en-us	You already have a { -brand-name-mozilla-account }. Congrats!
rm	Ti has gia in { -brand-name-mozilla-account }. Gratulaziuns!

en-us	You are about to download:
rm	Ti es per telechargiar:

en-us	You are opted in to first-party data collection.
rm	Ti has acceptà la rimnada da datas entras l'emprima partida.

en-us	You are opted out of first-party data collection.
rm	Ti n'has betg acceptà la rimnada da datas entras l'emprima partida.

en-us	You can also try refreshing this page or go to <a href={ $firefox }>firefox.com</a> or <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a>
rm	Ti pos era empruvar dad actualisar questa pagina u visitar <a href={ $firefox }>firefox.com</a> u <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a>

en-us	You can come across misinformation and disinformation everywhere but it is most widespread and impactful when shared online. Algorithms and <a href="{ $tracking }">tracking</a> have increased the ability for misinformation and disinformation to reach a larger audience on websites, blogs, forums and social networks.
rm	Ti pos chattar infurmaziuns falladas e dischinfurmaziun quasi dapertut, dentant sa derasan ellas pli svelt en l'internet e han là era in effect pli grond. Algoritmus e <a href="{ $tracking }">fastizaders</a> han stgaffì novas pussaivladads per cuntanscher cun infurmaziuns falladas e dischinfurmaziun in public pli vast via websites, blogs, forums e raits socialas.

en-us	You can contact our support team right from the { -brand-name-mozilla-vpn } Application by clicking Settings > Get Help > Contact Support. You can also contact us <a href="{ $support }">on our support page</a>.
rm	Ti pos contactar noss team da support directamain ord l'applicaziun { -brand-name-mozilla-vpn } cun cliccar sin Parameters > Ir per agid > Contactar il support. Ti pos era ans contactar <a href="{ $support }">via nossa pagina da support</a>.

en-us	You can download { -brand-name-mozilla-vpn } on up to { $devices } devices with one subscription.
rm	Ti pos telechargiar { -brand-name-mozilla-vpn } per fin a { $devices } apparats cun in abunament.

en-us	You can easily download the { -brand-name-firefox } desktop browser <a href="{ $url }">here.</a> { -brand-name-firefox } works on <a href="{ $url2 }">{ -brand-name-windows },</a> <a href="{ $url3 }">{ -brand-name-mac-short }</a> and <a href="{ $url4 }">{ -brand-name-linux }</a> devices, and is also available for <a href="{ $url5 }">{ -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.</a> Make sure you’re downloading our browser from one of our trusted { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } pages.
rm	Ti pos simplamain telechargiar il navigatur { -brand-name-firefox } per computers desktop <a href="{ $url }">qua</a>. { -brand-name-firefox } funcziuna sin apparats da <a href="{ $url2 }">{ -brand-name-windows },</a> <a href="{ $url3 }">{ -brand-name-mac-short }</a> e <a href="{ $url4 }">{ -brand-name-linux }</a>  e stat era a disposiziun per <a href="{ $url5 }">{ -brand-name-android } ed { -brand-name-ios }</a>. Fa la segira che ti telechargias noss navigatur dad ina da las paginas fidadas da { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox }.

en-us	You can find more free custom themes at <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>. Browse the <a { $top }>top-rated</a>, <a { $trending }>trending</a> and <a { $recommended }>most recommended</a> themes. Or look for themes by category, including <a { $music }>music</a>, <a { $seasonal }>seasonal</a>, <a { $sports }>sports</a>, and <a { $nature }>nature</a>. Tailor your experience to your tastes. Cute critters, evil robots, beautiful landscapes — there are thousands of options to make { -brand-name-firefox } your own.
rm	Ti chattas ulteriurs designs persunalisads gratuits sin <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>. Svutra en ils designs <a { $top }>cun las meglras valitaziuns</a>, <a { $trending }>da trend</a> ed <a { $recommended }>ils pli recumandads</a>. U tschertga designs tenor categorias, tranter auter <a { $music }>musica</a>, <a { $seasonal }>stagiun</a>, <a { $sports }>sport</a> e <a { $nature }>natira</a>. Creescha tia experientscha tenor tes gust. Animals gnocs, robots maligns, bellas cuntradas – i dat millis pussaivladads per far tes agen { -brand-name-firefox }.

en-us	You can find more free custom themes at <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>. Browse the <a { $top }">top-rated</a>, <a { $trending }>trending</a> and <a { $recommended }>most recommended</a> themes. Or look for themes by category, including <a { $music }>music</a>, <a { $seasonal }>seasonal</a>, <a { $sports }>sports</a>, and <a { $nature }>nature</a>. Tailor your experience to your tastes. Cute critters, evil robots, beautiful landscapes — there are thousands of options to make { -brand-name-firefox } your own.
rm	Ti chattas ulteriurs designs persunalisads gratuits sin <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>. Svutra en ils designs <a { $top }">cun las meglras valitaziuns</a>, <a { $trending }>da trend</a> ed <a { $recommended }>ils pli recumandads</a>. U tschertga designs tenor categoria, tranter auter <a { $music }>musica</a>, <a { $seasonal }>stagiun</a>, <a { $sports }>sport</a> e <a { $nature }>natira</a>. Creescha tia experientscha tenor tes gust. Animals gnocs, robots maligns, bellas cuntradas – i dat millis pussaivladads per far tes agen { -brand-name-firefox }.

en-us	You can find the eyedropper under “Browser Tools” in the Tools menu or under “More Tools” in the { -brand-name-firefox } toolbar menu (at the end of the { -brand-name-firefox } toolbar).
rm	L'utensil da pipetta (Eyedropper) sa chatta sut «Utensils dal navigatur» en il menu «Utensils» u sut «Ulteriurs utensils» en la trav da menu { -brand-name-firefox } (a la fin da la trav da menu { -brand-name-firefox }).

en-us	You can get your money back within 30 days of purchasing your subscription. Contact us and submit the refund request by tapping the “Get Help” button in Settings on your { -brand-name-mozilla-vpn } app.
rm	Ti pos dumandar ina restituziun entaifer 30 dis suenter avair cumprà tes abunament. Ans contactescha ed inoltrescha tia dumonda da restituziun cun tutgar il buttun dad agid en ils parameters da tia applicaziun da { -brand-name-mozilla-vpn }.

en-us	You can import your bookmarks from Chrome, Safari or Edge with { -brand-name-firefox }’s import wizard. Just click Bookmarks > Manage Bookmarks and then select “Import and Backup”.
rm	Ti pos importar tes segnapaginas da Chrome, Safari u Edge cun agid da l'assistent d'importaziun da { -brand-name-firefox }. Clicca simplamain sin «Segnapaginas» > «Administrar ils segnapaginas» e tscherna lura «Import e copias da segirezza.»

en-us	You can reclaim your privacy and gain back control over your very own internet experience! It’s actually surprisingly easy. Everyone can do it.
rm	Ti pos reconquistar tia sfera privata e la controlla da tia atgna experientscha online! Atgnamain èsi surprendentamain simpel da far quai – per ina e mintgin.

en-us	You can see when your pinned tabs are updated, for example, if you get a new email or direct message.
rm	Ti vesas cura che tes tabs fixads vegnan actualisads, per exempel sche ti survegns in nov e-mail u in messadi direct.

en-us	You can use { -brand-name-firefox } and still have { -brand-name-chrome }. { -brand-name-chrome } won’t change on your machine one bit.
rm	Ti pos utilisar { -brand-name-firefox } senza desister da { -brand-name-chrome }. L'installaziun da { -brand-name-chrome } na vegn betg tangada.

en-us	You can use the import wizard to easily (magically) import usernames and passwords stored on Chrome, Edge, Safari or any other browsers. Select Passwords from the menu, and then click “import them into { -brand-name-firefox }” at the bottom of the Logins & Passwords page.
rm	Ti pos utilisar l'assistent d'import per importar a moda simpla (magica) nums d'utilisader e pleds-clav memorisads en Chrome, Edge, Safari u x-in auter navigatur. Tscherna «Pleds-clav» en il menu e clicca lura sin «Importar en { -brand-name-firefox }» giusut la pagina dad infurmaziuns d'annunzia e pleds-clav.

en-us	You deserve to feel safe online wherever you are or wherever you go. With { -brand-name-mozilla-vpn }, you can use public wifi and know your connection is protected from hackers and nosy internet providers. Our VPN is easy to use, available for { -brand-name-windows } 10 (and any of your other devices), and doesn’t slow you down. Best of all, it’s a VPN from { -brand-name-mozilla } with { -brand-name-wireguard }® protocol, so you know your data is encrypted and your activity won’t be logged. It’s just an elegant, powerful VPN that protects you.
rm	Ti meritas da ta sentir segir online nua ch'i saja, tant a chasa sco en viadi. Cun { -brand-name-mozilla-vpn } pos ti utilisar il WLAN public, savend che tia connexiun è protegida cunter attatgaders e purschiders d'internet mirveglius. Noss VPN sa lascha utilisar facilmain e stat a disposiziun per { -brand-name-windows } 10 (e per tut tes auters apparats) e na ta ralentescha betg. Il clou è ch'i sa tracta dad in VPN da { -brand-name-mozilla } cun il protocol { -brand-name-wireguard }®. Uschia sas ti che tias datas èn criptadas e che tias activitads na vegnan betg registradas. Igl è simplamain in VPN elegant e potent che ta protegia.

en-us	You don’t have to default to your standard browser.
rm	Ti na stos betg utilisar per forza tes navigatur preinstallà.

en-us	You don’t need an account to use { -brand-name-firefox }. <a href="{ $accounts }">Accounts</a> are required to sync data across devices, but we only ask you for an email address. We don’t want to know things like your name, address, birthday and phone number.
rm	Ti na dovras nagin conto per utilisar { -brand-name-firefox }. <a href="{ $accounts }">Contos</a> èn necessaris per sincronisar datas tranter differents apparats, ma per quest intent duvrain nus mo ina adressa dad e-mail. Nus na vulain betg savair tes num, tia adressa, il di da naschientscha u tes numer da telefon.

en-us	You don’t need to hide your IP address, but there are some times where you may want to. The most common reason is privacy. In the U.S., <a href="{ $congress }">Congress overruled</a> privacy regulations designed to protect the privacy of broadband users. Internet service providers can see your browsing habits, what you are using the internet for, and how long you spend on each page. This communication is not encrypted, so third-parties can see what website you’re visiting. One way to combat this is <a href="{ $doh }">DNS-over-HTTPS</a> (DoH). This encrypts your DNS (Domain Name System) traffic, making it harder for ISPs to see the websites you are trying to visit. For US <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox } users</a>, by default your DoH queries are directed to trusted DNS servers, making it harder to associate you with the websites you try to visit.
rm	Ti na stos betg zuppentar tia adressa IP, ma forsa vulessas ti gugent far quai mintgatant. Il motiv il pli evident è la protecziun da datas. En ils Stadis Unids da l'America ha il <a href="{ $congress }">Congress annullà</a> las leschas davart la protecziun da datas che avevan l'intent da proteger la sfera privata dad utilisaders da l'internet a bindel lad. Purschiders d'internet pon vesair tias disas da navigar, per tge scopo che ti utiliseschas l'internet e quant ditg che ti visitas mintgamai ina pagina-web. Questa communicaziun n'è betg criptada, uschia che terzas partidas pon vesair tge paginas-web che ti visitas. Ina strategia per far frunt a quest problem è <a href="{ $doh }">DNS-over-HTTPS</a> (DoH). Questa communicaziun criptescha tes traffic da datas DNS (Domain Name System). Quai renda pli grev a purschiders d'internet da vegnir a savair tge websites che ti emprovas da visitar. Las dumondas DoH dad <a href="{ $firefox }">utilisaders da { -brand-name-firefox }</a> en ils USA vegnan transmessas automaticamain via servers DNS fidabels per render pli difficil dad associar las websites visitadas cun ina persuna.

en-us	You got it. Get { -brand-name-firefox } for mobile.
rm	Quai va. Cun { -brand-name-firefox } per apparats mobils.

en-us	You’ll always get the truth from us. Everything we make and do honors our <a href="{ $promise }">Personal Data Promise</a>:
rm	Da nus vegns ti adina ad udir la vardad. Tut quai che nus faschain, faschain nus tenor l'<a href="{ $promise }">empermischun davart tias datas persunalas</a>:

en-us	You’ll always know where you stand with us
rm	Da nus ta pos ti fidar, nus essan adina transparents

en-us	You’ll never guess which browser has the edge when it comes to speed and features..
rm	Ti na vegns mai ad engiavinar tge navigatur che stat a la testa areguard sveltezza e funcziunalitad.

en-us	You may have heard about tracking primarily in the context of advertising. However, it’s also a powerful tool when it comes to the spread of false information. Why is that? When you browse the internet or your social network feed, your behavior, interests, contacts in some instances and more are tracked by various parties across websites in order to create an extremely detailed profile of you to sell to others without your knowledge or consent. These profiles are used for personalized advertising but can also serve to present any kind of targeted information to you.
rm	Probablamain has ti udì da fastizaders en emprima lingia en connex cun reclamas. Ma els èn er utensils effectivs sch'i sa tracta da derasar infurmaziun nuncorrecta. Ma pertge? Sche ti navigheschas en l'internet u en ils contos da social media, vegnan fastizads tes cumportament, tes interess u schizunt tes contacts e dapli – e quai da differentas partidas e sur differentas websites ora. L'intent è da crear in profil extremamain detaglià da tai per al vender ad auters senza tes savair u tes consentiment. Tals profils vegnan duvrads per reclamas persunalisadas, ma era per ta confruntar cun da tuttas sorts infurmaziuns adattadas a tes profil.

en-us	You may know us through our web browser, { -brand-name-firefox } — but beyond that, { -brand-name-mozilla } has been fighting for your rights online since 1998 — it’s our core mission. We’re obsessed with making sure the internet stays open and free while respecting everyone’s right to privacy and security.
rm	Probablamain ans enconuschas ti pervi da noss navigatur-web { -brand-name-firefox }, ma { -brand-name-mozilla } s'engascha ultra da quai dapi l'onn 1998 per tes dretgs en l'internet – quai è nossa missiun principala. A nus statti propi a cor che l'internet restia avert e liber e respectia al medem mument il dretg a sfera privata e segirezza dad ina e mintgin.

en-us	You must agree to the privacy notice
rm	Ti stos acceptar las directivas da la protecziun da datas

en-us	You probably wouldn’t appreciate someone tracking your moves in real life. There’s no reason to accept it online. If you don’t already have { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>download and protect yourself</a> from digital fingerprinting.
rm	Probablamain n'avessas ti betg gugent sch'insatgi ta suandass dapertut en la vita reala. I na dat era nagin motiv dad acceptar quai en la rait. Sche ti n'utiliseschas betg anc { -brand-name-firefox }, <a { $url_download } >telechargia e ta protegia</a> cunter improntaders.

en-us	Your <a { $attrs }>Privacy Protections</a> shows you the trackers and cookies that pages have attempted to leave, and how many { -brand-name-firefox } has blocked for you.
rm	Tias <a { $attrs }>Protecziuns da la sfera privata </a> mussan ils fastizaders e cookies che paginas-web han vulì laschar enavos tar tai e quants che { -brand-name-firefox } ha bloccà per tai.

en-us	Your { -brand-name-firefox-account }
rm	Tes { -brand-name-firefox-account }

en-us	Your { -brand-name-firefox-account }
rm	Tes { -brand-name-firefox-account }

en-us	Your { -brand-name-firefox } account, for instance, can be protected with 2FA, <a { $url_sumo_2fa }>which you can learn more about here</a>.
rm	Per exempel tes conto da { -brand-name-firefox } po vegnir protegì cun 2FA. <a { $url_sumo_2fa } >Qua vegns ti a savair dapli davart questa funcziun.</a>

en-us	Your { -brand-name-firefox-nightly } has been updated.
rm	Tes { -brand-name-firefox-nightly } è vegnì actualisà.

en-us	Your { -brand-name-mozilla-account }
rm	Tes { -brand-name-mozilla-account }

en-us	Your { -brand-name-mozilla-vpn } download should start automatically. If it doesn’t, <br> <a href="{ $url }" id="{ $id }">restart the download</a>, or go back to download for another device.
rm	Tia telechargiada da { -brand-name-mozilla-vpn } duess cumenzar automaticamain. Sche quai na capita betg, <br> <a href="{ $url }" id="{ $id }">reaviescha la telechargiada</a> u returna per telechargiar per in auter apparat.

en-us	Your browser also helps keep you informed about how trustworthy sites are, to help keep you safe from phishing. On the one hand, when you try to visit a website that is known to be a phishing site, { -brand-name-firefox } (and any major browser) will display a full-screen warning — <strong>pay attention and think twice about using that site!</strong>
rm	Tes navigatur ta gida era a giuditgar quant fidabla ch'ina website è per ta proteger cunter il phishing. Cura che ti emprovas da visitar ina website enconuschenta sco phishing site, vegn { -brand-name-firefox } (e mintga auter navigatur pli grond) a mussar in avertiment en furma da maletg entir – <strong>fa attenziun e ponderescha bain avant che visitar questa website!</strong>

en-us	Your browsing history is history
rm	Tia cronologia è istorgia

en-us	Your computer, tablet and smartphone all deserve to be secure. Use { -brand-name-mozilla-vpn } to protect up to { $devices } { -brand-name-mac-short } and { -brand-name-ios } devices (in addition to { -brand-name-windows }, { -brand-name-linux } and { -brand-name-android }).
rm	Tes computer, tablet e smartphone meritan tuts da vegnir protegids. Utilisescha { -brand-name-mozilla-vpn } per proteger enfin { $devices } apparats cun { -brand-name-mac-short } ed { -brand-name-ios } (u era { -brand-name-windows }, { -brand-name-linux } ed { -brand-name-android }).

en-us	Your data belongs to you
rm	Tias datas èn tias

en-us	Your data stays private. Period.
rm	Tias datas restan privatas. Punct.

en-us	Your data stays your business
rm	Tias datas èn tes affar

en-us	Your dedicated privacy browser with automatic tracking protection and ad blocking.
rm	Tes navigatur deditgà a la protecziun da datas cun protecziun automatica cunter fastizaders e bloccada da reclamas.

en-us	Your download link was sent.
rm	La colliaziun per telechargiar è vegnida tramessa.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again</a>.
rm	Tia telechargiada duess cumenzar automaticamain. N'hai betg funcziunà? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Emprova anc ina giada da telechargiar</a>.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again.</a>
rm	Tia telechargiada duess cumenzar automaticamain. Betg funcziunà? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Emprova anc ina giada da telechargiar.</a>

en-us	Your download was interrupted
rm	Tia telechargiada è interrutta

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
rm	Tia telechargiada è interrutta. Ma betg tut è pers.

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
rm	Tia telechargiada è interrutta. Ma betg tut è pers.

en-us	You’re all set.
rm	Ussa è tut pront.

en-us	You’re almost done. Just change your default browser to { -brand-name-firefox } in the settings panel on your screen.
rm	Ti es quasi a fin. Definescha anc { -brand-name-firefox } sco navigatur da standard en ils parameters sin tes visur.

en-us	Your email address
rm	Tia adressa d'e-mail

en-us	YOUR EMAIL HERE
rm	ENDATAR TIA ADRESSA D'E-MAIL

en-us	Your encryption key remains a secret, only known to you and your authorized devices.
rm	Tia clav da criptadi resta secreta, mo ti e tes apparats autorisads l'enconuschan.

en-us	You’re on track to stay protected
rm	Ti has chattà la via per dapli protecziun

en-us	You’re signed <br>in to { -brand-name-firefox }. <br><span>Now try { -brand-name-firefox-monitor }.</span>
rm	Ti es annunzià <br>tar { -brand-name-firefox }. <br><span>Emprova ussa { -brand-name-firefox-monitor }.</span>

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="{ $url }">no longer supported by { -brand-name-firefox }</a>.
rm	Ti utiliseschas in sistem operativ antiquà e malsegir che <a href="{ $url }">na vegn betg pli sustegnì da { -brand-name-firefox }</a>.

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="{ $url }">no longer supported by { -brand-name-firefox }</a>.
rm	Ti utiliseschas in sistem operativ antiquà e malsegir <a href="{ $url }">che na vegn betg pli sustegnì da { -brand-name-firefox }</a>.

en-us	Your favorite extensions
rm	Tias extensiuns preferidas

en-us	Your information will only be used to notify you about platform availability.
rm	Tias datas vegnan sulettamain utilisadas per t'infurmar davart la disponibilitad da la plattafurma.

en-us	Your IP address is a unique identifier, kind of like a mailing address, associated with your online activity. Any time that you use the internet (shopping online, sending emails, streaming TV), you’re requesting access to a specific online destination, and in return, information is sent back to you. How does that work? Well the IP stands for Internet Protocol, which lays out the standards and rules (yes, otherwise known as the protocol) for routing data and connecting to the internet. This protocol is a set of rules each party needs to follow to allow for a bi-directional flow of data.
rm	Tia adressa IP è in identificatur univoc, cumparegliabel cun ina adressa postala, associada cun tias activitads online. Mintga giada che ti dovras l'internet (per exempel per far cumpras online, trametter e-mails u guardar televisiun via streaming) dumondas ti l'access ad ina tscherta destinaziun specifica en l'internet e per la paja ta vegnan tramessas infurmaziuns. Co funcziuna quai? Curt e bain, IP munta «Internet Protocol» e quel definescha ils standards e las reglas (quai che vegn era numnà «protocol») per adressar datas e stabilir la connexiun cun l'internet. Quest protocol cuntegna las reglas che mintga partida sto resguardar per pussibilitar la circulaziun da datas en omaduas direcziuns.

en-us	Your life, your business. { -brand-name-firefox } blocks third-party tracking cookies on { -brand-name-linux }.
rm	Tia vita – tes affar. { -brand-name-firefox } blochescha cookies da terzas partidas che fastizeschan sin { -brand-name-linux }.

en-us	yourname@example.com
rm	tes.num@example.com

en-us	yourname@example.com
rm	tes_num@example.com

en-us	Your privacy, by the product
rm	Nus resguardain tia sfera privata en mintga product

en-us	Your privacy, by the product
rm	Tia sfera privata en mintga product

en-us	Your privacy comes first
rm	La protecziun da tias datas en emprima lingia

en-us	Your privacy comes first
rm	Tia sfera privata ha prioritad

en-us	Your privacy comes first
rm	Tia sfera privata ha prioritad

en-us	Your privacy is on by default with the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } — and now you can make { -brand-name-firefox } your default browser on { -brand-name-ios } 14.
rm	La protecziun da datas funcziuna gia en la configuraziun da basa dal nov { -brand-name-firefox } per { -brand-name-android } – ed ussa pos ti definir { -brand-name-firefox } sco tes navigatur da standard sin { -brand-name-ios } 14.

en-us	Your privacy is our priority
rm	Tia sfera privata è nossa prioritad

en-us	Your privacy is our promise
rm	Tia sfera privata è nossa empermischun

en-us	Your privacy is very important to { -brand-name-mozilla }. Our first-party telemetry and analytics platform, called <a href="{ $glean }">{ -brand-name-glean }</a>, follows our own high standards for <a href="{ $lean_data }">lean data practices</a>.
rm	La protecziun da tias datas è fundamentala per { -brand-name-mozilla }. La plattafurma per telemetria ed analisa entras l'emprima partida cun il num <a href="{ $glean }">{ -brand-name-glean }</a> resguarda noss agens standards rigurus en connex cun la <a href="{ $lean_data }">rimnada da datas limitada a l'essenzial</a>.

en-us	Your privacy is very important to { -brand-name-mozilla }. This page will enable you to manage your first-party data collection preferences for mozilla.org websites using { -brand-name-glean }.
rm	La protecziun da tias datas è fundamentala per { -brand-name-mozilla }. Questa pagina ta pussibilitescha dad administrar las preferenzas per la rimnada da datas entras l'emprima partida per las websites da mozilla.org cun agid da { -brand-name-glean }.

en-us	Your privacy respected, <strong>automatically</strong>
rm	Tia sfera privata vegn respectada <strong>automaticamain</strong>

en-us	Your right to security and privacy on the internet is fundamental – never optional.
rm	Segirezza e protecziun da datas en l'internet èn dretgs – betg opziuns.

en-us	Your subscription gets you unlimited access to our secure VPN service on your smartphone, tablet and desktop for { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-windows } and { -brand-name-linux }.
rm	Cun tes abunament survegns ti access illimità a noss servetsch segir da VPN sin tes smartphone, tablet e computer desktop per { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-windows } e { -brand-name-linux }.

en-us	Your subscription gets you unlimited access to our secure VPN service on your smartphone, tablet and desktop for { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-windows } and { -brand-name-linux }.
rm	Cun tes abunament survegns ti access illimità a noss servetsch segir da VPN sin tes smartphone, tablet e computer desktop per { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-windows } e { -brand-name-linux }.

en-us	Your system doesn't meet the <a href="{ $url }">requirements</a> to run { -brand-name-firefox }.
rm	Tes sistem n'ademplescha betg <a href="{ $url }">las pretensiuns</a> per exequir { -brand-name-firefox }.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
rm	Tes sistem n'ademplescha forsa betg las pretensiuns per { -brand-name-firefox }, ti pos dentant empruvar cun ina da <a href="{ $url }">questas versiuns</a>.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
rm	Tes sistem n'ademplescha forsa betg las pretensiuns per { -brand-name-firefox }, ti pos dentant empruvar cun ina da <a href="{ $url }">questas versiuns</a>.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of these versions:
rm	Tes sistem n'ademplescha forsa betg las pretensiuns per { -brand-name-firefox }, ti pos dentant empruvar ina da questas versiuns:

en-us	Your talents are needed for a better internet
rm	Nus avain da basegn da tes talents per in meglier internet

en-us	Your time online is worth protecting
rm	Tes temp online è prezius – al protegia

en-us	Your voice. Your code. Your support. There are so many ways to join the fight for a healthy internet.
rm	Tia vusch. Tes code. Tes sustegn. I dat tantas pussaivladads d'ans sustegnair en il cumbat per in internet saun.

en-us	You should be able to decide who sees your personal info. Not just among your friends, but with every advertiser and company on the internet — including us.
rm	Ti duessas pudair decider sez tgi che vesa tias infurmaziuns persunalas. Cun quai na manegiain nus betg mo tes amis, ma tge agentura da reclamas u interpresa en l'internet ch'i saja – cumprais nossa.

en-us	You should get a say in how you browse
rm	Ti duessas pudair cundecider sch'i va per tia moda da navigar

en-us	YouTube
rm	YouTube

en-us	You use digital advertising as part of your marketing mix. Do you buy people’s data to better target your online ads?
rm	La reclama online fa part da vossa strategia da marketing. Cumprais vus datas da persunas per cuntanscher meglier voss public en mira?

en-us	You’ve already got the browser. Now get even more from { -brand-name-firefox }.
rm	Ti has gia il navigatur. Va anc per dapli da { -brand-name-firefox }.

en-us	You’ve already got the browser. Now get even more from { -brand-name-firefox }.
rm	Ti has gia il navigatur. Va ussa anc per dapli da { -brand-name-firefox }.

en-us	You’ve got the web browser that protects your privacy — now it’s time to get a lookout for hackers.
rm	Ti has il navigatur che protegia tia sfera privata – ussa èsi temp da tegnair en egl ils hackers.

en-us	You’ve just been upgraded to { -brand-name-firefox-nightly } { $version }!
rm	Ti has gist installà l'actualisaziun a { -brand-name-firefox-nightly } { $version }!