en-us	115 calendar
rm	chalender versiun 115

en-us	115 mail
rm	e-mail versiun 115

en-us	20
rm	20

en-us	20 Years of Thunderbird!
rm	20 onns Thunderbird!

en-us	Ability to change order of accounts in UI
rm	Pussaivladad da midar la successiun dals contos en l'interfatscha d'utilisader

en-us	About
rm	Davart

en-us	About
rm	Davart

en-us	About the Thunderbird Project.
rm	Davart il project Thunderbird.

en-us	About Us
rm	Davart nus

en-us	           Access all your messages, calendars, and contacts in one fast app. Filter and organize           the way you like. Manage all accounts separately or in a unified inbox. Thunderbird           simply makes your life simpler.           
rm	           Acceda a tut tes messadis, chalenders e contacts en ina app svelta. Filtrescha ed organisescha           tenor tes gust. Administrescha tut ils contos separadamain u en ina chascha da posta entrada communabla. Cun Thunderbird è bler simplamain pli simpel.           

en-us	Access your donation account settings using the '<b>Manage My Donation</b>' button on your recent donation confirmation email. There you can change the amount, frequency, payment method and charge date. You can also cancel your recurring donation plan.
rm	Acceda als parameters da tes conto da donaziuns cun agid dal buttun «<b>Administrar mia donaziun</b>» en l'ultim e-mail che conferma tia donaziun. Là pos ti midar l'import, la frequenza, la metoda da pajament e la data da debitaziun. Ti pos era annullar tia donaziun periodica.

en-us	Access your donation account settings using the 'Manage My Donation' button on your recent donation confirmation email. There you can change the amount, frequency, payment method and charge date. You can also cancel your recurring donation plan. If you run into any issues you can always <a href="%(help)s">contact us</a>!
rm	Acceda als parameters da tes conto da donaziuns cun agid dal buttun «Administrar mia donaziun» en l'ultim e-mail che conferma tia donaziun. Là pos ti midar l'import, la frequenza, la metoda da pajament e la data da debitaziun. Ti pos era annullar tia donaziun periodica. Sche ti fruntas sin in problem, pos ti adina <a href="%(help)s">ans contactar</a>!

en-us	Access your plan details from the <strong><a href="%(modify)s">Donor Portal</a></strong> or from the 'Manage My Donation' button on your recent donation confirmation email. You can change the amount, frequency, payment method and charge date. You can also cancel your recurring plan and download your receipts.
rm	Acceda a las infurmaziuns davart tes abunament via il <strong><a href="%(modify)s">portal per donaziuns</a></strong> u via il buttun «Administrar mia donaziun» en l’e-mail da conferma da tia ultima donaziun. Ti pos midar l’import, la frequenza, la metoda da pajament e la data da debitaziun. Ti pos era annullar tia incumbensa permanenta e telechargiar tias quittanzas.

en-us	Accomplishing that mission means keeping <strong>Thunderbird</strong> secure, maintaining complex server infrastructure, updating old code, fixing bugs and developing new features. <strong>These activities aren’t cheap</strong> - requiring talented software engineers and robust infrastructure.
rm	Dad accumplir questa missiun vul dir da tgirar la segirezza da <strong>Thunderbird</strong>, mantegnair ina infrastructura cumplexa da servers, actualisar code vegl, curreger sbagls e sviluppar novas funcziunalitads. <strong>Questas activitads èn charas</strong> e pretendan inschigners talentads ed ina infrastructura robusta.

en-us	Accomplishing that mission means maintaining expensive servers, fixing bugs, developing useful new features, and         hiring talented engineers to improve the software.
rm	Da realisar questa visiun vul dir mantegnair servers, curreger sbagls, sviluppar novas funcziuns nizzaivlas ed   engaschar inschigners talentads per meglierar la software.

en-us	Account settings moved to macOS application menu
rm	Spustà ils parameters dal conto en il menu d'applicaziun en macOS

en-us	Account Setup & Account Central Updated
rm	Actualisà la configuraziun e l'administraziun dals contos

en-us	A copy of my donation receipt
rm	Ina copia da mes attest da donaziun

en-us	A cropped screenshot of the Thunderbird interface.
rm	In maletg dal visur retaglià da l’interfatscha da Thunderbird.

en-us	A crossed out circle against a pink background.
rm	In rudè stritgà sin fund rosa.

en-us	Activity Manager
rm	Activitads

en-us	Add a screenshot to help us with your request (optional)
rm	Agiuntar in maletg dal visur per ans gidar a respunder tia dumonda (facultativ)

en-us	Add-on authors are not obligated to make their add-ons work in beta. Some or all of your add-ons may not work. Or if they do work today, they may not work tomorrow. Consult the <a href="https://support.mozilla.org/kb/thunderbird-add-ons-frequently-asked-questions#w_what-if-my-add-on-is-broken">Add-ons FAQ</a> if you have difficulty. 
rm	Auturs da supplements n'èn betg obligads da garantir che lur supplements funcziunian en beta. Tscherts u tut tes supplements na funcziunan pia eventualmain betg. E sch'els funcziunan oz, na funcziunan els tut tenor damaun betg pli. Consultescha las <a href="https://support.mozilla.org/kb/thunderbird-add-ons-frequently-asked-questions#w_what-if-my-add-on-is-broken">dumondas frequentas en connex cun supplements</a> sche ti has difficultads.

en-us	Add-ons
rm	Supplements

en-us	Add-ons Guide
rm	Guid da supplements

en-us	Add-ons Manager
rm	Administraziun da supplements

en-us	Add-ons may not work properly, or not work at all.
rm	Supplements na funcziunan eventualmain betg endretg u insumma betg.

en-us	Add your nation’s holidays to Calendar!
rm	Agiuntescha ils firads da tes pajais al chalender!

en-us	Add your nation’s holidays to Lightning!
rm	Agiuntescha ils firads da tes pajais a Lightning!

en-us	Add your nation’s holidays to <span class="txt-gradient">Calendar</span>!
rm	Agiuntescha ils firads da tes pajais al <span class="txt-gradient">chalender</span>!

en-us	Ad Free Experience
rm	Diever senza reclama

en-us	After set up, go to <b>≡ > Account Settings > Server Settings</b> and make sure the <b>"Leave messages on server"</b> option is <b>checked</b>, and the <b>"For at most [X] days"</b> option is <b>unchecked</b>.
rm	Suenter la configuraziun, acceda a <b>≡ > Parameters dals contos > Parameters dal server</b> e fa la segira che l'opziun <b>"Laschar ils messadis sin il server"</b> è <b>activada</b>, e l'opziun <b>"Per almain [X] dis"</b> è <b>deactivada</b>.

en-us	A grid of various add-on icons.
rm	Ina griglia da differentas iconas da supplements.

en-us	<a href="%(bug)s">Report a Bug</a>
rm	<a href="%(bug)s">Annunziar ina errur</a>

en-us	<a href="%(contribute)s">Get Involved</a>
rm	<a href="%(contribute)s">Ta participescha</a>

en-us	<a href="%(donate)s">Donate to Thunderbird</a>
rm	<a href="%(donate)s">Fa ina donaziun per Thunderbird</a>

en-us	<a href="https://discourse.mozilla.org/c/thunderbird/beta">Provide feedback</a> to help refine and polish what will be in the final release
rm	<a href="https://discourse.mozilla.org/c/thunderbird/beta">Ans fa a savair tes parairi</a> per gidar a perfecziunar la versiun finala

en-us	<a href="%(support)s">Get Support</a>
rm	<a href="%(support)s">Dumandar agid</a>

en-us	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a>
rm	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a>

en-us	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> holidays thanks to %(authors)s
rm	Firads per <a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> grazia a %(authors)s

en-us	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> %(title)s, thanks to %(authors)s
rm	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> %(title)s, grazia a %(authors)s

en-us	<a href="%(url)s" target="_blank">Mozilla Connect</a> is a collaborative space for ideas, feedback, and discussions that will help shape future Thunderbird product releases.
rm	<a href="%(url)s" target="_blank">Mozilla Connect</a> è in spazi collaborativ per ideas, resuns e discussiuns ch'ans gidan a dar furma a las proximas versiuns da Thunderbird.

en-us	<a href="%(url)s" target="_blank">Submit your idea</a> and be sure to tag Thunderbird so others can find and vote on your suggestion.
rm	<a href="%(url)s" target="_blank">Inoltrescha tia idea</a> e t’atschertescha che ti hajas agiuntà Thunderbird sco tag per che auters chattian tia proposta e pon votar per ella.

en-us	<a href="%(url)s" target="_blank">Visit Mozilla Connect to submit your idea for Thunderbird</a>
rm	<a href="%(url)s" target="_blank">Visita Mozilla Connect per inoltrar tia idea per Thunderbird</a>

en-us	A key with the Thunderbird logo.
rm	Ina clav cun il logo da Thunderbird.

en-us	All of the work we do is funded by less than 3% of our users.
rm	Tut la lavur che nus faschain vegn finanziada da main che 3% da nossas utilisadras e noss utilisaders.

en-us	All Releases
rm	Tut las versiuns

en-us	All Thunderbird <strong>technical support is community-based</strong> and available to everyone. Visit our <a href="%(url)s">support forum</a>. We do not provide individual tech support in exchange for financial gifts.
rm	L’entir <strong>support tecnic da Thunderbird sa basa sin la communitad</strong> e stat a disposiziun ad ina e scadin. Visita noss <a href="%(url)s">forum da support</a>. Nus na purschain betg support tecnic sco recumpensa per donaziuns en daners.

en-us	All your email accounts have a home in Thunderbird. Manage accounts separately or in a unified Inbox. Search and organize with ease. Say goodbye to all those browser tabs!
rm	Tut tes contos dad e-mail han in dachasa en Thunderbird. Administrescha ils contos separadamain u en ina chascha da posta entrada unida. La retschertga e l’organisaziun daventan simplas. Di adia a tut quels tabs en il navigatur!

en-us	Almost anyone can participate in making Thunderbird better and more accessible to others. Come and learn what opportunities are available. Find ways to contribute to the project:
rm	Quasi mintgin po gidar a meglierar Thunderbird ed al render pli accessibel per autras persunas. Ve a savair tge pussaivladads ch’i dat. Chatta las opziuns per contribuir al project:

en-us	Always Free and Open
rm	Adina liber, gratuit ed avert

en-us	A nebula of stars
rm	In nivel da stailas

en-us	An example of a message in card view
rm	In exempel dad in messadi en la vista da cartas

en-us	An example of the relaxed density
rm	In exempel da densitad lucca

en-us	An illustration of Thunderbird on a phone, a desktop, and a tablet.
rm	Ina illustraziun da Thunderbird sin in telefonin, in computer ed in tablet.

en-us	Anyone can access tech support for Thunderbird by visiting the <a href="%(url)s">support forum</a>. Thunderbird does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for financial gifts.
rm	Mintgin ha access a support tecnic per Thunderbird cun visitar il <a href="%(url)s">forum d'agid</a>. Thunderbird na porscha nagin support tecnic – ni da basa ni extendì – sco recumpensa per donaziuns.

en-us	Anyone can help make Thunderbird better. Programmers can contribute features they are passionate about or improve the existing code. Those who are multilingual can make Thunderbird accessible to everyone. Those willing can test new versions of Thunderbird and document issues. There are many ways to become part of a thriving community that makes Thunderbird unique. And if you don't have the time to volunteer, you can help support our work with a financial contribution.
rm	Mintgin po gidar a meglierar Thunderbird. Programmaders pon contribuir funcziuns ch’als stattan a cor u meglierar il code existent. Persunas plurilingas pon render Thunderbird accessibel ad ina e scadin. Tgi che vul po testar novas versiuns da Thunderbird e documentar problems. I dat bleras opziuns per daventar part dad ina communitad viva che fa da Thunderbird in program unic. E sche ti n’has betg il temp per lavur voluntara, pos ti sustegnair nossa lavur cun ina contribuziun finanziala.

en-us	Anyone can help make Thunderbird better. Programmers can contribute features they are passionate about or improve the existing code. Those who are multilingual can make Thunderbird accessible to everyone. Those willing can test new versions of Thunderbird and document issues. There are many ways to become part of a thriving community that makes Thunderbird unique. And if you don't have the time to volunteer, you can help support the project through donations.
rm	Mintgin po gidar a meglierar Thunderbird. Programmaders pon contribuir funcziuns ch‘als stattan a cor u meglierar il code existent. Persunas plurilingas pon render Thunderbird accessibel ad ina e scadin. Tgi che vul po testar novas versiuns da Thunderbird e documentar problems. I dat bleras opziuns per daventar part dad ina communitad viva che fa da Thunderbird in program unic. E sche ti n’has betg il temp per lavur voluntara, pos ti sustegnair il project cun donaziuns.

en-us	Any other details that might help
rm	Ulteriurs detagls che pudessan gidar

en-us	A phone displaying Thunderbird for Android's interface.
rm	In telefonin che visualisescha l’interfatscha da Thunderbird per Android.

en-us	A pile of unopened spam mail covering a sign post that reads No Reply.
rm	In mantun dad e-mails nungiavischads betg averts davant in mussavia cun l’inscripziun «Nagina resposta».

en-us	A rendering of a mobile phone.
rm	Ina visualisaziun dad in telefon mobil.

en-us	Are there additional fees added to my donation?
rm	Resultan taxas supplementaras da mia donaziun?

en-us	Are there additional fees on my donation?
rm	Resultan taxas supplementaras da mia donaziun?

en-us	Are you ready to love email again?
rm	Es ti pront da puspè amar e-mails?

en-us	Are you using <a href="https://support.mozilla.org/kb/difference-between-imap-and-pop3">POP accounts</a>? Unlike IMAP accounts, the only copy of your pop mail is in your local Thunderbird profile. If you want to add a POP account to beta, your options are:
rm	Fas ti diever da <a href="https://support.mozilla.org/kb/difference-between-imap-and-pop3">contos POP</a>? Cuntrari als contos IMAP sa chatta en quest cas l'unica copia da tes e-mails POP en tes profil local da Thunderbird. Sche ti vuls agiuntar in conto POP a la versiun beta, has ti suandantas opziuns:

en-us	A rocket with the Thunderbird logo.
rm	Ina racheta cun il logo da Thunderbird.

en-us	A shield with the Thunderbird logo.
rm	In scut cun il logo da Thunderbird.

en-us	Ask beta specific assistance questions and comments in <a href="https://thunderbird.topicbox.com/groups/beta">the beta forum</a>, or browse it to see what other beta users are discussing. The forum operates in English, so if you need assistance in another language please ask for help in <a href="https://support.mozilla.org/questions/new/thunderbird/form">Thunderbird support</a>.
rm	Fa dumondas da support e commentaris che pertutgan la versiun beta en il <a href="https://thunderbird.topicbox.com/groups/beta">forum da beta</a> u svutra là per vegnir a savair tge che auters utilisaders discutan. Il forum è englais. Sche ti dovras support en in'autra lingua, dumonda agid en l'<a href="https://support.mozilla.org/questions/new/thunderbird/form">agid da Thunderbird</a>.

en-us	As part of an ongoing effort to modernize and upgrade Thunderbird’s Calendar, Supernova introduces an improved           “mini-month” layout, improvements to the day/week/month grid, a pleasing color palette, and several more minor changes.
rm	En il rom da nossas stentas cuntinuantas da modernisar ed actualisar il chalender da Thunderbird, introducescha Supernova il layout optimà dal «mini-mais», meglieraziuns dal schema di/emna/mais, ina paletta attractiva da colurs ed ulteriuras midadas pli pitschnas.

en-us	A speech bubble with the Thunderbird logo.
rm	Ina nivletta cun il logo da Thunderbird.

en-us	Attachment Reminder
rm	Promemoria per agiuntas

en-us	Attachments & Drag-and-Drop
rm	Agiuntas & funcziuns da trair e deponer

en-us	At the heart of Thunderbird is an open source development process driven by thousands of passionate, experienced developers and security experts spread all over the world. Our openness and active community of experts helps to ensure our products are more secure and quickly updated, while also enabling us to take advantage of the best third party security scanning and evaluation tools to further bolster overall security.
rm	Thunderbird è il resultat dad in project dad «open source» che vegn sustegni da millis sviluppaders ed experts da segirezza passiunads e versads da tut il mund. Nossa avertadad ed il team activ dad experts gida da garantir che noss products èn pli segirs e vegnan actualisads regularmain.

en-us	Automated Update
rm	Actualisaziun automatica

en-us	Available on Windows, Linux, Mac, and Android.
rm	Disponibel per Windows, Linux, Mac ed Android.

en-us	A video of a heart with various operating system logos around it.
rm	In video cun differents logos da sistems operativs che roteschan enturn in cor.

en-us	A video of a shield with the Thunderbird logo in the center of it.
rm	In video dad in scut cun il logo da Thunderbird en il center.

en-us	A video of Thunderbird with various email service icons rotating around it.
rm	In video da Thunderbird cun differentas iconas da servetschs dad e-mail che roteschan enturn il logo.

en-us	A year-end donation summary
rm	Ina resumaziun annuala da las donaziuns la fin da l'onn

en-us	Beautiful Iconography
rm	In bel set dad iconas

en-us	Because email is just one part of being productive.
rm	Perquai che e-mail è mo ina part da l’esser productiv.

en-us	Become a <span class="txt-gradient">Corporate Supporter</span>
rm	Daventa <span class="txt-gradient">sponsur cun tia fatschenta</span>

en-us	Become a <span class="txt-gradient">Supporter</span>
rm	Daventa <span class="txt-gradient">sustegnidra u sustegnider</span>

en-us	Before you download and test the beta, there are some important considerations to be aware of:
rm	Avant che ti telechargias e testeschas la versiun beta, considerescha ils suandants puncts impurtants:

en-us	Be one of the first to try the newest features in Thunderbird. By giving us your feedback, you’ll help us to refine the features that will be included in the final version.
rm	Emprova las pli novas funcziuns da Thunderbird! Cun tes resun gidas ti a meglierar las funcziuns che vegnan furnidas cun la versiun finala.

en-us	Be safe and in charge by default.
rm	Sajas segir e hajas la controlla – automaticamain.

en-us	Beta
rm	Beta

en-us	Beta can be unstable, and there is potential to lose data.
rm	La versiun beta po esser instabla ed igl è pussaivel che datas van a perder.

en-us	Beta Channel
rm	Beta

en-us	Beta Discussion Group
rm	Gruppa da discussiun beta

en-us	Beta Forum
rm	Forum Beta

en-us	Beta installation will <u>replace</u> your currently installed program, unless you use the instructions in <a href="#howto">How to install and run Beta</a>.
rm	L'installaziun beta vegn a <u>remplazzar</u> tes program installà actualmain, nun che ti suondas las instrucziuns en <a href="#howto">Co installar ed exequir la versiun beta</a>.

en-us	Better Dark Theme
rm	Design stgir optimà

en-us	Better Security and Privacy
rm	Dapli segirezza e protecziun da datas

en-us	<b>≡ > Go > Mail Start Page (aka Beta Start Page)</b> is a handy reference which documents several of the above items and more.
rm	<b>≡ > Ir a > Pagina da partenza (era Pagina da partenza da beta)</b> è ina referenza pratica che documentescha differents dals elements survart ed auter pli.

en-us	<b> Invoke the Mail Start Page (aka Beta Start Page)</b> with the shortcut listed <a href="https://support.mozilla.org/kb/keyboard-shortcuts-thunderbird#w_moving-around-thunderbird">here</a> to open a handy reference that documents several of the above items and more.
rm	<b> Consultescha la pagina iniziala dad e-mail (alias pagina iniziala da la Beta)</b> cun la cumbinaziun da tastas inditgada <a href="https://support.mozilla.org/kb/keyboard-shortcuts-thunderbird#w_moving-around-thunderbird">qua</a> per avrir ina survista pratica che documentescha divers dals elements survart ed anc auters.

en-us	Blog
rm	Blog

en-us	<b>≡ > Tools > Export</b> can be used to backup your profile, or to get to your profile directory quickly.
rm	<b>≡ > Utensils > Export</b> po servir per far copias da segirezza da tes profil u per acceder svelt a tes ordinatur da profil.

en-us	Bugs Ahoy!
rm	Sbagls ahoi!

en-us	Bugzilla
rm	Bugzilla

en-us	Bugzilla
rm	Bugzilla

en-us	Business
rm	Interpresa

en-us	Business Team
rm	Team per interpresas

en-us	Button
rm	Buttun

en-us	Button 1
rm	Buttun 1

en-us	Button 2
rm	Buttun 2

en-us	Button 3
rm	Buttun 3

en-us	Button 4
rm	Buttun 4

en-us	<b>Visit our </b> <a target="_blank" href="%(url)s"><b>Donor Portal</b></a> for <b>on-demand access to your receipts and to modify or cancel a recurring plan</b> including changing the amount, frequency, payment method and charge date.
rm	<b>Visita noss </b> <a target="_blank" href="%(url)s"><b>portal per donaziuns</b></a> per <b>acceder a tias quittanzas e per modifitgar u annullar in pajament periodic</b>. Là pos ti tranter auter midar l’import, la frequenza, la metoda da pajament e la data da debitaziun.

en-us	By donating, you will help us to continue delivering an ad-free top-notch email client.
rm	Cun tia donaziun gidas ti che nus pudain cuntinuar da distribuir in super program dad e-mails senza reclama.

en-us	Calendar
rm	Chalender

en-us	Calendar Add-on
rm	Supplement da chalender

en-us	Calendar, Contacts, and Tasks
rm	Chalender, contacts ed incumbensas

en-us	Calendar Improvements
rm	Optimaziuns dal chalender

en-us	CalendarLocal parser converted to javascript
rm	Parser CalendarLocal convertì en JavaScript

en-us	Calendar screenshot
rm	Maletg dal visur cun il chalender

en-us	Can I give in cryptocurrencies?
rm	Poss jau far ina donaziun cun criptomunaidas?

en-us	Can I request a refund?
rm	Poss jau dumandar ina restituziun?

en-us	CardDAV Address Book Support (and CardDAV auto-detection support)
rm	Sustegn per cudeschets d'adressas CardDAV (ed identificaziun automatica dal format CardDAV)

en-us	Careers
rm	Carriera

en-us	Check the system requirements
rm	Controllar las premissas dal sistem

en-us	Check (via postal service)
rm	Schec (per posta)

en-us	Chinese Simplified
rm	Chinais simplifitgà

en-us	Choose your Language and Operating System
rm	Tscherna tia lingua e tes sistem operativ

en-us	Click here to <b>Donate!</b>
rm	Clicca qua per <b>far ina donaziun!</b>

en-us	Click here to <strong class="block">Donate!</strong>
rm	Clicca qua per <strong class="block">far ina donaziun!</strong>

en-us	Click the Bugzilla tab, then click on an existing bug report under "Related Bugs" and add a comment to the bug, or click "Thunderbird" to submit a new bug report.
rm	Clicca sin il tab «Bugzilla», clicca lura sin ina annunzia da collaps existenta sut «Related Bugs» ed agiuntescha in commentari al sbagl u clicca sin «Thunderbird» per scriver in nov rapport da sbagl.

en-us	Community
rm	Communitad

en-us	Community Manager
rm	Community Manager

en-us	Community & Marketing Coordinator
rm	Community & Marketing Coordinator

en-us	Compact density icon
rm	Icona cun densitad cumpacta

en-us	Compatibility Information
rm	Infurmaziuns davar la cumpatibilitad

en-us	competitor icon
rm	icona da la concurrenza

en-us	Computer Scientist, USA
rm	Informaticher, USA

en-us	Contact Name
rm	Num dal contact

en-us	Contact the Business Team
rm	Contactar il team per interpresas

en-us	Contact us
rm	Contact

en-us	Contact Us
rm	Ans contactescha

en-us	Continue Reading
rm	Cuntinuar a leger

en-us	Continue Reading 
rm	Cuntinuar a leger

en-us	Contribute
rm	Contribuir

en-us	Contribute
rm	Contribuir

en-us	Contribute to this site
rm	Contribuir a questa website

en-us	Contribute to Thunderbird
rm	Contribuir a Thunderbird

en-us	Contributing a Holiday Calendar
rm	Contribuir in chalender da vacanzas

en-us	Contributions are not tax-deductible as charitable donations.
rm	Las donaziuns n'èn betg deduciblas da la taglia sco assegnaziuns voluntaras.

en-us	Cookies
rm	Cookies

en-us	Core Features.
rm	Funcziuns principalas.

en-us	Core <span class="txt-gradient">Features</span>
rm	 <span class="txt-gradient">Funcziuns</span> principalas

en-us	Crashed?
rm	Hai dà in collaps?

en-us	Crash Reporter
rm	Annunzia da collaps

en-us	Create a new local calendar, e.g. <i>"$Country$ Holidays"</i>.
rm	Creescha in nov chalender, p.ex. <i>«Firads $Country$»</i>.

en-us	Create a Pull Request or file an Issue on the <a href="%(contribute_url)s">website repository</a> and attach your holiday file.
rm	Creescha in pull request u in nov cas en il <a href="%(contribute_url)s">deposit da la website</a> ed agiunta tia datoteca da chalender cun las vacanzas.

en-us	Create the different holidays of your country in this local calendar.
rm	Agiuntescha ils differents firads da tes pajais en quest chalender local.

en-us	Cross Platform Support
rm	Sustegn da pliras plattafurmas

en-us	Curious about helping? You don’t need to be an expert or know how to code to help other users or offer suggestions about improving the experience! Join us in this open source project where anyone can participate in the Thunderbird community.
rm	Vulessas ti gugent gidar? Ti na stos betg esser in expert u savair programmar per gidar auters utilisaders u per far propostas co meglierar l'experientscha d'utilisaziun! Fa part da quest project da software open-source e participescha a la cuminanza da Thunderbird, averta per ina e mintgin.

en-us	Curious about helping?  You don’t need to be an expert to help other users or offer suggestions about improving the experience! Join us in this open source project where anyone can participate in the Thunderbird community (You don’t need to be an expert, and you don’t need to know how to code).
rm	Vulessas ti gugent gidar? Ti na stos betg esser in expert per gidar auters utilisaders u per far propostas co meglierar l'experientscha d'utilisaziun! Fa part da quest project da software open source al qual ina e mintgin po sa participar, grazia a la cuminanza da Thunderbird. (Ti na stos betg esser in expert e ti na stos era betg savair programmar.)

en-us	Currently, nearly 100% of Thunderbird’s operating revenue comes from the generous gifts of Thunderbird users.
rm	Actualmain derivan bunamain 100% da las entradas da manaschi da Thunderbird da donaziuns generusas dad utilisadras ed utilisaders da Thunderbird.

en-us	Currently, the majority of Thunderbird’s revenue comes from generous gifts from users and friends of Thunderbird. Companies and individuals support the development of the product now and in the future.
rm	Actualmain deriva la maioritad da las entradas da Thunderbird da donaziuns generusas dad utilisadras ed amis da Thunderbird. Interpresas e persunas singulas sustegnan il svilup dal product actual e futur.

en-us	Customer Experience Specialist
rm	Customer Experience Specialist

en-us	Customize Your Email Experience
rm	Persunalisescha il program

en-us	Cutting Out the Junk
rm	Eliminar e-mails nungiavischads

en-us	Czech
rm	Tschec

en-us	Daily Channel
rm	Daily

en-us	Daily is an unstable testing and development platform, make sure you back up important data regularly!
rm	Daily è ina plattafurma instabla per testar e sviluppar. Segirescha regularmain tias datas impurtantas!

en-us	Danish
rm	Danais

en-us	Dark mode
rm	Modus stgir

en-us	Default density icon
rm	Icona cun densitad predefinida

en-us	Delete the beta version’s program directory. 
rm	Stizza l'ordinatur da program da la versiun beta.

en-us	Description
rm	Descripziun

en-us	Desktop Help
rm	Agid per la versiun computer desktop

en-us	Developer Tools
rm	Utensils per sviluppaders

en-us	Develop new apps, integrations and features
rm	Sviluppar novas apps, integraziuns e funcziunalitads

en-us	Did you know that <strong>less than 1%</strong> of Thunderbird users fund all the work we do?
rm	Has ti savì che <strong>damain che 1%</strong> dals utilisaders da Thunderbird finanzieschan l'entira lavur che nus faschain?

en-us	Did you know that <strong>less than 1%</strong> of Thunderbird users fund all the work we do? We don’t show advertisements or sell your data, and we are completely funded by donations from our community.
rm	Has ti savì che <strong>main che 1%</strong> da las utilsad:ras da Thunderbird finanzieschan l’entira lavur che nus faschain? Nus na mussain ni reclamas ni vendain nus tias datas e nus ans finanziain cumplettamain cun donaziuns da nossa communitad.

en-us	Director, Desktop & Mobile Apps
rm	Director, Desktop & Mobile Apps

en-us	Director, Infrastructure & Services
rm	Director, Infrastructure & Services

en-us	Direct your inquiries to the teams below.
rm	Adressescha tias dumondas als teams sutvart.

en-us	Discover Our Mission
rm	Scuvra nossa missiun

en-us	Dive into development.
rm	Scuvra il svilup.

en-us	DMCA Notice
rm	Dumonda DMCA

en-us	Does my gift give me access to tech support?
rm	Hai jau il dretg da support tecnic sche jau fatsch ina donaziun?

en-us	Doesn’t Thunderbird earn income?
rm	Na generescha Thunderbird naginas entradas?

en-us	Donate
rm	Fa ina donaziun

en-us	Donate & Download
rm	Donar e telechargiar

en-us	Donate to Thunderbird
rm	Fa ina donaziun per Thunderbird

en-us	Donation Help
rm	Agid en connex cun donaziuns

en-us	Donor Help
rm	Agid per donaturs

en-us	Double-clicking or hitting enter on a mail message will now open that message in a new tab window. Right-clicking on messages or folders will open them in a tab in the background.
rm	Cliccar duas giadas u smatgar enter sin in e-mail avra il messadi en in nov tab. Cun in clic cun la tasta dretga da la mieur sin messadis u ordinaturs pos ti als avrir en il fund davos.

en-us	Download
rm	Telechargiar

en-us	Download and languages options
rm	Opziuns da telechargiada e da linguas

en-us	Download and test Thunderbird Beta and experience features and fixes early!
rm	Telechargia e testescha Thunderbird Beta per scuvrir las ultimas innovaziuns e correcturas!

en-us	Download Beta
rm	Telechargiar la beta

en-us	Download Beta in your language
rm	Telechargiar Beta en tia lingua

en-us	Download Daily
rm	Telechargiar Daily

en-us	Download Nightly
rm	Telechargiar Nightly

en-us	Downloads
rm	Telechargiadas

en-us	Download <span class="txt-gradient">Thunderbird</span>
rm	Telechargiar <span class="txt-gradient">Thunderbird</span>

en-us	Download Thunderbird
rm	Telechargiar Thunderbird

en-us	Download Thunderbird Beta &amp; Try the Next Thunderbird
rm	Telechargia Thunderbird Beta &amp; emprova il Thunderbird futur

en-us	Download Thunderbird Beta and be one of the first to try the newest features in the next version of Thunderbird! By giving us your feedback, you’ll help make email better for millions of your fellow users.
rm	Telechargia Thunderbird Beta e testescha las pli novas funcziuns en la proxima versiun da Thunderbird! Cun tes resun pudain nus meglierar l'e-mail per milliuns utilisaders.

en-us	Download Thunderbird in your language
rm	Telechargiar Thunderbird en tia lingua

en-us	Do you want to help the global Thunderbird community by discovering and reporting bugs? Then beta is a great choice for you, because it gets fixes and <a href="https://support.mozilla.org/kb/new-thunderbird-102">new features</a> long before they reach release!
rm	Vuls ti gidar la communitad globala da Thunderbird cun tschertgar e rapportar sbagls? Lura è la versiun beta l'opziun ideala per tai, perquai che quella cuntegna correcturas da sbagls e <a href="https://support.mozilla.org/kb/new-thunderbird-102">novas funcziuns</a> ditg avant ch'ellas arrivan en la versiun uffiziala «release»!

en-us	Driven by <span class="txt-gradient">Community</span>
rm	Guidà da la <span class="txt-gradient">communitad</span>

en-us	Dutch
rm	Neerlandais

en-us	Dynamic Unified Toolbar
rm	Trav d'utensils dinamica unifitgada

en-us	Easier to Get Started
rm	Pli simpel da cumenzar

en-us	Easy Density Control
rm	Simpla controlla da la densitad

en-us	Email
rm	E-mail

en-us	Email has been and continues to be the fundamental communication tool                   and a significant driver of freedoms on the Internet. But it is also                   threatened by new non-standards-based, closed and centralized messaging                   platforms. To prevent this erosion, the public deserves an alternative that is secure and reliable,                   while  protecting our privacy, enhancing our productivity and serving as a                   platform for current and future forms of messaging.
rm	E-mail era ed è in utensil da communicaziun fundamental                   ed in promotur impurtant da las libertads en l'internet. Ma la tecnologia è era                   en privel pervia da novas plattafurmas da messadis serradas e centralisadas che na sa                    basan betg sin standards. Per prevegnir a questa erosiun, merita la publicitad in'alternativa ch'è segira e fidabla,                   che protegia nossa sfera privata, augmenta nossa productivitad e serva sco                   plattafurma per furmas actualas e futuras da communicaziun.

en-us	Employee Experience Specialist
rm	Employee Experience Specialist

en-us	Empty nest
rm	Gnieu vid

en-us	End-to-End Encrypted Email Support
rm	Sustegn dad e-mail criptà da fin a fin

en-us	End-to-end encryption for email can be used to ensure that only the sender and the recipients of a message can read the contents. Without this protection it is easy for email providers and mass surveillance to read your messages. If you would like to learn more about how end-to-end encryption in Thunderbird works, check out our article: <a href="%(encryption)s">Introduction to End-to-end encryption in Thunderbird</a>.
rm	Il criptadi fin-a-fin dad e-mail po vegnir utilisà per garantir che mo il speditur ed ils destinaturs dad in messadi pon leger ses cuntegn. Senza questa protecziun èsi simpel per purschiders dad e-mail ed instituziuns da surveglianza generala da leger tes messadis. Sche ti vuls vegnir a savair dapli davart il funcziunament dal criptadi fin-a-fin en Thunderbird, consultescha noss artitgel: <a href="%(encryption)s">Introducziun en il criptadi fin-a-fin en Thunderbird</a>.

en-us	Engineer, USA
rm	Inschigner, USA

en-us	English
rm	Englais

en-us	Enjoy real-time conversation with your contacts, right from your favorite messaging application, with multiple supported networks. Thunderbird makes it easy to search through both past conversations and received emails.
rm	Grazia a pliras raits sustegnidas pos ti conversar en temp real cun tes contacts, direct ord tia applicaziun favurisada. Thunderbird porscha ina simpla tschertga tant per conversaziuns passadas sco era per e-mails entrads.

en-us	Expanded Accessibility
rm	Accessibilitad extendida

en-us	Expect seven updates per month, one major update per month plus several small updates. This frequency of updates allows us to make fast improvements.
rm	In tras l'auter datti set actualisaziuns per mais, ina actualisaziun pli gronda per mais e pliras actualisaziuns pli pitschnas. Questa frequenza dad actualisaziuns ans permetta da progredir svelt cun meglieraziuns.

en-us	Experience cutting edge features. Provide feedback to help refine and polish what will be in the final release.
rm	Scuvra las pli novas funcziuns. Ans fa a savair tes parairi per gidar a perfecziunar la versiun finala.

en-us	Experience cutting edge features with more stability
rm	Scuvra las funcziuns las pli recentas cun dapli stabilitad

en-us	Experience The Future Of Thunderbird
rm	Scuvra l'avegnir da Thunderbird

en-us	Explore Add-ons
rm	Scuvrir supplements

en-us	Explore all Features
rm	Scuvrir tut las funcziuns

en-us	Explore Career Opportunities
rm	Scuvra las pussaivladads da carriera

en-us	Explore Features
rm	Scuvrir las funcziuns

en-us	Explore More Add-ons
rm	Scuvrir ulteriurs supplements

en-us	Explore More Features
rm	Scuvra ulteriuras funcziuns

en-us	Explore the new features and changes in the new release of Thunderbird.
rm	Scuvra las novas funcziunalitads e las midadas en la nova versiun da Thunderbird.

en-us	Explore Thunderbird Add-Ons
rm	Scuvra ils supplements da Thunderbird

en-us	extensions
rm	extensiuns

en-us	Eye-Catching Tags View
rm	Vista cun etichettas che dattan en egl

en-us	FAQ
rm	Dumondas frequentas

en-us	Features
rm	Funcziuns

en-us	Features
rm	Funcziuns

en-us	February 14, 2023
rm	Ils 14 da favrer 2023

en-us	February 9, 2023
rm	Ils 9 da favrer 2023

en-us	Filelink attachments that have already been uploaded can now be linked to again instead of having to re-upload them. Also, an account is no longer required to use the default Filelink provider - <strong>WeTransfer</strong>.
rm	Agiuntas da Filelink gia transferidas pon ussa vegnir recolliadas senza stuair vegnir transferidas danovamain. Ed i na dovra nagin conto pli per pudair utilisar il purschider predefinì da Filelink – <strong>WeTransfer</strong>.

en-us	Filelink Improved
rm	Filelink meglierà

en-us	Finance & Accounting Specialist
rm	Finance & Accounting Specialist

en-us	Find and delete the beta profile, default name is <b>“default-beta”</b>.
rm	Tschertga e stizza il profil beta. Il num predefinì è <b>«default-beta»</b>.

en-us	Find and install add-ons directly in Thunderbird. You no longer need to visit the add-ons Web site - instead simply fire up the Add-ons Manager. Not sure which add-on is right for you? Ratings, recommendations, descriptions and pictures of the add-ons in action help you make your selection.
rm	Chatta ed installescha supplements directamain en Thunderbird. Ti na stos betg pli visitar la pagina da supplements per installar tals - avra simplamain l’administraziun da supplements. Na sas betg sch’in supplement è insatge per tai? Valitaziuns, recumandaziuns, descripziuns e maletgs dals supplements ta gidan da prender ina decisiun.

en-us	Find out who to contact and how.
rm	Chatta ora tgi contactar e co.

en-us	Find Support
rm	Chattar agid

en-us	Find the help you need configuring and using Thunderbird Desktop.
rm	Chatta l’agid che ti dovras per configurar ed utilisar Thunderbird sin computers desktop.

en-us	Find the help you need configuring and using Thunderbird Mobile.
rm	Chatta l’agid che ti dovras per configurar ed utilisar Thunderbird per apparats mobils.

en-us	Find the latest version of Thunderbird.
rm	Chatta la versiun la pli nova da Thunderbird.

en-us	Finish installing, and start enjoying Thunderbird.
rm	Terminescha l'installaziun e cumenza ad utilisar Thunderbird.

en-us	Finish installing, and start enjoying Thunderbird Beta.
rm	Terminescha l'installaziun e cumenza ad utilisar Thunderbird Beta.

en-us	Firefox planet
rm	Planet Firefox

en-us	Flaws are to be expected. High-impact flaws, including data loss, are very rare, but may occur. Protect yourself with <a href="https://support.mozilla.org/kb/profiles-where-thunderbird-stores-user-data#w_backing-up-a-profile">backups</a>. Low-impact flaws may not be fixed quickly, because fixes are prioritized based on impact.
rm	Igl è da spetgar imperfecziuns. Sbagls pli gravants sco perditas da datas èn rars, ma pon succeder. Ta protegia cun <a href="https://support.mozilla.org/kb/profiles-where-thunderbird-stores-user-data#w_backing-up-a-profile">copias da segirezza</a>. Sbagls pli pitschens na vegnan eventualmain betg curregids immediatamain perquai che correcturas vegnan priorisadas tenor las consequenzas dad in problem.

en-us	Follow %(facebook)s on Facebook
rm	Suonda %(facebook)s sin Facebook

en-us	Follow %(linkedin)s on LinkedIn
rm	Suandar %(linkedin)s sin LinkedIn

en-us	Follow %(mastodon)s on Mastodon
rm	Suandar %(mastodon)s sin Mastodon

en-us	Follow %(twitter)s on Twitter
rm	Suandar %(twitter)s sin Twitter

en-us	Follow %(youtube)s on YouTube
rm	Suandar %(youtube)s sin YouTube

en-us	For Enterprises
rm	Per interpresas

en-us	For Organizations
rm	Per organisaziuns

en-us	For product technical support, please visit our <a href="%(url)s" target="_blank">support page</a>.
rm	Per support tecnic cun il product, visita per plaschair nossa <a href="%(url)s" target="_blank">pagina da support</a>.

en-us	For questions about how to use Thunderbird, visit and search our Support Website. Feel free to submit a new question if you cannot find an answer. Please remember to be courteous to our staff and volunteers.
rm	Per dumondas che pertutgan l’utilisaziun da Thunderbird, visita ed intercurescha nossa website d’agid. Ti pos far ina nova dumonda sche ti na chattas nagina resposta. Grazia per esser amiaivel cun noss persunal e noss voluntaris.

en-us	For very detailed information about both methods, please check the <a href="https://support.mozilla.org/kb/thunderbird-beta">beta support article.</a>
rm	Per ulteriuras infurmaziuns pli detagliadas davart omaduas metodas, consultescha per plaschair <a href="https://support.mozilla.org/kb/thunderbird-beta">l'artitgel da support per beta</a>.

en-us	Found a bug? Let us know!
rm	Chattà in sbagl? Ans fa a savair!

en-us	Freedom
rm	Libertad

en-us	Free Download
rm	Telechargiada gratuita

en-us	Free forever.
rm	Liber e gratuit per adina.

en-us	Free without strings attached.
rm	Gratuit senza restricziuns.

en-us	Free Your Inbox.
rm	Liberescha tia posta entrada.

en-us	French
rm	Franzos

en-us	Frequently Asked Questions
rm	Dumondas frequentas

en-us	Fully localized beta versions
rm	Versiuns beta translatadas cumplettamain

en-us	Fully localized versions
rm	Versiuns translatadas cumplettamain

en-us	German
rm	Tudestg

en-us	Get help
rm	Ir per agid

en-us	Get Help
rm	Ir per agid

en-us	Get Involved
rm	Ta participescha

en-us	Get Support
rm	Retschaiver agid

en-us	Get the award-winning email application from Mozilla. Import your existing mail and enjoy our new features like tabbed email and advanced search.
rm	Utilisescha l'applicaziun dad e-mail premiada da Mozilla. Importescha tes e-mails existents e giauda nossas novas funcziuns, sco e-mail cun tabs e la tschertga avanzada.

en-us	Get the Beta
rm	Va per la versiun Beta

en-us	Get the beta and be a part of the future of Thunderbird!
rm	Va per la beta e daventa part da l'avegnir da Thunderbird!

en-us	Getting Started
rm	Emprims pass

en-us	Gifts to Thunderbird are <strong>not tax-deductible as charitable gifts</strong>, but are greatly appreciated. Giving to Thunderbird supports the development of our leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. Your gift will help ensure it stays that way, and will support future development.
rm	Donaziuns en favur da Thunderbird n'èn <strong>betg deduciblas da la taglia sco donaziuns caritativas</strong>, ma ellas èn fitg bainvisas. Donaziuns a Thunderbird sustegnan il svilup dal meglier program dad e-mail e chalender open-source per pliras plattafurmas, gratuit per l'utilisaziun en fatschenta ed il diever privat. Tia donaziun vegn a gidar a garantir che quai resta uschia e vegn a sustegnair il svilup en l'avegnir.

en-us	Gifts to Thunderbird <strong>are not tax-deductible as charitable gifts</strong>, but are greatly appreciated!<br/> Giving to Thunderbird supports the development of open source apps that are secure, private and available for users around the world. Your support also ensures that our core apps remain free for everyone.
rm	Donaziuns en favur da Thunderbird n’èn <strong>betg deduciblas da la taglia sco donaziuns caritativas</strong>, ma ellas èn fitg bainvisas! <br/> Donaziuns a Thunderbird sustegnan il svilup dad apps open-source segiras, discretas e disponiblas per nossas utilisadras e noss utilisaders da l’entir mund. Tes sustegn garantescha era che nossas apps principalas restan gratuitas per tuttas e tuts.

en-us	Give to Thunderbird
rm	Fa ina donaziun a Thunderbird

en-us	Go
rm	Dai

en-us	Guided by <span class="txt-gradient">Values</span>
rm	Guidà da <span class="txt-gradient">valurs</span>

en-us	               Having an open source alternative [for] receiving and managing email... is great for <strong>privacy</strong>.               
rm	               Dad avair ina alternativa open source per retschaiver ed administrar e-mails [...] è grondius per la <strong>protecziun da datas</strong>.               

en-us	Having trouble? <a class="inline-link" href="%(url)s">Get help with your installation.</a>
rm	Datti problems? <a class="inline-link" href="%(url)s">Dumonda agid per l'installaziun.</a>

en-us	Hello!
rm	Chau!

en-us	Help
rm	Agid

en-us	≡ > Help > About > Release Notes.
rm	≡ > Agid > Davart > Remartgas davart la versiun.

en-us	Help donating by bank transfer (SEPA/IBAN)
rm	Agid cun far ina donaziun via pajament bancar (SEPA/IBAN)

en-us	Help donating with another currency or payment method
rm	Agid cun far ina donaziun en in'autra valuta u cun in'autra metoda da pajament

en-us	Helpful Resources.
rm	Resursas gidaivlas.

en-us	Helpful <span class="txt-gradient">Resources</span>
rm	<span class="txt-gradient">Resursas</span> gidaivlas

en-us	Help Keep       <br>       <span class="tb-title">Thunderbird</span>       <span class="alive">Alive</span>
rm	Gida a       <br>       <span class="alive">mantegnair</span>       <span class="tb-title">Thunderbird</span>

en-us	Help keep <b>Thunderbird Alive!</b>
rm	Gida a <b>mantegnair Thunderbird!</b>

en-us	Help Keep <span>Thunderbird Alive</span>
rm	Gida a <span>mantegnair Thunderbird</span>

en-us	Help keep <strong class="block">Thunderbird Alive!</strong>
rm	Gida a <strong class="block">mantegnair Thunderbird!</strong>

en-us	Help Keep Thunderbird Alive!
rm	Gida a mantegnair Thunderbird!

en-us	Help make Thunderbird better.
rm	Gida a meglierar Thunderbird.

en-us	Help us bring Thunderbird to <span class="platform-gradient">Android</span> and <span class="platform-gradient">iOS.</span>
rm	Ans gida da purtar Thunderbird sin <span class="platform-gradient">Android</span> ed <span class="platform-gradient">iOS.</span>

en-us	Help us make Thunderbird better.
rm	Ans gida a meglierar Thunderbird.

en-us	Help us test the newest developments made to Thunderbird every day by using the unstable Daily channel.
rm	Ans gida a testar ils svilups quotidians da Thunderbird cun utilisar il chanal instabel Daily.

en-us	Help us test the newest developments made to Thunderbird every day by using the unstable Nightly channel.
rm	Ans gida a testar ils svilups quotidians da Thunderbird cun utilisar il chanal instabel Nightly.

en-us	Help with an unauthorized or fraudulent donation
rm	Agid cun ina donaziun betg autorisada u ina donaziun fraudulenta

en-us	Help with something else
rm	Agid cun insatge auter

en-us	Help with the donation form
rm	Agid cun il formular da donaziuns

en-us	Highly Customizable
rm	Bain adattabel

en-us	Holiday Calendar
rm	Chalenders da firads

en-us	Holiday Calendars
rm	Chalenders da vacanzas

en-us	Home
rm	Pagina da partenza

en-us	Home
rm	Pagina iniziala

en-us	How can I get a business receipt?
rm	Co survegn jau ina quittanza per mia interpresa?

en-us	How can I turn off the donation message on the Thunderbird start page?
rm	Co poss jau deactivar il messadi che appellescha da far ina donaziun sin la pagina da partenza da Thunderbird?

en-us	How do I cancel or change my recurring gift? Can I change my payment method or my donation frequency?
rm	Co poss jau annullar u midar mia donaziun periodica? Poss jau midar mia metoda da pajament u la frequenza da mia donaziun?

en-us	How do I get a receipt?
rm	Co survegn jau ina quittanza?

en-us	How do I go back to the regular release version?
rm	Co poss jau turnar a la versiun normala (Release)?

en-us	How to install and run Beta
rm	Co installar ed exequir la versiun beta

en-us	How to Participate
rm	Co participar

en-us	How will my gift be used?
rm	Tge capita cun mia donaziun?

en-us	https://support.mozilla.org/questions/new/thunderbird
rm	https://support.mozilla.org/questions/new/thunderbird

en-us	IBAN (via SEPA bank transfer)
rm	IBAN (via transfer bancar SEPA)

en-us	If Crash Reporter appeared (when Thunderbird crashes), please provide more details to help developers
rm	Sche l'annunzia da collaps cumpara (en cas che Thunderbird è collabà), ans trametta ulteriurs detagls per gidar ils sviluppaders

en-us	If Crash Reporter appears when Thunderbird crashes, please provide as many details as possible to help developers.
rm	Sche l'annunzia da collaps cumpara (en cas che Thunderbird è collabà), inditgescha per plaschair uschè blers detagls sco pussaivel per gidar ils sviluppaders.

en-us	If you can’t find an answer, <a href="%s">ask your question in our support forum</a>.
rm	Sche ti na chattas betg ina resposta, <a href="%s">fa tia dumonda en il forum d'agid</a>.

en-us	If you can’t find an answer, <a href="%s">ask your question on our support forum</a>.
rm	Sche ti na chattas betg ina resposta, <a href="%s">fa tia dumonda en il forum d'agid</a>.

en-us	If you find a problem, try to <a href="https://support.mozilla.org/kb/troubleshoot-mode-thunderbird">reproduce the problem in Troubleshoot Mode</a>, then file a bug report for <a href="https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Thunderbird">Thunderbird</a> or <a href="https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Calendar">Calendar</a>.
rm	Sche ti chattas in problem, emprova da <a href="https://support.mozilla.org/kb/troubleshoot-mode-thunderbird">reproducir il problem en il modus per schliar problems</a> e lura scriver in rapport d'errur per <a href="https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Thunderbird">Thunderbird</a> u <a href="https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Calendar">Calendar</a>.

en-us	If you get value from using Thunderbird, please help support it. We can’t do this without you.
rm	Sche Thunderbird ta gida, gida per plaschair d’al sustegnair. Senza tai na pudain nus betg far quai.

en-us	If you have <a href="https://support.mozilla.org/kb/organize-your-messages-using-filters">mail filters</a> that, for example, move mail to local folders, then you must decide where to run filters - in your beta profile or your other profile.
rm	Sche ti has <a href="https://support.mozilla.org/kb/organize-your-messages-using-filters">filters dad e-mail</a> che spostan – per exempel – e-mails en ordinaturs locals, lura stos ti decider nua exequir ils filters: en tes profil beta u en tes auter profil.

en-us	If you have a question about giving to Thunderbird, please contact us via <a href="%(help)s">this form</a>. If you need technical support, please head over to <a href="%(support)s">Thunderbird Support</a> for assistance.
rm	Sche ti has ina dumonda en connex cun donaziuns a Thunderbird, ans contactescha per plaschair via <a href="%(help)s">quest formular</a>. Sche ti dovras support tecnic, visita per plaschair il <a href="%(support)s">support da Thunderbird</a> per survegnir agid.

en-us	If you have talents you're interested in sharing but don't know where to start, learn how to get started by visiting our Participate page. Here you'll find the volunteer community that matches your interests.
rm	Sche ti has talents cun ils quals ti vuls gugent contribuir, ma na sas betg nua cumenzar, ta gida nossa pagina da participaziun a cumenzar. Qua chattas ti la communitad da voluntaris che correspunda a tes interess.

en-us	If you installed the beta over the top of the release version (choice 2 above), then your process will be more complicated. Please consult this <a href="https://support.mozilla.org/kb/thunderbird-beta">beta support article.</a>
rm	Sche ti has installà la beta sur la versiun regulara (la varianta 2 survart), lura è il process pli cumplitgà. Consultescha per plaschair quest <a href="https://support.mozilla.org/kb/thunderbird-beta">artitgel da support per beta</a>.

en-us	If you installed the beta program into its own program directory (choice 1 above) and you used a <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/dedicated-profile-thunderbird-installation">dedicated profile per Thunderbird</a>, then start the release version of Thunderbird and it should use your release version profile data. If you no longer want to use the beta version, and do not need any of the beta data (address books, local folders, pop folders, etc), and wish to remove the beta data and beta program from your system:
rm	Sche ti has installà il program beta en ses agen ordinatur (varianta 1 survart) e ti has utilisà in <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/dedicated-profile-thunderbird-installation">agen profil per mintga versiun da Thunderbird</a>, lura aviescha la versiun regulara da Thunderbird ed ella stuess utilisar tes profil da datas da la versiun regulara. Sche ti na vuls betg pli utilisar la versiun beta e na dovras naginas da las datas da la versiun beta (cudeschets d'adressas, ordinaturs locals, ordinaturs pop etc.) e vuls allontanar las datas ed il program beta da tes sistem:

en-us	If you like Firefox’s tabbed browsing, you’re going to love tabbed email. Tabbed email lets you load emails in separate tabs so you can quickly jump between them. Perhaps you’re responding to an email and need to refer back to an earlier email. Tabbed email lets you keep multiple emails open for easy reference.
rm	Sche ti lavuras gugent cun tabs en Firefox has ti segiramain era gugent tabs en tes program d’e-mails. Cun tabs pos ti chargiar e-mails en differents tabs e midar senza problems tranter quels. T’imaginescha che ti respundas ad in e-mail e stos mintgatant leger suenter passaschas. Cun tabs pos ti avair avert differents e-mails ed has adina la survista.

en-us	If you like Thunderbird, please consider a donation!
rm	Sche ti has gugent Thunderbird, ponderescha da far ina donaziun!

en-us	If you need help donating to Thunderbird and did not find an answer in our <a href="%(faq)s">FAQs</a>, please fill out this form and we will get back to you as soon as possible.
rm	Sche ti dovras agid en connex cun tia donaziun a Thunderbird e n’has betg chattà ina resposta en nossas <a href="%(faq)s">dumondas frequentas</a>, emplenescha per plaschair quest formular e nus respundain uschè svelt sco pussaivel.

en-us	If you need help with a contribution to MZLA/Thunderbird, please fill out this form and a Thunderbird donor care representative will get back to you as soon as possible.
rm	Sche ti dovras agid cun ina donaziun a MZLA/Thunderbird, emplenescha per plaschair quest formular ed in collavuratur responsabel per donaturs vegn a respunder uschè svelt sco pussaivel.

en-us	If you need to copy data from the beta profile to your release profile, please consult the <a href="https://support.mozilla.org/kb/thunderbird-beta">beta support article.</a>
rm	Sche ti stos copiar datas dal profil beta en tes profil da la versiun regulara, consultescha per plaschair l'<a href="https://support.mozilla.org/kb/thunderbird-beta">artitgel da support per beta</a>.

en-us	If you're looking for holiday calendars, please click <a href="%(url)s">here</a>.
rm	Sche ti tschertgas chalenders da firads, clicca per plaschair <a href="%(url)s">qua</a>.

en-us	If you think this is a bug, you can <a href="%(bug_report_url)s">report an issue here</a>
rm	Sche ti es da l’avis che quai saja in sbagl, pos ti <a href="%(bug_report_url)s">annunziar qua in problem</a>

en-us	If you think you’re going to need an email in the future but want it out of your inbox without deleting it, archive it! Archiving helps you manage your inbox and put your email into the archive folder system.
rm	Sche ti pensas che ti dovras forsa anc in messadi, vuls dentant betg ch’el resta en tia posta entrada al pos ti archivar. Archivar ta gida dad administrar tia posta entrada e da spustar tes e-mails en in sistem d’ordinaturs.

en-us	If you would like to send us your calendar files, please follow these steps:
rm	Sche ti ans vuls trametter tias datotecas da chalender, proceda sco suonda:

en-us	               I love the <strong>tag feature</strong>. I tag something important and find it quickly.               
rm	               La <strong>funcziun d'etichettas</strong> ma plascha. Jau dun ina etichetta a quai ch'è impurtant e chat uschia svelt puspè la rauba.               

en-us	Important Considerations
rm	Infurmaziuns impurtantas

en-us	Improved Address Book
rm	Cudeschet d'adressas meglierà

en-us	Improved Calendar Design
rm	Meglier design dal chalender

en-us	Improve the interface, speed, and stability
rm	Meglierar l’interfatscha, la sveltezza e la stabilitad

en-us	I need
rm	Jau dovr

en-us	Install now!
rm	Installar ussa!

en-us	In the Beta Forum, you can post feedback, questions, and learn how to use beta. You can also compare experiences with other beta users.
rm	En il forum Beta pos ti dar resuns, far dumondas ed emprender co utilisar la versiun beta. Ti pos era cumparegliar tias atgnas experientschas cun quellas dad auters utilisaders da la versiun beta.

en-us	In Thunderbird do Help > More Troubleshooting Information, scroll to "Crash Reports", click a recent report link to open the crash report page.
rm	Acceda en Thunderbird ad «Agid» > «Dapli infurmaziuns per schliar problems», scrolla enfin «Annunzias da collaps» e clicca sin la colliaziun d'in rapport actual per avrir la pagina cun ils rapports da collaps.

en-us	Introducing Thunderbird Mobile
rm	Voilà Thunderbird Mobile

en-us	Intuitive App Menu
rm	Menu intuitiv da l'applicaziun

en-us	Is my donation secure?
rm	È mia donaziun segira?

en-us	Is my gift tax deductible?
rm	Poss jau deducir la donaziun da la taglia?

en-us	Italian
rm	Talian

en-us	               It is the first program I install on any PC I use / own... I use it on               <strong>Windows</strong> / <strong>Mac</strong> and <strong>Linux</strong>.               
rm	               Igl è l'emprim program che jau installesch sin in PC ch'jau utilisesch u possed... Jau dovr il program               sin <strong>Windows</strong>, <strong>Mac</strong> e <strong>Linux</strong>.               

en-us	I.T. Manager, UK
rm	Responsabel I.T., Reginavel Unì

en-us	It’s all yours. It’s now easier to upgrade to Thunderbird.
rm	Tut è da tai: Thunderbird è anc pli spert, pli flexibel e pli segir.

en-us	               Its <strong>unified inbox</strong> enables me to stay sane even in the busiest of times. I am never               switching e-mail clients again!               
rm	               La <strong>chascha communabla da posta entrada </strong> ma permetta da salvar la survista era en temp da stress.               Jau na vegn mai pli a midar program dad e-mail!

en-us	Japanese
rm	Giapunais

en-us	Join our Newsletter
rm	Abunescha noss newsletter

en-us	Join the Beta today, and enjoy an exciting preview of the new features and visual enhancements coming to Thunderbird 115 Supernova. You can still run Thunderbird 102 after installing Beta on Windows with no special settings, unless you are using POP mail accounts. See details in the <a href="%(beta_kb_url)s">beta knowledge base</a>.
rm	Installescha oz la beta e profitescha dad ina prevista captivanta da novas funcziuns ed optimaziuns visualas che arrivan cun Thunderbird 115 Supernova. Ti pos anc adina exequir Thunderbird 102 suenter avair installà la beta sin Windows senza configuraziun speziala, danor sche ti utiliseschas contos dad e-mail POP. Consultescha ils detagls en la <a href="%(beta_kb_url)s">rimnada da savida da beta</a>.

en-us	Join Us
rm	Ta participescha

en-us	JPG, PNG and BMP files only
rm	Mo datotecas JPG, PNG e BMP

en-us	Just one more step!
rm	Mo anc in pass!

en-us	Keep the default settings. Messages will be removed from the server 14 days after download, so you will need to either stay on beta, or learn how to move your POP data back to the release profile.
rm	Mantegnair ils parameters predefinids. Messadis vegnan allontanads dal server 14 dis suenter la telechargiada, uschia che ti stos u restar tar la versiun beta u emprender co spustar tias datas POP enavos en il profil da la versiun stabla (release).

en-us	Keep up with the latest and greatest updates on news, features, events, and previews, and get a sneak peek on the upcoming releases.
rm	Resta al current cun las communicaziuns las pli actualas davart novitads, novas funcziuns, eveniments e previstas e retschaiva invistas en versiuns futuras.

en-us	Keep yourself up to date with recent announcements and releases by following the official Thunderbird Blog!
rm	Resta infurmà cun novitads ed annunzias da novas versiuns sin il blog da Thunderbird.

en-us	Knowledge Base
rm	Banca da savida

en-us	Know your rights
rm	Davart tes dretgs

en-us	Language
rm	Lingua

en-us	laptop frame
rm	rom da laptop

en-us	Large Files Management
rm	Gestiun da grondas datotecas

en-us	Learn About MPL 2.0
rm	Vegnir a savair dapli davart la MPL 2.0

en-us	Learn about new product releases, community events, tech tips, and more.
rm	Ve a savair dapli davart novas versiuns da products, eveniments da la communitad, tips tecnics ed auter.

en-us	Learn about the leading open-source email app for Android.
rm	Ve a savair dapli davart la pli impurtanta applicaziun dad e-mail open-source per Android.

en-us	Learn and Connect
rm	Emprender e sa connectar

en-us	Learn how our values, community, and organization shape the future of Thunderbird.
rm	Ve a savair co nossas valurs, nossa communitad e nossa organisaziun furman il futur da Thunderbird.

en-us	Learn how to donate as an individual or business to support Thunderbird and open source.
rm	Ve a savair co far ina donaziun sco persuna privata u sco interpresa per sustegnair Thunderbird e la software open-source.

en-us	Learn How to Get Involved
rm	Scuvra co ti pos collavurar

en-us	Learn how to get the new look
rm	Ve a savair co ir per il nov design

en-us	Learn how to use Thunderbird and ask your questions. Thunderbird contributors from around the world are working to make your experience great.
rm	Emprenda ad utilisar Thunderbird e fa tias dumondas. Persunas da l’entir mund che contribueschan a Thunderbird lavuran per ta porscher ina experientscha optimala.

en-us	Learn more
rm	Emprenda dapli

en-us	Learn More
rm	Emprenda dapli

en-us	Learn more about Thunderbird 115 Supernova
rm	Ulteriuras infurmaziuns davart Thunderbird 115 Supernova

en-us	Learn Our Mission
rm	Scuvra nossa missiun

en-us	Learn What’s <span class="txt-gradient">Next</span>
rm	Scuvra tge che vegn <span class="txt-gradient">sco proxim</span>

en-us	Learn Who We Are
rm	Ve a savair tgi che nus essan

en-us	Legal
rm	Indicaziuns giuridicas

en-us	Level up your Thunderbird Skills.
rm	Rinforza tias cumpetenzas da Thunderbird.

en-us	Life gets busy. That's why the new  calendar in Thunderbird Supernova is being designed to look and feel comfortable. It will help you more efficiently sift, sort, and digest all the crucial details of your day.
rm	La vita ans occupa. Perquai è il nov chalender en Thunderbird Supernova concepì uschè confortabel sco pussaivel. El ta gida a filtrar, zavrar e gestir tut ils detagls impurtants da tes di.

en-us	Lightning Calendar
rm	Chalender Lightning

en-us	Lightning Calendar screenshot
rm	Maletg dal visur dal chalender Lightning

en-us	Looking For Holiday Calendars?
rm	Tschertgas ti chalenders da firads?

en-us	Mail Account Setup Wizard
rm	Assistent per contos d’e-mail

en-us	Make a donation
rm	Far ina donaziun

en-us	Make a Donation
rm	Far ina donaziun

en-us	Make Email Easier.
rm	E-mails – pli simpel che mai.

en-us	Make it personal
rm	Persunalisescha Thunderbird

en-us	Manage all your emails in one place.
rm	Gestiunescha tut tias adressas dad e-mail en in lieu.

en-us	Manage multiple calendars, create your daily to do list, invite friends to events, and subscribe to public calendars.
rm	Administrescha plirs chalenders, creescha tia glista to-do, envida amis ad occurrenzas ed abunescha chalenders publics.

en-us	Manager, Comms & Community
rm	Manager, Comms & Community

en-us	Manager, Release Operations
rm	Manager, Release Operations

en-us	Manager, UI/UX Design Studio
rm	Manager, UI/UX Design Studio

en-us	Manager, Web Services
rm	Manager, Web Services

en-us	Managing Director, Operations
rm	Managing Director, Operations

en-us	Managing Director, Product
rm	Managing Director, Product

en-us	Managing multiple calendars has been made easier with the calendar sidebar improvements in this release. There is a quick enable button for disabled calendars, a lock indicator for read-only calendars, and a show/hide icon for easily toggling what calendars are visible. Outside the sidebar, there are now better color accents to highlight the current day in the calendar.
rm	Igl è daventà pli facil dad administrar plirs chalenders grazia a meglieraziuns da la trav laterala dal chalender en questa versiun. I dat in buttun per activar svelt chalenders deactivads, in indicatur da maschlos per chalenders protegids ed ina icona per mussar/zuppentar ils chalenders. Ordaifer la trav laterala datti ussa megliers accents da colurs per marcar il di actual en il chalender.

en-us	Media
rm	Medias

en-us	           Meet <em>Supernova</em>: our fastest, most beautiful <strong>email</strong>,           <strong>calendar</strong>, and <strong>contacts</strong> release yet. Designed           to maximize your freedoms.           
rm	           Qua vegn <em>Supernova</em>: nossa versiun la pli svelta e bella d'enfin qua, creada per gestir <strong>emails</strong>,           <strong>chalenders</strong> e <strong>contacts</strong>. Concepida           per ta dar la pli gronda libertad pussaivla.           

en-us	Meet other beta users and learn more about beta.
rm	Inscuntra auters utilisaders da la versiun beta e ve a savair dapli davart beta.

en-us	Meet <span class="txt-gradient">Thunderbird</span>
rm	Scuvra <span class="txt-gradient">Thunderbird</span>

en-us	Meet the powerful email, calendar, and contacts app for Windows, Linux, and macOS.
rm	Scuvra l’applicaziun effizienta dad e-mail, chalender e contacts per Windows, Linux e macOS.

en-us	             Meet Thunderbird, the <strong>email and productivity</strong> app that maximizes your freedoms.           
rm	             Emprenda d’enconuscher Thunderbird, l’app dad <strong>e-mail e biro</strong> che ta dat dapli libertad.           

en-us	           Meet Thunderbird, the <strong>email</strong>,           <strong>calendar</strong>, and <strong>contacts</strong> app that maximizes your freedoms.           
rm	           Scuvra Thunderbird, il program dad <strong>e-mail</strong>,           <strong>chalender</strong> ed <strong>adressas</strong> che ta dat libertad.           

en-us	Menu
rm	Navigaziun

en-us	Message Archive
rm	Archiv da messadis

en-us	Message Header Redesign
rm	Concepziun nova dal chau-pagina da messadis

en-us	Minimum donation amount: €20
rm	Summa minimala da la donaziun: €20

en-us	Mobile Help
rm	Agid per la versiun mobila

en-us	Modernized Cards View
rm	Vista da cartas modernisada

en-us	More than just a refreshed set of graphics, Supernova introduces beautiful icons with a more consistent visual           style unique to Thunderbird. Our new designs remain sharp and pixel-perfect at any density setting.
rm	Ultra dad in set dad iconas actualisà, porscha Supernova bellas iconas cun in stil visual pli consistent e tipic per Thunderbird. Noss novs designs restan focussads e precis sin il pixel cun mintga varianta da la densitad.

en-us	More to come!
rm	E prest dapli!

en-us	Most Thunderbird support questions are answered in the <a href="%s">Knowledge Base</a>.
rm	La plipart da las dumondas d'agid da Thunderbird èn respundidas en la <a href="%s">Banca da savida</a>.

en-us	Most Thunderbird support questions are answered on the <a href="%s">Knowledge Base</a>.
rm	La plipart da las dumondas d'agid da Thunderbird èn respundidas en la <a href="%s">Banca da savida</a>.

en-us	Mozilla
rm	Mozilla

en-us	Mozilla Connect
rm	Mozilla Connect

en-us	Mozilla Thunderbird Release Notes
rm	Remartgas davart la versiun da Mozilla Thunderbird

en-us	Mozilla will only use your submitted information for purposes of             communicating with you about your request. See our <a href="%(privacy)s">privacy               policy</a> for further information.
rm	Mozilla dovra tias infurmaziuns tramessas mo per             communitgar cun tai en connex cun tia dumonda. Consultescha nossas <a href="%(privacy)s">directivas             per la protecziun da datas</a> per ulteriuras infurmaziuns.

en-us	Multiple Account Support
rm	Sustegn da plirs contos

en-us	Multiple-channel chat
rm	Chat da plirs chanals

en-us	Multiple features, such as built-in Do Not Track and remote content blocking, work together to ensure your safety and privacy, so you can have peace of mind.
rm	Diversas funcziuns sco la funcziun integrada «Betg fastizar» («Do Not Track») e la bloccada da cuntegn lontan garanteschan tia segirtad e sfera privata per che ti pos ta concentrar sin l'impurtant.

en-us	My donation refunded
rm	Che mia donaziun vegn restituida

en-us	MZLA Technologies Corporation is a wholly owned for-profit subsidiary of the Mozilla Foundation and the home of Thunderbird.
rm	MZLA Technologies Corporation è ina succursala orientada al profit che appartegna per tschient pertschient a la Mozilla Foundation, il dachasa da Thunderbird.

en-us	MZLA Technologies Corporation is the for-profit organization sustaining the free software mission of Thunderbird. Our work is to provide open source apps that are secure, private and available for users around the world. Your support helps us:
rm	MZLA Technologies Corporation è l’organisaziun cun finamira da rendita che sustegna la missiun da software libra da Thunderbird. Nossa lavur è da porscher apps open-source ch’èn segiras, protegian las datas ed èn disponiblas ad utilisadras ed utilisaders da l’entir mund. Tes support ans gida a:

en-us	MZLA/Thunderbird is happy to accept your donation <span class="%(class)s">(made payable to “MZLA Technologies Corp”)</span> via check;     however please note that we can only accept checks in US dollars drawn on a US bank.
rm	MZLA/Thunderbird accepta gugent tia donaziun <span class="%(class)s">(da pajar a «MZLA Technologies Corp»)</span> per schec;   resguarda dentant che nus pudain be acceptar schecs en dollars americans emess dad ina banca da l'USA.

en-us	Name
rm	Num

en-us	Native support for macOS devices built with Apple Silicon CPU
rm	Sustegn nativ per apparats macOS cun Apple Silicon CPU

en-us	Need a break? Now you know when!
rm	Dovras ina pausa? Ussa sas ti cura la far.

en-us	Need help with Calendar?
rm	Dovras agid cun il chalender?

en-us	Need help with Lightning?
rm	Dovras agid cun Lightning?

en-us	Need help with something in Thunderbird? We have a <a href="%(support)s">support page</a> where you can ask questions and read knowledge base articles to learn how to use Thunderbird.
rm	Dovras agid cun Thunderbird? Nus avain ina <a href="%(support)s">pagina da support</a> per far dumondas e leger artitgels davart l'utilisaziun da Thunderbird.

en-us	Need Support?
rm	Dovras agid?

en-us	Need to <span class="txt-gradient">Talk?</span>
rm	Vuls <span class="txt-gradient">discurrer</span> cun nus?

en-us	Never find yourself locked into an ecosystem. Use the operating system you like and change whenever you like while enjoying the same desktop app experience.
rm	Evitescha che ti vegnias enserrà en in ecosistem. Utilisescha il sistem operativ che ta plascha, mida cura ch’i para e plai e giauda la medema experientscha da l’applicaziun desktop.

en-us	New Account Setup
rm	Nov assistent per configurar ils contos

en-us	New Address Book
rm	Cudeschet d’adressas en in clic

en-us	New features may be incomplete works in progress, because some are completed and polished over a period of weeks. The <a href="https://thunderbird.topicbox.com/groups/beta">beta forum</a> may provide more information on feature progress.
rm	Novas funcziuns èn eventualmain nuncumplettas ed anc en lavur. Tschertas funcziuns vegnan numnadamain finidas e perfecziunadas en il decurs da pliras emnas. Il <a href="https://thunderbird.topicbox.com/groups/beta">forum beta</a> po eventualmain porscher ulteriuras infurmaziuns davart il progress da funcziuns.

en-us	New Icons and Default Folder Colors
rm	Novas iconas e colurs predefinidas per ordinaturs

en-us	New Import/Export Wizard
rm	Novs assistents per importar ed exportar

en-us	New in Thunderbird 68
rm	Nov en Thunderbird 68

en-us	New in Thunderbird 78
rm	Nov en Thunderbird 78

en-us	New in Thunderbird 91
rm	Nov en Thunderbird 91

en-us	New Matrix Chat Support
rm	Nov sustegn dal chat Matrix

en-us	New + Sortable Folder Modes
rm	Novs modus dad ordinatur zavrabels

en-us	New Spaces Toolbar
rm	Trav d'utensils da locals

en-us	Nightly is an unstable testing and development platform, make sure you back up important data regularly!
rm	Nightly è ina plattafurma instabla per testar e sviluppar. Segirescha regularmain tias datas impurtantas!

en-us	No Thanks, Download Now!
rm	Na grazia, telechargiar ussa!

en-us	Not tax deductible as a charitable donation
rm	Betg deducibel da la taglia sco donaziun caritativa

en-us	November 9, 2022
rm	Ils 9 da november 2022

en-us	Now is a great time for you to <a href="%s" class="iconic">get involved</a>.
rm	Ussa è in bun temp per tai da <a href="%s" class="iconic">ta participar</a>.

en-us	Now is a great time for you to get involved: writing code, testing, support, localization and more. Join a global community! Share your skills and pick up a few new ones along the way. Volunteer as much as you like. Or as little. It’s totally up to you.
rm	Ussa è in super mument per ta participar: scriver code, testar, gidar, translatar e dapli. Sajas part d'ina communitad globala! Contribuescha tia savida ed empren dapli durant tia lavur. Ti pos ta participar schi fitg co ti vuls. U schi pauc. Ti decidas.

en-us	Numerous OpenPGP improvements
rm	Numerusas meglieraziuns dad OpenPGP

en-us	On December 7, 2004, Thunderbird 1.0 was released.
rm	Ils 7 da december 2004 è Thunderbird 1.0 vegnì publitgà.

en-us	One-click Address Book
rm	Cudeschet d’adressas en in clic

en-us	One-click Address Book is a quick and easy way to add people to your address book. Add people by simply clicking on the star icon in the message you receive. Two clicks and you can add more details like a photo, birthday, and other contact information.
rm	Cun il cudeschet d’adressas en in clic pos ti agiuntar a moda fitg simpla persunas a tes cudeschet d’adressas. Clicca simplamain sin l’icona da staila en il messadi che ti retschaivas. Cun dus clics pos ti agiuntar ulteriuras infurmaziuns sco ina fotografia, l’anniversari ed autras infurmaziuns da contact.

en-us	One of the most noticeable changes for Thunderbird 91 is the new account setup wizard. The new wizard not only features a better look, but does auto-discovery of calendars and address books and allows most users to set them up with just a click. After setting up an account, the wizard also points users at additional (optional) things to do – such as adding a signature or setting up end-to-end encryption.
rm	In dals midaments ils pli remartgabels da Thunderbird 91 è il nov assistent per la configuraziun da contos. Quest nov assistent na fa betg mo ina meglra parita, ma è era abel dad identifitgar automaticamain chalenders e cudeschets d'adressas. Quai pussibilitescha als blers utilisaders d'als configurar cun in singul clic. Suenter avair configurà in conto renda l'assistent attent ad ulteriuras funcziuns (opziunalas) – per exempel a la signatura u al criptadi da fin a fin.

en-us	Open or close site navigation
rm	Avrir u serrar la navigaziun da la website

en-us	Open Source
rm	Open-Source

en-us	Open the Thunderbird Help menu to check the useful tools and references. Important items to note:
rm	Avra il menu d'agid da Thunderbird per consultar ils utensils pratics e las referenzas. Elements impurtants da considerar:

en-us	Options/Preferences in a Tab
rm	Preferenzas en in tab

en-us	Organization
rm	Organisaziun

en-us	Organizations deploying Thunderbird at scale or who share our passion for expanding digital freedoms can make a difference by becoming a one-time or recurring corporate supporter. Small to medium size contributions can be made with the form above. For contributions greater than $5000 USD please contact our business team. Thank you in advance for your generous support!
rm	Organisaziuns che installeschan Thunderbird a l’engronda u che partan nossa passiun per promover la libertad digitala, pon muventar insatge cun in sustegn unic u periodic da lur fatschenta. Contribuziuns pitschnas e mesaunas pon ins far cun il formular survart. Per contribuziuns che surpassan 5000 USD, per plaschair contactar noss team d’interpresas. Grazia gia ussa per tes generus sustegn!

en-us	Organizations wanting to sponsor software development or obtain assistance in large-scale deployments should email our Business Team. This team also handles other partnership inquiries.
rm	Organisaziuns che vulan sustegnair finanzialmain il svilup da software u dumandar agid cun l’installaziun a l’engronda pon scriver in e-mail a noss team per interpresas. Quest team s’occupa era dad autras dumondas da partenadi.

en-us	Organize your life — it&rsquo;s about time!
rm	Organisescha tia vita – igl è ura e temp!

en-us	Organize your life — it’s about time!
rm	Organisescha tia vita — igl è ur' e temp!

en-us	Organize your schedule and life’s important events in a calendar that’s fully integrated with your Thunderbird email.
rm	Organisescha tes termins privats e quels da fatschenta en in chalender integrà cumplainamain en tes program dad e-mail.

en-us	Organize your schedule and life’s important events in a calendar that’s fully integrated with your Thunderbird email. Manage multiple calendars, create your daily to do list, invite friends to events, and subscribe to public calendars.
rm	Organisescha tes termins privats e quels da fatschenta en in chalender integrà dal tuttafatg en tes program dad e-mail Thunderbird. Administrescha plirs chalenders, creescha tia glista d'incumbensas quotidiana, envida amis ad eveniments ed abunescha chalenders publics.

en-us	Organize your schedule and life’s important events in a calendar that’s fully integrated with your Thunderbird or Seamonkey email. Manage multiple calendars, create your daily to do list, invite friends to events, and subscribe to public calendars.
rm	Organisescha tes termins privats e quels da fatschenta en in chalender integrà dal tuttafatg en tes program dad e-mail Thunderbird u Seamonkey. Administrescha plirs chalenders, creescha tia glista d'incumbensas quotidiana, envida amis ad eveniments ed abunescha chalenders publics.

en-us	Other
rm	Auter

en-us	Other Filelink providers like Box and Dropbox are not included by default, but can be added by grabbing the <a href="%(dropbox)s">Dropbox</a> and <a href="%(box)s">Box</a> add-ons.
rm	Auters purschiders da Filelink sco Box e Dropbox n'èn betg inclus en la configuraziun predefinida, ma pon vegnir agiuntads cun agid dals supplements <a href="%(dropbox)s">Dropbox</a> e <a href="%(box)s">Box</a>.

en-us	Other languages
rm	Autras linguas

en-us	Other languages:
rm	Autras linguas:

en-us	Other Notable Changes
rm	Autras midadas impurtantas

en-us	Other ways to contribute to Thunderbird
rm	Autras vias per contribuir a Thunderbird

en-us	Other ways to donate
rm	Autras pussaivladads da far ina donaziun

en-us	Other Ways to Give
rm	Autras opziuns per donar

en-us	Our agenda isn’t hidden. It’s to make the world better.
rm	Nus n'avain naginas intenziuns zuppadas. Nus vulain meglierar il mund.

en-us	Our <a href="%(url)s" target="_blank">knowledge base</a> and active user community can help!
rm	Nossa <a href="%(url)s" target="_blank">collecziun da savida</a> e la communitad activa dad utilisad:ras po gidar!

en-us	Our Community
rm	Nossa communitad

en-us	Our Contributors
rm	Noss:as contribuent:as

en-us	Our Mission
rm	Nossa persvasiun

en-us	Our mission is to provide an open source email app that is secure, private and free for users around the world. Your donations support this work. Will you give today?
rm	Nossa missiun è da porscher ina applicaziun dad e-mail open-source ch'è segira, privata e gratuita per utilisaders da tut il mund. Tias donaziuns sustegnan questa lavur. Ans gidas ti oz cun ina donaziun?

en-us	Our Mission Statement
rm	Noss ideal

en-us	Our Team is experiencing a backlog in donor inquiries. Please expect a delay in our response time to your inquiry.
rm	Noss team ha per il mument da tractar bleras dumondas en connex cun donaziuns. Igl è pussaivel che la resposta a tia dumonda sa retardeschia.

en-us	Outreach Team
rm	Team da relaziuns publicas

en-us	Page language
rm	Lingua da la pagina

en-us	Page language:
rm	Lingua da la pagina:

en-us	Participate
rm	Participar

en-us	Participate Page
rm	Pagina da participaziun

en-us	Participation Guidelines
rm	Directivas per la participaziun

en-us	Part of the <span class="txt-gradient">Mozilla Family</span>
rm	Part da la <span class="txt-gradient">famiglia Mozilla</span>

en-us	Pay What You Want
rm	Paja tge che ti vuls

en-us	PDF Viewer
rm	Lectur da PDF

en-us	Phishing Protection
rm	Protecziun encunter phishing

en-us	Please do <a href="https://support.mozilla.org/kb/profiles-where-thunderbird-stores-user-data#w_backing-up-a-profile">regular backups</a> to protect your Thunderbird data profiles.
rm	Fa per plaschair <a href="https://support.mozilla.org/kb/profiles-where-thunderbird-stores-user-data#w_backing-up-a-profile">regularmain copias da segirezza</a> per proteger las datas da tes profils da Thunderbird.

en-us	Please follow <a href="%(url)s">these instructions</a> to install Thunderbird.
rm	Suonda per plaschair <a href="%(url)s">questas instrucziuns</a> per installar Thunderbird.

en-us	Please help us assist users of Thunderbird, and improve the Thunderbird product and eco-system.
rm	Ans gida dad assister ad utilisaders da Thunderbird e da meglierar il product ed igl ecosistem da Thunderbird.

en-us	Please help us continue for another 20 years.
rm	Ans gida per plaschair da cuntinuar anc ina giada per 20 onns.

en-us	Please include your email address on the memo line of your check to help us track and attribute your gift.
rm	Inditgescha per plaschair tia adressa dad e-mail en il champ «memo» da tes schec, per ans gidar a persequitar ed attribuir tia donaziun.

en-us	Please note, our payment support team cannot assist with Thunderbird product questions or technical issues. <strong>For technical support, please visit our <a href="%(support)s">support page</a></strong> where you will find helpful articles and community forums.
rm	Resguarda che noss team d’agid per pajaments na po ni respunder dumondas en connex cun il product Thunderbird ni gidar en cas da problems tecnics. <strong>Per sustegn tecnic, visita per plaschair nossa <a href="%(support)s">pagina da support</a></strong>. Là chattas ti artitgels nizzaivels e forums da la communitad.

en-us	Please note that due to the limited contact information we receive during the transfer process, we are unable to issue donation receipts.
rm	Resguarda per plaschair che nus na pudain betg trametter attests da donaziun perquai che nus na retschavain durant il process dad assegnaziun betg las infurmaziuns da contact necessarias per quest intent.

en-us	Please post questions about normal Thunderbird usage in <a href="https://support.mozilla.org/questions/new/thunderbird/form">Thunderbird support</a>. 
rm	Dumondas che concernan il diever normal da Thunderbird pos ti far en l'<a href="https://support.mozilla.org/questions/new/thunderbird/form">agid da Thunderbird</a>.

en-us	Please select...
rm	Tscherner…

en-us	Please visit our secure <b>Online Donation Form</b> to make your donation
rm	Emplenescha per plaschair noss <b>formular da donaziuns online</b> per far tia donaziun

en-us	Plus: Application-wide font size control, Theme fixes, FileLink fixes, Accessibility fixes, improved vCard integration, improved calendar startup performance, Calendar fixes including correct order of week view headers and days for right to left locales.
rm	Plus: Controlla da la grondezza da scrittira per l'entira applicaziun, correcturas dal design, correcturas da FileLink, correcturas da l'accessibladad, integraziun vCard optimada, accelerà la lantschada dal chalender, correcturas dal chalender sco la dretga successiun dals chaus-pagina en la vista emnila e dals dis per linguatgs legids da dretga a sanestra.

en-us	Polish
rm	Polonais

en-us	POP3 implemented in javascript
rm	Implementà POP3 en JavaScript

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual               mozilla.org contributors. Content available under               a <a href="%(url)s">Creative Commons license</a>.
rm	Parts dal cuntegn èn ©1998–%(current_year)s da divers contribuents a mozilla.org. Il cuntegn stat a disposiziun tenor la <a href="%(url)s">licenza da Creative Commons</a>.

en-us	Portuguese
rm	Portugais

en-us	Post your general Thunderbird usage questions or problems on the support page, where many knowledgeable users can help you.
rm	Publitgescha tias dumondas generalas davart l'utilisaziun u problems da Thunderbird sin la pagina d'agid, nua che blers utilisaders versads pon ta gidar.

en-us	Powerful Email, Calendar, and Contacts for Windows, Linux, and macOS. Free software designed to make you free.
rm	Program potent per e-mail, chalender e contacts per Windows, Linux e macOS. Software libra creada per ta purtar libertad.

en-us	Printing UI updated
rm	Interfatscha d'utilisader actualisada per stampar

en-us	Prior to this feature you had to know your IMAP, SMTP, and SSL/TLS settings. Now all you need to provide is your name, email address, and password and the email account set up wizardry will check our database and find the email settings for you.
rm	Pli baud has ti adina stuì savair las configuraziuns da EMAP; SMTP e SSL/TLS da tes server d’e-mails. Ussa stos ti be pli inditgar tes num, tia adressa d’e-mail e tes pled-clav ed immediat po l’assistent d’installaziun da contos d’e-mails chargiar las indicaziuns ord nossa banca da datas.

en-us	Privacy
rm	Sfera privata

en-us	Privacy Policy
rm	Directivas per la protecziun da datas

en-us	Privacy Policy
rm	Directivas per la protecziun da datas

en-us	Products
rm	Products

en-us	profile image
rm	maletg da profil

en-us	Promote Thunderbird and software freedom
rm	Promover Thunderbird e la software libra

en-us	Protect future users from malware, data mining, or being fraudulently charged for Thunderbird by reporting trademark misuse. If you believe we are infringing on your copyright or trademark, please send a DMCA notice.
rm	Protegia utilisadras ed utilisaders futurs da malware, da la explotaziun da datas ed evitescha ch’els pajan quints fraudulents per Thunderbird en consequenza da l’abus da la marca commerziala. Sche ti crais che nus violain tes dretg d’autur u tia marca, trametta per plaschair ina dumonda DMCA.

en-us	Protect your data and other best practices.
rm	Protecziun da datas ed autras proceduras recumandadas.

en-us	Protect Your Privacy
rm	Protegia tia sfera privata

en-us	<p>You can <a href="%(donate)s">donate online</a> securely by credit card or PayPal. Google Pay, Apple Pay, and bank transfers through SEPA, iDEAL and ACH are also available online.<br/> <strong>Give in your local currency!</strong> On <a href="%(donate)s">our online form</a>, use the drop down menu next to the amount. You will be charged in the currency you choose to give with.<br/> <strong>Additionally you can</strong> give offline in USD by mailing a check or money order made payable to "MZLA Technologies Corp". Mail to:</p> <ul class="check-address"> <li>MZLA</li> <li>PO Box 25718</li> <li>Pasadena CA 91185-5718</li> </ul> <p>Please include your email address on the memo line of your check to help us track and attribute your gift.</p> <p><strong>Give the gift of your time!</strong> If you would like to learn how to contribute to Thunderbird in other ways such as coding, translating or testing, please visit our <a href="%(ways_to_help)s">Participate</a> page.</p>
rm	<p>Ti pos <a href="%(donate)s">far ina donaziun online</a> a moda segira cun agid dad ina carta da credit u da PayPal. Google Pay, Apple Pay e pajaments bancars via SEPA, iDEAL ed ACH stattan era a disposiziun online.<br/> <strong>Fa la donaziun en tia valuta locala!</strong> Utilisescha il menu drop down sper l’import en noss <a href="%(donate)s">formular online</a>. I vegn debità cun la valuta che ti tschernas.<br/> <strong>Ultra da quai pos ti</strong> far ina donaziun offline en dollars americans cun trametter in schec u in mandat da pajament a «MZLA Technologies Corp». Trametta quel a:</p> <ul class="check-address"> <li>MZLA</li> <li>PO Box 25718</li> <li>Pasadena CA 91185-5718</li> </ul> <p>Menziunescha per plaschair tia adressa dad e-mail en la lingia «memo» da tes schec per ans gidar da suandar tia donaziun e l’attribuir a tai.</p> <p><strong>Dà tes temp!</strong> Sche ti vuls vegnir a savair co contribuir a Thunderbird en in’autra moda e maniera, p.ex. cun programmar, translatar u testar, visita per plaschair nossa pagina <a href="%(ways_to_help)s">Participar</a>.

en-us	<p>You can <a href="%(donate)s">donate online</a> securely by credit card or PayPal, Google Pay, Apple Pay, and by bank transfers through SEPA, iDEAL and ACH.<br/> <strong>Give in your local currency!</strong> We accept over 100! Choose yours from the drop down menu next to ‘Amount’.<br/> <strong>You can give offline in USD only</strong> by mailing a check or money order made payable to "MZLA Technologies Corp". Mail to: </p> <ul class="check-address"> <li>MZLA</li> <li>PO Box 25718</li> <li>Pasadena CA 91185-5718</li> </ul> <p>Please include your email address on the memo line of your check to help us track and attribute your gift. We can only send acknowledgement receipts by email.</p> <p> <strong>Give the gift of your time!</strong> If you would like to learn how to contribute to Thunderbird in other ways such as coding, translating or testing, please visit our <a href="%(ways_to_help)s">Participate</a> page.</p>
rm	<p>Ti pos <a href="%(donate)s">far ina donaziun online</a> a moda segira cun agid dad ina carta da credit u da PayPal, Google Pay, Apple Pay e pajaments bancars via SEPA, iDEAL ed ACH.<br/> <strong>Fa la donaziun en tia valuta locala!</strong> Nus acceptain passa 100 valutas! Tscherna tia en il menu dropdown sper l’import.<br/> <strong>Ti pos far ina donaziun offline sulettamain en dollars americans</strong> cun trametter in schec u in mandat da pajament a «MZLA Technologies Corp». Trametta quel a:</p> <ul class="check-address"> <li>MZLA</li> <li>PO Box 25718</li> <li>Pasadena CA 91185-5718</li> </ul> <p>Menziunescha per plaschair tia adressa dad e-mail en la lingia «memo» da tes schec per ans gidar da suandar tia donaziun e l’attribuir a tai. Quittanzas pudain nus mo trametter via e-mail.</p> <p><strong>Dà tes temp!</strong> Sche ti vuls vegnir a savair co contribuir a Thunderbird en in’autra moda e maniera, p.ex. cun programmar, translatar u testar, visita per plaschair nossa pagina <a href="%(ways_to_help)s">Participar</a>.</p>

en-us	Question? Problem?
rm	Dumondas? Problems?

en-us	Questions? Problems?
rm	Dumondas? Problems?

en-us	Quick Filter Toolbar
rm	Trav per filtrar svelt

en-us	Read Our Privacy Policy
rm	Legia nossas directivas per la protecziun da datas

en-us	Read the announcement
rm	Leger l’annunzia

en-us	Read the Blog
rm	Leger il blog

en-us	Read the Privacy Policy
rm	Legia las directivas per la protecziun da datas

en-us	reCAPTCHA helps prevent automated form spam.
rm	reCAPTCHA gida ad evitar spam automatisà via formulars.

en-us	Redesigned Compose Window
rm	La fanestra da rediger è concepida da nov

en-us	Registers to handle .ics files, letting you preview and import events to the calendar by double clicking the file
rm	Registers per gestir datotecas dal format .ics che ta permettan da laschar mussar ina prevista dad eveniments ed als importar en il chalender cun in clic dubel sin la datoteca

en-us	Relaxed density icon
rm	Icona cun densitad lucca

en-us	Release Channel
rm	Release (stabel)

en-us	Release Channel
rm	Release (stabel)

en-us	Release Engineer
rm	Release Engineer

en-us	Release notes
rm	Remartgas davart la versiun

en-us	Release Notes
rm	Notizias da publicaziun

en-us	Release Notes
rm	Remartgas davart la versiun

en-us	Release notes are provided for every update in:
rm	Notizias davart la versiun vegnan messas a disposiziun qua per mintga actualisaziun:

en-us	Release notes for each version of Thunderbird.
rm	Remartgas davart mintga versiun da Thunderbird.

en-us	Releases
rm	Versiuns

en-us	Report
rm	Rapportar in problem

en-us	Report a Bug
rm	Rapportar in problem

en-us	Report Fraud
rm	Annunziar in engion

en-us	Report Misuse of Thunderbird Trademark
rm	Rapportar in abus da la marca Thunderbird

en-us	Report Trademark Abuse
rm	Rapportar abus da la marca

en-us	Report Trademark or Copyright Infringement
rm	Rapportar ina violaziun dal dretg da marcas u dal dretg d'autur

en-us	Resources
rm	Resursas

en-us	Resources and Assistance
rm	Resursas e support

en-us	Return to Thunderbird.net
rm	Turnar a Thunderbird.net

en-us	Right-click on this calendar and choose "Export Calendar". Please use the iCalendar (ics) format.
rm	Clicca cun la tasta dretga da la mieur sin quest chalender e tscherna «Exportar il chalender». Utilisescha per plaschair il format iCalendar (ics).

en-us	Robust Privacy
rm	Sfera privata

en-us	Run Stable and Beta side-by-side (recommended).
rm	Exequir la versiun stabla e la versiun beta ina dasper l'autra (recumandà).

en-us	Russian
rm	Russ

en-us	Search
rm	Tschertgar

en-us	Search Tools
rm	Utensils da tschertgar

en-us	Secure
rm	Segirà

en-us	Secure &amp; Private
rm	Segir &amp; privat

en-us	Secure and Protect Your Email
rm	Segirezza per tes e-mails

en-us	Secure an open future for yourself and the world.
rm	Segirescha in futur avert per tai e per il mund.

en-us	Security
rm	Segirezza

en-us	See All Available Versions
rm	Mussar tut las versiuns disponiblas

en-us	See Compatibility
rm	Vesair la cumpatibilitad

en-us	See exciting previews of upcoming features, read the latest desktop Thunderbird and mobile Thunderbird news, and enjoy personalized tips to protect your privacy and maximize your productivity! From the Thunderbird team directly to your inbox.
rm	Dà in egliada sin previstas captivantas da funcziuns futuras e legia las ultimas novas da Thunderbird per desktops ed apparats mobils. Profitescha ultra da quai da tips persunalisads per proteger tias datas ed augmenta tia productivitad! Dal team da Thunderbird directamain en tia chascha da posta.

en-us	Selecting the Archive button or hitting the ‘A’ key will archive your email.
rm	Cun smatgar il buttun ’Archivar’ u la tasta ’A’ sin tia tastatura pos ti archivar tes e-mails.

en-us	Send DMCA Notice
rm	Trametter ina notificaziun DMCA

en-us	Serve millions of free app downloads each year
rm	Porscher milliuns telechargiadas gratuitas dad apps mintg’onn

en-us	Share Ideas
rm	Parter ideas

en-us	Share ideas and feedback.
rm	Parta ideas e resuns.

en-us	Share large files with Thunderbird Filelink!
rm	Cundivida grondas datotecas cun Thunderbird Filelink!

en-us	Should I use Beta?
rm	Duai jau installar la versiun beta?

en-us	Sign me up!
rm	Abunar!

en-us	Simply install beta over top of your current program directory, using the default installer choices. Beta will then <u>use your current (production) default profile</u>. Because it uses your default profile, this choice makes it more difficult to switch back to using a release version should you wish to do so in the future. In other words, you should not switch back and forth between beta and normal release using the same profile.
rm	Installescha simplamain la versiun beta e remplazza il program existent cun far diever da la configuraziun predefinida durant l'installaziun. La versiun beta vegn lura ad <u>utilisar tes profil predefinì da la versiun existenta</u>. Perquai ch'ella dovra tes profil predefinì, èsi cun questa opziun pli grev da midar enavos a la versiun stabla, en cas che ti vulessas far quai pli tard. Cun auters pleds: ti fas meglier da betg midar vi e nà tranter beta e la versiun stabla ed utilisar il medem profil.

en-us	         <small>           Thunderbird is now part of <a href="https://blog.thunderbird.net/2020/01/thunderbirds-new-home/">MZLA Technologies Corporation</a>, a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.           Portions of this content are ©1998–2023 by individual contributors. Content available under a           <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/">Creative Commons license</a>.         </small>         
rm	         <small>           Thunderbird fa ussa part da la <a href="https://blog.thunderbird.net/2020/01/thunderbirds-new-home/">MZLA Technologies Corporation</a>, ina succursala che appartegna entiramain a la Mozilla Foundation.           Tschertas parts da quest cuntegn èn ©1998–2023 da contribuents individuals. Il cuntegn stat a disposiziun sut ina           <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/">licenza Creative Commons</a>.         </small>         

en-us	         <small>           Thunderbird is part of <a href="https://blog.thunderbird.net/2020/01/thunderbirds-new-home/">MZLA Technologies Corporation</a>, a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.           Portions of this content are ©1998–2023 by individual contributors. Content available under a           <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/">Creative Commons license</a>.         </small>         
rm	         <small>           Thunderbird fa part da la <a href="https://blog.thunderbird.net/2020/01/thunderbirds-new-home/">MZLA Technologies Corporation</a>, ina succursala che appartegna entiramain a la Mozilla Foundation.           Tschertas parts da quest cuntegn èn ©1998–2023 da contribuents individuals. Il cuntegn stat a disposiziun sut ina           <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/">licenza Creative Commons</a>.         </small>         

en-us	<small> Thunderbird is part of <a href="https://blog.thunderbird.net/2020/01/thunderbirds-new-home/">MZLA Technologies Corporation</a>, a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation. Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual contributors. Content available under a <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/">Creative Commons license</a>. </small>
rm	<small> Thunderbird fa part da la <a href="https://blog.thunderbird.net/2020/01/thunderbirds-new-home/">MZLA Technologies Corporation</a>, ina succursala che appartegna entiramain a la Mozilla Foundation. Tschertas parts da quest cuntegn èn ©1998–%(current_year)s da contribuents individuals. Il cuntegn stat a disposiziun sut ina <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/">licenza Creative Commons</a>. </small>

en-us	Smart Folders
rm	Ordinaturs gruppads

en-us	Smart Folders help you manage multiple email accounts by combining special folders like your Inbox, Sent, or Archive folder. Instead of going to the Inbox for each of your mail accounts, you can see all of your incoming email in one Inbox folder.
rm	Cun la funcziun dals ’Ordinaturs gruppads’ pos ti administrar differents contos d’email entras cumbinar ordinaturs spezials sco per exempel la posta entrada, ils e-mails tramess u ils ordinaturs dad archiv. Empè da stuair visitar tut ils ordinaturs da posta entrada da tut tes contos pos ti vesair tut ils e-mails novs en in ordinatur da posta entrada.

en-us	smartphone
rm	smartphone

en-us	Software Developer, Austria
rm	Sviluppader da software, Austria

en-us	Software Engineer, Desktop
rm	Software Engineer, Desktop

en-us	Software Engineer, Services
rm	Software Engineer, Services

en-us	Software made to make email easier.
rm	Il program che simplifitgescha la posta electronica.

en-us	So today we’re asking for your help to keep Thunderbird alive and thriving. If you get value from using         Thunderbird, please consider giving a donation to support it!
rm	Perquai ta dumandain nus oz da gidar a mantegnair Thunderbird activ e vital. Sche Thunderbird ta plascha,   considerescha per plaschair da far ina donaziun per sustegnair il program!

en-us	<span class="block font-light font-4xl">Help Keep</span> Thunderbird Alive!
rm	<span class="block font-light font-4xl">Gida a mantegnair</span> Thunderbird!

en-us	<span class="title">Thunderbird</span>         <span class="everywhere">Everywhere!</span>
rm	<span class="title">Thunderbird</span>         <span class="everywhere">dapertut!</span>

en-us	<span class="txt-gradient">Freedom</span> from Chaos
rm	<span class="txt-gradient">La libertad</span> da s'organisar

en-us	<span class="txt-gradient">Freedom</span> from Manipulation
rm	<span class="txt-gradient">La libertad</span> da betg vegnir manipulà

en-us	<span class="txt-gradient">Freedom</span> to Geek Out
rm	<span class="txt-gradient">La libertad</span> dad experimentar

en-us	<span class="txt-gradient">Freedom</span> to Go Anywhere
rm	<span class="txt-gradient">La libertad</span> dad ir dapertut enturn

en-us	<span class="txt-gradient">Free</span> Your Inbox
rm	<span class="txt-gradient">Liberescha</span> tia posta entrada

en-us	<span class="txt-gradient">Learn</span> What’s Next
rm	<span class="txt-gradient">Ve a savair</span> tge che vegn sco proxim

en-us	Spanish
rm	Spagnol

en-us	<span>Thunderbird</span> Earlybird
rm	<span>Thunderbird</span> Earlybird

en-us	Sr. Developer Relations Engineer
rm	Sr. Developer Relations Engineer

en-us	Sr. Employee Experience Partner
rm	Sr. Employee Experience Partner

en-us	Sr. Manager, Desktop Engineering
rm	Sr. Manager, Desktop Engineering

en-us	Sr. Manager, Mobile Engineering
rm	Sr. Manager, Mobile Engineering

en-us	Sr. Release Engineer
rm	Sr. Release Engineer

en-us	Sr. Security Engineer, Desktop
rm	Sr. Security Engineer, Desktop

en-us	Sr Site Reliability Engineer
rm	Sr Site Reliability Engineer

en-us	Sr. Site Reliability Engineer
rm	Sr. Site Reliability Engineer

en-us	Sr. Software Engineer, Desktop Add-ons
rm	Sr. Software Engineer, Desktop Add-ons

en-us	Sr. Software Engineer, Mobile
rm	Sr. Software Engineer, Mobile

en-us	Sr. Software Engineer, Services
rm	Sr. Software Engineer, Services

en-us	Sr Software Engineer, Test
rm	Sr Software Engineer, Test

en-us	Sr. Staff Engineer, Desktop
rm	Sr. Staff Engineer, Desktop

en-us	Sr. Technical PM
rm	Sr. Technical PM

en-us	Staff Engineer, Desktop
rm	Staff Engineer, Desktop

en-us	Staff Software Engineer, Desktop
rm	Staff Software Engineer, Desktop

en-us	Start the <b>beta</b> version of Thunderbird (with release version not running) and it will use the <b>default-beta</b> profile. On first use Thunderbird will create the <b>default-beta</b> profile, and it will prompt you to define your accounts. If you need to bring some data from your release profile into the beta profile, consult the <a href="https://support.mozilla.org/kb/thunderbird-beta">beta support article.</a>
rm	Aviar la versiun <b>beta</b> da Thunderbird (senza che la versiun stabla vegnia exequida a medem temp) ed ella vegn ad utilisar il profil <b>default-beta</b>. Cun l'emprima utilisaziun vegn Thunderbird a crear il profil <b>default-beta</b> e vegn a ta dumandar da definir tes contos. Sche ti stos copiar tschertas datas da tes profil stabel en tes profil beta, consultescha l'<a href="https://support.mozilla.org/kb/thunderbird-beta">artitgel da support per beta</a>.

en-us	Start the <b>release</b> version of Thunderbird (with beta not running) and it will use the <b>"default" (or default-release)</b> profile.
rm	Aviar la versiun <b>stabla</b> da Thunderbird (senza che beta vegnia exequì a medem temp) ed ella vegn ad utilisar il profil <b>«predefinì» (u «default-release»)</b>.

en-us	Start the release version of Thunderbird to use the <a href="https://support.mozilla.org/kb/profile-manager-create-and-remove-thunderbird-profiles">profile manager.</a>
rm	Aviescha la versiun regulara (release) da Thunderbird per utilisar l'<a href="https://support.mozilla.org/kb/profile-manager-create-and-remove-thunderbird-profiles">administraziun da profils</a>.

en-us	Stay in the loop
rm	Ta tegna al current

en-us	Still have questions? Contact us by submitting a case.
rm	Has ti anc adina dumondas? Ans contactescha cun emplenir il formular.

en-us	<strong>No.</strong> We are not currently accepting cryptocurrency gifts.
rm	<strong>Na.</strong> Nus n'acceptain per il mument naginas donaziuns en criptomunaidas.

en-us	<strong>Not too long ago Thunderbird was on the verge of extinction.</strong> It’s because of donations from that small group of users that we are here today!
rm	<strong>Avant pauc temp era Thunderbird anc en privel da svanir.</strong> Grazia a las donaziuns da questa pitschna gruppa dad utilisadras ed utilisaders essan nus oz insumma anc qua!

en-us	<strong>Questions about donating?</strong> See common answers below. If you still need help donating, please contact us via this <a href="%(help)s">form</a>.<br/> <strong>Want to provide product feedback?</strong> Head over to <a href="%(connect)s">Mozilla Connect</a>.<br/> <strong>Need product or technical support?</strong> Visit our <a href="%(support)s">knowledgebase and community support forum</a>.
rm	<strong>Dumondas en connex cun donaziuns?</strong> Consultescha las respostas frequentas sutvart. Sche ti dovras ulteriur agid cun tia donaziun, ans contactescha per plaschair via quest <a href="%(help)s">formular</a>.<br/> <strong>Vuls ti dar in resun davart il product?</strong> Visita <a href="%(connect)s">Mozilla Connect</a>.<br/> <strong>Dovras ti agid cun in product u sustegn tecnic?</strong> Consultescha nossa <a href="%(support)s">rimnada da savida ed il forum d’agid da la communitad</a>.

en-us	<strong>So today we’re asking you to help us out.</strong> If you get value from using Thunderbird, please consider giving a donation to support it!
rm	<strong>Perquai ta dumandain nus oz d'ans gidar.</strong> Sche ti utiliseschas ed apprezieschas Thunderbird, considerescha per plaschair da far ina donaziun per sustegnair il program!

en-us	<strong>Thunderbird is completely funded by your donations.</strong> <br> Producing Thunderbird requires software engineers, designers, system administrators and server infrastructure. <strong>Help us keep Thunderbird alive!</strong>
rm	<strong>Thunderbird è finanzià cumplettamain cun donaziuns da persunas sco tai.</strong> <br> Il svilup da Thunderbird pretenda inschigners da software, designers, administraturs dal sistem ed infrastructura da servers. <strong>Ans gida da mantegnair Thunderbird!</strong>

en-us	<strong>Thunderbird is funded by users like you! If you like Thunderbird, please consider making a donation.</strong> The best way for you to ensure Thunderbird remains available is to <a class="more" href="%(donate)s">make a donation.</a>
rm	<strong>Thunderbird vegn finanzià grazia ad utilisaders sco ti! Sche Thunderbird ta plascha, considerescha per plaschair da far ina donaziun.</strong> Sche ti vuls far la segira che Thunderbird existia vinavant, <a class="more" href="%(donate)s">fa ina donaziun.</a>

en-us	<strong>Thunderbird</strong>’s mission is to offer a time and privacy-respecting, customizable communication experience that gives you control of your data and experience. <strong>Free to everyone!</strong>
rm	La missiun da <strong>Thunderbird</strong> è da porscher in product persunalisabel per la communicaziun che respecta tes temp e tia sfera privata e ta lascha controllar tias datas e tia experientscha. <strong>Gratuit per ina e mintgin!</strong>

en-us	<strong>Use the <a href="%(modify)s">Donor Portal</a> to access your receipts and update or cancel your recurring plan.</strong>
rm	<strong>Fa diever dal <a href="%(modify)s">portal per donaziuns</a> per acceder a tias quittanzas ed actualisar u annullar tes pajaments periodics.</strong>

en-us	<strong>We can’t do this without you!</strong> If you get value from using Thunderbird, please consider giving a donation to support this goal.
rm	<strong>Senza tai na vegnin nus betg da far quai!</strong>  Sche ti utiliseschas ed apprezieschas Thunderbird, considerescha per plaschair da far ina donaziun per sustegnair questa finamira!

en-us	Student, UK
rm	Student, Reginavel Unì

en-us	Subject
rm	Object

en-us	Submit
rm	Trametter

en-us	Subscribe
rm	Abunar

en-us	Supernova continues to iterate on the modernized Address Book introduced in Thunderbird 102. You’ll enjoy a new           tabular view, an improved Edit view, delete buttons, and better accessibility.
rm	Supernova meglierescha anc ina giada il cudeschet d'adressas modernisà, introducì en Thunderbird 102. Ti vegns a profitar dad ina nova vista tabellara, ina vista da modificaziun optimada, buttuns per stizzar ed ina meglra accessibilitad.

en-us	Supernova features a single dynamic toolbar, presenting frequently used and contextual options based on the tab           or Space that is currently active. Take full control by customizing the toolbar and window layout to perfectly fit your           workflow.
rm	En Supernova datti ina unica trav d'utensils dinamica cun opziuns contextualas e funcziuns duvradas savens, tut tenor il tab u spazi ch'è gist activ. La trav d'utensils e la disposiziun da la fanestra sa laschan persunalisar cumplettamain per ch'els sa cunfetschian cun tes workflow.

en-us	Supernova gives you more control by introducing sortable Folder Modes. Display all of your Tags in the Folder             Pane, turn on and off Local Folders, or move your favorite Folder Mode sections up and down with one click. Less             scrolling, more productivity.
rm	Supernova ta dat dapli controlla cun introducir modus dad ordinaturs zavrabels. Mussa tut tes tags en la panela dad ordinaturs, activescha u deactivescha ordinaturs locals u sposta ensi u engiu las zonas da tes ordinaturs favurits, cun mo in clic. Damain scrollim e dapli productivitad.

en-us	Supernova is constantly evolving. Throughout the next year, we’ll deliver many improvements to existing Supernova         features and introduce brand new ones. Upgrade to version 115 and experience the future of Thunderbird!
rm	Supernova sa sviluppescha cuntinuadamain. En il decurs da l'onn proxim vegnin nus a furnir bleras meglieraziuns da funcziuns existentas da Supernova ed introducir resch novas. Actualisescha a la versiun 115 e scuvra il futur da Thunderbird!

en-us	Supernova’s new Card View is our version of the well-known vertical layout for the Message List, perfect for           people used to modern webmail. Card View emulates a mobile interface list with multi-line support, offering a more           comfortable appearance to reduce cognitive burden.
rm	La nova vista da cartas da Supernova è nossa versiun dal layout vertical enconuschent da la glista da messadis, perfetga per persunas disadas cun webmail modern. La vista da cartas reproducescha ina interfatscha dad in apparat mobil cun glista multilingia che porscha ina apparientscha pli pratica per limitar il bumbardament cun infurmaziuns.

en-us	Supernova substantially improves Thunderbird’s keyboard navigation and screen reader accessibility across the           entire application. We’ve also greatly expanded the ability to navigate Mail content and buttons using the TAB and           arrow keys.
rm	Supernova meglierescha considerablamain la navigaziun cun la tastatura da Thunderbird e l'accessibilitad cun agid dal lectur dal visur en l'entira applicaziun. Nus avain era extendì fermamain la pussaivladad da navigar en ils cuntegns dad e-mail ed en ils buttuns cun agid da la tasta da tabulatur e las frizzas.

en-us	Supernova wordmark
rm	Wordmark da Supernova

en-us	Support
rm	Agid

en-us	Support
rm	Agid

en-us	Supported by <span class="txt-gradient">Mozilla</span>
rm	Sustegnì da <span class="txt-gradient">Mozilla</span>

en-us	Support Page
rm	Pagina d'agid

en-us	Support Site
rm	Website d’agid

en-us	Support Thunderbird
rm	Sustegnair Thunderbird

en-us	Support Thunderbird!
rm	Sustegna Thunderbird!

en-us	Support Thunderbird for Android
rm	Sustegna Thunderbird per Android

en-us	Support us!
rm	Ans sustegna!

en-us	Support Us
rm	Ans sustegnair

en-us	Support Website
rm	Website d’agid

en-us	Systems &amp; Languages
rm	Sistems &amp; linguas

en-us	Tabbed Email
rm	E-mail cun tabs

en-us	Tabs
rm	Tabs

en-us	Tabs and Search
rm	Tabs e tschertgar

en-us	Tags are a familiar and powerful part of your workflow, so Supernova adds an eye-catching “Tags” view to the             Folder Pane. Quickly jump to your custom, color-coded tag categories to find and filter your messages even faster.
rm	Etichettas èn ina part enconuschenta e pussanta da tes workflow. Ussa porscha Supernova en la panela dad ordinaturs da nov ina vista cun etichettas che dattan en egl. Mida svelt en tias categorias persunalisadas e coluradas per chattar e filtrar anc pli svelt tes messadis.

en-us	Tailored for all your needs
rm	Adattà a tes basegns

en-us	Technical support for Thunderbird
rm	Support tecnic per Thunderbird

en-us	Thank you for contacting us. A case has been created for your issue and we will be in touch shortly.
rm	Grazia per ans contactar. Igl è vegnì creà in cas per tes problem e nus vegnin bainprest a respunder.

en-us	Thank you for downloading and installing Thunderbird!
rm	Grazia per telechargiar ed installar Thunderbird!

en-us	Thank you for supporting Thunderbird, which is funded by users like you! Producing Thunderbird requires software engineers, designers, system administrators and server infrastructure. So if you like Thunderbird, the best way to ensure Thunderbird remains available is to make a donation.
rm	Grazia per sustegnair Thunderbird che vegn finanzià dad utilisaders sco tai! Il svilup da Thunderbird dovra inschigners da software, designers, administraturs dal sistem ed infrastructura da servers. Sche Thunderbird ta plascha, datti ina buna via per garantir che Thunderbird resta disponibel: ina donaziun.

en-us	Thank you for using Thunderbird Beta. Your experiences with beta are important, so please report rough edges, bugs, and provide feedback in the ways suggested below - to help make the next Thunderbird release as awesome as possible.
rm	Grazia fitg che ti utiliseschas Thunderbird Beta. Tias experientschas cun la versiun beta èn impurtantas! Ans annunzia damai deficits e sbagls ed ans dà in resun en ina da las modas e manieras proponidas sutvart. Uschia ans gidas ti da render la proxima versiun da Thunderbird uschè attractiva sco pussaivel.

en-us	The Account Setup window and the Account Central tab have both been updated. The Account Central tab appears when you do not have an account setup, or when you select an existing account in the folder tree.
rm	La fanestra per crear in nov conto ed il tab da l'administraziun da contos èn omadus vegnids actualisads. Il tab da l'administraziun da contos cumpara sche ti n'has configurà nagin conto u sche ti tschernas in conto existent en la structura dad ordinaturs.

en-us	The Activity Manager records all the interactions between Thunderbird and your email provider in one place. There’s no more guess work. You only have to look in one place to see everything that’s happening with your email.
rm	La fanestra d’activitads registrescha tut las interacziuns tranter Thunderbird e tes provider d’e-mails. Ti stos mai pli engiavinar tge che capita. Ti stos be avrir la fanestrina e vesas tut tge che capita cun tes e-mails.

en-us	The all new Unified Toolbar
rm	La resch nova trav d'utensils unifitgada

en-us	The attachment reminder looks for the word attachment (and other words like file types) in the body of your message and reminds you to add an attachment before hitting send.
rm	La promemoria per agiuntas tschertga il pled agiunta (e pleds sumegliants sco tips da datoteca) en il text dal messadi e ta fa endament dad agiuntar ina datoteca avant che trametter l’e-mail.

en-us	The attachments pane has been moved to the bottom of the compose window for better visibility of filenames as well as being able to see many at once. We’ve also added an overlay that appears when you drag-and-drop a file into the compose window asking how you would like to handle the file in that email (such as putting a picture in-line in your message or simply attaching it to the email).
rm	La lastra per agiuntas è vegnida spustada en la part giudim la fanestra da rediger per render pli bain visibels ils nums da datoteca e per pudair mussar blers nums il medem mument. Ultra da quai avain nus agiuntà in nivel transparent che cumpara sche ti tiras e deponas ina datoteca en la fanestra da rediger. Uschia vegn dumandà co tractar la datoteca en l'e-mail (inserir ina grafica directamain en l'e-mail u simplamain l'attatgar sco agiunta).

en-us	The compose window has been reworked to make composing a message faster, easier and more straightforward. The compose window now also takes up less space with recipients listed in “pills” instead of an entire line for each address.
rm	La fanestra da rediger è vegnida reelavurada per render il scriver dad in messadi pli svelt, pli simpel e pli direct. La fanestra da rediger dovra ussa damain spazi per destinaturs perquai ch'els vegnan enumerads en «tablettas» empè da lingias entiras per mintga adressa.

en-us	The dark theme available in Thunderbird has been enhanced with a dark message thread pane as well as many other small improvements.
rm	Il design stgir disponibel en Thunderbird è vegnì meglierà cun ina zona stgira era per la glista dals messadis e blers auters pitschens meglieraments.

en-us	The freedom and joy of Thunderbird are now available to you anywhere you go. With Thunderbird Mobile your most important messages are sent and received by an open-source, secure app that respects your privacy
rm	La libertad ed il plaschair da Thunderbird ta stattan ussa dapertut a disposiziun. Cun Thunderbird Mobile vegnan tes messadis ils pli impurtants tramess e retschavids dad ina app segira open-source che respecta tia sfera privata.

en-us	The Future of Thunderbird
rm	Il futur da Thunderbird

en-us	The improved address book edit pane
rm	La panela da modificaziun optimada dal cudeschet d'adressas

en-us	The improved calendar
rm	Il chalender meglierà

en-us	The improved folder pane
rm	La panela dad ordinaturs optimada

en-us	The improved icons
rm	Las iconas optimadas

en-us	The layout and dialogues have been improved to make it easier to understand the information displayed and to find relevant settings. The Account Central tab also has new information about the Thunderbird project and displays the version you are using.
rm	Il layout ed ils dialogs èn vegnids optimads per ch'i saja pli simpel da chapir las infurmaziuns mussadas e chattar ils parameters relevants. Il tab da l'administraziun da contos cuntegna era novas infurmaziuns davart il project Thunderbird ed inditgescha la versiun utilisada.

en-us	Themes
rm	Designs

en-us	Themes allow you to change the look of Thunderbird in an instant. Working on getting to inbox zero at night? Turn on the dark theme to make managing your email easier on the eyes. Thunderbird ships with both light and dark themes, and more are available as add-ons.
rm	Designs ta permettan da midar l'apparientscha da Thunderbird en in batterdegl. Lavuras ti da notg per respunder tut ils e-mails pendents? Activescha il design stgir per schanegiar ils egls durant la lavur cun e-mails. Thunderbird porscha tant in design cler sco era in stgir ed ulteriurs designs èn disponibels sco supplements.

en-us	The new Application Menu (≡) in Supernova is now keyboard-accessible, and redesigned for faster, easier           navigation. Fewer submenus, persistent global options, and consistent iconography combine to create a much           more intuitive experience.
rm	Il nov menu da l'applicaziun (≡) en Supernova è ussa accessibels via la tastatura ed è vegnì concepì da nov per navigar pli svelt e pli simpel. Damain sutmenus, opziuns globalas persistentas ed iconas consistentas porschan communablamain ina experientscha bler pli intuitiva.

en-us	The new AppMenu
rm	Il nov menu da l'applicaziun

en-us	The new Preferences tab also makes it easier to multi-task without the problem of losing track of where your preferences are when switching between windows.
rm	Il nov tab da preferenzas simplifitgescha era il multitasking senza che ti perdias ord ils egls las preferenzas sche ti midas dad ina fanestra a l'autra.

en-us	The page you are looking for doesn’t exist.
rm	La pagina che ti tschertgas n’exista betg.

en-us	The page you are looking for doesn’t exist.<br/>If you think this is a bug, you can <a href="%(bug_report_url)s">report an issue here</a>.
rm	La pagina che ti tschertgas n'exista betg.<br/>Sche ti es da l'avis che quai saja ina errur, pos ti <a href="%(bug_report_url)s">annunziar qua in sbagl</a>.

en-us	The page you are looking for doesn’t exist. If you think this is a bug, you can <a href="%(bug_report_url)s">report an issue here</a>.
rm	La pagina che ti tschertgas n'exista betg. Sche ti es da l'avis che quai saja ina errur, pos ti <a href="%(bug_report_url)s">annunziar qua in sbagl</a>.

en-us	The Quick Filter Toolbar lets you filter your email faster. Start typing in words in the Quick Filter search box and the results are displayed instantly. Or you can filter your email by New Messages, Tags, and people in your Address Book. You can also "Pin" or save a Filter and use it across multiple folders.
rm	La trav per filtrar svelt ta lascha zavrar anc pli spert tes e-mails. Sche ti tippas en il champ da tschertgar vegnan ils resultats mussads directamain. Ti pos era filtrar tes e-mails tenor novs messadis, tags u persunas en tes cudeschet d’adressas. Ti pos era ’fixar’ u memorisar in filter e l’utilisar en differents ordinaturs.

en-us	There are many other big changes that make Thunderbird 102 a very large release including:
rm	Ultra da quai datti blers auters midaments che fan daventar Thunderbird 91 ina versiun fitg vasta che includa:

en-us	There are many other big changes that make Thunderbird 78 a very large release including: calendar and tasks are now integrated into Thunderbird, folder icons are now updated and their colors are customizable, the preferences are now searchable, and minimize to tray is now supported on Windows.
rm	I dat bleras autras grondas midadas che fan da la versiun 78 da Thunderbird ina versiun vasta, tranter auter: il chalender e las incumbensas èn ussa integradas en Thunderbird, las iconas dals ordinaturs èn ussa vegnidas actualisadas e lur colurs èn persunalisablas, las preferenzas èn retschertgablas e la reducziun ad in simbol en la trav da notificaziuns funcziuna en Windows.

en-us	There are many other big changes that make Thunderbird 91 a very large release including:
rm	Ultra da quai datti blers auters midaments che fan daventar Thunderbird 91 ina versiun fitg vasta che includa:

en-us	There are many other smaller changes that make Thunderbird 68 feel polished and powerful including: a new App Menu UI, an updated To/CC/BCC selector in compose, improved attachment management, full color support across the app, filters can now be set to run periodically, and feed articles now show external attachments as links.
rm	I dat bleras autras midadas pli pitschnas che rendan Thunderbird 68 pli elegant e pussant. Tranter auter: ina nova interfatscha dal menu da l'applicaziun, in selectur per a/cc/bcc actualisà en la fanestra per rediger, in'administraziun dad agiuntas optimada, sustegn cumplet da colurs en l'entira applicaziun, filters pon ussa vegnir exequids regularmain ed artitgels da feeds mussan ussa agiuntas externas sco colliaziuns.

en-us	There are many other updates in this release, you can see a list of all of them in the <a href="%(release)s">Thunderbird 68 release notes</a>.
rm	Questa versiun cuntegna anc bleras autras midadas. Ti pos vesair ina glista da quellas en las <a href="%(release)s">notizias da publicaziun per Thunderbird 68</a>.

en-us	The redesigned compose window makes it easier to manage many email recipients, and the new intuitive layout helps users to discover its features.
rm	La fanestra da rediger concepida da nov simplifitgescha l'administraziun da blers destinaturs dad e-mail ed il nov layout intuitiv gida als utilisaders da scuvrir sias novas funcziuns.

en-us	There is a passionate team of volunteers involved in developing Thunderbird and assisting its users who would welcome your involvement. Check out our <a href="%(volunteer)s">Get Involved page</a> to learn how you can participate on the Thunderbird team. We also have paid staff working full-time on Thunderbird, <a href="%(donate)s" data-donate-btn data-donate-content="about">funded by donations</a> from our users. If you’re curious about who is working on Thunderbird, check out the <a href="%(core_team)s">list of our core contributors</a>.
rm	Il svilup da Thunderbird e l'agid a ses utilisaders è pussaivel era grazia ad ina equipa da voluntaris passiunads che sa legrassan da tia participaziun al project. Consultescha la pagina <a href="%(volunteer)s">Collavurescha cun nus</a> per vegnir a savair co participar al team da Thunderbird. Nus avain era emploiads che lavuran a temp cumplain per Thunderbird, <a href="%(donate)s" data-donate-btn data-donate-content="about">finanziads cun donaziuns</a> da noss utilisaders. Sche ti vuls vegnir a savair tgi che lavura vid Thunderbird, consultescha la <a href="%(core_team)s">glista da noss collavuraturs principals</a>.

en-us	There is a passionate team of volunteers involved in developing Thunderbird and assisting its users who would welcome your involvement. Check out our <a href="%(volunteer)s">Get Involved page</a> to learn how you can participate on the Thunderbird team. We also have paid staff working full-time on Thunderbird, <a href="%(donate)s">funded by donations</a> from our users. If you’re curious about who is working on Thunderbird, check out the <a href="%(core_team)s">list of our core contributors</a>.
rm	Il svilup da Thunderbird e l'agid a ses utilisaders è pussaivel era grazia ad ina equipa da voluntaris passiunads che sa legran da beneventar novs collavuraturs. Consultescha la pagina <a href="%(volunteer)s">Collavurescha cun nus</a> per vegnir a savair co participar al team da Thunderbird. Nus avain era emploiads che lavuran a temp cumplain tar Thunderbird, <a href="%(donate)s">finanzià cun donaziuns</a> da noss utilisaders. Sche ti vul vegnir a savair tgi che lavura vid Thunderbird, consultescha la <a href="%(core_team)s">glista da noss collavuraturs principals</a>.

en-us	There is now a dark mode in Thunderbird, making late-night email easier on the eyes. To enable, Thunderbird will use your operating system settings to see if you have enabled dark mode OS-wide.
rm	I dat ussa in modus stgir en Thunderbird. Quai schanegia ils egls en cas da lavur dad e-mails nocturna. Per l'activar controllescha Thunderbird ils parameters dal sistem operativ per vesair sche ti has activà il modus stgir a nivel dal sistem operativ.

en-us	There’s nothing here!
rm	Qua na datti nagut!

en-us	There's Nothing Here
rm	Qua na datti nagut

en-us	The search interface in Thunderbird contains filtering and timeline tools to pinpoint the exact email you’re looking for. Thunderbird also indexes all of your emails and chat conversations to help you search even faster. Your search results are displayed in a tab so you can easily switch back and forth to your search results and other email.
rm	La surfatscha da tschertgar da Thunderbird cuntegna utensils da filtrar e zavrar per limitar ils e-mails chattads exact sin quels che ti tschertgas. Thunderbird fa in index da tut tes e-mails e tias conversaziuns da chat per che ti pos tschertgar anc pli spert. Ils resultats da la tschertga vegnan averts en in tab per che ti pos adina midar tranter ils resultats ed ils auters e-mails.

en-us	The search interface in Thunderbird contains filtering and timeline tools to pinpoint the exact email you’re looking for. Thunderbird also indexes all of your emails to help you search even faster. Your search results are displayed in a tab so you can easily switch back and forth to your search results and other email.
rm	La surfatscha da tschertgar da Thunderbird cuntegna utensils da filtrar e zavrar per limitar ils e-mails chattads exact sin quels che ti tschertgas. Thunderbird fa in index da tut tes e-mails per che ti pos tschertgar anc pli spert. Ils resultats da la tschertga vegnan averts en in tab per che ti pos adina midar tranter ils resultats ed ils e-mails che ti avras.

en-us	The <strong>Thunderbird</strong> Team
rm	Il team da <strong>Thunderbird</strong>

en-us	The submit button will be disabled until you complete the CAPTCHA.
rm	Il buttun per trametter vegn deactivà enfin che ti has respundì al CAPTCHA.

en-us	The submit button will be                 disabled until you complete the CAPTCHA.
rm	Il buttun per trametter vegn                 deactivà enfin che ti has respundì al CAPTCHA.

en-us	The text 20 Years with a the Thunderbird logo in place of the zero.
rm	Il text 20 onns cun il logo da Thunderbird empè dad ina nulla.

en-us	The Thunderbird logo in an opened gift box.
rm	Il logo da Thunderbird en in pac da regal avert.

en-us	The Thunderbird project is governed by seven councilors, elected by the Thunderbird community’s active contributors. You can see the current elected Thunderbird Council members <a href="%(council)s">on the Thunderbird wiki</a>.
rm	Il project Thunderbird vegn manà da set cussegliers elegids dals contribuents activs da la communitad da Thunderbird. La glista actuala dals commembers dal cussegl da Thunderbird è da chattar en il <a href="%(council)s">wiki da Thunderbird</a>.

en-us	The Thunderbird Team
rm	Il team da Thunderbird

en-us	Think you’ve found a new problem or rough edge? Create a bug report so we can make sure it gets solved, resulting in a better Thunderbird experience for all.
rm	Pensas ti che ti hajas chattà in nov problem en Thunderbird? Creescha in rapport dad errur per che nus possian al schliar. Uschia contribueschas ti ad in meglier Thunderbird per tuts.

en-us	Think you’ve found a problem with Thunderbird? <a href="%(bug)s">Create a bug report</a> so that we can make sure it gets solved. Helping us identify and fix bugs makes for a better Thunderbird for all.
rm	Crais ti dad avair chattà in problem cun Thunderbird? <a href="%(bug)s">Creescha in rapport dad errur</a> per che nus al possian schliar. Sche ti ans gidas d'identifitgar e schliar sbagls daventa Thunderbird meglier per in e scadin.

en-us	Third-Party Ecosystem.
rm	Ecosistem da terzas partidas.

en-us	Third-Party <span class="txt-gradient">Ecosystem</span>
rm	<span class="txt-gradient">Ecosistem</span> da terzas partidas

en-us	This article describes some of the major changes visible to users in Thunderbird version 68.0. Full details of all the changes can be found in the <a href="%(release)s">Thunderbird 68 release notes</a>.
rm	Quest artitgel descriva intginas da las midadas visiblas per ils utilisaders en la versiun 68.0 da Thunderbird. Tut ils detagls da las midadas chattan ins en las <a href="%(release)s">remartgas davart la versiun 68 da Thunderbird</a>.

en-us	This article describes some of the major changes visible to users in Thunderbird version 78. Full details of all the changes can be found in the <a href="%(release)s">Thunderbird release notes from 78.0 and up</a>.
rm	Quest artitgel descriva intginas da las midadas visiblas per ils utilisaders en la versiun 78 da Thunderbird. Tut ils detagls da las midadas chattan ins en las <a href="%(release)s">remartgas davart la versiun 78 e pli nov da Thunderbird</a>.

en-us	This article describes some of the major changes visible to users in Thunderbird version 91. Full details of all the changes can be found in the <a href="%(release)s">Thunderbird release notes from 91.0 and up</a>.
rm	Quest artitgel descriva intginas da las midadas visiblas per ils utilisaders en la versiun 91 da Thunderbird. Tut ils detagls da las midadas chattan ins en las <a href="%(release)s">remartgas davart la versiun 91 e pli nov da Thunderbird</a>.

en-us	This choice has the advantage of forcing a <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/dedicated-profile-thunderbird-installation">dedicated profile</a> for each Thunderbird, which allows you to have both the release version and the beta version operate independently. So you can:
rm	Questa opziun ha l'avantatg ch'i vegn creà per forza in <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/dedicated-profile-thunderbird-installation">agen profil</a> per mintga Thunderbird. Quai pussibilitescha che tant la versiun stabla (release) sco era la versiun beta funcziunian independentamain. Uschia pos ti:

en-us	This is an unsupported version of Thunderbird!!
rm	Quai è ina versiun betg sustegnida da Thunderbird!

en-us	This year, we delivered outstanding visual changes in Thunderbird 115 and <a href="%(url)s">other major improvements</a>. In 2024, we want to make our privacy-respecting email software available to billions. Imagine Thunderbird on your <strong>Android</strong> and <strong>iOS</strong> devices!
rm	Quest onn avain nus realisà midadas visualas extraordinarias en Thunderbird 115 ed <a href="%(url)s">autras optimaziuns pli grondas</a>. L'onn 2024 vulain nus render accessibel nossa software dad e-mail che resguarda la protecziun da datas a milliardas persunas. T’imaginescha Thunderbird sin tes apparat <strong>Android</strong> ed <strong>iOS</strong>!

en-us	Thousands have contributed time and money to make Thunderbird possible. Its code is open source and freely licensed to use, modify, and share. Thunderbird isn't just free, it makes you free.
rm	Millis han contribuì temp e daners per pussibilitar Thunderbird. Ses code è open-source e sia licenza permetta d’al utilisar, modifitgar e cundivider. Thunderbird n’è betg mo gratuit, il program ta liberescha.

en-us	Thunderbird
rm	Thunderbird

en-us	Thunderbird 102 and newer on Windows will install beta into its own program directory. For older versions on Windows consult the <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/thunderbird-beta">beta support article</a>. For other operating systems use an install method appropriate for your OS to target a uniquely named directory.
rm	Thunderbird 102 e versiuns pli novas sin Windows vegnan ad installar la versiun beta en in agen ordinatur da program. Per versiuns pli veglias sin Windows, consultescha l'<a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/thunderbird-beta">artitgel da support da beta</a>. Per auters sistems operativs, utilisescha ina metoda d'installaziun adattada per tes OS che permetta d'inditgar in ordinatur cun in num univoc.

en-us	Thunderbird 102 gives your contacts a serious upgrade! The refreshed design makes it easier to navigate and interact with your contacts, and helps you better understand who you’re communicating with. The new Address Book has compatibility with vCard specs, meaning if your app can export your existing contacts into vCard format, Thunderbird can import them. Each contact card also acts as a launchpad for messaging, email, and event creation.
rm	Thunderbird 102 porta ina actualisaziun da vaglia a tes contacts! Il design actualisà simplifitgescha la navigaziun en e la gestiun da tes contacts e ta gida a chapir meglier cun tgi che ti communitgeschas. Il nov cudeschet d'adressas è cumpatibel cun las specificaziuns da vCard. Quai vul dir che Thunderbird po importar tes contacts existents, sche tia app d'enfin qua po exportar ils contacts en il format vCard. Mintga carta da contact serva ussa era sco punct da partenza per ina conversaziun, in e-mail u la creaziun dad in eveniment.

en-us	Thunderbird 102 helps you be more productive with less effort. When reading your email, the redesigned message header allows you to focus on what matters as it highlights important information. It’s also more responsive and easier to navigate. Plus, you can star important messages from the message header itself, and easily convert them into a calendar event or a task.
rm	Thunderbird 102 ta gida ad esser pli productiv cun damain effort. Cun leger tes e-mails, ta gida il chau-pagina da messadis concepì da nov da focussar sin l'essenzial cun accentuar infurmaziuns impurtantas. Il program reagescha pli svelt e la navigaziun è pli simpla. En pli pos ti ussa marcar messadis impurtants cun stailas directamain en il chau-pagina da messadis e pos als convertir a moda simpla en in eveniment dal chalender u en ina incumbensa.

en-us	Thunderbird 102 makes it quick and simple to move your accounts and data around. The new step-by-step wizard provides a guided experience for importing all that data that’s important to you. We’ve also taken extra precautions to ensure that no data is accidentally duplicated in your profile after an import. Moving from Outlook, SeaMonkey, or another Thunderbird installation is easier than ever. No add-ons required!
rm	Cun Thunderbird 102 pos ti spustar tes contos e tias datas en moda e maniera pli simpla e pli svelta. Il nov assistent pass per pass porscha ina funcziun guidada per importar tut las datas che t'èn impurtantas. Nus avain fatg attenziun da garantir che datas na vegnan betg duplitgadas per sbagl en tes profil suenter l'importaziun. Da migrar las datas dad Outlook, SeaMonkey u in'autra installaziun da Thunderbird è ussa pli simpel che mai. Ed i na dovra nagins supplements!

en-us	Thunderbird 102 makes navigating the application more intuitive thanks to the new Spaces Toolbar. Move between all of your activities with ease, whether it’s managing email, working with contacts through the awesome new address book, using the calendar and tasks functionality, chat, and even add-ons! If you want to save screen real estate, the Spaces Toolbar can be dismissed, and you can instead navigate the different activities Thunderbird offers with the new Pinned Spaces tab.
rm	En Thunderbird 102 è la navigaziun en l'applicaziun – grazia a la nova trav d'utensils da locals – pli intuitiva. Mida a moda simpla tranter tut tias activitads, saja quai l'administraziun dad e-mails, la lavur cun contacts cun agid dal nov cudeschet d'adressas, l'utilisaziun da la funcziun da chalender ed incumbensas, il chat u perfin ils supplements! Sche ti vuls duvrar damain spazi sin il visur, pos ti serrar la trav dals locals e pos persuenter midar cun agid dal nov tab dals locals fixads tranter las differentas activitads che Thunderbird porscha.

en-us	Thunderbird 102 offers a new way to chat privately and securely with your colleagues, friends, and family. We’ve added support for the open-source, decentralized chat protocol Matrix, and it’s usable right out of the box! (As always, we welcome your feedback since it’s an evolving service.)
rm	Thunderbird 102 porscha ina nova pussaivladad da chattar a moda privata e segira cun collegas, amis e la famiglia. Nus avain agiuntà il sustegn per il protocol da chat decentralisà open-source Matrix. Quel sa lascha ussa utilisar directamain suenter l'installaziun da Thunderbird! (Sco adina essan nus engraziaivels per tes resun cunquai ch'i sa tracta dad in servetsch en svilup.)

en-us	Thunderbird 115 Supernova Preview: The New Folder Pane
rm	Prevista da Thunderbird 115 Supernova: la nova panela d'ordinaturs

en-us	Thunderbird 115 "Supernova" will be intuitive and welcoming to new users, while remaining familiar and comfortable for veteran users. See how we're accomplishing that balance with a preview of the new Folder Pane.
rm	Thunderbird 115 «Supernova» vegn ad esser intuitiv ed attractiv per novas utilisadras ed utilisaders, ma resta a medem temp confortabel sco usità per utilisaders fidaivels. Ve a savair co nus cuntanschain quest equiliber cun ina prevista da la nova panela d'ordinaturs.

en-us	Thunderbird and Mozilla Foundation
rm	Thunderbird e la fundaziun Mozilla

en-us	Thunderbird and the people who make it are amazing. Obtain access to our team for your story, review, or other content by emailing our Outreach Team.
rm	Thunderbird e las persunas che creeschan il program èn grondius. Contactescha noss team da relaziuns publicas via e-mail per raquintar da tia experientscha, per resuns u auter cuntegn.

en-us	Thunderbird belongs to you (and the world).
rm	Thunderbird tutga a tai (ed al mund).

en-us	Thunderbird Beta
rm	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Beta is early access software, so please report the rough edges using the Help menu. You can find assistance via “Get Help” and “Share Ideas and Feedback” as well as the <a href="%(beta_topicbox_url)s">Beta Topicbox</a> forum.
rm	Thunderbird beta è ina prevista da software en svilup, rapportescha perquai per plaschair problems cun agid dal menu d'agid. Ti chattas support via «Ir per agid» e «Cundivider ideas e resuns», sco era en il forum <a href="%(beta_topicbox_url)s">Beta Topicbox</a>.

en-us	Thunderbird Calendar screenshot
rm	Maletg dal visur cun il chalender da Thunderbird

en-us	Thunderbird Council
rm	Thunderbird Council

en-us	Thunderbird Daily
rm	Thunderbird Daily

en-us	Thunderbird Desktop
rm	Thunderbird per computers desktop

en-us	Thunderbird Desktop.
rm	Thunderbird per computers desktop.

en-us	               [Thunderbird] empowers me to maintain <strong>ownership</strong> of my emails.               
rm	               [Thunderbird] ma permetta da garantir che mes e-mails restan <strong>mes</strong>.               

en-us	Thunderbird Everywhere!
rm	Thunderbird dapertut!

en-us	Thunderbird facilitates cross platform, decentralized, open-standard communication, which puts the user in control of their data and workflow. We aspire to offer an interoperable and extensible open-source platform for messaging and managing personal information, such as email, contacts, and appointments.
rm	Thunderbird simplifitgescha la communicaziun decentrala, a basa da standards averts, sin differentas plattafurmas – uschia che las utilisadras ed ils utilisaders han la controlla da lur datas e da lur workflow. Nus vulain porscher ina plattafurma interoperabla e schlargiabla open-source per communitgar cun messadis ed administrar infurmaziuns persunalas sco e-mails, contacts e termins.

en-us	Thunderbird facilitates cross platform, decentralized, open-standard                   communication, which puts the user in control of their data and workflow.                   We aspire to offer an interoperable and extensible open-source                   platform for messaging and managing personal information, such as email,                   contacts, and appointments.
rm	Thunderbird simplifitgescha la communicaziun decentrala, a basa da standards averts,                   sin differentas plattafurmas – uschia ch'ils utilisaders han la controlla da lur datas e lur workflow.                   Nus vulain porscher ina plattafurma interoperabla e schlargiabla open-source                   per communitgar cun messadis ed administrar infurmaziuns persunalas sco e-mails,                   contacts e termins.

en-us	Thunderbird Features
rm	Funcziuns da Thunderbird

en-us	Thunderbird for Organizations
rm	Thunderbird per organisaziuns

en-us	Thunderbird helps your manage your appointments, contacts, and tasks. Stay organized, productive, and connected in one place.
rm	Thunderbird ta gida ad administrar tes termins, tes contacts e tias incumbensas. Resta organisà, productiv e connectà en in lieu.

en-us	Thunderbird is a free and open source email, newsfeed, chat, and calendaring client, that’s easy to set up and customize. One of the core principles of Thunderbird is the use and promotion of open standards - this focus is a rejection of our world of closed platforms and services that can’t communicate with each other. We want our users to have freedom and choice in how they communicate.
rm	Thunderbird è in program liber e gratuit dad e-mail, feeds, chat e chalender – simpel da configurar e persunalisar. In dals princips centrals da Thunderbird è l'utilisaziun e la promoziun da standards averts – quest focus refusa noss mund da plattafurmas serradas e servetschs che na pon betg communitgar in cun l'auter. Nus vulain che nossas utilisadras e noss utilisaders hajan la libertad da tscherner co communitgar.

en-us	Thunderbird is a free and open-source software project founded in 2003 to make communicating and collaborating better. We are supported by the talent and donations of thousands of generous individuals and are backed by Mozilla. Essential values guide us and make our work relevant. Read further to learn more.
rm	Thunderbird è in project da software libra open-source, fundà l’onn 2003 per facilitar la communicaziun e la collavuraziun. Nus vegnin sustegnids dal talent e da donaziuns da millis persunas generusas e profitain dal sustegn da Mozilla. Valurs essenzialas ans guidan e rendan relevanta nossa lavur. Cuntinuescha a leger per intervegnir dapli.

en-us	Thunderbird is a free and open-source software project founded in 2003 to make communicating and collaborating better. We are supported by the talent and generosity of thousands of individuals and part of the Mozilla family. Essential values guide us and make our work relevant. Read further to learn more.
rm	Thunderbird è in project da software libra open-source, fundà l’onn 2003 per facilitar la communicaziun e la collavuraziun. Nus vegnin sustegnids dal talent e da la generusadad da millis persunas ed essan part da la famiglia Mozilla. Valurs essenzialas ans guidan e rendan relevanta nossa lavur. Legia vinavant per intervegnir dapli.

en-us	Thunderbird is a free email application that’s easy to set up and customize - and it’s loaded with great features!
rm	Thunderbird è ina applicaziun dad e-mails gratuita ch’ins po persunalisar a moda simpla - ed ella è plain funcziuns grondiusas!

en-us	Thunderbird is a free email application that’s easy to set up and customize - and it’s loaded with great features!
rm	Thunderbird è ina applicaziun dad e-mails libra e gratuita ch’è simpla dad endrizzar e persunalisar – ed ella è plain grondiusas funcziuns!

en-us	Thunderbird is a gift from people like you.
rm	Thunderbird è in regal da persunas sco tai.

en-us	Thunderbird is an independent project with its legal and financial home at <a href="%(foundation)s">the Mozilla Foundation</a>. The Mozilla Foundation believes the Internet is a global public resource that must remain open and accessible to all. It is focused on advocacy issues and keeping the Internet healthy, but is also the sole shareholder in the maker of Firefox, the Mozilla Corporation. Mozilla exerts no governance over the project, which instead falls to the Thunderbird Council, elected by the Thunderbird project’s community. The Mozilla Foundation became Thunderbird’s home after an <a href="%(home_blog_post)s">exploration of legal homes in 2017</a>.
rm	Thunderbird è in project independent ch'è da chasa giuridicamain e finanzialmain tar la <a href="%(foundation)s">Mozilla Foundation</a>. La fundaziun Mozilla è da l'opiniun che l'internet è ina resursa publica e globala che sto restar averta ed accessibla a tuts. Ella sa concentrescha sin dumondas da sensibilisaziun e cumbatta per che l'internet restia saun, ma posseda a medem temp era 100%% da la Mozilla Corporation che sviluppa Firefox. Mozilla na controllescha betg il project. Quai fa il cussegl da Thunderbird, elegì da la communitad da Thunderbird. La Mozilla Foundation è daventada il dachasa per Thunderbird suenter ch'ins ha <a href="%(home_blog_post)s">sondà las pussaivladads per metter sut tetg giuridicamain Thunderbird l'onn 2017</a>.

en-us	Thunderbird is an independent project with its legal and financial home at <a href="%(foundation)s">the Mozilla Foundation</a>. The Mozilla Foundation believes the Internet is a global public resource that must remain open and accessible to all. It is focused on advocacy issues and keeping the Internet healthy, but is also the sole shareholder in the maker of Firefox, the Mozilla Corporation. Mozilla exerts no governance over the project, which instead falls to the Thunderbird Council, elected by the Thunderbird project’s community. The Mozilla Foundation became Thunderbird’s home after an <a href="%(home_blog_post)s">exploration of legal homes in 2017</a.>.
rm	Thunderbird è in project independent ch'è da chasa giuridicamain e finanzialmain tar la <a href="%(foundation)s">Mozilla Foundation</a>. La fundaziun Mozilla è da l'opiniun che l'internet è ina resursa publica e globala che sto restar averta ed accessibla a tuts. Ella sa concentrescha sin dumondas da sensibilisaziun e cumbatta per che l'internet restia saun, ma posseda a medem temp era 100% da la Mozilla Corporation che sviluppa Firefox. Mozilla na controllescha betg il project. Quai fa il cussegl da Thunderbird, elegì da la communitad da Thunderbird. La Mozilla Foundation è daventada il dachasa per Thunderbird suenter ch'ins ha <a href="%(home_blog_post)s">sondà las pussaivladads per metter sut tetg giuridicamain Thunderbird l'onn 2017</a.>.

en-us	Thunderbird is an open source project, which means anyone can contribute ideas, designs, code, and time helping fellow users.
rm	Thunderbird è in project open-source. Quai vul dir che mintgin po contribuir ideas, designs, code e temp per gidar ad utilisaders.

en-us	Thunderbird is an open source project, which means anyone can contribute ideas, designs, code, and time helping fellow users. Become part of a team that supports Thunderbird users, and makes Thunderbird awesome. <a class="more" href="%(contribute)s">Join us</a>
rm	Thunderbird è in project open-source. Quai vul dir che mintgin po contribuir ideas, designs, code e temp per gidar ad utilisaders. Fa part dal team che sustegna utilisaders da Thunderbird ed è caracteristic per questa software. <a class="more" href="%(contribute)s">Ta participescha</a>

en-us	Thunderbird is a project of MZLA Technologies Corporation, which is a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.
rm	Thunderbird è in project da MZLA Technologies Corporation, ina societad controllada entiramain da la Mozilla Foundation.

en-us	Thunderbird is both free and freedom respecting, but we’re also completely funded by donations! Help us sustain the project and continue to improve.
rm	Thunderbird è gratuit e respecta la libertad ed independenza, ma è era finanzià cumplettamain cun donaziuns. Ans gida da mantegnair il project e d'al meglierar cuntinuadamain.

en-us	               Thunderbird is clean and elegant by default, but easily customizable to match your workflow and visual               preferences. It is loaded with unique and powerful features. Here are just a few that people love:               
rm	               Thunderbird è survesaivel ed elegant en sia configuraziun predefinida, ma sa lascha adattar a moda simpla a tes workflow               ed a tias preferenzas visualas. Il program è plain funcziuns unicas e pussantas. Qua in pèr funcziuns popularas:               

en-us	Thunderbird is currently transitioning to an independent organization. Being independent, we can shape our own fate, but there is significant infrastructure that must be maintained to deliver the application to our tens of millions of users. For Thunderbird to survive and continue to evolve, we need your support and ask for your donation today. All the money donated will go directly to funding Thunderbird development and infrastructure.
rm	Thunderbird vegn actualmain transfurmà en ina organisaziun independenta. Cun esser independent essan nus ils artisans da nossa fortuna, ma i dat ina vasta infrastructura che sto vegnir mantegnida per proveder milliuns dad utilisaders. Per che Thunderbird possia surviver e sa sviluppar vinavant, duvrain nus tes sustegn e ta dumandain oz da far ina donaziun. Tut quests daners van directamain en il svilup e l'infrastructura da Thunderbird.

en-us	Thunderbird is Free and Open-Source Software, which means its code is available to see, modify, use, and share freely. Its license also ensures that it will remain free forever. You can think of Thunderbird as a gift from thousands of contributors to you.
rm	Thunderbird è ina software gratuita ed open-source. Quai vul dir che ses code stat a disposiziun per al studegiar, modifitgar, utilisar e parter libramain. Sia licenza garantescha era ch’il program vegn adina a restar liber. Ti pos t’imaginar Thunderbird sco in regal da millis contribuent:as per tai.

en-us	Thunderbird is free. Free to use. Free of ads. Free of data tracking.
rm	Thunderbird è software libra. L‘utilisaziun è gratuita. Senza reclama. Senza fastizar.

en-us	Thunderbird is free from the commercial requirements and incentives that often guide software development. Anyone can get involved in helping make Thunderbird better and available to more people. A contributor-elected council ensures Thunderbird remains true to its values and mission.
rm	Thunderbird è deliberà da sforzs e stimuls commerzials che domineschan savens il svilup da software. Mintgin po participar per gidar a meglierar Thunderbird e metter a disposiziun il program ad anc dapli persunas. In cussegl elegì da las contribuent:as garantescha che Thunderbird mantegnia sias valurs e suondia ses ideal.

en-us	           Thunderbird is funded by user donations. We don’t collect personal data, sell ads in your inbox, or secretly           train AI           with your private conversations. Thunderbird is <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Open-source_software">open source</a>. As part of the <a             href="https://mozilla.org">Mozilla</a> family you can be confident we           always put your privacy and security first.           
rm	           Thunderbird vegn finanzià cun donaziuns dad utilisad*ers. Nus na rimnain ni datas persunalas, ni vendain nus reclamas en tia posta entrada,  ni trenain nus zuppadamain in servetsch dad intelligenza artifiziala           cun tias conversaziuns privatas. Thunderbird è <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Open-source_software">open-source</a>. Nus essan ina part da la famiglia da <a             href="https://mozilla.org">Mozilla</a> e ti pos ta fidar che nus dain la prioritad a la protecziun da tias datas ed a tia segirezza.           

en-us	           Thunderbird is funded by user donations. We don’t collect personal data, sell ads in your inbox, or secretly           train AI with your private conversations. Thunderbird is <a href="%(open_source)s">open source</a>. As part of the <a             href="%(mozilla)s">Mozilla</a> family you can be confident we           always put your privacy and security first.           
rm	           Thunderbird vegn finanzià cun donaziuns dad utilisad*ras. Nus na rimnain ni datas persunalas, ni vendain nus reclamas en tia posta entrada,  ni trenain nus zuppadamain in servetsch dad intelligenza artifiziala           cun tias conversaziuns privatas. Thunderbird è <a href="%(open_source)s">open-source</a>. Nus essan ina part da la famiglia da <a             href="%(mozilla)s">Mozilla</a> e ti pos esser segir che nus dain la prioritad a la protecziun da tias datas ed a tia segirezza.           

en-us	Thunderbird is funded by users like you
rm	Thunderbird è finanzià dad utilisaders sco tai

en-us	Thunderbird is funded by users like you.
rm	Thunderbird è finanzià dad utilisaders sco tai.

en-us	Thunderbird is independent, free, and Open Source software sustained by your donations. Help us keep the project alive!
rm	Thunderbird è independent, liber e software open source, sustegnida da tias donaziuns. Ans gida da mantegnair il project!

en-us	Thunderbird is no longer funded by Mozilla. Fortunately there is an active community keeping it running and developing it further. But to survive long term, the project needs funding.
rm	Ti has forsa gia udì che meglieraziuns da Thunderbird na vegnan betg pli pajadas da Mozilla. Tge cletg ch'i dat ina communitad activa che mantegna e sviluppescha vinavant Thunderbird. Ma per surviver a lunga vista dovra il project daners.

en-us	Thunderbird is now part of       <a href="%(mzla)s" class="inline-link">MZLA Technologies Corporation</a>,       a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.       Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual       contributors. Content available under       a <a href="%(url)s" class="inline-link">Creative Commons license</a>.
rm	Thunderbird è ussa part da       <a href="%(mzla)s" class="inline-link">MZLA Technologies Corporation</a>,       ina organisaziun cumplettamain affiliada a la Mozilla Foundation.       Parts dal cuntegn èn ©1998–%(current_year)s da singuls       contribuents. Il cuntegn stat a disposiziun tenor la       <a href="%(url)s" class="inline-link">licenza da Creative Commons</a>.

en-us	Thunderbird is open source. Its code has been constantly reviewed and improved over 20 years. Transparency keeps us accountable and you safe.
rm	Thunderbird è open-source. Ses code è vegnì repassà e meglierà durant 20 onns. La transparenza ans renda responsabels e ta protegia.

en-us	Thunderbird is part of       <a href="%(mzla)s" class="inline-link">MZLA Technologies Corporation</a>,       a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.       Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual       contributors. Content available under       a <a href="%(url)s" class="inline-link">Creative Commons license</a>.
rm	Thunderbird è part da       <a href="%(mzla)s" class="inline-link">MZLA Technologies Corporation</a>,       ina organisaziun cumplettamain affiliada a la Mozilla Foundation.       Parts dal cuntegn èn ©1998–%(current_year)s da singuls       contribuents. Il cuntegn stat a disposiziun tenor la       <a href="%(url)s" class="inline-link">licenza da Creative Commons</a>.

en-us	Thunderbird is proud to be funded exclusively by our community, not by selling personal data or displaying ads in         your inbox.
rm	Thunderbird è losch dad esser finanzià sulettamain da nossa communitad, senza vender datas persunalas u mussar reclamas en   tia chascha da posta entrada.

en-us	Thunderbird is the leading open source, cross-platform and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve.
rm	Thunderbird è il pli impurtant program open-source dad e-mail e chalender per pliras plattafurmas – gratuit per l'utilisaziun privata ed en fatschentas. Nus vulain che Thunderbird restia segir e daventia anc meglier. Ina donaziun ans permetta dad emploiar sviluppaders, pajar l'infrastructura e perfecziunar il program.

en-us	Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better.
rm	Thunderbird è il pli grond program opensource, per pliras plattafurmas per trametter e-mails ed administrar calenders, gratuit per l'utilisaziun en fatschenta e privata. Nus vulain che Thunderbird resta segir e daventia anc meglier.

en-us	Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve.
rm	Thunderbird è il pli impurtant program open-source dad e-mail e chalender per pliras plattafurmas – gratuit per l'utilisaziun privata ed en fatschentas. Nus vulain che Thunderbird restia segir e daventia anc meglier. Ina donaziun ans permetta dad emploiar sviluppaders, pajar l'infrastructura e perfecziunar il program.

en-us	Thunderbird is the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. Your gift will help ensure it stays that way, and will support future development.
rm	Thunderbird è il pli impurtant program open-source per pliras plattafurmas che serva per trametter e-mails ed administrar chalenders, gratuit per l'utilisaziun en fatschenta ed il diever privat. Tia donaziun vegn a gidar a garantir che quai resta uschia e vegn a pussibilitar il svilup futur.

en-us	Thunderbird is the leading open source email and productivity app that is free for business and personal use. Your gift helps ensure it stays that way, and supports ongoing development.
rm	Thunderbird è il pli impurtant program open-source dad e-mail e productivitad ch’è liber e gratuit tant per interpresas sco era per privats. Tia donaziun ans gida a garantir che quai resta uschia e sustegna il svilup cuntinuant.

en-us	Thunderbird is yours.
rm	Thunderbird è tes.

en-us	               Thunderbird keeps getting better. Subscribe to our newsletter and follow us on social media to stay               informed.               
rm	               Thunderbird daventa adina meglier. Abunescha nossa newsletter ed ans suonda sin social media per restar al current.               

en-us	Thunderbird keeps getting better. Subscribe to our newsletter and follow us on social media to stay informed.
rm	Thunderbird daventa adina meglier. Abunescha noss newsletter ed ans suonda sin social media per esser al current.

en-us	Thunderbird lives at the nonprofit <a href="%(foundation)s">Mozilla Foundation</a>.
rm	Thunderbird è part da l'organisaziun senza finamira da profit <a href="%(foundation)s">Mozilla Foundation</a>.

en-us	Thunderbird logo
rm	Logo da Thunderbird

en-us	Thunderbird Logo
rm	Logo da Thunderbird

en-us	Thunderbird Look & Feel
rm	Apparientscha da Firefox

en-us	Thunderbird makes email better for you, bringing together speed, privacy and the latest technologies. Focus on what matters and forget about complexity.
rm	Thunderbird simplifitgescha la gestiun dad e-mails cun ina cumbinaziun da spertadad, sfera privata e las pli novas tecnologias. Focussescha quai ch'è impurtant ed emblida la cumplexitad.

en-us	Thunderbird Mobile
rm	Thunderbird per apparats mobils

en-us	Thunderbird monthly releases are not considered stable for general use.
rm	Las versiuns mensilas da Thunderbird n’èn betg consideradas sco stablas per l’utilisaziun quotidiana.

en-us	Thunderbird Nightly
rm	Thunderbird Nightly

en-us	Thunderbird now has a built-in PDF viewer, which means you can read and even do some editing on PDFs sent to you as attachments. You can do all this without ever leaving Thunderbird, allowing you to return to your inbox without missing a beat.
rm	Thunderbird dispona ussa dad in lectur PDF integrà. Quai munta che ti pos leger u schizunt modifitgar per part PDFs retschavids sco agiunta. Tut quai pos ti far senza bandunar Thunderbird ed uschia gist puspè turnar tar tia posta entrada, senza perder temp.

en-us	Thunderbird offers support for user privacy and remote image protection. To ensure a user’s privacy, Thunderbird automatically blocks remote images in email messages.
rm	Thunderbird protegia tia sfera privata. Perquai vegnan maletgs che vegnan chargiads da funtaunas externas bloccads en tes messadis.

en-us	Thunderbird operates in a for-profit subsidiary of the non-profit Mozilla Foundation. This grants us flexibility in offering optional paid services to sustain Thunderbird's development far into the future.
rm	Thunderbird è situà en ina filiala orientada al profit da la fundaziun Mozilla ch’è in’organisaziun senza finamira da profit. Quai ans dat la flexibladad da porscher servetschs opziunals cunter pajament per sustegnair il svilup da Thunderbird a lunga vista.

en-us	Thunderbird operates in a separate, for-profit subsidiary of the Mozilla Foundation. This structure gives us the flexibility to offer optional paid services to sustain Thunderbird’s development far into the future.
rm	Thunderbird è situà en ina filiala separada orientada al profit da la fundaziun Mozilla. Questa structura ans dat la flexibladad da porscher servetschs opziunals cunter pajament per sustegnair il svilup da Thunderbird a lunga vista.

en-us	Thunderbird planet
rm	Planet Thunderbird

en-us	Thunderbird Privacy
rm	Decleraziun davart la protecziun da datas da Thunderbird

en-us	Thunderbird protects you from email scams which try to trick users into handing over personal and confidential information by indicating when a message is a potential phishing attempt. As a second line of defense, Thunderbird warns you when you click on a link which appears to be taking you to a different Web site than the one indicated by the URL in the message.
rm	Thunderbird ta protegia dad e-mails che emprovan da retschaiver tias datas persunalas. Sche Thunderbird chatta in tal messadi vegn mussà in avis che quel saja probabel ina emprova da phishing. Plinavant t’avisescha Thunderbird era sche ti cliccas sin in link che maina ad in auter lieu che inditgà en il messadi.

en-us	Thunderbird Release Notes
rm	Notizias da publicaziun per Thunderbird

en-us	Thunderbird release notes are specific to each version of the application. Select your version from the list below to see the release notes for it.
rm	Las remartgas davart la versiun reguardan adina ina tscherta versiun da l'applicaziun. Tscherna tia versiun en la glista sutvart per leger las remartgas davart la versiun correspundentas.

en-us	Thunderbird release notes are specific to each version of the application. Select your version from the list below to see the release notes for it.
rm	Las remartgas davart la versiun reguardan adina ina tscherta versiun da l'applicaziun. Tscherna tia versiun en la glista sutvart per leger las remartgas davart la versiun correspundentas.

en-us	Thunderbird Releases
rm	Versiuns da Thunderbird

en-us	Thunderbird screenshot
rm	Maletg dal visur da Thunderbird

en-us	Thunderbird’s Dark Theme got even better in this release. In the past some windows and dialogues looked a bit out of place if you had Thunderbird’s dark theme selected. Now almost every dialogue and window in Thunderbird is fully styled to respect the user’s color scheme preferences.
rm	Il design stgir da Thunderbird è daventà anc meglier en questa versiun. Pli baud avevan tschertas fanestras e tscherts dialogs ina parita in pau curiusa sche ti has tschernì il tema stgir da Thunderbird. Ussa sa preschenta quasi mintga dialog e fanestra en Thunderbird cumplettamain en il stil definì da las preferenzas dal schema da colurs.

en-us	Thunderbird, Seamonkey, what version?
rm	Thunderbird, Seamonkey, tge versiun?

en-us	Thunderbird's funding goes toward the significant infrastructure and staff that must be maintained to deliver the application to our tens of millions of users. For Thunderbird to survive and continue to evolve, we need your support and ask for your donation today. All the money donated will go directly to funding Thunderbird development and infrastructure.
rm	Thunderbird vegn actualmain transfurmà en ina organisaziun independenta. Cun esser independent essan nus ils artisans da nossa fortuna, ma i dat ina vasta infrastructura che sto vegnir mantegnida per proveder milliuns dad utilisaders. Per che Thunderbird possia surviver e sa sviluppar vinavant, duvrain nus tes sustegn e ta dumandain oz da far ina donaziun. Tut quests daners van directamain en il svilup e l'infrastructura da Thunderbird.

en-us	Thunderbird’s funding goes toward the significant infrastructure and staff that must be maintained to deliver the application to our tens of millions of users. For Thunderbird to survive and continue to evolve, we need your support and ask for your donation today. All the money donated will go directly to funding Thunderbird development and infrastructure.
rm	Ils daners recaltgads per Thunderbird vegnan impundids per finanziar l'infrastructura necessaria e pajar persunal che proveda milliuns dad utilisaders cun l'applicaziun. Per che Thunderbird possia surviver e sa sviluppar vinavant, duvrain nus tes sustegn e ta dumandain oz da far ina donaziun. Tut ils daners donads van directamain en il svilup e l'infrastructura da Thunderbird.

en-us	Thunderbird’s mission is to give you the best privacy-respecting, customizable communication experience possible.         Free for everyone to install and enjoy!
rm	La finamira da Thunderbird è da ta porscher la meglra experientscha da communicaziun pussaivla che resguarda la sfera privata e sa lascha persunalisar.   Cun installaziun ed utilisaziun gratuita per ina e mintgin!

en-us	Thunderbird’s mission is to give you the best privacy-respecting, customizable email experience possible. Free for everyone to install and enjoy! Maintaining expensive servers, fixing bugs, developing new features, and hiring talented engineers are crucial for this mission.
rm	La missiun da Thunderbird è da ta pussibilitar la meglra experientscha dad e-mail pussaivla cun proteger tias datas e porscher opziuns da persunalisaziun. Gratuit per ina e scadin – per installar e giudair! Da pudair mantegnair servers custus, reparar sbagls, sviluppar novas funcziuns ed engaschar inschigners talentads è essenzial per questa missiun.

en-us	Thunderbirdʼs Options/Preferences have been converted from a dialog window to its own dedicated tab. The new Preferences tab provides more space which allows for better organized content and is more consistent with the look and feel of the rest of Thunderbird.
rm	Las preferenzas da Thunderbird èn vegnidas convertidas dad ina fanestra da dialog en in agen tab. Il nov tab da las preferenzas porscha dapli spazi per organisar il cuntegn a moda optimala e correspunda meglier a l'apparientscha e la funcziunalitad generala da Thunderbird.

en-us	Thunderbird <span class="txt-gradient">Desktop</span>
rm	Thunderbird per <span class="txt-gradient">computers desktop</span>

en-us	Thunderbird <span role="complementary">Turns 20, Thanks to You!</span>
rm	Thunderbird <span role="complementary">cumplenescha 20 onns. Grazia fitg!</span>

en-us	Thunderbird’s popular junk mail tools have been updated to stay ahead of spam. Each email you receive passes through Thunderbird’s leading-edge junk mail filters. Each time you mark messages as spam, Thunderbird "learns" and improves its filtering so you can spend more time reading the mail that matters. Thunderbird can also use your mail provider’s spam filters to keep junk mail out of your inbox.
rm	Ils utensils da Thunderbird per eliminar e-mails nungiavischads, uschenumnà SPAM, èn vegnids actualisads per ch’els pon era identifitgar ils pli novs e-mails nungiavischads. Mintga e-mails che ti retschaivas vegn analisà dal filter da spam da Thunderbird. Mintga giada sche ti marcheschas in e-mail sco nungiavischà emprenda Thunderbird e meglierescha il filter. Uschia has ti dapli temps da leger ils e-mails impurtants. Thunderbird po era utilisar il filter da spam da tes provider per spaventar e-mails nungiavischads da tia posta entrada.

en-us	Thunderbird’s <span class="txt-gradient">Mission</span>
rm	La <span class="txt-gradient">missiun</span> da Thunderbird

en-us	Thunderbird’s update system checks to see if you’re running the latest version, and notifies you when a security update is available. These security updates are small (usually 200KB - 700KB), giving you only what you need and making the security update quick to download and install. The automated update system provides updates for Thunderbird on Windows, macOS, and Linux in over 40 different languages.
rm	Il sistem d’actualisaziun da Thunderbird tschertga automaticamain novas versiuns e t’infurmescha sch’ina actualisaziun stat a disposiziun. Questas actualisaziuns da segirezza èn pitschnas (per ordinari 200KB - 700 KB grondas) e ta dattan dapli segirezza cun be in clic sin ’Installar’. Il sistem d’actualisaziun porscha actualisaziuns automaticas per ils sistems operativs Windows, macOS e Linux, e quai en passa 40 differentas linguas.

en-us	Thunderbird’s update system checks to see if you’re running the latest version, and notifies you when a security update is available. These security updates are small (usually 200KB - 700KB), giving you only what you need and making the security update quick to download and install. The automated update system provides updates for Thunderbird on Windows, OS X, and Linux in over 40 different languages.
rm	Il sistem d'actualisaziun da Thunderbird controllescha sche ti utiliseschas las pli nova versiun e t'infurmescha en cas ch'ina actualisaziun da segirezza stat a disposiziun. Questas actualisaziuns da segirezza èn pitschnas (normalmain 200 - 700 KB) e cuntegnan mo quai ch'è necessari: uschia è l'actualisaziun da segirezza svelt telechargiada ed installada. Il sistem d'actualisaziun automatic furnescha actualisaziuns per Thunderbird sin Windows, OS X e Linux en passa 40 linguas.

en-us	Thunderbird Supernova Preview: The New Calendar Design
rm	Prevista da Thunderbird Supernova: il nov design dal chalender

en-us	Thunderbird Vector Wordmark
rm	Logo vectorial da Thunderbird

en-us	Thunderbird will only use your submitted information for purposes of communicating with you about your request. See our <a href="%(url)s">privacy policy</a> for further information.
rm	Thunderbird dovra tias infurmaziuns tramessas mo per communitgar cun tai en connex cun tia dumonda. Consultescha nossas <a href="%(url)s">directivas per la protecziun da datas</a> per ulteriuras infurmaziuns.

en-us	Tips
rm	Tips

en-us	To change or cancel my monthly recurring donation
rm	Midar u interrumper mia donaziun periodica mensila

en-us	Today Pane calendar UI refresh
rm	Actualisaziun da l'interfatscha da la panela «Oz» dal chalender

en-us	To ensure that Thunderbird continues to improve, as it has for the last ten years, active contributors <a href="%s">recently organized</a> to focus on the future.
rm	Per segirar che Thunderbird sa sviluppia era en l'avegnir sco ils ultims diesch onns, èn ils contribuents activs <a href="%s">dacurt s'organisads</a> per sa focussar sin il futur.

en-us	To get the best support, please ask your question in English. If you prefer to ask a question in %(lang)s you can try this non-Mozilla community forum <a class="dotted" href="%(link)s">link</a>.
rm	Per survegnir il meglier support, formulescha tia dumonda per plaschair per englais. Sche ti prefereschas da scriver per %(lang)s, pos ti empruvar en quest <a class="dotted" href="%(link)s">forum</a> che na vegn betg tgirà da la communitad Mozilla.

en-us	To learn how to customize your start page please visit:<br/><a href="%(url)s">%(url)s</a>
rm	Per vegnir a savair co persunalisar tia pagina iniziala, visita per plaschair:<br/><a href="%(url)s">%(url)s</a>

en-us	to make it better.
rm	per al meglierar.

en-us	To report a software vulnerability, please submit an issue on Bugzilla with the security box checked. This checkmark will make the report visible only to our security team, who can address vulnerabilities before public disclosure.
rm	Per rapportar ina vulnerabilitad da la software, avra per plaschair in bug sin Bugzilla cun activar la chaschella da controlla da segirezza. La cruschina vegn a render visibel il rapport mo per noss team da segirezza che po s’occupar da las vulnerabilitads avant ch’ellas vegnian publitgadas.

en-us	To request a feature for Thunderbird
rm	Dumandar ina funcziun per Thunderbird

en-us	To submit feedback
rm	Dar in resun

en-us	To update my donation email address
rm	Per actualisar l’adressa dad e-mail associada cun mia donaziun

en-us	To update my email address or contact info
rm	Actualisar mia adressa dad e-mail u las infurmaziuns da contact

en-us	To us, data ownership and privacy are your right wherever you live. Our commitment to <strong>your personal data</strong> is simple:
rm	Per nus èn la proprietad e la protecziun da tias datas tes dretg, tuttina nua che ti vivas. Nossa empermischun en connex cun <strong>tias datas persunalas</strong> è simpla:

en-us	Trademark Misuse
rm	Abus da la marca

en-us	Translate this site
rm	Translatar questa website

en-us	Try again
rm	Empruvar anc ina giada

en-us	UI Density Control
rm	Controlla da densitad da l'interfatscha

en-us	UI/UX Designer
rm	UI/UX Designer

en-us	Unfortunately, donor care representatives are unable to offer support or help with Thunderbird technical issues. For technical support, please visit our <a href="%(support_url)s">support page.</a>
rm	Displaschaivlamain na pon ils collavuraturs responsabels per donaturs betg porscher support u gidar cun problems tecnics da Thunderbird. Per support tecnic, visita per plaschair la <a href="%(support_url)s">pagina da support</a>.

en-us	unified inbox
rm	chascha communabla da posta entrada

en-us	Unsupported Thunderbird Version!
rm	Versiun da Thunderbird betg sustegnida!

en-us	Unsure? Ask for help in the beta forum.
rm	Es ti malsegir? Dumonda agid en il forum Beta.

en-us	Upgrade your existing Thunderbird installation to beta.
rm	Actualisescha l'installaziun da Thunderbird existenta a la versiun beta.

en-us	Use at your own risk, this build is the same quality as Thunderbird Beta.
rm	Utilisaziun sin atgna ristga, quest build è da la medema qualitad sco Thunderbird Beta.

en-us	User Support Specialist
rm	User Support Specialist

en-us	Use Thunderbird without an email account (for example, as an RSS reader)
rm	Utilisar Thunderbird senza in conto dad e-mail (per exempel sco lectur RSS)

en-us	UX Engineer, Desktop
rm	UX Engineer, Desktop

en-us	Values
rm	Valurs

en-us	View previous newsletters
rm	Vesair las newsletters anteriuras

en-us	View the Source Code
rm	Vesair il code da funtauna

en-us	Visit our blog
rm	Visitar noss blog

en-us	Visit Our Blog
rm	Visita noss blog

en-us	Visit our secure online donation page to make your donation
rm	Visita nossa pagina da donaziuns segirada per far tia donaziun

en-us	Visit our technical support site to get more help
rm	Visita nossa website dal support tecnic per dumandar ulteriur agid

en-us	Voice
rm	Vusch

en-us	Want to make a difference? Fix a bug that fits your interests.
rm	Vuls ti midar insatge? Curregia in sbagl che pertutga tai.

en-us	Want to try new features early?
rm	Vuls ti empruvar novas funcziuns gia pli baud?

en-us	Warning!
rm	Attenziun!

en-us	WARNING!
rm	ATTENZIUN!

en-us	Waste less time finding browser tabs.
rm	Perda damain temp cun tschertgar tes tabs en il navigatur.

en-us	We appreciate your understanding and thank you in advance for your support!
rm	Nus appreziain che ti has chapientscha e t’engraziain gia ordavant per tes sustegn!

en-us	We are a community making communication free and open.
rm	Nus essan ina communitad che fa daventar la communicaziun libra ed averta.

en-us	We are unable to offer help with Thunderbird technical issues through the Donor Help form.
rm	Nus na pudain betg porscher agid cun problems tecnics da Thunderbird via il formular d'agid per donaziuns.

en-us	Web Developer, Costa Rica
rm	Sviluppader web, Costa Rica

en-us	We do not collect any additional fees or taxes. When you donate in your local currency you are not charged a conversion fee by your credit card. Optionally, you can choose to cover our transaction costs on your donation. This is completely voluntary and you may opt in or out using the checkbox on our donation form. Our organization is based in the United States. We encourage donors to research any additional external taxes or fees that may be applied by regulators such as your bank or tax authority.
rm	Nus na rimnain naginas taxas u taglias supplementaras. Sche ti fas ina donaziun en tia valuta locala, na vegnan debitadas naginas taxas da conversiun da tia carta da credit. Opziunalmain pos ti tscherner dad era pajar ils custs da transacziun che resultan da tia donaziun. Quai è cumplettamain voluntari. Ti pos far quai u laschar, cun activar u deactivar la chaschetta da controlla en noss formular da donaziun. Nossa organisaziun ha sia sedia en ils Stadis Unids. Nus supplitgain noss fauturs da retschertgar sch'i dat eventualas taglias u taxas externas che vegnan imponidas da regulaturs sco bancas u autoritads da taglia.

en-us	We do not collect any additional fees or taxes. When you donate in your local currency you are not charged a conversion fee by your credit card. You can choose to also cover the payment processing transaction costs. This is completely voluntary and you may opt in or out using the checkbox on our donation form. Our organization is based in the United States. We encourage donors to research any additional external taxes or fees that may be applied by regulators such as your bank or tax authority.
rm	Nus n’incassain naginas taxas u taglias supplementaras. Sche ti fas ina donaziun en tia valuta locala, na vegnan debitadas naginas taxas da conversiun da tia carta da credit. Ti pos tscherner dad era pajar ils custs da transacziun che resultan dal process da pajament. Quai è dal tuttafatg voluntar. Ti pos far quai u laschar, cun activar u deactivar la chaschetta da controlla en noss formular da donaziun. Nossa organisaziun ha sia sedia en ils Stadis Unids. Nus supplitgain noss fauturs da retschertgar sch’i dat eventualas taglias u taxas externas che vegnan imponidas da regulaturs sco bancas u autoritads da taglia.

en-us	We do not collect or store it unless you ask us to.
rm	Nus ni las rimnain ni las memorisain, nun che ti giavischias quai.

en-us	We do not make money by reading your email. We do not clutter your inbox with ads. Enjoy a clean interface free from commercials and data mining.
rm	Nus na faschain betg raps cun leger tes e-mails. Nus na tapezain betg tia chascha da posta entrada cun reclamas. Giauda in’interfatscha schubra, libra da reclamas ed explotaziun da datas.

en-us	We don’t show advertisements or sell your data and we are completely funded by donations from our community.
rm	Nus na mussain ni reclamas ni vendain nus tias datas e nus essan finanziads cumplettamain cun donaziuns da nossa communitad.

en-us	We have a growing team of talented employees who develop and maintain Thunderbird, collaborate with our community and partners, and work to deliver Thunderbird to users around the world.
rm	Nus avain in team adina pli grond dad emploiads talentads che sviluppeschan e mantegnan Thunderbird, collavureschan cun nossa communitad e noss partenaris e lavuran per metter a disposiziun Thunderbird ad utilisadras ed utilisaders sin l’entir mund.

en-us	We have a growing team of talented individuals employed to develop and maintain Thunderbird, interface with partner organizations, and maximize the reach of Thunderbird throughout the world.
rm	Nus avain in team adina pli grond da persunas talentadas, engaschadas per sviluppar e mantegnair Thunderbird, communitgar cun organisaziuns partenarias e render accessibel Thunderbird sin l’entir mund.

en-us	We have an enthusiastic team with diverse talents. Learn how to join us.
rm	Nus avain in team entusiastic cun talents multifars. Ve a savair co ti pos participar.

en-us	Welcome to <div class="tb-text">Thunderbird</div>
rm	Bainvegni en <div class="tb-text">Thunderbird</div>

en-us	Welcome to <div class="tb-text">Thunderbird <small class="accent-text">Beta</small></div>
rm	Bainvegni en <div class="tb-text">Thunderbird <small class="accent-text">Beta</small></div>

en-us	Welcome to <div class="tb-text">Thunderbird <small class="beta-text">Beta</small></div>
rm	Bainvegni en <div class="tb-text">Thunderbird <small class="beta-text">Beta</small></div>

en-us	Welcome to <span>Thunderbird</span>
rm	Bainvegni a <span>Thunderbird</span>

en-us	Welcome to the <strong>Future of Thunderbird</strong>
rm	Bainvegni en l'<strong>avegnir da Thunderbird</strong>

en-us	We look forward to <a href="%s">hearing from you</a>.
rm	Nus ans legrain dad <a href="%s">udir da tai</a>.

en-us	We need helping hands of all kinds. Learn how you can help Thunderbird and others.
rm	Nus duvrain agid en fitg differentas domenas. Ve a savair co ti pos gidar Thunderbird ed auters utilisaders.

en-us	We never show advertisements or sell your data. We don’t have corporate funding. We are fully funded by financial contributions from our users.
rm	Nus na mussain mai reclamas e na vendain betg tias datas. Nus n’essan betg finanziads dad interpresas. Nossa finanziaziun sa basa cumplainamain sin contribuziuns finanzialas da nossas utilisadras e noss utilisaders.

en-us	We recommend downloading the <a href="%(download_url)s">latest stable version of Thunderbird</a>.
rm	Nus recumandain da telechargiar l’<a href="%(download_url)s">ultima versiun stabla da Thunderbird</a>.

en-us	We rely solely on the generosity of our supporters and less than <b>3% of Thunderbird users keep us going.</b>
rm	Nus ans laschain mo sin la generusadad da noss sustegniders e main che <b>3% da las utilisadras ed ils utilisaders da Thunderbird ans sustegnan.</b>

en-us	We take great care to keep it safe from misuse.
rm	Nus avain quità da las proteger cunter maldiever.

en-us	We truly appreciate your generous support and are happy to now offer an easier way for you to give through online bank transfer. We can accept donations via direct debit in Euros through Single European Payment Area (SEPA) transfer.
rm	Nus appreziain fitg tes sustegn generus e purschain gugent ina via pli simpla per far ina donaziun via pajament bancar. Nus acceptain donaziuns via debitaziun directa en euros sco pajament SEPA (Single European Payment Area).

en-us	We truly appreciate your generous support and are happy to offer an easy way for you to give through <b>online bank transfer</b>. We accept donations via direct debit in Euros <b>through Single European Payment Area (SEPA) transfer</b>. To keep our administrative costs to a minimum, we are unfortunately <b>not able to accept offline SEPA bank transfers using IBAN</b>.
rm	Nus appreziain propi tes sustegn generus ed essan cuntents da pudair porscher ina via simpla per far donaziuns via il <b>pajament bancar online</b>. Nus acceptain donaziuns cun debitaziun directa en euros <b>via il transfer SEPA (Single European Payment Area)</b>. Per reducir noss custs administrativs tant sco pussaivel <b>na pudain nus deplorablamain betg acceptar pajaments bancars SEPA offline cun agid dad IBAN</b>.

en-us	We understand that your privacy is very important -- we agree, and that's a core value of ours at Thunderbird and Mozilla. Your address is part of our Payment Processing, Contact and Donation Information that we outline in our <a href="%(url)s">Privacy Policy</a>. This data is used for payment processing, transactional receipts, fraud detection and record-keeping purposes. If you want to know more about the personal information data we receive, the third-party vendors we trust, and how long we keep your data, please refer to our <a href="%(website_privacy)s">Websites, Communications & Cookies Privacy Notice</a>.
rm	Nus chapin che tia sfera privata è fitg impurtanta – nus essan dal medem avis e quai è ina da nossas valurs centralas tar Thunderbird e Mozilla. Tia adressa fa part da noss process da pajament, sco era da las infurmaziuns da contact e da donaziuns che nus descrivain en nossas <a href="%(url)s">directivas per la protecziun da datas</a>. Questas datas vegnan utilisadas per elavurar il pajament, per quittanzas da transacziun, per scuvrir engions e per intents d’archivaziun. Sche ti vuls vegnir a savair dapli davart las datas persunalas che nus retschavain, las terzas partidas da las qualas nus ans fidain, e quant ditg che nus preservain tias datas, consultescha per plaschair nossa <a href="%(website_privacy)s">decleraziun da protecziun da datas en connex cun websites, communicaziuns e cookies</a>.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card payments, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="%(url)s">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online form, you can mail us a <a href="%(check)s">check</a>.
rm	Era nus essan da l'avis che la protecziun da tias datas è fitg impurtanta. Nus duvrain in minimum dad infurmaziuns necessarias per pudair elavurar pajaments cun cartas da credit – quai includa l'adressa da quint. Quella permetta a l'elavuratur da pajaments da verifitgar tia identitad, processar tes pajament ed evitar debitaziuns nungiustifitgadas da tia carta da credit. Tias datas restan confidenzialas. Sche ti has dumondas, consultescha per plaschair las <a href="%(url)s">directivas per la protecziun da datas</a>. Sche ti prefereschas da betg endatar tias datas en in formular online, pos ti ans trametter in <a href="%(check)s">schec</a>.

en-us	We’ve got some holiday calendar files available for download. You can either download and then import them into Calendar or you can just subscribe to these calendars by copying their URL and then adding them as new remote calendar files. More information on installing a holiday calendar can be found in the <a href="%s">Adding a holiday calendar article</a>.
rm	Nus avain tschertas datotecas cun chalenders da firads che stattan a disposiziun per telechargiar. Ti als pos ubain telechargiar ed importar en Calendar ubain als abunar cun copiar lur URL e lura als agiuntar sco novs chalenders a distanza. Ulteriuras infurmaziuns davart l'installaziun dad in chalender da vacanzas chattas ti en l'artitgel <a href="%s">Agiuntar in chalender da firads</a>.

en-us	We’ve got some holiday calendar files available for download. You can either download and then import them into Lightning or you can just subscribe to these calendars by copying their URL and then adding them as new remote calendar files. More information on installing a holiday calendar can be found in the <a href="%s">Adding a holiday calendar article</a>.
rm	Nus avain tschertas datotecas cun chalenders da vacanzas che stattan a disposiziun per telechargiar. Ti als pos ubain telechargiar ed importar en Lightning ubain als abunar cun copiar lur URL e lura als agiuntar sco novs chalenders a distanza. Ulteriuras infurmaziuns davart l'installaziun dad in chalender da vacanzas chattas ti en l'artitgel <a href="%s">Agiuntar in chalender da vacanzas</a>.

en-us	We will get back to you soon.
rm	Nus vegnin a respunder il pli spert pussaivel.

en-us	We will never sell it.
rm	Nus na las vendain mai.

en-us	What are the ways I can give?
rm	Tge pussaivladads hai jau per far ina donaziun?

en-us	What are your transaction costs on donations?
rm	Tge custs resultan da las transacziuns da donaziuns?

en-us	What do the transaction costs cover?
rm	Tge cumpiglian ils custs da transacziun?

en-us	What is Thunderbird?
rm	Tge è Thunderbird?

en-us	What is Thunderbird’s relationship to MZLA Technologies Corporation?
rm	Tgenina è la relaziun tranter Thunderbird e MZLA Technologies Corporation?

en-us	What’s New
rm	Novaziuns

en-us	What’s New in         <br>         <span class="tb-title">Thunderbird</span>         <span class="version">115</span>         <span class="sr-only">Supernova</span>
rm	Tge è nov en         <br>         <span class="tb-title">Thunderbird</span>         <span class="version">115</span>         <span class="sr-only">Supernova?</span>

en-us	What’s New in Thunderbird 102
rm	Novaziuns en Thunderbird 102

en-us	What’s New in Thunderbird 115
rm	Novaziuns en Thunderbird 115

en-us	What you can do with Thunderbird doesn't stop with us.
rm	Quai che ti pos far cun Thunderbird n’è betg limità a quai che ti pos far cun nus.

en-us	When developers, designers, and users work together amazing things happen. Come share your ideas for how Thunderbird could be better.
rm	Sche sviluppadras, designers ed utilisaders lavuran ensemen, capitan chaussas mirvegliusas. Parta tias ideas per meglierar Thunderbird.

en-us	When making a one-time gift through SEPA direct debit, you may notice a mention of recurrent transactions. This is because our payment processor Stripe only supports recurring transactions for this type of payment. Regardless of this, we will only charge you once and we will not make any further payments on your account without your authorization. Following the mandate, you will receive an official donation receipt that will clearly reflect the one-time donation.
rm	Cun far ina donaziun unica via debitaziun directa SEPA, fas ti forsa stim ch’i vegnan menziunadas transacziuns periodicas. Il motiv è che noss sistem da pajament Stripe sustegna mo transacziuns periodicas per quest tip da pajament. Independentamain da questa limitaziun debitain nus mo ina giada la summa e nus na faschain nagins ulteriurs pajaments cun tes conto senza tia autorisaziun. Suenter avair dà l’incumbensa, survegns ti ina quittanza uffiziala per la donaziun che mussa cleramain ch’i sa tracta dad ina donaziun unica.

en-us	When quitting Thunderbird, visible tabs will be saved and will be restored when you open Thunderbird the next time. There is also a Tab menu on the Tab toolbar to help you switch between Tabs.
rm	Sche ti serras Thunderbird vegnan tabs averts memorisads e restaurads sche ti avras la proxima giada Thunderbird. Sin la trav d’utensils exista era in menu da tabs per navigar entras ils tabs averts.

en-us	When you donate via our <a href="%(donate)s">online form</a>, simply check the box 'Donate as an Organization' and include your company name. The receipt you receive to the email address used to make your contribution will include your business information.
rm	Sche ti fas ina donaziun via noss <a href="%(donate)s">formular online</a>, activescha simplamain la chaschetta da controlla «Far ina donaziun sco organisaziun» ed inditgescha il num da tia interpresa. La quittanza che ti retschaivas sin l'adressa dad e-mail utilisada per far la donaziun vegn a cuntegnair las datas da tia interpresa.

en-us	When you donate via our <a href="%(donate)s">online form</a>, simply check the box <strong>'Donate as an Organization'</strong> and include your company name. Your transaction receipt will include your company name. If you need a copy of your receipt, download from our <strong><a href="%(modify)s">Donor Portal</a></strong>.
rm	Sche ti fas ina donaziun cun agid da noss <a href="%(donate)s">formular online</a>, activescha simplamain la chaschella da controlla <strong>«Donar sco organisaziun»</strong> ed inditgescha il num da tia interpresa. La quittanza da tia transacziun vegn a cuntegnair il num da tia fatschenta. Sche ti dovras ina copia da tia quittanza, la telechargia da noss <strong><a href="%(modify)s">portal per donaziuns</a></strong>.

en-us	When you opt to cover our payment transaction costs, you're covering both our payment processing and donation platform fees. The costs associated with our robust online donation system allows us to continue scaling sustainably as our supporter-base grows. Our donation platform and payment processor partners reduce internal costs associated with maintaining our own system from scratch. Our partners ensure we can accept a wide range of currencies/payment methods and remain PCI compliant in all of the countries that we accept gifts from. The transaction costs you may choose to cover are based on an estimate of our overall costs. Due to many factors actual costs may fluctuate.
rm	Sche ti tschernas da surpigliar era noss custs da transacziun dal pajament, pajas ti tant l’elavuraziun dal pajament, sco era las taxas da la plattafurma da donaziuns. La finanziaziun da noss sistem da donaziuns cumprovà ans permetta da crescher a moda persistenta, en relaziun cun il dumber da donaturs. Nossa plattafurma da donaziuns ed ils partenaris che elavureschan ils pajaments gidan d’evitar custs interns che la creaziun ed il mantegniment dad in agen sistem chaschunass. Noss partenaris garanteschan che nus pudain acceptar numerusas valutas e metodas da pajament e pudain a medem mument correspunder al standard PCI en tut ils pajais en ils quals nus acceptain donaziuns. Ils custs da transacziun che ti pos surpigliar, sa basan sin ina stimaziun dals custs cumplessivs. Ils custs effectivs pon variar pervia da differents facturs.

en-us	When you opt to cover our transaction costs, you're covering both our processing and donation platform costs. The costs associated with our robust online donation system allows us to continue scaling sustainably as our supporter-base grows. Our donation platform and payment processor partners reduce internal costs associated with maintaining our own system from scratch. Our partners ensure we can accept a wide range of currencies/payment methods and remain PCI compliant in all of the countries that we accept gifts from. The transaction costs donors may choose to cover are based on an estimate of our overall costs. Due to many factors actual costs may fluctuate.
rm	Sche ti tschernas da surpigliar era noss custs da transacziun, pajas ti tant ils custs da l'elavuraziun dal pajament, sco era quels da la plattafurma da donaziuns. La finanziaziun da noss sistem da donaziuns cumprovà ans permetta da crescher a moda persistenta, en relaziun cun il dumber da donaturs. Nossa plattafurma da donaziuns ed ils partenaris che elavureschan ils pajaments gidan dad evitar custs interns che la creaziun ed il mantegniment dad in agen sistem chaschunass. Noss partenaris garanteschan che nus pudain acceptar numerusas valutas e metodas da pajament e pudain a medem mument correspunder al standard PCI en tut ils pajais en ils quals nus acceptain donaziuns. Ils custs da transacziun ch'ils donaturs pon surpigliar sa basan sin ina stimaziun dals custs cumplessivs. Ils custs effectivs pon variar pervia da divers facturs.

en-us	Whether it’s work or play, you deserve to have privacy when you are online. A VPN, Virtual Private Network, can help you create a secure, private connection to the internet. So that when you are traveling, connecting to WiFi, or simply want more online security - you know that your information is protected from prying eyes.
rm	Tuttina sch'i sa tracta da lavurar u da giugar, ti has il dretg da tia sfera privata cura che ti es online. Ina rait privata virtuala, in VPN, po ta gidar da stabilir ina connexiun segira e privata cun l'internet. Sche ti es en viadi u connectà cun WLAN u giavischas simplamain dapli segirezza en la rait – ti pos uschia esser segir che tias infurmaziuns èn protegidas dad egliadas indiscretas.

en-us	Whether you are using it on a large desktop monitor or a small laptop touchscreen, you may want the icons and text of the interface to be larger and more spread out or very compact. In Thunderbird 91, under View -> Density in the menu, you can select the UI density for the entire application. Three options are available: compact (small), normal(medium), and touch(large).
rm	Tuttina sche ti utiliseschas in visur grond da desktop u in pitschen touchscreen dad in laptop – tut segund giavischassas ti iconas pli grondas ed in text engrondì da l'interfatscha e dapli spazi tranter ils elements u lura tut pli cumpact. En Thunderbird 91 chattas ti en il menu sut «Vista» il punct «Cumpactadad» che ta pussibilitescha da tscherner la densitad da l'interfatscha d'utilisader per l'entira applicaziun. I dat trais opziuns che stattan a disposiziun: cumpact (pitschen), normal (mesaun) e touch (grond). 

en-us	Who can I email directly with questions about giving?
rm	A tgi poss jau scriver in e-mail cun dumondas en connex cun donaziuns?

en-us	Who We Are
rm	Davart nus

en-us	"Why does Thunderbird look so old, and why does it take so long to change?" Let's answer that burning question with some important history, and a look into the future.
rm	«Pertge vesa Thunderbird ora uschè vegl e pertge vai uschè ditg per midar quai?» Lain respunder questa dumonda urgenta cun ina pitschna retrospectiva impurtanta ed in'egliada en l'avegnir.

en-us	Why do one-time donations appear as recurring in the SEPA mandates?
rm	Pertge cumparan donaziuns unicas sco donaziuns periodicas en ils mandats SEPA?

en-us	Why do you need my address in order to process a gift?
rm	Pertge èsi necessari dad inditgar l'adressa per pudair far ina donaziun?

en-us	Why we need donations
rm	Pertge che nus duvrain donaziuns

en-us	Why We’re Rebuilding The Thunderbird Interface From Scratch
rm	Pertge che nus reconstruin l'interfatscha da Thunderbird da fund ensi

en-us	With Add-ons (Extensions & Themes) and many more features you can change the look and feel of Thunderbird in an instant.
rm	Cun supplements (extensiuns e designs) ed ina massa ulteriuras funcziuns pos ti midar la cumparsa e las funcziunalitads da Thunderbird en in batterdegl.

en-us	With Personas, lightweight "skins" allow you to change the look and feel of Thunderbird in an instant. Hundreds of skins are available from the latest movies, famous landmarks, and Japanese tattoos. You can also choose from several Themes that dress up all the different icons in Thunderbird.
rm	Personas, designs simpels, ta lubeschan da midar l’apparientscha visuala da Thunderbird cun be in clic. Tschients da Personas stattan a disposiziun: davent dals films pli novs sur attracziuns da la natira enfin a tattos giapunais chattas tut. Ti pos era tscherner da differents designs cumplets che midan era p.ex. las iconas da Thunderbird.

en-us	Working with multiple monitors and display resolutions? Supernova lets you dial in the perfect density settings           and font sizes for the entire application, with just a single click from the App Menu.
rm	Lavuras ti cun plirs visurs e differentas resoluziuns dal monitur? Supernova pussibilitescha da tscherner la densitad e las grondezzas da scrittiras perfetgas en ils parameters per l'entira applicaziun, cun in singul clic en il menu da l'applicaziun.

en-us	Years
rm	onns

en-us	Yes, we use industry-standard SSL technology to keep your information secure. We partner with Stripe, the industry's established payment processor trusted by some of the world's largest companies. Your sensitive financial information never touches our servers. We send all data directly to Stripe's PCI-compliant servers through SSL. We understand that your privacy is very important. For complete information please refer to the <a href="%(privacy)s">Mozilla Privacy Policy</a>.
rm	Gea, nus utilisain la tecnologia da standard SSL per proteger tias infurmaziuns. Nus collavurain cun Stripe, il purschider da servetschs da pajament etablì, dal qual intginas da las pli grondas interpresas mundialas sa fidan. Tias datas finanzialas confidenzialas na vesan mai noss servers. Nus tramettain tut las datas directamain via SSL als servers da Stripe che correspundan al standard PCI. Nus savain bain che tia sfera privata è fitg impurtanta. Per infurmaziuns detagliadas, consultescha per plaschair las <a href="%(privacy)s">directivas per la protecziun da datas da Mozilla</a>.

en-us	You are not the product.
rm	Ti n’es betg il product.

en-us	You can <a href="%(donate)s">donate online</a> securely by credit card or PayPal. Google Pay, Apple Pay, and bank transfers through SEPA, iDEAL and ACH are also available online.<br/> <strong>Give in your local currency!</strong> On <a href="%(donate)s">our online form</a>, use the drop down menu next to the amount. You will be charged in the currency you choose to give with.<br/> <strong>Additionally you can</strong> give offline in USD by <a href="%(check)s">mailing a check or money order</a>.<br/> <strong>Give the gift of your time!</strong> If you would like to learn how to contribute to Thunderbird in other ways such as coding, translating or testing, please visit our <a href="%(ways_to_help)s">Get Involved</a> page.
rm	Ti pos <a href="%(donate)s">far ina donaziun online</a> a moda segira cun agid da la carta da credit u PayPal. Google Pay, Apple Pay e pajaments bancars via SEPA, iDEAL ed ACH stattan era a disposiziun online.<br/> <strong>Fa la donaziun en tia valuta locala!</strong> Utilisescha il menu drop down sper l'import en noss <a href="%(donate)s">formular online</a>. I vegn debità cun la valuta che ti tschernas.<br/> <strong>Ultra da quai pos ti</strong> far ina donaziun offline en dollars americans cun <a href="%(check)s">trametter in schec u in mandat da pajament</a>.<br/> <strong>Dà tes temp!</strong> Sche ti vuls vegnir a savair co contribuir a Thunderbird en in'autra moda e maniera, p.ex. cun programmar, translatar u testar, visita per plaschair nossa pagina <a href="%(ways_to_help)s">Ta participescha</a>.

en-us	You can also find calendars to subscribe to at <a href="%s">iCalShare.com</a>.
rm	Era sin <a href="%s">iCalShare.com</a> chattas ti chalenders per abunar.

en-us	You can now speed up the transfer of large documents by uploading them to an online storage provider and sharing the link instead of sending the file directly as a message attachment. Improve the speed of sending email and avoid message rejection if the recipient’s server disallows large files. As an added bonus, you’ll also save space in your sent folder and the recipient’s inbox.
rm	Ti pos ussa accelerar la spediziun da gronds documents cun als transferir ad in purschider dad arcuns online e cundivider la colliaziun empè da trametter la datoteca directamain sco agiunta dal messadi. Uschia pos ti augmentar la sveltezza da la spediziun dad e-mails ed evitar ch'il server dal destinatur refuseschia il messadi perquai che la datoteca è memia gronda. En pli spargnas ti spazi en tes ordinatur da messadis tramess ed en l'ordinatur da la posta entrada dal destinatur.

en-us	You can see details of all our changes in the release notes for <a href="%(release)s">Thunderbird 102.0 and up</a>.
rm	Ti pos vegnir a savair ils detagls da tut nossas midadas en las notizias davart la versiun per <a href="%(release)s">Thunderbird 102.0 e pli nov</a>.

en-us	You can see details of all our changes in the release notes for <a href="%(release)s">Thunderbird 78.0 and up</a>.
rm	Ti pos vegnir a savair ils detagls da tut nossas midadas en las notizias davart la versiun per <a href="%(release)s">Thunderbird 78.0 e pli nov</a>.

en-us	You can see details of all our changes in the release notes for <a href="%(release)s">Thunderbird 91.0 and up</a>.
rm	Ti pos vegnir a savair ils detagls da tut nossas midadas en las notizias davart la versiun per <a href="%(release)s">Thunderbird 91.0 e pli nov</a>.

en-us	               You'd be hard pressed to find a client more <strong>extensible</strong> than Thunderbird!               
rm	               Igl è difficil da chattar in program dad e-mail che sa lascha <strong>extender ed adattar</strong> uschè ferm sco Thunderbird!               

en-us	You have a part in Thunderbird's future.
rm	Ti giogas ina rolla en il futur da Thunderbird.

en-us	You have two choices for installing beta: Option 1 allows you to run the beta alongside the Stable version of Thunderbird, and Option 2 upgrades your existing installation.
rm	Ti has duas opziuns per installar la versiun beta: l'opziun 1 ta permetta dad exequir la beta dasper la versiun stabla da Thunderbird, l'opziun 2 actualisescha tia installaziun existenta.

en-us	You kept us alive - now help us thrive!
rm	Ti ans ha gidà a surviver – ans gida ussa a prosperar!

en-us	You might already know that Thunderbird improvements are no longer paid for by Mozilla. Fortunately there is an active community keeping it running and developing it further. But to survive long term, the project needs funding.
rm	Ti has forsa gia udì che meglieraziuns da Thunderbird na vegnan betg pli pajadas da Mozilla. Tge cletg ch'i dat ina communitad activa che mantegna e sviluppescha vinavant Thunderbird. Ma per surviver a lunga vista dovra il project daners.

en-us	Your donation may be eligible for a refund. You must <strong>contact us within 15 days of payment date.</strong> If you believe this payment was made without your authorization, please contact us immediately. <strong>Donations made via ACH or SEPA direct debit are ineligible for refunds.</strong> Due to the nature of these transactions our policy prioritizes minimizing refund fraud. We appreciate your understanding. If you need assistance, <a href="%(help)s">please contact us</a>.
rm	Tia donaziun po eventualmain vegnir restituida. Ti stos <strong>ans contactar entaifer 15 dis suenter la data da pajament</strong>. Sche ti crais che quest pajament saja succedì senza tia autorisaziun, ans contactescha per plaschair immediatamain. <strong>Donaziuns via debitaziun directa ACH u SEPA na pon betg vegnir restituidas.</strong> Natiralmain han nossas directivas la finamira da reducir l’engion tras restituziuns ad in minimum. Grazia per tia chapientscha. Sche ti dovras agid, <a href="%(help)s">ans contactescha</a> per plaschair.

en-us	Your download didn't start automatically?
rm	Tia telechargiada n'ha betg cumenzà automaticamain?

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? Try the button below!
rm	Tia telechargiada duess cumenzar automaticamain. N'hai betg funcziunà? Dovra il buttun sutvart!

en-us	Your Email
rm	Tia adressa dad e-mail

en-us	Your email should work wherever you do.
rm	Tes e-mails duessan funcziunar dapertut.

en-us	You're probably looking for <a href="%(url)s">Thunderbird.net</a>.
rm	Ti tschertgas probablamain <a href="%(url)s">Thunderbird.net</a>.

en-us	You retain ownership and control of it.
rm	Ellas restan tes possess e ti las controllas.

en-us	Your new productivity superpowers.
rm	Las novas superforzas per tia productivitad.

en-us	Your system doesn't meet the <a href="%(url)s">requirements</a> to run Thunderbird.
rm	Tes sistem n'ademplescha betg <a href="%(url)s">las pretensiuns</a> per exequir Thunderbird.

en-us	You will receive an email confirmation whenever you donate and this will include a receipt for your records. You can also access your receipt history at any time from our <strong><a href="%(url)s">Donor Portal</a></strong>.
rm	Ti vegns a retschaiver ina conferma via e-mail mintga giada che ti fas ina donaziun. L’e-mail vegn a cuntegnair ina quittanza per tia documentaziun. Ti pos era acceder da tut temp a la cronologia da tias quittanzas en noss <strong><a href="%(url)s">portal per donaziuns</a></strong>.