en-us	Deleting messages…
rm	Stizzar ils messadis…

en-us	Deleting the folder '%S' will disable its associated filter(s). Are you sure you want to delete the folder?
rm	Cun stizzar l'ordinatur '%S' vegnan ils filters associads deactivads. Es ti segir che ti vuls stizzar l'ordinatur?

en-us	Deleting this folder is not undoable and will delete all of the messages it contains, and its sub-folders. Are you sure you still want to delete the folder '%S'?
rm	Sche ti stizzas quest ordinatur na pos ti betg revocar quest pass. Tut ils messadis che l'ordinatur cuntegna vegnan stizzads, inclus ils sutordinaturs. Vuls ti propi stizzar l'ordinatur '%S'?

en-us	Deleting this item will cause loss of the changes made on the server.
rm	Cun stizzar quest element vegnan stizzadas las modificaziuns fatgas sin il server.

en-us	Deletion Error
rm	Errur cun stizzar

en-us	Delivering mail…
rm	Trametter il messadi…

en-us	Delivery Format
rm	Format da transmissiun

en-us	Delivery label
rm	Etichetta da spediziun

en-us	Delivery Status Notification
rm	Dumandar il status da transmissiun (DSN)

en-us	Density
rm	Cumpactadad

en-us	Density
rm	Cumpactadad

en-us	Deny
rm	Refusar

en-us	Deny
rm	Refusar

en-us	Deny
rm	Refusar

en-us	&Deny
rm	&Refusar

en-us	Department
rm	Partiziun

en-us	Department
rm	Partiziun

en-us	Department
rm	Partiziun

en-us	Department
rm	Partiziun

en-us	Department
rm	Partiziun

en-us	Department
rm	Partiziun

en-us	Department
rm	Partiziun

en-us	Department
rm	Partiziun

en-us	Descending
rm	Descendent

en-us	Descending
rm	Descendent

en-us	Descending
rm	Descendent

en-us	Description
rm	Descripziun

en-us	Description
rm	Descripziun

en-us	Description
rm	Descripziun

en-us	Description
rm	Descripziun

en-us	Description
rm	Descripziun

en-us	Description
rm	Descripziun

en-us	Description:
rm	Descripziun:

en-us	Description:
rm	Descripziun:

en-us	Description:
rm	Descripziun:

en-us	Description:
rm	Descripziun:

en-us	Description:
rm	Descripziun:

en-us	Description:
rm	Descripziun:

en-us	Description: 
rm	Descripziun: 

en-us	Description: 
rm	Descripziun: 

en-us	Description: %1$S
rm	Descripziun: %1$S

en-us	Description is over the maximum length (160 characters), it was automatically truncated to: %S.
rm	La descripziun surpassa la lunghezza maximala (160 caracters), ella è vegnida scursanida automaticamain a: %S.

en-us	Deselect all
rm	Deselecziunar tut

en-us	Deselect all messages
rm	Deselecziunar tut ils messadis

en-us	Desktop
rm	Desktop

en-us	Destination and Retention
rm	Destinaziun e retenziun

en-us	Destination Folder
rm	Ordinatur da destinaziun

en-us	Detach…
rm	Statgar…

en-us	Detach…
rm	Statgar…

en-us	Detach All…
rm	Statgar tuts…

en-us	Detach All Attachments
rm	Statgar tut las agiuntas

en-us	Detach Attachment
rm	Statgar l'agiunta

en-us	Details
rm	Detagls

en-us	Details…
rm	Detagls…

en-us	Details…
rm	Detagls…

en-us	Details…
rm	Detagls…

en-us	Details…
rm	Detagls…

en-us	Details…
rm	Detagls…

en-us	Details of selected certificate:
rm	Detagls dal certificat tschernì:

en-us	Details of selected server:
rm	Detagls dal server tschernì:

en-us	Detected junk message from %1$S - %2$S at %3$S
rm	Chattà in messadi nungiavischà da %1$S - %2$S ils %3$S

en-us	Determine how { -brand-short-name } handles return receipts
rm	Reglar co { -brand-short-name } duai tractar confermas da retschavida

en-us	Determining which messages to index
rm	Eruir ils messadis che duain vegnir indexads

en-us	Determining which messages to index in #1
rm	Eruir ils messadis che duain vegnir indexads en #1

en-us	Devanagari
rm	Devanagari

en-us	Developer Documentation
rm	Documentaziun per sviluppaders

en-us	Developer Toolbox
rm	Chascha d'utensils per sviluppaders

en-us	Developer Tools
rm	Utensils per sviluppaders

en-us	Developer Tools
rm	Utensils per sviluppaders

en-us	Developer Tools Options
rm	Developer Tools Options

en-us	Device display name
rm	Num per mussar da l'apparat

en-us	Device Name
rm	Num da l'apparat

en-us	Did not succeed to repair message.
rm	I n'è betg reussì da reparar il messadi.

en-us	Did you create this key yourself, and the displayed key ownership refers to yourself?
rm	Has ti tez creà questa clav e sco proprietari da la clav es ti inditgà?

en-us	Did you forget to add an attachment?
rm	Has ti emblidà dad agiuntar ina datoteca?

en-us	Digitally Sign
rm	Suttascriver a moda digitala

en-us	Digitally signed:
rm	Suttascrit digitalmain:

en-us	Digitally sign messages (by default)
rm	Suttascriver digitalmain messadis (sco standard)

en-us	Digitally Sign This Message
rm	Suttascriver digitalmain quest messadi

en-us	Digital Signature Is Not Valid
rm	La suttascripziun digitala è nunvalida

en-us	Digital Signing
rm	Suttascripziun digitala

en-us	Dimensions
rm	Dimensiuns

en-us	Dimensions
rm	Dimensiuns

en-us	Directory:
rm	Ordinatur:

en-us	Directory Pane
rm	Trav dad ordinaturs

en-us	Directory Server:
rm	Server da directory LDAP:

en-us	Directory Server Properties
rm	Caracteristicas dal server LDAP

en-us	Disable
rm	Deactivar

en-us	Disable all add-ons
rm	Deactivar tut ils supplements

en-us	Disable attachment reminder for current message
rm	Deactivar l'avis areguard l'agiunta per quest messadi

en-us	Disable Calendar
rm	Deactivar il chalender

en-us	Disable check for default client on startup.
rm	Impedir ch'i vegnia controllà tgenin ch'è il program da standard durant aviar.

en-us	Disable ciphers.
rm	Deactivar la cifraziun.

en-us	Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).
rm	Deactivar ils cumonds per trametter resuns en il menu d'agid (Trametter in resun e Rapportar ina pagina che engiona).

en-us	disabled
rm	deactivada

en-us	Disabled
rm	Deactivà

en-us	Disable Encryption
rm	Deactivar il criptadi

en-us	Disable encryption for new messages
rm	Deactivar il criptadi per novs messadis

en-us	Disable Extension
rm	Deactivar l'extensiun

en-us	Disable Extension
rm	Deactivar l'extensiun

en-us	Disable or configure PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
rm	Deactivar u configurar PDF.js, il lectur per PDFs integrà en { -brand-short-name }.

en-us	Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
rm	Deactivar PDF.js, il lectur per PDFs integrà en { -brand-short-name }.

en-us	Disable the feature enforcing a separate profile for each installation.
rm	Deactivar la funcziun che pretenda in profil separà per mintga installaziun.

en-us	Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
rm	Deactivar la funcziun da reaviar en il modus segirà. Remartga: la tasta per maiusclas che po servir per entrar en il modus segirà po mo vegnir deactivada en Windows cun agid da directivas da gruppa (Group Policy).

en-us	Disable the menu command to Import data from another application.
rm	Deactivar il cumond da menu per importar datas dad in'autra applicaziun.

en-us	Disallow counter
rm	Betg permetter cuntraproposta

en-us	Discard
rm	Annullar

en-us	&Discard
rm	&Interrumper

en-us	&Discard changes
rm	&Ignorar las midadas

en-us	Discard existing photo
rm	Sbittar la foto existenta

en-us	Discard my changes and reload
rm	Ignorar mias modificaziuns e rechargiar

en-us	Discard these changes
rm	Ignorar questas modificaziuns

en-us	Disconnect
rm	Deconnectar

en-us	Disconnect
rm	Deconnectar

en-us	Disconnect
rm	Deconnectar

en-us	Disconnect
rm	Deconnectar

en-us	Disconnect?
rm	Deconnectar?

en-us	Disconnect?
rm	Deconnectar?

en-us	Disconnecting…
rm	Deconnectar…

en-us	Disconnecting…
rm	Deconnectar…

en-us	Discontinue Link
rm	Annular la colliaziun

en-us	Discontinue Text Styles
rm	Annular ils stils da text

en-us	Discover…
rm	Tschertgar…

en-us	Discover additional or updated keys for { $recipient } online, or import them from a file.
rm	Tschertga ulteriuras clavs u clavs actualisadas per { $recipient } online u las importescha dad ina datoteca.

en-us	Discovering keys for { $recipient }…
rm	Retschertga da clavs per { $recipient }…

en-us	Discover Keys Online
rm	Tschertgar clavs online

en-us	Discover new or updated key
rm	Tschertgar clavs actualisadas u novas

en-us	Discover OpenPGP Key
rm	Tschertgar la clav OpenPGP

en-us	Discover Public Keys Online…
rm	Tschertgar clavs publicas online…

en-us	Disk Space
rm	Capacitad da memorisar

en-us	Disk Space
rm	Capacitad da memorisar

en-us	Disk Space
rm	Capacitad da memorisar

en-us	Dismiss
rm	Sbittar

en-us	Dismiss All
rm	Sbittar tut

en-us	Display Address Book Context Menu
rm	Mussar il menu contextual dal cudeschet d'adressas

en-us	Display a map of this address from the Web
rm	Mussar questa adressa sin ina charta en il web

en-us	Display Attachments Inline
rm	Mussar las agiuntas cun incorporar

en-us	Display emoticons as graphics
rm	Mussar emoticons sco graficas

en-us	Display invalid keys
rm	Mussar las clavs nunvalidas

en-us	Display Keys From Other People
rm	Mussar las clavs dad autras persunas

en-us	Display message threads
rm	Mussar gruppà tenor tema

en-us	Display message threads
rm	Mussar gruppà tenor tema

en-us	Display mode
rm	Modus da visualisaziun

en-us	Display name
rm	Num per mussar

en-us	Display name
rm	Num per visualisar

en-us	Display name:
rm	Num mussà:

en-us	Display Name
rm	Num mussà

en-us	Display Name
rm	Num per mussar

en-us	Display Name
rm	Num per mussar

en-us	Display Name
rm	Num mussà

en-us	Display Name
rm	Num visualisà

en-us	Display Name
rm	Num mussà

en-us	Display notifications to you
rm	Ta mussar communicaziuns

en-us	Display the &brandShortName; Menu
rm	Mussar il menu da &brandShortName;

en-us	Display the &brandShortName; Menu
rm	Mussar il menu da &brandShortName;

en-us	Display the Menu Bar by default.
rm	Mussar la trav da menu sco standard.

en-us	Distribution
rm	Distribuziun

en-us	.doc,.pdf,.xls,.ppt,.rtf,.pps,attachment,attach,attached,attaching,enclosed,CV,cover letter
rm	.doc,.pdf,.xls,.ppt,.rtf,.pps,agiunta,agiuntar,agiuntà,agiuntada,curriculum,brev,foto,aschunta,aschuntau,aschuntada,curiculum,Anhang,angehängt,anhang,attachment,attach,attached,attaching,CV

en-us	Documentation
rm	Documentaziun

en-us	Document Expired
rm	Document scrudà

en-us	Documents
rm	Documents

en-us	Does not repeat
rm	Na repeta betg

en-us	doesn't contain
rm	na cuntegna betg

en-us	doesn't match
rm	na correspunda betg a

en-us	Domain
rm	Domain

en-us	Domain:
rm	Domena:

en-us	Domain login
rm	Infurmaziun d'annunzia da la domena

en-us	Domain Name Error
rm	Errur dal num da domena

en-us	DOM Source of MathML
rm	Funtauna DOM MathML

en-us	DOM Source of Selection
rm	Funtauna DOM da la selecziun

en-us	Donate
rm	Far ina donaziun

en-us	Done
rm	Terminà

en-us	Done
rm	Terminar

en-us	Done
rm	Finì

en-us	Done
rm	Terminar

en-us	Done
rm	Finì

en-us	Done
rm	Finì

en-us	Done
rm	Finì

en-us	Done
rm	Finì

en-us	Done
rm	Finì

en-us	Done.
rm	Terminà.

en-us	Done compacting (approx. %1$S saved).
rm	Terminà da cumprimer (spargnà ca. %1$S).

en-us	Do not allow passwords to be revealed in saved logins.
rm	Betg permetter da mussar pleds-clav en las infurmaziuns d'annunzia memorisadas.

en-us	Do not ask again.
rm	Betg pli dumandar.

en-us	Do not automatically mark mail as junk if the sender is in: 
rm	Betg classifitgar in messadi automaticamain sco nungiavischà sche ses speditur figurescha en: 

en-us	Do not change the expiry date
rm	Betg midar la data da scadenza

en-us	Do not change the expiry date
rm	Betg midar la data da scadenza

en-us	Do not display this dialog again
rm	Betg pli mussar questa fanestra da dialog

en-us	Do not enable encryption by default
rm	Betg activar il criptadi tenor standard

en-us	Do Not Encrypt
rm	Betg criptar

en-us	Do Not Encrypt
rm	Betg criptar

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
rm	Betg pretender l'autentificaziun sch'il pled-clav è memorisà

en-us	Do not send a notification
rm	Betg trametter ina notificaziun

en-us	Do not send a response
rm	Betg trametter ina resposta

en-us	Do not send a response
rm	Betg trametter ina resposta

en-us	Do not show me this dialog again
rm	Betg pli ma mussar quest dialog

en-us	Do not show me this dialog box again.
rm	Betg pli mussar questa fanestra da dialog

en-us	Do not use OpenPGP for this identity.
rm	Betg utilisar OpenPGP per questa identitad.

en-us	Do not warn me again.
rm	Betg pli m'avertir danovamain.

en-us	Don’t Allow
rm	Betg permetter

en-us	Don’t Allow
rm	Betg permetter

en-us	Don't ask me again
rm	Betg pli dumandar

en-us	Don't ask me again.
rm	Betg pli dumandar.

en-us	Don't ask me again.
rm	Betg pli dumandar.

en-us	Don't ask me again.
rm	Betg pli dumandar.

en-us	Don’t ask me again.
rm	Betg pli ma dumandar.

en-us	Don't delete any messages
rm	Stizzar nagins messadis

en-us	Don't delete any messages
rm	Stizzar nagins messadis

en-us	Don't download messages larger than
rm	Betg telechargiar messadis pli gronds che

en-us	Don't import anything
rm	Importar nagut

en-us	Don't Publish
rm	Betg publitgar

en-us	Don’t remember search and form history.
rm	Betg memorisar las endataziuns en champs da tschertgar ed en formulars.

en-us	Don't return more than
rm	Betg returnar dapli che

en-us	Don’t show certain messages to the user.
rm	Betg mussar tscherts messadis a l'utilisader.

en-us	Don't show me these messages
rm	Betg ma mussar quests messadis

en-us	Don't Upload My Files
rm	Betg transferir mias datotecas

en-us	Don't use alternate text
rm	Betg utilisar il text alternativ

en-us	Don't wrap
rm	Betg midar la lingia

en-us	Double click on the geo.enabled preference
rm	Clicca dubel sin la preferenza geo.enabled

en-us	Download
rm	Telechargiar

en-us	Download
rm	Telechargiar

en-us	Download
rm	Telechargiar

en-us	Download a fresh copy of %S and we’ll help you to install it.
rm	Telechargia ina copia frestga da %S e nus ta gidain a l'installar.

en-us	Download all headers
rm	Telechargiar tut ils chaus-pagina

en-us	Download and/or sync the following:
rm	Telechargiar e/u sincronisar il suandant:

en-us	Download and Sync Messages
rm	Telechargiar e sinchronisar messadis

en-us	Download dictionaries
rm	Telechargiar dicziunaris

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
rm	Telechargiar datotecas e leger e modifitgar la cronologia da telechargiadas dal navigatur

en-us	Download Headers
rm	Telechargiar ils chaus-pagina per:

en-us	Downloading…
rm	Telechargiar…

en-us	Downloading %1$S of %2$S headers for %3$S
rm	Telechargiar il chau-pagina %1$S da %2$S per %3$S

en-us	Downloading %1$S of %2$S in %3$S
rm	Telechargiar %1$S da %2$S en %3$S

en-us	Downloading and installing add-on…
rm	Telechargiar ed installar il supplement…

en-us	Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…
rm	Telechargiar e verifitgar { $addonCount } supplements…

en-us	Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
rm	Telechargiar e verifitgar il supplement…;Telechargiar e verifitgar #1 supplements…

en-us	Downloading articles %S-%S
rm	Telechargiar ils artitgels %S-%S

en-us	Downloading articles %S-%S in %S
rm	Telechargiar ils artitgels %S-%S en %S

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
rm	Telechargiar l'actualisaziun da { -brand-shorter-name }

en-us	Downloading Certificates
rm	Telechargiar certificats

en-us	Downloading contact list
rm	Telechargiar la glista da contacts

en-us	Downloading feed articles (%S of %S)…
rm	Telechargiar artitgels dal feed (%S da %S)…

en-us	Downloading Mail for Offline Use
rm	Telechargiar ils messadis per leger senza connexiun

en-us	Downloading message…
rm	Telechargiar il messadi…

en-us	Downloading message %1$S of %2$S…
rm	Telechargiar messadi %1$S da %2$S…

en-us	Downloading message %1$S of %2$S in %3$S…
rm	Telechargiar il messadi %1$S da %2$S en %3$S…

en-us	Downloading message flag %1$S of %2$S in %3$S…
rm	Telechargiar l'etichetta dal messadi %1$S da %2$S en %3$S…

en-us	Downloading message header %1$S of %2$S in %3$S…
rm	Telechargiar il chau-pagina dal messadi %1$S da %2$S en %3$S…

en-us	Downloading Newsgroups for Offline Use
rm	Telechargiar las gruppas da discussiun per leger senza connexiun

en-us	Downloading newsgroups: %S received (%SKB read at %SKB/sec)
rm	Telechargiar gruppas da discussiun: retschavì %S (legì %SKB cun %SKB/sec)

en-us	Downloading %S…
rm	Telechargiar %S…

en-us	Downloading update — 
rm	L'actualisaziun vegn telechargiada — 

en-us	Downloading Update…
rm	L'actualisaziun vegn telechargiada…

en-us	Downloading update — <span data-l10n-name="download-status"></span>
rm	L'actualisaziun vegn telechargiada — <span data-l10n-name="download-status"></span>

en-us	Download Limit:
rm	Limita da telechargiada:

en-us	Download Manager
rm	Administraziun da telechargiadas

en-us	Download Messages
rm	Retschaiver messadis

en-us	Download messages for offline use when going offline?
rm	Telechargiar ils messadis per l'utilisaziun en il modus offline avant che deconnectar?

en-us	Download messages now
rm	Ussa telechargiar ils messadis

en-us	Download more dictionaries…
rm	Telechargiar ulteriurs dicziunaris…

en-us	Download More Dictionaries
rm	Telechargiar ulteriurs dicziunaris

en-us	&Download Now
rm	&Telechargiar ussa

en-us	Download Now
rm	Telechargiar ussa

en-us	Download Now
rm	Telechargiar ussa

en-us	Download Now
rm	Telechargiar ussa

en-us	Download public key from this URL:
rm	Telechargiar la clav publica da quest URL:

en-us	Download %S
rm	Telechargiar %S

en-us	Download/Sync Now…
rm	Telechargiar/sincronisar ussa…

en-us	Download the 
rm	Telechargiar la 

en-us	Download the latest version
rm	Telechargiar la versiun actuala

en-us	Download the rest of the message.
rm	Telechargiar il rest dal messadi.

en-us	Download Update
rm	Telechargiar l'actualisaziun

en-us	Do you accept these keys for verifying digital signatures and for encrypting messages, for all shown email addresses?
rm	Acceptas ti questas clavs per verifitgar suttascripziuns digitalas e per criptar messadis per tut las adressas dad e-mail inditgadas?

en-us	Do you accept this key for verifying digital signatures and for encrypting messages?
rm	Acceptas ti questa clav per verifitgar signaturas digitalas e per criptar messadis?

en-us	Do you really want to delete these { $count } events?
rm	Vuls ti propi stizzar quests { $count } eveniments?

en-us	Do you really want to delete these { $count } items?
rm	Vuls ti propi stizzar quests { $count } elements?

en-us	Do you really want to delete these { $count } tasks?
rm	Vuls ti propi stizzar questas { $count } incumbensas?

en-us	Do you really want to delete this Event?
rm	Vuls ti propi stizzar quest eveniment?

en-us	Do you really want to delete this Item?
rm	Vuls ti propi stizzar quest element?

en-us	Do you really want to delete this Task?
rm	Vuls ti propi stizzar questa incumbensa?

en-us	Do you really want to remove #1 attachment?;Do you really want to remove #1 attachments?
rm	Vuls ti propi allontanar #1 agiunta?;Vuls ti propi allontanar #1 agiuntas?

en-us	Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?
rm	Vuls ti che { -brand-short-name } cuntinueschia cun questa actualisaziun?

en-us	Do you want to delete the public keys?
rm	Vuls ti stizzar las clavs publicas?

en-us	Do you want to delete the public key '{ $userId }'?
rm	Vuls ti stizzar la clav publica «{ $userId }»?

en-us	Do you want to download messages for offline use before going offline?
rm	Vuls ti telechargiar messadis per als leger offline avant che deconnectar?

en-us	Do you want to import some key(s) from clipboard?
rm	Vuls ti importar (ina) tscherta(s) clav(s) da l'archiv provisoric?

en-us	Do you want to import the file "{ $fileName }"?
rm	Vuls ti importar la datoteca «{ $fileName }»?

en-us	Do you want to include the secret key in the saved OpenPGP key file?
rm	Vuls ti includer la clav secreta en la datoteca da clav OpenPGP memorisada?

en-us	Do you want to permanently delete the calendar "%1$S"?
rm	Vuls ti stizzar definitivamain il chalender "%1$S"?

en-us	Do you want to remove the calendar "%1$S"? Unsubscribing will remove the calendar from the list, deleting will also permanently purge its data.
rm	Vuls ti allontanar il chalender "%1$S"? Cun deabunar il chalender vegn el allontanà da la glista, cun stizzar vegnan era sias datas eliminadas definitivamain.

en-us	Do you want to remove this External GnuPG key ID?
rm	Vuls ti allontanar questa ID da clav GnuPG externa?

en-us	Do you want to save your changes?
rm	Vuls ti memorisar tias midadas?

en-us	Do you want to save your changes before leaving the edit view?
rm	Vuls ti memorisar tias modificaziuns avant che bandunar la vista da redacziun?

en-us	Do you want to send your unsent messages now?
rm	Vuls ti ussa trametter ils messadis en la posta sortida?

en-us	Do you want to unsubscribe from the calendar "%1$S"?
rm	Vuls ti deabunar il chalender "%1$S"?

en-us	Do you want to use %S as the default feed aggregator?
rm	Vuls ti utilisar %S sco program predefinì per chanals RSS?

en-us	Do you want to use %S as the default mail application? 
rm	Duai %S vegnir utilisà sco applicaziun da standard per trametter emails? 

en-us	Do you want to use %S as the default news application?
rm	Vuls ti utilisar %S sco applicaziun predefinida per news?

en-us	Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?
rm	Vuls ti utilisar il medem certificat per suttascriver digitalmain tes messadis?

en-us	Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?
rm	Vuls ti utilisar il medem certificat per criptar e decriptar messadis tramess a ti?

en-us	Do you wish to compact all local and offline folders to save disk space? This will save about %1$S.
rm	Vuls ti cumprimer tut ils ordinaturs locals e tut ils ordinaturs offline per spargnar capacitad da memorisar? Quai spargna circa %1$S.

en-us	Draft
rm	Sboz

en-us	Drafts
rm	Sbozs

en-us	Drafts and Templates
rm	Sbozs e models

en-us	Drag
rm	Trair

en-us	Drag Space
rm	Spazi per trair la fanestra

en-us	Drop or paste a photo here, or click to select a file.
rm	Deponer u encollar qua ina foto u cliccar per tscherner ina datoteca.

en-us	Due
rm	Scadenza

en-us	Due
rm	Scadenza

en-us	Due:
rm	Scadent:

en-us	Due:
rm	Scadent:

en-us	Due at
rm	Scada a las

en-us	due date
rm	data da scadenza

en-us	Due Date:
rm	Data da scadenza:

en-us	Due Date:
rm	Data da scadenza:

en-us	Due Date:
rm	Data da scadenza:

en-us	due date %1$S %2$S
rm	data da scadenza %1$S %2$S

en-us	Due in
rm	Scada en

en-us	Due in
rm	Scada en

en-us	Duplicate Address Book Name
rm	Num dal cudeschet d'adressas duplitgà

en-us	Duplicate Filter Name
rm	Num da filter exista gia

en-us	{ $duplicatesCount } items were ignored since they already exist in the destination calendar.
rm	Ignorà { $duplicatesCount } elements perquai ch'els existan gia en il chalender da destinaziun.

en-us	e
rm	e

en-us	e
rm	M

en-us	e
rm	e

en-us	e
rm	e

en-us	e
rm	R

en-us	e
rm	e

en-us	e
rm	e

en-us	e
rm	g

en-us	e
rm	e

en-us	e
rm	T

en-us	e
rm	u

en-us	e
rm	e

en-us	e
rm	r

en-us	e
rm	e

en-us	e
rm	l

en-us	e
rm	l

en-us	e
rm	e

en-us	e
rm	e

en-us	e
rm	e

en-us	e
rm	e

en-us	e
rm	e

en-us	e
rm	z

en-us	e
rm	e

en-us	e
rm	M

en-us	e
rm	P

en-us	e
rm	e

en-us	e
rm	r

en-us	e
rm	e

en-us	e
rm	D

en-us	e
rm	p

en-us	e
rm	u

en-us	e
rm	e

en-us	E
rm	M

en-us	E
rm	M

en-us	E
rm	E

en-us	E
rm	E

en-us	E
rm	M

en-us	E
rm	M

en-us	E
rm	M

en-us	E
rm	E

en-us	E
rm	E

en-us	E
rm	E

en-us	E
rm	M

en-us	E
rm	M

en-us	E
rm	E

en-us	E
rm	M

en-us	E
rm	E

en-us	E
rm	E

en-us	E
rm	E

en-us	E
rm	E

en-us	E
rm	M

en-us	E
rm	E

en-us	E
rm	M

en-us	E
rm	o

en-us	E
rm	E

en-us	E
rm	E

en-us	E
rm	e

en-us	E
rm	e

en-us	E
rm	M

en-us	E
rm	O

en-us	E
rm	E

en-us	E
rm	E

en-us	E
rm	E

en-us	E
rm	M

en-us	E
rm	E

en-us	E
rm	C

en-us	E
rm	M

en-us	E
rm	E

en-us	E
rm	E

en-us	E
rm	O

en-us	E
rm	I

en-us	E
rm	M

en-us	E
rm	A

en-us	E
rm	M

en-us	E
rm	E

en-us	E
rm	R

en-us	E
rm	A

en-us	E
rm	E

en-us	E
rm	E

en-us	E
rm	A

en-us	E
rm	M

en-us	E
rm	a

en-us	Each account has an identity, which is the information that identifies you to others when they receive your messages.
rm	Mintga conto ha ina identitad ch'è l'infurmaziuns che identifitgescha tai sche auters retschaivan tes messadis.

en-us	Each account has an identity, which is the information that other people see when they read your messages.
rm	Questas infurmaziuns retschaivan destinaturs da tes messadis.

en-us	East Asian
rm	Asiatic da l'ost

en-us	ECC (Elliptic Curve)
rm	ECC (curva elliptica)

en-us	ECC (Elliptic Curve)
rm	ECC (curva elliptica)

en-us	Edit
rm	Modifitgar

en-us	Edit
rm	Modifitgar

en-us	Edit
rm	Modifitgar

en-us	Edit
rm	Modifitgar

en-us	Edit
rm	Modifitgar

en-us	Edit
rm	Modifitgar

en-us	Edit
rm	Modifitgar

en-us	Edit
rm	Modifitgar

en-us	Edit
rm	Modifitgar

en-us	Edit
rm	Modifitgar

en-us	Edit
rm	Modifitgar

en-us	Edit
rm	Modifitgar

en-us	Edit
rm	Modifitgar

en-us	Edit
rm	Modifitgar

en-us	Edit
rm	Modifitgar

en-us	Edit
rm	Modifitgar

en-us	Edit
rm	Modifitgar

en-us	Edit
rm	Modifitgar

en-us	Edit…
rm	Modifitgar…

en-us	Edit…
rm	Modifitgar…

en-us	Edit…
rm	Modifitgar…

en-us	Edit…
rm	Modifitgar…

en-us	Edit…
rm	Modifitgar…

en-us	Edit…
rm	Modifitgar…

en-us	Edit…
rm	Modifitgar…

en-us	Edit Address
rm	Modifitgar l'adressa

en-us	Edit all occurrences
rm	Modifitgar tut las occurrenzas

en-us	Edit all occurrences
rm	Modifitgar tut las occurrenzas

en-us	Edit all occurrences
rm	Modifitgar tut las occurrenzas

en-us	Edit all occurrences of selected items
rm	Modifitgar tut las occurrenzas dals elements tschernids

en-us	Edit As New Message
rm	Modifitgar sco nov messadi

en-us	Edit As New Message
rm	Modifitgar sco nov messadi

en-us	Edit Calendar
rm	Modifitgar il chalender

en-us	Edit Card…
rm	Modifitgar la carta…

en-us	Edit Category
rm	Modifitgar categoria

en-us	Edit contact
rm	Modifitgar il contact

en-us	Edit Contact
rm	Modifitgar il contact

en-us	Edit Contact
rm	Modifitgar il contact

en-us	Edit Contact
rm	Modifitgar il contact

en-us	Edit Contact
rm	Modifitgar il contact…

en-us	Edit Contact
rm	Modifitgar il contact

en-us	Edit Contact for %S
rm	Modifitgar il contact da %S

en-us	Edit contact photo
rm	Modifitgar la fotografia dal contact

en-us	Edit Details
rm	Modifitgar ils detagls

en-us	Edit Directories…
rm	Modifitgar registers…

en-us	Edit Directories…
rm	Modifitgar…

en-us	Edit Draft Message
rm	Modifitgar il sboz dal messadi

en-us	Edit Draft Message
rm	Modifitgar il sboz dal messadi

en-us	Edit Event
rm	Modifitgar l'eveniment

en-us	Edit events and tasks in a tab instead of in a dialog window.
rm	Modifitgar eveniments ed incumbensas en in tab enstagl dad en ina fanestra.

en-us	Edit Item
rm	Modifitgar l'element

en-us	Edit just this occurrence
rm	Modifitgar mo quest'occurrenza

en-us	Edit Keyword
rm	Modifitgar il pled magic

en-us	Edit Keyword
rm	Modifitgar il pled magic

en-us	Edit Link in New Composer
rm	Editar la colliaziun en ina nova fanestra dal Composer

en-us	Edit list
rm	Modifitgar la glista

en-us	Edit List
rm	Modifitgar la glista

en-us	Edit List
rm	Modifitgar la glista

en-us	Edit Mode
rm	Modus da redacziun

en-us	Edit only selected occurrences
rm	Modifitgar mo las occurrenzas tschernidas

en-us	Edit only this occurrence
rm	Modifitgar mo questa occurrenza

en-us	Edit only this occurrence
rm	Modifitgar mo questa occurrenza

en-us	Edit Password
rm	Modifitgar il pled-clav

en-us	Edit Recurrence
rm	Modifitgar il repeter

en-us	Edit remote content options…
rm	Modifitgar las preferenzas per cuntegn extern…

en-us	Edit remote content preferences…
rm	Modifitgar las preferenzas per cuntegn extern…

en-us	Edit Repeating Event
rm	Modifitgar l'eveniment repetitiv

en-us	Edit Repeating Items
rm	Modifitgar ils elements repetitivs

en-us	Edit Repeating Task
rm	Modifitgar l'incumbensa repetitiva

en-us	Edit %S
rm	Modifitgar %S

en-us	Edit %S
rm	Modifitgar %S

en-us	Edit Saved Search Properties for %S
rm	Modifitgar las caracteristicas da l'ordinatur virtual %S

en-us	Edit scam detection options…
rm	Modifitgar las preferenzas per chattar scam…

en-us	Edit scam detection preferences…
rm	Modifitgar las preferenzas per chattar scam…

en-us	Edit selected and all future occurrences
rm	Modifitgar l'occurrenza tschernida e tut quellas futuras

en-us	Edit selected event or task
rm	Modifitgar l'incumbensa u l'eveniment tschernì

en-us	Edit selected event or task
rm	Modifitgar l'incumbensa u l'eveniment tschernì

en-us	Edit SMTP server…
rm	Modifitgar il server SMTP…

en-us	Edit Tag
rm	Modifitgar l'etichetta

en-us	Edit Task
rm	Modifitgar l'incumbensa

en-us	Edit Template
rm	Modifitgar il model

en-us	Edit Template
rm	Modifitgar il model

en-us	Edit the properties of the selected address book
rm	Modifitgar las caracteristicas dal cudeschet d'adressas tschernì

en-us	Edit the selected contact
rm	Modifitgar il contact tschernì

en-us	Edit the selected item
rm	Modifitgar l'element tschernì

en-us	Edit the selected item
rm	Modifitgar l'element tschernì

en-us	Edit the selected mailing list
rm	Modifitgar la glista d'e-mail tschernida

en-us	Edit this and all future occurrences
rm	Modifitgar questa e tut las occurrenzas futuras

en-us	Edit this and all future occurrences
rm	Modifitgar questa occurrenza e las suandantas

en-us	Edit Username
rm	Modifitgar il num d'utilisader

en-us	Edit vCard
rm	Modifitgar la vCard

en-us	Edit vCard for %S
rm	Modifitgar la vCard da %S

en-us	(e.g.: &quot;#0000ff&quot; or &quot;blue&quot;):
rm	(p.ex.: &quot;#0000ff&quot; u &quot;blue&quot;):

en-us	eighteen | eighteenth
rm	deschdotg | schotg | dischdotg | dischdoch | deschdot | achtzehn | achtzehnte | achtzehnten | achtzehntem

en-us	eight | eighth
rm	otg | ot | och | acht | achte | achten | achtem

en-us	eleven | eleventh
rm	indesch | endisch | endesch | ündesch | elf | elfte | elften | elftem

en-us	Email
rm	E-mail

en-us	Email
rm	E-mail

en-us	Email
rm	E-mail

en-us	Email
rm	E-mail

en-us	Email
rm	E-mail

en-us	Email
rm	E-mail

en-us	Email
rm	Adressa dad e-mail

en-us	Email
rm	E-mail

en-us	Email:
rm	E-mail:

en-us	E-Mail
rm	E-mail

en-us	E-Mail:
rm	E-Mail:

en-us	{ $email }, 1 of { $count }: press Enter to edit, Delete to remove.
rm	{ $email }, 1 da { $count }: smatgar Enter per modifitgar, Delete per allontanar.

en-us	Email account
rm	Conto d'e-mail

en-us	Email Account
rm	Conto dad e-mail

en-us	Email Accounts
rm	Contos dad e-mail

en-us	email address
rm	adressa dad e-mail

en-us	Email address
rm	Adressa dad e-mail

en-us	Email address
rm	Adressa dad e-mail

en-us	Email address:
rm	Adressa dad e-mail:

en-us	Email Address:
rm	Adressa d'e-mail:

en-us	Email Address:
rm	Adressa d'e-mail:

en-us	Email Address:
rm	Adressa d'e-mail:

en-us	Email addresses
rm	Adressas dad e-mail

en-us	Email Addresses
rm	Adressas dad e-mail

en-us	Email Addresses
rm	Adressas dad e-mail

en-us	Email Addresses
rm	Adressas dad e-mail

en-us	Email Addresses
rm	Adressas dad e-mail

en-us	Email Addresses
rm	Adressas dad e-mail

en-us	email attachment
rm	agiunta a l'e-mail

en-us	Email End-To-End Encryption
rm	Criptadi fin-a-fin dad e-mail

en-us	{ $email } is not a valid e-mail address
rm	{ $email } n'è betg ina adressa d'e-mail valida

en-us	{ $email } is not in your address book
rm	{ $email } na sa chatta betg en tes cudeschet d'adressas

en-us	E-Mail Notification
rm	Avis dad e-mail

en-us	Email Scam Alert
rm	Avertiment dad ina emprova d'engion (phishing)

en-us	Embarrassed
rm	Embarassà

en-us	<em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor>
rm	<em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor>

en-us	Emphasis
rm	Relevà

en-us	Emptied Trash
rm	Svidà il chanaster da palpiri

en-us	Empty conversation
rm	Conversaziun vida

en-us	Empty conversation (was { $oldName })
rm	Conversaziun vida (oriundamain { $oldName })

en-us	Empty Junk
rm	Svidar l'ordinatur per messadis nungiavischads

en-us	Empty or corrupt log file: %S
rm	Datoteca da protocol vida u nuncorrecta: %S

en-us	Empty "%S"
rm	Svidar "%S"

en-us	Empty "%S"
rm	Svidar "%S"

en-us	Empty Trash
rm	Svidar il chanaster da palpiri

en-us	Empty Trash
rm	Svidar il chanaster da palpiri

en-us	Empty Trash on Exit
rm	Svidar il chanaster da palpiri cun serrar

en-us	Enable
rm	Activar

en-us	Enable
rm	Activar

en-us	Enable
rm	Activar

en-us	Enable
rm	Activar

en-us	Enable
rm	Activar

en-us	Enable adaptive junk filter logging
rm	Activar il protocol dal filter intelligent per e-mails nungiavischads

en-us	Enable adaptive junk mail controls for this account
rm	Activar en quest conto il filter intelligent per e-mails nungiavischads

en-us	Enabled
rm	Activà

en-us	Enable default legacy SameSite cookie behavior setting.
rm	Activar tenor standard il parameter da cumportament tradiziunal SameSite per ils cookies.

en-us	Enabled filters are run automatically in the order shown below.
rm	Filters activads vegnan exequids automaticamain en la suandanta successiun.

en-us	Enable DNS over HTTPS
rm	Activar DNS via HTTPS

en-us	Enable encryption for new messages
rm	Activar il criptadi per novs messadis

en-us	Enable Global Search and Indexer
rm	Activar la tschertga globala e l'indexaziun da messadis

en-us	Enable or disable automatic application update.
rm	Activar u deactivar l'actualisaziun automatica da l'applicaziun.

en-us	Enable or disable automatic extension updates.
rm	Activar u deactivar actualisaziuns automaticas dad extensiuns.

en-us	Enable or disable captive portal support.
rm	Activar u deactivar il sustegn da captive portal.

en-us	Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.
rm	Activar u deactivar la bloccada da cuntegn e tut tenor basegn impedir la modificaziun da l'opziun.

en-us	Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
rm	Activar u deactivar Encrypted Media Extensions e tut tenor basegn impedir la modificaziun da l'opziun.

en-us	Enable or disable network prediction (DNS prefetching).
rm	Activar u deactivar «network prediction» (prelectura DNS).

en-us	Enable or disable search suggestions.
rm	Activar u deactivar propostas da tschertga.

en-us	Enable or disable the background updater.
rm	Activar u deactivar las actualisaziuns davos las culissas.

en-us	Enable Room encryption: %S
rm	Activar il criptadi per la stanza: %S

en-us	Enable saving passwords to the password manager.
rm	Activar la memorisaziun da pleds-clav en l'administraziun da pleds-clav.

en-us	Enable spellcheck as you type
rm	Controllar l'ortografia gia cun tippar

en-us	Enable the Filter Log
rm	Activar il protocol da filters

en-us	Enable This Calendar
rm	Activar quest chalender

en-us	Enable updates for all feeds
rm	Activar las actualisaziuns per tut ils feeds

en-us	Encoding
rm	Codaziun

en-us	Encoding error
rm	Errur da codaziun

en-us	Encrypt
rm	Criptar

en-us	Encrypt
rm	Criptar

en-us	Encrypt
rm	Criptar

en-us	Encrypt
rm	Criptar

en-us	Encrypted:
rm	Criptà:

en-us	Encrypted, but unverified conversation with { $name } started.
rm	Ina conversaziun criptada, ma betg verifitgada cun { $name } ha cumenzà.

en-us	Encrypted, but unverified conversation with { $name } started.
rm	Ina conversaziun criptada, ma betg verifitgada cun { $name } ha cumenzà.

en-us	Encrypted connections only
rm	Mo connexiuns criptadas

en-us	Encrypted for:
rm	Criptà per:

en-us	Encrypted message part
rm	Part criptada dal messadi

en-us	Encrypted password
rm	Pled-clav criptà

en-us	Encrypted password
rm	Pled-clav criptà

en-us	Encrypted password
rm	Pled-clav criptà

en-us	Encrypted send operation aborted. This message cannot be encrypted because there are newsgroup recipients. Please re-send the message without encryption.
rm	Annullà l'operaziun da spediziun criptada. Quest messadi na po betg vegnir criptà perquai ch'el cuntegna destinaturs ch'èn gruppas da discussiun. Trametta per plaschair anc ina giada il messadi senza criptadi.

en-us	Encryption
rm	Criptadi

en-us	Encryption Key Backup: %S
rm	Copia da segirezza da la clav da criptadi: %S

en-us	Encryption not initialized.
rm	Il criptadi n'è betg inizialisà.

en-us	Encryption Status
rm	Status dal criptadi

en-us	Encryption Status
rm	Status dal criptadi

en-us	Encryption Status:
rm	Status dal criptadi:

en-us	Encryption Technology
rm	Tecnologia da criptadi

en-us	Encryption Trust
rm	Confidenza dal criptadi

en-us	Encrypt message
rm	Criptar il messadi

en-us	Encrypt Subject
rm	Criptar l'object

en-us	Encrypt the subject of OpenPGP messages
rm	Criptar l'object da messadis OpenPGP

en-us	Encrypt This Message
rm	Criptar quest messadi

en-us	Encrypt to key (OpenPGP)
rm	Criptar cun la clav (OpenPGP)

en-us	End
rm	Finiziun

en-us	End
rm	Finiziun

en-us	End:
rm	Finiziun:

en-us	End:
rm	Finiziun:

en-us	End Date:
rm	Data da finiziun:

en-us	End of Day
rm	Fin dal di

en-us	ends with
rm	finescha cun

en-us	End the encrypted conversation
rm	Finir la conversaziun criptada

en-us	End-to-end encryption
rm	Criptadi da fin a fin

en-us	End-to-end Encryption
rm	Criptadi fin-a-fin

en-us	End-to-end Encryption
rm	Criptadi fin-a-fin

en-us	End to End Encryption
rm	Criptadi fin-a-fin

en-us	End-To-End Encryption
rm	Criptadi fin-a-fin

en-us	End-To-End Encryption
rm	Criptadi fin-a-fin

en-us	End-to-end encryption for this message was automatically disabled.
rm	Il criptadi fin-a-fin per quest messadi è vegnì deactivà automaticamain.

en-us	End-to-end encryption requires resolving certificate issues for { $addr }.
rm	Per utilisar il criptadi fin-a-fin èsi necessari da schliar ils problems cun il certificat per { $addr }.

en-us	End-to-end encryption requires resolving certificate issues for { $addr }.
rm	Per utilisar il criptadi da fin a fin èsi necessari da schliar ils problems cun il certificat per { $addr }.

en-us	End-to-end encryption requires resolving certificate issues for { $count } recipients.
rm	Per utilisar il criptadi fin-a-fin èsi necessari da schliar ils problems cun il certificat per { $count } destinaturs.

en-us	End-to-end encryption requires resolving certificate issues for { $count } recipients.
rm	Per utilisar il criptadi da fin a fin èsi necessari da schliar ils problems cun il certificat per { $count } destinaturs.

en-us	End-to-end encryption requires resolving key issues for { $addr }
rm	Per utilisar il criptadi da fin a fin èsi necessari da schliar ils problems cun la clav per { $addr }

en-us	End-to-end encryption requires resolving key issues for { $addr }.
rm	Per utilisar il criptadi fin-a-fin èsi necessari da schliar ils problems cun la clav per { $addr }.

en-us	End-to-end encryption requires resolving key issues for { $count } recipients.
rm	Per utilisar il criptadi da fin a fin èsi necessari da schliar ils problems cun la clav per { $count } destinaturs.

en-us	End-to-end encryption requires resolving key issues for { $count } recipients.
rm	Per utilisar il criptadi fin-a-fin èsi necessari da schliar ils problems cun la clav per { $count } destinaturs.

en-us	End-User Rights
rm	Dretgs da l'utilisader

en-us	End-User Rights
rm	Dretgs da l'utilisader

en-us	Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
rm	Applitgar ils parameters che permettan a { -brand-short-name } da memorisar infurmaziuns d'annunzia. Omaduas valurs, «true» e «false», èn validas.

en-us	Enter a name for this toolbar:
rm	Endatescha in num per questa trav d'utensils:

en-us	Enter an HTML color string
rm	Endatar in code da colur HTML

en-us	Enter a question:
rm	Endatescha ina dumonda:

en-us	Enter a tag prefix
rm	Endatescha il prefix per las etichettas

en-us	Enter a unique name for this named anchor (target)
rm	Endatescha in num univoc per questa ancra cun num (destinaziun)

en-us	Enter a valid e-mail address to forward to.
rm	Endatescha ina adressa dad e-mail valida a la quala duai vegnir renvià.

en-us	Enter a valid feed url
rm	Endatar in URL valid dal feed

en-us	Enter a valid feed url to Add
rm	Endatar ina URL valida per agiuntar

en-us	Enter a web page location, a local file, or select a Named Anchor or Heading from the field's context menu:
rm	Endatescha ina adressa web, il num dad ina datoteca locala u tscherna ina ancra cun num u in chau-pagina dal menu contextual dal champ:

en-us	Enter a web page, or document location.
rm	Endatescha ina pagina d'internet u l'emplazzament dad in document.

en-us	Enter credentials for %1$S on %2$S
rm	Endatescha las infurmaziuns d'annunzia per %1$S sin %2$S

en-us	Enter custom From address to be used instead of %S
rm	Endatescha ina adressa da speditur che duai vegnir utilisada empè da %S

en-us	Enter HTML tags and text:
rm	Endatar tags da HTML e text:

en-us	Entering a password is required to connect this account.
rm	Per connectar cun quest conto stos ti endatar in pled-clav.

en-us	Enter LaTeX source code:
rm	Endatescha il code da funtauna LaTeX:

en-us	Enter line number
rm	Endatar il numer da lingia

en-us	&Enter New Password
rm	Endatar in &nov pled-clav

en-us	Enterprise Policies
rm	Directivas d'interpresa

en-us	Enter search terms in the box above
rm	Endatar ils terms da tschertga en il champ survart

en-us	Enter text to display for the link:
rm	Endatescha il text che duai vegnir mussà cun la colliaziun:

en-us	Enter the answer (case sensitive):
rm	Endatescha la resposta (cun resguardar maiusclas/minusclas):

en-us	Enter the incoming user name given to you by your email provider (for example, &quot;jsmith&quot;).
rm	Endatescha il num d'utilisader per il server d'entrada che ti has retschavì da tes purschider dad e-mail (per exempel &quot;jsmith&quot;).

en-us	Enter the name by which you would like to refer to this account (for example, &quot;Work Account&quot;, &quot;Home Account&quot; or &quot;News Account&quot;).
rm	Endatescha in num per il conto cun il qual el duai cumparair en il program (per exempel &quot;Conto da la lavur&quot;, &quot;Conto privat&quot; u &quot;Conto da news&quot;).

en-us	Enter the name of your incoming server (for example, &quot;mail.example.net&quot;).
rm	Endatescha il num da tes server d'entrada (per exempel &quot;pop.gmail.com&quot;).

en-us	Enter the name of your news server (NNTP) (for example, &quot;news.example.net&quot;).
rm	Endatescha il num da tes server da novitads (NNTP) (per exempel, &quot;news.exempel.ch&quot;).

en-us	Enter the name of your outgoing server (SMTP) (for example, &quot;smtp.example.net&quot;).
rm	Endatescha il num da tes server da sortida (SMTP) (per exempel &quot;smtp.example.net&quot;).

en-us	Enter the name you would like to appear in the &quot;From&quot; field of your outgoing messages
rm	Endatescha il num che duai cumparair en il champ &quot;Da&quot; dals messadis che ti tramettas

en-us	Enter the new name for your folder:
rm	Endatescha il nov num per l'ordinatur:

en-us	Enter the OTR key fingerprint for { $name }.
rm	Endatar l'impronta da la clav OTR per { $name }.

en-us	Enter the outgoing user name given to you by your email provider (this is typically the same as your incoming user name).
rm	Endatescha il num d'utilisader per il server da sortida che ti has retschavì da tes purschider dad e-mail (quai è per ordinari il medem sco il num d'utilisader dal server d'entrada).

en-us	Enter the passphrase to unlock the secret key with ID { $key }, created { $date }, { $username_and_email }
rm	Endatescha la frasa-clav per debloccar la clav secreta cun la ID { $key }, creada ils { $date }, { $username_and_email }

en-us	Enter the passphrase to unlock the secret key with ID { $subkey }, which is a subkey of key ID { $key }, created { $date }, { $username_and_email }
rm	Endatescha la frasa-clav per debloccar la clav secreta cun la ID { $subkey } ch'è ina sutclav da la clav cun la ID { $key }, creada ils { $date }, { $username_and_email }

en-us	Enter the secret:
rm	Endatescha il secret:

en-us	Enter the URL of the OpenSearch provider to add. Either use the direct URL of the OpenSearch Description file, or a URL where it can be auto-discovered.
rm	Endatescha l'URL dal purschider OpenSearch che duai vegnir agiuntà. Utilisescha l'URL direct da la datoteca da descripziun OpenSearch u in URL per al chattar automaticamain.

en-us	Enter username and password for FTP server at %host%
rm	Endatescha il num d'utilisader ed il pled-clav per il server FTP %host%

en-us	Enter your %1$S %2$S (for example, if your %1$S email address is "%3$S", your %2$S is "%4$S"). 
rm	Endatescha tes %1$S %2$S. (In exempel: Sche tia adressa dad e-mail %1$S è "%3$S", è tes %2$S "%4$S"). 

en-us	Enter your email address. This is the address others will use to send email to you (for example, "%1$S@%2$S"). 
rm	Endatescha tia adressa dad e-mail. Quai è l'adressa che auters vegnan ad utilisar per ta trametter e-mails (per exempel: "%1$S@%2$S"). 

en-us	Enter your password
rm	Endatescha tes pled-clav

en-us	Enter your password for %1$S
rm	Endatescha tes pled-clav per %1$S

en-us	Enter your password for %1$S
rm	Endatescha tes pled-clav per %1$S

en-us	Enter your password for %1$S on %2$S:
rm	Endatescha il pled-clav per "%1$S" sin "%2$S":

en-us	Enter your password for %1$S on %2$S:
rm	Endatescha per plaschair il pled-clav per "%1$S" sin "%2$S":

en-us	Enter your password for %1$S on %2$S:
rm	Endatescha per plaschair il pled-clav per "%1$S" sin "%2$S":

en-us	Enter your password for %2$S on %1$S:
rm	Endatescha tes pled-clav per %2$S sin %1$S:

en-us	Enter your password for %S:
rm	Endatescha tes pled-clav per %S:

en-us	Entire Message
rm	Text dal messadi

en-us	Error
rm	Errur

en-us	Error
rm	Errur

en-us	Error
rm	Errur

en-us	Error!
rm	Errur!

en-us	Error accessing file for address book %S.
rm	Errur cun acceder la datoteca per il cudeschet d'adressas %S.

en-us	Error accessing file for address book %S.
rm	Ina errur è cumparida cun acceder la datoteca dal cudeschet d'adressas %S.

en-us	Error accessing file for address book %S.
rm	Errur cun acceder la datoteca per il cudeschet d'adressas %S.

en-us	Error accessing file for mailbox %S.
rm	Errur cun acceder la datoteca per la chascha da brevs %S.

en-us	Error code:
rm	Code d'errur:

en-us	Error code: %1$S
rm	Code da l'errur: %1$S

en-us	Error code %1$S: %2$S\n\n %3$S
rm	Code da l'errur %1$S: %2$S\n\n %3$S

en-us	Error Console
rm	Consola d'errurs

en-us	Error Console
rm	Consola d'errurs

en-us	Error: Could not save the image.
rm	Errur: Betg reussì da memorisar il maletg.

en-us	"Error creating: "
rm	"Errur cun crear: "

en-us	Error Creating Account
rm	Errur cun crear il conto

en-us	Error creating destination mailboxes, cannot find mailbox %S
rm	Errur cun crear las chaschas da brevs da destinaziun, impussibel da chattar la chascha da brevs %S

en-us	Error creating directory:
rm	Errur cun crear l'ordinatur:

en-us	Error Creating Identity
rm	Errur cun crear l'identitad

en-us	"Error creating shortcut: "
rm	"Errur cun crear la scursanida: "

en-us	Error decompressing data! Corrupted installer?
rm	Errur cun decumprimer las datas. Eventualmain è il program d'installaziun donnegià.

en-us	Error - decryption failed
rm	Errur – decriptadi betg reussì

en-us	Error - First OpenPGP block not public key block
rm	Errur – l'emprim bloc OpenPGP n'è betg in bloc da la clav publica

en-us	Error getting mail password.
rm	Errur cun retschaiver il pled-clav dad e-mail.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
rm	Ina errur è cumparida cun importar il cudeschet d'adressas %S, eventualmain n'èn betg tut las adressas vegnidas importadas.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
rm	Errur cun importar il cudeschet d'adressas %S, eventualman n'èn betg tut las adressas vegnidas importadas.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
rm	Errur cun importar il cudeschet d'adressas %S, eventualman n'èn betg tut las adressas vegnidas importadas.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
rm	Errur cun importar il cudeschet d'adressas %S, eventualman n'èn betg tut las adressas vegnidas importadas.

en-us	Error importing mailbox %S, all messages may not be imported from this mailbox.
rm	Errur cun importar la chascha da brevs %S, eventualmain n'èn betg tut ils messadis vegnids importads.

en-us	Error importing mailbox %S, all messages may not be imported from this mailbox.
rm	Errur cun importar la chascha da brevs %S, eventualmain n'èn betg tut ils messadis vegnids importads.

en-us	Error importing mailbox %S, unable to create destination mailbox
rm	Errur cun importar la chascha da brevs %S, impussibel da crear la chascha da brevs da destinaziun

en-us	Error importing public key
rm	Errur durant l'importaziun da la clav publica

en-us	Error importing %S: unable to create address book.
rm	Errur cun importar %S: impussibel da crear in cudeschet d'adressas.

en-us	Error - invalid email address(es)
rm	Errur – adressa(s) d'e-mail nunvalida(s)

en-us	Error: Invalid source image.
rm	Errur: Funtauna dal maletg nunvalida.

en-us	Error - key extraction command failed
rm	Errur – il cumond d'extracziun da la clav n'è betg reussì

en-us	Error - key importing failed
rm	Errur – l'import da la clav n'è betg reussì

en-us	Error - Key receive cancelled by user
rm	Errur – recepziun da clav annullada da l'utilisader

en-us	Error - no encryption required
rm	Errur – nagin criptadi necessari

en-us	Error - No valid armored OpenPGP data block found
rm	Errur – Chattà nagin bloc da datas OpenPGP armored valid

en-us	Error: Only JPG, PNG and GIF image types are supported.
rm	Errur: Mo maletgs dal tip JPG, PNG e GIF vegnan acceptads.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
rm	Errur cun avrir la datoteca cun il dretg da scriver: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClicca sin "Interrumper" per fermar l'installaziun,\r\n"Repeter" per empruvar anc ina giada u\r\n"Ignorar" per sursiglir questa datoteca.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
rm	Errur cun avrir la datoteca cun il dretg da scriver: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClicca sin "Repeter" per empruvar anc ina giada u sin\r\n"Interrumper" per fermar l'installaziun.

en-us	Error opening message-id
rm	Errur cun avrir la ID dal messadi

en-us	Error reading file.
rm	Errur cun leger la datoteca.

en-us	Error: { $reason }
rm	Errur: { $reason }

en-us	Error registering DLL
rm	Errur cun registrar la DLL

en-us	Error retrieving items from the server.
rm	Errur cun retschaiver ils elements dal server.

en-us	Errors
rm	Errurs

en-us	Error - %S
rm	Errur - %S

en-us	Error: %S
rm	Errur: %S

en-us	Error saving Update preferences
rm	Errur cun memorisar preferenzas per actualisaziuns

en-us	{ $errorsCount } items failed to import. Check the Error Console for details.
rm	I n'è betg reussì dad importar { $errorsCount } elements. Consultescha la consola d'errurs per detagls.

en-us	Error sending reply
rm	Errur cun trametter ina resposta

en-us	Error - Signature mismatch
rm	Errur – la signatura na correspunda betg

en-us	Error: The file is not accessible.
rm	Errur: La datoteca n'è betg accessibla.

en-us	Error while saving draft
rm	Errur cun memorisar il sboz

en-us	Error with account %S
rm	Errur cun il conto %S

en-us	Error writing temporary file.
rm	Errur cun scriver ina datoteca temporara.

en-us	et al.
rm	et al.

en-us	Ethiopic
rm	Etiopic

en-us	Eudora
rm	Eudora

en-us	Europe/Amsterdam
rm	Europa/Amsterdam

en-us	Europe/Andorra
rm	Europa/Andorra

en-us	Europe/Astrakhan
rm	Europa/Astrakhan

en-us	Europe/Athens
rm	Europa/Athen

en-us	Europe/Belgrade
rm	Europa/Belgrad

en-us	Europe/Berlin
rm	Europa/Berlin

en-us	Europe/Bratislava
rm	Europa/Bratislava

en-us	Europe/Brussels
rm	Europa/Bruxelles

en-us	Europe/Bucharest
rm	Europa/Bucarest

en-us	Europe/Budapest
rm	Europa/Budapest

en-us	Europe/Busingen
rm	Europa/Büsingen

en-us	Europe/Chisinau
rm	Europa/Chişinău

en-us	Europe/Copenhagen
rm	Europa/Copenhagen

en-us	Europe/Dublin
rm	Europa/Dublin

en-us	Europe/Gibraltar
rm	Europa/Gibraltar

en-us	Europe/Guernsey
rm	Europa/Guernsey

en-us	Europe/Helsinki
rm	Europa/Helsinki

en-us	Europe/Isle of Man
rm	Europa/Isle of Man

en-us	Europe/Istanbul
rm	Europa/Istanbul

en-us	Europe/Jersey
rm	Europa/Jersey

en-us	Europe/Kaliningrad
rm	Europa/Kaliningrad

en-us	Europe/Kiev
rm	Europa/Kiev

en-us	Europe/Kirov
rm	Europa/Kirov

en-us	Europe/Kyiv
rm	Europa/Kyiv

en-us	Europe/Lisbon
rm	Europa/Lissabon

en-us	Europe/Ljubljana
rm	Europa/Ljubljana

en-us	Europe/London
rm	Europa/Londra

en-us	Europe/Luxembourg
rm	Europa/Luxemburg

en-us	Europe/Madrid
rm	Europa/Madrid

en-us	Europe/Malta
rm	Europa/Malta

en-us	Europe/Mariehamn
rm	Europa/Mariehamn

en-us	Europe/Minsk
rm	Europa/Minsk

en-us	Europe/Monaco
rm	Europa/Monaco

en-us	Europe/Moscow
rm	Europa/Moscau

en-us	Europe/Nicosia
rm	Europa/Nicosia

en-us	Europe/Oslo
rm	Europa/Oslo

en-us	Europe/Paris
rm	Europa/Paris

en-us	Europe/Podgorica
rm	Europa/Podgorica

en-us	Europe/Prague
rm	Europa/Prag

en-us	Europe/Riga
rm	Europa/Riga

en-us	Europe/Rome
rm	Europa/Roma

en-us	Europe/Samara
rm	Europa/Samara

en-us	Europe/San Marino
rm	Europa/San Marino

en-us	Europe/Sarajevo
rm	Europa/Sarajevo

en-us	Europe/Saratov
rm	Europa/Saratov

en-us	Europe/Simferopol
rm	Europa/Simferopol

en-us	Europe/Skopje
rm	Europa/Skopje

en-us	Europe/Sofia
rm	Europa/Sofia

en-us	Europe/Stockholm
rm	Europa/Stockholm

en-us	Europe/Tallinn
rm	Europa/Tallinn

en-us	Europe/Tirane
rm	Europa/Tirana

en-us	Europe/Ulyanovsk
rm	Europa/Ulyanovsk

en-us	Europe/Uzhgorod
rm	Europa/Uschgorod

en-us	Europe/Vaduz
rm	Europa/Vaduz

en-us	Europe/Vatican
rm	Europa/Vatican

en-us	Europe/Vienna
rm	Europa/Vienna

en-us	Europe/Vilnius
rm	Europa/Vilnius

en-us	Europe/Volgograd
rm	Europa/Volgograd

en-us	Europe/Warsaw
rm	Europa/Varsovia

en-us	Europe/Zagreb
rm	Europa/Zagreb

en-us	Europe/Zaporozhye
rm	Europa/Saporischja

en-us	Europe/Zurich
rm	Europa/Turitg

en-us	Event
rm	Eveniment

en-us	Event
rm	Eveniment

en-us	Event
rm	Eveniment

en-us	Event
rm	Eveniment

en-us	Event
rm	Eveniment

en-us	Event
rm	Eveniment

en-us	Event…
rm	Eveniment…

en-us	Event…
rm	Eveniment…

en-us	Event Added to Calendar
rm	Agiuntà l'eveniment al chalender

en-us	Event Canceled: %1$S
rm	Annullà l'eveniment: %1$S

en-us	Event fields will be filled in using the values from the counterproposal, only saving with or without additional changes will notify all attendees accordingly
rm	Ils champs da l'eveniment vegnan cumplettads cun las datas da la cuntraproposta. Enten memorisar cun u senza modificaziuns supplementaras vegnan tut ils participants infurmads.

en-us	Event has been deleted
rm	L'eveniment è vegnì stizzà

en-us	Event has been updated
rm	L'eveniment è vegnì actualisà

en-us	Event has not been saved. Do you want to save the event?
rm	L'eveniment n'è betg memorisà. Vuls ti ussa memorisar l'eveniment?

en-us	Event Invitation
rm	Invitaziun ad in eveniment

en-us	Event Invitation: %1$S
rm	Invitaziun ad in eveniment: %1$S

en-us	Event Invitation Reply: %1$S
rm	Resposta ad ina invitaziun ad in eveniment: %1$S

en-us	Event Invitation Reply (Accepted): %1$S
rm	Resposta a l'invitaziun per l'eveniment (Acceptà): %1$S

en-us	Event Invitation Reply (Declined): %1$S
rm	Resposta a l'invitaziun per l'eveniment (Refusà): %1$S

en-us	Event Invitation Reply (Tentative): %1$S
rm	Resposta a l'invitaziun per l'eveniment (Provisoric): %1$S

en-us	Events
rm	Eveniments

en-us	Events
rm	Eveniments

en-us	Events
rm	Eveniments

en-us	Events and Tasks
rm	Eveniments ed incumbensas

en-us	Events and Tasks
rm	Eveniments ed incumbensas

en-us	Events and Tasks
rm	Eveniments ed incumbensas

en-us	Events default: %S
rm	Standard dad eveniments: %S

en-us	Events in Current View
rm	Eveniments dal di tschernì

en-us	Events in Current View
rm	Eveniments dal di tschernì

en-us	Events in the Next 12 Months
rm	Eveniments dals proxims 12 mais

en-us	Events in the Next 14 Days
rm	Eveniments dals proxims 14 dis

en-us	Events in the Next 14 Days
rm	Eveniments en ils proxims 14 dis

en-us	Events in the Next 31 Days
rm	Eveniments en ils proxims 31 dis

en-us	Events in the Next 31 Days
rm	Eveniments dals proxims 31 dis

en-us	Events in the Next 6 Months
rm	Eveniments dals proxims 6 mais

en-us	Events in the Next 7 Days
rm	Eveniments dals proxims 7 dis

en-us	Events in the Next 7 Days
rm	Eveniments en ils proxims 7 dis

en-us	Events in this Calendar Month
rm	Eveniments en quest mais da chalender

en-us	Events in this Calendar Month
rm	Eveniments da quest mais da chalender

en-us	Event Supported
rm	Eveniment sustegnì

en-us	Event Toolbar
rm	Trav d'utensils d'eveniments

en-us	Every
rm	Mintga

en-us	Every
rm	Mintga

en-us	Every
rm	Mintga

en-us	Every
rm	Mintga

en-us	Every
rm	Mintga

en-us	Every
rm	Mintga

en-us	Every:
rm	Mintga:

en-us	every %1$S %2$S;every #3 years on %1$S %2$S
rm	mintg'onn ils %2$S da %1$S;mintga #3 onns ils %2$S da %1$S

en-us	every %1$S;every #2 weeks on %1$S
rm	mintga %1$S;%1$S, mintga #2 emnas\u0020

en-us	every %1$S;every #2 weeks on %1$S
rm	mintga %1$S; %1$S, mintga #2 emnas

en-us	every %1$S of %2$S;every #3 years on every %1$S of %2$S
rm	mintga %1$S dal %2$S;mintga #3 onns mintga %1$S dal %2$S

en-us	every %1$S of %2$S;every #3 years on every %1$S of %2$S
rm	mintga %1$S dal %2$S;mintga #3 onns mintga %1$S dal %2$S

en-us	every %1$S of every month;every %1$S of every #2 months
rm	mintga %1$S da mintga mais;mintga %1$S da mintga #2 mais

en-us	every %1$S of every month;every %1$S of every #2 months
rm	mintga %1$S da mintga mais;mintga %1$S da mintga #2 mais

en-us	Every { $count } minutes
rm	Mintga { $count } minutas

en-us	every day;every #1 days
rm	mintga di; mintga #1 dis

en-us	every day of %1$S;every #2 years every day of %1$S
rm	mintga di dal %1$S;mintga #2 onns mintga di dal %1$S

en-us	every day of every month;every day of the month every #2 months
rm	mintga di da mintga mais;mintga di dal mais mintga #2 mais

en-us	every { $hours } hours
rm	mintga { $hours } uras

en-us	Every minute;Every #1 minutes
rm	Mintga minuta;Mintga #1 minutas

en-us	every { $minutes } minutes
rm	mintga { $minutes } minutas

en-us	Everything
rm	Tut

en-us	every weekday
rm	mintga emna

en-us	Every weekday
rm	Mintga di da l'emna

en-us	Every Weekday
rm	Mintga di da l'emna

en-us	every week;every #1 weeks
rm	mintga emna; mintga #1 emnas

en-us	Example
rm	Exempel

en-us	Example: 
rm	Exempel: 

en-us	example@example.com
rm	example@example.com

en-us	Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
rm	Exempel: .mozilla.org, .giuru.ch, 192.168.1.0/24

en-us	example.net
rm	exempel.ch

en-us	Exceptions
rm	Reglas d'excepziun

en-us	Exceptions
rm	Excepziuns

en-us	Exceptions
rm	Excepziuns

en-us	Exceptions…
rm	Excepziuns…

en-us	Exceptions - Cookies
rm	Excepziuns - cookies

en-us	Exceptions - Remote Content
rm	Excepziuns - Cuntegn extern

en-us	Exchange
rm	Exchange

en-us	Exchange messages with programs other than %S
rm	Barattar messadis cun auters programs che %S

en-us	excluding:
rm	exceptà:

en-us	"ExecShell: "
rm	"Exequir en la lingia da commandos: "

en-us	"Execute: "
rm	"Exequir: "

en-us	execution stopped
rm	fermà l'execuziun

en-us	existing
rm	existent

en-us	Existing Email
rm	Adressa dad e-mail existenta

en-us	Existing Mail Account…
rm	In conto dad e-mail existent…

en-us	Exit
rm	Terminar

en-us	Exit
rm	Terminar

en-us	Exit
rm	Serrar

en-us	Exit Setup
rm	Bandunar la configuraziun

en-us	Expand All Threads
rm	Mussar tut ils temas

en-us	Expanded
rm	Extendì

en-us	Expand List
rm	Expander la glista

en-us	Expected minimum version
rm	Versiun minimala spetgada

en-us	expired
rm	scadida

en-us	(expired)
rm	(scrudà)

en-us	Expired
rm	Scrudà

en-us	Expired
rm	Scrudà

en-us	Expired on: { $date }
rm	È scadì ils: { $date }

en-us	Expires
rm	Scada ils

en-us	Expires
rm	Data da scadenza

en-us	Expires:
rm	Valid fin:

en-us	Expires on: { $date }
rm	Scada ils: { $date }

en-us	Expiry
rm	Scadenza

en-us	Expiry
rm	Data da scadenza

en-us	Expiry
rm	Data da scadenza

en-us	Expiry Date:
rm	Data da scadenza:

en-us	Explore Features
rm	Scuvrir las funcziuns

en-us	Explore Features
rm	Scuvrir las funcziuns

en-us	Explore Features
rm	Scuvrir las funcziuns

en-us	Export
rm	Exportar

en-us	Export
rm	Exportar

en-us	Export
rm	Exportar

en-us	Export
rm	Export

en-us	Export
rm	Exportar

en-us	Export
rm	Exportar

en-us	Export
rm	Exportar

en-us	Export
rm	Exportar

en-us	Export…
rm	Exportar…

en-us	Export…
rm	Exportar…

en-us	Export…
rm	Exportar…

en-us	Export…
rm	Exportar…

en-us	Export accounts, messages, address books, and settings to a ZIP file.
rm	Exportar contos, messadis, cudeschets d'adressas e parameters en ina datoteca ZIP.

en-us	Export Address Book
rm	Exportar il cudeschet d'adressas

en-us	Export Address Book - %S
rm	Exportar il cudeschet d'adressas - %S

en-us	Export Calendar…
rm	Exportar in chalender…

en-us	Export documentation
rm	Documentaziun da l'export

en-us	Exported!
rm	Exportà!

en-us	Exported-public-keys
rm	clavs-publicas-exportadas

en-us	Export Failed
rm	Errur cun exportar

en-us	Export failed unexpectedly, more information may be available in the Error Console.
rm	L'export n'è nunspetgadamain betg reussì. Ulteriuras infurmaziuns stattan eventualmain a disposiziun en la consola d'errurs.

en-us	Export Feeds with folder structure; ctrl click or ctrl enter to export Feeds as a list
rm	Exportar ils feeds cun la structura dad ordinaturs; clicca cun ctrl u smatga la tasta enter cun ctrl per exportar ils feeds sco glista

en-us	Exporting
rm	Exportar

en-us	Exporting…
rm	Exportar…

en-us	Exporting… { $progressPercent }
rm	Exportaziun… { $progressPercent }

en-us	Export Keys To File
rm	Exportar las clav en ina datoteca

en-us	Export mail accounts, mail messages, address books, preferences to a zip file.
rm	Exportar contos dad e-mail, messadis dad e-mail, cudeschets d'adressa e preferenzas en ina datoteca zip.

en-us	Export mail accounts, mail messages, address books, settings to a zip file.
rm	Exportar contos dad e-mail, messadis dad e-mail, cudeschets d'adressas e parameters en ina datoteca zip.

en-us	Export mail accounts, mail messages, address books, settings to a zip file. When needed, you can import the zip file to restore your profile.
rm	Exportar contos dad e-mail, messadis dad e-mail, cudeschets d'adressas e parameters en ina datoteca zip. En cas da necessitad pos ti importar la datoteca zip per restaurar tes profil.

en-us	Export &Public Keys Only
rm	Exportar mo las clavs &publicas

en-us	Export Public Key(s) To File
rm	Exportar clav(s) publica(s) en ina datoteca

en-us	Export Public Key To File
rm	Exportar la clav publica en ina datoteca

en-us	Export Public Key To File
rm	Exportar la clav publica en ina datoteca

en-us	Export %S as an OPML file - Feeds list
rm	Exportar %S sco datoteca OPML - Glista da feeds

en-us	Export %S as an OPML file - Feeds with folder structure
rm	Exportar %S sco datoteca OMPL - Feeds cun structura dad ordinaturs

en-us	Export Secret and Public Key To File
rm	Exportar la clav secreta e la clav publica en ina datoteca

en-us	Export &Secret Keys
rm	Exportar las clavs &secretas

en-us	Export to a zip file
rm	Exportar en ina datoteca zip

en-us	Export to a zip file
rm	Exportar en ina datoteca zip

en-us	Export to a ZIP file
rm	Exportar en ina datoteca ZIP

en-us	Expunge
rm	Svidar

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
rm	Extender ils utensils per sviluppaders per acceder a tias datas en ils tabs averts

en-us	Extended address
rm	Adressa extendida

en-us	Extend Expiration Date
rm	Prolungar la data da scadenza

en-us	Extensions &amp; Themes
rm	Extensiuns &amp; designs

en-us	Extensions & Themes
rm	Extensiuns & designs

en-us	External GnuPG Key
rm	Clav GnuPG externa

en-us	External GnuPG Key
rm	Clav GnuPG externa

en-us	External GnuPG Key ID saved!
rm	L'ID da la clav GnuPG externa è vegnida memorisada!

en-us	"Extract: "
rm	"Extrair: "

en-us	Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as an event
rm	Extrair infurmaziuns da chalender ord il messadi e las agiuntar a tes chalender sco eveniment

en-us	Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as an event
rm	Extrair infurmaziuns da chalender ord il messadi e las agiuntar a tes chalender sco eveniment

en-us	Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as a task
rm	Extrair infurmaziuns da chalender ord il messadi e las agiuntar a tes chalender sco incumbensa

en-us	Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as a task
rm	Extrair infurmaziuns da chalender ord il messadi e las agiuntar a tes chalender sco incumbensa

en-us	"Extract: error writing to file "
rm	"Extrair: errur cun scriver en la datoteca "

en-us	Extra Large
rm	Fitg grond

en-us	f
rm	f

en-us	f
rm	f

en-us	f
rm	f

en-us	f
rm	f

en-us	f
rm	f

en-us	f
rm	f

en-us	f
rm	T

en-us	f
rm	D

en-us	f
rm	t

en-us	f
rm	f

en-us	f
rm	u

en-us	f
rm	f

en-us	f
rm	f

en-us	f
rm	f

en-us	f
rm	f

en-us	f
rm	f

en-us	f
rm	f

en-us	f
rm	e

en-us	F
rm	F

en-us	F
rm	F

en-us	F
rm	F

en-us	F
rm	v

en-us	F
rm	F

en-us	F
rm	T

en-us	F
rm	F

en-us	F
rm	V

en-us	F
rm	O

en-us	F
rm	F

en-us	F
rm	F

en-us	F
rm	e

en-us	F
rm	F

en-us	F
rm	e

en-us	F
rm	a

en-us	F
rm	T

en-us	F
rm	e

en-us	F
rm	D

en-us	F
rm	C

en-us	F
rm	v

en-us	F
rm	L

en-us	F
rm	A

en-us	F
rm	F

en-us	F
rm	F

en-us	F
rm	D

en-us	F
rm	T

en-us	F
rm	F

en-us	F
rm	F

en-us	F
rm	P

en-us	F
rm	d

en-us	F
rm	d

en-us	F
rm	D

en-us	F
rm	o

en-us	F
rm	F

en-us	F
rm	T

en-us	F
rm	d

en-us	F
rm	S

en-us	F
rm	o

en-us	F
rm	F

en-us	F
rm	D

en-us	F
rm	p

en-us	F
rm	C

en-us	F
rm	d

en-us	F
rm	f

en-us	F
rm	F

en-us	F
rm	D

en-us	F
rm	F

en-us	F
rm	C

en-us	F
rm	R

en-us	F
rm	D

en-us	F
rm	F

en-us	F
rm	F

en-us	F4
rm	F4

en-us	Facebook Chat
rm	Chat da Facebook

en-us	Facebook Chat is no longer supported due to Facebook disabling their XMPP gateway.
rm	Il chat da Facebook na vegn betg pli sustegnì perquai che Facebook deactivescha il gateway da XMPP.

en-us	Failed
rm	Betg reussì

en-us	Failed applying the filter action
rm	Betg reussì dad applitgar il filter

en-us	Failed due to unexpected error %X. No description is available.
rm	Betg reussì causa ina errur nunspetgada %X. Nagina descripziun disponibla.

en-us	Failed to check for updates.
rm	Betg reussì da controllar sche actualisaziuns stattan a disposiziun.

en-us	Failed to connect.
rm	Connexiun betg reussida.

en-us	Failed to connect to server %S.
rm	I n'è betg reussì da connectar cun il server %S.

en-us	Failed to connect to server %S.
rm	I n'è betg reussì da connectar cun il server %S.

en-us	Failed to connect to server %S.
rm	I n'è betg reussì da connectar cun il server %S.

en-us	Failed to copy message
rm	Betg reussì da copiar il messadi

en-us	Failed to copy message: %S
rm	Betg reussì da copiar il messadi: %S

en-us	Failed to create a socket (Are you offline?)
rm	Impussibel da crear in socket (Es ti offline?)

en-us	Failed to delete the selected attachments.
rm	I n'è betg reussì da stizzar las agiuntas tschernidas.

en-us	Failed to export addressbook, file access denied.
rm	Errur cun exportar il cudeschet d'adressas, refusà l'access a la datoteca.

en-us	Failed to export addressbook, no space left on device.
rm	Impussibel dad exportar il cudeschet d'adressas, la capacitad da memorisar disponibla sin quest purtader da datas n'è betg suffizienta.

en-us	Failed to extract the zip file. Please extract it manually, then import from the extracted folder instead.
rm	I n'è betg reussì dad extrair la datoteca zip. L'extira per plaschair manualmain ed importescha lura ord l'ordinatur extratg.

en-us	Failed to extract the ZIP file. Please extract it manually, then import from the extracted folder instead.
rm	I n'è betg reussì dad extrair la datoteca ZIP. L'extira per plaschair manualmain ed importescha lura ord l'ordinatur extratg.

en-us	Failed to get a resource
rm	Errur cun retschaiver ina resursa

en-us	Failed to get authorization.
rm	Errur cun retschaiver l'autorisaziun.

en-us	Failed to get request token.
rm	Impussibel da retschaiver il token da la dumonda.

en-us	Failed to import from %1$S. There are no importable items in this file.
rm	Betg reussì dad importar da %1$S. Questa datoteca na cuntegna nagins elements importabels.

en-us	Failed to import the downloaded key.
rm	I n'è betg reussì dad importar la clav telechargiada.

en-us	Failed to load. OpenPGP will not work.
rm	Betg reussì da chargiar. OpenPGP na vegn betg a funcziunar.

en-us	Failed to load. OTR chat encryption will not work.
rm	Betg reussì da chargiar. Il criptadi da chats OTR na vegn betg a funcziunar.

en-us	Failed to load photo.
rm	Betg reussì da chargiar la foto.

en-us	Failed to read file: %1$S reason: %2$S
rm	Errur cun leger la datoteca: %1$S, motiv: %2$S

en-us	Failed to remove this account.
rm	I n'è betg reussì d'allontanar quest conto.

en-us	Failed to send message
rm	Betg reussì da trametter il messadi

en-us	Failed to send message: %S
rm	Betg reussì da trametter il messadi: %S

en-us	Failed to send your public key to "{ $keyserver }".
rm	I n'è betg reussì da trametter tia clav publica a «{ $keyserver }».

en-us	Failed to start encryption
rm	Errur cun lantschar il criptadi

en-us	Failed to update the Filelink attachment { $filename }, because its Filelink account has been deleted.
rm	I n'è betg reussì dad actualisar l'agiunta Filelink { $filename } perquai ch'il conto da Filelink correspundent è vegnì stizzà.

en-us	Failed to update the Filelink attachment { $filename }, because its local file has been moved or deleted.
rm	I n'è betg reussì dad actualisar l'agiunta Filelink { $filename } perquai che sia datoteca locala è vegnida spustada u stizzada.

en-us	Failed to verify the identity of your contact.
rm	I n'è betg reussì da verifitgar l'identitad da tes contact.

en-us	Failed to write to file { $output }
rm	Betg reussì da scriver en la datoteca { $output }

en-us	{ $failures } of { $total } messages could not be decrypted and were not copied.
rm	I n'è betg reussì da decriptar e copiar { $failures } messadis da { $total } en total.

en-us	{ $failures } of { $total } messages could not be decrypted and were not copied.
rm	I n'è betg reussì da decriptar { $failures } da { $total } messadis. Quels n'èn betg vegnids copiads.

en-us	Fallback Text Encoding:
rm	Codaziun da text predefinida:

en-us	false
rm	false

en-us	false
rm	false

en-us	false
rm	false

en-us	Farsi (MacFarsi)
rm	Farsi (MacFarsi)

en-us	Favorite
rm	Favurits

en-us	Favorite Folder
rm	Ordinatur da favurits

en-us	Favorite Folder
rm	Ordinatur da favurits

en-us	Favorite Folders
rm	Ordinaturs preferids

en-us	Favorite Folders
rm	Ordinaturs preferids

en-us	Favorite Folders - Compact View
rm	Ordinaturs preferids - Vista cumpacta

en-us	Favorites
rm	Favurits

en-us	Fax
rm	Fax

en-us	Fax
rm	Fax

en-us	Fax
rm	Fax

en-us	Fax
rm	Fax

en-us	Fax
rm	Fax

en-us	Fax
rm	Fax

en-us	Fax Number
rm	Numer da fax

en-us	%.*f bytes
rm	%.*f bytes

en-us	FCC
rm	FCC

en-us	Feb
rm	favr

en-us	February
rm	Favrer

en-us	February
rm	Favrer

en-us	February
rm	Favrer

en-us	February
rm	Favrer

en-us	February
rm	Favrer

en-us	February
rm	Favrer

en-us	february | feb | feb.
rm	favrer | fevrer | favr. | fevr. | Februar | Feb | Feb. | february | feb | feb.

en-us	Feed
rm	Feed

en-us	Feed Account…
rm	Conto da feeds…

en-us	Feed Account Wizard
rm	Assistent per contos da feed

en-us	Feed added.
rm	Agiuntà il feed.

en-us	Feed Message Body As
rm	Feed cun il text dal messadi sco

en-us	Feeds
rm	Feeds

en-us	Feeds
rm	Feeds

en-us	Feeds
rm	Feeds

en-us	Feeds
rm	Feeds

en-us	Feeds
rm	Feeds

en-us	Feeds in this account have been exported to %S.
rm	Ils feeds da quest conto èn vegnids exportads en %S.

en-us	Feed subscription copied.
rm	Copià l'abunament dal feed.

en-us	Feed subscription moved.
rm	Spustà l'abunament dal feed.

en-us	Feed Subscriptions
rm	Abunaments da feeds

en-us	Feed Subscriptions
rm	Abunaments da feeds

en-us	Feed unsubscribed.
rm	Annullà l'abunament dal feed.

en-us	Feed updated.
rm	Actualisà il feed.

en-us	Feed URL:
rm	URL dal feed:

en-us	Feel free to skip this step if you want to.
rm	Ti pos sursiglir quest pass sche ti vuls.

en-us	Fetch From POP Server
rm	Telechargiar dal server POP

en-us	Fetch headers only
rm	Telechargiar be ils chaus-pagina

en-us	Fetch new messages for all accounts
rm	Retschaiver ils novs messadis per tut ils contos

en-us	Fewer Properties
rm	Damain caracteristicas

en-us	%.*f GB
rm	%.*f GB

en-us	{ $fieldName }<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
rm	{ $fieldName }<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Field Set
rm	Garnitura da champs

en-us	fifteen | fifteenth
rm	quindesch | quendisch | quendesch | fünfzehn | fünfzehnte | fünfzehnten | fünfzehntem

en-us	File
rm	Datoteca

en-us	File
rm	Datoteca

en-us	File
rm	Datoteca

en-us	File
rm	Datoteca

en-us	File
rm	Datoteca

en-us	File
rm	Datoteca

en-us	File
rm	Datoteca

en-us	File…
rm	Datoteca…

en-us	File…
rm	Datoteca…

en-us	File…
rm	Datoteca…

en-us	File Attach
rm	Agiuntar ina datoteca

en-us	File Empty
rm	Datoteca vida

en-us	File Here
rm	Spustar nà qua

en-us	Filelink
rm	Filelink

en-us	Filelink
rm	Servetschs per memorisar datotecas

en-us	Filelink…
rm	Servetschs per memorisar datotecas…

en-us	Filelink Account Error
rm	Errur da conto Filelink

en-us	Filelink Attachment Error
rm	Errur d'agiunta Filelink

en-us	Filelink Service:
rm	Servetsch Filelink:

en-us	Filename
rm	Num da datoteca

en-us	File Name Error
rm	Errur cun il num da datoteca

en-us	{ $filename } - Filelink Attachment
rm	{ $filename } - Agiunta Filelink

en-us	%file% not found.
rm	Betg chattà %file%.

en-us	File not found
rm	Impussibel da chattar la datoteca

en-us	File Not Found
rm	Impussibel da chattar la datoteca

en-us	File per folder (mbox)
rm	Ina datoteca per ordinatur (mbox)

en-us	File per folder (mbox)
rm	Ina datoteca per ordinatur (mbox)

en-us	File per message (maildir)
rm	Ina datoteca per messadi (maildir)

en-us	File per message (maildir)
rm	Ina datoteca per messadi (maildir)

en-us	File(s)…
rm	Datoteca(s)…

en-us	File(s)…
rm	Datoteca(s)…

en-us	Files & Attachments
rm	Datotecas & agiuntas

en-us	File selected message
rm	Archivar il messadi tschernì

en-us	File Size Error
rm	Errur da la grondezza da datoteca

en-us	File transfer port
rm	Port per transferir datotecas

en-us	File transfer server
rm	Server per transferir datotecas

en-us	File using %1$S
rm	Datoteca cun %1$S

en-us	Filter
rm	Filter

en-us	Filter Action Failed: "%1$S" with error code=%2$S while attempting:
rm	Errur cun l'acziun dal filter "%1$S" cun il code d'errur %2$S durant:

en-us	Filter after Junk Classification
rm	Filtrar suenter la classificaziun sco (nun-)giavischà

en-us	Filter before Junk Classification
rm	Filtrar avant la classificaziun sco (nun-)giavischà

en-us	Filter complete.
rm	Finì da filtrar.

en-us	Filter content types and actions
rm	Filtrar tips da cuntegn ed acziuns

en-us	Filter failed.
rm	Errur cun filtrar.

en-us	Filter items…
rm	Filtrar ils elements…

en-us	Filter items…
rm	Filtrar ils elements…

en-us	Filter Log
rm	Protocol da filters

en-us	Filter Log
rm	Protocol da filters

en-us	Filter messages
rm	Filtrar messadis

en-us	Filter messages:
rm	Filtrar ils messadis:

en-us	Filter messages by:
rm	Filtrar ils messadis tenor:

en-us	Filter messages by:
rm	Filtrar ils messadis tenor:

en-us	Filter messages… { quick-filter-bar-search-shortcut }
rm	Filtrar ils messadis… { quick-filter-bar-search-shortcut }

en-us	Filter name:
rm	Num dal filter:

en-us	Filter Name
rm	Num dal filter

en-us	Filter Rules
rm	Modifitgar il filter

en-us	Filters
rm	Filters

en-us	Filters
rm	Filters

en-us	Filters
rm	Filters

en-us	Filters
rm	Filters

en-us	Filters associated with this folder will be updated.
rm	Filters associads cun quest ordinatur vegnan actualisads.

en-us	Filters for:
rm	Filters per:

en-us	Filters partially imported from %S.  Warnings below:
rm	Ils filters èn vegnids importads parzialmain da %S. Ils avertiments suondan:

en-us	Filters successfully imported from %S.
rm	Ils filters èn vegnids importads cun success da %S.

en-us	Filter Tasks
rm	Filtrar incumbensas

en-us	Filter tasks #1
rm	Filtrar incumbensas #1

en-us	Filter tasks… #1
rm	Filtrar las incumbensas… #1

en-us	Filter these messages #1
rm	Filtrar quests messadis #1

en-us	Filter these messages... #1
rm	Filtrar quests messadis… #1

en-us	Filter these messages <{ quick-filter-bar-textbox-shortcut }>
rm	Filtrar quests messadis <{ quick-filter-bar-textbox-shortcut }>

en-us	Finalizing authentication
rm	Terminar l'autentificaziun

en-us	Finalizing authentication
rm	Terminar l'autentificaziun

en-us	Find
rm	Tschertgar

en-us	Find
rm	Tschertgar

en-us	Find
rm	Tschertgar

en-us	Find
rm	Tschertgar

en-us	Find
rm	Tschertgar

en-us	Find…
rm	Tschertgar…

en-us	Find…
rm	Tschertgar…

en-us	Find Again
rm	Tschertgar vinavant

en-us	Find Again
rm	Tschertgar engiu

en-us	Find Again
rm	Tschertgar vinavant

en-us	Find Again
rm	Tschertgar vinavant

en-us	Find Again
rm	Tschertgar vinavant

en-us	Find an alternative add-on
rm	Chattar in supplement alternativ

en-us	Find and Replace
rm	Tschertgar e remplazzar

en-us	Find and Replace…
rm	Tschertgar e remplazzar…

en-us	Find and Replace…
rm	Tschertgar e remplazzar…

en-us	Find Calendar…
rm	Chattar in chalender…

en-us	Find Calendars
rm	Chattar chalenders

en-us	Find Events
rm	Chattar eveniments

en-us	Find Events
rm	Chattar eveniments

en-us	Find Events Pane
rm	Panela per tschertgar eveniments

en-us	Find in This Message…
rm	Tschertgar en quest messadi…

en-us	Find in This Page…
rm	Tschertgar en la pagina…

en-us	Find more providers…
rm	Chattar ulteriurs purschiders…

en-us	Find Next
rm	Tschertgar vinavant

en-us	Find Previous
rm	Tschertgar ensi

en-us	Find text:
rm	Tschertgar il text:

en-us	Find text in page
rm	Tschertgar text en la pagina

en-us	Fingerprint
rm	Impronta dal det

en-us	Fingerprint
rm	Impronta dal det

en-us	Fingerprint
rm	Impronta

en-us	Fingerprint
rm	Impronta

en-us	Fingerprint
rm	Impronta

en-us	Fingerprint
rm	Impronta

en-us	Fingerprint:
rm	Impronta dal det:

en-us	Fingerprint for { $their_name }:
rm	L'impronta da { $their_name }:

en-us	Fingerprint for you, { $own_name }:
rm	Tia impronta, { $own_name }:

en-us	Fingerprint: { $fpr }
rm	Impronta digitala: { $fpr }

en-us	Fingerprints
rm	Improntas dal det

en-us	Finish
rm	Terminar

en-us	Finish
rm	Finir

en-us	Finish
rm	Finir

en-us	Finish
rm	Finir

en-us	Finish
rm	Terminar

en-us	Finish
rm	Terminar

en-us	&Finish
rm	&Terminar

en-us	Finished
rm	Terminà

en-us	Finished.
rm	Finì.

en-us	Firefox Account
rm	Conto da Firefox

en-us	Firefox Profiler
rm	Firefox Profiler

en-us	First Last
rm	Prenum Num

en-us	First Last
rm	Prenum num

en-us	First name
rm	Prenum

en-us	First Name
rm	Prenum

en-us	First record
rm	Emprima endataziun

en-us	First record contains field names
rm	L'emprima endataziun cuntegna ils nums da champ

en-us	First row contains field names
rm	L'emprima lingia cuntegna ils nums dals champs

en-us	First Used
rm	Emprima utilisaziun

en-us	five | fifth
rm	tschintgavel | tschintg | tschun | tschentg | tschinch | tschunavel | tschentgavel | tschinchevel | tschinchavel | fünf | fünfte | fünften | fünftem

en-us	Fixed Width
rm	Largezza fixa

en-us	%.*f KB
rm	%.*f KB

en-us	Flash the taskbar item
rm	Far sbrinzlar l'element en la taskbar

en-us	Flexible Space
rm	Spazi flexibel

en-us	Flexible Space
rm	Spazi flexibel

en-us	floor | flr | : | email | e-mail | > | % | usd | dollars | $
rm	tramess | tramiss | email | e-mail | mail |gesendet | geschickt | Hausnummer | Kanal | Reihe | Flur | Etage | Stockwerk | : | Email | E-Mail | > | % | USD | Dollars | $ | EUR | Euro | Fr. | CHF | chf

en-us	Florian
rm	Flurin

en-us	florian@im.instantbird.org
rm	flurin@im.instantbird.org

en-us	%.*f MB
rm	%.*f MB

en-us	Folder
rm	Ordinatur

en-us	Folder
rm	Ordinatur

en-us	Folder…
rm	Ordinatur…

en-us	Folder…
rm	Ordinatur

en-us	Folder…
rm	Ordinatur

en-us	Folder…
rm	Ordinatur

en-us	Folder and its children…
rm	Ordinatur e ses sutordinaturs…

en-us	Folder and its children…
rm	Ordinatur e ses sutordinaturs…

en-us	Folder List
rm	Glista dad ordinaturs

en-us	Folder Location
rm	Posiziun da l'ordinatur

en-us	Folder Location
rm	Posiziun da l'ordinatur

en-us	Folder mode options
rm	Opziuns dal modus ordinaturs

en-us	Folder modes
rm	Modus ordinaturs

en-us	Folder name
rm	Num da l'ordinatur

en-us	Folder Pane
rm	Trav dad ordinaturs

en-us	Folder Pane Columns
rm	Colonnas en la trav dad ordinaturs

en-us	Folder Pane Header
rm	Titel da la panela dad ordinaturs

en-us	Folder pane options
rm	Opziuns da la panela dad ordinaturs

en-us	Folder Pane Options
rm	Opziuns da la zona d'agiuntas

en-us	Folder Pane Toolbar
rm	Trav d'utensils da la panela d'ordinaturs

en-us	Folder Pane Toolbar
rm	Trav d'utensils da la panela d'ordinaturs

en-us	Folder Properties
rm	Caracteristicas da l'ordinatur

en-us	Folder Properties
rm	Caracteristicas da l'ordinatur

en-us	Folder Properties
rm	Caracteristicas da l'ordinatur

en-us	Folders
rm	Ordinaturs

en-us	Folders
rm	Ordinaturs

en-us	Folders and Newsgroups
rm	Ordinaturs e gruppas da discussiun

en-us	Folders Only
rm	Mo ordinaturs

en-us	Folder Type:
rm	Tip dad ordinatur:

en-us	Folder Views
rm	Vistas dad ordinaturs

en-us	Followers
rm	Suandà da

en-us	Following
rm	Suonda a

en-us	Follow %S
rm	Suandar %S

en-us	Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.
rm	Resguardar la configuraziun dal sistem operativ per buttuns, menus e fanestras.

en-us	Followup
rm	Followup

en-us	Followup to
rm	Followup-to

en-us	Followup to
rm	Followup-to

en-us	Followup-To
rm	Followup a

en-us	Followup-To
rm	Followup-To

en-us	Followup-To
rm	Followup-To

en-us	Followup-To:
rm	Followup-To:

en-us	Followup to Newsgroup
rm	Followup a la gruppa da discussiun

en-us	Followup to Newsgroup
rm	Followup a la gruppa da discussiun

en-us	Followup to<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
rm	Followup a<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Font
rm	Scrittira

en-us	Font:
rm	Scrittira:

en-us	Font Control
rm	Controlla da scrittiras

en-us	Fonts
rm	Scrittiras

en-us	Fonts & Colors
rm	Scrittiras & colurs

en-us	Fonts & Encodings
rm	Scrittiras & codaziuns

en-us	Fonts for:
rm	Scrittiras per:

en-us	Font Size
rm	Grondezza da scrittira

en-us	Font Size
rm	Grondezza da scrittira

en-us	Foot-in-Mouth
rm	Pe en la bucca

en-us	For account "%S"
rm	Per il conto "%S"

en-us	For at most
rm	Stizzar ils messadis sin il sever suenter

en-us	Forbidden Site
rm	Pagina scumandada

en-us	Force Email Scheduling
rm	Sfurzar la planisaziun dals e-mails

en-us	For end-to-end encryption to work correctly, you have to trust the other sessions currently logged in to your account. Interaction with the other client is required to verify a session. Verifying a session might lead to all sessions that it trusts to also be trusted by { -brand-short-name }.
rm	Per ch'il criptadi da-fin-a-fin funcziunia endretg, stos ti ta fidar da las autras sesidas actualmain annunziadas cun tes conto. I dovra ina interacziun cun tschel client per verifitgar ina sesida. La verificaziun dad ina sesida po avair per consequenza che tut las sesidas gia fidadas da lez client vegnan era consideradas sco fidablas da { -brand-short-name }.

en-us	Forever
rm	Per adina

en-us	(for example, &quot;John Smith&quot;).
rm	(per exempel &quot;Gion Cadieli&quot;).

en-us	Forget OpenPGP passphrases
rm	Emblidar las frasas-clav OpenPGP

en-us	For keys marked with (!) the secret key is not available.
rm	Per las clavs marcadas cun (!) n'è la clav secreta betg disponibla.

en-us	Form
rm	Formular

en-us	Form
rm	Formular

en-us	Format
rm	Format

en-us	Format:
rm	Format:

en-us	Formatting Bar
rm	Trav da formataziun

en-us	Formatting Toolbar
rm	Trav d'utensils da formataziun

en-us	Form Field
rm	Champ da formular

en-us	Form Image
rm	Grafica da formular

en-us	For now, you can only enable this after setting up this calendar in its property dialog if the calendar server takes care of scheduling.
rm	Per entant pos ti mo activar questa opziun suenter avair configurà quest chalender en ses dialog da caracteristicas sch'il server dal chalender s'occupa da l'agendaziun.

en-us	For this key, you have both the public and the secret part. You may use it as a personal key. If this key was given to you by someone else, then don't use it as a personal key.
rm	Per questa clav has ti tant la part publica sco la part secreta. Ti la pos utilisar sco clav persunala. Sche ti has survegnì questa clav dad insatgi auter, na l'utilisescha betg sco clav persunala.

en-us	Forward
rm	Renviar

en-us	Forward
rm	Enavant

en-us	Forward
rm	Enavant

en-us	Forward
rm	Renviar

en-us	Forward
rm	Vinavant

en-us	Forward
rm	Renviar

en-us	Forward
rm	Renviar

en-us	Forward
rm	Vinavant

en-us	Forward
rm	Enavant

en-us	Forward
rm	Enavant

en-us	Forward
rm	Enavant

en-us	Forward As
rm	Renviar sco

en-us	Forward As
rm	Renviar sco

en-us	Forward As
rm	Renviar sco

en-us	Forward as Attachment
rm	Trametter vinavant sco agiunta

en-us	Forward As Attachment
rm	Trametter vinavant sco agiunta

en-us	Forward as Attachments
rm	Renviar sco agiuntas

en-us	forwarded
rm	renvià

en-us	Forwarded
rm	Renvià

en-us	Forwarded
rm	Renvià

en-us	Forwarded and redirected indicator
rm	Indicatur da renviament e respediziun

en-us	Forwarded indicator
rm	Indicatur da renviament

en-us	-------- Forwarded Message --------
rm	--------  Messadi  renvià  --------

en-us	Forward Inline
rm	Trametter vinavant integrà

en-us	Forward messages:
rm	Trametter vinavant messadis:

en-us	Forward Message to
rm	Transmetter il messadi a

en-us	Forward selected message
rm	Renviar il messadi tschernì

en-us	Forward selected message as an attachment
rm	Trametter vinavant il messadi selecziunà sco agiunta

en-us	Forward selected message as an attachment
rm	Trametter vinavant il messadi selecziunà sco agiunta

en-us	Forward selected message as inline text
rm	Trametter vinavant il messadi selecziunà sco text integrà

en-us	Forward selected message as inline text
rm	Trametter vinavant il messadi selecziunà sco text integrà

en-us	Forward this message
rm	Renviar quest messadi

en-us	Found an attachment keyword:;Found #1 attachment keywords:
rm	Chattà in chavazzin d'agiunta:;Chattà #1 chavazzins d'agiunta:

en-us	Found folder: %S
rm	Chattà l'ordinatur: %S

en-us	Found no address books to add for the specified account.
rm	Chattà nagins cudeschets d'adressas per agiuntar per il conto inditgà.

en-us	four | fourth
rm	quatter | quater | quart | vier | vierte | vierten | viertem

en-us	fourteen | fourteenth
rm	quattordesch | quitordisch | quitordesch | quittordesch | vierzehn | vierzehnte | vierzehnten | vierzehntem

en-us	%.*f PB
rm	%.*f PB

en-us	Fr
rm	ve

en-us	Free
rm	Liber

en-us	Free
rm	Liber

en-us	Free
rm	Gratuit

en-us	Fri
rm	Ve

en-us	Fri
rm	ve

en-us	Fri
rm	Ve

en-us	Friday
rm	Venderdi

en-us	Friday
rm	Venderdi

en-us	Friday
rm	Venderdi

en-us	Friday
rm	Venderdis

en-us	Friday
rm	Venderdi

en-us	Friday
rm	Venderdi

en-us	Friday
rm	Venderdi

en-us	friday | fridays
rm	venderdi | venderdis | vendergis | vendarde | friday | fridays | Freitag | Freitags | freitags

en-us	from
rm	a partir da

en-us	from
rm	da

en-us	from:
rm	da:

en-us	From
rm	Da

en-us	From
rm	Da

en-us	From
rm	Da

en-us	From
rm	Da

en-us	From
rm	Da

en-us	From
rm	Da

en-us	From
rm	Da

en-us	From
rm	Da

en-us	From
rm	Da

en-us	From
rm	Da

en-us	From
rm	Da

en-us	From
rm	Da

en-us	From
rm	Da

en-us	From
rm	Da

en-us	From
rm	Da

en-us	From
rm	Da

en-us	From:
rm	da:

en-us	From:
rm	Da:

en-us	from #1 to #2
rm	da #1 a #2

en-us	From Me
rm	Da mai

en-us	From, To, Cc or Bcc
rm	Da, a, cc u bcc

en-us	From visited
rm	Da visitads

en-us	Frown
rm	Rubagliar il frunt

en-us	%.*f TB
rm	%.*f TB

en-us	Full Control
rm	Controlla cumplaina

en-us	Full Name
rm	Num cumplet

en-us	Full names (For example, 'netscape.public.mozilla.mail-news')
rm	Nums entirs (Per exempel: 'netscape.public.mozilla.mail-news')

en-us	Function or part played in a particular situation
rm	Funcziun u rolla en ina situaziun specifica

en-us	Future
rm	Futur

en-us	g
rm	g

en-us	g
rm	g

en-us	g
rm	p

en-us	g
rm	g

en-us	g
rm	g

en-us	g
rm	l

en-us	g
rm	E

en-us	g
rm	v

en-us	g
rm	g

en-us	g
rm	g

en-us	g
rm	g

en-us	g
rm	g

en-us	g
rm	g

en-us	g
rm	E

en-us	g
rm	g

en-us	G
rm	T

en-us	G
rm	G

en-us	G
rm	Z

en-us	G
rm	I

en-us	G
rm	G

en-us	G
rm	G

en-us	G
rm	n

en-us	G
rm	Z

en-us	G
rm	R

en-us	G
rm	R

en-us	G
rm	G

en-us	G
rm	g

en-us	G
rm	G

en-us	G
rm	R

en-us	G
rm	G

en-us	G
rm	G

en-us	G
rm	G

en-us	G
rm	z

en-us	G
rm	N

en-us	General
rm	General

en-us	General
rm	General

en-us	General
rm	General

en-us	General
rm	General

en-us	General Information
rm	Infurmaziuns generalas

en-us	Generate
rm	Generar

en-us	Generate key
rm	Generar ina clav

en-us	Generate key
rm	Generar la clav

en-us	&Generate Key
rm	&Generar ina clav

en-us	Generate OpenPGP Key
rm	Generar ina clav OpenPGP

en-us	Generate OpenPGP Key
rm	Generar ina clav OpenPGP

en-us	Generate public and secret key for '{ $id }'?
rm	Generar ina clav publica ed ina clav secreta per «{ $id }»?

en-us	Generate public and secret key for { $identity }?
rm	Generar ina clav publica ed ina clav secreta per { $identity }?

en-us	Generate & Save Revocation Certificate
rm	Generar e memorisar in certificat da revocaziun

en-us	Generating OTR private key failed: { $error }
rm	La generaziun da la clav privata OTR n'è betg reussida: { $error }

en-us	Generating your new OpenPGP Key…
rm	Generar la nova clav OpenPGP…

en-us	Generic
rm	Generic

en-us	Georgian
rm	Georgian

en-us	Get All New Messages
rm	Retschaiver tut ils messadis novs

en-us	Get All New Messages
rm	Retschaiver tut ils messadis novs

en-us	Get All New Messages
rm	Retschaiver tut ils messadis novs

en-us	Get a New Email
rm	Ir per ina nova adressa dad e-mail

en-us	Get a new email address
rm	Ir per ina nova adressa dad e-mail

en-us	Get a new email address from a service provider
rm	Ir per ina nova adressa dad e-mail dad in purschider

en-us	Get a New Mail Account…
rm	Ir per in nov conto…

en-us	Get data from the clipboard
rm	Retschaiver las datas da l'archiv provisoric

en-us	Get Help
rm	Ir per agid

en-us	Get Help
rm	Ir per agid

en-us	Get Help
rm	Ir per agid

en-us	get involved!
rm	ta participescha!

en-us	Get Involved
rm	Sa participar

en-us	Get Involved
rm	Participar

en-us	Get Involved
rm	Ta participescha

en-us	Get Involved
rm	Sa participar

en-us	Get Map
rm	Mussar ina charta

en-us	Get me out of here!
rm	Bandunar questa pagina

en-us	Get messages
rm	Retschaiver messadis

en-us	Get Messages
rm	Retschaiver messadis 

en-us	Get Messages
rm	Retschaiver messadis

en-us	Get Messages
rm	Retschaiver messadis

en-us	Get Messages
rm	Retschaiver messadis

en-us	Get more…
rm	Dapli…

en-us	Get new messages
rm	Retschaiver novs messadis

en-us	Get New Messages for
rm	Retschaiver messadis per

en-us	Get new messages for %S
rm	Controllar novs messadis per %S

en-us	Get Next #1 News Message;Get Next #1 News Messages
rm	Retschaiver il proxim messadi da novitads;Retschaiver ils proxims #1 messadis da novitads

en-us	Get Next 500 News Messages
rm	Retschaiver ils proxims 500 messadis da novitads

en-us	Get Next News Messages
rm	Mussar ils proxims messadis da novitads

en-us	Get Selected Messages
rm	Retschaiver ils messadis marcads

en-us	Get Starred Messages
rm	Retschaiver ils messadis cun staila

en-us	Get started
rm	Cumenzar

en-us	Getting { -brand-short-name } ready…
rm	Preparaziun da { -brand-short-name }…

en-us	Getting folder ACL…
rm	Obtegnair la glista da controlla d'access (ACL) da l'ordinatur…

en-us	Getting headers for filters: %1$S (%2$S/%3$S) on %4$S
rm	Telechargiar ils chaus-pagina per ils filters: %1$S (%2$S/%3$S) da la gruppa da discussiun %4$S

en-us	Getting Mailbox Configuration Info…
rm	Obtegnair las infurmaziuns davart la configuraziun da la chascha da brevs…

en-us	Getting New Mail:
rm	Retschaiver e-mails:

en-us	Getting resource
rm	Retschaiver las resursas

en-us	Getting Server Configuration Info…
rm	Obtegnair las infurmaziuns davart la configuraziun dal server…

en-us	Getting started
rm	Entschaiver

en-us	Give permission to use your Matrix account
rm	Permetter dad utilisar tes conto da Matrix

en-us	Give permission to use your Twitter account
rm	Permetter dad utilisar tes conto da Twitter

en-us	Global Addressing Preferences…
rm	Preferenzas globalas per adressar…

en-us	global community
rm	communitad globala

en-us	global community
rm	communitad globala

en-us	Global Composing Preferences…
rm	Preferenzas globalas per scriver…

en-us	Global Inbox (%S)
rm	Posta entrada globala (%S)

en-us	Global Junk Preferences…
rm	Preferenzas globalas per messadis nungiavischads…

en-us	Global Notification Preferences…
rm	Preferenzas globalas per avis…

en-us	Global Preferences…
rm	Preferenzas globalas…

en-us	Global Search
rm	Tschertga globala

en-us	Global Search…
rm	Tschertga globala…

en-us	GnuPG Files
rm	Datotecas GnuPG

en-us	GnuPG Files
rm	Datotecas GnuPG

en-us	GnuPG keyring
rm	Portaclavs GnuPG

en-us	Go
rm	Navigaziun

en-us	Go
rm	Dai

en-us	Go back
rm	Turnar

en-us	Go back one message
rm	Ir al messadi precedent

en-us	Go back one message
rm	Ir al messadi precedent

en-us	Go back one page
rm	A la pagina precedenta

en-us	Go back one page ({ $shortcut })
rm	Ina pagina enavos ({ $shortcut })

en-us	Go forward one message
rm	Ir al proxim messadi

en-us	Go forward one message
rm	Ir al proxim messadi

en-us	Go forward one page
rm	A la proxima pagina

en-us	Go forward one page ({ $shortcut })
rm	Ina pagina enavant ({ $shortcut })

en-us	Good Digital Signature
rm	Signatura digitala valida

en-us	Good Digital Signature - Signed on { $date }
rm	Signatura digitala correcta – Signà ils { $date }

en-us	Good signature
rm	Buna signatura

en-us	Google Talk
rm	Google Talk

en-us	Google Talk
rm	Google Talk

en-us	Google Talk is no longer supported due to Google disabling their XMPP gateway.
rm	Google Talk na vegn betg pli sustegnì perquai che Google ha deactivà il gateway XMPP.

en-us	Go to %1$S
rm	Visitar %1$S

en-us	Go to %1$S anyway
rm	Tuttina visitar %1$S

en-us	Go to line
rm	Siglir a la lingia

en-us	Go to Line…
rm	Siglir a la lingia…

en-us	Go to Line…
rm	Ir a la lingia…

en-us	Go to the address book
rm	Avrir il cudeschet d'adressas

en-us	Go to the address book
rm	Avrir il cudeschet d'adressas

en-us	Go to the &brandShortName; home page
rm	Visitar la pagina iniziala da &brandShortName;

en-us	Go to the calendar tab
rm	Midar al tab dal chalender

en-us	Go to Today
rm	Ir ad oz

en-us	Go to Today
rm	Siglir tar Oz

en-us	Go to Today
rm	Siglir tar oz

en-us	Go to Today
rm	Siglir tar Oz

en-us	Go to Today
rm	Siglir tar Oz

en-us	Go to Today
rm	Siglir ad oz

en-us	Go to Today
rm	Siglir tar Oz

en-us	Greek
rm	Grec

en-us	Greek (ISO-8859-7)
rm	Grec (ISO-8859-7)

en-us	Greek (MacGreek)
rm	Grec (MacGreek)

en-us	Greek (Windows-1253)
rm	Grec (Windows-1253)

en-us	(group)
rm	(gruppa)

en-us	Group
rm	Gruppa

en-us	Group
rm	Gruppa

en-us	Group %1$S
rm	Gruppa %1$S

en-us	Group %1$S
rm	Gruppa %1$S

en-us	Grouped By Sort
rm	Gruppà tenor urden

en-us	&gt;
rm	&gt;

en-us	Guest Access: %S
rm	Access dad osp: %S

en-us	Gujarati
rm	Gujarati

en-us	Gujarati (MacGujarati)
rm	Gujarati (MacGujarati)

en-us	Gurmukhi
rm	Gurmukhi

en-us	Gurmukhi (MacGurmukhi)
rm	Gurmukhi (MacGurmukhi)

en-us	h
rm	h

en-us	h
rm	o

en-us	h
rm	h

en-us	h
rm	A

en-us	h
rm	t

en-us	h
rm	h

en-us	h
rm	h

en-us	h
rm	b

en-us	h
rm	r

en-us	h
rm	h

en-us	h
rm	t

en-us	h
rm	G

en-us	h
rm	A

en-us	h
rm	A

en-us	h
rm	C

en-us	h
rm	h

en-us	H
rm	A

en-us	H
rm	r

en-us	H
rm	H

en-us	H
rm	H

en-us	H
rm	H

en-us	H
rm	x

en-us	H
rm	H

en-us	H
rm	H

en-us	H
rm	c

en-us	H
rm	x

en-us	H
rm	T

en-us	H
rm	H

en-us	H
rm	u

en-us	H
rm	A

en-us	H
rm	A

en-us	H
rm	A

en-us	H
rm	H

en-us	H
rm	A

en-us	H
rm	p

en-us	H
rm	A

en-us	H
rm	g

en-us	H
rm	H

en-us	H
rm	p

en-us	H
rm	t

en-us	<H1>Error!</H1>newsgroup server responded: 
rm	<H1>Errur!</H1>resposta dal server da la gruppa da discussiun: 

en-us	half an hour before #1
rm	mesa las #1 | halb #1

en-us	half past #1
rm	#1 e mesa | #1 e mez | #1 Uhr dreißig | #1 Uhr dreissig

en-us	has %1$S new message
rm	ha %1$S nov messadi

en-us	has %1$S new messages
rm	ha %1$S novs messadis

en-us	Has Attachment
rm	Cun agiunta

en-us	Has Attachments
rm	Messadis cun agiuntas

en-us	Has Attachments
rm	Messadis cun agiuntas

en-us	has confirmed to attend
rm	ha confermà sia participaziun

en-us	has confirmed to attend
rm	ha confermà sia participaziun

en-us	has confirmed to not attend
rm	ha confermà sia renunzia

en-us	has confirmed to not attend
rm	ha confermà sia renunzia

en-us	has delegated the attendance to %1$S
rm	ha delegà la participaziun a %1$S

en-us	has delegated the attendance to %1$S
rm	ha delegà la participaziun a %1$S

en-us	has stopped typing.
rm	ha chalà da tippar.

en-us	has tentatively confirmed to attend
rm	ha confermà provisoricamain sia participaziun

en-us	has tentatively confirmed to attend
rm	ha confermà provisoricamain sia participaziun

en-us	Have full, unrestricted access to { -brand-short-name }, and your computer
rm	Avair access cumplet, senza restricziuns a { -brand-short-name } ed a tes computer

en-us	Have full, unrestricted access to %S, and your computer
rm	Avair access cumplet, senza restricziuns a %S ed a tes computer

en-us	Header
rm	Chau-pagina

en-us	headers
rm	chaus-pagina

en-us	Headers
rm	Chaus-pagina

en-us	Heading 1
rm	Titel 1

en-us	Heading 2
rm	Titel 2

en-us	Heading 3
rm	Titel 3

en-us	Heading 4
rm	Titel 4

en-us	Heading 5
rm	Titel 5

en-us	Heading 6
rm	Titel 6

en-us	Heartbeat received from { $name }.
rm	Retschavì in messadi da battacor da { $name }.

en-us	Heartbeat received from { $name }.
rm	Retschavì in messadi da battacor da { $name }.

en-us	Heartbeat sent to { $name }.
rm	Tramess in messadi da battacor a { $name }.

en-us	Heartbeat sent to { $name }.
rm	Tramess in messadi da battacor a { $name }.

en-us	Hebrew
rm	Ebaric

en-us	Hebrew (ISO-8859-8-I)
rm	Ebraic (ISO-8859-8-I)

en-us	Hebrew (MacHebrew)
rm	Ebraic (MacHebrew)

en-us	Hebrew Visual (ISO-8859-8)
rm	Ebraic visual (ISO-8859-8)

en-us	Hebrew (Windows-1255)
rm	Ebraic (Windows-1255)

en-us	Height:
rm	Autezza:

en-us	Height:
rm	Autezza:

en-us	Height:
rm	Autezza:

en-us	Hello World!
rm	Olla mund!

en-us	Help
rm	Agid

en-us	Help
rm	Agid

en-us	Help
rm	Agid

en-us	Help
rm	Agid

en-us	Help
rm	Agid

en-us	Help Contents
rm	Temas d'agid

en-us	help &lt;name&gt;: show the help message for the &lt;name&gt; command, or the list of possible commands when used without parameter.
rm	help &lt;num&gt;: mussar il messadi d'agid per il cumond &lt;num&gt; u la glista dals cumonds pussaivels sche nagin parameter è inditgà.

en-us	Helvetica, Arial
rm	Helvetica, Arial

en-us	Hi! :-)
rm	Ueila! ;-)

en-us	Hide
rm	Zuppentar

en-us	Hide %1$S
rm	Zuppentar %1$S

en-us	Hide and show browser tabs
rm	Zuppentar e mussar ils tabs dal navigatur

en-us	Hide &brandShortName;
rm	Zuppentar &brandShortName;

en-us	Hide Folder Pane Header
rm	Zuppentar il titel da la panela dad ordinaturs

en-us	Hide labels column
rm	Zuppentar la colonna «Etichettas»

en-us	Hide Local Folders
rm	Zuppentar ils ordinaturs locals

en-us	Hide Message List Header
rm	Zuppentar il chau da la glista da messadis

en-us	Hide Others
rm	Zuppentar il rest

en-us	Hide password
rm	Zuppentar il pled-clav

en-us	Hide Passwords
rm	Zuppentar ils pleds-clav

en-us	Hide Spaces Toolbar
rm	Zuppentar la trav d'utensils da locals

en-us	Hide system window titlebar
rm	Zuppentar la trav da titel da la fanestra

en-us	Hide the attachment pane
rm	Zuppentar la zona dad agiuntas

en-us	Hide the attachment pane
rm	Zuppentar la zona dad agiuntas

en-us	Hide the attachment pane ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
rm	Zuppentar la zona d'agiuntas ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })

en-us	Hide the attachment pane ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
rm	Zuppentar la zona d'agiuntas ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })

en-us	Hide the tab bar when only a single tab is open
rm	Zuppentar la trav da tabs sche mo in singul tab è avert

en-us	Hide Toolbar
rm	Zuppentar la trav da simbols

en-us	Hide Toolbar
rm	Zuppentar la trav d'utensils

en-us	High
rm	Aut

en-us	High
rm	Aut

en-us	High
rm	Aut

en-us	High
rm	Aut

en-us	High
rm	Auta

en-us	High
rm	Auta

en-us	High
rm	Aut

en-us	Highest
rm	La pli auta

en-us	Highest
rm	Il pli aut

en-us	Highest
rm	Il pli aut

en-us	Highlight Color
rm	Colur dal text relevà

en-us	Hindi (MacDevanagari)
rm	Hindi (MacDevanagari)

en-us	History
rm	Cronologia

en-us	H.Line
rm	Lingia

en-us	Home
rm	Privat

en-us	Home
rm	Partenza

en-us	Home
rm	Privat

en-us	Home
rm	Privat

en-us	Home
rm	Privat

en-us	Home
rm	Privat

en-us	Home
rm	Privat

en-us	Home Address
rm	Adressa privata

en-us	Home Address
rm	Adressa privata

en-us	Home Address 2
rm	Adressa privata 2

en-us	Home City
rm	Lieu (privat)

en-us	Home Country
rm	Pajais (privat)

en-us	Homepage
rm	Pagina d'internet

en-us	Home Phone
rm	Telefon privat

en-us	Home Phone
rm	Telefon privat

en-us	Home Phone
rm	Telefon privat

en-us	Home Phone
rm	Telefon privat

en-us	Home State
rm	Chantun (privat)

en-us	Home ZipCode
rm	Numer postal (privat)

en-us	Horizontal:
rm	Orizontal:

en-us	Horizontal Line
rm	Lingia orizontala

en-us	Horizontal Line
rm	Lingia orizontala

en-us	Horizontal Line Properties
rm	Caracteristicas da la lingia orizontala

en-us	Host:
rm	Host:

en-us	Host:
rm	Host:

en-us	Host contacted, sending login information…
rm	Contactà il host, trametter las infurmaziuns d'annunzia…

en-us	Hostname
rm	Num dal host

en-us	Hostname:
rm	Num dal host:

en-us	Hostname: 
rm	Adressa dal server: 

en-us	Hostname is empty or contains forbidden characters. Only letters, numbers, - and . are allowed.
rm	Il champ per l'adressa dal server è vid u cuntegna caracters betg permess. Mo letras, numers, - e . èn lubids.

en-us	Host not found
rm	Betg chattà il server

en-us	hours
rm	uras

en-us	hours at a time
rm	uras a la giada

en-us	How we use your personal information and feedback submitted to { -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Privacy Policy</a>.
rm	Co che nus utilisain tias infurmaziuns persunalas ed ils resuns che ti tramettas a { -vendor-short-name } entras { -brand-short-name } è descrit en las <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">Directivas per la protecziun da datas da { -brand-short-name }</a>.

en-us	How would you like to verify your contact's identity?
rm	Co vuls ti verifitgar l'identitad da tes contact?

en-us	HTML…
rm	HTML…

en-us	HTML Attributes
rm	Attributs HTML

en-us	HTML Domain Name:
rm	Num da domena HTML:

en-us	HTML Style
rm	Stil HTML

en-us	HTTP connection error.
rm	Errur da connexiun HTTP.

en-us	HTTP Proxy:
rm	Proxy HTTP:

en-us	https://groups.google.com/search?as_umsgid=%mid
rm	http://groups.google.com/search?as_umsgid=%mid

en-us	HTTPS Proxy:
rm	Proxy HTTPS:

en-us	Huge
rm	Extrem grond

en-us	i
rm	i

en-us	i
rm	i

en-us	i
rm	I

en-us	i
rm	i

en-us	i
rm	e

en-us	i
rm	i

en-us	i
rm	i

en-us	i
rm	s

en-us	i
rm	I

en-us	i
rm	i

en-us	i
rm	i

en-us	i
rm	i

en-us	i
rm	i

en-us	i
rm	i

en-us	i
rm	u

en-us	i
rm	i

en-us	i
rm	i

en-us	i
rm	A

en-us	i
rm	i

en-us	i
rm	i

en-us	i
rm	f

en-us	i
rm	i

en-us	i
rm	i

en-us	i
rm	i

en-us	i
rm	i

en-us	i
rm	i

en-us	i
rm	i

en-us	i
rm	i

en-us	i
rm	i

en-us	i
rm	i

en-us	i
rm	i

en-us	i
rm	i

en-us	i
rm	i

en-us	I
rm	I

en-us	I
rm	I

en-us	I
rm	I

en-us	I
rm	I

en-us	I
rm	C

en-us	I
rm	I

en-us	I
rm	I

en-us	I
rm	t

en-us	I
rm	I

en-us	I
rm	I

en-us	I
rm	I

en-us	I
rm	I

en-us	I
rm	I

en-us	I
rm	G

en-us	I
rm	I

en-us	I
rm	I

en-us	I
rm	E

en-us	I
rm	n

en-us	I
rm	I

en-us	I
rm	I

en-us	I
rm	I

en-us	I
rm	I

en-us	I
rm	i

en-us	I
rm	I

en-us	I
rm	i

en-us	I
rm	I

en-us	I
rm	I

en-us	I
rm	i

en-us	I
rm	I

en-us	I
rm	E

en-us	I
rm	I

en-us	I
rm	I

en-us	I
rm	I

en-us	I
rm	I

en-us	I
rm	A

en-us	I
rm	I

en-us	I
rm	I

en-us	I
rm	I

en-us	I
rm	E

en-us	I
rm	I

en-us	I
rm	s

en-us	I
rm	I

en-us	I &accept the terms in the License Agreement
rm	Jau &accept las cundiziuns dal contract da licenza

en-us	I am currently away from the computer.
rm	Jau na sun actualmain betg al computer.

en-us	iCalendar (%1$S)
rm	iCalendar (%1$S)

en-us	iCalendar (ICS)
rm	iCalendar (ICS)

en-us	iCalendar (ICS)
rm	iCalendar (ICS)

en-us	Icelandic (MacIcelandic)
rm	Islandais (MacIcelandic)

en-us	I close { -brand-short-name }
rm	{ -brand-short-name } vegn serrà

en-us	Icon Color:
rm	Colur da l'icona:

en-us	Icons
rm	Simbols

en-us	Icons
rm	Iconas

en-us	Icons above text
rm	Iconas sur il text

en-us	Icons above text
rm	Iconas sur il text

en-us	Icons and text
rm	Iconas e text

en-us	Icons and Text
rm	Simbols e text

en-us	Icons beside text
rm	Simbols sper il text

en-us	Icons beside text
rm	Simbols sper il text

en-us	Icons beside Text
rm	Simbols sper il text

en-us	Icons only
rm	Mo iconas

en-us	Icons only
rm	Mo iconas

en-us	ICQ
rm	ICQ

en-us	ID
rm	ID

en-us	ID
rm	ID

en-us	ID
rm	ID

en-us	Identities
rm	Identitads

en-us	Identities for %1$S
rm	Identitads per %1$S

en-us	Identity
rm	Identitad

en-us	Identity
rm	Identitad

en-us	Identity
rm	Identitad

en-us	Identity already verified
rm	Identitad gia verifitgada

en-us	Identity Label:
rm	Etichetta d'identitad:

en-us	Identity Settings
rm	Configuraziun da la identitad

en-us	ID: { $kid }
rm	ID: { $kid }

en-us	Idle
rm	Inactiv

en-us	I &do not accept the terms in the License Agreement
rm	Jau n'accept betg las cundiziuns dal contract da licenza

en-us	If enabled, &brandShortName; will automatically consider messages marked by this external classifier as junk.
rm	Sche activà, tracta &brandShortName; messadis marcads da quest servetsch da classificaziun extern automaticamain sco nungiavischads.

en-us	If enabled, you must first train &brandShortName; to identify junk mail by using the Junk toolbar button to mark messages as junk or not. You need to identify both junk and non junk messages. After that &brandShortName; will be able to mark junk automatically.
rm	Sch'il filter per e-mails nungiavischads è activà, sto el vegnir trenà uschia che e-mails nungiavischads (Junk/Spam) vegnan identifitgads cun il temp cun auta probabilitad. Utilisescha ils buttuns &quot;Nungiavischà&quot; resp. &quot;Betg nungiavischà&quot; en la trav da simbols per classifitgar endretg messadis ch'è n'èn betg vegnids identifitgads a moda correcta. Pli tard vegn &brandShortName; ad esser abel da marcar automaticamain messadis sco nungiavischads.

en-us	If false, turn off hardware acceleration.
rm	Sche «false», deactivar l'acceleraziun cun agid da la hardware.

en-us	If I'm not in the To or Cc of the message:
rm	Sche jau na figuresch betg en la lingia 'A:' u 'CC:' dal messadi:

en-us	If I'm not in the To or Cc of the message:
rm	Sche jau na figuresch betg en la lingia 'A:' u 'CC:' dal messadi:

en-us	If I’m not in the To or Cc of the message:
rm	Sche jau na figuresch betg en la lingia «A:» u «CC:» dal messadi:

en-us	If no styling is used in the message, send Plain Text. Otherwise, send HTML with a Plain Text fallback.
rm	Sch'il messadi na cuntegna nagina indicaziun da stils, trametter text brut. Cas cuntrari, trametter HTML cun l'opziun da text brut en cas da basegn.

en-us	If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
rm	Sche la grafica è relevanta per il cuntegn dal document, stos ti endatar in text alternativ che cumpara en navigaturs mo da text u en auters navigaturs durant che la grafica vegn chargiada u sche l'opziun da betg chargiar graficas è activada.

en-us	If the sender is outside my domain:
rm	Sch'il speditur è ordaifer mia domena:

en-us	If the sender is outside my domain:
rm	Sch'il speditur è ordaifer mia domena:

en-us	If the sender is outside my domain:
rm	Sch'il speditur è ordaifer mia domena:

en-us	If this address book is deleted, #2 will no longer collect addresses.\nAre you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1
rm	Sche ti stizzas quest cudeschet d'adressas na vegn #2 betg pli a rimnar adressas.\nVuls ti propi stizzar quest cudeschet d'adressas e tut ils contacts ch'el cuntegna?\n• #1

en-us	If this address book is deleted, %S will no longer collect addresses. Are you sure you want to delete the selected address book?
rm	Sche quest cudeschet d'adressas vegn stizzà, rimna %S naginas adressas pli. Duai quest cudeschet d'adressas vegnir stizzà?

en-us	If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> Website Services</a> section.
rm	Sche quest product cuntegna servetschs da web, duessan tut las cundiziuns da servetsch valaivlas per il(s) servetsch(s) esser colliadas cun il champ <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">Servetschs da websites</a>.

en-us	If true, a master password can’t be created.
rm	Sche activà, èsi impussibel da crear in pled-clav universal.

en-us	If you have already selected mail folders or newsgroups for offline use, you can download and/or sync them now. Otherwise, use the &quot;Select&quot; button to choose mail folders and newsgroups for offline use.
rm	Sche ti has gia tschernì ordinaturs da messadis u gruppas da discussiun per pudair leger els senza connexiun, als pos ti ussa telechargiar e/u sincronisar. Clicca uschiglio sin il buttun &quot;Tscherner…&quot; per pussibilitar da leger tschertas gruppas da discussiun e tscherts ordinaturs en il modus offline.

en-us	If your current profile is larger than 2GB, we suggest you back it up by yourself.
rm	Sche tes profil actual è pli grond che 2GB, ta recumandain nus da sez far la copia da segirezza.

en-us	If your current profile is larger than 2GB, we suggest you back it up by yourself.
rm	Sche tes profil actual è pli grond che 2GB, ta recumandain nus da far manualmain la copia da segirezza.

en-us	If your e-mail provider supports it, Customize From Address allows you to make a one-off minor alteration to your From address without having to create a new identity in Account Settings. For example, if your From address is John Doe <john@example.com> you may want to change it to John Doe <john+doe@example.com> or John <john@example.com>.
rm	Sche tes purschider dad e-mail sustegna questa funcziun, pos ti midar l'adressa da speditur senza che ti stoppias crear ina nova identitad en la configuraziun dal conto. In exempel: Sche tia adressa da speditur è Gion Cadieli <gion@example.com> la pos ti midar en Gion Cadieli <gion+cadieli@example.com> u Gion <gion@example.com>.

en-us	If you require encryption, to send a message you must have the public key or certificate of every recipient.
rm	Per pudair trametter in messadi criptà èsi necessari dad avair la clav publica u il certificat da mintga destinatur.

en-us	If you're seeing this message after snoozing or dismissing a reminder and this is for a calendar you do not want to add or edit events for, you can mark this calendar as read-only to avoid such experience in future. To do so, get to the calendar properties by right-clicking on this calendar in the list in the calendar or task view.
rm	Sche quest messadi vegn mussà suenter far repeter u sbittar ina promemoria ed i pertutga in chalender che ti na vuls betg modifitgar ed al qual ti na vuls betg agiuntar eveniments, pos ti marcar quest chalender sco mo-per-lectura per evitar questa experientscha en l'avegnir. Co far: Acceder a las caracteristicas dal chalender cun cliccar cun la tasta dretga da la mieur sin questa agenda en la glista da la vista da chalenders u d'incumbensas.

en-us	If you store this account's new mail in a different account's Inbox, you will no longer be able to access already downloaded e-mail for this account. If you have mail in this account, please copy it to another account first.\n\nIf you have filters that filter mail into this account, you should disable them or change the destination folder. If any accounts have special folders in this account (Sent, Drafts, Templates, Archives, Junk), you should change them to be in another account.\n\nDo you still want to store this account's e-mail in a different account?
rm	Sche ti memoriseschas ils novs e-mails da quest conto en la posta entrada dad in auter conto, n'has ti betg pli access als ordinaturs ed als messadis che ti has gia telechargià da quest conto. Sche ti has memorisà messadis en quest conto, als copiescha avant en in auter conto.\n\nSch'i dat filters che spostan/copieschan messadis en quest conto, lura deactivescha els u mida l'ordinatur da destinaziun!\n\nSche auters contos utiliseschan ordinaturs spezials da quest conto (Tramess, Sbozs, Models, Archivs, Nungiavischà) duessas ti midar la configuraziun uschia che quests ordinaturs sa chattan en in auter conto.\n\nVuls ti ussa propi memorisar ils e-mails da quest conto en in auter conto?

en-us	If you want to use this calendar to store invitations to or from other people you should assign an email identity below.
rm	Sche ti vuls duvrar quest chalender per memorisar invitaziuns da u per autras persunas stos ti attribuir ina identitad dad e-mail sutvart.

en-us	Ignore
rm	Ignorar

en-us	Ignore
rm	Ignorar

en-us	Ignore
rm	Ignorar

en-us	Ignore All
rm	Ignorar tut

en-us	Ignore conference invitations
rm	Ignorar invitaziuns a conferenzas

en-us	ignored subthread
rm	ignorà il suttema

en-us	Ignored Threads
rm	Temas ignorads

en-us	Ignore extra spaces
rm	Ignorar plirs spazis

en-us	Ignore Request
rm	Ignorar la dumonda

en-us	Ignore Subthread
rm	Ignorar il suttema

en-us	Ignore Subthread
rm	Ignorar il suttema

en-us	Ignore Subthread
rm	Ignorar quest suttema

en-us	Ignore Thread
rm	Ignorar quest tema

en-us	Ignore Thread
rm	Ignorar il tema

en-us	Ignore Thread
rm	Ignorar il tema

en-us	Ignore warning for this message
rm	Ignorar l'avertiment per quest messadi

en-us	Ignore Word
rm	Ignorar quest pled

en-us	I have verified that this is in fact the correct fingerprint.
rm	Jau hai verifitgà ch'i sa tracta da la dretga impronta.

en-us	i, ii, iii…
rm	i, ii, iii…

en-us	I, II, III…
rm	I, II, III…

en-us	Image
rm	Grafica

en-us	Image
rm	Grafica

en-us	Image…
rm	Grafica…

en-us	Image and Link
rm	Grafica e colliaziun

en-us	Image Location:
rm	Adressa da la grafica:

en-us	Image Map
rm	Charta da grafica

en-us	Image Preview
rm	Prevista da la grafica

en-us	Image Properties
rm	Caracteristicas da la grafica

en-us	Images
rm	Maletgs

en-us	IMAP
rm	IMAP

en-us	IMAP
rm	IMAP

en-us	IMAP Flag
rm	Bandiera IMAP

en-us	IMAP Mail Server
rm	Server dad e-mail IMAP

en-us	IMAP quota: %S KB used of %S KB total. Click for details.
rm	Quota da capacitad da memorisar IMAP: utilisà %S KB da %S KB en total. Cliccar per detagls.

en-us	IMAP quota: %S used of %S total. Click for details.
rm	Quota IMAP: utilisà %S da %S en total. Cliccar per detagls.

en-us	IMAP server directory:
rm	Directory dal server IMAP:

en-us	<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <span data-l10n-name="download-status"></span>
rm	<img data-l10n-name="icon"/>L'actualisaziun vegn telechargiada — <span data-l10n-name="download-status"></hspan>

en-us	I might attend
rm	Jau ma participesch forsa

en-us	iMIP Account
rm	Conto iMIP

en-us	iMIP Disabled
rm	iMIP deactivà

en-us	iMIP Identity
rm	Identitad iMIP

en-us	Immediately on display
rm	Immediat cun mussar

en-us	Import
rm	Importar

en-us	Import
rm	Import

en-us	Import
rm	Importar

en-us	Import
rm	Importar

en-us	Import
rm	Importar

en-us	Import
rm	Importar

en-us	Import
rm	Importar

en-us	Import
rm	Importar

en-us	Import
rm	Importar

en-us	Import
rm	Import

en-us	Import
rm	Importar

en-us	Import
rm	Importar

en-us	&Import
rm	&Importar

en-us	Import…
rm	Importar…

en-us	Import…
rm	Importar…

en-us	Import…
rm	Importar…

en-us	Import…
rm	Importar…

en-us	Import…
rm	Importar…

en-us	Import accounts, address books, and messages from { app-name-outlook }.
rm	Importar contos, cudeschets d'adressas e messadis dad { app-name-outlook }.

en-us	Import Address Book
rm	Importar in cudeschet d'adressas

en-us	Import Address Book file
rm	Importar la datoteca dad in cudeschet d'adressas

en-us	Import Address Book File
rm	Importar ina datoteca cun in cudeschet d'adressas

en-us	Import Address Book from Text File
rm	Importar in cudeschet d'adressas ord ina datoteca da text

en-us	Import Address Book from Text File
rm	Importar in cudeschet d'adressas ord ina datoteca da text

en-us	Import Address Books
rm	Importar cudeschets d'adressas

en-us	Import address books and messages from { app-name-becky }.
rm	Importar cudeschets d'adressas e messadis da { app-name-becky }.

en-us	Import address books, mail and accounts from SeaMonkey.
rm	Importar cudeschets d'adressas, e-mails e contos da SeaMonkey.

en-us	Import All
rm	Importar tut

en-us	Import an address book from a text file, including:  LDIF (.ldif, .ldi), tab-delimited (.tab, .txt) or comma-separated (.csv) formats.
rm	Importar in cudeschet d'adressas ord ina datoteca da text. Per exempel: LDIF (.ldif, .ldi) u formats che separeschan cun tabulaturs (.tab, .txt) u cun comma (.csv).

en-us	Import an address book from SeaMonkey or earlier versions of Thunderbird.
rm	Importar in cudeschet d'adressas da SeaMonkey u da versiuns precedentas da Thunderbird.

en-us	Import an address book from vCard format
rm	Importar in cudeschet d'adressas dal format vCard

en-us	Import an existing OpenPGP Key
rm	Importar ina clav OpenPGP existenta

en-us	Import an existing personal OpenPGP Key
rm	Importar ina clav OpenPGP persunala existenta

en-us	Important
rm	Impurtant

en-us	Import Backed-up Profile
rm	Importar in profil segirà

en-us	Import Calendar Events
rm	Importar eveniments dal chalender

en-us	Import Calendar Events and Tasks
rm	Importar eveniments ed incumbensas da chalender

en-us	Import Calendar Events and Tasks
rm	Importar eveniments ed incumbensas da chalender

en-us	Import Calendar file
rm	Importar ina datoteca da chalender

en-us	Import Calendar File
rm	Importar ina datoteca da chalender

en-us	Import Calendars
rm	Importar chalenders

en-us	Import complete.
rm	L'import è cumplet.

en-us	Import Complete
rm	L'import è terminà

en-us	Import contacts from a file
rm	Importar contacts dad ina datoteca

en-us	Import Data from { app-name-becky }.
rm	Importar datas da { app-name-becky }.

en-us	Import Data from { app-name-outlook }.
rm	Importar datas dad { app-name-outlook }.

en-us	Import documentation
rm	Documentaziun da l'import

en-us	Imported #1 new feed.;Imported #1 new feeds.
rm	Importà #1 feed nov.;Importà #1 feeds novs.

en-us	Imported #1 new feed to which you aren't already subscribed;Imported #1 new feeds to which you aren't already subscribed
rm	Importà #1 feed nov che ti n'avevas anc betg abunà;Importà #1 feeds novs che ti n'avevas anc betg abunà

en-us	Imported address book %S
rm	Importà il cudeschet d'adressas %S

en-us	Imported address book %S
rm	Importà il cudeschet d'adressas %S

en-us	Imported address book %S
rm	Importà il cudeschet d'adressas %S

en-us	Imported address book %S
rm	Importà il cudeschet d'adressas %S

en-us	Imported data for Record: 
rm	Datas importadas per l'endataziun nr.: 

en-us	Imported Mail
rm	Messadis importads

en-us	Import Event
rm	Importar in eveniment

en-us	Import Everything
rm	Importar tut

en-us	Import Failed
rm	L'import n'è betg reussì

en-us	Import failed. The key you are trying to import might be corrupt or use unknown attributes. Would you like to attempt to import the parts that are correct? This might result in the import of incomplete and unusable keys.
rm	L'import n'è betg reussi. La clav che ti emprovas dad importar è eventualmain donnegiada u ch'ella utilisescha attributs nunenconuschents. Vuls ti empruvar dad importar las parts correctas? Quai po avair per consequenza che las clavs importadas èn nuncumplettas e betg utilisablas.

en-us	Import failed unexpectedly, more information may be available in the Error Console.
rm	L'import n'è betg reussì nunspetgadamain. Ulteriuras infurmaziuns stattan eventualmain a disposiziun en la consola d'errurs.

en-us	Import failed unexpectedly, more information may be available in the Error Console.
rm	L'import n'è betg reussì nunspetgadamain. Ulteriuras infurmaziuns stattan eventualmain a disposiziun en la consola d'errurs.

en-us	Import from
rm	Importar da

en-us	Import from a { app-name-seamonkey } installation
rm	Importar dad ina installaziun da { app-name-seamonkey }

en-us	Import from a { app-name-seamonkey } profile
rm	Importar dad in profil da { app-name-seamonkey }

en-us	Import from a { app-name-thunderbird } profile
rm	Importar dad in profil da { app-name-thunderbird }

en-us	Import from a file
rm	Importar dad ina datoteca

en-us	Import from a file
rm	Importar dad ina datoteca

en-us	Import from another { app-name-thunderbird } installation
rm	Importar dad in'autra installaziun da { app-name-thunderbird }

en-us	Import from Another Program
rm	Importar dad in auter program

en-us	Import from { $app }
rm	Importar da { $app }

en-us	Import from Application
rm	Importar dad ina applicaziun

en-us	Import from { app-name-apple-mail }
rm	Importar da { app-name-apple-mail }

en-us	Import from { app-name-apple-mail }
rm	Importar dad { app-name-apple-mail }

en-us	Import from { app-name-becky }
rm	Importar da { app-name-becky }

en-us	Import from { app-name-becky }
rm	Importar da { app-name-becky }

en-us	Import from { app-name-outlook }
rm	Importar da { app-name-outlook }

en-us	Import from { app-name-outlook }
rm	Importar dad { app-name-outlook }

en-us	Import from file:
rm	Importar da la datoteca:

en-us	Import from profile
rm	Importar dad in profil

en-us	Import from profile <strong>"{ $profileName }"</strong>
rm	Importar dal profil <strong>"{ $profileName }"</strong>

en-us	Importing
rm	Importar

en-us	Importing
rm	Importar

en-us	Importing
rm	Importar

en-us	Importing…
rm	Importar...

en-us	Importing…
rm	Importar…

en-us	Importing…
rm	Importar...

en-us	Importing… { $progressPercent }
rm	Importaziun… { $progressPercent }

en-us	Importing selected data
rm	Importar las datas tschernidas

en-us	Importing the keys failed
rm	L'import da las clavs n'è betg reussì

en-us	Importing your OpenPGP Keys…
rm	Importar tias clavs OpenPGP…

en-us	Import into an existing Feeds account
rm	Importar en in conto da feeds existent

en-us	Import into calendar:
rm	Importar en il chalender:

en-us	Import { $itemCount } items into the "{ $targetCalendar }" calendar
rm	Importar { $itemCount } elements en il chalender «{ $targetCalendar }»

en-us	Import Key(s) From Clipboard
rm	Importar clav(s) da l'archiv provisoric

en-us	Import Key(s) From URL
rm	Importar clav(s) dad in URL

en-us	Import Local Mail from Becky! Internet Mail
rm	Importar e-mails locals da Becky! Internet Mail

en-us	Import Local Mail from Mac OS X Mail
rm	Importar messadis locals da Mac OS X Mail

en-us	Import Mail, Address Books, Settings, and Filters from other programs
rm	Importar messadis, cudeschets d'adressas, configuraziuns e filters dad auters programs

en-us	Import mail from a Thunderbird profile directory.
rm	Importar e-mails dad in ordinatur da profil da Thunderbird.

en-us	Import messages from { app-name-apple-mail }.
rm	Importar messadis dad { app-name-apple-mail }.

en-us	Import Messages from { app-name-apple-mail }.
rm	Importar messadis dad { app-name-apple-mail }.

en-us	Import messages into Thunderbird
rm	Importar messadis en Thunderbird

en-us	Import messages into Thunderbird
rm	Importar messadis en Thunderbird

en-us	Import { $name } ({ $id })?
rm	Importar { $name } ({ $id })?

en-us	Import OpenPGP Key
rm	Importar ina clav OpenPGP

en-us	Import OpenPGP Key File
rm	Importar ina datoteca da clav OpenPGP

en-us	Import OpenPGP Key File
rm	Importar ina datoteca da clav OpenPGP

en-us	Import OpenPGP Revocation File
rm	Importar ina datoteca da revocaziun OpenPGP

en-us	Import Options, Account Settings, Address Book, Filters and other data from:
rm	Importar configuraziuns, contos, cudeschets d'adressas, filters ed autras datas da:

en-us	Import Preferences, Account Settings, Address Book, Filters, and other data from:
rm	Importar preferenzas, contos, cudeschets d'adressas, filters ed autras datas da:

en-us	Import public key(s) embedded in message?
rm	Importar la u las clavs publicas inclusas en il messadi?

en-us	Import Public Key(s) From File
rm	Importar clav(s) publica(s) dad ina datoteca

en-us	Import Public Keys From File…
rm	Importar clavs publicas ord ina datoteca…

en-us	Import Revocation(s) From File
rm	Importar revocaziun(s) dad ina datoteca

en-us	Import Secret Key(s) From File
rm	Importar clav(s) secreta(s) dad ina datoteca

en-us	Import Settings and Data from a { app-name-seamonkey } profile.
rm	Importar parameters e datas da in profil da { app-name-seamonkey }.

en-us	Import Settings and Data from a { app-name-thunderbird } profile.
rm	Importar parameters e datas dad in profil da { app-name-thunderbird }.

en-us	Import Settings and Mail Folders
rm	Importar configuraziuns ed ordinaturs dad e-mail

en-us	Import settings, filters, messages, and other data from a { app-name-seamonkey } profile.
rm	Importar parameters, filters, messadis ed autras datas dad in profil da { app-name-seamonkey }.

en-us	Import settings, filters, messages, and other data from a { app-name-thunderbird } profile.
rm	Importar parameters, filters, messadis ed autras datas dad in profil da { app-name-thunderbird }.

en-us	Import settings or data from an application or a file.
rm	Importar parameters u datas dad ina applicaziun u datoteca.

en-us	Import steps
rm	Pass da l'import

en-us	Import Task
rm	Importar ina incumbensa

en-us	Import the chosen data into the "{ $addressBookName }" directory
rm	Importar las datas tschernidas en l'ordinatur «{ $addressBookName }»

en-us	Import the following keys? { $key }
rm	Importar las suandantas clavs? { $key }

en-us	Import Tool
rm	Utensil per importar

en-us	Import Wizard
rm	Assistent per importar

en-us	I'm trying Thunderbird! ;-)
rm	Jau experimentesch cun Thunderbird! ;-)

en-us	In addition, the message was encrypted to the owners of the following keys:
rm	Ultra da quai è il messadi era vegnì decriptà per ils proprietaris da las suandantas clavs:

en-us	In addition, you must use Key Manager to import and accept the corresponding Public Key.
rm	Ultra da quai stos ti utilisar l'administraziun da clavs per importar ed acceptar la clav publica correspundenta.

en-us	In all other cases:
rm	En tut ils auters cas:

en-us	In all other cases:
rm	En tut tschels cas:

en-us	In all other cases:
rm	En tut ils auters cas:

en-us	Inappropriate authentication
rm	Autentificaziun inadattada

en-us	Inappropriate matching
rm	Correspundenza inadattada

en-us	Inbox
rm	Posta entrada

en-us	Inbox
rm	Posta entrada

en-us	Inbox for different account
rm	Posta entrada d'in auter conto

en-us	Inbox for this account
rm	Posta entrada per quest conto

en-us	Inbox for this server's account
rm	Posta entrada separada per quest conto

en-us	Include account names
rm	Includer ils nums da conto

en-us	Include an attachment
rm	Includer ina agiunta

en-us	Include end-to-end encrypted messages in conversation logs
rm	Includer messadis criptads da-fin-a-fin en la cronologia da las conversaziuns

en-us	Include messages in this folder in Global Search results
rm	Includer ils messadis en quest ordinatur en ils resultats da tschertgas globalas

en-us	Include OTR encrypted messages in conversation logs
rm	Includer messadis criptads OTR en la cronologia da las conversaziuns

en-us	Include signature for forwards
rm	Includer la suttascripziun cun renviar

en-us	Include signature for replies
rm	Includer la suttascripziun cun respunder

en-us	Include this server when getting new mail
rm	Includer quest conto cun retschaiver messadis

en-us	including any of:
rm	inclus:

en-us	Incoming
rm	Posta che entra

en-us	Incoming Authentication
rm	Autentificaziun entrada

en-us	Incoming: { $incoming }, Outgoing: { $outgoing }
rm	Entrada: { $incoming }, sortida: { $outgoing }

en-us	Incoming Mail:
rm	E-mails che entran:

en-us	Incoming Mails
rm	E-mails che entran

en-us	Incoming Port
rm	Port d'entrada

en-us	Incoming Protocol
rm	Protocol per posta che entra

en-us	Incoming server
rm	Server d'entrada

en-us	Incoming server
rm	Server d'entrada

en-us	Incoming server
rm	Server d'entrada

en-us	Incoming Server
rm	Server d'entrada

en-us	Incoming Server:
rm	Server d'entrada:

en-us	Incoming server already exists.
rm	Il server d'entrada exista gia.

en-us	Incoming Server Information
rm	Infurmaziuns dal server d'entrada

en-us	Incoming Server Name:
rm	Num dal server per messadis che entran:

en-us	Incoming Server Type:
rm	Tip dal server per messadis che entran:

en-us	Incoming settings:
rm	Parameters da l'entrada:

en-us	Incoming SSL
rm	SSL entrada

en-us	Incoming Username
rm	Num d'utilisader entrada

en-us	Incompatible Extension Found
rm	Chattà ina extensiun incumpatibla

en-us	Incompatible version. OpenPGP will not work.
rm	Versiun incumpatibla. OpenPGP na vegn betg a funcziunar.

en-us	Incomplete Tasks
rm	Incumbensa nuncumplettas

en-us	Incorrect Email Address Format
rm	Format nuncorrect da l'adressa d'e-mail

en-us	Increase
rm	Engrondir

en-us	Increase Font Size
rm	Engrondir la grondezza da la scrittira

en-us	Increase Font Size
rm	Engrondir la grondezza da la scrittira

en-us	Increase Indent
rm	Augmentar l'incisiun

en-us	Indented message part (reply) was probably modified
rm	La part tschessada dal messadi (resposta) è probablamain vegnida modifitgada

en-us	Indent text (move right)
rm	Augmentar l'incisiun da text (stumplar a dretga)

en-us	Indexed #1 message in #2;Indexed #1 messages in #2
rm	Indexà #1 messadi en "#2";Indexà #1 messadis en "#2"

en-us	Indexing
rm	Indexar

en-us	Indexing #1 of #2 message in #4;Indexing #1 of #2 messages in #4 (#3% complete)
rm	Indexar il messadi #1 dad #2 en "#4";Indexar il messadi #1 da #2 en "#4" (terminà #3%)

en-us	Indexing #1 of #2 message;Indexing #1 of #2 messages (#3% complete)
rm	Indexar il messadi #1 dad #2;Indexar il messadi #1 da #2 (terminà #3%)

en-us	Indexing messages
rm	Ils messadis vegnan indexads

en-us	Indexing messages in #1
rm	Ils messadis en "#1" vegnan indexads

en-us	Indian/Antananarivo
rm	India/Antananarivo

en-us	Indian/Chagos
rm	India/Chagos

en-us	Indian/Christmas
rm	India/Inslas da Christmas

en-us	Indian/Cocos
rm	India/Inslas da Cocos

en-us	Indian/Comoro
rm	India/Comoras

en-us	Indian/Kerguelen
rm	India/Kerguelen

en-us	Indian/Mahe
rm	India/Mahe

en-us	Indian/Maldives
rm	India/Maledivas

en-us	Indian/Mauritius
rm	India/Mauritius

en-us	Indian/Mayotte
rm	India/Mayotte

en-us	Indian/Reunion
rm	India/Réunion

en-us	Indicates that you will not accept counterproposals
rm	Inditgescha che ti n'accepteschas betg cuntrapropostas

en-us	Individual
rm	Individual

en-us	Individual
rm	Individual

en-us	Initializing encryption
rm	Inizialisar il criptadi

en-us	Initializing stream
rm	Inizialisar il stream

en-us	Initially Show Attachment Pane
rm	Mussar tenor standard la zona d'agiuntas

en-us	Initially Show Attachment Pane
rm	Mussar sco standard la trav d'agiuntas

en-us	Initial setup
rm	Configuraziun iniziala

en-us	Initiating authentication process
rm	Inizialisar il process d'autentificaziun

en-us	Inline
rm	Incorporà

en-us	Inline
rm	Integrà

en-us	Inline
rm	Incorporà

en-us	Inline mode
rm	Modus integrà

en-us	Inline Style
rm	Inline style (CSS)

en-us	In my &Quick Launch bar
rm	En mia &trav per aviar svelt

en-us	In my &Start Menu Programs folder
rm	En l'ordinatur &Programs dal menu Start

en-us	Innocent
rm	Innocent

en-us	In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name } downloads certain content decryption modules from third parties.
rm	Per far ir tscherts tips da cuntegn da video telechargia { -brand-short-name } moduls da terzas partidas per decriptar il cuntegn.

en-us	In order to receive messages, you first need to set up an account.
rm	Per retschaiver messadis stos ti l'emprim crear in conto.

en-us	In Process
rm	En progress

en-us	In Process
rm	En progress

en-us	In progress
rm	En elavuraziun

en-us	In progress
rm	En elavuraziun

en-us	Input data to the clipboard
rm	Agiuntar datas a l'archiv provisoric

en-us	In reply to
rm	Sco resposta a

en-us	In reply to<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
rm	Sco resposta a<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Insecure
rm	Betg segirà

en-us	Insecure
rm	Betg segirà

en-us	Insecure mail servers do not use encrypted connections to protect your passwords and private information. By connecting to this server you could expose your password and private information.
rm	Servers betg segirs n'utiliseschan nagin criptadi per proteger tes pleds-clav e tias datas persunalas. Cun connectar cun quest server ristgas ti che terzs vesian tes pled-clav e tias datas persunalas.

en-us	Insert
rm	Inserir

en-us	Insert
rm	Inserir

en-us	Insert
rm	Inserir

en-us	Insert
rm	Inserir

en-us	Insert
rm	Inserir

en-us	Insert
rm	Inserir

en-us	Insert a Link, Anchor, Image, Horizontal Line, or Table
rm	Inserir ina colliaziun, in'ancra, ina grafica, ina lingia orizontala u ina tabella

en-us	Insert a smiley face
rm	Inserir in fatscha surrienta

en-us	Insert Character
rm	Inserir in caracter

en-us	Insert (Copy Into)
rm	Inserir (copiar en)

en-us	Insert horizontal line or edit selected line's properties
rm	Inserir ina nova lingia orizontala u modifitgar las caracteristicas da la lingia orizontala selecziunada

en-us	Insert HTML
rm	Inserir HTML

en-us	Insert Math
rm	Inserir furmlas matematicas

en-us	Insert new image or edit selected image's properties
rm	Inserir ina nova grafica u modifitgar las caracteristicas da la grafica selecziunada

en-us	Insert new link or edit selected link's properties
rm	Inserir ina nova colliaziun u modifitgar las caracteristicas da la colliaziun selecziunada

en-us	Insert new named anchor or edit selected anchor's properties
rm	Inserir ina nova ancra cun num u modifitgar las caracteristicas da l'ancra selecziunada

en-us	Insert new table or edit selected table's properties
rm	Inserir ina nova tabella u modifitgar las caracteristicas da la tabella selecziunada

en-us	Insert Table
rm	Inserir tabella

en-us	Install
rm	Installar

en-us	Install
rm	Installar

en-us	&Install
rm	&Installar

en-us	Installation Aborted
rm	Installaziun interrutta

en-us	Installation Complete
rm	L'installaziun è terminada

en-us	Installed languages
rm	Linguas installadas

en-us	Installer corrupted: invalid opcode
rm	Program d'installaziun donnegià: opcode nunvalid

en-us	Installing
rm	Installar…

en-us	Installing $BrandShortName…
rm	Installar $BrandShortName…

en-us	Installing Language Files (${AB_CD})…
rm	Installar las datotecas da lingua (${AB_CD})…

en-us	Install &Maintenance Service
rm	Installar il &Servetsch da mantegniment

en-us	Install PKCS #11 modules.
rm	Installar moduls PKCS #11.

en-us	Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
rm	Installar, deinstallar u bloccar extensiuns. L'opziun «Installar» pretenda URLs u percurs sco parameters. Las opziuns «Deinstallar» e «Bloccar» acceptan IDs dad extensiuns.

en-us	Instant Message
rm	Messadi immediat

en-us	Instant Messaging
rm	Messadis immediats

en-us	Instant Messaging
rm	Messadis immediats

en-us	Instant messaging status
rm	Status dals contos da chat

en-us	Instant messaging status
rm	Status dals contos da chat

en-us	Insufficient access
rm	Access insuffizient

en-us	Integrated Calendaring & Scheduling for your Email client
rm	In chalender integrà per tes program dad e-mail

en-us	Internal server error.
rm	Errur interna dal server.

en-us	Internal server error (Temporary server outage?).
rm	Errur interna dal server (Interrupziun da funcziun dal server?).

en-us	Internal state error during POP3 server authentication. This is an internal, unexpected error in the application, please report it as bug.
rm	Errur interna da status durant l'autentificaziun per il server POP3. I sa tracta d'ina errur interna, nunspetgada da l'applicaziun. Annunzia per plaschair il sbagl sco «bug».

en-us	In the Address Book
rm	En il cudeschet d'adressas

en-us	In the center
rm	Amez

en-us	invalid
rm	nunvalida

en-us	Invalid
rm	Nunvalid

en-us	Invalid character entered. Only letters ABCDEF and numbers are allowed
rm	Endatà in caracter nunvalid. Mo bustabs ABCDEF e cifras èn permess.

en-us	Invalid credentials
rm	Infurmaziuns d'annunzia nunvalidas

en-us	Invalid Digital Signature
rm	Signatura digitala nunvalida

en-us	Invalid Digital Signature - Signed on { $date }
rm	Signatura digitala nunvalida – Signà ils { $date }

en-us	Invalid DN syntax
rm	Sintaxa da DN nunvalida

en-us	Invalid email address
rm	Adressa dad e-mail nunvalida

en-us	Invalid email address
rm	Adressa dad e-mail nunvalida

en-us	Invalid Hostname Entered
rm	Ti has endatà in num da host betg valid

en-us	Invalid Hostname Entered
rm	Ti has endatà in num da host betg valid

en-us	Invalid input
rm	Endataziun nunvalida

en-us	Invalid Recipient Address
rm	Adressa da destinatur nunvalida

en-us	Invalid search filter
rm	Filter da tschertga nunvalid

en-us	Invalid server password
rm	Pled-clav dal server nunvalid

en-us	Invalid syntax
rm	Sintaxa nunvalida

en-us	Invalid username (your username should contain an '@' character)
rm	Num d'utilisader nunvalid (tes num d'utilisader sto cuntegnair il caracter '@')

en-us	Invisible
rm	Invisibel

en-us	Invitation: %1$S
rm	Invitaziun: %1$S

en-us	Invitation Declined: %1$S
rm	Refusà l'invitaziun: %1$S

en-us	Invitation Reply: %1$S
rm	Resposta a l'invitaziun: %1$S

en-us	Invitations
rm	Invitaziuns

en-us	Invitations: %1$S
rm	Invitaziuns: %1$S

en-us	Invite Attendees
rm	Envidar Participants

en-us	Invite Attendees
rm	Envidar participants

en-us	Invite Attendees
rm	Envidar ils participants

en-us	Invite Attendees…
rm	Envidar participants…

en-us	Invite Attendees…
rm	Envidar Participants…

en-us	Invite users: %S
rm	Envidar utilisaders: %S

en-us	involving #1
rm	cun #1

en-us	involving any of:
rm	includa:

en-us	IRC Nick
rm	Pseudonim dad IRC

en-us	IRC Operator
rm	Operator dad IRC

en-us	is
rm	è

en-us	 is a 
rm	 è ina 

en-us	is after
rm	è suenter

en-us	is a repeating event
rm	è in eveniment repetitiv

en-us	is a repeating task
rm	è in'incumbensa repetitiva

en-us	is before
rm	è avant

en-us	is empty
rm	è vid

en-us	is greater than
rm	è pli gronda che

en-us	is higher than
rm	è pli auta che

en-us	is in my address book
rm	è en mes cudeschet d'adressas

en-us	is less than
rm	è pli pitschna che

en-us	is lower than
rm	è pli bassa che

en-us	isn't
rm	n'è betg

en-us	isn't empty
rm	n'è betg vid

en-us	isn't in my address book
rm	n'è betg en mes cudeschet d'adressas

en-us	ISO-8859-1
rm	ISO-8859-1

en-us	Issued
rm	Emess

en-us	Issued by:
rm	Emess da:

en-us	Issued to:
rm	Emess per:

en-us	is typing…
rm	tippa…

en-us	Italic
rm	Cursiv

en-us	Italic
rm	Cursiv

en-us	Italic
rm	Cursiv

en-us	It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to { -vendor-short-name } to help make { -brand-short-name } better.
rm	Il program trametta automaticamain infurmaziuns davart la prestaziun, la hardware, l'utilisaziun e la persunalisaziun a { -vendor-short-name } per gidar a meglierar { -brand-short-name }.

en-us	It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to &vendorShortName; to help make &brandShortName; better.
rm	Il program trametta automaticamain infurmaziuns davart la prestaziun, la hardware, l'utilisaziun e la persunalisaziun a &vendorShortName; per gidar a meglierar &brandShortName;.

en-us	Item changed on server
rm	Element modifitgà sin il server

en-us	Item Modification Conflict
rm	Conflict cun modifitgar in element

en-us	Items for Offline Use
rm	Objects per l'utilisaziun en il modus offline

en-us	Items to Import
rm	Datas che duain vegnir importadas

en-us	It is not possible to send messages to %S at this time.
rm	Actualmain èsi impussibel da trametter messadis a %S.

en-us	It is not possible to unset { -brand-short-name } as the default client within { -brand-short-name }. To make another application the default you must use its 'Set as default' dialog.
rm	Impussibel dad allontanar { -brand-short-name } sco applicaziun da standard entaifer { -brand-short-name }. Per definir in'autra applicaziun sco applicaziun predefinida stos ti utilisar la funcziun 'Definir sco standard' en l'applicaziun correspundenta.

en-us	It is recommended that you enter an action for this form. Self-posting forms are an advanced technique that may not work consistently in all browsers.
rm	Igl è recumandabel d'inditgar ina acziun per quest formular. La tecnica da formulars da trametter a sasez (self-posting) è nova e na vegn eventualmain betg sustegnida da tut ils navigaturs.

en-us	It requires your permission to:
rm	Basegna l'autorisaziun per:

en-us	It wants to:
rm	L'extensiun vul:

en-us	I understand the risks
rm	Jau chapesch las ristgas

en-us	I've linked #1 file to this email:;I've linked #1 files to this email:
rm	Jau hai collià #1 datoteca cun quest e-mail:;Jau hai collià #1 datotecas cun quest e-mail:

en-us	I've linked { $count } files to this email:
rm	Jau hai collià { $count } datotecas cun quest e-mail:

en-us	I want to manually reboot later
rm	Reaviar pli tard manualmain

en-us	I will attend
rm	Jau ma participesch

en-us	I will confirm later
rm	Jau respundel pli tard

en-us	I will not attend
rm	Jau na ma participesch betg

en-us	j
rm	j

en-us	j
rm	j

en-us	j
rm	u

en-us	j
rm	U

en-us	j
rm	j

en-us	j
rm	j

en-us	j
rm	u

en-us	j
rm	j

en-us	J
rm	n

en-us	J
rm	g

en-us	J
rm	n

en-us	J
rm	N

en-us	J
rm	b

en-us	Jabber ID
rm	ID da Jabber

en-us	Jan
rm	schan

en-us	January
rm	Schaner

en-us	January
rm	Schaner

en-us	January
rm	Schaner

en-us	January
rm	Schaner

en-us	January
rm	Schaner

en-us	January
rm	Schaner

en-us	january | jan | jan.
rm	schaner | schner | january | Januar | Jan | Jan. | janvier | schan.

en-us	Japanese
rm	Giapunais

en-us	Japanese
rm	Gipunais

en-us	Japanese (EUC-JP)
rm	Giapunais (EUC-JP)

en-us	Japanese (ISO-2022-JP)
rm	Giapunais (ISO-2022-JP)

en-us	Japanese (Shift_JIS)
rm	Giapunais (Shift_JIS)

en-us	JavaScript Events
rm	Eveniments JavaScript

en-us	Job Title
rm	Funcziun/titel

en-us	John Doe
rm	Flurina Bundi

en-us	john.doe@example.com
rm	flurina.bundi@example.com

en-us	Join chat
rm	Participar al chat

en-us	Join Chat
rm	Participar al chat

en-us	Join Chat…
rm	Acceder il chat…

en-us	Joining chat
rm	Participar al chat

en-us	Join+me+in+this+Chat.
rm	Accumpogna+mai+en+quest+chat.

en-us	Join my conference.
rm	Participar a mia conferenza.

en-us	Join Selected Cells
rm	Unir las cellas selecziunadas

en-us	Join with Cell to the Right
rm	Unir cun la cella a dretga

en-us	Jul
rm	fan

en-us	July
rm	Fanadur

en-us	July
rm	Fanadur

en-us	July
rm	Fanadur

en-us	July
rm	Fanadur

en-us	July
rm	Fanadur

en-us	July
rm	Fanadur

en-us	july | jul | jul.
rm	fanadur | fan. | fanadour | lügl | july | jul | jul. | Juli | Jul | Jul.

en-us	Jun
rm	zer

en-us	June
rm	Zercladur

en-us	June
rm	Zercladur

en-us	June
rm	Zercladur

en-us	June
rm	Zercladur

en-us	June
rm	Zercladur

en-us	June
rm	Zercladur

en-us	june | jun | jun.
rm	zercladur | zarcladur | zarcladour | gün | zercl. | june | jun | jun. | Juni | Jun | Jun.

en-us	Junk
rm	Nungiavischà

en-us	Junk
rm	Nungiavischà

en-us	Junk
rm	Nungiavischà

en-us	Junk
rm	Nungiavischà

en-us	Junk
rm	Nungiavischà

en-us	Junk
rm	Nungiavischà

en-us	Junk
rm	Nungiavischà

en-us	Junk
rm	Nungiavischà

en-us	Junk
rm	Nungiavischà

en-us	Junk
rm	Nungiavischà

en-us	Junk analysis %S complete
rm	Terminà l'analisa per e-mails nungiavischads per %S

en-us	Junk mail settings
rm	Configuraziun dal filter per messadis nungiavischads

en-us	Junk Mail Training
rm	Datas da trenament dal filter per e-mails nungiavischads

en-us	Junk Percent
rm	Pertschient nungiavischà

en-us	junk score
rm	puncts da nungiavischà

en-us	Junk Score Origin
rm	Origin da la classificaziun sco nungiavischà

en-us	Junk Settings
rm	E-mails nungiavischads

en-us	Junk Settings
rm	Parameters per e-mails nungiavischads

en-us	Junk Status
rm	Status da nungiavischà

en-us	Junk Status
rm	Status da nungiavischà

en-us	Junk Status
rm	Status da nungiavischà

en-us	Junk Status
rm	Status da nungiavischà

en-us	Justify
rm	En bloc

en-us	Justify
rm	En bloc

en-us	Just mark it as deleted
rm	Mo marcar el sco stizzà

en-us	k
rm	m

en-us	k
rm	A

en-us	k
rm	z

en-us	k
rm	a

en-us	k
rm	T

en-us	k
rm	k

en-us	k
rm	n

en-us	k
rm	k

en-us	k
rm	i

en-us	k
rm	k

en-us	k
rm	t

en-us	k
rm	t

en-us	k
rm	k

en-us	k
rm	c

en-us	k
rm	k

en-us	k
rm	k

en-us	k
rm	u

en-us	k
rm	k

en-us	k
rm	k

en-us	k
rm	m

en-us	k
rm	u

en-us	k
rm	d

en-us	k
rm	u

en-us	k
rm	M

en-us	k
rm	g

en-us	k
rm	k

en-us	k
rm	k

en-us	k
rm	k

en-us	K
rm	K

en-us	K
rm	S

en-us	K
rm	M

en-us	K
rm	K

en-us	K
rm	K

en-us	K
rm	M

en-us	K
rm	v

en-us	K
rm	P

en-us	K
rm	S

en-us	K
rm	K

en-us	K
rm	K

en-us	K
rm	c

en-us	Kannada
rm	Cannada

en-us	KB
rm	KB

en-us	<kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>K</kbd>
rm	<kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>K</kbd>

en-us	Keep
rm	Salvar

en-us	Keep Addon
rm	Salvar il supplement

en-us	Keep draft messages in:
rm	Mantegnair ils sboz en:

en-us	Keep existing folder structure of archived messages
rm	Preservar la structura dad ordinaturs existenta per messadis archivads

en-us	Keep filters applied when switching folders
rm	Laschar activà ils criteris dals filters cun midar l'ordinatur

en-us	Keep filters applied when switching folders
rm	Laschar activà ils criteris dals filters cun midar l'ordinatur

en-us	Keep message archives in:
rm	Memorisar l'archiv sut:

en-us	Keep message drafts in:
rm	Memorisar ils sbozs da messadis en:

en-us	Keep messages for this account on this computer
rm	Preservar messadis per quest conto sin quest computer

en-us	Keep messages in all folders for this account on this computer
rm	Preservar ils messadis da tut ils ordinaturs da quest conto sin quest computer

en-us	Keep message templates in:
rm	Memorisar ils models da messadis en:

en-us	Keep my Chat Accounts offline
rm	Restar offline cun mes contos

en-us	Keep passphrase protection for imported secret keys
rm	Mantegnair la protecziun cun la frasa-clav per las clavs secretas importadas

en-us	Keep Recipients Public
rm	Mantegnair visibel ils destinaturs

en-us	Keep the duration when changing the end date
rm	Mantegnair la durada sche la data da finiziun vegn midada

en-us	Keep until:
rm	Memorisar fin che:

en-us	Keep your folders and emails on your computer
rm	Salva tes ordinaturs ed e-mails sin tes computer

en-us	Keep your folders and emails synced on your server
rm	Sincronisescha tes ordinaturs ed e-mails cun tes server

en-us	Kerberos / GSSAPI
rm	Kerberos / GSSAPI

en-us	Kerberos (GSSAPI)
rm	Kerberos (GSSAPI)

en-us	{ $key }
rm	{ $key }

en-us	Key Assistant
rm	Assistent da clavs

en-us	Key Backup Passphrase
rm	Frasa-clav per la copia da segirezza da la clav

en-us	Keyboard Shortcuts
rm	Scursanidas da tastas

en-us	Keyboard Shortcuts
rm	Scursanidas da tastas

en-us	Keyboard Shortcuts
rm	Scursanidas da tastas

en-us	Key does not expire
rm	La clav na scada mai

en-us	Key does not expire
rm	La clav na scada mai

en-us	Key expired
rm	Clav scadida

en-us	Key expired
rm	La clav è scadida

en-us	Key expires in
rm	La clav scada en

en-us	Key expires in
rm	La clav scada en

en-us	Key expiry
rm	Scadenza da la clav

en-us	Key expiry
rm	Scadenza da la clav

en-us	Key Generation
rm	Generaziun da la clav

en-us	Key generation already in progress!
rm	La generaziun da la clav è gia en lavur!

en-us	Key generation already in progress!
rm	La generaziun da la clav è gia en lavur!

en-us	Key ID
rm	ID da clav

en-us	Key ID
rm	ID da clav

en-us	Key ID
rm	ID da clav

en-us	Key IDs
rm	IDs da clav

en-us	Key is expiring in less than 6 months
rm	La clav scada en pli pauc che 6 mais

en-us	Key is expiring in less than 6 months
rm	La clav scada en pli pauc che 6 mais

en-us	Key '{ $key }' expired
rm	La clav «{ $key }» è scadida

en-us	Key '{ $key }' not found
rm	Betg chattà la clav «{ $key }»

en-us	Key '{ $key }' revoked
rm	Revocà la clav «{ $key }»

en-us	Key Manager
rm	Administraziun da clavs

en-us	key pair (secret key and public key)
rm	pèr da clavs (clav secreta e clav publica)

en-us	Key Part
rm	Part da la clav

en-us	Key Properties
rm	Caracteristicas da la clav

en-us	Key Properties
rm	Caracteristicas da la clav

en-us	Key Properties
rm	Caracteristicas da la clav

en-us	Key Properties
rm	Caracteristicas da clavs

en-us	Key(s) copied to clipboard
rm	Copià la(s) clav(s) en l'archiv provisoric

en-us	keyserver
rm	server da clavs

en-us	Keyserver
rm	Server da clavs

en-us	Key size
rm	Dimensiun da la clav

en-us	Key size:
rm	Dimensiun da la clav:

en-us	Keys marked to be treated as Personal Keys will be listed in the End-To-End Encryption section. The others will be available inside the Key Manager.
rm	Las clavs marcadas sco clavs persunalas vegnan enumeradas en la secziun da criptadi da fin a fin. Tschellas stattan a disposiziun en l'administraziun da clavs.

en-us	Key successfully revoked.
rm	Revocà la clav cun success.

en-us	Key successfully unlocked.
rm	Debloccà cun success la clav.

en-us	Key type
rm	Tip da clav

en-us	Key type:
rm	Tip da clav:

en-us	Key will expire in:
rm	La clav scada en:

en-us	Key will expire in:
rm	La clav scada en:

en-us	Key will never expire
rm	La clav na scada mai

en-us	Key will never expire
rm	La clav na scada mai

en-us	Keyword:
rm	Pled magic:

en-us	Keyword:
rm	Pled magic:

en-us	Keyword:
rm	Pled magic:

en-us	Keyword:
rm	Pled magic:

en-us	Keyword:
rm	Pled magic:

en-us	Keywords…
rm	Chavazzins…

en-us	Khmer
rm	Khmer

en-us	Kick users: %S
rm	Sclauder utilisaders: %S

en-us	Kiss
rm	Bitsch

en-us	Know your rights…
rm	Davart tes dretgs…

en-us	Korean
rm	Curd

en-us	Korean
rm	Corean

en-us	Korean (EUC-KR)
rm	Corean (EUC-KR)

en-us	l
rm	l

en-us	l
rm	e

en-us	l
rm	l

en-us	l
rm	e

en-us	l
rm	r

en-us	l
rm	l

en-us	l
rm	l

en-us	l
rm	D

en-us	l
rm	l

en-us	l
rm	l

en-us	l
rm	z

en-us	l
rm	l

en-us	l
rm	l

en-us	l
rm	z

en-us	l
rm	i

en-us	l
rm	s

en-us	l
rm	l

en-us	l
rm	l

en-us	l
rm	m

en-us	l
rm	z

en-us	l
rm	l

en-us	l
rm	l

en-us	l
rm	l

en-us	l
rm	h

en-us	l
rm	l

en-us	l
rm	l

en-us	L
rm	L

en-us	L
rm	C

en-us	L
rm	L

en-us	L
rm	L

en-us	L
rm	L

en-us	L
rm	d

en-us	L
rm	l

en-us	L
rm	c

en-us	L
rm	N

en-us	L
rm	C

en-us	L
rm	L

en-us	L
rm	D

en-us	L
rm	l

en-us	L
rm	L

en-us	L
rm	L

en-us	L
rm	L

en-us	L
rm	L

en-us	L
rm	L

en-us	L
rm	l

en-us	L
rm	l

en-us	L
rm	L

en-us	L
rm	L

en-us	L
rm	A

en-us	L
rm	L

en-us	L
rm	s

en-us	L
rm	L

en-us	L
rm	B

en-us	L
rm	l

en-us	L
rm	g

en-us	L
rm	L

en-us	L
rm	l

en-us	L
rm	t

en-us	L
rm	L

en-us	L
rm	L

en-us	L
rm	L

en-us	L
rm	B

en-us	L
rm	g

en-us	L
rm	s

en-us	L
rm	D

en-us	L
rm	A

en-us	L
rm	L

en-us	L
rm	L

en-us	L
rm	C

en-us	{ $label }
rm	{ $label }

en-us	Label
rm	Etichetta

en-us	Label
rm	Etichetta

en-us	Language
rm	Lingua

en-us	Language
rm	Lingua

en-us	Language:
rm	Lingua:

en-us	Language:
rm	Lingua:

en-us	Language & Appearance
rm	Lingua & apparientscha

en-us	Large
rm	grond

en-us	Larger
rm	Pli grond

en-us	Larger font size
rm	Engrondir la grondezza da scrittira

en-us	Larger profile picture
rm	Maletg da profil pli grond

en-us	Large subject
rm	Object grond

en-us	last
rm	l'ultim

en-us	last
rm	l'ultim

en-us	Last 14 Days
rm	Ultims 14 dis

en-us	Last 5 Days
rm	Ultims 5 dis

en-us	Last 7 Days
rm	Ultims 7 dis

en-us	Last activity
rm	Ultima activitad

en-us	Last activity
rm	Ultima activitad

en-us	Last Changed
rm	Ultima midada

en-us	Last day
rm	Ultim di

en-us	Last, First
rm	Num, prenum

en-us	Last, First
rm	Num, Prenum

en-us	Last Four Hours
rm	Las ultimas quatter uras

en-us	Last Hour
rm	L'ultima ura

en-us	Last name
rm	Num

en-us	Last Name
rm	Num da famiglia

en-us	Last-picked color
rm	Colur tschernida l'ulitma giada

en-us	Last Two Hours
rm	Las ultimas duas uras

en-us	Last Used
rm	Ultima utilisaziun

en-us	Last used directory
rm	Ultim ordinatur utilisà

en-us	Last Week
rm	Ultima emna

en-us	Last Week
rm	L'emna passada

en-us	last week | sent | email | e-mail | instead of | > | unfortunately | in | not
rm	buca | betg | buc | emblidar | emblidai | emblida | enstagl dils | impè da | na ils | na las | na | letzte Woche | Email | E-Mail | außer | anstatt |anstatt des | anstelle | anstelle des | an Stelle des | > | unglücklicherweise | leider | nicht | Hausnummer | Kanal | Reihe | Flur | Etage | Stockwerk

en-us	Later
rm	Pli tard

en-us	&Later
rm	&Pli tard

en-us	latest version
rm	versiun pli nova

en-us	Latin
rm	Scrittira latina

en-us	Laughing
rm	Rir

en-us	&Launch $BrandFullName now
rm	Aviar ussa $BrandFullName

en-us	Launch profile
rm	Aviar il profil

en-us	Layer
rm	Stresa

en-us	Layout
rm	Disposiziun

en-us	Layout
rm	Disposiziun

en-us	Layout
rm	Layout

en-us	Layout:
rm	Disposiziun:

en-us	LDAP Address Book
rm	Cudeschet d'adressas LDAP

en-us	LDAP Directory…
rm	Ordinatur LDAP…

en-us	LDAP Directory Server:
rm	Server da directory LDAP:

en-us	LDAP Directory Servers
rm	Servers da directory LDAP

en-us	LdapDwim
rm	LdapDwim

en-us	LDAP initialization problem
rm	Problem dad inizialisaziun LDAP

en-us	LDAP server communications problem
rm	Problem da communicaziun cun il server LDAP

en-us	LDAP server connection failed
rm	La connexiun cun il server LDAP n'è betg reussida

en-us	LDAP server connection failed
rm	La connexiun cun il server LDAP n'è betg reussida

en-us	LDAP server is unavailable
rm	Il server LDAP n'è betg disponibel

en-us	LDAP server is unwilling to perform
rm	Il server LDAP refusa dad exequir

en-us	LDAP Server Password Required
rm	Il server LDAP pretenda in pled-clav

en-us	LDAP server search problem
rm	Problem da tschertga dal server LDAP

en-us	LDIF
rm	LDIF

en-us	LDIF file (.ldif)
rm	Datoteca LDIF (.ldif)

en-us	Learn more
rm	Ulteriuras infurmaziuns

en-us	Learn more
rm	Ulteriuras infurmaziuns

en-us	Learn more
rm	Ulteriuras infurmaziuns

en-us	Learn more
rm	Ulteriuras infurmaziuns

en-us	Learn more
rm	Ulteriuras infurmaziuns

en-us	Learn more
rm	Ulteriuras infurmaziuns

en-us	Learn more
rm	Ulteriuras infurmaziuns

en-us	Learn more
rm	Ulteriuras infurmaziuns

en-us	Learn more
rm	Ulteriuras infurmaziuns

en-us	Learn more
rm	Ulteriuras infurmaziuns

en-us	Learn more
rm	Ulteriuras infurmaziuns

en-us	Learn more
rm	Ulteriuras infurmaziuns

en-us	Learn more
rm	Ulteriuras infurmaziuns

en-us	Learn more
rm	Ulteriuras infurmaziuns

en-us	Learn more
rm	Ulteriuras infurmaziuns

en-us	Learn more…
rm	Ulteriuras infurmaziuns…

en-us	Learn More
rm	Ulteriuras infurmaziuns

en-us	Learn More
rm	Ulteriuras infurmaziuns

en-us	Learn More…
rm	Ulteriuras infurmaziuns…

en-us	Learn More…
rm	Ulteriuras infurmaziuns…

en-us	Learn More…
rm	Ulteriuras infurmaziuns…

en-us	Learn more about Feeds
rm	Ulteriuras infurmaziuns davart feeds

en-us	Learn more about { $firstLinks } and { $lastLink }.
rm	Ulteriuras infurmaziuns davart { $firstLinks } e { $lastLink }.

en-us	Learn more about { $firstLinks } and { $lastLink }.
rm	Ulteriuras infurmaziuns davart { $firstLinks } e { $lastLink }.

en-us	Learn more about installing add-ons safely
rm	Vegnir a savair dapli davart l'installaziun da supplements a moda segira

en-us	Learn more about { $link }.
rm	Ulteriuras infurmaziuns davart { $link }.

en-us	Learn more about permissions
rm	Vegnir a savair dapli davart permissiuns

en-us	Learn more about the privacy issues of remote content
rm	Ulteriuras infurmaziuns davart cuntegns externs ed il problem per la sfera privata

en-us	Leave it in my Inbox
rm	Laschar ella en mia posta entrada

en-us	Leave it in my Inbox
rm	Laschar ella en mia posta entrada

en-us	Leave it in my Inbox
rm	Laschar ella en mia posta entrada

en-us	Leave messages on server
rm	Laschar ils messadis sin il server

en-us	Leave messages on server
rm	Laschar ils messadis sin il server

en-us	Leave the address field blank to always show the address row when starting a new message.
rm	Laschar vid il champ d'adressa per adina mussar la lingia d'adressa cun cumenzar in nov messadi.

en-us	Left
rm	A sanestra

en-us	Left
rm	A sanestra

en-us	Left
rm	A sanestra

en-us	Left and Right:
rm	A sanestra ed a dretga:

en-us	Left chat
rm	Ha bandunà il chat

en-us	Left of Table
rm	A sanestra da la tabella

en-us	left on POP3 server
rm	laschà sin il server POP3

en-us	Left-to-right direction
rm	Direcziun 'da sanester a dretga'

en-us	Less
rm	Damain

en-us	Let &brandShortName; guide you through the process of setting up your chat account.
rm	Ta lascha guidar da &brandShortName; tras il process per endrizzar in conto da chat.

en-us	Let my contacts know that I am Idle after
rm	Laschar savair mes contacts ch'jau sun inactiv suenter

en-us	(Let page color show through)
rm	(Tabella transparenta)

en-us	(Let table color show through)
rm	(Permetter che la colur da la tabella splendura tras)

en-us	Letter:
rm	Letra:

en-us	Level 1
rm	Livel 1

en-us	Level 2
rm	Livel 2

en-us	Level 3
rm	Livel 3

en-us	Level 4
rm	Livel 4

en-us	Level 5
rm	Livel 5

en-us	Level 6
rm	Livel 6

en-us	Libraries
rm	Bibliotecas

en-us	Library
rm	Biblioteca

en-us	Licensing Information
rm	Infurmaziuns davart la licenza

en-us	Licensing Information
rm	Infurmaziuns davart la licenza

en-us	Light
rm	Cler

en-us	Light
rm	Cler

en-us	Lightning
rm	Lightning

en-us	Lightning
rm	Lightning

en-us	Like
rm	Marcar sco 'gugent'

en-us	Line not found
rm	Impussibel da chattar la lingia

en-us	Lines
rm	Lingias

en-us	Lines
rm	Lingias

en-us	Link
rm	Colliaziun

en-us	Link
rm	Colliaziun

en-us	Link
rm	Colliaziun

en-us	Link
rm	Colliar

en-us	Link:
rm	Colliaziun:

en-us	Link…
rm	Colliaziun…

en-us	Link Advanced Edit…
rm	Modifitgar la colliaziun a moda extendida…

en-us	Link Colors
rm	Colurs da las colliaziuns

en-us	Link Image
rm	Grafica da la colliaziun

en-us	Linking is complete. Please note that linked attachments may be accessible to people who can see or guess the links.
rm	La datoteca è colliada. Considerescha che agiuntas colliadas èn accessiblas a persunas che vesan u engiavinan la colliaziun.

en-us	Link Location
rm	Adressa da la colliaziun

en-us	Link Mismatch Detected
rm	Chattà ina problem cun la colliaziun

en-us	Link Preview
rm	Prevista da la colliaziun

en-us	Link Properties
rm	Caracteristicas da la colliaziun

en-us	Link text
rm	Text da la colliaziun

en-us	Link Text
rm	Text da la colliaziun

en-us	Link Text Color
rm	Colur dal text da las colliaziuns

en-us	Link to Document
rm	Colliaziun al document

en-us	Lips-are-Sealed
rm	Lefs serrads

en-us	List
rm	Far ina glista

en-us	List
rm	Glista

en-us	List
rm	Glista

en-us	List
rm	Far ina glista

en-us	List all #1;List all #1
rm	Mussar #1 resultat;Mussar tut ils #1 resultats

en-us	List all tabs
rm	Far ina glista cun tut ils tabs

en-us	List-Archive
rm	List-Archive

en-us	List Archives
rm	Archivs da la glista

en-us	List-Archive<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
rm	List-Archive<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	List display options
rm	Opziuns da vista da la glista

en-us	Listed
rm	Sin tantas glistas

en-us	Listening
rm	Listening

en-us	List-Help
rm	List-Help

en-us	List-Help<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
rm	List-Help<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	List-ID
rm	List-ID

en-us	List-ID<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
rm	List-ID<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	List Item
rm	Element da glista

en-us	List message tags
rm	Enumerar las etichettas dals messadis

en-us	List Name
rm	Num da la glista

en-us	List Name: 
rm	Num da la glista: 

en-us	List Nickname: 
rm	Surnum da la glista: 

en-us	List-Owner
rm	List-Owner

en-us	List-Owner<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
rm	List-Owner<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	List-Post
rm	List-Post

en-us	List-Post<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
rm	List-Post<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	List Properties
rm	Caracteristicas da la glista

en-us	List Properties…
rm	Caracteristicas da la glista…

en-us	List-Subscribe
rm	List-Subscribe

en-us	List-Subscribe<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
rm	List-Subscribe<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	List Type
rm	Tip d'enumeraziun

en-us	List-Unsubscribe
rm	List-Unsubscribe

en-us	List-Unsubscribe<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
rm	List-Unsubscribe<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Loading…
rm	Chargiar…

en-us	Loading…
rm	Chargiar…

en-us	(Loading content for Printing)
rm	(Chargiar il cuntegn per stampar)

en-us	(Loading content for Print Preview)
rm	(Chargiar il cuntegn per la prevista da stampa)

en-us	Loading items…
rm	Chargiar ils elements…

en-us	Loading items…
rm	Chargiar ils elements…

en-us	Loading keys, please wait…
rm	Chargiar las clavs, p.pl. spetgar…

en-us	Loading Message…
rm	Chargiar il messadi…

en-us	Loading message to print…
rm	Chargiar il messadi per stampar…

en-us	Loading photo…
rm	Chargiar la foto…

en-us	Loading, please wait…
rm	Chargiar, spetgar per plaschair…

en-us	Local Address Book
rm	Cudeschet d'adressas local

en-us	Local Address Books
rm	Cudeschets d'adressas locals

en-us	Local Alias
rm	Alias local

en-us	Local directory:
rm	Ordinatur local:

en-us	Local Directory:
rm	Ordinatur local:

en-us	(Local drive)
rm	(memoria locala)

en-us	Local error
rm	Errur locala

en-us	Local Folders
rm	Ordinaturs locals

en-us	Locality
rm	Localitad

en-us	Local Mail Store
rm	Memoria locala da messadis

en-us	Local messages and accounts were successfully imported.
rm	Ils messadis e contos locals èn vegnids importads cun success.

en-us	Local messages were successfully imported from %S
rm	Ils messadis locals èn vegnids importads cun success da %S

en-us	Local messages were successfully imported from %S.
rm	Ils messadis locals èn vegnids importads cun success da %S.

en-us	Local (SQLite)
rm	Local (SQLite)

en-us	Local Time
rm	Temp local

en-us	Local Time Supported
rm	Temp local sustegnì

en-us	Locate your calendar
rm	Posiziun dal chalender

en-us	Location
rm	Adressa

en-us	Location
rm	Lieu

en-us	Location
rm	Lieu

en-us	Location
rm	Adressa

en-us	Location
rm	Adressa

en-us	Location
rm	Adressa

en-us	Location
rm	Adressa

en-us	Location
rm	Adressa

en-us	Location
rm	Lieu

en-us	Location
rm	Lieu

en-us	Location
rm	Adressa

en-us	Location:
rm	Lieu:

en-us	Location:
rm	Lieu:

en-us	Location:
rm	Lieu:

en-us	Location:
rm	Lieu:

en-us	Location:
rm	Lieu:

en-us	Location:
rm	Adressa:

en-us	Location:
rm	Adressa:

en-us	Location:
rm	Lieu:

en-us	Location:
rm	Lieu:

en-us	Location:
rm	Adressa:

en-us	Location:
rm	Lieu:

en-us	Location: 
rm	Lieu: 

en-us	Location-Aware Browsing is now disabled
rm	Location-Aware Browsing è ussa deactivà

en-us	Location: %S
rm	Lieu: %S

en-us	Logging out…
rm	Sortir…

en-us	Login
rm	S'annunziar

en-us	Login Failed
rm	Annunzia betg reussida

en-us	Login failed. Are username/email address and password correct?
rm	Betg reussì da s'annunziar. Èn il num d'utilisader/l'adressa dad e-mail ed il pled-clav corrects?

en-us	Login failed. The server %1$S said: %2$S
rm	Betg reussì da s'annunziar. Il server %1$S ha respundì: %2$S

en-us	Login method: 
rm	Metoda da s'annunziar: 

en-us	Logins for the following providers are stored on your computer
rm	Infurmaziuns d'annunzia per ils suandants purschiders èn memorisadas sin tes computer

en-us	Log install process
rm	Protocollar il process d'installaziun

en-us	Login to account "%S" failed
rm	L'annunzia al conto «%S» n'è betg reussida

en-us	Login to server %1$S with username %2$S failed.
rm	L'annunzia al server «%1$S» cun il num d'utilisader «%2$S» n'è betg reussida.

en-us	Login to server %S failed.
rm	L'annunzia al server %S n'è betg reussida.

en-us	Login verification failed for an unknown reason.
rm	La verificaziun n'è betg reussida. Il motiv n'è betg enconuschent.

en-us	Login verification failed with message: %1$S
rm	La verificaziun n'è betg reussida cun il messadi: %1$S

en-us	Log of adaptive junk mail control activity.
rm	Protocol da las activitads dal filter intelligent per e-mails nungiavischads.

en-us	Long: { $date }
rm	Lung: { $date }

en-us	Looking for folders…
rm	Tschertgar ordinaturs…

en-us	Looking up address books…
rm	Tschertgar cudeschets d'adressas…

en-us	Looking up calendars…
rm	Tschertgar chalenders…

en-us	Looking up configuration…
rm	Tschertgar la configuraziun…

en-us	Looking up configuration…
rm	Tschertgar la configuraziun…

en-us	Looking up configuration: { -brand-short-name } installation…
rm	Tschertgar la configuraziun: Installaziun da { -brand-short-name }…

en-us	Looking up configuration: Email provider…
rm	Tschertgar la configuraziun: Purschider dad e-mail…

en-us	Looking up configuration: Exchange server…
rm	Tschertgar la configuraziun: Server Exchange…

en-us	Looking up configuration: Incoming mail domain…
rm	Tschertgar la configuraziun: Domena per e-mails che entran…

en-us	Looking up configuration: Mozilla ISP database…
rm	Tschertgar la configuraziun: Banca da datas da Mozilla cun purschiders…

en-us	Looking up configuration: Probing server…
rm	Tschertgar la configuraziun: Empruvar il server…

en-us	Looking up configuration: Trying common server names…
rm	Tschertgar la configuraziun: Empruvar ils nums da server frequents…

en-us	Looking up the SRV record
rm	Tschertgar l'endataziun SRV

en-us	Lookup
rm	Tschertgar

en-us	Loop detected
rm	Scuvert in cirquit

en-us	Lost connection with server
rm	Pers la connexiun cun il server

en-us	Low
rm	Bass

en-us	Low
rm	Bass

en-us	Low
rm	Bass

en-us	Low
rm	Bassa

en-us	Low
rm	Bass

en-us	Low
rm	Bass

en-us	Low
rm	Bassa

en-us	Lowest
rm	Il pli bass

en-us	Lowest
rm	La pli bassa

en-us	Lowest
rm	Il pli bass

en-us	&lt;
rm	&lt;

en-us	&lt; Back
rm	&lt; Enavos

en-us	&lt;Ctrl+K&gt;
rm	&lt;Ctrl+K&gt;

en-us	&lt;Ctrl+Shift+K&gt;
rm	&lt;Ctrl+Shift+K&gt;

en-us	&lt;Ctrl+Shift+K&gt;
rm	&lt;Ctrl+Shift+K&gt;

en-us	&lt;/i&gt;
rm	&lt;/i&gt;

en-us	&lt;i&gt;
rm	&lt;i&gt;

en-us	&lt;&#x21E7;&#x2318;K&gt;
rm	&lt;&#x21E7;&#x2318;K&gt;

en-us	&lt;&#x21E7;&#x2318;K&gt;
rm	&lt;&#x21E7;&#x2318;K&gt;

en-us	&lt;&#x2318;K&gt;
rm	&lt;&#x2318;K&gt;

en-us	m
rm	m

en-us	m
rm	A

en-us	m
rm	m

en-us	m
rm	m

en-us	m
rm	m

en-us	m
rm	m

en-us	m
rm	m

en-us	m
rm	m

en-us	m
rm	A

en-us	m
rm	m

en-us	m
rm	m

en-us	m
rm	A

en-us	m
rm	m

en-us	m
rm	m

en-us	m
rm	m

en-us	m
rm	m

en-us	m
rm	l

en-us	m
rm	M

en-us	m
rm	m

en-us	m
rm	m

en-us	m
rm	m

en-us	m
rm	l

en-us	m
rm	N

en-us	m
rm	m

en-us	m
rm	A

en-us	m
rm	m

en-us	m
rm	m

en-us	m
rm	M

en-us	m
rm	m

en-us	m
rm	m

en-us	m
rm	m

en-us	m
rm	t

en-us	m
rm	m

en-us	m
rm	m

en-us	m
rm	m

en-us	M
rm	G

en-us	M
rm	M

en-us	M
rm	M

en-us	M
rm	M

en-us	M
rm	m

en-us	M
rm	M

en-us	M
rm	M

en-us	M
rm	M

en-us	M
rm	M

en-us	M
rm	f

en-us	M
rm	m

en-us	M
rm	M

en-us	M
rm	M

en-us	M
rm	M

en-us	M
rm	M

en-us	M
rm	M

en-us	M
rm	M

en-us	M
rm	M

en-us	M
rm	m

en-us	M
rm	m

en-us	M
rm	M

en-us	M
rm	M

en-us	M
rm	M

en-us	M
rm	M

en-us	M
rm	m

en-us	M
rm	M

en-us	M
rm	M

en-us	M
rm	M

en-us	M
rm	M

en-us	M
rm	M

en-us	M
rm	M

en-us	M
rm	M

en-us	M
rm	M

en-us	M
rm	M

en-us	M
rm	M

en-us	M
rm	M

en-us	M
rm	M

en-us	M
rm	M

en-us	M
rm	M

en-us	M
rm	l

en-us	M
rm	u

en-us	M
rm	M

en-us	M
rm	z

en-us	M
rm	p

en-us	M
rm	M

en-us	M
rm	M

en-us	M
rm	M

en-us	M
rm	p

en-us	M
rm	F

en-us	M
rm	M

en-us	M
rm	M

en-us	M
rm	m

en-us	M
rm	M

en-us	Mac OS X Address Book
rm	Cudeschet d'adressas da Mac OS X

en-us	Mail
rm	E-mail

en-us	Mail
rm	E-mail

en-us	Mail
rm	E-mail

en-us	Mail
rm	E-mail

en-us	Mail
rm	E-mail

en-us	Mail
rm	E-mail

en-us	Mail &amp; Newsgroups
rm	E-mail &amp; gruppas da discussiun

en-us	Mail &amp; Newsgroups
rm	E-mail &amp; gruppas da discussiun

en-us	Mail &amp; Newsgroups
rm	E-mail &amp; gruppas da discussiun

en-us	Mail and News Accounts
rm	Contos dad e-mail e da gruppas da discussiun

en-us	Mailbox %1$S, imported %2$d messages
rm	Chascha da brevs %1$S, importà %2$d messadis

en-us	Mailbox %S, imported %d messages
rm	Chascha da brevs %S, importà %d messadis

en-us	Mail Client
rm	Client dad e-mail

en-us	Mail Content
rm	Cuntegn dad e-mail

en-us	Mail Files
rm	Datotecas dad e-mail

en-us	Mail Folders
rm	Ordinaturs dad e-mail

en-us	Mail Folders
rm	Ordinaturs dad e-mail

en-us	Mail Folders
rm	Ordinaturs dad e-mail

en-us	Mail Folders
rm	Ordinaturs dad e-mail

en-us	Mail Folders
rm	Ordinaturs dad e-mail

en-us	Mail for %S
rm	Messadis per %S

en-us	Mailing List
rm	Glista d'e-mail

en-us	Mailing List
rm	Glista d'e-mail

en-us	Mailing List…
rm	Glista d'e-mail…

en-us	Mailing List Already Exists
rm	La glista d'e-mail exista gia

en-us	Mailing List Properties
rm	Caracteristicas da las glistas d'e-mail

en-us	Mailing List Properties
rm	Caracteristicas da la glista d'e-mail

en-us	Mailing List: %S
rm	Glista da mail: %S

en-us	Mail messages
rm	Messadis dad e-mail

en-us	Mail Messages
rm	Messadis dad e-mail

en-us	Mail sent successfully
rm	Reussì da trametter l'e-mail

en-us	Mail Server Password Required
rm	Pretenda il pled-clav per il server dad e-mail

en-us	Mail Server Password Required
rm	Pretenda il pled-clav per il server dad e-mail

en-us	Mail server %S is not an IMAP4 mail server.
rm	Il server dad e-mail %S n'è betg in server dal tip IMAP4.

en-us	Mail server %S responded: 
rm	Il server dad e-mail %S ha respundì: 

en-us	Mail Start Page
rm	Pagina da partenza

en-us	Mail Toolbar
rm	Trav d'utensils da messadi

en-us	Mail Views
rm	Vistas

en-us	Mail was successfully imported from %S
rm	Importà cun success ils messadis da %S

en-us	Maintain the image's aspect ratio
rm	Mantegnair las proporziuns da la grafica

en-us	Main toolbar
rm	Trav d'utensils principala

en-us	make a donation
rm	far ina donaziun

en-us	Make a donation
rm	Fa ina donaziun

en-us	Make a Donation
rm	Far ina donaziun

en-us	Make a Donation
rm	Far ina donaziun

en-us	Make a Donation
rm	Far ina donaziun

en-us	Make Changes and Restart
rm	Exequir las midadas e reaviar

en-us	Make the table of contents read-only
rm	Definir la tavla da cuntegn «mo per lectura»

en-us	Malayalam
rm	Malajalam

en-us	Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
rm	Supplements donnegius pon engular infurmaziuns privatas u cumprometter tes computer. Installescha mo quest supplement sche ti ta fidas da la funtauna.

en-us	Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
rm	Supplements donnegius pon engular infurmaziuns privatas u cumprometter tes computer. Installescha mo quest supplement sche ti ta fidas da la funtauna.

en-us	Manage account
rm	Administrar il conto

en-us	Manage Account
rm	Administrar il conto

en-us	Manage all aspects of extension installation.
rm	Administrar tut ils aspects da l'installaziun dad extensiuns.

en-us	Manage Certificates
rm	Administrar ils certificats

en-us	Manage Certificates…
rm	Administrar ils certificats…

en-us	Manage Extension
rm	Administrar l'extensiun

en-us	Manage feed subscriptions
rm	Administrar ils abunaments da feeds

en-us	Manage Fingerprints of Contacts
rm	Administrar las improntas da contacts

en-us	Manage folder subscriptions
rm	Administrar abunaments dad ordinaturs

en-us	Manage Identities…
rm	Administrar las identitads…

en-us	Manage keys for selected recipient…
rm	Administrar las clavs dal destinatur tschernì…

en-us	Manage message filters
rm	Administrar ils filters da messadis

en-us	Manage message filters
rm	Administrar ils filters da messadis

en-us	Manage newsgroup subscriptions
rm	Administrar abunaments da gruppas da discussiun

en-us	Manage newsgroup subscriptions
rm	Administrar ils abunaments da gruppas da discussiun

en-us	Manage OpenPGP Keys
rm	Administrar las clavs OpenPGP

en-us	Manage S/MIME Certificates
rm	Administrar ils certificats S/MIME

en-us	Manage subscriptions
rm	Administrar ils abunaments

en-us	Manage Subscriptions…
rm	Administrar abunaments…

en-us	Manage Tags…
rm	Administrar las etichettas…

en-us	Manage the identities for this account. The first identity is used by default.
rm	Administrar las identitads per quest conto. L'emprima identitad vegn utilisada sco standard.

en-us	Manage Themes…
rm	Administrar ils designs…

en-us	Manage your add-ons
rm	Administrar tes supplements

en-us	Manage your add-ons
rm	Administrar ils supplements

en-us	Manual fingerprint verification
rm	Verificaziun manuala da l'impronta.

en-us	Manual fingerprint verification
rm	Verificaziun manuala da l'impronta

en-us	Manually
rm	Manualmain

en-us	Manually
rm	Manualmain

en-us	Manually Run
rm	Exequir manualmain

en-us	Manual proxy configuration:
rm	Configuraziun da proxy manuala

en-us	Manual state when starting up:
rm	Inditgar manualmain durant l'aviar:

en-us	Manual state when starting up:
rm	Inditgar manualmain durant l'aviar:

en-us	mapped to { $count } alias keys
rm	attribuì a { $count } clavs alias

en-us	Mar
rm	mars

en-us	March
rm	Mars

en-us	March
rm	Mars

en-us	March
rm	Mars

en-us	March
rm	Mars

en-us	March
rm	Mars

en-us	March
rm	Mars

en-us	march | mar | mar.
rm	marz | mars | march | mar | mar. | März | Mär | Mär.

en-us	marginal
rm	marginala

en-us	Mark
rm	Marcar

en-us	Mark
rm	Marcar

en-us	Mark
rm	Marcar

en-us	Mark All Folders Read
rm	Marcar tut ils ordinaturs sco legids

en-us	Mark All Folders Read
rm	Marcar tut ils ordinaturs sco legids

en-us	Mark as Read
rm	Marcar sco legì

en-us	Mark As Read
rm	Marcar sco legì

en-us	Mark as Unread
rm	Marcar sco nunlegì

en-us	Mark As Unread
rm	Marcar sco nunlegì

en-us	Mark Completed
rm	Marcar sco cumpletà

en-us	marked as read
rm	marcà sco legì

en-us	marked as unread
rm	marcà sco nunlegì

en-us	Mark Folder Read
rm	Marcar l'ordinatur sco legì

en-us	Mark Folder Read;Mark Folders Read
rm	Marcar l'ordinatur sco legì;Marcar ils ordinaturs sco legids

en-us	Mark messages
rm	Marcar il(s) messadi(s)

en-us	Mark messages
rm	Marcar il(s) messadi(s)

en-us	Mark messages as read
rm	Marcar ils messadis sco legids

en-us	Mark Messages as Read by Date
rm	Marcar ils messadis sco legids tenor data

en-us	Mark messages as read from:
rm	Marcar ils messadis sco legids a partir da:

en-us	Mark messages determined to be Junk as read
rm	Marcar ils messadis nungiavischads sco legids

en-us	Mark Newsgroup Read
rm	Marcar la gruppa da discussiun sco legida

en-us	Mark Newsgroup Read;Mark Newsgroups Read
rm	Marcar la gruppa da discussiun sco legida;Marcar las gruppas da discussiun sco legidas

en-us	Mark remaining headers as read
rm	Marcar ils chaus-pagina restants sco legì

en-us	Mark selected tasks completed
rm	Marcar las incumbensas tschernidas sco cumplettadas

en-us	Mark the selected messages as junk
rm	Marcar ils messadis tschernids sco nungiavischads

en-us	Mark the selected messages as junk
rm	Marcar ils messadis tschernids sco nungiavischads

en-us	Mark the selected messages as not junk
rm	Betg pli marcar ils messadis tschernids sco nungiavischads

en-us	Mark this message as junk
rm	Marcar quest messadi sco nungiavischà

en-us	Match all messages
rm	Nagins criteris

en-us	Match All Messages
rm	Sincronisar tut ils messadis

en-us	Match all of the following
rm	Correspunda a tut ils criteris

en-us	Match any of the following
rm	Correspunda ad almain in criteri

en-us	matches
rm	correspunda a

en-us	Match exact case
rm	Resguardar maiusclas/minusclas

en-us	Match field names
rm	Attribuir ils nums dals champs

en-us	Math…
rm	Matematica…

en-us	Mathematics
rm	Matematica

en-us	Matrix ID
rm	ID Matrix

en-us	Max Alarms Per Event
rm	Dumber maximal da promemorias per eveniment

en-us	Max Categories
rm	Dumber maximal da categorias

en-us	Maximize
rm	Maximar

en-us	Maximum number of server connections to cache
rm	Dumber maximal da connexiuns a servers mantegnidas

en-us	may
rm	matg | meg | mai | may | Mai

en-us	May
rm	Matg

en-us	May
rm	Matg

en-us	May
rm	Matg

en-us	May
rm	Matg

en-us	May
rm	Matg

en-us	May
rm	Matg

en-us	May
rm	matg

en-us	Maybe
rm	Forsa

en-us	MB
rm	MB

en-us	MB in total
rm	MB

en-us	MB of space for the cache
rm	MB sco cache

en-us	Me
rm	Mai

en-us	Me
rm	Mai

en-us	Me
rm	Mai

en-us	Me
rm	Mai

en-us	Me
rm	Mai

en-us	Media (Audio, Video)
rm	Media (audio, video)

en-us	Medium
rm	mesaun

en-us	Menu Bar
rm	Trav da menus

en-us	Menu Bar
rm	Trav da menu

en-us	Menu Bar
rm	Trav da menu

en-us	Menu Bar
rm	Trav da menu

en-us	Menu Bar
rm	Trav da menu

en-us	Message
rm	Messadi

en-us	Message
rm	Messadi

en-us	Message
rm	Messadi

en-us	Message
rm	Messadi

en-us	Message
rm	Messadi

en-us	Message
rm	Messadi

en-us	Message
rm	Messadi

en-us	Message
rm	Messadi

en-us	Message
rm	Messadi

en-us	Message
rm	Messadi

en-us	Message…
rm	Messadi…

en-us	Message…
rm	Messadi…

en-us	Message Archives
rm	Archivs da messadis

en-us	Message body
rm	Text dal messadi

en-us	Message Body As
rm	Text dal messadi sco

en-us	Message cancelled.
rm	Annullà il messadi.

en-us	Message Cannot Be Decrypted
rm	Impussibel da decriptar quest messadi

en-us	Message Cannot Be Decrypted
rm	Impussibel da decriptar quest messadi

en-us	Message Compose
rm	Scriver in messadi

en-us	Message could not be sent to %1$S as the recipient is no longer in the room: %2$S
rm	Impussibel da trametter il messadi a %1$S perquai ch'il destinatur n'è betg pli en il local: %2$S

en-us	Message could not be sent to %1$S as you are no longer in the room: %2$S
rm	Impussibel da trametter il messadi a %1$S perquai che ti n'es betg pli en il local: %2$S

en-us	message.eml
rm	messadi.eml

en-us	Message encrypted
rm	Messadi criptà

en-us	Message File
rm	Datoteca da messadi

en-us	Message Filters
rm	Filters da messadis

en-us	Message Filters
rm	Filters da messadis

en-us	Message Filters
rm	Filters da messadi

en-us	Message for message-id %S not found
rm	Betg chattà il messadi correspundent da la ID da messadi %S

en-us	Message from filter "%1$S": %2$S
rm	Messadi dal filter «%1$S»: %2$S

en-us	Message Has No Digital Signature
rm	Il messadi na cuntegna nagina suttascripziun digitala

en-us	Message has not been sent. Do you want to save the message in your drafts folder (%1$S)?
rm	Il messadi n'è betg vegnì tramess. Al vuls ti memorisar en l'ordinatur per sbozs (%1$S)?

en-us	Message has not been sent or saved in your drafts folder (%1$S).\n"Save" copies the message to your drafts folder (%1$S) and closes the Write window.\n"Don't Save" closes the Write window without saving a draft.\n"Cancel" allows you continue writing without saving a draft.
rm	Il messadi n'è ni vegnì tramess ni memorisà en tes ordinatur da sbozs (%1$S).\n«Memorisar» copiescha il messadi en tes ordinatur da sbozs (%1$S) e serra la fanestra per scriver.\n«Betg memorisar» serra la fanestra per scriver senza memorisar in sboz.\n«Interrumper» ta permetta da cuntinuar da scriver senza memorisar in sboz.

en-us	Message Header Settings
rm	Parameters dal chau dal messadi

en-us	Message ID
rm	ID dal messadi

en-us	Message-ID
rm	ID dal messadi

en-us	Message-ID
rm	ID dal messadi

en-us	Message ID<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
rm	ID dal messadi<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Message Is Encrypted
rm	Il messadi è criptà

en-us	Message Is Encrypted
rm	Il messadi è criptà

en-us	Message Is Not Encrypted
rm	Il messadi n'è betg criptà

en-us	Message Is Not Encrypted
rm	Il messadi n'è betg criptà

en-us	Message is signed
rm	Il messadi è suttascrit

en-us	Message Is Signed
rm	Il messadi è suttascrit

en-us	Message list display options
rm	Opziuns da vista per la glista da messadis

en-us	Message List Header
rm	Chau da la glista da messadis

en-us	Message List Header
rm	Chau da la glista da messadis

en-us	Message loaded…
rm	Chargià il messadi…

en-us	Message menu
rm	Menu dal messadi

en-us	Message Not Encrypted
rm	Il messadi n'è betg criptà

en-us	Message Pane
rm	Zona da prevista dals messadis

en-us	Message Permalink
rm	Permalink al messadi

en-us	Message Preview Text
rm	Extract dal text

en-us	messages
rm	messadis

en-us	messages
rm	messadis

en-us	messages
rm	messadis

en-us	Messages
rm	Infurmaziuns

en-us	Message Security
rm	Segirezza dal messadi

en-us	Message Security
rm	Segirezza dal messadi

en-us	Message Security Info
rm	Infurmaziuns da segirezza dal messadi

en-us	Messages in this conversation are now end-to-end encrypted.
rm	Ils messadis en questa conversaziun èn ussa criptads da fin a fin.

en-us	Messages larger than
rm	Messadis pli gronds che

en-us	Messages mentioning: #1
rm	Messadis cun "#1"

en-us	Messages mentioning: #1
rm	Messadis cun "#1"

en-us	Messages more than
rm	Messadis pli vegls che

en-us	Messages Only
rm	Mo messadis

en-us	Message Source
rm	Text da funtuna dal messadi

en-us	Messages tagged: #1
rm	Messadis cun l'etichetta "#1"

en-us	Message Storage
rm	Memoria da messadis

en-us	Message Store Type:
rm	Metoda per memorisar messadis:

en-us	Message Store Type Converter
rm	Midada da la metoda da memorisar messadis

en-us	Message Store Type for new accounts:
rm	Message Store Type for new accounts:

en-us	Message Summary
rm	Resumaziun da messadi

en-us	Message Summary
rm	Resumaziun da messadi

en-us	Message Synchronizing
rm	Sincronisaziun da messadis

en-us	Message view name:
rm	Num da la vista da messadis:

en-us	Message View Setup
rm	Configuraziun da la vista da messadis

en-us	Message was redacted.
rm	Il messadi è vegnì edità.

en-us	Meta+Alt+{ $key }
rm	Meta+Alt+{ $key }

en-us	Meta+Alt+Shift+{ $key }
rm	Meta+Alt+Shift+{ $key }

en-us	Meta+Ctrl+Alt+{ $key }
rm	Meta+Ctrl+Alt+{ $key }

en-us	Meta+Ctrl+Alt+Shift+{ $key }
rm	Meta+Ctrl+Alt+Shift+{ $key }

en-us	Meta+Ctrl+{ $key }
rm	Meta+Ctrl+{ $key }

en-us	Meta+Ctrl+Shift+{ $key }
rm	Meta+Ctrl+Shift+{ $key }

en-us	Meta+{ $key }
rm	Meta+{ $key }

en-us	Meta+Shift+{ $key }
rm	Meta+Shift+{ $key }

en-us	Microsoft Exchange Server
rm	Microsoft Exchange Server

en-us	Middle
rm	Da mez

en-us	Middle name
rm	Segund prenum

en-us	Midnight
rm	Mesanotg

en-us	Midnight
rm	Mesanotg

en-us	Midnight
rm	Mesanotg

en-us	Migrating %1$S…
rm	Migraziun da %1$S…

en-us	MIME-Version
rm	Versiun MIME

en-us	Minimize
rm	Minimar

en-us	Minimize
rm	Reducir

en-us	Minimize
rm	Minimar

en-us	Minimize
rm	Minimar

en-us	Minimize attachment pane
rm	Reducir la zona dad agiuntas

en-us	Mini-Month
rm	Mini-mais

en-us	Minimum font size:
rm	Grondezza minimala da la scrittira:

en-us	minutes
rm	minutas

en-us	minutes
rm	minutas

en-us	minutes
rm	minutas

en-us	minutes
rm	minutas

en-us	minutes
rm	minutas

en-us	minutes of inactivity
rm	minutas inactivitad

en-us	min-width: 75ch;
rm	min-width: 85ch;

en-us	Mismatching %1$S Version
rm	Versiun incorrecta da %1$S

en-us	Missing Custom Action
rm	Acziun persunalisada mancanta

en-us	Missing Custom Term
rm	Cundiziun persunalisada manca

en-us	Misspelled word:
rm	Pled cun sbagl(s):

en-us	(mixed)
rm	(maschadà)

en-us	[Mixed selection]
rm	[Selecziun maschadada]

en-us	Mo
rm	gli

en-us	Mobile
rm	Mobil

en-us	Mobile
rm	Mobil

en-us	Mobile
rm	Telefonin

en-us	Mobile
rm	Mobil

en-us	Mobile
rm	Mobil

en-us	Mobile Number
rm	Numer da telefonin

en-us	Mode %1$S for %2$S set by %3$S.
rm	Modus %1$S per %2$S definì da %3$S.

en-us	Moderator
rm	Moderatur

en-us	Moderator
rm	Moderatur

en-us	Moderator: %S
rm	ModeraturA: %S

en-us	Modified Occurrences:
rm	Occurrenzas modifitgadas:

en-us	Mon
rm	Gli

en-us	Mon
rm	Gli

en-us	Mon
rm	gli

en-us	Monday
rm	Glindesdi

en-us	Monday
rm	Glindesdi

en-us	Monday
rm	Glindesdi

en-us	Monday
rm	Glindesdi

en-us	Monday
rm	Glindesdi

en-us	Monday
rm	Glindesdi

en-us	Monday
rm	Glindesdis

en-us	monday | mondays
rm	glindesdi | gliendisdis | gliendasgis | glindasde | lündeschdi | monday | mondays | Montag | Montags | montags

en-us	Money-Mouth
rm	Bucca cun daners

en-us	Monitor extension usage and manage themes
rm	Survegliar l'utilisaziun dad extensiuns ed administrar designs

en-us	Monospace:
rm	Largezza fixa:

en-us	Month
rm	Mais

en-us	Month
rm	Mais

en-us	Month
rm	Mais

en-us	Month
rm	Mais

en-us	monthly
rm	mensil

en-us	Monthly
rm	Mintga mais

en-us	Monthly archived folders
rm	Ordinaturs archivads mensilmain

en-us	Monthly Grid
rm	Agenda dal mais

en-us	Monthly Grid
rm	Agenda dal mais

en-us	months
rm	mais

en-us	months
rm	mais

en-us	Months
rm	mais

en-us	Months
rm	Mais

en-us	Month(s)
rm	mais

en-us	{ $month } { $startDay } – { $endDay }, { $year }
rm	{ $startDay }–{ $endDay } da { $month } { $year }

en-us	More
rm	Dapli

en-us	More
rm	Dapli

en-us	More
rm	Dapli

en-us	More
rm	Dapli

en-us	More
rm	Dapli

en-us	More
rm	Dapli

en-us	More &#187;
rm	Dapli &#187;

en-us	More actions
rm	Ulteriuras acziuns

en-us	More information
rm	Ulteriuras infurmaziuns

en-us	More information…
rm	Ulteriuras infurmaziuns…

en-us	More Properties
rm	Dapli caracteristicas

en-us	More results to return
rm	Ulteriurs resultats da returnar

en-us	More spaces…
rm	Ulteriurs locals…

en-us	more time.
rm	giada.

en-us	more times.
rm	giadas.

en-us	More Timezones…
rm	Pliras zonas d'urari…

en-us	More Troubleshooting Information
rm	Dapli infurmaziuns per schliar problems

en-us	More Troubleshooting Information
rm	Dapli infurmaziuns per schliar problems

en-us	Mork Address Books
rm	Cudeschets d'adressas Mork

en-us	Mork database file (.mab)
rm	Datoteca da la banca da datas Mork (.mab)

en-us	Mork database (.mab)
rm	Banca da datas Mork (.mab)

en-us	Move Again
rm	Spustar danovamain

en-us	Move backward
rm	Spustar enavos

en-us	Move, copy, or delete your email messages
rm	Spustar, copiar u stizzar tes messadis dad e-mail

en-us	Moved #1 message from #2 to #3;Moved #1 messages from #2 to #3
rm	Spustà #1 messadi da #2 a #3;Spustà #1 messadis da #2 a #3

en-us	Moved folder #1 into folder #2
rm	Spustà l'ordinatur "#1" en l'ordinatur "#2"

en-us	Moved folder #1 to Trash
rm	Spustà l'ordinatur #1 en il chanaster da palpiri

en-us	moved message id = %1$S to %2$S
rm	spustà il messadi cun la ID %1$S a %2$S

en-us	Move down
rm	Spustar engiu

en-us	Move Down
rm	Spustar engiu

en-us	Move Down
rm	Spustar engiu

en-us	Move Down
rm	Engiu

en-us	Move Down
rm	Engiu

en-us	Move Down
rm	Engiu

en-us	Move Down
rm	Spustar engiu

en-us	Move failed
rm	Betg reussì da spustar

en-us	Move First
rm	Spustar a l'entschatta

en-us	Move forward
rm	Spustar enavant

en-us	Move it to my &quot;Sent&quot; folder
rm	Spustar ella en l'ordinatur &quot;Tramess&quot;

en-us	Move it to my "Sent" folder
rm	Spustar ella en l'ordinatur "Tramess"

en-us	Move it to my “Sent” folder
rm	La spustar en mes ordinatur «Tramess»

en-us	Move it to this folder:
rm	Spustar el en quest ordinatur:

en-us	Move Last
rm	Spustar a la fin

en-us	Move Left
rm	Spustar a sanestra

en-us	Movemail
rm	Movemail

en-us	Move Message to
rm	Spustar messadi a

en-us	Move new junk messages to:
rm	Spustar novs messadis nungiavischads en:

en-us	Move Right
rm	Spustar a dretga

en-us	Move selected message
rm	Spustar il messadi selecziunà

en-us	Move them to the account's "Junk" folder
rm	Spustar els en l'ordinatur definì per e-mails nungiavischads

en-us	Move to
rm	Spustar en

en-us	Move To
rm	Spustar a

en-us	Move To
rm	Spustar a

en-us	Move To
rm	Spustar en

en-us	Move to "%1$S" Again
rm	Spustar puspè a "%1$S"

en-us	Move to Bcc
rm	Spustar a «bcc»

en-us	Move to Bottom
rm	Plazzar giusut

en-us	Move to Bottom
rm	Plazzar giusut

en-us	Move to Cc
rm	Spustar a «cc»

en-us	Move together
rm	Spustar ensemen

en-us	Move to New Window
rm	Spustar en ina nova fanestra

en-us	Move to the end
rm	Spustar a la fin

en-us	Move to the next message
rm	Ir al proxim messadi

en-us	Move to the next message
rm	Ir al proxim messadi

en-us	Move to the next unread message
rm	Ir al proxim messadi nunlegì

en-us	Move to the next unread message
rm	Ir al proxim messadi nunlegì

en-us	Move to the previous message
rm	Ir al messadi precedent

en-us	Move to the previous message
rm	Ir al messadi precedent

en-us	Move to the previous unread message
rm	Ir al messadi nunlegì precedent

en-us	Move to the previous unread message
rm	Ir al messadi nunlegì precedent

en-us	Move to the start
rm	Spustar a l'entschatta

en-us	Move to To
rm	Spustar a «a»

en-us	Move to Top
rm	Plazzar sisum

en-us	Move to Top
rm	Plazzar sisum

en-us	Move up
rm	Spustar ensi

en-us	Move Up
rm	Ensi

en-us	Move Up
rm	Ensi

en-us	Move Up
rm	Spustar ensi

en-us	Move Up
rm	Spustar ensi

en-us	Move Up
rm	Spustar ensi

en-us	Move Up
rm	Ensi

en-us	Moving messages to %S…
rm	Spustar ils messadis en %S…

en-us	Moving message to %S…
rm	Spustar il messadi en %S…

en-us	Moving %S of %S messages to %S
rm	Spustar il messadi %S da %S a %S

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
rm	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% installescha tias actualisaziuns e vegn ad aviar en pauc temp…

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update
rm	Actualisaziun da %MOZ_APP_DISPLAYNAME%

en-us	Mozilla
rm	Mozilla

en-us	Mozilla
rm	Mozilla

en-us	Mozilla
rm	Mozilla

en-us	Mozilla
rm	Mozilla

en-us	Mozilla
rm	Mozilla

en-us	Mozilla
rm	Mozilla

en-us	Mozilla Calendar
rm	Chalender da Mozilla

en-us	Mozilla Calendar Project
rm	Il project da chalender da Mozilla

en-us	Mozilla Calendar Project
rm	Il project da chalender da Mozilla

en-us	MozillaCalEvents
rm	MozillaCalEvents

en-us	mozilla.org
rm	mozilla.org

en-us	mozilla.org
rm	mozilla.org

en-us	Mozilla Thunderbird
rm	Mozilla Thunderbird

en-us	Mozilla Thunderbird
rm	Mozilla Thunderbird

en-us	Mozilla Thunderbird
rm	Mozilla Thunderbird

en-us	Mozilla Thunderbird and the Thunderbird logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
rm	Mozilla Thunderbird ed ils logos da Thunderbird èn marcas da la Mozilla Foundation.

en-us	Mozilla Thunderbird and the Thunderbird logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
rm	Mozilla Thunderbird ed ils logos da Thunderbird èn marcas da la Mozilla Foundation.

en-us	Mozilla Thunderbird and the Thunderbird logos                                  are trademarks of the Mozilla Foundation.
rm	Mozilla Thunderbird ed ils logos da Thunderbird èn marcas da la Mozilla Foundation.

en-us	Mozilla Thunderbird and the Thunderbird logos                                  are trademarks of the Mozilla Foundation.
rm	Mozilla Thunderbird ed ils logos da Thunderbird                                  èn marcas commerzialas da la Mozilla Foundation.

en-us	Mozilla Thunderbird Beta
rm	Mozilla Thunderbird Beta

en-us	Mozilla Thunderbird Beta
rm	Mozilla Thunderbird Beta

en-us	Mozilla Thunderbird Beta
rm	Mozilla Thunderbird Beta

en-us	MSN
rm	MSN

en-us	Multiple accepted keys have expired.
rm	Pliras clavs acceptadas èn scadidas.

en-us	Multiple calendar types are available for this location. Please select the calendar type, then mark the calendars you would like to subscribe to.
rm	Plirs tips da chalender èn disponibels en quest lieu. Tscherna per plaschair il tip da chalender e lura ils chalenders che ti vuls abunar.

en-us	Multiple Categories
rm	Pliras categorias

en-us	Multiple-day event begins
rm	In eveniment da plirs dis cumenza

en-us	Multiple-day event continues
rm	In eveniment da plirs dis cuntinuescha

en-us	Multiple-day event ends
rm	In eveniment da plirs dis finescha

en-us	Multiple keys are available.
rm	Pliras clavs èn disponiblas.

en-us	Multiple keys are available, but none of them have been accepted yet.
rm	Pliras clavs èn disponiblas, ma nagina da quellas è vegnida acceptada.

en-us	Multiple keys have expired.
rm	Pliras clavs èn scadidas.

en-us	Multiple keys were found, but none of them have been accepted yet.
rm	Chattà pliras clavs, ma ellas n'èn anc betg acceptadas.

en-us	Multiple Reminders…
rm	Pliras promemorias…

en-us	Multiweek
rm	Pliras emnas

en-us	Multiweek
rm	Pliras emnas

en-us	Multiweek
rm	Pliras emnas

en-us	Multiweek View
rm	Vista da pliras emnas

en-us	must be in #1
rm	sto esser en #1

en-us	must be in #1
rm	sto esser en #1

en-us	must be in #1
rm	sto esser en #1

en-us	must be in a mailing list
rm	en ina glista dad e-mail

en-us	must be tagged
rm	sto esser etichettà

en-us	must be tagged #1
rm	etichettà cun '#1'

en-us	must have a value
rm	sto avair ina valur

en-us	must involve #1
rm	cun '#1'

en-us	must match #1
rm	sto coincider cun #1

en-us	Mute
rm	Senza tun

en-us	My%1$SFeeds-%2$S.opml
rm	MesFeedsDa%1$S-%2$S.opml

en-us	My calendar
rm	Mes chalender

en-us	My Downloads
rm	Atgnas telechargiadas

en-us	My OpenPGP Public Key
rm	Mia clav publica OpenPGP

en-us	My vCard
rm	Mia vCard

en-us	n
rm	n

en-us	n
rm	e

en-us	n
rm	N

en-us	n
rm	g

en-us	n
rm	N

en-us	n
rm	n

en-us	n
rm	t

en-us	n
rm	v

en-us	n
rm	s

en-us	n
rm	n

en-us	n
rm	n

en-us	n
rm	n

en-us	n
rm	n

en-us	n
rm	N

en-us	n
rm	n

en-us	n
rm	l

en-us	n
rm	G

en-us	n
rm	n

en-us	n
rm	n

en-us	n
rm	p

en-us	n
rm	n

en-us	n
rm	n

en-us	n
rm	P

en-us	n
rm	n

en-us	n
rm	n

en-us	n
rm	v

en-us	n
rm	v

en-us	n
rm	n

en-us	n
rm	T

en-us	n
rm	n

en-us	n
rm	n

en-us	n
rm	n

en-us	N
rm	N

en-us	N
rm	N

en-us	N
rm	N

en-us	N
rm	N

en-us	N
rm	N

en-us	N
rm	N

en-us	N
rm	n

en-us	N
rm	N

en-us	N
rm	B

en-us	N
rm	N

en-us	N
rm	N

en-us	N
rm	N

en-us	N
rm	M

en-us	N
rm	N

en-us	N
rm	N

en-us	N
rm	N

en-us	N
rm	D

en-us	N
rm	N

en-us	N
rm	a

en-us	N
rm	N

en-us	N
rm	T

en-us	N
rm	a

en-us	N
rm	N

en-us	N
rm	B

en-us	N
rm	B

en-us	N
rm	B

en-us	N
rm	B

en-us	N
rm	B

en-us	N
rm	M

en-us	N
rm	N

en-us	N
rm	N

en-us	N
rm	N

en-us	N
rm	N

en-us	N
rm	N

en-us	N
rm	N

en-us	N
rm	N

en-us	N
rm	N

en-us	N
rm	N

en-us	N
rm	m

en-us	N
rm	N

en-us	N
rm	N

en-us	N
rm	N

en-us	N
rm	N

en-us	N
rm	N

en-us	N
rm	g

en-us	N
rm	N

en-us	N
rm	N

en-us	N
rm	x

en-us	N
rm	N

en-us	N
rm	N

en-us	N
rm	n

en-us	N
rm	D

en-us	N
rm	N

en-us	N
rm	N

en-us	N
rm	N

en-us	N
rm	N

en-us	N
rm	N

en-us	N
rm	P

en-us	N
rm	N

en-us	N
rm	N

en-us	N
rm	N

en-us	N
rm	N

en-us	N
rm	N

en-us	N
rm	N

en-us	N
rm	N

en-us	N
rm	D

en-us	N
rm	N

en-us	N
rm	N

en-us	N
rm	N

en-us	Name
rm	Num

en-us	Name
rm	Num

en-us	Name
rm	Num

en-us	Name
rm	Num

en-us	Name
rm	Num

en-us	Name
rm	Num

en-us	Name
rm	Num

en-us	Name
rm	Num

en-us	Name
rm	Num

en-us	Name
rm	Num

en-us	Name
rm	Num

en-us	Name
rm	Num

en-us	Name
rm	Num

en-us	Name
rm	Num

en-us	Name
rm	Num

en-us	Name
rm	Num

en-us	Name
rm	Num

en-us	Name
rm	Num

en-us	Name:
rm	Num:

en-us	Name:
rm	Num:

en-us	Name:
rm	Num:

en-us	Name:
rm	Num:

en-us	Name:
rm	Num:

en-us	Name:
rm	Num:

en-us	Name:
rm	Num:

en-us	Name: 
rm	Num: 

en-us	"%name%" already exists in this page. Please enter a different name.
rm	"%name%" exista gia en questa pagina. Endatescha per plaschair in auter num.

en-us	"%name%" already exists. Please enter a different site name.
rm	"%name%" exista gia. Endatescha per plaschair in auter num da website.

en-us	NameCompletion
rm	CumplettarNum

en-us	Named Anchor
rm	Ancra cun num

en-us	Named Anchor…
rm	Ancra cun num…

en-us	Named Anchor Properties
rm	Caracteristicas da la ancra cun num

en-us	{ $name } (Default)
rm	{ $name } (predefinì)

en-us	{ $name } has already closed their encrypted connection to you. To avoid that you accidentally send a message without encryption, your message was not sent. Please end your encrypted conversation, or restart it.
rm	{ $name } ha gia serrà sia connexiun criptada cun tai. Per evitar che ti tramettias senza vulair in messadi betg criptà, n'è tes messadi betg vegnì tramess. Serra per plaschair tia conversaziun betg criptada u reaviescha ella.

en-us	{ $name } has already closed their encrypted connection to you. To avoid that you accidentally send a message without encryption, your message was not sent. Please end your encrypted conversation, or restart it.
rm	{ $name } ha gia serrà sia connexiun criptada cun tai. Per evitar che ti tramettias senza vulair in messadi betg criptà, n'è tes messadi betg vegnì tramess. Serra per plaschair tia conversaziun betg criptada u reaviescha ella.

en-us	{ $name } has ended their encrypted conversation with you; you should do the same.
rm	{ $name } ha terminà sia conversaziun criptada cun tai; ti duessas far il medem.

en-us	{ $name } has ended their encrypted conversation with you; you should do the same.
rm	{ $name } ha terminà sia conversaziun criptada cun tai; ti duessas far il medem.

en-us	{ $name } has requested an Off-the-Record (OTR) encrypted conversation. However, you do not have a plugin to support that. See https://en.wikipedia.org/wiki/Off-the-Record_Messaging for more information.
rm	{ $name } ha dumandà ina conversaziun off-the-record (OTR) criptada cun tai. Ma ti na disponas betg dad in plug-in che sustegna questa funcziun. Vesair https://de.wikipedia.org/wiki/Off-the-Record_Messaging per ulteriuras infurmaziuns.

en-us	{ $name } has sent a message intended for a different session. If you are logged in multiple times, another session may have received the message.
rm	{ $name } ha tramess in messadi destinà ad in'autra sesida. Sche ti es annunzià pliras giadas, èsi pussaivel che in'autra sesida ha retschavì il messadi.

en-us	{ $name } has sent a message intended for a different session. If you are logged in multiple times, another session may have received the message.
rm	{ $name } ha tramess in messadi destinà ad in'autra sesida. Sche ti es annunzià pliras giadas, èsi pussaivel che in'autra sesida ha retschavì il messadi.

en-us	{ $name } is contacting you from an unrecognized computer. Casual eavesdropping is not possible, but with some effort someone could be listening in. Prevent surveillance by verifying this contact's identity.
rm	{ $name } ta contactescha cun agid dad in computer betg reconuschì. Che la conversaziun vegnia spiunada mo per cas è exclus, ma cun in tschert effort èsi pussaivel. Prevegna a la surveglianza cun verifitgar l'identitad dal contact.

en-us	Name or Email
rm	Num u e-mail

en-us	Name or Email
rm	Num u e-mail

en-us	Name or Email contains:
rm	Il num u il messadi cuntegna:

en-us	{ $name } requested the verification of your identity.
rm	{ $name } ha dumandà la verificaziun da tia identitad.

en-us	Name: %S
rm	Num: %S

en-us	Naming violation
rm	Violaziun da denominaziun

en-us	Native End-to-end Encryption
rm	Criptadi da-fin-a-fin nativ

en-us	Need help?
rm	Dovras agid?

en-us	Need help?
rm	Dovras agid?

en-us	Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a>
rm	Dovras sustegn? Consultescha <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name }l'agid</a>

en-us	Needs Action
rm	Dovra acziun

en-us	Needs Action
rm	Pretenda ina acziun

en-us	Needs Action
rm	Pretenda ina acziun

en-us	Nested Table
rm	Tabella ignivada

en-us	Network:
rm	Rait:

en-us	Network & Disk Space
rm	Rait & capacitad da memorisar

en-us	(Network drive)
rm	(memoria en la rait)

en-us	Network Protocol Error
rm	Errur dal protocol da rait

en-us	never
rm	mai

en-us	Never
rm	Mai

en-us	Never
rm	Mai

en-us	Never Allow
rm	Mai permetter

en-us	Never Allow
rm	Mai permetter

en-us	Never (do not use encryption)
rm	Mai (betg utilisar criptaziun)

en-us	Never notify me of this again
rm	Mai pli m'infurmar davart questa funcziun

en-us	Never notify me of this again.
rm	Mai pli m'infurmar davart questa funcziun.

en-us	Never send
rm	Mai trametter

en-us	Never send
rm	Mai trametter

en-us	Never send a return receipt
rm	Mai trametter ina conferma da retschavida

en-us	Never send a return receipt
rm	Mai trametter ina conferma da retschavida

en-us	Never send a return receipt
rm	Mai trametter ina conferma da retschavida

en-us	Never show this again
rm	Mai pli mussar quai

en-us	new
rm	nov

en-us	New
rm	Nov

en-us	New
rm	Nov

en-us	New
rm	Nov

en-us	New
rm	Nov

en-us	New
rm	Nov

en-us	New
rm	Nov

en-us	New
rm	Nov

en-us	New…
rm	Nov…

en-us	New…
rm	Nov…

en-us	New…
rm	Nov…

en-us	* New Account *
rm	* Nov conto *

en-us	New Account
rm	Nov conto

en-us	New Account
rm	Nov conto

en-us	New Account
rm	Nov conto

en-us	New Account
rm	Nov conto

en-us	{ new-account-label }
rm	{ new-account-label }

en-us	New Account Setup
rm	Installaziun dal nov conto

en-us	New Address Book
rm	Nov cudeschet d'adressas

en-us	New Address Book
rm	Nov cudeschet d'adressas

en-us	New Address Book
rm	Nov cudeschet d'adressas

en-us	New Address Book
rm	Nov cudeschet d'adressas

en-us	New Address Book
rm	Nov cudeschet d'adressas

en-us	New Address Book
rm	Nov cudeschet d'adressas

en-us	New attachment name:
rm	Nov num da l'agiunta:

en-us	New Calendar…
rm	Nov chalender…

en-us	New Calendar…
rm	Nov chalender…

en-us	New CardDAV Address Book
rm	Nov cudeschet d'adressas CardDAV

en-us	New CardDAV Address Book
rm	Nov cudeschet d'adressas CardDAV

en-us	New CardDAV Address Book
rm	Nov cudeschet d'adressas CardDAV

en-us	New Category
rm	Nova categoria

en-us	New Chat Message
rm	Nov messadi da chat

en-us	New Contact
rm	Nov contact

en-us	New Contact
rm	Nov contact

en-us	New Contact
rm	Nov contact

en-us	New Contact
rm	Nov contact

en-us	New Contact
rm	Nov contact

en-us	New Contact
rm	Nov contact

en-us	New Contact
rm	Nov contact

en-us	New Contact for %S
rm	Nov contact per %S

en-us	New Event
rm	Nov eveniment

en-us	New Event
rm	Nov eveniment

en-us	New Event
rm	Nov eveniment

en-us	New Event
rm	Nov eveniment

en-us	New Event
rm	Nov eveniment

en-us	New Event…
rm	Nov eveniment…

en-us	New Event…
rm	Nov eveniment…

en-us	New Folder
rm	Agiuntar in ordinatur

en-us	New Folder…
rm	Nov ordinatur…

en-us	New Groups
rm	Novas gruppas da news

en-us	New Identity
rm	Nova identitad

en-us	New Key Pair
rm	Nov pèr da clavs

en-us	New Keyword
rm	Nov pled magic

en-us	New Keyword
rm	Nov pled magic

en-us	New LDAP Address Book
rm	Nov cudeschet d'adressas LDAP

en-us	New LDAP Directory
rm	Nov ordinatur LDAP

en-us	New List
rm	Nova glista

en-us	New List
rm	Nova glista

en-us	New List
rm	Nova glista

en-us	New List
rm	Nova glista

en-us	New List
rm	Nova glista

en-us	New Location: %1$S
rm	Nov lieu: %1$S

en-us	New Mailing List
rm	Nova glista d'e-mail

en-us	New Message
rm	Nov messadi

en-us	New Message
rm	Nov messadi

en-us	New Message
rm	Nov messadi

en-us	New Message from Template
rm	Nov messadi cun agid dad in model

en-us	New Message from Template
rm	Nov messadi cun agid dad in model

en-us	New message header:
rm	Nov chau-pagina da messadi:

en-us	New message indicator
rm	Indicatur da novs messadis

en-us	New passphrase
rm	Nova frasa-clav

en-us	News
rm	News

en-us	New Saved Search Folder
rm	Nov orinatur da tschertgas memorisadas

en-us	Newsgroup
rm	Gruppa da discussiun

en-us	Newsgroup
rm	Gruppa da discussiun

en-us	Newsgroup
rm	Gruppa da discussiun

en-us	Newsgroup:
rm	Gruppa da discussiun:

en-us	Newsgroup account
rm	Conto da gruppas da discussiun

en-us	Newsgroup Account…
rm	Conto da gruppas da discussiun…

en-us	Newsgroup Folders
rm	Ordinaturs da gruppas da discussiun

en-us	Newsgroup Folders
rm	Ordinaturs da gruppas da discussiun

en-us	Newsgroup messages
rm	Messadis da gruppas da discussiun

en-us	Newsgroup Properties
rm	Caracteristicas da la gruppa da discussiun

en-us	Newsgroup Properties
rm	Caracteristicas da la gruppa da discussiun

en-us	Newsgroups
rm	Gruppas da discussiun

en-us	Newsgroups
rm	Gruppas da discussiun

en-us	Newsgroups
rm	Gruppas da discussiun

en-us	Newsgroups
rm	Gruppas da discussiun

en-us	Newsgroups
rm	Gruppas da discussiun

en-us	Newsgroups
rm	Gruppas da discussiun

en-us	Newsgroups
rm	Gruppas da discussiun

en-us	Newsgroup Server:
rm	Server da novitads:

en-us	Newsgroup server responded:
rm	Il server da gruppas da discussiun ha respundì:

en-us	Newsgroups Not Supported
rm	Gruppas da discussiun na vegnan betg sustegnidas

en-us	newsrc file:
rm	datoteca newsrc:

en-us	News.rc File:
rm	Datoteca News.rc:

en-us	News Server Name (NNTP):
rm	Num dal server da news (NNTP):

en-us	News Server (NNTP)
rm	Server da news (NNTP)

en-us	News Server Username and Password Required
rm	Il num d'utilisader ed il pled-clav per il server da gruppas da discussiun vegnan dumandads

en-us	New Subfolder…
rm	Nov sutordinatur…

en-us	New Subfolder…
rm	Nov sutordinatur…

en-us	New Tag
rm	Nova etichetta

en-us	New Tag
rm	Nova etichetta

en-us	New Tag…
rm	Nova etichetta…

en-us	New Tag…
rm	Nova etichetta…

en-us	New Task
rm	Nova incumbensa

en-us	New Task
rm	Nova incumbensa

en-us	New Task
rm	Nova incumbensa

en-us	New Task
rm	Nova incumbensa

en-us	New Task…
rm	Nova incumbensa…

en-us	New Task…
rm	Nova incumbensa…

en-us	New Toolbar
rm	Nova trav d'utensils

en-us	New word:
rm	Nov pled:

en-us	next
rm	proxim

en-us	next
rm	proxim

en-us	Next
rm	Enavant

en-us	Next
rm	Proxim

en-us	Next
rm	Enavant 

en-us	Next
rm	Enavant

en-us	Next
rm	Proxim

en-us	Next
rm	Enavant

en-us	Next
rm	Proxim

en-us	Next
rm	Enavant

en-us	&Next >
rm	&Enavant >

en-us	Next Day
rm	Proxim di

en-us	Next Day
rm	Proxim di

en-us	Next Day
rm	Proxim di

en-us	Next &gt;
rm	Enavant &gt;

en-us	Next Month
rm	Proxim mais

en-us	Next Month
rm	Proxim mais

en-us	Next Month
rm	Proxim mais

en-us	Next Month
rm	Proxim mais

en-us	Next Seven Days
rm	Proxims set dis

en-us	Next slot
rm	Proxim interval

en-us	Next Unread
rm	Proxim nunlegì

en-us	Next Unread
rm	Proxim nunlegì

en-us	Next Week
rm	Proxima emna

en-us	Next Week
rm	Proxima emna

en-us	Next Week
rm	Proxima emna

en-us	Next Week
rm	L'emna proxima

en-us	Next Week
rm	Proxima emna

en-us	Next Week
rm	Proxima emna

en-us	Next Year
rm	Proxim onn

en-us	nick
rm	pseudonim

en-us	_Nick
rm	_Pseudonim

en-us	Nick already in use, changing nick to %1$S [%2$S].
rm	Il pseudonim vegn gia duvrà, midà il pseudonim a %1$S [%2$S].

en-us	Nickname
rm	Surnum

en-us	Nickname
rm	Surnum

en-us	Nickname
rm	Surnum

en-us	Nickname
rm	Surnum

en-us	Nickname
rm	Surnum

en-us	Nickname
rm	Surnum

en-us	Nickname
rm	Surnum

en-us	Nickname
rm	Surnum

en-us	Nickname
rm	Surnum

en-us	Nickname
rm	Surnum

en-us	nine | ninth
rm	nov | nouv | neun | neunte | neunten | neuntem

en-us	nineteen | nineteenth
rm	deschnov | scheniv | schenev | dischnov | dischnouv | deschnouv | neunzehn | neunzehnte | neunzehnten | neunzehntem

en-us	No
rm	Na

en-us	No
rm	Na

en-us	No
rm	Na

en-us	No
rm	Na

en-us	No
rm	Na

en-us	No
rm	Na

en-us	No
rm	Na

en-us	No
rm	Na

en-us	No
rm	Na

en-us	No
rm	Na

en-us	no accepted key
rm	nagina clav acceptada

en-us	No account configured yet
rm	Anc betg configurà in conto

en-us	No account configured yet
rm	Anc betg configurà in conto

en-us	No Add-on settings found.
rm	Chattà naginas preferenzas da supplements.

en-us	No address books were found to import.
rm	Betg chattà cudeschets d'adressas per importar.

en-us	No application or file to import data from was found.
rm	Chattà nagina applicaziun u datoteca da la quala datas pon vegnir importadas.

en-us	No application to import data from found.
rm	Chattà nagina applicaziun da la quala datas pon vegnir importadas.

en-us	No Attachments
rm	Naginas agiuntas

en-us	No authentication
rm	Nagina autentificaziun

en-us	No authentication
rm	Nagina autentificaziun

en-us	No authentication
rm	Nagina autentificaziun

en-us	No Authentication
rm	Nagina autentificaziun

en-us	No authentication mechanism offered by the server
rm	Il server na porscha nagins mecanissems d'autentificaziun

en-us	No available folders
rm	Nagins ordinaturs disponibels

en-us	No contacts available
rm	Nagins contacts disponibels

en-us	No contacts found
rm	Na chattà nagins contacts

en-us	<no cookie selected>
rm	<Betg tschernì in cookie>

en-us	No date selected
rm	Nagina data tschernida

en-us	No Digital Signature
rm	Nagina signatura digitala

en-us	No, don't use it as my personal key.
rm	Na, betg l'utilisar sco mia clav persunala.

en-us	No Email Account Configured
rm	Na configurà nagin conto dad e-mail

en-us	No Encryption
rm	Nagin criptadi

en-us	No end date
rm	Nagina data da finiziun

en-us	No filter event selected
rm	Betg tschernì in eveniment da filtrar

en-us	No help message for the '%S' command, sorry!
rm	Nagin messadi d'agid per il cumond '%S', perstgisa!

en-us	No importable items found in the file.
rm	Na chattà nagins elements en la datoteca che sa laschan importar.

en-us	No Information
rm	Naginas infurmaziuns

en-us	no key available
rm	nagina clav disponibla

en-us	No key available.
rm	Nagina clav disponibla.

en-us	No keys imported.
rm	Importà naginas clavs.

en-us	No keys match your search terms
rm	Nagina clav na correspunda als terms tschertgads

en-us	No mailboxes were found to import
rm	Betg chattà chaschas da brevs per importar

en-us	No matches found
rm	Chattà naginas congrugenzas

en-us	No matches found
rm	Chattà naginas congruenzas

en-us	No messages downloaded
rm	Telechargià nagins messadis

en-us	No messages match your search
rm	Nagins messadis che correspundan a tia tschertga

en-us	No messages to download
rm	Nagins messadis per telechargiar

en-us	nominative
rm	nominative

en-us	nominative
rm	nominative

en-us	nominative
rm	nominative

en-us	nominative
rm	nominative

en-us	No misspelled words
rm	Nagins pleds cun sbagls ortografics

en-us	(No named anchors or headings in this page)
rm	(Questa pagina na cuntegna naginas ancras cun num u titels)

en-us	Nonbreaking
rm	Senza sigl da lingia

en-us	none
rm	nagin

en-us	none
rm	naginas

en-us	None
rm	Nagina

en-us	None
rm	Nagina

en-us	None
rm	Nagin

en-us	None
rm	Nagin

en-us	None
rm	Nagina

en-us	None
rm	Nagin

en-us	None
rm	Nagina

en-us	None
rm	Nagin

en-us	None
rm	Nagina

en-us	None
rm	Nagina

en-us	None
rm	Nagin

en-us	None
rm	Nagina

en-us	None
rm	Nagina

en-us	None
rm	Nagina

en-us	None
rm	Nagin

en-us	None
rm	Nagin

en-us	None
rm	Nagina

en-us	None
rm	Nagina

en-us	None
rm	Nagin

en-us	None
rm	Nagina

en-us	None
rm	Nagin

en-us	None
rm	Nagina glista

en-us	None
rm	Nagin

en-us	None of the authentication mechanisms offered by the server are supported
rm	Nagins dals mecanissems d'autentificaziun ch'il server porscha vegnan sustegnids

en-us	Non-overridabe TLS error occurred. Handshake error or probably the TLS version or certificate used by server %S is incompatible.
rm	Ina errur da TLS che na sa lascha betg recuvrir è succedida. Errur da handshake u probablamain versiun incumpatibla da TLS u dal certificat utilisà dal server %S.

en-us	Non Participant
rm	Betg participant

en-us	Non Participant
rm	Betg participant

en-us	"No OLE for: "
rm	"Nagin OLE per: "

en-us	noon
rm	mezdi | miezdi | Mittag | mittags | mezde

en-us	Noon
rm	Mezdi

en-us	Noon
rm	Mezdi

en-us	Noon
rm	Mezdi

en-us	No Photo available
rm	Nagina foto disponibla

en-us	No preview available
rm	Nagina prevista disponibla

en-us	No Priority
rm	Nagina prioritad

en-us	No profile found.
rm	Na chatta nagin profil.

en-us	No proxy
rm	Nagin proxy

en-us	No proxy for:
rm	Nagin proxy per:

en-us	Nordic (ISO-8859-10)
rm	Nordic (ISO-8859-10)

en-us	No recipients were specified. Please enter a recipient or newsgroup in the addressing area.
rm	Betg inditgà in destinatur. Endatescha per plaschair in destinatur u ina gruppa da discussiun en il champ d'adressas.

en-us	No, reject this key.
rm	Na, refusar questa clav.

en-us	No reminder 
rm	Nagina promemoria 

en-us	No results
rm	Nagins resultats

en-us	No results
rm	Nagins resultats

en-us	No results returned
rm	Returnà nagins resultats

en-us	Normal
rm	Normal

en-us	Normal
rm	Normal

en-us	Normal
rm	Normal

en-us	Normal
rm	Normala

en-us	Normal
rm	Normal

en-us	Normal
rm	Normal

en-us	Normal
rm	Normal

en-us	Normal
rm	Normal

en-us	Normal
rm	Normal

en-us	Normal
rm	Normal

en-us	Normal
rm	Normal

en-us	Normal password
rm	Pled-clav normal

en-us	Normal password
rm	Pled-clav normal

en-us	Normal password
rm	Pled-clav normal

en-us	Normal text
rm	Text normal

en-us	No Saved Files
rm	Naginas datotecas memorisadas

en-us	No '%S' command.
rm	Il cumond '%S' n'exista betg.

en-us	No sender was specified. Please add your email address in the account settings.
rm	Betg inditgà in speditur. Endatescha per plaschair tia adressa dad e-mail en la 'Configuraziun da conto' (sut 'Utensils').

en-us	No, Send Now
rm	Na, trametter ussa

en-us	No '%S' protocol plugin.
rm	Nagin plug-in per il protocol '%S'.

en-us	no start or due date
rm	nagina data d'entschatta u da scadenza

en-us	No Status
rm	Nagin status

en-us	(no subject)
rm	(nagin object)

en-us	(no subject)
rm	(nagin object)

en-us	(no subject)
rm	(nagin object)

en-us	No such attribute
rm	Nagin tal attribut

en-us	No such object
rm	Nagin tal object

en-us	(no suggested words)
rm	(nagins pleds proponids)

en-us	No Suggestions Found
rm	Chattà naginas propostas

en-us	Not a boolean
rm	Betg ina valur boolean

en-us	Not accepted (rejected)
rm	Betg acceptada (refusada)

en-us	Not accepted (undecided)
rm	Betg acceptada (betg decidì)

en-us	Not a number
rm	Betg in numer

en-us	Not authorized (Did you enter the wrong password?)
rm	Betg autorisà (Has ti endatà in pled-clav nuncorrect?)

en-us	Not Connected
rm	Betg connectà

en-us	Not Connected
rm	Betg connectà

en-us	Not Deleted
rm	Betg stizzads

en-us	Not Downloaded
rm	Betg telechargià

en-us	(Note: #1 messages are selected, the first #2 are shown)
rm	(Avis: #1 messadis èn tschernids, ils prims #2 vegnan mussads)

en-us	(Note: #1 threads are selected, the first #2 are shown)
rm	(Avis: #1 conversaziuns èn tschernidas, las emprimas #2 vegnan mussadas)

en-us	Note: Changing this affects all folders in this account. To set individual folders, use the Advanced… button.
rm	Commentari: Questa midada pertutga tut ils ordinaturs da quest conto. Per definir singuls ordinaturs, clicca sin il buttun «Avanzà…».

en-us	Note: Filter actions will be run in a different order.
rm	Avis: Las acziuns da filtrar vegnan exequidas en in'autra successiun.

en-us	Not enough trust for key '{ $key }'
rm	Il nivel da fidaivladad da la clav «{ $key }» è insuffizient

en-us	Notes
rm	Notizias

en-us	Notes
rm	Remartgas

en-us	Notes
rm	Notizias

en-us	Note: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents.
rm	Remartga: Questa conferma da retschavida rapporta mo ch'il messadi è vegnì mussà sin il computer dal destinatur. I na dat nagina garanzia ch'il destinatur ha legì u chapì il cuntegn dal messadi.

en-us	Not Found
rm	Betg chattà

en-us	Notifications
rm	Communicaziuns

en-us	Notifications
rm	Avis

en-us	Notifications
rm	Avis

en-us	Notifications can be customized for each calendar in the calendar’s properties window.
rm	Avis pon vegnir persunalisads per mintga chalender en la fanestra da las caracteristicas dal chalender.

en-us	Notify attendees
rm	Infurmar ils participants

en-us	Notify attendees and close
rm	Infurmar ils participants e serrar

en-us	Notify on new Mail
rm	M'infurmar davart novs e-mails

en-us	Notify on new Mail
rm	M'infurmar davart novs e-mails

en-us	No timezones found! Please install calendar-timezones.xpi.
rm	Chattà naginas zonas d'urari! Installescha per plaschair calendar-timezones.xpi.

en-us	Not in the Address Book
rm	Betg en il cudeschet d'adressas

en-us	not involving:
rm	n'includa betg:

en-us	Not Junk
rm	Betg nungiavischà

en-us	Not Junk
rm	Betg nungiavischà

en-us	Not Junk
rm	Betg nungiavischà

en-us	Not Junk
rm	Betg nungiavischà

en-us	Not Junk
rm	Betg nungiavischà

en-us	Not now
rm	Betg ussa

en-us	Not Now
rm	Betg ussa

en-us	Not Now
rm	Betg ussa

en-us	Not Now
rm	Betg ussa

en-us	No topic message for this room.
rm	Nagin tema per quest local.

en-us	Not possible
rm	Impussibel

en-us	not ready
rm	betg pront

en-us	not received on any of:
rm	betg retschavì dad ina da:

en-us	Not Running
rm	Not Running

en-us	<not specified>
rm	<betg inditgà>

en-us	Not specified
rm	Betg specifitgà

en-us	Not specified
rm	Betg specifitgà

en-us	Not specified
rm	Betg specifitgà

en-us	Not specified
rm	Betg specifitgà

en-us	Not starred
rm	Senza staila

en-us	Not Starred
rm	Senza staila

en-us	Not Started
rm	Betg avià

en-us	Not Started Tasks
rm	Incumbensas betg cumenzadas

en-us	not stored in:
rm	betg memorisà en:

en-us	not stored in:
rm	betg memorisà en:

en-us	Not supported by this version of the LDAP protocol
rm	Betg sustegnì da questa versiun dal protocol LDAP

en-us	Not sure about your next steps?
rm	Na sas ti betg co cuntinuar?

en-us	Not sure what to select?
rm	Betg segir tge tscherner?

en-us	not tagged:
rm	senza l'etichetta:

en-us	Not Trusted
rm	Betg fidà

en-us	Not usable
rm	Betg utilisabla

en-us	not yet available
rm	anc betg disponibel

en-us	not yet available
rm	anc betg disponibel

en-us	Not yet, maybe later.
rm	Betg anc, forsa pli tard.

en-us	(not yet valid)
rm	(anc betg valid)

en-us	nounclass1
rm	nounclass1

en-us	nounclass1
rm	nounclass1

en-us	nounclass1
rm	nounclass1

en-us	nounclass1
rm	nounclass2

en-us	nounclass1
rm	nounclass2

en-us	nounclass1
rm	nounclass2

en-us	nounclass1
rm	nounclass2

en-us	No unconfirmed invitations found.
rm	Chattà naginas invitaziuns betg confermadas.

en-us	Nov
rm	nov

en-us	November
rm	November

en-us	November
rm	November

en-us	November
rm	November

en-us	November
rm	November

en-us	November
rm	November

en-us	November
rm	November

en-us	november | nov | nov.
rm	november | nov | nov. | November | Nov | Nov.

en-us	No writable calendars are configured for invitations, please check the calendar properties.
rm	I n'è betg vegnì configurà in chalender che permetta da scriver invitaziuns lien. Controllescha per plaschair las caracteristicas dal chalender.

en-us	\nPlease select a new location (URL) and try again.
rm	\nTscherna per plaschair ina nova adressa (URL) ed emprova anc ina giada.

en-us	NTLM
rm	NTLM

en-us	{ $number }
rm	{ $number }

en-us	Number all entries in the table of contents
rm	Numerar tut las endataziuns da la tavla da cuntegn

en-us	Numbered
rm	Numerà

en-us	Numbered List
rm	Glista numerada

en-us	Number of messages:
rm	Dumber da messadis:

en-us	Number of unread messages
rm	Dumber da messadis nunlegids

en-us	Number of unread messages
rm	Dumber da messadis nunlegids

en-us	Number of unread messages in thread
rm	Dumber da messadis nunlegids en il tema

en-us	Number of unread messages in thread
rm	Dumber da messadis nunlegids en il tema

en-us	Number of weeks to show (including previous weeks):
rm	Dumber dad emnas per mussar (inclusivamain las emnas passadas):

en-us	Number Style
rm	Stil da la numeraziun

en-us	Number too large
rm	Numer memia grond

en-us	Number too small
rm	Numer memia pitschen

en-us	o
rm	f

en-us	o
rm	A

en-us	o
rm	o

en-us	o
rm	o

en-us	o
rm	o

en-us	o
rm	l

en-us	o
rm	F

en-us	o
rm	o

en-us	o
rm	r

en-us	o
rm	b

en-us	o
rm	o

en-us	o
rm	z

en-us	o
rm	r

en-us	o
rm	o

en-us	o
rm	r

en-us	o
rm	r

en-us	o
rm	o

en-us	o
rm	s

en-us	o
rm	o

en-us	o
rm	f

en-us	o
rm	o

en-us	o
rm	o

en-us	o
rm	o

en-us	o
rm	u

en-us	o
rm	a

en-us	o
rm	o

en-us	o
rm	o

en-us	o
rm	o

en-us	o
rm	t

en-us	o
rm	r

en-us	o
rm	C

en-us	o
rm	i

en-us	o
rm	c

en-us	o
rm	S

en-us	o
rm	o

en-us	o
rm	r

en-us	o
rm	o

en-us	o
rm	o

en-us	o
rm	u

en-us	o
rm	o

en-us	o
rm	o

en-us	o
rm	e

en-us	o
rm	r

en-us	o
rm	i

en-us	o
rm	g

en-us	o
rm	o

en-us	o
rm	o

en-us	o
rm	o

en-us	o
rm	u

en-us	o
rm	T

en-us	o
rm	r

en-us	o
rm	o

en-us	o
rm	c

en-us	o
rm	o

en-us	o
rm	e

en-us	o
rm	r

en-us	o
rm	u

en-us	O
rm	A

en-us	O
rm	p

en-us	O
rm	P

en-us	O
rm	A

en-us	O
rm	O

en-us	O
rm	o

en-us	O
rm	O

en-us	O
rm	A

en-us	O
rm	O

en-us	O
rm	O

en-us	O
rm	A

en-us	O
rm	O

en-us	O
rm	m

en-us	O
rm	A

en-us	O
rm	v

en-us	O
rm	P

en-us	O
rm	e

en-us	O
rm	O

en-us	O
rm	A

en-us	O
rm	A

en-us	O
rm	O

en-us	O
rm	O

en-us	O
rm	P

en-us	O
rm	A

en-us	O
rm	M

en-us	O
rm	O

en-us	O
rm	О

en-us	O
rm	O

en-us	O
rm	v

en-us	O
rm	A

en-us	O
rm	A

en-us	O
rm	O

en-us	O
rm	O

en-us	O
rm	A

en-us	O
rm	A

en-us	O
rm	P

en-us	O
rm	O

en-us	O
rm	s

en-us	O
rm	O

en-us	O
rm	P

en-us	O
rm	O

en-us	O
rm	A

en-us	O
rm	O

en-us	O
rm	A

en-us	OAuth2
rm	OAuth2

en-us	Object class violation
rm	Violaziun da classa d'object

en-us	Object is a leaf
rm	L'object è in fegl

en-us	%obj% Properties…
rm	Caracteristicas: %obj%…

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S.
rm	Ha lieu: %1$S\nvala a partir dals %2$S.

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S for #3 time.;Occurs %1$S\neffective %2$S for #3 times.
rm	Ha lieu %1$S\nvala a partir dals %2$S #3 giada.;Ha lieu %1$S\nvala a partir dals %2$S #3 giadas.

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S for #5 time\nfrom %3$S to %4$S.;Occurs %1$S\neffective %2$S for #5 times\nfrom %3$S to %4$S.
rm	Ha lieu %1$S\nvala a partir dals %2$S #5 giada\na las %3$S fin a las %4$S.;Ha lieu %1$S\nvala a partir dals %2$S #5 giadas\na las %3$S fin a las %4$S.

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S\nfrom %3$S to %4$S.
rm	Ha lieu: %1$S\nvala a partir dals %2$S\na las %3$S fin a las %4$S.

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S until %3$S.
rm	Ha lieu: %1$S\nvala a partir dals %2$S fin ils %3$S.

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S until %3$S\nfrom %4$S to %5$S.
rm	Ha lieu %1$S\nvala a partir dals %2$S fin ils %3$S\na las %4$S fin a las %5$S.

en-us	Oct
rm	oct

en-us	October
rm	October

en-us	October
rm	October

en-us	October
rm	October

en-us	October
rm	October

en-us	October
rm	October

en-us	October
rm	October

en-us	october | oct | oct.
rm	october | oct | oct. | Oktober | Okt | Okt.

en-us	Odia
rm	Odia

en-us	Odnoklassniki
rm	Odnoklassniki

en-us	of
rm	da

en-us	of #1;of #1
rm	dad #1;da #1

en-us	% of cell
rm	% da la cella

en-us	Off
rm	Deactivà

en-us	(Off)
rm	(Deactivà)

en-us	Offer to share for files larger than
rm	Proponer da cundivider per datotecas pli grondas che

en-us	offline
rm	betg connectà

en-us	Offline
rm	Offline

en-us	Offline
rm	Offline

en-us	Offline
rm	Offline

en-us	Offline
rm	Offline

en-us	Offline
rm	Offline

en-us	Offline
rm	Offline

en-us	Offline
rm	Offline

en-us	Offline…
rm	Senza connexiun…

en-us	Offline Contacts
rm	Contacts offline

en-us	Offline mode
rm	Modus offline

en-us	Offline settings
rm	Configuraziuns offline

en-us	Offline Settings
rm	Configuraziun dal modus offline

en-us	Offline Settings
rm	Configuraziuns dal modus senza connexiun

en-us	Offline Settings
rm	Configuraziuns dal modus senza connexiun

en-us	Offline support
rm	Support dal modus senza connexiun

en-us	Offline Support
rm	Cumpatibel cun il modus senza connexiun

en-us	Off-the-Record Messaging (OTR)
rm	Messadis off-the-record (OTR)

en-us	% of table
rm	% da la tabella

en-us	% of window
rm	% da la fanestra

en-us	Oh, I did!
rm	Gea!

en-us	ok
rm	ok

en-us	ok
rm	ok

en-us	OK
rm	OK

en-us	OK
rm	OK

en-us	OK
rm	OK

en-us	OK
rm	OK

en-us	&OK
rm	&OK

en-us	Older
rm	Messadis pli vegls

en-us	on
rm	ils

en-us	On
rm	Activà

en-us	On:
rm	Ils:

en-us	On #2 #3, #1 wrote:
rm	Ils #2 a las #3 ha #1 scrit:

en-us	Once they have been imported, you will be able to access them from within &brandShortName;.
rm	Silsuenter pos ti lavurar cun las datas importadas en &brandShortName;.

en-us	One Day Back
rm	In di enavos

en-us	One Day Backward
rm	Ir al di precedent

en-us	One Day Forward
rm	Ir al proxim di

en-us	One Day Forward
rm	In di enavant

en-us	one | first
rm	prim | emprim | in | amprem | emprem | emprim | prüm | eine | einen | eins | erste | ersten | erstem

en-us	One Level
rm	In nivel

en-us	One Month Back
rm	In mais enavos

en-us	One Month Back
rm	Mais precedent

en-us	One Month Forward
rm	In mais enavant

en-us	One Month Forward
rm	Proxim mais

en-us	One of your address book files (%1$S file) could not be read. A new %2$S file will be created and a backup of the old file, called %3$S, will be created in the same directory.
rm	Ina da tias datotecas da cudeschet d'adressas (datoteca %1$S) n'ha betg pudì vegnir legida. In nova datoteca %2$S vegn creada ed ina copia da segirezza da la datoteca veglia cun il num %3$S vegn creada en il medem ordinatur.

en-us	One of your filters uses a custom header that contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight-bit ascii character. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to remove invalid characters from your custom headers.
rm	In da tes filters utilisescha in chau-pagina persunalisà che cuntegna in caracter nunvalid (p.ex. ':', in caracter betg stampabel, in caracter betg ASCII u in caracter ASCII dad 8 bits). Modifitgescha per plaschair la datoteca msgFilterRules.dat che cuntegna tes filters per remplazzar ils caracters nunvalids en ils chaus-pagina persunalisads.

en-us	One Week Back
rm	Ina emna enavos

en-us	One Week Forward
rm	Ina emna enavant

en-us	One Year Back
rm	Onn precedent

en-us	One Year Forward
rm	Proxim onn

en-us	Ongoing conversation
rm	Conversaziun actuala

en-us	Online
rm	Online

en-us	Online Contacts
rm	Contacts online

en-us	Online discovery in progress.
rm	Retschertga online vegn exequida.

en-us	Only a subset of this message was digitally signed using OpenPGP. If you click the verify button, the unprotected parts will be hidden, and the status of the digital signature will be shown.
rm	Mo ina part da quest messadi è signada digitalmain cun OpenPGP. Sche ti cliccas sin il buttun «Verifitgar» vegnan las parts nunprotegidas zuppentadas ed il status da la signatura digitala vegn mussà.

en-us	Only a subset of this message was encrypted using OpenPGP. The readable parts of the message that are already shown were not encrypted. If you click the decrypt button, the contents of the encrypted parts will be shown.
rm	Mo ina part da quest messadi è criptada cun agid da OpenPGP. Las parts legiblas dal messadi che vegnan gia mussadas, n'èn betg criptadas. Sche ti cliccas sin il buttun «Decriptar», vegn il cuntegn da las parts criptadas mussà.

en-us	Only HTML
rm	Mo HTML

en-us	Only HTML
rm	Mo HTML

en-us	Only Plain Text
rm	Mo text brut

en-us	Only Plain Text
rm	Mo text brut

en-us	Only the headers for this message were downloaded from the mail server.
rm	Mo ils chaus-pagina da quest messadi èn vegnids telechargiads dal server dad e-mail.

en-us	Only with High Contrast themes
rm	Mo en designs cun grond cuntrast

en-us	On My Computer
rm	Sin mes computer

en-us	On my &Desktop
rm	Sin mes &desktop

en-us	On my &taskbar
rm	Sin mia &trav d'incumbensas

en-us	On the Network
rm	En la rait

en-us	Oops.
rm	Impussibel d'exequir la dumonda

en-us	Open
rm	Avrir

en-us	Open
rm	Avrir

en-us	Open
rm	Avrir

en-us	Open
rm	Avrir

en-us	Open
rm	Avrir

en-us	Open
rm	Avrir

en-us	Open
rm	Avrir

en-us	Open
rm	Avrir

en-us	Open
rm	Avrir

en-us	Open
rm	Avrir

en-us	Open
rm	Avrir

en-us	Open
rm	Avrir

en-us	Open Account Settings
rm	Avrir ils parameters dal conto

en-us	Open Add-ons and Themes
rm	Avrir ils supplements e designs

en-us	Open Add-ons Manager
rm	Avrir l'administraziun da supplements

en-us	Open address book
rm	Avrir il cudeschet d'adressas

en-us	Open Address Book
rm	Avrir il cudeschet d'adressas

en-us	Open All…
rm	Avrir tuts…

en-us	Open as Summary
rm	Avrir sco resumaziun

en-us	Open as Web Page
rm	Avrir sco pagina d'internet

en-us	Open Browser With Message-ID
rm	Avrir il navigatur cun la ID da messadi correspundenta

en-us	Open circle
rm	Rudè vid

en-us	Open Containing Folder
rm	Mussar l'ordinatur che cuntegna la datoteca

en-us	Open Containing Folder
rm	Mussar l'ordinatur da destinaziun

en-us	Open Containing Folder
rm	Mussar l'ordinatur da destinaziun

en-us	Open details and edit acceptance…
rm	Avrir ils detagls e modifitgar l'acceptaziun…

en-us	Open email as list
rm	Avrir ils e-mails sco glista

en-us	Open files downloaded to your computer
rm	Avrir las datotecas telechargiadas sin il computer

en-us	Open from File
rm	Avrir ord datoteca

en-us	Open from File
rm	Avrir ord datoteca

en-us	Open HTML File
rm	Avrir la datoteca HTML

en-us	Open In Browser
rm	Avrir en il navigatur

en-us	Open in Conversation
rm	Avrir sco conversaziun

en-us	Open in Conversation
rm	Avrir sco conversaziun

en-us	Open in Conversation
rm	Avrir sco conversaziun

en-us	Open in Folder
rm	Avrir en l'ordinatur

en-us	Opening #1 message may be slow. Continue?;Opening #1 messages may be slow. Continue?
rm	Avrir #1 messadi pudess durar in mument. Cuntinuar?;Avrir #1 messadis pudess durar in mument. Cuntinuar?

en-us	Opening #1 message may be slow. Continue?;Opening #1 messages may be slow. Continue?
rm	Avrir #1 messadi pudess durar in mument. Cuntinuar?;Avrir #1 messadis pudess durar in mument. Cuntinuar?

en-us	Opening folder %S…
rm	Avrir l'ordinatur %S…

en-us	Open in new tab
rm	Avrir en in nov tab

en-us	Open in New Tab
rm	Avrir en in nov tab

en-us	Open in New Tab
rm	Avrir en in nov tab

en-us	Open in new window
rm	Avrir en ina nova fanestra

en-us	Open in New Window
rm	Avrir en ina nova fanestra

en-us	Open in New Window
rm	Avrir en ina nova fanestra

en-us	Open Key Properties
rm	Avrir las caracteristicas da la clav

en-us	Open Link…
rm	Avrir ina colliaziun…

en-us	Open Link In Browser
rm	Avrir la colliaziun en il navigatur

en-us	Open Message
rm	Avrir il messadi

en-us	Open Message
rm	Avrir il messadi

en-us	Open Message For ID
rm	Avrir il messadi che correspunda a la ID

en-us	Open Message in Containing Folder
rm	Avrir il messadi en l'ordinatur che cuntegna el

en-us	Open Message in Conversation
rm	Avrir il messadi sco conversaziun

en-us	Open Message in New Tab
rm	Avrir il messadi en in nov tab

en-us	Open Message in New Window
rm	Avrir il messadi en ina nova fanestra

en-us	Open messages in:
rm	Avrir messadis en:

en-us	Open OpenPGP Key Manager
rm	Avrir l'administraziun da clavs OpenPGP

en-us	OpenPGP
rm	OpenPGP

en-us	OpenPGP
rm	OpenPGP

en-us	OpenPGP
rm	OpenPGP

en-us	OpenPGP
rm	OpenPGP

en-us	OpenPGP
rm	OpenPGP

en-us	OpenPGP Alert
rm	Avertiment OpenPGP

en-us	OpenPGP Alert
rm	Avertiment OpenPGP

en-us	OpenPGP Confirmation
rm	Conferma OpenPGP

en-us	OpenPGP Debug Log
rm	Log da debugadi OpenPGP

en-us	OpenPGP Encrypted
rm	Criptà cun OpenPGP

en-us	OpenPGP end-to-end encryption is possible.
rm	Igl è pussaivel d'utilisar il criptadi da fin a fin OpenPGP.

en-us	OpenPGP Error
rm	Errur OpenPGP

en-us	OpenPGP Information
rm	Infurmaziun OpenPGP

en-us	OpenPGP Key Assistant
rm	Assistent da clavs OpenPGP

en-us	OpenPGP Key created successfully!
rm	La clav OpenPGP è vegnida creada cun success!

en-us	OpenPGP Key created successfully, but failed to obtain revocation for key { $key }
rm	La clav OpenPGP è vegnida creada cun success, ma i n'è betg reussì dad obtegnair la revocaziun per la clav { $key }

en-us	OpenPGP Key currently in use
rm	La clav OpenPGP vegn actualmain utilisada

en-us	OpenPGP Key generation currently in progress, are you sure you want to cancel it?
rm	La generaziun da la clav OpenPGP è en lavur. La vuls ti propi interrumper?

en-us	OpenPGP Key generation unexpectedly failed
rm	Ina errur nunspetgada ha impedì la generaziun da la clav OpenPGP

en-us	OpenPGP Key Manager
rm	Administraziun da clavs OpenPGP

en-us	OpenPGP Key Manager
rm	Administraziun da clavs OpenPGP

en-us	OpenPGP Key Manager
rm	Administraziun da clavs OpenPGP

en-us	OpenPGP Key Manager
rm	Administraziun da clavs OpenPGP

en-us	OpenPGP Keys imported successfully!
rm	Las clavs OpenPGP èn vegnidas importadas cun success!

en-us	OpenPGP Keys successfully imported!
rm	Importà cun success las clavs OpenPGP!

en-us	OpenPGP Message Security
rm	Segirezza da messadis OpenPGP

en-us	OpenPGP Message Security
rm	Segirezza da messadis OpenPGP

en-us	OpenPGP Prompt
rm	Dialog OpenPGP

en-us	OpenPGP - S/MIME
rm	OpenPGP - S/MIME

en-us	Open profile folder
rm	Avrir l'ordinatur dal profil

en-us	Open Saved Message…
rm	Avrir ina datoteca…

en-us	Open Settings
rm	Avrir ils parameters

en-us	Opens in a new Tab
rm	S'avra en in nov tab

en-us	Open Task…
rm	Avrir ina incumbensa…

en-us	Open Text File
rm	Avrir ina datoteca da text

en-us	Open the Address Book
rm	Avrir il cudeschet d'adressas

en-us	Open the attached file
rm	Avrir la datoteca agiuntada

en-us	Open the Calendar
rm	Avrir il chalender

en-us	Open the Config Editor
rm	Scriva en la trav d'adressas <code>about:config</code>

en-us	Open the OpenPGP Key Manager
rm	Avrir l'administraziun da clavs OpenPGP

en-us	Open your address book.
rm	Avrir tes cudeschet d'adressas.

en-us	Operation not allowed on nonleaf
rm	Operaziun betg permessa sin in betg-fegl

en-us	Operation not allowed on RDN
rm	Operaziun betg permessa sin RDN

en-us	Operations error
rm	Errur dad operaziuns

en-us	OPML Files
rm	Datotecas OPML

en-us	Optimize colors for accessibility
rm	Optimar colurs per l'accessibladad

en-us	(optional)
rm	(opziunal)

en-us	Optional Attendee
rm	Participants opziunals

en-us	Optional Attendee
rm	Participant opziunal

en-us	Optional: enter an username and password
rm	Opziunal: endatescha in num d'utilisader ed in pled-clav

en-us	Optional Recommended Components
rm	Cumponentas opziunalas recumandadas

en-us	Options
rm	Opziuns

en-us	Options
rm	Preferenzas

en-us	Options
rm	Opziuns

en-us	Options
rm	Opziuns

en-us	Options
rm	Preferenzas

en-us	Options
rm	Preferenzas

en-us	Options
rm	Preferenzas

en-us	Options
rm	Preferenzas

en-us	Options
rm	Opziuns

en-us	Options
rm	Opziuns

en-us	or
rm	u

en-us	 or 
rm	 u 

en-us	Order received
rm	Successiun tenor entrada

en-us	Order received
rm	Successiun tenor entrada

en-us	Order Received
rm	Successiun dad entrada

en-us	Order Received
rm	Successiun d'entrada

en-us	Order Received
rm	Successiun dad entrada

en-us	Order Received
rm	Successiun dad entrada

en-us	Order Received
rm	Successiun dad entrada

en-us	Organization
rm	Organisaziun

en-us	Organization
rm	Organisaziun

en-us	Organization
rm	Organisaziun

en-us	Organization
rm	Organisaziun

en-us	Organization
rm	Organisaziun

en-us	Organization
rm	Organisaziun

en-us	Organization
rm	Organisaziun

en-us	Organization
rm	Organisaziun

en-us	Organization
rm	Organisaziun

en-us	Organization
rm	Organisaziun

en-us	Organization
rm	Organisaziun

en-us	Organization
rm	Organisaziun

en-us	Organization
rm	Organisaziun

en-us	Organization:
rm	Organisaziun:

en-us	Organizational name
rm	Num da l'organisaziun

en-us	Organizational Properties
rm	Infurmaziuns da l'organisaziun

en-us	Organizational unit name
rm	Num da l'unitad da l'organisaziun

en-us	Organization<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
rm	Organisaziun<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Organizer
rm	Organisatur

en-us	Organizer:
rm	Organisatur:

en-us	Organizer:
rm	Organisatur:

en-us	Organizer:
rm	Organisatur:

en-us	Organizer: 
rm	Organisatur: 

en-us	{ $organizer } has cancelled:
rm	{ $organizer } ha annullà:

en-us	{ $organizer } has invited you to:
rm	{ $organizer } t'ha envidà a:

en-us	{ $organizer } has updated:
rm	{ $organizer } ha actualisà:

en-us	Organizer Id
rm	ID da l'organisatur

en-us	Organizer: %S
rm	Organisatur: %S

en-us	Original HTML
rm	HTML original

en-us	-------- Original Message --------
rm	-------- Messadi original --------

en-us	-------- Original Message --------
rm	-------- Messadi original --------

en-us	?(or(PrimaryEmail,c,@V)(DisplayName,c,@V)(FirstName,c,@V)(LastName,c,@V))
rm	?(or(PrimaryEmail,c,@V)(DisplayName,c,@V)(FirstName,c,@V)(LastName,c,@V))

en-us	or select the type of material to import:
rm	u tscherna il tip da material che duai vegnir importà:

en-us	Or you can add an exception…
rm	Ti pos era agiuntar ina regla d'excepziun...

en-us	other:
rm	auter:

en-us	Other
rm	Auter

en-us	Other
rm	Auter

en-us	Other
rm	Auter

en-us	Other
rm	Auter

en-us	Other
rm	Auter

en-us	Other:
rm	Auter ordinatur:

en-us	Other:
rm	Auter ordinatur:

en-us	Other:
rm	Auter ordinatur:

en-us	Other:
rm	Auter ordinatur:

en-us	Other:
rm	Auter ordinatur:

en-us	other accounts:
rm	auters contos:

en-us	Other Accounts…
rm	Auters contos…

en-us	Other addressing fields to show
rm	Auters champs d'adressaziun da mussar

en-us	Other Character:
rm	Auter segn:

en-us	Other Data
rm	Autras datas

en-us	other folders:
rm	auters ordinaturs:

en-us	Other Information
rm	Autras infurmaziuns

en-us	Other Lowercase
rm	Autras minusclas

en-us	other mailing lists:
rm	autras glistas dad e-mail:

en-us	other participants:
rm	auters participants:

en-us	Other provider…
rm	Auter purschider…

en-us	Other software might describe a personal key using alternative terms such as your own key, secret key, private key or key pair.
rm	Autra software dovra eventualmain terminologia differenta per descriver la clav persunala.

en-us	Others with access to this folder:
rm	Autras persunas cun access a quest ordinatur:

en-us	other tags:
rm	autras etichettas:

en-us	Other types of addressing fields
rm	Auters tips da champs da destinaturs

en-us	Other Uppercase
rm	Autras maiusclas

en-us	Other Users:
rm	Auters utilisaders:

en-us	Other User's Folder
rm	Ordinatur d'in auter utilisader

en-us	Other Writing Systems
rm	Auters sistems da scrittira

en-us	OTR key fingerprints from previous end-to-end encrypted conversations.
rm	Improntas da clavs OTR dad anteriuras conversaziuns criptadas da fin-a-fin

en-us	OTR Settings
rm	Parameters OTR

en-us	OTR Status
rm	Status OTR

en-us	Outbox
rm	Posta sortida

en-us	Outdent text (move left)
rm	Diminuir l'incisiun da text (stumplar a sanestra)

en-us	Outgoing
rm	Posta che sorta

en-us	Outgoing Authentication
rm	Autentificaziun sortida

en-us	Outgoing Mail:
rm	E-mails che sortan:

en-us	Outgoing Port
rm	Port da sortida

en-us	Outgoing Protocol
rm	Protocol per posta che sorta

en-us	Outgoing server
rm	Server da sortida

en-us	Outgoing server
rm	Server da sortida

en-us	Outgoing Server
rm	Server da sortida

en-us	Outgoing Server:
rm	Server da sortida:

en-us	Outgoing Server Information
rm	Infurmaziuns dal server da sortida

en-us	Outgoing Server Name (SMTP):
rm	Num dal server per messadis che sortan (SMTP):

en-us	Outgoing servers
rm	Servers da sortida

en-us	Outgoing Server (SMTP)
rm	Server per posta che sorta (SMTP)

en-us	Outgoing Server (SMTP):
rm	Server da posta sortida (SMTP):

en-us	Outgoing server (SMTP) Password Required
rm	Pretenda il pled-clav da server SMTP

en-us	Outgoing Server (SMTP) Settings
rm	Parameters dal server da sortida (SMTP)

en-us	Outgoing settings:
rm	Parameters da la sortida:

en-us	Outgoing SSL
rm	SSL sortida

en-us	Outgoing Username
rm	Num d'utilisader sortida

en-us	Outgoing User Name:
rm	Num d'utilisader dal server da sortida:

en-us	Outlook
rm	Outlook

en-us	Outlook
rm	Outlook

en-us	Outlook
rm	Outlook

en-us	Outlook Address Book
rm	Cudeschets d'adressas dad Outlook

en-us	Outlook address books
rm	Cudeschets d'adressas dad Outlook

en-us	Outlook Comma Separated Values (%1$S)
rm	Outlook: valurs separadas cun commas (%1$S)

en-us	Outlook Express
rm	Outlook Express

en-us	Outlook mail, address books, and settings
rm	E-mails, cudeschets d'adressas e configuraziuns dad Outlook

en-us	(out of #1 entry found);(out of #1 total entries found)
rm	(dad #1 endataziun chattada);(da #1 endataziuns chattadas)

en-us	Out of memory
rm	Nagina capacitad da memorisar pli

en-us	Out of Office
rm	Betg en il biro

en-us	"Output folder: "
rm	"Ordinatur da destinaziun: "

en-us	Overdue Tasks
rm	Incumbensas en retard

en-us	Override automatic cache management
rm	Betg utilisar la gestiun automatica dal cache

en-us	Override the colors specified by the content with my selections above:
rm	Remplazzar las colurs specifitgadas dal cuntegn cun mia selecziun survart:

en-us	Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.
rm	Surscriver la pagina che vegn mussada suenter avair avià l'emprima giada. Definir questa directiva cun ina valur vida per deactivar la pagina.

en-us	Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.
rm	Surscriver la pagina «Novaziuns» che vegn mussada suenter actualisaziuns. Definir questa directiva cun ina valur vida per impedir che la pagina vegnia mussada.

en-us	Overwrite the other changes
rm	Surscriver las autras modificaziuns

en-us	Owner
rm	Possessur

en-us	p
rm	P

en-us	p
rm	p

en-us	p
rm	P

en-us	p
rm	e

en-us	p
rm	p

en-us	p
rm	P

en-us	p
rm	P

en-us	p
rm	P

en-us	p
rm	s

en-us	p
rm	E

en-us	p
rm	E

en-us	p
rm	p

en-us	p
rm	P

en-us	p
rm	O

en-us	p
rm	p

en-us	P
rm	C

en-us	P
rm	P

en-us	P
rm	E

en-us	P
rm	i

en-us	P
rm	P

en-us	P
rm	F

en-us	P
rm	P

en-us	P
rm	P

en-us	P
rm	t

en-us	P
rm	P

en-us	P
rm	C

en-us	P
rm	p

en-us	P
rm	P

en-us	P
rm	P

en-us	P
rm	P

en-us	P
rm	v

en-us	P
rm	C

en-us	P
rm	P

en-us	P
rm	P

en-us	P
rm	o

en-us	P
rm	P

en-us	P
rm	P

en-us	P
rm	P

en-us	P
rm	P

en-us	P
rm	E

en-us	P
rm	S

en-us	P
rm	P

en-us	P
rm	e

en-us	P
rm	P

en-us	P
rm	P

en-us	P
rm	P

en-us	P
rm	C

en-us	P
rm	P

en-us	P
rm	w

en-us	P
rm	E

en-us	P
rm	P

en-us	P
rm	P

en-us	P
rm	V

en-us	P
rm	e

en-us	P
rm	P

en-us	P
rm	E

en-us	P
rm	A

en-us	P
rm	T

en-us	P
rm	r

en-us	P
rm	P

en-us	P
rm	P

en-us	P
rm	v

en-us	P
rm	p

en-us	P
rm	C

en-us	P
rm	P

en-us	P
rm	p

en-us	P
rm	P

en-us	P
rm	P

en-us	P
rm	o

en-us	P
rm	P

en-us	P
rm	P

en-us	P
rm	E

en-us	P
rm	c

en-us	Pacific/Apia
rm	Pacific/Apia

en-us	Pacific/Auckland
rm	Pacific/Auckland

en-us	Pacific/Bougainville
rm	Pacific/Bougainville

en-us	Pacific/Chatham
rm	Pacific/Chatham

en-us	Pacific/Chuuk
rm	Pacific/Chuuk

en-us	Pacific/Easter
rm	Pacific/Insla da Pasca

en-us	Pacific/Efate
rm	Pacific/Efate

en-us	Pacific/Enderbury
rm	Pacific/Enderbury

en-us	Pacific/Fakaofo
rm	Pacific/Fakaofo

en-us	Pacific/Fiji
rm	Pacific/Fidschi

en-us	Pacific/Funafuti
rm	Pacific/Funafuti

en-us	Pacific/Galapagos
rm	Pacific/Galápagos

en-us	Pacific/Gambier
rm	Pacific/Gambier

en-us	Pacific/Guadalcanal
rm	Pacific/Guadalcanal

en-us	Pacific/Guam
rm	Pacific/Guam

en-us	Pacific/Honolulu
rm	Pacific/Honolulu

en-us	Pacific/Johnston
rm	Pacific/Johnston

en-us	Pacific/Kanton
rm	Pacific/Canton

en-us	Pacific/Kiritimati
rm	Pacific/Kiritimati

en-us	Pacific/Kosrae
rm	Pacific/Kosrae

en-us	Pacific/Kwajalein
rm	Pacific/Kwajalein

en-us	Pacific/Majuro
rm	Pacific/Majuro

en-us	Pacific/Marquesas
rm	Pacific/Marquesas

en-us	Pacific/Midway
rm	Pacific/Midway

en-us	Pacific/Nauru
rm	Pacific/Nauru

en-us	Pacific/Niue
rm	Pacific/Niue

en-us	Pacific/Norfolk
rm	Pacific/Norfolk

en-us	Pacific/Noumea
rm	Pacific/Nouméa

en-us	Pacific/Pago Pago
rm	Pacific/Pago Pago

en-us	Pacific/Palau
rm	Pacific/Palau

en-us	Pacific/Pitcairn
rm	Pacific/Pitcairn

en-us	Pacific/Pohnpei
rm	Pacific/Pohnpei

en-us	Pacific/Ponape
rm	Pacific/Pohnpei

en-us	Pacific/Port Moresby
rm	Pacific/Port Moresby

en-us	Pacific/Rarotonga
rm	Pacific/Rarotonga

en-us	Pacific/Saipan
rm	Pacific/Saipan

en-us	Pacific/Tahiti
rm	Pacific/Tahiti

en-us	Pacific/Tarawa
rm	Pacific/Tarawa

en-us	Pacific/Tongatapu
rm	Pacific/Tongatapu

en-us	Pacific/Truk
rm	Pacific/Truk

en-us	Pacific/Wake
rm	Pacific/Wake

en-us	Pacific/Wallis
rm	Pacific/Wallis

en-us	Padding:
rm	Distanza entaifer:

en-us	Page Background Color
rm	Colur dal fund davos da la pagina

en-us	Page Colors
rm	Colurs da la pagina

en-us	Page Colors and Background
rm	Fund davos e colurs da la pagina

en-us	Page Colors and Background…
rm	Colur e fund davos da la pagina…

en-us	Pager
rm	Pager

en-us	Pager
rm	Pager

en-us	Pager
rm	Pager

en-us	Pager
rm	Pager

en-us	Pager
rm	Pager

en-us	Pager
rm	Pager

en-us	Pager Number
rm	Numer da pager

en-us	Page Setup
rm	Organisar la pagina

en-us	Page Setup…
rm	Organisar la pagina…

en-us	Page Setup…
rm	Organisar la pagina…

en-us	Page Setup…
rm	Organisar la pagina…

en-us	Page Setup…
rm	Organisar la pagina…

en-us	Page Title
rm	Titel da la pagina

en-us	Palette:
rm	Paletta:

en-us	{ pane-general-title }
rm	{ pane-general-title }

en-us	Paper Sheets
rm	Fegls da palpiri

en-us	Paragraph
rm	Paragraf

en-us	Paragraph
rm	Paragraf

en-us	Parsing an iCalendar (ics) file failed. Check that the file conforms to iCalendar (ics) file syntax.
rm	L'analisa dad ina datoteca iCalendar (ics) n'è betg reussida. Controllescha per plaschair che la datoteca saja confurma a la sintaxa dad iCalendar (ics).\u0020

en-us	Partial results and referral received
rm	Recepì resultats parzials e referenza

en-us	{ $participant } and { $otherParticipantCount } others
rm	{ $participant } e { $otherParticipantCount } auters

en-us	{ $participant } and { $otherParticipantCount } others
rm	{ $participant } e { $otherParticipantCount } auters

en-us	Participant can post messages
rm	Il participant po trametter messadis

en-us	Participants:
rm	Participants:

en-us	Part message
rm	Messadi cun sortir dal chanal

en-us	Part %s
rm	Part %s

en-us	Party crashing?
rm	Qua senza invit?

en-us	Passphrase Protection
rm	Protecziun cun frasa-clav

en-us	Passphrase required
rm	Frasa-clav obligatorica

en-us	Password
rm	Pled-clav

en-us	Password
rm	Pled-clav

en-us	Password
rm	Pled-clav

en-us	Password
rm	Pled-clav

en-us	_Password
rm	_Pled-clav

en-us	_Password
rm	_Pled-clav

en-us	Password:
rm	Pled-clav:

en-us	Password:
rm	Pled-clav:

en-us	Password:
rm	Pled-clav:

en-us	Password:
rm	Pled-clav:

en-us	Password Change Failed
rm	Betg reussì da midar il pled-clav

en-us	Password Change Failed
rm	I n'è betg reussì da midar il pled-clav

en-us	Password for %S
rm	Pled-clav per %S

en-us	Password OK
rm	Pled-clav correct

en-us	Password, original method (insecure)
rm	Pled-clav, metoda originala (betg segir)

en-us	Password protected link
rm	Colliaziun protegida cun in pled-clav

en-us	Password Protected Link:
rm	Colliaziun protegida cun in pled-clav:

en-us	Password quality meter
rm	Valitaziun da la qualitad dal pled-clav

en-us	Password required
rm	Pled-clav necessari

en-us	Password Required for Outgoing (SMTP) Server %1$S
rm	I dovra in pled-clav per il server da posta che sorta (SMTP) %1$S

en-us	Passwords
rm	Pleds-clav

en-us	Passwords
rm	Pleds-clav

en-us	Password, transmitted insecurely
rm	Pled-clav, transmetter betg segirà

en-us	Paste
rm	Encollar

en-us	Paste
rm	Encollar

en-us	Paste
rm	Encollar

en-us	Paste
rm	Encollar

en-us	Paste
rm	Encollar

en-us	Paste
rm	Encollar

en-us	Paste
rm	Encollar

en-us	Paste
rm	Encollar

en-us	Paste and send now
rm	Encollar e trametter ussa

en-us	Paste As
rm	Encollar sco

en-us	Paste As Quotation
rm	Encollar sco citat

en-us	Paste As Quotation
rm	Encollar sco citat

en-us	Paste Without Formatting
rm	Encollar senza formataziuns

en-us	Paste without sending
rm	Encollar senza trametter

en-us	Path
rm	Ordinatur

en-us	Path:
rm	Percurs:

en-us	Patrick
rm	Anna

en-us	patrick@im.instantbird.org
rm	anna@im.instantbird.org

en-us	 <p>Attack sites try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.</p> <p>Website owners who believe their site has been reported as an attack site in error may <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo'>request a review</a>.</p> 
rm	 <p>Websites attatgantas emprovan dad installar programs che engolan infurmaziuns privatas, utiliseschan tes computer per attatgar auters u donnegian tes sistem.</p> <p>Possessurs da websites che crain che lur site saja vegnida annunziada per sbagl sco website attatganta pon far ina <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo'>dumonda da reponderaziun</a>.</p> 

en-us	Pause
rm	Pausa

en-us	Pause
rm	Pausa

en-us	Pause All Updates
rm	Metter en pausa tut las actualisaziuns

en-us	Paused
rm	Ruaussa

en-us	Pause Updates
rm	Metter en pausa las actualisaziuns

en-us	 <p>&brandShortName; can't load this page for some reason.</p> 
rm	 <p>&brandShortName; na po betg chargiar questa pagina per tscherts motivs.</p> 

en-us	<p>&brandShortName; prevented this page from loading because it is configured to block it.</p> 
rm	<p>&brandShortName; ha impedì che questa pagina vegnia chargiada perquai che la configuraziun pretenda da la bloccar.</p>

en-us	<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this context because the page has an X-Frame-Options policy that disallows it.</p>
rm	<p>&brandShortName; ha impedì che questa pagina chargia en quest context perquai che la pagina cuntegna ina directiva X-Frame-Options che scumonda quai.</p>

en-us	<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
rm	<p>&brandShortName; ha impedì che questa pagina chargia en tala maniera perquai che la pagina cuntegna directivas per la segirezza dal cuntegn (content security policy) che scumondan quai.</p>

en-us	PDF Files
rm	Datotecas da PDF

en-us	 <p>Entering any personal information on this page may result in identity theft or other fraud.</p> <p>These types of web forgeries are used in scams known as phishing attacks, in which fraudulent web pages and emails are used to imitate sources you may trust.</p> 
rm	<p>Sche ti endateschas qua datas persunalas, stos ti far quint cun ladernitsch d'identitad u autras furmas d'engion.</p>  <p>Questas furmas da falsificaziun en il web vegnan utilisadas per emprovas d'engion ch'ins numna &quot;attatgas da phishing&quot;. Criminals cun l'intenziun d'engianar emprovan uschia d'imitar paginas d'internet u e-mails che inspiran confidenza.</p>

en-us	People
rm	Persunas

en-us	People I Know
rm	En il cudeschet d'adressas persunal

en-us	percent
rm	pertschient

en-us	{ $percent }% full
rm	Occupà: { $percent }%

en-us	{ $percent }% full
rm	Occupà { $percent }%

en-us	Perform these actions:
rm	Exequir questas acziuns:

en-us	Perhaps the article has expired?
rm	Forsa è l'artitgel scrudà?

en-us	Periodically, every minute;Periodically, every #1 minutes
rm	Periodic, mintga minuta;Periodic, mintga #1 minutas

en-us	Permanently delete your email messages
rm	Stizzar definitivamain tes messadis dad e-mail

en-us	Permanently delete your email messages
rm	Stizzar definitivamain tes messadis dad e-mail

en-us	Permanently modify the source of your messages (including headers, body and attachments)
rm	Modifitgar permanentamain la funtauna da tes messadis (inclusivamain chaus-pagina, body ed agiuntas)

en-us	Personal
rm	Persunal

en-us	Personal Address Book
rm	Cudeschet d'adressas persunal

en-us	Personal Card (vCard)
rm	Carta da visita (vCard)

en-us	Personal certificate for digital signing:
rm	Certificat persunal per la suttascripziun digitala:

en-us	Personal certificate for encryption:
rm	Certificat persunal per il criptadi:

en-us	Personal Dictionary
rm	Dicziunari persunal

en-us	Personal Dictionary:
rm	Dicziunari persunal:

en-us	Personal Folder
rm	Ordinatur persunal

en-us	Personal key for encryption and digital signing:
rm	Clav persunala per criptar e suttascriver a moda digitala:

en-us	Personal namespace:
rm	Spazi da nums persunal:

en-us	Phone
rm	Telefon

en-us	Phone
rm	Telefon

en-us	Phone number
rm	Numer da telefon

en-us	Phone Numbers
rm	Numers da telefon

en-us	Phone Numbers
rm	Numers da telefon

en-us	Phone Numbers
rm	Numers da telefon

en-us	Phone Numbers
rm	Numers da telefon

en-us	Phone Numbers
rm	Numers da telefon

en-us	Phonetic Name
rm	Num fonetic