en-us	SECG elliptic curve sect283k1 (aka NIST K-283)
rm	SECG curva elliptica sect283k1 (era NIST K-283)

en-us	SECG elliptic curve sect283r1 (aka NIST B-283)
rm	SECG curva elliptica sect283r1 (era NIST B-283)

en-us	SECG elliptic curve sect409k1 (aka NIST K-409)
rm	SECG curva elliptica sect409k1 (era NIST K-409)

en-us	SECG elliptic curve sect409r1 (aka NIST B-409)
rm	SECG curva elliptica sect409r1 (era NIST B-409)

en-us	SECG elliptic curve sect571k1 (aka NIST K-571)
rm	SECG curva elliptica sect571k1 (era NIST K-571)

en-us	SECG elliptic curve sect571r1 (aka NIST B-571)
rm	SECG curva elliptica sect571r1 (era NIST B-571)

en-us	Secondary Weight
rm	Pais secundar

en-us	Seconds
rm	Secundas

en-us	Seconds Ago
rm	Avant secundas

en-us	second;seconds
rm	secunda;secundas

en-us	section
rm	secziun

en-us	section
rm	secziun

en-us	Secure Connection Failed
rm	La connexiun segira n'è betg reussida

en-us	Secure Connection Not Available
rm	Connexiun segirada betg disponibla

en-us	Secure Connection Unavailable
rm	Connexiun segirada betg disponibla

en-us	Securely save this card?
rm	Memorisar questa carta a moda segira?

en-us	Securely store and sync your passwords to all your devices.
rm	Memorisescha e sincronisescha a moda segira tes pleds-clav sin tut tes apparats.

en-us	Securely store and sync your passwords to all your devices.
rm	Memorisescha e sincronisescha a moda segira tes pleds-clav sin tut tes apparats.

en-us	Secure Site Not Available
rm	Website segirada betg disponibla

en-us	Security
rm	Segirezza

en-us	Security
rm	Segirezza

en-us	Security
rm	Security

en-us	Security Device
rm	Modul da criptografia

en-us	Security Devices…
rm	Apparats da segirezza…

en-us	Security Device: { $tokenName }
rm	Modul da criptografia: { $tokenName }

en-us	Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image. 
rm	Errur da segirezza: il cuntegn da %S ha empruvà da chargiar %S, ma na dastga betg chargiar datas externas sche utilisà sco maletg. 

en-us	Security Error: Content at %S may not load data from %S.
rm	Errur da segirezza: il cuntegn da %S na dastga betg chargiar datas da %S.

en-us	Security Error: Content at %S may not load or link to %S.
rm	Errur da segirezza: il cuntegn sin %S na dastga betg chargiar u colliar cun %S.

en-us	security library: bad database.
rm	Biblioteca da segirezza: banca da datas donnegiada.

en-us	security library: bad database.
rm	Biblioteca da segirezza: banca da datas donnegiada.

en-us	security library failure.
rm	Errur da la biblioteca da segirezza.

en-us	security library failure.
rm	Errur da la biblioteca da segirezza.

en-us	security library has experienced an input length error.
rm	La biblioteca da segirezza ha chattà ina lunghezza incorrecta da l'endataziun.

en-us	security library has experienced an input length error.
rm	La biblioteca da segirezza ha chattà ina lunghezza incorrecta da l'endataziun.

en-us	security library: improperly formatted DER-encoded message.
rm	Biblioteca da segirezza: formataziun incorrecta dal messadi criptà DER.

en-us	security library: improperly formatted DER-encoded message.
rm	Biblioteca da segirezza: formataziun incorrecta dal messadi criptà DER.

en-us	security library: invalid algorithm.
rm	Biblioteca da segirezza: algoritmus nunvalid.

en-us	security library: invalid algorithm.
rm	Biblioteca da segirezza: algoritmus nunvalid.

en-us	security library: invalid arguments.
rm	Biblioteca da segirezza: arguments nunvalids.

en-us	security library: invalid arguments.
rm	Biblioteca da segirezza: arguments nunvalids.

en-us	security library: invalid AVA.
rm	Biblioteca da segirezza: AVA nunvalida.

en-us	security library: invalid AVA.
rm	Biblioteca da segirezza: AVA nunvalida.

en-us	security library: memory allocation failure.
rm	Biblioteca da segirezza: errur cun attribuir memoria.

en-us	security library: memory allocation failure.
rm	Biblioteca da segirezza: errur cun attribuir memoria.

en-us	security library: need random data.
rm	Biblioteca da segirezza: datas da casualitad èn necessarias.

en-us	security library: need random data.
rm	Biblioteca da segirezza: datas da casualitad èn necessarias.

en-us	security library: no nodelock.
rm	Biblioteca da segirezza: nagin nodelock.

en-us	security library: no nodelock.
rm	Biblioteca da segirezza: nagin nodelock.

en-us	security library: no security module can perform the requested operation.
rm	Biblioteca da segirezza: nagin modul da segirtad na po exequir il pass da lavur dumandà.

en-us	security library: no security module can perform the requested operation.
rm	Biblioteca da segirezza: nagin modul da segirtad na po exequir il pass da lavur dumandà.

en-us	security library: output length error.
rm	Biblioteca da segirezza: lunghezza incorrecta da la sortida.

en-us	security library: output length error.
rm	Biblioteca da segirezza: lunghezza incorrecta da la sortida.

en-us	security library: read-only database.
rm	Biblioteca da segirezza: banca da datas mo per lectura.

en-us	security library: read-only database.
rm	Biblioteca da segirezza: banca da datas mo per lectura.

en-us	security library: received bad data.
rm	Biblioteca da segirezza: recepì datas donnegiadas.

en-us	security library: received bad data.
rm	Biblioteca da segirezza: recepì datas donnegiadas.

en-us	Security Module already exists
rm	Modul da segirezza exista gia

en-us	Security Modules and Devices
rm	Moduls ed indrizs da segirezza

en-us	Security Software
rm	Software da segirezza

en-us	Security Update
rm	Actualisaziun da segirezza

en-us	Security Warning
rm	Avertiment da segirezza

en-us	See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page.
rm	Consultar <a data-l10n-name="doc-link">Stgargiada da tabs</a> per vegnir a savair dapli davart la funcziun e questa pagina.

en-us	See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
rm	Legia l'artitgel <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> per instrucziuns davart l'utilisaziun da quest utensil.

en-us	See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
rm	Legia l'artitgel <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> per instrucziuns davart l'utilisaziun da quest utensil.

en-us	See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
rm	Legia l'artitgel <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> per instrucziuns davart l'utilisaziun da quest utensil.

en-us	See <a data-l10n-name="support-about-studies-link">about:studies</a> for more information, including how to disable individual experiments or to disable { -brand-short-name } from running this type of experiment in the future.
rm	Consultar <a data-l10n-name="support-about-studies-link">about:studies</a> per ulteriuras infurmaziuns, p.ex. co deactivar singuls experiments u impedir che { -brand-short-name } exequeschia en l'avegnir tals experiments.

en-us	See All
rm	Vesair tut

en-us	See all the fonts used in the page
rm	See all the fonts used in the page

en-us	See details
rm	Mussar detagls

en-us	See fewer cookie pop-ups
rm	Mussar damain pop-ups da cookies

en-us	See fewer cookie pop-ups
rm	Mussar damain pop-ups da cookies

en-us	See how it works
rm	Mussar co che quai funcziuna

en-us	See how it works
rm	Mussar co che quai funcziunescha

en-us	See how reliable product reviews are on <b>{ $currentSite }</b> before you buy. Review Checker, an experimental feature from { -brand-product-name }, is built right into the browser.
rm	Ve a savair quant fidablas che las recensiuns dals products èn sin <b>{ $currentSite }</b> avant che ti als cumpras. La verificaziun da recensiuns, ina funcziun experimentala da { -brand-product-name }, è integrada directamain en il navigatur.

en-us	See how reliable product reviews are on <b>{ $currentSite }</b> before you buy. Review checker, an experimental feature from { -brand-product-name }, is built right into the browser. It works on <b>{ $secondSite }</b> and <b>{ $thirdSite }</b>, too.
rm	Ve a savair quant fidablas che recensiuns da products èn sin <b>{ $currentSite }</b> avant che ti als cumpras. La verificaziun da recensiuns, ina funcziun experimentala da { -brand-product-name }, è integrada directamain en il navigatur. Quai funcziuna cun <b>{ $secondSite }</b> ed era cun <b>{ $thirdSite }</b>.

en-us	See how reliable product reviews are on <b>{ $currentSite }</b> before you buy. Review checker, an experimental feature from { -vendor-short-name }, is built right into { -brand-product-name } — and it works on <b>{ $secondSite }</b> and <b>{ $thirdSite }</b>, too.
rm	Ve a savair quant fidablas che las recensiuns da products èn sin <b>{ $currentSite }</b> avant che far ina cumpra. La controlla da recensiuns, ina funcziun experimentala da { -vendor-short-name }, è integrada directamain en { -brand-product-name } – ed i funcziuna era sin <b>{ $secondSite }</b> e sin <b>{ $thirdSite }</b>.

en-us	See Protections
rm	Vesair las protecziuns

en-us	See Protections
rm	Vesair las protecziuns

en-us	See what’s new
rm	Scuvrir las novaziuns

en-us	See what’s new.
rm	Vesair las novaziuns.

en-us	See your recent saves here.
rm	Consultescha qua ils elements memorisads dacurt.

en-us	Select
rm	Tscherner

en-us	Select
rm	Selecziunar

en-us	Select
rm	Selecziunar

en-us	Select
rm	Selecziunar

en-us	Select
rm	Tscherner

en-us	Select a bookmarks backup
rm	Tscherna ina copia da segirezza per ils segnapaginas

en-us	Select a container for each new tab
rm	Tscherna in container per mintga nov tab

en-us	Select add-on to install
rm	Tscherna il supplement per l'installar

en-us	Select a Filter
rm	Select a Filter

en-us	Select a Flex container or item to continue.
rm	Select a Flex container or item to continue.

en-us	Select a Folder to Save the Images
rm	Tscherna in ordinatur per memorisar las graficas

en-us	Select a language to add…
rm	Tscherner ina lingua per agiuntar…

en-us	Select a language to add…
rm	Tscherna ina lingua per agiuntar…

en-us	Select all
rm	Tscherner tut

en-us	Select all
rm	Select all

en-us	Select all
rm	Select all

en-us	Select All
rm	Selecziunar tut

en-us	Select All
rm	Selecziunar tut

en-us	Select All
rm	Selecziunar tut

en-us	Select All
rm	Select All

en-us	Select All
rm	Selecziunar tut

en-us	Select All
rm	Select All

en-us	Select All
rm	Selecziunar tut

en-us	Select All
rm	Select all

en-us	Select All Tabs
rm	Tscherner tut ils tabs

en-us	Select All Tabs
rm	Tscherner tut ils tabs

en-us	Select an iframe as the currently targeted document
rm	Select an iframe as the currently targeted document

en-us	Select an item to view and edit its properties
rm	Tscherna in'endataziun per vesair e modifitgar sias caracteristicas

en-us	Select a node to view its retaining paths
rm	Select a node to view its retaining paths

en-us	Select another node to continue.
rm	Select another node to continue.

en-us	Select another tool
rm	Select another tool

en-us	Select Application
rm	Tscherner ina applicaziun

en-us	Select <b>Pin Tab</b> from the menu.
rm	Tscherna <b>Fixar il tab</b> en il menu.

en-us	Select components to install:
rm	Tscherna las cumponentas che ti vuls installar:

en-us	Select container to open a new tab
rm	Tscherna in container per avrir in nov tab

en-us	Select “Continue”
rm	Tscherna «Cuntinuar»

en-us	Select “Continue”
rm	Tscherna «Cuntinuar»

en-us	Select Download Folder
rm	Tscherner l'ordinatur da telechargiadas

en-us	selected
rm	selecziunà

en-us	selected
rm	tschernì

en-us	Selected
rm	Selected

en-us	Selected Element
rm	Selected Element

en-us	Selected file does not have read permission
rm	Nagin dretg da leger la datoteca tschernida

en-us	Select Element #%S
rm	Select Element #%S

en-us	Select evaluation context
rm	Select evaluation context

en-us	Select File
rm	Tscherner ina datoteca

en-us	Select File
rm	Tscherner in ordinatur

en-us	Select File
rm	Tscherner ina datoteca

en-us	Select File containing CA certificate(s) to import
rm	Tscherna la datoteca cun il(s) certificat(s) CA per importar

en-us	Select File containing CA certificate(s) to import
rm	Tscherna la datoteca cun il(s) certificat(s) CA per importar

en-us	Select File containing Server certificate to import
rm	Tscherna ina datoteca cun ils certificats da server che ti vuls importar

en-us	Select File containing somebody's Email certificate to import
rm	Tscherna la datoteca che cuntegna il certificat dad e-mail che ti vuls importar

en-us	Select File containing somebody’s Email certificate to import
rm	Tscherna la datoteca che cuntegna il certificat dad e-mail che ti vuls importar

en-us	Select Folder to Upload
rm	Tscherner l'ordinatur per transferir

en-us	Select from the preceding list the ping your instrumentation is in. If it’s in a <a data-l10n-name="custom-ping-link">custom ping</a>, choose that one. Otherwise, the default for <code>event</code> metrics is the <code>events</code> ping and the default for all other metrics is the <code>metrics</code> ping.
rm	Tscherna en la glista precedenta il ping che cuntegna tia instrumentaziun. Sch'ella è en in <a data-l10n-name="custom-ping-link">ping persunalisà</a>, tscherna quel. Uschiglio è il standard per metricas d'<code>event</code> il ping <code>events</code> e il standard per tut tschellas metricas è il ping <code>metrics</code>.

en-us	Select Helper Application
rm	Tscherner in'applicaziun externa

en-us	Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content.
rm	Cun tscherner «Stizzar uss» vegnan tut ils cookies e tut las datas da websites memorisadas da %S stizzadas. Qua tras vegns ti eventualmain deconnectà da tschertas websites e cuntegn da web offline vegn stizzà.

en-us	Selection
rm	Selecziun

en-us	Select manifest.json file or .xpi/.zip archive
rm	Select manifest.json file or .xpi/.zip archive

en-us	Select one automatically
rm	Tscherner automaticamain in

en-us	Select one of the tabs you want to attach to, or select the global console.
rm	Select one of the tabs you want to attach to, or select the global console.

en-us	selector
rm	Selectur

en-us	Selector expected.
rm	Spetgà in selectur.

en-us	selector within negation
rm	Selectur en la negaziun

en-us	Select Profile
rm	Tscherner in profil d'utilisader

en-us	Select Profile
rm	Tscherner in profil

en-us	Select Profile
rm	Tscherner in profil

en-us	Select Safari folder in the list and choose “Open”
rm	Tscherna l'ordinatur Safari en la glista e clicca sin «Avrir»

en-us	Select Screen
rm	Tscherner in visur

en-us	Select speakers
rm	Tscherner ils autpledaders

en-us	“select” start tag where end tag expected.
rm	Tag d'entschatta da “select” enstagl dal tag da fin spetgà.

en-us	Select the baseline snapshot
rm	Select the baseline snapshot

en-us	Select the data you’d like to import.
rm	Tscherna las datas che ti vuls importar.

en-us	Select the folder to install $BrandFullNameDA in:
rm	Tscherna l'ordinatur, en il qual ti vuls installar $BrandFullNameDA:

en-us	Select the folder to install $BrandShortName in.
rm	Tscherna in ordinatur per installar $BrandShortName lien.

en-us	Select the <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> button and choose “Export All Passwords”
rm	Clicca sin il buttun <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> e tscherna l'opziun per exportar tut ils pleds-clav

en-us	Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.
rm	Tscherna il buttun cun il plus sutvart per agiuntar ussa in pled-clav. Ti pos era <a data-l10n-name="import-browser-link">importar pleds-clav dad in auter navigatur</a> u <a data-l10n-name="import-file-link">dad ina datoteca</a>.

en-us	Select the Security selection
rm	Tscherna la secziun "Segirezza"

en-us	Select the snapshot to compare to the baseline
rm	Select the snapshot to compare to the baseline

en-us	Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
rm	Tscherna l'ordinatur, en il qual las scursanidas al program duain vegnir creadas. Ti pos era endatar in num per crear in ordinatur nov.

en-us	Select this shortcut to find what you need faster.
rm	Tscherna questa scursanida per chattar pli svelt quai che ta serva.

en-us	Select two snapshots to compare
rm	Select two snapshots to compare

en-us	Select two snapshots to compare
rm	Select two snapshots to compare

en-us	Select which items to import:
rm	Tscherna per plaschair las datas che duain vegnir importadas:

en-us	Select which login to update:
rm	Tscherna las infurmaziuns d'annunzia che duain vegnir actualisadas:

en-us	Select which login to update:
rm	Tscherna las infurmaziuns d'annunzia che duain vegnir actualisadas:

en-us	Select which login to update:
rm	Tscherna las infurmaziuns d'annunzia che duain vegnir actualisadas:

en-us	Select Window
rm	Tscherner ina fanestra

en-us	Select window or screen
rm	Tscherna la fanestra u il visur

en-us	Select Window or Screen
rm	Tscherna la fanestra u il visur

en-us	Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag.
rm	Utilisà la sintaxa che serra sa sezza (“/>”) sin in element da HTML betg vid. Il slash vegn ignorà ed il tag vegn tractà sco tag d'entschatta.

en-us	Send
rm	Trametter

en-us	Send
rm	Trametter

en-us	Send
rm	Send

en-us	Send
rm	Trametter

en-us	Send an automated crash report so we can fix issues like this
rm	Trametter in rapport da collaps automatic per gidar a schliar tals problems

en-us	Send an automated crash report so we can fix issues like this.
rm	Trametter in rapport da collaps automatic per gidar a schliar tals problems.

en-us	Send an email to your phone instead
rm	Trametter enstagl in e-mail a tes telefonin

en-us	Send a report
rm	Trametter in rapport

en-us	Send a tab instantly to any device you’re signed in on.
rm	Trametta in tab immediatamain a tge apparat ch'i saja ch'è connectà cun tes conto.

en-us	Send back to tab
rm	Trametter enavos al tab

en-us	Send back to tab
rm	Trametter enavos al tab

en-us	Send back to tab
rm	Trametter enavos al tab

en-us	Send Bandwidth (bytes/sec)
rm	Volumen da datas transferibel (bytes/sec)

en-us	Send: { $codecs }
rm	Spediziun: { $codecs }

en-us	Send Feedback
rm	Trametter in resun

en-us	S&end information about this installation to Mozilla
rm	T&rametter infurmaziuns davart questa installaziun a Mozilla

en-us	Sending:
rm	Sending:

en-us	Sending report for { $addon-name }.
rm	Trametter il rapport per { $addon-name }...

en-us	Sending report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
rm	Trametter il rapport per <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>...

en-us	Sending request to %1$S…
rm	Trametter la dumonda a %1$S…

en-us	Send Link to Device
rm	Trametter la colliaziun ad in apparat

en-us	Send more info
rm	Trametter ulteriuras infurmaziuns

en-us	Send no client certificate
rm	Na trametter nagin certificat da client

en-us	Send Notifications
rm	Trametter communicaziuns

en-us	Send Page to Device
rm	Trametter la pagina ad in apparat

en-us	Send / Receive: { $codecs }
rm	Spediziun / recepziun: { $codecs }

en-us	Send Report
rm	Trametter l'annunzia

en-us	Send %S ms
rm	Send %S ms

en-us	Send { $tabCount } tabs to device
rm	Trametter { $tabCount } tabs ad in apparat

en-us	Send { $tabCount } Tabs to Device
rm	Trametter { $tabCount } tabs ad in apparat

en-us	Send { $tabCount } Tabs to Device
rm	Trametter { $tabCount } tabs ad in apparat

en-us	Send { $tabCount } Tabs to Device
rm	Trametter { $tabCount } tabs ad in apparat

en-us	Send Tab lets you easily share this link to your phone or anywhere you’re signed in to { -brand-product-name }.
rm	«Trametter il tab» ta permetta da trametter a moda simpla questa colliaziun a tes telefon u ad auters apparats connectads cun tes conto da { -brand-product-name }.

en-us	Send Tabs instantly shares pages between your devices without having to copy, paste, or leave the browser.
rm	«Trametter il tab» pussibilitescha da cundivider immediatamain paginas cun auters apparats, senza stuair copiar & encollar u bandunar il navigatur.

en-us	Send Tab to Device
rm	Trametter il tab ad in apparat

en-us	Send Tab to Device;Send #1 Tabs to Device
rm	Trametter il tab ad in apparat;Trametter #1 tabs ad in apparat

en-us	Send Tab to Device;Send #1 Tabs to Device
rm	Trametter il tab ad in apparat;Trametter #1 tabs ad in apparat

en-us	Send the named ping
rm	Trametter il ping cun num

en-us	Send this item to:
rm	Trametter questa endataziun a:

en-us	Send to all devices
rm	Trametter a tut ils apparats

en-us	Send to All Devices
rm	Trametter a tut ils apparats

en-us	Send websites a “Do Not Track” request
rm	Trametter a websites la dumonda da «Betg ma fastizar»

en-us	Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked
rm	Trametter a websites il signal «Do Not Track» per inditgar che ti na vuls betg vegnir fastizà

en-us	Senegal
rm	Senegal

en-us	Sensor
rm	Sensor

en-us	Sent
rm	Sent

en-us	Sent
rm	Tramess

en-us	Sent
rm	Tramess

en-us	Sent
rm	Sent

en-us	Sent!
rm	Tramess!

en-us	Sent!
rm	Tramess!

en-us	Sent { $packets } packets
rm	Tramess { $packets } pachets

en-us	Separate tags with commas
rm	Separar ils chavazzins cun commas

en-us	Separate window
rm	Separate window

en-us	Separate Window
rm	Separate window

en-us	separator
rm	separader

en-us	separator
rm	separader

en-us	separator
rm	separader

en-us	Separator
rm	Separatur

en-us	Separators
rm	Separatur

en-us	Sepia
rm	Sepia

en-us	Sequentiality (%)
rm	Sequenzialitad (%)

en-us	Serbia
rm	Serbia

en-us	Serbian
rm	Serb

en-us	Serial Number
rm	Numer da seria

en-us	Serial Number
rm	Numer da seria

en-us	Serial Number
rm	Numer da seria

en-us	Serial Number
rm	Numer da seria

en-us	Serial Number
rm	Numer da seria

en-us	Serial Number
rm	Numer da seria

en-us	Serial Number
rm	Numer da seria

en-us	Serial number: %1$S
rm	Numer da seria: %1$S

en-us	Serial number: { $serialNumber }
rm	Numer da seria: { $serialNumber }

en-us	Serif
rm	Serifas

en-us	Serif
rm	Serifas

en-us	Serif
rm	Cun serifas

en-us	Server
rm	Server

en-us	Server
rm	Server

en-us	Server certificate has expired (please adjust your system clock to the correct date and time if it is incorrect)
rm	Il certificat dal server è scrudà (actualisescha la data ed il temp da tes sistem, sche quels èn incorrects)

en-us	Server Endpoint: %1$S
rm	Server Endpoint: %1$S

en-us	Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
rm	Il server n'ha nagina clav per l'algoritmus da barattar clavs empruvà.

en-us	Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
rm	Il server n'ha nagina clav per l'algoritmus da barattar clavs empruvà.

en-us	Server Not Found
rm	Betg chattà il server

en-us	Server requires ciphers more secure than those supported by client.
rm	Il server basegna ciphers ch'èn pli segirs che quels ch'il client sustegna.

en-us	Server requires ciphers more secure than those supported by client.
rm	Il server basegna ciphers ch'èn pli segirs che quels ch'il client sustegna.

en-us	Server returned bad HTTP response
rm	Il server ha returnà ina resposta HTTP nunvalida

en-us	Server returned bad HTTP response
rm	Il server ha returnà ina resposta HTTP nunvalida

en-us	Server returned bad LDAP response
rm	Il server ha returnà ina resposta LDAP nunvalida

en-us	Server returned bad LDAP response
rm	Il server ha returnà ina resposta LDAP nunvalida

en-us	Servers
rm	Server

en-us	Servers
rm	Servers

en-us	Server Timing
rm	Server Timing

en-us	Services
rm	Servetschs

en-us	Services
rm	Servetschs

en-us	Services
rm	Servetschs

en-us	service worker
rm	service worker

en-us	service worker
rm	service worker

en-us	ServiceWorker canceled network interception by calling FetchEvent.preventDefault().
rm	In ServiceWorker ha interrut la recepziun da datas da la rait cun exequir FetchEvent.preventDefault().

en-us	Service Worker inspection is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }
rm	Service Worker inspection is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }

en-us	ServiceWorker network interception failed due to an unexpected error.
rm	La controlla da las activitads da rait da ServiceWorker n'è betg reussida pervia d'ina errur nunspetgada.

en-us	Service Workers
rm	Service Workers

en-us	Service Workers
rm	Service Workers

en-us	Service Workers
rm	Service Workers

en-us	Service Workers
rm	Service Workers

en-us	Service Workers are not enabled.
rm	Service Workers n'èn betg activads.

en-us	Service Worker Timing
rm	Service Worker Timing

en-us	Session
rm	Session

en-us	Session Information
rm	Infurmaziuns davart la sessiun

en-us	Session Statistics
rm	Statistica da la sesida

en-us	Session Storage
rm	Session Storage

en-us	Set Alternatives…
rm	Definir las alternativas…

en-us	Set a memorable debug tag <span>(20 characters or fewer, alphanumerics and - only)</span> so you can recognize your pings later.
rm	Definir in tag da debugadi facil da tegnair endament <span>(20 caracters u main, mo numers, letras e «-»)</span> per che ti possias reconuscher pli tard tes pings.

en-us	Set and continue
rm	Configurar e cuntinuar

en-us	Set and lock the download directory.
rm	Definir e fixar l'ordinatur per memorisar telechargiadas.

en-us	Set and lock the value for a subset of preferences.
rm	Definescha e fixescha la valur per ina subgruppa da preferenzas.

en-us	Set and optionally lock the homepage.
rm	Definir la pagina da partenza e tut tenor basegn impedir la modificaziun da l'opziun.

en-us	Set as default
rm	Definir sco standard

en-us	Set as default
rm	Definir sco standard

en-us	Set as default
rm	Definir sco standard

en-us	Set as Default
rm	Definir sco standard

en-us	Set as default browser
rm	Definir sco navigatur da standard

en-us	Set as default profile
rm	Definir sco profil da standard

en-us	Set as Default Search Engine
rm	Definir sco maschina da tschertgar da standard

en-us	Set as Default Search Engine for Private Windows
rm	Definir sco maschina da tschertgar da standard per fanestras privatas

en-us	Set As Desktop Background…
rm	Definir sco culissa…

en-us	Set Boundaries with Facebook
rm	Mussa ils cunfins a Facebook

en-us	Set { -brand-short-name } as default browser
rm	Definir { -brand-short-name } sco navigatur da standard

en-us	Set { -brand-short-name } as default browser
rm	Definir { -brand-short-name } sco navigatur da standard

en-us	Set colorway
rm	Definir la cumbinaziun da colurs

en-us	Set Cookies
rm	Deponer cookies

en-us	Set-Cookies
rm	Set-Cookies

en-us	Set custom app update URL.
rm	Definir ina URL dad actualisaziun persunalisada per l'applicaziun.

en-us	Set Desktop Background
rm	Endrizzar la culissa

en-us	Set Desktop Background
rm	Endrizzar la culissa

en-us	Set Desktop Background
rm	Endrizzar la culissa

en-us	Set directory root
rm	Set directory root

en-us	Set Home Page
rm	Definir la pagina da partenza

en-us	Set Home Page
rm	Definir la pagina da partenza

en-us	Set Home Page
rm	Definir la pagina da partenza

en-us	Set Image as Desktop Background…
rm	Definir il maletg sco culissa dal desktop…

en-us	Set JS Log
rm	Activar il protocol da JS

en-us	Set Local SDP at timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }
rm	Definì Local SDP cun il timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }

en-us	Set Log File
rm	Definir la datoteca da protocol

en-us	Set Log File
rm	Definir la datoteca da protocol

en-us	Set Log File
rm	Definir la datoteca da protocol

en-us	Set Log File
rm	Definir la datoteca da protocol

en-us	Set Log Modules
rm	Activar ils moduls da protocol

en-us	Set Log Modules
rm	Definir ils moduls da protocol

en-us	Set Log Modules
rm	Definir ils moduls da protocol

en-us	Set Log Modules
rm	Definir ils moduls da protocol

en-us	Set minimum PIN length
rm	Definir la lunghezza minimala dal PIN

en-us	Set PIN
rm	Definir il PIN

en-us	Set policies related to containers.
rm	Definir directivas che concernan containers.

en-us	Set policies that WebExtensions can access via chrome.storage.managed.
rm	Definir directivas a las qualas WebExtensions pon acceder via chrome.storage.managed.

en-us	Set Remote SDP at timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }
rm	Definì Remote SDP cun il timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }

en-us	Set the animations playback rates
rm	Set the animations playback rates

en-us	Set the default download directory.
rm	Definir l'ordinatur da standard per memorisar telechargiadas.

en-us	Set the default location of the search bar. The user is still allowed to customize it.
rm	Definir l'adressa da standard da la trav da tschertgar. L'utilisader la po anc adina persunalisar.

en-us	Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
rm	Definir la valur da standard per permetter a { -brand-short-name } da proponer da memorisar infurmaziuns d'annunzia. Omaduas valurs, «true» e «false», èn validas.

en-us	Set the list of requested locales for the application in order of preference.
rm	Definescha, en la successiun da preferenza, la glista da las linguas («locales») dumandadas da l'applicaziun.

en-us	Set the maximum SSL version.
rm	Definir la versiun maximala da SSL.

en-us	Set the minimum SSL version.
rm	Definir la versiun minimala da SSL.

en-us	Setting document.domain in a cross-origin isolated environment is not allowed.
rm	Definir document.domain en in ambient cross-origin isolà n'è betg permess.

en-us	Settings
rm	Parameters

en-us	Settings
rm	Settings

en-us	Settings
rm	Parameters

en-us	Settings
rm	Parameters

en-us	Settings
rm	Parameters

en-us	Settings
rm	Parameters

en-us	Settings
rm	Settings

en-us	Settings
rm	Parameters

en-us	Settings
rm	Parameters

en-us	Settings
rm	Parameters

en-us	Settings
rm	Parameters

en-us	Settings
rm	Settings

en-us	Settings
rm	Settings

en-us	Settings
rm	Parameters

en-us	Settings
rm	Settings

en-us	Settings
rm	Parameters

en-us	Settings
rm	Settings

en-us	Settings
rm	Parameters

en-us	Settings…
rm	Parameters…

en-us	Settings…
rm	Parameters…

en-us	Settings…
rm	Parameters…

en-us	Settings…
rm	Parameters…

en-us	Settings…
rm	Parameters…

en-us	Settings…
rm	Parameters…

en-us	Settings…
rm	Parameters…

en-us	Settings…
rm	Parameters…

en-us	Settings…
rm	Parameters…

en-us	Settings…
rm	Parameters…

en-us	Settings…
rm	Parameters…

en-us	Settings - Autoplay
rm	Preferenzas - Reproducziun automatica

en-us	Settings - Autoplay
rm	Preferenzas - Reproducziun automatica

en-us	Settings - Camera Permissions
rm	Parameters - autorisaziuns per la camera

en-us	Settings - Camera Permissions
rm	Parameters - autorisaziuns per la camera

en-us	Settings can be changed in { -brand-short-name }'s Preferences.
rm	Ils parameters pon vegnir midads en las preferenzas da { -brand-short-name }.

en-us	Settings for Clearing History
rm	Parameters per stizzar la cronologia

en-us	Settings for Clearing History
rm	Parameters per stizzar la cronologia

en-us	Settings - Location Permissions
rm	Parameters - autorisaziuns per la posiziun

en-us	Settings - Location Permissions
rm	Parameters - autorisaziuns per la posiziun

en-us	Settings - Microphone Permissions
rm	Parameters - autorisaziuns per il microfon

en-us	Settings - Microphone Permissions
rm	Parameters - autorisaziuns per il microfon

en-us	Settings - Notification Permissions
rm	Parameters - autorisaziuns per communicaziuns

en-us	Settings - Notification Permissions
rm	Parameters - autorisaziuns per communicaziuns

en-us	settings, preferences, options
rm	parameters, preferenzas, opziuns

en-us	Settings - Speaker Permissions
rm	Parameters – autorisaziuns per ils autpledaders

en-us	Settings - Virtual Reality Permissions
rm	Parameters - permissiuns per la realitad virtuala

en-us	Settings - Virtual Reality Permissions
rm	Parameters - permissiuns per la realitad virtuala

en-us	Setup
rm	Setup

en-us	Setup
rm	Setup

en-us	Set up { -brand-short-name } how you like it. Add your bookmarks, passwords, and more from your old browser.
rm	Configurescha { -brand-short-name } tenor tes basegns. Agiuntescha segnapaginas, pleds-clav e dapli da tes navigatur vegl.

en-us	Set up in seconds
rm	Configurà en in pèr secundas

en-us	Set Up Optional Components
rm	Installar cumponentas opziunalas

en-us	Set Up Shortcuts
rm	Crear scursanidas per il program

en-us	Set Up { -sync-brand-short-name }…
rm	Configurar { -sync-brand-short-name }…

en-us	Setup Type
rm	Tip d'installaziun

en-us	Setup was completed successfully.
rm	L'installaziun è terminada cun success.

en-us	Setup was not completed successfully.
rm	L'installaziun n'è betg terminada cun success.

en-us	Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
rm	Il program d'installaziun vegn ad installar $BrandFullNameDA en il suandant ordinatur. Sche ti vuls installar en in auter ordinatur, clicca sin Tschertgar en e tscherna in auter. $_CLICK

en-us	Set your language and site translation preferences and manage languages installed for offline translation.
rm	Definescha las preferenzas areguard la lingua e la translaziun da websites ed administrescha las linguas installadas per la translaziun senza connexiun.

en-us	“%S” event listener code
rm	“%S” event listener code

en-us	“%S” event listener code
rm	“%S” event listener code

en-us	Several actions are in progress. If you quit { -brand-shorter-name }, these actions will not be completed.
rm	I vegnan gist exequidas pliras acziuns. Sche ti termineschas { -brand-shorter-name }, na vegnan questas acziuns betg finidas.

en-us	Seychelles
rm	Seychellas

en-us	%S file
rm	Datoteca %S

en-us	%S_files
rm	Datotecas %S

en-us	%S files selected.
rm	Tschernì %S datotecas.

en-us	%S Find in files
rm	%S Find in files

en-us	%S GB
rm	%S GB

en-us	%S Go to file
rm	%S Go to file

en-us	%S - Group Your Tabs
rm	%S - Gruppescha tes tabs

en-us	SHA-1
rm	SHA-1

en-us	SHA-1 digest function failed.
rm	La funcziun digest SHA-1 n'è betg reussida.

en-us	SHA-1 digest function failed.
rm	La funcziun digest SHA-1 n'è betg reussida.

en-us	SHA1 Fingerprint
rm	Impronta dal det SHA1

en-us	SHA1 Fingerprint
rm	Impronta dal det SHA1

en-us	SHA1 Fingerprint:
rm	SHA1 Fingerprint:

en-us	SHA-256
rm	SHA-256

en-us	SHA-256 Fingerprint
rm	Impronta SHA-256

en-us	SHA-256 Fingerprint
rm	Impronta dal det SHA-256

en-us	SHA-256 Fingerprint
rm	Impronta dal det SHA-256

en-us	SHA-256 Fingerprint:
rm	SHA-256 Fingerprint:

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
rm	%s ha gì in problem ed è sa serrà.\n\nPer ans gidar da diagnostitgar e curreger il problem ans pos ti trametter in rapport davart il collaps.

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
rm	%s ha gì in problem ed è sa serrà.\n\nDeplorablamain n'è il rapportader da collaps betg abel da trametter in rapport davart quest collaps.\n\nDetagls: %s

en-us	Shader Editor
rm	Shader Editor

en-us	Shader Editor Panel
rm	Shader Editor Panel

en-us	Shallow Size (Bytes)
rm	Shallow Size (Bytes)

en-us	Share
rm	Cundivider

en-us	Share
rm	Cundivider

en-us	Share
rm	Cundivider

en-us	Share
rm	Cundivider

en-us	Share
rm	Cundivider

en-us	Share addresses with synced devices
rm	Cundivider las adressas cun ils apparats sincronisads

en-us	Share credit cards with synced devices
rm	Cundivider las cartas da credit cun ils apparats sincronisads

en-us	Shared Web Process ({ $pid })
rm	Process web cundividì ({ $pid })

en-us	Shared Workers
rm	Shared Workers

en-us	Share ideas and feedback…
rm	Cundivida ideas e resuns…

en-us	Share Ideas and Feedback…
rm	Cundivida ideas e resuns…

en-us	Share Location
rm	Trametter la posiziun

en-us	Share Screen
rm	Cundivider il visur

en-us	Share Selected Application
rm	Cundivider l'applicaziun tschernida

en-us	Share Selected Device;Share Selected Devices
rm	Cundivider l'apparat tschernì;Cundivider ils apparats tschernids

en-us	Share Selected Items
rm	Cundivider ils elements tschernids

en-us	Share Selected Window
rm	Cundivider la fanestra tschernida

en-us	Share the Screen
rm	Cundivider il visur

en-us	Share this page
rm	Cundivider questa pagina

en-us	Share This Page
rm	Cundivider questa pagina

en-us	Share this PDF securely
rm	Cundivida quest PDF a moda segira

en-us	Sharing an Application with “{ $streamTitle }”
rm	Cundivider ina applicaziun cun "{ $streamTitle }"

en-us	Sharing Applications with { $tabCount } tabs
rm	Applicaziuns vegnan cundivididas cun { $tabCount } tabs

en-us	Sharing a Tab with “{ $streamTitle }”
rm	Cundivider in tab cun "{ $streamTitle }"

en-us	Sharing a Window with “{ $streamTitle }”
rm	Cundivider ina fanestra cun "{ $streamTitle }"

en-us	Sharing Camera with “{ $streamTitle }”
rm	Cundivider la camera cun "{ $streamTitle }"

en-us	Sharing Camera with { $tabCount } tabs
rm	La camera vegn cundividida cun { $tabCount } tabs

en-us	Sharing Microphone with “{ $streamTitle }”
rm	Cundivider il microfon cun "{ $streamTitle }"

en-us	Sharing Microphone with { $tabCount } tabs
rm	Il microfon vegn cundividì cun { $tabCount } tabs

en-us	Sharing Screen with “{ $streamTitle }”
rm	Cundivider il visur cun "{ $streamTitle }"

en-us	Sharing Screen with { $tabCount } tabs
rm	Il visur vegn cundividì cun { $tabCount } tabs

en-us	Sharing Tabs with { $tabCount } tabs
rm	Tabs vegnan cundividids cun { $tabCount } tabs

en-us	Sharing Windows with { $tabCount } tabs
rm	Fanestras vegnan cundivididas cun { $tabCount } tabs

en-us	%S has been installed successfully.
rm	%S è vegnì installà cun success.

en-us	%S has been updated
rm	%S è vegnì actualisà

en-us	%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
rm	%S è vegnì actualisà. Ti stos approvar las novas autorisaziuns avant che la versiun actualisada vegn installada. Sche ti tschernas «Interrumper» vegn la versiun actuala dal supplement mantegnida.

en-us	%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
rm	%S è vegnì actualisà. Ti stos acceptar las novas permissiuns avant che la versiun actualisada vegn installada. Sche ti tschernas «Interrumper», vegn la versiun actuala da l'extensiun mantegnida. Questa extensiun vegn ad avair las permissiuns per:

en-us	%S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled.
rm	Tenor %S è questa pagina malsegira. L'endataziun automatica per formulars è temporarmain deactivada.

en-us	{ $sheetCount } sheets of paper
rm	{ $sheetCount } fegls

en-us	{ $sheetNum } of { $sheetCount }
rm	{ $sheetNum } da { $sheetCount }

en-us	Shell Extension
rm	Extensiun shell

en-us	Shield icon
rm	Icona dal scut

en-us	Shield Studies
rm	Studis Shield

en-us	Shift
rm	Shift

en-us	Shift
rm	Shift

en-us	Shift+click to change the angle format
rm	Shift+click to change the angle format

en-us	Shift+CmdOrCtrl+F
rm	Shift+CmdOrCtrl+F

en-us	Shift+CmdOrCtrl+G
rm	Shift+CmdOrCtrl+G

en-us	Shift-Ctrl-Space
rm	Shift-Ctrl-Space

en-us	Shift+F11
rm	Shift+F11

en-us	Shift+RETURN - Open in Scratchpad
rm	Shift+RETURN - Open in Scratchpad

en-us	Shipping
rm	Spediziun

en-us	Shona
rm	Shona

en-us	Shopping
rm	Cumpras

en-us	Shopping
rm	Far cumpras

en-us	Shopping
rm	Cumpras

en-us	Shopping
rm	Cumpras

en-us	Shopping cart
rm	Charret da cumpras

en-us	Shop with confidence
rm	Far cumissiuns plain fidanza

en-us	Short Average
rm	Media curta

en-us	Short Average
rm	Media curta

en-us	{ $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior.
rm	{ $shortcut } vegn utilisà sco cumbinaziun da tastas per plirs cumonds. Cumbinaziuns da tastas duplitgadas pon chaschunar cumportaments nunprevis.

en-us	{ $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior.
rm	{ $shortcut } vegn utilisà sco cumbinaziun da tastas per plirs cumonds. Cumbinaziuns da tastas duplitgadas pon chaschunar cumportaments nunprevis.

en-us	Shortcuts
rm	Scursanidas

en-us	Shortcuts
rm	Scursanidas

en-us	Shortcuts
rm	Scursanidas

en-us	Shortcuts
rm	Scursanidas

en-us	Shot Copied
rm	Copià il maletg

en-us	Show
rm	Show

en-us	SHOW
rm	MUSSAR

en-us	Show #1 blocked pop-up…;Show #1 blocked pop-ups…
rm	Mussar #1pop-up bloccà…;Mussar #1 pop-ups bloccads…

en-us	Show a blank page
rm	Mussar ina pagina vida

en-us	Show Accessibility Properties
rm	Show Accessibility Properties

en-us	Show ads in review checker
rm	Mussar reclamas en la verificaziun da recensiuns

en-us	Show alerts about passwords for breached websites
rm	Mussar avertiments per ils pleds-clav da websites cun sperditas da datas

en-us	Show all
rm	Mussar tut

en-us	Show all
rm	Mussar tut

en-us	Show all
rm	Mussar tut

en-us	Show All
rm	Mussar tut

en-us	Show All
rm	Mussar tut

en-us	Show All
rm	Mussar tut

en-us	Show All
rm	Mussar tuts

en-us	Show All Bookmarks
rm	Mussar tut ils segnapaginas

en-us	Show All Bookmarks
rm	Mussar tut ils segnapaginas

en-us	Show All Downloads
rm	Mussar tut las telechargiadas

en-us	Show all extensions
rm	Mussar tut las extensiuns

en-us	Show all fonts used
rm	Show all fonts used

en-us	Show all history
rm	Mussar l'entira cronologia

en-us	Show All History
rm	Mussar l'entira cronologia

en-us	Show all shortcuts
rm	Show all shortcuts

en-us	Show All %S Nodes
rm	Show All %S Nodes

en-us	Show all sources
rm	Show all sources

en-us	Show all tabs
rm	Show all tabs

en-us	Show all tabs
rm	Show all tabs

en-us	Show All Tabs
rm	Mussar tut ils tabs

en-us	Show all tags
rm	Mussar tut ils chavazzins

en-us	Show all tags
rm	Mussar tut ils chavazzins

en-us	Show all the bookmarks folders
rm	Mussar tut ils ordinaturs da segnapaginas

en-us	Show all the bookmarks folders
rm	Mussar tut ils ordinaturs da segnapaginas

en-us	Show and open original location by default
rm	Show and open original location by default

en-us	Show an image preview when you hover on a tab
rm	Mussar ina prevista grafica cura che la mieur passa sur in tab

en-us	Show a touch keyboard when necessary
rm	Mussar ina tastatura tactila sche necessari

en-us	Show At-rules Sidebar (@media, @supports, …)
rm	Show At-rules Sidebar (@media, @supports, …)

en-us	Show Attachments
rm	Mussar agiuntas

en-us	Show Attachments
rm	Mussar agiuntas

en-us	Show Bookmarks Toolbar
rm	Mussar la trav d'utensils dals segnapaginas

en-us	Show Browser Styles
rm	Show Browser Styles

en-us	Show Closed PeerConnections
rm	Mussar las PeerConnections serradas

en-us	Show Columns
rm	Mussar las colonnas

en-us	Show Configuration
rm	Mussar la configuraziun

en-us	Show connection details
rm	Mussar ils detagls da la connexiun

en-us	Show Console
rm	Show Console

en-us	Show Content Messages
rm	Show Content Messages

en-us	Show Controls
rm	Mussar las controllas

en-us	Show { $count } inactive tabs
rm	Mussar { $count } tabs inactivs

en-us	show credit card information
rm	mussar las infurmaziuns da las cartas da credit

en-us	Show Credit Cards
rm	Mussar las cartas da credit

en-us	Show Custom Element
rm	Show Custom Element

en-us	Show custom element definition
rm	Show custom element definition

en-us	Show detailed information
rm	Mussar infurmaziuns detagliadas

en-us	Show detailed information
rm	Mussar infurmaziuns detagliadas

en-us	Show detailed information
rm	Mussar infurmaziuns detagliadas

en-us	Show detailed information
rm	Mussar infurmaziuns detagliadas

en-us	Show detailed information
rm	Mussar infurmaziuns detagliadas

en-us	show details
rm	show details

en-us	Show &details
rm	Mussar ils &detagls

en-us	Show Details
rm	Show details

en-us	Show Document Outline
rm	Mussar la structura da la pagina

en-us	Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
rm	Mussar la structura dal document (cliccar duas giadas per extender/cumprimer tut ils elements)

en-us	Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
rm	Mussar la structura dal document (cliccar duas giadas per extender/cumprimer tut ils elements)

en-us	Show DOM Properties
rm	Show DOM Properties

en-us	Show Downloads Folder
rm	Mussar l'ordinatur da telechargiadas

en-us	Show editor when saving
rm	Mussar l'editur cun memorisar

en-us	Show entries
rm	Mussar las endataziuns

en-us	Show fewer update notification prompts
rm	Mussar damain avis ad actualisaziuns

en-us	Show for this session
rm	Mussar per questa sesida

en-us	Show Gecko platform data
rm	Show Gecko platform data

en-us	Show generated scope
rm	Show generated scope

en-us	Show hidden objects
rm	Mussar objects zuppads

en-us	Show/hide group.
rm	Show/hide group.

en-us	Show/hide message details.
rm	Show/hide message details.

en-us	Show in Add-ons Manager
rm	Mussar en l'administraziun da supplements

en-us	Show In Finder
rm	Mussar en il finder

en-us	Show In Finder
rm	Mussar en il finder

en-us	Show in Folder
rm	Mussar en l'ordinatur

en-us	Show in Folder
rm	Mussar en l'ordinatur

en-us	Show in Folder
rm	Mussar en l'ordinatur

en-us	Show in Folder
rm	Mussar en l'ordinatur

en-us	Show in Folder
rm	Mussar en l'ordinatur

en-us	Show inline preview
rm	Show inline preview

en-us	Show inline preview in the debugger editor
rm	Show inline preview in the debugger editor

en-us	Show in separate window
rm	Show in separate window

en-us	Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
rm	Mussar ils nivels (cliccar dubel per restaurar il stadi da standard da tut ils nivels)

en-us	Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
rm	Mussar ils nivels (cliccar dubel per restaurar il stadi da standard da tut ils nivels)

en-us	Show legacy extensions
rm	Mussar las extensiuns obsoletas

en-us	Show less
rm	Show less

en-us	Show less
rm	Mussar damain

en-us	Show less
rm	Mussar damain

en-us	Show less
rm	Mussar damain

en-us	Show Less
rm	Mussar damain

en-us	Show list
rm	Mussar la glista

en-us	show log
rm	show log

en-us	Show Log
rm	Show log

en-us	Show MDN Docs
rm	Show MDN Docs

en-us	Show me
rm	Ma mussar

en-us	Show Media Context
rm	Mussar il context da multimedia

en-us	Show @media sidebar
rm	Show @media sidebar

en-us	Show more
rm	Show more

en-us	Show more
rm	Mussar dapli

en-us	Show more
rm	Mussar dapli

en-us	Show more
rm	Mussar dapli

en-us	Show more bookmarks
rm	Mussar dapli segnapaginas

en-us	Show more information
rm	Mussar ulteriuras infurmaziuns

en-us	Show More Information
rm	Mussar ulteriuras infurmaziuns

en-us	Show More Tabs
rm	Mussar dapli tabs

en-us	Show More Tabs
rm	Mussar dapli tabs

en-us	Show Notifications
rm	Mussar avis

en-us	Show { $numberToShow } More
rm	Mussar anc { $numberToShow }

en-us	Show one more node;Show all #1 nodes
rm	Show one more node;Show all #1 nodes

en-us	Show only modified preferences
rm	Mussar mo preferenzas modifitgadas

en-us	Show Only This Frame
rm	Mussar mo quest frame

en-us	Show original
rm	Mussar l'original

en-us	Show original scope
rm	Show original scope

en-us	Show original sources
rm	Show original sources

en-us	Show Original Sources
rm	Show Original Sources

en-us	Show Original Sources
rm	Show original sources

en-us	Show original variables
rm	Show original variables

en-us	Show Other Bookmarks
rm	Mussar auters segnapaginas

en-us	Show outline
rm	Show outline

en-us	Show Panel When Download Begins
rm	Mussar la panela cura che la telechargiada cumenza

en-us	Show password
rm	Mussar il pled-clav

en-us	Show password
rm	Mussar il pled-clav

en-us	Show password
rm	Mussar il pled-clav

en-us	Show password
rm	Mussar il pled-clav

en-us	Show Password
rm	Mussar il pled-clav

en-us	Show Passwords
rm	Mussar ils pleds-clav

en-us	Show Passwords
rm	Mussar ils pleds-clav

en-us	Show “{ $popupURI }”
rm	Mussar: '{ $popupURI }'

en-us	show raw candidates
rm	mussar ils candidats bruts

en-us	Show Raw Candidates
rm	Mussar ils candidats bruts

en-us	Show raw stack data
rm	Mussar las datas bruttas dal stack

en-us	Show recent saves
rm	Mussar ils elements memorisads dacurt

en-us	Show Recent Saves
rm	Mussar ils elements memorisads dacurt

en-us	Show recent searches
rm	Mussar las ultimas tschertgas

en-us	Show Report
rm	Mussar il rapport

en-us	Show request details
rm	Show request details

en-us	Show RTCPeerConnection Statistics
rm	Mussar statisticas RTCPeerConnection

en-us	Show '%S'
rm	Mussar: '%S'

en-us	Show SDP
rm	Mussar il SDP

en-us	Show search suggestions
rm	Mussar propostas da tschertga

en-us	Show search suggestions ahead of browsing history in address bar results
rm	Mussar las propostas da tschertga avant la cronologia da navigaziun en ils resultats da la trav d'adressas

en-us	Show search suggestions in address bar results
rm	Mussar propostas da tschertga en ils resultats da la trav d'adressas

en-us	Show search suggestions in Private Windows
rm	Mussar propostas da tschertga en fanestras privatas

en-us	Show search terms instead of URL on default search engine results page
rm	Mussar ils terms da tschertga empè da l'URL sin la pagina dals resultats da tschertga da la maschina da tschertgar predefinida

en-us	Show settings
rm	Mussar ils parameters

en-us	Show %S frames
rm	Show %S frames

en-us	Show sidebars
rm	Mussar ina trav laterala

en-us	Show site information
rm	Mussar infurmaziuns davart la pagina

en-us	Show %S more item;Show %S more items
rm	Mussar anc in element; Mussar anc %S elements

en-us	Show sources
rm	Show sources

en-us	Show split console
rm	Show split console

en-us	Show Split Console
rm	Show Split Console

en-us	Show Split Console
rm	Show split console

en-us	Show Statistics
rm	Mussar las statisticas

en-us	show stored payment method information
rm	mussar las datas da metodas da pajament memorisadas

en-us	Show subsession data
rm	Mussar datas da sesidas subordinadas

en-us	Show Suggestions
rm	Mussar propostas

en-us	Show tab
rm	Mussar il tab

en-us	Show Tabbing Order
rm	Show Tabbing Order

en-us	Show tabbing order of elements and their tabbing index.
rm	Show tabbing order of elements and their tabbing index.

en-us	Show tab previews in the Windows taskbar
rm	Mussar previstas dals tabs en la taskbar da Windows

en-us	Show tabs from other devices
rm	Mussar tabs dad auters apparats

en-us	Show text encoding options
rm	Mussar las opziuns per la codaziun dal text

en-us	Show the home button on the toolbar.
rm	Mussar il buttun da la pagina da partenza en la trav d'utensils.

en-us	Show the number of errors on the page
rm	Show the number of errors on the page

en-us	Show the scopes with mapped variable names for the original source.
rm	Show the scopes with mapped variable names for the original source.

en-us	Show the split Rules panel
rm	Show the split Rules panel

en-us	Show this warning next time
rm	Mussar quest avis la proxima giada

en-us	Show Thumbnails
rm	Mussar las miniaturas

en-us	Show Thumbnails
rm	Mussar las miniaturas

en-us	Show Timestamps
rm	Show Timestamps

en-us	Show Update History
rm	Mussar la cronologia da las actualisaziuns

en-us	Show Update History…
rm	Mussar la cronologia da las actualisaziuns…

en-us	Show user agent
rm	Show user agent

en-us	Show User Modified Configuration
rm	Mussar la configuraziun modifitgada da l'utilisad:ra

en-us	Show you how
rm	Mussar co

en-us	Show your bookmarks (%S)
rm	Mussar tes segnapaginas (%S)

en-us	Show your history (%S)
rm	Mussar tia cronologia (%S)

en-us	Show your home page
rm	Mussar la pagina da partenza

en-us	Show your synced tabs from other devices
rm	Mussar tes tabs sincronisads dad auters apparats

en-us	Show your windows and tabs from last time
rm	Mussar las fanestras ed ils tabs da l'ultima sesida

en-us	Shrink To Fit
rm	Adattar a la grondezza da la pagina

en-us	Shrink To Fit
rm	Adattar a la grondezza da la pagina

en-us	Shrink to fit Page Width
rm	Adattar a la grondezza da la pagina

en-us	Siblings
rm	Siblings

en-us	Sichuan Yi
rm	Yi da Sichuan

en-us	Sidebar
rm	Trav laterala

en-us	Sidebars
rm	Travs lateralas

en-us	Sidebars
rm	Travs lateralas

en-us	Sierra Leone
rm	Sierra Leone

en-us	Sign
rm	Suttascripziun

en-us	Signature Algorithm
rm	Algoritmus da signatura

en-us	<Signature Algorithm Not Secure>
rm	<Algoritmus da suttascriver betg segir>

en-us	Signature Scheme
rm	Schema da signatura

en-us	Signature Scheme:
rm	Signature Scheme:

en-us	Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
rm	La verificaziun da la signatura n'è betg reussida: betg chattà in signatari, chattà memia blers signataris, datas nunadattadas u donnegiadas.

en-us	Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
rm	La verificaziun da la signatura n'è betg reussida: betg chattà in signatari, chattà memia blers signataris, datas nunadattadas u donnegiadas.

en-us	Sign documents with our new draw tool
rm	Suttascriva documents cun noss nov utensil da dissegnar

en-us	Signed in as: %S
rm	Annunzià sco: %S

en-us	Sign in
rm	S'annunziar

en-us	Sign in
rm	S'annunziar

en-us	Sign in
rm	S'annunziar

en-us	Sign in
rm	S'annunziar

en-us	Sign in
rm	S'annunziar

en-us	Sign in
rm	S'annunziar

en-us	Sign In
rm	S'annunziar

en-us	Sign In
rm	S'annunziar

en-us	Sign In
rm	S'annunziar

en-us	Sign In
rm	S'annunziar

en-us	Sign In
rm	S'annunziar

en-us	Sign In…
rm	S'annunziar…

en-us	Signing
rm	signesch

en-us	Sign-in or Sign-out
rm	S'annunziar u sortir

en-us	Sign in or sign up
rm	S'annunziar u sa registrar

en-us	Sign in to access your Reading List everywhere you use %S.
rm	T'annunzia per acceder tia glista da lectura dapertut nua che ti utiliseschas %S.

en-us	Sign in to { -brand-product-name }
rm	S'annunziar tar { -brand-product-name }

en-us	Sign In To { -brand-product-name }…
rm	S'annunziar tar { -brand-product-name }…

en-us	Sign in to { -brand-product-name } on your other devices
rm	T'annunzia en { -brand-product-name } sin tes auters apparats

en-us	Sign in to reconnect
rm	T\'annunzia per reconnectar

en-us	Sign in to %S
rm	S'annunziar a %S

en-us	Sign in to sync
rm	S'annunziar per sincronisar

en-us	Sign in to sync
rm	S'annunziar per sincronisar

en-us	Sign in to sync…
rm	S'annunziar per sincronisar…

en-us	Sign in to Sync…
rm	S'annunziar per sincronisar…

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }
rm	S'annunziar tar { -sync-brand-short-name }

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }
rm	Connectar cun { -sync-brand-short-name }

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }
rm	S'annunziar tar { -sync-brand-short-name }

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }…
rm	S'annunziar tar { -sync-brand-short-name }…

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }…
rm	S'annunziar tar { -sync-brand-short-name }…

en-us	Sign In To { -sync-brand-short-name }…
rm	S'annunziar tar { -sync-brand-short-name }…

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
rm	T'annunzia per vesair ina glista dals tabs da tes auters apparats.

en-us	Sign in to your account
rm	T’annunzia en tes conto

en-us	Sign in to your account to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.
rm	T'annunzia en tes conto per purtar cun tai tes segnapaginas, pleds-clav e la cronologia sin tes nov apparat.

en-us	Sign in to your account to use your { -relay-brand-name } email masks.
rm	T'annunzia en tes conto per utilisar tes alias dad e-mail da { -relay-brand-name }.

en-us	Sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.
rm	T'annunzia en tes { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } per prender cun tai tes segnapaginas, pleds-clav e tia cronologia sin tes nov apparat.

en-us	Sign in with a login provider
rm	S'annunziar cun in purschider da login

en-us	Sign in with { $provider }
rm	S'annunziar cun { $provider }

en-us	Sign out
rm	Sortir

en-us	Sign Out
rm	Sortir

en-us	Sign Out…
rm	Sortir…

en-us	Sign Out…
rm	Sortir…

en-us	Sign out of { -fxaccount-brand-name }
rm	Sortir da { -fxaccount-brand-name }

en-us	Sign out of { -fxaccount-brand-name }?
rm	Sortir da { -fxaccount-brand-name }?

en-us	Sign out of { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }?
rm	Sortir dal { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }?

en-us	Sign out of your account?
rm	Sortir da tes conto?

en-us	Sign up for a { -fxaccount-brand-name } and sync your bookmarks, passwords, and open tabs everywhere you use { -brand-short-name }.
rm	Creescha in { -fxaccount-brand-name } per sincronisar ils segnapaginas, ils pleds-clav ed ils tabs averts sin tut tes apparats cun ina installaziun da { -brand-short-name }.

en-us	Sign up for Alerts
rm	S'inscriver per avis

en-us	Sign Up for Breach Alerts
rm	S'inscriver per avertiments da sperditas da datas

en-us	Sign Up for Breach Alerts
rm	S'inscriver per avertiments da sperditas da datas

en-us	Sign up for { -pocket-brand-name }. It’s free.
rm	Ta registrescha tar { -pocket-brand-name }. Gratuit.

en-us	Sign up with { -brand-product-name }
rm	Sa registrar cun { -brand-product-name }

en-us	Sign up with email
rm	Sa registrar cun l'adressa dad e-mail

en-us	Silesian
rm	Silesian

en-us	(%S Image)
rm	(Grafica %S)

en-us	(%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
rm	(%S grafica, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)

en-us	Simple Measurements
rm	Mesiraziuns simplas

en-us	Simplified
rm	Simplifitgà

en-us	Simplified Chinese
rm	Chinais simplifitgà

en-us	Simplify Page
rm	Simplifitgar la pagina

en-us	Simulate:
rm	Simulate:

en-us	Since { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") }
rm	Dapi { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") }

en-us	Since %S
rm	Dapi %S

en-us	Sindhi
rm	Sindhi

en-us	Singapore
rm	Singapur

en-us	Singhalese
rm	Singalais

en-us	Sinhala
rm	Singalais

en-us	Sint Maarten
rm	Sint Maarten

en-us	%S is a file, can't save %S
rm	%S è ina datoteca, impussibel da memorisar %S

en-us	"%S" is already registered as a Feed Reader
rm	"%S" è gia registrà sco lectur per ils feeds

en-us	%S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window.
rm	%S vegn gia exequì, na reagescha però betg. Il process %S avert sto vegnir terminà per pudair avrir ina nova fanestra.

en-us	%S is already running, but is not responding. To open a new window, you must first close the existing %S process, or restart your system.
rm	%S vegn gia exequì, na reagescha però betg. Per avrir ina nova fanestra stos ti terminar il process %S actual u reaviar tes computer.

en-us	%S is already running, but is not responding. To use %S, you must first close the existing %S process, restart your device, or use a different profile.
rm	%S vegn gia exequì ma na respunda betg. Per utilisar %S, l'emprim terminar il process existent da %S, reaviar tes apparat u utilisar in auter profil.

en-us	"%S" is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch "%S"?
rm	"%S" è ina datoteca exequibla. Datotecas exequiblas pon cuntegnair virus u auter code malvulent che po donnegiar tes computer. Es ti segir che ti vuls exequir "%S"?

en-us	"%S" is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch "%S"?
rm	"%S" è ina datoteca exequibla. Datotecas exequiblas pon cuntegnair virus u in auter code malvulent che po donnegiar tes computer. Es ti segir che ti vuls exequir "%S"?

en-us	%S is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
rm	%S vegn sustegnì da l'organisaziun senza finamira da profit Mozilla che administrescha ina banca da datas cumplettamain averta per autoritads da certificaziun (CA). Questa banca da datas gida a garantir che las autoritads da certificaziun resguardian las directivas da segirezza per proteger ils clients.

en-us	%S is blocking content on this page.
rm	%S blochescha cuntegn sin questa pagina.

en-us	"%S" is disabled.
rm	"%S" è deactivà.

en-us	"%S" is enabled on %S.
rm	"%S" è activà sin %S.

en-us	%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
rm	%S installescha las cumponentas necessarias per far ir video u audio sin questa pagina. Emprova pli tard anc ina giada.

en-us	%S is installing updates needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
rm	%S installescha las actualisaziuns necessarias per far ir video u audio sin questa pagina. Emprova pli tard anc ina giada.

en-us	%S is not available in Private Browsing
rm	%S n'è betg disponibel en il modus privat

en-us	%S is not blocking any content on this page.
rm	%S na blochescha nagin cuntegn sin questa pagina.

en-us	%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser?
rm	%S n'è actualmain betg definì sco navigatur da standard. Vuls ti definir el sco navigatur da standard?

en-us	%S is not set
rm	%S is not set

en-us	%S is now fullscreen.
rm	%S è ussa en il modus da maletg entir.

en-us	%S is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy.
rm	%S dumonda infurmaziuns supplementaras davart tia clav da segirezza. Quai po tangar tia sfera privata.

en-us	%S is trying to show credit card information.
rm	%S emprova da mussar infurmaziuns dad ina carta da credit.

en-us	%S is trying to show credit card information.
rm	%S emprova da mussar infurmaziuns dad ina carta da credit.

en-us	%S is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below.
rm	%S emprova da mussar infurmaziuns dad ina carta da credit. Conferma l'access al conto d'utilisader da Windows sutvart.

en-us	%S is trying to use stored credit card information.
rm	%S emprova dad utilisar infurmaziuns memorisadas davart ina carta da credit.

en-us	%S is trying to use stored credit card information.
rm	%S emprova dad utilisar infurmaziuns memorisadas davart ina carta da credit.

en-us	%S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below.
rm	%S emprova dad utilisar infurmaziuns memorisadas davart ina carta da credit. Conferma l'access al conto d'utilisader da Windows sutvart.

en-us	Siswati
rm	Siswati

en-us	Site
rm	Website

en-us	Site currently not supported
rm	Questa website na vegn actualmain betg sustegnida

en-us	{ site-data-removing-header }
rm	{ site-data-removing-header }

en-us	{ site-data-removing-header }
rm	{ site-data-removing-header }

en-us	Site fixed? Send report
rm	È la website reparada? Trametta in rapport.

en-us	Site information for { $host }
rm	Infurmaziuns per la site { $host }

en-us	Site Information for %S
rm	Infurmaziuns da website per %S

en-us	Site Information for %S
rm	Infurmaziuns per la site %S

en-us	Site Isolation
rm	Isolaziun da websites

en-us	Site not working?
rm	Na funcziunescha la site betg?

en-us	Site Not Working?
rm	Na funcziunescha la site betg?

en-us	Site Permissions
rm	Autorisaziuns per la website

en-us	Site Permissions
rm	Autorisaziuns per la website

en-us	Site Permissions for { $host }
rm	Autorisaziuns per la website { $host }

en-us	Site Preferences
rm	Preferenzas per websites

en-us	Site settings
rm	Configuraziuns da websites

en-us	Site settings
rm	Parameters da la website

en-us	Site slow or not working
rm	La website è plauna u na funcziuna betg

en-us	{ site-storage-usage.value } (Persistent)
rm	{ site-storage-usage.value } (permanent)

en-us	Sites you save or visit
rm	Websites che ti memoriseschas u visitas

en-us	Sites you save or visit
rm	Websites che ti memoriseschas u visitas

en-us	{ site-usage-pattern } (Persistent)
rm	{ site-usage-pattern } (durabel)

en-us	Sit tight while your tabs sync. It’ll be just a moment.
rm	Spetga per plaschair durant che tes tabs vegnan sincronisads. I cuzza be in amen.

en-us	Size
rm	Size

en-us	Size
rm	Grondezza

en-us	Size
rm	Size

en-us	Size
rm	Size

en-us	Size
rm	Grondezza

en-us	Size
rm	Size

en-us	Size
rm	Grondezza

en-us	Size
rm	Size

en-us	Size
rm	Grondezza

en-us	Size
rm	Size

en-us	Size
rm	Grondezza

en-us	Size
rm	Grondezza

en-us	Size
rm	Grondezza

en-us	Size
rm	Size

en-us	Size
rm	Size

en-us	Size (%)
rm	Grondezza (%)

en-us	Size:
rm	Grondezza:

en-us	Size: %1$S x %2$S
rm	Size: %1$S x %2$S

en-us	Size: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S
rm	Size: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S

en-us	{ $size } KB
rm	{ $size } KB

en-us	{ $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)
rm	{ $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)

en-us	{{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
rm	{{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)

en-us	Size (KiB)
rm	Grondezza (KiB)

en-us	Size limit has been reached. Click {{link}} to load more.
rm	Size limit has been reached. Click {{link}} to load more.

en-us	{ $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)
rm	{ $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)

en-us	{{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
rm	{{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)

en-us	Size: %S Bytes / %S Bits
rm	Grondezza: %S bytes / %S bits

en-us	Size: %S kB
rm	Size: %S kB

en-us	Size: %S KB
rm	Size: %S KB

en-us	sizeToContent() is deprecated and will be removed in the future.
rm	sizeToContent() è obsolet e vegn allontanà en l'avegnir.

en-us	Size/transferred size of all requests
rm	Size/transferred size of all requests

en-us	Size: Width %1$S, height %2$S
rm	Size: Width %1$S, height %2$S

en-us	%S - Jump here
rm	%S - Jump here

en-us	%S kB
rm	%S kB

en-us	%S kB
rm	%S kB

en-us	%S kB
rm	%S kB

en-us	%S KB
rm	%S KB

en-us	%S KB
rm	%S KB

en-us	%S KB
rm	%S KB

en-us	Skip
rm	Sursiglir

en-us	Skip
rm	Sursiglir

en-us	Skip
rm	Sursiglir

en-us	Skip all pausing
rm	Skip all pausing

en-us	"Skipped: "
rm	"Sursiglì: "

en-us	Skipped to next declaration.
rm	Sursiglì fin a la proxima decleraziun

en-us	Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
rm	I n'è betg pli necessari da tschertgar editurs online gratuits. Emplenescha formulars, agiuntescha commentaris u fa notizias directamain en { -brand-short-name }.

en-us	Skip this step
rm	Sursiglir quest pass

en-us	Skip this step
rm	Sursiglir quest pass

en-us	Sky with purple and pink clouds
rm	Tschiel cun nivels violets e rosas

en-us	slider
rm	reglader

en-us	slider
rm	reglader

en-us	%S:// links
rm	Colliaziuns %S://

en-us	%S Live Bookmarks
rm	Segnapaginas dinamics da %S

en-us	Slovak
rm	Slovac

en-us	Slovakia
rm	Slovachia

en-us	Slovenia
rm	Slovenia

en-us	Slovenian
rm	Sloven

en-us	Slow (0.5×)
rm	Plaun (0.5×)

en-us	(Slower)
rm	(Slower)

en-us	Slow-Loading Trackers
rm	Fastizaders che chargian plaun

en-us	Slow-Loading Trackers
rm	Fastizaders che chargian plaun

en-us	Slow server response time (%1$S). The recommended limit is %2$S.
rm	Slow server response time (%1$S). The recommended limit is %2$S.

en-us	Slow SQL Statements
rm	Statements da SQL plauns

en-us	Slow SQL Statements on Helper Threads
rm	Statements da SQL plauns en threads che assistan

en-us	Slow SQL Statements on Main Thread
rm	Statements da SQL plauns en il thread principal

en-us	Slow Tracking Elements
rm	Elements plauns che fastizeschan

en-us	Small
rm	Pitschna

en-us	“small”, “normal” and “big” are deprecated values for the mathsize attribute and will be removed at a future date.
rm	Las valurs «small», «normal» e «big» na duessan betg pli vegnir utilisadas per l'attribut «mathsize» e na vegnan betg pli sustegnidas en ina versiun futura.

en-us	SmartBlock Fixes
rm	Reparaturas SmartBlock

en-us	%S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete.
rm	%S è forsa occupà u ch'el na respunda betg pli. Ti pos ussa interrumper il plug-in u spetgar e guardar sch'il plug-in terminescha.

en-us	%S MB
rm	%S MB

en-us	%S MB
rm	%S MB

en-us	%S (microphone)
rm	%S (microfon)

en-us	%S (microphone and application)
rm	%S (microfon ed applicaziun)

en-us	%S (microphone and screen)
rm	%S (microfon e visur)

en-us	%S (microphone and tab)
rm	%S (microfon e tab)

en-us	%S (microphone and window)
rm	%S (microfon e fanestra)

en-us	%S min
rm	%S min

en-us	smooth pinch-zoom enabled
rm	activà il pinch-zoom fluid

en-us	%Sms
rm	%Sms

en-us	%Sms
rm	%Sms

en-us	%S ms
rm	%S ms

en-us	%S ms
rm	%S ms

en-us	→ %S ms
rm	→ %S ms

en-us	Snippets
rm	Zinslas

en-us	Snippets
rm	Zinslas

en-us	%S nodes
rm	%S nodes

en-us	%S now saves addresses so you can fill out forms faster.
rm	%S memorisescha ussa adressas per che ti possias emplenir pli svelt formulars.

en-us	(%S Object)
rm	(Object %S)

en-us	Social media trackers
rm	Fastizaders da raits socialas

en-us	Social Media Trackers
rm	Fastizaders da medias socialas

en-us	Social Media Trackers
rm	Fastizaders da raits socialas

en-us	Social Media Trackers
rm	Fastizaders da medias socialas

en-us	Social Media Trackers Blocked
rm	Bloccà fastizaders da medias socialas

en-us	Social Media Trackers Blocked
rm	Bloccà fastizaders da medias socialas

en-us	Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles.
rm	Raits socialas plazzeschan fastizaders sin autras websites per observar tge che ti fas, vesas e guardas online. Quai lubescha als concerns da medias socialas dad intervegnir chaussas davart tai che surpassan quai che ti cundividas sin tes profils da medias socialas.

en-us	Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
rm	Raits socialas plazzeschan fastizaders sin autras websites per observar tge che ti fas, vesas e guardas online. Quai lubescha als concerns da medias socialas dad intervegnir chaussas davart tai che surpassan quai che ti cundividas sin tes profils da medias socialas. <a data-l10n-name="learn-more-link">Ulteriuras infurmaziuns</a>

en-us	Socket
rm	Socket

en-us	Sockets
rm	Sockets

en-us	Sockets
rm	Sockets

en-us	SOCKS Host
rm	Server SOCKS

en-us	SOCKS v4
rm	SOCKS v4

en-us	SOCKS v5
rm	SOCKS v5

en-us	Soft
rm	Bufatg

en-us	Software Decoding
rm	Decodaziun software

en-us	Software installation has been disabled by your organization.
rm	Tia organisaziun ha deactivà l’installaziun da software.

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
rm	L'installaziun da software è vegnida deactivada da tes administratur.

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
rm	L'installaziun da software è vegnida deactivada da tes administratur.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
rm	L'installaziun da software è actualmain deactivada. Clicca sin "Activar" ed emprova danovamain.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
rm	L'installaziun da software è actualmain deactivada. Clicca sin "Activar" ed emprova danovamain.

en-us	Software is Preventing { -brand-short-name } From Safely Connecting to This Site
rm	Software impedescha che { -brand-short-name } connecteschia a moda segira cun questa website

en-us	Software Security Device
rm	Modul da segirezza da software

en-us	Software Security Device
rm	Modul da segirezza da software

en-us	Software Security Device (FIPS)
rm	Modul da segirezza software FIPS

en-us	Software Update
rm	Actualisaziun da software

en-us	Software Update
rm	Actualisaziun da la software

en-us	Software Update Failed
rm	L'actualisaziun da la software n'è betg reussida

en-us	Solomon Islands
rm	Salomonas

en-us	Somali
rm	Somali

en-us	Somalia
rm	Somalia

en-us	Some add-ons have been disabled
rm	Tscherts supplements èn vegnids deactivads

en-us	Some animation properties are optimized
rm	Some animation properties are optimized

en-us	Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.
rm	Audio u video sin questa pagina utilisescha software da DRM, quai po limitar las pussaivladads da { -brand-short-name } da tractar quest cuntegn.

en-us	Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.
rm	Audio u video sin questa pagina utilisescha software da DRM, quai po limitar las pussaivladads da %S da tractar quest cuntegn.

en-us	Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.
rm	Tschertas funcziuns da { -brand-short-name } utiliseschan servetschs d'infurmaziun a basan dal web. Nus na pudain betg garantir che quellas èn 100% correctas e senza sbagls. Ulteriurs detagls, inclus las infurmaziuns co deactivar las funcziuns che utiliseschan quests servetschs pos ti chattar en las <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">cundiziuns da servetsch</a>.

en-us	Some cookies are misusing the recommended “sameSite“ attribute
rm	Some cookies are misusing the recommended “sameSite“ attribute

en-us	Some cookies are misusing the recommended “SameSite“ attribute
rm	Some cookies are misusing the recommended “SameSite“ attribute

en-us	Some cookies are misusing the “sameSite“ attribute, so it won’t work as expected
rm	Some cookies are misusing the “sameSite“ attribute, so it won’t work as expected

en-us	Some cookies are misusing the “SameSite“ attribute, so it won’t work as expected
rm	Some cookies are misusing the “SameSite“ attribute, so it won’t work as expected

en-us	Some extensions are not allowed
rm	Tschertas extensiuns n'èn betg permessas

en-us	Some extensions are not allowed
rm	Tschertas extensiuns n'èn betg permessas

en-us	Some extensions could not be verified
rm	Impussibel da verifitgar tschertas extensiuns

en-us	Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
rm	Tschertas funcziuns da { -brand-short-name }, sco las annunzias da collaps, ta porschan la pussaivladad da dar in resun a { -vendor-short-name }. Cun la decisiun da trametter il resun lubeschas ti a { -vendor-short-name } dad utilisar il resun per meglierar ses products, da publitgar il resun sin sias paginas d'internet e da distribuir il resun.

en-us	Some nodes were hidden.
rm	Some nodes were hidden.

en-us	Some of these recommendations are personalized. They are based on other extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.
rm	Tschertas da questas recumandaziuns èn persunalisadas. Ellas sa basan sin autras extensiuns installadas, preferenzas dal profil e statisticas davart l'utilisaziun.

en-us	Some of these recommendations are personalized. They are based on other extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.
rm	Tschertas da questas recumandaziuns èn persunalisadas. Ellas sa basan sin autras extensiuns installadas, preferenzas dal profil e statisticas davart l'utilisaziun.

en-us	Some of your add-ons won't work with %1$S %2$S, and will be disabled. As soon as they are made compatible, %1$S will update and re-enable these add-ons:
rm	Intgins da tes supplements na vegnan betg a funcziunar cun %1$S %2$S e vegnan deactivads. Uschè spert ch'els vegnan actualisads e daventan cumpatibels als vegn  %1$S ad actualisar e reactivar:

en-us	Some of your add-ons won't work with this update, and will be disabled. As soon as they are made compatible, %1$S will update and re-enable these add-ons:
rm	Intgins da tes supplements na vegnan betg a funcziunar cun questa actualisaziun e vegnan deactivads. Uschè spert ch'els vegnan actualisads e daventan cumpatibels als vegn %1$S ad actualisar e reactivar:

en-us	Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.
rm	Eventualmain emprova in'autra website da sa dar per la website giavischada. I vegn recumandà da betg cuntinuar.

en-us	Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.
rm	Eventualmain emprova in'autra website da sa dar per la website giavischada. I vegn recumandà da betg cuntinuar.

en-us	Someone is waiting for you
rm	Insatgi ta spetga

en-us	Someone is waiting for you in a conversation
rm	Insatgi spetga tai en ina conversaziun

en-us	Some printing functionality is not currently available.
rm	Tschertgas funcziuns per stampar n'èn actualmain betg disponiblas.

en-us	Some printing functionality is not implemented yet.
rm	Intginas funcziuns dal stampader n'èn betg anc implementadas.

en-us	Something else
rm	Insatge auter

en-us	Something else
rm	Insatge auter

en-us	Something went wrong.
rm	Igl ha dà in problem.

en-us	Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them.
rm	Tscherts fastizaders inditgads sutvart èn vegnids debloccads parzialmain sin questa pagina perquai che ti has interagì cun els.

en-us	Some trackers redirect you to other websites that secretly set cookies. { -brand-short-name } now automatically clears those cookies so you can’t be followed.
rm	Tscherts fastizaders ta renvieschan ad autras websites che deponan cookies a moda secreta. { -brand-short-name } stizza ussa automaticamain quests cookies per ch'els na ta suondian betg.

en-us	Some websites adapt their color scheme based on your preferences. Choose which color scheme you’d like to use for those sites.
rm	Tschertas websites adatteschan lur schema da colurs tut tenor tias preferenzas. Tscherna il schema da colur che ti utilisassas gugent per questas websites.

en-us	Some websites use trackers that can monitor your activity across the Internet. In private windows, { -brand-short-name } Content Blocking automatically blocks many trackers that can collect information about your browsing behavior.
rm	Tschertas websites utiliseschan fastizaders che pon survegliar tias activitads en l'internet. En fanestras privatas blochescha la bloccada da cuntegn da { -brand-short-name } automaticamain blers fastizaders che pon rimnar infurmaziuns davart tia navigaziun en l'internet.

en-us	Songhay
rm	Songhay

en-us	%S &Options
rm	%S &Opziuns

en-us	Soraya Osorio — Furniture designer, Firefox fan
rm	Soraya Osorio – designra da mobiglias e fan da Firefox

en-us	Sorbian
rm	Serb

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
rm	Perstgisa, impussibel dad installar $BrandShortName. Questa versiun da $BrandShortName pretenda in processur che sustegna ${MinSupportedCPU}. Clicca p.pl. sin il buttun OK per ulteriuras infurmaziuns.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
rm	Perstgisa, impussibel dad installar $BrandShortName. Questa versiun da $BrandShortName pretenda in processur che sustegna ${MinSupportedCPU}. Clicca p.pl. sin il buttun OK per ulteriuras infurmaziuns.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer.
rm	Perstgisa, i n'è betg pussaivel dad installar $BrandShortName. Questa versiun da $BrandShortName basegna ${MinSupportedVer} u pli nov.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer.
rm	Perstgisa, ma igl è impussibel d'installar $BrandShortName. Questa versiun da $BrandShortName dovra almain ${MinSupportedVer} u ina versiun pli nova.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
rm	Perstgisa, impussibel dad installar $BrandShortName. Questa versiun da $BrandShortName pretenda almain la versiun ${MinSupportedVer} ed in processur che sustegna ${MinSupportedCPU}. Clicca p.pl. sin il buttun OK per ulteriuras infurmaziuns.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
rm	Perstgisa, impussibel dad installar $BrandShortName. Questa versiun da $BrandShortName pretenda almain la versiun ${MinSupportedVer} ed in processur che sustegna ${MinSupportedCPU}. Clicca p.pl. sin il buttun OK per ulteriuras infurmaziuns.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
rm	Perstgisa, impussibel dad installar $BrandShortName. Questa versiun da $BrandShortName pretenda almain la versiun ${MinSupportedVer}. Clicca p.pl. sin il buttun OK per ulteriuras infurmaziuns.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
rm	Perstgisa, impussibel dad installar $BrandShortName. Questa versiun da $BrandShortName pretenda almain la versiun ${MinSupportedVer}. Clicca p.pl. sin il buttun OK per ulteriuras infurmaziuns.

en-us	Sorry, but there was an error loading the release notes.
rm	Perstgisa, ma cun chargiar las remartgas davart la versiun è succedida ina errur.

en-us	Sorry for the inconvenience. We are working on this feature for future releases.
rm	Perstgisa las malempernaivladads. Nus furnin questa funcziun en ina da las proximas versiuns.

en-us	Sorry! There are no results in any sections for “{ $searchTerms }”
rm	Perstgisa! Nagins resultats per «{ $searchTerms }» en tut las secziuns.

en-us	Sorry! There are no results in Preferences for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
rm	Perstgisa! Impussibel da chattar «<span data-l10n-name="query"></span>» en las preferenzas.

en-us	Sorry! There are no results in Preferences for “<span></span>”.
rm	Perstgisa! Impussibel da chattar «<span></span>» en las preferenzas.

en-us	Sorry! There are no results in { $sectionName } for “{ $currentSearchText }”
rm	Perstgisa! I na dat nagins resultats en { $sectionName } per «{ $currentSearchText }»

en-us	Sorry! There are no results in Settings for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
rm	Perstgisa! Impussibel da chattar «<span data-l10n-name="query"></span>» en ils parameters.

en-us	Sorry! There is currently no data available in “{ $sectionName }”
rm	Perstgisa! Naginas datas n'èn disponiblas en «{ $sectionName }»

en-us	Sorry, we couldn’t extract any text. Try a different image. <a data-l10n-name="error-link">Learn more</a>.
rm	Perstgisa, i n'è betg reussì dad extrair text. Emprova cun in auter maletg. <a data-l10n-name="error-link">Ulteriuras infurmaziuns</a>.

en-us	Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later.
rm	Perstgisa! I è actualmain betg pussibel da memorisar tes maletg da visur. Emprova p.pl. pli tard anc ina giada.

en-us	Sorry, we don’t support { $language } yet.
rm	Perstgisa, { $language } na vegn anc betg sustegnì.

en-us	Sorry, we don’t support { $language } yet.
rm	Perstgisa, { $language } na vegn anc betg sustegnì.

en-us	Sorry, we don’t support this language yet.
rm	Perstgisa, nus na sustegnain anc betg questa lingua.

en-us	Sorry, we don’t support this language yet.
rm	Perstgisa, nus na sustegnain anc betg questa lingua.

en-us	Sorry. We just need to do one small thing to keep going.
rm	Perstgisa. Nus stuain be far ina piculezza avant che cuntinuar.

en-us	Sorry. We’re having trouble getting your pages back.
rm	Perstgisa. I dat difficultads cun restaurar tias paginas.

en-us	Sort
rm	Zavrar

en-us	Sort by:
rm	Zavrar tenor:

en-us	Sort by Added
rm	Zavrar tenor la data d'agiunta

en-us	Sort by date
rm	Zavrar tenor data

en-us	Sort by Last Modified
rm	Zavrar tenor la data da l'ultima midada

en-us	Sort by Location
rm	Zavrar tenor l'adressa

en-us	Sort by Most Recent Visit
rm	Zavrar tenor l'ultima visita

en-us	Sort by name
rm	Sort by name

en-us	Sort by Name
rm	Zavrar tenor il num

en-us	Sort By Name
rm	Zavrar tenor num

en-us	Sort by recent activity
rm	Zavrar tenor l’activitad recenta

en-us	Sort by site
rm	Zavrar tenor website

en-us	Sort by tab order
rm	Mantegnair la successiun dals tabs

en-us	Sort by Tags
rm	Zavrar tenor ils chavazzins

en-us	Sort by Visit Count
rm	Zavrar tenor il dumber da visitas

en-us	Sorted ascending
rm	Sorted ascending

en-us	Sorted descending
rm	Sorted descending

en-us	Sotho, Northern
rm	Lingua Sotho (nord)

en-us	Sotho, Southern
rm	Sesotho

en-us	Source
rm	Source

en-us	{ $sourceBrowser }
rm	{ $sourceBrowser }

en-us	{ $sourceBrowser } — { $profileName }
rm	{ $sourceBrowser } — { $profileName }

en-us	<source> element has no "src" attribute. Media resource load failed.
rm	L'element <source> n'ha nagin attribut "src". Impussibel da chargiar resursas da medias.

en-us	Source File Search
rm	Source File Search

en-us	Source map error: %1$S\nResource URL: %2$S\nSource Map URL: %3$S
rm	Source map error: %1$S\nResource URL: %2$S\nSource Map URL: %3$S

en-us	Source Map error: %S
rm	Source Map error: %S

en-us	Source Map is loading
rm	Source Map is loading

en-us	(Source mapped from %S)
rm	(Source mapped from %S)

en-us	Source Maps
rm	Source Maps

en-us	Source Maps disabled
rm	Source Maps disabled

en-us	Source Map status
rm	Source Map status

en-us	Sources
rm	Sources

en-us	{ $source } · { $timeToRead } min
rm	{ $source } · { $timeToRead } min

en-us	South Africa
rm	Africa dal Sid

en-us	South Georgia and South Sandwich Islands
rm	Inslas South Georgia e South Sandwich

en-us	South Sudan
rm	Sudan dal Sid

en-us	Southwestern Tlaxiaco Mixtec
rm	Mixtec dal sidvest da Tlaxiaco

en-us	Space
rm	Space

en-us	Space
rm	Spazi

en-us	"Space available: "
rm	"Capacitad disponibla: "

en-us	Space Available:
rm	Memoria disponibla:

en-us	"Space required: "
rm	"Capacitad basegnada: "

en-us	Space Required:
rm	Memoria necessaria:

en-us	Spacing
rm	Spacing

en-us	Spain
rm	Spagna

en-us	Span
rm	Stender

en-us	<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span> has been removed.
rm	<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span> è vegnì allontanà.

en-us	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.
rm	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> controllescha il punctader. Smatga ESC per reacquistar la controlla.

en-us	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen
rm	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> è ussa en il modus da maletg entir

en-us	<span data-l10n-name="file">File:</span> { $pluginLibraries }
rm	<span data-l10n-name="file">Datoteca:</span> { $pluginLibraries }

en-us	<span data-l10n-name="link">Learn more</span>
rm	<span data-l10n-name="link">Learn more</span>

en-us	<span data-l10n-name="link">Learn more</span> about <strong>{ $rootProperty }</strong>
rm	<span data-l10n-name="link">Learn more</span> about <strong>{ $rootProperty }</strong>

en-us	<span data-l10n-name="path">Path:</span> { $pluginFullPath }
rm	<span data-l10n-name="path">Percurs:</span> { $pluginFullPath }

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
rm	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> è vegnì <a data-l10n-name='error_desc_link'>rapportada sco pagina che engiona</a>. Ti pos <a data-l10n-name='report_detection'>annunziar ina categorisaziun sbagliada</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
rm	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> è vegnì <a data-l10n-name='error_desc_link'>rapportada sco pagina che engiona</a>. Ti sas <a data-l10n-name='report_detection'>annunziar in problem da categorisaziun</a> u <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorar quest avertiment</a> e visitar la pagina privlusa.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>.
rm	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> è vegnì <a data-l10n-name='error_desc_link'>rapportà sco pagina che cuntegna ina applicaziun potenzialmain donnegiusa</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
rm	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> è vegnì <a data-l10n-name='error_desc_link'>rapportà sco pagina che cuntegna ina applicaziun potenzialmain donnegiusa</a>. Ti pos <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorar quest avertiment</a> e visitar questa pagina malsegira.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>.
rm	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> è vegnì rapportà <a data-l10n-name='error_desc_link'>sco pagina che cuntegna software donnegiusa</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
rm	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> è vegnì <a data-l10n-name='error_desc_link'>rapportà sco pagina che cuntegna software donnegiusa</a>. Ti pos <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorar quest avertiment</a> e visitar questa pagina malsegira.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>.
rm	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> è vegnì rapportà <a data-l10n-name='error_desc_link'>sco pagina che cuntegna software maliziusa</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
rm	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> è vegnì <a data-l10n-name='error_desc_link'>rapportà sco pagina che cuntegna software maliziusa</a>. Ti pos <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorar quest avertiment</a> e visitar questa pagina malsegira.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
rm	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> è vegnì <a data-l10n-name='error_desc_link'>rapportà sco pagina che cuntegna software donnegiusa</a>. Ti pos <a data-l10n-name='report_detection'>annunziar ina categorisaziun sbagliada</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
rm	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> è vegnì <a data-l10n-name='error_desc_link'>rapportà sco pagina che cuntegna software donnegiusa</a>. Ti pos <a data-l10n-name='report_detection'>annunziar ina categorisaziun sbagliada</a> u <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorar quest avertiment</a> e visitar questa pagina malsegira.

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled
rm	<span data-l10n-name="state">Status:</span> Deactivà

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled ({ $blockListState })
rm	<span data-l10n-name="state">Status:</span> Deactivà ({ $blockListState })

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled
rm	<span data-l10n-name="state">Status:</span> Activà

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled ({ $blockListState })
rm	<span data-l10n-name="state">Status:</span> Activà ({ $blockListState })

en-us	<span data-l10n-name="version">Version:</span> { $version }
rm	<span data-l10n-name="version">Versiun:</span> { $version }

en-us	<span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
rm	<span>Endataziuns duplitgadas chattadas:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(betg importà)</span>

en-us	<span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
rm	<span>Duplicats dad infurmaziuns d'annunzia:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(betg importà)</span>

en-us	<span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
rm	<span>Errurs:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(betg importà)</span>

en-us	<span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
rm	<span>Endataziuns existentas actualisadas:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	<span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
rm	<span>Infurmaziuns d'annunzia existentas actualisadas:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	Spanish
rm	Spagnol

en-us	<span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
rm	<span>Novas infurmaziuns d'annunzia agiuntadas:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	<span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
rm	<span>Novs pleds-clav agiuntads:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	spans %S columns
rm	va sur %S colonnas

en-us	spans %S rows
rm	va sur %S lingias

en-us	Speakers
rm	Boxas

en-us	Speaker Selection
rm	Tscherna da l'autpledader

en-us	Specified "media" attribute of "%1$S" does not match the environment. Load of media resource %2$S failed.
rm	L'attribut "media" da "%1$S" specifitgà na correspunda betg al conturn. Impussibel da chargiar la resursa da medias %2$S.

en-us	Specified "type" attribute of "%1$S" is not supported. Load of media resource %2$S failed.
rm	L'attribut "type" da "%1$S" specifitgà na vegn betg sustegnì. Impussibel da chargiar la resursa da medias %2$S.

en-us	Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. Trying to load from next <source> element.
rm	L'attribut «type» definì per «%1$S» na vegn betg sustegnì. I n'è betg reussì da chargiar la resursa multimediala %2$S. Emprova da chargiar dal proxim element <source>.

en-us	Specifier keys cannot be empty strings.
rm	Clavs dal tip identificatur na pon betg esser strings vids.

en-us	Spectrum
rm	Spectrum

en-us	Speed
rm	Sveltezza

en-us	Speed
rm	Sveltezza

en-us	Speed, safety, and privacy every time you browse.
rm	Sveltezza, segirezza e sfera privata adina cura che ti navigheschas.

en-us	spin button
rm	buttun da tscherna

en-us	spin button
rm	buttun da tscherna

en-us	Sponsored
rm	Sponsurisà

en-us	Sponsored
rm	Sponsurisà

en-us	Sponsored by { $sponsor }
rm	Sponsurisà da { $sponsor }

en-us	Sponsored shortcuts
rm	Scursanidas sponsuradas

en-us	Sponsored shortcuts
rm	Scursanidas sponsuradas

en-us	Sponsored stories
rm	Artitgels sponsurads

en-us	Sponsored Stories
rm	Artitgels sponsurads

en-us	Sponsored Top Sites
rm	Websites principalas sponsurisadas

en-us	{ $sponsorOrSource } · Sponsored
rm	{ $sponsorOrSource } · Sponsurà

en-us	%S (POSIX)
rm	%S (POSIX)

en-us	Spratly Islands
rm	Inslas Spratly

en-us	%S prevented this page from automatically redirecting to another page.
rm	%S ha impedì che questa pagina d'internet renvieschia automaticamain ad in'autra pagina d'internet.

en-us	%S prevented this page from automatically reloading.
rm	%S ha impedì che questa pagina d'internet vegnia chargiada danovamain.

en-us	%S prevented this site from asking you to install software on your computer.
rm	%S ha impedì questa website da dumandar, sche software duai vegnir installada sin tes computer.

en-us	sqrt
rm	ragisch qua

en-us	square root
rm	ragisch quadrata

en-us	%S (raced)
rm	%S (raced)

en-us	%S recommends that you don't enter your password, credit card and other personal information on this website.
rm	%S recumonda da betg endatar tes pled-clav, infurmaziuns da la carta da credit u autras infurmaziuns persunalas sin questa pagina.

en-us	%S requests additional permissions.
rm	%S dumonda ulteriuras autorisaziuns.

en-us	%S requires new permissions
rm	%S dumonda novas autorisaziuns

en-us	Sri Lanka
rm	Sri Lanka

en-us	s;s
rm	s;s

en-us	%Ss
rm	%Ss

en-us	%S s
rm	%S s

en-us	%S s
rm	%S s

en-us	(%S, %S)
rm	(%S, %S)

en-us	%S = %S
rm	%S = %S

en-us	%S = %S
rm	%S = %S

en-us	%S - %S
rm	%S - %S

en-us	%S (%S)
rm	%S (%S)

en-us	%S (%S)
rm	%S (%S)

en-us	%S %S
rm	%S %S

en-us	%S, %S
rm	%S, %S

en-us	%S &Safe Mode
rm	%S Modus segirà

en-us	%S scope
rm	%S scope

en-us	%S (screen)
rm	%S (visur)

en-us	%S - Script Animation
rm	%S - Script Animation

en-us	%S Search
rm	Tschertgar %S

en-us	%S seems slow… to… start.
rm	%S para dad… aviar… plaun.

en-us	%S (%S Image)
rm	%S (grafica %S)

en-us	%S (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
rm	%S (%S grafica, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)

en-us	SSL
rm	SSL

en-us	SSL
rm	SSL

en-us	SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
rm	SSL ha empruvà da trametter in'endataziun che surpassa la lunghezza maximala.

en-us	SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
rm	SSL ha empruvà da trametter in'endataziun che surpassa la lunghezza maximala.

en-us	SSL CA
rm	SSL CA

en-us	SSL Certificate Authority
rm	Post da certificaziun SSL

en-us	SSL Certificate Authority
rm	Post da certificaziun SSL

en-us	SSL Client Certificate
rm	Certificat da client SSL

en-us	SSL Client Certificate
rm	Certificat da client SSL

en-us	SSL experienced a failure of its random number generator.
rm	SSL è fruntà sin in'errur da ses generatur da cifras casualas.

en-us	SSL experienced a failure of its random number generator.
rm	SSL è fruntà sin in'errur da ses generatur da cifras casualas.

en-us	SSL feature not supported for clients.
rm	Funcziunalitad SSL betg sustegnida per clients.

en-us	SSL feature not supported for clients.
rm	Funcziunalitad SSL betg sustegnida per clients.

en-us	SSL feature not supported for servers.
rm	Funcziunalitad SSL betg sustegnida per servers.

en-us	SSL feature not supported for servers.
rm	Funcziunalitad SSL betg sustegnida per servers.

en-us	SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
rm	Funcziunalitad SSL betg sustegnida da connexiuns SSL 2.0.

en-us	SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
rm	Funcziunalitad SSL betg sustegnida da connexiuns SSL 2.0.

en-us	SSL feature not supported for the protocol version.
rm	Questa funcziun da SSL na vegn betg sustegnida da questa versiun dal protocol.

en-us	SSL feature not supported for the protocol version.
rm	Questa funcziun da SSL na vegn betg sustegnida da questa versiun dal protocol.

en-us	SSL peer cannot verify your certificate.
rm	La cuntrapart SSL na po betg verifitgar tes certificat.

en-us	SSL peer cannot verify your certificate.
rm	La cuntrapart SSL na po betg verifitgar tes certificat.

en-us	SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
rm	La cuntrapart SSL n'ha betg pudì retrair tes certificat da l'URL inditgada.

en-us	SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
rm	La cuntrapart SSL n'ha betg pudì retrair tes certificat da l'URL inditgada.

en-us	SSL peer does not support certificates of the type it received.
rm	La cuntrapart SSL na sustegna betg certificats dal tip ch'ella ha recepì.

en-us	SSL peer does not support certificates of the type it received.
rm	La cuntrapart SSL na sustegna betg certificats dal tip ch'ella ha recepì.

en-us	SSL peer does not support requested TLS hello extension.
rm	La cuntrapart SSL na sustegna betg l'extensiun TLS-Hello dumandada.

en-us	SSL peer does not support requested TLS hello extension.
rm	La cuntrapart SSL na sustegna betg l'extensiun TLS-Hello dumandada.

en-us	SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
rm	La cuntrapart SSL ha in problem betg descrit pli detagliadamain cun il certificat recepì.

en-us	SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
rm	La cuntrapart SSL ha in problem betg descrit pli detagliadamain cun il certificat recepì.

en-us	SSL peer has closed this connection.
rm	La cuntrapart SSL ha serrà questa connexiun.

en-us	SSL peer has closed this connection.
rm	La cuntrapart SSL ha serrà questa connexiun.

en-us	SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
rm	La cuntrapart SSL n'ha nagin certificat per il num DNS dumandà.

en-us	SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
rm	La cuntrapart SSL n'ha nagin certificat per il num DNS dumandà.

en-us	SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
rm	La cuntrapart SSL ha refusà in messadi handshake pervi dal cuntegn inacceptabel.

en-us	SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
rm	La cuntrapart SSL ha refusà in messadi handshake pervi dal cuntegn inacceptabel.

en-us	SSL peer rejected your certificate as expired.
rm	La cuntrapart SSL ha refusà tes certificat sco "scrudà".

en-us	SSL peer rejected your certificate as expired.
rm	La cuntrapart SSL ha refusà tes certificat sco "scrudà".

en-us	SSL peer rejected your certificate as revoked.
rm	La cuntrapart SSL ha refusà tes certificat sco "revocà".

en-us	SSL peer rejected your certificate as revoked.
rm	La cuntrapart SSL ha refusà tes certificat sco "revocà".

en-us	SSL peer reported bad certificate hash value.
rm	La cuntrapart SSL annunzia ina valur da hash dal certificat donnegiada.

en-us	SSL peer reported bad certificate hash value.
rm	La cuntrapart SSL annunzia ina valur da hash dal certificat donnegiada.

en-us	SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
rm	La cuntrapart SSL annunzia in code nuncorrect per autentifitgar messadis.

en-us	SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
rm	La cuntrapart SSL annunzia in code nuncorrect per autentifitgar messadis.

en-us	SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
rm	La cuntrapart SSL ha tschernì ina suite-cipher betg lubida per questa versiun dal protocol.

en-us	SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
rm	La cuntrapart SSL ha tschernì ina suite-cipher betg lubida per questa versiun dal protocol.

en-us	SSL peer was not expecting a handshake message it received.
rm	La cuntrapart SSL n'ha betg spetgà il messadi handshake ch'ella ha recepì.

en-us	SSL peer was not expecting a handshake message it received.
rm	La cuntrapart SSL n'ha betg spetgà il messadi handshake ch'ella ha recepì.

en-us	SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
rm	La cuntrapart SSL n'ha betg pudì recepir ina resposta OCSP per tes certificat.

en-us	SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
rm	La cuntrapart SSL n'ha betg pudì recepir ina resposta OCSP per tes certificat.

en-us	SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
rm	La cuntrapart SSL n'ha betg pudì negoziar cun success ina seria da parameters da segirezza acceptabla.

en-us	SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
rm	La cuntrapart SSL n'ha betg pudì negoziar cun success ina seria da parameters da segirezza acceptabla.

en-us	SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
rm	La cuntrapart SSL n'ha betg pudì decumprimer cun success in'endataziun SSL ch'ella ha recepì.

en-us	SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
rm	La cuntrapart SSL n'ha betg pudì decumprimer cun success in'endataziun SSL ch'ella ha recepì.

en-us	SSL Proxy
rm	Proxy SSL

en-us	SSL received a compressed record that could not be decompressed.
rm	SSL ha recepì in'endataziun cumprimida che n'ha betg pudì vegnir decumprimida.

en-us	SSL received a compressed record that could not be decompressed.
rm	SSL ha recepì in'endataziun cumprimida che n'ha betg pudì vegnir decumprimida.

en-us	SSL received a handshake message with an unknown message type.
rm	SSL ha recepì in'endataziun handshake cun in tip da messadi nunenconuschent.

en-us	SSL received a handshake message with an unknown message type.
rm	SSL ha recepì in'endataziun handshake cun in tip da messadi nunenconuschent.

en-us	SSL received a malformed Alert record.
rm	SSL ha recepì in'endataziun d'avis furmada a moda incorrecta.

en-us	SSL received a malformed Alert record.
rm	SSL ha recepì in'endataziun d'avis furmada a moda incorrecta.

en-us	SSL received a malformed Application Data record.
rm	SSL ha recepì in'endataziun da datas d'applicaziun furmada a moda incorrecta

en-us	SSL received a malformed Application Data record.
rm	SSL ha recepì in'endataziun da datas d'applicaziun furmada a moda incorrecta

en-us	SSL received a malformed Certificate handshake message.
rm	SSL ha recepì in messadi handshake "Certificat" furmà a moda incorrecta

en-us	SSL received a malformed Certificate handshake message.
rm	SSL ha recepì in messadi handshake "Certificat" furmà a moda incorrecta

en-us	SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
rm	SSL ha recepì in messadi handshake "Dumonda da certificat" furmà a moda incorrecta.

en-us	SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
rm	SSL ha recepì in messadi handshake "Dumonda da certificat" furmà a moda incorrecta.

en-us	SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
rm	SSL ha recepì in messadi handshake "Verificaziun dal certificat" furmà a moda incorrecta.

en-us	SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
rm	SSL ha recepì in messadi handshake "Verificaziun dal certificat" furmà a moda incorrecta.

en-us	SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
rm	SSL ha recepì in messadi da bainvegni "Midar Cipher Spec" furmà a moda incorrecta.

en-us	SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
rm	SSL ha recepì in messadi da bainvegni "Midar Cipher Spec" furmà a moda incorrecta.

en-us	SSL received a malformed Client Hello handshake message.
rm	SSL ha recepì in messadi handshake "Client Hello" furmà a moda incorrecta.

en-us	SSL received a malformed Client Hello handshake message.
rm	SSL ha recepì in messadi handshake "Client Hello" furmà a moda incorrecta.

en-us	SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
rm	SSL ha recepì in messadi handshake "Barat da clavs da clients" furmà a moda incorrecta.

en-us	SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
rm	SSL ha recepì in messadi handshake "Barat da clavs da clients" furmà a moda incorrecta.

en-us	SSL received a malformed Finished handshake message.
rm	SSL ha recepì in messadi handshake "A fin" furmà a moda incorrecta.

en-us	SSL received a malformed Finished handshake message.
rm	SSL ha recepì in messadi handshake "A fin" furmà a moda incorrecta.

en-us	SSL received a malformed Handshake record.
rm	SSL ha recepì in'endataziun handshake furmada a moda incorrecta.

en-us	SSL received a malformed Handshake record.
rm	SSL ha recepì in'endataziun handshake furmada a moda incorrecta.

en-us	SSL received a malformed Hello Request handshake message.
rm	SSL ha recepì in messadi handshake "Dumonda Hello" furmà a moda incorrecta.

en-us	SSL received a malformed Hello Request handshake message.
rm	SSL ha recepì in messadi handshake "Dumonda Hello" furmà a moda incorrecta.

en-us	SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
rm	SSL ha retschavì in messadi handshake betg furmà a moda correcta per dumandar la verificaziun d'ina dumonda hello.

en-us	SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
rm	SSL ha retschavì in messadi handshake betg furmà a moda correcta per dumandar la verificaziun d'ina dumonda hello.

en-us	SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
rm	SSL ha recepì in messadi handshake "New Session Ticket" furmà a moda incorrecta.

en-us	SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
rm	SSL ha recepì in messadi handshake "New Session Ticket" furmà a moda incorrecta.

en-us	SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
rm	SSL ha recepì in messadi handshake "Server Hello a fin" furmà a moda incorrecta.

en-us	SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
rm	SSL ha recepì in messadi handshake "Server Hello a fin" furmà a moda incorrecta.

en-us	SSL received a malformed Server Hello handshake message.
rm	SSL ha recepì in messadi handshake "Server Hello" furmà a moda incorrecta.

en-us	SSL received a malformed Server Hello handshake message.
rm	SSL ha recepì in messadi handshake "Server Hello" furmà a moda incorrecta.

en-us	SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
rm	SSL ha recepì in messadi handshake "Barat da clavs da server" furmà a moda incorrecta.

en-us	SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
rm	SSL ha recepì in messadi handshake "Barat da clavs da server" furmà a moda incorrecta.

en-us	SSL received an alert record with an unknown alert description.
rm	SSL ha recepì in'endataziun d'avis cun in'explicaziun nunenconuschenta da l'avis.

en-us	SSL received an alert record with an unknown alert description.
rm	SSL ha recepì in'endataziun d'avis cun in'explicaziun nunenconuschenta da l'avis.

en-us	SSL received an unexpected Alert record.
rm	SSL ha recepì in'endataziun d'avis nunspetgada.

en-us	SSL received an unexpected Alert record.
rm	SSL ha recepì in'endataziun d'avis nunspetgada.

en-us	SSL received an unexpected Application Data record.
rm	SSL ha recepì in'endataziun da datas d'applicaziun nunspetgada.

en-us	SSL received an unexpected Application Data record.
rm	SSL ha recepì in'endataziun da datas d'applicaziun nunspetgada.

en-us	SSL received an unexpected Certificate handshake message.
rm	SSL ha recepì in messadi handshake "Certificat" nunspetgà.

en-us	SSL received an unexpected Certificate handshake message.
rm	SSL ha recepì in messadi handshake "Certificat" nunspetgà.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
rm	SSL ha recepì in messadi handshake "Dumonda da certificat" nunspetgà.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
rm	SSL ha recepì in messadi handshake "Dumonda da certificat" nunspetgà.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
rm	SSL ha retschavì nunspetgadamain in messadi handshake per il status dal certificat.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
rm	SSL ha retschavì nunspetgadamain in messadi handshake per il status dal certificat.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
rm	SSL ha recepì in messadi handshake "Verificaziun da certificat" nunspetgà.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
rm	SSL ha recepì in messadi handshake "Verificaziun da certificat" nunspetgà.

en-us	SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
rm	SSL ha recepì in messadi da bainvegni "Midar Cipher Spec" nunspetgà.

en-us	SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
rm	SSL ha recepì in messadi da bainvegni "Midar Cipher Spec" nunspetgà.

en-us	SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
rm	SSL ha recepì in messadi handshake "Client Hello" nunspetgà.

en-us	SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
rm	SSL ha recepì in messadi handshake "Client Hello" nunspetgà.

en-us	SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
rm	SSL ha recepì in messadi handshake "Barat da clavs da clients" nunspetgà.

en-us	SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
rm	SSL ha recepì in messadi handshake "Barat da clavs da clients" nunspetgà.

en-us	SSL received an unexpected Finished handshake message.
rm	SSL ha recepì in messadi handshake "A fin" nunspetgà.

en-us	SSL received an unexpected Finished handshake message.
rm	SSL ha recepì in messadi handshake "A fin" nunspetgà.

en-us	SSL received an unexpected Handshake record.
rm	SSL ha recepì in'endataziun handshake nunspetgada.

en-us	SSL received an unexpected Handshake record.
rm	SSL ha recepì in'endataziun handshake nunspetgada.

en-us	SSL received an unexpected Hello Request handshake message.
rm	SSL ha recepì in messadi handshake "Dumonda Hello" nunspetgà.

en-us	SSL received an unexpected Hello Request handshake message.
rm	SSL ha recepì in messadi handshake "Dumonda Hello" nunspetgà.

en-us	SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.
rm	SSL ha retschavì nunspetgadamain in messadi handshake per dumandar la verificaziun d'ina dumonda hello.

en-us	SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.
rm	SSL ha retschavì nunspetgadamain in messadi handshake per dumandar la verificaziun d'ina dumonda hello.

en-us	SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
rm	SSL ha recepì in messadi handshake "New Session Ticket" nunspetgà.

en-us	SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
rm	SSL ha recepì in messadi handshake "New Session Ticket" nunspetgà.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
rm	SSL ha recepì in messadi handshake "Server Hello a fin" nunspetgà.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
rm	SSL ha recepì in messadi handshake "Server Hello a fin" nunspetgà.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
rm	SSL ha recepì in messadi handshake "Server Hello" nunspetgà.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
rm	SSL ha recepì in messadi handshake "Server Hello" nunspetgà.

en-us	SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
rm	SSL ha recepì in messadi handshake "Barat da clavs da server" nunspetgà.

en-us	SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
rm	SSL ha recepì in messadi handshake "Barat da clavs da server" nunspetgà.

en-us	SSL received an unexpected uncompressed record.
rm	SSL ha recepì in'endataziun betg cumprimida nunspetgada.

en-us	SSL received an unexpected uncompressed record.
rm	SSL ha recepì in'endataziun betg cumprimida nunspetgada.

en-us	SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
rm	SSL ha retschavì in'endataziun che ha surpassà la lunghezza maximala.

en-us	SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
rm	SSL ha retschavì in'endataziun che ha surpassà la lunghezza maximala.

en-us	SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
rm	SSL ha retschavì in'endataziun cun in code nuncorrect per autentifitgar messadis.

en-us	SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
rm	SSL ha retschavì in'endataziun cun in code nuncorrect per autentifitgar messadis.

en-us	SSL received a record with an unknown content type.
rm	SSL ha recepì in'endataziun cun in tip da cuntegn nunenconuschent.

en-us	SSL received a record with an unknown content type.
rm	SSL ha recepì in'endataziun cun in tip da cuntegn nunenconuschent.

en-us	SSL received a record with bad block padding.
rm	SSL ha retschavì in'endataziun cun in bloc emplenì a moda nuncorrecta.

en-us	SSL received a record with bad block padding.
rm	SSL ha retschavì in'endataziun cun in bloc emplenì a moda nuncorrecta.

en-us	SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
rm	SSL ha recepì ina clav Diffie-Hellman efemera debla en in messadi handshake "Server Key Exchange".

en-us	SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
rm	SSL ha recepì ina clav Diffie-Hellman efemera debla en in messadi handshake "Server Key Exchange".

en-us	SSL received invalid NPN extension data.
rm	SSL ha retschavì datas d'extensiun da NPN nunvalidas.

en-us	SSL received invalid NPN extension data.
rm	SSL ha retschavì datas d'extensiun da NPN nunvalidas.

en-us	SSL Server
rm	Server SSL

en-us	SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
rm	Il server SSL ha empruvà d'utilisar ina clav publica domestic-grade cun export-cipher-suite.

en-us	SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
rm	Il server SSL ha empruvà d'utilisar ina clav publica domestic-grade cun export-cipher-suite.

en-us	SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
rm	Il cache dal server SSL n'è betg configurà e betg deactivà per quest socket.

en-us	SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
rm	Il cache dal server SSL n'è betg configurà e betg deactivà per quest socket.

en-us	SSL Server Certificate
rm	Certificat da server SSL

en-us	SSL Server Certificate
rm	Certificat da server SSL

en-us	SSL version range is not valid.
rm	L'interval da la versiun SSL è nunvalid.

en-us	SSL version range is not valid.
rm	L'interval da la versiun SSL è nunvalid.

en-us	SSL was unable to extract the public key from the peer's certificate.
rm	SSL n'ha betg pudì extrair la clav publica or dal certificat da la cuntrapart.

en-us	SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
rm	SSL n'ha betg pudì extrair la clav publica or dal certificat da la cuntrapart.

en-us	%S (%S Object)
rm	%S (object %S)

en-us	%S stopped a social network from tracking you here
rm	%S ha impedì ch'ina rait sociala ta fastizeschia qua

en-us	%S / %S transferred
rm	%S / %S transferred

en-us	ST
rm	ST

en-us	%S (tab)
rm	%S (tab)

en-us	%S (tab audio)
rm	%S (tun dal tab)

en-us	%S (tab audio and application)
rm	%S (tun dal tab ed applicaziun)

en-us	%S (tab audio and screen)
rm	%S (tun dal tab e visur)

en-us	%S (tab audio and tab)
rm	%S (tun dal tab e tab)

en-us	%S (tab audio and window)
rm	%S (tun dal tab e fanestra)

en-us	Stack:
rm	Stack:

en-us	{ $stackKey } (capture count: { $capturedStacksCount })
rm	{ $stackKey } (dumber da captures: { $capturedStacksCount })

en-us	Stack: {{stack}}
rm	Stack: {{stack}}

en-us	Stack trace:
rm	Stack trace:

en-us	Stack Trace
rm	Stack Trace

en-us	Stack trace from { $filename }, function { $functionName }, line { $lineNumber }.
rm	Stack-trace da { $filename }, funcziun { $functionName }, lingia { $lineNumber }.

en-us	Stack trace from %S, function %S, line %S.
rm	Stack-trace da %S, funcziun %S, lingia %S.

en-us	Standard
rm	Standard

en-us	Standard
rm	Standard

en-us	Standard
rm	Standard

en-us	Standard
rm	Standard

en-us	&Standard
rm	&Standard

en-us	Standards compliance mode
rm	Modus confurm al standard

en-us	Start
rm	Start

en-us	Start
rm	Start

en-us	Start
rm	Cumenzar

en-us	Start
rm	Start

en-us	Start
rm	Start

en-us	Start
rm	Start

en-us	Start a conversation
rm	Cumenzar ina conversaziun

en-us	Start AEC Logging
rm	Cumenzar da protocollar AEC

en-us	Start { -brand-short-name }
rm	Aviar { -brand-short-name }

en-us	Start browsing
rm	Cumenzar a navigar

en-us	Start browsing
rm	Cumenzar a navigar

en-us	Start Browsing
rm	Cumenzar a navigar

en-us	Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.
rm	Cumenza a navigar e nus ta mussain qua artitgels, videos ed autras paginas che ti has visità dacurt u che ti has agiuntà dacurt sco segnapagina.

en-us	Start by adding a pattern or dragging a row from the network table.
rm	Start by adding a pattern or dragging a row from the network table.

en-us	Start by making <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span> a click away
rm	Cumenza cun render <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span> accessibel cun in clic

en-us	Start Debug Mode
rm	Lantschar il modus per chattar sbagls

en-us	Started: %S
rm	Started: %S

en-us	Started tracing to stdout
rm	Started tracing to stdout

en-us	Started tracing to the Profiler. The traces will be displayed in the profiler on stop.
rm	Started tracing to the Profiler. The traces will be displayed in the profiler on stop.

en-us	Started tracing to Web Console
rm	Started tracing to Web Console

en-us	Start enrollment
rm	Cumenzar cun la registraziun

en-us	Start fresh to fix performance issues. This will remove your extensions and customizations. You won’t lose essential information like bookmarks and passwords.
rm	Cumenza da nov per reparar problems da prestaziun. Uschia vegnan tias extensiuns e persunalisaziuns allontanadas. Ti na perdas betg infurmaziuns essenzialas sco segnapaginas e pleds-clav.

en-us	Start fresh to fix problems and restore performance.
rm	Cumenza da nov per schliar problems e meglierar la prestaziun.

en-us	Start Here
rm	Cumenzar qua

en-us	Start Import
rm	Lantschar l'import

en-us	Starting…
rm	Cumenzar…

en-us	Start in Safe Mode
rm	Aviar en il modus segirà

en-us	Start Logging
rm	Cumenzar a protocollar

en-us	Start Logging
rm	Cumenzar a protocollar

en-us	Start Logging
rm	Cumenzar a protocollar

en-us	Start New Session
rm	Cumenzar ina nova sesida

en-us	Start performance analysis
rm	Start performance analysis

en-us	Start Performance Analysis…
rm	Start Performance Analysis…

en-us	Start Reading »
rm	Cumenzar a leger »

en-us	Start recording
rm	Start recording

en-us	Start Recording
rm	Cumenzar a registrar

en-us	Start (%S)
rm	Aviar (%S)

en-us	Start searching
rm	Cumenzar a tschertgar

en-us	Start Setup
rm	Cumenzar cun la configuraziun

en-us	Start tag “%1$S” seen but an element of the same type was already open.
rm	Chattà in tag d'avertura  «%1$S», ma in element dal medem tip è gia avert.

en-us	Start tag “%1$S” seen in “table”.
rm	Chattà il tag d'entschatta “%1$S” en “table”.

en-us	Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open.
rm	Chattà il tag d'entschatta “%1$S” senza in element “ruby” avert.

en-us	Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open.
rm	Chattà il tag d'entschatta per “table” ma l'ultim “table” è anc adina avert.

en-us	Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
rm	Chattà in tag d'entschatta senza in doctype precedent. Spetgà “<!DOCTYPE html>”.

en-us	Start Time
rm	Start Time

en-us	Start typing…
rm	Cumenzar a tippar…

en-us	Start typing…
rm	Cumenzar a tippar…

en-us	Startup
rm	Aviar

en-us	Startup:
rm	Startup:

en-us	Startup Cache
rm	Cache da l'aviar

en-us	Start Using Send Tabs
rm	Cumenzar ad utilisar «Trametter il tab»

en-us	Start with a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.
rm	Cumenza cun in navigatur dad ina organisaziun senza finamira da profit. Nus protegin tia sfera privata fertant che ti navigheschas en il web.

en-us	Start your search here to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
rm	Cumenza qua tia tschertga per laschar mussar propostas da { $engineName } e propostas ord tia cronologia.

en-us	Start your search here to see suggestions from %S and your browsing history.
rm	Cumenza qua tia tschertga per laschar mussar propostas da %S e propostas ord tia cronologia.

en-us	Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
rm	Cumenza tia tschertga en la trav d'adressas per laschar mussar propostas da { $engineName } e propostas ord tia cronologia.

en-us	State
rm	Stadi

en-us	State
rm	Stadi

en-us	State
rm	Status

en-us	State
rm	Status

en-us	Statement
rm	Statement

en-us	State/Province
rm	Stadi/provinza

en-us	Statistics
rm	Statisticas

en-us	Status
rm	Status

en-us	Status
rm	Status

en-us	Status
rm	Status

en-us	Status
rm	Status

en-us	Status
rm	Status

en-us	Status
rm	Status

en-us	Status
rm	Status

en-us	Status
rm	Status

en-us	Status
rm	Status

en-us	Status
rm	Status

en-us	status bar
rm	trav da status

en-us	status bar
rm	trav da status

en-us	Status code:
rm	Status code:

en-us	Status Responder
rm	Respundider da status

en-us	Status Responder Certificate
rm	Status certificat responder

en-us	Status: { $status }
rm	Status: { $status }

en-us	Status: { $status }
rm	Status: { $status }

en-us	Stay Alert to Data Breaches
rm	Lascha t'avertir sche servetschs perdan datas

en-us	Stay encrypted when you hop between devices
rm	Criptescha tias datas cun midar dad in apparat a tschel

en-us	Stay in Private Browsing
rm	Restar en il modus privat

en-us	Stay in Private Browsing
rm	Restar en il modus privat

en-us	Stay Online
rm	Restar online

en-us	Stay Online
rm	Restar online

en-us	Stay on Page
rm	Stay on Page

en-us	Stay on Page
rm	Stay on Page

en-us	Stay on Page
rm	Restar sin la pagina

en-us	Stay on this page
rm	Restar sin questa pagina

en-us	Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name }
rm	Salva tia sfera privata cun { -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name }
rm	Salva tia sfera privata cun { -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	Step 1: Go to Settings > Default apps Step 2: Scroll down to “Web browser” Step 3: Select and choose { -brand-short-name }
rm	Pass 1: Ir als parameters > Apps predefinidas Pass 2: Defilar fin als navigaturs Pass 3: Selecziunar e tscherner { -brand-short-name }

en-us	Step 1: Go to Settings > Default apps Step 2: Select “Set default” for { -brand-short-name }
rm	Pass 1: Ir als parameters > Apps predefinidas Pass 2: Tscherner «Definir sco standard» per { -brand-short-name }

en-us	Step In
rm	Step In

en-us	Step In (%S)
rm	Step In (%S)

en-us	Step Out
rm	Step Out

en-us	Step Out (%S)
rm	Step Out (%S)

en-us	Step Over
rm	Step Over

en-us	Step Over (%S)
rm	Step Over (%S)

en-us	Stepping
rm	Stepping

en-us	Step through your Service Worker registration and look for exceptions. <a>Open the Debugger</a>
rm	Step through your Service Worker registration and look for exceptions. <a>Open the Debugger</a>

en-us	Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
rm	Na funcziunescha la restauraziun anc adina betg? Mintgatant fa in tab problems. Controllescha ils ultims tabs, allontanescha il crutsch dals tabs che ti na dovras betg pli ed emprova lura anc ina giada da restaurar.

en-us	%S: timer started
rm	%S: timer started

en-us	%S: timer started
rm	%S: l'ura gira

en-us	%S to find in files
rm	%S to find in files

en-us	Stop
rm	Fermar

en-us	Stop
rm	Stop

en-us	Stop
rm	Fermar

en-us	Stop
rm	Stop

en-us	Stop
rm	Fermar

en-us	Stop AEC Logging
rm	Chalar da protocollar AEC

en-us	Stop Debug Mode
rm	Fermar il modus per chattar sbagls

en-us	Stop It
rm	La fermar

en-us	Stop loading this page (%S)
rm	Interrumper il chargiar da questa pagina (%S)

en-us	Stop Logging
rm	Chalar da protocollar

en-us	Stop Logging
rm	Chalar da protocollar

en-us	Stop Logging
rm	Chalar da protocollar

en-us	Stopped
rm	Stopped

en-us	Stopped
rm	Stopped

en-us	Stopped
rm	Stopped

en-us	Stopped tracing
rm	Stopped tracing

en-us	Stopped tracing (reason: %S)
rm	Stopped tracing (reason: %S)

en-us	Stopping recording
rm	Stopping recording

en-us	Stop plugin
rm	Interrumper il plug-in

en-us	Stop (%S)
rm	Fermar (%S)

en-us	Stop script
rm	Interrumper il script

en-us	Stop Sharing
rm	Chalar da cundivider

en-us	Stop Sharing
rm	Chalar da cundivider

en-us	Stop tracing JavaScript frames.
rm	Stop tracing JavaScript frames.

en-us	Stop tracing JavaScript frames. (%S)
rm	Stop tracing JavaScript frames. (%S)

en-us	Stop Wearing Theme
rm	Demontar il design

en-us	Storage
rm	Memoria

en-us	Storage
rm	Storage

en-us	Storage
rm	Storage

en-us	Storage access automatically granted for “%3$S” opened by tracker “%2$S” on “%1$S”.
rm	Permess automaticamain l'access a l'arcun a «%3$S» avert dal fastizader «%2$S» sin «%1$S».

en-us	Storage access automatically granted for First-Party isolation “%2$S” on “%1$S”.
rm	Permess automaticamain l'access a l'arcun per l'isolaziun First-Party «%2$S» sin «%1$S».

en-us	Storage access automatically granted for origin “%2$S” on “%1$S”.
rm	Permess automaticamain l'access a l'arcun per l'origin «%2$S» sin «%1$S».

en-us	Storage access automatically granted for tracker “%2$S” on “%1$S”.
rm	Permess automaticamain l'access a l'arcun al fastizader «%2$S» sin «%1$S».

en-us	Storage access granted for “%3$S” opened by tracker “%2$S” on “%1$S”.
rm	Permess l'access a l'arcun a «%3$S» avert dal fastizader «%2$S» sin «%1$S».

en-us	Storage access granted for origin “%2$S” on “%1$S”.
rm	Permess l'access a l'arcun per l'origin «%2$S» sin «%1$S».

en-us	Storage access granted for tracker “%2$S” on “%1$S”.
rm	Permess l'access a l'arcun al fastizader «%2$S» sin «%1$S».

en-us	Storage Area
rm	Storage Area

en-us	Storage Inspector
rm	Storage Inspector

en-us	Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S)
rm	Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S)

en-us	Storage Panel
rm	Storage Panel

en-us	Store as global variable
rm	Store as global variable

en-us	Store data in Persistent Storage
rm	Memorisar datas en la memoria durabla

en-us	Store Data in Persistent Storage
rm	Memorisar datas en la memoria durabla

en-us	Stored in:
rm	Memorisà en:

en-us	Stored on: %1$S
rm	Memorisà sin: %1$S

en-us	Stored on: { $storedOn }
rm	Memorisà sin: { $storedOn }

en-us	Store unlimited amount of client-side data
rm	Memorisar ina quantitad da datas betg limitada sin il computer

en-us	%S to search
rm	%S to search

en-us	%S to search for files
rm	%S to search for files

en-us	%S to search for functions in file
rm	%S to search for functions in file

en-us	Stray “/” at the end of an end tag.
rm	In “/” nungiavischà a la fin d'in tag da finiziun.

en-us	Stray doctype.
rm	Doctype isolà.

en-us	Stray end tag “%1$S”.
rm	Tag da fin isolà “%1$S”.

en-us	Stray start tag “%1$S”.
rm	Tag d'entschatta isolà “%1$S”.

en-us	Street Address
rm	Adressa postala

en-us	Street Address
rm	Adressa postala

en-us	Street Address
rm	Adressa postala

en-us	Stretch
rm	Extender

en-us	Strict
rm	Restrictiv

en-us	Strict
rm	Restrictiv

en-us	Strict
rm	Restrictiv

en-us	Strict
rm	Restrictiv

en-us	Strict-Transport-Security: An error occurred noting the site as a Strict-Transport-Security host.
rm	Strict-Transport-Security: Ina errur è succedida durant nudar la pagina sco host Strict-Transport-Security.

en-us	Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
rm	Strict-Transport-Security: Ina errur nunenconuschenta è succedida durant elavurar il chau specifitgà da la pagina.

en-us	Strict-Transport-Security: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
rm	Strict-Transport-Security: La connexiun a la pagina n'è betg degna da confidenza. Perquai vegn il chau specifitgà ignorà.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that could not be parsed successfully.
rm	Strict-Transport-Security: Impussibel dad interpretar il chau che la pagina ha specifitgà.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that did not include a 'max-age' directive.
rm	Strict-Transport-Security: La pagina ha specifitgà in chau che na cuntegna nagina directiva 'max-age'.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid 'includeSubDomains' directive.
rm	Strict-Transport-Security: La pagina ha specifitgà in chau che cuntegna ina directiva 'includeSubDomains' nunvalida.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid 'max-age' directive.
rm	Strict-Transport-Security: La pagina ha specifitgà in chau che cuntegna ina directiva 'max-age' nunvalida.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple 'includeSubDomains' directives.
rm	Strict-Transport-Security: La pagina ha specifitgà in chau che cuntegna pliras directivas 'includeSubDomains'.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple 'max-age' directives.
rm	Strict-Transport-Security: La pagina ha specifitgà in chau che cuntegna pliras directivas 'max-age'.

en-us	Strict Warning:
rm	Strict Warning:

en-us	String
rm	String

en-us	String
rm	String

en-us	String was copied to clipboard.
rm	Il text è vegnì copià en l'archiv provisoric.

en-us	<strong>Active Cache Name:</strong> { $name }
rm	<strong>Num dal cache activ:</strong> { $name }

en-us	<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.
rm	<strong>La memoria da { -brand-short-name } è prest plaina.</strong> Il cuntegn da websites na vegn eventualmain betg pli visualisà endretg. Clicca sin «Ulteriuras infurmaziuns» per optimar l'utilisaziun da la memoria e per meglierar la prestaziun durant la navigaziun.

en-us	<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. You can clear stored data in Settings > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
rm	<strong>La capacitad da memorisar da { -brand-short-name } è prest exausta.</strong> Il cuntegn da websites na vegn eventualmain betg visualisà endretg. Ti pos stizzar datas memorisadas en Parameters > Protecziun da datas & segirezza > Cookies e datas da websites.

en-us	<strong>Current Worker URL:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
rm	<strong>URL dal worker actual:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>

en-us	Stronger protection, but may cause some sites or content to break.
rm	Ina protecziun pli severa, ma po avair per consequenza che tschertas websites u tscherts cuntegns na funcziuneschan betg pli.

en-us	Stronger protection, may cause some sites to break.
rm	Ina protecziun pli severa, po avair per consequenza che tschertas websites na funcziuneschan betg pli.

en-us	<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong>
rm	<strong>Nun che la lescha vertenta pretendia, na pon ni ils { -vendor-short-name }, ni ses contribuents, ni ses concessiunaris u distributurs esser responsabels per inquals donns indirects u spezials, donns entras effects laterals u donns che resultan da l'utilisaziun da { -brand-short-name } u dals servetschs. La responsabladad globala sa restrenscha a maximalmain $500 (tschintgtschient dollars). Tschertas giurisdicziuns na permettan betg l'exclusiun u la limitaziun da tscherts donns, uschia che questas exclusiuns u limitaziuns na pertutgan eventualmain betg tai.</strong>

en-us	<strong>Highlights</strong> are from { $retailer } reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
rm	Ils elements <strong>accentuads</strong> derivan da las recensiun sin { $retailer } dals ultims 80 dis che nus tegnain per fidablas.

en-us	<strong>{ $host }</strong> wants to open a <strong>{ $scheme }</strong> link.
rm	<strong>{ $host }</strong> vul avrir ina colliaziun <strong>{ $scheme }</strong>.

en-us	<strong>If you entered the right address, you can:</strong>
rm	<strong>Sche l'adressa endatada constat, pos ti:</strong>

en-us	<strong>Location Aware Browsing: </strong>is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
rm	<strong>Navigar cun resguardar tia posiziun (Location Aware Browsing): </strong>è adina facultativ. Nagina infurmaziun davart tia posiziun vegn tramessa senza tes consentiment. Sche ti vuls deactivar cumplettamain questa funcziun, suonda ils suandants pass:

en-us	<strong>Make { -brand-short-name } your default PDF reader?</strong> Use { -brand-short-name } to read and edit PDFs saved to your computer.
rm	<strong>Far da { -brand-short-name } tes lectur PDF predefinì?</strong> Utilisescha { -brand-short-name } per leger e modifitgar PDFs memorisads sin tes computer.

en-us	<strong>No recently closed pages</strong><br/>Never fear losing a closed tab again. You can always retrieve it here.
rm	<strong>Naginas paginas serradas dacurt</strong><br/>Ti na stos mai pli temair da perder in tab serrà. Ti al chattas adina qua.

en-us	<strong>Nothing to see yet</strong><br/>The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.
rm	<strong>Anc nagut da vesair</strong><br/>La proxima giada che ti avras ina pagina en { -brand-product-name } sin in auter apparat, la post ti era avrir qua – a moda quasi magica.

en-us	<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> Now you can set { -brand-short-name } to open automatically when you restart your device.
rm	<strong>Avrir { -brand-short-name } mintga giada che ti reavieschas tes computer?</strong> Ti pos ussa configurar { -brand-short-name } uschia ch'il navigatur vegn avert automaticamain sche ti reavieschas tes apparat.

en-us	<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> To manage your Startup preferences, search “startup” in settings.
rm	<strong>Ti avras { -brand-short-name } mintga giada cura che ti reavieschas tes computer?</strong> Per administrar tias preferenzas en connex cun l'aviar, tschertgar «aviar» en ils parameters.

en-us	<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.
rm	<strong>Avrir tabs averts dacurt?</strong> Ti pos restaurar tia sesida precedenta dal menu d'applicaziun <img data-l10n-name="icon"/> da { -brand-short-name }, sut «Cronologia».

en-us	<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
rm	<strong>Ina part da questa pagina è collabada.</strong> Trametta per plaschair in rapport per infurmar { -brand-product-name } davart quest problem e gidar d'al schliar pli svelt.

en-us	<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
rm	<strong>Ina part da questa pagina è collabada.</strong> Trametta per plaschair in rapport per infurmar { -brand-product-name } davart quest problem e gidar d'al schliar pli svelt.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on internal table elements.
rm	<strong>{ $property }</strong> has no effect on internal table elements.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on internal table elements except table cells.
rm	<strong>{ $property }</strong> has no effect on internal table elements except table cells.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it has more than { $lineCount } lines.
rm	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it has more than { $lineCount } lines.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it is fragmented, i.e. its content is split across multiple columns or pages.
rm	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it is fragmented, i.e. its content is split across multiple columns or pages.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because its <strong>outline-style</strong> is <strong>auto</strong> or <strong>none</strong>.
rm	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because its <strong>outline-style</strong> is <strong>auto</strong> or <strong>none</strong>.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it cannot be applied to internal table elements where <strong>border-collapse</strong> is set to <strong>collapse</strong> on the parent table element.
rm	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it cannot be applied to internal table elements where <strong>border-collapse</strong> is set to <strong>collapse</strong> on the parent table element.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it doesn’t scroll.
rm	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it doesn’t scroll.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it has a display of <strong>{ $display }</strong>.
rm	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it has a display of <strong>{ $display }</strong>.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it is a ruby element. Its size is determined by the font size of the ruby text.
rm	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it is a ruby element. Its size is determined by the font size of the ruby text.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s neither a flex container nor a grid container.
rm	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s neither a flex container nor a grid container.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container.
rm	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container, a grid container, or a multi-column container.
rm	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container, a grid container, or a multi-column container.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex item.
rm	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex item.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid container.
rm	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid container.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid item.
rm	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid item.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid or flex item.
rm	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid or flex item.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a multi-column container.
rm	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a multi-column container.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not an inline or table-cell element.
rm	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not an inline or table-cell element.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a positioned element.
rm	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a positioned element.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a table.
rm	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a table.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a table cell.
rm	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a table cell.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since <strong>overflow:hidden</strong> is not set.
rm	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since <strong>overflow:hidden</strong> is not set.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is an experimental property.
rm	<strong>{ $property }</strong> is an experimental property.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is an experimental property. It is not supported in the following browsers:
rm	<strong>{ $property }</strong> is an experimental property. It is not supported in the following browsers:

en-us	<strong>{ $property }</strong> is deprecated by W3C standards.
rm	<strong>{ $property }</strong> is deprecated by W3C standards.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is deprecated by W3C standards. It is not supported in the following browsers:
rm	<strong>{ $property }</strong> is deprecated by W3C standards. It is not supported in the following browsers:

en-us	<strong>{ $property }</strong> is not supported in the following browsers:
rm	<strong>{ $property }</strong> is not supported in the following browsers:

en-us	<strong>{ $property }</strong> is not supported on ::cue pseudo-elements.
rm	<strong>{ $property }</strong> is not supported on ::cue pseudo-elements.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is not supported on ::first-letter pseudo-elements.
rm	<strong>{ $property }</strong> is not supported on ::first-letter pseudo-elements.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is not supported on ::first-line pseudo-elements.
rm	<strong>{ $property }</strong> is not supported on ::first-line pseudo-elements.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is not supported on highlight pseudo-elements.
rm	<strong>{ $property }</strong> is not supported on highlight pseudo-elements.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is not supported on ::placeholder pseudo-elements.
rm	<strong>{ $property }</strong> is not supported on ::placeholder pseudo-elements.

en-us	<strong>{ $property }</strong> was an experimental property that is now deprecated by W3C standards.
rm	<strong>{ $property }</strong> was an experimental property that is now deprecated by W3C standards.

en-us	<strong>{ $property }</strong> was an experimental property that is now deprecated by W3C standards. It is not supported in the following browsers:
rm	<strong>{ $property }</strong> was an experimental property that is now deprecated by W3C standards. It is not supported in the following browsers:

en-us	<strong>Push Endpoint:</strong> { $name }
rm	<strong>Endpoint da Push:</strong> { $name }

en-us	<strong>Push Endpoint:</strong> { waiting }
rm	<strong>Endpoint da Push:</strong> { waiting }

en-us	<strong>SafeBrowsing: </strong>Disabling the Safe Browsing feature is not recommended as it may result in you going to unsafe sites. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
rm	<strong>SafeBrowsing: </strong>Nus recumandain da betg deactivar la funcziun da SafeBrowsing perquai che ti pudessas uschiglio visitar paginas d'internet betg segiras.  Sche ti vuls deactivar cumplettamain la funcziun, suonda ils suandants pass:

en-us	<strong>Scope:</strong> { $name }
rm	<strong>Champ d'applicaziun:</strong> { $name }

en-us	<strong>Script Spec:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
rm	<strong>Specificaziun dal sript:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>

en-us	<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.
rm	<strong>Definir { -brand-short-name } sco tes navigatur da standard?</strong> Profitescha adina da la navigaziun svelta, segira e privata sche ti dovras il web.

en-us	<strong>The Services are provided “as-is.” { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.</strong>
rm	<strong>Quests servetschs vegnan mess a disposiziun "senza garanzia per defects". { -vendor-short-name }, ses contribuents, concessiunaris e distributurs refusan tut las garanzias, explicitas u implicitas, per quests servetschs. Ti surpiglias la cumplaina responsabladad per ils servetschs che ti tschernas per tes basegns e per lur qualitad e prestaziun. Tschertas giurisdicziuns na permettan nagina exclusiun u limitaziun da garanzias implicitas, uschia che questa liberaziun da la responsabladad na vala eventualmain betg per tai.</strong>

en-us	<strong>{ $url } in { -brand-short-name }</strong> is now your computer’s default email handler.
rm	<strong>{ $url } en { -brand-short-name }</strong> è ussa la gestiun dad e-mails predefinida da tes computer.

en-us	<strong>Waiting Cache Name:</strong> { $name }
rm	<strong>Num dal cache che spetga:</strong> { $name }

en-us	<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { -brand-short-name } no longer supports { $oldEngine }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label>
rm	<strong>Tia maschina da tschertgar predefinida è vegnida midada.</strong> { -brand-short-name } na sustegna betg pli { $oldEngine }. { $newEngine } è ussa tia maschina da tschertgar predefinida. Acceda als parameters per definir in'autra maschina da tschertgar da standard. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Ulteriuras infurmaziuns</label>

en-us	<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings.
rm	<strong>Tia maschina da tschertgar predefinida è vegnida midada.</strong> { $oldEngine } na stat betg pli a disposiziun sco maschina da tschertgar da standard en { -brand-short-name }. { $newEngine } è ussa tia maschina da tschertgar predefinida. Acceda als parameters per definir in'autra maschina da tschertgar da standard.

en-us	<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label>
rm	<strong>Tia maschina da tschertgar predefinida è vegnida midada.</strong> { $oldEngine } na stat betg pli a disposiziun sco maschina da tschertgar da standard en { -brand-short-name }. { $newEngine } è ussa tia maschina da tschertgar predefinida. Acceda als parameters per definir in'autra maschina da tschertgar da standard. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Ulteriuras infurmaziuns</label>

en-us	<strong>Your PDFs now open in { -brand-short-name }.</strong> Edit or sign forms directly in your browser. To change, search “PDF” in settings.
rm	<strong>Tes PDFs s'avran ussa en { -brand-short-name }.</strong> Modifitgescha u suttascriva formulars directamain en tes navigatur. Per midar quest cumportament, tschertgar «PDF» en ils parameters.

en-us	Style computation is split into multiple threads
rm	Style computation is split into multiple threads

en-us	Style Editor
rm	Style Editor

en-us	Style Editor
rm	Style Editor

en-us	Style Editor
rm	Style Editor

en-us	Style Editor options
rm	Style Editor options

en-us	Style Editor Panel
rm	Style Editor Panel

en-us	Style Editor Panel
rm	Style Editor Panel

en-us	Style Editor [%S]
rm	Style Editor [%S]

en-us	Style Inspector
rm	Style Inspector

en-us	Style sheet could not be loaded.
rm	Style sheet could not be loaded.

en-us	Style sheet could not be saved.
rm	Style sheet could not be saved.

en-us	Stylesheet Editor (CSS) (%S)
rm	Stylesheet Editor (CSS) (%S)

en-us	Stylesheet Editor (CSS) (%S)
rm	Stylesheet Editor (CSS) (%S)

en-us	Stylesheets
rm	Stylesheets

en-us	Stylesheets will be reparsed to check for errors. Refresh the page to also see errors from stylesheets modified from Javascript.
rm	Stylesheets will be reparsed to check for errors. Refresh the page to also see errors from stylesheets modified from Javascript.

en-us	%S\u00D7%S
rm	%S\u00D7%S

en-us	sub
rm	bass

en-us	Subfolder
rm	Sutordinatur

en-us	Subframe
rm	Subframe

en-us	Subframes ({ $number }): { $shortUrl }
rm	Sutframes ({ $number }): { $shortUrl }

en-us	Subframe: { $url }
rm	Sutframe: { $url }

en-us	Subject
rm	Proprietari

en-us	Subject:
rm	Tema:

en-us	Subject:
rm	Tema:

en-us	Subject Alt Names
rm	Nums alternativs dal subject

en-us	Subject Key ID
rm	ID da clav dal subject

en-us	Subject Name
rm	Num dal subject

en-us	Subject Public Key Algorithm
rm	Algoritmus public-key dal proprietari

en-us	Subject Public Key Info
rm	Indicaziuns davart la clav publica dal proprietari

en-us	Subject's Public Key
rm	Clav publica dal proprietari

en-us	Subject Unique ID
rm	ID precisa dal proprietari

en-us	Submit
rm	Trametter

en-us	Submit
rm	Trametter

en-us	Submit
rm	Trametter

en-us	Submit
rm	Trametter

en-us	Submit a crash report
rm	Trametter ina annunzia da collaps

en-us	Submit All
rm	Trametter tut

en-us	Submit Feedback
rm	Trametter in resun

en-us	Submit Feedback…
rm	Trametter in resun…

en-us	Submit Feedback…
rm	Trametter in resun…

en-us	Submit Query
rm	Trametter las datas

en-us	Submit report
rm	Trametter il rapport

en-us	Submit Report
rm	Trametter il rapport

en-us	Submit search
rm	Trametter la tschertga

en-us	Submit Settings
rm	Trametter ils parameters

en-us	Submitted
rm	Tramess

en-us	Submitted Crash Reports
rm	Annunzias da collaps tramessas

en-us	Submitting your report…
rm	Trametter tes rapport…

en-us	Submitting your report…
rm	Trametter tes rapport…

en-us	Subscribe
rm	Abunar

en-us	Subscribe
rm	Abunar

en-us	Subscribe Now
rm	Abunar uss

en-us	Subscribe to '%S'…
rm	Abunar '%S'…

en-us	Subscribe to this feed using 
rm	Abunar quest feed cun 

en-us	Subscribe to this page
rm	Abunar questa pagina

en-us	Subscribe to this podcast using 
rm	Abunar quest podcast cun 

en-us	Subscribe to this video podcast using 
rm	Abunar quest podcast da video cun 

en-us	Subscribe with Live Bookmark
rm	Agiuntar in segnapagina dinamic

en-us	subscript
rm	en posiziun bassa

en-us	Subsys ID
rm	ID dal subsys

en-us	Subtitles
rm	Suttitels

en-us	Subtitles
rm	Suttitels

en-us	Subtitles
rm	Suttitels

en-us	Subtitles settings
rm	Parameters dals suttitels

en-us	Subtree Modification
rm	Subtree Modification

en-us	Subtree Modification
rm	Subtree Modification

en-us	Suburb
rm	Avantlieu

en-us	Suburb
rm	Avantlieu

en-us	success
rm	success

en-us	Success
rm	Success

en-us	Success!
rm	Success!

en-us	Success!
rm	Success!

en-us	Success!
rm	Igl è gartegià!

en-us	Successfully backed up your security certificate(s) and private key(s).
rm	Fatg cun success ina copia da segirezza da tes certificats da segirezza e tias clavs privatas.

en-us	Successfully restored your security certificate(s) and private key(s).
rm	Tes certificats da segirezza e tias clavs privatas èn vegnidas restauradas cun success.

en-us	Sudan
rm	Sudan

en-us	Suffixes
rm	Finiziuns

en-us	Suggest and generate strong passwords
rm	Proponer e generar pleds-clav cumplexs

en-us	Suggested Tags
rm	Tags proponids

en-us	Suggest { -relay-brand-name } email masks to protect your email address
rm	Proponer alias dad e-mail da { -relay-brand-name } per proteger tia adressa dad e-mail

en-us	Suggest { -relay-brand-name } email masks to protect your email address
rm	Proponer alias dad e-mail da { -relay-brand-name } per proteger tia adressa dad e-mail

en-us	Suggest Strong Password…
rm	Proponer in ferm pled-clav…

en-us	Suggest strong passwords
rm	Proponer ferms pleds-clav

en-us	summary
rm	resumaziun

en-us	Summary
rm	Resumaziun

en-us	Sundanese
rm	Sudanais

en-us	sup
rm	aut

en-us	%S Updated
rm	Actualisà %S

en-us	Supercharge your privacy protection.
rm	Protecziun da datas d'aut nivel.

en-us	superscript
rm	en posiziun auta

en-us	Superseded
rm	Sursiglì

en-us	Supported
rm	Sustegnì

en-us	Support for rendering stretched MathML operators with STIXGeneral fonts is deprecated and may be removed at a future date. For details about newer fonts that will continue to be supported, see %S
rm	Il sustegn da la calculaziun dad operaturs MathML stendids cun scrittiras STIXGeneral è obsolet e vegn probablamain allontanà en l'avegnir. Per ulteriuras infurmaziuns davart scrittiras pli novas che vegnan vinavant sustegnidas, vesair %S

en-us	Support for the 'subgrid' keyword of CSS Grid is not enabled.
rm	Il sustegn per il chavazzin 'subgrid' dal CSS Grid n'è betg activà.

en-us	Suriname
rm	Surinam

en-us	Surname
rm	Num

en-us	%S uses an invalid security certificate.
rm	%S utilisescha in certificat da segirezza nunvalid.

en-us	%S uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
rm	Per verifitgar ch'ina connexiun saja segira utilisescha %S la banca da datas da Mozilla (CA store) per autoritads da certificaziun empè da certificats mess a disposiziun dal sistem operativ da l'utilisader. Sche in program antivirus u ina rait s'intermettan en ina connexiun cun in certificat emess dad ina autoritad da certificaziun che n'è betg en la banca da datas da Mozilla per autoritads da certificaziun vegn la connexiun considerada sco betg segirada.

en-us	Suspected fingerprinters
rm	Improntaders potenzials

en-us	Svalbard
rm	Svalbard

en-us	SVGGraphicsElement.farthestViewportElement is deprecated and will be removed at a future date.
rm	SVGGraphicsElement.farthestViewportElement è obsolet e vegn allontanà en l'avegnir.

en-us	SVGGraphicsElement.farthestViewportElement is deprecated and will be removed at a future date.
rm	SVGGraphicsElement.farthestViewportElement è obsolet e vegn allontanà en l'avegnir.

en-us	SVGGraphicsElement.nearestViewportElement is deprecated and will be removed at a future date. Use SVGElement.viewportElement instead.
rm	SVGGraphicsElement.nearestViewportElement è obsolet e vegn allontanà en l'avegnir. Utilisescha SVGElement.viewportElement.

en-us	SVGGraphicsElement.nearestViewportElement is deprecated and will be removed at a future date. Use SVGElement.viewportElement instead.
rm	SVGGraphicsElement.nearestViewportElement è obsolet e vegn allontanà en l'avegnir. Utilisescha SVGElement.viewportElement.

en-us	SVGSVGElement.deselectAll is deprecated as it duplicates functionality from the Selection API.
rm	SVGSVGElement.deselectAll è obsolet perquai che Selection API ha la medema funcziunalitad.

en-us	SVGSVGElement.deselectAll is deprecated as it duplicates functionality from the Selection API.
rm	SVGSVGElement.deselectAll è obsolet perquai che Selection API ha la medema funcziunalitad.

en-us	Swahili
rm	Suaheli

en-us	%S wants to authenticate you using a registered security key. You can connect and authorize one now, or cancel.
rm	%S vul t'autentificar cun utilisar ina da tias clavs da segirezza. Ti pos ta connectar ed autorisar l'operaziun u interrumper.

en-us	%S wants to authenticate you using a registered security key. You can connect one now or cancel.
rm	%S vul t'autentifitgar cun agid dad ina da tias clavs da segirezza registradas. Ti pos ussa connectar ina clav u interrumper.

en-us	%S wants to authenticate you using a registered security token. You can connect and authorize one now, or cancel.
rm	%S vul t'autentificar cun utilisar in da tes tokens da segirezza. Ti pos ta connectar ed autorisar l'operaziun u interrumper.

en-us	%S wants to authenticate you using your security key. You can authorize now or cancel.
rm	%S vul t'autentifitgar cun agid da tia clav da segirezza. Ti pos permetter u interrumper il process.

en-us	%S wants to register an account with one of your security keys. You can connect and authorize one now, or cancel.
rm	%S vul associar in conto cun ina da tias clavs da segirezza. Ti pos ta connectar ed autorisar l'operaziun u interrumper.

en-us	%S wants to register an account with one of your security keys. You can connect one now or cancel.
rm	%S vul associar in conto cun ina da tias clavs da segirezza. Ti pos ussa connectar ina clav u interrumper.

en-us	%S wants to register an account with one of your security tokens. You can connect and authorize one now, or cancel.
rm	%S vul associar in conto cun in da tes tokens da segirezza. Ti pos ta connectar e permetter l'operaziun u interrumper.

en-us	%S wants to register an account with your security key. You can authorize now or cancel.
rm	%S vul associar in conto cun tia clav da segirezza. Ti pos autorisar l'operaziun u interrumper.

en-us	%S was added
rm	%S è vegnì agiuntà

en-us	%S was added.
rm	%S è vegnì agiuntà.

en-us	Swaziland
rm	Swaziland

en-us	Sweden
rm	Svezia

en-us	Swedish
rm	Svedais

en-us	%S will always remember this page for you.
rm	Questa pagina vegn memorisada a partir dad ussa da %S

en-us	%S will be installed after you restart.
rm	Il design «%S» vegn installà suenter avair reavià.

en-us	%S will save this password for this website.
rm	%S vegn a memorisar quest pled-clav per questa website.

en-us	%S will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this computer.
rm	%S vegn a chalar da sincronisar cun tes conto, ma nus na stizzain naginas datas da navigaziun sin quest computer.

en-us	%S (window)
rm	%S (fanestra)

en-us	%S (Windows)
rm	%S (Windows)

en-us	switch
rm	buttun per activar/deactivar

en-us	Switch
rm	Midar

en-us	Switch
rm	Midar

en-us	Switch
rm	Midar

en-us	Switch back to inline mode (%S)
rm	Switch back to inline mode (%S)

en-us	switched
rm	midà

en-us	Switching to a new device
rm	Midar ad in nov apparat

en-us	Switching to a New Device
rm	Midar ad in nov apparat

en-us	Switch Page Direction
rm	Midar la direcziun da la pagina

en-us	Switch Page Direction
rm	Midar la direcziun da la pagina

en-us	Switch seamlessly between devices
rm	Mida spert dad in apparat a l'auter

en-us	Switch Text Direction
rm	Midar la direcziun dal text

en-us	Switch Text Direction
rm	Midar la direcziun dal text

en-us	Switch to (Bookmarked) { $tabTitle }
rm	Midar a { $tabTitle } (en ils segnapaginas)

en-us	Switch to multi-line editor mode (%S)
rm	Switch to multi-line editor mode (%S)

en-us	Switch to { $negotiatedLanguage }
rm	Midar a { $negotiatedLanguage }

en-us	Switch to { $negotiatedLanguage }
rm	Midar en { $negotiatedLanguage }

en-us	Switch to Presentation Mode
rm	Midar en il modus da preschentaziun

en-us	Switch to Presentation Mode
rm	Midar en il modus da preschentaziun

en-us	Switch to tab
rm	Midar al tab

en-us	Switch to tab:
rm	Midar al tab:

en-us	Switch to Tab
rm	Midar al tab

en-us	Switch to Tab
rm	Midar al tab

en-us	Switch to Tab · <span>{ $container }</span>
rm	Midar al tab · <span>{ $container }</span>

en-us	Switch to { $tabTitle }
rm	Midar a { $tabTitle }

en-us	Switch to this tab
rm	Midar a quest tab

en-us	Switch to this Tab
rm	Midar a quest tab

en-us	Switch to { $url }
rm	Midar a { $url }

en-us	Switzerland
rm	Svizra

en-us	%Sx
rm	%Sx

en-us	Sync
rm	Sincronisaziun

en-us	Sync
rm	Sync

en-us	Sync
rm	Sync

en-us	Sync
rm	Sincronisaziun

en-us	Sync
rm	Sincronisar

en-us	Sync
rm	Sync

en-us	Sync all saved cards across my devices
rm	Sincronisar tut las cartas memorisadas sin tut mes apparats

en-us	Sync and save data
rm	Sincronisar e memorisar las datas

en-us	Sync and Save Data
rm	Sincronisar e memorisar las datas

en-us	Sync bookmarks now…
rm	Sincronisar ussa ils segnapaginas…

en-us	Sync { -brand-product-name } on your phone or tablet
rm	Sincronisescha { -brand-product-name } cun tes telefonin u tablet

en-us	Sync { -brand-product-name } on your phone or tablet
rm	Sincronisescha { -brand-product-name } cun tes telefonin u tablet

en-us	{ -sync-brand-short-name }
rm	{ -sync-brand-short-name }

en-us	{ -sync-brand-short-name }
rm	{ -sync-brand-short-name }

en-us	Synced data will remain in your account.
rm	Las datas sincronisadas restan en tes conto.

en-us	Synced tabs
rm	Tabs sincronisads

en-us	Synced Tabs
rm	Tabs sincronisads

en-us	Synced Tabs
rm	Tabs sincronisads

en-us	Synced Tabs
rm	Tabs sincronisads

en-us	Synced Tabs
rm	Tabs sincronisads

en-us	Synced Tabs
rm	Tabs sincronisads

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
rm	Sincronisescha tes segnapaginas, tia cronologia, tes tabs, tes pleds-clav, tes supplements e tias preferenzas cun tut tes apparats.

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
rm	Sincronisescha tes segnapaginas, tia cronologia, tes tabs, tes pleds-clav, tes supplements e tias preferenzas cun tut tes apparats.

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
rm	Sincronisescha tes segnapaginas, tia cronologia, tes tabs, tes pleds-clav, tes supplements e tes parameters cun tut tes apparats.

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
rm	Sincronisescha tes segnapaginas, tia cronologia, tes tabs, tes pleds-clav, tes supplements e tes parameters cun tut tes apparats.

en-us	Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help https://xhr.spec.whatwg.org/#sync-warning
rm	XMLHttpRequest sincron sin il thread principal na duessan betg pli vegnir duvrads pervia dals effects negativs per l'utilisaziun. Ulteriur agid: https://xhr.spec.whatwg.org/#sync-warning

en-us	Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user's experience. For more help http://xhr.spec.whatwg.org/
rm	XMLHttpRequest sincrons sin il thread principal na duessan betg pli vegnir utilisads pervia dals effects negativs per ils utilisaders. Ulteriur agid: http://xhr.spec.whatwg.org/

en-us	Syncing…
rm	Sincronisar…

en-us	Syncing…
rm	Sincronisar…

en-us	Syncing…
rm	Sincronisar…

en-us	Syncing Devices…
rm	Sincronisar apparats…

en-us	Syncing Devices…
rm	Sincronisar apparats…

en-us	Syncing: OFF
rm	Sincronisaziun: DEACTIVADA

en-us	Syncing: ON
rm	Sincronisaziun: ACTIVADA

en-us	Syncing Tabs…
rm	Sincronisar ils tabs…

en-us	Syncing to { $count } other devices
rm	Sincronisaziun cun { $count } auters apparats

en-us	Sync in progress
rm	Sincronisaziun en lavur

en-us	Sync Now
rm	Sincronisar ussa

en-us	Sync Now
rm	Sincronisar ussa

en-us	Sync Now
rm	Sincronisar ussa

en-us	Sync Now
rm	Sincronisar ussa

en-us	Sync Now
rm	Sincronisar ussa

en-us	Sync Now
rm	Sincronisar ussa

en-us	Sync Now
rm	Sincronisar ussa

en-us	Sync Now
rm	Sincronisar ussa

en-us	Sync Now
rm	Sincronisar ussa

en-us	Sync open tabs
rm	Sincronisar tabs averts

en-us	Sync Options
rm	Opziuns da Sync

en-us	Sync Settings
rm	Parameters da Sync

en-us	Sync Settings
rm	Parameters da sincronisaziun

en-us	Sync your bookmarks everywhere.
rm	Sincronisescha tes segnapaginas dapertut.

en-us	Sync your bookmarks, passwords, and more everywhere you use { -brand-product-name }.
rm	Sincronisescha tes segnapaginas, pleds-clav e dapli dapertut là, nua che ti utiliseschas { -brand-product-name }.

en-us	syntax error
rm	Errur da sintaxa

en-us	Syntax Highlighting
rm	Relevar la sintaxa

en-us	Syria
rm	Siria

en-us	Syscall
rm	Syscall

en-us	system
rm	system

en-us	System
rm	System

en-us	System Locales
rm	Linguas dal sistem

en-us	System style sheets can’t be disabled
rm	System style sheets can’t be disabled

en-us	System theme
rm	Design dal sistem

en-us	System theme
rm	Design dal sistem

en-us	System theme — auto
rm	Design dal sistem — automatic

en-us	t
rm	t

en-us	T
rm	t

en-us	T
rm	T

en-us	T
rm	T

en-us	T
rm	T

en-us	T
rm	T

en-us	T
rm	T

en-us	T
rm	E

en-us	tab
rm	tab

en-us	tab
rm	tab

en-us	tab
rm	tab

en-us	tab
rm	tab

en-us	tab
rm	tab

en-us	Tab
rm	Tab

en-us	Tab
rm	Tab

en-us	Tab
rm	Tab

en-us	Tab
rm	Tab

en-us	tab audio
rm	tun dal tab

en-us	{ $tabCount } tabs have arrived
rm	{ $tabCount } tabs èn arrivads

en-us	{ $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName }
rm	{ $tabCount } tabs èn arrivads da { $deviceName }

en-us	{ $tabCount } tabs have arrived from your connected devices
rm	{ $tabCount } tabs èn arrivads da tes apparats associads

en-us	Tab crash reporter
rm	Rapportar collaps da tabs

en-us	Tab from { $deviceName }
rm	Tab da { $deviceName }

en-us	Tab is not fully loaded and cannot be inspected
rm	Tab is not fully loaded and cannot be inspected

en-us	table
rm	tabella

en-us	“table” closed but “caption” was still open.
rm	Serrà “table”, ma “caption” è anc avert.

en-us	Table name
rm	Num da la tabella

en-us	Tables
rm	Tabellas

en-us	Tablet Mode Enabled
rm	Activà il modus da tablet

en-us	Tablets
rm	Tablets

en-us	tab list
rm	glista dals tabs

en-us	tab list
rm	glista dals tabs

en-us	Tab list - Remote Connection
rm	Tab list - Remote Connection

en-us	Tabloid
rm	Tabloid

en-us	Tab: { $name }
rm	Tab: { $name }

en-us	tab panel
rm	panela da tabs

en-us	Tab pickup
rm	Tabs sincronisads

en-us	Tab Received
rm	Retschavì in tab

en-us	Tabs
rm	Tabs

en-us	Tabs
rm	Tabs

en-us	Tabs
rm	Tabs

en-us	Tabs
rm	Tabs

en-us	Tabs from other devices
rm	Tabs dad auters apparats

en-us	Tabs from other devices
rm	Tabs dad auters apparats

en-us	Tab size
rm	Tab size

en-us	Tabs Received
rm	Tabs retschavids

en-us	Tabs ({ $restrict })
rm	Tabs ({ $restrict })

en-us	Tabs sharing devices
rm	Apparats che cundividan tabs

en-us	Tabs sharing devices
rm	Apparats che cundividan tabs

en-us	Tab Unloading
rm	Stgargiada da tabs

en-us	Tag all sent pings with this tag
rm	Marcar tut ils pings tramess cun questa etichetta

en-us	Tagalog
rm	Tagalog

en-us	Tags
rm	Chavazzins

en-us	Tags
rm	Chavazzins

en-us	Tags
rm	Etichettas

en-us	Tags
rm	Chavazzins

en-us	Tags:
rm	Chavazzins

en-us	Tags Added
rm	Tags agiuntads

en-us	Tags are limited to 25 characters
rm	Tags èn limitads a 25 caracters

en-us	Tahitian
rm	Tahitic

en-us	Taiwan
rm	Taiwan

en-us	Tajik
rm	Tajik

en-us	Tajikistan
rm	Tadschikistan

en-us	Take a screenshot
rm	Far in maletg dal visur

en-us	Take a Screenshot
rm	Far in maletg dal visur

en-us	Take a Screenshot
rm	Far in maletg dal visur

en-us	Take a screenshot of the entire page
rm	Take a screenshot of the entire page

en-us	Take a screenshot of the viewport
rm	Take a screenshot of the viewport

en-us	Take { -brand-product-name } with You
rm	Prenda { -brand-product-name } cun tai

en-us	Take picture-in-picture fullscreen
rm	Midar dal modus maletg-en-maletg a maletg entir

en-us	Take private browsing to your phone
rm	Pussibilitescha la navigaziun privata sin tes telefon

en-us	Take, save and share screenshots - without leaving { -brand-short-name }. Capture a region or an entire page as you browse. Then save to the web for easy access and sharing.
rm	Fa, memorisescha e cundivida maletgs dal visur — senza bandunar { -brand-short-name }. Fotografescha ina zona u in'entira pagina durant che ti navigheschas. Memorisescha lura il maletg online per avair access a moda simpla e per al cundivider.

en-us	Take Screenshot
rm	Far in maletg dal visur

en-us	Take Screenshot
rm	Far in maletg dal visur

en-us	Take snapshot
rm	Take snapshot

en-us	Take Snapshot…
rm	Far in maletg dal visur…

en-us	Take this recipe to the kitchen
rm	Prenda cun tai quest recept en cuschina

en-us	Take your bookmarks, passwords, history and more everywhere you’re signed into { -brand-product-name }.
rm	Prenda tes segnapaginas e pleds-clav, tia cronologia ed auter pli cun tai – sin tut ils apparats connectads cun { -brand-product-name }.

en-us	Take your bookmarks, passwords, history, and more everywhere you use { -brand-product-name }.
rm	Prenda cun tai tes segnapaginas, tes pleds-clav e tia cronologia dapertut là, nua che ti utiliseschas { -brand-product-name }.

en-us	Take your passwords everywhere
rm	Prenda tes pleds-clav adina cun tai

en-us	Take your passwords everywhere
rm	Prenda tes pleds-clav adina cun tai

en-us	Take your passwords with you
rm	Prenda tes pleds-clav cun tai

en-us	Take Your Passwords Everywhere
rm	Prenda tes pleds-clav cun tai – dapertut

en-us	Take Your Settings with You
rm	Prenda tias preferenzas cun tai

en-us	Take Your Web With You
rm	Prenda tes web cun tai

en-us	Tamil
rm	Tamil

en-us	Tamil
rm	Tamil

en-us	Tanzania
rm	Tansania

en-us	Tap an element to select it in the Inspector
rm	Tap an element to select it in the Inspector

en-us	Target Browsers
rm	Target Browsers

en-us	Target Frame Rate
rm	Finamira per frequenza da maletgs

en-us	TaskController thread pool threads
rm	TaskController thread pool threads

en-us	Task Manager
rm	Task Manager

en-us	Task Manager
rm	Gestiun dad incumbensas

en-us	Task Manager
rm	Task Manager

en-us	Task Manager
rm	Task Manager

en-us	Task Manager
rm	Task Manager

en-us	Tatar
rm	Tatar

en-us	TB
rm	TB

en-us	tbl
rm	tbla

en-us	tbl
rm	tbl

en-us	TCP
rm	TCP

en-us	TCP
rm	TCP

en-us	Technical Details
rm	Detagls tecnics

en-us	Telemetry Data
rm	Datas da telemetria

en-us	Telemetry is collecting { about-telemetry-data-type } and upload is <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>.
rm	La telemetria rimna las { about-telemetry-data-type } e la transmissiun è <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>.

en-us	telephone
rm	telefon

en-us	Tell Mozilla why you uninstalled $BrandShortName
rm	Raquinta a Mozilla pertge che ti has installà $BrandShortName

en-us	Tell %s about this crash so they can fix it
rm	Infurmar %s davart quest problem, uschia ch'el po vegnir curregì

en-us	&Tell us what you thought of $BrandShortName
rm	&Ans di tge che ti pensas da $BrandShortName

en-us	Tell websites not to sell or share my data
rm	Dir a websites da betg vender u cundivider mias datas

en-us	Telugu
rm	Telugu

en-us	Telugu
rm	Telugu

en-us	Temporarily disable extension
rm	Deactivar temporarmain l'extensiun

en-us	Temporarily Disable Extension on Page
rm	Deactivar temporarmain l'extensiun sin questa pagina

en-us	Temporary
rm	Temporarmain

en-us	Temporary
rm	Temporar

en-us	Temporary cached files and pages
rm	Cache temporar per datotecas e paginas

en-us	Temporary cached files and pages ({ $amount } { $unit })
rm	Datotecas e paginas memorisadas temporarmain en il cache ({ $amount } { $unit })

en-us	Temporary Extensions
rm	Temporary Extensions

en-us	temporary files
rm	datotecas temporaras

en-us	term
rm	term

en-us	term
rm	term

en-us	term
rm	term

en-us	Terminate background script
rm	Terminate background script

en-us	Terminate GPU Process
rm	Terminar il process da la GPU

en-us	Terminating ServiceWorker for scope ‘%1$S’ with pending waitUntil/respondWith promises because of grace timeout.
rm	Terminà il ServiceWorker per la regiun da valaivladad ‘%1$S’ cun promises pendentas da waitUntil/respondWith perquai ch'il temp da spetga maximal è surpassà.

en-us	Terms of Service
rm	Contract da licenza

en-us	Terms of Service
rm	Contract da licenza

en-us	Terms of use
rm	Cundiziuns d'utilisaziun

en-us	TestingDeprecatedInterface.deprecatedAttribute is a testing-only attribute and this is its testing deprecation message.
rm	TestingDeprecatedInterface.deprecatedAttribute is a testing-only attribute and this is its testing deprecation message.

en-us	TestingDeprecatedInterface.deprecatedMethod() is a testing-only method and this is its testing deprecation message.
rm	TestingDeprecatedInterface.deprecatedMethod() is a testing-only method and this is its testing deprecation message.

en-us	TestingDeprecatedInterface is a testing-only interface and this is its testing deprecation message.
rm	TestingDeprecatedInterface is a testing-only interface and this is its testing deprecation message.

en-us	Test pilot our most powerful privacy experience ever
rm	Testescha gia ussa la nova funcziun per la protecziun optimala da tia sfera privata

en-us	Test pilot our most powerful privacy feature ever
rm	Testescha gia ussa nossa funcziun la pli ferma per la protecziun da datas  la protecziun optimala da tia sfera privata

en-us	Text
rm	Text

en-us	Text
rm	Text

en-us	Text
rm	Text

en-us	Text
rm	Text

en-us	Text
rm	Text

en-us	Text and Background
rm	Text e fund davos

en-us	text area
rm	champ da text

en-us	text container
rm	container da text

en-us	text container
rm	container da text

en-us	Text copied from image
rm	Text copià dal maletg

en-us	Text copied to clipboard
rm	Copià il text en l'archiv provisoric

en-us	text declaration not well-formed
rm	La decleraziun da text n'è betg furmada bain

en-us	Text Editor
rm	Editur da text

en-us	Text Editor
rm	Editur da text

en-us	Text Encoding
rm	Codaziun dal text

en-us	Text Encoding:
rm	Codaziun dal text:

en-us	Text Encoding for Legacy Content
rm	Codaziun da text per cuntegn nundefinì

en-us	Text Files
rm	Datotecas da text

en-us	Text is 14 point and bold or larger, or 18 point or larger.
rm	Text is 14 point and bold or larger, or 18 point or larger.

en-us	text label
rm	text label

en-us	Text Labels
rm	Text Labels

en-us	Text Labels and Names
rm	Text Labels and Names

en-us	Text Recognition
rm	Reconuschientscha da text

en-us	Text Selection Tool
rm	Utensil per selecziunar text

en-us	Text Selection Tool
rm	Utensil per selecziunar text

en-us	Thai
rm	Tailandais

en-us	Thai
rm	Tailandais

en-us	Thai
rm	Tailandais

en-us	Thailand
rm	Tailanda

en-us	Thanks!
rm	Grazia!

en-us	Thanks for choosing $BrandFullName, the browser that chooses you above everything else.
rm	Grazia che ti has tschernì $BrandFullName, il navigatur che metta tai a la testa. 

en-us	Thanks for reporting!
rm	Grazia per rapportar!

en-us	Thanks for reporting!
rm	Grazia per rapportar!

en-us	Thanks for your feedback!
rm	Grazia per tes resun!

en-us	Thanks for your feedback!
rm	Grazia per tes resun!

en-us	Thanks to our community, { -brand-short-name } is translated in over 90 languages. It looks like your system is using { $systemLanguage }, and { -brand-short-name } is using { $appLanguage }.
rm	Grazia a nossa communitad è { -brand-short-name } vegnì translatà en passa 90 linguas. I para che tes sistem utiliseschia { $systemLanguage } sco lingua e { -brand-short-name } { $appLanguage }.

en-us	Thanks to you, { -brand-short-name } is more private and secure than ever
rm	Grazia a tai è { -brand-short-name } pli discret e segir che mai

en-us	Thank you for choosing us
rm	Grazia per avair tschernì nus

en-us	Thank you for helping { -brand-product-name } make the web more open, accessible, and better for everyone.
rm	Grazia per gidar { -brand-product-name } a render il web pli avert, accessibel e meglier per ina e mintgin.

en-us	Thank you for loving { -brand-product-name }
rm	Grazia per appreziar { -brand-product-name }

en-us	Thank you for submitting a report.
rm	Grazia per trametter in rapport.

en-us	Thank you for submitting a report.
rm	Grazia per trametter in rapport.

en-us	Thank you for submitting a report. Do you want to remove { $addon-name }?
rm	Grazia per trametter in rapport. Vuls ti allontanar { $addon-name }?

en-us	Thank you for submitting a report. Do you want to remove <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>?
rm	Grazia per trametter in rapport. Vuls ti allontanar <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>?

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension { $addon-name }.
rm	Grazia per trametter in rapport. Ti has allontanà l'extensiun { $addon-name }.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
rm	Grazia per trametter in rapport. Ti has allontanà l'extensiun <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the Site Permissions add-on { $addon-name }.
rm	Grazia per trametter in rapport. Ti has allontanà il supplement dad autorisaziuns per websites { $addon-name }.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the Site Permissions add-on <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
rm	Grazia per trametter in rapport. Ti has allontanà il supplement dad autorisaziuns per websites <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme { $addon-name }.
rm	Grazia per trametter in rapport. Ti has allontanà il design { $addon-name }.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
rm	Grazia per trametter in rapport. Ti has allontanà il design <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

en-us	Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet more open, accessible, and better for everyone.
rm	Grazia per utilisar { -brand-short-name } da la Mozilla Foundation. Cun tes agid lavurain nus per crear in internet pli avert, accessibel e meglier per mintgin.

en-us	Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet safer and more accessible for everyone.
rm	Grazia per utilisar { -brand-short-name } da la Mozilla Foundation. Cun tes agid lavurain nus per crear in internet pli segir ed accessibel per ina e mintgin.

en-us	That's because $BrandShortName is made by a non-profit to make browsing and the Web better for you.
rm	La raschun: $BrandShortName vegn creà dad ina organisaziun senza finamira da profit per meglierar il navigar ed il web per tai.

en-us	The <a data-l10n-name="client-doc-link">Firefox Telemetry client documentation</a> includes definitions for concepts, API documentation and data references.
rm	La <a data-l10n-name="client-doc-link">documentaziun client da telemetria da Firefox</a> includa definiziuns per concepts, documentaziuns dad API e referenzas a datas.

en-us	The <a data-l10n-name="dashboard-link">Telemetry dashboards</a> allow you to visualize the data Mozilla receives via Telemetry.
rm	Las <a data-l10n-name="dashboard-link">panelas da telemetria</a> ta permettan da visualisar las datas che Mozilla retschaiva via telemetria.

en-us	The <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox Data Documentation</a> contains guides about how to work with our data tools.
rm	La <a data-l10n-name="data-doc-link">Documentaziun datas da Firefox</a> cuntegna manuals davart la lavur cun noss utensils da datas.

en-us	The <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">Glean SDK</a> is a data collection library used in Mozilla products. This page is for developers and testers who need to <a data-l10n-name="fog-debug-doc-link">configure debugging and logging state in the Glean SDK</a>.
rm	<a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">Glean SDK</a> è ina biblioteca per la collecziun da datas utilisada en products da Mozilla. Questa pagina è per sviluppaders e testaders che ston <a data-l10n-name="fog-debug-doc-link">configurar il debugadi ed il nivel da log en Glean SDK</a>.

en-us	The <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name }</a> is a data collection library used in { -vendor-short-name } projects. This interface is designed to be used by developers and testers to manually <a data-l10n-name="fog-link">test instrumentation</a>.
rm	<a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name }</a> è ina biblioteca per rimnar datas che vegn utilisada en projects da { -vendor-short-name }. Questa interfatscha è concepida per servir a sviluppaders e testaders che <a data-l10n-name="fog-link">testeschan manualmain l'instrumentaziun</a>.

en-us	The <a data-l10n-name="probe-dictionary-link">Probe Dictionary</a> provides details and descriptions for the probes collected by Telemetry.
rm	Il <a data-l10n-name="probe-dictionary-link">dicziunari da provas</a> cuntegna detagls e descripziuns per las provas rimnadas via telemetria.

en-us	The <a data-l10n-name="rel">rel</a> attribute with value <code>"preload"</code> on a <a data-l10n-name="link">&lt;link&gt;</a> element is intended to help provide performance gains by letting you download resources earlier in the page lifecycle, ensuring that they’re available earlier and are less likely to block page rendering. Read <a data-l10n-name="readmore">“Preloading content with <code>rel="preload"</code>”</a> or see <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1583604</a> for more details.
rm	L'attribut <a data-l10n-name="rel">rel</a> cun la valur <code>"preload"</code> en in element <a data-l10n-name="link">&lt;link&gt;</a> ha l'intenziun da meglierar la prestaziun cun permetter da telechargiar resursas gia pli baud en il ciclus vital dad ina pagina. Quai garantescha che las resursas stattan a disposiziun pli baud e la probabilitad ch'ellas blocheschan la visualisaziun da la pagina sa diminuescha. Ulteriuras infurmaziuns sut <a data-l10n-name="readmore">«Prechargiar cuntegn cun <code>rel="preload"</code>»</a> u <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1583604</a>.

en-us	The <a data-l10n-name="wikipedia-webgpu">WebGPU API</a> provides low-level support for performing computation and graphics rendering using the <a data-l10n-name="wikipedia-gpu">Graphics Processing Unit (GPU)</a> of the user’s device or computer. The first version of the <a data-l10n-name="spec">specification</a> is nearing finalization. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1616739</a> for more details.
rm	La <a data-l10n-name="wikipedia-webgpu">API WebGPU</a> porscha in sustegn low-level per calculaziuns e la visualisaziun grafica cun agid dal <a data-l10n-name="wikipedia-gpu">processur da grafica GPU</a> da l'apparat u dal computer da l'utilisader. L'emprima versiun da la <a data-l10n-name="spec">specificaziun</a> è en la fasa finala. Vesair il <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1616739</a> per ulteriurs detagls.

en-us	The addition of a constructor to the <a data-l10n-name="mdn-cssstylesheet">CSSStyleSheet</a> interface as well as a variety of related changes makes it possible to directly create new stylesheets without having to add the sheet to the HTML. This makes it much easier to create reusable stylesheets for use with <a data-l10n-name="mdn-shadowdom">Shadow DOM</a>. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1520690</a> for more details.
rm	L'agiunta dad in constructur a l'interfatscha <a data-l10n-name="mdn-cssstylesheet">CSSStyleSheet</a> ed ina retscha da midadas en quest connex pussibiliteschan da crear directamain novs stylesheets senza stuair agiuntar il sheet al HTML. Quai renda bler pli simpel da crear stylesheets reutilisabels per l'utilisaziun cun <a data-l10n-name="mdn-shadowdom">Shadow DOM</a>. Vesair <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1520690</a> per ulteriurs detagls.

en-us	The add-on %2$S can not be installed from this location.
rm	Impussibel dad installar il supplement %2$S da quest lieu.

en-us	The add-on { $addonName } can not be installed from this location.
rm	Impussibel dad installar il supplement { $addonName } da quest lieu.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
rm	Impussibel da telechargiar il supplement causa ina errur da connexiun.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
rm	Impussibel da telechargiar il supplement causa ina errur da connexiun.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
rm	Impussibel dad installar il supplement. El na correspunda betg al supplement che %1$S ha spetgà.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
rm	Impussibel dad installar il supplement. El na correspunda betg al supplement che { -brand-short-name } ha spetgà.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
rm	Impussibel dad installar il supplement telechargià da questa pagina. El para dad esser donnegià.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
rm	Impussibel dad installar il supplement telechargià da questa pagina. El para dad esser donnegià.

en-us	The address wasn’t understood
rm	Impussibel da chapir l'adressa

en-us	The Application Cache API (AppCache) is deprecated and will be removed at a future date.  Please consider using ServiceWorker for offline support.
rm	L'API Application Cache (AppCache) è antiquada e vegn allontanada proximamain.  Considerescha dad utilisar ServiceWorker per porscher la funcziunalitad senza connexiun.

en-us	The application did not identify itself.
rm	L'applicaziun n'è betg s'identifitgada.

en-us	The application did not leave a crash dump file.
rm	L'applicaziun n'ha betg laschà enavos ina datoteca cun infurmaziuns davart il problem.

en-us	The application did not specify a crash reporting server.
rm	L'applicaziun n'ha betg inditgà in server per rapportar il collaps.

en-us	The application didn't leave an application data file.
rm	L'applicaziun n'ha betg creà ina datoteca che cuntegna las datas da l'applicaziun.

en-us	The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s
rm	L'applicaziun ha gì in problem ed è sa serrada.\n\nDeplorablamain n'è il rapportader da collaps betg abel da trametter in rapport davart il collaps. Detagls: %s

en-us	The application passed an invalid argument.
rm	L'applicaziun ha transmess in argument nunvalid.

en-us	The application you chose ("%S") could not be found.  Check the file name or choose another application.
rm	Impussibel da chattar l'applicaziun che ti has inditgà ("%S"). Controllescha il num da datoteca u tscherna in'autra applicaziun.

en-us	The audio or video on this page requires DRM software that %1$S does not support. %2$S
rm	Audio u video sin questa pagina basegna software da DRM che %1$S na sustegna betg. %2$S

en-us	The audio or video on this page requires DRM software that %1$S does not support on %2$S. %3$S
rm	Audio u video sin questa pagina basegna software da DRM che n'exista betg per %1$S sin %2$S. %3$S

en-us	The audio or video on this page requires DRM software that this 64-bit build of %1$S does not support. %2$S
rm	Audio u video sin questa pagina basegna software da DRM che n'exista betg per questa versiun da 64-bit da %1$S. %2$S

en-us	The Background Update task checks for updates to { -brand-short-name } when { -brand-short-name } is not running. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } runs. To disable this task, update the browser settings or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “BackgroundAppUpdate”.
rm	L'incumbensa (task) Background Update controllescha sch'i dat actualisaziuns per { -brand-short-name } cura che { -brand-short-name } n'è betg en funcziun. Questa incumbensa vegn installada automaticamain da { -brand-short-name } e reinstallada cura che { -brand-short-name } è en funcziun. Per deactivar questa incumbensa, mida ils parameters dal navigatur u il parameter da la directiva d'interpresa (enterprise policy) «BackgroundAppUpdate».

en-us	The Beast continued its studies with renewed <em>Focus</em>, building great <em>Reference</em> works and contemplating new <em>Realities</em>. The Beast brought forth its followers and acolytes to create a renewed smaller form of itself and, through <em>Mischievous</em> means, sent it out across the world.
rm	Ti eis nies crap, <em>nies grip,</em> nos mirs, <em>Nies schilt,</em> sut tei ess' nus <em>sagirs:</em> Ti noss' eis er <em>fortezia:</em> Quou lein nus ver Chi vult nuscher Ti, noss' eis er <em>farmezia,</em> Cuntut scha gie ilg mũd fus bein Da Spangiers, a dimunnis plein, Ca lessan nus strunglare, A tut ilg mund Ancunter zund, <em>Lein nus buc zageiare</em>.

en-us	The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
rm	Il sistem da segnapaginas e la cronologia na funcziunan betg, perquai che ina da las datotecas { -brand-short-name } vegn utilisada dad in'autra applicaziun. Tscherts programs da segirezza (antivirus etc.) pon chaschunar quest problem.

en-us	The Book of Mozilla, 6:27
rm	Ilg Vêr Sulaz da Mozilla, 11:14

en-us	The browser must be restarted to enable this feature.
rm	The browser must be restarted to enable this feature.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type.
rm	Il buffer surdà a decodeAudioData cuntegna in tip da cuntegn nunenconuschent.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData contains invalid content which cannot be decoded successfully.
rm	Il buffer surdà a decodeAudioData cuntegna datas nunvalidas che na pon betg vegnir decodadas cun success.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData does not contain any audio.
rm	Il buffer surdà a decodeAudioData na cuntegna betg audio.

en-us	The byte stream was erroneous according to the character encoding that was declared. The character encoding declaration may be incorrect.
rm	Il fluss da bytes ha cuntegnì errurs areguard la codaziun da caracters declerada. La decleraziun da la codaziun da caracters è eventualmain nuncorrecta.

en-us	The byte stream was erroneous according to the character encoding that was inherited from the parent document. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
rm	Il fluss da bytes ha cuntegnì errurs areguard la codaziun da caracters ertada dal document surordinà. La codaziun dals caracters sto vegnir declerada en il chau-pagina HTTP Content-Type u cun agid dad in «byte order mark».

en-us	The byte stream was erroneous according to the character encoding that was inherited from the parent document. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
rm	Il fluss da bytes ha cuntegnì errurs areguard la codaziun da caracters ertada dal document surordinà. La codaziun dals caracters sto vegnir declerada en il chau-pagina HTTP Content-Type cun agid dad in meta tag u in «byte order mark».

en-us	The captured HTMLMediaElement is playing a MediaStream. Applying volume or mute status is not currently supported.
rm	L'element registrà HTMLMediaElement reproducescha in MediaStream. Deactivar il tun u definir in volumen na vegn actualmain betg sustegnì.

en-us	The Certificate already exists.
rm	Quest certificat exista gia.

en-us	The certificate and private key already exist on the security device.
rm	Il certificat e las clavs privatas èn gia disponiblas sin il modul da criptografia.

en-us	The certificate and private key already exist on the security device.
rm	Il certificat e las clavs privatas èn gia disponiblas sin il modul da criptografia.

en-us	The certificate backup password you set here protects the backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup.
rm	Il pled-clav da segirezza dal certificat che ti defineschas qua protegia la datoteca da segirezza che ti vuls crear. Ti stos definir quest pled-clav per cuntinuar cun la copia da segirezza.

en-us	The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site.
rm	Il certificat appartegna ad in'autra website. Quai è in indizi ch'insatgi falsifitgescha questa website.

en-us	The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site.
rm	Il certificat appartegna ad in'autra website. Quai è in indizi ch'insatgi falsifitgescha questa website.

en-us	The certificate “{ $certName }” represents a Certificate Authority.
rm	Il certificat "{ $certName }" represchenta in post da certificaziun.

en-us	The certificate does not come from a trusted source.
rm	Il certificat na deriva betg d'ina funtauna degna da confidenza.

en-us	The certificate does not come from a trusted source.
rm	Il certificat na deriva betg d'ina funtauna degna da confidenza.

en-us	The certificate expired on %1$S. The current time is %2$S.
rm	Il certificat è scrudà ils %1$S. Ussa èsi ils %2$S.

en-us	The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.
rm	Il certificat è actualmain nunvalid. El è eventualmain engulà u pers e pudess vegnir duvrà dad insatgi per falsifitgar questa website.

en-us	The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.
rm	Il certificat è actualmain nunvalid. El è eventualmain engulà u pers e pudess vegnir duvrà dad insatgi per falsifitgar questa website.

en-us	The certificate is not trusted because it hasn't been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.
rm	I na vegn betg fidà al certificat perquai ch'el n'è betg vegnì verifitgà sco emess dad in post fidà cun ina suttascripziun segira.

en-us	The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.
rm	I na vegn betg fidà al certificat perquai ch'el n'è betg vegnì verifitgà sco emess dad in post fidà cun ina suttascripziun segira.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
rm	I na vegn betg fidà al certificat, perquai ch'el è suttascrit da l'agen emettur.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
rm	I na vegn betg fidà al certificat, perquai ch'el è suttascrit da l'agen emettur.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
rm	I na vegn betg fidà al certificat, perquai ch'el è vegnì suttascrit sez.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
rm	I na vegn betg fidà al certificat, perquai ch'el è vegnì suttascrit sez.

en-us	The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
rm	I na vegn betg fidà al certificat, perquai ch'el è vegnì emess d'in certificat d'in post da certificaziun nunvalid.

en-us	The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
rm	I na vegn betg fidà al certificat, perquai ch'el è vegnì emess d'in certificat d'in post da certificaziun nunvalid.

en-us	The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
rm	Da quest certificat na vegn betg fidà perquai ch'el è vegnì suttascrit cun in algoritmus da suttascriver ch'è vegnì deactivà perquai ch'el n'è betg segir.

en-us	The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
rm	Da quest certificat na vegn betg fidà perquai ch'el è vegnì suttascrit cun in algoritmus da suttascriver ch'è vegnì deactivà perquai ch'el n'è betg segir.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
rm	I na vegn betg fidà al certificat, perquai ch'il certificat da l'emettur è scrudà.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
rm	I na vegn betg fidà al certificat, perquai ch'il certificat da l'emettur è scrudà.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
rm	I na vegn betg fidà al certificat, perquai ch'i na vegn betg fidà al certificat da l'emettur.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
rm	I na vegn betg fidà al certificat, perquai ch'i na vegn betg fidà al certificat da l'emettur.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is unknown.
rm	I na vegn betg fidà al certificat, perquai ch'il certificat da l'emettur n'è betg enconuschent.

en-us	The certificate is not valid for any server names.
rm	Quest certificat na vala betg per nums da server.

en-us	The certificate is not valid for the name %S.
rm	Il certificat na vala betg per il num %S.

en-us	The certificate is only valid for <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>
rm	Il certificat vala sulettamain per <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>.

en-us	The certificate is only valid for %S
rm	Il certificat è mo valid per %S

en-us	The certificate is only valid for %S.
rm	Il certificat è mo valid per %S.

en-us	The certificate is only valid for the following names:
rm	Il certificat vala sulettamain per ils suandants nums:

en-us	The certificate issuer's certificate has expired. Check your system date and time.
rm	Il certificat da l'emettur da certificats è scrudà. Controllescha la data ed il temp da tes sistem.

en-us	The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
rm	Il certificat da l'emettur da certificats è scrudà. Controllescha la data ed il temp da tes sistem.

en-us	The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
rm	Il certificat surdà na po betg vegnir utilisà cun l'algoritmus da barattar clavs tschernì.

en-us	The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
rm	Il certificat surdà na po betg vegnir utilisà cun l'algoritmus da barattar clavs tschernì.

en-us	The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
rm	La glista da revocaziun da certificats per quest certificat n'è anc betg valida.

en-us	The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
rm	La glista da revocaziun da certificats per quest certificat n'è anc betg valida.

en-us	The certificate "%S" represents a Certificate Authority.
rm	Il certificat "%S" represchenta in post da certificaziun.

en-us	The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
rm	Il certificat è suttascrit cun in algoritmus ch'è deactivà perquai ch'el n'è betg segir.

en-us	The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
rm	Il certificat è suttascrit cun in algoritmus ch'è deactivà perquai ch'el n'è betg segir.

en-us	The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S.
rm	Il certificat vala pir a partir dals %1$S. Ussa èsi ils %2$S.

en-us	The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
rm	Il post da certificaziun per quest certificat na dastga betg emetter in certificat cun quest num.

en-us	The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
rm	Il post da certificaziun per quest certificat na dastga betg emetter in certificat cun quest num.

en-us	The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
rm	La decleraziun da la codaziun dal document è vegnida chattada memia tard per avair effect. La decleraziun duess vegnir spustada en ils emprims 1024 bytes da la datoteca.

en-us	The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
rm	Impussibel da chattar la codaziun da caracters dal document HTML en il frame cun pre-elavurar ils emprims 1024 bytes dal document. Sch'il document vegn contemplà senza il frame, vegn la pagina rechargiada automaticamain. La decleraziun da la codaziun duess vegnir spustada en ils emprims 1024 bytes da la datoteca.

en-us	The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
rm	Impussibel da chattar la codaziun da caracters dal document HTML cun pre-elavurar ils emprims 1024 bytes dal document. Sche la pagina vegn contemplada en in navigatur configurà auter, vegn la pagina rechargiada automaticamain. La decleraziun da la codaziun duess vegnir spustada en ils emprims 1024 bytes da la datoteca.

en-us	The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it.
rm	La codaziun da caracters dad in document en in frame n'è betg inditgada. Quest document pudess apparair different sch'el vegn contemplà senza il frame. 

en-us	The character encoding of an HTML document was declared using the XML declaration syntax. This is non-conforming, and declaring the encoding using a meta tag at the start of the head part is more efficient.
rm	La codaziun da caracters dad in document HTML è vegnida declerada cun agid da la sintaxa da decleraziun XML. Quai n'è betg confurm e la decleraziun da la codaziun cun agid dad in meta tag al cumenzament dal tag dal chau-pagina e pli effizienta.

en-us	The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
rm	La codaziun da caracters dal document n'è betg vegnida declerada. Igl è reussì pir tard da l'engiavinar a maun dal cuntegn. Perquai è il document vegnì rechargià. La codaziun dals caracters sto vegnir declerada en il chau-pagina HTTP Content-Type u cun agid dad in «byte order mark».

en-us	The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
rm	La codaziun da caracters dal document n'è betg vegnida declerada. Igl è reussì pir tard da l'engiavinar a maun dal cuntegn. Perquai è il document vegnì rechargià. La codaziun dals caracters sto vegnir declerada en il chau-pagina HTTP Content-Type u cun agid dad in meta tag u in «byte order mark».

en-us	The character encoding of the document was not declared, so the encoding was guessed from content. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
rm	La codaziun da caracters dal document n'è betg vegnida declerada. Ella è vegnida engiavinada a maun dal cuntegn. La codaziun dals caracters sto vegnir declerada en il chau-pagina HTTP Content-Type u cun agid dad in «byte order mark».

en-us	The character encoding of the document was not declared, so the encoding was guessed from content. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
rm	La codaziun da caracters dal document n'è betg vegnida declerada. Ella è vegnida engiavinada a maun dal cuntegn. La codaziun dals caracters sto vegnir declerada en il chau-pagina HTTP Content-Type cun agid dad in meta tag u in «byte order mark».

en-us	The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol.
rm	La codaziun da caracters dal document HTML n'è betg declerada. Il document vegn eventualmain mussà cun segns nuncorrects en tschertas configuraziuns dal navigatur sch'il document cuntegna caracters che na fan betg part dad US-ASCII. La codaziun da la datoteca duess vegnir declerada en il document u en il protocol da transfer.

en-us	The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.
rm	La codaziun da caracters dal document da text n'è betg declerada. Il document vegn eventualmain mussà cun segns nuncorrects en tschertas configuraziuns dal navigatur sch'il document cuntegna caracters che na fan betg part dad US-ASCII. La codaziun da la datoteca duess vegnir declerada en il protocol da transfer u che la datoteca duess cuntegnair ina sequenza da bytes che definescha la codaziun.

en-us	The character "%S" is not allowed in profile names. Please choose a different name.
rm	Il caracter "%S" n'è betg permess en il num da profil. Tscherna per plaschair in auter num.

en-us	The cipher used for encryption is deprecated and insecure.
rm	The cipher used for encryption is deprecated and insecure.

en-us	The client has encountered bad data from the server.
rm	Il client ha recepì datas nunvalidas dal server.

en-us	The client has encountered bad data from the server.
rm	Il client ha recepì datas nunvalidas dal server.

en-us	The client should be displaying a token value.  Enter that token value here to complete authentication with this client.
rm	The client should be displaying a token value.  Enter that token value here to complete authentication with this client.

en-us	The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
rm	Impussibel da chattar il digest CMS u PKCS#7 en il messadi suttascrit.

en-us	The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
rm	Impussibel da chattar il digest CMS u PKCS#7 en il messadi suttascrit.

en-us	The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
rm	Il tip da messadi CMS u PKCS#7 na vegn betg sustegnì.

en-us	The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
rm	Il tip da messadi CMS u PKCS#7 na vegn betg sustegnì.

en-us	The Components object is deprecated. It will soon be removed.
rm	Betg pli duvrar l'object 'Components', el vegn prest allontanà.

en-us	The connected browser has an old version ({ $runtimeVersion }). The minimum supported version is ({ $minVersion }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update the connected browser. <a>Troubleshooting</a>
rm	The connected browser has an old version ({ $runtimeVersion }). The minimum supported version is ({ $minVersion }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update the connected browser. <a>Troubleshooting</a>

en-us	The connected browser is more recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) than your { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox. <a>Troubleshooting</a>
rm	The connected browser is more recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) than your { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox. <a>Troubleshooting</a>

en-us	The connected runtime has an old version ({ $runtimeVersion }). The minimum supported version is ({ $minVersion }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update the connected runtime. <a>Troubleshooting</a>
rm	The connected runtime has an old version ({ $runtimeVersion }). The minimum supported version is ({ $minVersion }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update the connected runtime. <a>Troubleshooting</a>

en-us	The connected runtime is more recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) than your { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox. <a>Troubleshooting</a>
rm	The connected runtime is more recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) than your { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox. <a>Troubleshooting</a>

en-us	The connection has timed out
rm	Il temp da la rait è surpassà

en-us	The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been transferred.
rm	La connexiun cun %S è vegnida interrutta nunspetgadamain. Ina part da las datas è eventualmain vegnida transferida.

en-us	The connection to %S was interrupted while the page was loading.
rm	La connexiun cun %S è interrutta durant chargiar la pagina.

en-us	The connection to the server was reset while the page was loading.
rm	La connexiun cun il server è vegnida reinizialisada durant chargiar la pagina.

en-us	The connection to this website is not fully secure because it contains unencrypted elements (such as images) or the encryption is not strong enough.
rm	La connexiun a questa website n'è betg dal tuttafatg segira perquai ch'ella cuntegna elements betg criptads (sco p.ex. maletgs) u ch'il criptadi n'è betg avunda ferm.

en-us	The connection to { $trrDomain } isn’t ready yet.
rm	La connexiun cun { $trrDomain } n'è anc betg pronta.

en-us	The connection to { $trrDomain } took longer than expected.
rm	La connexiun cun { $trrDomain } ha cuzzà pli ditg che spetgà.

en-us	The connection used to fetch this resource was not secure.
rm	The connection used to fetch this resource was not secure.

en-us	The connection used to fetch this resource was secure.
rm	The connection used to fetch this resource was secure.

en-us	The connection was interrupted
rm	La connexiun è interrutta

en-us	The connection was refused when attempting to contact %S.
rm	Cun empruvar da contactar %S è la connexiun vegnida refusada.

en-us	The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again.
rm	Cun empruvar da contactar il proxy server che ti has configurà è la connexiun vegnida refusada. Controllescha per plaschair ils parameters da proxy ed emprova anc ina giada.

en-us	The connection was reset
rm	La connexiun è interrutta

en-us	The Content Analysis tool is taking a long time to respond for resource “{ $content }”
rm	L'utensil d'analisa dal cuntegn dovra ditg per respunder a la resursa «{ $content }»

en-us	The ‘content’ attribute of Window objects is deprecated.  Please use ‘window.top’ instead.
rm	L'attribut 'content' dad objects 'window' è obsolet. Utilisescha 'window.top'.

en-us	The contrast ratio grading system for text has the following grading: Fail, AA*, AAA* AAA from lowest to highest readability.\nIt was calculated based on the computed background color:
rm	The contrast ratio grading system for text has the following grading: Fail, AA*, AAA* AAA from lowest to highest readability.\nIt was calculated based on the computed background color:

en-us	The "coords" attribute of the <area shape="circle"> tag has a negative radius.
rm	L'attribut "coords" dal tag <area shape="circle"> ha in radius negativ.

en-us	The "coords" attribute of the <area shape="circle"> tag is not in the "center-x,center-y,radius" format.
rm	L'attribut "coords" dal tag <area shape="circle"> n'è betg en il format "center-x,center-y,radius".

en-us	The "coords" attribute of the <area shape="poly"> tag is missing the last "y" coordinate (the correct format is "x1,y1,x2,y2 …").
rm	L'attribut "coords" dal tag <area shape="poly"> n'ha betg l'ultima coordinata "y" (il format correct è: "x1,y1,x2,y2 ...").

en-us	The "coords" attribute of the <area shape="poly"> tag is not in the "x1,y1,x2,y2 …" format.
rm	L'attribut "coords" dal tag <area shape="poly"> n'è betg en il format "x1,y1,x2,y2 ...".

en-us	The "coords" attribute of the <area shape="rect"> tag is not in the "left,top,right,bottom" format.
rm	L'attribut "coords" dal tag <area shape="rect"> n'è betg en il format "sanester,sura,dretg,sut".

en-us	The CRL for the certificate's issuer has an invalid signature.
rm	La CRL per l'emettur da certificats ha ina signatura nunvalida.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
rm	La CRL per l'emettur da certificats ha ina signatura nunvalida.

en-us	The CRL for the certificate's issuer has expired. Update it or check your system date and time.
rm	La CRL per l'emettur da certificats è scrudada. Actualisescha quella u controllescha la data ed il temp da tes sistem.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
rm	La CRL per l'emettur da certificats è scrudada. Actualisescha quella u controllescha la data ed il temp da tes sistem.

en-us	The Debugger panel may not work with the connected browser. Please use Firefox { $runtimeVersion } if you need to use the Debugger with this browser.
rm	The Debugger panel may not work with the connected browser. Please use Firefox { $runtimeVersion } if you need to use the Debugger with this browser.

en-us	The Debugger panel may not work with the connected runtime. Please use Firefox { $runtimeVersion } if you need to use the Debugger with this runtime.
rm	The Debugger panel may not work with the connected runtime. Please use Firefox { $runtimeVersion } if you need to use the Debugger with this runtime.

en-us	The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
rm	L'incumbensa «default browser agent» controllescha sch'il navigatur predefinì mida da { -brand-short-name } ad in auter navigatur. Sche la midada succeda sut circumstanzas dubiusas, vegn l'utilisader dumandà da midar enavos a { -brand-short-name } (sin il pli duas giadas). Questa incumbensa è vegnida installada automaticamain da { -brand-short-name } e vegn reinstallada cura che { -brand-short-name } vegn actualisà. Per deactivar questa incumbensa, mida la valur da la preferenza «default-browser-agent.enabled» sin la pagina about:config u modifitgescha la «enterprise policy» da { -brand-short-name } «DisableDefaultBrowserAgent».

en-us	The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
rm	L'incumbensa «default browser agent» controllescha sch'il navigatur predefinì mida da %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ad in auter navigatur. Sche la midada succeda sut circumstanzas dubiusas, vegn l'utilisader dumandà da midar enavos a %MOZ_APP_DISPLAYNAME% (sin il pli duas giadas). Questa incumbensa è vegnida installada automaticamain da %MOZ_APP_DISPLAYNAME% e vegn reinstallada cura che %MOZ_APP_DISPLAYNAME% vegn actualisà. Per deactivar questa incumbensa, mida la valur da la preferenza «default-browser-agent.enabled» sin la pagina about:config u modifitgescha la «enterprise policy» da %MOZ_APP_DISPLAYNAME% «DisableDefaultBrowserAgent».

en-us	The Default dispatcher for the Kotlin coroutines library
rm	The Default dispatcher for the Kotlin coroutines library

en-us	The default profile cannot be changed for { -brand-short-name }.
rm	Impussibel da midar il profil da standard per { -brand-short-name }.

en-us	The default theme.
rm	Il design da standard.

en-us	The default theme.
rm	Il design predefinì.

en-us	The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution.
rm	Il sviluppader da quest supplement ta dumonda da sustegnair il svilup dal supplement cun ina pitschna contribuziun finanziala.

en-us	The device pixel ratio to use when taking the screenshot
rm	The device pixel ratio to use when taking the screenshot

en-us	The device pixel ratio was reduced to 1 as the resulting image was too large
rm	The device pixel ratio was reduced to 1 as the resulting image was too large

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
rm	Impussibel da modifitgar il document durant la stampa u la prevista da stampa.

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
rm	Impussibel da modifitgar il document durant la stampa u la prevista da stampa.

en-us	The document contains no data.
rm	Il document na cuntegna naginas datas.

en-us	The document tree is too deep. The tree will be flattened to be 513 elements deep.
rm	L'arber dal document è memia profund. La profunditad vegn reducida a 513 elements.

en-us	The download cannot be saved because an unknown error occurred.\n\nPlease try again.
rm	La telechargiada na po betg vegnir memorisada pervi d'ina errur nunenconuschenta.\n\nEmprova per plaschair anc ina giada.

en-us	The download cannot be saved because an unknown error occurred.  Please try again.
rm	La telechargiada na po betg vegnir memorisada pervi d'ina errur nunenconuschenta.  Emprova per plaschair anc ina giada.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by an extension.
rm	Impussibel da memorisar la telechargiada perquai ch'ella vegn bloccada dad ina extensiun.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by an extension.
rm	Impussibel da memorisar la telechargiada perquai ch'ella vegn bloccada dad ina extensiun.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by { $extension }.
rm	Impussibel da memorisar la telechargiada perquai ch'ella vegn bloccada da { $extension }.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by %S.
rm	Impussibel da memorisar la telechargiada perquai ch'ella vegn bloccada da %S.

en-us	The download is offered over HTTP even though the current document was delivered over a secure HTTPS connection. If you proceed, the download may be corrupted or tampered with during the download process.
rm	La telechargiada vegn messa a disposiziun via HTTP malgrà ch'il document actual è vegnì spedì via ina connexiun segirada HTTPS. Sche ti cuntinueschas, po la telechargiada eventualmain vegnir donnegiada u manipulada durant il process da telechargiada.

en-us	The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection.  Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.
rm	The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection.  Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.

en-us	The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.
rm	Il servetsch Enterprise Policies è activ, ma naginas directivas èn activas.

en-us	The Enterprise Policies service is inactive.
rm	Il servetsch Enterprise Policies è inactiv.

en-us	The environment variable MOZ_DISABLE_CONTENT_SANDBOX=1 is required to export AEC logs. Only set this variable if you understand the possible risks.
rm	La variabla d'ambient MOZ_DISABLE_CONTENT_SANDBOX=1 è necessaria per exportar protocollaziuns AEC. Definescha mo questa variabla sche ti chapeschas il ristg potenzial.

en-us	The extension “%S” is requesting to be uninstalled. What would you like to do?
rm	L'extensiun “%S” dumonda da vegnir deinstallada. Tge vuls ti far?

en-us	The fastest, most responsive $BrandShortName yet
rm	La versiun la pli sperta e reactiva da $BrandShortName

en-us	The fast, safe, and private browser that’s backed by a non-profit.
rm	Il navigatur svelt, segir e privat – sustegnì dad ina organisaziun senza finamira da profit.

en-us	The file at %S is not readable.
rm	La datoteca %S n'è betg legibla.

en-us	The file at %S is not readable.
rm	La datoteca sin %S n'è betg legibla.

en-us	The file could not be saved because you do not have the proper permissions.  Choose another save directory.
rm	Impussibel da memorisar la datoteca, perquai che ti n'has betg l'autorisaziun necessaria. Tscherna in auter ordinatur per memorisar.

en-us	The file doesn’t include any bookmark data. Pick another file.
rm	La datoteca na cuntegna naginas datas da segnapaginas. Tscherna in'autra datoteca.

en-us	The file doesn’t include any valid password data. Pick another file.
rm	La datoteca na cuntegna naginas datas da pleds-clav validas. Tscherna in'autra datoteca.

en-us	The file %S cannot be found. Please check the location and try again.
rm	Impussibel da chattar la datoteca %S. Controllescha per plaschair l'adressa ed emprova anc ina giada.

en-us	The file uses an insecure connection. It may be corrupted or tampered with during the download process.
rm	La datoteca utilisescha ina connexiun betg segirada. I n'è betg exclus ch'ella vegnia donnegiada u sfalsifitgada durant il process da telechargiada.

en-us	The following add-ons have not been verified for use in { -brand-short-name }. You can <label data-l10n-name="find-addons">find replacements</label> or ask the developer to get them verified.
rm	Ils suandants supplements n'èn betg verifitgads per l'utilisaziun en { -brand-short-name }. Ti pos <label data-l10n-name="find-addons">tschertgar supplements equivalents</label> u dumandar il sviluppader d'als laschar verifitgar.

en-us	The following applications can be used to handle { $type } content.
rm	Las suandantas applicaziuns pon ins utilisar per elavurar Cuntegns da { $type }.

en-us	The following applications can be used to handle { $type } links.
rm	Las suandantas applicaziuns pon ins utilisar per elavurar Colliaziuns { $type }.

en-us	The following applications can be used to handle Web Feeds.
rm	Las suandantas applicaziuns pon ins utilisar per elavurar Feeds da web.

en-us	The following extensions do not have shortcuts:
rm	Las suandantas extensiuns n'han naginas cumbinaziuns da tastas:

en-us	The following items are currently being imported…
rm	Las suandantas datas vegnan importadas actualmain:

en-us	The following items were successfully imported:
rm	Las suandantas datas èn vegnidas importadas cun success:

en-us	The following logins match your search:
rm	Las suandantas infurmaziuns d'annunzia correspundan a tes criteris da tschertga:

en-us	The following passwords match your search:
rm	Ils suandants pleds-clav correspundan a tia tschertga:

en-us	The following profiles are available to import from:
rm	Ils suandants profils stattan a disposiziun per l'import:

en-us	The following updates have been installed
rm	Las suandantas actualisaziuns èn vegnidas installadas

en-us	The following websites have requested to access your camera. You can specify which websites are allowed to access your camera. You can also block new requests asking to access your camera.
rm	Las suandantas paginas han dumandà l'access a tia camera. Ti pos definir per mintga website schebain ella dastga acceder a tia camera. Ti pos era bloccar novas dumondas d'access a tia camera.

en-us	The following websites have requested to access your location. You can specify which websites are allowed to access your location. You can also block new requests asking to access your location.
rm	Las suandantas websites han dumandà l'access a tia posiziun geografica. Ti pos definir per mintga website schebain ella dastga acceder a tia posiziun. Ti pos era bloccar novas dumondas da pudair acceder a tia posiziun.

en-us	The following websites have requested to access your microphone. You can specify which websites are allowed to access your microphone. You can also block new requests asking to access your microphone.
rm	Las suandantas paginas han dumandà l'access a tes microfon. Ti pos definir per mintga website schebain ella dastga acceder a tes microfon. Ti pos era bloccar novas dumondas d'access a tes microfon.

en-us	The following websites have requested to access your virtual reality devices. You can specify which websites are allowed to access your virtual reality devices. You can also block new requests asking to access your virtual reality devices.
rm	Las suandantas websites han dumandà l'access a tes apparats da realitad virtuala. Ti pos definir per mintga website schebain ella dastga acceder a tes apparats da realitad virtuala. Ti pos era bloccar novas dumondas da pudair acceder a tes apparats da realitad virtuala.

en-us	The following websites have requested to select an audio output device. You can specify which websites are allowed to select an audio output device.
rm	Las suandantas websites dumondan la permissiun da pudair tscherner in apparat da sortida per tun. Ti pos specifitgar las websites che dastgan tscherner in apparat da sortida per tun.

en-us	The following websites have requested to send you notifications. You can specify which websites are allowed to send you notifications. You can also block new requests asking to allow notifications.
rm	Las suandantas paginas han dumandà la permissiun da ta trametter communicaziuns. Ti pos definir per mintga website schebain ella ta dastga trametter communicaziuns. Ti pos era bloccar novas dumondas da pudair trametter communicaziuns.

en-us	The following websites store cookies and site data on your computer. { -brand-short-name } keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.
rm	Las suandantas websites memoriseschan cookies e datas da websites sin tes computer. { -brand-short-name } preserva datas da websites cun memoria durabla enfin che ti las stizzas. Datas da websites senza memoria durabla vegnan stizzadas cura che la capacitad da memorisar è exausta.

en-us	The “from” page number must be smaller than the “to” page number.
rm	Il numer da pagina «da» sto esser pli pitschen ch'il numer da pagina «enfin».

en-us	The FTP server %1$S is currently unsupported.
rm	Il server FTP '%1$S' na vegn actualmain betg sustegnì.

en-us	The global <a data-l10n-name="mdn-beforeinput">beforeinput</a> event is fired on an <a data-l10n-name="mdn-input">&lt;input&gt;</a> and <a data-l10n-name="mdn-textarea">&lt;textarea&gt;</a> elements, or any element whose <a data-l10n-name="mdn-contenteditable">contenteditable</a> attribute is enabled, immediately before the element’s value changes. The event allows web apps to override the browser’s default behavior for user interaction, e.g., web apps can cancel user input only for specific characters or can modify pasting styled text only with approved styles.
rm	L'eveniment global <a data-l10n-name="mdn-beforeinput">beforeinput</a> dat in impuls sin elements <a data-l10n-name="mdn-input">&lt;input&gt;</a> e <a data-l10n-name="mdn-textarea">&lt;textarea&gt;</a> u mintga element dal qual l'attribut <a data-l10n-name="mdn-contenteditable">contenteditable</a> è activà, immediatamain avant che la valur da l'element sa mida. L'eveniment permetta ad applicaziuns da web da midar il cumportament predefinì dal navigatur per interacziuns cun l'utilisader. Applicaziuns da web pon impedir l'endataziun per tscherts caracters specifics u pon modifitgar l'encollar da text cun stil mo per stils approvads.

en-us	The hash contained in the integrity attribute could not be decoded.
rm	Impussibel da decodar il hash en l'attribut 'integrity'.

en-us	The hash contained in the integrity attribute has the wrong length.
rm	Il hash en l'attribut 'integrity' ha ina lunghezza faussa.

en-us	The host “{ $host-value }” is already registered
rm	The host “{ $host-value }” is already registered

en-us	The HTMLMediaElement passed to createMediaElementSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
rm	Il HTMLMediaElement surdà a createMediaElementSource posseda ina resursa cross-origin. Il nuf vegn a producir silenzi.

en-us	The id member did not resolve to a valid URL.
rm	L'ID dal member n'è betg in URL valid suenter la resoluziun.

en-us	The id member must have the same origin as the start_url member.
rm	L'ID dal member sto avair il medem origin sco il member start_url.

en-us	The image “%S” cannot be displayed because it requires unsupported features.
rm	Impussibel da mussar il maletg «%S» perquai ch'el pretenda funcziuns betg sustegnidas.

en-us	The image \u201c%S\u201d cannot be displayed because it contains errors.
rm	La grafica "%S" na po betg vegnir mussada, perquai ch'ella cuntegna errurs.

en-us	The image was cut off to %1$S×%2$S as the resulting image was too large
rm	The image was cut off to %1$S×%2$S as the resulting image was too large

en-us	The individual node in the snapshot
rm	The individual node in the snapshot

en-us	The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.\n\nAre you sure you want to send this information?
rm	Las infurmaziuns che ti has endatà sin questa pagina vegnan tramessas cun ina connexiun betg segirada. Terzas persunas las pon eventualmain leger.\n\nEs ti segir che ti vuls trametter questas infurmaziuns?

en-us	The integrity attribute does not contain any valid metadata.
rm	L'attribut 'integrity' na cuntegna naginas metadatas validas.

en-us	The integrity of the update could not be verified
rm	Impussibel da garantir l'integritad da l'actualisaziun

en-us	The invalid form control with name=‘%S’ is not focusable.
rm	Il champ da formular nunvalid cun name=‘%S’ na po betg avair il focus.

en-us	The IO dispatcher for the Kotlin coroutines library
rm	The IO dispatcher for the Kotlin coroutines library

en-us	The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.
rm	I sa tracta probablamain dad in problem da la website e ti na pos far nagut per al schliar.

en-us	The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it. You can notify the website’s administrator about the problem.
rm	I sa tracta probablamain dad in problem da la website e ti na pos far nagut per al schliar. Ti pos infurmar l'administratur da la website davart il problem.

en-us	The item’s content size when unconstrained.
rm	The item’s content size when unconstrained.

en-us	The item wanted to grow, but it was clamped.
rm	The item wanted to grow, but it was clamped.

en-us	The item wanted to grow less, but it was clamped to its minimum size.
rm	The item wanted to grow less, but it was clamped to its minimum size.

en-us	The item wanted to grow more, but it was clamped to its maximum size.
rm	The item wanted to grow more, but it was clamped to its maximum size.

en-us	The item wanted to shrink, but it was clamped.
rm	The item wanted to shrink, but it was clamped.

en-us	The item was clamped to its maximum size.
rm	The item was clamped to its maximum size.

en-us	The item was clamped to its minimum size.
rm	The item was clamped to its minimum size.

en-us	The key does not support the requested operation.
rm	La clav na sustegna betg il pass da lavur dumandà.

en-us	The key does not support the requested operation.
rm	La clav na sustegna betg il pass da lavur dumandà.

en-us	The key for this site's certificate has been revoked.
rm	La KRL per il certificat da questa pagina è vegnida revocada.

en-us	The key for this site’s certificate has been revoked.
rm	La KRL per il certificat da questa pagina è vegnida revocada.

en-us	The key revocation list for this certificate is not yet valid.
rm	La Key Revocation List per quest certificat n'è anc betg valida.

en-us	The key revocation list for this certificate is not yet valid.
rm	La Key Revocation List per quest certificat n'è anc betg valida.

en-us	The KRL for this site's certificate has an invalid signature.
rm	La KRL per il certificat da questa pagina ha ina signatura nunvalida.

en-us	The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
rm	La KRL per il certificat da questa pagina ha ina signatura nunvalida.

en-us	The KRL for this site's certificate has expired.
rm	La KRL per il certificat da questa pagina è scrudada.

en-us	The KRL for this site’s certificate has expired.
rm	La KRL per il certificat da questa pagina è scrudada.

en-us	The label for an object in the heap
rm	The label for an object in the heap

en-us	The latest update enhances the Tracking Protection feature and makes it easier than ever to create secure passwords for every site.
rm	L'ultima actualisaziun augmenta la funcziun da protecziun cunter il fastizar e ta gida da crear a moda simpla pleds-clav segirs per mintga website.

en-us	The latest version of { -brand-shorter-name } is not supported on your system.
rm	La versiun la pli nova da { -brand-shorter-name } na vegn betg sustegnida da tes sistem.

en-us	The license file for this version could not be found. Please visit the %S homepage for more information.
rm	Impussibel da chattar il text da licenza per questa versiun. Visita la pagina d'internet da %S per ulteriuras infurmaziuns.

en-us	The line number entered is invalid.
rm	Il numer da lingia inditgà è nunvalid.

en-us	The link to your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste.
rm	La colliaziun tar tes maletg da visur è vegnida copiada en l'archiv provisoric. Smatga { screenshots-meta-key }-V per l'encollar.

en-us	The loading of “%2$S” in a frame is denied by “X-Frame-Options“ directive set to “%1$S“.
rm	La directiva «X-Frame-Options» definida cun «%1$S» refusescha da chargiar «%2$S» en in frame.

en-us	The ‘locale’ option for IDBObjectStore.createIndex() is deprecated.
rm	L’opziun «locale» per IDBObjectStore.createIndex() è obsoleta.

en-us	The location for the certificate status server has invalid format.
rm	L'adressa per il status da certificat ha in format nunvalid.

en-us	The location for the certificate status server has invalid format.
rm	L'adressa per il status da certificat ha in format nunvalid.

en-us	The { -lockwise-brand-short-name } mobile app lets you securely access your backed up passwords from anywhere.
rm	L'app mobila { -lockwise-brand-short-name } ta permetta dad acceder a moda segira als pleds-clav memorisads, nua ch'i saja.

en-us	The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
rm	Las datas d'annunzia che ti endateschas sin questa pagina n'èn betg segiradas ed èn eventualmain periclitadas.

en-us	The main Gecko JVM thread
rm	The main Gecko JVM thread

en-us	The main processes for both the parent process, and content processes
rm	The main processes for both the parent process, and content processes

en-us	The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
rm	Il 'Servetsch da mantegniment' lubescha dad actualisar $BrandShortName automaticamain senza interrumper la lavur.

en-us	The main threads for the Glean telemetry SDK
rm	The main threads for the Glean telemetry SDK

en-us	The main threads for the Nimbus experiments SDK
rm	The main threads for the Nimbus experiments SDK

en-us	The manifest is embedded in a Data URL.
rm	The manifest is embedded in a Data URL.

en-us	The maximum allowed number of counters in this page was exceeded.
rm	The maximum allowed number of counters in this page was exceeded.

en-us	The maximum allowed number of timers in this page was exceeded.
rm	The maximum allowed number of timers in this page was exceeded.

en-us	The MediaStream assigned to srcObject comes from a capture of this HTMLMediaElement, forming a cycle, assignment ignored.
rm	Il MediaStream attribuì a srcObject deriva dad ina registraziun da quest HTMLMediaElement. Quai dat in cirquit infinit. L'attribuziun vegn ignorada.

en-us	The MediaStream passed to createMediaStreamSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
rm	Il MediaStream surdà a createMediaStreamSource posseda ina resursa cross-origin. Il nuf vegn a producir silenzi.

en-us	The MediaStreamTrack passed to createMediaStreamTrackSource is a cross-origin resource, the node will output silence.
rm	Il MediaStreamTrack surdà a createMediaStreamTrackSource è ina resursa cross-origin. Il nuf vegn a generar silenzi.

en-us	themes
rm	designs

en-us	Themes
rm	Designs

en-us	Themes
rm	Themes

en-us	Themes
rm	Designs

en-us	Themes
rm	Designs

en-us	The meta tag declaring the character encoding of the document should be moved to start of the head part of the document.
rm	Il meta tag che declera la codaziun dals caracters en il document duess vegnir spustà a l'entschatta dal chau-pagina dal document.

en-us	The mobile browser that puts your privacy first.
rm	Il navigatur mobil che dat la prioritad a tia sfera privata.

en-us	The module name cannot be empty.
rm	Il num dal modul na dastga betg esser vid.

en-us	The module name cannot be empty.
rm	Il num dal modul na dastga betg esser vid.

en-us	The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.
rm	Il &Servetsch da mantegniment da Mozilla garantescha che ti hajas installà l'ultima e pli segira versiun da Mozilla Firefox sin tes computer. Actualisar Firefox è fitg impurtant per la segirezza en il web e Mozilla recumonda perquai dad exnum activar quest servetsch.

en-us	The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot.
rm	The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot.

en-us	The name of this group
rm	The name of this group

en-us	The Network panel has crashed.
rm	The Network panel has crashed.

en-us	The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
rm	La proxima extensiun per negoziar il protocol è vegnida activada, ma il callback è vegnì allontanà avant ch'el è vegnì utilisà.

en-us	The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
rm	La proxima extensiun per negoziar il protocol è vegnida activada, ma il callback è vegnì allontanà avant ch'el è vegnì utilisà.

en-us	The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.
rm	La proxima giada che ti avras ina pagina en { -brand-product-name } sin in auter apparat, la chattas ti qua.

en-us	The non-standard mozGetAsFile method is deprecated and will soon be removed.  Use the standard toBlob method instead.
rm	La metoda mozGetAsFile che n'è betg confurma al standard vegn allontanada proximamain.  Utilisescha la metoda toBlob.

en-us	The Notification permission may only be requested from inside a short running user-generated event handler.
rm	Il permiss dad utilisar las communicaziuns po mo vegnir dumandà dad in gestiunari dad eveniments svelt generà da l'utilisader.

en-us	The Notification permission may only be requested in a secure context.
rm	Il permiss da mussar notificaziuns po mo vegnir dumandà en in context segir.

en-us	The Notification permission may only be requested in a top-level document or same-origin iframe.
rm	Il permiss da mussar notificaziuns po mo vegnir dumandà dad in document d'emprim nivel («top-level») u in iframe same-origin.

en-us	The number of bytes consumed by this group, excluding subgroups
rm	The number of bytes consumed by this group, excluding subgroups

en-us	The number of bytes consumed by this group, including subgroups
rm	The number of bytes consumed by this group, including subgroups

en-us	The number of reachable objects in this group, excluding subgroups
rm	The number of reachable objects in this group, excluding subgroups

en-us	The number of reachable objects in this group, including subgroups
rm	The number of reachable objects in this group, including subgroups

en-us	The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
rm	Impussibel da decodar cumplettamain la resposta OCSP; ella è d'in tip nunenconuschent.

en-us	The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
rm	Impussibel da decodar cumplettamain la resposta OCSP; ella è d'in tip nunenconuschent.

en-us	The OCSP response contains out-of-date information.
rm	La resposta OCSP cuntegna infurmaziuns antiquadas.

en-us	The OCSP response contains out-of-date information.
rm	La resposta OCSP cuntegna infurmaziuns antiquadas.

en-us	The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
rm	La resposta OCSP na cuntegna nagin status per il certificat che vegn verifitgà.

en-us	The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
rm	La resposta OCSP na cuntegna nagin status per il certificat che vegn verifitgà.

en-us	The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
rm	La resposta OCSP n'è betg anc valida (cuntegna ina data en l'avegnir).

en-us	The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
rm	La resposta OCSP n'è betg anc valida (cuntegna ina data en l'avegnir).

en-us	The OCSP server experienced an internal error.
rm	Il server OCSP è fruntà sin in'errur interna.

en-us	The OCSP server experienced an internal error.
rm	Il server OCSP è fruntà sin in'errur interna.

en-us	The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
rm	Il server OCSP ha valità la dumonda sco donnegiada u furmada a moda incorrecta.

en-us	The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
rm	Il server OCSP ha valità la dumonda sco donnegiada u furmada a moda incorrecta.

en-us	The OCSP server has no status for the certificate.
rm	Il server OCSP n'ha nagin status per il certificat.

en-us	The OCSP server has no status for the certificate.
rm	Il server OCSP n'ha nagin status per il certificat.

en-us	The OCSP server has refused this request as unauthorized.
rm	Il server OCSP ha refusà questa dumonda sco betg autorisada.

en-us	The OCSP server has refused this request as unauthorized.
rm	Il server OCSP ha refusà questa dumonda sco betg autorisada.

en-us	The OCSP server requires a signature on this request.
rm	Il server OCSP basegna ina signatura per questa dumonda.

en-us	The OCSP server requires a signature on this request.
rm	Il server OCSP basegna ina signatura per questa dumonda.

en-us	The OCSP server returned an unrecognizable status.
rm	Il server OCSP ha respundì cun in status nuncler.

en-us	The OCSP server returned an unrecognizable status.
rm	Il server OCSP ha respundì cun in status nuncler.

en-us	The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.
rm	Il server OCSP ha furnì datas HTTP nunspetgadas/nunvalidas.

en-us	The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.
rm	Il server OCSP ha furnì datas HTTP nunspetgadas/nunvalidas.

en-us	The OCSP server suggests trying again later.
rm	Il server OCSP propona d'empruvar pli tard anc ina giada.

en-us	The OCSP server suggests trying again later.
rm	Il server OCSP propona d'empruvar pli tard anc ina giada.

en-us	The only browser built for people, not profit
rm	Il sulet navigatur creà per persunas, betg per il profit

en-us	The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
rm	Il pass da lavur n'è betg reussì, perquai ch'il token PKCS#11 n'è betg s'annunzià.

en-us	The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
rm	Il pass da lavur n'è betg reussì, perquai ch'il token PKCS#11 n'è betg s'annunzià.

en-us	The operation timed out when attempting to contact %S.
rm	Surpassà la limita da temp cun connectar cun %S.

en-us	The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel.
rm	The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel.

en-us	The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website.
rm	Il possessur da %S ha configurà malamain sia website. Per proteger tias infurmaziuns dad enguladitschs n'ha Firefox betg stabilì ina connexiun cun questa website.

en-us	The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, the connection to this website has not been established.
rm	Il possessur da %S ha configurà malamain sia website. Per proteger tias infurmaziuns dad enguladitschs na vegn betg stabilida ina connexiun cun questa website.

en-us	The page at %S says:
rm	La pagina cun l'adressa %S annunzia:

en-us	The page isn’t redirecting properly
rm	Cirquit da sviament

en-us	The page navigated to a new document. Click to refresh search results
rm	The page navigated to a new document. Click to refresh search results

en-us	The page’s settings blocked a JavaScript eval (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S” (Missing 'unsafe-eval')
rm	Ils parameters da la pagina han impedì ch’in «eval» JavaScript (%2$S) vegnia exequì, perquai ch’el violescha la suandanta directiva: «%1$S» (i manca 'unsafe-eval')