en-us	There was a problem including the file %.200S in the message. Would you like to continue sending the message without this file?
rm	I ha dà in problem cun agiuntar la datoteca %.200S al messadi. Vuls ti cuntinuar a trametter il messadi senza questa datoteca?

en-us	There was a problem renaming { $filename } on { $provider }.
rm	Igl è succedida ina errur durant renumnar { $filename } sin { $provider }.

en-us	There was no nickname: { $name }
rm	Quest pseudonim n'exista betg: { $name }

en-us	The %S character is reserved on this imap server. Please choose another name. 
rm	Il caracter %S è reservà sin quest server IMAP. Tscherna per plaschair in auter num. 

en-us	These add-ons have been added to %1$S:
rm	Quests supplements èn vegnids agiuntads a %1$S:

en-us	These color settings override the viewer's browser settings
rm	Quests parameters da colur valan, ils parameters dal navigatur dal visitader vegnan ignorads

en-us	the second
rm	la segunda

en-us	the second
rm	Il segund

en-us	The Second
rm	Il segund

en-us	The Second
rm	Il segund

en-us	The secret key that is required to decrypt this message is not available.
rm	La clav secreta necessaria per decriptar quest messadi n'è betg disponibla.

en-us	The selected calendar has a limitation of #1 reminder per event.;The selected calendar has a limitation of #1 reminders per event.
rm	Il chalender tschernì ha ina limita dad #1 promemoria per eveniment.; Il chalender tschernì ha ina limita da #1 promemorias per eveniment.

en-us	The selected calendar has a limitation of #1 reminder per task.;The selected calendar has a limitation of #1 reminders per task.
rm	Il chalender tschernì ha ina limita dad #1 promemoria per incumbensa.;Il chalender tschernì ha ina limita da #1 promemorias per incumbensa.

en-us	The selected calendar has a limitation of { $count } reminders per event.
rm	Il chalender tschernì ha ina limita da { $count } promemorias per eveniment.

en-us	The selected calendar has a limitation of { $count } reminders per task.
rm	Il chalender tschernì ha ina limita da { $count } promemorias per incumbensa.

en-us	The selected zip file is larger than 2GB. Please extract it first, then import from the extracted folder instead.
rm	La datoteca zip tschernida surpassa 2GB. L'extira l'emprim ed importescha lura ord l'ordinatur extratg.

en-us	The selected zip file is larger than 2GB. Please extract it first, then import from the extracted folder instead.
rm	La datoteca zip tschernida surpassa 2GB. L'extira l'emprim ed importescha lura ord l'ordinatur extratg.

en-us	The selected ZIP file is larger than 2GB. Please extract it first, then import from the extracted folder instead.
rm	La datoteca ZIP tschernida surpassa 2GB. L'extira l'emprim ed importescha lura ord l'ordinatur extratg.

en-us	These messages take up #1.
rm	Quests messadis dovran #1.

en-us	These messages take up more than #1.
rm	Quests messadis dovran dapli che #1.

en-us	The sender encrypted this message to you using one of your digital certificates, however %brand% was not able to find this certificate and corresponding private key. <br> Possible solutions: <br><ul><li>If you have a smartcard, please insert it now. <li>If you are using a new machine, or if you are using a new %brand% profile, you will need to restore your certificate and private key from a backup. Certificate backups usually end in ".p12".</ul> 
rm	Il speditur ha criptà quest messadi a ti cun in da tes certificats digitals. Tuttina n'ha %brand% betg pudì chattar quest certificat e la clav privata correspundenta. <br> Soluziuns pussaivlas: <br><ul><li>Sche ti possedas ina smartcard, lura inserescha ussa per plaschair ella. <li>Sche ti utiliseschas in auter computer u in auter profil da %brand%, stos ti restaurar tes certificat e la clav privata correspundenta cun agid d'ina copia da segirezza. Copias da segirezza da certificats han per ordinari la finiziun ".p12".</ul> 

en-us	These preferences specify the namespaces on your IMAP server
rm	Questas preferenzas inditgeschan ils spazis da nums dal server IMAP

en-us	The server closed the connection
rm	Il server ha serrà la connexiun

en-us	The server does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
rm	Il server na sustegna betg la metoda d'autentificaziun tschernida. Mida per plaschair la «Metoda d'autentificaziun» en las configuraziuns dal conto / configuraziuns dal server.

en-us	The server doesn't support encryption but your configuration requires it
rm	Il server na sustegna betg in criptadi, ma tia configuraziun al pretenda

en-us	The server is not available. Check your connection and try again later.
rm	Il server n'è betg disponibel. Controllescha tia connexiun ed emprova pli tard anc ina giada.

en-us	The server is redirecting the URI for the calendar “{ $calendarName }”. Accept the redirect and start using the new URI for this calendar?
rm	Il server renviescha l'URI per il chalender «{ $calendarName }». Acceptar il renviament e cumenzar ad utilisar il nov URI per quest chalender?

en-us	The server name setting has changed. Please verify that any folders used by filters exist on the new server.
rm	Il num da server è sa midà en la configuraziun. Controllescha per plaschair che tut ils ordinaturs che vegnan utilisads da filters existian sin il nov server.

en-us	The server only supports authentication by sending the password in cleartext
rm	Il server sustegna be ina autentificaziun che pretenda da trametter il pled-clav a moda betg criptada

en-us	The server requires encryption but you disabled it
rm	Il server dumonda in criptadi, ma ti al has deactivà

en-us	These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
rm	Questas cundiziuns vegnan protegidas da las leschas dal stadi da California, USA, exclus las normas giuridicas che stattan en conflict cun quellas. Sche singulas disposiziuns da questas cundiziuns avessan dad esser senza effect u nunpratitgablas, valan vinavant las ulteriuras cundiziuns. En cas d'in conflict tranter la versiun translatada e la versiun englaisa da questas cundiziuns, vala la versiun englaisa.

en-us	The signature does not match the message content correctly. The message appears to have been altered after the sender signed it. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
rm	La suttascripziun na correspunda betg correctamain al cuntegn dal messadi. Il messadi para dad esser vegnì modifitgà dapi ch'il speditur ha suttascrit el. Ti na duessas betg ta fidar da la valaivladad dal messadi fin che ti n'has betg controllà il cuntegn cun il speditur.

en-us	The signature for attachment { $attachment } could not be verified
rm	Impussibel da verifitgar la signatura per l'agiunta { $attachment }

en-us	The signature for attachment { $attachment } was successfully verified
rm	La signatura per l'agiunta { $attachment } è vegnida verifitgada cun success

en-us	The size of the message you are trying to send exceeds a temporary size limit of the server. The message was not sent; try to reduce the message size or wait some time and try again. The server responded:  %s.
rm	Il messadi che ti vuls trametter surpassa ina limita da grondezza temporara dal server. Il messadi n'è betg vegnì tramess; emprova da reducir la grondezza dal messadi u spetga in'urella ed emprova anc ina giada. Il server ha respundì: %s.

en-us	The size of the message you are trying to send exceeds the global size limit (%d bytes) of the server. The message was not sent; reduce the message size and try again.
rm	Il messadi che ti vuls trametter surpassa la limita da grondezza globala (%d bytes) dal server. Il messadi n'è betg vegnì tramess; reducescha la grondezza dal messadi ed emprova anc ina giada.

en-us	The size of the message you are trying to send exceeds the global size limit of the server. The message was not sent; reduce the message size and try again. The server responded:  %s.
rm	Il messadi che ti vuls trametter surpassa la limita da grondezza globala dal server. Il messadi n'è betg vegnì tramess; reducescha la grondezza dal messadi ed emprova anc ina giada. Il server ha respundì: %s.

en-us	The source could not be converted back into the document because it is not valid XHTML.
rm	Il text da funtauna n'ha betg pudì vegnir reintegrà en il document perquai ch'el na furma betg in XHTML valid.

en-us	The specified line was not found.
rm	Impussibel da chattar la lingia inditgada.

en-us	The %S plugin has crashed.
rm	Il plug-in %S è collabì.

en-us	The STAT command did not succeed. Error getting message number and sizes.
rm	Il cumond STAT n'è betg reussì. Errur cun leger il dumber da messadis e lur grondezzas.

en-us	The subdirectory "%dir%" doesn't exist on this site or the filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
rm	Il subordinatur "%dir%" n'exista betg sin questa website u il num da datoteca "%file%" vegn gia utilisà dad in auter subordinatur.

en-us	the third
rm	la terza

en-us	the third
rm	Il terz

en-us	The Third
rm	Il terz

en-us	The Third
rm	Il terz

en-us	The time for { $username } is { $timeResponse }.
rm	Tar { $username } èsi las { $timeResponse }.

en-us	The topic for { $conversationName } is: { $topic }.
rm	Il tema da { $conversationName } è: { $topic }.

en-us	The until date occurs before the start date
rm	La data da fin è avant la data d'entschatta

en-us	The until date occurs before the start date
rm	La data da fin è avant la data d'entschatta

en-us	The until date you entered occurs before the start date
rm	La data da fin inserida per questa seria è pli baud che la data d'entschatta

en-us	The Upcoming section shows:
rm	La secziun «Proximamain» mussa:

en-us	The user lacks the required permission to perform the request.
rm	L'utilisader n'è betg autorisà dad exequir questa dumonda.

en-us	The user lacks the required permission to perform the request.
rm	L'utilisader n'è betg autorisà dad exequir questa dumonda.

en-us	The user name can not be empty.
rm	Il num d'utilisader dastga betg esser vid.

en-us	they expire
rm	els n'èn betg pli valids

en-us	They Match
rm	Ellas correspundan

en-us	The ZIP file must be smaller than 2GB.
rm	La datoteca ZIP sto esser pli pitschna che 2GB.

en-us	Think of a question to which the answer is known only to you and your contact. Enter the question and answer, then wait for your contact to enter the answer. If the answers do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.
rm	Pensa ad ina dumonda che mo ti e tes contact pudais respunder. Endatescha la dumonda e la resposta, spetga lura enfin che tes contact ha endatà la resposta. Sche las respostas na correspundan betg, vegn il chanal da communicaziun che vus utilisais eventualmain surveglià.

en-us	Think of a question to which the answer is known only to you and your contact. Enter the question and answer, then wait for your contact to enter the answer. If the answers do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.
rm	Pensa ad ina dumonda che mo ti e tes contact pudais respunder. Endatescha la dumonda e la resposta, spetga lura enfin che tes contact ha endatà la resposta. Sche las respostas na correspundan betg, vegn il chanal da communicaziun che vus utilisais eventualmain surveglià.

en-us	Think of a secret known only to you and your contact. Do not use the same Internet connection to exchange the secret. Enter the secret, then wait for your contact to enter it. If the secrets do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.
rm	Pensa ad in secret che mo ti e tes contact enconuschais. N'utilisescha betg la medema connexiun d'internet per discurrer davart il secret. Endatescha il secret e spetga lura enfin che tes contact al ha endatà. Sch'ils secrets na correspundan betg, vegn il chanal da communicaziun che vus utilisais eventualmain surveglià.

en-us	Think of a secret known only to you and your contact. Do not use the same Internet connection to exchange the secret. Enter the secret, then wait for your contact to enter it. If the secrets do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.
rm	Pensa ad in secret che mo ti e tes contact enconuschais. N'utilisescha betg la medema connexiun d'internet per discurrer davart il secret. Endatescha il secret e spetga lura enfin che tes contact al ha endatà. Sch'ils secrets na correspundan betg, vegn il chanal da communicaziun che vus utilisais eventualmain surveglià.

en-us	thirteen | thirteenth
rm	tredesch | tredisch | traidesch | dreizehn | dreizehnte | dreizehnten | dreizehntem

en-us	thirty one | thirty first
rm	trentin | traintegn | trentegn | trentün | einunddreißig | einunddreißigste | einunddreißigsten | einunddreißigstem | einunddreissig | einunddreissigste | einunddreissigsten | einunddreissigstem

en-us	thirty | thirtieth
rm	trenta | trainta | dreißig | dreißigste | dreißigsten | dreißigstem | dreissig | dreissigste | dreissigsten | dreissigstem

en-us	This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.
rm	La segirezza da quest access n'è betg garantida. Cuntinuescha mo sche ti ta fidas da questa website.

en-us	This account has not been configured yet
rm	Quest conto n'è anc betg configurà

en-us	This account is already configured!
rm	Quest conto è gia configurà!

en-us	This account is connected from too many places at the same time.
rm	Quest conto è collià da memia blers lieus a medem temp.

en-us	This account only supports email recipients. Continuing will ignore newsgroups.
rm	Quest conto sustegna mo destinaturs dad e-mail. Gruppas da discussiun vegnan ignoradas.

en-us	This action cannot be undone.
rm	Attenziun: Ins na po betg revocar questa acziun.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
rm	Impussibel dad installar quest supplement. El para dad esser donnegià.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
rm	Quest supplement n'ha betg pudì vegnir installà perquai ch'el para dad esser donnegià.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
rm	Impussibel dad installar quest supplement. El para dad esser donnegià.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
rm	Impussibel dad installar quest supplement. El na correspunda betg al supplement che %1$S ha spetgà.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
rm	Il supplement n'ha betg pudì vegnir installà perquai ch'el na correspunda betg al supplement che #3 ha spetgà.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
rm	Impussibel dad installar quest supplement. El na correspunda betg al supplement che { -brand-short-name } ha spetgà.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
rm	Impussibel dad installar quest supplement perquai ch'el n'è betg verifitgà.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
rm	Impussibel dad installar quest supplement perquai ch'el n'è betg verifitgà.

en-us	This add-on could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
rm	Impussibel dad installar quest supplement. El n'è betg cumpatibel cun %1$S %2$S.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
rm	Impussibel dad installar quest supplement pervia d'ina errur en il sistem da datotecas.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
rm	Il supplement n'ha betg pudì vegnir installà pervi d'ina errur en il sistem da datotecas.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
rm	Impussibel dad installar quest supplement pervia d'ina errur en il sistem da datotecas.

en-us	This address book shows contacts only after a search
rm	Quest cudeschet d'adressas mussa mo contacts suenter ina tschertga

en-us	This address book shows contacts only after a search
rm	Quest cudeschet d'adressas mussa mo contacts suenter ina tschertga

en-us	This address is restricted
rm	Il port è bloccà per motivs da segirezza

en-us	This alert will not be shown again.
rm	Quest avertiment na vegn betg pli mussà.

en-us	This alert will repeat { $count }
rm	Quest avertiment vegn repetì { $count }

en-us	This application is located at:
rm	Questa applicaziun è memorisada sut:

en-us	This attachment appears to be empty.\nPlease check with the person who sent this.\nOften company firewalls or antivirus programs will destroy attachments.
rm	Questa agiunta para dad esser vida.\nDumonda per plaschair il speditur.\nEn firmas destrueschan savens firewalls e programs dad antivirus las agiuntas.

en-us	This body part will be downloaded on demand.
rm	Il cuntegn da quest messadi vegn telechargià sin dumonda.

en-us	This contains sensitive information which shouldn't be forwarded or published without permission.
rm	Las datas sensiblas cuntegnidas na dastgan betg vegnir renviadas u publitgadas senza lubientscha.

en-us	This detached file or link attachment is not found or is not accessible at this location anymore.
rm	La datoteca statgada u l'agiunta da colliaziun n'è betg vegnida chattada u n'è betg pli disponibla en quest lieu.

en-us	This dialog will be closed and an account with the current settings will be created, even if the configuration is incorrect. Do you want to proceed?
rm	Quest dialog vegn serrà ed in conto cun la configuraziun actuala vegn creà, era sche la configuraziun è incorrecta. Vuls ti cuntinuar?

en-us	This email server unfortunately does not support open protocols. { account-setup-addon-install-intro }
rm	Quest server dad e-mail na sustegna deplorablamain betg protocols averts. { account-setup-addon-install-intro }

en-us	This event has already been added to your calendar.
rm	Quest eveniment è gia vegnì agiuntà a tes chalender.

en-us	This extension will have permission to:
rm	Questa extensiun vegn ad avair las permissiuns per:

en-us	This file is too big. Please don't import a large set of keys at once.
rm	Questa datoteca è memia gronda. N'importescha per plaschair betg memia bleras clavs en ina.

en-us	This filter cannot be saved because the search term "%1$S %2$S" is invalid in the current context.
rm	Impussibel da memorisar quest filter perquai ch'il term da tschertgar "%1$S %2$S" è nunvalid en il context actual.

en-us	This filter was probably created by a newer or incompatible version of %S. You cannot enable this filter because we don't know how to apply it.
rm	Quest filter è probablamain vegnì creà dad ina versiun pli nova u incumpatibla da %S. Ti na pos betg activar quest filter perquai che questa versiun da l'applicaziun na sa betg co al applitgar.

en-us	This filter was probably created by future version of mozilla/netscape. You cannot enable this filter because we don't know how to apply it.
rm	Quest filter è probablamain vegnì creà dad ina versiun pli nova da questa applicaziun. Ti na pos betg activar quest filter perquai che questa versiun da l'applicaziun na sa betg co l'applitgar.

en-us	This folder
rm	Quest ordinatur

en-us	This folder reports no quota information.
rm	Quest ordinatur na furnescha naginas infurmaziuns davart la quota.

en-us	This identifies the page in the window title and bookmarks.
rm	Quest titel identifitgescha la pagina en il titel da la fanestra ed en ils segnapaginas.

en-us	This is a counter proposal for a previous version of this event.
rm	Quai è ina cuntraproposta per ina versiun precedenta da quest eveniment.

en-us	This is a draft message.
rm	Quest messadi è in sboz.

en-us	This is a key with a complex structure, changing its expiry date isn't supported.
rm	Quai è ina clav cun ina structura cumplexa. La midada da sia data da scadenza na vegn betg sustegnida.

en-us	This is a large file. It might be better to use Filelink instead.;These are large files. It might be better to use Filelink instead.
rm	Quai è ina gronda datoteca. Forsa fissi pli simpel dad utilisar in servetsch per memorisar datotecas.;Quai èn grondas datotecas. Forsa fissi pli simpel dad utilisar in servetsch per memorisar datotecas.

en-us	This is a mail folder shared by the user '%S'.
rm	Quest è in ordinatur dad e-mail cundividì da l'utilisader '%S'.

en-us	This is an <B>ENCRYPTED</B> or <B>SIGNED</B> message.<br> This Mail application does not support encrypted or signed mail.
rm	Quai è in messadi <B>CRIPTÀ</B> u <B>SUTTASCRIT</B>.<br> Questa applicaziun dad e-mail na sustegna betg e-mails criptads u suttascrits.

en-us	This is an email related to the automatic processing to upload your public key to the OpenPGP Web Key Directory. You do not need to take any manual action at this point.
rm	Quest è in e-mail en connex cun l'elavuraziun automatica per transferir tia clav publica en il OpenPGP Web Key Directory. I na dovra naginas intervenziuns manualas per il mument.

en-us	This is an encrypted message part. You need to open it in a separate window by clicking on the attachment.
rm	Quai è ina part criptada dal messadi. Ti stos l'avrir en ina fanestra separada cun cliccar sin l'agiunta.

en-us	This is an encrypted message that uses an old and vulnerable mechanism. It could have been modified while in transit, with the intention to steal its contents. To prevent this risk, the contents are not shown.
rm	Quai è in messadi criptà che utilisescha in mecanissem vegl e vulnerabel. I n'è betg exclus ch'el è vegnì modifitgà durant la transmissiun, cun l'intenziun dad engular ses cuntegn. Per prevegnir a quest ristg na vegnan ils cuntegns betg mussads.

en-us	This is an encrypted OpenPGP message.<br>In order to decrypt this mail, you need to install an <a href="%S">OpenPGP add-on</a>.
rm	Quai è in messadi criptà dad OpenPGP.<br>Per decriptar quest e-mail stos ti installar in <a href="%S">supplement dad OpenPGP</a>.

en-us	This is an encrypted OpenPGP message, but support for OpenPGP decryption is not available.
rm	Quai è in messadi criptà cun OpenPGP, ma il decriptadi da messadis OpenPGP n'è betg disponibel.

en-us	This is an OpenPGP message that was apparently corrupted by MS-Exchange and it can't be repaired because it was opened from a local file. Copy the message into a mail folder to try an automatic repair.
rm	Quai è in messadi OpenPGP ch'è apparentamain vegnì donnegià da MS-Exchange e na po betg vegnir reparà perquai ch'el è vegni avert ord ina datoteca locala. Copiescha il messadi en in ordinatur dad e-mail per empruvar d'al reparar automaticamain.

en-us	This is an OpenPGP message that was apparently corrupted by MS-Exchange. If the message contents isn't shown as expected, you can try an automatic repair.
rm	Quai è in messadi OpenPGP ch'è apparentamain vegnì donnegià da MS-Exchange. Sch'ils cuntegns dal messadi na vegnan betg mussads sco spetgà, pos ti empruvar da laschar reparar automaticamain il messadi.

en-us	This is a personal mail folder.  It has been shared.
rm	Quest è in ordinatur persunal che vegn cundividì.

en-us	This is a personal mail folder.  It is not shared.
rm	Quest è in ordinatur persunal che na vegn betg cundividì.

en-us	This is a public folder.
rm	Quest è in ordinatur public.

en-us	This is a Return Receipt for the mail that you sent to %S.
rm	Quai è ina conferma da retschavida per l'e-mail che ti has tramess a %S.

en-us	This is a threaded message
rm	Quai è in messadi dad in tema da discussiun

en-us	THIS IS JUST A PLACEHOLDER.  YOU SHOULD NEVER SEE THIS STRING.
rm	QUAI È MO IN TEGNAPLAZZA. TI NA STUESSAS MAI VEGNIR A VESAIR QUEST TEXT.

en-us	This is the question asked by your contact:
rm	Quai è la dumonda fatga da tes contact:

en-us	This is the question asked by your contact:
rm	Quai è la dumonda fatga da tes contact:

en-us	This item has recently been changed on the server.
rm	Quest element è dacurt vegnì modifitgà sin il server.

en-us	This item has recently been changed on the server.\n
rm	Quest element è dacurt vegnì modifitgà sin il server.\n

en-us	This key could not be found! If you want to use it you must import it to { -brand-short-name }.
rm	Impussibel da chattar questa clav! Sche ti la vuls utilisar, la stos ti importar en { -brand-short-name }.

en-us	This key has already been revoked.
rm	Questa clav è gia vegnida revocada.

en-us	This key has already expired.
rm	Questa clav è gia scadida.

en-us	This key has been previously accepted for a different email address.
rm	Questa clav è vegnida acceptada pli baud per in'autra adressa dad e-mail.

en-us	This key has been previously rejected.
rm	Questa clav è vegnida refusada pli baud.

en-us	This key is currently configured to expire on { $date }.
rm	Questa clav è actualmain configurada uschia ch'ella scada ils { $date }.

en-us	This key is currently configured to never expire.
rm	Questa clav è actualmain configurada uschia ch'ella na scada mai.

en-us	This key is not usable as a personal key, because the secret key is missing!
rm	Questa clav na po betg vegnir duvrada sco clav persunala perquai che la clav secreta manca!

en-us	This key was previously accepted but expired on { $date }.
rm	Questa clav era acceptada ma è scadida ils { $date }.

en-us	This location doesn't require credentials
rm	Questa adressa na pretenda naginas infurmaziuns d'annunzia

en-us	This message asks for an event update.
rm	Quest messadi dumonda ina actualisaziun dal eveniment.

en-us	This message can be encrypted. You have usable and accepted keys for all recipients.
rm	Quest messadi po vegnir criptà. Ti has clavs utilisablas ed acceptadas per tut ils destinaturs.

en-us	This message claims to contain the sender's OpenPGP public key.
rm	Quest messadi pretenda da cuntegnair la clav publica OpenPGP dal speditur.

en-us	This message contains a cancellation for an event not found on your calendar.
rm	Quest messadi cuntegna ina annullaziun dad in eveniment che n'è betg vegnì chattà en tes chalender.

en-us	This message contains a cancellation for this event.
rm	Quest messadi cuntegna ina annullaziun per quest eveniment.

en-us	This message contains a counterproposal although you disallowed countering for this event.
rm	Quest messadi cuntegna ina cuntraproposta malgrà che ti has betg permess cuntrapropostas per quest eveniment.

en-us	This message contains a counterproposal to an invitation.
rm	Quest messadi cuntegna ina cuntraproposta ad ina invitaziun.

en-us	This message contains a counterproposal to an invitation that cannot be processed.
rm	Quest messadi cuntegna ina cuntraproposta ad ina invitaziun che na po betg vegnir elavurada.

en-us	This message contains a counterproposal to a previous version of an invitation.
rm	Quest messadi cuntegna ina cuntraproposta ad ina versiun precedenta dad ina invitaziun.

en-us	This message contains a digital signature, but a mismatch was detected. The message was sent from an email address that doesn't match the signer's public key.
rm	Quest messadi cuntegna ina signatura digitala. Igl è dentant sa mussada ina incumpatibilitad. Il messadi è vegnì tramess dad ina adressa d'e-mail che na correspunda betg a la clav publica dal signatari.

en-us	This message contains a digital signature, but a technical error was detected. Either the message has been corrupted, or the message has been modified by someone else.
rm	Quest messadi cuntegna ina signatura digitala. Igl è dentant succedida ina errur tecnica. U ch'il messadi è vegnì donnegià u ch'el è vegnì modifitgà dad insatgi auter.

en-us	This message contains a digital signature, but it is uncertain if it is correct. To verify the signature, you need to obtain a copy of the sender's public key.
rm	Quest messadi cuntegna ina signatura digitala. Igl è dentant intschert sch'ella è correcta. Per verifitgar la signatura stos ti obtegnair ina copia da la clav publica dal speditur.

en-us	This message contains a digital signature, but the signature wasn’t made at the same time the email message was sent. This could be an attempt to deceive you with content from the wrong context: e.g. content written in another timely context or meant for someone else.
rm	Quest messadi cuntegna ina signatura digitala, ma il temp da la signatura na correspunda betg al temp da la spediziun dal messadi dad e-mail. I pudess sa tractar dad in'emprova da t'engianar cun cuntegn dad in auter context: p.ex. cuntegn ch'è vegnì scrit en in auter mument u che sa drizza ad insatgi auter.

en-us	This message contains a digital signature, but you haven't yet decided if the signer's key is acceptable to you.
rm	Quest messadi cuntegna ina signatura digitala, ma ti n'has anc betg decidì sche ti vuls acceptar la clav dal signatari.

en-us	This message contains a digital signature, but you have previously decided to reject the signer key.
rm	Quest messadi cuntegna ina signatura digitala, ma ti has decidì pli baud da refusar la clav dal signatari.

en-us	This message contains an event.
rm	Quest messadi cuntegna in eveniment.

en-us	This message contains an event cancellation.
rm	Quest messadi cuntegna ina annullaziun dad in eveniment.

en-us	This message contains an event series that you have not yet responded to.
rm	Quest messadi cuntegna ina seria dad eveniments a la quala ti n'has anc betg respundì.

en-us	This message contains an event that has already been processed.
rm	Quest messadi cuntegna in eveniment gia elavurà.

en-us	This message contains an event that this version of %1$S cannot process.
rm	Quest messadi cuntegna in eveniment che questa versiun da %1$S na po betg elavurar.

en-us	This message contains an event that this version of Lightning cannot process.
rm	Quest messadi cuntegna in eveniment che questa versiun da Lightning na po betg elavurar.

en-us	This message contains an event that you have not yet responded to.
rm	Quest messadi cuntegna in eveniment al qual ti n'has anc betg respundì.

en-us	This message contains an invitation to an event.
rm	Quest messadi cuntegna ina invitiaziun ad in'eveniment.

en-us	This message contains an invitation to an event.
rm	Quest messadi cuntegna ina invitiaziun ad in'eveniment.

en-us	This message contains an update for this event.
rm	Quest messadi cuntegna ina actualisaziun per quest eveniment.

en-us	This message contains an update for this event. You should re-confirm your attendance.
rm	Quest messadi cuntegna ina actualisaziun per quest eveniment. Ti stos danovamain confermar tia participaziun.

en-us	This message contains an update to an existing event.
rm	Quest messadi cuntegna ina actualisaziun dad in eveniment existent.

en-us	This message contains an update to an existing series of events.
rm	Quest messadi cuntegna ina actualisaziun per ina seria dad eveniments existenta.

en-us	This message contains a reply referring to an event that is not in your calendar.
rm	Quest messadi cuntegna ina resposta che sa referescha ad in eveniment betg registrà en tes chalender.

en-us	This message contains a reply referring to an event that was removed from your calendar at %1$S.
rm	Quest messadi cuntegna ina resposta che sa referescha ad in eveniment stizzà da tes chalender sin %1$S.

en-us	This message contains a reply to an invitation.
rm	Quest messadi cuntegna ina resposta ad ina invitaziun.

en-us	This message contains a reply to your counterproposal.
rm	Quest messadi cuntegna ina resposta a tia cuntraproposta.

en-us	This message contains a sent event.
rm	Quest messadi cuntegna in eveniment tramess.

en-us	This message contains a sent out event that is not in your calendar anymore.
rm	Quest messadi cuntegna in eveniment tramess che n'è betg pli en tes chalender.

en-us	This message contains event information. Enable a calendar to handle it.
rm	Quest messadi cuntegna infurmaziuns dad in eveniment. Activar in chalender per l'elavurar.

en-us	This message contains multiple events that you have not yet responded to.
rm	Quest messadi cuntegna plirs eveniments als quals ti n'has anc betg respundì.

en-us	This message contains updates to multiple existing events.
rm	Quest messadi cuntegna actualisaziuns per plirs eveniments existents.

en-us	This message could not be delivered: { $message }
rm	Quest messadi n'ha betg pudì vegnir distribuì: { $message }

en-us	This message does not appear to be from you.  You may only cancel your own posts, not those made by others.
rm	Quest messadi na para betg dad esser da tai. Ti pos mo annullar tias atgnas contribuziuns, betg quellas dad auters.

en-us	This message does not include the sender’s digital signature. The absence of a digital signature means that the message could have been sent by someone pretending to have this email address. It is also possible that the message has been altered while in transit over the network.
rm	Quest messadi n'includa nagina suttascripziun digitala dal speditur. L'absenza dad ina suttascripziun digitala munta ch'il messadi pudess esser vegnì tramess dad insatgi che vul dar da crair dad avair questa adressa dad e-mail. Igl è imaginabel ch'il messadi è vegnì modifitgà durant la transmissiun en la rait.

en-us	This message does not include the sender's digital signature. The absence of a digital signature means that the message could have been sent by someone pretending to have this email address. It is also possible that the message has been altered while in transit over the network. However, it is unlikely that either event has occurred. 
rm	Quest messadi n'includa nagina suttascripziun digitala dal speditur. Perquai na po betg vegnir garantì ch'il messadi è vegnì tramess dal speditur supponì. Igl è imaginabel ch'il messadi è vegnì modifitgà durant la transmissiun en la rait u en l'internet. Dentant n'èn quests cas betg fitg probabels. 

en-us	This message exceeded the Maximum Message Size set in Account Settings, so we have only downloaded the first few lines from the mail server.
rm	Quest messadi surpassa la grondezza maximala per messadis definida en la configuraziun dals contos, perquai èn mo las emprimas lingias vegnidas telechargiadas dal server dad e-mail.

en-us	This message includes additional encrypted parts.
rm	Quest messadi includa parts supplementaras criptadas.

en-us	This message includes a digital signature, but the signature is invalid.
rm	Quest messadi includa ina suttascripziun digitala, ma la suttascripziun è nunvalida.

en-us	This message includes a valid digital signature from a key that you have already accepted. However, you have not yet verified that the key is really owned by the sender.
rm	Quest messadi includa ina signatura digitala valida dad ina clav che ti has gia acceptà. Ti n'has dentant anc betg verifitgà che la clav appartegna propi al speditur.

en-us	This message includes a valid digital signature from a verified key.
rm	Quest messadi includa ina signatura digitala valida dad ina clav verifitgada.

en-us	This message includes a valid digital signature from your personal key.
rm	Quest messadi includa ina signatura digitala valida da tia clav persunala.

en-us	This message includes a valid digital signature. The message has not been altered since it was sent.
rm	Quest messadi includa ina suttascripziun digitala valida. Il messadi n'è betg vegnì modifitgà dapi ch'el è vegnì tramess.

en-us	This message may be a scam.
rm	Quest messadi pudess esser ina emprova d'engion (phishing).

en-us	This message was encrypted before it was sent to you, but it cannot be decrypted.
rm	Quest messadi è vegnì criptà avant ch'el è vegnì tramess a tai, ma el na po betg vegnir decriptà.

en-us	This message was encrypted before it was sent to you, but it cannot be decrypted.
rm	Quest messadi è vegnì criptà avant ch'el è vegnì tramess a tai, ma el na po betg vegnir decriptà.

en-us	This message was encrypted before it was sent to you. Encryption ensures the message can only be read by the recipients it was intended for.
rm	Quest messadi è vegnì criptà avant ch'el è vegnì tramess a tai. Il criptadi garantescha che mo ils destinaturs als quals il messadi sa drizza pon leger il messadi.

en-us	This message was encrypted before it was sent to you. Encryption makes it very difficult for other people to view information while it is traveling over the network.
rm	Quest messadi è vegnì criptà avant ch'el è vegnì tramess a tai. La criptaziun evitescha per gronda part che autras persunas possian prender invista da las infurmaziuns transmessas per internet/ per rait.

en-us	This message was not encrypted before it was sent. Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while in transit.
rm	Quest messadi n'è betg vegnì criptà avant la transmissiun. Dad infurmaziuns tramessas senza criptadi via internet pon autras persunas prender invista durant ch'ellas vegnan transmessas.

en-us	This message was not encrypted before it was sent. Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while in transit.
rm	Quest messadi n'è betg vegnì criptà avant che trametter. Dad infurmaziuns tramessas senza criptaziun per internet pon autras persunas prender invista durant ch'ellas vegnan transmessas.

en-us	This message was signed with a key that you don't yet have.
rm	Quest messadi è vegni signà cun ina clav che ti n'has anc betg.

en-us	This MIME attachment is stored separately from the message.
rm	Questa agiunta MIME è memorisada separà dal messadi.

en-us	This Occurrence
rm	Questa occurrenza

en-us	This OpenPGP key consists of a primary key and at least one subkey <b>with different expiration dates</b>.
rm	Questa clav OpenPGP consista dad ina clav primara ed almain ina subclav <b>cun differentas datas da scadenza</b>.

en-us	This option is only available if the calendar server handles scheduling. Enabling will allow to fall back to the standard email based scheduling instead of leaving it to the server.
rm	Questa opziun è mo disponibla sch'il server dal chalender s'occupa da l'agendaziun. Activar permetta da duvrar l'agendaziun dad e-mail da standard sco alternativa en cas da panna enstagl da surlaschar quai al server.

en-us	This option sends one invitation email per attendee. Each invitation only contains the recipient attendee so that other attendee identities are not disclosed.
rm	Questa opziun trametta in e-mail d'invitaziun seperà per mintga participant. Mintga invitaziun cuntegna be il participant da destinatur, uschia che las identitads dals auters participants na vegnan betg relevadas.

en-us	This page asks to use a plugin that can only run in 32-bit mode
rm	Questa pagina vul utilisar in plug-in che funcziuna mo en il modus da 32-bit

en-us	This page can't be edited for an unknown reason.
rm	Questa pagina na po betg vegnir elavurada per in motiv nunenconuschent.

en-us	This POP3 server does not allow plaintext passwords. Please try changing to 'Encrypted password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
rm	Quest server POP3 na permetta betg pleds-clav betg criptads. Emprova per plaschair da midar la «Metoda d'autentificaziun» a «Pled-clav criptà» en las configuraziuns dal conto / configuraziuns dal server.

en-us	This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, please try changing to 'Password, transmitted insecurely' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, this is a common scenario how someone could steal your password.
rm	Quest server POP3 para da betg sustegnair pleds-clav criptads. Sche ti has gist configurà quest conto, emprova per plaschair da midar la «Metoda d'autentificaziun» a «Pled-clav, transmetter betg segirà» en las configuraziuns dal conto / configuraziuns dal server. Sche ti n'has fin ussa mai gì problems en quest reguard e la funcziun disdescha nunspetgadamain è quai in indizi per l'emprova dad engular tes pled-clav.

en-us	This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
rm	Quest server POP3 para da betg sustegnair pleds-clav criptads. Sche ti has gist configurà quest conto, emprova per plaschair da midar la «Metoda d'autentificaziun» a «Pled-clav normal» en las configuraziuns dal conto / configuraziuns dal server. Sche ti n'has fin ussa mai gì problems en quest reguard e la funcziun disdescha nunspetgadamain, contactescha per plaschair tes administratur u purschider dad e-mail.

en-us	This room is a space, which is not supported.
rm	Questa stanza è in spazi, e spazis na vegnan betg sustegnids.

en-us	This server does not support quotas.
rm	Quest server na fa betg indicaziuns davart la quota da la capacitad da memorisar.

en-us	This server does not support shared folders.
rm	Quest server na sustegna betg ordinaturs cundividids.

en-us	This server does not support XMPP
rm	Quest server na sustegna betg XMPP

en-us	This server restricts folders to two special kinds.
rm	Quest server accepta mo dus tips spezials dad ordinaturs.

en-us	This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
rm	Quest parameter pertutga tut ils contos da Windows e tut ils profils da { -brand-short-name } che utiliseschan questa installaziun da { -brand-short-name }.

en-us	This setting will permanently delete old messages from the remote server AND your local storage. Are you sure you want to proceed?
rm	Questa configuraziun vegn a stizzar definitivamain messadis vegls sin il server lontan ED en la memoria locala. Es ti segir che ti vuls cuntinuar?

en-us	This site is requesting access to your MIDI (Musical Instrument Digital Interface) devices. Device access can be enabled by installing an add-on.
rm	Questa website dumonda l'access a tes apparats MIDI (Musical Instrument Digital Interface). L'access als apparats pon ins garantir cun installar in supplement.

en-us	This site (%S) attempted to install a theme.
rm	Questa website (%S) ha empruvà dad installar in design.

en-us	This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }:
rm	Questa pagina vul installar { $addonCount } supplements per { -brand-short-name }:

en-us	This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
rm	Questa pagina vul installar in supplement per #1:;Questa pagina vul installar #2 supplements per #1:

en-us	This subthread is ignored
rm	Quest suttema vegn ignorà

en-us	This theme is not valid or is currently unavailable (disabled addon, safe-mode, …).
rm	Quest design è nunvalid u actualmain indisponibel (supplement deactivà, modus segirà, …).

en-us	This threaded message is ignored
rm	Quest messadi dad in tema vegn ignorà

en-us	This threaded message is watched
rm	Quest messadi dad in tema vegn observà

en-us	This type of page can't be edited.
rm	Quest tip da pagina na po betg vegnir elavurà.

en-us	This web application is hosted at:
rm	Questa applicaziun dal web vegn administrada da:

en-us	This Week
rm	Quest'emna

en-us	This will cause the calendars below to be disabled.
rm	Quai vegn a deactivar ils chalenders sutvart.

en-us	This will delete messages immediately, without saving a copy to Trash. Are you sure you want to continue?
rm	Uschia vegnan ils messadis stizzads directamain, senza copiar els en il chanaster da palpiri. Es ti segir che ti vuls cuntinuar?

en-us	This will delete messages in collapsed threads. Are you sure you want to continue?
rm	Uschia vegnan stizzads messadis en temas reducids. Es ti segir che ti vuls cuntinuar?

en-us	This will only be displayed in your conversations when you talk, remote contacts won't see it.
rm	Quai cumpara mo en tia conversaziun, tes contacts na vegnan betg a vesair quai.

en-us	This will permanently delete messages from Trash. Are you sure you want to continue?
rm	Uschia vegnan ils messadis en il chanaster da palpiri stizzads definitivamain. Es ti segir che ti vuls cuntinuar?

en-us	This will replace existing content.
rm	Qua tras vegnan cuntegns actuals remplazzads.

en-us	This Wizard will collect the information necessary to set up an account. If you do not know the information requested, please contact your System Administrator or Internet Service Provider.
rm	Quest assistent ta gida da ramassar las infurmaziuns necessarias per installar in conto. Sche ti na conuschas betg las infurmaziuns dumandadas, contactescha per palschair tes administratur dal sistem u tes provider da servetschs d'internet.

en-us	This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
rm	Bainvegni a l'assistent d'installaziun da $BrandFullNameDA

en-us	This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK
rm	Quest assistent ta gida cun la deinstallaziun da $BrandFullNameDA.\n\nControllescha che $BrandFullNameDA n'è betg pli activ avant che cumenzar la deinstallaziun.\n\n$_CLICK

en-us	This ZoneInfo timezone almost matches the operating system timezone. For this rule, the next transitions between daylight and standard time differ at most a week from the operating system timezone transitions. There may be discrepancies in the data, such as differing start date, or differing rule, or approximation for non-Gregorian-calendar rule.
rm	Questa zona d'urari ZoneInfo correspunda quasi a la zona d'urari dal sistem operativ. Per questa regla divergescha la proxima midada tranter temp da stad e temp d'enviern maximalmain ina emna dal mument che la zona d'urari dal sistem operativ inditgescha per la midada. I po dar sbagls en las datas, p.ex. datas d'entschatta divergentas, reglas differentas u approximaziuns a reglas per chalenders betg-gregorians.

en-us	This ZoneInfo timezone almost matches the operating system timezone.\nFor this rule, the next transitions between daylight and standard time\ndiffer at most a week from the operating system timezone transitions.\nThere may be discrepancies in the data, such as differing start date,\nor differing rule, or approximation for non-Gregorian-calendar rule.
rm	Questa zona d'urari ZoneInfo correspunda quasi a la zona d'urari dal sistem operativ.\nPer questa regla divergescha la proxima midada tranter temp da stad e temp d'enviern maximalmain\nina emna dal mument che la zona d'urari dal sistem operativ inditgescha per la midada.\nI po dar sbagls en las datas, p.ex. datas d'entschatta divergentas,\nreglas differentas u approximaziuns a reglas per chalenders betg-gregorians.

en-us	This ZoneInfo timezone almost matches the operating system timezone.\nFor this rule, the next transitions between daylight and standard time\ndiffer at most a week from the operating system timezone transitions.\nThere may be discrepancies in the data, such as differing start date,\nor differing rule, or approximation for non-Gregorian-calendar rule.
rm	Questa zona d'urari ZoneInfo correspunda quasi a la zona d'urari dal sistem operativ.\nPer questa regla divergescha la proxima midada tranter temp da stad e temp d'enviern maximalmain\nina emna dal mument che la zona d'urari dal sistem operativ inditgescha per la midada.\nI po dar sbagls en las datas, p.ex. datas d'entschatta divergentas,\nreglas differentas u approximaziuns a reglas per chalenders betg-gregorians.

en-us	This ZoneInfo timezone seems to match the operating system timezone this year.
rm	Questa zona d'urari ZoneInfo para da correspunder quest onn a la zona d'urari dal sistem operativ.

en-us	This ZoneInfo timezone seems to match the operating system timezone this year.
rm	Questa zona d'urari ZoneInfo para da correspunder quest onn a la zona d'urari dal sistem operativ.

en-us	This ZoneInfo timezone seems to match the operating system timezone this year.
rm	Questa zona d'urari ZoneInfo para da correspunder quest onn a la zona d'urari dal sistem operativ.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with known timezones in alphabetical order of timezone id.
rm	Questa zona d'urari ZoneInfo è vegnida tschernida cun cumparegliar la zona d'urari dal sistem operativ\ncun zonas d'urari enconuschentas, zavradas en urden alfabetic tenor l'identificatur da la zona d'urari.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with known timezones in alphabetical order of timezone id.
rm	Questa zona d'urari ZoneInfo è vegnida tschernida cun cumparegliar la zona d'urari dal sistem operativ\ncun zonas d'urari enconuschentas, zavradas en urden alfabetic tenor l'identificatur da la zona d'urari.\u0020

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with likely timezones for internet users using US English.
rm	Questa zona d'urari ZoneInfo è vegnida tschernida cun cumparegliar la zona d'urari dal sistem operativ\ncun las zonas d'urari frequentas dad utilisaders da l'internet che dovran rumantsch.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with likely timezones for internet users using US English.
rm	Questa zona d'urari ZoneInfo è vegnida tschernida cun cumparegliar la zona d'urari dal sistem operativ\ncun las zonas d'urari frequentas dad utilisaders da l'internet che dovran rumantsch RM.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system timezone with known timezones in alphabetical order of timezone id.
rm	Questa zona d'urari ZoneInfo è vegnida tschernida cun cumparegliar la zona d'urari dal sistem operativ cun zonas d'urari enconuschentas, zavradas en urden alfabetic tenor l'identificatur da la zona d'urari.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system timezone with likely timezones for internet users using US English.
rm	Questa zona d'urari ZoneInfo è vegnida tschernida cun cumparegliar la zona d'urari dal sistem operativ cun las zonas d'urari frequentas dad utilisaders da l'internet che dovran rumantsch.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on the operating system timezone identifier "{ $timezone }".
rm	Questa zona d'urari ZoneInfo è vegnida tschernida sin basa da l'identificatur da la zona d'urari «{ $timezone }» dal sistem operativ.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on the operating system timezone\nidentifier "%1$S".
rm	Questa zona d'urari ZoneInfo è vegnida tschernida sin basa da l'identificatur da\nla zona d'urari «%1$S» dal sistem operativ.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on the operating system timezone\nidentifier "%1$S".
rm	Questa zona d'urari ZoneInfo è vegnida tschernida sin basa da l'identificatur da\nla zona d'urari dal sistem operativ "%1$S".

en-us	Thread
rm	Tema

en-us	Thread
rm	Tema

en-us	Thread
rm	Tema

en-us	Thread
rm	Tema

en-us	Thread As Read
rm	Tema sco legì

en-us	Threaded
rm	Gruppà tenor tema

en-us	Thread ignored
rm	Ignorà il tema

en-us	thread killed
rm	stizzà il tema

en-us	Thread message indicator
rm	Indicatur messadi dad in tema

en-us	Thread message indicator
rm	Indicatur messadi dad in tema

en-us	Thread message indicator
rm	Indicatur messadi dad in tema

en-us	Thread message indicator
rm	Indicatur messadi dad in tema

en-us	Thread message indicator
rm	Indicatur messadi dad in tema

en-us	Threads
rm	Temas

en-us	Threads
rm	Discussiuns

en-us	Thread status
rm	Status «tema»

en-us	Threads with Unread
rm	Temas cun nunlegids

en-us	thread watched
rm	observà il tema

en-us	Thread watched
rm	Tema observà

en-us	three | third
rm	trais | treis | tres | tierz | tearz | terz | drei | dritte | dritten | drittem

en-us	Thu
rm	gie

en-us	Thu
rm	Gie

en-us	Thu
rm	Gie

en-us	Thunderbird
rm	Thunderbird

en-us	Thunderbird
rm	Thunderbird

en-us	Thunderbird
rm	Thunderbird

en-us	Thunderbird
rm	Thunderbird

en-us	Thunderbird
rm	Thunderbird

en-us	Thunderbird
rm	Thunderbird

en-us	Thunderbird
rm	Thunderbird

en-us	Thunderbird
rm	Thunderbird

en-us	Thunderbird
rm	Thunderbird

en-us	Thunderbird
rm	Thunderbird

en-us	Thunderbird
rm	Thunderbird

en-us	Thunderbird
rm	Thunderbird

en-us	Thunderbird
rm	Thunderbird

en-us	Thunderbird Beta
rm	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Beta
rm	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Beta
rm	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Beta
rm	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Beta
rm	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Beta
rm	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird (exported profile backup; zip file smaller than 2GB)
rm	Thunderbird (copia da segirezza exportada dal profil; datoteca zip pli pitschna che 2GB)

en-us	Thunderbird found { $count } keys that can be imported.
rm	Thunderbird ha chattà { $count } clavs che pon vegnir importadas.

en-us	Thunderbird found { $count } personal OpenPGP keys associated with <b>{ $identity }</b>
rm	Thunderbird ha chattà { $count } clavs persunalas OpenPGP associadas cun <b>{ $identity }</b>

en-us	Thunderbird found some connected services
rm	Thunderbird ha chattà servetschs connectads

en-us	Thunderbird had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
rm	Thunderbird ha gì in problem ed è collabà. Cun reaviar vegn empruvà da restaurar tes tabs e tias fanestras.\n\nPer ans gidar da chattar e curreger il problem ans pos ti trametter in rapport dal collaps.

en-us	Thunderbird had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
rm	Thunderbird ha gì in problem ed è collabà. Cun reaviar vegn empruvà da restaurar tes tabs e tias fanestras.\n\nDeplorablamain na po il rapportader d'errurs betg annunziar quest collaps.\n\nDetagls: %s

en-us	Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve.
rm	Thunderbird è il pli impurtant program open-source dad e-mail e chalender per pliras plattafurmas – gratuit per l'utilisaziun privata ed en fatschentas. Nus vulain che Thunderbird restia segir e daventia anc meglier. Ina donaziun ans permetta dad emploiar sviluppaders, pajar l'infrastructura e perfecziunar il program.

en-us	Thunderbird (profile folder)
rm	Thunderbird (ordinatur dal profil)

en-us	Thunderbird was unable to connect the selected services
rm	Thunderbird n’ha betg pudì connectar ils servetschs tschernids

en-us	Thunderbird was unable to find connected services
rm	Thunderbird n’ha chattà nagins servetschs connectads

en-us	Thursday
rm	Gievgia

en-us	Thursday
rm	Gievgias

en-us	Thursday
rm	Gievgia

en-us	Thursday
rm	Gievgia

en-us	Thursday
rm	Gievgia

en-us	Thursday
rm	Gievgia

en-us	Thursday
rm	Gievgia

en-us	thursday | thursdays
rm	gievgia | gövgia | thursday | thursdays | Donnerstag | Donnerstags | donnerstags

en-us	Tibetan
rm	Tibetan

en-us	Time as:
rm	Temp sco:

en-us	Timelimit exceeded
rm	Surpassà la limita da temp

en-us	%time% - %message%
rm	%time% - %message%

en-us	Time range to clear: 
rm	Perioda per stizzar: 

en-us	Times
rm	Times

en-us	%time% - %sender%: %message%
rm	%time% - %sender%: %message%

en-us	%time% * %sender% %message%
rm	%time% * %sender% %message%

en-us	{ $timespan } ago
rm	avant { $timespan }

en-us	{ $timespan } ago
rm	avant { $timespan }

en-us	Times Used
rm	Dumber dad utilisaziuns

en-us	{ $time } ({ $timezone })
rm	{ $time } ({ $timezone })

en-us	Timezone:
rm	Zona d'urari:

en-us	Time Zone
rm	Zona d'urari

en-us	Time Zone
rm	Zona d'urari

en-us	Timezone Definitions for Mozilla Calendar
rm	Definiziuns da zonas d'urari per Mozilla Calendar

en-us	Timezone definitions required by Sunbird and Lightning
rm	Definiziuns da zonas d'urari necessarias per Lightning

en-us	Timezone Errors
rm	Errurs da zonas d'urari

en-us	Timezone Errors
rm	Errurs da zonas d'urari

en-us	Tiny
rm	Pitschnin

en-us	title
rm	titel

en-us	Title
rm	Titel

en-us	Title
rm	Titel

en-us	Title
rm	Titel

en-us	Title
rm	Titel

en-us	Title
rm	Titel

en-us	Title
rm	Titel

en-us	Title
rm	Titel

en-us	Title
rm	Titel

en-us	Title
rm	Titel

en-us	Title
rm	Titel

en-us	Title
rm	Titel

en-us	Title
rm	Titel

en-us	Title
rm	Titel

en-us	Title
rm	Titel

en-us	Title:
rm	Titel:

en-us	Title:
rm	Titel:

en-us	Title:
rm	Titel:

en-us	Title:
rm	Titel:

en-us	Title:
rm	Titel:

en-us	Title:
rm	Titel:

en-us	Title:
rm	Titel:

en-us	Title Bar
rm	Trav dal titel

en-us	{ $title } - { -brand-full-name }
rm	{ $title } – { -brand-full-name }

en-us	<TITLE>Go Online to View This Message</TITLE>\n
rm	<TITLE>Connectar cun l'internet per vesair quest messadi</TITLE>\n

en-us	{ $title } ({ $shortcut })
rm	{ $title } ({ $shortcut })

en-us	TLS Certificate
rm	Certificat TLS

en-us	to
rm	fin

en-us	to:
rm	a:

en-us	To
rm	A

en-us	To
rm	A

en-us	To
rm	A

en-us	To
rm	A

en-us	To
rm	A

en-us	To
rm	A

en-us	To
rm	A

en-us	To
rm	A

en-us	To
rm	A

en-us	To
rm	A

en-us	To
rm	A

en-us	To
rm	A

en-us	To
rm	A

en-us	To:
rm	a:

en-us	To:
rm	Enfin:

en-us	To:
rm	A:

en-us	To access the directory server, enter your user name and password.
rm	Endatescha tes num d'utilisader ed il pled-clav per acceder al server da directory LDAP.

en-us	To activate encryption key backups and cross signing, enter your backup key passphrase in the "General" tab or verify the identity of one of the sessions below.
rm	Per activar copias da segirezza da la clav da criptadi e la signatura encruschada, endatescha tia frasa-clav per la copia da segirezza da la clav en il tab «General» u verifitgescha l'identitad dad ina da las sesidas sutvart.

en-us	{ to-compose-address-row-label.value }
rm	{ to-compose-address-row-label.value }

en-us	{ to-compose-address-row-label.value } Field
rm	Champ { to-compose-address-row-label.value }

en-us	To create a Master Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
rm	Per crear in pled-clav universal, endatescha tias datas d'annunzia per Windows. Quai gida a garantir la segirezza da tes contos.

en-us	To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
rm	Per crear in pled-clav universal, endatescha tias datas d'annunzia per Windows. Quai gida a garantir la segirezza da tes contos.

en-us	today
rm	oz | heute

en-us	Today
rm	Oz

en-us	Today
rm	Oz

en-us	Today
rm	Oz

en-us	Today
rm	Oz

en-us	Today
rm	Oz

en-us	Today
rm	Oz

en-us	Today
rm	Oz

en-us	Today
rm	Oz

en-us	Today
rm	Oz

en-us	Today at %1$S
rm	Oz a las %1$S

en-us	Today at { $datetime }
rm	Oz a las { $datetime }

en-us	Today Pane
rm	Lastra Oz

en-us	Today Pane
rm	Lastra dad oz

en-us	Today Pane
rm	Lastra dal di

en-us	Today %S
rm	Oz a las %S

en-us	Today's Events
rm	Ils eveniments dad oz

en-us	Today’s Events
rm	Eveniments dad oz

en-us	To discover OpenPGP keys online, on keyservers or using the WKD protocol, enter either an email address or a key ID.
rm	Per tschertgar clavs OpenPGP online – sin servers da clavs u cun agid dal protocol WKD – endatar ina adressa d'e-mail u ina ID da clav.

en-us	To Do
rm	Da far

en-us	To enable others to verify your identity in OTR chats, share your own OTR fingerprint using an outside (out-of-band) communication channel.
rm	Per permetter ad auters da verifitgar tia identitad en chats OTR, cundivida tia atgna impronta OTR sin in auter chanal da communicaziun («out-of-band»).

en-us	To encrypt, you must obtain and accept usable keys for { $count } recipients. <a data-l10n-name="openpgp-link">Learn more…</a>
rm	Per criptar stos ti obtegnair ed acceptar clavs utilisablas per { $count } destinaturs. <a data-l10n-name="openpgp-link">Ulteriuras infurmaziuns…</a>

en-us	To Field
rm	Champ A

en-us	Toggle message threads
rm	Gruppar u betg tenor tema

en-us	Toggle select all messages
rm	(De)selecziunar tut ils messadis

en-us	Toggle select all messages
rm	(De)selecziunar tut ils messadis

en-us	Toggle the find events pane
rm	Mussar/zuppentar la lastra per chattar eveniments

en-us	Toggle the find events pane
rm	Mussar/zuppentar la lastra per chattar eveniments

en-us	Toggle the quick filter bar
rm	Mussar/zuppentar la trav per filtrar svelt

en-us	Toggle the Quick Filter Bar
rm	Mussar/zuppentar la trav per filtrar svelt

en-us	Toggle timeline
rm	Activar/deactivar la cronologia

en-us	Toggle Web Page and Summary in Message Pane
rm	Midar en la zona da prevista dals messadis tranter pagina web e resumaziun

en-us	To Me
rm	A mai

en-us	tomorrow
rm	damaun | morgen

en-us	Tomorrow
rm	Damaun

en-us	Tomorrow
rm	Damaun

en-us	Tomorrow
rm	Damaun

en-us	Tomorrow
rm	Damaun

en-us	Tomorrow at %1$S
rm	Damaun a las %1$S

en-us	Tomorrow at { $datetime }
rm	Damaun a las { $datetime }

en-us	Tongue-out
rm	Chatschar ora la lieunga

en-us	To obtain a new personal S/MIME certificate, generate a Certificate Signing Request (CSR) and submit it to a Certificate Authority (CA).
rm	Per retschaiver in nov certificat persunal S/MIME, generescha ina dumonda da signar il certificat (CSR) e la trametta ad in’autoritad da certificaziun (CA).

en-us	To obtain their public key, import them from email they have sent to you and that includes it. Alternatively, you can try to discover their public key on a directory.
rm	Per obtegnair sia clav publica, l'importescha dad in e-mail ch'el ha ta tramess e che includa la clav. Uschiglio pos ti empruvar da chattar sia clav publica en in register.

en-us	Toolbar Layout…
rm	Design da las travs d'utensils…

en-us	Toolbars
rm	Travs d'utensils

en-us	Toolbars
rm	Travs d'utensils

en-us	Toolbars
rm	Travs da simbols

en-us	Toolbars
rm	Travs d'utensils

en-us	Tools
rm	Utensils

en-us	Tools
rm	Utensils

en-us	Tools
rm	Utensils

en-us	Tools
rm	Utensils

en-us	Tools
rm	Utensils

en-us	Tooltip:
rm	Titel:

en-us	Too Many Public Recipients
rm	Memia blers destinaturs publics

en-us	To or Cc
rm	A u cc

en-us	To or Cc
rm	A u cc

en-us	Top
rm	Sura

en-us	Top and Bottom:
rm	Sura e sut:

en-us	Topic: { $value }
rm	Tema: { $value }

en-us	To protect your privacy, %S has blocked remote content in this message.
rm	Per proteger tia sfera privata ha %S bloccà cuntegns externs incorporads en quest messadi.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted.
rm	Stizzar definitivamain messadis vegls, per render disponibel capacitad da memorisar.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted.
rm	Stizzar definitivamain messadis vegls, per render disponibel capacitad da memorisar.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.
rm	Stizzar definitivamain messadis vegls, per render disponibel capacitad da memorisar - schebain copias localas sco era ils originals sin il server IMAP.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.
rm	Stizzar definitivamain messadis vegls, per render disponibel capacitad da memorisar - schebain copias localas sco era ils originals sin il server IMAP.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including originals on the remote server.
rm	Stizzar definitivamain messadis vegls, per render disponibel capacitad da memorisar - inclusiv ils originals sin il server POP.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including originals on the remote server.
rm	Stizzar definitivamain messadis vegls, per render disponibel capacitad da memorisar - inclusiv ils originals sin il server POP.

en-us	To save disk space, do not download:
rm	Per spargnar capacitad da memorisar, betg telechargiar:

en-us	To save disk space, do not download for offline use:
rm	Per spargnar capacitad da memorisar, betg telechargiar per l'utilisaziun senza connexiun:

en-us	To save disk space, downloading messages from the server and keeping local copies for offline use can be restricted by age or size.
rm	Per spargnar capacitad da memorisar, pon ins limitar tenor criteris da temp e grondezza il telechargiar da messadis dal server IMAP ed il preservar da copias localas per leger senza connexiun.

en-us	To send and receive signed or encrypted messages, you should specify both a digital signing certificate and an encryption certificate.
rm	Per trametter u retschaiver messadis suttascrits u criptads, duessas ti inditgar tant in certificat da suttascripziun sco era in da criptaziun.

en-us	To send an end-to-end encrypted message to a recipient, you need to obtain their OpenPGP public key and mark it as accepted.
rm	Per trametter in messadi criptà da fin a fin ad in destinatur, stos ti avair sia clav publica OpenPGP e la stos marcar sco acceptada.

en-us	To send an end-to-end encrypted message, you must obtain and accept a public key for each recipient.
rm	Per trametter in messadi criptà da fin a fin, stos ti retschaiver ed acceptar ina clav publica per mintga destinatur.

en-us	To send encrypted or digitally signed messages, you need to configure an encryption technology, either OpenPGP or S/MIME.
rm	Per trametter messadis criptads u suttascrits a moda digitala stos ti configurar ina tecnologia da criptadi, u OpenPGP u S/MIME.

en-us	To send encrypted or digitally signed messages, you need to configure an encryption technology, either OpenPGP or S/MIME.
rm	Per trametter messadis criptads u signads a moda digitala, stos ti configurar ina tecnologia da criptadi, u OpenPGP u S/MIME.

en-us	To set up secret storage, please use another client and afterwards enter the generated backup key passphrase in the "General" tab.
rm	Per endrizzar in arcun secret, per plaschair utilisar in auter client e silsuenter endatar la frasa-clav per la copia da segirezza da la clav generada en il tab «General».

en-us	To start using your imported OpenPGP key for email encryption, close this dialog and access your Account Settings to select it.
rm	Per cumenzar ad utilisar tia clav OpenPGP importada per la criptaziun dad e-mails, serra quest dialog ed acceda a la configuraziun da contos per la tscherner.

en-us	Total
rm	Total

en-us	Total
rm	Total

en-us	Total
rm	Total

en-us	Total
rm	Total

en-us	Total
rm	Total

en-us	Total
rm	Total

en-us	Total contacts in %1$S: %2$S
rm	Dumber total da contacts en %1$S: %2$S

en-us	Total contacts in all address books: { $count }
rm	Dumber total da contacts en tut ils cudeschets d'adressas: { $count }

en-us	Total contacts in { $name }: { $count }
rm	Dumber total da contacts en { $name }: { $count }

en-us	Total number of messages
rm	Dumber total da messadis

en-us	Total number of messages
rm	Dumber total da messadis

en-us	Total number of messages downloaded: %S
rm	Dumber total dals messadis telechargiads: %S

en-us	Total number of messages in thread
rm	Dumber total da messadis en il tema

en-us	Total number of messages in thread
rm	Dumber total da messadis en il tema

en-us	Total: %S
rm	Total: %S

en-us	Touch
rm	Touch

en-us	To use this key for a longer period of time, change its expiration date, and then share the public key with your conversation partners again.
rm	Per utilisar questa clav per ina perioda pli lunga, mida sia data da scadenza e cundivida lura anc ina giada la clav publica cun tes partenaris da conversaziun.

en-us	To use this key you must approve it as a personal key!
rm	Per utilisar questa clav, la stos ti approvar sco clav persunala!

en-us	To use your current email address fill in your credentials.
rm	Per utilisar tia adressa dad e-mail actuala, endatescha tias infurmaziuns d'annunzia.

en-us	Traditional Chinese
rm	Chinais tradiziunal

en-us	Traditional Chinese (Hong Kong)
rm	Chinais tradiziunal (Hong Kong)

en-us	Traditional Chinese (Taiwan)
rm	Chinais tradiziunal (Taiwan)

en-us	Transfer sensitive user data (if access has been granted) to a remote server for further processing
rm	Transferir datas d'utilisader sensiblas (sche l'access è vegnì consentì) ad in server lontan per l'elavuraziun cuntinuanta

en-us	Transfer sensitive user data (if access has been granted) to a remote server for further processing
rm	Transferir datas d'utilisader sensiblas (sche l'access è vegnì consentì) ad in server lontan per l'elavuraziun cuntinuanta

en-us	Trash
rm	Chanaster da palpiri

en-us	Treat this key as a Personal Key
rm	Considerar questa clav sco clav persunala

en-us	Troubleshooting Information
rm	Infurmaziuns per schliar problems

en-us	Troubleshooting Information
rm	Infurmaziuns per schliar problems

en-us	Troubleshooting Information
rm	Infurmaziuns per schliar problems

en-us	Troubleshoot Mode…
rm	Modus per schliar problems…

en-us	Troubleshoot Mode…
rm	Modus per schliar problems…

en-us	Troubleshoot Mode…
rm	Modus per schliar problems…

en-us	Troubleshoot Mode will disable all add-ons and temporarily use some default preferences.\nAre you sure you want to restart?
rm	Il modus per schliar problems vegn a deactivar tut ils supplements ed utilisar temporarmain tscherts parameters da standard.\nVuls ti propi reaviar?

en-us	true
rm	true

en-us	true
rm	true

en-us	Truncated!
rm	Incumplet!

en-us	trusted
rm	fidada

en-us	trusted
rm	fidada

en-us	Trust junk mail headers set by: 
rm	Fidar a chaus-pagina da messadis nungiavischads da quest filter extern: 

en-us	Try Again
rm	Empruvar anc ina giada

en-us	Trying common server names…
rm	Empruvar nums da server frequents…

en-us	Try searching for article:
rm	Emprova da tschertgar l'artitgel:

en-us	Tu
rm	ma

en-us	Tue
rm	Ma

en-us	Tue
rm	ma

en-us	Tue
rm	Ma

en-us	Tuesday
rm	Mardis

en-us	Tuesday
rm	Mardi

en-us	Tuesday
rm	Mardi

en-us	Tuesday
rm	Mardi

en-us	Tuesday
rm	Mardi

en-us	Tuesday
rm	Mardi

en-us	Tuesday
rm	Mardi

en-us	tuesday | tuesdays
rm	mardi | mardis | marde | margis | tuesday | tuesdays | Dienstag | Dienstags | dienstags

en-us	Turkish (MacTurkish)
rm	Tirc (MacTurkish)

en-us	Turkish (Windows-1254)
rm	Tirc (Windows-1254)

en-us	Turn off Telemetry.
rm	Deactivar la telemetria.

en-us	Turn on Syncing…
rm	Activar la sincronisaziun…

en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
rm	Deactivar il modus per schliar problems

en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
rm	Deactivar il modus per schliar problems

en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
rm	Deactivar il modus per schliar problems

en-us	twelve | twelfth
rm	dudisch | dudesch | dodesch | zwölf | zwölfte | zwölften | zwölftem

en-us	twenty eight | twenty eighth
rm	ventgotg | veintgotg | vantgotg | vainchoch | vainchot | achtundzwanzig | achtundzwanzigste | achtundzwanzigsten | achtundzwanzigstem

en-us	twenty five | twenty fifth
rm	ventgatschintg | ventgatschun | veintgatschentg | vantgatschintg | vainchatschinch | fünfundzwanzig | fünfundzwanzigste | fünfundzwanzigsten | fünfundzwanzigstem

en-us	twenty four | twenty fourth
rm	ventgaquatter | ventgaquater | veintgaquater | vantgaquatter | vainchaquatter | vierundzwanzig | vierundzwanzigste | vierundzwanzigsten | vierundzwanzigstem

en-us	twenty nine | twenty ninth
rm	ventganov | veintganov | vantganov | vainchanouv | neunundzwanzig | neunundzwanzigste | neunundzwanzigsten | neunundzwanzigstem

en-us	twenty one | twenty first
rm	ventgin | veintgegn | vantgegn | vainchün | einundzwanzig | einundzwanzigste | einundzwanzigsten | einundzwanzigstem

en-us	twenty seven | twenty seventh
rm	ventgaset | ventgasiat | veintgaseat | vantgaset | vainchaset | siebenundzwanzig | siebenundzwanzigste | siebenundzwanzigsten | siebenundzwanzigstem

en-us	twenty six | twenty sixth
rm	ventgasis | veintgasis | vantgaseis | vainchases | sechsundzwanzig | sechsundzwanzigste | sechsundzwanzigsten | sechsundzwanzigstem

en-us	twenty three | twenty third
rm	ventgatrais | ventgatreis | veintgatres | vantgatreis | vainchatrais | dreiundzwanzig | dreiundzwanzigste | dreiundzwanzigsten | dreiundzwanzigstem

en-us	twenty | twentieth
rm	ventg | vegn | veintg | vantg | vainch | zwanzig | zwanzigste | zwanzigsten | zwanzigstem

en-us	twenty two | twenty second
rm	ventgadus | veintgadus | veintgaduas | vantgadus | vainchaduos | zweiundzwanzig | zweiundzwanzigste | zweiundzwanzigsten | zweiundzwanzigstem

en-us	Twitter
rm	Twitter

en-us	Twitter is no longer supported due to Twitter disabling their streaming protocol.
rm	Twitter na vegn betg pli sustegnì cunquai che Twitter ha deactivà ses protocol da streaming.

en-us	two | second
rm	dus | duos | segund | savund | sagund | secund | sagond | seguond | zwei | zweite | zweiten | zweitem

en-us	Two Weeks Ago
rm	Avant duas emnas

en-us	Type
rm	Tip

en-us	Type
rm	Tip

en-us	Type
rm	Tip

en-us	Type a number for the table's border, or type zero (0) for no border
rm	Endatescha in dumber per la bordura da la tabella u endatescha nulla (0) per nagina bordura

en-us	Type email addresses to add them to the mailing list:
rm	Endatescha adressas d'e-mail per las agiuntar a la glista d'e-mail:

en-us	Type geo.enabled
rm	Entdatescha geo.enabled

en-us	{ $type } input field with { $count } addresses
rm	Champ d'endataziun { $type } cun { $count } adressas

en-us	Type or value exists
rm	Il tip u la valur exista

en-us	Type text to display in place of the image
rm	Endatescha il text che duai vegnir mussà empè da la grafica

en-us	Type the image's filename or location
rm	Endatescha il num u l'adressa da la datoteca

en-us	{ $type } with { $count } addresses, use left arrow key to focus on them.
rm	{ $type } cun { $count } adressas, duvrar la tasta cun frizza a sanestra per focussar.

en-us	u
rm	l

en-us	u
rm	p

en-us	u
rm	u

en-us	u
rm	d

en-us	u
rm	u

en-us	u
rm	v

en-us	u
rm	u

en-us	u
rm	O

en-us	u
rm	c

en-us	u
rm	u

en-us	u
rm	P

en-us	u
rm	O

en-us	u
rm	e

en-us	u
rm	g

en-us	u
rm	w

en-us	u
rm	C

en-us	u
rm	u

en-us	u
rm	u

en-us	u
rm	u

en-us	u
rm	U

en-us	u
rm	O

en-us	u
rm	T

en-us	u
rm	u

en-us	u
rm	u

en-us	u
rm	c

en-us	u
rm	g

en-us	u
rm	u

en-us	U
rm	D

en-us	U
rm	U

en-us	U
rm	U

en-us	U
rm	U

en-us	U
rm	n

en-us	U
rm	v

en-us	U
rm	U

en-us	U
rm	S

en-us	U
rm	v

en-us	U
rm	R

en-us	U
rm	R

en-us	U
rm	A

en-us	U
rm	U

en-us	U
rm	i

en-us	U
rm	u

en-us	U
rm	u

en-us	U
rm	N

en-us	U
rm	v

en-us	U
rm	U

en-us	U
rm	U

en-us	U
rm	U

en-us	U
rm	N

en-us	U
rm	n

en-us	U
rm	n

en-us	U
rm	U

en-us	U
rm	D

en-us	U
rm	U

en-us	U
rm	R

en-us	U
rm	E

en-us	U
rm	M

en-us	U
rm	v

en-us	U
rm	u

en-us	U
rm	U

en-us	U
rm	U

en-us	U
rm	U

en-us	U
rm	U

en-us	U
rm	U

en-us	U
rm	U

en-us	U
rm	A

en-us	U
rm	R

en-us	U
rm	A

en-us	U
rm	A

en-us	U
rm	U

en-us	U
rm	U

en-us	,\u0020
rm	,\u0020

en-us	,\u0020
rm	,\u0020

en-us	,\u0020
rm	,\u0020

en-us	Ukrainian
rm	Ucranais

en-us	 <ul>   <li>Check the address for typing errors such as     <strong>ww</strong>.example.com instead of     <strong>www</strong>.example.com</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer's network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
rm	<ul>   <li>Controllescha sche l'adressa cuntegna sbagls da tippar sco      <strong>ww</strong>.example.com empè da <strong>www</strong>.example.com</li>   <li>Sche ti na pos era betg chargiar in'autra website, controllescha per plaschair la connexiun a l'internet.</li>   <li>Sch'il computer u la rait èn protegids dad ina firewall u dad in proxy, controllescha che      &brandShortName; haja ils dretgs necessaris per acceder al web.</li>  </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>   <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> 
rm	<ul><li>Forsa è l'endataziun vegnida renumnada, stizzada u spustada? </li><li>Cuntegna l'adressa in sbagl ortografic, in sbagl da scripziun grond e pitschen u in auter sbagl da scriver? </li><li>Has ti ils dretgs d'access correspundents per chargiar l'endataziun dumandada?</li></ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Check to make sure your computer has a working network connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
rm	 <ul>   <li>Controllescha ch'ils parameters dal proxy server sajan corrects.</li>   <li>Controllescha che la connexiun dal computer cun la rait funcziuneschia.</li>   <li>Sch'il computer u la rait èn protegids dad ina firewall u dad in proxy,      controllescha che &brandShortName; haja ils dretgs necessaris per acceder al web.</li>  </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is     working.</li> </ul> 
rm	<p>Il navigatur è vegnì configurà per l'utilisaziun d'in proxy server, ma il proxy refusescha la connexiun.</p><ul><li>Èn las configuraziuns dal proxy correctas? Controllescha per plaschair las configuraziuns ed emprova anc ina giada.</li><li>Permetta il servetsch da proxy connexiuns or da questa rait?</li><li>Na funcziuneschi anc adina betg? Contactescha l'administratur da la rait u il provider e dumonda agid.</li></ul>

en-us	 <ul>   <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager     installed.</li>   <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> 
rm	<p>La website dumandada ha respundì a moda nunspetgada, uschia che la connexiun na po betg vegnir mantegnida.</p>

en-us	 <ul>   <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> 
rm	 <ul>   <li>Ella è eventualmain vegnida allontanada, spustada u che las permissiuns da datoteca impedeschan l'access.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
rm	<p>La pagina dumandada na po betg vegnir mussada, perquai ch'ella utilisescha ina furma da cumpressiun nunvalida u betg cumpatibla.</p><ul><li>Contactescha per plaschair l'administratur da la website per infurmar el davart quest problem.</li></ul>

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
rm	<p>La pagina dumandada na po betg vegnir mussada, perquai ch'ella utilisescha ina furma da cumpressiun nunvalida u betg cumpatibla.</p><ul><li>Contactescha per plaschair l'administratur da la website per infurmar el davart quest problem.</li></ul>

en-us	 <ul>   <li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li> </ul> 
rm	<ul>   <li>Clicca sin &quot;Empruvar anc ina giada&quot; per midar en il modus online e rechargiar la pagina.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>The page you are trying to view can not be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
rm	<ul>   <li>La pagina dumandada na po betg vegnir mussada perquai che l'autenticitad da las datas na po betg vegnir verifitgada.</li>   <li>Contactescha per plaschair ils administraturs da la website per infurmar els davart quest problem.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few     moments.</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer's network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
rm	<ul>  <li>Eventualmain n'è la website temporarmain betg cuntanschibla. Emprova per plaschair pli tard anc ina giada.</li>  <li>Sche ti na pos era betg chargiar in'autra website, controllescha per plaschair la connexiun a l'internet / a la rait.</li>  <li>Sche tes computer u tia rait èn protegids d'ina firewall u d'in proxy, controllescha per plaschair schebain &brandShortName; dastga acceder a l'internet.</li>  </ul>

en-us	 <ul>   <li>This could be a problem with the server's configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>   <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> 
rm	<ul>  <li>Quai pudess esser in problem cun la configuraziun dal server, u insatgi vul sa dar per quest server.</li>  <li>Sche ti has connectà cun success cun quest server en il passà, sa tracti eventualmain mo d'ina errur temporara e ti pos empruvar pli tard anc ina giada.</li>  </ul>

en-us	 <ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept     cookies.</li> </ul> 
rm	<p>L'emprova da connectar cun l'adressa dumandada è vegnida interrutta. La website dumandada sviescha la dumonda uschia ch'ella na po mai vegnir terminada.</p><ul><li>Has ti bloccà u deactivà cookies indispensabels per questa website?</li><li><em>AVIS</em>: Per cas ch'i na gida betg d'acceptar ils cookies ed ils problems cun l'adressa dumandada persistan, sa tracti probablamain d'ina configuraziun fallada dal server e betg d'in problem da tes computer.</li></ul>

en-us	 <ul>   <li>Web addresses are usually written like     <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Make sure that you're using forward slashes (i.e.     <strong>/</strong>).</li> </ul> 
rm	<p>L'adressa inditgada ha in format nunenconuschent. Controllescha per plaschair, sche l'adressa cuntegna errurs ed emprova anc ina giada.</p>

en-us	 <ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul> 
rm	 <ul>   <li>Ti stos eventualmain installar ulteriura software per avrir questa adressa.</li> </ul> 

en-us	ultimate
rm	absoluta

en-us	Unable to authenticate to %1$S.
rm	Impussibel dad autentifitgar tar %1$S.

en-us	Unable to authenticate to Outgoing server (SMTP) %S. It does not support authentication (SMTP-AUTH) but you have chosen to use authentication. Please change the 'Authentication method' to 'None' in the 'Account Settings | Outgoing Server (SMTP)' or contact your email service provider for instructions.
rm	Impussibel dad autentifitgar tar il server da sortida (SMTP) %S. El na sustegna betg l'autentificaziun (SMTP-AUTH), ma ti has tschernì dad utilisar l'autentificaziun. Mida la 'Metoda d'autentificaziun' en 'Nagina' sut 'Configuraziun dal conto | Server per posta che sorta (SMTP)' u contactescha tes purschider dad e-mails per ulteriuras instrucziuns.

en-us	Unable to authenticate to Outgoing server (SMTP) %S. Please check the password and verify the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)'.
rm	Impussibel dad autentificar per il server SMTP %S. Controllescha per plaschair il pled-clav e la «Metoda d'autentificaziun» en la 'configuraziun dal conto | Server per posta che sorta (SMTP)'.

en-us	Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/>
rm	Impussibel da tschertgar actualisaziuns causa ina errur interna. Actualisaziuns disponiblas sin <a data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Unable to connect
rm	Connexiun betg reussida

en-us	Unable to connect to %S. Please try again later. If the problem persists, \ you may have exceeded the maximum number of connections to this server. \ You can reduce the number of cached connections in the IMAP server settings.
rm	Impussibel da connectar cun %S. Emprova per plaschair pli tard anc ina giada. Sch’il problem cumpara vinavant,\ has ti eventualmain surpassà il dumber maximal da connexiuns cun quest server.\ En ils parameters per servers IMAP pos ti reducir il dumber da connexiuns memorisadas en il cache.

en-us	Unable to connect to your IMAP server. You may have exceeded the maximum number \ of connections to this server. If so, use the Advanced IMAP Server Settings dialog to \ reduce the number of cached connections.
rm	Impussibel da connectar cun il server IMAP. Ti has eventualmain surpassà il dumber maximal da connexiuns permessas a medem temp cun quest server. Sche quai è il cas, utilisescha la fanestra da dialog dals parameters extendids dal server IMAP per reducir il dumber da connexiuns preservadas en il cache.

en-us	Unable to create folder to import mail into
rm	Impussibel da crear in ordinatur per importar ils messadis

en-us	Unable to create lock file %S. For movemail to work, it is necessary to create lock files in the mail spool directory. On many systems, this is best accomplished by making the spool directory be mode 01777.
rm	Impussibel da crear la datoteca da fixaziun %S. Per che movemail funcziuneschia, ston datotecas da fixaziun vegnir creadas en l'ordinatur da spool d'e-mail. Sin ils blers sistems fan ins quai il pli simpel cun definir il modus 01777 en l'ordinatur da spool.

en-us	Unable to delete lock file %S.
rm	Impussibel da stizzar la datoteca da fixaziun %S.

en-us	Unable to delete messages in folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then try again.
rm	Impussibel da stizzar messadis en l'ordinatur "%S" perquai ch'el vegn utilisà dad ina autra operaziun. Spetga per plaschair fin che l'operaziun è terminada ed emprova lura anc ina giada.

en-us	Unable to encrypt message. Please check that you have a valid email certificate for each recipient. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.
rm	Impussibel da criptar il messadi. Controllescha per plaschair che ti possedas in certificat dad e-mail valid per mintga destinatur. Controllescha medemamain ch'ils certificats specifitgads en ils parameters da contos per quest conto dad e-mail èn valids e fidads per trametter e-mails.

en-us	Unable to establish TLS connection to POP3 server. The server may be down or may be incorrectly configured. Please verify the correct configuration in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window and try again.
rm	Impussibel da stabilir ina connexiun TLS al server POP3. Eventualmain na funcziunescha il server betg u ch'el n'è betg configurà endretg. Controllescha per plaschair la configuraziun da tes server dad e-mail en la fanestra da la configuraziun dals contos ed emprova anc ina giada.

en-us	Unable to find any address books to import.  Check to make sure the selected application or format is correctly installed on this machine.
rm	Betg chattà in cudeschet d'adressas per importar. Controllescha sche l'applicaziun u il format tschernì è propi installà sin quest computer.

en-us	Unable to find mail to import.  Check to make sure the mail application is correctly installed on this machine.
rm	Impussibel da chattar messadis per importar. Controllescha sche l'applicaziun è propi installada sin quest computer.

en-us	Unable to find settings.  Check to make sure the application is installed on this machine.
rm	Impussibel da chattar las configuraziuns. Controllescha sche l'applicaziun è propi installada sin quest computer.

en-us	Unable to find the proxy server
rm	Impussibel da chattar il proxy server

en-us	Unable to import address books: cannot create import thread.
rm	Impussibel dad importar cudeschets d'adressas: betg pussaivel da crear in thread d'importaziun.

en-us	Unable to import address books: initialization error.
rm	Impussibel dad importar cudeschets d'adressas: errur dad inizialisaziun.

en-us	Unable to import mailboxes, cannot create import thread
rm	Impussibel dad importar chaschas da brevs, betg pussaivel da crear in thread d'importaziun

en-us	Unable to import mailboxes, cannot create proxy object for destination mailboxes
rm	Impussibel dad importar chaschas da brevs, betg pussaivel da crear in object proxy per las chaschas da brevs da destinaziun

en-us	Unable to import mailboxes, initialization error
rm	Impussibel dad importar chaschas da brevs, errur d'inizialisaziun

en-us	Unable to initialize OpenPGP Core Service
rm	Impussibel d'inizialisar il servetsch principal da OpenPGP

en-us	Unable to Load Address Book File
rm	Impussibel da chargiar la datoteca da cudeschet d'adressas

en-us	Unable to load address book file %S. It may be read-only, or locked by another application. Please try again later.
rm	Impussibel da chargiar la datoteca da cudeschet d'adressas %S. Ella è eventualmain mo per lectura u bloccada dad in'autra applicaziun. Emprova per plaschair pli tard anc ina giada.

en-us	Unable to load address book import module.
rm	Impussibel da chargiar il modul d'importziun da cudeschets d'adressas.

en-us	Unable to load filters import module.
rm	Impussibel da chargiar il modul d'import da filters.

en-us	Unable to load image
rm	Impussibel da chargiar la grafica 

en-us	Unable to load mail import module
rm	Impussibel da chargiar il modul d'import da messadis

en-us	Unable to load settings module
rm	Impussibel da chargiar il modul da configuraziuns

en-us	Unable to locate mail spool file.
rm	Impussibel da chattar la datoteca da spool d'e-mail.

en-us	Unable to log in at server. Probably wrong configuration, username or password.
rm	Impussibel da s'annunziar al server. Probablamain n'è la configuraziun betg correcta ubain il num d'utilisader u il pled-clav è nunvalid.

en-us	Unable to open mail spool file %S.
rm	Impussibel dad avrir la datoteca da spool d'e-mail %S.

en-us	Unable to open the file %S.
rm	Impussibel dad avrir la datoteca %S.

en-us	Unable to open the folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then select the folder again.
rm	Impussibel dad avrir l'ordinatur "%S" perquai ch'el vegn utilisà dad ina autra operaziun. Spetga per plaschair fin che l'operaziun è terminada ed emprova lura anc ina giada. 

en-us	Unable to open the summary file for %S. Perhaps there was an error on disk, or the full path is too long.
rm	Impussibel da crear la datoteca dad index per %S. Eventualmain è l'entira via d'access memia lunga u ch'i sa tracta dad ina errur da scriver/leger.

en-us	Unable to open the temporary file %S. Check your 'Temporary Directory' setting.
rm	Impussibel dad avrir la datoteca temporara %S. Controllescha la configuraziun «Ordinatur temporar».

en-us	Unable to parse spool file %S. The file may be corrupt or not valid.
rm	Impussibel dad elavurar la datoteca da spool %S. La datoteca pudess esser donnegiada u nunvalida.

en-us	Unable to proceed! The Key you selected for deletion is currently being used by this identity. Select a different key, or select none, and try again.
rm	Impussibel da cuntinuar! La clav che ti has tschernì per stizzar vegn actualmain utilisada da questa identitad. Tscherna in'autra clav u na tscherna nagina ed emprova anc ina giada.

en-us	Unable to proceed! The Key you selected for revocation is currently being used by this identity. Select a different key, or select none, and try again.
rm	Impussibel da cuntinuar! La clav che ti has tschernì per la revocaziun vegn actualmain utilisada da questa identitad. Tscherna in'autra clav u na tscherna nagina ed emprova anc ina giada.

en-us	Unable to read from file:
rm	Impussibel da leger en la datoteca:

en-us	Unable to read from file:
rm	Impussibel da leger en la datoteca:

en-us	Unable to save preference. Could not write to file: { $path }
rm	Errur durant memorisar la preferenza. Impussibel da scriver en la datoteca: { $path }

en-us	Unable to save the attachment. Please check your file name and try again later.
rm	Impussibel da memorisar l'agiunta. Controllescha per plaschair il num da datoteca ed emprova pli tard anc ina giada.

en-us	Unable to save the message. Please check your file name and try again later.
rm	Impussibel da memorisar il messadi. Controllescha per plaschair il num da datoteca ed emprova pli tard anc ina giada.

en-us	Unable to save your message as a draft.
rm	Impussibel da memorisar tes messadi sco sboz.

en-us	Unable to save your message as a template.
rm	Impussibel da memorisar tes messadi sco model.

en-us	Unable to save your message to local folders. Possibly out of file storage space.
rm	Impussibel da memorisar tes messadi en l'ordinatur local. Eventualmain nagina memoria libra.

en-us	Unable to send the message, because there is a problem with your personal key. { $problem }
rm	Impussibel da trametter il messadi. I dat in problem cun tia clav persunala. { $problem }

en-us	Unable to send this message with end-to-end encryption, because there are problems with the keys of the following recipients: { $problem }
rm	Impussibel da trametter quest messadi cun criptadi da fin a fin. I dat problems cun las clavs dals suandants destinaturs: { $problem }

en-us	Unable to Send Verification
rm	Impussibel da trametter la verificaziun

en-us	Unable to sign message. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.
rm	Impussibel da suttascriver il messadi. Controllescha ch'ils certificats specifitgads en ils parameters da conto per quest conto dad e-mail èn valids e fidads per trametter e-mails.

en-us	Unable to truncate spool file %S.
rm	Impussibel da reducir la datoteca da spool %S.

en-us	Unable to update — system incompatible
rm	Impussibel dad actualisar – sistem incumpatibel

en-us	Unable to upload %2$S to %1$S.
rm	Impussibel da transferir %2$S a %1$S.

en-us	Unable to verify
rm	Impussibel da verifitgar

en-us	Unable to write the email to the mailbox. Make sure the file system allows you write privileges, and you have enough disk space to copy the mailbox.
rm	Impussibel da memorisar l'e-mail en la chascha da brevs. Controllescha sche il sistem da datotecas ta permetta da scriver e sche la capacitad da memorisar è suffizienta.

en-us	Unable to write to file:
rm	Impussibel da scriver en la datoteca:

en-us	Unable to write to file: { $filePath }
rm	Impussibel da scriver en la datoteca: { $filePath }

en-us	unavailable
rm	betg disturbar

en-us	unavailable
rm	occupà

en-us	Unavailable
rm	Occupà

en-us	Unavailable
rm	Occupà

en-us	Unavailable
rm	Occupà

en-us	Unavailable critical extension
rm	Extensiun critica betg disponibla

en-us	Unblock %S
rm	Debloccar %S

en-us	Uncertain Digital Signature
rm	Signatura digitala intscherta

en-us	Uncertain Digital Signature - Signed on { $date }
rm	Signatura digitala malsegira – Signà ils { $date }

en-us	Uncheck this checkbox to store mail for this account in its own directory. That will make this account appear as a top-level account. Otherwise, it will be part of the Local Folders Global Inbox account.
rm	Deactivescha questa chaschetta da controlla per memorisar ils e-mails da quest conto en in agen ordinatur da posta entrada. Autramain vegnan ils e-mails da quest conto memorisads en la posta entrada globala dals ordinaturs locals.

en-us	Undecided
rm	Indecis

en-us	Undefined attribute type
rm	Tip d'attribut nundefinì

en-us	Undelete
rm	Restaurar

en-us	Undelete
rm	Restaurar

en-us	Undelete
rm	Revocar il stizzar

en-us	Undelete Message
rm	Restaurar il messadi

en-us	Undelete selected message
rm	Restaurar il messadi tschernì

en-us	Undelete Selected Messages
rm	Restaurar ils messadis marcads

en-us	Undelete Selected Messages
rm	Restaurar ils messadis marcads

en-us	Undelete Selected Messages
rm	Restaurar ils messadis marcads

en-us	Undelete Selected Messages
rm	Restaurar ils messadis tschernids

en-us	Undelete the selected messages
rm	Restaurar ils messadis tschernids

en-us	Underline
rm	Suttastritgà

en-us	Underline
rm	Suttastritgà

en-us	Underline links
rm	Suttastritgar colliaziuns

en-us	Understood
rm	Chapì

en-us	undisclosed-recipients
rm	destinaturs-zuppads

en-us	Undo
rm	Revocar

en-us	Undo
rm	Revocar

en-us	Undo
rm	Revocar

en-us	Undo
rm	Revocar

en-us	Undo
rm	Revocar

en-us	Undo
rm	Revocar

en-us	Undo
rm	Revocar

en-us	Undo
rm	Revocar

en-us	Undo
rm	Revocar

en-us	Undo Changes
rm	Annullar las midadas

en-us	Undo Copy Message
rm	Revocar: Copiar il messadi

en-us	Undo Delete Message
rm	Revocar: Stizzar il messadi

en-us	Undo Ignore Subthread
rm	Revocar dad ignorar mintgamai il suttema

en-us	Undo Ignore Thread
rm	Revocar dad ignorar mintgamai il tema

en-us	Undo Mark All Read
rm	Revocar: Marcar tuts sco legids

en-us	Undo Move Message
rm	Revocar: Spustar il messadi

en-us	Unexpected response from server
rm	Resposta nuncorrecta

en-us	Unicode (UTF-16)
rm	Unicode (UTF-16)

en-us	Unicode (UTF-16BE)
rm	Unicode (UTF-16BE)

en-us	Unicode (UTF-16LE)
rm	Unicode (UTF-16LE)

en-us	Unicode (UTF-7)
rm	Unicode (UTF-7)

en-us	Unicode (UTF-8)
rm	Unicode (UTF-8)

en-us	Unified
rm	Gruppà

en-us	Unified Canadian Syllabary
rm	Unified Canadian Syllabary

en-us	Unified Folders
rm	Ordinaturs gruppads

en-us	Unified Folders
rm	Ordinaturs gruppads

en-us	Unified Folders
rm	Ordinaturs gruppads

en-us	&Uninstall
rm	&Deinstallar

en-us	Uninstall a Provider
rm	Deinstallar in purschider

en-us	Uninstallation Aborted
rm	La deinstallaziun è interrutta

en-us	Uninstallation Complete
rm	La deinstallaziun è terminada

en-us	Uninstall $BrandFullName
rm	Deinstallar $BrandFullName

en-us	Uninstall $BrandFullNameDA
rm	Deinstallar $BrandFullNameDA

en-us	Uninstalling
rm	Deinstallar

en-us	Uninstalling $BrandShortName…
rm	Deinstallar $BrandShortName…

en-us	Uninstalling from:
rm	Deinstallar da:

en-us	Uninstall was completed successfully.
rm	La deinstallaziun è terminada cun success.

en-us	Uninstall was not completed successfully.
rm	La deinstallaziun n'è betg terminada cun success.

en-us	Uninvited guest
rm	Giast betg envidà

en-us	{ unit-days }
rm	{ unit-days }

en-us	{ unit-hours }
rm	{ unit-hours }

en-us	{ unit-minutes }
rm	{ unit-minutes }

en-us	{ $unit } { $reminderCustomOrigin }
rm	{ $unit } { $reminderCustomOrigin }

en-us	{ unit-weeks }
rm	{ unit-weeks }

en-us	Universal
rm	Universal

en-us	Unix Mailspool (Movemail)
rm	Unix Mailspool (Movemail)

en-us	Unix Movemail
rm	Unix Movemail

en-us	unknown
rm	nunenconuschenta

en-us	unknown
rm	nunenconuschent

en-us	unknown
rm	nunenconuschent

en-us	Unknown
rm	Nunenconuschent

en-us	Unknown
rm	betg enconuschent

en-us	Unknown
rm	Nunenconuschent

en-us	Unknown Attendee (%1$S)
rm	Participant nunenconuschent (%1$S)

en-us	Unknown Attendee ({ $role })
rm	Participant nunenconuschent ({ $role })

en-us	Unknown authentication method
rm	Metoda d'autentificaziun nunenconuschenta

en-us	Unknown cryptographic hash (ID: { $id })
rm	Hash criptografic nunenconuschent (ID: { $id })

en-us	Unknown error
rm	Errur nunenconuschenta

en-us	Unknown error
rm	Errur nunenconuschenta

en-us	Unknown Error
rm	Errur betg enconuschenta

en-us	Unknown Error
rm	Errur nunenconuschenta

en-us	Unknown key
rm	Clav nunenconuschenta

en-us	(Unknown location)
rm	(lieu nunenconuschent)

en-us	Unknown publishing error occurred.
rm	I ha dà ina errur da publicaziun nunenconuschenta.

en-us	Unknown signature status
rm	Status da signatura nunenconuschent

en-us	Unknown signing algorithm (ID: { $id })
rm	Algoritmus da signatura nunenconuschent (ID: { $id })

en-us	Unknown timezone "%1$S" in "%2$S".  Treated as 'floating' local timezone instead: %3$S
rm	La zona d'urari "%1$S" en "%2$S" n'è betg enconuschenta. Ella vegn tractada sco zona d'urari locala 'flottanta': %3$S

en-us	Unknown timezone "{ $timezone }" in "{ $title }".  Treated as 'floating' local timezone instead: { $datetime }
rm	La zona d'urari "{ $timezone }" en "{ $title }" n'è betg enconuschenta. Ella vegn tractada sco zona d'urari locala 'flottanta': { $datetime }

en-us	Unknown Type (%1$S)
rm	Tip nunenconuschent (%1$S)

en-us	Unknown Type ({ $userType })
rm	Tip nunenconuschent ({ $userType })

en-us	Unless you are planning to reinstall this provider, you may choose to unsubscribe from this provider's calendars.
rm	Sche ti n'has betg l'intenziun da reinstallar quest purschider, pos ti era deabunar ils chalenders da quest purschider.

en-us	Unlock
rm	Debloccar

en-us	Unlock this key to change its protection.
rm	Deblochescha questa clav per midar sia protecziun.

en-us	Unmute
rm	Cun tun

en-us	Unofficial version. OpenPGP might not work as expected.
rm	Versiun inuffiziala. OpenPGP na vegn eventualmain betg a funcziunar sco spetgà.

en-us	Unprotected
rm	Betg protegida

en-us	Unprotected
rm	Betg protegida

en-us	Unread
rm	Nunlegì

en-us	Unread
rm	Nunlegì

en-us	Unread
rm	Nunlegì

en-us	Unread
rm	Nunlegì

en-us	Unread
rm	Nunlegì

en-us	Unread
rm	Nunlegì

en-us	Unread
rm	Nunlegì

en-us	Unread
rm	Nunlegì

en-us	Unread
rm	Nunlegì

en-us	Unread
rm	Nunlegì

en-us	Unread
rm	Nunlegì

en-us	Unread
rm	Nunlegì

en-us	Unread
rm	Nunlegì

en-us	Unread
rm	Nunlegì

en-us	Unread Folders
rm	Ordinaturs nunlegids

en-us	Unread Folders
rm	Ordinaturs nunlegids

en-us	Unread Folders - Compact View
rm	Ordinaturs nunlegids - Vista cumpacta

en-us	Unread Message
rm	Messadi nunlegì

en-us	Unread Message
rm	Messadi nunlegì

en-us	Unread: %S
rm	Nunlegids: %S

en-us	Unread status indicator
rm	Indicatur status «nunlegì»

en-us	Unread Thread
rm	Tema nunlegì

en-us	"Unregistering: "
rm	"Deregistrar: "

en-us	Unsafe file type
rm	Tip da datoteca malsegir

en-us	Unsaved Changes
rm	Midadas betg memorisadas

en-us	Unsaved changes in other spaces
rm	Modificaziuns betg memorisadas en auters spazis

en-us	Unsent Messages
rm	Messadis betg tramess

en-us	Unsent Messages
rm	Messadis betg tramess

en-us	Unsubscribe
rm	Deabunar

en-us	Unsubscribe
rm	Annullar l'abunament

en-us	Unsubscribe
rm	Annullar l'abunament

en-us	Unsubscribe
rm	Deabunar

en-us	Unsubscribe
rm	Deabunar

en-us	Unsubscribe
rm	Annullar l'abunament

en-us	Unsubscribe…
rm	Deabunar…

en-us	Unsubscribe Calendar…
rm	Deabunar il chalender…

en-us	Unsubscribe Newsgroup
rm	Deabunar la gruppa da discussiun

en-us	Unsubscribe Selected
rm	Deabunar ils tschernids

en-us	Unsubscribe Selected Calendar…
rm	Deabunar il chalender tschernì…

en-us	Unsubscribing from folder %S…
rm	Annullar l'abunament da l'ordinatur %S…

en-us	Unsupported
rm	Unsupported

en-us	Untagged Messages
rm	Messadis senza etichetta

en-us	Unthreaded
rm	Betg gruppà

en-us	Until:
rm	Enfin:

en-us	Until I delete them
rm	Stizzar ils messadis sin il server, sch'els vegnan stizzads en la posta entrada

en-us	untitled
rm	senza titel

en-us	Untitled
rm	Senza titel

en-us	Untitled
rm	Senza titel

en-us	Untitled
rm	Senza titel

en-us	Untitled Calendar
rm	Chalender senza titel

en-us	Untitled Calendar
rm	Chalender senza titel

en-us	Untitled Filter
rm	Filter senza num

en-us	untitled-%S
rm	senza titel - %S

en-us	untrusted
rm	betg fidada

en-us	unusable/unavailable alias key
rm	clav alias nunutilisabla u betg disponibla

en-us	Unverified
rm	Betg verifitgà

en-us	Unverified
rm	Betg verifitgà

en-us	Unverified
rm	Betg verifitgà

en-us	(Unverified)
rm	(Betg verifitgà)

en-us	Unverified signature
rm	Signatura betg verifitgada

en-us	Unvisited Links:
rm	Colliaziuns betg visitadas:

en-us	Upcoming
rm	Proximamain

en-us	Update
rm	Actualisar

en-us	Update
rm	Actualisar

en-us	Update
rm	Actualisar

en-us	Update
rm	Actualisar

en-us	Update
rm	Modifitgar

en-us	Update
rm	Actualisar

en-us	Update
rm	Actualisar

en-us	Update available — download now
rm	Actualisaziun disponibla – ussa telechargiar

en-us	Update available — download now
rm	Actualisaziun disponibla – ussa telechargiar

en-us	Update available — restart now
rm	Actualisaziun disponibla – ussa reaviar

en-us	 update channel. 
rm	. 

en-us	Updated: %1$S
rm	Actualisà: %1$S

en-us	Updated Event Invitation: %1$S
rm	Invitaziun actualisada ad in eveniment: %1$S

en-us	Update event in calendar
rm	Actualisar l'eveniment en il chalender

en-us	Update failed. 
rm	L'actualisaziun n'è betg reussida. 

en-us	Update failed. <a data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</a>
rm	L'actualisaziun n'è betg reussida. <a data-l10n-name="failed-link">Telechargiar la versiun actuala</a>

en-us	Update In Progress
rm	Actualisaziun en lavur

en-us	Update location for calendar %1$S?
rm	Actualisar la funtauna per il chalender %1$S?

en-us	Update location for calendar { $name }?
rm	Actualisar la funtauna per il chalender { $name }?

en-us	Update Plugins…
rm	Actualisar ils plug-ins…

en-us	Update Plugins…
rm	Actualisar ils plug-ins…

en-us	Updates
rm	Actualisaziuns

en-us	Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/>
rm	Actualisaziuns disponiblas sin <a data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Updates disabled by your system administrator
rm	La funcziun dad actualisaziuns è deactivada da tes administratur da sistem

en-us	Updates disabled by your system administrator
rm	La funcziun dad actualisaziuns è deactivada da tes administratur da sistem

en-us	Update to %S
rm	Actualisar a %S

en-us	Update your %S for the latest in speed and privacy.
rm	Actualisescha oz %S per dapli prestaziun e segirezza.

en-us	Updating list of invitations.
rm	actualisar la glista dad intivaziuns.

en-us	Upgrade
rm	Actualisar

en-us	&Upgrade
rm	&Actualisar

en-us	Upgrade the room: { $powerLevelName }
rm	Upgrade da la stanza: { $powerLevelName }

en-us	Upgrade Unsafe Properties
rm	Actualisar las caracteristicas betg segiradas

en-us	Uploaded to an unknown Filelink account.
rm	Transferì en in conto da Filelink nunenconuschent.

en-us	Uploaded to %S
rm	Chargià sin %S

en-us	Upload Error
rm	Errur cun transferir

en-us	Uploading %2$S to %1$S would exceed your space quota.
rm	Transferir %2$S a %1$S surpassass tia quota da memoria.

en-us	Uploading { $filename } to { $provider } Failed
rm	Il transferiment da { $filename } sin { $provider } n'è betg reussì

en-us	Uploading to %S…
rm	Chargiar sin %S…

en-us	URI
rm	URI

en-us	URI
rm	URI

en-us	URI for instant messaging
rm	URI per messadis immediats

en-us	{ $url } is known to be incompatible with { -brand-short-name }.
rm	Igl è enconuschent che { $url } è incumpatibel cun { -brand-short-name }.

en-us	URL is relative to page location
rm	Tractar la URL sco relativa a l'adressa da la pagina

en-us	URL not recognized
rm	Betg renconuschì la URL

en-us	URL or host name of the address book server
rm	URL u num da host dal server dal cudeschet d'adressas

en-us	URL or host name of the calendar server
rm	URL u num dal host dal server dal chalender

en-us	URL scheme not allowed
rm	Schema URL betg permess

en-us	Usage
rm	Utilisaziun

en-us	Usage:
rm	Utilisaziun:

en-us	Usage:
rm	Occupaziun:

en-us	Use %1$S (in %2$S)
rm	Utilisar %1$S (en %2$S)

en-us	Use a background service to install updates
rm	Utilisar in servetsch per installar actualisaziuns senza interrupziun

en-us	Use a different LDAP server:
rm	Utilisar in auter server LDAP:

en-us	Use a master password
rm	Utilisar in pled-clav universal

en-us	Use an image file as the background for your page
rm	Utilisar ina datoteca da grafica sco fund davos per tia pagina

en-us	Use a Primary Password
rm	Utilisar in pled-clav universal

en-us	Use as Default
rm	Utilisar sco standard

en-us	Use autoscrolling
rm	Activar la defilada automatica

en-us	Use Bcc Instead
rm	Utilisar Bcc

en-us	&Use $BrandShortName as my default mail application
rm	Definir $BrandShortName sco applicaziun predefinida dad e-mail

en-us	U&se $BrandShortName as my default mail application
rm	Utili&sar $BrandShortName sco applicaziun dad e-mail predefinida

en-us	Use { -brand-short-name } as the default client for:
rm	Duvrar { -brand-short-name } sco applicaziun predefinida per:

en-us	Use { -brand-short-name } troubleshooting mode to diagnose issues. Your add-ons and customizations will be temporarily disabled.
rm	Utilisescha il modus per schliar problems da { -brand-short-name } per analisar sbagls. Tes supplements e tias persunalisaziuns vegnan deactivadas temporarmain.

en-us	Use { -brand-short-name } without an email account
rm	Utilisar { -brand-short-name } senza in conto dad e-mail

en-us	Use checkboxes to determine which properties are applied to all selected cells
rm	Utilisescha las chaschettas da controlla per definir tge caracteristicas che duain vegnir applitgadas a tut las cellas

en-us	Use Color
rm	Utilisar colur

en-us	Use custom colors:
rm	Utilisar questas colurs:

en-us	Use Default Server
rm	Utilisar il server predefinì

en-us	Use default sound
rm	Utilisar il tun da standard

en-us	Use encryption if available
rm	Utilisar in criptadi sche disponibel

en-us	Use existing outgoing SMTP server
rm	Utilisar in server da sortida SMTP existent

en-us	Use fixed width font for plain text messages
rm	Utilisar scrittiras a largezza fixa per messadis da text senza formataziun

en-us	Use Global Inbox (store mail in Local Folders)
rm	Utilisar la posta entrada globala (memorisar ils e-mails en ils ordinaturs locals)

en-us	Use hardware acceleration when available
rm	Utilisar sche pussaivel l'acceleraziun cun hardware da grafica

en-us	Use HTML (e.g., &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt;)
rm	Utilisar HTML (p.ex. &lt;b&gt;grass&lt;/b&gt;)

en-us	Use IDLE command if the server supports it
rm	Utilisar il cumond IDLE sch'il server al sustegna

en-us	Use Mac OS X Address Book
rm	Utilisar il cudeschet d'adressas da Mac OS X

en-us	Use Microsoft Exchange Web Services to sync your folders and emails
rm	Utilisar ils servetschs da web Microsoft Exchange per sincronisar tes ordinaturs ed e-mails

en-us	Use my account settings
rm	Utilisar ils parameters da conto

en-us	Use my global LDAP server preferences for this account
rm	Utilisar las preferenzas globalas da server LDAP per quest conto

en-us	Use my global return receipt preferences for this account
rm	Utilisar mias preferenzas globalas areguard las confermas da retschavida

en-us	Use other…
rm	Autra applicaziun...

en-us	Use Paragraph format instead of Body Text by default
rm	Utilisar sco standard il format da paragraf empè dal text da corp

en-us	Use Password Manager to remember this password.
rm	Utilisar l’administratur da pleds-clav per memorisar quest pled-clav.

en-us	Use Password Manager to remember this password.
rm	Utilisar l'administratur da pleds-clav per memorisar quest pled-clav.

en-us	Use Password Manager to save this password
rm	Utilisar l'administratur da pleds-clav per memorisar quest pled-clav

en-us	Use Provider
rm	Utilisar il purschider

en-us	user
rm	utilisader

en-us	User
rm	Utilisader

en-us	{ $user } accepted an invitation.
rm	{ $user } ha acceptà ina invitaziun.

en-us	{ $user } accepted the invitation for { $userWhoSent }.
rm	{ $user } ha acceptà l'invitaziun da { $userWhoSent }.

en-us	{ $user } added { $addresses } as alternative address  for this room.
rm	{ $user } ha agiuntà { $addresses } sco adressa alternativa per questa stanza.

en-us	User agent
rm	User-agent

en-us	User-Agent
rm	Agent utilisader

en-us	User agent<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
rm	User agent<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	User attribute (JPEG image)
rm	Attribut utilisader (maletg JPEG)

en-us	{ $user } banned { $userBanned }.
rm	{ $user } ha bandischà { $userBanned }.

en-us	{ $user } banned { $userBanned }. Reason: { $reason }
rm	{ $user } ha bandischà { $userBanned }. Motiv: { $reason }

en-us	User cancelled operation
rm	L'utilisader ha interrut l'operaziun

en-us	{ $user } cancelled the verification with the reason: { $reason }
rm	{ $user } ha annullà la verificaziun per il motiv: { $reason }

en-us	{ $user } changed their display name from { $oldDisplayName } to { $newDisplayName }.
rm	{ $user } ha midà il num per mussar da { $oldDisplayName } en { $newDisplayName }.

en-us	{ $user } changed the power level of { $powerLevelChanges }.
rm	{ $user } ha midà il nivel da pussanza da { $powerLevelChanges }.

en-us	{ $user } changed the room name to { $newRoomName }.
rm	{ $user } ha midà il num da la stanza en { $newRoomName }.

en-us	User Defined
rm	Definì da l'utilisader

en-us	Use reader's default colors
rm	Utilisar las colurs predefinidas dal lectur

en-us	“{ $userEmail }” is not verified.
rm	«{ $userEmail }» n'è betg verifitgà.

en-us	{ $user } from { $oldPowerLevel } to { $newPowerLevel }
rm	{ $user } da { $oldPowerLevel } a { $newPowerLevel }

en-us	{ $user } has allowed guests to join the room.
rm	{ $user } ha permess ad osps dad entrar en la stanza.

en-us	{ $user } has changed the topic to: { $topic }.
rm	{ $user } ha midà il tema en: { $topic }.

en-us	{ $user } has cleared the topic.
rm	{ $user } ha stizzà il tema.

en-us	{ $user } has joined the room.
rm	{ $user } è entrà en la stanza.

en-us	{ $user } has left the room.
rm	{ $user } ha bandunà la stanza.

en-us	{ $user } has prevented guests from joining the room.
rm	{ $user } ha impedì che osps entrian en la stanza.

en-us	{ $user } has rejected the invitation.
rm	{ $user } ha refusà l'invitaziun.

en-us	User ID / Certified by
rm	ID da l'utilisader / Certifitgà da

en-us	{ $user } invited { $userWhoGotInvited }.
rm	{ $user } ha envidà { $userWhoGotInvited }.

en-us	{ $user } is using "{ $clientName } { $clientVersion }".
rm	{ $user } utilisescha "{ $clientName } { $clientVersion }".

en-us	{ $user } is using "{ $clientName } { $clientVersion }" on { $systemResponse }.
rm	{ $user } utilisescha "{ $clientName } { $clientVersion }" sin { $systemResponse }.

en-us	{ $user } kicked { $userGotKicked }.
rm	{ $user } ha exclus { $userGotKicked }.

en-us	{ $user } kicked { $userGotKicked }. Reason: { $reason }
rm	{ $user } ha exclus { $userGotKicked }. Motiv: { $reason }

en-us	{ $user } made future room history visible to all room members.
rm	{ $user } ha rendì visibla la cronologia futura da la stanza per tut ils commembers da la stanza.

en-us	{ $user } made future room history visible to all room members, from the point they are invited.
rm	{ $user } ha rendì visibla la cronologia futura da la stanza per tut ils commembers da la stanza, a partir dal mument ch'els èn vegnids envidads.

en-us	{ $user } made future room history visible to all room members, from the point they joined.
rm	{ $user } ha rendì visibla la cronologia futura da la stanza per tut ils commembers da la stanza, a partir dal mument ch'els èn entrads.

en-us	{ $user } made future room history visible to anyone.
rm	{ $user } ha rendì visibla la cronologia futura da la stanza per ina e mintgin.

en-us	Username
rm	Num d'utilisader

en-us	Username
rm	Num d'utilisader

en-us	Username
rm	Num d'utilisader

en-us	Username
rm	Num d'utilisader

en-us	Username
rm	Num d’utilisader

en-us	Username
rm	Num d'utilisader

en-us	Username
rm	Num d'utilisader

en-us	Username
rm	Num d'utilisader

en-us	Username
rm	Num d'utilisader

en-us	Username:
rm	Num d'utilisader:

en-us	Username:
rm	Num d'utilisader:

en-us	Username:
rm	Num d'utilisader:

en-us	Username:
rm	Num d'utilisader:

en-us	Username:
rm	Num d'utilisader:

en-us	User Name:
rm	Num d'utilisader:

en-us	User Name:
rm	Num d'utilisader:

en-us	User Name:
rm	Num d'utilisader:

en-us	User Name: 
rm	Num d'utilisader: 

en-us	{ $username } is not an allowed username
rm	{ $username } n'è betg in num d'utilisader lubì

en-us	{ $username } is using "{ $version }".
rm	{ $username } utilisescha "{ $version }"

en-us	{ $user } removed { $addresses } as alternative address for this room.
rm	{ $user } ha allontanà { $addresses } sco adressa alternativa per questa stanza.

en-us	{ $user } removed { $removedAddresses } and added { $addedAddresses } as address for this room.
rm	{ $user } ha allontanà { $removedAddresses } ed agiuntà { $addedAddresses } sco adressa per questa stanza.

en-us	{ $user } removed their display name { $nameRemoved }.
rm	{ $user } ha allontanà il num per mussar { $nameRemoved }.

en-us	{ $user } removed the room name.
rm	{ $user } ha allontanà il num da la stanza.

en-us	Users connected from locations matching { $locationMatches } are no longer banned by { $nick }.
rm	Utilisaders connectads da lieus che correspundan a { $locationMatches } n'èn betg pli bandischads da { $nick }.

en-us	Users connected from locations matching { $locationMatches } have been banned by { $nick }.
rm	{ $nick } ha bandischà utilisaders connectads da lieus che correspundan a { $locationMatches }.

en-us	Users connected from the following locations are banned from { $place }:
rm	Utilisaders connectads da suandants lieus èn bandischads da { $place }:

en-us	{ $user } set their display name to { $changedName }.
rm	{ $user } ha midà il num per mussar en { $changedName }.

en-us	{ $user } set the main address for this room from { $oldAddress } to { $newAddress }.
rm	{ $user } ha midà l'adressa principala da questa stanza da { $oldAddress } en { $newAddress }.

en-us	{ $userThatReacted } reacted to { $userThatSentMessage } with { $reaction }.
rm	{ $userThatReacted } ha reagì sin { $userThatSentMessage } cun { $reaction }.

en-us	{ $user } unbanned { $userUnbanned }.
rm	{ $user } ha annullà la bandischun da { $userUnbanned }.

en-us	{ $user } wants to verify { $userReceiving }.
rm	{ $user } vul verifitgar { $userReceiving }.

en-us	{ $user } withdrew { $userInvitationWithdrawn }'s invitation.
rm	{ $user } ha retratg l'invitaziun da { $userInvitationWithdrawn }.

en-us	{ $user } withdrew { $userInvitationWithdrawn }'s invitation. Reason: { $reason }
rm	{ $user } ha retratg l'invitaziun da { $userInvitationWithdrawn }. Motiv: { $reason }

en-us	Use %S
rm	Utilisar %S

en-us	Use %S (default)
rm	Utilisar %S (standard)

en-us	Use secure connection (SSL)
rm	Utilisar ina connexiun segira (SSL)

en-us	Use Small Icons
rm	Simbols pitschens

en-us	Use smooth scrolling
rm	Activar la defilada cuntinuanta

en-us	Use SSL
rm	Utilisar SSL

en-us	Use system colors
rm	Utilisar las colurs dal sistem

en-us	Use system proxy settings
rm	Utilisar las preferenzas da proxy dal sistem

en-us	Use system timezone
rm	Utilisar la zona d'urari dal sistem

en-us	Use the color settings from the viewer (reader's) browser only
rm	Utilisar sulettamain ils parameters da colur dal navigatur dal lectur

en-us	Use the contact list in the left panel to start a conversation.
rm	Utilisescha la glista da contacts da vart sanestra per cumenzar ina conversaziun.

en-us	Use the following sound file
rm	Utilisar questa datoteca da tun

en-us	Use the following sound file
rm	Utilisar la suandanta datoteca da tun

en-us	Use the following sound file
rm	Utilisar la suandanta datoteca da tun

en-us	Use the Microsoft Exchange server or Office365 cloud services
rm	Utilisar il server Microsoft Exchange u servetschs da cloud da Office 365

en-us	Use the OpenPGP Key Manager to view and manage public keys of your correspondents and all other keys not listed above.
rm	Utilisescha l'administraziun da clavs OpenPGP per mussar ed administrar las clavs publicas da tes correspundents e tut tschellas clavs betg mussadas survart.

en-us	Use the system notification
rm	Utilisar las notificaziuns dal sistem

en-us	Use this certificate to digitally sign messages you send:
rm	Utilisar quest certificat per suttascriver digitalmain messadis che vegnan tramess:

en-us	Use this certificate to encrypt &amp; decrypt messages sent to you:
rm	Utilisar quest certificat per criptar &amp; decriptar messadis:

en-us	Use up to
rm	I vegn utilisada ina capacitad da memorisar da fin

en-us	Use your external key through GnuPG (e.g. from a smartcard)
rm	Utilisar tia clav externa via GnuPG (p.ex. dad ina smartcard)

en-us	Using %1$S
rm	Per %1$S

en-us	Using %1$S (%2$S)
rm	Per %1$S (%2$S)

en-us	Using a secure connection
rm	Utilisar ina connexiun segira

en-us	Using { $languageName }
rm	Per { $languageName }

en-us	Using { $languageName } ({ $region })
rm	Per { $languageName } ({ $region })

en-us	UTC/GMT
rm	UTC/GMT

en-us	UTC/GMT Supported
rm	UTC/GMT sustegnì

en-us	UTF-8
rm	UTF-8

en-us	v
rm	l

en-us	v
rm	x

en-us	v
rm	v

en-us	v
rm	o

en-us	v
rm	v

en-us	v
rm	x

en-us	v
rm	v

en-us	v
rm	v

en-us	v
rm	v

en-us	v
rm	v

en-us	v
rm	t

en-us	v
rm	v

en-us	v
rm	v

en-us	v
rm	M

en-us	v
rm	M

en-us	v
rm	P

en-us	v
rm	i

en-us	v
rm	V

en-us	v
rm	v

en-us	v
rm	m

en-us	v
rm	v

en-us	v
rm	t

en-us	v
rm	x

en-us	V
rm	V

en-us	V
rm	M

en-us	V
rm	V

en-us	V
rm	3

en-us	V
rm	V

en-us	V
rm	V

en-us	V
rm	V

en-us	V
rm	V

en-us	V
rm	V

en-us	V
rm	V

en-us	V
rm	V

en-us	V
rm	V

en-us	V
rm	V

en-us	V
rm	V

en-us	V
rm	c

en-us	V
rm	V

en-us	V
rm	a

en-us	V
rm	V

en-us	V
rm	V

en-us	V
rm	V

en-us	V
rm	V

en-us	V
rm	V

en-us	V
rm	V

en-us	V
rm	v

en-us	V
rm	M

en-us	Valid
rm	Valid

en-us	Valid
rm	Valid

en-us	Validate
rm	Validar

en-us	Value
rm	Valur

en-us	Value
rm	Valur

en-us	Value: 
rm	Valur: 

en-us	Variable
rm	Variabel

en-us	Variable Width
rm	Largezza variabla

en-us	Variant:
rm	Varianta:

en-us	vCard
rm	vCard

en-us	vCard Address Book
rm	Cudeschet d'adressas da vCard

en-us	{ vcard-displayname }
rm	{ vcard-displayname }

en-us	vCard file (.vcf)
rm	Datoteca vCard (.vcf)

en-us	vCard file (.vcf, .vcard)
rm	Datoteca vCard (.vcf, .vcard)

en-us	&vendorShortName;
rm	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName;
rm	&vendorShortName;

en-us	{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
rm	{ -vendor-short-name } e ses contribuents, concessiunaris e partenaris sa sprovan da porscher ils servetschs ils pli actuals ed exacts. Nus na pudain dentant betg garantir che questas infurmaziuns èn cumplettas e senza sbagls. Per exempel èsi pussaivel ch'il servetsch da SafeBrowsing n'identifitgescha betg tschertas paginas privlusas u ch'el identifitgescha paginas segiras sco privlusas. Era las posiziuns returnadas da noss purschiders dals servetschs che esguardan tia posiziun geografica èn stimadas e nus na pudain betg (era noss purschiders na pon betg) garantir che las posiziuns inditgadas èn correctas.

en-us	{ -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its discretion.
rm	{ -vendor-short-name } po sistir u midar ils servetschs tenor agen giudizi.

en-us	{ -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without { -vendor-short-name }’s written agreement.
rm	{ -vendor-short-name } po actualisar questas cundiziuns da temp en tempen cas da basegn. Questas cundiziuns na pon betg vegnir midadas u annulladas senza ina conferma en scrit da { -vendor-short-name }.

en-us	Verification completed.
rm	Verificaziun cumplettada.

en-us	Verification help
rm	Agid per la verificaziun

en-us	Verification help
rm	Agid per la verificaziun

en-us	Verification request sent
rm	Tramess ina dumonda da verificaziun

en-us	Verification Sent
rm	Tramess la verificaziun

en-us	Verification Status
rm	Status da verificaziun

en-us	Verified
rm	Verifitgà

en-us	Verified
rm	Verifitgà

en-us	Verified Encryption
rm	Criptadi verifitgà

en-us	Verified signature
rm	Signatura verifitgada

en-us	verify
rm	verifitgar

en-us	Verify
rm	Verifitgar

en-us	Verify
rm	Verifitgar

en-us	Verify
rm	Verifitgar

en-us	Verify contact's identity
rm	Verifitgar l'identitad dal contact

en-us	Verify Identity
rm	Verifitgar l'identitad

en-us	Verify Identity
rm	Verifitgar l'identitad

en-us	Verify Identity of { $subject }
rm	Verifitgar l'identitad da { $subject }

en-us	Verifying
rm	Verifitgar

en-us	Verifying
rm	Verifitgar

en-us	Verifying a contact's identity helps ensure that the conversation is truly private, making it very difficult for a third party to eavesdrop or manipulate the conversation.
rm	Verifitgar l'identitad dad in contact gida a garantir che la conversaziun è propi privata. Uschia èsi fitg grev per ina terza partida da spiunar u da manipular la conversaziun.

en-us	Verifying the feed…
rm	Verifitgar il feed…

en-us	Verifying your contact's identity completed successfully.
rm	La verificaziun da l'identitad da tes contact è terminada cun success.

en-us	Verify Signature
rm	Verifitgar la signatura

en-us	Verify that the Base DN is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Base DN is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Base DN.
rm	Verifitgescha ch'il DN da basa è correct. Emprova lura anc ina giada u contactescha tes administratur da sistem. Per controllar sch'il DN da basa è correct, va a Preferenzas > Scriver > Adressar > Server LDAP. Clicca sin 'Modifitgar registers…' e tscherna lura il server da directory LDAP che duai vegnir utilisà. Clicca sin 'Modifitgar' per controllar/midar il DN da basa.

en-us	Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
rm	Verifitgescha che l'adressa dal server ed il numer da port èn corrects. Emprova lura anc ina giada u contactescha tes administratur da sistem. Per controllar sche l'adressa dal server ed il numer da port èn corrects, va a Preferenzas > Scriver > Adressar > Server LDAP. Clicca sin 'Modifitgar registers…' e tscherna lura il server da directory LDAP che duai vegnir utilisà. Clicca sin "Modifitgar" per controllar/midar l'adressa dal server ed il numer da port.

en-us	Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
rm	Verifitgescha che l'adressa dal server ed il numer da port èn corrects. Emprova lura anc ina giada u contactescha tes administratur da sistem. Per controllar sche l'adressa dal server ed il numer da port èn corrects, va a Preferenzas > Scriver > Adressar > Server LDAP. Clicca sin 'Modifitgar registers…' e tscherna lura il server da directory LDAP che duai vegnir utilisà. Clicca sin "Modifitgar" per controllar/midar l'adressa dal server ed il numer da port.

en-us	Verify that the Hostname is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname.
rm	Verifitgescha che l'adressa dal server è correcta. Emprova lura anc ina giada u contactescha tes administratur da sistem. Per controllar sche l'adressa dal server è correcta, va a Preferenzas > Scriver > Adressar > Server LDAP. Clicca sin 'Modifitgar registers…' e tscherna lura il server da directory LDAP che duai vegnir utilisà. Clicca sin 'Modifitgar' per controllar/midar l'adressa dal server.

en-us	Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
rm	Verifitgescha ch'il filter da tschertga è correct. Emprova lura anc ina giada u contactescha tes administratur da sistem. Per controllar, sch'il filter da tschertga è correct, va a Preferenzas > Scriver > Adressar > Server LDAP. Clicca sin 'Modifitgar registers…' e tscherna lura il server da directory LDAP che duai vegnir utilisà. Clicca sin 'Modifitgar' e tscherna il register 'Extendì' per controllar/midar il filter da tschertga.

en-us	Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
rm	Verifitgescha ch'il filter da tschertga è correct. Emprova lura anc ina giada u contactescha tes administratur da sistem. Per controllar, sch'il filter da tschertga è correct, va a Preferenzas > Scriver > Adressar > Server LDAP. Clicca sin 'Modifitgar registers…' e tscherna lura il server da directory LDAP che duai vegnir utilisà. Clicca sin 'Modifitgar' e tscherna il register 'Extendì' per controllar/midar il filter da tschertga.

en-us	Verify the displayed string matches the display on the other end.
rm	Verifitgescha che l'expressiun correspunda a quella mussada da tschella vart.

en-us	Verify the fingerprint of the key using a secure communication channel other than email to make sure that it’s really the key of { $addr }.
rm	Verifitgescha l'impronta digitala da la clav cun agid dad in chanal da communicaziun segirà (betg e-mail) per far la segira ch'i sa tracta propi da la clav da { $addr }.

en-us	Verify the identity of { $name }
rm	Verifitgar l'identitad da(d) { $name }

en-us	Verify your contact's identity
rm	Verifitgar l'identitad da tes contact

en-us	Verify your contact's identity
rm	Verifitgar l'identitad da tes contact

en-us	Verify your contact's identity
rm	Verifitgar l'identitad da tes contact

en-us	Verify your contact's identity
rm	Verifitgar l'identitad da tes contact

en-us	Verify your contact’s identity
rm	Verifitgar l'identitad da tes contact

en-us	Verify your identity to create a Master Password.
rm	Verifitgescha tia identitad per crear in pled clav universal.

en-us	Verify your identity to reveal the saved passwords.
rm	Verifitgescha tia identitad per laschar mussar ils pleds-clav memorisads.

en-us	{ $version } ({ $arch })
rm	{ $version } ({ $arch })

en-us	{ $version } ({ $bits }-bit)
rm	{ $version } ({ $bits } bits)

en-us	Version in use
rm	Versiun utilisada

en-us	{ $version } ({ $isodate }) ({ $arch })
rm	{ $version } ({ $isodate }) ({ $arch })

en-us	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)
rm	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits } bits)

en-us	Version { $version }
rm	Versiun { $version }

en-us	Vertical:
rm	Vertical:

en-us	Vertical View
rm	Vista a 3 colonnas

en-us	Vietnamese (Windows-1258)
rm	Vietnamais (Windows-1258)

en-us	View
rm	Vista

en-us	View
rm	Mussar

en-us	View
rm	Vista

en-us	View
rm	Vista

en-us	View
rm	Mussar

en-us	View
rm	Mussar

en-us	View
rm	Vista

en-us	View
rm	Vista

en-us	View
rm	Mussar

en-us	View
rm	Vista

en-us	View
rm	Vista

en-us	&View
rm	&Mussar

en-us	View:
rm	Vista:

en-us	View attachments inline
rm	Mussar las agiuntas a l'intern

en-us	View Certificates
rm	Mussar ils certificats

en-us	View Certificates Of Recipients
rm	Vesair ils certificats dals destinaturs

en-us	View Contact
rm	Mussar il contact

en-us	View Contact
rm	Mussar il contact

en-us	View Details
rm	Mussar ils detagls

en-us	View Details and manage key acceptance
rm	Mussar ils detagls ed administrar l'acceptaziun da las clavs

en-us	View Encryption Certificate
rm	Vesair il certificat da criptaziun

en-us	View Key…
rm	Mussar la clav…

en-us	View Name
rm	Num da la vista

en-us	View or change security settings
rm	Vesair u modifitgar configuraziuns da segirezza

en-us	View Photo ID
rm	Mussar la foto d'identitad

en-us	View Security Info
rm	Mussar infurmaziuns da segirezza

en-us	View settings for this account
rm	Vesair la configuraziun da quest conto

en-us	View Signature Certificate
rm	Vesair il certificat da suttascripziun

en-us	View signer key
rm	Mussar la clav dal signatari

en-us	View Source
rm	Vesair il text da funtauna

en-us	View your decryption key
rm	Mussar tia clav da decriptadi

en-us	Visited Link Color
rm	Colur da las colliaziuns visitadas

en-us	Visited Links:
rm	Colliaziuns visitadas:

en-us	Visited link text
rm	Text da colliaziun visità

en-us	VK_F1
rm	VK_F1

en-us	VK_F1
rm	VK_F1

en-us	VK_F2
rm	VK_F2

en-us	VK_F3
rm	VK_F3

en-us	VK_F3
rm	VK_F3

en-us	VK_F3
rm	VK_F3

en-us	VK_F3
rm	VK_F3

en-us	VK_F3
rm	VK_F3

en-us	VK_F4
rm	VK_F4

en-us	VK_F7
rm	VK_F7

en-us	VK_RETURN
rm	VK_RETURN

en-us	VK_RETURN
rm	VK_RETURN

en-us	VK_RETURN
rm	VK_RETURN

en-us	w
rm	P

en-us	w
rm	a

en-us	w
rm	w

en-us	w
rm	w

en-us	w
rm	M

en-us	w
rm	f

en-us	w
rm	w

en-us	w
rm	R

en-us	w
rm	w

en-us	w
rm	g

en-us	w
rm	w

en-us	w
rm	w

en-us	w
rm	w

en-us	w
rm	g

en-us	w
rm	w

en-us	w
rm	v

en-us	w
rm	l

en-us	w
rm	e

en-us	w
rm	w

en-us	w
rm	s

en-us	w
rm	w

en-us	w
rm	v

en-us	w
rm	C

en-us	w
rm	w

en-us	W
rm	W

en-us	W
rm	e

en-us	W
rm	W

en-us	W
rm	E

en-us	W
rm	P

en-us	W
rm	S

en-us	W
rm	W

en-us	W
rm	W

en-us	W
rm	C

en-us	W
rm	W

en-us	W
rm	a

en-us	W
rm	W

en-us	W
rm	l

en-us	W
rm	l

en-us	W
rm	f

en-us	W
rm	A

en-us	W
rm	t

en-us	W
rm	W

en-us	W
rm	W

en-us	W
rm	W

en-us	W
rm	n

en-us	W
rm	W

en-us	W
rm	v

en-us	W
rm	W

en-us	W
rm	l

en-us	W
rm	l

en-us	W
rm	M

en-us	W
rm	g

en-us	W
rm	A

en-us	W
rm	W

en-us	W
rm	x

en-us	W
rm	W

en-us	W
rm	O

en-us	W
rm	W

en-us	W
rm	N

en-us	W
rm	g

en-us	W %1$S
rm	Emna %1$S

en-us	&Wait
rm	&Spetgar

en-us	Waiting for input
rm	Spetga ina endataziun

en-us	Waiting for retry
rm	Spetga ina reemprova

en-us	Waiting for the contact to complete the verification…
rm	Spetgar ch'il contact cumpletteschia la verificaziun…

en-us	Waiting for your authorization
rm	Spetgar tia autorisaziun

en-us	Want to help? 
rm	Vuls gidar? 

en-us	Want to help? <a data-l10n-name="helpus-donate-link"> Make a donation</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link"> get involved!</a>
rm	Vuls gidar? <a data-l10n-name="helpus-donate-link"> Fa ina donaziun</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link"> ta participescha!</a>

en-us	Want to help? <a data-l10n-name="helpus-donate-link">Make a donation</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link">get involved!</a>
rm	Vuls gidar? <a data-l10n-name="helpus-donate-link">Fa ina donaziun</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link">ta participescha!</a>

en-us	Warning!
rm	Attenziun!

en-us	WARNING:
rm	ATTENZIUN:

en-us	Warning Decryption was successful, but the signature could not be verified correctly
rm	Attenziun Il decriptadi è gartegià, ma i n'è betg reussì da verifitgar correctamain la signatura

en-us	Warning: depending on the number of keys and the connection speed, refreshing all keys could be quite a lengthy process!
rm	Attenziun: Tut tenor il dumber da clavs e la sveltezza da la connexiun, poi durar ditg per actualisar tut las clavs!

en-us	Warning: Duplicate name
rm	Attenziun: Num duplitgà

en-us	Warning: Operating system timezone "%1$S"\nno longer matches the internal ZoneInfo timezone "%2$S".
rm	Attenziun: La zona d'urari «%1$S» dal sistem operativ\nna correspunda betg pli a la zona d'urari interna ZoneInfo «%2$S».

en-us	Warning: Operating system timezone "%1$S"\nno longer matches the internal ZoneInfo timezone "%2$S".
rm	Attenziun: La zona d'urari "%1$S" dal sistem operativ\nna correspunda betg pli a la zona d'urari interna ZoneInfo "%2$S".

en-us	Warning: Operating system timezone "{ $timezone }" no longer matches the internal ZoneInfo timezone "{ $zoneInfoTimezoneId }".
rm	Attenziun: La zona d'urari «{ $timezone }» dal sistem operativ na correspunda betg pli a la zona d'urari interna ZoneInfo «{ $zoneInfoTimezoneId }».

en-us	Warning - the filter action "Decrypt permanently" may lead to destroyed messages. We strongly recommend that you first try the "Create decrypted Copy" filter, test the result carefully, and only start using this filter once you are satisfied with the result.
rm	Attenziun! L'acziun dal filter «Decriptar permanent» po destruir messadis. Nus recumandain dad exnum empruvar l'emprim il filter «Crear ina copia decriptada», lura controllar bain il resultat e pir cumenzar ad utilisar quest filter sch'il resultat satisfa.

en-us	Warning - the filter action "Encrypt to key" replaces the recipients. If you do not have the secret key for '{ $desc }' you will no longer be able to read the emails.
rm	Attenziun! L'acziun dal filter «Criptar cun la clav» remplazza ils destinaturs. Sche ti na possedas betg la clav secreta per «{ $desc }», na vegns ti betg pli a pudair leger ils e-mails.

en-us	Warning: The new OpenPGP public key in this message differs from the public keys that you previously accepted for { $email }.
rm	Attenziun: La nova clav publica OpenPGP en quest messadi sa differenziescha da las clavs publicas che ti has acceptà pli baud per { $email }.

en-us	Warning: This key might not work as expected, because some of its properties are unsafe and might be ignored.
rm	Attenziun: Questa clav na funcziuna eventualmain betg sco spetgà perquai che tschertas da sias caracteristicas n'èn betg segiras e vegnan eventualmain ignoradas.

en-us	Warning: This message contains an unknown OpenPGP key that refers to one of your own email addresses. If this isn’t one of your own keys, it could be an attempt to trick other correspondents.
rm	Attenziun: Quest messadi cuntegna ina clav OpenPGP nunenconuschenta che sa referescha ad ina da tias atgnas adressas dad e-mail. Sche quai n'è betg ina da tias atgnas clavs, pudessi sa tractar dad in'emprova dad engianar auters correspundents.

en-us	Warning: Using "floating" timezone.\nNo ZoneInfo timezone data matched the operating system timezone data.
rm	Attenziun: La zona d'urari "flottanta" vegn utilisada.\nNaginas datas da zona d'urari ZoneInfo na correspundan a las datas da zona d'urari dal sistem operativ.

en-us	Warning: Using "floating" timezone.\nNo ZoneInfo timezone data matched the operating system timezone data.
rm	Attenziun: La zona d'urari «flottanta» vegn utilisada.\nNaginas datas da zona d'urari ZoneInfo na correspundan a las datas da zona d'urari dal sistem operativ.

en-us	Warning: Using "floating" timezone. No ZoneInfo timezone data matched the operating system timezone data.
rm	Attenziun: La zona d'urari «flottanta» vegn utilisada. Naginas datas da zona d'urari ZoneInfo na correspundan a las datas da zona d'urari dal sistem operativ.

en-us	Warning:  Using guessed timezone\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S
rm	Attenziun:  La zona d'urari engiavinada vegn utilisada\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S

en-us	Warning:  Using guessed timezone\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S
rm	Attenziun:  La zona d'urari engiavinada vegn utilisada\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S

en-us	Warning:  Using guessed timezone { $timezone } (UTC{ $offset }). { $detail1 } { $detail2 }
rm	Attenziun:  La zona d'urari engiavinada vegn utilisada   { $timezone } (UTC{ $offset }). { $detail1 } { $detail2 }

en-us	WARNING: You are about to delete a secret key!  If you delete your secret key, you will no longer be able to decrypt any messages encrypted for that key, nor will you be able to revoke it.  Do you really want to delete BOTH, the secret key and the public key '{ $userId }'?
rm	Attenziun! Ti emprovas da stizzar ina clav secreta!  Sche ti stizzas tia clav secreta na vegns ti ni a pudair decriptar messadis criptads cun questa clav ni revocar la clav.  Vuls ti propi stizzar OMADUAS, la clav secreta e la clav publica «{ $userId }»?

en-us	WARNING: You are about to delete secret keys! If you delete your secret key, you will no longer be able to decrypt any messages encrypted for that key. Do you really want to delete BOTH, the selected secret and public keys?
rm	Attenziun! Ti emprovas da stizzar clavs secretas! Sche ti stizzas tia clav secreta, na vegns ti betg pli a pudair decriptar messadis criptads cun questa clav. Vuls ti propi stizzar OMADUAS, las clavs secretas tschernidas e las clavs publicas?

en-us	Warning! You are about to send a message of size %S. Are you sure you want to do this?
rm	Attenziun! Il messadi che ti vuls trametter ha ina grondezza da %S. Vuls ti propi far quai?

en-us	Warning: you are about to send an encrypted email to a newsgroup. This is discouraged because it only makes sense if all members of the group can decrypt the message, i.e. the message needs to be encrypted with the keys of all group participants. Please send this message only if you know exactly what you are doing. Continue?
rm	Attenziun! Ti londervi da trametter in e-mail criptà ad ina gruppa da discussiun. Quai n'è betg recumandabel, perquai ch'i ha mo senn sche tut ils commembers da la gruppa pon decriptar il messadi. Damai sto il messadi esser criptà cun las clavs da tut ils commembers da la gruppa. Trametta per plaschair mo quest messadi sche ti sas exact tge che ti fas. Cuntinuar?

en-us	Warn me whenever other applications try to send mail from me
rm	Adina avertir, sche autras applicaziuns emprovan da trametter e-mails en mes num

en-us	Watched Threads with Unread
rm	Temas observads cun nunlegids

en-us	Watch Thread
rm	Observar quest tema

en-us	Watch Thread
rm	Observar il tema

en-us	Watch Thread
rm	Observar il tema

en-us	Waveform Audio (%1$S)
rm	Audio Wave (%1$S)

en-us	We
rm	me

en-us	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
rm	Impussibel da trametter in e-mail da verificaziun en quest mument, emprova p.pl. pli tard anc ina giada.

en-us	Web Content
rm	Cuntegn dal web

en-us	Web Key Directory
rm	Web Key Directory

en-us	Webpage…
rm	Pagina d'internet…

en-us	Web Page
rm	Pagina web

en-us	Web Page…
rm	Pagina web…

en-us	Web Page 1
rm	Pagina web 1

en-us	Web Page (%1$S)
rm	Pagina d'internet (%1$S)

en-us	Web Page 2
rm	Pagina web 2

en-us	Web Page (URL):
rm	Pagina web (URL):

en-us	Web Page ({ $wildmat })
rm	Pagina d'internet ({ $wildmat })

en-us	Website
rm	Website

en-us	Website
rm	Website

en-us	Website
rm	pagina web

en-us	Websites
rm	Websites

en-us	Websites
rm	Websites

en-us	Website<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
rm	Website<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	We could not find any key matching the specified search criteria.
rm	Impussibel da chattar ina clav che correspunda als criteris da tschertga inditgads.

en-us	We couldn’t find any usable key matching the specified search criteria.
rm	Nus n'avain betg chattà ina clav utilisabla che correspunda als criteris da tschertga inditgads.

en-us	Wed
rm	Me

en-us	Wed
rm	Me

en-us	Wed
rm	me

en-us	Wednesday
rm	Mesemna

en-us	Wednesday
rm	Mesemna

en-us	Wednesday
rm	Mesemna

en-us	Wednesday
rm	Mesemna

en-us	Wednesday
rm	Mesemna

en-us	Wednesday
rm	Mesemnas

en-us	Wednesday
rm	Mesemna

en-us	wednesday | wednesdays
rm	mesemna | mesjamna | measeanda | measeamda | mesemda | marculdi | marcurdi | wednesday | wednesdays | Mittwoch | Mittwochs | mittwochs

en-us	Week
rm	Emna

en-us	Week
rm	Emna

en-us	Week
rm	Emna

en-us	Week %1$S
rm	Emna %1$S

en-us	weekly
rm	emnil

en-us	Weekly
rm	Mintga emna

en-us	Weekly Planner
rm	Agenda da l'emna

en-us	Weekly Planner
rm	Agenda da l'emna

en-us	weeks
rm	emnas

en-us	Weeks
rm	Emnas

en-us	Week(s)
rm	emna(s)

en-us	Weeks %1$S-%2$S
rm	Emnas %1$S-%2$S

en-us	Week { $title }
rm	Emna { $title }

en-us	Week { $title }
rm	Emna { $title }

en-us	Welcome
rm	Bainvegni

en-us	Welcome to { -brand-full-name }
rm	Bainvegni en { -brand-full-name }

en-us	Welcome to <span data-l10n-name="brand-name">{ -brand-full-name }</span>
rm	Bainvegni en <span data-l10n-name="brand-name">{ -brand-full-name }</span>

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
rm	Bainvegni a l'assistent d'installaziun da $BrandFullNameDA

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
rm	Bainvegni a l'assistent da deinstallaziun da $BrandFullNameDA

en-us	We no longer support the “Do Not Track” signal
rm	Nus na sustegnain betg pli il signal «Betg ma fastizar»

en-us	Western (ISO-8859-1)
rm	Occidental (ISO-8859-1)

en-us	Western (ISO-8859-15)
rm	Occidental (ISO-8859-15)

en-us	Western (MacRoman)
rm	Occidental (MacRoman)

en-us	Western (Windows-1252)
rm	Occidental (Windows-1252)

en-us	We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
rm	Nus ta laschain la tscherna e ramassain mo las infurmaziuns che nus duvrain per metter a disposiziun e meglierar { -brand-short-name } per tuts. Nus ta dumandain adina avant che rimnar datas persunalas.

en-us	What's New
rm	Novas

en-us	What’s New
rm	Novaziuns

en-us	What's up?
rm	Co vai?

en-us	What to Print
rm	Tge stampar

en-us	What to Print
rm	Tge stampar

en-us	When
rm	Cura

en-us	When
rm	Cura

en-us	When:
rm	Cura:

en-us	When:
rm	Cura:

en-us	When addressing messages, look for matching entries in:
rm	Cun adressar messadis, tschertgar endataziuns correspundentas en:

en-us	When a message matches this filter the actions will be run in this order:\n\n
rm	Sch'in messadi correspunda a quest filter vegnan las acziuns exequidas en questa successiun:\n\n

en-us	When archiving messages, place them in:
rm	Cun archivar messadis, als deponer en:

en-us	When a receipt arrives:
rm	Sch'ina conferma da retschavida arriva:

en-us	When a receipt arrives:
rm	Sch'ina conferma da retschavida arriva:

en-us	When a Reminder is Due:
rm	Sche ina propemoria scada:

en-us	When a server requests my personal certificate:
rm	Sch'ina website dumonda il certificat da segirezza persunal:

en-us	When { -brand-short-name } determines that they are junk
rm	Sche { -brand-short-name } als valitescha sco nungiavischads

en-us	When { -brand-short-name } is minimized, move it to the tray
rm	Sche { -brand-short-name } è minimà, al spustar en la trav da notificaziuns

en-us	When { -brand-short-name } launches, show the Start Page in the message area
rm	Mussar la pagina da partenza sche { -brand-short-name } vegn avià

en-us	When { -brand-short-name } starts:
rm	Sche { -brand-short-name } aviescha:

en-us	When displaying quoted plain text messages:
rm	Cun mussar messadis da text senza formataziun cun citats:

en-us	When downloading mail from this account's server, use the following folder to store new messages:
rm	Memorisar novs messadis telechargiads dal server da quest conto en suandant ordinatur:

en-us	When downloading pop mail for this server, use the following folder for new mail:
rm	Nua duai la posta entrada da quest conto vegnir memorisada?

en-us	When getting new messages for this account, always check this folder
rm	Adina controllar quest ordinatur, sche novs messadis per quest conto arrivan

en-us	When I delete a message:
rm	Cun stizzar in messadi:

en-us	When I mark messages as junk:
rm	Sche messadis vegnan marcads manualmain sco nungiavischads:

en-us	When I receive a request for a return receipt:
rm	Sch'i vegn dumandà da trametter ina conferma da retschavida:

en-us	When I receive a request for a return receipt:
rm	Sch'i vegn dumandà da trametter ina conferma da retschavida:

en-us	When looking up addresses:
rm	Cun tschertgar adressas:

en-us	When managing your identities you can use a server from this list by selecting it as the Outgoing Server (SMTP), or you can use the default server from this list by selecting &quot;Use Default Server&quot;.
rm	Sche ti administreschas tias identitads pos ti utilisar in server da questa glista cun tscherner el sco server per posta che sorta (SMTP) ni che ti pos utilisar il server da standard da questa glista cun tscherner  &quot;Utilisar il server predefinì&quot;.

en-us	When manually marked as junk
rm	Sch’els vegnan marcads manualmain sco nungiavischads

en-us	When messages are marked as junk:
rm	Sche messadis èn marcads sco nungiavischads:

en-us	When messages directed at you arrive:
rm	Sch'in messadi adressà a tai arriva:

en-us	When new messages arrive:
rm	Sche in nov messadi arriva:

en-us	When Opening Feed Messages
rm	Cun avrir messadis da feed

en-us	When possible, use the default text encoding in replies
rm	Utilisar per respostas sche pussaivel la codaziun da text predefinida

en-us	When quoting,
rm	Cun citar,

en-us	When requiring end-to-end encryption, messages in one-to-one conversations will not be sent unless they can be encrypted. Received unencrypted messages will not be shown as part of the regular conversation, and not logged either.
rm	Sch'ina criptaziun da fin-a-fin vegn pretendida, na vegnan messadis en conversaziuns in-ad-in betg tramess sch'els na pon betg vegnir criptads. Messadis retschavids betg criptads na vegnan betg mussads sco part da la conversaziun regulara e n'era betg protocollads.

en-us	When sending an encrypted message, recipients in Bcc are not fully hidden. All recipients may be able to identify them.
rm	Cun trametter in messadi criptà n'èn ils destinaturs en Bcc betg zuppads dal tuttafatg. Tut ils destinaturs pon potenzialmain identifitgar ils auters destinaturs.

en-us	When sending messages, always request a return receipt
rm	Adina pretender ina conferma da retschavida

en-us	When sending messages, always request a return receipt
rm	Adina pretender ina conferma da retschavida cura ch'in messadi vegn tramess

en-us	When sending messages, always request a return receipt
rm	Adina pretender ina conferma da retschavida

en-us	When sending messages, automatically: 
rm	Cun trametter messadis, automaticamain: 

en-us	When this view is selected, display only messages that:
rm	Sche questa vista è tschernida, mussar mo messadis che:

en-us	Which calendar do you want to export from?
rm	Tgenin chalender vuls ti publitgar?

en-us	Which calendar do you want to export from?
rm	Tgenin chalender vuls ti publitgar?

en-us	Which calendar do you want to import these items into?
rm	En tge chalender vuls ti importar quests elements?

en-us	Which calendar do you want to import these items into?
rm	En tge chalender vuls ti importar quests elements?

en-us	Which calendar do you want to publish?
rm	Tgenin chalender vuls ti publitgar?

en-us	Which calendar do you want to publish?
rm	Tgenin chalender vuls ti publitgar?

en-us	Which of your currently writable calendars do you want to paste into?
rm	En tge chalender actualmain modifitgabel vuls ti encollar?

en-us	Which of your currently writable calendars do you want to paste into?
rm	En tge chalender actualmain modifitgabel vuls ti encollar?

en-us	While working offline, you cannot move or copy messages that were not downloaded for offline use. From the Mail window, open the File menu, choose Offline, then uncheck Work Offline, and then try again.
rm	Cun lavurar en il modus offline na pos ti betg spustar u copiar messadis che n'èn betg vegnids telechargiads per l'utilisaziun senza connexiun. Avra il menu "Datoteca", tscherna "Offline" e deactivescha "Lavurar offline" (per midar en il modus cun connexiun). Emprova lura anc ina giada.

en-us	Whitelist
rm	Glista alva

en-us	WHOIS information for { $nick }:
rm	Infurmaziuns da WHOIS davart { $nick }:

en-us	Wide View
rm	Vista lada

en-us	Width:
rm	Largezza:

en-us	Width:
rm	Largezza:

en-us	Width:
rm	Largezza:

en-us	Width:
rm	Largezza:

en-us	width: 100ch;
rm	width: 100ch;

en-us	width: 105ch; height: 55em;
rm	width: 125ch; height: 49em;

en-us	width: 15.4em
rm	width: 16.4em

en-us	width: 15.4em
rm	width: 15.4em

en-us	width: 15.4em
rm	width: 15.4em

en-us	width: 31ch;
rm	width: 35ch;

en-us	width: 40em; height: 38em;
rm	width: 40em; height: 38em;

en-us	width: 490px;
rm	width: 490px;

en-us	width: 8em
rm	width: 8em

en-us	width: 8em;
rm	width: 8em;

en-us	width: 92ch; height: 36em;
rm	width: 112ch; height: 36em;

en-us	width: 9em;
rm	width: 9em;

en-us	Window
rm	Fanestra

en-us	Window
rm	Fanestra

en-us	Window
rm	Fanestra

en-us	Window Layout
rm	Disposiziun da las fanestras

en-us	Windows Live Mail
rm	Windows Live Mail

en-us	Windows Live Mail Address Book
rm	Cudeschet d'adressas Windows Live Mail

en-us	Windows Live Mail address book (windows address book)
rm	Cudeschet d'adressas Windows Live Mail (cudeschet d'adressas da Windows)

en-us	Windows Live Mail settings
rm	Parameters da Windows Live Mail

en-us	Wink
rm	Tschegnar

en-us	without any info
rm	senza infurmaziuns

en-us	Without end-to-end encryption the contents of messages are easily exposed to your email provider and to mass surveillance.
rm	Senza criptadi fin-a-fin è il cuntegn da tes messadis expost a tes purschider dad e-mail ed a la surveglianza generala.

en-us	with sender's name and message preview
rm	cun il num dal speditur ed ina prevista dal messadi

en-us	with sender's name only
rm	mo cun il num dal speditur

en-us	W { $number }
rm	Emna { $number }

en-us	Words in dictionary:
rm	Pleds en il dicziunari:

en-us	Work
rm	Lavur

en-us	Work
rm	Lavur

en-us	Work
rm	Lavur

en-us	Work
rm	Lavur

en-us	Work
rm	Lavur

en-us	Work
rm	Lavur

en-us	Work Address
rm	Adressa da fatschenta

en-us	Work Address
rm	Adressa da fatschenta

en-us	Work Address 2
rm	Adressa da fatschenta 2

en-us	Work City
rm	Lieu (fatschenta)

en-us	Work Country
rm	Pajais (fatschenta)

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
rm	 che lavura communablamain per che l'internet resta avert, public ed accessibel a tuts.

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
rm	 che lavura communablamain per che l'internet resta avert, public ed accessibel a tuts.

en-us	Work Offline
rm	Lavurar offline

en-us	Work Offline
rm	Lavurar offline

en-us	Work offline once download and/or sync is complete
rm	Lavurar senza connexiun suenter avair telechargià e sincronisà

en-us	Work Online
rm	Lavurar online

en-us	Work Online
rm	Lavurar online

en-us	Work Phone
rm	Telefon lavur

en-us	Work Phone
rm	Telefon lavur

en-us	Work Phone
rm	Telefon lavur

en-us	Work Phone
rm	Telefon lavur

en-us	Work State
rm	Chantun (fatschenta)

en-us	Workweek days:
rm	Lavurdis:

en-us	Workweek days only
rm	Be dis da lavur

en-us	Workweek days only
rm	Be dis da lavur

en-us	Work ZipCode
rm	Numer postal (fatschenta)

en-us	Would you like to go online now?\n\n(If you choose to work offline, you can go online later - choose `Offline' from the `File' menu, then uncheck `Work Offline'.)
rm	Vuls ti ussa connectar cun l'internet?\n\n(Sche ti decidas da lavurar offline, pos ti connectar pli tard - tscherna `Offline' en il menu `Datoteca' e deactivescha lura `Lavurar offline'.)

en-us	Would you like to help improve %1$S by automatically reporting memory usage, performance, and responsiveness to %2$S?
rm	Vuls ti gidar a meglierar %1$S cun trametter automaticamain datas davart l'utilisaziun da la capacitad da memorisar, la prestaziun ed il funcziunament a %2$S?

en-us	Would you like to return to the compose window?
rm	Vuls ti turnar a la fanestra da rediger?

en-us	Would you like to send out notification E-Mail now?
rm	Vuls ti ussa trametter l'e-mail dad avis?

en-us	Would you like to subscribe to %1$S?
rm	Vuls ti abunar %1$S?

en-us	Would you like to subscribe to %1$S?
rm	Vuls ti abunar %1$S?

en-us	Wrap
rm	Midar la lingia

en-us	Wrap around
rm	Cumenzar danovamain, cura che la fin dal document è cuntanschida

en-us	Wrap Long Lines
rm	Divider lingias lungas

en-us	Wrap Long Lines
rm	Divider lingias lungas

en-us	Wrap to the left
rm	Interrumper a sanestra

en-us	Wrap to the right
rm	Interrumper a dretga

en-us	Write
rm	Scriver

en-us	Write
rm	Scriver

en-us	Write
rm	Scriver

en-us	Write
rm	Scriver

en-us	Write
rm	Scriver

en-us	Write
rm	Scriver

en-us	Write
rm	Scriver

en-us	Write
rm	Scriver

en-us	Write:
rm	Scriver:

en-us	Write: %1$S - %2$S
rm	Rediger: %1$S - %2$S

en-us	Write a new message
rm	Scriver in nov messadi

en-us	Write a new message
rm	Scriver in nov messadi

en-us	Write a new message.
rm	Scriver in nov messadi.

en-us	Write Failure
rm	Errur cun scriver

en-us	Write new message
rm	Scriver in nov messadi

en-us	Write New Message
rm	Scriver in nov messadi

en-us	Write New Message
rm	Scriver in nov messadi

en-us	Write: (no subject)
rm	Scriver: (nagin object)

en-us	x
rm	x

en-us	x
rm	P

en-us	x
rm	c

en-us	x
rm	x

en-us	x
rm	x

en-us	x
rm	i

en-us	x
rm	P

en-us	x
rm	F

en-us	x
rm	e

en-us	x
rm	x

en-us	x
rm	x

en-us	x
rm	s

en-us	x
rm	P

en-us	X
rm	X

en-us	X
rm	E

en-us	X
rm	X

en-us	X
rm	X

en-us	X
rm	X

en-us	XML Document (%1$S)
rm	Document XML (%1$S)

en-us	%x% of %total% files failed to publish.
rm	%x% da %total% datotecas n'han betg pudì vegnir publitgadas.

en-us	y
rm	m

en-us	y
rm	h

en-us	y
rm	i

en-us	y
rm	y

en-us	y
rm	y

en-us	y
rm	-

en-us	y
rm	i

en-us	y
rm	z

en-us	y
rm	c

en-us	y
rm	d

en-us	y
rm	h

en-us	y
rm	v

en-us	Y
rm	n

en-us	Y
rm	G

en-us	Y
rm	Y

en-us	Y
rm	Y

en-us	Y
rm	Y

en-us	Y
rm	T

en-us	Y
rm	Y

en-us	Y
rm	G

en-us	Y
rm	Y

en-us	Y
rm	Y

en-us	Yahoo!
rm	Yahoo!

en-us	Yahoo Messenger is no longer supported due to Yahoo disabling their legacy protocol.
rm	Il messenger da Yahoo na vegn betg pli sustegnì perquai che Yahoo deactivescha il protocol da communicaziun.

en-us	Year
rm	Onn

en-us	Yearly
rm	Mintga onn

en-us	Yearly archived folders
rm	Ordinaturs archivads annualmain

en-us	years
rm	onns

en-us	years
rm	onns

en-us	Years
rm	Onns

en-us	Year(s)
rm	Onn(s)

en-us	Yell
rm	Sbragir

en-us	Yes
rm	Gea

en-us	Yes
rm	Gea

en-us	Yes
rm	Gea

en-us	Yes
rm	Gea

en-us	Yes
rm	Gea

en-us	Yes
rm	Gea

en-us	Yes
rm	Gea

en-us	Yes
rm	Gea

en-us	Yes
rm	Gea

en-us	Yes, but I have not verified that it is the correct key.
rm	Gea, ma jau n'hai betg anc verifitgà ch'igl è la dretga clav.

en-us	Yes, I've verified in person this key has the correct fingerprint.
rm	Gea, jau hai persunalmain verifitgà che l'impronta da questa clav è correcta.

en-us	yesterday
rm	ier

en-us	Yesterday
rm	Ier

en-us	Yesterday
rm	Ier

en-us	Yesterday
rm	Ier

en-us	Yesterday
rm	Ier

en-us	Yesterday
rm	Ier

en-us	Yesterday at %1$S
rm	Ier a las %1$S

en-us	Yesterday at { $datetime }
rm	Ier a las { $datetime }

en-us	Yesterday %S
rm	Ier a las %S

en-us	Yes, treat this key as a personal key.
rm	Gea, considerar questa clav sco ina clav persunala.

en-us	You accept using this key for the following selected email addresses:
rm	Ti acceptas l'utilisaziun da questa clav per las suandantas adressas dad e-mail tschernidas:

en-us	You already have a subscription for this feed.
rm	Ti has fingià abunà quest feed.

en-us	You already have the keys that were discovered online.
rm	Ti has gia las clavs ch'èn vegnidas chattadas online.

en-us	You already have usable and accepted keys for { $count } recipients.
rm	Ti has gia clavs utilisablas ed acceptadas per { $count } destinaturs.

en-us	You are about to revoke the key '{ $identity }'. You will no longer be able to sign with this key, and once distributed, others will no longer be able to encrypt with that key. You can still use the key to decrypt old messages. Do you want to proceed?
rm	Ti es londervi da revocar la clav «{ $identity }». Ti na vegns betg pli a pudair signar cun questa clav ed uschespert che la revocaziun è distribuida, na pon auters betg pli criptar cun questa clav. Igl è dentant era vinavant pussaivel da duvrar la clav per decriptar messadis vegls. Vuls ti cuntinuar?

en-us	You are already subscribed to the calendar at this location.
rm	Ti has gia abunà il chalender da questa funtauna.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
rm	Ti emprovas dad installar in supplement dad ina website nunenconuschenta. Fa la segira che ti ta fidas da la website avant che cuntinuar.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
rm	Ti emprovas dad installar in supplement dad ina website nunenconuschenta. Fa la segira che ti ta fidas da la website avant che cuntinuar.

en-us	You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.
rm	Ti emprovas dad installar in supplement da { $host }. Fa la segira che ti ta fidas da la website avant che cuntinuar.

en-us	You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing.
rm	Ti emprovas dad installar in supplement da %S. Fa la segira che ti ta fidas da la website avant che cuntinuar.

en-us	You are banned from this server.
rm	Ti es bandischà da quest server.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
rm	Ti es actualmain en il modus FIPS. FIPS pretenda in pled-clav universal (betg vid).

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
rm	Ti es actualmain en il modus FIPS. FIPS pretenda in pled-clav universal (betg vid).

en-us	You are currently in the process of filtering messages.\nWould you like to continue applying filters?
rm	Actualmain vegnan messadis filtrads.\nDuain ils filters vegnir exequids vinavant?

en-us	You are currently offline.
rm	Ti es actualmain en il modus offline.

en-us	You are currently offline. Click the icon near the lower-right corner of any window to go online.
rm	Ti n'es betg collià cun la rait per il mument. Clicca sin il simbol datiers dal chantun giusut a dretga da tge fanestra ch'i saja per connectar cun la rait.

en-us	You are currently offline. Do you want to go online to get new messages?
rm	Ti es actualmain en il modus offline. Vuls ti connectar per retschaiver novs messadis?

en-us	You are currently offline. Do you want to go online to send unsent messages?
rm	Ti es actualmain en il modus offline. Vuls ti connectar per trametter ils messadis en la posta sortida?

en-us	You are currently online.
rm	Ti es actualmain en il modus online.

en-us	You are currently on the 
rm	Ti retschaivas actualmain las actualisaziuns dal chanal 

en-us	You are currently on the <span data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</span> update channel.
rm	Ti retschaivas actualmain las actualisaziuns dal chanal <span data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</span> .

en-us	You are currently syncing these items:
rm	Ils suandants elements vegnan actualmain sincronisads:

en-us	You are not a channel operator on { $name }.
rm	Ti n'es betg in operator dal chanal { $name }.

en-us	You are not a channel owner of { $name }.
rm	Ti n'es betg in possessur dal chanal { $name }.

en-us	You are not authorized to set the topic of this room.
rm	Ti n'es betg autorisà da definir il tema da quest local.

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Thunderbird name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.
rm	Mozilla na ta conceda nagins dretgs e naginas licenzas per las marcas da la Mozilla Foundation u dad in'autra partida; quai vala era senza limitaziun per il num ed il logo da Thunderbird. Ulteriuras infurmaziuns davart las marcas chatt'ins <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">qua</a>.

en-us	You are not on the guest list yet.
rm	Ti n'es anc betg sin la glista da giasts.

en-us	You are not set up to send end-to-end encrypted messages from { $addr }.
rm	Il sistem n'è betg configurà per trametter messadis cun criptadi fin-a-fin da { $addr }.

en-us	You are now known as { $newNick }.
rm	Ti ta numnas ussa { $newNick }.

en-us	You are offline. Items could not be retrieved from the server.
rm	Ti n'es betg connectà. Impussibel da retschaiver ils elements dal server.

en-us	You are offline. We guessed some settings but you will need to enter the right settings.
rm	Ti es offline. Nus avain presumà intgins parameters, probablamain stos ti dentant endatar ils parameters corrects.

en-us	You are pasting a meeting
rm	I vegn encollà in termin

en-us	You are pasting a meeting
rm	I vegn encollà in termin

en-us	You are pasting an assigned task
rm	I vegn encollà ina incumbensa attribuida

en-us	You are pasting an assigned task
rm	I vegn encollà ina incumbensa attribuida

en-us	You are pasting assigned tasks
rm	I vegn encollà incumbensas attribuidas

en-us	You are pasting assigned tasks
rm	I vegn encollà incumbensas attribuidas

en-us	You are pasting meetings
rm	I vegn encollà termins

en-us	You are pasting meetings
rm	I vegn encollà termins

en-us	You are pasting meetings and assigned tasks
rm	I vegn encollà termins ed incumbensas attribuidas

en-us	You are pasting meetings and assigned tasks
rm	I vegn encollà termins ed incumbensas attribuidas

en-us	You are receiving your own OTR messages. You are either trying to talk to yourself, or someone is reflecting your messages back at you.
rm	Ti retschaivas tes agens messadis OTR. U che ti emprovas da discurrer cun tatez u ch'insatgi returna tes messadis a ti.

en-us	You are receiving your own OTR messages. You are either trying to talk to yourself, or someone is reflecting your messages back at you.
rm	Ti retschaivas tes agens messadis OTR. U che ti emprovas da discurrer cun tatez u ch'insatgi returna tes messadis a ti.

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
rm	Ti dastgas far diever da quests servetschs cun la versiun correspundenta da { -brand-short-name }, e { -vendor-short-name } ta garantescha che ti has tut ils dretgs necessaris per far quai. { -vendor-short-name } e ses concessiunaris sa resalvan tut ils auters dretgs. Questas cundiziuns na vulan betg restrenscher dretgs che vegnan concedids da licenzas da code avert (Open-Source) e concernan { -brand-short-name } resp. versiuns correspundentas che sa basan sin il code da funtauna da { -brand-short-name }.

en-us	You attempted to send an unencrypted message to { $name }. As a policy, unencrypted messages are not allowed.
rm	Ti has empruvà da trametter in messadi betg criptà a { $name }. La directiva na permetta dentant betg messadis betg criptads.

en-us	You attempted to send an unencrypted message to { $name }. As a policy, unencrypted messages are not allowed.
rm	Ti has empruvà da trametter in messadi betg criptà a { $name }. La directiva na permetta dentant betg messadis betg criptads.

en-us	You can add or remove items by dragging to or from the toolbars.
rm	Agiuntescha u allontanescha elements cun als trair en u ord la trav d'utensils.

en-us	You cancelled the authorization process.
rm	Ti has interrut il process d'autorisaziun.

en-us	You can change outgoing servers in the account settings.
rm	Ti pos midar il server per messadis che sortan en ils parameters dal conto.

en-us	You can connect them from the 'Chat status' dialog:
rm	Ti als pos colliar en il dialog 'Status da chat':

en-us	You can disable the badge on the Notification pane of System Preferences.
rm	Ti pos deactivar il dumbrader sin la panela dad avis en las preferenzas dal sistem.

en-us	You can disable the badge on the Notification pane of System Settings.
rm	Ti pos deactivar l'ensaina en la panela da notificaziuns en ils parameters dal sistem.

en-us	You can download a local copy of this directory so that it is available for use when you are working offline.
rm	Ti pos telechargiar ina copia locala da quest ordinatur per l'avair a disposiziun cun lavurar senza connexiun.

en-us	You can give your calendar a nickname and colorize the events from this calendar.
rm	Ti pos dar in num a tes chalender ed attribuir ina colur als eveniments da quest chalender.

en-us	You can improve the experience by connecting related services and configuring advanced account settings.
rm	Ti pos meglierar tia experientscha cun connectar servetschs associads e configurar ils parameters avanzads dal conto.

en-us	You can make some or all of these changes permanent:
rm	Ti pos far daventar permanentas intginas u tuttas questas midadas:

en-us	You cannot change modes for other users.
rm	Ti na pos betg midar il modus per auters utilisaders.

en-us	You cannot create a key that expires in more than 100 years.
rm	I n'è betg pussaivel da crear clavs che scadan en dapli che 100 onns.

en-us	You cannot create a key that expires in more than 100 years.
rm	I n'è betg pussaivel da crear clavs che scadan pir suenter dapli che 100 onns.

en-us	You can not perform further updates on this system. 
rm	Sin quest sistem na pon naginas actualisaziuns vegnir exequidas pli. 

en-us	You can not perform further updates on this system. <a data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</a>
rm	Sin quest sistem na pon naginas actualisaziuns vegnir exequidas pli. <a data-l10n-name="unsupported-link">Ulteriuras infurmaziuns</a>

en-us	You cannot send messages to { $name }.
rm	Ti na pos betg trametter messadis a { $name }.

en-us	You cannot snooze an alarm for more than #1 month.;You cannot snooze an alarm for more than #1 months.
rm	Ti na pos betg spustar ina promemoria per dapli che #1 mais.;Ti na pos betg spustar ina promemoria per dapli che #1 mais.

en-us	You cannot snooze an alarm for more than { $count } months.
rm	Ti na pos betg spustar ina promemoria per dapli che { $count } mais.

en-us	You can now use this account with { -brand-short-name }.
rm	Ti pos ussa utilisar quest conto cun { -brand-short-name }.

en-us	You can only send a message to one news server at a time.
rm	Ti na pos betg trametter in messadi a plirs servers da news a medem temp.

en-us	You can specify from which web sites images and other remote content are allowed to load. You can also allow all remote content based on sender e-mail address. Type the address of the site or e-mail you want to manage and then click Block or Allow.
rm	Ti pos inditgar las paginas d'internet da las qualas maletgs ed auter cuntegn extern po vegnir chargià. Ti pos era lubir tut il cuntegn extern sin basa da l'adressa dal speditur. Tippa l'adressa da la pagina u l'adressa dad e-mail che ti vuls administrar e clicca lura sin Bloccar u Permetter.

en-us	You can specify which web sites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
rm	Ti pos definir a tge websites che ti permettas adina u mai da duvrar cookies. Inditgescha l'adressa exacta da la website che ti vuls administrar e clicca sin 'Bloccar', 'Permetter per questa sesida' u 'Adina permetter'.

en-us	You can't ban participants from anonymous rooms. Try /kick instead.
rm	Ti na pos betg bandischar participants da locals anonims. Emprova /kick.

en-us	You can't change the address book because the contact is in a mailing list.
rm	Ti na pos betg modifitgar il cudeschet d'adressas perquai ch'il contact figurescha en ina glista d'e-mail.

en-us	You did not select any key. Would you like to refresh ALL keys?
rm	Ti n'has tschernì naginas clavs. Vuls ti actualisar TUT las clavs?

en-us	You disallowed countering when sending out the invitation.
rm	Ti n'has betg permess cuntrapropostas cun trametter l'invitaziun.

en-us	You do not have permission to publish to this location.
rm	Ti n'as betg ils dretgs necessaris per publitgar en questa adressa.

en-us	You do not seem to have the secret key for { $userId } (key ID { $keyId }) on your keyring; you cannot use the key for signing.
rm	I para che ti n'hajas betg la clav secreta per { $userId } (ID da clav { $keyId }) en tes rintg da clavs; ti na pos betg utilisar la clav per signar.

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
rm	Ti n'has betg ils dretgs necessaris per scriver en l'ordinatur d'installaziun.\n\nClicca sin "OK" per tscherner in auter ordinatur.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
rm	Ti n'has betg avunda capacitad per exequir l'installaziun en quest lieu.\n\nClicca sin "OK" e tscherna in auter lieu.

en-us	You don't have the required privileges to invite users to this room.
rm	Ti n'has betg ils dretgs necessaris per envidar utilisaders en quest local.

en-us	You don't have the required privileges to remove this participant from the room.
rm	Ti n'has betg il dretg dad allontanar quest participant dal local.

en-us	you@example.com
rm	ti@example.com

en-us	You have accepted this invitation
rm	Ti has acceptà quest invit

en-us	You have accepted this invitation tentatively
rm	Ti has acceptà provisoricamain quest invit

en-us	You have accepted to work on this task
rm	Ti has acceptà questa incumbensa

en-us	You have been banned from { $name }.
rm	Ti es vegnì bandischà da { $name }.

en-us	You have been banned from the room.
rm	Ti es vegnì bandischà dal local.

en-us	You have been banned from the room: { $reason }
rm	Ti es vegnì bandischà dal local: { $reason }

en-us	You have been invited to chat in { $conversation }
rm	Ti es vegnì envidà a la conversaziun en { $conversation }

en-us	You have been invited to this event.
rm	Ti has retschavì ina invitaziun per quest eveniment.

en-us	You have been kicked by { $nick }{ $messageKickedReason }.
rm	Ti es vegnì sclaus da { $nick }{ $messageKickedReason }.

en-us	You have been kicked from the room.
rm	Ti es vegnì sclaus dal local.

en-us	You have been kicked from the room: { $reason }
rm	Ti es vegnì sclaus dal local: { $reason }

en-us	You have been removed from the room because { $actorNick } has changed it to members-only.
rm	Ti es vegnì allontanà dal local perquai che { $actorNick } ha midà el sin «mo per commembers».

en-us	You have been removed from the room because its configuration has been changed to members-only.
rm	Ti es vegnì allontanà dal local perquai che la configuraziun è vegnida midada sin «mo per commembers».

en-us	You have been removed from the room because of a system shutdown.
rm	Ti es vegnì allontanà dal local perquai ch'il sistem vegn terminà.

en-us	You have completed your work on this assigned task
rm	Ti has finì l'incumbensa attribuida

en-us	You have declined this invitation
rm	Ti has refusà quest invit

en-us	You have declined to work on this task
rm	Ti has refusà questa incumbensa

en-us	You have delegated the work on this task
rm	Ti has delegà questa incumbensa

en-us	You have delegated this invitation
rm	Ti has delegà quest invit

en-us	You have disabled automatic connections.
rm	Ti has deactivà la connexiun automatica.

en-us	You have enabled 'quoted-printable' encoding for sending messages. This may result in incorrect decryption and/or verification of your message. Do you wish to turn off sending 'quoted-printable' messages now?
rm	Ti has activà la codaziun «quoted-printable» per trametter messadis. Quai po chaschunar errurs durant il decriptadi e/u la verificaziun da tes messadi. Vuls ti deactivar ussa la spediziun da messadis «quoted-printable»?

en-us	You have launched an older version of &brandProductName;
rm	Ti has avià ina versiun pli veglia da &brandProductName;

en-us	You have left the room.
rm	Ti has bandunà il local.

en-us	You have left the room: { $message }
rm	Ti has bandunà il local: { $message }

en-us	You have left the room (Part{ $messagePartedReason }).
rm	Ti es sortì dal local (Part{ $messagePartedReason }).

en-us	You have no key (0x{ $keyId }) which matches this revocation certificate! If you have lost your key, you must import it (e.g. from a keyserver) before importing the revocation certificate!
rm	Ti n'has nagina clav (0x{ $keyId }) che correspunda a quest certificat da revocaziun! Sche ti has pers tia clav, la stos ti importar (p.ex. dad in server da clavs) avant che importar il certificat da revocaziun!

en-us	You have not confirmed that the key with ID '{ $keySpec }' is your personal key.
rm	Ti n'has betg confermà che la clav cun l'ID «{ $keySpec }» è tia clav persunala.

en-us	* You have not decided or responded yet
rm	* Ti n'has anc betg decidì u respundì

en-us	You have not supplied a username for this server.  Please provide one in the account setup menu and try again.
rm	Ti n'has betg inditgà in num d'utilisader per quest server. Endatescha per plaschair in tal en la configuraziun dals contos ed emprova anc ina giada.

en-us	You haven't set up a chat account yet.
rm	Ti n'has anc betg endrizzà in conto da chat.

en-us	You haven't yet responded to this invitation
rm	Ti n'has anc betg respundì a quest invit

en-us	You haven't yet responded to this task assignment
rm	Ti n'has anc betg respundì a l'attribuziun da questa incumbensa

en-us	You have recently deleted this item, are you sure you want to process this invitation?
rm	Ti has dacurt stizzà quest element. Es ti segir che ti vuls elavurar questa invitaziun?

en-us	You have rejoined the room.
rm	Ti es entrà danovamain en il local.

en-us	You have rejoined the room.
rm	Ti es puspè entrà en il local.

en-us	You have requested to uninstall or disable:
rm	Ti has decidì da deinstallar u deactivar:

en-us	You have set line wrapping to { $width } characters. For correct encryption and/or signing, this value needs to be at least 68. Do you wish to change line wrapping to 68 characters now?
rm	Ti has definì il sigl da lingia suenter { $width } caracters. Per criptar e signar correctamain sto questa valur esser almain 68. Vuls ti ussa definir il sigl da lingia suenter 68 caracters?

en-us	You have started to work on this assigned task
rm	Ti has cumenzà a lavurar vid questa incumbensa attribuida

en-us	You have tentatively accepted to work on this task
rm	Ti has acceptà provisoricamain questa incumbensa

en-us	You have the following permissions:
rm	Ti has ils suandants permess:

en-us	You have the old Mozilla Calendar Extension installed which is not compatible with Lightning.  It will be disabled and %1$S will restart.
rm	Qua è installada l'extensiun veglia Mozilla Calendar che n'è betg cumpatibla cun Lightning.  Ella vegn deactivada e %1$S vegn a reaviar.

en-us	You have to rejoin the room to be able to use this command.
rm	Ti stos reentrar en il local per pudair utilisar quest cumond.

en-us	You have verified the identity of { $name }.
rm	Ti has verifitgà l'identitad da { $name }.

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
rm	Ti pos tscherner las opziuns individualas che duain vegnir installadas. Recumandà per utilisaders avanzads.

en-us	You may import personal keys that were created with other OpenPGP software.
rm	Igl è pussaivel dad importar clavs persunalas creadas cun in'autra software OpenPGP.

en-us	You may not join { $name }, and were automatically redirected to { $details }.
rm	Ti na dastgas betg acceder { $name } ed es vegnì renvià automaticamain a { $details }.

en-us	You must be invited to join { $name }.
rm	Ti stos esser envidà per pudair acceder { $name }.

en-us	You must be online to perform LDAP replication.
rm	Ti stos esser connectà cun l'internet per pudair sincronisar in directory LDAP.

en-us	You must choose at least one folder to search for the saved search folder.
rm	Ti stos tscherner almain in ordinatur che duai vegnir retschertgà.

en-us	You must enter a category name.
rm	Ti stos endatar in num da categoria.

en-us	You must enter a list name.
rm	Ti stos endatar in num per la glista.

en-us	You must enter a name to create a new toolbar.
rm	Ti stos inditgar in num per crear ina nova trav d'utensils.

en-us	You must enter at least one of the following items:\nEmail Address, First Name, Last Name, Display Name, Organization.
rm	Ti stos far almain ina da las suandantas indicaziuns:\nadressa d'e-mail, prenum, num, num mussà, organisaziun.

en-us	You must give this filter a name.
rm	Ti stos dar in num a quest filter.

en-us	You must select a recipient key.
rm	Ti stos tscherner ina clav dal destinatur.

en-us	You must select a target folder.
rm	Ti stos tscherner in ordinatur da destinaziun.

en-us	You must select a target folder.
rm	Ti stos tscherner in ordinatur da destinaziun.

en-us	You must select at least one event when this filter is applied. If you temporarily do not wish the filter to run at any event, uncheck its enabled state from the Message Filters dialog.
rm	Ti stos tscherner almain in eveniment per applitgar quest filter. Sche ti vuls deactivar temporarmain quest filter, deactivescha il status activà en il dialog dals filters da messadis.

en-us	You must specify a valid email address for this identity.
rm	Ti stos specifitgar ina adressa dad e-mail valida per questa identitad.

en-us	You must supply a value for this string
rm	Ti stos far ina endataziun

en-us	You must talk first as { $recipient } could be connected with more than one client.
rm	Ti stos cumenzar il discurs perquai che { $recipient } pudess esser connectà cun plirs apparats.

en-us	Your Acceptance
rm	Tia acceptaziun

en-us	Your account has been reconnected.
rm	Tes conto è reconnectà.

en-us	Your account has been reconnected ({ $displayName } is { $statusType }).
rm	Tes conto è reconnectà ({ $displayName } è { $statusType }).

en-us	Your account has been reconnected ({ $displayName } is { $statusType }: { $statusText }).
rm	Tes conto è reconnectà ({ $displayName } è { $statusType }: { $statusText }).

en-us	Your account is disconnected.
rm	Tes conto n'è betg connectà.

en-us	Your account is disconnected (the status of { $displayName } is no longer known).
rm	Tes conto n'è betg connectà (il status da { $displayName } n'è betg pli enconuschent).

en-us	Your cache is currently using %1$S %2$S of disk space
rm	Tes chache utilisescha actualmain %1$S %2$S da la memoria

en-us	Your calendar can be stored on your computer or be stored on a server in order to access it remotely or share it with your friends or co-workers.
rm	Ti pos memorisar tes chalender sin tes computer u sin in server per l'access a distanza e per al cundivider cun tes amis u collavuraturs.

en-us	Your calendar data is not compatible with this version of %1$S. The calendar data in your profile was updated by a newer version of %1$S. A backup of the data file has been created, named "%2$S". Continuing with a newly created data file.
rm	Las datas da tes chalender n'èn betg cumpatiblas cun questa versiun da %1$S. Las datas da chalender en tes profil èn vegnidas actualisadas dad ina versiun pli nova da %1$S. Ina copia da segirezza da la datoteca da datas è vegnida creada cun il num «%2$S». I vegn cuntinuà cun ina datoteca da datas creada da nov.

en-us	Your calendar data is not compatible with this version of { $hostApplication }. The calendar data in your profile was updated by a newer version of { $hostApplication }. A backup of the data file has been created, named "{ $fileName }". Continuing with a newly created data file.
rm	Las datas da tes chalender n'èn betg cumpatiblas cun questa versiun da { $hostApplication }. Las datas da chalender en tes profil èn vegnidas actualisadas dad ina versiun pli nova da { $hostApplication }. Ina copia da segirezza da la datoteca da datas è vegnida creada cun il num «{ $fileName }». I vegn cuntinuà cun ina datoteca da datas creada da nov.

en-us	Your calendar data isn't compatible with this version of %1$S
rm	Las datas da tes chalender n'èn betg cumpatiblas cun questa versiun da %1$S

en-us	Your calendar has been created.
rm	Tes chalender è vegnì creà.

en-us	Your chat accounts are not connected.
rm	Tes contos da chat n'èn betg colliads.

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
rm	Tes computer sto vegnir reavià per pudair terminar l'installaziun da $BrandFullNameDA. Vuls ti reaviar el ussa?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
rm	Il computer sto vegnir reavià per terminar la deinstallaziun da $BrandFullNameDA. Vuls ti reaviar ussa il computer?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
rm	Tes computer sto vegnir reavià per terminar la deinstallaziun da $BrandShortName. Reaviar ussa?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
rm	Tes computer sto vegnir reavià per terminar in'actualisaziun da $BrandShortName precedenta. Vuls ti reaviar ussa?

en-us	Your connection is not secure
rm	Tia connexiun n'è betg segira

en-us	Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.
rm	Tes contact ha verifitgà cun success tia identitad. Ti pos era verifitgar sia identitad cun dumandar tia atgna dumonda.

en-us	Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.
rm	Tes contact ha verifitgà tia identitad cun success. Ti pos era verifitgar sia identitad cun dumandar tia atgna dumonda.

en-us	Your credentials will be used according to our <a data-l10n-name="privacy-policy-link">privacy policy</a> and will only be stored locally on your computer.
rm	Tias datas d'annunzia vegnan utilisadas tenor nossas <a data-l10n-name="privacy-policy-link">directivas da la protecziun da datas</a> e vegnan mo memorisadas localmain sin tes computer.

en-us	Your credentials will only be stored locally on your computer
rm	Tias infurmaziuns d’annunzia vegnan mo memorisadas localmain sin tes computer

en-us	Your credentials will only be stored locally on your computer.
rm	Tias infurmaziuns d'annunzia vegnan mo memorisadas local sin tes computer.

en-us	Your current configuration uses key ID <b>{ $key }</b>
rm	Tia configuraziun actuala utilisescha la clav cun l'ID <b>{ $key }</b>

en-us	Your current configuration uses key ID <b>{ $key }</b>
rm	Tia configuraziun actuala utilisescha la clav cun l'ID <b>{ $key }</b>

en-us	Your current configuration uses the key <b>{ $key }</b>, which has expired.
rm	Tia configuraziun actuala utilisescha la clav <b>{ $key }</b> ch'è scadida.

en-us	Your decryption key ID: { $key }
rm	ID da tia clav da decriptadi: { $key }

en-us	Your decryption key ID: { $key } (Sub key ID: { $subkey })
rm	ID da tia clav da decriptadi: { $key } (ID subclav: { $subkey })

en-us	YOURDOMAIN\yourusername
rm	TIADOMENA\tesnumd'utilisader

en-us	Your draft message was not copied to your drafts folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the draft locally to %3$S/%1$S-%2$S.
rm	I n'è betg reussì da memorisar tes sboz en l'ordinatur da sbozs (%1$S) - pervia dad in problem d'access a la rait u a la datoteca.\nTi pos empruvar anc ina giada u memorisar localmain il messadi en %3$S/%1$S-%2$S.

en-us	Your draft message was not saved to your drafts folder (%1$S) probably because of network errors.\n"Retry" attempts to save again.\n"Save" copies the message to %3$S/%1$S-%2$S and you can continue writing.\n"Cancel" allows you to continue writing without saving your draft.
rm	Tes sboz dal messadi n'è ni vegnì memorisà en tes ordinatur da sbozs (%1$S), probablamain pervia da problems da rait.\n«Reempruvar» emprova anc ina giada da memorisar.\n«Memorisar» copiescha il messadi en %3$S/%1$S-%2$S e ti pos cuntinuar da scriver.\n«Interrumper» ta permetta da cuntinuar da scriver senza memorisar tes sboz.

en-us	You received a malformed data message from { $name }.
rm	Ti has retschavì in messadi da datas nunvalid da { $name }.

en-us	You received a malformed data message from { $name }.
rm	Ti has retschavì in messadi da datas nunvalid da { $name }.

en-us	You received an unreadable encrypted message from { $name }.
rm	Ti has retschavì in messadi criptà betg legibel da { $name }.

en-us	You received an unreadable encrypted message from { $name }.
rm	Ti has retschavì in messadi criptà betg legibel da { $name }.

en-us	You received an unrecognized OTR message from { $name }.
rm	Ti has retschavì in messadi OTR betg reconuschì da { $name }.

en-us	You received an unrecognized OTR message from { $name }.
rm	Ti has retschavì in messadi OTR betg reconuschì da { $name }.

en-us	Your email provider processed your request to upload your public key to the OpenPGP Web Key Directory. Please confirm to complete the publishing of your public key.
rm	Tes purschider dad e-mail ha elavurà tia dumonda da transferir tia clav publica en il OpenPGP Web Key Directory. Conferma per plaschair per cumplettar la publicaziun da tia clav publica.

en-us	You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.
rm	Ti na permettas betg pli a { -vendor-short-name } da registrar datas tecnicas e datas davart l'interacziun. Tut las datas dal passà vegnan stizzadas entaifer 30 dis.

en-us	Your existing email address
rm	Tia adressa dad e-mail existenta

en-us	Your existing outgoing server (SMTP), &quot;
rm	Tes server existent per messadis che sortan (SMTP), &quot;

en-us	Your existing outgoing (SMTP) username, &quot;
rm	Tes num d'utilisader existent dal server SMTP (per messadis che sortan), &quot;

en-us	Your file is being linked. It will appear in the body of the message when it's done.;Your files are being linked. They will appear in the body of the message when it's done.
rm	Tia datoteca vegn colliada. La colliaziun vegn a cumparair en il corp dal messadi sche la datoteca è chargiada.;Tias datotecas vegnan colliadas. La colliaziun vegn a cumparair en il corp dal messadi sche las datotecas èn chargiadas.

en-us	Your filters do not work because the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, could not be read. A new msgFilterRules.dat file will be created and a backup of the old file, called rulesbackup.dat, will be created in the same directory.
rm	Tes filters na funcziunan betg perquai che la datoteca msgFilterRules.dat che cuntegna ils filters na po betg vegnir legida. Ina nova datoteca msgFilterRules.dat vegn creada ed ina copia da segirezza da la datoteca veglia che sa numa rulesbackup.dat vegn creada en il medem ordinatur.

en-us	Your filters have exceeded the limit of 50 custom headers. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to use fewer custom headers.
rm	Tes filters han surpassà la limita da 50 chaus-pagina persunalisads. Modifitgescha per plaschair la datoteca msgFilterRules.dat che cuntegna tes filters uschia ch'ella utilisescha pli paucs chaus-pagina persunalisads.

en-us	Your Fingerprint:
rm	Tia impronta dal det:

en-us	Your following keys will expire in less than { $days } days:{ $desc }. We recommend that you create new keys and configure the corresponding accounts to use them.
rm	Tia clavs suandantas scadan en damain che { $days } dis:{ $desc }. Nus ta recumandain da crear novas clavs e configurar ils contos correspundents per las utilisar.

en-us	Your full name
rm	Tes num cumplet

en-us	Your key { $desc } will expire in less than { $days } days. We recommend that you create a new key pair and configure the corresponding accounts to use it.
rm	Tia clav { $desc } scada en damain che { $days } dis. Nus ta recumandain da crear in nov pèr da clavs e configurar ils contos correspundents per l'utilisaziun.

en-us	Your key must be valid for at least one day.
rm	Ti clav sto esser valida per almain in di.

en-us	Your key must be valid for at least one day.
rm	Ti clav sto esser valida per almain in di.

en-us	Your login
rm	Tias datas d'annunzia

en-us	Your Login Name
rm	Tes num d'utilisader

en-us	Your message doesn't have a subject.
rm	Tes messadi n'ha nagin object.

en-us	Your message has a public recipient. You can avoid disclosing the recipient by using Bcc instead.
rm	Tes messadi ha in destinatur public. Igl è pussaivel dad evitar ch'il destinatur è visibel cun utilisar Bcc.

en-us	Your message has been posted to the newsgroup but has not been sent to the other recipient.
rm	Tes messadi è vegnì tramess a la gruppa da discussiun, dentant betg a l'auter destinatur.

en-us	Your message has been saved.
rm	Tes messadi è vegnì memorisà.

en-us	Your message has been saved to the folder %1$S under %2$S.
rm	Tes messadi è vegnì memorisà en l'ordinatur %1$S en %2$S.

en-us	Your message has been sent.
rm	Tes messadi è vegnì tramess.

en-us	Your message has been sent and saved, but there was an error while running message filters on it.
rm	Tes messadi è vegni tramess e memorisà. Igl è dentant succedì ina errur cun exequir filters sin il messadi.

en-us	Your message has { $count } public recipients, who will be able to see each other’s addresses. This may be a privacy concern. You can avoid disclosing recipients by moving recipients from To/Cc to Bcc instead.
rm	Tes messadi ha { $count } destinaturs publics che pon vesair l'adressa l'in da l'auter. Quai po esser in problem en cas da confidenzialitad. Ti pos evitar che destinaturs vegnian revelads cun als spustar dal champ A/Cc en il champ Bcc.

en-us	Your message was sent but a copy was not placed in your sent folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the message locally to %3$S/%1$S-%2$S.
rm	Tes messadi è vegnì tramess ma i n'è betg reussì da memorisar ina copia en tes ordinatur da messadis tramess (%1$S) - pervia dad in problem d'access a la rait u a la datoteca.\nTi pos empruvar anc ina giada u memorisar localmain il messadi en %3$S/%1$S-%2$S.

en-us	Your message was sent but not saved to your sent folder (%1$S) probably because of network errors.\n"Retry" attempts the save again.\n"Save" copies the message to %3$S/%1$S-%2$S and closes the Write window if it is present.\n"Cancel" does not save the sent message and closes the Write window if it is present.
rm	Tes messadi è vegnì tramess, ma betg memorisà en tes ordinatur dals messadis tramess (%1$S), probablamain pervia da problems da rait.\n«Reempruvar» emprova anc ina giada da memorisar.\n«Memorisar» copiescha il messadi en %3$S/%1$S-%2$S e serra la fanestra per scriver (sche ella è averta).\n«Interrumper» na memorisescha betg il messadi tramess e serra la fanestra per scriver (sche ella è averta).

en-us	Your mode is { $mode }.
rm	Tes modus è { $mode }.

en-us	Your Name:
rm	Tes num:

en-us	Your Name:
rm	Tes num:

en-us	Your name, as shown to others
rm	Tes num, uschia co el duai vegnir mussà ad auters

en-us	Your outgoing (SMTP) server, &quot;
rm	Tes server per messadis che sortan (SMTP), &quot;

en-us	Your pasting includes a meeting
rm	Il cuntegn encollà includa in termin

en-us	Your pasting includes a meeting
rm	Il cuntegn encollà includa in termin

en-us	Your pasting includes an assigned task
rm	Il cuntegn encollà includa ina incumbensa attribuida

en-us	Your pasting includes an assigned task
rm	Il cuntegn encollà includa ina incumbensa attribuida

en-us	Your pasting includes assigned tasks
rm	Il cuntegn encollà includa incumbensas attribuidas

en-us	Your pasting includes assigned tasks
rm	Il cuntegn encollà includa incumbensas attribuidas

en-us	Your pasting includes meetings
rm	Il cuntegn encollà includa termins

en-us	Your pasting includes meetings
rm	Il cuntegn encollà includa termins

en-us	Your pasting includes meetings and assigned tasks
rm	Il cuntegn encollà includa termins ed incumbensas attribuidas

en-us	Your pasting includes meetings and assigned tasks
rm	Il cuntegn encollà includa termins ed incumbensas attribuidas

en-us	Your secret key { $desc } has missing trust. We recommend that you set "You rely on certifications" to "ultimate" in key properties.
rm	La fidaivladad n'è betg specifitgada per tia clav secreta { $desc }. Nus ta recumandain da drizzar la «Fidaivladad dals certificats» sin «absoluta» en las caracteristicas da questa clav.

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
rm	L'administratur da tes sistem ha impedì che questa website ta dumondia dad installar software sin tes computer.

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
rm	L'administratur da tes sistem ha impedì che questa website ta dumondia dad installar software sin tes computer.

en-us	Your template was not copied to your templates folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the template locally to %3$S/%1$S-%2$S.
rm	I n'è betg reussì da memorisar tes model en l'ordinatur da models (%1$S) - pervia dad in problem d'access a la rait u a la datoteca.\nTi pos empruvar anc ina giada u memorisar localmain il messadi en %3$S/%1$S-%2$S.

en-us	Your template was not saved to your templates folder (%1$S) probably because of network errors.\n"Retry" attempts to save again.\n"Save" copies the message to %3$S/%1$S-%2$S and you can continue writing.\n"Cancel" allows you to continue writing without saving your template.
rm	Tes model n'è betg vegnì memorisà en tes ordinatur da models (%1$S), probablamain pervia da problems da rait.\n«Reempruvar» emprova anc ina giada da memorisar.\n«Memorisar» copiescha il messadi en %3$S/%1$S-%2$S e ti pos cuntinuar da scriver.\n«Interrumper» ta permetta da cuntinuar da scriver senza memorisar tes model.

en-us	Your User Name has been updated. You may also need to update your Email Address and/or User Name associated with this account.
rm	Il num d'utilisader è vegnì midà. Eventualmain stos ti era midar tia adressa dad e-mail e/u il num d'utilisader associà a quest conto.

en-us	You sent encrypted data to { $name }, who wasn't expecting it.
rm	Ti has tramess datas criptadas a { $name } che n'ha betg spetgà in messadi criptà.

en-us	You sent encrypted data to { $name }, who wasn’t expecting it.
rm	Ti has tramess datas criptadas a { $name } che n'ha betg las spetgà.

en-us	You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to configure an encryption certificate now?
rm	Ti duessas era specifitgar in certificat che autras persunas pon utilisar per ta trametter messadis criptads. Vuls ti ussa configurar in certificat da criptaziun?

en-us	You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?
rm	Ti duessas era specifitgar in certificat che autras persunas pon utilisar per ta trametter messadis criptads. Vuls ti utilisar il medem certificat per criptar e decriptar messadis tramess a ti?

en-us	You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to configure a certificate for digitally signing messages now?
rm	Ti duessas era specifitgar in certificat che po vegnir utilisà per suttascriver digitalmain tes messadis. Vuls ti ussa configurar in certificat per suttascriver digitalmain tes messadis?

en-us	You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?
rm	Ti duessas era specifitgar in certificat che po vegnir utilisà per suttascriver messadis digitalmain. Vuls ti utilisar il medem certificat per suttascriver digitalmain tes messadis?

en-us	You should ask the owner of this key to upgrade the unsafe properties.
rm	Ti duessas dumandar il proprietari da questa clav dad actualisar las caracteristicas betg segiradas.

en-us	You should select at least one key in order to perform the selected operation
rm	Ti stos selecziunar almain ina clav per exequir l'operaziun tschernida

en-us	You should upgrade the unsafe properties.
rm	Ti duessas actualisar las caracteristicas betg segiradas.

en-us	You specified encryption for this message, but the application either failed to find the encryption certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
rm	Ti es sa decidì da criptar quest messadi, ma u che l'applicaziun n'ha betg chattà il certificat da criptaziun specifitgà en ils parameters dal contos u ch'il certificat è scrudà.

en-us	You specified encryption for this message, but the application failed to find an encryption certificate for %S.
rm	Ti es sa decidì da criptar quest messadi, ma l'applicaziun n'ha betg chattà in certificat da criptaziun per %S.

en-us	You specified that this message should be digitally signed, but the application either failed to find the signing certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
rm	Ti es sa decidì da suttascriver digitalmain quest messadi, ma u che l'applicaziun n'ha betg chattà il certificat da suttascripziun specifitgà en ils parameters dal contos u ch'il certificat è scrudà.

en-us	You transmitted a malformed data message.
rm	Ti has tramess in messadi da datas nunvalid.

en-us	You transmitted an unreadable encrypted message.
rm	Ti has tramess in messadi criptà illegibel.

en-us	You've exceeded the limit of 50 custom headers. Please remove one or more custom headers and try again.
rm	Ti has surpassà la limita da 50 chaus-pagina persunalisads. Stizza per plaschair in u plirs ed emprova anc ina giada.

en-us	You will be able to disable encryption for individual messages.
rm	Ti vegns a pudair deactivar il criptadi per ils singuls messadis.

en-us	You will soon be banned from this server.
rm	Ti vegns prest bandischà da quest server.

en-us	You won't be notified if you attach more big files to this message.
rm	Ti na vegns betg pli infurmà sche ti agiunteschas ulteriuras datotecas grondas a quest messadi.

en-us	z
rm	s

en-us	z
rm	G

en-us	z
rm	z

en-us	z
rm	z

en-us	z
rm	z

en-us	z
rm	G

en-us	z
rm	u

en-us	Z
rm	Z

en-us	Z
rm	z

en-us	Z
rm	Z

en-us	Z
rm	Z

en-us	Z
rm	G

en-us	Z
rm	Z

en-us	Z
rm	Z

en-us	zero
rm	null | nulla

en-us	Zip File Too Big
rm	Datoteca zip memia gronda

en-us	ZIP/Postal code
rm	Numer postal

en-us	Zoom
rm	Zoom

en-us	Zoom
rm	Zoom

en-us	Zoom
rm	Zoom

en-us	Zoom
rm	Zoom

en-us	Zoom:
rm	Zoom:

en-us	Zoom In
rm	Engrondir

en-us	Zoom Out
rm	Empitschnir

en-us	Zoom Text Only
rm	Mo zoomar il text

en-us	    { $description }: { $value }
rm	    { $description }: { $value }