează fila Bookmark Tab… Marchează fila… Bookmark Tab… Marchează fila… Bookmark Tab… Marchează fila… Bookmark Tabs… Marchează filele… Bookmark This Frame Marchează cadrul Bookmark This Link Marchează linkul Bookmark This Page Marchează pagina Bookmark This Page Marchează pagina Bookmark This Page Marchează pagina Bookmark This Page Marchează pagina Bookmark This Page Marchează pagina Bookmark this page (%S) Marchează pagina (%S) Bookmark this page ({ $shortcut }) Marchează pagina ({ $shortcut }) Bookmark This Tab… Marchează această filă… Boolean Boolean Boolean Boolean Boost your browsing with tab pickup Îmbunătățește-ți navigarea cu recuperarea de file Border Bordură Border radius is too large for ‘dashed’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid. Border radius este prea mare pentru stilul „dashed” (limita este 100000px). Se redă ca solid. Border radius is too large for ‘dotted’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid. Border radius este prea mare pentru stilul „dotted” (limita este 100000px). Se redă ca solid. Bosnia and Herzegovina Bosnia și Herțegovina Bosnia and Herzegovina Bosnia și Herțegovina Bosnian Bosniacă Boston Boston bot jos Botswana Botswana bottom jos Bottom Jos Bottom: Jos: Bottom: Jos: Bottom (inches) Jos (țoli) Bottom left corner — resize Colțul din stânga jos — redimensionează Bottom left corner — resize Colțul din stânga jos — redimensionează Bottom middle — resize Mijloc de jos - redimensionează Bottom middle — resize Mijloc de jos - redimensionează Bottom (mm) Jos (mm) Bottom right corner — resize Colțul din dreapta jos — redimensionează Bottom right corner — resize Colțul din dreapta jos — redimensionează Bouvet Island Insula Bouvet box casetă box casetă Box Model Box model Box Model Properties Proprietăți box model Box padding Spațiere de la marginea casetei <b>{ $profileName }</b> created on { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric") } on { $machineName } <b>{ $profileName }</b> creat la data de { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric") } pe { $machineName } Brainstorm ideas Caută idei { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } $BrandFullNameDA has been installed on your computer. Click Finish to close this wizard. $BrandFullNameDA a fost instalat pe calculator. Clic pe Încheiere pentru a închide acest asistent. $BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer. Click Finish to close this wizard. $BrandFullNameDA a fost dezinstalat de pe calculator. Clic pe Încheiere pentru a închide acest asistent. $BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK $BrandFullNameDA va fi dezinstalat din următorul dosar. $_CLICK { -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know: { -brand-full-name } este un program liber și cu sursă deschisă, construit de o comunitate de mii de oameni din lumea întreagă. Există câteva lucruri bine pe care ar trebui să le știi: { -brand-full-name } Private Browsing { -brand-full-name } Navigare privată $BrandFullName Setup Instalare $BrandFullName $BrandFullName Uninstall Dezinstalare $BrandFullName { -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences. { -brand-full-name } folosește servicii de informații bazate pe web („Servicii”) ca să ofere unele funcționalități pentru utilizarea împreună cu această versiune binară { -brand-short-name }, conform condițiilor descrise mai jos. Dacă nu vrei să folosești unul sau mai multe Servicii sau în cazul în care condițiile de mai jos sunt inacceptabile pentru tine, poți dezactiva funcționalitatea sau Serviciul(iile) respectiv(e). Pentru instrucțiuni despre dezactivarea unei funcționalități sau a unui Serviciu, vezi <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">aici</a>. Alte funcționalități și Servicii pot fi dezactivate în preferințele aplicației. { -brand-full-name } Web-Based Information Services Servicii de informații bazate pe web în { -brand-full-name } { -brand-product-name } { -brand-product-name } { -brand-product-name } allowed { $count } cross-site tracking cookies { -brand-product-name } a permis { $count } de cookie-uri de urmărire intersite-uri { -brand-product-name } allowed { $count } cryptominers { -brand-product-name } a permis { $count } de criptomineri { -brand-product-name } allowed { $count } fingerprinters { -brand-product-name } a permis { $count } de detectoare de amprente digitale { -brand-product-name } allowed { $count } social media trackers { -brand-product-name } a permis { $count } de elemente de urmărire de rețele sociale { -brand-product-name } allowed { $count } trackers { -brand-product-name } a permis { $count } de elemente de urmărire { -brand-product-name } allowed these things so sites don’t break: { -brand-product-name } a permis aceste elemente ca să nu se defecteze site-urile: { -brand-product-name }Backup Backup_{ -brand-product-name } { -brand-product-name } blocked { $count } cross-site tracking cookies { -brand-product-name } a blocat { $count } de cookie-uri de urmărire intersite-uri { -brand-product-name } blocked { $count } cryptominers { -brand-product-name } a blocat { $count } de criptomineri { -brand-product-name } blocked { $count } fingerprinters { -brand-product-name } a blocat { $count } de detectoare de amprente digitale { -brand-product-name } blocked { $count } social media trackers { -brand-product-name } a blocat { $count } de elemente de urmărire de rețele sociale { -brand-product-name } blocked { $count } trackers { -brand-product-name } a blocat { $count } de elemente de urmărire { -brand-product-name } blocked these things for you: { -brand-product-name } a blocat aceste elemente pentru tine: { -brand-product-name } blocks cryptominers, social media trackers, and fingerprinters. { -brand-product-name } blochează criptominerii, elementele de urmărire de pe rețelele de socializare și detectoarele de amprente digitale. { -brand-product-name } Browser for <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a> { -brand-product-name } Browser pentru <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> și <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a> { -brand-product-name } extension Extensie { -brand-product-name } { -brand-product-name } finds the fastest location { -brand-product-name } găsește cea mai rapidă locație { -brand-product-name } for Mobile { -brand-product-name } pentru mobil { -brand-product-name } for Mobile { -brand-product-name } pentru dispozitive mobile { -brand-product-name } found that this site had a data breach in the last 12 months. Find out if you were affected. { -brand-product-name } a descoperit că acest site are o încălcare a securității datelor în ultimele 12 luni. Află cum te-a afectat. { -brand-product-name } help ajutor { -brand-product-name } { -brand-product-name } Help Ajutor pentru { -brand-product-name } { -brand-product-name } isn’t preloaded like other Big Tech browsers. That’s the point. { -brand-product-name } nu este preîncărcat ca alte browsere Big Tech. Tocmai asta e ideea. { -brand-product-name } is off-duty. We suggest turning protections back on. { -brand-product-name } nu este în gardă. Îți sugerăm să reactivezi protecțiile. { -brand-product-name } is on guard { -brand-product-name } este în gardă { -brand-product-name } lets you browse the way you like, with a more personal way to start your day online. Make { -brand-product-name } your own. { -brand-product-name } îți permite să navighezi cum dorești, cu un mod mai personal de a-ți începe ziua online. Personalizează { -brand-product-name }. { -brand-product-name } mascot (Kit) with star props Mascota { -brand-product-name } (Kit) cu accesorii în formă de stea { -brand-product-name } Mobile { -brand-product-name } pentru mobil { -brand-product-name } noticed something suspicious. { -brand-product-name } a observat ceva suspect. { -brand-product-name } only recommends extensions that meet our standards for security and performance { -brand-product-name } recomandă numai extensiile care ne întrunesc standardele de securitate și performanță { -brand-product-name } only recommends extensions that meet our standards for security and performance { -brand-product-name } recomandă numai extensiile care ne întrunesc standardele de securitate și performanță { -brand-product-name } Privacy Notice Notificare privind confidențialitatea { -brand-product-name } { -brand-product-name } securely stores your passwords in your browser. { -brand-product-name } stochează în siguranță parolele în browser. { -brand-product-name } still has your back { -brand-product-name } încă te susține { -brand-product-name } Terms of Use Condiții de utilizare { -brand-product-name } { -brand-product-name } Terms of Use Condiții de utilizare { -brand-product-name } { -brand-product-name } themes Teme { -brand-product-name } { -brand-product-name } Themes Teme { -brand-product-name } { -brand-product-name } thinks companies should follow you less. So we block as many as we can. { -brand-product-name } consideră că firmele ar trebui să te urmărească mai puțin. Așa că blocăm cât mai mult posibil. { -brand-product-name } thinks companies should follow you less. We block as many trackers as we can when you turn on protections. { -brand-product-name } consideră că firmele ar trebui să te urmărească mai puțin. Blocăm cât mai multe elemente de urmărire posibil când activezi protecțiile. { -brand-product-name } tools Instrumente { -brand-product-name } { -brand-product-name } treats your data with respect by taking less of it, protecting it, and being clear about how we use it. { -brand-product-name } îți tratează datele cu respect, colectându-le într-o mai mică măsură, protejându-le și declarând clar cum sunt le folosim. { -brand-product-name } will disconnect from your account but won’t delete any of your browsing data on this device. { -brand-product-name } se va deconecta de la contul tău, dar nu va șterge niciuna din datele de navigare de pe acest dispozitiv. { -brand-product-name } will stop syncing your account but won’t delete any of your browsing data on this device. { -brand-product-name } va opri sincronizarea cu contul tău, dar nu va șterge niciuna din datele de navigare de pe acest dispozitiv. { -brand-shortcut-name } { -brand-shortcut-name } { -brand-shortcut-name } Private Browsing { -brand-shortcut-name } Navigare privată { -brand-shortcut-name } Web Browser Browser web { -brand-shortcut-name } { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } blocks many fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you. { -brand-shorter-name } blochează multe generatoare de amprente digitale, care adună în secret informații despre dispozitivul și acțiunile tale ca să creeze un profil de publicitate despre tine. { -brand-shorter-name } can block fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you. { -brand-shorter-name } poate bloca detectoarele de amprente digitale care adună în secret informații despre dispozitivul și acțiunile tale ca să creeze un profil de publicitate despre tine. { -brand-shorter-name } can’t update to the latest version. { -brand-shorter-name } nu se poate actualiza la cea mai recentă versiune. { -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations. { -brand-shorter-name } nu s-a putut actualiza automat. Descarcă noua versiune - nu vei pierde informațiile sau personalizările salvate. { -brand-shorter-name } handled a cookie banner on behalf of the user. { -brand-shorter-name } a gestionat un banner de cookie în numele utilizatorului. { -brand-shorter-name } help Ajutor pentru { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } Help Ajutor { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } Help Ajutor { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version. { -brand-shorter-name } nu se poate actualiza automat la ultima versiune. { -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version. { -brand-shorter-name } nu se poate actualiza la ultima versiune. { -brand-shorter-name } now blocks sites from automatically asking to send you pop-up messages. { -brand-shorter-name } acum blochează site-urile ca să te mai întrebe automat să îți trimită mesaje contextuale. { -brand-shorter-name } Tour Tur { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } Tour Tur { -brand-shorter-name } { -brand-short-name } { -brand-short-name } { -brand-short-name } { -brand-short-name } { -brand-short-name } { -brand-short-name } { -brand-short-name } Application ID { $appId } - InBrowserElement { $isInIsolatedElement } { -brand-short-name } ID-ul aplicației { $appId } - InBrowserElement { $isInIsolatedElement } { -brand-short-name } automatically blocks trackers, keeping more of your activity private. { -brand-short-name } blochează automat elementele de urmărire, păstrând o mare parte din activitatea ta privată. { -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience. { -brand-short-name } trimite automat anumite date la { -vendor-short-name } ca să îți putem îmbunătăți experiența. { -brand-short-name } automatically stops companies from secretly following you around the web. { -brand-short-name } împiedică automat firmele să te urmărească în secret pe web. { -brand-short-name } automatically tries to reject cookie requests on cookie banners on supported sites. { -brand-short-name } încearcă automat să respingă solicitările de cookie-uri din bannerele de cookie-uri de pe site-urile acceptate. { -brand-short-name } blocked a cryptominer on this page { -brand-short-name } a blocat un criptominer de pe această pagină { -brand-short-name } blocked a fingerprinter on this page { -brand-short-name } a blocat un generator de amprente digitale de pe această pagină { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week { -brand-short-name } a blocat { $count } de elemente de urmărire în ultima săptămână { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { $date }! { -brand-short-name } a blocat peste <b>{ $blockedCount }</b> de elemente de urmărire din { $date }! { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! { -brand-short-name } a blocat peste <b>{ $blockedCount }</b> de elemente de urmărire de pe { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! { -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } { -brand-short-name } a blocat peste { $trackerCount } de elemente de urmărire din { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } { -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards. { -brand-short-name } a blocat această pagină deoarece te-ar putea păcăli să faci ceva periculos, cum ar fi să instalezi programare sau să divulgi informații cu caracter personal precum parole sau carduri de credit. { -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer. { -brand-short-name } a blocat această pagină deoarece ar putea încerca să instaleze programe rău intenționate care pot fura sau ștarge informații cu caracter personal de pe calculator. { -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards). { -brand-short-name } a blocat această pagină deoarece ar putea să încerce să instaleze programe periculoase care fură sau șterg informațiile tale (de exemplu, fotografii, parole, mesaje și carduri de credit). { -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit). { -brand-short-name } a blocat această pagină deoarece ar putea să încerce să te păcălească să instalezi programe care dăunează experienței de navigare (de exemplu, prin schimbarea paginii de start sau prin afișarea de reclame suplimentare pe site-urile pe care le vizitezi). { -brand-short-name } blocked this page because one of your add-ons tried to open it. This site could be used to steal your info — like passwords or credit card numbers. { -brand-short-name } a blocat pagina pentru că unul dintre suplimentele tale a încercat să o deschidă. Site-ul ar putea fi utilizat ca să îți fure informațiile — cum ar fi parole sau numere de carduri. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate authority that issued the certificate provided for { $hostname } isn’t trusted anymore. { -brand-short-name } ți-a blocat vizita pe acest site deoarece autoritatea de certificare care a emis certificatul furnizat pentru { $hostname } nu mai este de încredere. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary. { -brand-short-name } ți-a blocat vizita pe acest site deoarece certificatul furnizat pentru { $hostname } conține o codificare nevalidă a unui număr întreg. Cauzele frecvente includ numere de serie negative, module RSA negative și codificări mai lungi decât este necesar. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } contains an invalid extension. { -brand-short-name } ți-a blocat vizita pe acest site deoarece certificatul furnizat pentru { $hostname } conține o extensie nevalidă. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } contains an unsupported critical extension. { -brand-short-name } ți-a blocat vizita pe acest site deoarece certificatul furnizat pentru { $hostname } conține o extensie critică neacceptată. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } doesn’t follow the name constraints of a certificate that issued it. { -brand-short-name } ți-a blocat vizita pe acest site deoarece certificatul furnizat pentru { $hostname } nu respectă restricțiile de nume ale unui certificat care l-a emis. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } has a key that is invalid. Most likely, it is too small to be secure. { -brand-short-name } ți-a blocat vizita pe acest site deoarece certificatul furnizat pentru { $hostname } are o cheie nevalidă. Cel mai probabil, este prea mică pentru a fi sigură. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } has an unsupported key type. { -brand-short-name } ți-a blocat vizita pe acest site deoarece certificatul furnizat pentru { $hostname } are un tip de cheie neacceptat. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } has been revoked and isn’t trusted anymore. { -brand-short-name } ți-a blocat vizita pe acest site deoarece certificatul furnizat pentru { $hostname } a fost revocat și nu mai este considerat de încredere. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } has too many intermediate certificates in the path to the root certificate. { -brand-short-name } ți-a blocat vizita pe acest site deoarece certificatul furnizat pentru { $hostname } are prea multe certificate intermediare în calea către certificatul-rădăcină. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } is marked as not trusted. { -brand-short-name } ți-a blocat vizita pe acest site deoarece certificatul furnizat pentru { $hostname } este marcat ca nefiind de încredere. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } isn’t allowed to be used by a web server. { -brand-short-name } ți-a blocat vizita pe acest site deoarece certificatul furnizat pentru { $hostname } nu are permisiune de utilizare de către un server web. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } isn’t properly encoded. { -brand-short-name } ți-a blocat vizita pe acest site deoarece certificatul furnizat pentru { $hostname } nu este codificat corect. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } uses a different public key than expected. { -brand-short-name } ți-a blocat vizita pe acest site deoarece certificatul furnizat pentru { $hostname } folosește o cheie publică diferită de cea așteptată. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } was issued by a certificate authority that isn’t trusted anymore. { -brand-short-name } ți-a blocat vizita pe acest site deoarece certificatul furnizat pentru { $hostname } a fost emis de o autoritate de certificare care nu mai este de încredere. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the signature algorithm of the certificate provided for { $hostname } doesn’t match its signature algorithm field. { -brand-short-name } ți-a blocat vizita pe acest site deoarece algoritmul de semnătură al certificatului furnizat pentru { $hostname } nu se potrivește cu câmpul lui de algoritm de semnătură. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the signature on the certificate provided for { $hostname } isn’t valid. { -brand-short-name } ți-a blocat vizita pe acest site deoarece semnătura de pe certificatul furnizat pentru { $hostname } nu este validă. { -brand-short-name } blocks the following: { -brand-short-name } blochează următoarele: { -brand-short-name } blocks trackers as you browse. You’ll see them here. { -brand-short-name } blochează elementele de urmărire în timp ce navighezi. Le vei vedea aici. { -brand-short-name } blocks trackers automatically as you browse. { -brand-short-name } blochează automat elementele de urmărire în timp ce navighezi. { -brand-short-name } blocks trackers, freeing up bandwidth for smoother streaming. { -brand-short-name } blochează elementele de urmărire, eliberând lățime de bandă pentru redare în flux mai fluidă. { -brand-short-name } blocks tracking content while you’re on this site unless you allow it. { -brand-short-name } blochează conținutul de urmărire cât timp ești pe acest site, cu excepția cazului în care îi permiți. { -brand-short-name } can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again. { -brand-short-name } poate anonimiza cheia pentru tine, dar site-ul web ar putea refuza cheia. Dacă este refuzată, poți încerca din nou. { -brand-short-name } can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again. { -brand-short-name } poate anonimiza cheia pentru tine, dar site-ul web ar putea refuza cheia. Dacă este refuzată, poți încerca din nou. { -brand-short-name } can automatically reject many cookie banner requests. { -brand-short-name } poate respinge automat multe cereri de la bannere de cookie-uri. { -brand-short-name } can not allow permanent access to your screen. { -brand-short-name } nu poate permite accesul permanent la ecran. { -brand-short-name } can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share. { -brand-short-name } nu poate permite accesul permanent la sunetele din filă fără să te întrebe ce filă să partajeze. { -brand-short-name } can protect your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security. { -brand-short-name } îți poate proteja confidențialitatea „din culise” în timp ce navighezi. Acesta este un rezumat personalizat cu protecțiile aplicate, inclusiv instrumente pentru a prelua controlul asupra securității tale online. { -brand-short-name } can’t connect right now { -brand-short-name } nu se poate conecta momentan { -brand-short-name } can’t connect to the server at <strong>{ $hostname }</strong> { -brand-short-name } nu se poate conecta la serverul de la <strong>{ $hostname }</strong> { -brand-short-name } can’t connect to the server at <strong>{ $hostname }</strong>. { -brand-short-name } nu se poate conecta la serverul de la <strong>{ $hostname }</strong> { -brand-short-name } can’t create a secure connection to the server at { $hostname }. { -brand-short-name } nu poate crea o conexiune securizată la serverul de la { $hostname }. { -brand-short-name } can’t find the file at <strong>{ $path }</strong>. It either doesn’t exist or the path is incorrect. { -brand-short-name } nu poate găsi fișierul de la <strong>{ $path }</strong>. Ori nu există, ori calea este incorectă. { -brand-short-name } can’t generate key points for this webpage. { -brand-short-name } nu poate genera puncte-cheie pentru pagina web. { -brand-short-name } can’t load this page for some reason. { -brand-short-name } nu poate încărca această pagină dintr-un motiv oarecare. { -brand-short-name } Can’t Open This Page { -brand-short-name } nu poate deschide această pagină { -brand-short-name } can’t preview this link { -brand-short-name } nu poate previzualiza linkul { -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our secure DNS provider. Here’s why: { -brand-short-name } nu îți poate proteja solicitarea pentru adresa acestui site prin intermediul furnizorului nostru DNS securizat. Iată de ce: { -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our secure DNS provider. Here’s why: { -brand-short-name } nu îți poate proteja solicitarea pentru adresa acestui site prin intermediul furnizorului nostru DNS securizat. Iată de ce: { -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our trusted DNS resolver. Here’s why: { -brand-short-name } nu îți poate proteja solicitarea pentru adresa acestui site prin intermediul serviciului nostru de rezolvere DNS de încredere. Iată de ce: { -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our trusted DNS resolver. Here’s why: { -brand-short-name } nu îți poate proteja solicitarea pentru adresa acestui site prin intermediul serviciului nostru de rezolvere DNS de încredere. Iată de ce: { -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments. { -brand-short-name } nu se poate conecta la serviciul de sincronizare. Încearcă din nou mai târziu. { -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again. { -brand-short-name } nu poate actualiza limbile tale acum. Verifică dacă ești conectat la internet și încearcă din nou. { -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again. { -brand-short-name } nu poate actualiza limbile tale acum. Verifică dacă ești conectat la internet și încearcă din nou. { -brand-short-name } - Choose a profile { -brand-short-name } - Alege un profil { -brand-short-name } - Choose User Profile { -brand-short-name } - Alege profilul de utilizator { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous. { -brand-short-name } îți șterge istoricul de căutare și de navigare atunci când închizi toate ferestrele private, dar acest lucru nu te face anonim. { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer. { -brand-short-name } îți șterge istoricul de căutare și de navigare când ieși din aplicație sau închizi toate filele și ferestrele private. Deși nu te face anonim pentru site-uri sau pentru furnizorul de internet, îți permite să-ți păstrezi confidențialitatea activității online față de oricine altcineva care folosește acest calculator. { -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode. { -brand-short-name } s-a închis în mod neașteptat la pornire. Acest lucru ar putea fi cauzat de suplimente sau alte probleme. Poți încerca să rezolvi problema prin depanare în modul sigur. { -brand-short-name } continues to block trackers in Private Windows, but does not keep a record of what was blocked. { -brand-short-name } continuă să blocheze elementele de urmărire în ferestrele private, dar nu ține o evidență cu ce a blocat. { -brand-short-name } continues to block trackers in Private Windows, but does not keep a record of what was blocked. { -brand-short-name } continuă să blocheze elementele de urmărire în ferestre private, dar nu ține o evidență cu ce a blocat. { -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url } { -brand-short-name } nu a putut descărca pluginul de căutare de la: { $location-url } { -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url } { -brand-short-name } nu a reușit instalarea motorului de căutare de la: { $location-url } { -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists. { -brand-short-name } nu a putut instala pluginul de căutare de la „{ $location-url }” pentru că un motor de căutare cu același nume există deja. { -brand-short-name } couldn’t connect. Give it a moment, then try again { -brand-short-name } nu s-a putut conecta. Lasă-l un pic și apoi încearcă iar { -brand-short-name } couldn’t find any programs that contain bookmark, history or password data. { -brand-short-name } nu a găsit niciun program care să conțină marcaje, istoric sau parole. { -brand-short-name } couldn’t restore { -brand-short-name } nu a putut restaura { -brand-short-name } crashed in code from this module { -brand-short-name } s-a blocat în codul acestui modul { -brand-short-name } Crash Reporter Raportor de defecțiuni { -brand-short-name } { -brand-short-name } data collection and use Colectarea și utilizarea de date în { -brand-short-name } { -brand-short-name } Data Collection and Use Colectarea și utilizarea de date din { -brand-short-name } { -brand-short-name } Data Collection and Use Colectarea și utilizarea de date în { -brand-short-name } { -brand-short-name } decides when to use secure DNS to protect your privacy. { -brand-short-name } decide când să utilizeze un DNS securizat pentru a-ți proteja confidențialitatea. { -brand-short-name } deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows. { -brand-short-name } șterge cookie-urile, istoricul și datele site-urilor când închideți toate ferestrele private. $BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web. $BrandShortName oferă navigarea sigură și ușoară pe web. O interfață intuitivă cu utilizatorul, funcționalitate îmbunătățită pentru securitate care include protecția împotriva furtului de identitate online și căutare integrată sunt lucruri care îți permit să folosești webul cât mai eficient. { -brand-short-name } detected an issue and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. The website is either misconfigured or your computer clock is set to the wrong time. { -brand-short-name } a detectat o problemă și nu a continuat la <b>{ $hostname }</b>. Site-ul web este fie configurat greșit, fie ceasul calculatorului este setat pe o oră greșită. { -brand-short-name } Detected a Potential Security Issue { -brand-short-name } a depistat o potențială problemă de securitate { -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to <b>{ $hostname }</b> because this website requires a secure connection. { -brand-short-name } a detectat o posibilă amenințare de securitate și nu a continuat la <b>{ $hostname }</b>, deoarece acest site web necesită o conexiune securizată. { -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details. { -brand-short-name } a detectat o posibilă amenințare de securitate și nu a continuat la <b>{ $hostname }</b>. Dacă vizitezi acest site, atacatorii ar putea încerca să fure informații precum parolele, e-mailurile sau detaliile cardului de credit. { -brand-short-name } didn’t load this page because it looks like the security configuration doesn’t match the previous page. { -brand-short-name } nu a încărcat pagina deoarece se pare că configurația de securitate nu corespunde cu pagina anterioară. { -brand-short-name } does not have access to other browsers’ profiles installed on this device. { -brand-short-name } nu are acces la profilurile altor browsere instalate pe acest dispozitiv. { -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions. { -brand-short-name } nu are permisiunea de a citi fișierul. Încearcă să schimbi permisiunile pentru fișiere. { -brand-short-name } doesn’t trust { $hostname } because it couldn’t prove it meets public certificate transparency requirements. { -brand-short-name } nu are încredere în { $hostname } deoarece nu a putut dovedi că îndeplinește cerințele de transparență a certificatelor publice. { -brand-short-name } doesn’t trust { $hostname } because it couldn’t prove it meets public certificate transparency requirements. { -brand-short-name } nu are încredere în { $hostname } deoarece nu a putut dovedi că îndeplinește cerințele de transparență a certificatelor publice. { -brand-short-name } doesn’t trust { $hostname } because the connection isn’t secure. { -brand-short-name } nu are încredere în { $hostname } deoarece conexiunea nu este securizată. { -brand-short-name } doesn’t trust { $hostname } because the connection isn’t secure. Try changing the URL to HTTPS. { -brand-short-name } nu are încredere în { $hostname } deoarece conexiunea nu este securizată. Încearcă să schimbi adresa URL în HTTPS. { -brand-short-name } doesn’t trust this site because it looks like the certificate provided isn’t valid until { DATETIME($date, timeStyle: "short") } on { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }. { -brand-short-name } nu are încredere în acest site pentru că pare că certificatul furnizat nu este valabil până la { DATETIME($date, timeStyle: "short") } pe data de { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }. { -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path } { -brand-short-name } a întâmpinat o eroare și nu a salvat această modificare. Reține că modificarea acestei setări de actualizare necesită permisiunea de a scrie în fișierul de mai jos. Poți rezolva eroarea, tu sau administratorul sistemului, acordând grupului de utilizatori control deplin asupra acestui fișier. Nu s-a putut scrie în fișierul: { $path } { -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path } { -brand-short-name } a întâmpinat o eroare și nu a salvat această modificare. Reține că setarea acestei preferințe de actualizare necesită permisiunea de a scrie în fișierul de mai jos. Poți rezolva eroarea tu sau administratorul sistemului acordând grupului de utilizatori control deplin asupra acestui fișier. Nu s-a putut scrie în fișierul: { $path } { -brand-short-name } encrypts your card number. Your security code won’t be saved. { -brand-short-name } îți criptează numărul cardului. Codul tău de securitate nu va fi salvat. { -brand-short-name } Experiments Experimente { -brand-short-name } { -brand-short-name } Experiments Experimente { -brand-short-name } { -brand-short-name } Experiments: Proceed with Caution Experimente { -brand-short-name }: Procedează cu grijă { -brand-short-name } failed to install but will continue to run. Instalarea aplicației { -brand-short-name } nu a reușit, dar va continua să ruleze. { -brand-short-name } Features Funcționalități { -brand-short-name } { -brand-short-name } had a problem and crashed. { -brand-short-name } a întâlnit o problemă și s-a închis neașteptat. { -brand-short-name } had a problem and crashed. Unfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash. { -brand-short-name } a întâmpinat o problemă și s-a închis neașteptat. Din păcate, raportorul de defecțiuni nu poate trimite un raport. { -brand-short-name } had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts. { -brand-short-name } a întâmpinat o problemă și s-a închis neașteptat. Vom încerca să restaurăm filele și ferestrele după repornire. { -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below. { -brand-short-name } are o funcție care descarcă automat filele din memorie pentru a preveni închiderea neașteptată a aplicației din cauză de memorie insuficientă când memoria disponibilă a sistemului este mică. Următoarea filă de descărcat este aleasă în baza mai multor atribute. Pagina ilustrează cum prioritizează { -brand-short-name } filele și care filă va fi descărcată din memorie la declanșarea descărcării de file. Poți declanșa descărcarea filelor manual dând clic pe butonul <em>Descărcare</em> de mai jos. $BrandShortName has been installed before. Let’s get you a new copy. $BrandShortName a mai fost instalat înainte. Să îți dăm un exemplar nou. $BrandShortName has been installed before. Let's get you a new copy. $BrandShortName a mai fost instalat. Hai să descărcăm o versiune nouă. { -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. { -brand-short-name } a blocat părți de pe această pagină care nu sunt sigure. { -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. { -brand-short-name } a blocat părți ale acestei pagini care nu sunt sigure. { -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. <label data-l10n-name="link">Learn More</label> { -brand-short-name } a blocat părți ale acestei pagini care nu sunt sigure. <label data-l10n-name="link">Află mai multe</label> { -brand-short-name } has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled. { -brand-short-name } a detectat un site nesigur. Completarea automată a formularelor este dezactivată temporar. { -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update. { -brand-short-name } tocmai a fost actualizat în fundal. Clic pe Repornește { -brand-short-name } pentru a finaliza actualizarea. { -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on. { -brand-short-name } a împiedicat acest site să instaleze un supliment neverificat. { -brand-short-name } has your back { -brand-short-name } te susține { -brand-short-name } has your back { -brand-short-name } te susține { -brand-short-name } helps stop websites from tracking you online, making it harder for ads to follow you around the web. { -brand-short-name } te ajută să oprești site-urile să te mai urmărească online, făcând mai dificilă pentru reclame urmărirea ta pe web. { -brand-short-name } installation failed. Instalarea { -brand-short-name } a eșuat $BrandShortName Installer Programul de instalare $BrandShortName $BrandShortName is already installed. Let’s update it. $BrandShortName este deja instalat. Să îl actualizăm. $BrandShortName is already installed. Let's update it. $BrandShortName este deja instalat. Să-l actualizăm. $BrandShortName is already running. Please close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed. $BrandShortName rulează deja. Te rugăm să închizi $BrandShortName înainte de a lansa versiunea pe care tocmai ai instalat-o. $BrandShortName is already running. Please close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed. $BrandShortName rulează deja. Te rugăm să închizi $BrandShortName înainte de a lansa versiunea pe care tocmai ai instalat-o. { -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private. { -brand-short-name } este un browser independent susținut de o organizație non-profit. Împreună, facem internetul mai sigur, mai sănătos și mai atent cu viața privată. { -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security. { -brand-short-name } este susținut de organizația nonprofit Mozilla, care administrează un magazin de autorități de certificare (CA) complet deschis. Magazinul CA ajută la asigurarea că autoritățile de certificare respectă cele mai bune practici pentru securitatea utilizatorului. { -brand-short-name } is being updated by another instance { -brand-short-name } este actualizat de o altă instanță { -brand-short-name } is being updated by another instance { -brand-short-name } este actualizat de o altă instanță { -brand-short-name } is changing how extensions work in private browsing. Any new extensions you add to { -brand-short-name } won’t run by default in Private Windows. Unless you allow it in settings, the extension won’t work while private browsing, and won’t have access to your online activities there. We’ve made this change to keep your private browsing private. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn how to manage extension settings</label> { -brand-short-name } schimbă felul în care extensiile funcționează în navigarea privată. Orice extensie nouă pe care o adaugi în { -brand-short-name } nu va rula în mod implicit în cadrul ferestrelor private. Dacă nu permiți asta din setări, extensia nu va funcționa în timpul navigării private și nu va avea acces la activitățile tale online. Am făcut această modificare pentru ca navigarea privată să rămână privată. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Află cum să gestionezi setările pentru extensii</label>. { -brand-short-name } is checking for updates { -brand-short-name } verifică dacă există actualizări { -brand-short-name } is closed { -brand-short-name } este închis { -brand-short-name } is currently your default browser { -brand-short-name } este în prezent browserul implicit { -brand-short-name } is currently your default browser { -brand-short-name } este în prezent browserul implicit { -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all. { -brand-short-name } este conceput de <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, o <label data-l10n-name="community-creditsLink">comunitate globală</label> care lucrează pentru a păstra webul deschis, public și accesibil tuturor. { -brand-short-name } is experimental and may be unstable. { -brand-short-name } este experimental și poate fi instabil. { -brand-short-name } is having trouble updating itself { -brand-short-name } întâmpină probleme la actualizările proprii { -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions. { -brand-short-name } este disponibil sub termenii <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Licenței publice Mozilla</a>. Acest lucru înseamnă că poți folosi, copia și distribui { -brand-short-name }. De asemenea, ești binevenit(ă) să modifici cum dorești codul sursă { -brand-short-name } pentru a răspunde nevoilor tale. Licența publică Mozilla îți oferă și dreptul de a distribui versiunile pe care le-ai modificat. { -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing. { -brand-short-name } nu a putut sincroniza filele între dispozitive, deoarece administratorul tău a dezactivat sincronizarea. { -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing. { -brand-short-name } nu a putut sincroniza filele între dispozitive, deoarece organizația ta a dezactivat sincronizarea. { -brand-short-name } is not your default browser { -brand-short-name } nu este browserul implicit { -brand-short-name } is not your default browser { -brand-short-name } nu este browserul implicit { -brand-short-name } is not your default browser { -brand-short-name } nu este browserul implicit { -brand-short-name } is not your primary browser { -brand-short-name } nu este browserul tău principal { -brand-short-name } isn’t saving your history right now. Change that any time in <a data-l10n-name="history-settings-url-two">settings</a>. { -brand-short-name } nu îți salvează istoricul momentan. Poți schimba oricând în <a data-l10n-name="history-settings-url-two">setări</a>. { -brand-short-name } is on guard { -brand-short-name } este în gardă { -brand-short-name } is playing media { -brand-short-name } redă conținut media { -brand-short-name } is ready to be restored { -brand-short-name } este gata de restabilire { -brand-short-name } is ready to go. { -brand-short-name } este pregătit de funcționare. { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience. { -brand-short-name } rămâne fără spațiu pe disc. Este posibil ca conținutul site-ului web să nu fie afișat corespunzător. Vizitează „Află mai multe” pentru a optimiza utilizarea discului în vederea unei mai bune experiențe de navigare. { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Preferences > Privacy & Security > Cookies and Site Data. { -brand-short-name } rămâne fără spațiu pe disc. Este posibil ca conținutul site-ului web să nu fie afișat corespunzător. Poți șterge datele stocate în Preferințe > Avansat > Cookie-uri și date ale site-urilor. { -brand-short-name } is running using Rosetta, which can reduce performance and battery life. { -brand-short-name } rulează folosind Rosetta, ceea ce poate reduce performanța și durata bateriei. { -brand-short-name } is trying to change the settings for passwords. Use your device sign in to allow this. { -brand-short-name } încearcă să schimbe setările pentru parole. Folosește autentificarea pe dispozitiv ca să permiți acțiunea. { -brand-short-name } is trying to change the settings for payment methods. Use your device sign in to allow this. { -brand-short-name } încearcă să modifice setările pentru metodele de plată. Intră în cont pe dispozitiv ca să permiți acțiunea. { -brand-short-name } is trying to show credit card information. { -brand-short-name } încearcă să afișeze informații despre cardurile de credit. { -brand-short-name } is trying to show stored payment method information. { -brand-short-name } încearcă să afișeze informațiile stocate despre metoda de plată. { -brand-short-name } is trying to show stored payment method information. Confirm access to this Windows account below. { -brand-short-name } încearcă să afișeze informațiile stocate despre metoda de plată. Confirmă accesul la acest cont Windows mai jos. { -brand-short-name } is trying to use stored payment method information. { -brand-short-name } încearcă să utilizeze informațiile stocate despre metoda de plată. { -brand-short-name } is trying to use stored payment method information. Confirm access to this Windows account below. { -brand-short-name } încearcă să utilizeze informațiile stocate despre metoda de plată. Confirmă accesul la acest cont Windows mai jos. { -brand-short-name } is up to date { -brand-short-name } este actualizat { -brand-short-name } is up to date { -brand-short-name } este actualizat { -brand-short-name } is warning you about this site because the certificate provided for { $hostname } has been revoked and isn’t trusted anymore. { -brand-short-name } te avertizează despre acest site deoarece certificatul furnizat pentru { $hostname } a fost revocat și nu mai este considerat de încredere. { -brand-short-name } is warning you about this site because the certificate provided for { $hostname } was issued by a certificate authority that isn’t trusted anymore. { -brand-short-name } te avertizează despre acest site deoarece certificatul furnizat pentru { $hostname } a fost emis de o autoritate de certificare care nu mai este de încredere. { -brand-short-name } is your default browser. Good choice. { -brand-short-name } este browserul tău implicit. Ai ales bine! { -brand-short-name } just refused a cookie banner for you { -brand-short-name } tocmai a refuzat un banner de cookie-uri pentru tine { -brand-short-name } Language Settings Setări de limbă { -brand-short-name } { -brand-short-name } Language Settings Setări de limbă { -brand-short-name } { -brand-short-name } logo Logoul { -brand-short-name } { -brand-short-name } logo Logoul { -brand-short-name } { -brand-short-name } logo Logoul { -brand-short-name } $BrandShortName must be closed to proceed with the installation. Please close $BrandShortName to continue. $BrandShortName trebuie să fie închis pentru a continua cu instalarea. Te rugăm să închizi $BrandShortName pentru a continua. $BrandShortName must be closed to proceed with the refresh. Please close $BrandShortName to continue. Trebuie să închizi $BrandShortName pentru a continu a cu împrospătarea. Re rugăm să închizi $BrandShortName pentru a continua. $BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall. Please close $BrandShortName to continue. $BrandShortName trebuie să fie închis pentru a continua cu dezinstalarea. Te rugăm să închizi $BrandShortName pentru a continua. { -brand-short-name } must restart to disable this feature. { -brand-short-name } trebuie să repornească pentru a dezactiva această funcționalitate. { -brand-short-name } must restart to enable this feature. { -brand-short-name } trebuie să repornească pentru a activa această funcționalitate. { -brand-short-name } now fights harder for your privacy { -brand-short-name } acum luptă și mai mult pentru protecția vieții tale private { -brand-short-name } now starts up when you sign in to Windows. You can always change this later in settings. Acum { -brand-short-name } este lansat când te autentifici în Windows. Poți modifica oricând mai târziu în setări. $BrandShortName &Options &Opțiuni $BrandShortName { -brand-short-name } PDF PDF { -brand-short-name } { -brand-short-name } PDF editor Editor PDF { -brand-short-name } { -brand-short-name } ({ $pid }) { -brand-short-name } ({ $pid }) { -brand-short-name } Preferences Preferințe { -brand-short-name } { -brand-short-name } Preferences Preferințe { -brand-short-name } { -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page. { -brand-short-name } a împiedicat această pagină să redirecționeze automat la altă pagină. { -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading. { -brand-short-name } a împiedicat această pagină să se reîncarce automat. { -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer. { -brand-short-name } a împiedicat acest site să îți ceară instalarea de programe pe calculator. { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows. { -brand-short-name } a împiedicat acest site să deschidă mai mult de { $popupCount } de ferestre pop-up. { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows and redirecting. { -brand-short-name } a împiedicat acest site să deschidă mai mult de { $popupCount } de ferestre pop-up și să redirecționeze. { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows. { -brand-short-name } a împiedicat acest site să deschidă { $popupCount } de ferestre pop-up. { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows and redirecting. { -brand-short-name } a împiedicat acest site să deschidă { $popupCount } de ferestre pop-up și să redirecționeze. $BrandShortName Private Browsing Navigare privată $BrandShortName { -brand-short-name } protects your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security. { -brand-short-name } îți protejează confidențialitatea „din culise” în timp ce navighezi. Acesta este un rezumat personalizat cu protecțiile aplicate, inclusiv instrumente pentru a prelua controlul asupra securității tale online. { -brand-short-name } recommends some security improvements { -brand-short-name } recomandă câteva îmbunătățiri de securitate { -brand-short-name } recommends using the “Fix site issues” settings to reduce broken site features and content. If a site seems broken, try turning off tracking protection for that site to load all content. { -brand-short-name } recomandă folosirea setărilor „Rezolvă problemele site-urilor” pentru reducerea funcționalităților și conținutului nefuncțional de pe site-uri. Dacă un site pare nefuncțional, încearcă să dezactivezi protecția împotriva urmăririi pentru site-ul respectiv ca să se încarce tot conținutul. { -brand-short-name } runs speech recognition locally, so the audio never leaves your device. To set this up, a ~{ $sizeMB } MB download will start when you continue. { -brand-short-name } rulează local recunoașterea vocală; datele audio nu ies niciodată de pe dispozitivul tău. Pentru configurare, va începe o descărcare de ~{ $sizeMB } MB când vei continua. { -brand-short-name } Safe Mode Mod sigur { -brand-short-name } $BrandShortName &Safe Mode Mod &sigur $BrandShortName { -brand-short-name } Settings Setări { -brand-short-name } { -brand-short-name } Settings Setări { -brand-short-name } { -brand-short-name } - Sharing Indicator { -brand-short-name } - Indicator de partajare { -brand-short-name } — Sharing Indicator { -brand-short-name } - Indicator de partajare { -brand-short-name } speaks your language { -brand-short-name } vorbește pe limba ta { -brand-short-name } spotted a potentially serious security issue with <strong>{ $hostname }</strong>. Someone pretending to be the site could try to steal things like credit card info, passwords, or emails. { -brand-short-name } a observat o problemă de securitate potențial gravă cu <strong>{ $hostname }</strong>. Cineva care se preface a fi site-ul ar putea încerca să fure informații precum datele cardului de credit, parole sau adrese de e-mail. { -brand-short-name } spotted a security issue with <strong>{ $hostname }</strong>. Either the site isn’t set up right or your device’s clock is set to the wrong date/time. { -brand-short-name } a observat o problemă de securitate cu <strong>{ $hostname }</strong>. Fie site-ul nu este configurat corect, fie ceasul dispozitivului este setat greșit. { -brand-short-name } stopped a social network from tracking you here { -brand-short-name } a împiedicat o rețea de socializare care voia să te urmărească aici { -brand-short-name } stores information about your settings and preferences in your personal profile. { -brand-short-name } stochează informații despre setări și preferințe în profilul tău personal. { -brand-short-name } stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile. { -brand-short-name } păstrează informații despre setări, preferințe, precum și alte elemente personale în profilul tău individual. { -brand-short-name } <strong>will save</strong> your: { -brand-short-name } <strong>îți va salva</strong>: { -brand-short-name } support Asistență { -brand-short-name } { -brand-short-name } support Asistență { -brand-short-name } { -brand-short-name } Support Asistență { -brand-short-name } { -brand-short-name } takes care of cookie banners for you { -brand-short-name } se ocupă de bannerele despre cookie-uri pentru tine { -brand-short-name } theme Tema { -brand-short-name } { -brand-short-name } translations Traduceri { -brand-short-name } { -brand-short-name } tries to automatically reject all cookie requests on supported sites. { -brand-short-name } încearcă să respingă automat toate solicitările de cookie-uri pe site-urile acceptate. { -brand-short-name } updates Actualizări { -brand-short-name } { -brand-short-name } Updates Actualizări { -brand-short-name } { -brand-short-name } uses AI to read the beginning of the page and generate a few key points. To prioritize your privacy, this happens on your device. { -brand-short-name } folosește AI ca să citească începutul paginii și să genereze câteva puncte-cheie. Are loc pe dispozitivul tău ca să îți prioritizăm confidențialitatea. { -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe. { -brand-short-name } utilizează preponderent magazinul CA Mozilla pentru a verifica dacă o conexiune este securizată, nu certificatele furnizate de sistemul de operare al utilizatorului. Așadar, dacă un program antivirus sau o rețea interceptează o conexiune cu un certificat emis de o CA, care nu se află în magazinul CA Mozilla , conexiunea este considerată nesigură. { -brand-short-name } uses this for on-device speech recognition { -brand-short-name } îl folosește pentru recunoașterea vocală pe dispozitiv { -brand-short-name } uses this on about:inference { -brand-short-name } o folosește în about:inference { -brand-short-name } uses this to create alt text for images you add to PDFs { -brand-short-name } o folosește ca să creeze text alternativ pentru imagini pe care le adaugi în PDF-uri { -brand-short-name } uses this to generate key points when you preview links { -brand-short-name } o folosește ca să genereze puncte-cheie când previzualizezi linkuri { -brand-short-name } uses this to help fill in address forms { -brand-short-name } îl folosește pentru a ajuta la completarea formularelor de adresă { -brand-short-name } uses this to suggest names for your tab groups { -brand-short-name } o folosește ca să sugereze denumiri pentru grupele tale de file { -brand-short-name } uses this to suggest tabs for your tab groups { -brand-short-name } o folosește ca să sugereze file pentru grupurile tale de file { -brand-short-name } wasn’t able to connect to { $trrDomain }. { -brand-short-name } nu s-a putut conecta la { $trrDomain }. { -brand-short-name } wasn’t able to connect to { $trrDomain }. { -brand-short-name } nu s-a putut conecta la { $trrDomain }. { -brand-short-name } Web Apps Aplicații web { -brand-short-name } { -brand-short-name } will { -brand-short-name } { -brand-short-name } will { -brand-short-name } { -brand-short-name } will always use secure DNS. You’ll see a security risk warning before we use your system DNS. { -brand-short-name } va folosi întotdeauna un DNS securizat. Vei vedea un avertisment privind riscul de securitate înainte de a utiliza DNS-ul sistemului tău. $BrandShortName will be installed to the following location: $BrandShortName va fi instalat în următoarea locație: $BrandShortName will be installed with the most common options. $BrandShortName va fi instalat cu opțiunile cele mai comune. $BrandShortName will be ready in just a few moments. $BrandShortName va fi gata în câteva secunde. $BrandShortName will be uninstalled from the following location: $BrandShortName va fi dezinstalat din următoarea locație: { -brand-short-name } will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts. { -brand-short-name } va șterge cookie-urile acestui site și va reîncărca pagina. Ștergerea tuturor cookie-urilor te poate scoate din cont sau poate goli coșurile de cumpărături. { -brand-short-name } will create a snapshot of your data every 24 hours. You can restore it if there’s a problem or you get a new device. { -brand-short-name } va crea o captură a datelor tale la fiecare 24 de ore. Le vei putea restabili dacă apar probleme sau dacă folosești un dispozitiv nou. { -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear. { -brand-short-name } va afișa limba implicită pe prima poziție și pe cele alternative, dacă este necesar, în ordinea în care apar. { -brand-short-name } will look for your backup if you need to reinstall. { -brand-short-name } va căuta copia de rezervă dacă e necesară o reinstalare. { -brand-short-name } will not display notifications while you are sharing. { -brand-short-name } nu va afișa notificări în timpul partajărilor. { -brand-short-name } will open in { -smart-window-brand-name } every time. { -brand-short-name } se va deschide în { -smart-window-brand-name } de fiecare dată. { -brand-short-name } will open to your most recently used profile. { -brand-short-name } se va deschide cu profilul tău folosit cel mai recent. { -brand-short-name } will permanently delete the following data from this device: { -brand-short-name } va șterge definitiv următoarele date de pe acest dispozitiv: { -brand-short-name } will remember which websites you’ve set to use VPN. Update these in <a data-l10n-name="setting-link">settings</a> anytime. { -brand-short-name } va reține site-urile web pe care le-ai configurat să utilizeze VPN. Poți actualiza oricând opțiunile din <a data-l10n-name="setting-link">setări</a>. { -brand-short-name } will remember your browsing, download, form and search history. { -brand-short-name } va ține minte istoricul navigării, descărcărilor, formularelor și căutărilor. { -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history. { -brand-short-name } va ține minte istoricul navigării, descărcărilor, formularelor și căutărilor. { -brand-short-name } will <strong>ALLOW</strong> unexpected privileged scripts, including the one below, to load. This will make your { -brand-short-name } installation <strong>less</strong> secure. { -brand-short-name } va <strong>PERMITE</strong> încărcarea de scripturi neașteptate și privilegiate, inclusiv cel de mai jos. Instalarea { -brand-short-name } va fi <strong>mai puțin</strong> securizată. { -brand-short-name } will <strong>BLOCK</strong> unexpected privileged scripts, including the one below, from loading. This will make your { -brand-short-name } installation <strong>more</strong> secure. { -brand-short-name } va <strong>BLOCA</strong> încărcarea de scripturi neașteptate și privilegiate, inclusiv cel de mai jos. Instalarea { -brand-short-name } va fi <strong>mai</strong> securizată. { -brand-short-name } will use custom settings for your browsing, download, form and search history. { -brand-short-name } va folosi setări personalizate pentru navigare, descărcări, formulare și istoricul căutărilor. { -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web. { -brand-short-name } va folosi aceleași setări ca navigarea privată și nu va ține minte istoricul în timp ce navighezi pe web. { -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web. { -brand-short-name } va folosi aceleași setări ca navigarea privată și nu va ține minte istoricul în timp ce navighezi pe web. { -brand-short-name } won’t save passwords for sites listed here. { -brand-short-name } nu va salva parolele pentru site-urile listate aici. { -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites { -brand-short-name } nu va folosi DNS securizat pe aceste site-uri { -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites and their subdomains. { -brand-short-name } nu va folosi DNS securizat pe aceste site-uri și subdomeniile lor. Brasília Brasília Brave Brave Brave Brave Brazil Brazilia Breached website Site web a cărui securitate a fost încălcată Breached websites Site web a cărui securitate a fost încălcată Breached Websites Site-uri web a căror securitate a fost încălcată Breadcrumbs Rută de navigare Breadcrumbs Rută de navigare Break Pauză Break Pauză Break on… Întrerupe la… Break on… Întrerupe la… Breakpoint condition, e.g. items.length > 0 Condiție a punctului de întrerupere, de ex. items.length > 0 Breakpoints Puncte de întrerupere Breakpoint: %S Punct de întrerupere: %S Break when URL contains Întrerupe când URL-ul conține Breton Bretonă Brick red Roșu cărămidă Briefcase Valiză Briefcase Valiză Briefcase Valiză Briefcase Valiză <b>Right-click</b> on the tab you want to pin. <b>Dă clic dreapta</b> pe fila pe care vrei să o fixezi. Bring a little more color into { -brand-short-name }. Adaugă un plus de culoare în { -brand-short-name }. Bring All to Front Adu toate în față Bring over your passwords, bookmarks, history and more. Adu-ți parolele, marcajele, istoricul și multe altele. Bring some match-day energy to your browser for the tournament. Adu energia zilei de meci în browser pentru turneu. Bring your bookmarks with you Ia-ți marcajele cu tine Bring your own private local chatbot such as <a data-l10n-name="link1">llamafile</a> from { -vendor-short-name }’s Innovation group. Folosește un chatbot local privat, cum ar fi <a data-l10n-name="link1">llamafile</a> de la grupul de inovație { -vendor-short-name }. British Indian Ocean Territory Teritoriul britanic din Oceanul Indian Broken Encryption (%1$S, %2$S bit keys, %3$S) Criptare nesigură (%1$S, chei pe %2$S biți, %3$S) Bronze Final Finala de bronz Brown Maro B&rowse… &Răsfoiește… Browse… Răsfoiește… Browse… Răsfoiește… Browse… Răsfoiește… Browse… Răsfoiește… Browse… Răsfoiește… Browse… Răsfoiește… Browse… Răsfoiește… Browse… Răsfoiește… Browse… Răsfoiește… Browse by yourself. Private Browsing with Content Blocking blocks online trackers that follow you around the web. Navighează singur. Navigarea privată cu blocarea conținutului blochează elementele de urmărire care te urmăresc peste tot pe web. Browse extensions for { -brand-short-name } Răsfoiți extensiile pentru { -brand-short-name } Browse faster, smarter, or safer with extensions like Ghostery, which lets you block annoying ads. Navighează mai rapid, mai inteligent sau mai sigur cu extensii precum Ghostery, care permite blocarea reclamelor sâcâitoare. Browse files Răsfoiește fișierele Browse Privately Navighează privat Browser Browser Browser Browser Browser Console Consola browserului Browser Console Consola browserului Browser Console Mode Mod consolă browser Browser Content Toolbox Caseta de instrumente a browserului pentru multiprocese Browser icon Pictogramă browser [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (closed) { $now } [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (închis) { $now } [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now } [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now } Browser is blocked or unsupported Browserul nu este acceptat sau este blocat Browser isn’t supported or blocked Browserul nu este acceptat sau este blocat Browser is under remote control Browserul este controlat de la distanță Browser is under remote control (reason: { $component }) Browserul este sub comandă la distanță (motiv: { $component }) Browser language Limbă browser Browser Layout Aspect browser Browser Layout Aspect browser Browser Privacy Confidențialitate în browser browser.runtime.lastError value was not checked: %S Valoarea browser.runtime.lastError nu a fost verificată: %S Browser styles Stiluri ale browserului Browser tabs Filele browserului Browser theme Temă browser Browser Toolbox Caseta de instrumente a browserului Browser Toolbox connection status: Starea conexiunii cutiei de instrumente a browserului: Browser Toolbox Mode Mod trusă de instrumente browser Browser tools Instrumente pentru browser Browser Tools Instrumentele browserului Browse, search, and ask in one place. You can still open Private and Classic Windows when you want. Navighează, caută și pune întrebări într-un singur loc. Poți deschide în continuare ferestre private și clasice oricând dorești. Browse the World Wide Web Navighează pe World Wide Web Browse with extra protection by hiding your location, even on public Wi-Fi. Navighează cu protecție suplimentară ascunzându-ți locația, chiar și în Wi-Fi public. Browse with extra protection by hiding your location, even when you’re in a Private Window. Navighează cu protecție suplimentară ascunzându-ți locația, chiar și într-o fereastră privată. Browse without being followed Navighează fără să fii urmărit(ă) Browse without being followed Navighează fără să fii urmărit(ă) Browse without missing a beat Navighează fără să pierzi ritmul Browsing Navigare Browsing Navigare Browsing Navigare Browsing across { -brand-product-name } Navigare prin { -brand-product-name } browsing activity activitate de navigare Browsing and download history Istoricul navigării și al descărcărilor Browsing data Date de navigare Browsing, download, and chat history Istoricul navigării, al descărcărilor și al conversațiilor Browsing & Download History Istoricul navigării și al descărcărilor Browsing history Istoric de navigare Browsing history Istoric de navigare Browsing History Istoric de navigare Browsing History Istoric de navigare Browsing History Istoricul navigării Browsing History Istoricul navigării Browsing History Istoric de navigare Browsing History Istoric de navigare Browsing History Istoric de navigare Browsing History istoric de navigare Browsing History and Bookmarks Istoricul navigării și marcajele Browsing with { -brand-short-name } supports { -vendor-short-name }’s mission to build a better web. Navigarea cu { -brand-short-name } susține misiunea { -vendor-short-name } de a construi un web mai bun. Brunei Brunei Brussels Bruxelles btn but Bubbling Propagare pe verticală Bucharest București Budapest Budapesta Buenos Aires Buenos Aires Buffer Settings Setări pentru memoria-tampon Buffer size: Dimensiune pentru memoria-tampon: bug { $bugNumber } bug { $bugNumber } Build Configuration Configurația versiunii compilate Build ID ID-ul versiunii compilate Built for people, not for profit Creat pentru oameni, nu pentru profit Built for personalized help across languages Creat pentru asistență personalizată în diferite limbi Built-in Pings Ping-uri încorporate Built-in privacy tools for safer browsing Unelte de confidențialitate integrate pentru o navigare mai sigură Built-in root Rădăcină înglobată Builtin Roots Module Modul de rădăcini integrat Built-in VPN VPN încorporat Bulgaria Bulgaria Bulgarian Bulgară Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite. Algoritmul de decriptare a în masă a datelor a eșuat în suita de cifrare selectată. Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite. Algoritmul de decriptare a în masă a datelor a eșuat în suita de cifrare selectată. Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite. Algoritmul de criptare în masă a datelor a eșuat în suita de cifrare selectată. Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite. Algoritmul de criptare în masă a datelor a eșuat în suita de cifrare selectată. Bullet Bulină bundle file fișier-pachet Burkina Faso Burkina Faso Burma Birmania Burmese Birmaneză Burundi Burundi <b>Use my current { -brand-short-name } colors.</b> <b>Folosește culorile mele actuale { -brand-short-name }.</b> Business Afaceri Business Category Categorie comercială Busy Ocupat button buton button menu buton meniu button menu buton meniu Buttons Butoane Buttons, links, and other content Butoane, linkuri și alt conținut button to start performance analysis. pentru a începe analiza de performanță. by <a data-l10n-name="author">{ $author }</a> de <a data-l10n-name="author">{ $author }</a> by <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a> de către <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a> By choosing Anthropic Claude, you agree to the Anthropic <a data-l10n-name="link1">Consumer Terms of Service</a>, <a data-l10n-name="link2">Usage Policy</a>, and <a data-l10n-name="link3">Privacy Policy</a>. Alegând Anthropic Claude, ești de acord cu <a data-l10n-name="link1">Condițiile Anthropic de utilizare a serviciilor pentru consumatori</a>, <a data-l10n-name="link2">Politica de utilizare</a> și<a data-l10n-name="link3">Politica de confidențialitate</a>. By choosing ChatGPT, you agree to the OpenAI <a data-l10n-name="link1">Terms of Use</a> and <a data-l10n-name="link2">Privacy Policy</a>. Dacă alegi ChatGPT, ești de acord cu <a data-l10n-name="link1">Condițiile de utilizare</a> OpenAI și <a data-l10n-name="link2">Politica de confidențialitate</a>. By choosing Copilot, you agree to the <a data-l10n-name="link1">Copilot AI Experiences Terms</a> and <a data-l10n-name="link2">Microsoft Privacy Statement</a>. Dacă alegi Copilot, ești de acord cu <a data-l10n-name="link1">Condițiile pentru experiențele Copilot AI</a> și <a data-l10n-name="link2">Declarația de confidențialitate Microsoft</a>. By choosing Google Gemini, you agree to the <a data-l10n-name="link1">Google Terms of Service</a>, <a data-l10n-name="link2">Generative AI Prohibited Use Policy</a>, and <a data-l10n-name="link3">Gemini Apps Privacy Notice</a>. Alegând Google Gemini, ești de acord cu <a data-l10n-name="link1">Condițiile Google de utilizare a serviciilor</a>, <a data-l10n-name="link2">Politica de utilizare interzisă de AI generativ</a> și<a data-l10n-name="link3">Notificarea Gemini Apps privind confidențialitatea</a>. By choosing HuggingChat, you agree to the <a data-l10n-name="link1">HuggingChat Privacy Notice</a> and <a data-l10n-name="link2">Hugging Face Privacy Policy</a>. Dacă alegi HuggingChat, ești de acord cu <a data-l10n-name="link1">Notificarea HuggingChat privind confidențialitatea</a> și <a data-l10n-name="link2">Politica de confidențialitate HuggingChat</a>. By choosing Le Chat Mistral, you agree to the Mistral AI <a data-l10n-name="link1">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="link2">Privacy Policy</a>. Alegând Le Chat Mistral, ești de acord cu <a data-l10n-name="link1">Condițiile Mistral AI de utilizare a serviciilor</a> și <a data-l10n-name="link2">Politica de confidențialitate</a>. By choosing Mistral Vibe, you agree to the Mistral AI <a data-l10n-name="link1">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="link2">Privacy Policy</a>. Dacă alegi Mistral Vibe, ești de acord cu <a data-l10n-name="link1">Condițiile Mistral AI de utilizare a serviciilor</a> și <a data-l10n-name="link2">Politica de confidențialitate</a>. By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>. Dând clic pe „Folosește masca de e-mail”, ești de acord cu <label data-l10n-name="tos-url">Condițiile de utilizare a serviciilor</label> și <label data-l10n-name="privacy-url">Notificarea privind confidențialitatea</label>. By continuing, you agree to the { -brand-product-name } Terms of Use and our Privacy Notice. To help improve the browser, { -brand-product-name } sends diagnostic and interaction data to { -vendor-short-name }. Prin continuare, ești de acord cu Condițiile de utilizare { -brand-product-name } și Notificarea noastră privind confidențialitatea. Pentru a ne ajuta să îmbunătățim browserul, { -brand-product-name } trimite date de diagnosticare și interacțiune către { -vendor-short-name }. By Date După dată By Date and Site După dată și site By Last Visited După ultimele vizitate By Most Visited După cele mai vizitate by { $name } de { $name } <b>You are a Dreamer.</b> You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave. <b>Ești un Visător.</b> Crezi că norocul le surâde celor îndrăzneți și îi inspiri pe ceilalți să fie curajoși. <b>You are an Activist.</b> You leave the world a better place than you found it and lead others to believe. <b>Ești un Activist.</b> Lași lumea un loc mai bun decât ai găsit-o și îi faci pe ceilalți să creadă. <b>You are an Expressionist.</b> You see the world differently and your creations stir the emotions of others. <b>Ești un Expresionist.</b> Vezi lumea diferit, iar creațiile tale stârnesc emoțiile celorlalți. <b>You are an Innovator.</b> You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you. <b>Ești un Inovator.</b> Vezi oportunități peste tot și influențezi viața tuturor celor din jur. <b>You are a Playmaker.</b> You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game. <b>Ești un Jucător în echipă.</b> Creezi oportunități de a câștiga și îi ajuți pe toți cei din jurul tău să-și îmbunătățească jocul. <b>You are a Visionary.</b> You question the status quo and move others to imagine a better future. <b>Ești un Vizionar.</b> Ieși din tipare și îi faci și pe alții să își imagineze un viitor mai bun. <b>Your colorway theme was removed.</b> { -brand-shorter-name } updated its colorways collection. You can find the latest versions on the add-ons site. <b>Tema ta de palete de culori a fost eliminată.</b> { -brand-shorter-name } și-a actualizat colecția de palete de culori. Poți găsi cele mai recente versiuni pe site-ul de suplimente. Bypass selections above and record all registered threads Evită selecțiile de mai sus și înregistrează toate firele înregistrate By popular request, { -brand-product-name } just dropped new features to keep your browsing streamlined and focused. La cererea majorității, { -brand-product-name } a introdus funcționalități noi ca să îți eficientizeze și să îți concentreze navigarea. By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>. Prin continuare, ești de acord cu <a data-l10n-name="terms">Condițiile de utilizare a serviciilor</a> și <a data-l10n-name="privacy">Notificarea privind confidențialitatea</a>. By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>. Prin continuare, ești de acord cu <a data-l10n-name="terms">Condițiile de utilizare a serviciilor</a> și <a data-l10n-name="privacy">Notificarea privind confidențialitatea</a>. By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="vpn-terms-of-service">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="vpn-privacy-notice">Privacy Notice</a>. Prin continuare, ești de acord cu <a data-l10n-name="vpn-terms-of-service">Condițiile de utilizare a serviciilor</a> și <a data-l10n-name="vpn-privacy-notice">Notificarea privind confidențialitatea</a>. By selecting “{ onboarding-new-user-survey-next-button-label },” you agree to { -brand-product-name }’s <a data-l10n-name="privacy_notice">Privacy Notice</a> Selectând „{ onboarding-new-user-survey-next-button-label }”, ești de acord cu <a data-l10n-name="privacy_notice">Notificarea privind confidențialitatea</a> { -brand-product-name }. By sharing, you agree to our <a data-l10n-name="aup-link">Acceptable Use Policy</a> Prin partajare, ești de acord cu <a data-l10n-name="aup-link">Politica noastră de utilizare acceptabilă</a> By signing up and creating an email mask, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>. Prin crearea unui cont și a unei măști de e-mail, ești de acord cu <label data-l10n-name="tos-url">Condițiile de utilizare a serviciilor</label> și <label data-l10n-name="privacy-url">Notificarea privind confidențialitatea</label>. By signing up and creating an email mask, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>. Prin crearea unui cont și a unei măști de e-mail, ești de acord cu <label data-l10n-name="tos-url">Condițiile de utilizare a serviciilor</label> și <label data-l10n-name="privacy-url">Notificarea privind confidențialitatea</label>. By Site După site bytes byți bytes byți bytes octeți Bytes Byți Bytes received: Byți primiți: Bytes Received Byți primiți Bytes Received Byți primiți Bytes sent: Byți trimiși: Bytes Sent Byți trimiși Bytes Sent Byți trimiși c c c c c c c c c c c c c c C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C c C C Cabo Verde Capul Verde Cache Cache Cache Cache Cache Cache-ul Cache Cache cached în cache Cached files and pages Fișiere și pagini din cache Cached responses: %S Răspunsuri în cache: %S Cached Web Content Conținut web în cache Cached Web Content Conținut web în cache Cached Web Content ({ $amount } { $unit }) Conținut web în cache ({ $amount } { $unit }) Cache Entries Intrări în cache Cache not slow count De câte ori memoria cache nu este lentă Cache not slow count De câte ori memoria cache nu este lentă Cache Operation Operațiunea memoriei cache Cache Operation Operațiunea memoriei cache Cache slow count De câte ori memoria cache este lentă Cache slow count De câte ori memoria cache este lentă Cache Storage Stocare cache Cache won count Număr de victorii ale memoriei cache Cache won count Număr de victorii ale memoriei cache CA Compromise Compromis AC Cairo Cairo CA Issuers Emitenți CA Calculated against background: %S Calculat în raport cu fundalul: %S Calculating… Calcul în curs… Calculating site data and cache size… Se calculează datele site-urilor și mărimea cache-ului… Calendar Calendar Calling allowElement() with “attributes” or non-empty “removeAttributes” was ignored because of the global “removeElements” list. Apelarea allowElement() cu „atribute” sau „removeAttributes” negoale a fost ignorată din cauza listei globale „removeElements”. Calling allowElement() with attributes was ignored because of the global removeElements list. Apelarea funcției allowElement() cu atribute a fost ignorată din cauza listei globale removeElements. Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect. Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect. Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities without a contentType with a “codecs” string is deprecated and will soon become unsupported. Se apelează navigatorul.requestMediaKeySystemAccess() (la %S) cu trecerea unui candidat MediaKeySystemConfiguration care conține audioCapabilities sau videoCapabilities fără un contentType cu un șir „codecs” este perimată și în curând nu va mai fi suportată. Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) without passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities is deprecated and will soon become unsupported. Se apelează navigatorul.requestMediaKeySystemAccess() (la %S) fără trecerea unui candidat MediaKeySystemConfiguration care să conțină audioCapabilities sau videoCapabilities este perimată și în curând nu va mai fi suportată. Calling setHTML on a <script> element is not supported. Apelarea setHTML pe un element <script> nu este acceptată. Call stack Stivă de apeluri Call Stack Stivă de apeluri Call to the key function not allowed. Apelul funcției key nu este permis. Call to the key function not allowed. Apelul funcției key nu este permis. Cambodia Cambodgia camera cameră Camera Cameră Camera Cameră Camera Cameră Camera: Cameră: Camera to share: Camera spre partajare: Cameroon Camerun Canada Canada Can always read and change data on this site Poate citi și modifica oricând datele de pe acest site Cancel Anulează Cancel Renunță Cancel Renunță Cancel Anulează Cancel Anulează Cancel Anulează Cancel Anulează Cancel Anulează Cancel Anulează Cancel Anulează Cancel Anulează Cancel Anulează Cancel Anulează Cancel Anulează Cancel Anulează Cancel Anulează Cancel Anulează Cancel Anulează Cancel Anulează Cancel Anulează Cancel Anulează Cancel Renunță Cancel Anulează Cancel Anulează Cancel Anulează Cancel Anulează Cancel Anulează Cancel Anulează Cancel Anulează Cancel Anulează Cancel Anulează Cancel Anulează Cancel Anulează Cancel Anulează Cancel Anulează Cancel Anulează Cancel Anulează Cancel Anulează Cancel Anulează Cancel Anulează Cancel Anulează Cancel Anulează Cancel Renunță Cancel Renunță Cancel Anulează Cancel Anulează Cancel Renunță Cancel Anulează Cancel Anulează Cancel Anulează Cancel Anulează Cancel Anulează Cancel Anulează Cancel Anulează Cancel Anulează Cancel Anulează Cancel Anulează Cancel Anulează Cancel Anulează Cancel Anulează Cancel Anulează Cancel Anulează Cancel Anulează Cancel Renunță Cancel Anulează Cancel Anulează Cancel Anulează Cancel Anulează Cancel Anulează Cancel Anulează Cancel Anulează Cancel Anulează Cancel Anulează Cancel Anulează Cancel Anulează Cancel Anulează Cancel Anulează Cancel Anulează Cancel Anulează Cancel Anulează Cancel Anulează Cancel Anulează Cancel Anulează Cancel Anulează Cancel Anulează Cancel Anulează Cancel Anulează Cancel Anulează Cancel Anulează Cancel Anulează Cancel Renunță Cancel Anulează Cancel Anulează Cancel Anulează Cancel Anulează Cancel Anulează Cancel Anulează Cancel Anulează Cancel Anulează Cancel Anulează Cancel Renunță Cancel Anulează Cancel Anulează Cancel Anulează Cancel 1 Download Anulează 1 descărcare Cancel All Downloads? Anulezi toate descărcările? Cancel All Downloads? Anulezi toate descărcările? Cancel All Downloads? Anulezi toate descărcările? Cancel All Downloads? Anulezi toate descărcările? Cancel Download Anulează descărcarea Cancel { $downloadsCount } Downloads Anulează { $downloadsCount } descărcări Canceled Anulat Cancel edit breakpoint and close Anulează editarea punctului de întrerupere și închide Canceled pending permission requests: permission requests should not be issued before entering DOM fullscreen. Cereri de permisiuni în așteptare anulate: cererile de permisiuni nu trebuie emise înainte de a intra în DOM pe ecran complet. Cancel (Esc) Anulează (Esc) Cancelled Anulat Cancel recording Anulează înregistrarea Cancel request and close Anulează cererea și închide Cancel %S Downloads Anulează %S descărcări Cancel to keep your current version and settings, or update to get the new version and approve the changes. Anulează pentru a păstra versiunea și setările curente sau actualizează pentru a obține noua versiune și a aproba modificările. Cannot access blob URL “%S” from a different agent cluster. Nu se poate accesa URL-ul blobului „%S” dintr-un alt cluster de agenți. Cannot access blob URL “%S” with a different partition key. Nu se poate accesa URL-ul blobului „%S” cu o altă cheie de partiție. (cannot be changed) (nu se poate modifica) Cannot cd() to the given window. Invalid argument. Nu se poate folosi cd() în fereastra dată. Argument nevalid. Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s). Nu se poate comunica securizat cu partenerul: nu există niciun algoritm comun de comprimare. Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s). Nu se poate comunica securizat cu partenerul: nu există niciun algoritm comun de comprimare. Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s). Nu se poate comunica securizat cu partenerul: nu este suportat niciun algoritm de criptare. Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s). Nu se poate comunica securizat cu partenerul: nu este suportat niciun algoritm de criptare. Cannot connect: SSL is disabled. Nu se poate conecta: SSL este dezactivat. Cannot connect: SSL is disabled. Nu se poate conecta: SSL este dezactivat. Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain. Conectare imposibilă: partenerul de conexiune SSL este într-un alt domeniu FORTEZZA. Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain. Conectare imposibilă: partenerul de conexiune SSL este într-un alt domeniu FORTEZZA. Cannot connect to the debug target. See error details below: Imposibil de conectat la ținta de depanare. Vezi detaliile de eroare mai jos: Cannot create file. Directory %S is not writable. Nu se poate crea fișierul. Nu se poate scrie în directorul %S. Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size. Nu se poate decripta: criptat cu ajutorul unui algoritm nepermis sau o mărime nepermisă de cheie. Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size. Nu se poate decripta: criptat cu ajutorul unui algoritm nepermis sau o mărime nepermisă de cheie. Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate. Nu se poate decripta: cheia algoritmului de criptare nu corespunde cu certificatul. Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate. Nu se poate decripta: cheia algoritmului de criptare nu corespunde cu certificatul. Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found. Nu se poate decripta: nu ești destinatar sau nu a fost găsită cheia privată sau certificatul privat care să se potrivească. Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found. Nu se poate decripta: nu ești destinatar sau nu a fost găsită cheia privată sau certificatul privat care să se potrivească. Cannot download file because the SD card is in use. Nu se poate descărca fișierul deoarece cardul SD este în uz. Cannot download file because the SD card is missing. Nu se poate descărca fișierul deoarece cardul SD lipsește. Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete. Nu se poate iniția o altă negociere de conexiune SSL până ce nu se finalizează cea actuală. Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete. Nu se poate iniția o altă negociere de conexiune SSL până ce nu se finalizează cea actuală. Cannot play media. No decoders for requested formats: %S Nu se poate reda media. Nu s-au găsit decodoare pentru formatele solicitate: %S Cannot post message containing a shared memory object to a cross-origin window. Nu se poate posta un mesaj care conține un obiect cu memorie partajată într-o fereastră de origine încrucișată. Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded. Încă nu se poate previzualiza printarea documentului; este în curs de încărcare. Cannot print this document yet, it is still being loaded. Acest document nu poate fi listat încă; este în curs de încărcare. Cannot show outline for this grid Nu se poate afișa conturul grilei Cannot specify value for internal property. Nu s-a specificat o valoare pentru proprietatea internă. cannot update nu se poate actualiza Can only pretty print CSS files Poate reformata numai fișiere CSS Can read and change data for this visit Poate citi și modifica datele pentru această vizită Can’t be an email address Nu poate fi o adresă de e-mail Can’t Be Removed <a data-l10n-name="link">Why?</a> Nu se poate elimina <a data-l10n-name="link">De ce?</a> Can’t call pprint on this type of object. Nu se poate apela pprint pe acest tip de obiect. Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol. Nu se poate stabili o conexiune securizată deoarece site-ul folosește o versiune mai veche, nesigură, a protocolului SSL. Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol. Nu se poate stabili o conexiune securizată deoarece site-ul folosește o versiune mai veche, nesigură, a protocolului SSL. Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled. Nu se poate stabili o conexiune securizată deoarece protocolul SSL a fost dezactivat. Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled. Nu se poate stabili o conexiune securizată deoarece protocolul SSL a fost dezactivat. Can’t convert this image into a signature Imaginea nu poate fi convertită în semnătură Can’t delete a profile that is linked to other profiles Nu poți șterge un profil legat la alte profiluri Can’t delete a profile that is linked to other profiles. Nu poți șterge un profil legat la alte profiluri. Can’t force file output and override profiler options at the same time Nu se poate forța ieșirea fișierului și suprascrie opțiunile profilerului în același timp Can’t override a { -brand-short-name } shortcut Scurtăturile { -brand-short-name } nu pot fi înlocuite Can’t pay, check out or shop Nu pot plăti, finaliza achiziția sau cumpăra Can’t pay, check out, or shop Nu pot plăti, finaliza achiziția sau cumpăra Can’t pretty print, file has no content Fișierul nu poate fi formatat. Nu are niciun conținut. Can’t pretty print, file is already pretty printed Fișierul nu poate fi formatat. Este deja formatat. Can’t pretty print, file is not JavaScript Fișierul nu poate fi formatat. Nu este JavaScript. Can’t pretty print, file is not JavaScript or CSS Fișierul nu poate fi reformatat, nu este JavaScript sau CSS Can’t pretty print generated sources with valid sourcemaps. Please use the original sources. Nu pot fi formatate surse generate cu hărți de cod-sursă valide. Te rugăm să folosești sursele originare. Can’t pretty print original sources, file is already readable Sursele originare nu pot fi formatate. Fișierul este deja lizibil. Can’t pretty print read-only style sheet. Nu poate reformata fișe de stiluri cu permisiune doar de citire. Can’t read and change data on this site Nu poate citi și modifica datele de pe acest site Can’t show coverage information for compressed stylesheets Nu se pot afișa informațiile de acoperire pentru foile de stiluri comprimate Can’t sign in or register Imposibil de intrat în cont sau de creat un cont nou Can’t sign in or register Imposibil de intrat în cont sau de creat un cont nou Can’t use registerProtocolHandler inside private browsing mode. registerProtocolHandler nu se poate utiliza în modul de navigare privată. "Can't write: " "Nu se poate scrie: " Can’t write to file %S: %S. Nu se poate scrie în fișierul %S: %S. canvas canvas canvas canvas Canvas Pânză Canvas Pânză Canvas Canvas canvas: an attempt to set strokeStyle or fillStyle to a value that is neither a string, a CanvasGradient, or a CanvasPattern was ignored. canvas: a fost ignorată încercarea de a seta strokeStyle sau fillStyle cu o valoare care nu este nici șir, nici CanvasGradient, sau CanvasPattern. Canvas Panel Panou canvas Capabilities Capabilități Cape Verde Cape Verde caption titlu caption titlu Capture Capturează Capture a Performance Profile Fă o captură cu un profil de performanță captured log files can be found in: { $path } fișierele de jurnal captate se găsesc în: { $path } Captured log files can be found in: { $path } Fișierele de jurnal captate se găsesc în: { $path } Captured Stacks Stive capturate Capture recording Capturează înregistrarea Capturing Se capturează Capturing profile Se captează profilul { $cardNumber } { $cardNumber } Card number Numărul cardului Card Number Numărul cardului Card Number Numărul cardului Cards Carduri Card saved Card salvat Card to update: Card de actualizat: Card Type Tipul cardului Card Type Tipul cardului Card updated Card actualizat Career Carieră Caret Browsing Navigare cu cursorul Caret Browsing Navigare la cursor Caribbean Netherlands Caraibele Neerlandeze Carte Bancaire Carte Bancaire Carte Bancaire Carte Bancaire Carte Bancaire Carte Bancaire (Case sensitive) (Nu ignora majuscule) Case sensitive Sensibil la majuscule și minuscule Case Sensitive Sensibil la majuscule și minuscule Cast to Screen Proiectează pe ecran Catalan Catalană Categories Categorii category categorie Category Categorie Cause Cauză Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source. Atenție: Acest supliment este neverificat. Suplimentele rău intenționate pot să îți fure informații private sau să îți compromită calculatorul. Instalează suplimentul doar dacă ai încredere în sursă. ;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk. ;Atenție: Acest site dorește să instaleze #2 suplimente în #1, dintre care unele sunt neverificate. Continuă pe propriul risc.;Atenție: Acest site dorește să instaleze #2 de suplimente în #1, dintre care unele sunt neverificate. Continuă pe propriul risc. Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk. Atenție: Acest site vrea să instaleze { $addonCount } de suplimente în { -brand-short-name }, dintre care unele sunt neverificate. Continuă pe riscul tău. Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. Atenție: Acest site dorește să instaleze { $addonCount } de suplimente neverificate în { -brand-short-name }. Continuă pe propriul risc. Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk. Atenție: Acest site dorește să instaleze un supliment neverificat în #1. Continuă pe propriul risc.;Atenție: Acest site dorește să instaleze #2 suplimente neverificate în #1. Continuă pe propriul risc.;Atenție: Acest site dorește să instaleze #2 de suplimente neverificate în #1. Continuă pe propriul risc. Cayman Islands Insulele Cayman Celestial Ceresc cell celulă cell celulă cell celulă cell celulă Celsius Celsius Center Centrat Center Centru Center: Mijloc: Center footer Subsol mijloc Center header Antet mijloc Central African Republic Republica Centrafricană Central European, ISO Central europeană, ISO Central European, Microsoft Central europeană, Microsoft Cert Certificat Cert chain ({ $count }) Lanț certificat ({ $count }) Cert chain fails policy validation Lanțul de certificare nu este validat de politica de securitate Cert chain fails policy validation Lanțul de certificare nu este validat de politica de securitate certificate certificat Certificate Certificat Certificate Certificat Certificate: Certificat: Certificate already exists in your database. Certificatul există deja în baza ta de date. Certificate already exists in your database. Certificatul există deja în baza ta de date. Certificate Authority Autoritate de certificare Certificate Authority Key Identifier Identificatorul cheii autorității de certificare Certificate Authority (unnamed) Autoritate de certificare (fără nume) Certificate backup password: Parola backupului cu certificate: Certificate backup password (again): Parola backupului cu certificate (din nou): Certificate Basic Constraints Constrângeri de bază ale certificatului Certificate chain: Lanț de certificate: Certificate chain: Lanț de certificate: Certificate contains unknown critical extension. Certificatul conține o extensie critică necunoscută. Certificate contains unknown critical extension. Certificatul conține o extensie critică necunoscută. Certificate Detail Detaliile certificatului Certificate: Expired Certificat: Expirat Certificate: Expired ({ DATETIME($dateObj, dateStyle: "medium") }) Certificat: Expirat ({ DATETIME($dateObj, dateStyle: "medium") }) Certificate extension not found. Nu s-a găsit extensia certificatului. Certificate extension not found. Nu s-a găsit extensia certificatului. Certificate extension value is invalid. Extensia certificatului este nevalidă. Certificate extension value is invalid. Extensia certificatului este nevalidă. Certificate Fields Câmpurile certificatului Certificate Files Fișiere certificat Certificate Files Fișiere certificat Certificate File to Import Fișierul certificatului de importat Certificate File to Import Fișierul certificatului de importat Certificate for { $firstCertName } Certificat pentru { $firstCertName } Certificate Hierarchy Ierarhia certificatelor Certificate Hold Deținerea certificatului Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list. Certificatul este revocat în lista de revocări a emitentului. Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list. Certificatul este revocat în lista de revocări a emitentului. Certificate issued to Certificat emis către Certificate issued to: Certificat emis către: Certificate issued to: %S Certificat emis către: %S Certificate Issuer Alt Name Nume alternativ pentru emitentul certificatului Certificate Key Usage Utilizarea cheii certificatului Certificate key usage inadequate for attempted operation. Utilizare inadecvată a cheii de certificare pentru operația încercată. Certificate key usage inadequate for attempted operation. Utilizare inadecvată a cheii de certificare pentru operația încercată. Certificate Manager Manager de certificate Certificate Name Numele certificatului Certificate Name Constraints Constrângeri legate de numele certificatului Certificate nickname already in use. Pseudonimul certificatului este deja în uz. Certificate nickname already in use. Pseudonimul certificatului este deja utilizat. Certificate path length constraint is invalid. Restricția pentru lungimea căii certificatului este nevalidă. Certificate Policies Politicile certificatului Certificate Policies Politicile certificatului Certificate Policy Constraints Constrângeri ale politicii de certificare Certificate Policy Mappings Hărțile politicii de certificare Certificate: Revoked Certificat: Revocat Certificates Certificate Certificates Certificate Certificates Certificate Certificate: Self-signed ({ $issuer }) Certificat: Autosemnat ({ $issuer }) Certificate Signature Algorithm Algoritmul semnăturii certificatului Certificate Signature Value Valoarea semnăturii certificatului Certificate Signer Semnatarul certificatului Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past. Certificatele emise de GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte și VeriSign nu mai sunt considerate sigure deoarece aceste autorități de certificare nu au respectat în trecut practicile de securitate. Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past. Certificatele emise de GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte și VeriSign nu mai sunt considerate sigure deoarece aceste autorități de certificare nu au respectat în trecut practicile de securitate. Certificate Subject Alt Name Numele alternativ al subiectului certificării Certificate Subject Directory Attributes Atributele director ale subiectului certificatului Certificate Subject Key ID Numărul de identificare a cheii subiectului de certificare Certificate: Trusted ({ $issuer }) Certificat: De încredere ({ $issuer }) Certificate type not approved for application. Tip de certificat neacceptat de aplicație. Certificate type not approved for application. Tip de certificat neacceptat de aplicație. Certificate: Unavailable Certificat: Indisponibil Certificate: Unknown issuer ({ $issuer }) Certificat: Emitent necunoscut ({ $issuer }) Certificate: Untrusted Certificat: De neîncredere Certificate: Untrusted issuer ({ $issuer }) Certificat: Emitent de neîncredere ({ $issuer }) Certificate usages field is invalid. Câmpul de utilizare a certificatului este nevalid. Certificate usages field is invalid. Câmpul de utilizare a certificatului este nevalid. Certificate Viewer: “%1$S” Vizualizator de certificate: „%1$S” Certificate Viewer: “{ $certName }” Vizualizator de certificate: „{ $certName }” Certificate with serial number: %1$S Certificatul cu numărul de serie: %1$S Certificate with serial number: { $serialNumber } Certificatul cu numărul de serie: { $serialNumber } Certification Practice Statement pointer Certification Practice Statement pointer Certifications Certificări Cert Library: No Response Biblioteca de certificate: Niciun răspuns Cert Library: No Response Biblioteca de certificate: Niciun răspuns { certmgr-begins-label.label } { certmgr-begins-label.label } { certmgr-expires-label.label } { certmgr-expires-label.label } Cert Transparency status Stare transparență certificat Cert validation search is out of search limits Căutarea validării certificatului este în afara limitelor de căutare Cert validation search is out of search limits Căutarea validării certificatului este în afara limitelor de căutare Cessation of Operation Încetarea funcționării Chad Ciad Chamorro Chamorro Champions Campionii Change Schimbă Change Modifică Change… Modifică… Change backup password Schimbă parola copiei de rezervă Change block list Modifică lista de blocare Change Block List… Schimbă lista de blocări… Change Block List… Schimbă lista de blocări Change browser icon Schimbă pictograma browserului Change color Schimbă culoarea Change colorway Schimbă paleta de culori Change Cookie Settings Modifică setările pentru cookie-uri Change Device Name Schimbă numele dispozitivului Change Device Name… Schimbă numele dispozitivului Change device pixel ratio of the viewport Schimbă raportul de pixeli al dispozitivului pentru zona vizibilă Changed my search engine, homepage, or new tab without informing or asking me Mi-a schimbat motorul de căutare, pagina de start sau o filă nouă fără să mă informeze sau să îmi ceară permisiunea Change DNS settings Modifică setările DNS Change drawing color Schimbă culoarea de desen Change Form Autofill Options Schimbă opțiunile de completare automată a formularelor Change Form Autofill Preferences Schimbă preferințele de completare automată a formularelor Change how objects are grouped Schimbă modul în care sunt grupate obiectele Change how objects are labeled Schimbă modul în care sunt etichetate obiectele Change list Schimbă lista Change location Schimbă locația Change Master Password Schimbă parola generală… Change Master Password Schimbă parola generală Change Master Password Schimbă parola generală Change password Schimbă parola Change password Schimbă parola Change password… Schimbă parola… Change Password Schimbă parola Change Password Schimbă parola Change PIN Modifică PIN-ul Change preferences for browsing history, bookmarks, and tab suggestions Modifică preferințele pentru istoricul de navigare, marcaje și sugestii cu privire la file Change preferences for other address bar suggestions Schimbă preferințele pentru alte sugestii în bara de adrese Change preferences for search engine suggestions Schimbă preferințele pentru sugestiile motoarelor de căutare… Change primary password Schimbă parola primară Change Primary Password… Schimbă parola primară… Change profile picture Schimbă fotografia de profil Change profile picture Schimbă fotografia de profil Change Pseudo-class Schimbă pseudoclasa Changes Modificări Change search settings Schimbă setările de căutare Change Search Settings Schimbă setările de căutare Change Search Settings Schimbă setările de căutare Change settings for other address bar suggestions Schimbă setările pentru alte sugestii în bara de adrese Change size Modifică mărimea Changes not saved Schimbări nesalvate Changes not saved Schimbări nesalvate Change source language Modifică limba sursă Changes to CSS in Inspector will appear here. Aici vor apărea modificările CSS efectuate în Inspector. Changes to the list of items to sync will be reflected across all your connected devices. Modificările aduse listei elementelor de sincronizat se vor reflecta pe toate dispozitivele tale conectate. Changes will be applied remotely. Modificările vor fi aplicate de la distanță. Change text color Schimbă culoarea textului change the authentication settings modifică setările de autentificare Change the view of the snapshot Schimbă vizualizarea instantaneului Change thickness when highlighting items other than text Schimbă grosimea când evidențiezi alte elemente decât text Change to extensions in Private Windows Modificare pentru extensii în ferestre private Change whether you can receive notifications from the site Schimbă dacă să mai primești notificări de la acest site sau nu Change your default search settings Schimbă setările implicite de căutare Change your homepage and new tab Schimbă pagina de start și de filă nouă Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security. Modificarea preferințelor avansate de configurare poate afecta performanța sau securitatea din { -brand-short-name }. Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security. Modificarea preferințelor de configurare avansată poate avea impact asupra performanței sau securității { -brand-short-name }. Changing advanced configuration settings can impact { -brand-short-name } performance or security. Modificarea setărilor avansate de configurare poate afecta performanța sau securitatea din { -brand-short-name }. Changing these preferences can impact { -brand-short-name } performance or security. Modificarea acestor preferințe poate afecta performanța sau securitatea din { -brand-short-name }. Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages? Schimbarea setării lingvistice pe engleză te va face mai dificil de identificat și îți sporește confidențialitatea datelor. Vrei să ceri versiuni în limba engleză ale paginilor web? Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages? Schimbarea setării lingvistice pe engleză te va face mai dificil de identificat și îți sporește confidențialitatea datelor. Vrei să ceri versiuni în limba engleză ale paginilor web? Channels Canale { $channels } channels { $channels } de canale Character reference expands to a control character. Referința de caracter se extinde la un caracter de control. Character reference expands to a non-character. Referința de caracter se extinde la un non-caracter. Character reference expands to a permanently unassigned code point. Referința de caracter se extinde la un punct de cod în permanență nealocat. Character reference expands to a surrogate. Referința de caracter se extinde la un surogat. Character reference expands to zero. Referința de caracter se extinde la zero. Character reference outside the permissible Unicode range. Referința la caracter în afara plajei permise de Unicode. Character reference was not terminated by a semicolon. Referința la caracter nu se termină cu punct și virgulă. Character spacing Spațiere caractere charset string in @charset rule text cu setul de caractere în regula @charset Chart maximum height Înălțime maximă diagramă Chart padding Spațiere de la marginea diagramei Chart padding Spațiere de la marginea diagramei Chat and browse side-by-side when you add an AI chatbot in the { -brand-short-name } sidebar. Discuți și navighezi juxtapus când adaugi un chatbot AI în bara laterală { -brand-short-name }. Chatbot in sidebar Chatbot în bara laterală Chatbot providers in sidebar Furnizori de chatbot în bara laterală Chat from your taskbar Chat din bara de activități ChatGPT ChatGPT Chat history Istoric conversații Chat history Istoric conversații Chats Conversații Chats Conversații Chats Conversații Chats Conversații Chats Conversații Chats Conversații Chats in { -smart-window-brand-name } Conversații în { -smart-window-brand-name } Chechen Cecenă Check Bifează Check Bifează Check Bifează Check back later for more stories. Revino mai târziu pentru mai multe articole. Check back tomorrow for a new picture Revino mâine pentru o imagine nouă Check boxes Casete de selectare check button buton de validare check button buton de bifare checked bifat checked bifat Checked live World Cup matches Căutare meciuri Cupa Mondială în direct efectuată Checked memories Verificare memorii efectuată Check for hardware and configuration problems on my device. Verifică dacă am probleme de hardware și configurare pe dispozitiv. Check for issues: Caută probleme: Check for updates Caută actualizări Check for Updates Caută actualizări Check for Updates Caută actualizări Check for Updates Caută actualizări Check for Updates Caută actualizări Check For Updates Caută actualizări Check for updates, but choose when to install Caută actualizări, dar alege tu când să fie instalate Check for updates but let you choose to install them Să caute actualizări, dar să te lase să decizi dacă le instalezi Checking #1 node;Checking #1 nodes Se verifică #1 nod;Se verifică #1 noduri;Se verifică #1 de noduri Checking existing installation… Se verifică instalarea existentă… Checking file for passwords Se verifică fișierul pentru parole Checking for hardware and configuration problems… Se verifică dacă există probleme de hardware și configurare… Checking for updates… Se caută actualizări… Checking for updates… Se caută actualizări… Checking Information Se verifică informațiile Checking Information Se verifică informațiile Checking live World Cup matches Căutare meciuri Cupa Mondială în direct Checking memories Verificare memorii Checking { $nodeCount } nodes Se verifică { $nodeCount } de noduri Checklist Listă de verificare Checklist Listă de verificare Checklist Listă de verificare Checklist Listă de verificare check menu item element meniu de bifare check menu item element meniu de bifare Check { -monitor-brand-name } to see if you’ve been part of a known data breach, and get alerts about new breaches. Intră pe { -monitor-brand-name } și vezi dacă ai fost implicat(ă) într-o încălcare cunoscută a securității datelor și pentru a obține alerte despre încălcările noi. Check out new ways you can browse with more choice, privacy, and control. Descoperă noi modalități prin care poți naviga cu mai multe opțiuni, confidențialitate și control. Check out other { -vendor-short-name } products that work to support a healthy internet. Vezi alte produse { -vendor-short-name } care funcționează pentru a sprijini un internet sănătos. Checks Verificări Check Spelling Verifică ortografia Check that { -brand-short-name } has permission to access the web (you might be connected but behind a firewall) Verifică dacă { -brand-short-name } are permisiunea să intre pe web (poate fi conectat, dar în spatele unui firewall) Check that { -brand-short-name } has permission to access the web (you might be connected but behind a firewall). Verifică dacă { -brand-short-name } are permisiunea să intre pe web (poate fi conectat, dar în spatele unui firewall). Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK Bifează componentele pe care vrei să le instalezi și debifează-le pe cele pe care nu vrei să le instalezi. $_CLICK Check the file name for capitalization or other typing errors. Verifică numele fișierului - să nu aibă erori de majuscule/minuscule sau alte erori de tastare. Check the proxy settings to make sure that they are correct. Verifică setările proxy pentru a te asigura că sunt corecte. Check the proxy settings to make sure that they are correct. Verifică setările proxy pentru a te asigura că sunt corecte. Check to make sure your computer has a working network connection. Asigură-te că calculatorul are o conexiune funcțională la rețea. Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed. Verifică dacă sistemul are instalat Managerul personal de securitate. Check to make sure you’ve typed the website address correctly. Verifică dacă ai introdus corect adresa site-ului web. Check to make sure you’ve typed the website address correctly and try again in a few moments. Verifică dacă ai introdus corect adresa site-ului web și încearcă din nou peste câteva momente. Check to see if the file was moved, renamed or deleted. Verifică fișierul - să nu fi fost mutat, redenumit sau șters. Check your internet connection Verifică conexiunea la internet Check your internet connection Verifică conexiunea la internet Check your internet connection Verifică conexiunea la internet Check your internet connection and try again. Verifică conexiunea la internet și încearcă din nou. Check your modem or router. Verifică modemul sau routerul. Check your network connection Verifică-ți conexiunea la rețea Check your network connection. Verifică-ți conexiunea la rețea. Check your network connection or try another image. Verifică-ți conexiunea la rețea sau încearcă cu o altă imagine. Check your spelling as you type Verifică ortografia pe măsură ce tastez Chicago Chicago Chichewa Chichewa Children of this element are unavailable with the current Browser Toolbox mode Descendenții acestui element nu sunt disponibili în modul curent al cutiei de instrumente din browser Chile Chile Chill Relaxare Chill Relaxare China China Chinese Chineză Chinese, Simplified Chineză, simplificată Chinese, Traditional Chineză, tradițională Choose… Alege… Choose… Alege… Choose… Alege… Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs. Alege un marcaj care să fie pagina de start. Dacă alegi un dosar, toate marcajele din acel dosar vor fi deschise în file. Choose a { -brand-short-name } profile Alege un profil { -brand-short-name } Choose a Certificate Backup Password Alege o parolă pentru backupul cu certificate Choose a certificate to present as identification: Alege un certificat care să fie prezentat drept identificare: Choose a chatbot Alege un chatbot Choose a chatbot Alege un chatbot Choose a chatbot Alege un chatbot Choose a color Alege o culoare Choose a color Alege o culoare Choose a custom wallpaper or color for New Tab Alege o imagine de fundal sau o culoare personalizată pentru Fila nouă Choose a date Alege o dată Choose a date Alege o dată Choose a date and a time Alege o dată și o oră Choose a different application. Alege o altă aplicație. Choose a different default search engine for Private Windows only Alege un alt motor de căutare implicit numai pentru ferestrele private Choose a different location to browse from. Alege o altă locație din care să navighezi. Choose a fresh wallpaper, add shortcuts to your favorite sites, and stay up-to-date on stories that interest you. Alege o imagine de fundal nouă, adaugă scurtături către site-urile preferate și fii la curent cu știrile care te interesează. Choose a language Alege o limbă Choose a location Alege o locație Choose a month and a year Alege o lună și un an Choose a month and a year Alege o lună și un an Choose an AI Chatbot Alege un chatbot AI Choose an AI chatbot to use in the { -brand-short-name } sidebar Alege un chatbot AI de utilizat în bara laterală { -brand-short-name } Choose an AI chatbot to use in the { -brand-short-name } sidebar. We’ll show details about each chatbot when you select it. Switch anytime. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a> Alege un chatbot AI de folosit în bara laterală { -brand-short-name }. Vom afișa detalii despre fiecare chatbot când îl alegi. Îl poți schimba oricând. <a data-l10n-name="learn-more">Află mai multe</a> Choose an application to open the { $scheme } link. Alege o aplicație pentru a deschide linkul { $scheme }. Choose an option Alege o opțiune Choose any that apply Alege oricare dintre cele aplicabile Choose a PKCS#11 device driver to load Alege un driver al dispozitivului PKCS#11 pentru încărcare Choose a PKCS#11 device driver to load Alege un driver al dispozitivului PKCS#11 pentru încărcare Choose Application Alege o aplicație Choose Application Alege o aplicație Choose Application Alege aplicația Choose Application… Alege aplicația… Choose a profile when { -brand-short-name } opens Alege un profil când se deschide { -brand-short-name } Choose a <span data-l10n-name="zap">look</span> Alege un <span data-l10n-name="zap">aspect</span> Choose a specific site Alege un anumit site Choose a specific site Alege un anumit site Choose a specific site Alege un anumit site Choose a specific site Alege un anumit site Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts. Alege un dosar al meniului Start pentru scurtăturile $BrandFullNameDA. Choose a tab to add to split view Alege o filă pentru a o adăuga la vizualizarea divizată Choose a time Alege o oră Choose a VPN location and add protection to all your apps on up to 5 devices, whether you’re at home or on public Wi-Fi. Alege o locație VPN și adaugă protecție tuturor aplicațiilor tale pe până la 5 dispozitive, indiferent dacă ești acasă sau pe o rețea Wi-Fi publică. Choose a wallpaper Alege o imagine de fundal Choose a wallpaper Alege o imagine de fundal Choose a wallpaper Alege o imagine de fundal Choose a wallpaper Alege o imagine de fundal Choose a wallpaper to give your New Tab a fresh look. Alege o imagine de fundal ca să dai filelor noi un aspect proaspăt. Choose a wallpaper to make { -brand-product-name } yours Alege o imagine de fundal ca să personalizezi { -brand-product-name } Choose backup file… Alege un fișier de backup… Choose Backup File: Alege un fișier de backup: Choose { -brand-product-name } data to back up Alege datele { -brand-product-name } pentru copia de rezervă Choose browser Alege browserul Choose colorway Alege paleta de culori Choose Components Alege componentele Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages. Alege { crashed-restore-tab-button } sau { crashed-restore-all-button } pentru a reîncărca pagina/paginile. Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page. Alege { crashed-restore-tab-button } pentru a reîncărca pagina. Choose “Download file” and save it to your device. Selectează „Descarcă fișierul” și salvează-l pe dispozitiv. Choose Download Folder: Alege dosarul de descărcare: Choose File… Alege fișierul… Choose file location Alege locația fișierului Choose Folder… Alege dosarul… Choose from 5 locations or let { -brand-product-name } pick the fastest one. Alege dintre 5 locații sau lasă { -brand-product-name } să o aleagă pe cea mai rapidă. Choose from several locations or let { -brand-product-name } pick the fastest one. Alege din mai multe locații sau lasă { -brand-product-name } să o aleagă pe cea mai rapidă. Choose Helper Application Alege aplicația ajutătoare Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing. Alege felul în care { -brand-short-name } gestionează fișierele pe care le descarci de pe web sau aplicațiile pe care le folosești în timp ce navighezi. Choose how suggestions from search engines appear. Alege felul în care apar sugestiile motoarelor de căutare. Choose how to continue without VPN Alege cum să continui fără VPN Choose Install Location Alege locația de instalare Choose local mode folder for: { $url } Alege dosarul în modul local pentru: { $url } Choose location Alege locația Choose location Alege locația Choose other Application Alege o altă aplicație Choose ping: Alege ping: Choose Profile Folder Alege dosarul profilului Choose provider: Alege furnizorul: Choose provider: Alege furnizorul: Choose reason Alege un motiv Choose setup options Alege opțiunile de instalare Choose Start Menu Folder Alegerea dosarului din meniul Start Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword. Alege motoarele de căutare alternative care apar sub bara de adresă și bara de căutare atunci când începi să introduci un cuvânt cheie. Choose the color that inspires you Alege culoarea care te inspiră Choose the default search engine to use in the address bar and search bar. Alege motorul de căutare implicit pentru a fi folosit în bara de adresă și în bara de căutare. Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA. Alege dosarul în care va fi instalat $BrandFullNameDA. Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }. Alege limbile folosite pentru afișarea meniurilor, mesajelor și notificărilor de la { -brand-short-name }. Choose the list { -brand-short-name } uses to block online trackers. Lists provided by <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>. Alege lista pe care o folosește { -brand-short-name } pentru a bloca elementele de urmărire online. Listele sunt furnizate de <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>. Choose the shade that speaks to you with colorways. Only in { -brand-product-name }. Alege o nuanță care se potrivește cu stilul tău. Doar cu { -brand-product-name }. Choose the type of setup you prefer, then click Next. Alege tipul de instalare pe care îl preferi, apoi dă clic pe Înainte. Choose the type of suggestions that appear in the address bar. Alege tipul de sugestii care apar în bara de adrese. Choose two or more topics. Our expert curators prioritize stories tailored to your interests. Update anytime. Alege două sau mai multe subiecte. Specialiștii noștri dau prioritate articolelor adaptate intereselor tale. Actualizează oricând. Choose wallpaper Alege o imagine de fundal Choose wallpaper Alege o imagine de fundal Choose what content you want on your { -firefox-home-brand-name } screen. Alege ce conținut vrei pe ecranul { -firefox-home-brand-name }. Choose what content you want on your Firefox Home screen. Alege ce conținut vrei pe ecranul de start Firefox. Choose What I Share Alege ce partajezi Choose What I Share Alege ce partajezi Choose what { -smart-window-brand-name } learns from Alege din ce învață { -smart-window-brand-name } Choose what to block Alege ce să blochezi Choose what to block. Alege ce să blochezi. Choose What To Sync Alege ce să se sincronizeze Choose What To Sync Alege ce să se sincronizeze Choose What To Sync Alege ce să se sincronizeze Choose what to synchronize on your devices using { -brand-short-name } Alege ce să se sincronizeze pe dispozitive folosind { -brand-short-name }. Choose what works best for your specific search. Alege ce funcționează cel mai bine pentru căutarea ta specifică. Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs Alege ce vezi când deschizi pagina de start, ferestrele noi și filele noi Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs. Alege ce vezi când deschizi pagina de start, ferestre noi și file noi. Choose what you want { -brand-short-name } to remember Alege ce vrei să rețină { -brand-short-name } Choose where you use VPN Alege unde folosești VPN-ul Choose whether to reload the page automatically when certain actions occur Alege dacă pagina va fi reîncărcată automat sau nu când au loc anumite acțiuni Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install. Alege ce caracteristici $BrandFullNameDA vrei să instalezi. Choose which suggestions display in your address bar Alege ce sugestii să se afișeze în bara ta de adrese Choose which trackers and scripts to block. Alege ce elemente de urmărire și scripturi să blochezi. Choose which websites can install extensions Alege ce site-uri web pot instala extensii Choose your email app Alege aplicația ta de e-mail Choose your favorite and make every new tab feel like home. Alege-ți preferatele și personalizează fiecare filă nouă. Choose your language Alege-ți limba Choose your preferred language for displaying pages Alege limba în care preferi să vezi paginile Choose your tab layout Alege dispunerea filelor Choose your VPN location, use VPN for all of your apps and up to 5 devices, and stay secure on any network — at home or on public Wi-Fi. Alege-ți locația VPN, folosește VPN-ul pentru toate aplicațiile tale și pe până la 5 dispozitive și rămâi în siguranță în orice rețea — acasă sau prin Wi-Fi public. Choosing { -brand-short-name } means choosing protection by default. Când alegi { -brand-short-name } ai protecție implicit. Christmas Island Insulele Christmas Chrome Chrome Chrome Chrome Chrome Beta Chrome Beta Chrome Beta Chrome Beta Chrome Canary Chrome Canary Chrome Canary Chrome Canary Chrome Dev Chrome Dev Chrome Dev Chrome Dev Chromium Chromium Chromium Chromium Chromium Chromium Church Slavic Slavonă Chuvash Ciuvașă Cipher suite: Suita cifrului: Cipher Suite Suită de cifru circ cerc circle cerc Circle radius Rază cerc { $city } { $city } City Oraș City Oraș City landscape with a night sky Peisaj urban cu cer nocturn City name Numele orașului { $city }, nickname: { $nickname } { $city }, pseudonim: { $nickname } Classic Window Fereastră clasică Classic Window Fereastră clasică class name numele clasei Clean up and speed up. Go back to default settings and delete old add-ons. Curățare și accelerare. Revino la setările implicite și șterge suplimentele vechi. Clear Curăță Clear Șterge Clear Șterge Clear Șterge Clear Șterge Clear Șterge Clear Șterge Clear Șterge Clear Șterge Clear Golește Clear Curăță Clear Șterge Clear Șterge Clear Șterge Clear Șterge Clear All Șterge-le pe toate Clear all cookies and site data Șterge toate cookie-urile și datele site-urilor Clear all data for this website? Ștergi toate datele pentru acest site web? Clear All Data for Website… Șterge toate datele pentru site-ul web… Clear All History Șterge tot istoricul Clear All History Șterge tot istoricul Clear All History Șterge tot istoricul Clear all navigation data on shutdown. Șterge toate datele de navigare la închidere. Clear Autofill Form Golește formularul completat automat Clear Autofill Form Golește formularul completat automat Clear browsing data Șterge datele de navigare Clear browsing data and cookies Șterge datele de navigare și cookie-urile Clear cookie exception for { $domain } Elimină excepția cookie-urilor pentru { $domain } Clear cookie exception for %S Elimină excepția cookie-urilor pentru %S Clear cookies and site data Șterge cookie-urile și datele site-urilor Clear Cookies and Site Data Șterge cookie-urile și datele site-urilor Clear Cookies and Site Data… Șterge cookie-urile și datele site-urilor… Clear cookies and site data every time you close { -brand-short-name } Șterge cookie-urile și datele site-urilor de fiecare dată când închizi { -brand-short-name } Clear cookies and site data for { $host } Șterge cookie-urile și datele site-ului pentru { $host } Clear data Șterge datele Clear Data Șterge datele Clear Data Șterge datele Clear Data… Șterge datele… Clear data and start a fresh private session? Ștergi datele și începi o sesiune privată nouă? Clear data for specific sites Șterge datele pentru anumite site-uri Clear DNS Cache Golește cache-ul DNS Clear Downloads Șterge descărcările Clear Downloads Șterge descărcările Clear filter input Șterge filtrul de intrare Clear filter input Șterge filtrul de intrare clear history șterge istoricul Clear history Șterge istoricul Clear History Șterge istoricul Clear History Șterge istoricul Clear History… Șterge istoricul… Clear history when { -brand-short-name } closes Șterge istoricul atunci când { -brand-short-name } este închis Clear HTTP Cache Golește cache-ul HTTP Clearing Se șterge Clearing Se șterge Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins. Ștergerea tuturor cookie-urilor și a datelor de site-uri stocate de { -brand-short-name } te poate deconecta de pe site-urile web și va elimina conținutul web offline. Ștergerea datelor din cache nu va afecta datele de autentificare. Clear Lead Pornește necriptat (Clear Lead) Clear Log Golește jurnalul Clear logs Golește jurnalele Clear navigation data on shutdown. Șterge datele de navigare la închidere. Clear Now Șterge acum Clear Now Șterge acum Clear Now Șterge acum Clear Preview Panel Curăță panoul de previzualizări Clear private session Șterge sesiunea privată Clear Private Session Șterge sesiunea privată Clear recent browsing history, cookies, and related data Să șteargă istoricul recent de navigare, cookie-urile și datele asociate Clear recent browsing history, cookies, and related data Să șteargă istoricul recent de navigare, cookie-urile și datele asociate Clear recent history Șterge istoricul recent Clear recent history… Șterge istoricul recent… Clear Recent History Șterge istoricul recent Clear Recent History Șterge istoricul recent Clear Recent History… Șterge istoricul recent… clear recent history, history șterge istoricul recent, istoric Clear saved print settings Golește setările de printare salvate Clear Search History Șterge istoricul căutărilor Clear Search History Șterge istoricul căutărilor Clear search input Șterge intrarea de căutare Clear Search Results Șterge rezultatele căutării Clear signature Șterge semnătura Clear signature Șterge semnătura Clear-Site-Data header forced the clean up of “%S” data. Antetul Clear-Site-Data a forțat curățarea datelor „%S”. Clear-Site-Data header found. Unknown value “%S”. Antet Clear-Site-Data găsit. Valoare necunoscută „%S”. Clears items that help sites load faster Șterge elementele care ajută site-urile să se încarce mai repede Clear source text Șterge textul-sursă Clears site and download history Șterge istoricul site-urilor și al descărcărilor Clears site and download history, saved form info, and searches Șterge istoricul site-urilor și al descărcărilor, informațiile salvate din formulare și căutările Clears site, download, and chat history Șterge istoricul site-urilor, al descărcărilor și al conversațiilor Clear startup cache Golește cache-ul de pornire Clear startup cache… Golește cache-ul de pornire… Clears things like names, emails, and other items you enter in forms Șterge informații precum nume, adrese de e-mail și alte elemente pe care le introduci în formulare Clear sync logs? Ștergi jurnalele de sincronizare? Clear text Șterge textul Clear the Web Console output Golește consola web Clear the Web Console output (%S) Golește ieșirea consolei web (%S) Clear the Web Console output (%S) Golește ieșirea consolei web (%S) Clear this permission and ask again Șterge permisiunea și cere una din nou ClearType Parameters Parametrii ClearType Clear when closing Șterge la închidere Click Clic Click Clic Click Clic Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics. Elementele pe care se poate da clic trebuie să fie focalizabile și să aibă semantică interactivă. Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics. <a>Learn more</a> Elementele pe care se poate da clic trebuie să fie focalizabile și să aibă semantică interactivă. <a>Află mai multe</a> Click ancestor Dă clic pe părinte Click ancestor Dă clic pe părinte Click ancestor Dă clic pe părinte Click and drag to edit size values Dă clic și trage pentru editarea valorilor dimensiunii Click and drag to edit size values in the inspector rules view. Dă clic și trage pentru editarea valorilor de dimensiune în vizualizarea regulilor inspectorului. Click an element to select it in the Inspector Dă clic pe un element pentru a-l selecta în Inspector Click Cancel to stop the installation or Retry to try again. Dă clic pe Anulează pentru a opri instalarea sau Reîncearcă pentru a încerca din nou. Click “Choose backup file” and select this file Dă clic pe „Alege un fișier de backup” și selectează acest fișier Click “Choose backup file” and select this file Dă clic pe „Alege un fișier de backup” și selectează acest fișier Click Done to create this new profile. Clic pe Terminat pentru a crea acest profil nou. clicked clic realizat Click Finish to create this new profile. Clic pe Încheiere pentru a crea acest profil nou. Click here for details Clic aici pentru detalii Click Install to continue. Clic pe Instalează pentru a continua. Click Install to start the installation. Clic pe Instalează pentru a începe instalarea. Click Next to continue. Dă clic pe Înainte pentru a continua. • Click on the • Dă clic pe butonul Click “Restore your data” and select this file Dă clic pe „Restaurează datele” și selectează acest fișier Click “Restore your data” and select this file Dă clic pe „Restaurează datele” și selectează acest fișier Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }. Clic pe butonul { -pocket-brand-name } pentru a salva orice articol, videoclip sau pagină din { -brand-product-name }. Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. Dă clic pe butonul { -pocket-brand-name } ca să salvezi articole, videoclipuri și linkuri. Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. Dă clic pe butonul { -pocket-brand-name } ca să salvezi articole, videoclipuri și linkuri. Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time. Dă clic pe butonul { -pocket-brand-name } pentru a salva articole, videoclipuri și linkuri. Vezi salvările pe orice dispozitiv în orice moment. Click to change value Clic pentru modificarea valorii Click to display individual properties Dă clic pentru afișarea proprietăților individuale Click to edit preview Clic pentru editarea presetării Click to highlight this node in the page Dă clic pentru evidențierea nodului pe pagină Click to open the color picker, Shift+click to change the color format Dă clic pentru deschiderea selectorului de culori, Shift+clic pentru modificarea formatului culorii Click to open the filter editor Clic pentru a deschide editorul de filtre Click to open the timing-function editor Clic pentru a deschide editorul de funcții de temporizare Click to refresh search results Dă clic pentru reîmprospătarea rezultatelor căutării Click to remove Clic pentru eliminare Click to select the container node Dă clic pentru selectarea nodului containerului Click to select the node in the Accessibility Tree Dă clic pentru a selecta nodul în arborele de accesibilitate Click to select the node in the inspector Clic pentru a selecta nodul în inspector Click to select the node in the inspector Dă clic pentru a selecta nodul în inspector Click to select the node in the inspector Dă clic pentru a selecta nodul în inspector Click to select the node in the inspector Dă clic pentru a selecta nodul în inspector Click to select this node in the Inspector Clic pentru a selecta acest nod în inspector Click to set value Clic pentru setarea valorii Click to show event listeners for this element Dă clic pentru afișarea listelor de ascultători de evenimente pentru acest element Click to toggle the CSS Grid highlighter Dă clic pentru activarea/dezactivarea evidențiatorului CSS Grid Click to toggle the CSS Shape editor Dă clic pentru activarea/dezactivarea editorului de forme CSS Click to toggle the Flexbox highlighter Dă clic pentru activarea/dezactivarea evidențiatorului Flexbox Click Try Again to re-request the document from the website. Dă clic pe Încearcă din nou pentru a cere iar documentul de la site-ul web. Click Uninstall to continue. Clic pe Dezinstalează pentru a continua. Click Uninstall to start the uninstallation. Clic pe Dezinstalează pentru a începe dezinstalarea. Click Upgrade to continue. Clic pe Actualizează pentru a continua. Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database. Autentificarea clientului a eșuat: cheia privată din baza de date a cheilor nu se potrivește cu cheia publică din baza de date a certificatelor. Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database. Autentificarea clientului a eșuat: cheia privată din baza de date a cheilor nu se potrivește cu cheia publică din baza de date a certificatelor. Client Endpoint: %1$S Punct terminal client: %1$S Client failed to generate session keys for SSL session. Clientul a eșuat în generarea unor chei de sesiune pentru sesiunea SSL. Client failed to generate session keys for SSL session. Clientul a eșuat în generarea unor chei de sesiune pentru sesiunea SSL. Client Identification Identificare client Client PIN PIN client Client’s SSL session ID not found in server’s session cache. Identificatorul sesiunii SSL a clientului nu a fost găsit în cache-ul sesiunii serverului. Client’s SSL session ID not found in server’s session cache. Identificatorul sesiunii SSL a clientului nu a fost găsit în cache-ul sesiunii serverului. clipboard clipboard Clipboard Clipboard Clipboard Clipboard Clipboard Clipboard Clipperton Island Insula Clipperton Clock Ceas Clock Ceas Clock Ceas Clock Ceas Clock Ceas Clocks Ceasuri close închide Close Închide Close Închide Close Închide Close Închide Close Închide Close Închide Close Închide Close Închide Close Închide Close Închide Close Închide Close Închide Close Închide Close Închide Close Închide Close Închide Close Închide Close Închide Close Închide Close Închide Close Închide Close Închide Close Închide Close Închide Close Închide Close Închide Close Închide Close Închide Close Închide Close Închide Close Închide Close Închide Close Închide Close Închide Close Închide Close Închide Close Închide Close Închide Close Închide Close Închide Close Închide Close Închide Close Închide Close Închide Close Închide Close Închide Close Închide Close Închide Close Închide Close Închide Close Închide Close Închide Close Închide Close Închide Close Închide Close Închide Close Închide Close Închide Close Închide Close Închide Close Închide Close Închide Close Închide Close Închide Close Închide &Close În&chide Close AI chatbot ({ $shortcut }) Închide chatbotul AI ({ $shortcut }) Close All Container Tabs? Închizi toate filele container? Close all duplicate tabs Închide toate filele duplicate Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data. Închide toate filele private și șterge istoricul, cookie-urile și toate celelalte date ale site-urilor. Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong> Se închid toate <strong>filele</strong> și <strong>ferestrele</strong> Close all tabs Închide toate filele Close all tabs Închide toate filele Close and quit Închide și ieși Close and reopen the toolbox to clear this error. Închide și redeschide caseta de instrumente pentru eliminarea erorii. Close animated properties panel Închide panoul cu proprietățile animate Close Application Menu Închide meniul de aplicații Close bookmarks ({ $shortcut }) Închide marcajele ({ $shortcut }) Close Both Tabs Închide ambele file Close button Buton de închidere Close { $count } tabs Închide { $count } de file Close current tab Închide fila curentă closed închis Closed and restored tabs File închise și restaurate Closed a tab too soon? Ai închis o filă prea devreme? Closed Captions Subtitrări închise { $closedCount } { -brand-short-name } tabs closed { $closedCount } de file { -brand-short-name } închise Closed { $count } tabs Au fost închise { $count } de file Close Developer Toolbar Închide bara de dezvoltare Closed Groups Grupuri închise Closed { $tabCount } tabs S-au închis { $tabCount } de file Closed tabs File închise Close Duplicates of This Tab Închide duplicatele acestei file Close duplicate tabs Închide filele duplicate Close duplicate tabs? Închizi filele duplicate? Close Duplicate Tabs Închide filele duplicate Close Duplicate Tabs Închide filele duplicate Close Editor (%S) Închide editorul (%S) Close find bar Închide bara de căutare Close History Reverse Search (%S) Închide căutarea inversă în istoric (%S) Close History Reverse Search (%S) Închide căutarea inversă în istoric (%S) Close history ({ $shortcut }) Închide istoricul ({ $shortcut }) Close message Închide mesajul Close message Închide mesajul Close Multiple Închide mai multe file Close Multiple Tabs Închide mai multe file Close other tabs Închide celelalte file Close Other Tabs Închide celelalte file Close Picture-in-Picture ({ $shortcut }) Închide modul imagine în imagine ({ $shortcut }) Close { $provider } ({ $shortcut }) Închide { $provider } ({ $shortcut }) Close Reader View Închide modul de lectură Close Reader View Închide modul de lectură Close Reader View Închide modul de lectură Close Responsive Design Mode Închide modul de design adaptiv Close (%S) Închide (%S) Close (%S) Închide (%S) Close (%S) Închide (%S) Close (%S) Închide (%S) Close %S Închide %S Close search Închide căutarea Close Search Panel Închide panoul de căutare Close settings Închide setările Close sidebar Închide bara laterală Close Sidebar Închide bara laterală Close Sidebar Închide bara laterală Close Sidebar Închide bara laterală Close Split Console (Esc) Închide consola divizată (Esc) Close Split Console (Esc) Închide consola divizată (Esc) Closest to: { $colorName } Cea mai apropiată de: { $colorName } Closest to: %S Cea mai apropiată de: %S Close tab Închide fila Close tab Închide fila Close tab Închide fila Close tab Închide fila Close tab Închide fila Close Tab Închide fila Close Tab Închide fila Close Tab Închide fila Close Tab Închide fila Close Tab Închide fila Close { $tabCount } Container Tabs Închide { $tabCount } de file container Close { $tabCount } tabs Închide { $tabCount } de file Close { $tabCount } tabs Închide { $tabCount } de file Close { $tabCount } tabs? Închizi { $tabCount } de file? Close { $tabCount } Tabs Închide cele { $tabCount } de file Close { $tabCount } Tabs Închide { $tabCount } de file Close { $tabCount } Tabs Închide { $tabCount } de file Close tab in { $deviceName } Închide fila pe { $deviceName } Close tab on { $deviceName } Închide fila pe { $deviceName } Close tab on { $deviceName } Închide fila pe { $deviceName } Close tabs Închide filele Close tabs Închide filele Close Tabs Închide filele Close Tabs Închide filele Close Tabs Above Închide filele de mai sus Close Tabs Below Închide filele de mai jos Close Tabs to Left Închide filele de la stânga Close Tabs to Right Închide filele de la dreapta Close tabs to the right Închide filele de la dreapta Close { $tabTitle } Închide { $tabTitle } Close { $tabTitle } Închide { $tabTitle } Close the onboarding message Închide mesajul introductiv Close the sidebar Închide bara laterală Close the sidebar Închide bara laterală Close this alert Închide această alertă Close this message Închide acest mesaj Close this message Închide acest mesaj Close this notification Închide această notificare Close This Sidebar Închide această bară laterală Closeup photography of blue-petaled flowers in bloom Fotografie de prim-plan cu flori cu petale albastre înflorite Close Window Închide fereastra Close Window Închide fereastra Close window and quit { -brand-short-name }? Închizi fereastra și ieși din { -brand-short-name }? Close { $windowCount } windows? Închizi { $windowCount } de ferestre? Close without saving? Închizi fără salvare? Closing Închidere Closing all your private windows deletes your cookies, history and site data. Închiderea tuturor ferestrelor private șterge cookie-urile, istoricul și datele site-ului. closing fence element de închidere closing ‘}’ of @counter-style block closing '}' of @counter-style block closing } of declaration block } de închidere a blocului declarației closing } of invalid rule set } de închidere a setului nevalid de reguli Cmd+G Cmd+G Cmd+K Cmd+K Cmd+K Cmd+K Cmd+Opt+C Cmd+Opt+C CmdOrCtrl+= CmdOrCtrl+= CmdOrCtrl+- CmdOrCtrl+- CmdOrCtrl+; CmdOrCtrl+; CmdOrCtrl+/ CmdOrCtrl+/ CmdOrCtrl+[ CmdOrCtrl+[ CmdOrCtrl+] CmdOrCtrl+] CmdOrCtrl+0 CmdOrCtrl+0 CmdOrCtrl+Alt+B CmdOrCtrl+Alt+B CmdOrCtrl+Alt+I CmdOrCtrl+Alt+I CmdOrCtrl+B CmdOrCtrl+B CmdOrCtrl+C CmdOrCtrl+C CmdOrCtrl+E CmdOrCtrl+E CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F5 CmdOrCtrl+F5 CmdOrCtrl+G CmdOrCtrl+G CmdOrCtrl+G CmdOrCtrl+G CmdOrCtrl+O CmdOrCtrl+O CmdOrCtrl+P CmdOrCtrl+P CmdOrCtrl+Plus CmdOrCtrl+Plus CmdOrCtrl+R CmdOrCtrl+R CmdOrCtrl+Shift+; CmdOrCtrl+Shift+; CmdOrCtrl+Shift+B CmdOrCtrl+Shift+B CmdOrCtrl+Shift+B CmdOrCtrl+Shift+B CmdOrCtrl+Shift+C CmdOrCtrl+Shift+C CmdOrCtrl+Shift+D CmdOrCtrl+Shift+D CmdOrCtrl+Shift+E CmdOrCtrl+Shift+E CmdOrCtrl+Shift+F CmdOrCtrl+Shift+F CmdOrCtrl+Shift+F CmdOrCtrl+Shift+F CmdOrCtrl+Shift+G CmdOrCtrl+Shift+G CmdOrCtrl+Shift+I CmdOrCtrl+Shift+I CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+R CmdOrCtrl+Shift+R CmdOrCtrl+Shift+U CmdOrCtrl+Shift+U CmdOrCtrl+Shift+Y CmdOrCtrl+Shift+Y CmdOrCtrl+Shift+Y CmdOrCtrl+Shift+Y CmdOrCtrl+W CmdOrCtrl+W CmdOrCtrl+W CmdOrCtrl+W CmdOrCtrl+W CmdOrCtrl+W CmdOrCtrl+W CmdOrCtrl+W Cmd+Shift+G Cmd+Shift+G CN CN Cocos (Keeling) Islands Insulele Cocos (Keeling) Codec Name Nume codec Code coverage Acoperire cod Codec Support Information Informații privind suportul pentru codecuri Codec support information unavailable. Try again after playing back a media file. Informațiile despre acceptarea codecurilor sunt indisponibile. Încearcă din nou după redarea unui fișier media. <code>datareporting.healthreport.uploadEnabled</code>: { $data-upload-pref-value } <code>datareporting.healthreport.uploadEnabled</code>: { $data-upload-pref-value } <code>DualLabeledCounter</code> metrics are not yet supported in the <code>about:glean</code> view. Metricile <code>DualLabeledCounter</code> încă nu sunt acceptate în vizualizarea <code>about:glean</code> <code>fieldset</code> elements must be labeled. <a>Learn more</a> Elementele <code>fieldset</code> trebuie să fie etichetate. <a>Află mai multe</a> <code>frame</code> elements must be labeled. <a>Learn more</a> Elementele <code>frame</code> trebuie să fie etichetate. <a>Află mai multe</a> <code>MOZ_GLEAN_ANDROID</code>: { $glean-android-define-value } <code>MOZ_GLEAN_ANDROID</code>: { $glean-android-define-value } <code>MOZILLA_OFFICIAL</code>: { $moz-official-define-value } <code>MOZILLA_OFFICIAL</code>: { $moz-official-define-value } Code Signing Semnare cod <code>telemetry.fog.test.localhost_port</code>: { $local-port-pref-value } <code>telemetry.fog.test.localhost_port</code>: { $local-port-pref-value } Collaborate on performance issues by publishing profiles to share with your team. Colaborează pe probleme de performanță publicând profiluri pe care să le partajezi cu echipa ta. Collapse Restrânge Collapse Restrânge Collapse Restrânge Collapse Restrânge Collapse Restrânge Collapse all Restrânge tot Collapse All Restrânge-le pe toate Collapse All Restrânge tot Collapse Breakpoints pane Restrânge panoul de puncte de întrerupere collapsed restrâns collapsed restrâns Collapse detailed information Restrânge informațiile detaliate Collapse / expand Restrânge / extinde Collapse Pane Restrânge panoul Collapse panes Restrânge panourile Collapse rows Restrânge rândurile Collapse Section Restrânge secțiunea Collapse Section Restrânge secțiunea Collapse %S frames Restrânge cadrele %S Collapse sidebar ({ $shortcut }) Restrânge bara laterală ({ $shortcut }) Collapse Sources and Outline panes Restrânge panourile de surse și structură Colombia Columbia color culoare Color Culoare Color Culoare Color Color Color Culoare Color Culoare Color Culoare Color Culoare Color: Culoare: Color and Contrast Culoare și contrast Color choices Opțiuni de culoare color component componentă culoare Color mode Mod color Color Names Nume de culori color picker, eyedropper, pick color selector de culori, pipetă, alege culoare Colors Culori Colors Culori Colors Culori Colors Culori Colors… Culori… Color scheme emulation Emulare paletă de culori Color Swatch: %S. Click to open the color picker Mostră de culoare: %S. Dă clic pentru deschiderea selectorului de culori { $colorway-name } — Balanced { $colorway-name } — Echilibrat { $colorway-name } — Bold { $colorway-name } — Îndrăzneț { $colorway-name } — Soft { $colorway-name } — Fin Color your browser with { -brand-short-name } exclusive shades inspired by voices that changed culture. Colorează-ți browserul cu nuanțe exclusive { -brand-short-name } inspirate de vocile care au schimbat cultura. Color your browser with these iconic shades, inspired by independent voices. Only in { -brand-product-name }. Colorează-ți browserul cu aceste nuanțe emblematice, inspirate de voci independente. Doar cu { -brand-product-name }. column coloană column coloană column header antet de coloană column header antet de coloană Column %S Coloana %S combo box casetă combo combo box casetă combo Combo boxes Casete combo combo box list listă cu casete combo combo box list listă cu casete combo combo box option opțiune cu casetă combo combo box option opțiune cu casetă combo Come back to try built-in VPN Revino să încerci VPN-ul încorporat Coming from another browser? It’s easy to bring everything to { -brand-short-name }. Foloseai alt browser? Poți aduce toate datele de acolo în { -brand-short-name }. Command permissions (pinUvAuthToken) Permisiuni de comandă (pinUvAuthToken) Comment Comentariu Comment Comentează Comment Comentariu Comment Comentează Comment removed Comentariu eliminat Comments Comentariile Comments de comentarii Comment Selection Adaugă un comentariu la selecție Common myths about private browsing Mituri comune despre navigarea privată Common Name Denumire comună Common Name (CN) Nume comun (CN) Common Name (CN) Nume comun (CN) Common Name (CN): Nume comun (CN): Community… Comunitate… Community… Comunitate… Comoros Comoros Compact Compactă Compact Compact Compact (not supported) Compact (neacceptat) Compact Toolbar Bară de instrumente compactă Compact Toolbar Bară de instrumente compactă Compare snapshots Compară instantanee Compare tabs Compară filele Comparison Comparație Compatibility Compatibilitate Compatibility issues in: { $browsers } Probleme de compatibilitate în: { $browsers } Compatibility with more of your favorite sites Compatibilitate cu mai multe dintre site-urile tale favorite complementary complementare complementary complementar complementary complementare Complete Încheiat Complete and unlock bonus fox icons to personalize { -brand-short-name }. Completează și deblochează pictogramele bonus cu vulpi pentru a personaliza { -brand-short-name }. Complete common tasks or access basic settings Finalizează sarcini obișnuite sau accesează setările de bază Completed Terminat Completed Terminat Completed Încheiat Completed { $count } steps { $count } de pași finalizați Completed ({ $number }) Finalizat ({ $number }) Completed studies Studii încheiate Complete these steps to get the most out of your browsing experience. Urmează acești pași pentru a profita la maxim de experiența de navigare. Complete this one-step installation to help keep { -brand-short-name } up to date and prevent data loss. { -brand-short-name } will be added to your Applications folder and Dock. Finalizează această instalare dintr-un singur pas ca să menții { -brand-short-name } actualizat și să previi pierderile de date. { -brand-short-name } va fi adăugat în dosarul de Aplicații și în Dock. Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard Asistentul a terminat instalarea $BrandFullNameDA Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard Asistentul a terminat dezinstalarea $BrandFullNameDA Completing the { create-profile-window2.title } Încheiere { create-profile-window2.title } Completing the { create-profile-window.title } Încheiere { create-profile-window.title } Completing the %S Încheiere %S Component ID ID-ul componentei Components Componente Composites together different painted elements on the page Combină diferite elemente pictate pe pagină Compositing Compunere Composition Redactare Computed Calculate computed value valoare calculată Computing difference… Diferență de calcul… Computing difference… Diferență de calcul… Computing dominator’s retained sizes… Se calculează mărimile reținute ale dominantelor… Computing sizes… Se calculează mărimile… Conclusion Încheiere configurable configurabil Configuration Error Eroare de configurare Configuration URL ignored URL de configurare ignorat Configure… Configurează… Configure AI controls. Configurează comenzile AI. Configure conditional breakpoint Configurează punctele de întrerupere condiționale Configure default application handlers. Configurează gestionarii aplicațiilor implicite. Configure DNS over HTTPS. Configurează DNS prin HTTPS. Configured OCSP responder’s certificate is invalid. Certificatul respondentului OCSP configurat este nevalid. Configured OCSP responder’s certificate is invalid. Certificatul respondentului OCSP configurat este nevalid. Configure Firefox Home. Configurează pagina de start Firefox. Configure { -firefox-home-brand-name }. Configurează pagina de { -firefox-home-brand-name }. Configure { -firefox-suggest-brand-name }. Configurează { -firefox-suggest-brand-name }. Configure generative AI features. Configurează funcțiile generative AI. Configure how { -brand-short-name } connects to the internet. Configurează modul în care { -brand-short-name } se conectează la internet. Configure integrated authentication for websites that support it. Configurează autentificarea integrată pentru site-urile web care o acceptă. Configure permissions for camera, microphone, location and notifications. Configurează permisiunile pentru cameră, microfon, locație și notificări. Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay. Configurează permisiunile pentru cameră, microfon, locație, notificări și redare automată. Configure preferences Configurează preferințele Configure proxy Configurează proxy-ul Configure Proxy Access to the Internet Configurează accesul unui server proxy la internet Configure proxy settings. Configurează setările proxy. Configures a list of bookmarks managed by an administrator that cannot be changed by the user. Configurează o listă de marcaje gestionate de un administrator care nu poate fi modificată de utilizator. Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version. Configurează setările motorului de căutare. Politica este disponibilă numai în versiunea Ediție cu suport extins (ERS). Configure the certificates that { -brand-short-name } uses for authentication. Configurează certificatele pe care { -brand-short-name } le folosește pentru autentificare. Configure the connection method you wish to remotely debug your device with. Configurează metoda de conectare cu care vrei să depanezi de la distanță dispozitivul. Confirm Confirmă Confirm Confirmă Confirm Confirmare Confirm Confirmare Confirm Confirmare Confirm and continue Confirmă și continuă Confirm before closing multiple tabs Confirmă înainte de a închide mai multe file Confirm before closing multiple tabs Confirmă înainte de a închide mai multe file Confirm before quitting with { $quitKey } Confirmă înainte de a ieși cu { $quitKey } Confirm before quitting with { $quitKey } Confirmă înainte de a ieși cu { $quitKey } Confirm deletion Confirmă ștergerea Confirm Dialog Preference Confirmă preferințele pentru casetele de dialog Confirm open Confirmă deschiderea Confirm Password Change Confirmă schimbarea parolei Confirm Password Change Confirmă schimbarea parolei Confirm Password Change Confirmă schimbarea parolei Confirm Security Exception Confirmă excepția de la securitate Confirm Upload Confirmă încărcarea Congo (Brazzaville) Congo (Brazzaville) Congo (Kinshasa) Congo (Kinshasa) Connect Conectare Connect… Conectare… Connect a device Conectează un dispozitiv Connect a Device Conectează un dispozitiv Connect a Device to Send a Link Conectează un dispozitiv ca să trimiți linkuri Connect a Device to Send a Page Conectează un dispozitiv ca să trimiți pagini Connect a device to send tabs Conectează un dispozitiv ca să trimiți file Connect a Device to Send Tabs Conectează un dispozitiv ca să trimiți file Connect a Device to Send Tabs Conectează un dispozitiv ca să trimiți file Connect another device Conectează alt dispozitiv Connect another device Conectează alt dispozitiv Connect another device Conectează alt dispozitiv Connect another device Conectează alt dispozitiv Connect another device Conectează alt dispozitiv Connect Another Device Conectare la alt dispozitiv Connect Another Device Conectează alt dispozitiv Connect Another Device Conectează alt dispozitiv Connect Another Device Conectează un alt dispozitiv Connect Another Device… Conectează alt dispozitiv… Connect Another Device… Conectează alt dispozitiv… Connected Conectat Connected Conectat Connected to %1$S… Conectat la %1$S… Connected to Agent Conectat la agent Connected to { $count } devices Conectat la { $count } de dispozitive Connected to { $host }… Conectat la { $host }… Connecting: Conectare: Connecting… Se conectează… Connecting AudioNodes from AudioContexts with different sample-rate is currently not supported. Conectarea AudioNodes din AudioContexts cu o frecvență diferită a cadrelor nu este suportată momentan. Connecting to %1$S… Se conectează la %1$S… Connecting to { $host }… Se conectează la { $host }… Connection: Conexiune: Connection aborted Conexiune întreruptă Connection and software security Securitatea conexiunii și a software-ului Connection and software security Securitatea conexiunii și a software-ului Connection Closed Conexiune închisă Connection Encrypted (%1$S, %2$S bit keys, %3$S) Conexiune criptată (%1$S, chei pe %2$S biți, %3$S) Connection failed Conexiunea a eșuat Connection failure Eșec la conexiune Connection is not secure Conexiunea nu este securizată Connection Log Jurnalul conexiunii Connection Not Encrypted Conexiune necriptată Connection not secure Conexiune nesecurizată Connection not secure Conexiune nesecurizată Connection Partially Encrypted Conexiune criptată parțial Connection protections for { $host } Protecții de conexiune pentru { $host } Connection refused Conexiune refuzată Connection secure Conexiune securizată Connection secure Conexiune securizată Connection security for { $host } Securitatea conexiunii pentru { $host } Connection Security for %S Securitatea conexiunii pentru %S Connection Settings Setări privind conexiunea Connection Settings Setări privind conexiunea Connection still pending, check for messages on the target browser Conexiunea este încă în așteptare, verifică mesajele în browserul-țintă Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied. Conexiunile la localhost, 127.0.0.1/8 și ::1 nu trec niciodată printr-un proxy. Connections to localhost, 127.0.0.1, and ::1 are never proxied. Conexiunile la localhost, 127.0.0.1 și ::1 nu trec niciodată printr-un proxy. Connection timed out Timpul de așteptare a conexiunii a expirat Connection timed out Timpul de conectare a expirat Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again. Timpul de conectare a expirat. Verifică în consola de erori la ambele capete pentru potențiale mesaje de eroare. Redeschide consola web și încearcă din nou. Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla. Conexiune verificată de un emițător de certificate nerecunoscut de Mozilla. Connect %S ms Conectare %S ms Connect the Android device to your computer. Conectează dispozitivul Android la calculator. Connect to the internet, then try turning VPN on. Conectează-te la internet, apoi încearcă să activezi VPN-ul. Connect with a { -fxaccount-brand-name } Conectează-te cu un { -fxaccount-brand-name } Connect your phone Conectează-te la telefon Connect your phone Conectează-te la telefon Connect your phone Conectează-te la telefon Connect your phone Conectează-te la telefon Connect your phone Conectează-te la telefon Connect your phone Conectează-te la telefon Consecutive Frames Cadre consecutive Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is. Cratimele consecutive nu au încheiat un comentariu. „--” nu este permis într-un comentariu, dar de ex., „- -” este. Console Consolă console.clear() was prevented due to “Persist Logs” console.clear() a fost blocat din cauza opțiunii „Jurnale persistente” console.clear() was prevented due to “Persist Logs” console.clear() a fost blocat din cauza opțiunii „Jurnale persistente” Console Panel Panoul consolei Console Settings Setări consolă Console Settings Setări consolă Console was cleared. Consolă golită. Console was cleared. Consolă golită. constructed construit <constructed style sheet #%S> <constructed style sheet #%S> Contact your network administrator to make sure the proxy server is working. Contactează administratorul rețelei pentru a te asigura că serverul proxy funcționează. Container Container Container for { $site } Container pentru { $site } { $containerName } { $containerName } Containers Containere Containers Containere Container settings Setări container Container Tabs File container Container Tabs File container content conținut content conținut content conținut Content Conținut Content Conținut Content Analysis Analiza conținutului Content Analysis Analiza conținutului Content Analysis (DLP) Analiză de conținut (DLP) Content Analysis responded with { $response } for resource: { $content } Analiza conținutului a răspuns cu { $response } pentru resursa: { $content } Content blocked messages Mesaje de conținut blocate Content Blocking Blocare de conținut Content Blocking Blocare de conținut Content Blocking Blocare de conținut Content Classifier Clasificator de conținuturi Content Decryption Modules Information Informații despre modulele de decriptare a conținuturilor Content Discovery in Firefox Home allows you to discover high-quality, relevant articles from across the web. Descoperirea de conținut din pagina de start Firefox îți permite să descoperi articole relevante de calitate înaltă de pe web. Content Encoding Error Eroare în codarea conținutului Content from blocked embed Conținut din înglobare blocată Content height: Înălțime conținut: content info informații despre conținut content information informații despre conținut Content process limit Limita proceselor pentru conținut Content Process Sandboxing Proces sandbox pentru continuț Content Process Sandbox Level Nivel de sandbox al proceselor pentru conținut Content-Security-Policy: %S Content-Security-Policy: %S Content-Security-Policy warnings Avertismente Content-Security-Policy Content-Security-Policy warnings Avertismente Content-Security-Policy Content Size Mărimea conținutului contents of media query expression conținutul expresiei de interogare a unui mediu Content Type Tip de conținut Content Type Tip de conținut Content width Lățime conținut Content width: Lățime conținut: Content with images must be labeled. Conținuturile cu imagini trebuie etichetate. Content with images must be labeled. <a>Learn more</a> Conținutul cu imagini trebuie să fie etichetat. <a>Află mai multe</a> Continue Continuă Continue Continuă Continue Continuă Continue Continuă Continue Continuă Continue Continuă Continue Continuă Continue Continuă Continue Continuă Continue Continuă Continue Continuă Continue Continuă Continue Continuă Continue Continuă Continue Continuare Continue Continuă Continue Continuă Continue Continuă Continue Continuă Continue Continuă Continue Continuă &Continue &Continuă Continue Allowing Permite în continuare Continue Blocking Continuă blocarea Continue in { $appLanguage } Continuă în { $appLanguage } Continue this time Continuă de data aceasta Continue to here Continuă până aici Continue to HTTP Site Continuă la site-ul HTTP Continue to Installation Continuă instalarea Continue to Installation Continuă instalarea Continue with export Continuă exportul Continue with export Continuă exportul Continue without VPN Continuă fără VPN contrast contrast Contrast Contrast Contrast Contrast Contrast: Contrast: Contrast Control Reglarea contrastului Contrast (large text): Contrast (text mare): Contrast loss Pierdere de contrast Contrast %S: Contrast %S: Contrast: %S Contrast: %S contrast warning avertisment de contrast Contribute Contribuie Contribute Contribuie Control Control Control browser proxy settings Să controleze setările proxy ale browserului Control browser proxy settings Să controleze setările proxy ale browserului Control how you move around and interact with { -brand-short-name }. Controlează modul în care te navighezi și interacționezi cu { -brand-short-name }. Control How You’re Tracked Controlează cum ești urmărit(ă) Control media via keyboard, headset, or virtual interface Controlează conținutul media via tastatură, căști sau interfață virtuală Control Sharing Controlează partajarea Control Sharing on “{ $streamTitle }” Controlează partajarea pe „{ $streamTitle }” Control use of the Serial API. Controlează utilizarea API-ului serial. Control whether the user can set { -brand-short-name } as the default browser. Controlează dacă utilizatorul poate seta { -brand-short-name } ca browser implicit. Cookie “%1$S” does not have a proper “sameSite” attribute value. Soon, cookies without the “sameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “sameSite=none“ attribute to it. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S Cookie-ul „%1$S” nu are o valoare corectă a atributului „sameSite”. În curând, cookie-urile fără atributul „sameSite” sau cu o valoare nevalidă pentru acest atribut vor fi tratate ca „lax”. Din această cauză, cookie-ul nu va mai fi trimis în contexte terțe. Dacă aplicația ta depinde de disponibilitatea acestui cookie în astfel de contexte, te rugăm să îi adaugi atributul „sameSite=none”. Pentru a afla mai multe despre atributul „sameSite”, citește %2$S Cookie “%1$S” does not have a proper “SameSite” attribute value. Soon, cookies without the “SameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “Lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “SameSite=None“ attribute to it. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S Cookie-ul „%1$S” nu are o valoare corespunzătoare pentru atributul „SameSite”. În curând, cookie-urile la care atributul „SameSite” lipsește sau are o valoare nevalidă vor fi tratate ca „Lax”. Înseamnă că aceste cookie-uri nu vor mai fi trimise în contexte terțe. Dacă aplicația ta depinde de existența acestui cookie în asemenea contexte, te rugăm să îi adaugi atributul „SameSite=None”. Pentru a afla mai multe despre atributul „SameSite”, citește %2$S Cookie “%1$S” has been rejected as third-party. Cookie-ul „%1$S” a fost respins ca fiind de la părți terțe. Cookie “%1$S” has been rejected because a non-HTTPS cookie can’t be set as “secure”. Cookie-ul „%1$S” a fost respins deoarece un cookie ne-HTTPS nu poate fi setat ca „secure”. Cookie “%1$S” has been rejected because it has the “Partitioned” attribute but is missing the “secure” attribute. Cookie-ul „%1$S” a fost respins deoarece are atributul „Partitioned”, dar îi lipsește atributul „secure”. Cookie “%1$S” has been rejected because it is already expired. Cookie-ul „%1$S” a fost respins deoarece a expirat deja. Cookie “%1$S” has been rejected because it is foreign and does not have the “Partitioned“ attribute. Cookie-ul „%1$S” a fost respins deoarece este străin și nu are atributul „Partitioned”. Cookie “%1$S” has been rejected because it is in a cross-site context and its “SameSite” is “Lax” or “Strict”. Cookie-ul „%1$S” a fost respins deoarece este într-un context inter-site și valoarea sa pentru „SameSite” este „Lax” sau „Strict”. Cookie “%1$S” has been rejected because its domain attribute is too big. Cookie-ul „%1$S” a fost respins deoarece atributul de domeniu este prea mare. Cookie “%1$S” has been rejected because its expiration date is over the limit. Cookie-ul „%1$S” a fost respins deoarece a depășit data de expirare. Cookie “%1$S” has been rejected because its path attribute is too big. Cookie-ul „%1$S” a fost respins deoarece atributul de cale este prea mare. Cookie “%1$S” has been rejected because there is already an HTTP-Only cookie but script tried to store a new one. Cookie-ul „%1$S” a fost respins deoarece deja există un cookie HTTPS-Only, dar scriptul a încercat să stocheze unul nou. Cookie “%1$S” has been rejected because there is an existing “secure” cookie. Cookie-ul „%1$S” a fost respins deoarece există deja un cookie „secure”. Cookie “%1$S” has been rejected by user set permissions. Cookie-ul „%1$S” a fost respins de permisiunile setate de utilizator. Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the attributes. Cookie-ul „%1$S” a fost respins din cauza caracterelor nevalide din atribute. Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the name. Cookie-ul „%1$S” a fost respins pentru caractere nevalide din denumire. Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the value. Cookie-ul „%1$S” a fost respins pentru caractere nevalide în valoare. Cookie “%1$S” has been rejected for invalid domain. Cookie-ul „%1$S” a fost respins pentru domeniu nevalid. Cookie “%1$S” has been rejected for invalid path. Cookie-ul „%1$S” a fost respins din cauza unei căi nevalide. Cookie “%1$S” has been rejected for invalid prefix. Cookie-ul „%1$S” a fost respins pentru prefix nevalid. Cookie “%1$S” has been treated as cross-site against “%2$S” because the scheme does not match. Cookie-ul „%1$S” a fost ca inter-site împotriva „%2$S” deoarece schema nu corespunde. Cookie “%1$S” has “sameSite” policy set to “lax” because it is missing a “sameSite” attribute, and “sameSite=lax” is the default value for this attribute. Cookie-ul „%1$S” are politica „sameSite” setată pe „lax” deoarece îi lipsește un atribut „sameSite”, iar „sameSite=lax” este valoarea implicită pentru acest atribut. Cookie “%1$S” has “SameSite” policy set to “Lax” because it is missing a “SameSite” attribute, and “SameSite=Lax” is the default value for this attribute. Cookie-ul „%1$S” are politica „SameSite” setată pe „Lax” deoarece îi lipsește un atribut „SameSite”, iar „SameSite=Lax” este valoarea implicită pentru acest atribut. Cookie “%1$S” is invalid because its path size is too big. Max size is %2$S B. Cookie-ul „%1$S” este nevalid pentru că are calea prea mare. Mărimea maximă este de %2$S B. Cookie “%1$S” is invalid because its size is too big. Max size is %2$S B. Cookie-ul „%1$S” este nevalid pentru că este prea mare. Mărimea maximă este de %2$S B. Cookie “%1$S” rejected because it has the “sameSite=none” attribute but is missing the “secure” attribute. Cookie-ul „%1$S” a fost respins, deoarece are atributul „sameSite=none”, dar îi lipsește atributul „secure”. Cookie “%1$S” rejected because it has the “SameSite=None” attribute but is missing the “secure” attribute. Cookie-ul „%1$S” a fost respins deoarece are atributul „SameSite=None”, dar îi lipsește atributul „secure”. Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “sameSite” attribute set to “none” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S Cookie-ul „%1$S” va fi respins în curând deoarece are atributul „sameSite” setat pe „none” sau o valoare nevalidă, fără atributul „secure”. Pentru a afla mai multe despre atributul „sameSite”, citește %2$S Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “SameSite” attribute set to “None” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S Cookie-ul „%1$S” va fi respins în curând deoarece are atributul „SameSite” setat pe „None” sau pe o valoare nevalidă și îi lipsește atributul „secure”. Pentru a afla mai multe despre atributul „SameSite”, citește %2$S Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “SameSite” attribute set to “None” without the “secure” attribute. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S Cookie-ul „%1$S” va fi respins în curând deoarece are atributul „SameSite” setat pe „None” fără atributul „secure”. Pentru mai multe informații despre atributul „SameSite”, citește %2$S Cookie “%1$S” will be soon treated as cross-site cookie against “%2$S” because the scheme does not match. Cookie-ul „%1$S” va fi în curând tratat ca inter-site față de „%2$S” deoarece schema nu corespunde. Cookie “%1$S” will soon be rejected because it is foreign and does not have the “Partitioned“ attribute. Cookie-ul „%1$S” va fi respins în curând deoarece este străin și nu are atributul „Partitioned”. Cookie “%1$S” with the “SameSite” attribute value “Lax” or “Strict” was omitted because of a cross-site redirect. Cookie-ul „%1$S” cu valoarea atributului „SameSite” „Lax” sau „Strict” a fost omis din cauza unei redirecționări intersite-uri. Cookie Banner Blocker Blocarea bannerelor de cookie-uri Cookie Banner Blocker Blocator de bannere de cookie-uri Cookie Banner Blocker Blocator de bannere pentru cookie-uri Cookie Banner Reduction Reducerea bannerelor de cookie-uri Cookie Banner Reduction Reducerea bannerelor de cookie-uri Cookie Banner Reduction Reducerea bannerelor de cookie-uri Cookie banners begone! S-a terminat cu cererile de cookies! Cookie blocked illustration Ilustrație de cookie blocat Cookie could not be created: “{ $errorString }”. Cookie-ul nu a putut fi creat: „{ $errorString }”. Cookie could not be updated: “{ $errorString }”. Cookie-ul nu a putut fi actualizat: „{ $errorString }”. cookies cookie-urile Cookies Cookie-uri Cookies Cookie-uri Cookies Cookie-urile Cookies Cookie-uri Cookies Cookie-uri Cookies Cookie-uri Cookies Cookie-uri Cookies Cookie-urile Cookies Cookie-uri Cookies Cookie-uri Cookies Cookie-uri Cookies Cookie-uri Cookies Cookie-uri Cookies Cookie-uri Cookies Cookie-uri Cookies Cookie-urile Cookies Cookie-uri Cookies Cookie-uri Cookies Cookie-uri Cookies Cookie-uri Cookies and site data Cookie-uri și date ale site-urilor Cookies and Site Data Cookie-uri și date ale site-urilor Cookies and Site Data Cookie-uri și date ale site-urilor Cookies and Site Data Cookie-uri și date ale site-urilor Cookies and Site Data Cookie-uri și date ale site-urilor Cookies and site data ({ $amount } { $unit }) Cookie-uri și date ale site-urilor ({ $amount } { $unit }) Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit }) Cookie-uri și date ale site-urilor ({ $amount } { $unit }) Cookies and site data for the following websites will be removed Vor fi eliminate cookie-urile și datele site-urilor pentru următoarele site-uri web Cookies and site data, which may sign you out of the site Cookie-uri și date de pe site, care te pot deconecta de pe site cookies, clear cookies, cache, clear cache, browsing data, clear browsing data, history, clear recent history cookie-uri, șterge cookie-uri, memorie cache, șterge memoria cache, date de navigare, șterge date de navigare, istoric, șterge istoric recent Cookies from unvisited sites Cookie-uri de la site-uri nevizitate Cookies from unvisited websites Cookie-uri de pe site-uri web nevizitate Cookies from unvisited websites Cookie-urile de la site-urile web nevizitate Cookies: SameSite=Lax by default Cookie-uri: SameSite=Lax implicit Cookies: SameSite=None requires secure attribute Cooki-uri: SameSite=None necesită atribut securizat Cookies: Schemeful SameSite Cookies: Schemeful SameSite Cookies with “SameSite=None” attribute require the secure attribute. This feature requires “Cookies: SameSite=Lax by default”. Cookie-urile cu atribut „SameSite=None” necesită atributul securizat. Această funcționalitate necesită „Cookies: SameSite=Lax implicit”. Cookie warnings Avertismente cookie-uri Cookie warnings Avertismente cookie-uri Cookie with an empty name and an empty value has been rejected. A fost respins un cookie cu un nume și o valoare goale. Cook Islands Insulele Cook Copenhagen Copenhaga copied copiat Copied Copiat Copied Copiat Copied Copiat Copied Copiat Copied! Copiată! Copied! Copiat! copied text textul copiat Copied to clipboard! Copiat în clipboard! Copies Exemplare Copies must be a number between 1 and 10000. Exemplarele trebuie să fie un număr între 1 și 10000. Copilot Copilot Copy Copiază Copy Copiază Copy Copiază Copy Copiază Copy Copiază Copy Copiază Copy Copiază Copy Copiază Copy Copiază Copy Copiază Copy Copiază Copy Copiază Copy Copiază Copy Copiază Copy Copiază Copy Copiază Copy Copiază Copy Copiază Copy Copiază Copy Copiază Copy Copiază mesajul Copy Copiază Copy Copiază Copy Copiază Copy Copiază Copy Copiază Copy Copiază Copy Copiază Copy Copiază Copy a list of all CSS changes to clipboard. Copiază în clipboard o listă cu toate modificările CSS. Copy All Copiază-le pe toate Copy All As HAR Copiază-le pe toate ca HAR Copy All Changes Copiază toate modificările Copy all Messages Copiază toate mesajele Copy all Messages Copiază toate mesajele Copy an existing profile Copiază un profil existent Copy as Base64 Copiază în Base64 Copy as cURL Copiază ca cURL Copy as Fetch Copiază ca cerere Fetch Copy as Hex Copiază în hexadecimale Copy as PowerShell Copiază ca PowerShell Copy as Text Copiază ca text Copy Attribute Value “%S” Copiază valoarea atributului „%S” Copy Audio Link Copiază linkul fișierului audio Copy Audio Location Copiază locația secvenței vocale Copy Changes Copiază modificările Copy Clean Link Copiază linkul curat Copy Clean Link Copiază linkul curat Copy Clean Link to Highlight Copiază linkul curat pentru evidențiere Copy Color Copiază culoarea `copy` command failed, object can’t be stringified: %S Comanda `copy` a eșuat, obiectul nu poate fi convertit în șir: %S `copy` command failed, object can’t be stringified: %S Comanda `copy` a eșuat, obiectul nu poate fi convertit în șir: %S Copy contents of this CSS rule to clipboard. Copiază conținuturile acestei reguli CSS în clipboard. Copy { $count } Links Copiază { $count } de linkuri Copy current settings as URL Copiază setările actuale ca URL Copy Declaration Copiază declarația Copy Declaration Copiază declarația Copy Details To Clipboard Copiază detaliile în clipboard Copy Download Link Copiază linkul de descărcare Copy Download Link Copiază linkul de descărcare Copy Email Address Copiază adresa de e-mail Copy environment variables for startup profiling Copiază variabilele de mediu pentru profilare la pornire Copy failed Copiere eșuată Copy function Copiază funcția Copy Image Copiază imaginea Copy Image as Data URI Copiază imaginea ca URI de date Copy Image Data-URL Copiază Data-URL al imaginii Copy Image Link Copiază linkul imaginii Copy Image Location Copiază locația imaginii Copy link Copiază linkul Copy link Copiază linkul Copy Link Copiază linkul Copy Link Copiază linkul Copy Link Copiază linkul Copy Link Copiază linkul Copy Link Copiază linkul Copy Link Copiază linkul Copy Link Address Copiază adresa linkului Copy Link Address Copiază adresa linkului Copy { $linkCount } links in group Copiază { $linkCount } de linkuri în grupă Copy Link Location Copiază locația linkului Copy Link Location Copiază locația linkului Copy Link Location Copiază locația linkului Copy Link to Highlight Copiază linkul de evidențiat Copy Link Without Site Tracking Copiază linkul fără urmărirea site-ului Copy list to clipboard Copiază lista în clipboard Copy Location Copiază locația Copy message Copiază mesajul Copy Message Copiază mesajul Copy Message Copiază mesajul Copy message metadata to clipboard Copiază metadatele mesajului în clipboard Copy message metadata to clipboard Copiază metadatele mesajului în clipboard Copy Name Copiază numele Copy network data to the clipboard Copiază datele de rețea în clipboard Copy object Copiază obiectul Copy Object Copiază obiectul Copy page Copiază pagina Copy parameters for performance tests Copiază parametrii pentru testele de performanță Copy password Copiază parola Copy password (Warning) Copiază parola (Avertisment) Copy Phone Number Copiază numărul de telefon Copy POST Data Copiază datele POST Copy Property Declaration Copiază declarația proprietății Copy Property Name Copiază denumirea proprietății Copy Property Value Copiază valoarea proprietății Copy raw data to clipboard Copiază datele brute în clipboard Copy raw data to clipboard Copiază datele brute în clipboard Copy Report Copiază raportul Copy Report History Copiază istoricul de rapoarte Copy Request Headers Copiază anteturile cererii Copy Response Copiază răspunsul Copy Response Headers Copiază anteturile răspunsului Copy Rule Copiază regula Copy Rule Copiază regula Copy (%S) Copiază (%S) Copy (%S) Copiază (%S) Copy screenshot to clipboard Copiază captura de ecran în clipboard Copy screenshot to clipboard Copiază captura de ecran în clipboard Copy screenshot to clipboard? (true/false) Copiezi captura de ecran în clipboard? (true/false) Copy %S Data Copiază datele %S Copy Selector Copiază selectorul Copy source text Copiază textul sursă Copy source URI Copiază URI-ul sursei Copy stack trace Copiază stack trace-ul Copy table Copiază tabelul Copy Text From Image Copiază textul din imagine Copy text to clipboard Copiază textul în clipboard Copy text to clipboard Copiază textul în clipboard copy the saved password copiază parola salvată copy the saved password copiază parola salvată Copy this profile Copiază profilul "Copy to " "Copiază în " Copy to clipboard Copiază în clipboard Copy to clipboard Copiază în clipboard Copy URL Copiază URL Copy URL Copiază URL-ul Copy URL Copiază URL-ul Copy URL Copiază URL-ul Copy URL Parameters Copiază parametrii URL-ului Copy username { $username } Copiază numele de utilizator { $username } Copy username { $username } (Warning) Copiază numele de utilizator { $username } (Avertisment) Copy Value Copiază valoarea Copy Value Copiază valoarea Copy Video Link Copiază linkul videoclipului Copy Video Location Copiază locația videoclipului Copy Without Site Tracking Copiază fără urmărirea site-ului Coral Sea Islands Insulele din Marea Coralilor Cornish Cornică Corrupted Content Error Eroare cauzată de conținut corupt Corrupted Content Error Eroare cauzată de conținut corupt Corsican Corsicană Costa Rica Costa Rica Côte d’Ivoire Coasta de Fildeș Could not connect to the server at { $domain }. Conectare nereușită la serverul de la adresa { $domain }. Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid. Datele ASN.1 nu au putut fi decodificate. Șablonul specificat este nevalid. Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid. Datele ASN.1 nu au putut fi decodificate. Șablonul specificat este nevalid. "Could not find symbol: " "Nu se poate găsi simbolul: " "Could not load: " "Nu se poate încărca: " Could not load the image Nu s-a putut încărca imaginea Could not read this log file. Nu s-a putut citi acest fișier jurnal. Could not verify this certificate because it has been revoked. Nu se poate verifica acest certificat deoarece a fost revocat. Could not verify this certificate because it has been revoked. Nu se poate verifica acest certificat deoarece a fost revocat. Could not verify this certificate because it has expired. Nu se poate verifica acest certificat deoarece a expirat. Could not verify this certificate because it has expired. Nu se poate verifica acest certificat deoarece a expirat. Could not verify this certificate because it is not trusted. Nu se poate verifica acest certificat deoarece nu este acreditat. Could not verify this certificate because it is not trusted. Nu se poate verifica acest certificat deoarece nu este acreditat. Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure. Nu am putut verifica acest certificat pentru că a fost semnat utilizând un algoritm de semnare care a fost dezactivat pentru că algoritmul nu este securizat. Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure. Nu am putut verifica acest certificat pentru că a fost semnat utilizând un algoritm de semnare care a fost dezactivat pentru că algoritmul nu este securizat. Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid. Nu se poate verifica acest certificat deoarece certificatul AC este nevalid. Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid. Nu se poate verifica acest certificat deoarece certificatul pentru AC este nevalid. Could not verify this certificate because the issuer is not trusted. Nu se poate verifica acest certificat deoarece emitentul nu prezintă încredere. Could not verify this certificate because the issuer is not trusted. Nu se poate verifica acest certificat deoarece emitentul nu este acreditat. Could not verify this certificate because the issuer is unknown. Nu se poate verifica acest certificat deoarece emitentul nu e cunoscut. Could not verify this certificate because the issuer is unknown. Nu se poate verifica acest certificat deoarece emitentul nu e cunoscut. Could not verify this certificate for unknown reasons. Nu se poate verifica acest certificat din motive necunoscute. Could not verify this certificate for unknown reasons. Nu se poate verifica acest certificat din motive necunoscute. Couldn’t connect to VPN Nu s-a putut conecta la VPN Couldn’t connect to VPN Nu s-a putut conecta la VPN Couldn’t connect to VPN Nu s-a putut conecta la VPN Couldn’t copy. Refresh page and try again. Nu s-a putut copia. Reîmprospătează pagina și încearcă din nou. Couldn’t create alt text automatically Nu s-a putut crea automat textul alternativ Couldn't create pending dump directory. Nu s-a putut crea directorul pentru fișierul cu date despre problemă. Couldn’t cut. Refresh page and try again. Nu s-a putut tăia. Reîmprospătează pagina și încearcă din nou. Couldn’t delete. Refresh page and try again. Nu s-a putut șterge. Reîmprospătează pagina și încearcă din nou. Couldn’t delete the privilege Nu s-a putut șterge privilegiul Couldn’t delete the privilege Nu s-a putut șterge privilegiul Couldn’t download { $language } ({ $size }MB) { $language } ({ $size } MB) nu a putut fi descărcată Couldn't find the crash reporter's settings. Nu se găsesc setările raportorului de defecțiuni. Couldn’t import passwords Nu s-au putut importa parolele Couldn’t initialize Fortezza personalities. Nu se pot inițializa personalitățile Fortezza. Couldn’t initialize Fortezza personalities. Nu se pot inițializa personalitățile Fortezza. Couldn’t load languages Nu s-au putut încărca limbile Couldn’t load languages Nu s-au putut încărca limbile Couldn’t load languages. Nu s-au putut încărca limbile. Couldn’t load languages. Check your internet connection and try again. Nu s-au putut încărca limbile. Verifică conexiunea la internet și încearcă din nou. Couldn't move application data file. Nu se poate muta fișierul de date al aplicației. Couldn't move crash dump. Nu se poate muta fișierul cu datele despre problemă. Couldn’t parse invalid sandbox flag ‘%1$S’ Nu s-a putut analiza steagul sandbox nevalid „%1$S” Couldn’t parse port in %1$S Nu am putut analiza portul în %1$S couldn’t parse report URI: %1$S n-am putut analiza raportul URI: %1$S Couldn’t parse scheme in %1$S Nu am putut analiza schema în %1$S Couldn’t process unknown directive ‘%1$S’ Nu am putut procesa directiva necunoscută '%1$S' Couldn't read the application data file. Nu se poate citi din fișierul de date al aplicației. Couldn’t remove the principal Nu se poate elimina principalul Couldn’t remove the principal Nu se poate elimina principalul Couldn’t save. Refresh page and try again. Nu s-a putut salva. Reîmprospătează pagina și încearcă din nou. Couldn’t search right now. Try again later. Nu s-a putut căuta acum. Încearcă din nou mai târziu. Couldn’t update your theme. Check your connection and try again. Nu s-a putut actualiza tema. Verifică conexiunea și încearcă din nou. Couldn’t upload image Imaginea nu a putut fi încărcată count număr count număr Count Număr Count Număr Count Număr Count Numărătoare { $count } annotations removed { $count } de adnotări eliminate { $count } blocked this week { $count } blocate săptămâna aceasta { $count } chats { $count } de conversații { $count } Cross-site tracking cookies { $count } de cookie-uri de urmărire intersite-uri { $count } Cryptominers { $count } de criptomineri Countdown to the World Cup Numărătoare inversă până la Cupa Mondială Counter “%S” doesn’t exist. Contorul „%S” nu există. Counter “%S” doesn’t exist. Contorul „%S” nu există. ({ $count } expired) ({ $count } expirate) { $count } fingerprinters { $count } de detectoare de amprente digitale { $count } Fingerprinters { $count } de detectoare de amprente digitale { $count } items { $count } de elemente { $count } logins { $count } de seturi de date de autentificare { $count } logs { $count } de jurnale +{ $count } more încă { $count } +{ $count } more +{ $count } mai multe { $count } more files downloading Încă { $count } de fișiere în descărcare { $count } of { $total } logins { $count } din { $total } de seturi de date de autentificare { $count } of { $total } passwords { $count } din { $total } de parole { $count } pages copied { $count } de pagini copiate { $count } pages cut { $count } de pagini tăiate { $count } pages deleted { $count } de pagini șterse { $count } passwords { $count } de parole { $count } passwords may have been exposed in a data breach. { $count } de parole este posibil să fi fost expuse într-o încălcare a securității datelor. Country Țara Country Țară Country Țară Country or Region Țară sau regiune Country or Region Țară sau regiune { $count } selected { $count } selectate { $count } sites { $count } de site-uri { $count } Social media trackers { $count } de elemente de urmărire de rețele sociale { $count } social trackers { $count } de elemente de urmărire de pe rețele sociale { $count } tabs { $count } de file { $count } tabs grouped, then ungrouped. { $count } de file grupate, apoi degrupate. { $count } tokens { $count } de jetoane { $count } tokens { $count } de jetoane { $count } trackers { $count } de elemente de urmărire { $count } trackers blocked { $count } de elemente de urmărire blocate { $count } trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } { $count } de elemente de urmărire blocate începând cu { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } { $count } trackers blocked. That’s major progress towards privacy on your terms. { $count } de elemente de urmărire blocate. E un progres major către confidențialitate, în condițiile tale. { $count } trackers blocked this month. One small step for privacy. One big step for peace of mind. { $count } de elemente de urmărire blocate în această lună. Un pas mic pentru confidențialitate. Un pas mare pentru liniștea minții. { $count } trackers blocked this week. See what { -brand-short-name } is keeping out of your way { $count } de elemente de urmărire blocate în această săptămână. Vezi ce ține { -brand-short-name } la distanță { $count } trackers blocked this year. That’s a powerful year of protecting your privacy. { $count } de elemente de urmărire blocate în acest an. Este un an important pentru protejarea confidențialității tale. { $count } tracking cookies { $count } de cookie-uri de urmărire County Județ County Județ CPU CPU Craft Meșteșug Craft Meșteșug Crash Guard Disabled Features Funcții dezactivate de Crash Guard Crash ID: { $id } ID-ul defecțiunii: { $id } Crash ID: %s ID-ul defecțiunii: %s Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better! Raportul de defecțiuni a fost deja transmis; îți mulțumim pentru că ne ajuți să facem { -brand-short-name } mai bun! Crash Reporter Raportor de defecțiuni Crash Reporter Raportor de defecțiuni Crash Reports Rapoarte de defecțiuni Crash Reports Rapoarte de defecțiuni Crash reports allow us to diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data. Rapoartele de închidere neașteptată ne ajută să diagnosticăm și să reparăm probleme din browser. Rapoartele pot include date personale sau sensibile. Crash Reports for the Last { $days } Days Rapoarte de defecțiuni pentru ultimele { $days } de zile Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better. Rapoartele de defecțiuni ne ajută să diagnosticăm problemele și să îmbunătățim { -brand-short-name }. Create Creează Create Creează Create a backup file password Creează o parolă pentru fișierul de backup Create alt text automatically Creează automat texte alternative Create alt text automatically Creează automat texte alternative create a Master Password creează o parolă generală Create an account Creează un cont Create and append a new style sheet to the document Creează și atașează la document o fișă nouă de stil Create and Store Strong Passwords Creare și stocare de parole puternice + Create a new list + Creează o listă nouă Create a new list Creează o listă nouă Create a new profile Creează un profil nou Create a new profile Creează un profil nou Create a New Profile Creează un profil nou Create a New Profile Creează un profil nou Create a New Profile Creează un profil nou create a Primary Password creează o parolă primară Create a profile Creează un profil Create a profile Creează un profil Create a profile Creează un profil Create a tab group Creează un grup de file Create bookmarks in the Bookmarks toolbar, Bookmarks menu, or a specified folder inside them. Creează marcaje în bara de marcaje, în meniul de marcaje sau într-un dosar specificat din ele. Created Creată Created Create Created: Creat: Created automatically: { $generatedAltText } Creat automat: { $generatedAltText } Created: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } Data creării: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } Create desktop shortcut Creează comandă rapidă pe desktop Create desktop shortcut Creează comandă rapidă pe desktop Create desktop shortcut Creează comandă rapidă pe desktop Create different profiles for work and fun Creează profiluri diferite pentru muncă și distracție Created on { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric") } on { $machineName } Creat la data de { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric") } pe { $machineName } Created the group “{ $label }” and added { $count } tabs. A fost creat grupul „{ $label }” și s-au adăugat { $count } de file. Created the group “{ $label }” and opened { $count } tabs. A fost creat grupul „{ $label }” și s-au deschis { $count } de file. "Created uninstaller: " „Program de dezinstalare creat:” "Create folder: " "Creează dosarul: " Create icons for $BrandShortName: Creează pictograme pentru $BrandShortName: Create New Address Creează o adresă nouă Create New Credit Card Creează un nou card de credit Create new directory Creare director nou Create new login Creează date de autentificare noi Create New Login Creează o autentificare nouă Create New Login Creează o autentificare nouă Create New Node Creează un nod nou Create New profile Creează un profil nou Create New Profile Creează un profil nou Create or sign in to your account on the device where your logins are saved. Fă-ți un cont sau intră în contul tău de pe dispozitivul pe care sunt salvate datele de autentificare. Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved. Fă-ți un cont sau intră în contul { -fxaccount-brand-name(case: "definite-article") } de pe dispozitivul pe care ai salvat datele de autentificare. Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name } on the device where your logins are saved Creează un cont sau autentifică-te în { -fxaccount-brand-name(case: "definite-article") } de pe dispozitivul pe care ai salvat datele de autentificare Create Profile… Creează un profil… Create Profile Wizard Asistent pentru crearea profilului Create Profile Wizard Asistent pentru crearea profilului Create Program Icons Creează pictograme pentru program Create QR Code Creează cod QR Create Shareable Link Creează un link partajabil "Create shortcut: " "Creează scurtătura: " Creates spam or advertising Creează mesaje nedorite sau publicitate Create tab group Creează un grup de file Create your website instantly and connect your own custom domain for free. Creează-ți instantaneu site-ul web și conectează-ți gratuit propriul domeniu personalizat. Creating an element with an invalid QName. Se creează un element cu un QName nevalid. Creating an element with an invalid QName. Se creează un element cu un QName nevalid. Creating DOMParser without a principal is deprecated. Crearea unui DomParser fără principal este învechită. Creation Date: Data creării: Creation Date: Data creării: Creator: Autor: Creator: Autor: Credential management Gestionarea datelor de autentificare Credentials: Date de autentificare: Credit cards Carduri de credit Credit cards Carduri de credit Credit Cards Carduri de credit Credit Cards Carduri de credit credit cards, credit, cards, debit cards, debit, wallet, checkout carduri de credit, credit, carduri, carduri de debit, debit, portofel, finalizarea comenzii Credit card to save: Număr card credit de salvat: Credit card to update: Card de credit de actualizat: Cree Cree Crimean Tatar Tătară crimean Critical Critic CRL already exists. Lista CRL există deja. CRL already exists. Lista CRL există deja. CRL Distribution Points Puncte de distribuție CRL CRL Endpoints Puncte terminale CRL CRL Signer Semnatar CRL Croatia Croația Croatian Croată Crop Decupează Crop image view Vizualizare imagine decupată cross-origin isolated origine încrucișată izolată Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS disabled). Cererea Cross-Origin a fost blocată: Politica „Same Origin” nu permite citirea resursei la distanță din %1$S. (Motiv: CORS dezactivat). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ does not match ‘%2$S’). Cererea Cross-Origin a fost blocată: Politica „Same Origin” nu permite citirea resursei la distanță din %1$S. (Motiv: Antetul CORS „Access-Control-Allow-Origin” nu coincide cu „%2$S”). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing). Cererea Cross-Origin a fost blocată: Politica „Same Origin” nu permite citirea resursei la distanță din %1$S. (Motiv: Antet CORS „Access-Control-Allow-Origin” lipsă). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing). Status code: %2$S. Cerere de origine încrucișată blocată: Politica de origine identică nu permite citirea resursei la distanță de pe %1$S. (Motiv: Antet CORS ‘Access-Control-Allow-Origin’ lipsă). Cod de stare: %2$S. Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Origin’ cannot be added). Cererea Cross-Origin a fost blocată: Politica „Same Origin” nu permite citirea resursei la distanță din %1$S. (Motiv: Antetul CORS „Origin” nu poate fi adăugat). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight channel did not succeed). Cererea Cross-Origin a fost blocată: Politica „Same Origin” nu permite citirea resursei la distanță din %1$S. (Motiv: Canalul CORS de verificare prealabilă a eșuat). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight response did not succeed). Cererea Cross-Origin a fost blocată: Politica „Same Origin” nu permite citirea resursei la distanță din %1$S. (Motiv: Răspunsul CORS de verificare prealabilă a eșuat). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight response did not succeed). Status code: %2$S. Cerere de origine încrucișată blocată: Politica de origine identică nu permite citirea resursei la distanță de pe %1$S. (Motiv: Răspuns verificare prealabilă CORS eșuat). Cod de stare: %2$S. Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request did not succeed). Cererea Cross-Origin a fost blocată: Politica „Same Origin” nu permite citirea resursei la distanță din „%1$S”. (Motiv: Cerere CORS eșuată). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request did not succeed). Status code: %2$S. Cerere de origine încrucișată blocată: Politica de origine identică nu permite citirea resursei la distanță de pe %1$S. (Motiv: Cerere CORS eșuată). Cod de stare: %2$S. Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request external redirect not allowed). Cererea Cross-Origin a fost blocată: Politica „Same Origin” nu permite citirea resursei la distanță din %1$S. (Motiv: Nu este permisă redirecționarea externă a cererii CORS). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request not http). Cererea Cross-Origin a fost blocată: Politica „Same Origin” nu permite citirea resursei la distanță din %1$S. (Motiv: Cererea CORS nu este http). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at ‘%1$S’. (Reason: Credential is not supported if the CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ is ‘*’). Cererea Cross-Origin a fost blocată: Politica „Same Origin” nu permite citirea resursei la distanță din %1$S. (Motiv: Datele de autentificare nu sunt acceptate dacă antetul CORS „Access-Control-Allow-Origin” este „*”). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Did not find method in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’). Cererea Cross-Origin a fost blocată: Politica „Same Origin” nu permite citirea resursei la distanță din %1$S. (Motiv: Nu a fost găsită metoda în antetul CORS „Access-Control-Allow-Method”). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: expected ‘true’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Credentials’). Cererea Cross-Origin a fost blocată: Politica „Same Origin” nu permite citirea resursei la distanță din %1$S. (Motiv: Se aștepta „true” în antetul CORS „Access-Control-Allow-Credentials”). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: header ‘%2$S’ is not allowed according to header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight response). Cererea Cross-Origin a fost blocată: Politica „Same Origin” nu permite citirea resursei la distanță din %1$S. (Motiv: Antetul „%2$S” nu este permis conform antetului „Access-Control-Allow-Headers” din răspunsul CORS de verificare prealabilă). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’). Cererea Cross-Origin a fost blocată: Politica „Same Origin” nu permite citirea resursei la distanță din %1$S. (Motiv: Jeton „%2$S” nevalid în antetul CORS „Access-Control-Allow-Headers”). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’). Cererea Cross-Origin a fost blocată: Politica „Same Origin” nu permite citirea resursei la distanță din %1$S. (Motiv: Jeton „%2$S” nevalid în antetul CORS „Access-Control-Allow-Methods”). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: missing token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight channel). Cererea Cross-Origin a fost blocată: Politica „Same Origin” nu permite citirea resursei la distanță din %1$S. (Motiv: Jeton „%2$S” lipsă în antetul CORS „Access-Control-Allow-Headers” de pe canalul CORS de verificare prealabilă). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Multiple CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ not allowed). Cererea Cross-Origin a fost blocată: Politica „Same Origin” nu permite citirea resursei de la distanță din %1$S. (Motiv: Antetul CORS multiplu „Access-Control-Allow-Origin” nu este permis). Cross-Origin Request Warning: The Same Origin Policy will disallow reading the remote resource at %1$S soon. (Reason: When the `Access-Control-Allow-Headers` is `*`, the `Authorization` header is not covered. To include the `Authorization` header, it must be explicitly listed in CORS header `Access-Control-Allow-Headers`). Avertisment de cerere de origine încrucișată: Politica privind aceeași origine nu va permite citirea resursei la distanță de la %1$S. (Motiv: Când „Access-Control-Allow-Headers” este „*”, antetul „Authorization” nu este tratat. Pentru includerea antetului „Authorization”, trebuie listat explicit în antetul CORS „Access-Control-Allow-Headers”). Cross-site and social media trackers Elemente de urmărire ale rețelelor sociale și inter-site-uri Cross-site and social media trackers, and isolate remaining cookies Elemente de urmărire inter-site-uri și ale rețelor sociale și izolează restul cookie-urilor Cross-site cookies Cookie-uri inter-site-uri Cross-site cookies in all windows Cookie-uri inter-site-uri în toate ferestrele Cross-site cookies — includes social media cookies Cookie-uri inter-site-uri — include cookie-uri ale rețelelor sociale Cross-site cookies in Private Windows Cookie-uri inter-site-uri în ferestrele private Cross-site tracking cookies Cookie-uri de urmărire inter-site-uri Cross-Site Tracking Cookies Cookie-uri de urmărire inter-site-uri Cross-Site Tracking Cookies Cookie-uri de urmărire inter-site-uri Cross-site tracking cookies, and isolate other cross-site cookies Cookie-uri de urmărire inter-site-uri și izolează celelate cookie-uri inter-site-uri Cross-Site Tracking Cookies Blocked Cookie-urile de urmărire inter-site-uri sunt blocate Cross-site tracking cookies — includes social media cookies Cookie-uri de urmărire inter-site-uri — include cookie-uri ale rețelelor sociale Crossword Rebus Cryptominers Criptominerii Cryptominers Criptomineri Cryptominers Criptomineri Cryptominers Criptomineri Cryptominers Criptomineri Cryptominers Criptomineri Cryptominers Blocked Criptominerii sunt blocați Cryptominers Blocked Criptominerii sunt blocați Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill. Criptomomerii folosesc puterea de calcul a sistemului tău pentru a mina bani digitali. Scripturile de criptominare îți scurg bateria, încetinesc calculatorul și îți pot crește factura la energie. Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a> Criptomomerii folosesc puterea de calcul a sistemului tău pentru a mina bani digitali. Scripturile de criptominare îți golesc bateria, îți încetinesc calculatorul și îți pot crește factura la energie. <a data-l10n-name="learn-more-link">Află mai multe</a> c%Sr%S c%Sr%S CSS CSS CSS CSS CSS CSS CSS: Constructable Stylesheets CSS: Constructable Stylesheets CSSContainerRule.containerName and CSSContainerRule.containerQuery don’t support multiple conditions. Use CSSContainerRule.conditions instead. CSSContainerRule.containerName și CSSContainerRule.containerQuery nu acceptă condiții multiple. Folosește în schimb CSSContainerRule.conditions. CSS files Fișiere CSS CSS files Fișiere CSS CSS Grid is not in use on this page CSS Grid nu este folosit în această pagină CSS Masonry Layout CSS Masonry Layout CSS: Masonry Layout CSS: Masonry Layout CSS Path Cale CSS CSS: Pseudo-class: :focus-visible CSS: Pseudo-class: :focus-visible CSS selector Selector CSS CSS Selector Selector CSS CSV File Fișier CSV CSV File Fișier CSV CSV File Fișier CSV CSV File Fișier CSV CSV File Fișier CSV Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl+G Ctrl+G Ctrl+L Ctrl+L Ctrl+L Ctrl+L Ctrl+Shift+1 Ctrl+Shift+1 Ctrl+Shift+2 Ctrl+Shift+2 Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order Ctrl+Tab parcurge filele în ordinea celor mai recent folosite Cuba Cuba Curaçao Curaçao Current Actuală Current { -brand-short-name } colors Culorile actuale { -brand-short-name } current data date actuale Current data Date actuale Current line Rând actual Current log file Fișierul actual pentru jurnal Current log file: Fișier actual de jurnal: Current Log File: Fișierul actual pentru jurnal: Current Log File: Fișierul actual pentru jurnal: Current log modules Modulele actuale de înregistrare în jurnal Current Log Modules: Modulele actuale de înregistrare în jurnal: Current Log Modules: Modulele actuale de înregistrare în jurnal: Current Log Modules: Modulele actuale de înregistrare în jurnal: Currently blocked. Click to unblock it. Blocat acum. Dă clic pentru a-l debloca. Currently enabled log modules: Module de jurnal activate acum: Currently marked as blocked, although the blocklist is disabled for this run of { -brand-short-name }. Click to unblock it. Marcat acum ca blocat, deși lista de blocări este dezactivată pentru această execuție { -brand-short-name }. Dă clic pentru a-l debloca. Currently verifying certificate… Se verifică în prezent certificatul... {{current}} of {{total}} match {{current}} din {{total}} rezultat { $current } of { $total } matches { $current } din { $total } de rezultate { $current } of { $total } matches { $current } din { $total } de rezultate {{current}} of {{total}} matches {{current}} din {{total}} rezultate {{current}} of {{total}} matches {{current}} din {{total}} de rezultate {{current}} of {{total}} matches {{current}} din {{total}} de rezultate {{current}} of {{total}} matches {{current}} din {{total}} rezultate Current opened pages Pagini deschise acum Current opened pages Pagini deschise acum Current opened pages Pagini deschise acum Current Outline Item Element al schiței actuale Current Outline Item Element al schiței actuale Current Page Pagină curentă Current Page Pagină curentă Current Page (View URL from Current Page) Pagina curentă (Vezi URL din pagina curentă) Current Page (View URL from Current Page) Pagina curentă (Vezi URL din pagina curentă) Current password: Parola actuală: Current password: Parola actuală: Current password: Parola actuală: Current password: Parola actuală: Current password: Parola actuală: Current password: Parola actuală: Current PIN: PIN actual: current ping ping actual Current ping data Date actuale de ping Current profile in use Profil utilizat acum Current profile in use Profil utilizat acum (current session only, reloads the page) (doar sesiunea actuală, reîncarcă pagina) * Current session only, reloads the page * Doar sesiunea actuală, reîncarcă pagina Current step: %S Etapă actuală: %S Current Store: Magazin actual: Current View Vizualizare actuală Current view (copy or open in new window) Vizualizare actuală (copiază sau deschide într-o fereastră nouă) Current window Fereastră curentă Cursor Cursor Curve Curbă custom personalizat Custom Personalizată Custom Personalizat Custom Personalizat Custom Personalizat Custom Personalizat Custom Personalizat Custom Personalizată Custom Personalizat Custom Personalizată Custom Personalizată Custom Personalizat Custom Personalizat Custom Personalizată Custom Personalizat Custom Personalizat Custom Personalizat Custom Personalizat Custom Personalizată Custom Personalizat &Custom &Personalizat Custom… Personalizat… Custom… Personalizare… Custom… Personalizează… Custom… Personalizat… Custom avatar Avatar personalizat Custom avatar Avatar personalizat Custom Device Dispozitiv personalizat Custom domain: Domeniu personalizat: Custom Homepage Pagină de start personalizată Custom Homepage Pagină de start personalizată Custom Image URL URL pentru imagine personalizată Custom (inches) Personalizat (țoli) Customize Personalizează Customize Personalizează Customize… Personalizează… Customize… Personalizează… Customize… Personalizează… Customize { -brand-short-name } Personalizează { -brand-short-name } Customize browser layout Personalizează aspectul browserului Customize Firefox Personalizează Firefox Customize { -firefox-home-brand-name } Personaliză { -firefox-home-brand-name } Customize history Personalizează istoricul Customize keyboard shortcuts Personalizează comenzile rapide din tastatură Customize %S Personalizează %S Customize sidebar Personalizează bara laterală Customize sidebar Personalizează bara laterală Customize sidebar Personalizează bara laterală Customize sidebar Personalizează bara laterală Customize Sidebar Personalizează bara laterală Customize Sidebar Personalizează bara laterală Customize this page Personalizează această pagină Customize toolbar… Personalizează bara de instrumente… Customize toolbar… Personalizează bara de instrumente… Customize Toolbar… Personalizează bara de instrumente… Customize Toolbar… Personalizează bara de instrumente… Customize Touch Bar… Personalizează bara tactilă... Customize Touch Bar… Personalizează bara tactilă… Customize tracking protection Personalizează protecția împotriva urmăririi Customize tracking protection Personalizează protecția împotriva urmăririi Customize your { -brand-short-name } Personalizează { -brand-short-name } Customize your { -brand-short-name } experience Personalizează-ți experiența { -brand-short-name } Customize your browsing Personalizează-ți navigarea Customize your new profile Personalizează-ți noul profil Customize your New Tab page Personalizează pagina pentru filă nouă Customize your restored profile Personalizează-ți profilul restaurat Customize zoom and font settings in Accessibility Personalizează setările de zoom și fonturi în Accesibilitate Custom (mm) Personalizat (mm) Custom Pings Ping-uri personalizate Custom Scale Scară personalizată Custom Scale… Scală la alegere… Custom URLs… URL-uri personalizate… Custom URLs… URL-uri personalizate… Custom User Agent Agent utilizator personalizat Custom: Use your own LLM Personalizat: Folosește-ți propriul LLM Custom wallpapers are here Sunt disponibile imagini de fundal personalizate Cut Taie Cut Taie Cut Taie Cut Taie Cut page Decupează pagina Cut (%S) Taie (%S) Cut (%S) Taie (%S) Cut the clutter with tab groups Redu dezordinea cu ajutorul grupurilor de file CVC CVC CVV CVV CVV CVV Cyan Cyan Cyan Cyan Cyan Cyan Cycle Ciclic Cycle Ciclic Cycle Ciclic cycled cicluri Cycle Reference Referință ciclu Cyprus Cipru Cyrillic Chirilică Cyrillic Chirilică Czech Cehă Czechia Cehia Czech Republic Republica cehă d d d d d d d d d d D D D D D D D D D D D N D d D D D D D D D D D D D D D D D D D N D D D D D D D D D D D d D D D D D D D D D D D D D3D11 Compositor Compozitor D3D11 D3D11 Video Decoder Decodor video D3D11 D3D9 Video Decoder Decodor video D3D9 D3D9 Video Decoder Decodor video D3D9 Dallas Dallas Damages my computer and data Daune calculator și de date Dangerous and deceptive content is not blocked Conținutul periculos și înșelător nu este blocat Dangling combinator. Combinator în plus. Danish Daneză Dark Întunecată Dark Întunecată Dark Întunecată Dark Întunecată Dark Întunecat Dark Întunecată Dark Întunecat Dark Întunecată Dark Întunecată Dark Întunecată Dark Întunecată Dark Întunecată Dark Întunecată Dark blue Albastru închis Dark green Verde închis Dark purple Violet închis (data) (date) Data Date Data Date Data Date Data about your device, hardware configuration, and how you use { -brand-product-name } helps improve features, performance, and stability for users everywhere. Datele despre dispozitivul tău, configurația hardware și modul în care utilizezi { -brand-product-name } ajută la îmbunătățirea funcționalităților, performanței și stabilității pentru utilizatorii de pretutindeni. Database “{ $dbName }” could not be deleted. Baza de date “{ $dbName }” nu a putut fi ștearsă. Database “{ $dbName }” will be deleted after all connections are closed. Baza de date “{ $dbName }” va fi ștearsă după închiderea tuturor conexiunilor. Data Channels Closed: Canale de date închise: Data Channels Opened: Canale de date deschise: Data collection: Colectare de date: Data Collection Colectare de date data decoder decodor de date Data Decoder ({ $pid }) Decodor de date ({ $pid }) Data Encipherment Cifrare date Data has been truncated Datele au fost trunchiate Data import complete Import de date finalizat Data Imported Successfully Date importate cu succes Data loss prevention (DLP) by { $agentName }. Click for more info. Prevenirea pierderilor de date (PPD) de la { $agentName }. Dă clic pentru mai multe informații. Data protection Protecția datelor Data reporting is disabled for this build configuration Raportarea datelor este dezactivată în configurația folosită Data reporting is disabled for this build configuration. Raportarea datelor este dezactivată în configurația folosită. Data Size Dimensiunea datelor Data synced across devices Date sincronizate pe dispozitive Data transfer was interrupted (please try again) Transferul de date a fost întrerupt (te rugăm să încerci din nou) Data upload is disabled. Încărcarea de date este dezactivată. Data upload is disabled, but we’re lying and telling the { glean-sdk-brand-name } it is enabled so that data is still recorded locally. Note: If you set a debug tag, pings will be uploaded to the <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a> regardless of settings. Încărcarea de date este dezactivată, dar mințim și spunem că este { glean-sdk-brand-name } activată astfel încât datele tot să fie înregistrate local. Notă: Dacă setezi o etichetă de depanare, pingurile vor fi încărcate în <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a> indiferent de setări. Data upload is enabled. Încărcarea de date este activată. Data upload is enabled only for sending to a local server. Încărcarea de date este activată numai pentru trimiterea către un server local. date dată Date Dată Date Dată Date Dată Date and site Dată și site Date Crashed Data defecțiunii date field câmp de dată Date Submitted Data trimiterii { $date }, { $time } { $date }, { $time } { $date }, { $time } { $date }, { $time } {{date}}, {{time}} {{date}}, {{time}} {{date}}, {{time}} {{date}}, {{time}} Date/Time Data/ora Date/Time Data/ora { DATETIME($date, dateStyle: "full") } { DATETIME($date, dateStyle: "full") } { DATETIME($date, dateStyle: "full") } { DATETIME($date, dateStyle: "full") } { DATETIME($date, dateStyle: "full") } { DATETIME($date, dateStyle: "full") } { DATETIME($date, dateStyle: "full") } { DATETIME($date, dateStyle: "full") } { DATETIME($date, dateStyle: "short") } { DATETIME($date, dateStyle: "short") } { DATETIME($date, day: "numeric", month: "short") } { DATETIME($date, day: "numeric", month: "short") } { DATETIME($date, hour: "2-digit", minute: "2-digit") } { DATETIME($date, hour: "2-digit", minute: "2-digit") } { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") } { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") } { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") } { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") } { DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") } { DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") } { DATETIME($datetime, month: "short", year: "numeric", day: "numeric") } { DATETIME($datetime, timeStyle: "long") } { DATETIME($datetime, month: "short", year: "numeric", day: "numeric") } { DATETIME($datetime, timeStyle: "long") } { DATETIME($date, timeStyle: "short") }, { DATETIME($date, dateStyle: "short") } { DATETIME($date, timeStyle: "short") }, { DATETIME($date, dateStyle: "short") } { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") } { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") } { DATETIME($start, day: "numeric", month: "short") } – { DATETIME($end, day: "numeric", month: "short") } { DATETIME($start, day: "numeric", month: "short") } – { DATETIME($end, day: "numeric", month: "short") } { DATETIME($time, timeStyle: "short") } { DATETIME($time, timeStyle: "short") } Day Zi { $days } days ago acum { $days } de zile DC DC dd zz d;d d;d;d DD ZZ Deactivate breakpoints Dezactivează punctele de întrerupere Debug Depanează Debug Depanare Debug Depanare Debug Depanare Debug Depanează Debug Depanează Debug Depanează Debug Depanează Debug Depanare Debug Add-ons Depanează suplimente Debug Add-ons Depanează suplimente Debug everything in all processes Depanează tot în toate procesele Debugger Depanator Debugger Depanator Debugger is paused. Some features like mouse selection will not work. Depanator trecut în pauză. Unele funcționalități, cum ar fi selectarea mouse-ului, nu vor fi posibile. Debugger Panel Panou de depanare Debugger paused Depanator pus pe pauză Debugger paused Depanator pus pe pauză Debugger Settings Setări depanator Debugging Depanare Debugging - Runtime / { $selectedRuntimeId } Depanare - Mediu de execuție / { $selectedRuntimeId } Debugging - Setup Depanare - Configurare Debugging Support Suport pentru depanare Debug Mode Mod depanare debug mode active, trace log at: { $path } mod de depanare activ, jurnalul de urmărire la: { $path } Debug mode active, trace log at: { $path } Mod de depanare activ, jurnalul de urmărire la: { $path } Debug script Depanează scriptul Debug Script Depanează scriptul Deceptive content and dangerous software protection Protecție împotriva conținutului înșelător și a programelor periculoase Deceptive Content and Dangerous Software Protection Protecție împotriva conținutului înșelător și a programelor periculoase Deceptive Content and Dangerous Software Protection Protecție împotriva conținutului înșelător și a programelor periculoase Deceptive Site! Site înșelător! Deceptive site ahead Site-ul este înșelător Decision Log Jurnal de decizii Declaration dropped. Declarație abandonată. Decoded: %S Decodat: %S Decoder Decodor { $decompressedLength } → { $compressedLength } B ({ $saved }% saved) { $decompressedLength } → { $compressedLength } B ({ $saved }% salvat) Decrease 1 minute Redu cu 1 minut Decrease Content Width Micșorează lățimea conținutului Decrease Font Size Micșorează dimensiunea fontului Decrease Line Height Micșorează înălțimea liniei Default Implicite Default Implicit Default Implicit Default Implicită Default Implicit Default Implicită Default Implicit Default Standard Default Implicită Default Implicit Default Implicit Default Implicit Default Implicite Default Implicită Default Implicit Default Implicită Default Implicit Default audio output device Dispozitiv de ieșire audio implicit Default browser Browser implicit Default Browser Browser implicit Default color unit Unitate implicită pentru culori Default favicon Pictogramă favorită implicită Default favicon Pictogramă favorită implicită Default font Font implicit Default font Font implicit Default for all websites: Implicit pentru toate site-urile web: Default for Current Locale Implicită pentru limba actuală Default Locale Limba implicită Default ({ $name }) Implicit ({ $name }) Default Profile Profil implicit Default protection Protecție implicită Default Protection Protecție implicită Default search engine Motor de căutare implicit Default search engine Motor de căutare implicit Default search engine Motor de căutare implicit Default search engine Motor de căutare implicit Default Search Engine Motor de căutare implicit Default search engine in private windows Motor de căutare implicit în ferestrele private Default settings Setări implicite Default User Utilizator implicit Default zoom Zoom implicit Default zoom Zoom implicit Default zoom Zoom implicit Define a list of external protocols that can be used from listed origins without prompting the user. Definește o listă de protocoale externe care pot fi utilizate de la originile listate fără a notifica utilizatorul. Define domains allowed to access Google Workspace. Definește domeniile cu permisiune de acces la Google Workspace. definition definiție definition definiție definition definiție definition list listă de definiții definition list listă de definiții Del Del Delay: Întârziere: Delayed Întârziat Delay (seconds) Întârziere (secunde) Delete Șterge Delete Șterge Delete Șterge Delete Șterge Delete Șterge Delete Șterge Delete Șterge Delete Șterge Delete Șterge Delete Șterge Delete Șterge Delete Șterge Delete Șterge Delete Șterge Delete Șterge Delete Șterge Delete Șterge Delete Șterge Delete Șterge Delete Șterge Delete Șterge Delete Șterge Delete Șterge Delete Șterge Delete Șterge Delete Șterge Delete Șterge Delete Șterge Delete Șterge Delete Șterge Delete… Șterge… Delete address Șterge adresa Delete address Șterge adresa Delete address Șterge adresa Delete all Șterge tot Delete All Șterge tot Delete All Șterge tot Delete All From “{ $host }” Șterge tot de la „{ $host }” Delete all memories? Ștergi toate memoriile? Delete All Session Cookies Șterge toate cookie-urile sesiunii Delete all snapshots Șterge toate instantaneele Delete Bookmark Șterge marcajul Delete Bookmarks Delete Bookmarks Delete Certificate Șterge certificatul Delete Certificate Șterge certificatul Delete Certificates Șterge certificatele Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed Șterge cookie-urile și datele site-urilor la închiderea { -brand-short-name } Delete data from this device (logins, passwords, history, bookmarks, etc.). Șterge datele de pe acest dispozitiv (date de autentificare, parole, istoric, marcaje etc.). Delete data from this device (passwords, history, bookmarks, etc.) Șterge datele de pe acest dispozitiv (parole, istoric, marcaje etc.). Delete E-Mail Certificates Șterge certificatele de e-mail Delete E-Mail Certificates Șterge certificatele de e-mail "Delete file: " "Șterge fișierul: " Delete Files Șterge fișierele Delete Files Șterge fișierele Delete files automatically Șterge fișierele automat Delete files downloaded in private browsing when all private windows are closed Șterge fișierele descărcate în navigare privată când sunt închise toate ferestrele private Delete Folders Delete Folders Delete from Chats Șterge din conversații Delete from Chats Șterge din conversații Delete from History Șterge din istoric Delete from History Șterge din istoric Delete from History Șterge din istoric Delete from History Șterge din istoric Delete from { -pocket-brand-name } Șterge din { -pocket-brand-name } Delete group Șterge grupul Delete Group Șterge grupul Delete “{ $itemName }” Șterge „{ $itemName }” Delete { $language } ({ $size }MB)? Ștergi { $language } ({ $size }MB)? Delete memory Șterge memoria Delete Node Șterge nodul Delete note Șterge nota Delete Note Șterge nota "Delete on reboot: " "Șterge la repornire: " Delete or Distrust… Șterge sau anulează încrederea… Delete or Distrust CA Certificates Șterge sau anulează încrederea certificatelor AC Delete or Distrust CA Certificates Șterge sau anulează încrederea certificatelor AC Delete page Șterge pagina Delete Page from History Șterge pagina din istoric Delete Pages Șterge paginile Delete Pages from History Șterge paginile din istoric Delete private window downloads on close La închidere, șterge descărcările făcute în ferestre private Delete profile Șterge profilul Delete Profile Șterge profilul Delete Profile Șterge profilul Delete Profile Șterge profilul Delete Profile… Șterge profilul… Delete “{ $profilename }” profile Șterge profilul „{ $profilename }” Delete “{ $profilename }” profile? Ștergi profilul „{ $profilename }”? Delete { $profilename } profile Șterge profilul { $profilename } Delete { $profilename } profile? Ștergi profilul { $profilename }? Delete Recent <strong>Cookies</strong> Se șterg <strong>cookie-urile</strong> recente Delete Recent <strong>History</strong> Se șterge <strong>istoricul</strong> recent Delete search engine Șterge motorul de căutare Delete Server Certificate Exception Excepție de ștergere a certificatului de server Delete Server Certificate Exceptions Șterge excepțiile pentru certificatele serverelor Delete Server Certificate Exceptions Șterge excepțiile pentru certificatele serverelor Delete session data Șterge datele sesiunii Delete { $summary } Șterge { $summary } Delete this address Șterge această adresă Delete this address? Ștergi această adresă? Delete this form history entry Șterge această intrare din istoricul de formulare Delete this list Șterge lista Delete this login? Ștergi această autentificare? Delete this passport? Ștergi acest pașaport? Delete this password Șterge această parolă Delete this payment method Șterge această metodă de plată Delete this payment method? Ștergi această metodă de plată? Delete your Certificates Șterge certificatele proprii Delete your Certificates Șterge certificatele proprii Deleting… Se șterge… Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone. You may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “{ $dir }” and cannot be undone. Would you like to delete the profile data files? Ștergerea unui profil va duce la eliminarea lui din lista de profiluri disponibile, iar acțiunea este ireversibilă. Poți alege și să ștergi fișierele de date ale profilului, inclusiv setările, certificatele și alte date care au legătură cu utilizatorul. Opțiunea va șterge dosarul „{ $dir }”, iar acțiunea este ireversibilă. Vrei să ștergi fișierele de date ale profilului? Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone. You may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone. Would you like to delete the profile data files? Ștergerea unui profil va duce la eliminarea sa din lista de profiluri disponibile, iar această acțiune este ireversibilă. De asemenea, poți alege să ștergi fișierele de date ale profilului, inclusiv setările, certificatele și alte date care au legătură cu utilizatorul. Această opțiune va șterge dosarul „%S”, iar această acțiune este ireversibilă. Vrei să ștergi fișierele de date ale profilului? Deletion Failed Nu a reușit ștergerea Delhi Delhi den numitor Denmark Danemarca denominator numitor Density Densitate Denver Denver Deny Respinge Deny Respinge Department Departament Department Departament (deprecated) (perimate) (deprecated, experimental) (perimate, experimentale) (deprecated, experimental, prefix needed) (perimat, experimental, este nevoie de prefix) Deprecated. Learn More… Perimat. Află mai multe… Deprecated. Learn More… Perimat. Află mai multe… (deprecated, prefix needed) (perimat, este nevoie de prefix) DER-encoded message contained extra unused data. Mesajul codat cu DER conține date suplimentare nefolosite. DER-encoded message contained extra unused data. Mesajul codat cu DER conține date suplimentare nefolosite. Describe the problem Descrie problema Describe the problem in detail to help us investigate the issue. Descrie problema detaliat pentru a ne ajuta să o investigăm. Describe the problem in detail to help us investigate the issue. (optional) Descrie problema detaliat pentru a ne ajuta să o investigăm. (opțional) Describe the problem (optional) Descrie problema (opțional) Describe the problem (optional) Descrie problema (opțional) Description Descriere Description Descriere Description Descriere Description Descriere Description Descriere Description: Descriere: Description (alt text) Descriere (text alternativ) Description (alt text) Descriere (text alternativ) Deselect all Deselectează tot Designer: Proiectant: Desktop Desktop Desktop Background Fundal pentru desktop Desktop Background.bmp Fundal pentru desktop.bmp Desktop Environment Mediu desktop Destination Destinație Destination filename Denumirea fișierului de destinație Destination Folder Dosar de destinație Destination type Tip destinație Detailed Detaliată { detail-home.label } { detail-home.label } { detail-private-browsing-label } { detail-private-browsing-label } { detail-repository.label } { detail-repository.label } details detalii Details Detalii Details Detalii Details Detalii Details Detalii Details Detalii Details Detalii Details Detalii Details Detalii Details: Detalii: Details… Detalii… Details… Detalii… Details… Detalii… Details: { $details } Detalii: { $details } Details of selected certificate: Detaliile certificatului selectat: Detected less performant machine A detectat o mașină cu performanțe scăzute Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case. S-a detectat text numai în latină de bază codat în UTF-16 fără un marcaj de ordine a byților și fără o declarație de transfer la nivel de protocol. Codarea acestui conținut în UTF-16 este ineficientă și codarea caracterelor ar fi trebuit să fie declarată în orice caz. Detect indentation Detectează indentările Detect language Depistează limba Detect my location Detectează-mi locația Deuteranomaly (low green) Deuteranomalie (verde slab) Deuteranopia (no green) Deuteranopie (fără verde) Devanagari Devanagari Developer Dezvoltator Developers interested in getting their add-ons verified can continue by reading our <label data-l10n-name="learn-more">manual</label>. Dezvoltatorii interesați în verificarea suplimentelor pot continua cu citirea <label data-l10n-name="learn-more">manual</label>. Developer Toolbar Bară de dezvoltare Developer Tools Instrumente de dezvoltare Developer Tools — %1$S — %2$S Instrumente pentru dezvoltatori — %1$S — %2$S Developer Tools: Execution Context Selector Instrumente pentru dezvoltatori: Selector pentru contextul de execuție Developer Tools installed by add-ons Instrumente pentru dezvoltatori instalate prin suplimente Device Dispozitiv Device Dispozitiv Device Dispozitiv Device Dispozitiv Device: Dispozitiv: Device apps and services Aplicații și servicii pe dispozitiv Device apps and services Aplicații și servicii pe dispozitiv Device ID ID-ul dispozitivului Device info Informații despre dispozitiv Device Manager Manager de dispozitive Device Manager Manager de dispozitive Device Name Numele dispozitivului Device Name Numele dispozitivului Device Name Numele dispozitivului Device name already in use Numele dispozitivului este deja în uz Device pixel ratio Raportul de pixeli al dispozitivului Device Pixel Ratio Raport de pixeli al dispozitivului Device pixel ratio automatically set by %1$S Raport de pixeli al dispozitivului setat automat de %1$S Device Reset Resetarea dispozitivului Device Settings Setări pentru dispozitiv Device simulation changes require a reload to fully apply. Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools. You can enable reloading via the “%1$S” menu. Modificările aduse simulării de dispozitive necesită o reîncărcare a paginii pentru aplicarea completă. Reîncărcările automate sunt dezactivate implicit pentru a evita pierderea oricăror modificări din DevTools. Poți activa reîncărcarea din meniul „%1$S”. Device simulation changes require a reload to fully apply. Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools. You can enable reloading via the Settings menu. Modificările aduse simulării de dispozitive necesită o reîncărcare a paginii pentru aplicarea completă. Reîncărcările automate sunt dezactivate implicit pentru a evita pierderea oricăror modificări din DevTools. Poți activa reîncărcarea din meniul de setări. [DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description. [DEVTOOLS ERROR] Ne pare rău, nu am putut reda mesajul. Nu ar fi trebuit să se întâmple așa - te rugăm să raportezi o eroare la %S și să pui metadatele mesajului în descriere. [DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description. [DEVTOOLS ERROR] Ne pare rău, nu am putut reda mesajul. Nu ar fi trebuit să se întâmple așa - te rugăm să raportezi o eroare la %S și să pui metadatele mesajului în descriere. DevTools Node Picker enabled. { $action } Selector de noduri DevTools activat. { $action } Dhaka Dacca Dhekelia Dhekelia Diagnose issues Diagnostichează problemele Diagnostic logs written by sync. Jurnalele de diagnosticare scrise de sincronizare. Diagnostics Diagnostic diagram diagramă diagram diagramă dialog dialog dialog dialog dialog dialog Dialogs should be labeled. Ferestrele de dialog trebuie etichetate. Dialogs should be labeled. <a>Learn more</a> Ferestrele de dialog trebuie să fie etichetate. <a>Află mai multe</a> Diamond Diamant Diamond Diamant Dictionaries Dicționare Dictionaries Dicționare Did Not Connect: Potential Security Issue Nu s-a realizat conectarea: Posibilă problemă de securitate Did Not Connect: Potential Security Issue Nu s-a realizat conectarea: Posibilă problemă de securitate Did not expect anonymous box. Nu se aștepta o căsuță anonimă. “&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.) „&” nu a început o referință la caracter . („&” probabil ar trebui să fi fost scăpat drept „&amp;”.) Didn’t mean to close that tab? Nu ai vrut să închizi fila? Did you know you can take { -brand-product-name } on the go? Same browser. In your pocket. Știai că poți lua { -brand-product-name } oriunde? În același browser. În buzunar. Did you mean to go to <a data-l10n-name="website">{ $hostAndPath }</a>? Ai vrut să mergi la <a data-l10n-name="website">{ $hostAndPath }</a>? Did you mean to go to %S? Ai vrut să accesezi %S? Did you want to search using %S? Ai vrut să cauți folosind %S? Diego Garcia Diego Garcia Digest function failed. Funcția digest a eșuat. Digest function failed. Funcția digest a eșuat. Digital Rights Management (DRM) Content Conținut Digital Rights Management (DRM) Digital Rights Management (DRM) Content Conținut Digital Rights Management (DRM) Digital signature properties Proprietățile semnăturii digitale Digital signature properties Proprietățile semnăturii digitale Dimensions: Dimensiuni: Dimensions: Dimensiuni: Dimensions: Width %1$S, height %2$S, position %3$S Dimensiuni: lățime %1$S, înălțime %2$S, poziție %3$S { $dimx }px × { $dimy }px { $dimx }px × { $dimy }px { $dimx }px × { $dimy }px (scaled to { $scaledx }px × { $scaledy }px) { $dimx }px × { $dimy }px (scalată la { $scaledx }px × { $scaledy }px) Diners Club Diners Club Diners Club Diners Club Diners Club Diners Club Direction: Direcție: Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use directive ‘%2$S’ instead. Directiva „%1$S” a fost învechită. Ar trebui să folosești directiva „%2$S” în loc. Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use directive ‘worker-src’ to control workers, or directive ‘frame-src’ to control frames respectively. Directiva „%1$S” este învechită. Te rugăm să folosești directiva „worker-src” pentru a controla workerii, sau, respectiv, directiva „frame-src” pentru a controla cadrele. ‘{ $directive }’ directive contains a forbidden { $keyword } keyword Directiva „{ $directive }” conține un cuvânt-cheie interzis: { $keyword } ‘{ $directive }’ directive contains a forbidden { $scheme }: protocol source Directiva „{ $directive }” conține o sursă a protocolului interzisă: { $scheme }: ‘{ $directive }’ must include the source { $source } „{ $directive }” trebuie să includă sursa { $source } Directory cannot be created, %S is a file Directorul nu poate fi creat, %S este un fișier Directory cannot be created, %S not writable Directorul nu poate fi creat, nu se poate scrie în %S Directory name: Nume director: Directory name: Numele directorului: Directory root set to %S Director-rădăcină setat la %S Directory %S could not be created Directorul %S nu a putut fi creat Directory %S doesn’t exist Directorul %S nu există Disable Dezactivează Disable Dezactivează Disable Dezactivează Disable Dezactivează Disable Dezactivează Disable Dezactivează Disable Dezactivează Disable Dezactivează Disable Dezactivează Disable account-based services, including sync. Dezactivează serviciile bazate pe cont, inclusiv sincronizarea. Disable account-based services, including sync. Dezactivează serviciile bazate pe cont, inclusiv sincronizarea. disable ai, off ai, manage ai dezactivează ai, oprește ai, gestionează ai Disable all Dezactivează tot Disable all Dezactivează tot Disable all breakpoints Dezactivează toate punctele de întrerupere Disable always on top Dezactivează întotdeauna deasupra Disable backup or restore of profile data. Dezactivează copiile de rezervă sau restabilirea datelor de profil. Disable breakpoint Dezactivează punctul de întrerupere Disable breakpoint Dezactivează punctul de întrerupere Disable breakpoints Dezactivează punctele de întrerupere Disable breakpoints Dezactivează punctele de întrerupere Disable breakpoints on line Dezactivează punctele de întrerupere pe rând Disable cache Dezactivează cache-ul Disable check for default browser on startup. Dezactivează verificarea de browser implicit la pornire. Disable ciphers. Dezactivează cifrurile. Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site). Dezactivează comenzile de trimis feedback în meniul de Ajutor (Trimite feedback și Raportează site-uri înșelătoare). Disable connection prompt Dezactivează mesajul de conexiune Disable Content Blocking Dezactivează blocarea de conținut Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile. Dezactivează crearea marcajelor implicite care vin la pachet cu { -brand-short-name } și crearea de marcaje inteligente (Cele mai vizitate, Etichete recente). Obs: politica produce efecte numai dacă este folosită înainte de prima utilizare a profilului. disabled dezactivată Disabled Inactivat Disabled Inactivat Disabled Dezactivat Disabled Dezativată Disabled Dezactivate Disabled Dezactivat Disabled Dezactivate Disabled Dezactivat Disabled Dezactivate Disabled Dezactivate Disabled Dezactivat Disabled Dezactivate Disabled Dezactivat Disabled Dezactivate Disabled by accessibility tools Dezactivate de instrumentele de accesibilitate Disabled by add-ons Dezactivate de suplimente Disabled by default Dezactivate implicit Disabled by environment Dezactivate de mediu Disabled by environment Dezactivate de mediu Disabled by experiment Dezactivate de experiment Disabled by unsupported text input Dezactivat din cauza introducerii de text neacceptat Disabled by user Dezactivate de utilizator Disabled due to failure Dezactivat din cauza unei probleme Disabled Features Funcționalități dezactivate Disabled forcibly Dezactivat forțat Disabled forcibly Dezactivate forțat Disabled in Private Windows Dezactivat în ferestre private Disable Extension Dezactivează extensia Disable Extension Dezactivează extensia Disable FIPS Dezactivează FIPS Disable FIPS Dezactivează FIPS Disable framework grouping Dezactivează gruparea cadrelor Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync. Dezactivează serviciile bazate pe { -fxaccount-brand-name(case: "definite-article") }, inclusiv Sync. Disable HTTP cache Dezactivează cache-ul HTTP Disable HTTP Cache (when toolbox is open) Dezactivează cache-ul HTTP (când este deschisă caseta de instrumente) Disable JavaScript Dezactivează JavaScript Disable JavaScript Dezactivează JavaScript Disable JavaScript * Dezactivează JavaScript * Disable new features Dezactivează funcțiile noi Disable notifications from { -brand-short-name } while sharing Dezactivează notificările de la { -brand-short-name } în timpul partajărilor Disable notifications from %S Dezactivează notificările de la %S Disable or configure PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }. Dezactivează sau configurează PDF.js, cititorul PDF încorporat în { -brand-short-name }. Disable others Dezactivează altele Disable others Dezactivează altele Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }. Dezactivează PDF.js, cititorul de fișiere PDF încorporat în { -brand-short-name }. Disable Popup Auto-Hide Dezactivează ascunderea automată a ferestrelor pop-up Disable Popup Auto-Hide Dezactivează ascunderea automată a ferestrelor pop-up Disable Private Browsing. Dezactivează navigarea privată. Disable protection for now Dezactivează protecția deocamdată Disable protections for { $host } Dezactivează protecția pentru { $host } Disable protections for %S Dezactivează protecția pentru %S Disable remote settings. Dezactivează setările de la distanță. Disable Safe Browsing JS Log Dezactivează jurnalizarea JS pentru navigarea sigură Disable sharing protection for this session Dezactivează protecția partajării pentru această sesiune Disables JavaScript (Requires refresh) Dezactivează JavaScript (Necesită împrospătare) Disable source pretty printing Dezactivează reformatarea sursei Disable the feature enforcing a separate profile for each installation. Dezactivează funcționalitatea care forțează crearea unui profil separat pentru fiecare versiune instalată. Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy. Dezactivează funcționalitatea de repornire în Modul sigur. Obs: Tasta Shift de intrare în Modul sigur poate fi dezactivată numai în Windows, folosind Politica de grup. Disable the feature to save webpages to Pocket. Dezactivează funcționalitatea de salvare a paginilor web în Pocket. Disable the feature to save webpages to { -pocket-brand-name }. Dezactivează funcționalitatea de salvare a paginilor web în { -pocket-brand-name }. Disable the Firefox Screenshots feature. Dezactivează funcționalitatea de capturi de ecran din Firefox. Disable the menu command Set as Desktop Background for images. Dezactivează comanda de meniu de setare ca fundal pe desktop pentru imagini. Disable the menu command Set Image as Desktop Background. Dezactivează comanda de meniu pentru setarea de imagini ca fundal pe desktop. Disable the menu command to Import data from another browser. Dezactivează comanda de meniu pentru importul de date din alte browsere. Disable the Refresh { -brand-short-name } button in the about:support page. Dezactivează butonul de reîmprospătare { -brand-short-name } în pagina about:support. Disable touch simulation Dezactivează simularea de gesturi tactile Disable Tracking Protection in Private Browsing Dezactivează protecția împotriva urmăririi în navigarea privată Disable USB Devices Dezactivează dispozitivele USB Disable use of the TLS feature Encrypted Client Hello (ECH). Dezactivează utilizarea funcției TLS Encrypted Client Hello (ECH). Disable warnings based on file extension for specific file types on domains. Dezactivează avertismentele bazate pe extensia de fișier pentru anumite tipuri de fișiere pe domenii. Disable WebReplay Dezactivează WebReplay Disagree Nu sunt de acord Discard Înlătură Discard Renunță &Discard Înlătură Discarded packets: Pachete ignorate: Discard unsaved changes? Înlături modificările nesalvate? Disconnect Deconectare Disconnect Deconectare Disconnect Deconectare Disconnect Deconectează-te Disconnect Deconectează-te Disconnect? Te deconectezi? Disconnect… Deconectează-te… Disconnect and reconnect to Wi-Fi. Deconectează-te și reconectează-te la Wi-Fi. Disconnect { -brand-product-name }? Deconectezi { -brand-product-name }? Disconnected Deconectat Disconnect from Sync? Te deconectezi de la Sync? Disconnect.me basic protection (Recommended). Protecție de bază Disconnect.me (Recomandat). Disconnect.me strict protection. Protecție strictă Disconnect.me. Disconnect { -sync-brand-short-name }? Deconectezi { -sync-brand-short-name }? Discover Discover Discover Discover Discover Discover Discover an added layer of anonymous browsing and protection. Descoperă un nivel suplimentar de navigare anonimă și de protecție. Discover extensions Descoperă mai multe extensii Discover More Descoperă mai multe Discover the best of the web Descoperă ce e mai bun de pe web Discover the latest products from { -vendor-short-name }. Descoperă cele mai noi produse de la { -vendor-short-name }. Disk Cache Path Cale de salvare locală pentru cache Disk Space Available Spațiu disponibil pe disc Dismiss Închide Dismiss Închide Dismiss Respinge Dismiss Închide Dismiss Respinge Dismiss Închide Dismiss Elimină Dismiss Închide Dismiss Înlătură Dismiss Închide Dismiss Respinge Dismiss Respinge Dismiss Respinge Dismiss Închide Dismiss Închide Dismiss Ignoră Dismiss Respinge Dismiss Respinge Dismiss Respinge Dismiss Elimină Dismiss Respinge Dismiss Respinge Dismiss Respinge Dismiss Închide Dismiss Închide Dismiss Respinge Dismiss Respinge Dismiss Ignoră Dismissed suggestions Sugestii respinse Dismissed suggestions Sugestii respinse Dismiss { $tabTitle } Respinge { $tabTitle } Dismiss { $tabTitle } Respinge { $tabTitle } Dismiss { $text } Renunță { $text } Dismiss this suggestion Respinge sugestia Dismiss this suggestion Respinge sugestia Dismiss this suggestion Respinge sugestia Dispatches since load: { $totalDispatches } ({ $totalDuration }ms) Dispatches in the last seconds: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious }ms) Expedieri de la încărcare: { $totalDispatches } ({ $totalDuration } ms) Expedieri din ultimele câteva secunde: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious } ms) Dispatch fetch: Dispecerizarea preluării: Display Ecran Display area names Afișează denumirile zonelor Display at top of browser Afișare în partea de sus a browserului Display comment nodes in the inspector Afișează nodurile de comentarii în inspector Display line numbers Afișează numerele rândurilor { $displayName } { $displayName } { $displayName } ({ $deviceName }) { $displayName } ({ $deviceName }) Display notifications to you Să îți afișeze notificări Display notifications to you Să îți afișeze notificări Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release. Afișarea conținutului din filă este dezactivată din cauza incompatibilității dintre %S și programul tău de accesibilitate. Te rugăm să actualizezi cititorul de ecran sau să treci la ediția Firefox cu suport extins. Display on the side, in the sidebar Afișare laterală, în bara laterală Display the Bookmarks Toolbar by default. Afișează implicit bara de marcaje. Display the Menu Bar by default. Afișează implicit bara de meniu. Display the progress of ongoing downloads (%S) Afișează progresul descărcărilor în curs (%S) Display the window in full screen (%S) Afișează fereastra în modul ecran complet (%S) Dissatisfied Nemulţumit(ă) Distribution ID ID de distribuție Distribution Point Punct de distribuție District Raion District Raion <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Intrări duplicate</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nu importate)</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Date de autentificare duplicate</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nu importate)</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Erori</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nu importate)</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Intrări existente adăugate</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Date de autentificare existente actualizate</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Date de autentificare noi adăugate</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Parole noi adăugate</div> <div data-l10n-name="line1">Import your login from { $browser }</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div> <div data-l10n-name="line1">Importă-ți datele de autentificare din { $browser }</div> <div data-l10n-name="line2">pentru { $host } și alte site-uri</div> <div data-l10n-name="line1">Import your login from Chromium</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div> <div data-l10n-name="line1">Importă datele de autentificare din Chromium</div> <div data-l10n-name="line2">pentru { $host } și alte site-uri</div> <div data-l10n-name="line1">Import your login from Google Chrome</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div> <div data-l10n-name="line1">Importă datele de autentificare din Google Chrome</div> <div data-l10n-name="line2">pentru { $host } și alte site-uri</div> <div data-l10n-name="line1">Import your login from Microsoft Edge</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div> <div data-l10n-name="line1">Importă datele de autentificare din Microsoft Edge</div> <div data-l10n-name="line2">pentru { $host } și alte site-uri</div> Divehi Divehi Dive right in—easily bring your Chrome sites and settings with you. Intră direct—iei ușor cu tine site-urile și setările din Chrome. Djibouti Djibuti DN DN DNS DNS DNS DNS DNS Lookup Analizare DNS DNS Lookup Analizare DNS DNS Name Denumire DNS DNS Name Nume DNS DNS over HTTPS DNS prin HTTPS DNS over HTTPS DNS prin HTTPS DNS over HTTPS DNS prin HTTPS DNS over HTTPS DNS prin HTTPS DNS over HTTPS DNS prin HTTPS DNS over HTTPS has been disabled on your network. DNS prin HTTPS a fost dezactivat în rețeaua ta. DNS over HTTPS is disabled DNS prin HTTPS este dezactivat DNS over HTTPS is disabled DNS prin HTTPS este dezactivat DNS over HTTPS is not working because we encountered an error ({ $reason }) while trying to use the local provider { $name } DNS-ul prin HTTPS nu funcționează deoarece am întâmpinat o eroare ({ $reason }) în timp ce încercam să utilizăm furnizorul { $name } DNS over HTTPS is not working because we encountered an error ({ $reason }) while trying to use the provider { $name } DNS-ul prin HTTPS nu funcționează deoarece am întâmpinat o eroare ({ $reason }) în timp ce încercam să utilizăm furnizorul { $name } DNS over HTTPS is not working because we received an invalid URL ({ $reason }) DNS prin HTTPS nu funcționează deoarece am primit o adresă URL nevalidă ({ $reason }) DNS over HTTPS is off DNS prin HTTPS este dezactivat DNS over HTTPS is using the local provider { $name } DNS prin HTTPS folosește furnizorul local { $name } DNS over HTTPS is using the provider { $name } DNS prin HTTPS folosește furnizorul { $name } DNS resolution: Rezoluție DNS: DNS Resolution Rezoluție DNS DNS resolution happens on this thread Rezoluția DNS are loc pe acest fir DNS %S ms DNS %S ms DNS suffix Sufix DNS DNS suffix Sufix DNS Dock to Bottom Andochează jos Dock to Bottom Andochează jos Dock to Left Andochează la stânga Dock to Left Andochează la stânga Dock to Right Andochează la dreapta Dock to Right Andochează la dreapta docs documente Docs Documente document document document document document document Documentation Documentație Documentation Documentație Documentation… Documentație… Documentation… Documentație… Documentation… Documentație… document.execCommand(‘cut’/‘copy’) was denied because it was not called from inside a short running user-generated event handler. document.execCommand(‘cut’/‘copy’) a fost negată deoarece nu a fost apelată dintr-un manager de evenimente de scurtă durată generate de utilizator. document.execCommand(‘paste’) was denied because it was not called from inside a short running user-generated event handler. document.execCommand(‘paste’) a fost negată deoarece nu a fost apelată dintr-un manager de evenimente de scurtă durată generate de utilizator. Document Expired Document expirat Document has { $count } invalid digital signatures Documentul are { $count } de semnături digitale nevalide document is not standalone documentul nu e unic Document outline Structura documentului Document outline Schiță document Document outline Schiță document Document Outline Schița documentului Document Outline Schiță a documentului Document Properties… Proprietățile documentului… Document Properties… Proprietățile documentului… Document Properties… Proprietățile documentului… Document Properties… Proprietățile documentului… Document.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture Document.releaseCapture() este perimat. Folosește în schimb Element.releasePointerCapture(). Pentru mai mult ajutor, intră pe https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture document.requestStorageAccess() may not be called in a nested iframe. Este posibil ca document.requestStorageAccess() să nu fie apelat într-un iframe imbricat. document.requestStorageAccess() may not be called in a sandboxed iframe without allow-storage-access-by-user-activation in its sandbox attribute. Este posibil ca document.requestStorageAccess() să nu fie apelat într-un iframe din sandbox care nu are allow-storage-access-by-user-activation în atributul sandbox. document.requestStorageAccess() may not be called on a document with an opaque origin, such as a sandboxed iframe without allow-same-origin in its sandbox attribute. Este posibil ca document.requestStorageAccess() să nu fie apelat pe un document cu origine opacă, cum ar fi un iframe din sandbox fără allow-same-origin în atributul sandbox. document.requestStorageAccess() may not be called where the storage-access feature is blocked by the Permissions Policy. document.requestStorageAccess() nu poate fi apelată când funcționalitatea de acces la spațiul de stocare e blocată de Politica de permisiuni. document.requestStorageAccess() may only be requested from inside a short running user-generated event handler. document.requestStorageAccess() poate fi solicitată numai dintr-un manager de evenimente de scurtă durată generate de utilizator. document.requestStorageAccess() may only grant access to secure contexts. document.requestStorageAccess() poate acorda acces doar contextelor securizate. Document signed but { $count } digital signatures could not be verified Document semnat, dar { $count } de semnături digitale nu au putut fi verificate Document signed with { $count } certificates that are not trusted Document semnat cu { $count } de certificate care nu sunt de încredere Document signed with { $count } expired certificates Document semnat cu { $count } de certificate expirate Document signed with { $count } revoked certificates Document semnat cu { $count } de certificate revocate Documents must have a <code>title</code>. <a>Learn more</a> Documentele trebuie să aibă un <code>titlu</code>. <a>Află mai multe</a> Documents must have a title. Documentele trebuie să aibă titlu. Document was signed with a valid digital signature Documentul a fost semnat cu o semnătură digitală validă Does not meet WCAG standards for accessible text. Nu întrunește standardele WCAG pentru accesibilitatea textelor. Does not meet WCAG standards for accessible text. %S Nu întrunește standardele WCAG pentru accesibilitatea textelor. %S Does not meet WCAG standards for accessible text. %S Nu întrunește standardele WCAG pentru accesibilitatea textelor. %S Does not meet WCAG standards for keyboard accessibility. Nu întrunește standardele WCAG pentru accesibilitate din tastatură. Does not meet WCAG standards for text alternative. Nu întrunește standardele WCAG pentru textul alternativ. Doesn’t address my request Nu-mi răspunde la cerere Doesn’t include passwords and payments Nu include parole și metode de plată Doesn’t work, breaks websites, or slows { -brand-product-name } down Nu funcționează, face site-urile să nu funcționeze sau încetinește { -brand-product-name } Doesn’t work or breaks browser display Nu funcționează sau face inutilizabil afișajul browserului %d of #1 result;%d of #1 results %d din #1 rezultat;%d din #1 rezultate;%d din #1 de rezultate %d of #1 result;%d of #1 results %d din #1 rezultat;%d din #1 rezultate;%d din #1 de rezultate %d of %d results %d din %d rezultate DoH Mode Mod DoH DoH URL URL DoH Dollar sign Semn dolar Dollar sign Semn dolar DOM DOM DOM DOM Domain Domeniu Domain Domeniu Domain: Domeniu: Domain: Domeniu: Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, creating a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access. Sistemul de nume de domeniu (DNS) prin HTTPS îți trimite cerere pentru un nume de domeniu printr-o conexiune criptată, creând un DNS securizat și făcând mai dificil pentru alții să vadă ce site web urmează să accesezi. Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, providing a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access. Sistemul de nume de domeniu (DNS) prin HTTPS îți trimite cerere pentru un nume de domeniu printr-o conexiune criptată, creând un DNS securizat și făcând mai dificil pentru alții să vadă ce site web urmează să accesezi. DOM and Style Inspector Inspector DOM și de stil DOM and Style Inspector (%1$S or %2$S) Inspector DOM și de stil (%1$S sau %2$S) DOM and Style Inspector (%S) Inspector DOM și de stil (%S) Dominator Dominantă Dominators Dominante Dominica Dominica Dominican Republic Republica Dominicană DOM Mutation Breakpoints Puncte de întrerupere mutații DOM DOM Panel Panou DOM DOMQuad.bounds is deprecated in favor of DOMQuad.getBounds() DOMQuad.bounds este perimat în favoarea lui DOMQuad.getBounds() DOM (%S) DOM (%S) DOM Source of MathML Sursă DOM pentru MathML DOM Source of Selection Sursă DOM pentru selecție Done Terminat Done Terminat Done Terminat Done Terminat Done Terminat Done Terminat Done Terminat Done Terminat Done Terminat Done Terminat Done Terminat Done Terminat Done Terminat Done Terminat Done Terminat Done Terminat Done Terminat Done Terminat Done Terminat Done Terminat Done editing Editare terminată Done! Tabs closed. Gata! Filele sunt închise. Do not allow passwords to be revealed in saved logins. Nu permite dezvăluirea parolelor din datele de autentificare salvate. Do not display the Terms of Use and Privacy Notice upon startup. You represent that you accept and have the authority to accept the Terms of Use on behalf of all individuals to whom you provide access to this browser. Nu afișa Condițiile de utilizare și Notificarea privind confidențialitatea la pornire. Declară că accepți și ai autoritatea de a accepta Condițiile de utilizare în numele tuturor persoanelor cărora le oferi acces la acest browser. Do not disturb me until I restart %S Nu mă deranja până când repornesc %S Do not join page spreads Nu uni paginile broșate Do not join page spreads Nu uni paginile broșate Do not prompt for authentication if password is saved Nu solicita autentificarea dacă parola este salvată Do not prompt for authentication if password is saved Nu solicita autentificarea dacă parola este salvată Do not show me this dialog box again. Nu mai afișa această casetă de dialog. Do not show me this dialog box again. Nu mai afișa această casetă de dialog. Don’t Allow Nu permite Don’t Allow Nu permite Don’t Allow Nu permite Don’t Allow Nu permite Don’t Allow Nu permite Don’t Allow Nu permite Don’t Allow Nu permite Don’t Allow Nu permite Don’t Allow Nu permite Don’t Allow Nu permite Don’t Allow Nu permite Don’t Allow Nu permite Don’t Allow Nu permite Don’t Allow Nu permite Don’t Allow Nu permite Don’t allow %S to prompt you again Nu permite ca %S să mai ceară ceva din nou Don’t allow this site to prompt you again Nu permite ca acest site să mai ceară ceva din nou Don’t ask again for this site Nu întreba din nou pentru acest site Don’t ask again for this site Nu întreba din nou pentru acest site &Don’t ask me again &Nu mă mai întreba Don’t ask me again Nu mă mai întreba Don’t ask me again Nu mă mai întreba din nou Don’t ask me this again Nu mă întreba asta din nou Don’t ask me this again Nu mă întreba din nou Don't Autoplay Nu reda automat Don’t Change Nu schimba Don’t Delete Files Nu șterge fișierele Don’t Delete Files Nu șterge fișierele Don’t enable HTTPS-Only Mode Nu activa modul numai HTTPS Don’t enable HTTPS-Only Mode Nu activa modul numai HTTPS Don’t Exit Nu ieși Don’t Exit Nu ieși Don’t forget to back up your data Nu uita să faci o copie de rezervă cu datele tale Don’t have an account? Get started Nu ai un cont? Începe Don’t import anything Nu importa nimic Don’t Install Nu instala Don’t like when ads follow you around? { -brand-short-name } helps you control how advertisers track your activity online. Nu-ți place că reclamele te urmăresc peste tot?{ -brand-short-name } te ajută să controlezi cum îți urmăresc agențiile de publicitate activitatea online. Don’t lose everything you’ve saved when you move to Windows 11. Nu pierde tot ce ai salvat când treci la Windows 11. Don’t lose your add-ons when you upgrade from Windows 10. Nu-ți pierde suplimentele când treci la o versiune mai sus de Windows 10. Don’t Quit Nu ieși Don’t remember search and form history. Nu memora istoricul căutărilor și al formularelor. Don’t remove this Container Nu elimina acest container Don’t remove this Container Nu elimina acest container Don’t restore Nu restaura Don’t risk starting over on your next device. Nu risca să o iei de la capăt pe următorul dispozitiv. Do&n’t Save &Nu salva Don’t Save Nu salva Don’t Save Nu salva Don’t Save Nu salva Don’t see your device? Nu vezi dispozitivul? Don’t see your device? Nu vezi dispozitivul? Don’t see your device? Nu vezi dispozitivul? Don’t see your device? Nu vezi dispozitivul? Don’t see your device? Nu vezi dispozitivul? Don’t see your device? Nu vezi dispozitivul? Don’t see your device? Nu vezi dispozitivul? Don’t See Your Device? Nu-ți vezi dispozitivul? Don’t send a certificate Nu trimite un certificat Don’t show again Nu mai afișa Don’t show again Nu mai afișa Don’t show again Nu mai afișa Don’t show again Nu mai afișa Don’t show certain messages to the user. Nu afișa anumite mesaje utilizatorului. Don’t show info bar when pop-ups are blocked Nu afișa bara de informații când sunt blocate ferestrele pop-up Don’t show market suggestions Nu mai arăta sugestii de pe piețe Don’t show market suggestions Nu mai arăta sugestii de pe piețe Don’t show me messages like this again Nu mai afișa mesaje de acest gen Don’t show me this again Nu mai afișa Don’t show me this again Nu mai afișa Don’t show me this again Nu mai afișa Don’t Show Me This Recommendation Nu-mi afișa această recomandare Don’t show these suggestions Nu mai arăta aceste sugestii Don’t show these suggestions Nu mai arăta aceste sugestii Don’t show this message again Nu afișa acest mesaj din nou Don’t show this message when pop-ups are blocked Nu afișa acest mesaj când sunt blocate ferestre pop-up Don’t show this message when pop-ups are blocked Nu afișa acest mesaj când sunt blocate ferestre pop-up Don’t show this message when pop-ups or third-party redirects are blocked Nu mai afișa mesajul când sunt blocate ferestrele pop-up și redirecționările către terți Don’t show this recommendation again Nu mai afișa această recomandare Don’t show trending searches Nu afișa căutări în tendințe Don’t show trending searches Nu afișa căutări în tendințe Don’t show weather suggestions Nu afișa sugestii meteo Don’t show weather suggestions Nu afișa sugestii meteo (don’t submit any ping) (nu trimite niciun ping) Don’t Tell Me Again Nu-mi mai spune Don't update Nu actualiza Don’t update Nu actualiza Don’t Update Nu actualiza Don’t use containers for links opened from external apps Nu folosiți containere pentru linkuri deschise din aplicații externe Don’t use memories in responses Memorii dezactivate Do/Si Do/Si Do/Si Do/Si Dot Punct Dot Punct Do this automatically for files like this from now on. Fă la fel în mod automat pentru fișiere ca acesta de acum înainte. Double-check the website address Verifică de două ori adresa site-ului web Double click on the geo.enabled preference Dă clic dublu pe preferința geo.enabled Double click to edit Dublu clic pentru editare Double-click to fit column to content Dă dublu clic pentru a adapta coloana la conținut Down Arrow Săgeată jos down diagonal strike diagonală în jos Download Descarcă Download Descarcă Download Descarcă Download Descarcă Download Descarcă Download Descarcă Download Descarcă Download Descarcă Download Descarcă Download Descarcă Download Descărcare Download Descarcă Download Descarcă download %1$S%2$S, upload %3$S%4$S, latency %5$Sms descărcare %1$S%2$S, încărcare %3$S%4$S, latență %5$Sms Download %1$S or %2$S and connect them to your Firefox Account. Descarcă %1$S sau %2$S și conectează-le la contul tău Firefox. Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it. Descarcă o nouă copie de { -brand-shorter-name } și noi te vom ajuta la instalarea acesteia. Download all Descarcă tot Download and install { -brand-short-name } Descarcă și instalează { -brand-short-name } Download and run AI models on your device Să descarce și să ruleze modele AI pe dispozitivul tău Download { -brand-product-name } for iOS or Android and sync your data across devices. Descarcă { -brand-product-name } pentru iOS sau pentru Android și sincronizează-ți datele pe dispozitive. Download { -brand-product-name } for mobile Descarcă { -brand-product-name } pentru mobil Download { -brand-product-name } for mobile and sign in there. Descarcă { -brand-product-name } pe mobil și intră în cont. Download Details Detalii privind descărcarea Download dictionaries Descarcă dicționare Downloaded Descărcat Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database. Numele certificatului preluat repetă unul deja existent în baza ta de date. Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database. Numele certificatului preluat duplică unul deja existent în baza ta de date. Downloaded: %S Descărcată: %S Download Error Eroare de descărcare Download Error Eroare de descărcare Download Error Eroare de descărcare download error ({ $error }) eroare la descărcare ({ $error }) Download file Descarcă fișierul Download files and read and modify the browser’s download history Să descarce fișiere și să citească sau să modifice istoricul descărcărilor din browser Download files and read and modify the browser’s download history Să descarce fișiere și să citească sau să modifice istoricul descărcărilor din browser Download Firefox for <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> or <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> to sync with your mobile device. Descarcă Firefox pentru <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> sau <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> ca să sincronizezi datele cu dispozitivul mobil. Download { -focus-brand-name } Descarcă { -focus-brand-name } Downloading… Se descarcă… Downloading… Se descarcă... Downloading alt text AI model ({ $downloadedSize } of { $totalSize } MB) Se descarcă modelul AI de text alternativ ({ $downloadedSize } de { $totalSize } MB) Downloading and verifying { $addonCount } add-ons… Se descarcă și se verifică { $addonCount } de suplimente… Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons… Se descarcă și se verifică suplimentul…;Se descarcă și se verifică #1 suplimente…;Se descarcă și se verifică #1 de suplimente… Downloading { -brand-shorter-name } update Se descarcă actualizarea { -brand-shorter-name } Downloading { -brand-shorter-name } update Se descarcă actualizarea pentru { -brand-shorter-name } Downloading { -brand-shorter-name } update Se descarcă actualizarea pentru { -brand-shorter-name } Downloading Certificate Descărcare certificat Downloading Certificate Descărcare certificat Downloading %S Se descarcă %S Downloading speech recognition model Se descarcă modelul de recunoaștere vocală Downloading the language pack for { $negotiatedLanguage }… Se descarcă pachetul lingvistic pentru { $negotiatedLanguage }… Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/> Se descarcă actualizarea — <label data-l10n-name="download-status"/> Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> Se descarcă actualizarea — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> Downloading update — { $transfer } Se descarcă actualizarea — { $transfer } Download in progress Descărcare în curs Download in progress… Se descarcă… Download language Descarcă limba Download languages Descarcă limbi Download languages for offline translation Descarcă limbi pentru traducere offline Download languages for offline translation. Descarcă limbi pentru traducere offline. Download Mobile Browser Descarcă browserul mobil Download { -mozilla-vpn-brand-name } Descarcă { -mozilla-vpn-brand-name } download of “{ $filename }” descărcare „{ $filename }” Download of “%S” was blocked because the triggering iframe has the sandbox flag set. Descărcarea „%S” a fost blocată deoarece iframe-ul declanșator are setat marcajul sandbox. Download on the App Store Descarcă de pe App Store Download on the App Store Descarcă din App Store downloads descărcări downloads descărcările Downloads Descărcări Downloads Descărcări Downloads Descărcări Downloads Descărcări Downloads Descărcări Downloads Descărcări Downloads Descărcări Downloads Descărcări Downloads Descărcări Downloads Descărcări Downloads Descărcări Downloads Descărcări Downloads blocked from { $url }. Descărcări blocate de la { $url }. Download screenshot Descarcă captura de ecran Download screenshot Descarcă captura de ecran Download, sync, and go! Descarcă, sincronizează și gata! Download the latest version of { -brand-shorter-name }. Descarcă cea mai recentă versiune de { -brand-shorter-name }. Download using your mobile device. Point your camera at the QR code. When a link appears, tap it. Descarcă folosind dispozitivul mobil. Îndreaptă camera spre codul QR. Când apare un link, atinge-l. Download visible logs (.zip) Descarcă jurnalele vizibile (.zip) Do you want { -brand-short-name } to continue with this update? Vrei ca { -brand-short-name } să continue cu această actualizare? Do you want these documents to be your new home pages? Vrei ca aceste documente să fie noile tale pagini de start? Do you want these documents to be your new home pages? Vrei ca aceste documente să fie noile tale pagini de start? Do you want this document to be your new home page? Vrei ca acest document să fie noua ta pagină de start? Do you want this document to be your new home page? Vrei ca acest document să fie noua ta pagină de start? Do you want to allow Adobe Flash to run on this site? Only allow Adobe Flash on sites you trust. Vrei să permiți ca Adobe Flash să ruleze pe acest site? Permite rularea Adobe Flash numai pe site-urile în care ai încredere. Do you want to allow an outdated version of Adobe Flash to run on this site? An outdated version can affect browser performance and security. Vrei să permiți ca o versiune învechită de Adobe Flash să ruleze pe acest site? O versiune învechită poate afecta performanța și securitatea browserului. Do you want to install $BrandShortName? Vrei să instalezi $BrandShortName? Do you want to remove “{ $mappingOrigin }” mapping? Vrei să elimini maparea „{ $mappingOrigin }”? Do you want to see the weather for your location? Vrei să vezi vremea pentru locația ta? Do you want to trust “%S” for the following purposes? Vrei să acorzi încredere „%S” în următoarele scopuri? Do you want to upgrade to %1$S %2$S now? Vrei să actualizezi %1$S la versiunea %2$S acum? DPR DPR DPR: %1$S DPR: %1$S DPR: %1$S DPR: %1$S Drag a file here to upload Trage aici un fișier pentru încărcare Drag and Drop Trage și plasează Drag and drop denied. Tragere și plasare refuzate. Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar… Trage și plasează aici elementele ca să le ai la îndemână, dar în afara barei de instrumente… Drag a tab to the start of the tab strip to pin it. Or right-click and choose Pin Tab. Trage o filă la începutul benzii de file pentru a o fixa. Sau dă clic dreapta și alege Fixează fila. Drag important tabs here to keep them within reach Trage filele importante aici ca să le ai la îndemână Drag left or right to decrease or increase the value Trage la stânga sau la dreapta pentru scăderea sau mărirea valorii Drag one tab onto another or right-click a tab to start organizing. We’ll save your groups here so they’re easy to find later. Trage o filă peste alta sau dă clic dreapta pe o filă ca să începi să le organizezi. Îți vom salva aici grupurile ca să fie ușor de găsit mai târziu. Drag one tab on top of another to create a group and keep things organized. Trage o filă peste alta și creează un grup. Ține totul organizat. Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel. Trage sau dă clic pe pagină pentru a selecta o regiune. Apasă ESC pentru a renunța. Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel. Trage sau dă clic pe pagină pentru a selecta o regiune. Apasă ESC pentru anulare. Drag Space Spațiu de tragere Drag tabs together to create tab groups Trage filele laolaltă ca să creezi grupaje de file Drag up or down to re-order filter Trage în sus sau în jos pentru reordonarea filtrului Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu. Trage elementele favorite în bara de instrumente sau în meniul excedentar. Draw Desenează Draw Desenează Draw Desenează Draw Desenează Draw Desenează Draw Editor Editor de desen Draw Editor Editor de desene Drawing added Desen adăugat Drawing editor Editor de desen Drawing removed Desen eliminat Drawing thickness: { $thickness } Grosimea desenului: { $thickness } Draw, type, or upload your signature, then place it exactly where you want. Save your go-to signatures for next time. Desenează, scrie sau încarcă-ți semnătura, apoi pune-o exact unde îți dorești. Salvează semnăturile preferate pentru data viitoare. Draw your signature Desenează semnătura DR Congo R.D. Congo Dreamer Visătorul Dreamer Visătorul Dreamer (purple) Visător (violet) %d results %d rezultate Driver Date Data driverului Drivers Drivere Driver Vendor Distribuitorul driverului Driver Version Versiunea driverului Drop a PDF here to start Trage un PDF aici pentru a începe Drop a PDF here to start or press Enter Trage un PDF aici pentru a începe sau apasă Enter Drop HAR files here Plasează fișierele HAR aici Dropped frames: Cadre pierdute: dropped text text plasat Dropping a file into a contenteditable element failed: %S. A eșuat mutarea unui fișier într-un element contenteditable: %S. Drop tab here to pin Plasează aici fila de fixat Dubai Dubai Dublin Dublin Due to a technical issue, your default search engine has been changed back to { $newEngine }. To change the default search engine, go to settings. Din cauza unei probleme tehnice, motorul de căutare implicit a fost schimbat înapoi la { $newEngine }. Pentru schimbarea motorului de căutare implicit, mergi în setări. Due to mixed content blocking, it is not possible to manually allow this frame to load. Din cauza blocării conținutului mixt, nu este posibilă încărcarea manuală a acestui cadru. Duplicate Duplică Duplicate Duplică Duplicate %1$S directives detected. All but the first instance will be ignored. Directive %1$S duplicate detectate. Toate în afară de prima ocurență vor fi ignorate. duplicate attribute atribut duplicat Duplicate attribute. Atribut duplicat. Duplicate: Exact match of existing entry Duplicat: Potrivire exactă cu o intrare existentă Duplicate: Exact match of existing login Duplicat: Potrivire exactă cu datele de autentificare existente Duplicate Keyword Cuvânt-cheie duplicat Duplicate Node Duplică nodul Duplicate shortcut Comandă rapidă duplicată Duplicate Tab Duplică fila Duplicate Tab Duplică fila Duplicate Tabs Duplică filele Duration Durată Duration: Durată: Dusk Amurg Dusk Amurg Dusk Amurg Dutch Olandeză dwndiagstrike diagjos Dzongkha Dzongkha e e e e e e e e e e e e E E E E E e E E E e E E E E E E E e E E E E E E E E E E E E E10s disabled Dezactivate de E10s Each Frame on Separate _Pages Fiecare cadru pe o _pagină separată &Each frame separately &Fiecare cadru separat Each model can help you to summarize, compare, and explore across your tabs. Switch anytime. Fiecare model te poate ajuta să rezumi, să compari și să explorezi filele. Schimbă oricând. Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. You are looking at the current data. Fiecare informație este trimisă în pachete în „<a data-l10n-name="ping-link">pinguri</a>”. Acum vezi datele actuale. Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. You are looking at the current ping. Fiecare bucată de informație este trimisă ca fiind împachetată în „<a data-l10n-name="ping-link">pinguri</a>”. Acum te uiți la pingul actual. Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>”. You are looking at the { $name }, { $timestamp } ping. Fiecare bucată de informație este trimisă ca fiind împachetată în „<a data-l10n-name="ping-link">pinguri</a>”. Acum te uiți la pingul { $name }, { $timestamp }. Each profile has separate browsing data and settings, including history, passwords, and more. Fiecare profil are date și setări de navigare separate, inclusiv istoric, parole și multe altele. Each profile has separate browsing data and settings, including history, passwords, and more. Fiecare profil are date și setări de navigare separate, inclusiv istoric, parole și multe altele. Each profile keeps its unique browsing history and settings separate from your other profiles. Plus, { -brand-short-name }’s strong privacy protections are on by default. Fiecare profil își păstrează istoricul de navigare și setările unice separat de celelalte profiluri ale tale. În plus, protecțiile puternice de confidențialitate ale lui { -brand-short-name } sunt activate în mod implicit. Each profile keeps its unique browsing history and settings separate from your other profiles. Plus, { -brand-short-name }’s strong privacy protections are on by default. Fiecare profil își păstrează istoricul de navigare și setările unice separat de celelalte profiluri. În plus, protecțiile puternice de confidențialitate din { -brand-short-name } sunt activate implicit. Each weight in the additive-symbols descriptor must be smaller than the previous weight. Fiecare greutate din descriptorul additive-symbols trebuie să fie mai mică decât greutatea precedentă. Eager Evaluation Evaluare temeinică Early Hints Response Headers Anteturi de răspuns Early Hints Early Hints Status Stare Early Hints Easily add more bookmarks Adaugi cu ușurință mai multe marcaje Easily create secure passwords Creează ușor parole securizate Easily share pages between your devices without having to copy links or leave the browser. Partajare ușoară a paginilor între dispozitive fără copiere de linkuri sau ieșiri din browser. Easily switch between browsing for work and fun. Profiles keep your browsing info, including search history and passwords, totally separate so you can stay organized. Comuți cu ușurință între navigarea pentru serviciu și cea pentru divertisment. Profilurile păstrează informațiile de navigare, inclusiv istoricul căutărilor și parolele, complet separate, astfel încât să poți rămâne organizat(ă). Easy setup Configurare simplă EB EB Ecuador Ecuador EDI Party Name Numele părții EDI Edit Editează Edit Editează Edit Editează Edit Editare Edit Editează Edit Editează Edit Editează Edit Editează Edit Editează Edit Editează Edit Editare Edit Editează Edit Editează Edit Editează Edit… Editează… Edit… Editează… Edit… Editează… Edit… Editează… Edit address Editează adresa Edit address Editează adresa Edit address Editează adresa Edit Address Editează adresa Edit Address Editează adresa Edit alt text Editează textul alternativ Edit alt text Editează textul alternativ Edit alt text (image description) Editează textul alternativ (descrierea imaginii) Edit and Resend Editează și retrimite Edit and Resend Editează și retrimite Edit As HTML Editează ca HTML Edit As MathML Editează ca MathML Edit As SVG Editează ca SVG Edit As XML Editează ca XML Edit Attribute “%S” Editează atributul „%S” Edit avatar Editează avatarul Edit Avatar Editează avatarul Edit bookmark Editează marcajul Edit bookmark Editează marcajul Edit Bookmark Editează marcajul Edit Bookmark… Editează marcajul… Edit Bookmark… Editează marcajul… Edit Bookmark… Editează marcajul… Edit Bookmark… Editează marcajul… Edit Bookmark… Editează marcajul… Edit bookmark folder Editează un dosar cu marcaje Edit bookmarks folder Editează un dosar cu marcaje Edit breakpoint Editează punctul de întrerupere Edit breakpoint condition Editează condiția punctului de întrerupere Edit CA certificate trust settings Editează setările certificatului de încredere AC Edit CA certificate trust settings Editează setările certificatului de încredere AC Edit card Editează card Edit clock Editează ceasul Edit clock Editează ceasul Edit clocks Editează ceasurile Edit comment Editează comentariul Edit comment Editează comentariul Edit comment Editează comentariul Edit comment Editează comentariul Edit condition Editează condiția Edit condition Editează condiția Edit Conditional Breakpoint Editează punctul de întrerupere condițional EditContext.updateCharacterBounds() was not called synchronously in characterboundsupdate event listener. IME interface may move around unexpectedly for some users. More information: https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/EditContext/updateCharacterBounds EditContext.updateCharacterBounds() nu a fost apelată sincron în ascultătorul de evenimente characterboundsupdate. Interfața IME se poate deplasa neașteptat pentru unii utilizatori. Informații suplimentare: https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/EditContext/updateCharacterBounds Edit controls Comenzi pentru editare Edit Controls Comenzi pentru editare Edit Credit Card Editează cardul de credit Edit Credit Card Editează cardul de credit Edit description Editează descrierea Edit description Editează descrierea Edit Folder… Editează dosarul... editing editare Edit item Editează elementul Edit list… Editează lista… Edit List… Editează lista… Edit list name Editează denumirea listei Edit list name Editează denumirea listei Edit log Editează jurnalul Edit login Editează datele de autentificare Edit Log Point Editează punctul de înregistrare în jurnal Edit note Editează nota Edit note Editează nota Edit Note Editează nota Editor Editor Editor Preferences Preferințe pentru editor Edit passport Editează pașaportul Edit password Editează parola Edit PDF… Editează PDF-ul… Edit PDF… Editează PDF-ul… Edit PDFs with our new text tool Editează PDF-uri cu noul nostru instrument de texte Edit position Editează poziția Edit profile Editează profilul Edit profile Editează profilul Edit profile Editează profilul Edit “%S” Editează „%S” Edit search engine Editează motorul de căutare Edit Search Engine Editează motorul de căutare Edit Settings… Editează setările… Edit Settings… Editează setările… Edit Settings… Editează setările… Edit Shortcut Editează comanda rapidă Edit the maximum request/response body size. Editează mărimea maximă a corpului cererii/răspunsului. edit the saved login editează datele de autentificare salvate edit the saved password editează parola salvată edit the saved password editează parola salvată Edit this address Editează această adresă Edit this bookmark… Editează marcajul... Edit This Bookmark Editează acest marcaj Edit This Bookmark Editează acest marcaj Edit This Bookmark Editează acest marcaj Edit This Bookmark Editează acest marcaj Edit This Bookmark Editează acest marcaj Edit This Bookmark Editează acest marcaj Edit This Bookmark… Editează marcajul... Edit this bookmark (%S) Editează acest marcaj (%S) Edit this bookmark ({ $shortcut }) Editează acest marcaj ({ $shortcut }) Edit this password Editează această parola Edit this payment method Editează această metodă de plată Edit This Profile Editează acest profilul Edit This Profile Editează acest profilul Edit this site Editează acest site Edit Top Site Editează site-ul de top Edit Trust… Editează încrederea… Edit trust settings: Editează setările de acreditare: Edit your profile Editează-ți profilul Education Educație Effective Content Process Sandbox Level Nivel efectiv de sandbox al proceselor pentru conținut Efficiency (%) Eficiență (%) e.g., https://developer.mozilla.com/search?q=%s de ex. https://developer.mozilla.com/search?q=%s e.g., @mdn de ex. @mdn e.g., Mozilla Developer Network de ex., Mozilla Developer Network e.g. **/node_modules/**,app.js de ex. **/node_modules/**,app.js Egypt Egipt Eircode Eircode (Irlanda) Eircode Eircode (Irlanda) element element Element Element element attributes style stilul atributelor elementului Element.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture Element.releaseCapture() este perimat. Folosește în schimb Element.releasePointerCapture(). Pentru mai mult ajutor, intră pe https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture Element.setCapture() is deprecated. Use Element.setPointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/setPointerCapture Element.setCapture() este perimat. Folosește în schimb Element.setPointerCapture(). Pentru mai mult ajutor, intră pe https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/setPointerCapture Elements matching selector: %S Elemente corespondente selectorului: %S Elements matching selector: %S Elemente corespondente selectorului: %S Element-specific pseudo-classes Pseudo-clase specifice elementelor element type tipul elementului Elliptic Curve Public Key Cheie publică a curbii eliptice El Salvador Salvador email e-mailul email e-mailul { $email } { $email } e-mail e-mail Email E-mail Email E-mail Email E-mail Email Address Adresă de e-mail Email Address Adresa de e-mail E-Mail Address Adresă de e-mail E-Mail Address Adresă de e-mail Email addresses: %1$S Adrese de e-mail: %1$S Email addresses being monitored de adrese de e-mail monitorizate Email addresses being monitored. de adrese de e-mail monitorizate. Email addresses: { $emailAddresses } Adrese de e-mail: { $emailAddresses } Email a link to this page Trimite un e-mail cu linkul către acestă pagină Email Audio… Trimite secvența vocală prin e-mail… Email Image… Trimite imaginea prin e-mail… { $email } is not verified. { $email } nu este verificat. { $email } isn’t confirmed yet { $email } nu este încă confirmată Email link Trimite e-mail cu linkul Email Link Trimite e-mail cu linkul Email Link… Trimite linkul prin e-mail… Email Link… Trimite linkul prin e-mail… Email Link… Trimite linkul prin e-mail… Email me when more information is available Trimite-mi e-mail când sunt mai multe informații disponibile E-mail protection Protecție e-mail Email Recipient Certificate Certificat destinatar e-mail Email Recipient Certificate Certificat destinatar e-mail Email Signer Certificate Certificat semnatar e-mail Email Signer Certificate Certificat semnatar e-mail Email the download link to your phone Trimite linkul de descărcare prin e-mail pe telefon Email Video… Trimite videoclipul prin e-mail… Embed Înglobat Embedded content must be labeled. Conținutul înglobat trebuie etichetat. Embedded content must be labeled. <a>Learn more</a> Conținutul înglobat trebuie să fie etichetat. <a>Află mai multe</a> Embedded SCTs SCT înglobate Emirate Emirat Emirate Emirat empty gol Empty Gol (Empty) (Gol) Empty. Gol. Empty cache Cache gol Empty string passed to getElementById(). Text gol trimis prin getElementById(). Enable Activează Enable Activează Enable Activează Enable Activează Enable Activează Enable Activează Enable Activează Enable Activează Enable Activează Enable Activează Enable Activează Enable Activează Enable Activează Enable Activează Enable Activează Enable Activează Enable Activează Enable “accented” locale Activează limbă locală cu diacritice Enable all Activează tot Enable all Activează tot Enable all breakpoints Activează toate punctele de întrerupere Enable always on top Activează întotdeauna deasupra Enable anyway Activează oricum Enable Autocompletion Activează completarea automată Enable Autocompletion Activează completarea automată Enable autofill for addresses. Activează completarea automată pentru adrese. Enable autofill for payment methods. Activează completarea automată pentru metodele de plată. Enable “bidi” locale Activează limbă locală „bidi” Enable breakpoint Activează punctul de întrerupere Enable breakpoint Activează punctul de întrerupere Enable breakpoints Activează punctele de întrerupere Enable breakpoints Activează punctele de întrerupere Enable breakpoints on line Activează punctele de întrerupere pe rând Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes Activează casetele de instrumente pentru depanare chrome și suplimente Enable connection prompt Activează mesajul de conexiune Enable Container Tabs Activează filele container Enable Content Blocking Activează blocarea de conținut Enable custom formatters Activează formatoare personalizate Enabled Activat Enabled Activate Enabled Activate Enabled Activat Enabled Activat Enabled Activate Enabled Activat Enabled Activat Enabled Activate Enabled Activat Enabled Activate Enabled Activat Enabled Activată Enabled Activat Enabled Activate Enabled by default Activate implicit Enabled by default Activate în mod implicit Enabled by environment Activate de mediu Enabled by experiment Activate de experiment Enabled by phased rollout Activat prin lansare etapizată Enabled by user Activate de utilizator Enabled by user Activate de utilizator Enable default legacy SameSite cookie behavior setting. Activează setarea implicită pentru comportamentul cookie-urilor SameSite moștenite. Enable Developer menu on your Android device. Activează meniul pentru dezvoltatori pe dispozitivul Android. Enable Developer menu on your Android device. <a>Learn how</a> Activează meniul Dezvoltator de pe dispozitivul Android. <a>Află cum</a> Enable DNS over HTTPS Activează DNS prin HTTPS Enable DNS over HTTPS using: Activează DNS prin HTTPS folosind: Enable DNS over HTTPS using: Activează DNS prin HTTPS folosind: Enabled Plugins Pluginuri activate Enable DRM Activează DRM Enable extension debugging. <a>Learn more</a> Activează depanarea extensiilor. <a>Află mai multe</a> Enable file transfer and ensure that your device is not in charging-only mode. Activează transferul de fișiere și asigură-te că dispozitivul nu este în modul doar încărcare. Enable FIPS Activează FIPS Enable FIPS Activează FIPS Enable FIPS Activează FIPS Enable framework grouping Activează gruparea cadrelor Enable Hand Tool Activează instrumentul mână Enable Hand Tool Activează instrumentul mână Enable HTTPS-Only Mode in all windows Activează modul numai HTTPS în toate ferestrele Enable HTTPS-Only Mode in private windows only Activează modul numai HTTPS doar în ferestrele private Enable JavaScript tracing Activează urmărirea JavaScript Enable link previews Activează previzualizările linkurilor Enable loading URL Activează URL-ul de încărcare Enable Network Monitoring Activează monitorizarea rețelei Enable Network Monitoring Activează monitorizarea rețelei Enable new debugger frontend Activează noua interfață a depanatorului Enable new features Activează funcții noi Enable or Disable All Breakpoints Activează sau dezactivează toate punctele de întrerupere Enable or disable automatic application update. Activează sau dezactivează actualizarea automată a aplicației. Enable or disable automatic extension updates. Activează sau dezactivează actualizările automate de extensii. Enable or disable captive portal support. Activează sau dezactivează suportul pentru portaluri captive. Enable or disable connection to data-loss-prevention agent. Activează sau dezactivează conexiunea la agentul de prevenire a pierderilor de date. Enable or disable Content Blocking and optionally lock it. Activează sau dezactivează blocarea conținutului și, opțional, blochează opțiunea. Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it. Activează sau dezactivează extensiile media criptate și, opțional, poți bloca opțiunea. Enable or disable local network access checks. Activează sau dezactivează verificările accesului la rețeaua locală. Enable or disable network prediction (DNS prefetching). Activează sau dezactivează predicția de rețea (prelectură DNS). Enable or disable Picture-in-Picture. Activează sau dezactivează modul Picture-in-Picture. Enable or disable printing. Activează sau dezactivează printarea. Enable or disable search suggestions. Activează sau dezactivează sugestiile de căutare. Enable or disable support for the XSLTProcessor JavaScript API and the XSLT processing instruction. Activează sau dezactivează suportul pentru API-ul JavaScript XSLTProcessor și instrucțiunea de procesare XSLT. Enable or disable the background updater. Activează sau dezactivează actualizarea în fundal. Enable or disable the New Tab page. Activează sau dezactivează pagina Filă nouă. Enable or disable visual search. Activează sau dezactivează căutările vizuale. Enable or disable webpage translation. Activează sau dezactivează traducerea paginilor web. Enable others Activează altele Enable others Activează altele Enable Picture-in-Picture on active videos when switching tabs. Activează imagine-în-imagine pe videoclipuri active la schimbarea filei. Enable picture-in-picture video controls Activează comenzile video picture-in-picture Enable post-quantum key agreement for TLS. Activează acordul cheii post-cuantice pentru TLS. Enable Profiler Toolbar Icon Activează pictograma pentru profilator din bara de unelte Enable protection Activează protecția Enable protections for { $host } Activează protecția pentru { $host } Enable protections for %S Activează protecția pentru %S